Carter Nick : другие произведения.

71-80 hōʻiliʻili o nā moʻolelo kiʻi e pili ana iā Nick Carter

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  Carter Nick
  
  71-80 hōʻiliʻili o nā moʻolelo kiʻi e pili ana iā Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  71-80 Killmaster He hōʻuluʻulu o nā moʻolelo makaʻu e pili ana iā Nick Carter.
  
  
  
  
  71. Pahuhopu: Doomsday Island http://flibusta.is/b/684362/read
  ʻO ka pahuhopu: Doomsday Island
  72. Po o ka Mea hoopai http://flibusta.is/b/684617/read
  Po o ka Mea hoopai
  73. Kahua o Belgrade http://flibusta.is/b/608980/read
  Kahu o Belgrade
  74. Puali pepehi kanaka http://flibusta.is/b/607271/read
  Puali pepehi kanaka
  75. Liquidator http://flibusta.is/b/610142/read
  ʻO ka mea hoʻoheheʻe
  77. Code http://flibusta.is/b/607252/read
  Ka Code
  78. Agent-counter-agent http://flibusta.is/b/612843/read
  Agena Counter-Agent
  79. Hora o ka Wolf http://flibusta.is/b/685950/read
  Hora o ka Wolf
  80. Ua nalowale ko mākou luna ma Roma http://flibusta.is/b/687063/read
  Nalo ko makou Agena ma Roma
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Koho: Mokupuni Doomsday
  
  
  unuhi ʻia e Lev Shklovsky no ka hoʻomanaʻo ʻana i kāna keiki ʻo Anton i make
  
  
  Ka inoa kumu: Target: Doomsday Island
  
  
  
  Mokuna mua.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia ʻo Veronica kona inoa, nāna i hoʻomaopopo iaʻu. ʻAʻole i bapetizo hou ʻia nā kaikamāhine iā Veronica, a ʻaʻole i ʻike ʻia kēia i kahi lā i ʻoi aku ma mua o ʻumikumamāono. ʻO ka ʻoiaʻiʻo ʻo ia i loko o kahi hale hokele ʻaʻole ia he manaʻo; Hiki i kēia mau keiki i kēia lā ke loaʻa i kahi ID hoʻopunipuni e like me nā mea ʻē aʻe i loaʻa ʻole iā lākou. Hoʻokahi ke nānā aku i ka helehelena anu, nā maka hoʻowahāwahā ma lalo o ka lauoho lauoho loloa, a manaʻoʻiʻo paha ka hapa nui o nā kāne iā ia i nā mea āpau. ʻO ka kānalua kekahi o nā mea nui o kaʻu ʻoihana; ʻo ia ka lua o ka ʻimi ʻana i ka ʻoiaʻiʻo ma hope o nā papa o ka wahaheʻe. Hoʻomaha wau, akā ʻaʻohe mea nui. Nui ka poʻe ma ka honua e makemake e ʻike iā Nick Carter i make e mālama iaʻu i ka makaʻala mau.
  
  
  Aia au ma Westbush no kekahi mau lā e hoʻomaha ai ma hope o nā hana koʻikoʻi ma ka Hikina Waena. ʻAʻole paʻakikī loa lākou i ka hoʻohālikelike ʻia me nā mikiona ʻē aʻe aʻu i hana ai, a ʻaʻohe oʻu mau pōkā hou. Akā, ma hope o hoʻokahi mahina ma ka wao nahele, ʻo koʻu makemake i ka hau a me nā mauna maluhia, ʻo ka hui o ka poʻe i lohe ʻole iaʻu ma mua, ua alakaʻi iaʻu i kēia hale hoʻokele ski mamao akā nani ma Vermont. A i kēia manawa ʻo Veronica.
  
  
  Ua hoʻohana au i ka hapa nui o ka lā ma nā pali ski, ʻaʻole i piha loa ʻoiai ʻo ia ka waena o ka pule. I kēia mau lā, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻokuʻu i ka wā e like me kaʻu e makemake ai, akā noho au i ke ʻano a ʻoiai ʻaʻole au e hoʻāʻo e hoʻokūkū i nā poʻokela, hiki iaʻu ke hoʻokō kokoke i nā holo hoʻokūkū. Malia paha e akahele iki; Ua hahau pinepine ʻia au i kaʻu hana no ka leʻaleʻa wale me nā kumulāʻau a me nā pōhaku.
  
  
  I koʻu hiki ʻana i ke keʻena nui, aia kahi kapuahi hāmama nui ma waenakonu me ka pale keleawe ma luna, ua ʻoluʻolu ke ola. Ua hui pū ka ʻala o nā wōnati puhi me nā ʻala o ka ʻili, ka huluhulu pulu, a me nā ʻala hoʻohihi o nā mea inu wela a Rusty e hui pū nei ma ke keʻena. ʻO ka hapa nui o nā poʻe he ʻōpio a noho a kau ʻia paha i loko o nā hui, aʻo kekahi mau kāne i hoʻohana pono i ka pilikino o nā sofa ʻili hohonu e kau ana i nā paia.
  
  
  ʻO ka bartender, he keikikāne momona, ʻakaʻaka mau ʻulaʻula, aloha mai iaʻu. Ua ʻike mua ʻo ia i koʻu inoa, no laila ʻaʻole wau i kāhāhā i kāna nīnau ʻana, "He lā maikaʻi ʻoe, e Nick?"
  
  
  "ʻAʻole hewa," i pane aku ai au, e noho ana ma luna o kahi noho. I kinohi ʻaʻole au i ʻike i ka blonde ʻōpio; e noho ana ma ka hapalua kakini noho, me kona kua ia'u. Akā, i kona lohe ʻana i koʻu inoa, huli mālie ʻo ia, nānā mai iaʻu ma ke aniani ʻeleʻele ma hope o Rusty, a laila huli maila ʻo ia a nānā mai iaʻu.
  
  
  "No laila ʻo ʻoe ʻo Nick." He mālie kona leo, he haʻahaʻa iki, a ʻoiai ʻo kona ʻōpiopio, ʻaʻole ia he mea hoʻohālike. Kuno wau, akahele, ʻoiaʻiʻo. ʻOiai i loko o kahi ʻaʻahu ʻeleʻele mānoanoa i hiki i kona pūhaka, ʻike ʻia kona luhi, e like me ka hōkū o kekahi o kēlā mau kiʻiʻoniʻoni kahakai. Akā, makemake au e ʻike iā lākou i ʻoi aʻe; He kanakolu paha ʻo ia, akā ʻaʻole wau i ʻike i nā hana ʻōpio hou loa, a ke kānalua nei au e hiki ana au i laila. Kūlou ʻo ia i kona poʻo a hāʻule kona lauoho loloa ma luna o kekahi poʻohiwi me he wailele gula lā. A laila kūnoʻo ihola ʻo ia me ka noʻonoʻo. 'ʻAe. Ua like ʻoe me Nick. A laila huli mai ʻo ia i hope iaʻu a nānā aku ma mua o ke kapuahi i kahi lālani o nā puka makani kiʻekiʻe e nānā ana i nā pali hau i hoʻomālamalama ʻia.
  
  
  "ʻAe, ʻo ia wale nō," noʻonoʻo wau a inu i ka rama pumehana a Rusty.
  
  
  Ma hope o kekahi manawa, lele mālie ke kaikamahine mai ka noho; ʻoi aku kona lōʻihi ma mua o kona nānā ʻana e noho ana. Nānā koke ʻo ia iaʻu, ʻaʻole ʻo ia kekahi o kēlā mau hiʻohiʻona hoʻopunipuni a nā ʻōpio e hana nei; nahu ʻo ia i kona lehelehe haʻahaʻa a nānā pololei mai koʻu mau maka. I kona hoʻokokoke ʻana mai iaʻu, me ka lewa o kekahi i hoʻoholo paʻakikī. Ua kū ʻokoʻa wau - ʻaʻole ma waho o ka politeness. Ua makemake au e mākaukau no kekahi mea e hiki mai ana.
  
  
  "ʻO wau ʻo Veronica," wahi āna.
  
  
  "ʻAe, he inoa maikaʻi kēlā," i koʻu manaʻo. Ua ʻohi paha ʻo ia ma hope o ka nānā ʻana i nā kiʻiʻoniʻoni kahiko ma ke kīwī. "No laila ua ʻike kāua ma ka inoa," wahi aʻu me ke akahele. Ua kau ke kaikamahine i kona mau lima ma hope o kona kua, a ua manaʻolana wau e hana ana ʻo ia i mea e hōʻike wale ai i kona mau umauma momona.
  
  
  'ʻAe. I... Ua ʻike mua au iā ʻoe ma ʻaneʻi. ʻO ʻoe wale nō ma ʻaneʻi, ʻaʻole anei?
  
  
  Kuno wau.
  
  
  "Ua manaʻo wau pēlā. ʻo wau kekahi".
  
  
  Nana aku la au iaia iloko o ke keena nui; i kēia manawa ua piha a piʻi ka walaʻau. Ua hoʻomaka kekahi mea hoʻokani pila i kāna kīkā. "Ke manaʻo nei wau e hoʻopau ka hele ʻana me kēia lehulehu o nā kānaka i kou pilikia," ʻakaʻaka wau me ka nānā ʻana iā ia.
  
  
  Ua minoʻaka iki ʻo ia, a laila hoʻomaka hou ʻo ia e nahu hou i kona lehelehe.
  
  
  "ʻAʻole, ʻaʻole ... ʻo ia, ʻo nā mea a pau ma ʻaneʻi a ʻoi aʻe paha no kēlā me kēia, a ʻaʻole wau makemake e..." Me he mea lā ua paʻakikī ʻo ia e hōʻea i ka manaʻo. I kona hohola ʻana i kona lima, ua hauʻoli au, akā ua wehe wale ʻo ia i kahi lauoho.
  
  
  Ua hoʻomaka wau e hoʻomaha, he kaikamahine wale nō ia e ʻimi nei i ka hui no ka leʻaleʻa a loaʻa iaʻu. Ma hope o kēlā nīnau ʻo ia inā ua male wau ...
  
  
  "Ua mare ʻoe, e Nick?"
  
  
  "ʻAʻole loaʻa iaʻu kēlā leʻaleʻa."
  
  
  'Ua male au. He mau mahina.'
  
  
  Ua hoike paha au i ko'u kahaha.
  
  
  “Ua ʻike au ua like koʻu ʻano me he kamaliʻi lā, ʻoi aku ka nui o nā kāne makua...”
  
  
  Eia nō ʻoe; Ua ho'āʻo wau ʻaʻole e kuʻu.
  
  
  "... akā, he iwakāluakūmākahi au, a ʻo ia ka pilikia."
  
  
  ʻAe, ua hoʻonāukiuki ʻo ia iaʻu i kēia. - 'Pehea kou manaʻo?'
  
  
  "ʻIke ʻoe, ua male au - ʻo, ua ʻōlelo mua wau. He mau mahina aku nei. ʻAʻole makemake koʻu makuahine i kaʻu kāne, no laila ua noi ʻo ia i koʻu makuakāne e kipaku iā ia, a ke nānā pono nei lākou iaʻu."
  
  
  "A ʻo ʻoe wale nō ma ʻaneʻi?"
  
  
  - ʻO koʻu manaʻo ... ma ʻaneʻi. Ma kahi hōkele. Akā he hale ski koʻu ʻohana ma kēlā ʻaoʻao o kēia pali. Kuhi ʻo ia i kahi lālani lōʻihi o nā puka makani. "Ua ʻike paha ʻoe."
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo akā kū. I kekahi o kaʻu huakaʻi, ʻike wau i kekahi pā kiʻekiʻe lōʻihi e hoʻomau mau ana no nā haneli he nui, a ua ʻoki ʻia nā kumulāʻau a me nā ululāʻau a puni me he hale paʻahao a paʻa paha. Ma hope o laila ua ʻike au i kekahi hale nui me nā kapuahi a me nā kaupaku. hale ski, ʻae! Ua nīnau au iā Veronica inā ʻo ia ka hale āna i manaʻo ai.
  
  
  "ʻAe, ʻo ia kēlā hale."
  
  
  "ʻOi aku ka like me ka hale paʻahao."
  
  
  Kuno ʻo ia. 'Oia'i'o keia. Lawe mai lākou iaʻu i ʻaneʻi e... hoʻomaha iaʻu. ʻAʻole na mākou waiwai; Ua hoʻolimalima ʻo Bert - koʻu makuakāne - no ke kau. No ka gangster nui a i ʻole kekahi mea, a aia nā ʻano bele hoʻāla a me nā pahele weliweli ma ka pā."
  
  
  "He wahi maikaʻi ia e hoʻomaha ai i ka hoʻoilo."
  
  
  "ʻAe, ke komo ʻoe i loko, he leʻaleʻa."
  
  
  "Akā ʻo ʻoe wale nō ma ke alanui i kēia manawa."
  
  
  "ʻAe, ʻaʻole wau i manaʻo ua hoʻopaʻa lākou iaʻu i ka laka a i ʻole kekahi mea. Akā ʻo Māmā lāua ʻo Bert e hoʻopaʻa mau inā inā e launa pū wau me kekahi ma ʻaneʻi, ʻoi aku hoʻi i kahi keikikāne o koʻu mau makahiki, e hoʻokuʻu ʻia ʻo ia."
  
  
  "Pehea lākou e hana ai i kēia?" Huli koke au a puni, ʻaʻole naʻe au i ʻike i ke kanaka e nānā ana i ke kaikamahine, a ʻike pono au i nā aka. Maikaʻi maikaʻi.
  
  
  ʻO Henry. Ke kali nei ʻo ia iaʻu i loko o ke keʻena i nā manawa a pau a paʻi mai i ʻaneʻi i kēlā me kēia manawa e nānā iaʻu. "
  
  
  “Henry,” ʻūhune wau. Hoʻomaka wau e noʻonoʻo he pupule iki kēia kaikamahine.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, ʻo kā mākou mea hoʻokele."
  
  
  ʻOiaʻiʻo. Pehea inā ʻike ʻo ia iā ʻoe e kamaʻilio pū me aʻu i kēia manawa?
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e like me ka mea e makaʻu ai, e Nick."
  
  
  Kuno aku au i ka lehulehu o ka poe opio. "Pehea ko laila?" Ua like ka lōʻihi o ka lauoho o kekahi o nā keikikāne me nā kaikamahine, akā aia kekahi poʻe i hiki ke pāʻani i ka pāʻani.
  
  
  "ʻO ka male aʻu i kamaʻilio ai a ʻike ʻo Henry iaʻu i hana. A laila hoʻomaka lākou e haʻalele iaʻu. "
  
  
  'A laila?'
  
  
  "Ma hope o Henry ... kamaʻilio me lākou."
  
  
  "Nau e hoohoka ia'u." Ua hoʻomaka wau e huhū iki; ʻO kēia kaikamahine paha, nāna i haku i kāna moʻolelo ponoʻī, a ʻo Henry paha, inā he ʻoiaʻiʻo kāna ʻōlelo.
  
  
  "He kaʻa kāu, e Nick?"
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  "Aia kahi pā ma laila..." Nahu ʻo ia i kona lehelehe. "Ma ke kūlanakauhale e pili ana, a ... ʻike anei ʻoe ʻaʻole wau i hele ma kahi ʻē aʻe ma ʻaneʻi no ʻelua mahina?"
  
  
  "He aha ke ʻano o ka pā?"
  
  
  “Ua lohe au ʻo ia ka wahi ʻoi loa o ka ʻāina. Maikaʻi nā mele, nā kānaka ʻakaʻaka. Maopopo iā ʻoe.'
  
  
  Ua ike au. Ua kokoke au e hoʻoholo ua makemake wale ke kaikamahine e kiʻi ʻia i koʻu ʻike ʻana i kahi helehelena e nānā ana ma ka puka komo. Aia ka maka ma ke poʻo e like me ka nui a me ka waihoʻoluʻu o ka pōpōpō. He laina ʻeleʻele mau kona mau kuʻemaka ma luna aʻe o kona mau maka, huna ʻia i loko o nā ʻāpana ʻili, a ʻo ka ihu i lalo i kona waha hikiwawe. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka ʻaʻahu ski a me nā pālule ʻeleʻele a ʻike ʻia ʻo ia ka nui e noʻonoʻo ai ke kanaka mokomoko sumo Kepani.
  
  
  ʻAʻole koke wau i ʻakaʻaka iā Veronica, hoʻolei aku i kekahi o nā kālā a Rusty ma luna o ka pākaukau a hoʻopaʻa paʻa i ka lima o ke kaikamahine.
  
  
  "Inā ʻo Henry," wahi aʻu, "he ʻāpana pono paha ia mai kou hale gangster. E hele mai, e Veronica; Makemake au e ʻike i kēia pā! '
  
  
  I ko mākou hoʻokokoke ʻana aku i ka puka, ua ʻāwili aʻela ʻo Henry i kona mau maka a hāpai aʻela i kona mau kuʻemaka ʻeleʻele. Ua hoʻāʻo ʻo Veronica e peʻe ma hope oʻu. Ua hilahila ʻo Henry a ua neʻe kona mau lehelehe palupalu e like me nā ilo hoʻohauʻoli. Ua hoʻopiha ʻia kona ʻūhā nui i ka puka, akā i ko mākou hoʻokokoke ʻana, hoʻi ʻo ia i hope.
  
  
  "E kala mai," wahi aʻu me ka ʻoliʻoli.
  
  
  Ua haʻalele kona mau maka iaʻu a huli i ke kaikamahine. "Miss Veronica..." hoʻomaka ʻo ia me ka leo hoʻoweliweli.
  
  
  "Ua maikaʻi," hoʻopau wau iā ia. "Aia ʻo ia me aʻu".
  
  
  ʻAʻole hiki ke maʻalo iā ia, akā hoʻomau wau i ka hele wāwae.
  
  
  Hoʻi hou ʻo Henry i hope, a laila hoʻopaʻa ʻo ia iā ia iho. ʻIke au i ka lōʻihi e hele ai ʻo ia ma kahi ākea a manaʻo wau he mamao loa ia. He kamaliʻi paha iaʻu, akā ʻaʻole au makemake i ka poʻe hoʻoweliweli i nā keiki.
  
  
  ʻŌlelo akula ʻo Veronica, "E haʻi aku iā Māmā lāua ʻo Bert e hoʻi wau i ka home i ke aumoe, e Henry." Aia ka leo o ka mana hoʻokiʻekiʻe ma kona leo e hoʻonāukiuki mau iaʻu, akā haʻaheo wau no kona kū ʻana i ia mea.
  
  
  Nānā maila ʻo Henry iaʻu, ʻaʻole maopopo i ka mea e hana ai. Ua kōkua au iā ia e hoʻoholo i kāna hoʻoholo ʻana ma ke kau mālie ʻana i koʻu lima ma luna o kona ʻōpū barela pia a kaomi ikaika i hiki iā mākou ke hele. ʻAʻole ʻo ia i kūʻē, ʻo ia ka mea i hoʻohilahila iki iaʻu, akā ua hoʻohiki ka nānā ʻana i kona mau maka "ma hope." Ua hele wikiwiki mākou ma waena o ka lobby a hiki i ka lānai pio ākea. Ua pōʻeleʻele loa i kēia manawa, akā ua hoʻomālamalama nā kukui arc kiʻekiʻe i ke ahiahi. Hele mākou ma ka hau a hiki i kahi kaʻa kaʻa a komo i kaʻu Ford hoʻolimalima uliuli. ʻAʻole ʻōlelo ʻo Veronica a hiki i koʻu hoʻomaka ʻana i ka ʻenekini.
  
  
  .'Aloha!' - wahi āna me ka ʻakaʻaka. "ʻAʻohe oʻu manaʻo i ka mea a Henry e hana ai ma laila!"
  
  
  "Ua manaʻo ʻoe e hahau mai ʻo ia iaʻu i mua o kēia poʻe a pau?"
  
  
  Ua ʻānai ʻo ia a hoʻomaka ʻo ia e ʻimi i kāna ʻeke poʻohiwi ʻili nui. "He wahi paka kāu naʻu?" i ninau aku ai oia.
  
  
  Ua hāʻawi aku au iā ia i kekahi o kaʻu mau cigakā kūikawā me ka ʻaoʻao gula a ʻaʻa maila kona mau maka i kona ʻike ʻana.
  
  
  "He aha kēia brand?" i ninau aku ai oia.
  
  
  Ua kaomi au i ke kukui ma ka dashboard. "Ua hana ʻia lākou ma Turkey a ʻaʻole hōʻailona ʻia."
  
  
  I koʻu kaʻa ʻana ma ke alanui haiki, ʻike au i kona mau maka e nānā mai ana iaʻu, me he mea lā ua ʻike ʻo ia i kāna mea e komo nei. Me koʻu lauoho ʻeleʻele - lōʻihi iki no ka mea ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi manawa e ʻoki ai - a me ka maka lahilahi, hiki iaʻu ke nānā aku i ka hewa i kekahi mau kukui, a hōʻike koʻu mau lima nui i nā hōʻailona o kaʻu mau kaua helu ʻole. ʻAʻole wau i lōʻihi loa ma nā kūlana o kēia lā - ʻoi aku ma mua o ʻelima kapuaʻi ʻeiwa iniha - akā pili ia i nā ʻiʻo, ʻoi aku hoʻi ma nā lima a me nā poʻohiwi, a ke hōʻike nei. Ua noʻonoʻo wau i ka wā e haʻi mai ai ke kaikamahine ma hope oʻu ua hoʻololi ʻo ia i kona manaʻo.
  
  
  "ʻO wai ka inoa o kēia pā?"
  
  
  "ʻO ka pupule nani," a ke manaʻoʻiʻo nei au aia ma kēlā ʻaoʻao o ke kūlanakauhale. Ua malie kona leo; Malia paha ua hoʻohaʻahaʻa hou au iā ia.
  
  
  Ua ʻeha ke alanui no kekahi mau mile ma waena o nā hau hau kiʻekiʻe; ʻAʻole mākou i ʻike i nā kaʻa ʻē aʻe a hiki i ko mākou komo ʻana i ke ala pololei a laila ʻike wau i nā kukui ma ke aniani hiʻohiʻona. Ua minoʻaka wau iaʻu iho a lohi. Aia ke kaʻa ma hope o mākou.
  
  
  'Henry?' - Ua nīnau au i ke kaikamahine, e kuhikuhi ana i koʻu manamana lima ma luna o koʻu poʻohiwi.
  
  
  Nānā ʻo Veronica a puni. "ʻAʻole au ʻike iā ia".
  
  
  “He kaʻa nui ia. He aha kāu kaʻa?
  
  
  "Manaʻo wau e hoʻokele ʻo ia i Bentley i kēia lā."
  
  
  Kuno wau. 'Akau. ʻAʻole ʻo ia e hoʻokuʻu iā ʻoe mai kona alo aku, ʻeā?
  
  
  "Aole paha." Ua kanikau ʻo ia. "Auwe kuu akua."
  
  
  Pono wau e ʻakaʻaka. 'E mālie. He aha ka mea hiki iā ia ke hana?'
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i pane mai, akā, ʻike hou au i kāna nahu hou ʻana i kona lehelehe.
  
  
  He kūlanakauhale liʻiliʻi ia, a ua mehameha ke kikowaena a me ka pōʻeleʻele, me kekahi mau hale kūʻai, nā hale pule, a me nā hale lāʻau keʻokeʻo kahiko e kū mālie ana a puni kahi paka i uhi ʻia i ka hau. Holo mākou ma ka paka a loaʻa iā mākou ma kahi ala leʻaleʻa liʻiliʻi. ʻElua mau kaʻa meaʻai, kahi motel, hale pancake, a me kahi hale kūʻai liʻiliʻi me kahi lālani o nā kaʻa e kū ana ma mua; Ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui, ma waho o nā hale ʻē aʻe, aia ʻo Beautiful Folly, kahi hale lāʻau i ke ʻano ʻano rustic i hoʻoholo ʻia me kahi hōʻailona nui ma luna o ka puka.
  
  
  I ko mākou haʻalele ʻana, nānā ʻo Veronica i hope. ʻAʻohe kukui i kēia manawa, akā maopopo iaʻu aia ʻo Henry ma kekahi wahi ma hope o mākou, e kū ana ma ka ʻaoʻao o ke alanui me nā kukui.
  
  
  I ko mākou hele ʻana ma ka puka mānoanoa, ua hoʻopā mai koʻu mau pepeiao i ka leo o kahi hui pōhaku ʻehā lauoho lōʻihi. Ua piha ka loko, ua uwahi, ua hoʻomālamalama ʻia e nā kukui a me ka lāʻau ʻā. ʻO kahi waitress i loko o ka miniskirt, nā ʻōmaʻomaʻo ʻōmaʻomaʻo a me kahi blouse kokoke ʻālohilohi i alakaʻi iā mākou i kahi papaʻaina a lawe i kā mākou kauoha. ʻO ka mea kūikawā ma ʻaneʻi he cider mahana me Jack Daniels, aʻu i manaʻo ai he maikaʻi. Ua ʻae ʻo Veronica me ka noʻonoʻo ʻole; ua hoʻopaʻa ʻo ia i ke mele me ka nānā aniani i kona mau maka.
  
  
  ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe aʻu mea kūʻē i ka pōhaku; He mea maikaʻi loa ia, a ke hoʻolohe ʻoe i nā huaʻōlelo o kekahi o nā mele, pono ʻoe e ʻae he mea kēia mau mea kākau ʻōpio a hana lākou me ka makemake. Eia naʻe ua liʻiliʻi loa ka lumi, wela loa i ke ahi a me ka lehulehu no kēia pae o ka walaʻau.
  
  
  Ua noʻonoʻo au i ka mea a kēia poʻe a puni mākou e kamaʻilio nei no ka mea ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻomaopopo kekahi i kekahi.
  
  
  Ua mālama koʻu mau maka i ka puka a ʻimi iā Henry. ʻAʻole ʻo ia i hōʻike mai, ua kāhāhā iaʻu; Ua manaʻo wau e nānā mai ʻo ia iā mākou.
  
  
  Ma hope o kekahi manawa, hoʻokuʻu wau iaʻu iho a holo i ka lumi o nā kāne ma kēlā ʻaoʻao o ke kahua mele. Manaʻo wau inā haʻalele wau iā Veronica wale nō no kekahi mau minuke, e huki koke ʻo ia i ka lehulehu o ka poʻe mahalo. ʻOiai i loko o kēia lumi piha i nā kaikamahine nani, kū ʻo ia i waho.
  
  
  Aole au i kuhihewa; i koʻu hoʻi ʻana mai, ʻelua mau kānaka ʻōpio a puni ia. ʻAʻole paipai ʻo Veronica iā lākou, akā hiki iaʻu ke haʻi aku ua mahalo ʻo ia i ka nānā ʻana.
  
  
  Ua hoʻolauna ʻo ia iaʻu i nā keikikāne - ʻaʻole maopopo iaʻu ko lākou inoa, akā ʻaʻole ia he mea nui. Ua noi au iā lākou e noho a noho lākou i lalo. He lauoho loloa ko laua; he ʻumiumi ko kekahi, ʻaʻole ʻo kekahi, a manaʻo wau ua ʻike au i ke keiki ʻumiʻumi o ka hōkele. Ua pololei wau.
  
  
  Nīnau maila ʻo ia iaʻu. - "Ke noho nei ʻoe ma Westbush, ʻeā?"
  
  
  Ua ʻōlelo wau ʻae.
  
  
  “E ke kanaka, he kanaka ski maikaʻi ʻoe. ʻoihana?
  
  
  ʻAe, i kekahi manawa ke manaʻo nei au e ʻoluʻolu, ʻoiai ke hoʻāʻo nei au e kūʻē. "ʻAʻole," i pane aku ai au. "Ke hoʻomaha wale nei au".
  
  
  Ua hoʻomaha ka hui pōhaku, kahi i hoʻomanawanui ai ke kamaʻilio ʻana. He mau minuke ma hope mai ua hui pū ʻia mākou e nā kaikamahine ʻelua, ʻōpio ʻelua, i ʻaʻahu ʻia i nā lole maʻamau o ka jeans a me ka ʻili me ka fringe. A laila, piʻi mai ka poʻe i ʻike iā lākou, a i ka hoʻomaka hou ʻana o ke mele, noho mākou ʻewalu ma nā papa ʻelua i hui pū ʻia. Ua kamaʻilio ʻo Veronica me nā poʻe ʻē aʻe me he mau hoaaloha kahiko lā, akā mālama ʻo ia iaʻu e kamaʻilio. Noho mālie au a pane aku i ka wā i ʻōlelo mai ai nā kānaka iaʻu. He mau ʻōpio maikaʻi lākou iaʻu. ʻAʻole lākou i puhi i kekahi mea ʻoi aku ka ikaika ma mua o kā Kamelo a ʻaʻohe manaʻo ʻo wau ʻo ka hiapo.
  
  
  Ua holo ka manawa, a pono wau e ʻae, ua hauʻoli wau. No kekahi manawa ua poina iaʻu e ʻimi iā Henry ma ka puka. I kekahi lā, nānā au i koʻu wati. ʻO ka hola ʻumikūmākahi ia, a noʻonoʻo wau inā pono wau e lawe i kēia i mua o Veronica. Akā, ua hoʻoholo wau ʻaʻole; ʻAʻole wau i makemake e pāʻani i ka ʻuhane a kauo iā ia mai kāna mau mea hoʻopiʻi hou. He mau minuke ma hope mai, hoʻopaʻa ʻo ia i ka lima o koʻu ʻaʻahu a nānā pono i kāna wati.
  
  
  "E hele kāua," wahi āna me ka mālie; Ua kokoke loa ʻo ia iaʻu a hiki iaʻu ke lohe maopopo iā ia, ua kaomi pumehana mai kona poʻohiwi iaʻu. Ua ʻakaʻaka wau a nānā i kona mau maka. Honi māmā ʻo ia iaʻu, akā me ka ʻōlelo hoʻohiki maopopo ʻole.
  
  
  Iā mākou i loko o ke anu, huki au ma ka ʻaoʻao o ka Ford. 'Auhea?'
  
  
  "E hoʻi i ka home, manaʻo wau." Ua ʻōlelo ʻo ia i kēia me ka ʻoluʻolu, akā me ka mihi maopopo.
  
  
  Nānā au a puni. ʻAʻole ʻike ʻia ʻo Henry, akā ua maopopo iaʻu aia ʻo ia ma kahi kokoke.
  
  
  Ninau au. - "Pehea inā loaʻa iaʻu kahi manawa e hoʻopau ai i kou aka?"
  
  
  'Pehea la?' Kū ʻo ia ma koʻu ʻaoʻao, e nānā mai ana iaʻu me nā lehelehe like ʻole.
  
  
  "Hiki iā mākou ke hele i kahi ... ʻaʻole i ka home."
  
  
  Honi au iā ia, e hoʻāʻo ana e maʻalahi, akā hāmama kona waha a paheʻe kona alelo i loko o koʻu waha, e pāʻani ana me koʻu alelo.
  
  
  "Ma hea, no ka laʻana?" - ua nīnau ʻo ia me ka hāwanawana.
  
  
  "ʻAe, he lumi koʻu me ka nānā nui."
  
  
  Luliluli kona poo. “ʻAʻole hiki iā mākou ke hele i laila; E ʻike ʻo Henry iā mākou."
  
  
  ʻOiai ua pololei ʻo ia. Akā, me ke ʻano o ka paʻi ʻana mai o kona kino iaʻu a me kona mau lima ma koʻu ʻāʻī, ʻaʻole au i hoʻokuʻu iā Cinderella e hoʻi i ka home.
  
  
  "Pehea ..." Nānā wau i ke alanui, me ka manaʻo ʻoi aku ka huhū ma mua o koʻu manaʻo mai koʻu wā ʻōpio. "Malia paha hiki iā mākou ke haʻalele iā ia."
  
  
  'A laila?'
  
  
  Ua ʻohi au. "E hiki iā mākou ke hoʻohana i ke kaʻa no kahi mea ʻē aʻe ma mua o ka hoʻokele."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ke kolohe, a me kēlā ʻano hiʻohiʻona o kona mau helehelena ʻaʻole ʻo ia i nānā hou aku i ka ʻumikūmāono.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike i nā alanui, akā ʻo kaʻu kaʻa māmā me nā kaʻa hoʻoilo i hoʻokele i nā kihi a huli me ka ʻoi aku ka wikiwiki ma mua o ka Bentley nui. Ma hope pono o ka huli ʻana, huli au i kahi alahele lāʻau a hoʻopau i ke kukui. A i kekahi manawa ma hope mai, ua holo ʻo Henry ma ka Bentley. I kona maalo ʻana, pūliki maila ʻo Veronica iaʻu.
  
  
  "E ʻoluʻolu," wahi aʻu me ka hoʻokuke mālie iā ia. Piʻi au ma ke alanui nui a hoʻi i hope i ke ala i hele mai ai a ʻike au i kekahi ala ʻaoʻao. ʻAʻohe palau hau e hele ana ma laila, akā ua ʻike au i ʻelua ala like i ka hau. Hahai au iā lākou i kahi huli ʻoi loa, kaʻa a puni a kū ma lalo o kahi kumulāʻau. Aia mākou ma kahi pali liʻiliʻi me ka nānā ʻana i ka mahina o kahi māla keʻokeʻo nui i kāhi ʻia me nā ala o nā holoholona hihiu. "I kēia manawa," wahi aʻu.
  
  
  E like me kaʻu i kānalua koke ai, ʻaʻohe ona ʻaʻahu ma lalo o kona ʻaʻahu mānoanoa. Ua ʻoi aku kona mau ʻuʻu i koʻu hoʻopā ʻana, a wili aʻela ʻo ia ma luna o kahi moe e pili ana iaʻu, me ka uē ʻana a me ka uē mālie. Aia kona waha ma koʻu ʻāʻī; Ua pili kona mau wāwae i koʻu. "ʻAʻole pono kēia i hana," i ʻōhumu ai ʻo ia. Ma hope wale nō i ʻike ʻia ai ka manaʻo maoli o kēia mau ʻōlelo. ʻO wau iho, makemake wau i kahi moena nui ma hope o ka puka pani, akā pono wau e hana i ka hapa nui. He koi a akamai ʻo Veronica, a ʻoiai mākou e ʻimi ana i kahi, ua paʻa kona mau lehelehe a me nā lima i nā ʻano mea āpau me nā zippers. I ka malamalama o ka mahina, ua haikea kona ʻili a ʻālohilohi, a ua hoʻokuʻu ʻia kona umauma i luna iaʻu. ʻAʻole maopopo iaʻu pehea ʻo ia i hoʻopau ai i kona puʻupuʻu ski paʻa, akā ua hana ʻo ia a laila noho ma luna o koʻu ʻūhā me kona mau wāwae ma luna o koʻu poʻohiwi. Ua hiki koke mai - he hou ikaika loa, ka haalulu o kona puhaka, ka hu'i o kona kino iluna a ilalo. Kiola ʻo ia i kona poʻo i hope, pani i kona mau maka a hāmama kona waha me ka leo leo o ka hauʻoli. I kona hele ʻana mai, ua uē ʻo ia no ka manawa lōʻihi a me ka maʻalahi a hoʻopili i kona mau kui ma koʻu ʻāʻī. A laila, hoʻokuʻu aku nō hoʻi au, a uē hou ʻo Veronica: "Oh.. oh.. oh..".
  
  
  Kokoke ʻo ia i ka haʻahaʻa a me ka mamao i kona hoʻokomo hou ʻana i kona ʻaʻahu. 'Ehia ka hora i keia manawa?' - ua nīnau ʻo ia me ka hoihoi.
  
  
  Nānā wau i kaʻu wati. "He mau minuke i hala aku nei i ka hora 12."
  
  
  "E ke Akua, pono ʻoe e lawe iaʻu i ka home." Ua hoʻopaʻa ʻo ia i kona ʻeke lohi a huki i kona ʻaʻahu ma luna o kona poʻo.
  
  
  "ʻAe, ʻo Cinderella," wahi aʻu. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ua hōʻeha iki au: ʻAʻole wau makemake i kēia kūlana, mahalo iā ʻoe, e ka wahine, ʻoiai ma kahi kaʻa paʻa.
  
  
  Akā ʻaʻole ʻo Veronica i noi i kahi paka. I koʻu huli ʻana mai, he ʻano hopohopo kona ma kona mau helehelena, he ʻano hiʻohiʻona ʻaʻole i loli a hiki mākou i ka puka e hiki aku ai i ka hale hoʻolimalima o kona makuakāne.
  
  
  "Malia paha e aho e ae mai oe ia'u e haalele maanei," wahi ana. ʻAʻole au i pane aku; Ua huhū iki au iaʻu iho e like me kaʻu me ia. Ua hele wale au.
  
  
  Aia ma kahi kokoke i ka pā hao kiʻekiʻe o ka pā ka mea hiki ke kapa ʻia he hale puka. Aia kekahi kanaka me ka ʻaʻahu huluhulu e kū ana i mua ona, a ua ʻike maopopo ʻia kāna pū pana. A ua kau ʻia kahi Bentley ma ka ʻaoʻao.
  
  
  Hopu aku la o Veronica i ko'u lima. "Mai, Nick..."
  
  
  "E hoʻihoʻi wale wau iā ʻoe i ka home, e ka meli."
  
  
  "E kala mai au," wahi āna.
  
  
  Nānā wau iā ia. 'No ke aha mai?'
  
  
  "No ka mea, ua hana au pela... me ka wikiwiki."
  
  
  'A?' - I nīnau aku ai au, me ka ʻohi ʻana i koʻu poʻohiwi.
  
  
  "Maopopo iā ʻoe, ke aumoe nei."
  
  
  "ʻAʻole, ʻaʻole wau ʻike." - Ua lohi au.
  
  
  "E nānā, e koʻu mau mākua ... ʻo ia hoʻi, ua hoʻokuʻu lākou iaʻu i waho, akā ʻo ka ʻaelike a mākou i hana ai ... pono, pono wau e hoʻi i ka home ma ke aumoe. Maopopo iā ʻoe?'
  
  
  "Ua manaʻo wau he iwakāluakūmākahi ʻoe." Inā he ʻōlelo hoʻomāʻewaʻewa koʻu leo, no ka mea ʻaʻole au i hoʻāʻo e kāohi.
  
  
  Loaʻa iā ia ke ʻano kūpono ke nānā aku. “ʻAe, ʻaʻole pololei kēlā. Ua like au me ʻumikūmāiwa a... pōʻino! ʻOi aku a liʻiliʻi paha lākou e nānā iaʻu. ʻO kaʻu manaʻo, ua ʻōlelo lākou i kēlā psychiatrist ʻaʻole wau i mākaukau, ʻike ʻoe? A inā ʻaʻole au e hana i kā lākou ʻōlelo, e hoʻokomo hou lākou iaʻu i loko o ka hale paʻahao."
  
  
  'Oia'i'o?'
  
  
  "ʻAʻole au i manaʻo e ʻōlelo pēlā." ʻŌlelo mālie ʻo ia. “Ua hoʻonoho ʻia au i loko o kēia hale ma hope ... ma hope o ke kāpae ʻana. ʻAʻohe kumu iki. I...
  
  
  ... Ua pani ʻia ka puka Bentley me kahi paʻi weliweli. Hoʻokokoke ʻo Henry i koʻu kaʻa me he mauna nui lā.
  
  
  Wehe ʻo Veronica i ka puka ma ka ʻaoʻao, a laila hilinaʻi ma ka ʻaoʻao a hoʻopaʻa koke i kona alelo i koʻu pepeiao. "E kelepona wau iā ʻoe i ka lā ʻapōpō," hāwanawana ʻo ia a haʻalele.
  
  
  Ua kokoke au e haʻalele, akā ua hilinaʻi ʻo Henry ma koʻu puka, hāʻule kona mau maka i ka puka aniani e like me ka mahina ʻoi loa.
  
  
  "He ʻumi kekona kāu e huli ai a nalowale," wahi āna.
  
  
  Ma lalo o nā kūlana ʻē aʻe, ua kiola wau iaʻu iho i waho o ke kaʻa a koi aku iā ia e hoʻokuʻu iaʻu. Akā, ua ʻike au iā Veronica e noho hoʻolohe ana ma ka noho hope o ka Bentley, a ua hoʻokokoke mai kekahi kiaʻi i loko o ka ʻaʻahu huluhulu me ka pū i mākaukau.
  
  
  Manaʻo wau e hiki iaʻu ke mālama iā lāua ʻelua; ma ke ano o ka'u hana keia. Akā, ʻaʻohe mea nui i ka hoʻomaka ʻana i kahi hakakā no kahi kaikamahine waiwai pupule e pili pū ana paha i nā mākaʻi kūloko - no ka mea inā ua hakakā wau i kēlā mau mea ʻelua, i ka manawa a mākou i pau ai, aia paha i laila. make. He nui loa ʻo Henry ʻaʻole hiki ke hoʻopaʻa ʻia me ka ʻole o ka hoʻopaʻa ʻana i nā puʻu pepehi kanaka aʻu i mākaukau loa i ka lawelawe ʻana, a i koʻu manaʻo, ʻo kēlā me kēia kanaka e hoʻouka mai iaʻu me ka pū pana.
  
  
  No laila, pani au i ka puka makani a hiki i kēia pilikua e hoʻi hope, hoʻohuli i ke kaʻa a hoʻomaka e huli. Akā, i koʻu kū ʻana no ka neʻe ʻana i mua, ua lohe au i ka ʻakaʻaka maloʻo e hele mai ana mai ka noho hope o ka Bentley. ʻAʻole ʻo Veronica; he leo kāne maopopo loa. A laila lohe au i ka leo hoʻokahi e ʻōhumu me ka ʻike ʻole ʻia, e hoʻopau me ka maopopo ʻole me nā huaʻōlelo "Nick Carter."
  
  
  ʻAʻole wau makemake iki. ʻAʻole au i hoʻohana i koʻu inoa hope maoli ma Westbush. ʻAʻole au e hana i kēia i koʻu wā hoʻomaha.
  
  
  Mokuna ʻelua
  
  
  Ua hoʻolālā au e hoʻi i Wakinekona i kekahi lā aʻe, akā ʻaʻohe oʻu manaʻo e hana pēlā. No laila, i ka wā i kelepona ʻole mai ai ʻo Veronica, ʻaʻole paʻakikī iaʻu e hoʻohuli iaʻu iho e noho liʻiliʻi. I ka lua o ka lā - ke kali nei au i ke kelepona - aia wau i loko o ke keʻena mehameha i ke ahiahi.
  
  
  "Lono no keia la?" - Ua nīnau mai ʻo Rusty iaʻu.
  
  
  'ʻAe.' Ua inu au me ka noʻonoʻo ʻole i kaʻu rama pumehana a nānā aku i ka puka komo. I ka hopena, ua ʻike wau e nānā mai ana ka ʻōpio bartender iaʻu me ka noʻonoʻo, a ua hoʻoholo wau e hoʻokani i kaʻu kuleana a hiki i ka hopena. "ʻO kēlā kaikamahine," hoʻomaka wau.
  
  
  Kuno ʻo Rusty me ka ʻakaʻaka. "Keia blonde?"
  
  
  'ʻAe. Hele pinepine mai ʻo ia i ʻaneʻi?
  
  
  “Ua ʻike i kekahi mau manawa. ʻAʻole i nā lā i hala.
  
  
  - Akā, hele pinepine mai ʻo ia no kēia? Ma mua o koʻu hālāwai ʻana me ia?
  
  
  “E ke Akua, ʻaʻole. He mau pō wale nō wau i ʻike ai iā ia."
  
  
  Ua minoʻaka wau. "A i ʻole, manaʻo wau ua ʻike ʻo ia iā ʻoe."
  
  
  "ʻAe, maopopo iā ʻoe, e Nick."
  
  
  "Ua manaʻo wau e hele mai ana ʻo ia ma kahi o hoʻokahi mahina."
  
  
  Ua lulu ʻo Rusty i kona poʻo. 'A'ole pēlā. ʻElua, ʻekolu paha lā a hiki i ka lā ma mua o nehinei. Pehea?'
  
  
  ʻAʻole wau i pane. ʻAʻole ʻo ia i manaʻo i kēia. Ua ʻakaʻaka wale ʻo ia a hopu i kaʻu kīʻaha ʻole e hana hou i mea inu.
  
  
  I kekahi manawa ma hope mai, i ke ahiahi, aia wau i loko o koʻu lumi e ʻimi ana i ke ala maikaʻi loa i ke kahua mokulele ʻo Boston kahi e hiki ai iaʻu ke hoʻohui i Wakinekona, i ka wā i kani ai ke kelepona.
  
  
  Ua ʻike au ʻo Veronica ia ma mua o koʻu hāpai ʻana i ke kelepona. 'Aloha?'
  
  
  'Nick?' Ua haʻahaʻa a mālie kona leo.
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  "Naʻu nō ʻoe."
  
  
  "Maikaʻi kēlā, e ka meli."
  
  
  "Makemake au iā ʻoe..."
  
  
  "Ua ike oe i ko'u wahi."
  
  
  'Oukou i hoomaopopo ole mai!' Ua hiki iā ia ke uē me ka hoʻokiʻekiʻe ʻole o kona leo.
  
  
  "A laila e wehewehe mai iaʻu." Ua makemake au iā ia, akā ʻaʻole wau makemake e hōʻike.
  
  
  "E hele ana lākou e... e, Nick, e kōkua mai iaʻu!"
  
  
  "He aha nā pilikia?"
  
  
  “E hoʻolohe, inā ʻaʻole au e haʻalele i kēia pō, e hana hou lākou. Hoʻopaʻa lākou iaʻu! E Nick, e hoʻokuʻu iaʻu i waho ma mua o lākou ... -
  
  
  Ua hoʻopau ʻia kona leo e ke kaomi hoʻoholo a ka mea hoʻokipa.
  
  
  ʻAʻole au i noʻonoʻo ʻelua i ka wā aʻu i hoʻopaʻa ai. ʻAʻole i ʻoki ka hui kelepona iā mākou; he kanaka i loko o ia hale ma hope o ka pā kiʻekiʻe.
  
  
  Ua kānalua au no kekahi mau minuke, akā ʻaʻohe oʻu kānalua i kaʻu mea e hana ai. ʻAʻole ʻo nā wahine nele i kaʻu mea kūikawā, akā hāʻawi kēia iaʻu i ʻoi aku ma mua o koʻu makemake. Ma hope o kekahi mau kekona, ua huki au iā Hugo i waho o koʻu ʻeke a hoʻopaʻa i ka stiletto ʻoi make ma koʻu lima. A laila hele mai ʻo Wilhelmina, koʻu Luger i loko o kahi puʻupuʻu māmā māmā. ʻAʻole ia i ʻōpuʻu ma lalo o ka lole nylon aʻu i ʻaʻahu ai ma luna o koʻu ʻaʻahu. ʻAʻole paha e pono iaʻu kekahi o kēia mau mea kaua ʻelua, akā ʻoiai wau e hoʻolālā nei e hoʻokuʻu i kēia kaikamahine i waho o ka hale, he mea lapuwale ke hoʻomākaukau ʻole no ka pōʻino loa.
  
  
  Ua ʻākoakoa nā poʻe ski o ke ahiahi me ka hauʻoli ma luna o nā papa o nā pali haʻahaʻa. Lawe au i ke kaʻa a hiki i ka papahele ʻelua, ma luna o ka pae hoʻomālamalama. ʻAʻohe mea ʻē aʻe; Ma lalo oʻu, ua mālie ka hau i ka mālamalama o ka mahina. Huki au i kahi pale huluhulu ʻeleʻele ma luna o koʻu poʻo me nā puka no nā maka a me ka waha. ʻOi aku ka maikaʻi o ka maka keʻokeʻo, akā ʻaʻole au i hoʻoluhi i ka ʻimi ʻana. Ma waho aʻe o kēia, ua kānalua wau hiki iaʻu ke paheʻe me ka ʻike ʻole ʻia i loko o ke kāmeʻa ma o kēia kahua hau ākea, me ka mālamalama mahina a me nā kukui ma ka paia a puni ka hale.
  
  
  Iho au i lalo, e hana ana i koʻu ala i ka hema a me ka lohi, kaohi ʻia ʻana i nā huli a hiki i koʻu pā ʻana i ka pā. Noho au ma hope o nā kumulāʻau a nānā i kēia wahi. Aia ma lalo iho he puka pā, a ma ke alo o ka hale e kū ana kekahi kiaʻi e kuʻi mau ana i kona mau lima i mea e mahana ai. ʻAʻohe ala e ʻike ai inā he mau kiaʻi ʻē aʻe ma ka pā a i ʻole, no laila ʻaʻole wau i hoʻāʻo. Ma ke ala, ʻaʻohe mea kānalua i kahi alarm uila, a ʻaʻohe oʻu manawa e noiʻi pono ai i kēia pilikia.
  
  
  Ma hope o ka nānā ʻana no ka hapalua hola, hiki iaʻu ke manaʻo he hoʻokahi wale nō kiaʻi ma ka puka; ʻAʻole ʻo ia e kamaʻilio me kekahi, a ʻaʻohe hōʻailona o ke kaʻa ma nā wahi ʻē aʻe.
  
  
  ʻO ka hoʻokuke ikaika ʻana i kaʻu mau pou, iho au i ka pali mālie. I koʻu puka ʻana mai ma hope o nā kumulāʻau, ua ʻohi au i kaʻu ski, hoʻoluliluli i koʻu mau lima, a hoʻokuʻu aku i kahi uē puʻupuʻu. Manaʻolana wau e hana i kahi hoʻohālike kūleʻa o kahi skier i nalowale ka mana o kāna mau neʻe. Pahee au a hina i ka hale kiai. A laila, huli au me ka maopopo o ka nalowale ʻana o koʻu kaulike, a holo pololei i ka pā. Ma mua o koʻu hiki ʻana i laila, ua ʻoni iki au i ʻole ka ʻino o ka hui ʻana. Ua hāʻule au, me ka huki ʻole ʻana i koʻu wāwae, me ka hoʻōho ʻana:
  
  
  "Auwe, akua, akua, akua!"
  
  
  A laila, uē nui wau, hoʻoikaika e ala a hina hou. 'Kōkua iaʻu!' Ua kanikau au me ka nawaliwali. Ua ʻike ke kiaʻi iaʻu. Me ka mākaukau o kāna pū, hele ʻo ia i kekahi mau kapuaʻi i mua oʻu, a laila kānalua.
  
  
  Uwe hou au.
  
  
  Holo maila ke kiaʻi iaʻu ma ka hau. Moe malie au, e kali ana ia ia e hele mai i o'u nei. He mea nui e ʻike inā ʻo ia wale nō. Akā, me he mea lā ʻaʻohe ona manaʻo i kekahi mea ʻē aʻe ʻo wau wale nō. Piʻi ʻo ia a kū a waiho i ka pū ma kona lima.
  
  
  "Maikaʻi ʻoe, e ke kāne?"
  
  
  He nīnau naʻaupō ia, akā ua pane wau.
  
  
  "Manaʻo wau ua haki koʻu kuʻekuʻe wāwae," ua ʻuʻu koʻu mau niho. 'Ae?'
  
  
  "Inā hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu e ala aʻe ..." Me he mea lā ʻaʻole hiki iaʻu ke kōkua.
  
  
  Luliluli ke poo o ke kiai. "ʻAʻole wau he kauka, e ke kanaka."
  
  
  "ʻAe, e haʻalele ana ʻoe iaʻu e like me kēia?"
  
  
  Ua kanalua ʻo ia. “ʻAʻole pono ʻoe e holo ski ma ʻaneʻi, e ke kanaka. ʻAʻole kēia he pali ski."
  
  
  "Me he mea lā ʻaʻole wau ʻike! ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomau i ke kuhikuhi ʻana o nā ski i ke ala pololei."
  
  
  “Pēlā...” Hoʻokokoke mai ke kiaʻi.
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke kelepona i ka hale ski?" - Ua noi au me ke noi. 'I ka hōkele? No laila hiki i ke kauka ke hele mai?
  
  
  "E kōkua au iā ʻoe e ala, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hāʻawi iā ʻoe i ke kelepona." Kuhikuhi ʻo ia i kona poʻo i ka hale kiaʻi. "ʻAʻohe kelepona ma laila, kamaʻilio wale me ka hale."
  
  
  ʻAe, ʻōlelo wau iaʻu iho a hāʻawi i kuʻu lima iā ia. Hoʻokuʻu wau iā ia e hopu i koʻu lima, a laila hopu a huki i mua, ma luna o koʻu poʻo. Olokaa ae la au me ia, huli ae la au a kau ma kona umauma. Ma mua o kona hoʻomaopopo ʻana i ka mea e hana nei, kāʻili wau i ka pu raifela mai kona mau lima aku a hoʻopili aku i ka pahu i kona pepeiao.
  
  
  "Hoʻokahi kani, hoʻokahi neʻe," wahi aʻu, a pono lākou e hele i New Hampshire e ʻimi i ka hapa ʻē aʻe o kou poʻo." ʻAʻole ʻo ia i neʻe, akā haʻalulu ʻo ia ma lalo o koʻu kuli e like me ka lapeti paʻa.
  
  
  'Papa. Pehea e wehe ai? '
  
  
  I mai la oia, a ia'u i hookui aku ai iaia me ka barela o ka pu raifela, ua wehewehe mai oia i ke kani ana o ka puolo ke hoohuli ole ia na ki elua ma ka pololei. Lawe au i nā kī mai kona ʻeke a hoʻokuʻu iā ia e kū. Me ka pāpale o kona kapa hulu ma ka lima hoʻokahi, hele pū wau me ia i ka puka pā. Nānā wau i ke kelepona i loko o ka hale kiaʻi a hoʻoholo wau ʻaʻole e hoʻopā aku; Inā huki au iā ia mai ka paia aku, kani paha ke kani ʻana o ka puʻupuʻu...
  
  
  Ua holo na uwea ma na laka puka; Ua ʻōlelo au i ke kiaʻi e wehe. Ua kanalua ʻo ia, akā i koʻu hōʻike ʻana aku iā ia i koʻu manamana lima ma ke kumu, ua hoʻohuli ʻo ia i nā kī ma ke ʻano pololei. A laila, hoʻokuʻu au i ke kī o ka pū ma luna o kona poʻo, kauo aku au iā ia i loko o ka hale kiaʻi, a paheʻe akula ma ka puka hāmama.
  
  
  Ua ʻeha ke alanui ma waena o nā paina kiʻekiʻe e uhi ana i ka mahina. Ua hoʻomaʻemaʻe ʻia ka hau, no laila ua ʻike ʻia nā papa ʻiʻo me nā hono i hoʻopiha ʻia me ke kā. Ua hele akahele au ma ke ala kaʻa, e kau ana koʻu mau maka i nā kukui mamao o ka hale nui. Hoʻomanaʻo wau iā Veronica e kamaʻilio ana e pili ana i "nā pahele ʻino" a pale aku i ka makemake e luʻu i loko o nā aka ma kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao. A laila hāʻule ke ala kaʻa ma lalo oʻu.
  
  
  ʻO ka mea hope loa āu e manaʻo ai, ʻo ka hāʻule ʻana o kahi pā pōhaku nui ma lalo ou e like me ka hopena o kahi kowali, akā ua hana. ʻEmo koke wau i paheʻe i loko o ka pouli loa, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻopaʻa iaʻu iho.
  
  
  ʻAʻohe mālamalama iki, ʻo ke anuanu wale nō a puni iaʻu. Lalau aku la au i ko'u mau lima a haha aku i na pohaku ma na aoao. He awāwa ākea a he lepo ka papahele ma lalo o koʻu mau wāwae. Ma kekahi wahi i mua oʻu he kani hoʻomau mau. Hele au ma ke ala o ke kani; ʻo ia wale nō kaʻu hiki ke hana.
  
  
  ʻO ka ʻōpala, a i ʻole kekahi mea like, aia i koʻu mau kuʻekuʻe wāwae i koʻu hiki ʻana i ka hopena o ke alahele. Aia ma luna oʻu he pā i hana ʻia me nā papa mānoanoa. ʻAʻole au i hoʻāʻo e wehe. Ua maopopo iaʻu e hele mai ana kekahi e ʻike iaʻu.
  
  
  Ua lōʻihi ka wehe ʻana o ka puka. I kēia manawa, hoʻi au i ke alahele, kūlou i ka pōʻeleʻele, e nānā ana ma nā ʻaoʻao ʻelua. ʻAʻohe mea i hele mai mai ka ʻaoʻao mai o ka pā pōhaku i hāʻule, no laila ua hoʻoholo wau na ke kiaʻi e mālama i kēlā ʻaoʻao.
  
  
  A laila ʻike ʻia ka mālamalama. Ua iho mai kahi alapiʻi kaula i loko o ka puka hāmama.
  
  
  I koʻu hele ʻana i kēia ala pakele, aia ʻo Wilhelmina ma koʻu lima. ʻAʻohe helehelena i ʻike ʻia ma ka lua, akā ua mākaukau wau e pana i kekahi mea i ʻike ʻia.
  
  
  Ua hakakā au i luna no ka mea pono wau e hoʻomākaukau i ka Luger, a ʻo ka mea mua aʻu i ʻike ai ʻo ia ka helehelena o Veronica. Ua ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  A laila, ʻike wau i kahi kanaka e kū ana ma hope ona e ʻakaʻaka ʻole ana, akā ʻo ka liʻiliʻi loa e ʻakaʻaka ana ʻo ia i kēia manawa, ʻo ia ka mea kupanaha.
  
  
  "Aloha, Nick," wahi a ke kanaka.
  
  
  Ua ʻike au iā ia. ʻO Hawk kona inoa, ʻo ia koʻu haku, a ua ʻaneʻane au e pana iā ia ma ia wahi.
  
  
  
  Mokuna 3
  
  
  
  
  
  He kanaka ʻo David Hawk ma kahi o kanalima a kanaono paha - ʻaʻohe mea i ʻike maopopo - me ka ʻili o ka lauoho hina a me ka maka hope o kahi kuhina New England. ʻO kona mau ʻaʻahu he tweed polopeka, akā ʻo ka cigakā ʻaʻole ia e maʻa mau nei e hāʻawi iā ia i ka ea o kahi luna aupuni kahiko. ʻO ka pōkole, ʻaʻole ʻo Hawk he kanaka e kahaha maʻalahi - ʻaʻole ma ke ʻano o ka noʻonoʻo.
  
  
  "E pana ana ʻoe i kēia mea?" - i nīnau mālie ai ʻo ia me ke kuhikuhi ʻana iā Wilhelmina. "Inā ʻaʻole, e waiho."
  
  
  Ua hana au. - "He aha ka hewa e hana nei?" Ua wili kona waha lehelehe lahilahi. “Aneane kanakolu kekona kou, e Nick; pono ʻoe i noʻonoʻo i kēia manawa. "
  
  
  Malia paha, ʻaʻole maoli. "Veronica," nana au i ke kaikamahine, "he hookahi anei ia o kakou?"
  
  
  Kuno ʻo Hawk. "He haumana, akā, ke hana maikaʻi nei ʻo ia."
  
  
  Nānā au a puni ka lumi; aia nā waihona puke a me kahi ʻulaʻula ʻeleʻele mānoanoa. ʻAʻohe puka makani. Hoʻomaka wau e hoʻomaopopo i kēia.
  
  
  "No laila ʻo kēia kā mākou kikowaena hoʻomaʻamaʻa."
  
  
  Kuno ʻo Hawk. 'O ka hope. Ma ke ala, ua pololei ʻo Veronica e pili ana i ka mea nona mua; he kanaka hoʻopaʻapaʻa ʻo ia a ma hope ua lilo ʻo ia i mea hoʻomake nui i ka heroin. Inā ʻoe e hoʻāʻo e piʻi ma luna o ka pā, e lele ana nā koʻi hao a hou i kou kino. Hauʻoli wau i kou akamai i ke komo ʻana i ka ʻīpuka. A ma ke ala, aia nā mines i nā wahi āpau ma nā ʻaoʻao ʻelua o ke alanui.
  
  
  Ua ʻike au i ke ʻano o ia mea: nā mea hana i hoʻoikaika ʻia e ka hele ʻana, e lele ai lākou a pahū i ka lewa, e hoʻouna ana i ka huahekili o ka make ma nā ʻaoʻao āpau.
  
  
  "E nalowale ana nā haumāna he nui ma ʻaneʻi," wahi aʻu. Ua lulu ʻo Hawk i kona poʻo. “ʻAʻole hoʻokahi. ʻAʻole i hoʻopiha piha ʻia nā mines bouncing a ke ʻōlelo wale nei mākou i ko mākou poʻe mai hoʻāʻo e hele ma luna o ka pā. E like me kāu e ʻike ai, Nick, ʻaʻole maʻamau nā pā i ke ala maikaʻi loa e komo ai i kahi hale kiaʻi nui ʻia.
  
  
  Kuno wau.
  
  
  “No laila, maikaʻi loa kāu hana i kēia lā. Ua nānā mākou ma ka TV."
  
  
  Aia ma ka hale. I loko o kahi home me ia ʻano palekana, pono e loaʻa nā mea nānā televise ma nā wahi āpau.
  
  
  "He mea maikaʻi ʻaʻole ʻoe i pepehi i ke kiaʻi," wahi a Hawk.
  
  
  "Pehea inā makemake au?"
  
  
  “Ua hooki makou ia oe, e Nick. Aia ka leo leo ma ka puka, a ke kāhea aku nei au iā ʻoe e kauoha i ka manawa.
  
  
  "Ua manao oe pela."
  
  
  Kuno ʻakaʻaka ʻo Hawk, a ʻike wau he pololei ʻo ia.
  
  
  "ʻAe, aia ʻoe ma ʻaneʻi," wahi āna. "E iho kākou i ka ʻoihana."
  
  
  Mai koʻu ʻike ʻana iā ia, ʻike wau e hiki mai ana kēia. Hoʻomanaʻo wau ʻo Hawk ka mea nāna i ʻōlelo mai iā Westbush iaʻu i wahi hoʻomaha.
  
  
  Kū aʻela ʻo Veronica. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka ʻaʻahu ʻaʻahu, ua huki ʻia kona lauoho i loko o kahi chignon, a nānā ʻo ia, pono, he mau makahiki i ʻoi aku ma mua o ka ʻumikūmāono, e ʻōlelo paha ʻoe. ʻAʻole nānā mai kona mau maka iaʻu, akā ʻike wau i nā kiko ʻulaʻula ma kona mau papalina.
  
  
  ʻAʻole ʻōlelo ʻo Hawk i kekahi mea a haʻalele ʻo ia i ka lumi. A laila, hilinaʻi ʻo ia i mua ma ka noho ʻili, puʻupuʻu i kona mau lima a kau i kona mau kuʻekuʻe ma kona mau kuli.
  
  
  "Ua ʻike anei kekahi ma Westbush ʻo wai ʻoe, e Nick?"
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. 'A'ohe kanaka. ʻO Nick Walton koʻu inoa. ʻO ka mea wale nō aʻu i kamaʻilio ai - ma waho o Veronica - ʻo ia ka bartender ma ka hōkele. I kekahi lā ua nīnau mai ʻo ia iaʻu no ia mea, a hāʻawi wau iā ia i kēlā inoa a ʻōlelo wau ua komo wau i nā hoʻopukapuka honua. "
  
  
  'Maikaʻi. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kēlā inoa ma Double Cay."
  
  
  ʻAʻole au i lohe no Double Cay.
  
  
  "He mau mokupuni liʻiliʻi ia ma Bahamas," wehewehe ʻo Hawk. "Ua hoʻomohala piha ʻia kekahi - aia kahi hōkele hou a me kahi hale aupuni kahiko i noho ma ʻaneʻi mai ka manawa o ke kenekulia. Ke kūkulu nei lākou i nā hōkele hou aʻe ma kekahi mokupuni ʻē aʻe a me kahi alahaka e pili ana i nā mokupuni.
  
  
  Ua kali au iā ia e hoʻomau. A, e like me ka mea mau, neʻe ʻo ia i kekahi kumuhana ʻē aʻe.
  
  
  "Ua hoʻomākaukau wau i kēia hoʻomaʻamaʻa no ʻoe no ka mea pono iaʻu e hōʻoiaʻiʻo iaʻu iho i kekahi mau mea, e Nick."
  
  
  'ʻAe.' - Ua lōʻihi wau he ʻelele me AX ʻaʻole e kahaha i ka mea a ke alakaʻi i hana ai. ʻAʻole mākou ʻo CIA a i ʻole FBI, a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kāhea iā mākou i kekahi mea ma waena. Ua ola wale mākou, he pūʻulu liʻiliʻi o nā luna kūikawā e hana ana i ka mea i ʻae ʻole ʻia e kekahi o ke aupuni, a ke holo nei ʻo Hawk i ka hōʻike. Ua manaʻo kona mau hoalauna ma Georgetown ʻo ia ka pelekikena o kahi kahua paʻa ʻole.
  
  
  "ʻO ka mea mua," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ua ala mai ka nīnau no ka launa pū ʻana me nā poʻe ʻōpio me ka lauoho loloa. Ua haʻi mai ʻo Veronica iaʻu he ʻoluʻolu loa ʻoe ma Beautiful Madness."
  
  
  Pono wau e minoʻaka. 'Maikaʻi.'
  
  
  “A laila ua ala mai ka pilikia o ke komo ʻana i loko o kēia pā kaua. ʻAʻole maʻalahi, ʻeā? Akā, ua hana ʻoe. Ua kanalua wau, Nick.
  
  
  Nana aku au ia ia me ka huhu; ʻAʻohe ona kuleana e kamaʻilio me aʻu pēlā.
  
  
  "ʻAe, ʻae," i hoʻomau ʻo Hawk me ka wikiwiki. “Ua hala ʻoe i nā hoʻokolohua ʻelua a ke neʻe nei. Kālua-K, Nick. A me Grady Ingersoll.
  
  
  He haʻalulu. ʻO Grady Ingersoll paha ke kanaka waiwai loa ma ka honua, he piliona kālā i kona mau makahiki he kanalima i lilo i mea hoʻomaha i nā makahiki i hala.
  
  
  Ua kali au iā Hawk e neʻe aku.
  
  
  "Grady Ingersoll," puana ae la o Hawk, me he mea la e heluhelu ana mai kahi waihona, oiai aole he mea i mua ona, "he kanalimakumamahiku kona mau makahiki, elima kapuai ewalu iniha, he haneri paona paha." He ʻeono mau wāhine, ʻo ka hapa nui o nā hōkū kiʻiʻoniʻoni. Ua loaʻa iā ia kahi waiwai mai ka hui kūkulu hale o kona makuakāne, āna i hoʻokumu ai i ka hopena o 1930s. E hoʻopuka pololei, he speculator. Hana ʻia kāna mau hui me nā hui moku, hana i nā ʻaʻahu, nā hale ʻai, nā paipu aila - akua, ua loaʻa kālā kēia kanaka i nā kiʻiʻoniʻoni. Ua hoʻokuʻu ʻia ʻo ia i kahi pahu pahu i ka wā o ke Kaua Honua II, ua pana ʻia ʻelua ma luna o Kelemania, pakele hoʻokahi, akā ua hoʻokomo ʻia i loko o kahi hoʻomoana pio i ka lua o ka manawa a hiki i ka hopena o ke kaua. I kēia lā he mea hoʻopukapuka ʻo ia i nā ʻoihana he nui - he mea hoʻopukapuka nui, ʻo ia hoʻi i nā hihia he nui kona makemake nui. "
  
  
  Ua ʻike wau i kēia mau mea a pau e pili ana iā Grady Ingersoll... I kekahi mau makahiki i hala aku nei ua hoʻomaha ʻo ia i kahi mamao o New Mexico - ka hermit kaulana loa i ka mōʻaukala. I kēia mau lā, ʻaʻohe mea i ʻike iā ia, koe wale nō kāna "kiaʻi hale aliʻi" o nā kānaka koʻikoʻi, ʻo ia wale nō kāna kamaʻilio pololei me ko waho.
  
  
  "ʻO kāna kālā hope loa," i hoʻomau ai ʻo Hawk, "i loko o ka ʻoihana aerospace Ultimate Dynamics. No Ingersoll ka hapa nui o nā ʻāpana, no laila ʻo ia ke kuleana. A ma muli o ia mea, ke nahu nei ʻo Nick, ka Pentagon a me ka Hale Paʻa i ko lākou mau kui."
  
  
  'Pehea kou manaʻo?'
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Hawk. "I ka wā i lawe ai ʻo Ingersoll, ua kau ʻo Ultimate Dynamics i ka hoʻopau ʻana i ka ʻōnaehana alakaʻi missile ʻoi loa i hana ʻia. I ka pōkole, hiki iā ia ke nānā i ka ʻāina ma lalo a hoʻoponopono i ke ala o ka missile ma ke ala me ka ʻoi aku ka pololei ma mua o ka hiki i ke kanaka hoʻokele; hiki iā ia ke ʻike i nā missiles interceptor a puhi iā lākou me kāna mau pale. Akā ʻo ka mea nui loa, ʻo ia ka mea hiki ke ʻike i ka hopena o nā missiles mua a lele i waho i ke ahi ma nā pahuhopu lua a i ʻole ke kula kiʻekiʻe. "
  
  
  "ʻO ia hoʻi," wahi aʻu, "hiki i kēia mea ke hana i nā mea a pau e hiki ai i kahi pailota kanaka ke hana."
  
  
  'A oi aku. ʻO ia ke kolu o ka hiki ke lilo i mea waiwai. Nui nā kamaʻilio ʻana i kēia mau lā e pili ana i ka nui - ehia mau manawa e hiki ai iā mākou ke holoi iā Rūsia a i Kina paha mai ka palapala ʻāina me ka nui o nā manawa hiki iā lākou ke holoi iā mākou mai ka palapala ʻāina. Akā me kēia mea hana, ʻaʻohe pono e hoʻokuʻu i ʻelima a ʻeono mau poʻo kaua nuklea ma ka pahuhopu hoʻokahi; ke hoʻopau ka mea mua i kāna misionari, hiki i nā mea ʻē aʻe ke hoʻopaʻa i nā pahuhopu ʻē aʻe. No laila, hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i ke ʻano o kēia ʻōnaehana target no ka ikaika nāwaliwali. "
  
  
  ʻOiaʻiʻo hiki iaʻu ke noʻonoʻo. ʻO ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Soviet Union wale nō ka mana nuklea e luku i kahi hapa nui o ka honua, akā ua ʻae ka Ultimate Dynamics i nā ʻāina i kūkulu ʻia - e like me Kina - e hoʻokō i ke kaulike nuklea, ʻoiai inā loaʻa iā ia kahi hapa liʻiliʻi. mana nukelea. helu o na missile.
  
  
  ʻAʻole pono e ʻōlelo, ʻo ka mea huna ka mea huna a mālama ʻia ma lalo o nā ʻano palekana koʻikoʻi. Ua kapa ʻia ʻo "Dreakopper", ʻaʻole ia he inoa pupule.
  
  
  "Ke manaʻoʻiʻo nei au, e ka haku, ke hopohopo nei ʻo Wakinekona i ke komo ʻana o Ingersoll i kēia."
  
  
  'Oi loa. Ua neʻe ʻo Grady Ingersoll i Double Cay kokoke i hoʻokahi makahiki i hala. Nona nā mokupuni a ke kūkulu nei kekahi o kāna mau hui. Noho ʻo Ingersoll i ka hōkele kahiko aʻu e kamaʻilio nei ... - Ua kū ʻo Hawk a hele akula i kahi papaʻaina kahiko. Lawe ʻo ia i kahi kāleka i pelu ʻia a me kahi enveloppi ʻeleʻele mānoanoa, a laila kono mai iaʻu i ka papaʻaina a wehe i ke kāleka. ʻO nā mokupuni ʻelua he ʻano ʻano puʻupaʻa me nā ʻaʻa ākea a ʻāwili i kū pono kekahi i kekahi. Ua hōʻike ʻia ke kiʻi lewa i nā hana hana ma kekahi o nā mokupuni ʻelua, a Hawk i haʻi mai iaʻu ua kapa ʻia ʻo Doomsday Island. ʻO ka mea ʻē aʻe, i kapa ʻia ʻo Resurrection Island, he hale hōkele ākea me ka wai ʻauʻau, nā pā tennis a me ke kahua kolepa. Aia ma ka ʻaoʻao o ka loko wai, ʻike ʻole ʻia ma waena o nā lāʻau pāma mānoanoa a me nā mea kanu ʻē aʻe, ʻo ia ke ʻano o kahi hale ʻē aʻe e pili ana i kahi pūnāwai pōʻai.
  
  
  "ʻO kēia ka Doubloon Hotel," wahi a Hawk, me ke kuhikuhi ʻana i ka hale kokoke i hūnā ʻia. “Ua hoʻokaʻawale ʻia ia mai ke koena o ka mokupuni e ka pā a hoʻolako ʻia me nā lako uila maʻamau a me nā kiaʻi kaua. Nalo akula ʻo Ingersoll ma hope o kēia pā i kona hiki ʻana i Double Cay, a ʻaʻole ʻike hou ʻia."
  
  
  "Ua komo anei kekahi i loko?"
  
  
  “E hoʻi au i kēlā i loko o kahi minuke. ʻO ka mea nui i kēia manawa, ʻaʻohe mea i ʻike pilikino iā Ingersoll koe wale nō kahi hui o kāna mau kōkua. A ʻo kēia kekahi kumu o ka hopohopo. "
  
  
  ʻAʻole au i hoʻopau iā ia me nā nīnau.
  
  
  "I ka makahiki i hala," i hoʻomau ai ʻo Hawk, "ua hoʻololi ʻia kāna mau mea kōkua i kēlā me kēia. ʻO nā mea kōkua mua he kanahā a me kanalima, ʻo ka hapa nui o nā kāne i paʻa i nā kūlana kiʻekiʻe ma nā ʻoihana o Ingersoll. ʻAʻole naʻe. He ʻeono o lākou i kēia manawa, ʻōpio a pau, ʻike ʻia ma ka iwakālua, me ka lauoho loloa. He wahine kekahi o lakou. Ua lohe au iā ʻoe e ka nani. Ua ʻakaʻaka au a hoʻomau i koʻu haku.
  
  
  "ʻOiai ke nānā aku nei lākou iā ʻAmelika, loaʻa iā lākou nā passport mai kekahi mau ʻāina ma ʻEulopa a me Latin America. I kēia manawa ʻaʻole hiki iā mākou ke hōʻike i kekahi mea iā lākou, akā ma kekahi ʻaoʻao, he liʻiliʻi ka ʻike e pili ana iā lākou.
  
  
  Huki mai ʻo Hawk i ka hapalua o nā ʻeke ʻeke lahilahi mai kahi enveloppe ʻeleʻele a hāʻawi mai iaʻu. Huli au iā lākou a nānā i nā kiʻi pahu pahu 18 x 24. ʻElima mau kāne ʻōpio like - ʻehā ʻulaʻula a hoʻokahi me ka lauoho ʻeleʻele - a he wahine lauoho ʻeleʻele nani loa. ʻO ka hope, ʻōlelo au me ka hapa puʻuwai, "Manaʻo wau ʻike wau i kahi e hele ai kēia. Makemake ʻoe e hoʻāʻo ʻia kēia poʻe."
  
  
  “ʻOi aku ma mua o kēlā. ʻO kēia mau kāne ʻōpio - kapa mākou iā lākou ʻo "intimate six" - ʻo lākou wale nō ka mea i pili pololei me Ingersoll. ʻAe, kāhea ʻo ia i nā alakaʻi o kāna mau hui like ʻole a hana pinepine a ʻoi aku paha, a ua ʻike nā poʻe o waho iā ia ...
  
  
  - Akā ua ʻōlelo wale ʻoe ... -
  
  
  Hāpai ʻo Hawk i kona lima. 'Mūlū. I nā mahina i hala iho nei, ua lilo koke ʻo Ingersoll i mea hoʻokipa lokomaikaʻi. Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo pēlā. Noho ka nui o nā ʻōpio ma ka hōkele ʻo Doublé Cay e pili ana iā Doubloon, i hoihoi ʻia e ka haʻahaʻa haʻahaʻa o nā ʻōpio, e like me kā lākou i kapa ʻia ai. ʻO ka manawa pinepine, e koho nā mea kōkua o Ingersoll i kahi hui e kono aku i loko o nā paia i nā pāʻina i manaʻo ʻia he ... ʻaʻole i pāpā ʻia. Hāʻawi ʻia nā malihini i ka marijuana a me ka hashish maikaʻi loa, nā mea inu a me nā mele, a ʻae ʻia e ʻauʻau i ke kai. Hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i ka mea e hiki mai ana i kēia. A laila hiki mai ka piko: ʻike ʻia ʻo Ingersoll ma ke kahua i kēlā me kēia manawa. Kū ʻo ia ma kahi ʻano lāʻau ma hope o kahi pā aniani mānoanoa, kamaʻilio i kāna mau malihini ma o ka leo leo - a koho pinepine i kekahi o nā kaikamahine e kipa kino iā ia."
  
  
  ʻO kaʻoiaʻiʻo, ua kūpono ia iaʻu. Ma hope o nā mea a pau, manaʻo paha ʻoe e makemake ke kanaka me kēlā ʻano kālā e leʻaleʻa, a ʻo ia kaʻu i ʻōlelo ai.
  
  
  "ʻAʻole ʻo Grady Ingersoll."
  
  
  Ua kanalua au. ʻAʻole manaʻo ke kāne nona nā male ʻeono a me nā pilina kaulana i ke koho ʻana i kahi kaikamahine makua a ʻōpio no kahi pāʻina.
  
  
  "Akā ʻo Ingersoll," wehewehe ʻo Hawk, "he kanaka kūʻokoʻa loa ia. ʻO nā mea a pau āna i hana ai i kona mau makahiki ʻōpio, ua hana ʻia me ka mālama nui loa; ʻAʻole ʻo ia i ʻimi i ka hoʻolaha a ʻaʻole hoʻi i hana i nā mākaʻikaʻi lehulehu.
  
  
  Manaʻo wau. - 'Kahiko?'
  
  
  "Hiki, akā hiki ʻole. ʻAʻole ʻo ia i ʻelemakule loa.
  
  
  Manaʻo wau ua ʻike au i kahi leka pale ma ka leo o Hawk, akā ʻaʻole au i hoʻolohe iā ia.
  
  
  "A laila he aha ia i kou manaʻo?"
  
  
  Nānā mai ke poʻo o AH iaʻu, e hilinaʻi ana ma luna o ka pākaukau me nā lima ʻelua. "A i ʻole he mea koʻikoʻi i hiki ke poʻo o Grady Ingersoll, a ʻaʻole paha kēia kanaka ʻo Grady Ingersoll."
  
  
  Ua lōʻihi ka hāmau ma mua o kaʻu ʻōlelo ʻana i kekahi mea. "Akā, haʻi mai ʻoe iaʻu ua ʻike ʻoe iā ia."
  
  
  "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke manaʻo e aʻo i kekahi mea e pili ana i ka Ingersoll maoli mai kēia hui pili ʻeono a me kahi pūʻulu o nā ʻōpio."
  
  
  Kuno wau. "Pehea na kaikamahine ana i koho ai?"
  
  
  “E like me kā mākou ʻike, ʻehiku. Me ka ʻokoʻa ʻole, haʻalele lākou i ka mokupuni ma hope koke o ... ka lā ... ma kekahi o nā mokulele Ingersoll. Ua loaʻa iā mākou kekahi ma kahi kaiāulu hippie ma Mexico. Ua hoʻohiki ʻo ia e kamaʻilio wale ana lāua a ua hāʻawi ʻo Ingersoll iā ia i ʻumi kaukani kālā ma mua o kona kau ʻia ʻana ma ka mokulele.
  
  
  Puhi au. "He ʻumi kaukani no ke kamaʻilio ʻana."
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Hawk. "A, ʻoiai, ua hāmau ʻo ia."
  
  
  “Pehea nā kelepona mai Ingersoll? Ua ʻike maopopo anei ka poʻe āna e kamaʻilio nei iā ia?
  
  
  Huhū koʻu haku. 'ʻAe. Ua ʻike ka hapanui iā ia. A ʻaʻohe mea makemake e manaʻoʻiʻo he hoʻopunipuni ka mea kelepona. Ua loaʻa iā mākou kahi paʻi leo mai ke kelepona a ... maikaʻi, ʻaʻole maopopo. "
  
  
  "Ua manaʻo wau ua ʻae maikaʻi ʻia nā leo leo ma ke ʻano he mea ʻike."
  
  
  'A'ole ma ia ala. Loaʻa iā mākou kahi transcript o ka hōʻike a Ingersoll i kekahi mau makahiki i hala aku nei ma mua o ke komite ʻaha kūkā, a ua like kēia leo me ka mea i hala. Akā aia nā ʻokoʻa. ʻAʻole maopopo loa ke kelepona radio ma nā mokupuni i ka wā e hoʻomaka ai.
  
  
  'Akau. A laila makemake ʻoe iaʻu e ʻike inā ʻo Ingersoll maoli kēia kanaka, ʻaʻole anei?
  
  
  “He manawa kēia. ʻOiaʻiʻo, inā he hoʻopunipuni ʻo ia, pono ʻoe e hoʻokumu i ka mea i loaʻa i ka Ingersoll maoli. Ma kēlā me kēia ʻaoʻao, pono ʻoe e ʻike ʻo wai maoli ka Intimate Six, he aha kā lākou kumu, a pehea lākou e hoʻohuli ai iā Ingersoll. "
  
  
  - Manaʻo paha ʻoe he pilina ma waena o lākou a me nā poʻo ʻekolu?
  
  
  “ʻAʻole mākou i ʻike i kēlā. Akā i ka wā e hiki mai ana kēia hiki, pono mākou e ʻike. "
  
  
  "Manaʻo wau ua hoʻāʻo ʻia kahi ala pololei."
  
  
  'ʻAe. Ua hoʻāʻo pilikino ke Kakauolelo o ka Puʻukū e hoʻopili iā Ingersoll, a ʻelua pule i hala aku nei ua lele aku kekahi o nā kākāʻōlelo pili loa o ka Pelekikena i Double Cay. Akā, hōʻole ʻo Ingersoll e hoʻokipa iā lākou a kamaʻilio pū me lākou. He kamaʻāina pilikino ʻo ia, ʻo Nick, a ʻaʻole hiki i ke aupuni ke koi iā ia e haʻalele i ka hale hoʻomalu. "
  
  
  "Manaʻo wau ʻaʻohe pili kāna mau piliona me kēia," wahi aʻu me ka hoʻomākeʻaka.
  
  
  “ʻAʻole pili iā mākou. ʻIke ʻoe i kāu hana. Aia kekahi mau kikoʻī hou aku e kūkākūkā ai, a laila e hele ʻoe i ka hema. E hele i Ingersoll, Nick. E ʻike i nā mea e pono ai mākou e ʻike. "
  
  
  - He aha inā he maikaʻi ʻole? Inā pili kēia i nā poʻo ʻekolu?
  
  
  - A laila ho'ōki iā ia. Ma kou manaʻo.
  
  
  'Ae?'
  
  
  Kuno ʻo Hawk. "ʻAʻole au e hoʻouna aku i kahi ʻelele kūlana AX Killmaster ma laila e nīnau i kekahi mau nīnau."
  
  
  ʻO wau hoʻi, kanalua au; Ua maʻalahi ka hana, inā ʻaʻole maʻamau - a ʻo ka lua kēia o ka manawa i loko o nā lā he nui aʻu i hana hewa nui ai i ka hoʻokolokolo.
  
  
  
  Mokuna 4
  
  
  
  
  
  ʻAʻole i emi iho ka ʻōlelo aʻo ma mua o ʻekolu hola, ʻaʻole i ke aumoe koʻu haʻalele ʻana i ka hale. Ua minoʻaka hilahila ke kiaʻi iaʻu a kuhikuhi mai i koʻu mau ski e hilinaʻi ana i ka hale kiaʻi. Ua makemake au e kala aku iā ia, ʻaʻole naʻe; ua ʻike ʻo ia i ka mea e kali nei iā ia, a ʻoi aku ia ma mua o kaʻu hiki ke ʻōlelo.
  
  
  Ua manaʻo wau e ʻike hou iā Veronica ma mua o ka haʻalele ʻana, ʻaʻole naʻe ʻo ia i hōʻike mai. Ua ʻoi aku ka maikaʻi ma kēia ala. I kēia manawa ua ʻike wau i kāna manaʻo i loko o ke kaʻa ma luna o kēlā puʻu hau, a hiki iaʻu ke hana me ka ʻole o kona hilahila a i ʻole ke kūʻē ʻana - ʻo kēlā me kēia ʻano ʻano āna i lawe ai ma hope o kona komo ʻana i ka misionari huna.
  
  
  ʻAʻole au i hiamoe nui ia pō. ʻOiai ʻo koʻu lumi ma kēlā ʻaoʻao o ka hōkele, ma kahi mamao aku o ka lobby, hiki iaʻu ke lohe i ke kani ʻana o kahi kīkā me nā leo paʻa ʻole. I ka wanaʻao, ala au, ʻaʻahu a hoʻopaʻa i kaʻu mau mea. ʻAʻole au i kahi e like me ke kauoha.
  
  
  Aia ka pūʻolo liʻiliʻi i loko o ke kumu o kaʻu kaʻa, e like me kā Hawk i ʻōlelo ai. I ko mākou kamaʻilio ʻana i ka pō ma mua, ua hāʻawi ʻia e kekahi o kā mākou mau luna. Aia kekahi mau mea i hoʻomohala ʻia e ke keʻena hopena kūikawā o AX i hiki ke hoʻohana i kahi kūlana paʻakikī. Ua nui paha ka noʻonoʻo o ka poʻe o ke keʻena ʻo Stewart e hana i nā mea kaua a me nā mea hana i hiki ke hūnā ʻia i loko o ka lole ʻauʻau a i ʻole nā kāmaʻa, akā, e like me nā mea mau, ua lanakila lākou.
  
  
  ʻElua pule iaʻu e hiki ai i Miami, a ua hana wau i nā mea a pau e hiki ai iaʻu ke hoʻolohi. ʻO ka luʻi a Hawke ʻo ka ulu ʻana i ka ʻumiʻumi mānoanoa, akā i ka lā ʻelima, ua maʻi ʻo ia e like me Gehena a ua waiho wau me ka ʻumiʻumi. Ua ulu koke koʻu ʻaoʻao ʻaoʻao, a ua ʻike wau i ka pau ʻana o ʻelua pule e loaʻa iaʻu kahi ʻumiʻumi e lawa ai no kahi lālā mahalo iā ia iho o ke kahua pōhaku.
  
  
  ʻO wau ʻo Nick Walton, ka luna hoʻomalu o kekahi mau hui pōhaku. Ua koho ʻo Hawk i ʻekolu mau pūʻulu noʻu, ʻelua o lākou e kaʻapuni nei i ʻApelika a me ʻAsia ma ka ʻaoʻao o ke Keʻena Mokuʻāina. Ua hoʻopau ʻia kahi hui ʻē aʻe no ka manawa pōkole a pono wau e hoʻomaha mai Double Cay i ka wā e hoʻonohonoho hou ai ka hui. I koʻu hele ʻana i ke kūkulu hema—e ʻalo loa ana iā Wakinekona—Ua hoʻohana au i koʻu mau ahiahi ma nā kaola paʻa loa i loaʻa iaʻu, e hoʻolohe ana i nā pahu juke a me nā hui kūloko, e lawe ana i ke mele a me ka lewa. Ua hoʻohana au i mau hola e kipa aku ai i nā hale kūʻai moʻolelo, hoʻopaʻanaʻau i nā hōʻailona, poʻo inoa, a me nā inoa mea pena.
  
  
  I koʻu hiki ʻana i Jacksonville, manaʻo wau ua ʻike nui wau e pili ana i nā mele kaulana o kēia wā e like me ka ʻōpio maʻamau. Ke ulu nei koʻu ʻumi a makemake wau i kahi ʻoki. hemolele. Pono wau e hana i kahi alahele hope loa ma mua o koʻu kau ʻana i ka mokulele i Miami. Ua kūkākūkā māua ʻo Hawk i kēia no kekahi manawa ma mua o ko mākou hoʻoholo ʻana e lawe i ka plunge. Ke hoʻomākaukau nei lākou i nā mokulele hoʻāʻo mua o ka Triple Head System ma Cape Kennedy, a ua manaʻo mākou e loaʻa iaʻu ka ʻike e like me ka hiki mai nā kumu maikaʻi loa.
  
  
  Ua hōʻea au i ka hale nui o NASA i ka manawa kūpono e komo ai i ka huakaʻi. Ua ʻākoakoa mākou i loko o ka wahi hoʻokipa ʻālohilohi a hele wāwae ma ke alahele. I kēlā manawa, ua hoʻopaʻa mai kahi kiaʻi palekana iaʻu.
  
  
  "E kala mai iaʻu, e ka haku," wahi āna.
  
  
  Nānā au a puni, a me kekahi mau lālā o ka hui. 'ʻAe?'
  
  
  "Ke kalaiwa nei ʻoe i ka Ford uliuli?" Heluhelu ʻo ia i ka palapala laikini.
  
  
  "ʻAe, naʻu ia."
  
  
  “Ke hopohopo nei au ua ālai ʻoe i kekahi mau kaʻa. Mahalo mākou iā ia inā ʻoe e hoʻonohonoho hou. "
  
  
  "Aha," wahi aʻu. "I koʻu kau ʻana ma laila, ʻaʻohe kaʻa ʻē aʻe."
  
  
  - Ke hopohopo nei au, e ka haku. Ina aole oe manao.' ʻAʻole ia he noi.
  
  
  'Kūamuamu! maikaʻi.' Ua hele au me ka huhū ma hope o ke ala kani. I ka wā i hala ʻole ai māua me ke kiaʻi i ka hui huakaʻi, lawe ʻo ia i koʻu lima. Kū mākou no kekahi manawa a nānā a puni. ʻAʻohe mea i ʻike ʻia.
  
  
  "ʻO kēia ala, e ka haku," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka leo mahalo e hoʻohana ai ʻo ia i ke poʻo o NASA.
  
  
  Ua hoʻohana ʻo ia i kahi kī e wehe ai i kahi puka ʻike ʻole ʻia me ka ʻole o ka lima, i hoʻopaʻa ʻia i loko o ka pā. Hele wikiwiki mākou ma kahi ala haʻahaʻa lōʻihi. He mau puka ʻē aʻe ma ʻō a ma ʻaneʻi, pau nā helu a me nā leka, akā ʻaʻohe hōʻailona ʻē aʻe. ʻAʻole mākou i ʻike i kekahi i ko mākou huli ʻana i kekahi mau kihi, iho i lalo i kahi alapiʻi kila, hala ʻelua mau puka paʻa hou aʻe, a hiki i ka mea i ʻike ʻia he pā paʻa.
  
  
  Me ka manamana wāwae o kona kāmaʻa ʻeleʻele ʻālohilohi, ua hoʻokuʻu ke kiaʻi i kahi ʻāpana papa hina hina ma lalo o ka pā. ʻAʻohe mea i hiki koke mai, akā, ma hope o kekahi mau manawa, ua hāmama ka pā holoʻokoʻa a hāmama aʻe i kahi puka nui e hiki ai iā ia ke paheʻe. Ua haʻalulu ka pā ma hope oʻu a waiho wale ʻia wau i loko o kahi lumi liʻiliʻi me kahi papa ʻaina metala, ʻelua noho a me kahi aniani nui i hoʻokahi ala. Aia ma kahi kokoke i ke aniani he puka; Ua kali hoʻomanawanui au no ka wehe ʻana.
  
  
  "Mr. Carter?" i ninau aku ai kekahi leo kino ole.
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  "E ʻoluʻolu, hoʻokahi minuke".
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau i ke aniani akā ua hoʻoholo wau ʻaʻole e nalu. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻohewa iā lākou. He mea ko lakou e noonoo nui ai.
  
  
  Ma hope o hoʻokahi minuke, ua wehe ʻia ka puka a hele mai ʻelua mau kiʻi i loko o nā ʻaʻahu keʻokeʻo a me nā kāmaʻa tennis maikaʻi ʻole, e hoʻokuke ana i mua o lākou i ka pākaukau kila maikaʻi ʻole aʻu i ʻike pinepine ai i nā halemai.
  
  
  "Pono mākou e lawe i kou manamana lima, e ka haku," wahi a ke kaikaina o lāua. ʻAʻohe o lāua he kanakolu, a he mau makaaniani lāua. ʻOiai ʻo ko lākou lauoho lōʻihi - he ʻumi makahiki i hala aku nei ua ʻoki ʻia i loko o kahi ʻoki ʻoki - ʻaʻole i hōʻemi i ko lākou manaʻo paʻa. Hoʻopili lākou i ka inika i koʻu mau manamana lima a hohola ma luna o ka pepa. A laila, wehe kekahi o lākou i ka pākaukau, wehe i ka pahu pepa a hoʻohālikelike i koʻu mau manamana lima me ka lua, a laila kunou mai.
  
  
  Ninau au. - "Ua lawe ʻoe i ka papa manamana lima ma MIT?"
  
  
  "Caltech, e ka haku," i pane aku ai ka lunakahiko. "ʻAʻole, akā hele mākou i ke kula FBI." Ua minoʻaka iki ʻo ia.
  
  
  Ua hoike au i ko'u kahaha. "Ke hana nei nā kānaka a pau i kēia?"
  
  
  "Ma keia ala, e ka haku." Kuhikuhi ʻo ia i ka puka hāmama. "Ke kali nei ʻo Kauka Avery iā ʻoe."
  
  
  Ua hamama na puka o keia ala; I loko o nā keʻena liʻiliʻi, nā kāne ikaika - a me kekahi mau wahine - i nā ʻaʻahu keʻokeʻo e kuʻi ana ma luna o nā blueprints a me nā puke loea, e kamaʻilio ana kekahi i kekahi i nā hui liʻiliʻi, e kākau ana i nā hoʻohālikelike ma nā papa. I ka pau ʻana o ke alahele, wehe ʻelua koʻu mau ukali i ʻelua puka a alakaʻi iaʻu i loko o kahi keʻena a me kahi lumi hālāwai. ʻAʻole i ʻoi aku ka ʻelemakule o ke kanaka ma ka papaʻaina ma mua o koʻu Escort, ʻoiai ʻo kona lauoho pōkole a hina i uhi ʻia i kona poʻo ʻeleʻele. "E komo mai, e Mr. Carter," wahi ana me ke ku iluna. Ua kuhikuhi ʻo ia iaʻu i kahi noho ʻili ʻōmaʻomaʻo.
  
  
  “Ke manaʻo nei au ʻo ʻoe ʻo Kauka Avery. A i ʻole he luna hoʻoponopono paha ʻoe? Ua minoʻaka wau i kaʻu nīnau ʻana, ʻaʻole naʻe ʻo ia i pane mai.
  
  
  “ʻAʻole nui ko mākou manawa, e Mr. Carter. E hoʻomaka kākou?'
  
  
  ʻAʻohe kumu o ka hana hou ʻana i nā kikoʻī a pau āna i haʻi mai ai iaʻu i ka hola aʻe. Nui nā mea i ʻōlelo ʻia e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana a me ka palapala ʻāina ukali, e pili ana i nā kamepiula, nā panana, nā stabilizers a me nā mea hoʻokele, e pili ana i nā gliders a me nā sensor hiki ke hoʻihoʻi ʻia, a me nā ʻōnaehana anti-interception. ʻO ia ka mea a Hawk i haʻi mai iaʻu, akā ma nā kikoʻī i ka manawa i pau ai ʻo Avery, manaʻo wau ua aneane hiki iaʻu ke kūkulu i ka ʻōnaehana poʻo ʻekolu iaʻu iho. ʻAe, ʻaʻole paha.
  
  
  Me he mea la ua like ko Avery manao; ʻaneʻane hoʻohaʻahaʻa kona ʻano. “Ma ke ʻano maʻalahi, e Mr. Carter, e nānā i ka Project Three Heads penei: Ke hoʻolana nei mākou i kahi pākahi o nā pōhaku liʻiliʻi mai Arlington, ma kēlā ʻaoʻao o ka Potomac, a hiki i Wakinekona. E ʻōlelo kākou ʻehā o lākou e kuhikuhi ana i ka Hale Keʻokeʻo, kā mākou pahuhopu nui. Ke hoʻohana nei i ka Hoʻomanaʻo ʻo Jefferson ma ke ʻano he kuhikuhi, nā kāmeʻa kiʻi kiʻi ʻoniʻoni i kēlā me kēia missile e hana i nā hoʻoponopono kūpono. Hoʻokuʻu ʻia nā missile anti-missile; malia paha, ʻoiai kā mākou ʻōnaehana pale, hoʻokahi a ʻelua paha o kā mākou mau pahi kaua e pana ʻia i lalo. Pono mākou e noʻonoʻo i kēia hiki, ʻoiai he mea liʻiliʻi, inā e hoʻouka ʻia kēlā ʻano hoʻouka kaua. E luku paha mākou i ka ʻenemi me ka salvo mua, a i ʻole ua pau ia iā mākou. ʻAe?'
  
  
  Kuno wau.
  
  
  'Maika'i. A laila, ʻaʻole pono nā missiles ʻē aʻe e pā i ka pahuhopu like. Hoʻopaʻa inoa nā sensor i ka hopena a laila hoʻāla i kahi mīkini kamepiula. Hoʻolālā ʻia ka pahuhopu ʻelua i ka ʻōnaehana alakaʻi. Hana nā mea hana i kā lākou hana, wehe ʻia nā ʻēheu hoʻoheheʻe ʻia e hoʻonui i ka hāpai ʻana, a ke poʻo nei kā mākou rocket i ka ʻāpana kūʻai ʻo Fourteenth Street a i ʻole Hilton Hotel. Ua maopopo?
  
  
  'Ua manao au pela. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, i ke kaua nuklea holoʻokoʻa, pono mākou e paʻi i nā pahuhopu nui, ʻo ia hoʻi, e hoʻolauna i kekahi mau missiles i ka manawa hoʻokahi. Akā inā paʻi ka mea mua, ʻaʻole pono mākou e hoʻopau i ka lua. "
  
  
  'Pono.'
  
  
  Hoʻokahi hola ia e haʻi mai iaʻu i kaʻu mea i ʻike mua ai. “Pehea ka ʻōnaehana ponoʻī, e Kauka Avery? Pehea ka nui?
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke hōʻike iā ʻoe. ʻAʻohe oʻu ʻae e hana i kēia."
  
  
  'Oia'i'o 'a'ole. Akā, pehea ka nui? Hiki ke ʻaihue?
  
  
  "ʻaʻole iki." Hoʻopili ʻia kāna ʻano ʻano i ka paʻa o lalo o ka honua, ʻoki ʻia mai ke koena o ke kumu. “E poina i ka mālama ʻana; Manaʻo wau he kīnā ʻole lākou. ʻAʻole ʻo ia i hoʻomaopopo i kaʻu ʻōlelo hoʻomākeʻaka. "Pehea ka nui o keia mea ino?"
  
  
  ʻAe... ʻo ka puʻuwai o "Driekopper" ke kamepiula. Ma ke ʻano o kona nui, ʻoi aku ka paʻakikī ma mua o nā mea i kūkulu ʻia a hiki i kēia lā. "
  
  
  "He aha ke ʻano o kēia?" - Paʻa wau.
  
  
  "ʻAe ... ka nui paha o ka mīkini kaʻa maʻamau." Kuhikuhi ʻo ia me kona mau lima i kahi pahu pahu ma kahi o hoʻokahi mika ka lōʻihi.
  
  
  "No laila ʻaʻole hiki i kekahi ke hele i waho o ka puka me ia."
  
  
  'A'ole hiki.'
  
  
  'Maikaʻi. ʻO wai ka mea ʻike e pili ana i kēia hāmeʻa? »
  
  
  "He kakaikahi loa ka poe. Ko'u kookoo, he umikumamahiku poe, a pau lakou i ka palapala ae. O ka Hale Keokeo, na keena aupuni e ae a me ke alakai kiekie o na koa."
  
  
  "Pehea e pili ana i ka Ultimate Dynamics?"
  
  
  "Aneane ʻo ka poʻe a pau i hana pū me Driekopper i kēia manawa he ʻāpana o kaʻu limahana."
  
  
  'Aneane?'
  
  
  "ʻElua wale nō poʻe mai ka hui ʻaʻole e hana pū me aʻu. Ua make kekahi o lakou i ka ulia mokulele i kekahi manawa aku nei. ʻO kekahi ka luna nui o ka ʻoihana. "
  
  
  "He aha kāu e hōʻike nei iā Grady Ingersoll?"
  
  
  "Pēlā koʻu manaʻo."
  
  
  "ʻO ia hoʻi ua ʻike ʻo Ingersoll."
  
  
  Haʻohaʻo ʻo Avery. "ʻAʻole paha ʻoe e manaʻo e like me Ingersoll ..." ʻAʻole pono ʻo ia e hoʻopau i ka ʻōlelo; maopopo ʻaʻole makemake ʻo ia i kaʻu subtext a ʻaʻole maopopo i kāna mea e hana ai.
  
  
  "Ua lohe au e hana ana ʻoe i kahi lele hoʻāʻo Driekopper ma hope koke iho."
  
  
  'ʻAe. I kēia pule aʻe. ʻAʻole i hoʻoholo ʻia ka lā pololei. ʻO kaʻu mau limahana wale nō ka ʻike e pili ana i ka ʻōnaehana, a na lākou e hoʻokomo pilikino i nā ʻāpana āpau i ka rocket.
  
  
  “Aia anei he mea hiki i ka moku haole ke komo mai a lawaia i keia mea i ka moana?”
  
  
  "ʻAʻohe manawa. Inā ʻaʻole pae ka rocket i kahi i hoʻolālā ʻia, e luku ʻo ia iā ia iho. "
  
  
  Me he mea lā ʻaʻohe mea e hiki iaʻu ke hana i loko o kēia lua kupapaʻu hau, no laila, mahalo wau iā Avery a haʻalele iā ia. ʻAʻole au i hoihoi i nā hana palekana ma Cape Kennedy, a ua ʻike au e hana ana nā poʻe i komo i ka mea maikaʻi loa i hiki iā lākou. Akā ʻo kēlā laina e pili ana iā Ingersoll a me kāna mau hilinaʻi ʻeono i hopohopo iaʻu e like me Gehena.
  
  
  Malia paha inā ʻaʻole wau i noʻonoʻo e pili ana i kēia pilikia, ua hoʻolohe hou wau i ka mea i hana ʻia ma hope o kekahi mau minuke. Ma hope o ka nānā ʻana i ke kīwī, ua hoʻokuʻu hou ke kiaʻi iaʻu i loko o ke ala mehameha. ʻOiai ke pani ʻia nei ka puka ʻike ʻole a me ka lima ʻole ma hope o mākou, ua hele aku kekahi mau kāne ʻĀsia e kamaʻilio ana me nā pāpale mauʻu, nā lole ʻeleʻele a me nā kiʻi paʻi kiʻi ma ko lākou ʻāʻī i hele ma ka puka nui.
  
  
  Ua kānalua lākou i ko lākou ʻike ʻana mai iaʻu a me ke kiaʻi, a laila hoʻomau ke kamaʻilio ʻana. Ua kū kekahi o lākou e kiʻi i ka loko palupalu; i ka huli ʻana o kekahi i kāna pahupaʻikiʻi i koʻu ʻaoʻao, hoʻomaka wau e uhi i koʻu mau maka, a laila poina iaʻu i nā mea āpau. ʻO ka hope, i kēia lā, ma nā wahi a pau āu e hele ai, ʻike ʻoe i nā mākaʻikaʻi Kepani me nā kamera; ʻAʻole a hiki i koʻu hiki ʻana i kahi kaʻa kaʻa, ʻike wau ʻaʻole ʻike maoli kēia mau ʻAsia ʻelua i ke Kepani.
  
  
  ʻO ka lele ʻana mai Miami a hiki i New Providence Island ma Bahamas, ʻaʻole ia he hop wale nō; Aneane ʻaʻohe manawa e inu ai i ko mākou luʻu ʻana ma luna o ke kai ʻōmaʻomaʻo māmā me nā mokupuni one. Ua powehiwehi ka lani o ka auina la, a ua aneane eleele ka uliuli o na mea kanu, a ua hoolei mai ka ua i na puka makani o 7271 i ko makou kaapuni ana i ke kahua mokulele.
  
  
  Holo wikiwiki aku ka poʻe holo ma kēlā ʻaoʻao o ka paepae a hiki i ka malu o kahi hale hoʻomāinoino, kahi i kapa ʻia ʻo ka hale hoʻokele. . Aia kekahi bana e pāʻani ana i loko a e hāʻawi ana nā kahu mokulele i nā mea inu rama manuahi i ko mākou kali ʻana i kā mākou mau ukana. ʻAʻole pilikia ka dute; i ke kiʻekiʻe o ke kau mākaʻikaʻi, ua wehe ʻia paha hoʻokahi o nā ʻeke he kanalima. Akā, ʻoi aku ka nui o ka hapalua hola i ka poʻe lawe ukana i ka wehe ʻana i nā ukana a pau mai ka mokulele mai, no nā kumu e lilo mau ai i mea pohihihi iaʻu. Ua hōʻea mai nā ʻeke ma ke kāʻei hoʻoili haiki lōʻihi, ʻo kaʻu ka mea hope loa i hiki mai. Ua loaʻa iaʻu nā ʻeke ʻelua, a he keʻena kūikawā kekahi no Wilhelmina lāua ʻo Hugo. ʻAʻole au e lawe i ka pū i koʻu hele ʻana i ka palena no ka mea ʻo ka paʻa ʻana kekahi o nā mea ʻeha loa i hiki ke loaʻa i kahi luna kūikawā, a ʻaʻole kūpono ia i ka pilikia.
  
  
  He kanaka ʻili ʻeleʻele lōʻihi i loko o ka ʻaʻahu carnival kū kokoke i ka puka o ke kahua. Aia kahi hōʻailona ma kahi kokoke i ka lāʻau pāma e heluhelu ana "DOUBLÉ CAY - Air Taxi." Ua kū ka ua, akā, ua hina ka lani a ua ao. Ekolu kanaka hou e ku ana malalo o ka laau pama; he mau makahiki waena a he keiki ʻōpio me ke kīkā, ka lauoho lōʻihi poʻohiwi a me ka nui o nā pēpē pēpē.
  
  
  "Ae, e ka hoa?" aloha mai ke kanaka ʻeleʻele iaʻu. "Aia ʻoe ma Double Cay?"
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  Ua nīnau ʻo ia iaʻu ʻo wai koʻu inoa a nānā i ka papa inoa. - Aia ka mokulele ma kēlā ʻaoʻao o ke kahua. E hele mai kahi limousine e lawe iā ʻoe.
  
  
  Kū mākou me ka ʻoluʻolu ʻole ma lalo o kahi lāʻau pāma kulu, mahalo i ka makani nāna i hoʻopaʻalu i ka pulu. Ma ka hope o ke alahele e kū ana kekahi kanaka wiwi, hina hina me ka ʻahuʻula haehae, nā pālule a me nā kāmaʻa tennis lepo, e nānā pono ana i ka puka o ka hale hoʻokele. I ka ʻike ʻia ʻana o ka pae hope ʻana o ka poʻe holo hope loa, ʻānai ʻo ia, huli aʻe a hāpai i kona lima. Ua huki ʻia kahi Cadillac ʻeleʻele ma ke alahele, wehe ka puka a komo kekahi kanaka.
  
  
  Ke nānā pono nei au i ke kanaka lauoho hina a ʻaʻole au i ʻike i ka hui ma ke kahua kaʻa a hiki i ka wā i ʻike ʻole ʻia ai ka Cadillac. He elua mau kanaka opio, loloa a maikai ka lauoho, me na wili lehelehe, ua aahuia me na aahu pouli loa, a ma ka aoao o laua e ku ana kekahi kaikamahine i aneane like ke kiekie me na kane. Ua uhi ʻia ʻo ia mai ka ʻāʻī a hiki i ka manamana wāwae i kahi ʻaʻahu maʻalahi a kahe e pili ana i kona kino ma nā wahi kūpono, a hāʻule kona lauoho ʻeleʻele ma luna o kona mau poʻohiwi kokoke i kona pūhaka. He ohi o na lei e lei ana mawaena o kona mau u, a iloko o ka malamalama pohihihi me he mea la ua olinolino kona mau helehelena.
  
  
  ʻO koʻu manaʻo mua ʻo Joan of Arc a ʻo Joan Baez paha; ua hilinai nui ia ma kona helehelena, ma kona ano. Akā ua hoʻopau koke ʻia kēlā manaʻo i koʻu ʻike ʻana e nānā ana wau iā Angela Raffles a me ʻelua mau lālā ʻē aʻe o ka Intimate Six.
  
  
  Ua aʻo nui au i nā kiʻi o ka Intimate Six e ʻike koke iā lākou, akā ʻo ke kaikamahine wale nō i kū maoli. Ua like loa ka helehelena o na kanaka opio elima, aole maopopo ia'u he aha na inoa e kupono ai ia laua. ʻAʻole ia he mea nui, manaʻo wau; Manaʻolana wau ʻo Angela Raffles koʻu wahi e hoʻomaka ai ma ke ala i Grady Ingersoll.
  
  
  Nānā wau iā ia a nānā ʻo ia i hope. ʻO kāna minoʻaka mālie he mea hoʻomaopopo a hoʻoweliweli, me he mea lā hiki iā ia ke huki i kahi kāne iā ia me ka hana ʻole i kekahi mea. A maopopo iā ia. Wahi a ka ʻike a Hawk i hāʻawi mai iaʻu, he iwakāluakūmālima kona mau makahiki, akā ʻaʻole ʻo ia i ʻelemakule. Ua haehae au i koʻu nānā ʻana iā ia ma mua o koʻu poina ʻana i koʻu mea i hele mai nei. Ua huki ʻia kahi Mercedes puka ʻeono ma ke alahele a hoʻomaka kekahi kanaka ʻeleʻele e hāpai i nā ukana i loko o ka pahu. Noho kekahi mau kāne a me kahi mea lawe kīkā ma hope oʻu. Kū wau no kekahi manawa a nānā i ke kaikamahine ma ka ʻālohilohi o ka hale o ke kaʻa. E ʻakaʻaka mau ana ʻo ia, e nānā mau ana i koʻu ʻaoʻao. Huli au a nānā pono i ke ala ʻē aʻe a hiki i ko mākou holo ʻana.
  
  
  Ua hoʻokipa ʻia mākou ʻehā i loko o ka lumi ākea a nani o ka Lear Jet. ʻAʻohe o māua i ʻōlelo i kekahi mea; ua ʻano piʻoloke ka manaʻo o ke kāne, ʻo ke keiki pōloli. Ua lawe mai ke kanaka ʻeleʻele i ka rama iā mākou a nalowale i mua. I kona puka hou ʻana mai a haʻi aku e haʻalele ʻo ia i kekahi mau minuke, manaʻo wau e make ka wahine. Pīhoihoi loa au iaʻu iho, akā i koʻu nānā ʻana aku, ma o ka ʻeke ʻeke a me ka ʻaʻahu gula-wili, ʻike wau i kahi mākaukau hauʻoli e hōʻoluʻolu.
  
  
  "ʻO Herridge koʻu inoa," wahi a ko mākou pailaka, "a ke manaʻo nei au he manawa maikaʻi kāu ma Double Cay." Ua ike au ua nalowale kona leo; ʻike ʻia he pono ʻo ia e pāʻani i nā ʻano hana like ʻole. He pōkole a maʻemaʻe ka lele ʻana, ʻo ka lā wale nō i haki i nā ao i ko mākou haʻalele ʻana mai ke alahele. Ua inu wau a nānā i waho o ka puka makani. Ua lele mākou ma luna o ka'āpana'ōmaʻomaʻo hina a puni ke kahua mokulele a hiki koke aku i waho o Nassau. Me he mea lā ua puka mālie ka lā ma nā villa nani kahakai me ko lākou mau loko ʻauʻau, nā māla nani a me nā lau ʻōmaʻomaʻo kupaianaha. Ua ʻae ʻo Herridge i ka mokulele e lele ma luna o ke awa o ke kaona; Ua ʻike au i nā puʻu o nā hīnaʻi, nā lole waihoʻoluʻu a me nā huahana keleawe like i kūʻai ʻia ma kēlā me kēia mākeke mai Marrakesh a Singapore. ʻO kekahi wahine lōʻihi ili ʻeleʻele me ka bandana ʻulaʻula ma kona poʻo a me ka lole lole lole i hoʻoluliluli i kona lima me ka huhū loa. Ua hoʻoluliluli ʻo Herridge i kona mau ʻēheu no kekahi manawa, a laila, lele mākou i kona huli ʻana i ka ʻākau a lele i ka ʻāpana ākea loa o ka mokupuni. He mau minuke ma hope mai, aia hou ke kai ma lalo o mākou.
  
  
  Ma lalo iho ua ʻike au i kekahi mau ʻōniʻoniʻo keʻokeʻo e neʻe wikiwiki ana, e waiho ana i ʻelua ala; No kekahi manawa, ua kokoke ka waapa e noho me makou, a ua maopopo ia'u he hydrofoil ia. Aia ma ka papa like me mākou, a ua manaʻo wau ʻo ka waʻa ia o Grady Ingersoll. Ua haʻi ʻia mai iaʻu he mau ʻauwaʻa kāna i holo ai kona mau kōkua ma waena o Double Cay a me Nassau.
  
  
  A laila, ʻike ʻia nā mokupuni māhoe, ʻoiai ua ʻike au iā lākou mai ka maka o ka manu o Hawk. I ka malamalama o ka lā, ua ʻālohilohi ka "Resurrection" - ʻo ka loko ʻauʻau, ke kahua kolepa, ke kahawai paʻa, nā hale kiaʻi keʻokeʻo keʻokeʻo o ka hōkele - ʻoiai ʻo "The Last Judgment" i nānā ʻia e like me nā kahua kūkulu. Ua ʻeli ʻia nā lua ākea nui i loko o ke one a me ka ulu lāʻau, ʻo kekahi i hoʻopiha ʻia i ke kaʻa, ʻo kekahi i hoʻopiha ʻia me nā bulldozers a me nā cranes. Piʻi aʻela ke kiʻi kila o kekahi o nā hale i ka lewa, e hoʻolei ana i nā aka ʻano ʻē i ka honua.
  
  
  I ka huli ʻana o Herridge e hoʻokokoke, ʻike akula au i ke kūkulu ʻia ʻana o kahi alahaka ma waena o nā mokupuni ʻelua. Ma ke kapakai o ka Hoʻokolokolo Hope, ua hoʻokomo mua ʻia nā kākoʻo paʻa nui, kahi i puka mai ai ka superstructure. Mai ka lewa, ua like ia me ka ʻāpana o ka roller coaster, ʻoi aku ka nui.
  
  
  Ua pono iaʻu ke nānā nui i ka manaʻo pōkole i loaʻa iaʻu i kēlā manawa, akā ua pae mua ʻo Herridge a pono wau e kōkua iā ia ma ka ʻuʻu ʻana i koʻu mau niho a hopu i nā lima o ka noho. E like me nā pailaka a pau aʻu i ʻike ai, he kaʻa ʻino wau.
  
  
  
  Mokuna 5
  
  
  
  
  
  ʻO koʻu lumi hōkele he mea nani loa. He nui loa ka lanai e nana ana i ka wai a ʻaʻole liʻiliʻi loa ka lumi ʻauʻau. He kuʻekuʻe wāwae ka lōʻihi o ke kāpeti ʻōmaʻomaʻo a he palupalu loa ia e like me ka pono ʻole o nā moena ākea. Aia i loko o ka pahu hau liʻiliʻi he pahu rama nui, a ʻo ke kauā ʻakaʻaka e paʻa ana i ka wehe ʻana i nā puka kīʻaha a me nā puka makani me he mea lā ua ʻoluʻolu maoli i koʻu piko. He wahi hiki iaʻu ke aloha maʻalahi.
  
  
  Mai ka lanai mai, hiki ia'u ke ike malalo iho o'u i ke kihi o ka wai auau nui, e hana mau ana i ke ahiahi, me kekahi mau kii e noho ana ma ka papa lu'u. Ma lalo o ke poʻo o nā lau pama i ulana ʻia, kani ka leo ʻoluʻolu o ke kaula kila, a lohe au i kahi leo mālie e ʻakaʻaka ana. ʻAʻole wau makemake nui i ka hōkele mākaʻikaʻi, akā hoʻopunipuni wau inā ʻaʻole wau e ʻae i ka nani o ka lewa.
  
  
  Ua hoʻolei koke au i kekahi mau bele i hoʻopaʻa ʻia e ka lā, he pālule ʻulaʻula uliuli, a me kahi pālule denim mae. Mai kekahi o nā ʻeke aʻu i lawe ai i ka mea a Stewart i hana ai noʻu ma Special Effects a ua hoʻoholo wau e lawe i kekahi mau kāmaʻa tennis niho iki. ʻAʻohe socks. Ua noho o Wilhelmina a me Hugo ma ko laua keena huna; ʻAʻole au i manaʻo e pono lākou. I koʻu hele ʻana i loko o ka lobby nui, pono iaʻu e haʻi iaʻu iho aia wau ma Double Cay ma ka ʻoihana, ʻaʻole ma ka hoʻomaha. Ma nā wahi a pau aʻu i nānā ai, ʻike wau i nā kaikamahine ʻōpio, ʻo kekahi me nā bikini, ʻo nā mea ʻē aʻe i loko o ka pōkole, nā minikirts a me nā jeans i pena ʻia ma ko lākou ʻili. ʻO ka nānā wikiwiki ʻana ua hoʻomaopopo iaʻu he liʻiliʻi nā bras ma ka mokupuni e like me nā bea polar. ʻIke wau i ka hana a nā kāne waena mai ka mokulele Providence o New York ma ʻaneʻi.
  
  
  E hele ana au i ka loko wai ma ke ala ākea ākea me nā hale kūʻai e kūʻai aku ana i nā lole kahakai, nā mea hoʻomanaʻo, ka waiʻona, nā puke, ka paka, nā mea ʻili lima hana lima - a ʻike hou wau iā Angela Raffles.
  
  
  Kū ʻo ia ma ka puka hāmama ma ke kua o ka napoʻo ʻana o ka lā, akā ma kona silhouette ua ʻike koke wau iā ia. ʻOi aku ka pōkole o ke kaikamahine Angela e kamaʻilio nei, ʻo ia hoʻi, he awelika kona kiʻekiʻe, a ʻaneʻane ʻike ʻia kona ʻili ʻeleʻele a pau i loko o ka bikini liʻiliʻi e ʻaʻahu nei. Ua pulu kona lauoho ʻeleʻele ʻeleʻele a kahe i lalo i kona kua, a nalowale nā kulu liʻiliʻi i loko o ka māwae ma waena o kona ʻāʻī. Ma mua o koʻu ʻike ʻana i kona mau helehelena, manaʻo wau he mea kupaianaha ʻo ia, ʻaʻole wau i kuhihewa.
  
  
  Kuno aku au iā Angela i koʻu hele ʻana ma mua o lākou. Kuno ʻo ia i ka pane. ʻAe, ua lawa kēlā. Ma kaʻu hana hoʻopunipuni ma ke ʻano he luna hui mele mele maikaʻi loa, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomaka me ka hana aloha mua, pono wau e hoʻomaʻamaʻa i ka piʻi ʻana o nā pūʻulu ma luna oʻu.
  
  
  I koʻu mamao ʻana, kū wau, nānā i ka loko wai a me ka lehulehu, a huli mālie wau i ʻike i ke kaikamahine ʻeleʻele ma mua.
  
  
  Ua aneane hikina kona mau hiʻohiʻona, a ua ʻālohilohi kona mau maka ʻeleʻele liʻiliʻi i kāna kamaʻilio ʻana me Angela. ʻAlohilohi nā iwi papalina kiʻekiʻe i nā kukuna o ka lā hope, a pili ka wai i kona ʻili velvety i nā kulu mālie. Ua akea kona waha a ua wili kona mau lehelehe piha i ka minoʻaka ʻaʻole i hoʻokūkū iā Angela. Ke neʻe mau nei kona mau poʻohiwi i kāna kamaʻilio ʻana, a ʻo kona pūhaka kiʻekiʻe a me ka ʻāwili ʻana. Ua uhi ʻia kona mau umauma i ka lole, e hoʻoikaika ana i kona mau ʻuʻu; He lōʻihi kona mau wāwae, ʻiʻo, kālai ʻia, a ma waena o kona mau wāwae he mau hulu ʻeleʻele i wili ʻia ma lalo o kona lalo bikini.
  
  
  ʻAʻohe aʻu wahine mai Veronica mai - ʻo nā kaikamahine aʻu i ʻike ai i loko o nā hale lole pia ma nā alanui ma Virginia a me North Carolina ʻaʻole koʻu ʻano - akā inā wau i hoʻi mai nei mai kahi huakaʻi me Cleopatra i lalo o ka Nile, makemake wau ' Ua hauʻoli mau wau i kēia kaikamahine.
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu. E like me Angela e hele mai ana ia'u. 'Aloha.' He leo kona e like me ka bele pule i ke kakahiaka nui Sabati.
  
  
  'Aloha.' Hāʻawi wau iā ia i kaʻu ʻakaʻaka maikaʻi loa a wehe wau i koʻu mau aniani e ʻike maikaʻi ai.
  
  
  "ʻAʻole anei au i ʻike iā ʻoe ma ke kahua mokulele i kēia ahiahi?"
  
  
  'Oia'i'o.'
  
  
  "Ke hoʻolālā nei ʻoe e noho ma Double Cay no ka manawa lōʻihi?"
  
  
  "ʻAʻole au e hana i nā hoʻolālā paʻa."
  
  
  He minoaka ike. "ʻAe, mai haʻalele koke ʻoe."
  
  
  Huli aʻela ʻo ia me kahi kowali ʻūhā i ʻike nui ʻia a hele lima ma ka lima i loko o kahi hōkele me kahi kaikamahine me ka bikini, ʻelua o nā wahine kupanaha loa aʻu i ʻike ai. ʻO ka mea maikaʻi ua hauʻoli wau me Veronica; Ua makemake au e ʻike i ka mea a Hawk i ʻike ai e pili ana i kā mākou hana pōkole, a ua hiki iaʻu i ka hopena e ʻoi aku ka maikaʻi o nā mea āpau inā ʻaʻole wau i ʻike.
  
  
  Ua hele au a puni ka loko wai a nānā i ka pā pōhaku kiʻekiʻe ma waho. Ua uhi ʻia ʻo ia e nā kumulāʻau a me nā kumu lāʻau, akā ʻo ka nānā wikiwiki ʻana ua hōʻike ʻia ka uwea ʻauʻau - electrified, ua haʻi ʻia iaʻu - e holo ana ma ka pā, ma nā lau a me nā lālā.
  
  
  ʻIke ʻia kahi hapa o De Doublon. He hale ʻekolu papahele, i kūkulu ʻia me ka pōhaku ʻeleʻele a me nā pōhaku lepo. Ua pani ʻia a pani ʻia nā puka makani e kū pono ana i ka loko. ʻO ka puka wale nō o ka pā aia ma hope o ka loko wai kokoke i nā puka hōkele, kahi i pani ʻia ai ke komo ʻana e kekahi puka hao paʻa. ʻApōpō, ua hoʻohiki wau iaʻu iho, e hele au i ka lā huakaʻi a puni ka mokupuni holoʻokoʻa - e like me kahi mākaʻikaʻi e hele ana i kahi huakaʻi. Ua hāʻule koke ka pō i ka nalo ʻana o ka lā i loko o ke kai, akā ua noho ka poʻe ʻauʻau ma ke kahawai mālamalama. Aia kekahi pā ma lalo o ka hale hoʻokahi me Tireless Steelband, a ua hiki iaʻu ke kūʻai i ka bourbon a me ka wai ma kahi o ka rama. Noho wau no kekahi manawa e nānā ana i ka lehulehu a me ka hui mele ma hope oʻu, a lohe au i ka paʻi mālie ʻana o ka wai ma lalo o kahi pā haʻahaʻa ma hope pono oʻu.
  
  
  Hoʻi au i ka hōkele a nānā i ka casino. Aia kahi hōʻailona ma ka puka komo me nā inoa o nā mea pena kiʻi mai kahi cabaret kokoke, a ʻo kekahi o nā kiʻi i hoʻōki iaʻu.
  
  
  ʻAʻohe hewa: nā hiʻohiʻona hikina a me nā pūhaka ʻāwili, kahi minoʻaka wiwo ʻole e ʻālohilohi aʻe ma mua o nā kukui o ka mea paʻi kiʻi. ʻO China Negrita kona inoa, a me he mea lā ua hana ʻo ia i kahi lole i uhi ʻole ʻia he bikini wale nō. He hoaaloha ʻo Angela a ua lawa kēlā e hoʻāʻo iā ia. Ma waho aʻe, ʻo ka inoa ponoʻī i hōʻoluʻolu iaʻu: Ua lohe au i ka haʻi ʻia ʻana e kekahi mau kaikamahine o Cuban, mulatto, a me ka ʻohana Kina, ʻo ka hapa nui o nā wahine hoʻokamakama o Florida. Akā ma Double Cay, me Grady Ingersoll a me kāna pili pono ʻana i ka hāmeʻa ʻEkolu Poʻo, ʻo nā mea a pau e pili ana me Cuba a i ʻole ka Hikina e mālama pono ʻia. He mea nui nā mea a pau i kaʻu hana.
  
  
  ʻO ka casino he wahi hoʻomālamalama mālie, hoʻonani nani ʻia me ke kaupaku kiʻekiʻe, ke kāloka mānoanoa a me nā kukui haʻahaʻa ma luna o nā pākaukau. ʻElua papa roulette, ʻekolu pākaukau poker a he hapalua paha kakini chemin de fer table. Ua mālama ʻia kahi alcove ma hope o ke keʻena nui no ka baccarat - no nā wili kiʻekiʻe wale nō, me kāna pā ponoʻī a me kāna lawelawe. ʻAʻole kaʻu pāʻani ka pāʻani kāleka a i ʻole dice; Ua lawa koʻu noʻonoʻo ʻaʻole au e hopohopo e pili ana i nā helu ma nā kāleka a i ʻole nā dice plastic. Akā ʻo ka poʻe e hele pinepine nei i nā casinos e hōʻike pinepine aku i kahi mea nānā ʻike ma mua o ka papa mua ma ka mokulele mai New York a Lisbon. I koʻu hele ʻana i loko, ʻaʻole nui ka poʻe e nānā, akā ʻike koke wau i kahi mea i hoʻomaopopo iaʻu ʻaʻole wau e hoʻopau i koʻu manawa.
  
  
  ʻO ia ka male ʻAsia like aʻu i ʻike ai ma Cape Kennedy. ʻO kekahi o lāua e hoʻolei ana i ka dice ma ka pākaukau poker, ʻoiai ʻo kona hoa e nānā nui ana i ke koena o ka lumi ma mua o ka mea e hana ʻia ana ma ka baize ʻōmaʻomaʻo ma lalo o kona ihu.
  
  
  Ua ʻike ʻo ia iaʻu i ka manawa aʻu i ʻike ai iā ia, a ʻo kēlā mau hiʻohiʻona hikina "hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia" i kumakaia i ka uila o ka ʻike ma mua o kona nānā koke ʻana i kahi ʻaoʻao ʻē aʻe. Hoʻomaha wau a hoʻomau i ka hele ʻana me ka noʻonoʻo ʻana i ke kiʻi aʻu i lawe ai i kēlā kakahiaka me aʻu me kēlā puka pōʻino ma hope oʻu.
  
  
  I koʻu haʻalele ʻana, hoʻāʻo wau e hoʻoholo i ka lāhui o nā kāne ʻelua. E like me kaʻu i hoʻomaopopo mua ai, ʻaʻole lākou he Kepani; ua maopopo. Noʻonoʻo wau no Korea; Ua kukuluia lakou maanei a he lehulehu na Korea. ma kekahi ʻaoʻao, hiki iā lākou ke hele mai ma nā wahi ʻē aʻe ma waena o Jakarta a me Kabul, a ʻaʻohe oʻu kumu e manaʻo ai he poʻe mākaʻikaʻi ʻē aʻe lākou i hele i ke ala like me aʻu.
  
  
  Akā ʻaʻole wau i manaʻoʻiʻo no kekona.
  
  
  ʻO ka manawa kēia no ka hōʻike cabaret, akā ua kaʻawale ka lumi koe wale nō ka poʻe liʻiliʻi ma nā papaʻaina a me kekahi ma ka pā lōʻihi a piʻo. Noho au ma kahi noho ma kahi kokoke i ke kahua a kali wau, e inu ana i ka bourbon ma ka hau. Aia he juggler, he mea hoʻomakeʻaka, he wahine helehelena lio nāna e mālama i nā ʻaka, a he pūʻali koa Lebanese i hoʻopiha i ka manawa ma mua o ka hōʻea ʻana mai o Chyna.
  
  
  Ua kūpono ke kali. Emo ole iho la ke kahua i ka pouli loa; a laila, ua lōʻihi ka pahu pahu, a ua ʻā ke kukui i ka pale i pani ʻia. Wehe koke ʻo ia, haʻalulu nui nā pelu i ka malu, a kū ka pahu. Ua kaawale ke kahua, ʻaʻohe hanu i loko o ka lumi - a laila, me ke kani ʻana o nā kimebala, ua wili ʻo Chyna i ke kukui.
  
  
  No kekahi manawa, kū ʻo ia me ka ʻoniʻoni ʻole, ma kekahi wāwae, me he kiʻi keleawe lā, a laila hoʻomaka ka pahu a hoʻomaka ʻo ia e nalu mālie. He hui kamahaʻo ʻo ia o ka hula ʻōpū, hele-hele a me ka ʻahuʻula. ʻO ka hapa nui o kona ʻaʻahu he mau hulu a me nā sequins; hana ʻo ia me ke kamaʻa ʻole, hehi i kekahi manawa i kona mau kuʻekuʻe wāwae i ka manawa me ke kani ʻana. Ua kani nā kūpeʻe lima ma kona mau lima lima a me nā kuʻekuʻe wāwae. Alohilohi kona kino i ke kukui e hahai ana iā ia me he ipo hoʻomau, a ʻo nā puʻu ʻelua o kona mau umauma e hula a haʻalulu me he mea lā he kaʻa ko kēlā me kēia. I ka piʻi ʻana o ka wikiwiki, ua wiliwili ʻia kona lauoho ʻeleʻele ʻeleʻele ma nā ʻaoʻao a pau, i kekahi manawa e uhi ana i kona ʻōpū holoʻokoʻa.
  
  
  A laila, hiki iā ia ke wehe i ka pale mai ka lole a waiho i luna o ke kahua. Ua kahe kona lauoho ma ka umauma a me ka ʻōpū, wehe ʻia no kekona kekona a pani hou. ʻIke wau iaʻu e hilinaʻi ana i mua ma luna o ka noho bar a paʻa koʻu hanu.
  
  
  Ua milo wikiwiki ʻo ia a piʻi aʻe kona lauoho mai kona poʻo me he malu lā a ʻo nā ʻiʻo a pau o kona kino e neʻe me ka huhū...
  
  
  ʻEleʻele a hāmau.
  
  
  Ua poni au, e ho'āʻo ana e komo i loko o ka pōʻeleʻele, ʻaʻole naʻe i ʻike.
  
  
  A laila, ua ʻā hou ke kukui, a kū ihola ke kaikamahine me ke kūlou ʻana o ke poʻo, e haʻalulu ana ka umauma ma lalo o kona lauoho, ʻo kona mau lima ma kona ʻaoʻao, a hui pū nā wāwae. Pono ka paʻipaʻi ʻana, akā, liʻiliʻi loa ke anaina. Ua hoʻāʻo wau e paʻi pū, a i kona haʻalele ʻana i ke kahua, me ke ʻano he aliʻi wahine Incan, nānā maila ʻo ia i koʻu ala, a maopopo iaʻu ua ʻike wau i kāna ʻakaʻaka.
  
  
  Ua ʻā mālie nā kukui o ke keʻena a inu wau i kaʻu mea inu. Ano, pehea? ʻAʻole au i kali lōʻihi e ʻike.
  
  
  Holo aku ʻo Kina ma kahi puka liʻiliʻi ma ka ʻaoʻao o ke kahua, lele ʻo ia ma waena o nā papaʻaina, aʻe i ka hui, a piʻi aʻe i ka pā. Ua ʻaʻahu ʻo ia i kahi pālule keʻokeʻo me ka ʻāʻī haʻahaʻa loa ʻaʻole i pau ka ʻāʻī i kahi mamao loa mai ka puʻupuʻu, a hāʻule ʻole ma lalo o kona pūhaka. He kāleʻa keʻokeʻo i nakinaki ʻia ma kona lauoho a he kāmaʻa. ʻAʻole ʻo ia i nānā iki i koʻu ʻaoʻao.
  
  
  Hoʻonoho ka bartender i kahi ʻōmole champagne a me kahi aniani i mua ona. ʻAʻole ʻo ia i noho i lalo, akā, kau ʻo ia i hoʻokahi kapuaʻi ma luna o ka noho kokoke loa, ʻohi i ke aniani, hoʻokahe a hoʻopiha hou. I ka wā o ka hana, ua puka mai kekahi mau kāne i waho o ka casino a hoʻomaka i kēia manawa e ʻakaʻaka a nānā i kona ala. ʻAʻole ʻo ia i nānā iā lākou, a i ka hāwanawana ʻana o kekahi o lākou i ka hale kūʻai, luliluli ihola ʻo ia i kona poʻo a hoʻokuke aku i ka pila a ke kanaka i waiho mai ai ma kona ala.
  
  
  ʻO ka manawa kēia e hoʻohana ai i kaʻu ʻenehana nānā. Huki au i kahi pā gula liʻiliʻi e like me ke kālā kālā a lākou i hāʻawi mai ai iaʻu e kākoʻo i kaʻu moʻolelo uhi. Ua hoʻokuʻu wau i ka mea wili a kali.
  
  
  Aole nae i nana mai ke kaikamahine i ko'u aoao. ʻO kekahi o nā poʻe ʻAsia aʻu i ʻike ai ma Cape Kennedy a ma ka casino i hele mai a hele pololei i ona lā. Me he mea lā ʻaʻole ʻoliʻoli ʻo Chyna i ka ʻike ʻana iā ia, me ka hoʻihoʻi ʻana i kona hele ʻana mai. Lawe ʻo ia i kona lima, hoʻopili i kona mau maka i mua ona, a me ka ʻōlelo hoʻomau ʻana iā ia e pili ana i kekahi mea. Ua lulu ʻo ia i kona lima, akā ʻaʻole naʻe ʻo ia. Ma hope, kunou akula ʻo ia a haʻalele hou ke kāne.
  
  
  Me he mea lā ʻaʻole lawe ʻo Kina i kaʻu maunu, no laila ua kāhea wau i ka bartender.
  
  
  'Ae, e ka haku?'
  
  
  "E ke kanaka, manaʻo paha ʻoe e hiki i kēia hui ke hoʻokani i kekahi mea ʻē aʻe ma mua o nā mele Broadway mai 1933?" Kuno aku au i ka bana e hookani ana i ke mele Cole Porter.
  
  
  Ua like ke ʻano o ka bartender me he kanaka mahuka mai Miami, me ka ʻumiʻumi penikala, he maka lepo, a me ka lauoho i hoʻopili pono ʻia. He ʻeleʻele loa lākou, ʻeleʻele paha. "ʻAe, manaʻo wau hiki i ka mea hoʻokani pila ke hoʻokani, e ka haku," wahi āna.
  
  
  "Ah, mai hopohopo." Ua hoʻokuʻu au i ka leo gula e wili hou a paʻi nui i ka pā.
  
  
  Ua ʻae ʻo ia. "He keneta hoihoi keia."
  
  
  Hāʻawi wau iā ia i ka mea. “E heluhelu i ka hōʻailona, e ke kanaka. Ma kaʻu hana, ʻo ia hoʻi ʻo Oscar."
  
  
  Lawe ʻo ia i ke kālā a hoʻopaʻa i ke kukui o ka pā. Ua hāpai ʻia kona mau kuʻemaka i ka ʻae ʻana. "ʻAe, ʻike wau i kēia hui." He kanalima paha kona mau makahiki, akā ua ʻike mau ʻo ia i ka ʻoihana hōʻikeʻike - ʻoi aku a emi mai paha. "He lālā ʻoe?"
  
  
  Ua hiki iaʻu ke nānā haʻahaʻa a haʻaheo i ka manawa like.
  
  
  “ʻAʻole, ʻo wau ko lākou luna. ʻO kēia kā mākou moʻolelo gula mua."
  
  
  Ua hana. Nānā ʻo Kina i ko mākou ala.
  
  
  “Ke pāʻani nei ʻoe ma kahi kokoke? Mokupuni Paradise? awa kuokoa?' Luliluli au i koʻu poʻo. "E ke Akua, ʻaʻole." Nānā wau i ka hale kokoke i kaʻawale. “ʻAʻole mākou e pāʻani ma ʻaneʻi, e ke kanaka. ʻIke ʻoe, aia wau i ka hoʻomaha. Ua lohe au he nani ia ma ʻaneʻi, akā ʻaʻole au i ʻike."
  
  
  Ua ʻū ka bartender, nānā iā Kina no kekahi manawa, a laila hoʻi mai iaʻu. “ʻAe, kā mākou leʻaleʻa...”
  
  
  "ʻAe, ʻike wau, e ke kanaka. He mea kupaianaha kēia kaikamahine, akā ʻo ke mele ... - Ua ʻāʻī wau, hoʻolōʻihi i koʻu lima a kuhikuhi i koʻu manamana lima i lalo me ka manaʻo.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Chin a inu i ka champagne. "E haʻi aku i ke keonimana he maikaʻi kāna kamaʻilio ʻana noʻu," i ʻōlelo ai ʻo ia ma kahi leo Paniolo liʻiliʻi i hoʻopau i ke mele.
  
  
  Kuno aku au iā ia a minoʻaka. Ua ʻōlinolino kona mau niho me ka ʻakaʻaka pū.
  
  
  "A hāʻawi iā ia i mea inu, e Max," wahi āna, ma mua
  
  
  huli a hele koke i ka casino.
  
  
  ʻAʻole pinepine ke kaikamahine e like me ke kaikamahine moe a kēlā me kēia kāne ke hāʻawi mai iaʻu i mea inu a laila haʻalele me ka nīnau ʻole i koʻu inoa. Ua makemake au e hōʻole, akā ua hiki iaʻu i ka hopena he mea lapuwale ia. Ua haki ka hau, a i koʻu manawa e ʻike ai iā ia, e kamaʻilio mua kāua.
  
  
  ʻAʻole pono mākou e kali lōʻihi. Ma hope o ka hapalua hola, ʻike hou au iā Cheena. Ua hele au ma mua o ka loko wai a ʻike au i kahi lole keʻokeʻo i loko o ka pōʻeleʻele i hoʻomālamalama ʻia e kū pono ana i ka pā hao paʻa ma ka pā o De Doublon. Ua ʻike ʻo ia iā ia iho ma waena o ʻelua mau kāne maikaʻi i loko o nā lole ʻeleʻele. Ua neʻe koke lākou, a ma kēia mamao, ua loaʻa iaʻu ka manaʻo ʻokoʻa e hele wikiwiki ana ke kaikamahine ma mua o kāna makemake. Ike aku la au i na ipuka e hamama ana a pani mahope pono; ʻAʻole i pilikia nui ʻo Chyna, akā ʻaʻole makemake ʻo ia e komo i laila. ʻAʻole paʻakikī ke kāohi i ka manaʻo e alualu iā lākou; ʻO ka hoʻomanaʻo ʻana iā Veronica a me kāna kumakaia ʻana iaʻu he hou a ʻeha hoʻi. Eia kekahi, ʻaʻole kaʻu hana ka hoʻopakele ʻana i nā kaikamahine a pau, ʻoiai inā he pono maoli ia.
  
  
  Ua hoʻi au i ka casino, ua lilo i iwakālua kālā ma chemin-de-fer, hakakā me kahi kaikamahine puʻupuʻu i lohe i kaʻu ʻoihana i kapa ʻia, a laila noho wau i ka hale nui no kekahi manawa. ʻAʻohe hōʻailona o kēia poʻe ʻAsia, he mea hoka; Ke ʻimi nei au i kumu e nīnau ai i kekahi mau nīnau i ka mea hoʻokipa a i ʻole ke kākau ʻōlelo.
  
  
  ʻO ka hope, hele au i ke kaʻa e kiʻi i ke kī. He kanaka ʻeleʻele liʻiliʻi ka mea hoʻokipa me ka leo Pelekane maikaʻi loa.
  
  
  "Manaʻolana mākou ua hauʻoli ʻoe, e Mr. Walton."
  
  
  "Ua like ia me ka lipine leo," i koʻu manaʻo. "ʻAʻole nui ka poʻe ma ʻaneʻi," wahi aʻu.
  
  
  Ua ʻohi koke ʻo ia. "Aneane piha mākou, e ka haku."
  
  
  "Akā, ʻaʻole kēlā poʻe, ʻeā?" wahi aʻu me ka ʻakaʻaka a kūnoʻo aku i ka casino kokoke i kaʻawale.
  
  
  He ʻino kona minoʻaka. "He ..."
  
  
  "Akā ua laki ʻoe i ka loaʻa ʻana o kekahi mau mea pāʻani maikaʻi ma ka home mai kēlā ʻaoʻao o ka honua."
  
  
  'E kala mai ia'u, e ka haku?'
  
  
  “ʻO kēia mau Japs a i ʻole kekahi. Ua ʻike au i kekahi poʻe e noho ana ma kahi pākaukau poker. .
  
  
  'O. ʻAe. He mau keonimana ko makou mai ka Hikina ma Double Cay.
  
  
  'Ae?'
  
  
  Aneane aumoe a luuluu ka mea hookipa, oia ka'u i manao ai. - Ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ka papahana hoʻokolokolo hope, ka mokupuni māhoe, ʻike ʻoe. Ua komo ʻo Mr. Ingersoll i kahi ʻaelike kūkulu hale me kahi hui ma Formosa a i ʻole ma kahi kokoke."
  
  
  'Ae?' - Ua haʻi hou wau, e ho'āʻo ana e hoʻopaʻa i ka ʻae.
  
  
  “ʻOiaʻiʻo, e ka haku, ke manaʻoʻiʻo nei au he ʻano hana hale hoʻokolohua kēia; ʻO Mr. Ingersoll, e like me kāu e ʻike ai, ke komo ikaika nei ʻo ia i ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā kūlana ola o nā hui liʻiliʻi a puni ka honua."
  
  
  'Manaʻo wau.' Nānā wau i ke kanaka ʻeleʻele ʻili. "ʻAʻole anei ʻoe e manaʻo e hoʻomaka iki paha ʻo ia i ka home?"
  
  
  Ua opaque kona mau maka. 'E kala mai, e ka haku; Ua kokoke koʻu manawa a he nui kaʻu mau hana hoʻokele e hana ai.
  
  
  Ua wehe au i ka puka o koʻu lumi i ka wā i ʻike ai ua hewa kekahi mea. Ua haʻalele au i ke kukui - ke hana mau nei au i nā lumi hōkele - akā i kēia manawa ua hele au i ka pōʻeleʻele. Ua kū au a hoʻolohe.
  
  
  ʻO koʻu hanu wale nō kaʻu i lohe ai. Holo koke au i loko a pani i ka puka ma hope oʻu. Ua manaʻo wau no ka hoʻololi. Ua kaomi ikaika.
  
  
  Pōʻeleʻele nō.
  
  
  ʻO kaʻu mea i ʻike ai, ʻo ka ʻāpana haikea o ka puka aniani hoʻoheheʻe i koʻu lanai, i hoʻomālamalama ʻia e ka mālamalama mahina e lele ana ma luna o ke kai. I ka hoʻomaka ʻana o koʻu mau maka e hoʻoponopono i ke kukui ʻālohilohi, lohe au i kahi neʻe mālie a ʻike wau i kahi aka e paʻi ana i ka puka.
  
  
  Holo au ma ka ʻaʻahu a hopu i kekahi ma ka lole. ʻO ka poʻohiwi ma lalo o ka lole ua wili a huli. Ua hoʻāʻo wau e huki iā ia, akā ʻoiai ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka mea hoʻouka ma mua oʻu, ua ikaika loa ʻo ia. Ua ʻike au i nā makaaniani, he helehelena pōʻai ʻole i ka malu. ʻO ia kekahi o nā ʻAsia. A laila, hahau ka kuʻekuʻe iaʻu ma waena o nā iwi ʻaoʻao e like me ka hāmare.
  
  
  Ua nawaliwali ko'u paa; Me kuʻu lima kūʻokoʻa aʻu i hou aku ai iā ia ma ka ʻāʻī a kuʻu aku iā ia ma ka ʻāwae. Ua ʻōhumu ke kanaka a hoʻi hope i ka lāʻau lāʻau. I ka malamalama o ka mahina ua ʻike aku au i nā metala e ʻālohilohi ana ma kona lima. Huli mai la kona lima ia'u a lalau aku la au i kona lima, wili ae la i ka hapalua, kulou iho la malalo o kona kino pulupulu a hapai ae la ia ia.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i kani leo i kona lele ʻana ma luna o ke alahao a hāʻule ʻo ia i ʻehiku papa ma luna o nā tile a puni ka loko. He leo ʻinoʻino loa, e like me ka haki ʻana o ka wai i ka sima, a laila hāmau loa.
  
  
  Ua hilinaʻi au ma luna o ke ala hao a hoʻāʻo e ʻike i ke kino, akā ua pio nā kukui a puni ka loko. Me he mea lā ʻaʻohe mea i lohe. Ua lōʻihi koʻu kali ʻana, a laila komo i loko a hoʻā hou i kekahi kī.
  
  
  ʻAʻohe mea i loaʻa. Ua nānā au i nā ʻōpuʻu kukui; aia lākou a pau i laila.
  
  
  Ua kani ke kelepona. Lawe au i ke kelepona.
  
  
  "Mr. Walton?"
  
  
  ʻAe.'
  
  
  "E kala mai e ka haku. Ke kamaʻilio nei ʻoe i ke keʻena mua, ke hōʻike aku nei mākou i nā malihini a pau ua pio ka uila. E hoʻihoʻi koke ʻia."
  
  
  Hoʻomanaʻo wau e ʻā mau ana ke kukui o ke alahele a ʻōlelo ʻia pēlā.
  
  
  "ʻAe, e ka haku, ʻokoʻa kā lākou hana."
  
  
  Ua haʻaheo ʻo ia i kona akamai ponoʻī - a i ʻole nā mea ʻē aʻe. "Aia mau na kukui ma ka Hotele Double Cay, e ka haku."
  
  
  “ʻAe, maikaʻi kēlā. Mahalo iā ʻoe. Ua hoʻopaʻa au a nānā koke i kaʻu ʻeke ma ke kukui uila. ʻAʻole i loaʻa i ka mea hoʻouka ke keʻena kahi aʻu i hūnā ai i kaʻu mea kaua, ʻoiai ua hana ʻino ʻo ia i koʻu mau lole.
  
  
  ʻAʻole pili i kāna mea e loaʻa ai, no laila ua wehe au i ke kapa a moe. ʻOiai ʻaʻole hiki iaʻu ke nānā maikaʻi i ka helehelena o ke kāne, ke koho nei au he liʻiliʻi ka poʻe ʻAsia momona ma Double Cay i kēia manawa."
  
  
  
  Mokuna Eono
  
  
  Ma ka wanaʻao ua hala ke kino, a kokoke i ke awakea, lohe au i kāna hāwanawana. Noho au ma luna o kahi noho hoʻomaha ma ka loko wai, e kali ana i ka neʻe ʻana o ka ʻenemi i koʻu ala. ʻO koʻu puʻupuʻu, mascara-smeared would-be admirer pohā i koʻu pepeiao. Ua ʻākoakoa mai kekahi o kona mau hoa, nā kāne a me nā wahine, a nānā mai iaʻu me ke kanalua. ʻOiai ʻaʻole wau ʻo Mick Jagger, ʻo wau ke kiʻi maikaʻi loa i loaʻa. “Ke ʻimi nei ʻoe i... uh... talent?” ʻO ka mea nīnau he keikikāne me ka ʻeʻe ma luna o ka mokulele me aʻu i nehinei. "Makemake au i kēlā, e ke kanaka." Ua luhi wau i kēia huaʻōlelo, a ua hoʻoholo wau ʻaʻole e hoʻohana pinepine iā ia. "He hanu o ka ea hou ma waena o nā huakaʻi ʻelua. Ke pāʻani nei ʻoe i kēia mea? Kuno aku la au i kana guitar. Ua ʻulaʻula ʻo ia. 'Liʻiliʻi.' 'ʻAe.' Nānā aku au ma kekahi ʻaoʻao, e ʻānai ana i ka lā e hoʻomoe ana i ka wai o loko o ka loko. ʻO ka manaʻoʻole kekahi hapa o ke kiʻi. E noho ana kekahi o nā kaikamahine ma ka wāwae o koʻu noho hoʻomaha, ua paʻi kona kapa ʻauʻau i koʻu manamana wāwae. He liʻiliʻi ʻo ia, poepoe a curvaceous, a ʻo ka lā - a i ʻole kekahi mea - e ʻālohilohi ana i kona lauoho ʻulaʻula māmā. Ua pale aku au i ka makemake e makaikai iaia, aka, ua hoonee wale aku au i ko'u wawae i pahee ai ko'u ku'e wawae ma luna o kona uha pumehana. Ua ʻakaʻaka ʻo ia a kūʻē kūʻē i kuʻu kuʻekuʻe wāwae ma waena o kona mau wāwae. Ua hoʻomaka wau e mahalo i ka uhi a Hawk i hana ai noʻu i ka wā i pohā ai kekahi kanaka ʻōpio lōʻihi a ʻumiʻumi i loko o ka hui. "E, ʻaʻole anei ʻoe i lohe?" E like me kaʻu e ʻike ai, ʻaʻole ʻo ia e kamaʻilio pū me kekahi. ʻO kona ʻili ke kala o ka pā hamo ma kēlā ʻaoʻao o ka loko, a hiki iā ia ke lilo i kanahā paona me ka hāʻule ʻole ma lalo o hoʻokahi haneli. Ua manaʻo ʻia he haku mele ʻo ia; Ua hoʻomaka wau e ʻike i nā ʻano. ʻAʻole kekahi, ʻaʻole lākou i lohe i kekahi mea. “I ka pō nei ua lele nui kekahi kanaka. Aia.' - Ua kuhikuhi ʻo ia i kahi ma lalo o koʻu balkona. ʻAʻohe mea i makemake nui ʻia, no laila ua nīnau ʻia ka nīnau iaʻu.
  
  
  'ʻo wai kēia?' Ua ʻohi ʻo Beard. "ʻO wai ka mea ʻike? Ua ʻōlelo ka mea hoʻokipa nāna i haʻi mai iaʻu ua lele ʻo ia mai kona lāʻau. Kuhikuhi hou ʻo ia, i kēia manawa i ka lanai ma lalo pono o koʻu. "He Vietnamese a i ʻole kekahi mea like. Ua waiho ʻo ia i kahi moʻolelo pepehi kanaka i kākau ai ʻaʻole hiki iā ia ke noho hou i loko o kēia hui decadent a i ʻole kekahi mea like. ʻAʻole wau i manaʻoʻiʻo i kāna moʻolelo - i ka manawa i kaʻapuni ai ka moʻolelo i ka loko wai, ʻaʻole wau e kāhāhā i ka ʻike ʻana ʻo ka mea make he ʻeono kapuaʻi Swedish acrobat i hāʻule i ka wā o ke aumoe. - akā, ua hoʻopili wau i koʻu mau pepeiao i ka haʻi ʻana i kahi leka pepehi kanaka. Inā he ʻoiaʻiʻo kēia, ʻo ia hoʻi, aia kahi hui hoʻomaʻemaʻe maikaʻi loa ma hope o kaʻu mea hoʻouka. ʻO ke kaikamahine ma koʻu mau wāwae i'ōniʻoniʻo iki aʻe, a pono wau e noʻonoʻo. "ʻAe, maikaʻi, manaʻo wau e lele iki wau iaʻu iho," wahi aʻu me ke kū koke ʻana. Lawe au i kekahi mau kapuai a hiki i ka lihi o ka loko, lupe i loko o ka wai uliuli, a paheʻe loa ma lalo o ka ʻili ma mua o koʻu hiki ʻana i luna no ka ea. ʻAʻole nui ka poʻe i loko o ka loko wai; Me he mea lā ʻo ka hapa nui o ka poʻe e noho ana a nānā. ʻAu aku au i kekahi ʻaoʻao, huli aʻe au, a hoʻihoʻi iaʻu iho i ke kikowaena o ka loko. Ua lana au ma ko'u kua no kekahi manawa, e nana ana i ka lani ao ole. Mai ke kihi o koʻu maka ua ʻike au i kekahi pā pōhaku kiʻekiʻe a me De Dublon ma hope. I koʻu nānā ʻana i laila, hāmama ka puka, a ma waho o ka pukaaniani ua ʻike aku au i kahi ʻike o ka mālamalama. Telescope - a i ʻole lens telephoto; Pono wau e ho'āʻo i kaʻu mea maikaʻi loa ʻaʻole e nānā pono i ka puka makani, akā inā makemake kekahi iaʻu, ʻaʻohe mea e hōʻike ai ua ʻike wau no ia mea. ʻAʻole au i ʻike i koʻu lana ʻana ma lalo o ka papa luʻu kiʻekiʻe a hiki i koʻu lohe ʻana i ka leo "E akahele!" Nānā aʻela au i luna a ʻike i kekahi kiʻi keʻokeʻo a keleawe e lele mai ana iaʻu. Ua ʻau aku au, me ka luʻu ʻana i hoʻokahi lima i loko o ka wai a me ke kīkī ʻana i koʻu mau wāwae me ka ikaika loa. Ua lele ka luʻu i loko o ka wai, e paʻi ana i koʻu poʻohiwi i ka millimeter a hāpai i ka nalu i hopu iaʻu. ʻAʻole au i pā nui ʻia, akā ua hoʻopaʻa au i koʻu poʻo ma lalo o ka wai e ʻike inā ua ʻeha ka luʻu. Ua moe ke kino ma lalo o ka loko wai, ua piʻo kona mau wāwae a ua ʻāwili kona kiʻi i nā kukuna o ka lā. ʻAʻole ʻo ia i neʻe a liʻuliʻu, a kokoke au e luʻu ma hope o ia, ʻo kona mau wāwae i hoʻopololei koke ʻia a lele maila ka luʻu iaʻu. Kuʻi ko mākou lae, ʻaʻohe ʻeha; ʻo kona lauoho lōʻihi i hoʻopalupalu i ka hahau. Ua ʻakaʻaka ʻo Kina i kona neʻe ʻana mai, ua kokoke loa kona mau lehelehe piha i koʻu mau lehelehe a ʻaneʻane hoʻohenehene ʻaʻole e honi iā ia. Akā ua hōʻeha au iā ia - ua pāʻani maikaʻi wau. ʻAʻole maʻalahi. "O!" ua kumu ʻo ia. "ʻO ʻoe nō, e Mr. Walton!" ʻAʻole au i nīnau iā ia pehea ʻo ia i ʻike ai i koʻu inoa. Ma hope o nā mea a pau, ua pūlima au i ka pila i ka pō ma mua. 'Ae, owau no.' "Ua eha anei au ia oe?" 'ʻaʻole naʻe wau e manaʻo. Maikaʻi paha ʻoe?' ʻOiai ʻo ia i loko o ka wai, ua hoʻokō ʻo ia i ka ʻae ʻana. Ua ʻike au ua uhi ʻia kona lole ʻauʻau keʻokeʻo i ka liʻiliʻi loa, a ʻaʻole paha i nā mea āpau. ʻO ka pumehana o kona kino ʻeleʻele i aloha mai iaʻu i ko mākou ʻau ʻana, pili ko mākou mau kuli i lalo o ka wai. Me ka ʻōlelo ʻole, ʻau akula mākou i ka lihi o ka loko iʻa - e kū pono ana i koʻu wahi - a piʻi i waho, e neʻe ana ʻo Kina me ka nani wai o kahi sila. Lawe ʻo ia i kahi kāwele nui mai ka noho hoʻomaha, kāʻei i kona poʻohiwi a nānā mai iaʻu. 'Maikaʻi?'
  
  
  ʻAʻole pono wau e nīnau i kāna ʻōlelo, ʻaʻole i ke ʻano o kona nānā ʻana mai iaʻu. Me ka lole ʻole - a i ʻole i loko o nā ʻauʻau ʻauʻau, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka mea like - he nani koʻu helehelena. Ke ʻōlelo wale nei au i kēia no ka mea he ʻoiaʻiʻo ia a ke hoʻāʻo nui nei au e mālama i kēlā ʻano. ʻO nā puka pōkā a me nā ʻeha ʻeha i loaʻa iaʻu i kaʻu ʻoihana a pau, ua hoʻoponopono ʻia e ka poʻe akamai ʻokiʻoki i hoʻolimalima ʻia e AX, no laila, ʻaʻole au i like me ka ʻāpana ʻiʻo a lākou i hōʻike ai i ke kula puaʻa. "E hele kāua e holoholo," wahi aʻu me ka palaka. "ʻAʻole i loaʻa iaʻu ka manawa e ʻike ai i kēia circus." 'Kainō?
  
  
  ʻAʻole pono wau e moe i ka lā." Holo mālie ʻo ia i ke kāwele ma luna o kona kino ʻeleʻele ma mua o ka hoʻolei ʻana ma luna o ka noho ma hope ona. ʻO kēia kaʻu ʻōlelo huna no ke aʻo ʻana iā ia; ʻAʻole pono kona ʻili i ka lotion tanning e loaʻa ai kēlā malu. Ua hana lohi a hoʻoholo wau, e hoʻomaka ana me kēlā mau wāwae pīhoihoi, e kali ana no kekahi manawa ma ka ʻōpū pōʻai palupalu ma mua o ka nānā ʻana i lalo i nā umauma i paʻa i ka bikini. ʻIke ʻia kona mau nipple ma o ka lole keʻokeʻo. "Ke ʻaʻahu nei ʻoe i ka bikini like i nehinei," wahi aʻu me ka mālie. 'O! Ua ʻike ʻoe!' 'ʻAe.' Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka leʻaleʻa a ʻālohilohi kona mau maka. "Ke manaʻo mau nei au inā loaʻa iā ʻoe nā lole i kūpono iā ʻoe, ʻaʻohe mea e hoʻololi ai. Aole anei oe e manao pela e Mr. Walton? 'O ko'u manao no hoi. Inoa Nick. 'ʻAe. A ʻo kaʻu ... - hiki iaʻu ke heluhelu pū kekahi. ʻAʻole pono kāu mau kiʻi iā ʻoe, e Chyna. 'A'ole loa.' Ua ʻike ke kaikamahine i ka hana ʻana i nā ʻōlelo hoʻomaikaʻi. Hele au i ka moana ma ka pā o De Dublon a kamaʻilio ʻo Kina ma hope oʻu, ʻaneʻane pili kona ʻūhā i koʻu ʻūhā. "No laila, hoʻomaha ʻoe?" - 'Pono.' Ua pōʻai mākou i kahi hui o nā ʻelemakule sunbathers, ʻo ka hapa nui me nā ʻōpū keʻokeʻo a me nā lole ʻauʻau pua hoʻokahi. Ua ʻike au i kekahi mau makahiki waena mai kahi mokulele Lear; nana ka wahine ia Chyna, me ka hoao ana e malama i kona kino pulupulu ma waena o ke kaikamahine a me kana kane. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻohewa iā ia. "E lōʻihi ana anei ʻoe ma ʻaneʻi?" "E pili ana i ka mea e pono ai ke hana."
  
  
  Kū wau a kuhikuhi i ke kihi o De Dublon, kahi i ʻike ʻia ma hope o ka pā. "He aha kēlā ma laila?" “He... ʻano like me ka hale. Aia kahi kanaka waiwai loa e noho nei." Ua ʻakaʻaka wau me ka ʻike. "Ua kipa aku anei oe iaia?" "Ua kono ʻia au," wahi āna. ʻAʻole au i koi. Aia ma mua he āwāwa o ka pā pā me kahi alapiʻi keʻokeʻo e hele ana i kahakai. Iā Chyna e hele ana i mua oʻu, ua ʻāwili ʻo ia i kona lauoho i paʻi mai nā kaula pulu i koʻu ʻōpū ʻole. Ma ʻaneʻi e moe ana nā poʻe liʻiliʻi ma ke one, a e waiho ana kekahi mau kiʻi i loko o ka wai mālie. Aneane ʻaʻohe heʻenalu, ʻo ka nalu wale nō o ka nalu a me ka paʻi ʻana o ka wai ʻōmaʻomaʻo ma kahakai. Ua hahai nā maka - kāne a wahine - iā mākou i ko mākou hele ʻana ma ke one kaumaha ma ka lihi o ka wai. Ua mālama mākou i nā hiʻohiʻona. Ua hele mālie ʻo Kina, me ka ʻole o ka luli nui. ʻAʻole pono ʻo ia. Ma ko mākou hema, ua hoʻomau ka pā De Dublon ma kahakai. Ma hope o ka hele ʻana i kekahi mau haneli anana, ʻike wau i kahi puka ma luna o kahi lua liʻiliʻi. ʻO kēia paha ke komo ʻana i ke kai. Ua hohola ʻia kekahi alahaka hele wāwae ma luna o ka wai; maluna ona ua puka mai ka paia me he hapalua o ka halo mai ka pahee pahee. ʻAʻohe manawa e hiki ai i kēlā ʻaoʻao, ʻoiai me kahi makau a me ke kaula, ʻaʻole ia i kāhāhā iaʻu. Ua ʻike nō hoʻi au ua uhi ʻia ke alahele pōkole e alakaʻi ana ma lalo o ka pā a hiki i ke kahawai i kahi pa hao hiki ke huki ʻia, a noʻonoʻo wau i ka mea e hoʻāla ai. I ko mākou hele ʻana i ke alahaka, kuhikuhi wau i ka puka. 'He aha kēia?' “ʻAe, he mea like me ka loko iʻa nui. He mau waapa ko keia kanaka malaila. 'Ae?' Kuno ʻo ia a lālau i kuʻu lima; ua hala kona ʻūhā iaʻu. "Makemake ʻoe i nā waʻa, e Nick?" 'ʻOiaʻiʻo.' 'He mea like kēia. ʻO ia hoʻi, hiki iaʻu ke hoʻohana i kekahi mai ka hōkele. "ʻO ka waʻa hea?" ʻO ia ... ʻaʻole maopopo iaʻu ka mea a lākou i kapa ai. moku wikiwiki? ʻO kahi moku liʻiliʻi e holo wikiwiki loa." “Waʻa māmā. ʻAe. A laila pono mākou e hele i laila." -Maikaʻi ʻoe i ka waʻa? Hoʻopili mai ʻo ia iaʻu a ʻakaʻaka kona mau maka ʻeleʻele. "Hiki iaʻu ke hoʻokele waʻa." Ua ʻike maopopo wau i kāna mea e manaʻo nei, akā makemake wau iā ia e ʻōlelo. "E nana kakou." 'Ma hope aku?' "ʻAe ma hope aku."
  
  
  Noho ʻo De Dublon i ka ʻaoʻao komohana holoʻokoʻa o ka mokupuni. Hele mākou ma ka pā ma ka pōʻai ākea; ʻAʻohe kanaka ʻauʻau a ʻauʻau lā ma ʻaneʻi, a heʻenalu palupalu ka nalu a puni nā ʻaʻa koʻa i pale ʻole ʻia ma waho. Ma waho o ke kai, kū hoʻokahi peʻa keʻokeʻo ma ka lewa; ʻO ia wale nō, ʻaʻohe mea i ʻike ʻia, ʻo ka wai hāmama mālie. "Pehea ka loihi o kou hana ana maanei e Kina?" - "ʻAe ... me he mea lā kokoke i hoʻokahi makahiki." "ʻAe, nui kēlā." Ua ʻohi ʻo ia. "Ua uku maikaʻi lākou a ua ʻoluʻolu ke ola ma ʻaneʻi."
  
  
  "Ua noho ʻoe ma Florida ma mua o kēia?" Kū koke ʻo ia a nānā mai iaʻu me ka ʻimi. 'No ke aha ʻoe e nīnau nei i kēia?' 'ʻaʻole maopopo iaʻu. Ua like paha ia iaʻu. " Kuno mai la ke kaikamahine, a eha ka eha ma kona mau maka. 'ʻAe. Ua pakele au mai Castro aku." "ʻAʻole wau i manaʻo ..." "ʻAe, ʻaʻohe mea pili. Ua hala ka manawa he nui; E holo ana māua me koʻu makuahine me nā poʻe ʻē aʻe ma luna o kahi moku liʻiliʻi. Ua pana lākou iā mākou, he mākaʻi Cuban, akā ua pakele mākou. Kokoke.' Hāpai au i kahi kuʻemaka me ka nīnau. “Koʻu... koʻu makuahine. Ua kī ʻia ʻo ia a ʻeha nui. No hoʻokahi mahina, ʻōlelo nā kauka e hoʻomaikaʻi ʻo ia, a laila make ʻo ia. 'E kala mai au.' Ua ʻohi hou ʻo ia. "Ua lōʻihi ka manawa, Nick." "Pehea kou makuakane?" "Ma hope koke o ke kipi, ua hoʻolei ʻo Castro iā ia i loko o ka hale paʻahao. Mai ia manawa ʻaʻole au i lohe i kekahi mea e pili ana iā ia. ʻAʻohe mea e ʻōlelo ai. Ua lohe au i nā moʻolelo he nui e like me kēia e manaʻoʻiʻo wale iā ia, akā aia mau ka manawa e haʻi ana ʻo ia i ka ʻoiaʻiʻo - a manaʻo wau ʻaʻole pono ia. Hele malie makou; Ua hele mai ʻo ia a kokoke iaʻu, akā me he mea lā ua nalowale kona mau manaʻo. ʻO ka hope, ʻōlelo ʻo ia, "Ua ʻike ʻoe ʻaʻole koʻu inoa maoli." 'O?' Ua minoʻaka pōkole ʻo ia. "ʻAʻole ia he mea kupanaha iā ʻoe." Luliluli au i koʻu poʻo a minoʻaka me ka ʻike. "I koʻu hele ʻana i ka ʻoihana hōʻikeʻike ma Miami ʻelima a ʻeono paha makahiki i hala, ʻaʻole makemake koʻu luna e hoʻopaʻa inoa iaʻu ma Margarita Ortiz. "Maʻamau loa," i ʻōlelo ai ʻo ia, e nānā ana i koʻu alo.
  
  
  He hapa Pake kou makuahine. He mulatto koʻu makuakāne. No laila - Kina Negrita." 'O.' Kū ʻo ia a nānā mai iaʻu. "Ua ʻike anei ʻoe i nā mea a pau, e Nick?" "Ke aʻo nui nei au." "Ha!" ʻOpiʻi ʻo ia i kuʻu lima. “No ke aha ʻoe i hele mai ai i kahi e like me Double Cay, Nick? He mau keiki hippie wale nō a me nā ʻelemakule me kā lākou mau wahine momona." "ʻAe, ua lohe au e pili ana i kēia ʻāpana dynamite e hana ana i kahi hōʻike hula ma ʻaneʻi a pono wau e hele mai." ʻO kāna ʻakaʻaka puʻupuʻu, kani ʻole ʻia. Kū ʻo ia ma kona mau manamana wāwae, e kaomi ana i kona umauma i koʻu umauma. Wehe ae la kona mau lehelehe velvet a powehiwehi kona mau maka. Honi mākou. Ua wili ʻo ia i kona mau lima ma koʻu ʻāʻī a huli mai kona pelvis i koʻu ʻāʻī. ʻO kaʻu pane koke a maopopo ʻole, a hoʻoikaika ikaika ʻo ia iaʻu i ka ʻimi ʻana o kona alelo iaʻu. Ua neʻe koʻu mau lima i lalo i kona kua, i lalo o kona lole ʻauʻau, i ka ʻāpana mahana ma waena o kāna hoki paʻa. He mea maikaʻi paha i kēlā manawa i ʻike ʻia nā kāne ʻōpio ʻelua, e hele mālie ana ma ka pā kiʻekiʻe. Ua ʻike mua au iā lākou a ua huki au i ka manaʻo o Kina iā lākou. Ua kaniʻuhū ʻo ia, a laila ʻakaʻaka a hoʻopā i ka puʻupuʻu o koʻu lole ʻauʻau. "E hahai au iā ʻoe a maʻalili ʻoe, ʻeā?" "E nānā iā lākou," wahi aʻu. Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka hauʻoli. "Ua maopopo iaʻu ua pololei wau, Nick. ʻO ʻoe ke ʻano e hoʻokuʻu iā lākou e hele i Gehena." Ua minoʻaka au me ka mahalo, a hele mākou e hālāwai me nā poʻe ʻē aʻe. Ma hope o ko mākou hala ʻana iā lākou a huli i ke kihi o ka pā, ua kau ʻo Kina i kona lima ma koʻu pūhaka a hamo mai i kona papalina i koʻu lima. "ʻO kēia lā koʻu lā hoʻomaha, Nick." "He aha kāu hana maʻamau i ke ahiahi?" "I kekahi manawa hele au i Nassau. A i ʻole e noho au i loko o koʻu lumi e heluhelu ai ʻAʻole ʻoe Waa? ʻAe. ʻO ia hoʻi.' “Manaʻo wau he manaʻo maikaʻi ia. I kēia ahiahi?' 'ʻOiaʻiʻo.' “E ʻike iā ʻoe ma ka hale ʻaina cabaret. ʻAi mua mākou, a laila ... "ʻAʻole," pane ʻo ia me ka ʻoi loa. "ʻAʻole i loko o kahi pā. ʻAʻole au makemake... ʻike ʻoe. ʻAʻole wau e ʻae i kekahi e kiʻi iaʻu i laila inā loaʻa iā mākou kahi manawa. E hele ana au i kou lumi." "Ua ike anei oe i hea ia?" Kuno ʻo ia. "Pono ʻoe i kākau i ka helu ma ka papa hoʻokipa i ka pō nei." 'O. He oiaio keia.' Ua hele iki mākou a ʻike ʻia ka hōkele ma kahi mamao. "ʻO ʻoe... ʻē... ʻaʻohe kanaka ma ʻaneʻi, ʻeā?" 'Pehea kou manaʻo?' 'Hoaloha?' 'O. ʻAʻole, ʻaʻole loa, Nick. ʻAʻohe kanaka ma ʻaneʻi nāna e hoʻohauʻoli iaʻu i kahi manawa liʻiliʻi. Ua haʻi mai kona mau maka iaʻu he ʻokoʻa wale nō wau, akā i ko mākou hōʻea ʻana i kahi wahi kaʻa liʻiliʻi ma ka ʻaoʻao o ka hōkele, kahi i ʻālohilohi ai nā kaʻa kahakai kahakai i ka lā, manaʻo wau he mea paʻakikī ke manaʻoʻiʻo i kēlā nani e like me ia. Ke kali wale nei ʻo Chyna i ka wā e hoʻopiha ai ʻo Nick Walton i kāna mau ahiahi mehameha.
  
  
  
  Mokuna ehiku
  
  
  Ua loaʻa iaʻu kahi steak a me kekahi mau ʻōmole pia ʻo Amstel i hāʻawi ʻia i koʻu lumi. Ua hoonoho ka waiter i ka papaaina ma ka puka lanai, a i kona haalele ana, ua lawe au i kekahi mau mea mailoko mai o ka'u pahu a'u i makemake ai e ao. I kaʻu huakaʻi leʻaleʻa i ka hema, ua hele au ma New York a kūʻai aku i kekahi mau palapala hoʻokele ma laila. Ua paʻakikī lākou e ʻimi i kaʻu makemake, akā ua loaʻa iā mākou kahi palapala ʻāina o Double Cay. Aole au i nana aku ia ia ia manawa; Ua makemake loa au e haalele i keia kulanakauhale walaau a ku i ke alanui. I kēia manawa ua inu au i ka hapalua kīʻaha pia a wehe i ka palapala ʻāina. Ua hoike iki mai oia; ʻAʻole e hoʻohana ʻia kahi moku nui a puni nā moku ʻelua, akā ʻo ia wale nō ka pakuhi i loaʻa iaʻu. Ua ʻike ʻia kekahi mau mea pilikia ma lalo o ka wai; ʻelua moku kahiko, nā ʻākoʻa aʻu i ʻike mua ai ma ia lā, a me kekahi mau wahi pāpaʻu. Ua kaha ʻia ka pūnāwai ma ke kahua ʻo De Dublon, akā ʻaʻohe puka i waho o ka moana. ʻAʻole kēia koʻu hopohopo koke; Ua ʻoi aku koʻu hoihoi i nā wai a puni kekahi mokupuni ʻo Doomsday Island. Aia nā ʻāʻu a me nā ʻano ʻano ʻinoʻino. Ua hoʻāʻo wau i kaʻu mea maikaʻi loa e hoʻomanaʻo iā lākou, me ka ʻike ʻaʻole ia e hana maikaʻi iaʻu i ka pōʻeleʻele. Akā ma ka liʻiliʻi ua ʻike wau aia lākou ma laila, a hiki ke hoʻololi. Ma hope o ka ʻaina awakea, hele au i waho i ka lāʻau; Ua uhi ʻia ka lā e ka puʻu o nā ao kiʻekiʻe. Ua hilinaʻi nui au ma luna o ke ala hao, ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i kekahi mea koe wale nō ke kihi o De Doublon kokoke loa i ke kai. Ua hōʻoia wau e loaʻa kahi lumi ma ka papahele o luna o ka hōkele, akā i kēia manawa ua ʻike wau ua hoʻāʻo wau e kiʻi i kahi lumi me ka ʻike piha o ka hōkele. ʻAe, ʻo ka mea āu e hana ai, ʻo ka hele ʻana i loko o ka lumi me kēia ʻike. Ua hoʻololi au i nā jeans keʻokeʻo kahiko, kahi pullover terry, a me nā kāmaʻa ʻili, hoʻokomo i koʻu mau makaaniani, a hōʻoia i ka nui o kaʻu loli i loko o kaʻu ʻeke; a laila hele akula au ma kahi alaloa hāmau lōʻihi. He lumi paha ia 716 a hiki i 729. Lawe au i ka ʻeleka a hiki i ke keʻena o lalo, a inā paha e ʻike mai kekahi iaʻu, komo wau i loko o kahi keʻena nui a me ka mālamalama. Noho au i lalo a kauoha i ka rama, ʻaʻole wau i makemake nui. He mau minuke ma hope mai, ua nīnau au i hea ka lumi o nā kāne a hele i kēlā ʻaoʻao. E like me kaʻu i manaʻolana ai, ʻelua mau hale kelepona. Kāhea au i ka helu hōkele a noi aku i ka helu 722. I koʻu manaʻo ʻana ua lanakila kaʻu hoao mua, ua pane mai kekahi wahine; me he mea la ua hiamoe a me ka haalulu. Ua nīnau au e pili ana iā Rodney, ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole ʻo Rodney ma laila, ua kala wau a hoʻopaʻa i ke kelepona. "E hoʻomanawanui," ʻōlelo wau iaʻu iho a hoʻi i koʻu noho pā. I ka hapalua hola e hiki mai ana, ua kāhea ʻelua au no nā lumi ʻē aʻe ma luna o koʻu papahele a ʻike wau ua noho lāua ʻelua. Inā ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi lumi kaʻawale i ka wā aʻe aʻu i kāhea aku ai, pono wau e hoʻāʻo i kahi mea ʻē aʻe; ʻAʻole naʻaupō ka poʻe e holo ana i nā hōkele mākaʻikaʻi nui, a ma hope a ma hope paha e ʻike ka mea hoʻokele e kāhea ana ka mea hoʻokahi i nā lumi like ʻole ma ka papahele hoʻokahi. He hana hacking kahiko kēia - no laila ua aneane hilahila wau i ka hoʻohana ʻana. Akā, ua pōkole au i ka manawa, a ʻaʻole au i makemake e hoʻohana i nā hana pololei - a me ka ʻino - e komo i loko o ka lumi e hāʻawi iaʻu i ka ʻike aʻu e ʻimi nei. I ka hā o ka ho'āʻo ʻana, ua hoʻokuʻu au i ke kelepona i ʻumi mau manawa ma mua o koʻu maopopo ʻana ua hakahaka ka lumi. Hoʻi wikiwiki au i ka lobby a lawe i ka ʻeleke i koʻu papahele. ʻO ka mea mua i aʻo ʻia iaʻu ma ke ʻano he haumana mākaʻikaʻi ʻo ia ke kākau ʻana i nā hōʻike, a ʻo ka lua o ka wehe ʻana i nā laka. ʻO kēlā me kēia kāʻei i loaʻa iaʻu nā mea hana i kūkulu ʻia, a i ka liʻiliʻi o hoʻokahi minuke ua loaʻa wau iaʻu iho i loko o ka lumi 721. Ua haʻalele wau i ka puka puka - i hiki ai iaʻu ke hoʻi mai nā kamaʻāina, hiki iaʻu ke kala aku no ka ʻike ʻana i ka wehe ʻana o ka puka a hele i loko e mahalo i ka nānā - a hele wikiwiki i ka puka lanai. ʻAʻole pono wau e kū ma ka lāʻau no ka lōʻihi. Mai kahi aʻu i kū ai ua ʻike maopopo ʻia ka hapa nui o ia wahi. Ua ʻike au i nā kāne e hele wāwae ana i waho a i waho o ka pā. ʻAʻole lākou ʻaʻahu ʻaʻahu a ʻaʻohe mea kaua i ʻike ʻia, akā ʻo nā lole ʻokoʻa a lākou e ʻaʻahu ai he ʻano like loa a hiki ke hoʻokaʻawale i kekahi mea mai ka .45 a i ka pu panapana i ʻeli ʻia. E lana ana kekahi mau waapa mana i ke kai, a e au ana kekahi i ka wai. Ua ʻike au i kahi ʻāpana o kahi ākea ākea kahi e ʻauʻau ai nā poʻe ʻē aʻe; Hele nā kauā me nā ʻaʻahu keʻokeʻo ma waena o lākou me nā pā inu ... a me nā mea ʻē aʻe. ʻAʻohe pono e kiʻi i kahi kokoke e hoʻomaopopo i nā mea ʻē aʻe i hāʻawi ʻia. Ua ʻike au i ke kanaka ʻumiʻumi, he 140 kg paha kona kaumaha, ʻoiai ʻo ia i kiʻi aku ai i kahi puʻupuʻu keʻokeʻo nui i hoʻopaʻa pono ʻia ma ka pā i hāʻawi ʻia iā ia. ʻO ka hashish paha; Ua ʻoi aku ka nui o ka wai inu manuahi e hoʻowalewale i kekahi poʻe. Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike hou aku. Ua kanu ʻia nā kumulāʻau a puni ka hōkele, a ʻo ka paia o loko ma hope o ka loko i hoʻopaʻa ʻia i ka ʻike maopopo o ke alo o ka hale. No laila, ʻo ka pā pālua, ka mea i hoʻokumu i ka pilikia o ka piʻi ʻana ma luna o ka pā o waho me ka ʻike ʻole i kahi o nā kiaʻi - a laila inā i hala aku au i kēlā mau pilikia, aia ka pilikia o ka hele ʻana ma mua o ka pā i loko, a ʻike ke Akua i ka mea i koe. pono e lanakila. .
  
  
  “E nana, e ka haku. Hiki iaʻu ke kōkua iā ʻoe i kekahi mea? I koʻu lohe ʻana i kēia leo, huli aʻe au, me ka ʻōlelo hōʻino i nā ʻeke manoanoa. Ua ʻaʻahu ʻia ke kanaka ʻeleʻele lōʻihi e kū ana ma ka puka i nā lole maʻamau. Hoʻokomo ʻia kekahi lima i loko o ka ʻeke o kona ʻaʻahu pōkole. Ua minoʻaka ʻo ia me ka nīnau nīnau a me he mea lā ua ʻoluʻolu loa. Ua hoʻomaʻemaʻe wau i koʻu ʻāʻī a manaʻo wau ua hilahila wau. 'E kala mai ia'u. Ua ʻike au ua hāmama ka puka a komo i loko e nānā i ka ʻike mai kēia ʻaoʻao o ka hōkele."
  
  
  'ʻAe.' Ua pani ʻo ia i ka puka ma hope ona - he hana i makaʻala iaʻu. "ʻO kēia ka lae kiʻekiʻe loa ma ka mokupuni ʻo Resurrection a hoihoi loa ka ʻike." I kēia manawa ʻakaʻaka nui ʻo ia, a laila ʻike wau iā ia. "Herridge?" Ua kūlou ke poʻo o ka mea hoʻokele Lyra no kekahi manawa. "ʻOiaʻiʻo, e Mr. Walton." 'E kala mai au. Ua makemake wale au... - Ua ʻoluʻolu au i koʻu lima i ka lāʻau, a laila minoʻaka me ka makaʻu. "Inā ʻoe e nānā, e ʻike ʻoe ʻaʻole wau i hele mai e lawe i kekahi mea." Ua hele iki ʻo ia i loko o ka lumi a hoʻomau i ka nānā ʻana iaʻu. 'A'ole pono; Iāʻu ʻaʻole ʻoe e like me ka ʻaihue, e Mr. Walton. Hoʻoikaika nui wau i ka lawe ʻana i kahi kūlana hoʻomaha. "E kala mai," wahi aʻu, a laila e hoʻokuʻu i koʻu ʻike maoli. Kuno ʻo Herridge me ka hoʻomaopopo. “ʻAe, ʻo koʻu lumi kēia. Hana maikaʻi loa ʻo Doublé Cay i nā limahana. Kaulike no nā mea a pau." Ua ʻōlelo ʻo ia i kēia me ka ʻole o ka ʻawaʻawa. "Ua hauʻoli wau i ka lohe ʻana i kēlā. Ua hoʻomaopopo lākou i ka hauʻoli o kā lākou hoʻokele." ʻO ia wale nō, ʻaʻole anei? He hermit paha ʻo ia, akā, ʻaʻole ʻo ia i manaʻo ponoʻī. Ua kuhikuhi ʻo Herridge i ka ʻaoʻao o ka hōkele kokoke loa i ka wai ʻauʻau “ʻAʻole ia he mea pohihihi ua hoʻokomo ʻo Mr. Ingersoll i kekahi mau kiʻi kīwī ma waena o kēia mau kumulāʻau, me he mea lā ua leʻaleʻa ʻo ia i ka nānā ʻana i nā malihini a koho ponoʻī ʻo ia i kāna makemake e kono. kona waiwai." He mea huna ia ia'u." Ua hiki maoli mai keia mea ia'u i ka manawa a Hawk i ao mai ai ia'u, a ua hauoli au i ka hooiaioia ana ʻO ia.' Ua hele wale wau i loko. ʻIke ʻoe, ʻo ka mea hele e like me aʻu - nā hōkele, nā motels a me nā mea like - komo i ka maʻa o ka hoʻokomo ʻana i kona ihu i nā mea āpau, ʻaʻole ʻoe e ʻike i ka wā e hālāwai ai ʻoe me kahi hoaaloha kahiko. a i ʻole kekahi mea. Ua kū ʻo Herridge me he pōhaku lā, ma kahi ʻaoʻao e hoʻokuʻu iaʻu.
  
  
  Ua hele au ma mua ona, kunou aku, a me ka nalu pohihihi i koʻu komo ʻana i ke alahele, a pani pono i ka puka ma hope oʻu. I koʻu hele ʻana i koʻu lumi, ua noʻonoʻo wau no ke aha i loaʻa ai i ka mea hoʻokele, me nā lole hana, kahi pana i loko o kāna ʻeke ʻeke. Ua manaʻo paha au, he mau hana ʻē aʻe ko Herridge ma Double Cay, e like me kaʻu i ʻike mua ai.
  
  
  Ua lawa ka lā i koe e makaʻala hou aku i ka Mokupuni ʻo Resurrection. Ua hāʻawi mai ke kauā ʻoliʻoli i ke kahua kaʻa iaʻu i kahi kaʻa kahakai, ʻo ia kekahi o kēlā mau Volkswagens i hahau ʻia me kahi kino kūikawā a me nā huila ākea. Kaʻa akula au i ke alanui pāma wiliwili a hiki i ke kahua kolepa. Ua ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka lāʻau ma mua o ka pā i uhi ʻia, e hāmama ana ma nā ʻaoʻao ʻekolu, me ka lālani o nā laka ma ka ʻaoʻao ʻehā. He wahi pā liʻiliʻi a me nā papaʻaina ma loko a ma waho, ʻaʻohe kanaka ma laila.
  
  
  Ua hele au ma ka papahele lāʻau o ka pavilion a nānā i waho o ke kahua kolepa. Ua uhi ʻia nā kula ʻolokaʻa i nā lau ʻōmaʻomaʻo, i kāhiko ʻia me nā mea kanu pua a me nā lāʻau pāma i kau ʻia. Ma kahi mamao, ʻike wau i kahi hapahā o nā mea pāʻani a me ʻelua mau kaʻa kolepa; a i ole ia, me he mea la ua mehameha ke kula.
  
  
  Hoʻi hou wau i loko o ka kaʻa a hoʻomau i koʻu ala me ka ʻole o kahi huakaʻi. I ka pau ana o ke kahua kolepa, ua akea ke alanui, e kaa ana i na ululaau a alakai koke ia'u i kekahi awa. He mau haʻihaʻi ma nā ʻaoʻao ʻelua o ke kai kūʻono; ʻelua a ʻekolu mau moku holo moku kūpono i hoʻopaʻa ʻia ma ka uapo, a me kahi lima o nā waʻa liʻiliʻi a me nā waʻa holo wikiwiki. ʻAʻole au i ʻike i kekahi mea e like me ka hydrofoil.
  
  
  "Manaʻo wau he mau ʻauwaʻa ʻo Ingersoll ma kahi o kēlā lagoon," i koʻu manaʻo, me ka noʻonoʻo i hea pono.
  
  
  Ma kēlā ʻaoʻao o ke kai kūʻono, ʻike wau i ka Mokupuni ʻo Doomsday Island, me kona mau iwi kila e piʻi aʻe ana mai ke one a me nā kia alahaka e kū mai ana ma luna o nā wai o ke kai kūʻono. Mai kahi aʻu i kū ai, ua like ke ʻano o ke alahaka ma ka uwapo loa me ka nui o nā kaola kila ma mua o ka wā ma mua, i kiola ʻia ma laila a poina. ʻAʻohe hōʻailona o ke kūkulu ʻia ʻana ma ke alahaka, akā ma kahi lōʻihi ua ʻike au i nā kaola hāpai o kahi crane a me nā kiko o nā mahiole hana melemele e hoʻopuni ana a puni. Ua like ia me kahi papahana hana maʻamau iaʻu, a ʻaʻole au e ʻike inā he mea ʻē aʻe ia ma ka nānā ʻana i ka wai hāmama mai kahi o ka hapalua mile ka mamao.
  
  
  ʻO ka uwē ʻana o ka ʻenekini uwē i huki i koʻu nānā ʻana i ka hema. Ua puni ka waapa keʻokeʻo i kahi mamao ma ka wēlau o ke kai kūʻono, e piʻi ana kona kino keʻokeʻo ma luna o ka wai ma luna o nā metala ʻālohilohi. He hydrofoil, a ʻaʻole pono iaʻu e koho mai hea mai ia. E noho ana ʻo Angela ma hope o ke keʻena hāmama, e pili ana i kahi kanaka ʻAsia ʻāhaʻi, puʻupuʻu, a ma hope o ka huila kekahi o nā ʻōpio lauoho lōʻihi aʻu i ʻike pū ai me ia ma ke kahua mokulele i ka lā ma mua.
  
  
  Huli ākea ka waʻa holo wikiwiki a holo i ke kowaʻi ma waena o nā mokupuni ʻelua. Ua ʻau ʻo ia i kahi uwapo lōʻihi i komo i loko o ka wai o ka Hoʻokolokolo Hope, ua lohi ʻo ia i kona neʻe ʻana i kahakai, a lele i loko o ka wai. Ua hele mai kekahi mau kiʻi liʻiliʻi e hopu i ke kaula paʻa, a laila piʻi ka ʻekolu i ke alapiʻi, lele i kahakai a nalowale ma hope o kahi hui o nā hale haʻahaʻa.
  
  
  ʻO ka "contractor" mai "Formosa" i ʻōlelo ʻia e ka mea hoʻokipa, ʻo koʻu hoa hoʻouka kaua i ka pō ma mua, ʻike ʻia ua hele wikiwiki i ke kahua kūkulu me ʻelua mau lālā o ka ʻeono.
  
  
  E nānā ana au i nā waʻa ma ke awa liʻiliʻi a ua ʻimi au i ka waʻa o Kina. I ka wā mua, makemake wale au e hoʻolohe iā ia, e ʻike i kāna mea e haʻi mai iaʻu e pili ana i nā hana a Ingersoll, akā i kēia manawa ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo maikaʻi aʻe.
  
  
  Aia ka mokulele ma kahi puʻu kokoke i ke awa. Ua hoʻokū ʻia ka Lear Jet ma kahi pā hale me kahi makani makani e lele ana ma luna ona; He mau mokulele haʻuki ma kahi kokoke. ʻAʻohe oʻu wahi ʻē aʻe e hele ai, no laila, kaʻa akula au ma ke kahua paʻa. Puka mai la kekahi kanaka mailoko mai o ka halekoa a nana i kekahi manawa, a hoi mai la iloko. He kanaka mākaʻikaʻi wale nō wau.
  
  
  I kēia manawa ua holo au i ke kaʻa i kahakai no ka manawa mua a hope loa, me ka hoʻopau ʻana i koʻu ʻūhā me ka māmā mālie ma kēlā ʻaoʻao o ke one a hiki i nā kahua tennis ma kahi kokoke i ka hōkele. Ua mehameha lākou me he kahakai lā; ʻIke ʻia ʻaʻole makemake nā malihini ma Doublé Cay i kekahi mea ʻoi aku ka paʻakikī ma mua o ke kolepa a me ka hoʻomaha ʻana ma ka loko.
  
  
  Ma hope o ka hoʻihoʻi ʻana i ke kaʻa, hele pololei wau i koʻu lumi; ʻAʻole kēia ka manawa e makaʻu ai i ka poʻe ʻōpio e hoʻouka mai iaʻu. Ua hiamoe au no hoʻokahi hola, a laila hoʻomaka wau e hoʻomākaukau no ke ahiahi e hiki mai ana.
  
  
  Ua kaupaona au i ka pono o ka'u mea kaua huna me ka hiki ole ia'u me Chyna aole e loaa ia'u ka manawa e huna loihi ai; a laila, ua hoʻoholo au me ka makemake e haʻalele iā Wilhelmina lāua ʻo Hugo i ko lāua wahi. He paʻakikī ka hana kiu ma lalo o nā kūlana maikaʻi loa, akā no ka liʻiliʻi o ka mea hula ʻo ia wale nō ka mea āna i manaʻo ai, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻopili i nā mea ma ka hoʻomaka ʻana me ka pū a me ka stiletto. E hopu au.
  
  
  Hoʻokomo wau i nā pālule ʻeleʻele, kahi ʻaʻahu ʻeleʻele ʻeleʻele a me kahi ʻaʻahu ʻulaʻula ʻulaʻula a waiho wau ma hope o koʻu mau kāmaʻa tennis. A laila, noho au ma luna o ka lāʻau no kekahi mau minuke a nānā i koʻu kihi ma ka loko. Ua paʻa mau ke kāʻei kila a ua haki ka lā i ka uhi ʻana o ke ao.
  
  
  Ua ʻū mālie kekahi. Huli au, ʻaʻohe kanaka ma hope oʻu. A laila, lohe au i ka ʻōhumu mālie o nā leo, akā ʻaʻole maopopo nā ʻōlelo. I ka lohe ʻana i ka leo, hele au i ka lāʻau lāʻau a hoʻolohe. Mai nā huaʻōlelo liʻiliʻi aʻu i lohe ai, ʻike ʻia ka ʻōlelo i kamaʻāina akā ʻano ʻē. Nānā au i lalo a hilinaʻi i mua e ʻike pono i ke ala o ka lanai ma lalo.
  
  
  Ma luna o ke ala hao e waiho ai kahi lima ʻeleʻele a me kahi ʻāpana lima ʻeleʻele. Huli mālie au i koʻu poʻo i hope a manaʻo wau he ʻino ka minoʻaka ma koʻu mau maka. No laila, ua noho lākou ma lalo iho oʻu - a no kahi kanaka hiki ke maʻalahi, ʻaʻole ia e paʻakikī ke piʻi mai ko lākou lāʻau i koʻu, a ʻoi aku ka maʻalahi o ke ala hou ʻana. ʻAʻole hiki i ka mea hoʻouka kaua i nehinei ke hoʻohana pono i kēia ala pakele maʻalahi ...
  
  
  Ua lawe au i kekahi mau minuke e hoʻonohonoho i kekahi mau mea i loko o koʻu lumi, a ua hoʻopau wau i ke kīkēkē ʻana ma koʻu puka. Kū au me ka neʻe ʻole, akā nānā i kaʻu wati me ke ʻano hoʻomaha. Ua hōʻea ʻo Kina i ka manawa.
  
  
  I koʻu wehe ʻana i ka puka a ʻike iā ia e kū ana ma laila, ʻaneʻane mihi au i ka hoʻohana ʻana iā ia e like me kaʻu i manaʻo ai. He manawa wale nō.
  
  
  
  Mokuna 8
  
  
  
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu me ka leʻaleʻa, me ke aʻo mālie iā ia. E like me nā manawa a pau, ua ʻaʻahu ʻia ʻo ia i ke keʻokeʻo, i kēia manawa i loko o kahi ʻaʻahu paʻakikī o ka papahele, draped, pleated a hoʻopaʻa ʻia i ke ʻano ʻano India. I kona hele ʻana, ua hemo ka ʻaʻahu ma ʻō a ma ʻaneʻi, e hōʻike ana i nā wāwae keleawe, a ʻo ka ʻāʻī haʻahaʻa e maopopo ai ʻaʻohe ona ʻaʻahu ma lalo. Ua hoʻopā mai kona mau umauma hanu i koʻu ʻaʻahu i kona lana ʻana ma mua oʻu, a i kona wā i waena o ka lumi, ua pirouette ʻo ia a hoʻonoho me ka mālamalama o ka puka lanai ma hope ona.
  
  
  "Aloha anei ʻoe iaʻu?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "He nīnau naʻaupō kēia".
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. 'ʻAe.' Nānā aʻela ʻo ia a puni, kau kona mau maka ma luna o ka moena nui. "Pono kāua e ʻai ʻai ma mua o ka ʻaina awakea?"
  
  
  ʻAʻohe oʻu kānalua i ka pane ʻana i kēlā mau noi, akā ua wikiwiki loa kēia wahine panther iaʻu. Ua ʻike ʻo ia i koʻu kānalua a hāpai ʻo ia i kona mau kuʻemaka me ka hala ʻole.
  
  
  "Makemake au e inu iki."
  
  
  Ma kekahi mau ʻano, no ka maikaʻi kēia; Loaʻa iaʻu nā hoʻolālā no ke ahiahi a makemake wau e hana me lākou ma ke ʻano kūpono. "Kuʻi Rum?"
  
  
  'Champagne.' - ʻAʻole ia he noi.
  
  
  Hele au i ke kelepona. "E ʻike mākou i ka wikiwiki o kā lākou lawe ʻana mai."
  
  
  'A'ole pono.' Hele ʻo ia i ka pahu hau liʻiliʻi a huki mai i kahi ʻōmole champagne mai hope o ka pahu nui o ka punch. "ʻAʻole au e inu i kekahi mea ʻē aʻe inā hiki iaʻu ke loaʻa," wahi āna.
  
  
  "Ua waiho anei oe i kela omole malaila?"
  
  
  "Si". Huli ʻo ia i kona poʻo a nānā mai iaʻu. "Makemake anei ʻoe ia mea?"
  
  
  "ʻAʻole wau kū'ē i kēlā."
  
  
  Ua inu mākou i nā aniani anuanu āna i waiho ai i loko o ka friji a me ka noʻonoʻo e haʻalele kekahi i kekahi. Ua hoopauia ko makou kamailio ana; Ua nīnau mai ʻo ia iaʻu e pili ana i kaʻu hana, akā ʻaʻole makemake nui i kaʻu mau pane. Ua hoʻouna hou kēia i koʻu lolo; Ua manaʻo ʻia ʻo wau he mea hoʻohiwahiwa showbiz, a inā ʻaʻole i hoʻolālā ʻo Chyna e hoʻolilo i ke koena o kāna ʻoihana i ka hula ma Double K, pono ʻo ia e hoʻohiwahiwa i kaʻu mau moʻolelo i hoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻia.
  
  
  Akā, ua hoʻohuli ʻo ia i ke kamaʻilio ʻana iā ia iho, i kona wā kamaliʻi hauʻoli ʻole, i kāna ʻawaʻawa iā Castro a me nā poʻe komunista āpau. Ua haʻi ʻo ia i nā mea a pau e pili ana i kona makuahine, pehea ʻo ia i pakele ai mai ka ʻāina nui o Kina e hele hou i nā mea āpau. Ua aneane ʻo ia e hōʻoiaʻiʻo, akā ua koi nui ʻo ia.
  
  
  A ua kūpono kēlā iaʻu; ʻAʻohe oʻu kānalua iki i kaʻu mea e hana ai i kēlā pō.
  
  
  I ko mākou haʻalele ʻana i ka lumi ua pōʻeleʻele. I lalo, ua pale mākou i ka lumi ʻaina nui no ka lumi hoʻokipa; ua palupalu loa ka kukui a me he mea la e alohilohi ana ka lole keokeo o Chyna. Ua lawe ʻo ia iaʻu i kahi wahi mehameha e nānā ana i ka wai, ma kahi mamao loa mai ka pā a me ka hui cha-cha e pāʻani ana ma hope o ka papahele hula liʻiliʻi.
  
  
  Ua ʻike koke ʻia ka mea lawelawe me kahi ʻōmole champagne a me hoʻokahi papa kuhikuhi.
  
  
  "Ua ʻike lākou iaʻu," wehewehe ʻo Chyna.
  
  
  Pono wau e ʻakaʻaka.
  
  
  "Maikaʻi mau ka ʻōpala ma ʻaneʻi, Nick."
  
  
  'Maikaʻi. He loea maoli ʻoe." ʻAʻole au i manaʻo inā lawe ke kaikamahine i nā mea i loko o kona mau lima ponoʻī pēlā; ʻoiai, aia ʻo ia ma ʻaneʻi ma ka home, a ʻaʻohe mea ʻino ke pāʻani i kāna mau lula. No kekahi manawa.
  
  
  He mea ʻai nui ʻo ia a hoʻouka i ka ʻiʻo momona momona me ka noʻonoʻo maʻalahi. ʻAʻole mākou kamaʻilio, aʻu i makemake ai. Nānā au i loko o ke keʻena; Hula kekahi mau kāne, ʻo ka hapa nui o nā poʻe ʻelemakule, koe wale nō ka honi ʻana o hoʻokahi kāne e like me ka male hou. Ma kahi papaʻaina kokoke i ka orkestra i noho ai kekahi mau keikikāne lauoho lōʻihi, ua ʻaʻahu ʻia i nā lole nani akā maʻamau - e like me nā haumāna e pāʻani ana i nā hippies i nā hopena pule.
  
  
  Ma hope o ka lawelawe ʻana i ke kofe, ua noi au iā ia e hula. Ua lulu ʻo ia i kona poʻo me ka hoʻoholo ʻana, ua hāʻule kona lauoho keʻokeʻo lōʻihi ma luna o kona mau poʻohiwi. "Hula au no ke kālā, Nick." Olinolino kona mau niho i ka pouli. "ʻO nā mea ʻē aʻe aʻu e hana ai no ka leʻaleʻa wale nō."
  
  
  Nānā wau iā ia no kekahi manawa, a laila lawe māmā i kona lima. "A laila makemake ʻoe e ʻaʻahu."
  
  
  Piʻi aʻe kona mau maka. 'O?'
  
  
  "Inā ʻaʻole ʻoe makemake e holo i kāu moku heihei."
  
  
  “Waʻa māmā. Ua haʻi mai ʻoe iaʻu iā ʻoe iho.
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  "Akā, no ke aha lā wau e ʻaʻahu ai?" Komi ʻo ia i kuʻu lima a hahau i nā pelu o kona ʻaʻahu. "ʻAʻohe mea ʻē aʻe." Hele mākou i waho o ka puka ʻaoʻao a hele a puni ka loko wai a hiki i ke kahua kaʻa. ʻO Chyna, ʻoiaʻiʻo, ua loaʻa iā Chyna kāna kaʻa kahakai ponoʻī, a ua hoʻokele ʻo ia me ka manaʻo huhū like āna i hōʻike ai i ka ʻaina ahiahi. I ko mākou hiki ʻana i ka uapo, huki maila ʻo ia a hiki i ka uapo, a ʻōniʻi nā papa ma lalo o nā huila.
  
  
  Aia ka waʻa ma ka hope o ke kukū, ma ka ʻaoʻao o kahi Chris-Craft nui me nā kukui he nui ma ka papa lalo. Ua ʻakaʻaka ʻo Kina, ʻolokaʻa aʻela kona mau maka i kona ʻaoʻao, a hele akula i kona waʻa. He moku holo kiʻekiʻe, ma kahi o ʻelima mau mika ka lōʻihi, me ka hale nui, uhi ʻia me nā moena palupalu. E like me nā mea ʻē aʻe ma Chyna's, keʻokeʻo nā mea a pau. ʻAʻole au makemake nui ia, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hana i kekahi mea e pili ana i ia mea.
  
  
  Hāpai aʻela ʻo ia i kona kapa, wehe aʻela i kona kāmaʻa a lele maʻalahi i loko o ke keʻena. Ua hoʻokuʻu au i ka laina hoʻopaʻa hope ʻoiai ʻo ia i hoʻomaka ai i ka 75 hp Mercury outboard, a i ka holo mālie ʻana, wehe wau i ka laina kakaka a noho ma hope ona. Maikaʻi ʻo ia, ʻike ʻo ia i kāna mea e hana nei i kona hoʻi hope ʻana, huli 90 degere a ʻau aku i waho o ke kai kūʻono me ka leo nui.
  
  
  'Mahea kou makemake e hele?' - ua hoʻōho ʻo ia ma luna o ka leo o ka ʻenekini.
  
  
  Ua hoʻoluliluli au i koʻu lima. "E nānā wale kāua i kekahi mea."
  
  
  Ua heihei makou ma ka malamalama, he nalu pokole, e alakai wale ia ana e na kukui mamao o ka hotele ma ka hema a me kekahi mau kukui hana ma ka Mokupuni Doomsday ma ka akau; he mea ole ka apana mahina. Huki ʻo Kina i ka waʻa mai ka wēlau o ke ala holo a holo like i kahakai. Ua hala mākou i ka hōkele, hoʻopuni i ka lae loa kahi i hoʻolulu ai nā paia ʻeleʻele o Doubloon i ke one, a laila huli hope.
  
  
  Huli ka lauoho o Chyna i ka makani a hemo ka lipine āna i nakinaki ai i kona lauoho. Ua komo au a huki i waho. Ua ʻakaʻaka ʻo ia a paʻi i koʻu wāwae.
  
  
  Ua hoʻōho au ma kona pepeiao, me ke kuhikuhi ʻana i ka huila "Hiki iaʻu ke nānā aku?"
  
  
  Ua kānalua ʻo ia, a laila ʻōlelo. ʻOiaʻiʻo. Kainō?' Ua hoʻololi mākou i nā wahi, ʻo ia hoʻi kahi hana hoihoi i ko mākou piʻi ʻana ma luna o kekahi, ʻaʻole naʻe i hana ʻoiai mākou e hele wikiwiki ana.
  
  
  Ua holo wikiwiki au a lele mākou, a i kēia manawa, ʻo ka hōkele ma ko mākou hema ua ʻānai aʻe ma mua o kahi e haʻalele ai. Ua lohi au a huli iā Chyna.
  
  
  "Pehea kekahi moku?"
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe ʻO ka hoʻokolokolo hope?'
  
  
  'ʻAe. He aha kāu e ʻike ai ma laila?
  
  
  Ua ʻohi ʻo ia. “ʻO nā bulldozer wale nō. ino loa.'
  
  
  "E hele kāua e nānā."
  
  
  Nana mai la oia ia'u me ke kanalua. - "ʻAʻole lākou e ʻae i kekahi."
  
  
  "E ke Akua, e ka pēpē, makemake wau i ka nānā ʻana i ke kūkulu ʻana. E nana kakou.'
  
  
  ʻAʻohe oʻu manaʻo inā hāʻule ʻo ia no ia mea a ʻaʻole paha; Huli au. Ua heihei mākou ma kēlā ʻaoʻao o ke kai kūʻono i nā kia kaʻa a me ke kahakai ma waho.
  
  
  Ma mua o ko mākou hala ʻana i ke kia hope, ʻike au i ka poʻe e holo ana i lalo o ka pali i ka wai. A i loko o ka malamalama pōwehiwehi ua ʻike au i nā mea kaua i loaʻa iā lākou. Hoʻolohi au a hoʻokuʻu i ka waʻa e neʻe a paʻi ka lalo i ke one.
  
  
  Ua makapō mākou i kahi kukui uila ikaika. Hāpai au i koʻu lima a nānā iā Kina. Noho ʻo ia me ka neʻe ʻole, kaʻawale nā lehelehe, ʻaʻohe maka.
  
  
  “Mahele pilikino! Teritore pilikino! E hele aku!' ʻO ka uē ʻana i loko o ka pōʻeleʻele e hoʻomau a ʻeha.
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau i ke kukui makapō. “E ke kanaka, ke lana wale nei makou. He aha kāu mea ma kēia puʻu one? Kū wau a piʻi ma luna o ka pale makani ma ka ihu o ka waʻa.
  
  
  Ua puka mai kahi silhouette paʻa i ke kukui o ke kukui. Ua kuhikuhi ʻia kāna pu raifela ma koʻu ʻōpū.
  
  
  'Ma waho!' - ua hoʻohenehene ʻo ia. “He ʻāina pilikino kēia. Hoʻokahi kapuaʻi hou a e pana wau."
  
  
  'Nick!' - Ua hoʻōho ʻo Kina ma hope oʻu. 'Hele mai!'
  
  
  Ua ʻānai au, ua ʻakaʻaka au i ke kukui, hana wau i kahi pana mai loko mai o koʻu manamana lima a hāʻule i koʻu manamana lima e like me ka hāmare. "ʻAe, e ka hoaaloha, e kelepona wau iā ʻoe i ka manawa aʻe," i ʻōlelo ai au me ka piʻi hou ʻana i loko o ka hale lole, me ka noʻonoʻo inā ua lawe ʻia au i kaʻu kuleana ma ke ʻano he hippie ʻoi loa.
  
  
  Hoʻohuli au i ka waʻa a huki i ka waʻa mai uka. E komo mālie i ke kai kūʻono. Iā mākou i loko o ka wai ākea, hoʻopau wau i ka ʻenekini a waiho i ka waʻa e lana ana. "ʻAe, he komite hoʻokipa maikaʻi kā lākou ma laila," wahi aʻu. Ua koi ʻia kāna minoʻaka. 'Ua ao aku au ia oe.'
  
  
  "Heaha ka lakou kuleana e hana ai i keia?" - Ua nīnau au me ka huhū. "ʻAʻole anei lākou i ʻike e hiki mai ana kekahi i uka ke noho ʻoe ma lalo o ka wai kiʻekiʻe?"
  
  
  Ua ʻoi aku ka ʻoiaʻiʻo o kāna minoʻaka. "Ua ike anei oe no ia mau mea?"
  
  
  "E holo ana au."
  
  
  Kau ʻo ia i kona lima ma luna o koʻu poʻohiwi. “Mai hele mamao loa, e Nick. Ua hewa ia mau kānāwai ma laila.
  
  
  "ʻAe, he ala maikaʻi kēlā e hana ai i kāu ʻoihana!" Ua manaʻo wau, e hōʻiliʻili maikaʻi ana i koʻu huhū. "ʻAʻole hiki iā lākou ke hana pēlā."
  
  
  "Niki..."
  
  
  Huki koʻikoʻi au iā ia i oʻu nei. He neʻe i helu ʻia, akā ʻaʻole hoʻoikaika. "E hoʻolohe mai ʻoe, e Kina," wahi aʻu i ʻōhumu ai i loko o kona pepeiao, "he nui loa ka poʻe ma ʻaneʻi e hoʻāʻo nei e hoʻokaʻawale iā mākou mai kekahi mea. ʻO Ingersoll mua me kāna pā pōʻino, a i kēia manawa kēia! Ua maopopo?'
  
  
  ʻAʻole i pane mai ʻo Kina no ka manawa lōʻihi, a makaʻu wau i koʻu hele ʻana i kahi mamao loa i kaʻu mea hoʻohenehene. A laila, hoʻohaʻahaʻa mālie ʻo ia iā ia iho i mua oʻu, kau mai i kona lima ma lalo o koʻu ʻaʻahu a apo mai i kona mau lima ma koʻu pūhaka.
  
  
  'Nick?' hāwanawana ʻo ia. "ʻAe, pono mākou e leʻaleʻa..."
  
  
  Ua kau au i koʻu lima ma kona poʻohiwi a huki iā ia i oʻu nei. Ua kulike me ko'u kino a wiliwili oluolu. Hapai ae la kona mau maka a honi aku la au ia ia ma na lehelehe; i ka mua me ka ʻoluʻolu, a laila me ka ulu ʻana o ke kuko, a ua pane ʻo ia me ka hauʻoli.
  
  
  He wahi kukui liʻiliʻi ma luna o ka wai mai ke ala o Doomsday Island ma hope o mākou. E kali ana au. Hiki ke kukui iā mākou, huli aʻe, kānalua, a laila hoʻi mai a hopu iā mākou me kāna kukuna.
  
  
  Hoʻohūhū ʻo Kina, nānā aʻela a makaʻu. A laila, hāpai aʻela ʻo ia i kona lima ʻulaʻula a hohola i kona manamana lima waena ma ke ʻano ākea o ka hoʻowahāwahā ʻole.
  
  
  Ua neʻe ke kukui. "ʻO kēia mau huakaʻi pelapela," i ʻōhumu ai ʻo ia a hoʻopiʻi hou mai iaʻu.
  
  
  Hele mākou me ke kahe e ʻimi ana ko mākou mau lehelehe a me nā alelo, a hāmama maila nā ʻāpana paʻakikī o kona ʻaʻahu. Piʻi aʻela kona mau umauma i koʻu hoʻopā ʻana, a hāʻule koʻu mau lehelehe i lalo i ke kolamu ʻeleʻele o kona puʻu a hiki i ka pale e piʻi aʻe a hiki i kona nipple kū. E hanu nui ana ʻo ia, e paʻa ana koʻu poʻo i kona kino a e ʻaʻa i kekahi wāwae ma luna o koʻu mau wāwae.
  
  
  ʻAʻole maʻalahi, akā ʻo wau ka mea i hoʻokuʻu. 'He poino!' Ua ʻōhumu wau.
  
  
  "He aha kēia, e ka meli?" ʻAʻole i hoʻāʻo ʻo Chyna e uhi i kona mau umauma hū ʻole, a i ka mālamalama palupalu ua like ʻo ia me ke kauā haole mai Roma kahiko.
  
  
  "E kala mai," i ʻuhū ai au, "akā ʻo kēlā poʻe ..." Luliluli au i koʻu poʻo, me he mea lā ua huhū loa wau i ka ʻōlelo ʻana.
  
  
  "Poina iā lākou," i ʻōlelo ʻo ia me ka hoʻomau. "E noʻonoʻo wale iā Chin."
  
  
  "Mai hopohopo, e ka meli." Ua hoʻokuʻu wau i koʻu lima, wehe i koʻu ʻaʻahu a hoʻolei i luna o nā moena ma hope o ka sofa. "Manaʻo wau iā ʻoe". Me ka huhū huhū, hoʻomaka wau i ka moku a wikiwiki. Holo mākou i kai, piʻi a hāʻule ke kakaka i ka nalu.
  
  
  'Nick! E aha hana ʻoe?'
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau iā ia. "E noʻonoʻo i kahi pāʻani, e ka meli?"
  
  
  "ʻaʻole maopopo iaʻu ..."
  
  
  "E nana!" Kuhikuhi au i koʻu manamana lima i ka Mokupuni ʻo Doomsday Island, ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o kahi puʻupuʻu ma ka lewa ma hope o mākou. "Ma nā wahi a pau aʻu e hele ai, hoʻohenehene kēia mau puaʻa iaʻu." Ua pono au e uwa e uhi i ka halulu o ka enekini; Ua hoʻohāinu ʻia mākou e ka ʻehu kai. ʻAʻole manaʻo ʻo Kina.
  
  
  "ʻO ia ke kumu e hoʻi ai mākou i kēia mokupuni pōʻino."
  
  
  “Akā...” Me he mea lā ua huikau loa ʻo ia. "ʻO mākou…"
  
  
  “ʻAe, ua hana mākou. A e hoʻomau mākou e hana pēlā. "
  
  
  Ua kau au i koʻu lima ma kona poʻohiwi a huki ʻino mai iaʻu. "E hana wale ana mākou ma kēlā ʻaoʻao."
  
  
  Ua hoohuli au i ka waapa i hapalua poai a hele aku la au i kela aoao o ka Hookolokolo Hope. 'Ma laila.'
  
  
  "He pupule ʻoe, e Nick."
  
  
  'A'ole pēlā. Nanea wale au. "Makemake anei ʻoe e moe me aʻu e Kina?"
  
  
  'Ae!'
  
  
  “A laila e hana mākou i ka pū o nā puaʻa. maikaʻi?' Me ka manaʻo paʻa, ua kīʻi au i kona umauma ʻole me kuʻu lima, a laila huki i kona ʻaʻahu ma kahi e hōʻike pū ai i kekahi. Noho ʻo ia me ka neʻe ʻole no kekahi manawa, a laila luliluli kona poʻo me ke kōkua ʻole a kūlou i lalo e hoʻopili i kona alelo i koʻu pepeiao. Ua lohi au a kokoke mākou e neʻe i mua a puni ka ʻaoʻao mamao loa o Doomsday Island, ma kahi ʻē aʻe o ke kai kūʻono a me ke kahua kūkulu. ʻOiai mākou e hana like ana i nā mea like ʻole, ua holo mālie au ma kahakai e ʻimi i kahi mākaʻikaʻi. ʻO ka hope, ua hoʻoholo au i kahakai.
  
  
  I ka wehe ʻana o ka waʻa i ka lalo one, ua hoʻopau au i ka ʻenekini a lele i mua e huki i ka heleuma liʻiliʻi i uka. Aia ʻo Kina ma hope pono oʻu.
  
  
  'Nick!' hāwanawana ʻo ia. "Pehea ina e loaa mai kakou maanei?"
  
  
  "A he aha?" Ua hopu au i ka heleuma ma kahi nahele. "He aha kā lākou e hana ai ke kipaku wale aku iā mākou?"
  
  
  "Akā lākou ..."
  
  
  Kū wau i luna a nānā iā ia me ka ʻaneʻane hū. "Heaha kou hewa?" - Ua ʻōlelo wau me ka ʻakaʻaka ʻawaʻawa. Aia kēlā mau puaʻa ma kēlā ʻaoʻao o ka mokupuni. ʻAʻole lākou e ʻike.
  
  
  Holo mālie ʻo Chyna i kona mau lima i kona lauoho a piʻi aʻe kona umauma e like me nā baluna i nakinaki ʻia. Lawe ʻo ia iaʻu ma ka lima a huki iaʻu i kahi pali pōkole a kiʻekiʻe a hiki i kahi ʻili pōhaku. Ua hele mākou a puni a hiki i kahi kumulāʻau kaʻawale i hoʻopuni ʻia e nā ululāʻau ululāʻau. I ko mākou hoʻokokoke ʻana i kahi māla mauʻu kiʻekiʻe, kū ʻo ia a nānā mai iaʻu me ka nīnau.
  
  
  Huki au iā ia i loko o ka mauʻu palupalu, e luʻu ana i ka nalu o kona lauoho i ko māua pūliki ʻana. ʻO ke koena o ka lole, i hoʻopaʻa ʻia ma ka pūhaka, hāʻule i hāmama e hōʻike i kahi pākeʻe keʻokeʻo ma lalo. ʻAʻole maʻalahi me koʻu ʻaʻahu, akā ua hoʻokō mākou, a ua lilo ko mākou kino i hoʻokahi i ko mākou moe ʻaoʻao ʻana i kekahi mau manawa ma hope. Ua ʻike au i kona pumehana i hoʻopuni mai iaʻu, ua poʻi kona mau wāwae i koʻu, ʻo kona ʻōpū kani e haʻalulu nui ana. Ua hoʻomaha au iā ia me koʻu mau lima a hiki i kona moe ʻana me ka haʻalulu, ʻo kona mau maka ʻōpuʻu i ka mālamalama o ka mahina.
  
  
  "Nick..." hanu ʻo ia. "E komo mai iaʻu ..."
  
  
  Ua hele mālie mākou - e makaʻala, e hāmama mai ana ka māla pua iaʻu, e piʻi ana kona mau wāwae, e kīkoʻo ana ke kino, a laila, he luʻu paheʻe lōʻihi. Hoʻopili ʻo ia iā ia iho iaʻu, pulu ko mākou mau kino i ka hou a me kona pūhaka e ʻōniu ana.
  
  
  'Oi hou aku!' - ua hauʻoli ʻo ia, a pili kona hanu wela i koʻu pepeiao. "ʻAe Nick, ʻaʻole au ..."
  
  
  Ua hamau wau iā ia, ua hahau i kona mau ʻaoʻao me koʻu mau lima, ua manaʻo wau e kaomi ana kona mau ʻuʻu i koʻu umauma. Ua noho malie no ka manawa lōʻihi, i hoʻopaʻa ʻia e nā ʻūhā a me nā uē o ka leʻaleʻa, a laila ʻike akula au i kona mau maka i hāmama koke ʻia i ka wā e haʻalulu ai kona kino.
  
  
  "ʻAʻole ... ʻae ... ʻae, ʻae, jajajaja..."
  
  
  ʻAʻohe oʻu pilikia i ka hoʻoponopono ʻana i kona kiʻekiʻe, a ʻoiai mākou e hāʻule pū ana ma kahi ʻaoʻao me ka luhi, ua noho mākou no kekahi manawa. hoomaha malie. ʻO ia ka mea mua i neʻe, e kūlou ana i lalo e nini i koʻu ʻāʻī me kona mau lehelehe palupalu. "Nick," wahi āna. "E Nick, ʻaʻole i maikaʻi kēia..."
  
  
  Ua lawe au i koʻu manaʻo a pau e hoʻokuʻu iaʻu iho mai ona aku, akā ua hiki iaʻu ke hoʻokō, ʻolokaʻa a kū i kuʻu kuli. Nānā wau iā ia, i kona kino keleawe alohilohi, a ʻakaʻaka.
  
  
  "He aha kēia, e ka meli?" - ua nīnau kanalua ʻo ia. "Maikaʻi anei au?"
  
  
  “E ke Akua, ʻaʻole. Ua noʻonoʻo wale au i kēlā mau pūʻali koa i lalo; e piʻi lākou i nā pā inā ʻike lākou aia mākou i kēia manawa - a me kā mākou hana."
  
  
  "Auē, poina iā lākou." Hohola mai la ia i kona mau lima e apo mai ia'u. "E hoʻi mai iaʻu, e kuʻu Nick."
  
  
  Ua hooikaika au e ku iluna. Nānā au ma kēlā ʻaoʻao o ka mokupuni i ke kiʻi kila e holo ana i ka hapalua mile i ka lewa. "ʻIke wau i ka mea a lākou e hana nei ma laila ʻaʻole ʻike kekahi."
  
  
  "Auwe, ʻaʻohe mea nui e ke aloha. E hele mai i oʻu nei..."
  
  
  Hoʻohālike au ʻaʻole lohe iā ia a hoʻomaka wau e huki i koʻu ʻaʻahu. “E hele kāua e holoholo, Kina. Noho pū mākou i ka pō holoʻokoʻa."
  
  
  Ua kaniuhu ʻo ia, ʻolokaʻa aʻe, a kū i luna me ka neʻe ʻana o ka wai hoʻokahi, me he cobra lā e puka mai ana mai loko mai o ka hīnaʻi nahesa.
  
  
  Hoʻokomo au i kahi lole ʻeleʻele a me nā kāmaʻa a makemake wau e kōkua iā Chyna me kona ʻaʻahu. Ua hoʻoneʻe ʻo ia i waho o koʻu hiki.
  
  
  'He aha kā mākou e hana nei?' - ua nīnau ʻo ia, me ka poʻi.
  
  
  Kuhikuhi au i ke kukui hana ma ke kahua kūkulu. “E hele mai kakou e nana. Mākaukau ʻoe no kēia?
  
  
  "Ha!" ua hoowahawaha ia. "Ua makaukau au no kekahi mea."
  
  
  Ma mua o ka hiki ʻana iaʻu ke hoʻōki iā ia, ua hele ʻo ia ma kēlā ʻaoʻao o ka mauʻu, e hoʻokuʻu ana i kona ʻaʻahu ma hope ona e like me ka pale mare.
  
  
  Ua hopu koke wau iā ia a koi aku iā ia e lohi. ʻAʻole ʻo ia i nānā mai iaʻu, akā, me ke kūʻē ʻole, ua hahai ʻo ia i koʻu lima alakaʻi. Ua hina makou ma na ululaau a hele malie; he makani māmā i nā lālā o nā lāʻau pama kekee e ulu nei a puni mākou. I ko mākou hoʻokokoke loa ʻana a ʻike maopopo i ke kahua kūkulu, kū wau.
  
  
  "E noho ma ʻaneʻi," wahi aʻu i hoʻōho ai, me ka hoʻokokoke koke ʻana i ke kiʻi ʻeleʻele o ka mea hoʻoheheʻe sima. Noho au ma kona ʻaoʻao a hoʻolohe.
  
  
  ʻO ka makani wale nō kaʻu i lohe ai. ʻO nā mea a pau aʻu i ʻike ai, he mau kaulahao hao ʻāwīwī, he wili wili a me kahi crane ma kahi mamao. Aia ma mua pono kahi lua nui, i hoʻopaʻa ʻia ma nā ʻaoʻao ʻekolu - ua manaʻo wau he kumu i hoʻopau ʻia me kahi pā pōhaku pali e iho ana i lalo a hoʻoulu ʻia e nā ala bulldozer.
  
  
  He mea kupanaha ia'u ke kiai paa loa lakou i kekahi aoao o ka mokupuni a aole e kiai i ke koena. Ua kokoke au e haʻalele i koʻu wahi peʻe, lohe au i ka uē ʻana ma hope oʻu.
  
  
  Huli au. ʻAʻole ʻē aʻe ʻo Kina ma ka pōʻeleʻele, akā ʻelua ʻē aʻe ma waena o mākou. Hoʻokokoke mai lākou iaʻu, akā kū lākou e nānā i ke ala o Chyna e uē ana.
  
  
  Hiki iaʻu ke ʻike ma ke ʻano o ko lākou kū mālie ʻana ʻaʻole lākou i ʻike iā ia. Inā ʻaʻole ʻo ia i ʻauheʻe a paheʻe, ua hiki paha ʻo ia i ka moku me ka ʻike ʻole ʻia. Akā, huli aʻela ʻo ia a holo me ke kauo ʻana i kēlā kapa keʻokeʻo poino ma hope ona me he matador la.
  
  
  Ua hopu lākou iā ia ma mua o kona holo ʻana he kanalima iwilei. Ua nānā au mai ka malu o ka mea hoʻoheheʻe sima i ko lākou kiola ʻana i lalo i ka honua. ʻO ka mea a lākou i ʻōlelo ai ua paʻi ʻia i ka makani, akā i kekahi manawa ma hope ua hāpai lākou iā Kina i kona mau wāwae a huki hou mai iaʻu.
  
  
  Ua kali au a ʻike i kāna mau ʻaihue. I ko lākou hoʻokokoke ʻana mai, ʻike aku au he ikaika, kūpaʻa, a he carbine lāua ʻelua. Ua hele ka ʻekolu mai koʻu ʻaoʻao ʻākau, ma kahi ākea ākea a puni ka mea hui sima. ʻO koʻu pilikia inā paha e lele i luna o lākou a kali paha e ʻike inā he mau kiaʻi ʻē aʻe ma kahi kokoke. I ko lākou hala ʻana iaʻu he iwakālua anana, ʻike wau iā Kina e hina, kūlou i kona poʻo a hoʻāʻo e uhi iā ia iho me kona ʻaʻahu. Ua ʻakaʻaka kekahi o nā kiaʻi. Ua lohe au i kona uē.
  
  
  Iho au i lalo i ka lepo a kokolo aku au ma lalo o ka mea huila sima e nānā iā lākou. Ua hele a puni ke kahua hāmama, nalo ma hope o ka hale no kekahi manawa, a laila, puka hou mai me ka hele wikiwiki. Ua hoʻokuʻu ʻo Kina i kona mau wāwae e kauo, a ua huki ikaika kekahi o kāna mau kiaʻi i kona lima. Ua lohe au i kona uē ʻana me ka ʻeha a me ka ʻakaʻaka hoʻopunipuni.
  
  
  I ka wā i ʻike ʻole ʻia ai lākou, ʻolokaʻa akula au mai lalo o ka hui kīmaʻa a holo wikiwiki aku i ka hale kokoke loa. Ma kahi lōʻihi, ʻike au i ʻekolu mau silhouettes, pili loa a ua like lākou me kahi monster ʻeono wāwae ʻole e hele ana i kahi hale sima ma kahi kokoke i kahi iwi kila kiʻekiʻe. Kū lākou no kekahi manawa, wehe ka puka, komo lākou, a pani ʻia ka puka.
  
  
  Ua hilinaʻi au i ka paia anuanu o ka hale hao ʻāwili a noʻonoʻo i ke kūlana. ʻO kēia ka mea aʻu i hoʻolālā ai no ke ahiahi. ʻO ka pilikia, ua manaʻo wau e hoʻolālā ana kekahi, a ʻo Chyna he mea nānā ʻole hewa ʻole.
  
  
  
  Mokuna 9
  
  
  
  
  
  ʻAʻohe mea hoʻonā. ʻOiai inā ua hoʻolālā ʻia ka hopu ʻana o Kina i ke koko anuanu - a ua aneane maopopo iaʻu ʻo ia; a i ʻole, ua akamai loa ʻo ia i ka nalu ʻana i kona ʻaʻahu keʻokeʻo i ka pōʻeleʻele - pono wau e pāʻani i kaʻu ʻāpana i mea hoʻōla. Ma waho aʻe, pono iaʻu e ʻike i ke koʻikoʻi o ka palekana ma kēia mokupuni. A no ke aha i pono ai kēia?
  
  
  Ua hele au mai ka hale hao, e kaawale ana mai na kukui hana ma ke kii kila. Ua nui nā kumulāʻau a me nā lāʻau pāma no ka uhi ʻana i koʻu hāʻule ʻana i koʻu mau lima a me koʻu mau kuli a kolo me ke akahele i ka hale poloka sima. Aia ma kekahi ʻaoʻao o ka iwi kiʻekiʻe o ka hale, ʻelua mau kānaka, a ma hope o lāua ua ʻike au i kahi hakahaka o ka pali e hiki aku ai i ke kai kūʻono. Ua kikoo aku au ma ka papahele a nana aku la au a puni ka hale i kauo ia ai o Kina.
  
  
  ʻAʻohe puka makani ma koʻu ʻaoʻao, he wehe wale nō me ka peʻahi kaʻawili. I koʻu waiho ʻana i laila, lohe au i ka uē ʻana - ʻoiaʻiʻo, he wahine.
  
  
  ʻAʻole he mea ʻole koʻu ʻaʻahu ʻana i nā lole ʻeleʻele a waiho i koʻu ʻaʻahu uliuli i loko o ka waʻa. Ma hope o koʻu nānā ʻana i ka wahi, holo wau i ka hale aʻu i ʻike ai ma waena oʻu a me nā kiaʻi. Ua kolo au ma ke kihi a ʻike wau iaʻu iho ma lalo o kahi puka aniani i hoʻoikaika ʻia. Ua hāmama iki, a ana au me koʻu maka. ʻAʻole hiki ke hele.
  
  
  ʻO kekahi leo ʻeha, ʻoi aku ka leo o kēia manawa. Huki akahele au iaʻu iho i luna o ke kiʻi ʻokiʻoki a nānā i waho o ka pukaaniani.
  
  
  Noho ʻo ia ma luna o kahi noho lāʻau paʻa, ua nakinaki ʻia kona mau lima ma hope o ke kua, a ua kulou ke poʻo i uhi ʻia kona mau maka. I loko o ka mālamalama o ka ʻōhule, ʻike au i nā ʻulaʻula ma kona mau lima a me kona ʻūhā a me kona umauma ʻole; ua kahe ka hou i loko o kona ʻōpū a i loko o ka lauoho ʻeleʻele wili ma waena o kona mau ʻūhā.
  
  
  ʻO ke kāne e pili ana iā ia, ʻo kona kua i mua iaʻu, e noho ana a ʻaʻahu ʻia i ka lole khaki. Ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi e noho ana ʻelua mau kāne i ʻaʻahu like a like ʻole paha, e paʻa mau ana i kā lāua mau kapena. Ua ʻakaʻaka lākou i ke kaikamahine, ʻaneʻane ko lākou mau hiʻohiʻona - ʻaʻole naʻe - hikina. He mau hiʻohiʻona Latina pohihihi nō hoʻi ma ko lākou mau helehelena, a i ke kamaʻilio ʻana o ke kanaka puʻupuʻu, ʻike wau i ke ʻano o lākou.
  
  
  ʻO ia ka huikau huikau o nā ʻōlelo aʻu i lohe ai ma mua ma ka pā hale ma lalo o koʻu. Ua ʻike au i ka ʻōlelo Paniolo a me kekahi mau ʻōlelo Kina, akā ʻaʻohe oʻu manaʻo i ka mea a kēia kanaka e kamaʻilio nei. Akā naʻe, ʻike wau i ka hui ʻana - a noʻonoʻo wau inā ua komo wau i kekahi ʻano hakakā ʻohana; ma hope o nā mea a pau, he ʻano like ko Chyna.
  
  
  Akā, i kēlā manawa ua hahau ke kāne iā ia, a ua hōʻoiaʻiʻo iaʻu ʻaʻole kēia he hakakā ʻohana. Ua hahau ʻo ia iā ia me ka ikaika a kahe ke koko mai kona ihu, a kahe i lalo o kona mau lehelehe a me kona auwae, a kulu ihola ma kona umauma. Ua hoʻoholo kēia iaʻu; Pono wau e kiʻi iā ia mai laila.
  
  
  Iho au i lalo i ka papahele a kokoke e huli aʻe - a laila lohe au i nā wāwae shuffling. Piʻi koʻu lima i luna, akā ua lohi loa; Ua hoʻokuʻu kekahi i kahi anvil ma luna o koʻu poʻo, a hoʻoheheʻe wau i loko o kahi wai o ke kepau i hoʻoheheʻe ʻia, kahi i ʻulaʻula a ʻeleʻele nā mea a pau, ʻulaʻula, ʻeleʻele, ʻulaʻula a ʻeleʻele ...
  
  
  Ua piʻi ka lā ma luna o kahi kaulahao haʻalulu a hana i kahi leo hellish, aneane like me ka weliweli e like me ka ʻāʻī ʻana i hoʻopau i koʻu mau lihilihi. Ua hoʻāʻo wau e hāpai i koʻu lima e pale i koʻu maka, ʻaʻole hiki iaʻu. Ua hoʻoikaika nui wau e wehe i koʻu mau maka a me kekahi mau kekona e ʻike i koʻu wahi.
  
  
  Ua wili kiʻekiʻe kekahi peʻahi i loko o ka pā pōhaku, a ua hoʻolei mai ka ʻōpuʻu kukui ma luna oʻu i nā kukuna ʻoi ma koʻu poʻo. E moe ana au ma kekahi ʻano moe, nakinaki ʻia ka lima a me ka wāwae; Huli ae la ko'u poo, ike aku la au e paa mau ana o Kina i ka noho mawaena konu o ka rumi. I koʻu ʻike ʻana, ʻo mākou wale nō. Ua ʻimi au i ka lōʻihi o ka manawa.
  
  
  "Kina!" - Hūhū wau. Pono wau e haʻi hou i kona inoa ʻekolu manawa ma mua o kona hāpai ʻana i kona poʻo. I kona nānā ʻana mai iaʻu, ua hakahaka kona mau maka.
  
  
  Ninau au. - "Pehea ka lōʻihi o koʻu noho ʻana ma ʻaneʻi?"
  
  
  Ua ʻohi ʻo ia i kona hiki
  
  
  . "He ʻumi... ʻumikūmālima minuke paha."
  
  
  'Auhea lakou?'
  
  
  'ʻaʻole maopopo iaʻu. A ʻaʻohe oʻu manaʻo," wahi a ka leo o kona leo. Ua kahe mai ke koko maloo mai kona ihu a i kona auwae, a aia no hoi he puulu ma kona lauoho. "ʻAʻole anei lākou i ʻōlelo i kekahi mea?"
  
  
  "ʻAʻole au i lohe i kekahi mea."
  
  
  "ʻAe, pono mākou e haʻalele i kēia wahi. He aha kā lākou makemake e ʻike mai iā ʻoe?
  
  
  'ʻaʻole maopopo iaʻu. Manaʻo wau i kaʻu mea i hana ai ma ka mokupuni. Ua pepehi wale lākou iaʻu." Ua kaniuhu ʻo ia me ka luhi, me he mea lā ua maʻa ʻo ia i ka hahau ʻia.
  
  
  "He aha ka ʻōlelo a lākou i ʻōlelo ai?"
  
  
  "He mea like me Latin Chinese. Hoʻomanaʻo wau mai koʻu makuahine."
  
  
  'Maopopo?'
  
  
  "ʻAʻole maikaʻi hou."
  
  
  Inā he hoʻohenehene, hoʻokani maikaʻi ʻo ia. Ua makemake au e nīnau hou iā ia, akā, no ka hoʻolohe ʻana mai o ko mākou mau kiaʻi iā mākou, makemake wau e lele i kahi manawa iki ʻaʻole i puhi ʻia koʻu uhi.
  
  
  Nānā au a puni ka lumi. Ma waho aʻe o ka moena aʻu e waiho ai, aia kahi papakaukau maʻamau, nā noho he nui, kahi waihona waihona a me ke kelepona. ʻIke au i hea ko mākou mau kiaʻi.
  
  
  ʻAʻole pono mākou e kali lōʻihi. Wehe aʻela ka puka a lohe au i nā kapuaʻi wāwae ma ka papahele sika ma hope oʻu. ʻO nā aka nui e kau ana ma luna o ka lumi, a nānā au i ka maka o ka Chin e nīnau ana. ʻO kona mau hiʻohiʻona he ʻAsia, me kahi ʻano Latina liʻiliʻi; Hiki iā ia ke hele i kahi ʻAmelika ʻAmelika inā ʻaʻole no ka ʻili melemele o kona ʻili. He pōkole ʻo ia, akā ʻo kona pālule khaki i uhi ʻia me ka ʻiʻo.
  
  
  'E like me. No laila ua ala ʻoe? ʻO kona mau lehelehe e neʻe ʻole i kāna ʻōlelo ʻana.
  
  
  'ʻAe. He aha kou manaʻo e hana nei? '
  
  
  "He aha kā mākou e hana ai me ka poʻe komo hewa a pau." He kūpono ʻole kāna ʻōlelo Pelekania, me ka leo iki.
  
  
  'A he aha ia?'
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia; he leo oluolu ole. - E ʻike ʻoe i ka wā e pono ai. ʻO wai kou inoa?'
  
  
  'A me kāu?'
  
  
  Ua neʻe koke kona lima nui a ʻaʻole au i ʻike; Ua luliluli ko'u poo i ka ikaika o ka hahau ana, a ua uhi mai ka nalu eleele ia'u. Aka, nalo koke aku la au, a nana aku la au i ke kanaka.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - 'Maikaʻi?'
  
  
  Ua haʻi aku au iā ia i ka inoa aʻu i hoʻohana ai; ʻAʻohe oʻu kumu e hana ʻole ai i kēia.
  
  
  "He aha kāu hana ma ʻaneʻi ma ka mokupuni, e Walton?"
  
  
  Nānā wau iā Kina. "E ʻimi wale ana mākou i wahi mālie e... ʻike ʻoe."
  
  
  "ʻIke wau," wahi āna me ka ʻōlelo ʻole. "Akā, ʻaʻole ia e wehewehe i ke kumu o kou ʻimi ʻana i ka mokupuni."
  
  
  Ua ʻohi au i ka mea hiki iaʻu. "ʻO ka hoihoi wale nō, ʻo ia wale nō."
  
  
  “ʻAʻole maikaʻi kāu hana ʻana pēlā, e Walton. E like me kā lākou e ʻōlelo nei, hiki iā ʻoe ke pepehi iā ʻoe?
  
  
  Pīhoihoi au. "ʻAe, ʻaʻole ʻoe e manaʻo ..."
  
  
  Kuno mālie ʻo ia.
  
  
  "E Iesu, e ke kanaka, ua komo wale mākou i kēia wahi. ʻOiai ma Rūsia ʻaʻole lākou e pepehi no kēia. "
  
  
  "Aole au e maopopo loa ia mea, e Walton."
  
  
  Huli ʻo ia i Kina a kuha aku i nā huaʻōlelo ma kēlā ʻōlelo ʻino me ka wikiwiki o ka uila.
  
  
  Nānā haʻahaʻa ke kaikamahine iā ia. Ua kānalua ʻo ia, a laila kamaʻilio me ia ma ka ʻōlelo Pelekania.
  
  
  "He aha kāu ʻike no kēia kanaka?"
  
  
  'A'ole au i 'ike i kekahi mea. He malihini ʻo ia ma ka hōkele. ʻAʻole au i ʻike hou aku.'
  
  
  "Ma ka liʻiliʻi paha ua ʻike ʻoe ma mua o kou hele ʻana i kēia mokupuni."
  
  
  Kuno ʻo ia me ke kōkua ʻole. "Ua ho'āʻo wau e haʻi aku iā ia, akā ua huhū ʻo ia i ka hana ʻana o kou poʻe iā ia."
  
  
  ʻO nā lehelehe o ua kanaka lā i ʻakaʻaka i ka ʻakaʻaka make. "He mea hilahila ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻomaha maikaʻi i kona huhū." Huli aʻela ʻo ia a kuhikuhi i kekahi o nā kiaʻi. “E wehe i na wawae o keia kanaka. E lawe mākou iā lāua ʻelua i ka pae ʻāina.
  
  
  Hana ke kiaʻi e like me kāna i ʻōlelo ʻia ai, a laila wehe aʻe i nā kaula i hoʻopaʻa ʻia ai koʻu mau lima. Ma mua o ka hiki iaʻu ke hana i kekahi mea, ua nakinaki ʻo ia iā lākou ma koʻu kua, e ʻeli ʻeha ana nā ʻōpala ʻōpala i loko o koʻu mau lima.
  
  
  I ka manawa like, huki maila ke kāpena iā Cheena i kona mau wāwae a nakinaki pū i kona mau lima ma hope o kona kua. No kekahi kumu, lawe ʻo ia i ke koena o kona ʻaʻahu keʻokeʻo a kau ʻia ma luna o kona mau poʻohiwi. ʻAʻole i uhi nui kēia.
  
  
  Hele mākou i waho - ʻo Chyna lāua ʻo wau, nā kiaʻi a me ke kāpena. Malia paha ʻo nā kukui e kau ana ma ke kiʻi kila ma luna o mākou, a i ʻole he hui pū ʻana o nā mea a pau i hana ʻia i nā hola i hala iho nei, akā aia kahi ʻano surreal i ka hoʻonohonoho a me ke kūlana. ʻAʻole au i ʻike i kekahi mea e hiki ai iā lākou ke pepehi mai iaʻu, e like me Kina; Eia kekahi, pehea ko lakou manao e pepehi i ke kaikamahine ina e imi na kanaka huhu a pau o Bahamas ia ia ke nalowale? Ua manaʻo wau he bluffing lākou, akā no ke aha?
  
  
  I ko mākou hoʻokokoke ʻana i ka ʻaoʻao i hoʻopau ʻole ʻia o ke kahua i ʻike ʻia, ua ʻōlelo mai ke kāpena iā mākou e kū. Huli mai ʻo ia iaʻu a lilo kona mau maka i mau pōpō ʻeleʻele liʻiliʻi i loko o ke kukui pohihihi. “ʻO ʻoe wale nō paha kāu i ʻōlelo ai ʻo ʻoe ʻoe, e Walton. Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke pilikia; ʻO kaʻu hana ka hakakā ʻana i nā mea komo. Ke ʻimi nei koʻu mau kānaka i kou waʻa; ina e loaa ia lakou, e hoohiolo lakou a kiola iloko o ke kai. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole loa e ʻike ʻia kou mau kino no ka mea e lilo lākou i ʻāpana o ke kahua i lalo. Kuhikuhi ʻo ia i kahi lua nui, kahi ʻāpana nui i uhi ʻia me nā poloka sima a me nā koʻokoʻo hao.
  
  
  Hoʻokuʻu ʻo ia iā mākou i mua a kauo mākou iā mākou iho i lalo o ka pali pali i lalo. I ko makou hiki ana aku i kahi i piha mua ia, kunou aku la ia i kekahi o na kiai, a hapai ae la lakou i kana kaa kaa, a kuhikuhi aku la ma ke kua o ke poo o Kina. Laki noʻu - no mākou - ua aʻo au me nā kāmaʻa tennis a Special Effects i hoʻomākaukau ai noʻu. Me nā manamana wāwae o hoʻokahi kapuaʻi, kaomi ikaika au i ka wēlau o ke kaula plastik ākea e holo ana ma luna o kekahi kāmaʻa. Ua manaʻo wau ua hāʻule a lele ka pahi kila hikiwawe i waho. Ua lele au i ke kiaʻi e huli ana iā Kina, me ke aloha ʻole i ka ʻoki ʻana i kona wāwae ma luna pono o ka kuʻekuʻe wāwae, e ʻoki ana i kāna ʻāʻī Achilles. Ua uē ʻo ia me ka ʻeha. Kiʻi akula au iā ia i loko o ka hoki, me ka hoʻohāʻule ʻana iā ia ma ka ʻaoʻao o ka pahu kaʻa, a laila hoʻokiʻekiʻe aʻe i koʻu wāwae a ʻoki i nā lima paʻa o Chyna, me ka makaʻala ʻaʻole e pā i kona mau lima.
  
  
  ʻO kekahi kiaʻi ʻē aʻe, me ka hiʻohiʻona o kona mau maka, e hoʻāla ana i kāna kaʻa i ka wā i hili aku ai au i koʻu poʻo iā ia. Ua hahau au iā ia ma ka ʻōpū a hoʻokuʻu aku iā ia me kona kua i ke kapena; hāʻule mākou ʻekolu i ka honua a ʻolokaʻa wau, huki paʻa i koʻu mau wāwae ma lalo o koʻu kino a pule wikiwiki.
  
  
  No kekahi sekona, ua manao au aole e hiki ia'u ke ku; paʻa loa nā kaula a puni koʻu mau lima lima. Ua kau wau i koʻu mau lima ma lalo o kaʻu hoki, akā ua paʻa lākou i laila. I loko o ka manaʻolana, huki au i ka ikaika e like me kaʻu i hiki ai a manaʻo wau i nā lima i hoʻopaʻa ʻia e paheʻe iki; Huhū hou au, akā ʻaʻohe holomua. I ka hāpai ʻana i koʻu mau wāwae i luna, hoʻāʻo hou wau - a paʻa koʻu mau lima ma hope o koʻu ʻūhā, a laila koʻu mau keiki bipi.
  
  
  Me hoʻokahi hoʻoikaika hope, ua hemo ka kāmaʻa mai koʻu wāwae, akā i kēia manawa aia koʻu mau lima i mua oʻu a loaʻa iaʻu kahi manawa - inā ʻaʻole i lōʻihi loa.
  
  
  Pioloke mau nō nā kāne ʻelua, a ʻo kaʻu hana holoʻokoʻa ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ʻelua a ʻekolu kekona. Paʻa mau ke kiaʻi i ka carbine ma kona lima; Ua kiʻi au iā ia, akā nalo i ke kukui ʻālohilohi. Ua ʻoki au i kona ʻāʻī me ka pahi i loko o koʻu kāmaʻa. Puka maila ke koko ʻulaʻula mai kona ʻāʻī.
  
  
  Aia ke kapena ma kona mau kuli, ua makaukau e lele maluna o'u; Kukuli au iā ia ma ka maka, a laila, lalau aku la au a huki mai i ka carbine mai na lima mai o ke kiai make. Ua oluolu ke kapena; ʻoiai e kahe ana ke koko mai kona ihu naha, hele mai ʻo ia i oʻu nei. ʻAʻohe oʻu manawa e hoʻohuli ai i ka carbine a hoʻopaʻa iā ia, ʻoiai inā hiki iaʻu ke hana me ka nakinaki ʻana i koʻu mau lima. Lawe au iā ia ma ke kumu a lele aku me koʻu ikaika a pau.
  
  
  Inā wau i hahau iā ia i loko o ka luakini, ua pāpaʻi kona lolo ma nā kī ʻelua. I kēia manawa, ʻai ka carbine i kona poʻohiwi ʻiʻo a paʻi i kona iwi poʻo, akā ua lawa ka ikaika i loko o ia mea e hoʻokuʻu iā ia. Ua hāʻule ʻo ia ma kona ʻaoʻao me ka ʻuā a moe ʻole. Nānā mai ʻo Kina iaʻu me ka hāmama o kona waha. Ua hoʻomaha kona mau lima - ua maopopo kaʻu hana wikiwiki i kāna hana - akā ua noho ʻole ʻo ia.
  
  
  "Inā ʻoe e kōkua mai iaʻu?" Hāpai au i koʻu mau lima paʻa iā ia.
  
  
  Ua nānā ʻo ia i ka carbine ma koʻu mau lima. Ua ʻike au iā ia e ale ikaika a hoʻoholo wau e kaʻawale iā ia mai ka mea kaua. ʻaʻole i kēia manawa. Hoʻokuʻu au i ka carbine a hele akula i luna ona.
  
  
  Pilikia kona mau manamana lima, akā ua wehe ʻo ia i nā puʻupuʻu i lawa iaʻu e hana ai iaʻu iho. Ua kūlou wau i lalo e ʻohi i kaʻu kaʻa a nānā wikiwiki i ko mākou mau hoa paio. Moe oni ole ke kapena; ke kanaka iloko o ka lua. Aole loa e oni hou ke kiai nona ka puu a'u i oki ai.
  
  
  'E hele kāua i.' Hopu au i ka lima o Chyna a kokoke au e kauo aku iaia e kii aku iaia iwaho o ke kahua. Iā mākou ma ka papahele mua, nānā ʻo ia i ka ʻāpana ʻeleʻele o ka mokupuni.
  
  
  "Ko'u waapa..."
  
  
  "Poina ia," i pane aku ai au. "Ua loaʻa paha iā lākou i kēia manawa." Huki au i ka lole keʻokeʻo mai kona mau poʻohiwi a hoʻokomo i lalo o ka mea hui kime. - A poina no hoi ia mea; Pono paha mākou e hoʻohana i ka pōʻeleʻele, a ʻaʻohe kumu o ka hoʻolele hou ʻana i ka hae keʻokeʻo i kēia poʻe."
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i manaʻo nui i kona ʻōlohelohe - ʻaʻole naʻe i nui. Ua kauo au ia ma luna o ka hao wiliwili, ma luna o ka poloka sima, ma luna o nā papa kila. ʻAʻohe mea kiaʻi ʻē aʻe i ʻike ʻia, akā ʻaʻole wau i manaʻoʻiʻo ʻaʻole lākou i laila.
  
  
  Hele mākou i ka piko o ka pali e iho ana i ke kai kūʻono. Ua hoʻomālamalama maikaʻi ʻia a ʻike wau i kekahi mau hale liʻiliʻi a me kahi ʻauwaʻa lōʻihi e hele ana i loko o ka wai hohonu. Aia ma ka hope o ka uapo he pahu metala me kahi lumi ma lalo no kahi kaʻa nui. Ua manaʻo wau he hale kūʻai sima; lawe mai lakou i na mea ma ka moku, a hoopiha i ka pa a hui pu me na mea huiki.
  
  
  Ma kahi o ʻeono mau kiaʻi i ʻike ʻia, me ka manaʻo e hele pālua. Me he mea lā ʻaʻole lākou i hopohopo, ʻaʻole paha i ʻike ua hopu ʻia nā mea komo. No mākou he mea maikaʻi kēia, ʻoiai he mea liʻiliʻi. Ma kēlā ʻaoʻao o ke kai kūʻono hiki iaʻu ke ʻike i ke awa o Resurrection Island, me nā kukui nui o ka hōkele e ʻike ʻia ma kahi mamao.
  
  
  "Ua maopopo iā ʻoe hiki iā ʻoe ke ʻauʻau maikaʻi," wahi aʻu iā Chyna.
  
  
  Kuno ʻo ia me ka haʻalulu.
  
  
  Ua hoʻomaka wau e hele i ka hema i ka wā e ʻā ana ke kukui mai kekahi ʻaoʻao o ke kai kūʻono a i kekahi. Ua poina iaʻu.
  
  
  Ua kali mākou i koʻu helu ʻana i ke alapine o ke kukui. Hoʻokahi minute ka lōʻihi o ka pōʻaiapuni: 30 kekona ma kekahi ala, 30 kekona ma kekahi. ʻAʻole au makemake i ka hoʻāʻo ʻana e ʻalo ma ka wai ākea, ʻoiai inā hiki iā mākou ke pale aku i kēlā me kēia manawa ke kokoke mai ka mālamalama.
  
  
  Kuhikuhi au i kekahi lae ma ka hema o ka uapo kahi i poeleele. "E Kina, e ke aloha, e iho mālie a akahele i laila, kokoke i ka lihi o ka wai."
  
  
  "He aha kāu e hana ai, e Nick?"
  
  
  Lawe au i ka carbine. - "E pio ke kukui."
  
  
  Ua kali au a nalowale ʻo ia i loko o ka malu, a laila hele akula au ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe a kolo ma ka piko o ka pali a hiki au ma kēlā ʻaoʻao o ke kai kūʻono. ʻAʻole nui ka manawa i koe; Pono au e wikiwiki ma mua o ka piʻi ʻana mai o ke kanaka aʻu i kuʻi ai i lalo me ka ʻūhā o ka pu raifela a hoʻomaopopo i nā kiaʻi ma lalo.
  
  
  Holo aku au i lalo o ka pali ma luna o koʻu ʻōpū a kolo aku au i loko o ka ululāʻau ululāʻau ma kahi o kanalima iwilei mai ka lihi wai. Ua kali au a nānā aku i ka huli ʻana o ke kukui lōʻihi, a laila kū i kahi manawa, a laila hoʻi mālie. Ua kau ʻia ke kukui ma ke kua o kahi kaʻa ma kahakai. Me ka pu panapana maikaʻi he mea maʻalahi kēia, akā me ka carbine he mea ʻokoʻa. Ua hoʻolālā ʻia no ka pana pōkole. Ua hoʻoholo wau e puhi i ka salvo piha piha me ka manaʻolana e lawa pono ka mea kaua.
  
  
  Piʻi au i ka ʻāʻī ma kuʻu poʻohiwi a nānā i loko o ka pahu pōkole. I ka huli ʻana o ka lens ʻālohilohi i koʻu ʻaoʻao, ua hoʻōho mai ka piko o ka pali ma hope oʻu.
  
  
  Huki au i ke kī a paʻa. Ua haʻalulu ka carbine a hala ka pahu hopu. Hoʻohaʻahaʻa iki au i kaʻu mea kaua a kī hou aku. I kēia manawa ua haki ka lens a pio ke kukui. Huli au i ka pahu o ka carbine i nā kiaʻi ʻelua kokoke loa a kiʻi i ka volley. Hāʻule lāua a huki aʻela kekahi o lāua i ke kumu o kāna mea kaua a kī ʻole i ka lewa.
  
  
  A laila, pana wau i kekahi kanaka me ka ʻaʻahu khaki me nā lima nui, ʻaʻole naʻe au i kali e ʻike inā paʻi au iā ia a ʻaʻole paha. Lele au mai ka pali aku a lupe i ka wai ma kahi lele lōʻihi. ʻOiai me ka pio ʻana o ke kukui, ua lawa ka mālamalama ma kahakai e ʻike mai iaʻu. Ma hope o kekahi mau hahau ikaika, nalo wau a hoʻololi koke i ke ala, ʻauʻau like me ke kahakai. ʻO ia ka hana kūpono; Ma hope oʻu, lele nā poka i loko o ka wai, e hahai ana i ke ala aʻu i koho mua ai.
  
  
  Ua ʻau au i ka uapo a lele i luna i nā manawa he nui me ka akahele pau ʻole, me ka ʻūhā ʻana i ka ea. Ua manaʻo paha ka poʻe ma uka e hele pololei ana au i ka Mokupuni ʻo Resurrection no ka mea ʻaʻohe mea i nānā mai i koʻu ala. I koʻu hōʻea ʻana i ka uapo, ua noho au ma ke aka o nā uapo. Inā he manaʻo maʻamau ʻo Kina, inā ua hala ʻo ia i ka hapalua o ke kahawai i kēia manawa, akā pono wau e hōʻoia; ma hope o nā hanana o ka hola hope loa, ʻaʻole i holo maikaʻi kona lolo.
  
  
  Ua kali au i kekahi mau minuke, e ʻauʻau ana ma lalo o ka uapo. Inā wau e kāhea aku iā ia, malia paha e kokoke mai ana kekahi e hoʻolohe mai iaʻu. I ka hopena, ua hiki iaʻu i ka hopena inā ʻaʻole ʻo ia ma ke ala i kēia manawa, a laila ʻo ia ka pilikia, a ʻauʻau wau i ke kahawai.
  
  
  Aia au i ka hapalua o laila, e hakakā ana i ke au ikaika ma waena o nā mokupuni ʻelua, i ka wā i wili ai kekahi mea i ka wai i mua pono oʻu. Ua kū au a huki pono i koʻu mau wāwae ma lalo oʻu. manō!
  
  
  ʻO ka mea i ʻōlelo ʻaʻole makaʻu i ka manō, he naʻaupō a he wahaheʻe. ʻOi aku hoʻi i ka pō i loko o nā wai wela. Ma hope o nā mea a pau, ʻo kēia kā lākou mea, kahi o ka poʻe he poʻe ʻauʻau ʻauʻau. (Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, manaʻo wau inā e hālāwai au me kahi manō ma kahakai, e loaʻa iaʻu ka pōmaikaʻi.) Kali wau me ke kuʻi ʻana o koʻu puʻuwai, e ʻimi ana e ʻike i kahi e peʻe ai ka mea ola.
  
  
  "Hey Nick!"
  
  
  Ua uwē ʻo Kina i koʻu pepeiao, kokoke loa e lele au inā hiki ke kino.
  
  
  "Maikaʻi ka wai, ʻaʻole anei?" Ua hoʻopā ʻo ia i koʻu lima, ua pāpaʻi mai i ka wai ma luna oʻu, a ʻauʻau akula me nā hahau ikaika.
  
  
  Ua akaaka au a hahai ma kona mau kapuai; ʻaʻahu ʻia, hoʻāʻo wau i kaʻu mea maikaʻi loa e hoʻomau me ia, a hiki pū mākou i ka uapo ma Resurrection Island.
  
  
  Ua maʻalahi ka loaʻa ʻana o nā lole nona ma mua o kā mākou i manaʻo ai. Ua ʻaiʻē wale ʻo ia i kahi kāwele nui mai ka hale huila o kekahi o nā moku holo moana nui.
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia a hiki i ka hōkele; Ua hauʻoli wau ʻaʻole ʻo ia i hoʻomau i ka hoʻokele kaʻa iā ia iho, no ka mea, ma hope o nā mea a pau a mākou i hele ai, ʻaʻole wau i ʻike i ke kumu o ka hāʻule ʻana i ka lāʻau pāma. Ua kuhikuhi mai ʻo Kina iaʻu i kahi ʻaoʻao e komo i ka hōkele a hele mālie mākou i ke alapiʻi hope - ʻaʻole ia he mea nui. ʻAʻole au i manaʻo ʻo ka ʻike ʻana aku i kahi kaikamahine ʻakaʻaka nani e hele ana i loko o ka lumi kāne ma Double Cay i ke aumoe e hāpai i nā nīnau he nui.
  
  
  I loko o ka lumi, ua ninini ʻo ia iā ia iho i kahi kuʻi rama—ʻaʻohe champagne hou aʻe—a nānā pono wau i nā pahele aʻu i waiho ai. ʻAʻole lākou i hoʻopā ʻia, ʻo ia hoʻi, ʻaʻohe aʻu malihini i kēlā pō a i ʻole e makaʻala loa lākou.
  
  
  'Nick?'
  
  
  Nānā wau iā ia. Kū ʻo ia ma ka wāwae o ka moena, ua nakinaki ʻia kona lauoho i ke kāwele ma kona umauma. "Inā ʻoe e wehe i kēia mau lole pulu, hiki iā kāua ke hoʻomaloʻo kekahi i kekahi."
  
  
  Me ia, wehe ʻo ia i ke kāwele a hāʻawi mai iaʻu, a laila hoʻomaka ʻo ia e lomilomi i koʻu lauoho - a ua hoʻokumu paha wau i ka moʻolelo honua no ka wehe koke ʻana i ke kapa. ʻO kā mākou pō, e like me ka mea i ʻike ʻia, ke hoʻomaka nei.
  
  
  
  
  Mokuna 10
  
  
  
  
  
  I koʻu ala ʻana i ke kakahiaka aʻe, ua hala ʻo ia. A laila ua ʻike wau ʻaʻole wau i ʻike i kona wahi i noho ai - i loko o kahi hōkele, i loko o kahi hale? ʻAe, ua maopopo iaʻu e loaʻa iaʻu inā makemake wau iā ia.
  
  
  ʻAʻohe mea i nalowale ma koʻu lumi koe wale nō koʻu ʻaʻahu kahiko, e hōʻike ana he haʻahaʻa paha ʻo Kina i ka wanaʻao. Ua ʻakaʻaka wau i koʻu hele ʻana i loko o ka ʻauʻau a ʻike wau iā Chyna ma ke ʻano he demure. ʻAʻole maʻalahi.
  
  
  Ma waho aʻe o kekahi mau ʻōpala, kahi ʻeha ma koʻu kuli, a me kahi hōʻailona poni ma koʻu poʻohiwi i waiho ʻia e nā niho o Chyna ma kahi moe i ka pō lōʻihi, ua maikaʻi loa wau. Ma hope o ka ʻaina kakahiaka wikiwiki i loko o koʻu lumi, ua iho au i lalo e mālama i ke kaʻa kahakai.
  
  
  Ua wela ke kakahiaka nui a i koʻu kaʻa ʻana ma mua o ka pā kolepa, ʻike au i kekahi mau mea pāʻani e kali ana i ko lākou manawa. ʻAʻole nui ka poʻe mākaʻikaʻi ma ke awa, ʻoiai he liʻiliʻi nā waʻa peʻa liʻiliʻi e holo ana i ke kahawai. ʻO ke kanaka maka ʻulaʻula e ʻaʻahu ana i ka pāpale peʻa me ke gula ʻoi aʻe ma mua o ko ka Adimarala i ʻāwili huhū i ka luna ʻaʻahu. Ua lohe au i nā huaʻōlelo "ʻaihue" a me "kawele", hoʻokō i koʻu ʻakaʻaka a holo i ka hope o ka uapo.
  
  
  Aia ma laila ka moku o Kina, e like me ka wā i haʻalele ai mākou i ka pō ma mua. ʻO kēia ka uapo hoʻokahi? ʻAʻole maopopo iaʻu, akā ʻo ia koʻu manaʻo. Ua maopopo ka hoʻihoʻi ʻana o ka poʻe ma Doomsday Island i ka waʻa i ka pō, akā pehea lākou i ʻike ai i kahi e waiho ai?
  
  
  ʻO ka ʻōlinolino o nā lens binocular ma kēlā ʻaoʻao o ke kahawai i hāʻawi i ka pane. ʻOiaʻiʻo. ʻO nā mea pepehi koko anu, ua ʻike paha nā kāne iā Chyna i kona lawe ʻana i ka waʻa e hele wāwae.
  
  
  E waiho mau ana koʻu ʻaʻahu ma luna o nā moena keʻena, ua wiliwili ʻia, me nā ʻeke ma waho. ʻAʻole hiki iā lākou ke ʻike i kekahi mea ma ka ʻimi ʻana iā ia; Ua kūʻai au iā ia ma koʻu ala hema i Atlanta me ka mea ʻole i loko o kaʻu ʻeke akā he māmā a me ka cigakeke - ʻo kaʻu hōʻailona kūikawā me ka mea paʻa gula.
  
  
  Lawe au i ka ʻaʻahu a hoʻolei ma luna o koʻu lima. I ka hoʻi ʻana mai, ua nānā mai ka ʻAmimarala ʻulaʻula iaʻu me ka kānalua, akā, ʻaʻole au i nānā iā ia. ʻAʻole ʻo ia wale nō ke nānā mai iaʻu.
  
  
  Ua kū ʻo Herridge ma luna o kahi puʻu kokoke i ke ala holo, me ka ʻaʻahu ʻana i nā lole uliuli haʻalulu a me kahi pāpale pua ākea. Ua ʻōniʻoniʻo kona mau lehelehe ākea i kahi ʻakaʻaka ʻike. Piʻi au i ka pali ma kona ala.
  
  
  "Ua ala koke ʻoe, e Mr. Walton."
  
  
  “ʻAʻole i kakahiaka nui. Ua ʻālohilohi ka lā i ka lewa no kekahi mau hola i kēia manawa."
  
  
  "ʻAe, akā, manaʻo wau e hiamoe mau ana ka poʻe o kāu ʻoihana a hiki i ke awakea."
  
  
  "ʻAʻole i ka wā hoʻomaha lākou," wahi aʻu.
  
  
  "Makemake paha ʻoe iā Double Key?"
  
  
  "No ke aha wau i ʻaneʻi?"
  
  
  Nānā pololei ʻo ia i koʻu ʻaʻahu, a laila ma ka moku o Kina. "ʻIke loa," wahi āna.
  
  
  "E lele ana ʻoe i New Providence i kēia lā?"
  
  
  "I kēlā me kēia lā, e Mr. Walton, ke ʻae ʻia ka manawa."
  
  
  "E hele ana anei ʻoe i Florida?"
  
  
  'Kakaʻikahi loa. I kekahi manawa, haʻalele ka malihini i kahi lele hoʻohui a noi i kahi lele kūikawā, akā ʻaʻole pinepine. He kumukūʻai, a ʻaʻole ʻo Doublé Cay e huki i ke ʻano o ka poʻe makemake e uku no nā mea like me ka hoʻoikaika ʻole. "
  
  
  "Koe wale nō ʻo Grady Ingersoll."
  
  
  Ua kanalua ʻo ia no kekahi manawa, a laila minoʻaka mālie. 'Akā ʻoiaʻiʻo. Nona ia."
  
  
  "Ua lawe mai anei oe iaia i kona hiki mua ana mai maanei?"
  
  
  ʻAʻole. ʻElua wale nō koʻu noho ʻana ma ʻaneʻi, aneane ʻekolu mahina.
  
  
  'Akau. ʻAe... - Ua hāpai au i kuʻu lima a huli aʻe. "Mr. Walton."
  
  
  Ua kū au.
  
  
  "Ua hoihoi anei oe e ike i kekahi mea e pili ana ia Mr. Ingersoll?"
  
  
  Nānā pololei wau iā ia. 'Kainō?'
  
  
  He lā lōʻihi loa ia. Ua hele au ma waena o ka lobby, mākaʻikaʻi i nā hale kūʻai, a lanakila wau i kanalima kālā ma chemin-de-fer ma ka casino. Akā naʻe, minamina ka mea kūʻai aku i ka ʻike ʻana iaʻu e haʻalele, ʻaʻole ia he mea kupanaha. ʻOiai ʻo ka hōkele ka mea nui i nā lauoho lōʻihi a me nā mea hoʻokani pila, ʻaʻole nui ka hana ma ka casino; ʻAʻole pāʻani wale kēia poʻe - ʻaʻole like me kēlā.
  
  
  I kekahi lā ua hele au ma ke ala ʻehiku o ka papahele a hiki i ka lumi o Herridge, me ka manaʻo e nānā hou aku i ka paia o ka waiwai o De Dublon. Akā aia kahi hōʻailona "Mai Hoʻopilikia" ma ka puka. ʻO ka ʻokoʻa wale nō mai nā hōʻailona i hāʻawi ʻia i kēlā me kēia malihini, aia ma lalo o nā huaʻōlelo i paʻi ʻia ma ka penikala: "E hilinaʻi iaʻu!"
  
  
  Pono e loaʻa kahi leka kūikawā noʻu, a ua manaʻoʻiʻo wau. He mākaukau ʻoihana ko Herridge ma mua o kona hiki ke lele i nā mokulele; me he mea lā ua ʻike mākou i nā mea like e pili ana kekahi i kekahi a ua hōʻoluʻolu iaʻu. Ua nui loa na malihini hoonaukiuki ma keia mikanele i ike i ka pono o ka malihini mawaho. Ua hoʻoholo wau ʻaʻole e hopohopo iā Herridge i kēia manawa, akā ʻaʻole wau e poina iā ia.
  
  
  I ka ʻauinalā ua hele hou au ma ka pā o De Doublon, akā ʻaʻohe mea ʻokoʻa aʻu i ʻike ai i ka lā ma mua. ʻAʻohe kānalua e hiki iaʻu ke komo i loko, akā inā wau e hana pēlā me ka hoʻāla ʻole ʻana i ka bele hoʻāla, ʻaʻole paha e loaʻa iaʻu kekahi mea. ʻO ka hope, i ka wā i kāhea ʻia ai kahi hui o nā keikikāne a me nā kaikamahine i kēlā me kēia lā, ua maopopo ʻaʻohe mea e ʻike ma waho o ka hōkele.
  
  
  Ma hope o ka mea i hana ʻia i ka pō nei ma ka Hoʻokolokolo Hope, ʻaʻohe oʻu kanalua e hiki mai ana kekahi mea e pono ai ka hoʻokolokolo ʻana. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo ka nīnau inā hiki iaʻu ke maopopo he mea pili kēia me Grady Ingersoll. ʻO ka hana o ka noʻonoʻo ʻana i nā pilina ma waena o ʻekolu-Headed Missile Guidance System, ka Intimate Six, a me Grady Ingersoll - inā ʻo Grady Ingersoll maoli ke kanaka i loko o ka Doubloon - ua hoʻomaka maʻalahi. Akā ua paʻakikī loa nā mea e kāhea aku au iā Hawk e haʻi iā ia e pono ke hana koke - a hiki iaʻu ke hana inā pono wau e kali i kekahi lā e hiki mai ai.
  
  
  Akā, ʻaʻohe pono o kēia. I ke ahiahi, ua noho au ma kahi kokoke i ka loko wai a ʻike au i nā mea pā a me kā lākou mau hoa kāne kāne e ʻākoakoa mai ana iaʻu. Iwaena o lakou he umiumi manoanoa.
  
  
  "ʻAe, e ka hoaaloha," haʻi wau iā ia. "I nehinei ua ʻike au iā ʻoe i loko o kēlā pā." Kuhikuhi au i ka loko.
  
  
  'Ae? Pehea ʻoe i ʻike ai?'
  
  
  "Aia wau ma luna o ka lumi o kahi hoaaloha a ʻike mākou iā ʻoe."
  
  
  "Hell yeah, e ke kanaka. ʻAʻohe mea e hopohopo ai koe wale nō ka pūʻulu o nā palaka a me kahi ʻelemakule makemake e nānā iā lākou. Ua ʻike ʻoe?'
  
  
  "He aha kāna e nānā nei?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻino ʻo ia. - The sien, hoa. Sienna wale nō.
  
  
  Huhu hoʻowahāwahā au. 'Pehea la? ʻO nā kaikamāhine ma nā waʻa wāwae? He hui kanaka puhi mauu? Hele mai!'
  
  
  Ua ʻāwili aʻela ʻo ia me ka haʻalulu ʻana o kona kino holoʻokoʻa e like me ka pahu hau ʻaila vanilla. “He mea ʻole ka mea āu e ʻike ai mai kēlā lumi hōkele. ʻO ka hana i loko e hauʻoli ai ka ʻelemakule."
  
  
  'He koʻikoʻi paha ʻoe? ʻO kou manaʻo ma kahi hōkele?
  
  
  "Ua hele au ma laila i kekahi mau manawa." Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "Inā wau e haʻi aku iā ʻoe i ka mea e hana nei ma laila, kikeke ʻoe i ka puka e hoʻokuʻu ʻia mai."
  
  
  'ʻAe.' Ua hilinaʻi au i hope a pani i koʻu mau maka, pani i ke kamaʻilio ʻana. Ua haʻi mai ʻo ia iaʻu e like me kaʻu i manaʻo ai he pono ʻo ia e ʻōlelo, a ʻaʻole wau makemake e hoʻomanawanui loa.
  
  
  Ua napoʻo ka lā ma ka lewa a ʻike au iā lākou e hele ana ma ka ʻīpuka. Ua hele mua ʻo Angela me kona ʻaʻahu maʻamau maʻamau. Me ia he elua mau kanaka lauoho loloa me na aahu eleele, he blond a elua, me ke ano o ka hilinai hookiekie a oukou e ike ai ma na helehelena o na luna opio e pii mai ana o na hui miliona miliona.
  
  
  Nānā au iā lākou e hele ana ma ka loko wai. I kēlā me kēia manawa, kū ʻo Angela e kamaʻilio me kekahi kaikamahine ma ʻaneʻi, a i ʻole he hui o nā ʻōpio ma laila. ʻAʻole ʻo ia i nānā i ko mākou ala no kekahi manawa, akā ke hele nei kekahi ʻelele liʻiliʻi. Ua hilinaʻi au i hope a kokoke e pani i koʻu mau maka.
  
  
  Hoʻokokoke mai lākou. Kū aʻela ke kanaka momona ʻumiʻumi me kona mau manamana lima i loko o ka pūhaka o kona mau ʻauʻau ʻauʻau ʻulaʻula. Ua kū pū kekahi mau kaikamahine o ka hui, e holo maʻalahi i ko lākou mau lima i ko lākou lauoho. Ua kū ʻo Angela a me kāna poʻe hui ma hope o koʻu noho hoʻomaha. Ua wehe au i koʻu mau maka a nānā kūʻokoʻa.
  
  
  "ʻAe, e Mr. Walton," wahi a Angela.
  
  
  Kuno wau. 'O wau nō.'
  
  
  "Ua noi mai koʻu haku iaʻu e kono aku i nā poʻe i De Dublon no ... kahi pāʻina. Makemake ʻoe e hele mai?' Ua kanalua au me ka manao nui. 'Ano?'
  
  
  "Inā ʻaʻole he mau mea koʻikoʻi kāu."
  
  
  Kū ʻo ia i mua oʻu, ʻo ka lā ma hope ona, a hiki iaʻu ke honi i kāna shampoo a me kona kopa. Ala wau. "ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu ʻaʻole," wahi aʻu.
  
  
  Ua kokoke kona mau maka i ka pae o ko'u a me ka oni ole, me he kii la. Ua hiki iā ia ke ʻakaʻaka me ka wehe ʻole ʻana i kona mau lehelehe. 'Maikaʻi. No laila pehea?
  
  
  ʻO ke koena o kaʻu hui liʻiliʻi i hahai, ʻoiai ʻaʻole lākou i kono ʻia. Me he mea lā ʻaʻole i ʻike ʻo Angela iā ia e hele mālie ana ma ka loko wai, me ke kunou ʻana i kahi kaikamahine ma ʻaneʻi a me kahi kanaka ʻōpio ma laila. I ko mākou hōʻea ʻana i ka ʻīpuka ma ka pā o De Doublon, ua ʻākoakoa mai kahi hui ma kahi o iwakāluakumamālima mau kānaka. Huli mai ʻo Angela iaʻu. "Manaʻo wau he manawa maikaʻi kāu, e Mr. Walton."
  
  
  "Ua maopopo iaʻu e hiki mai ana."
  
  
  Me ke kī kahiko e kau ana ma luna o kekahi o kāna mau lei lehulehu, ua wehe ʻo Angela i ka puka hao a hoʻokuʻu akula i loko. Ua alakaʻi ʻo ia iā mākou i loko, me ʻelua poʻe blond i laina ma hope. Noho au ma kahi kokoke iā Angela i ko mākou hele ʻana ma ke ala wiliwili, i hoʻopaʻa ʻia ma nā ʻaoʻao ʻelua e nā pua ʻulaʻula a me ka waihoʻoluʻu, e alakaʻi ana i ke kahawai. Ma kēlā ʻaoʻao o ka ākea o ka wai, aia kekahi mau kumulāʻau kahi aʻu i manaʻo ai i ke komo ʻana o ke awāwa i ke kai a kahi aʻu e ʻike ai i ka ʻike ʻana o nā ʻili keʻokeʻo. Ua manaʻo wau he Ingersoll hydrofoils lākou a hoʻomanaʻo i ko lākou wahi.
  
  
  Ua hōʻea koke mākou i kahi ākea a hele wāwae ma kahi ākea ma waena o ka hōkele a me ke kahakai o ke kai. Ma hope mai, e napoʻo mau ana ka lā, e pā ana i nā tile waihoʻoluʻu i waiho ʻia i loko o nā mosaics paʻakikī. ʻO kekahi o nā kaikamahine o kā mākou hui, me ka manaʻo o ka home, lupe i ka wai a piʻi i luna o kekahi o nā waʻa wāwae e lana ana i ke kai. Ua hahai ke keiki iā ia, a he manawa ma hope mai, ua komo lākou i ke kaua moana liʻiliʻi. Ua puka mai ka lima o nā kauā me nā ʻaʻahu keʻokeʻo ma hope o ka pā ʻāwili e uhi ana i mua o ka hale hoʻokipa. Lawe lākou i nā pā inu, nā ʻōpae, nā ʻāpana ula a me nā mea ʻai ʻē aʻe. Ua hoʻomaka ka hoʻokani pila ʻana o kahi hui pōhaku ma o nā leo kani i hūnā ʻia ma nā lau; Ua hoʻomaka kekahi mau kaikamāhine e ʻōniʻoniʻo a ʻōniʻoniʻo, me he mea lā i ka hoʻihoʻi ʻana, a ukali ʻia e kekahi mau keikikāne. ʻAʻole i liʻuliʻu ka hula ʻana o kēia poʻe.
  
  
  Ua ʻimi au iā Angela, ʻaʻole ʻo ia ma laila. Me ka hilahila iki, ua lawe au i ke aniani kiʻekiʻe mai ka pā a hele mālie i ka pā pā. I ka hopena o ka piko, ua ʻike au i ka pā kiʻekiʻe o nā kaola hao kokoke loa, i hoʻopaʻa ʻia me nā wīwī make. Eia kekahi, ua ike au i ke alo o ka hotele; ua uhi ʻia ka veranda hohonu i ka laulā piha, a ua pani ʻia nā pani lua nui ma waenakonu. Ua ʻike au i ke kukui e ʻā ana ma hope o nā pani ma mua o kekahi o nā puka makani, akā ʻaʻohe mea ʻē aʻe. I ka lā ma mua, ʻaʻole au i ʻike i kahi hōʻailona o nā kiaʻi mai ka lumi o Herridge, akā ma ka malu o ka lānai ua ʻike au i ʻelua mau kānaka e noho ana i ka pōʻeleʻele, e nānā pono ana i nā mea e hana nei.
  
  
  Ua hoʻi au i ka hui ma ke kani, me ka noʻonoʻo inā ua hiki au i kahi hopena make.
  
  
  ʻO ke kaikamahine makemake e noho ma luna o koʻu mau wāwae, ua hoʻopili mai iaʻu. "ʻAʻole anei ʻoe i manaʻo he mea maikaʻi kēia?"
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu me ke kaumaha.
  
  
  "ʻAe, akā ʻaʻohe mea. E kali a hiki i ka wā e komo ai mākou i kahi mele.
  
  
  'He aha?'
  
  
  'ʻAe. He pumehana wale no, anela. Ua ʻō ʻo ia i kona kua e hōʻike mai iaʻu i kona hauʻoli; Paʻi wale aku au iā ia ma ke kua no ka mea, ʻo ia wale nō ka mea e hana ai. Eia hou, ua makemake au.
  
  
  "E puhi ana ʻoe i ka uahi?" - ua nīnau ʻo ia, me ka ʻoluʻolu ʻana iaʻu me kona ʻūhā. 'Malia paha.' Hāpai au i ke aniani ma kuʻu lima e hōʻike i koʻu inu ʻana.
  
  
  Ua nānā hoʻowahāwahā ʻo ia. "ʻAe, he mea ʻino kēia? Inā loaʻa iā Grady kēia ipu hao nui?
  
  
  "ʻAe, e nānā au". Ua minoʻaka nui au iā ia a inu lōʻihi au i ka inu māmā. Ua ʻono ʻo ia e like me ka pineapple, a ua manaʻo wau ʻaʻole kēia ka wahi maikaʻi loa o ka honua no ka mea huna e inu ai i kahi mea ʻike ʻole ʻia.
  
  
  Ua pōʻeleʻele koke, akā ʻaʻole ʻā nā kukui o waho. Ua kiekie kekahi poe opio; Ke puhi nei kekahi kaikamahine puʻupuʻu me nā maka maka maka i ka nui o ka cigar a me ka puʻu lōʻihi a lohi, e hoʻokuʻu ana i ka uahi ʻino mai kona mau puka ihu. ʻIke ʻo ia i koʻu nānā ʻana iā ia a hele mai i oʻu nei me ka mākaukau e haʻi mai iaʻu i kona hauʻoli. Huli koke au ma kahi ʻē aʻe a hele mālie au i kahakai o ke kai, hoʻokuʻu i koʻu kāmaʻa a luʻu i ka wai.
  
  
  He mahana ma ka ʻili, akā ma lalo pono ke anu a me ka pōʻeleʻele. I koʻu hāʻule ʻana i kekahi mau ʻīniha, ʻaʻohe kukui i komo, a aia kekahi mea mālie a weliweli i ka hohonu i hāpai koke iaʻu i luna. Hoʻomaka wau e hehi i ka wai a neʻe i kahi pōʻai mālie. Ua hala loa ka lā no ka ʻike ʻana i nā ʻili keʻokeʻo ma kēlā ʻaoʻao o ke kai, a puni nā kahakai i paʻa pōhaku i nā lāʻau pāma a me nā mea kanu ʻē aʻe i hoʻopololei ʻia i nā aka ʻeleʻele. I kekahi lā ua ʻike au i ka neʻe ʻana ma ka puka o kahi alahele, akā ua kū ia ma mua o koʻu ʻike ʻana.
  
  
  Piʻi au i ke alapiʻi metala; Hāʻawi koke mai ka limahana iaʻu i kahi kāwele keʻokeʻo nui, a hoʻomaloʻo wau iaʻu iho. Ua hoʻomaka wau e hoʻomanawanui; ʻAʻohe aʻu mea i loaʻa mai kēia pāʻina.
  
  
  A laila hoʻomaka ka hana. ʻAʻole ʻē aʻe i ʻike ʻia mai ʻelua mau kāne me nā lole ʻeleʻele, a i ka manawa like i kū ai ke mele. Nānā nā malihini me ka manaʻolana.
  
  
  "Makemake anei kekahi e komo mai?" i nīnau aku ai i ke kanaka kiʻekiʻe loa me ka lole ʻeleʻele, a ʻike wau ʻo wai ʻo ia no ka mea ʻo ia wale nō ke kanaka i loko o ka Intimate Six me ka lauoho ʻeleʻele. Ua kapa ʻia ʻo ia ʻo ke Kaʻaahi, a ma ke kukui ʻulaʻula ua like ia me ka locomotive.
  
  
  Ua hoʻokō ʻia kāna nīnau me ka puʻupuʻu puʻupuʻu o "Ae" a me "You bet." Kuhikuhi ʻo ia i ka ʻīpuka. 'Hele mai; ke kali nei ʻo ia iā mākou."
  
  
  ʻO ke "kaʻaahi" ma mua o mākou i ka puka hao hāmama. Ma na aka ma na aoao elua ua ike au i kekahi mau kanaka i keokeo. ʻAʻohe mea kaua i ʻike ʻia, akā ʻaʻohe oʻu kānalua ua loaʻa iā lākou ma ka lima. I ko mākou hele ʻana ma ka ʻīpuka a i ka lānai, manaʻo wau ua like mākou me kahi pūʻulu o nā paʻahao i hoʻokomo ʻia i kahi hoʻomoana.
  
  
  Ua hamama na puka lua nui; Aia i loko he keʻena kukui lōʻihi e alakaʻi ana i kahi alapiʻi ākea. ʻIke maopopo ka hapa nui o ka hui i ko mākou wahi e hele ai a neʻe i mua me ka makemake nui. Akā, huli aʻela ʻo Train (Train) i kona poʻo a nānā iā lākou, a hāʻule hou lākou i hope.
  
  
  Hoʻokokoke hou mākou i nā puka pālua. Wehe aʻela ʻo Train a me kekahi kanaka ʻē aʻe i loko o ka lole ʻeleʻele a haʻalele iā mākou. Ma kahi kokoke, ua ʻoi aku ka paʻakikī o ke kanaka lauoho ʻeleʻele, me nā kuʻemaka ʻeleʻele mānoanoa, ka ʻumi ikaika, a me ka lauoho ʻeleʻele i hāʻule ma luna o kona mau poʻohiwi. I koʻu hala ʻana aku iā ia, ua paʻa kona mau maka i koʻu, a me he mea lā iaʻu ua ʻōpuʻu kona waha no kekahi manawa. ʻO ka manaʻo o ka paʻa ʻana ua ikaika loa au a kānalua wau no kekahi manawa, akā hahai wau i nā mea ʻē aʻe; ma hope o nā mea a pau, makemake au e noho ma ʻaneʻi. He lōʻihi a ākea ka lumi a mākou i komo ai, me ke kaupaku he mau papa ke kiʻekiʻe. Ua ʻā aʻe nā kukui ʻulaʻula a puni, ua hoʻopuehu ʻia nā moe haʻahaʻa a me nā puʻu uluna ma nā wahi a pau, a ʻo ke ʻala o ka mea ʻala ke ʻeha. Ua kau ʻia nā pepa nui ma nā paia puka ʻole: nā kiʻi psychedelic, nā kiʻi kiʻi o nā pōhaku superstars a me nā kiʻi erotic, mai ka aneane kiʻi a hiki i ka porn hardcore, e like me nā kiʻi o nā kaikamahine liʻiliʻi ʻelua a me kahi pony horny. Ma luna aʻe o mākou, he pōʻai nui i kāpuni ʻia me nā panela aniani liʻiliʻi e hoʻohuli mālie, e ʻauʻau ana i ka lumi me kahi ʻano kukui e loli mau ana i mea hiki ʻole iaʻu ke nānā aku i koʻu mau maka.
  
  
  Ua pani ʻia nā puka ʻelua ma hope o mākou. ʻO ka puka wale nō he puka liʻiliʻi ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi. ʻAʻole he mau kauā, ʻaʻohe kiaʻi, ʻaʻohe poʻe me nā lole ʻeleʻele o loko o ka lumi, akā, aia ma luna o kekahi o nā paia he ʻāpana aniani nui. Ua manaʻo ʻia ʻo ia ka "master" kia makaʻala a me kahi e ʻike ʻia ai i kēlā me kēia manawa. Ua ʻimi au inā e hoʻohanohano ʻia mākou i kēia pō - a ua pane koke ʻia kaʻu nīnau.
  
  
  Ua hoʻomaka ka ʻālohilohi o ke aniani a hiki i ka hoʻomālamalama ʻana a me ka ʻālohilohi. ʻAʻohe leo, a ua noho mua kekahi poʻe ʻōpio ma luna o nā noho a me nā cushions. Ua hoʻomaka ka male ʻana i ka wehe ʻana i ke kapa i ka wā i lohe ʻia ai ka ʻuhū kalahala mai ka ʻōnaehana kani.
  
  
  Nānā aʻela nā kānaka a puni, a laila nānā aku i ka ʻāpana ʻāʻī i hoʻomālamalama ʻia.
  
  
  Ua ʻike ʻia kahi silhouette lōʻihi, e neʻe mālie ana i ka hoʻokokoke ʻana i ka mālamalama. ʻOiai ua pōwehiwehi ke kiʻi ma muli o ka hopena pōpō wili, akā hiki iaʻu ke ʻike pono e hoʻoholo ai ua like ke kanaka ma laila me Grady Ingersoll.
  
  
  Ua wehe hou ʻo ia i kona ʻāʻī, a ʻike wau he kanaka momona a kūlou iki ʻo ia me ka ʻakaʻaka ʻaneʻane mihi ma kona helehelena poʻe a haʻalulu. I ka nānā ʻana o nā maka a pau o ka lumi iā ia, hoʻomaka ʻo ia e kamaʻilio.
  
  
  “Aloha ahiahi, a mahalo no kou hele ʻana mai.”
  
  
  Ua hoolohe pono au; Ua hoʻokani mai ʻo Hawk iaʻu i kekahi mau lipine o kona leo, a ʻo ke kanaka o luna, ua like pū me Grady Ingersoll.
  
  
  “E like me kāu e ʻike ai, ʻaʻole hiki iaʻu ke kamaʻilio pololei iā ʻoe. Akā, ke lana nei koʻu manaʻo e leʻaleʻa ʻoe me he mea lā ʻo kāu...er...tent. Ua minoʻaka nui ʻo ia me ka haʻaheo no ka loaʻa ʻana o ka ʻōlelo kūpono. "E loaʻa iā ʻoe nā mea a pau āu e makemake ai e inu, ʻai a puhi. Paipai nui wau i ka fondant ma nā mea kālā; Manaʻo wau e hauʻoli lākou. Hoʻokahi wale nō mea aʻu e noi ai, ʻo ia hoʻi, ʻaʻole ʻoe e hoʻāʻo e lawe i kekahi... ʻai ʻai... ma waho o ka hale o De Dublon. ʻO ka mea a mākou e hana ai i waena o mākou he mea hoʻokahi, akā ʻaʻole e ʻae nā luna i ka uhaki ʻana i kā lākou mau kānāwai. I kekahi lā e hoʻopau ʻia kēia mau kānāwai hoʻokaumaha, akā i kēia manawa pono mākou e hoʻolohe. A i kēia manawa ... - Ua hāpai ʻo ia i kona lima a hana i kahi hōʻailona. “ʻO koʻu hale lole hoʻi kou hale lole. I leʻaleʻa kāu.'
  
  
  Me kāna mau ʻōlelo hope, ua hoʻomaka ke kukui e pōʻeleʻele a lilo ka ʻāpana ʻehā i ʻeleʻele opaque hou.
  
  
  "E ke Akua," wahi a kekahi leo i koʻu pepeiao, "he mea lapuwale mau ia."
  
  
  He kaikamahine ʻeleʻele a wiwi ʻo ia e nānā haʻahaʻa ana i kekahi o nā mea hoʻolaha erotic, e kau ana i kona lima ma luna o koʻu poʻohiwi me ka noʻonoʻo ʻole. Ma kona lima ʻē aʻe he paipu puhi; Lawe ʻo ia i kona lehelehe, huki lōʻihi, hanu nui, a hāʻawi mai iaʻu. Ua makemake au e lulu i koʻu poʻo, akā ua hoʻoholo wau ʻaʻole e lilo i ʻāpana ʻike. ʻAʻole au i ʻike i ke ʻano nui o ia mea, akā ua hana au i nā mea ʻino loa i kaʻu hana.
  
  
  I koʻu lawe ʻana i ka huki ʻana, ua wehe ke kaikamahine i kona pale mai kāna bikini. Ua hāʻule ʻo ia i ka ʻāpana lole ma koʻu mau wāwae a nānā pono - akā ʻaʻole pololei - pololei iaʻu. Pono ʻo ia e mālama i ka pā a i ʻole e loaʻa i kahi kāne i hailuku ʻia e like me ia. ʻO ka hapa ʻōlohelohe, ʻaʻole ʻo ia i ʻono pono, nā iwi āpau a me nā pua rose ʻili. I ka wā i hoʻomaka ai ʻo ia e wehe i kona pālule, hāʻawi aku au i ke kelepona iā ia.
  
  
  "Mai hele," wahi a'u. Honi au i kona ihu a hele aku au ma waena o ka lehulehu e neʻe ana i kekahi ʻaoʻao o ka lumi. ʻAʻole au i manaʻo e nalo ʻo ia iaʻu; I koʻu nānā ʻana i hope, ʻo ia wale nō, e hana ana i kekahi mea hoihoi ma ka lima o ka sofa. Ua piha ka lumi i ke mele; he kani kaumaha a halulu aʻu i manaʻo ai e like me kaʻu i lohe ai. Ua piha ka rumi i ka uahi, a ua pouli hou ka malamalama; Me ka ʻokoʻa o ʻelua a ʻekolu paha mau kāne a me ke ʻano o ka hui ʻekolu, ʻo ka puhi paka, ka inu ʻana a me ka ʻai ʻana i ka fudge ka mea i makemake nui ʻia - ma ka liʻiliʻi loa i kēia manawa.
  
  
  Ma ka puka liʻiliʻi ma kēlā ʻaoʻao o ke keʻena, kū wau e kiʻi i ke ʻano. Ma ke ʻano he orgy, he pāʻani keiki ia, a noʻonoʻo wau i ka nui o ka hauʻoli i loaʻa iā Ingersoll i ka nānā ʻana mai kona hale aniani.
  
  
  Ua hilinaʻi au ma ka puka a hoʻohuli pono i ka lima. ʻOiaʻiʻo ʻaʻole ʻo ia i haʻalele. Holo wau i koʻu lima ma ka puka a ʻike wau i ka laka. Ua loaʻa iaʻu nā hale kākela ʻelua; me he mea la he mau laka ma'amau. ʻAʻole ʻike ʻia koʻu lole ʻauʻau paʻa e hūnā i kekahi mea, akā hoʻopunipuni nā kaha o luna.
  
  
  Ma hope o ka hōʻoia ʻana ʻaʻohe mea nāna e nānā, ua hoʻomaka wau e nānā i kekahi o nā kaha ma ka ʻili palahalaha a maʻalahi. Akā, ma mua o koʻu huki ʻana iā lākou i waho, ua neʻe ke pihi ma koʻu kua.
  
  
  Ua pani koke au i ka puka liʻiliʻi ʻike ʻole ʻia me ka pā liʻiliʻi i kūkulu ʻia i loko o ka lole ʻauʻau. Ua hele au ma kaʻaoʻao i hiki iaʻu keʻike i ka puka ma waho o ke kihi o koʻu mau maka a hilinaʻi i ka paia, e ho'āʻo ana e nānā aku me he mea lā ua hauʻoli wau i ka hiʻohiʻona i mua o koʻu mau maka.
  
  
  Ua hāʻule kekahi kukuna haʻihaʻi ma luna o koʻu mau wāwae. Ua loaʻa iaʻu ka ʻala hou o Angela a ma mua o koʻu huli ʻana, hāwanawana ʻo ia i koʻu pepeiao.
  
  
  "Ke leʻaleʻa nei, e Mr. Walton?"
  
  
  Ua ʻohi au. "Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻoliʻoli."
  
  
  "Ua maopopo iaʻu e hiki mai ana." Aia kona lima ma ko'u lima. “A laila e hele pū me aʻu; Manaʻo wau e ʻoi aku ka leʻaleʻa iā ʻoe."
  
  
  Ua hahai au iā ia ma ka puka hāmama iki. ʻO kona ao lauoho a me kona ʻaʻahu ʻaʻahu i pani i koʻu mau maka no kekahi manawa. A laila hele akula ʻo ia ma kahi ʻaoʻao.
  
  
  ʻO ka lumi liʻiliʻi a mālamalama mālie, me kahi moena nui wale nō ma ka papahele. He olohelohe ke kaikamahine e moe ana me kona kua ia'u, aka, aole pono ia'u e ike i kona helehelena e ike ai owai ia...
  
  
  "Kina!"
  
  
  Hoʻomaka ʻo ia e huli mālie, akā i koʻu lohe ʻana i ka pani ʻana o ka puka ma hope oʻu, nānā koke wau i hope iā Angela. Kū ʻo ia me kona kua i ka puka, hoʻokahi lima e paʻa ana i ka ʻeke e paʻa ana i kona ʻaʻahu poni, ma lalo pono o kona umauma. He ʻakaʻaka kāna ʻakaʻaka. Nānā hou au iā Kina a ʻike au i ka helehelena like ma ka helehelena o ka mea hula.
  
  
  I koʻu lohe ʻana i ka ʻūhū ʻana o nā ʻaʻahu o Angela ma ka papahele ma hope oʻu, hele wikiwiki wau i o Chyna. ʻIke loa, ʻaʻole kēia i hoʻonohonoho ʻia e like me ka hui ʻekolu maʻamau, a ʻoi aku ka maikaʻi o koʻu ʻike ʻana i kēia kaikamahine ... A i kēlā manawa ua manaʻoʻiʻo wau e pono iaʻu kahi mea ma koʻu ʻaoʻao.
  
  
  
  
  Mokuna 11
  
  
  
  
  
  "Manaʻo wau ʻaʻole ʻoe e noʻonoʻo inā lawe wau i kou ʻaʻahu i kēia kakahiaka, e Nick." Ua ʻōwili ʻo Kina mai ka moena a kū i mua oʻu, me ka ʻoluʻolu loa i kona ʻōlohelohe. “Uh... ʻaʻole. ʻaʻole iki.' Ua ʻike au aia ʻo Angela ma hope oʻu; aia nō ʻo ia ma ka puka.
  
  
  "Ua hiamoe maikaʻi ʻoe no laila ʻaʻole oʻu puʻuwai e hoʻāla iā ʻoe." Ua ʻō ʻo Kina i kona mau lehelehe, e nānā mai ana iaʻu, akā mālama ʻo ia iā ia iho mai koʻu lima.
  
  
  Hāpai au i kahi kuʻemaka iā ia. Aia kekahi mea make ma kona mau maka, ʻoiai ua ʻike mau wau iā ia me ka nānā ʻana i ke ola ma mua. Akā, hoʻomau ʻo ia i ka ʻakaʻaka, me he mea lā he mea komo au i ka ʻaha kūkā e hāʻawi ana i kāna champagne ma ka pā.
  
  
  "Maopopo iā ʻoe, Kina?" Ua kokoke loa ka leo o Angela ma mua o kaʻu i manaʻo ai, ʻo ia hoʻi, hiki iā ia ke neʻe me he aka. "Ua pololei kāu e pili ana iā ia."
  
  
  Ua hoʻopaʻa wau i koʻu mau ʻiʻo.
  
  
  'Pehea kou manaʻo?' - Ua nīnau ʻo Kina.
  
  
  Ua ʻike mua au i nā lima ʻoluʻolu o Angela ma koʻu poʻohiwi, a laila ma koʻu mau lima a hope loa ma koʻu ʻūhā. Ua kaomi mālie ʻo ia iaʻu.
  
  
  "ʻAʻohe momona ʻē aʻe. He kanaka kona mau makahiki ... he kanakolu ʻoe, ʻaʻole anei, e Mr. Walton?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," i pane aku ai au me ke kaumaha.
  
  
  “ʻOliʻoli wau ʻaʻole ʻoe e hoʻohenehene. ʻAe," i hoʻomau ai ʻo ia, "ʻaʻole pono ke kanaka o kona mau makahiki a me kāna ʻoihana i ke kūlana kino. Nani loa ke kino, ea?
  
  
  Ua maopopo iaʻu ʻaʻole ʻo ia e kamaʻilio mai iaʻu. Kūlou ʻo Kina i kona poʻo a nānā pono mai iaʻu. "ʻAe," ʻae ʻo ia. "A hana ʻo ia i nā mea hoihoi me ia."
  
  
  'Ae.' Aia ka ʻona i ka leo o Angela. "Ua maopopo iā ʻoe nā mea a pau, ʻaʻole anei?"
  
  
  'Akā ʻoiaʻiʻo. ʻO Nick ke kanaka kūpono."
  
  
  Ua mahalo au i ka hoʻomaliʻi, akā makemake wau e puka i waho o ka laina ahi. Ua pae au e ike ia laua i ka manawa hookahi. ʻO kēia koʻu nānā mua ʻana iā Angela me ka ʻōlohelohe. Ke hoʻohālikelike ʻia me Chyna, ʻaneʻane wiwi ʻo ia i ka wā mua, akā ʻo ka lua o ka nānā ʻana i hoʻololi i kēlā manaʻo. ʻO kona mau umauma paʻa a nani hoʻi kona ʻano, ʻaʻa iki kona pūhaka, ʻeleʻele kona mau wāwae. He paheʻe a palahalaha kona ʻōpū, a ʻo ka huinakolu o ka lauoho ma lalo he ʻeleʻele māmā a ʻaneʻane ʻōniʻoniʻo. "He hoʻololi piha," i koʻu manaʻo, a i kēlā manawa ua hopu ʻo Angela i koʻu lima.
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe he mea pono iaʻu ke nānā aku?" He paʻakikī ia, a no ka manawa mua aʻu i ʻike ai i ke kānalua ʻeleʻele i kona mau maka.
  
  
  "ʻO ia ke kumu o koʻu nānā ʻana iā ʻoe?" Loaʻa iā ia kahi paʻa ʻaʻole hiki iaʻu ke wehe me ka ʻole o ka hana nui ʻana. ʻAʻole wau hopohopo.
  
  
  "Makemake ʻoe e moe pū me aʻu?"
  
  
  Ua kānalua wau, nānā iā Kina, a laila hoʻi iā Angela.
  
  
  'I kēia manawa?' - Ua nīnau au, e ho'āʻo ana e nānā makaʻu.
  
  
  'Kainō? Aia kahi lumi no mākou a pau ma laila." Ua kuhikuhi ʻo ia me kona poʻo i ka moena nui ma ka papahele ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi.
  
  
  'Inā ʻoe makemake.' ʻAʻole au e hoʻopaʻapaʻa me ia; Ua manaʻo wau ua ʻano pōʻino ʻo Angela e like me ka hapa nui o nā kāne i ʻaʻahu a paʻa i nā mea kaua.
  
  
  Ua neʻe mai ʻo ia iaʻu me ka minoʻaka paʻa a nāwaliwali iki. "Makemake paha ʻoe e kaʻana like?"
  
  
  "Inā ʻaʻole ʻoe manaʻo".
  
  
  'A i ʻole kaʻana like?' Ua hilinaʻi koʻikoʻi ʻo ia ma luna o koʻu poʻohiwi a hopu i ka umauma o Chyna i kona hoʻohaʻahaʻa ʻana i kona poʻo e palu i ka nipple ʻeleʻele. A laila, kū pololei ʻo ia a nānā pololei mai iaʻu. 'Maopopo?'
  
  
  "Aole loa au i manao pela."
  
  
  "ʻAe, hele mai, e ka meli," i kūʻē ai ʻo Chyna. “Inā makemake ʻoe e hoʻāʻo, e hana. Akā, mai hana ʻino loa."
  
  
  “Ke hana hewa nei au i nā mea a pau? Ma hope o kāu hana i ka pō nei? Ua nānā ʻo Angela iā Chyna me he wahine kumakaia ʻo ia.
  
  
  Ua kaniʻuhū ʻo Kina a hāʻawi mai iaʻu i kahi minoʻaka haʻahaʻa, a laila hoʻohuli koke i kona helehelena me ka ʻike ʻole.
  
  
  Ua pae hou au; ʻIke hou au iaʻu iho ma waena o lākou, a maopopo ʻaʻole kēia koʻu wahi. Ua pūliki koke mai ʻo Angela iaʻu, ʻaʻole i ʻae mai kona mau maka huhū iaʻu e pakele. Ua hana au i kēia no ka mea hiki i ka ʻōwili ʻana o kona pelvis ke hōʻike he mea ʻē aʻe i loko o koʻu lole ʻauʻau.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe makemake e hoʻopaʻa iaʻu?" ua hoʻāʻo ʻo ia iaʻu.
  
  
  "E hele mai, ʻoi aku kou ʻike."
  
  
  "A laila e wehe i kēlā mau ʻōpala pōʻino."
  
  
  Hauʻoli wau i ka hana ʻana pēlā, piʻi koke wau i waho a hoʻolei iā lākou ma luna o kahi moe kahi e loaʻa ai iaʻu kaʻu mea e pono ai. I koʻu wā olohelohe, ua maopopo koʻu hoihoi i ka mea a Anela i hoihoi ai. Ua nānā ʻo ia i koʻu kūkulu ʻana no ka manawa lōʻihi, akā i kona hilinaʻi mālie ʻana iā ia, ua kīkoʻo aku ʻo Kina a pūliki iā ia.
  
  
  "Mai kuko nui ʻoe, e ka pēpē," i ʻōlelo ʻo ia me ka nahu mālie i koʻu poʻohiwi.
  
  
  Ua hoʻomālamalama nā maka o Angela. "Ua manaʻo ʻoe he monopoli kāu?"
  
  
  Ua ʻohi ʻo Kina. “ʻAʻole, e ka meli, ʻaʻole oʻu manaʻo ponoʻī. Akā kaʻana mau mākou i nā mea a pau, e hoʻomanaʻo?
  
  
  ʻOiaʻiʻo. E like me i ka pō nei.
  
  
  'A he aha? ʻAʻole ʻoe i laila, he aha kaʻu e hana ai, e haʻi aku iā ia, ʻaʻole, he haku wahine lili koʻu?
  
  
  Hōʻike ʻo Angela i kona mau niho, ʻaneʻane uwē. Ua kokoke ʻo ia e hopu iā Kina i ka wā i wehe ʻia ai ka puka e pili ana i kahi moe. ʻAʻole au i ʻike ma mua; ua like ka naʻau o ka puka e like me ka puka ma Cape Kennedy i ka hale hana huna kahi i hoʻomaopopo ʻia iaʻu e pili ana i ka ʻEkolu Poʻo. “ʻAe, e nā kaikamāhine; no ka mea, ua lawa keia."
  
  
  ʻO ke kaʻaahi ka mea mua i komo i loko o ka lumi, a ukali ʻia e nā lālā blond ʻelua o ka Intimate Six. ʻO nā mea ʻē aʻe ʻelua e kū ana ma ka puka, ʻaʻole wau i ʻike iā lākou.
  
  
  Nānā aʻela ʻo Angela iā Train. 'He aha kāu hana ma ʻaneʻi?'
  
  
  "Ua ike pono oe, e Kitty." He hoʻopunipuni kona ʻakaʻaka e like me kāna. "Ua poina anei ia oe ke kumu o kou lawe ana mai i kela kanaka maanei?"
  
  
  ʻaneʻane uē ʻo Angela. - "Akā ʻaʻole wau i noi iā ʻoe e hele mai!"
  
  
  "Akā ua hele mai mākou." Holo akula ke kaʻaahi, a ma hope ona, ua ʻike ʻia kekahi kanaka momona me ke kāki naʻauao mai ka Mokupuni ʻo Doomsday Island.
  
  
  "E lawe i kona kamaa," i kauoha mai ai oia.
  
  
  Ua pono ia'u ke hooia aku ua hoomaka maikai ia; ma hope o ka pō nei, ʻaʻole ʻo ia e hoʻoweliweli hou aku. Ma mua o ka hoʻokokoke ʻana mai o kekahi iaʻu, ua kiʻi au i nā kāmaʻa o Traina; Ua hopu ʻo ia iā lākou e like me ka hopu hōkū.
  
  
  ʻO nā lālā ʻelua ʻē aʻe o ka ʻeono pili i ka laina ma kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao oʻu, e haʻi mai iaʻu ua ʻike lākou i kā lākou hana; ʻO ka mea kokoke iaʻu he mau lima e like me nā pine, a makemake ʻo ia e hoʻohana.
  
  
  Kuhikuhi ke kanaka me ke khaki i kekahi kanaka me ka lole eleele e ku ana mahope ona. Ua komo ʻo ia i loko o ka lumi, ʻo ia hoʻi ma ke ʻano o ka Hikina me nā hiʻohiʻona Latin pohihihi. Nana mai la oia ia'u, lalau aku la i kona kapa lole a huki mai la i kekahi kii liilii me he mea la ua haehaeia mai kekahi pepa pa'i pa'i. Huki aʻela ʻo ia i kekahi kiʻi ʻē aʻe, hoʻohālikelike iā lākou a hōʻike iā lākou i ke kanaka me ke khaki naʻauao, me ka ʻōlelo ʻana, "ʻO ia ʻo Mr. Tsunganos." Ua ʻakaʻaka lāua.
  
  
  "He maʻalahi kēlā," wahi a Tsunganos.
  
  
  "Ua pili ʻoe," i ʻōhumu ai au.
  
  
  “E ike oe, e Mr. Nick Carter...” Ua noho malie oia, aka, o kona hai ana mai i ko'u inoa maoli, aole au i kahaha; Ua ʻike mua wau ua hopu ʻia au.
  
  
  "Ua pau ka lā iā mākou e ʻike ai i kāu kiʻi, e Mr. Carter," i hoʻomau ai ke kanaka.
  
  
  “He mea luhi loa ka hana ʻana i kēia mau kūlana kahiko; pono e lele i ka ʻāina nui a hoʻohana i ko mākou hiki i laila e launa pū me Beijing... ʻAe, ʻaʻole ʻoe kāhāhā, e Mr. Carter? I kēia manawa, ʻakaʻaka ʻo ia me ke aloha ʻole. "Ah, aole paha oe i ike e like me kou manao; ʻO kā mākou hui, ʻōlelo paha kekahi, ʻaʻole i puhi i nā moku ma hope ona. Hāmama nā laina hoʻohui, akā ʻaʻole pono lākou e hana ma nā ʻaoʻao ʻelua. Maopopo anei iaʻu?'
  
  
  Ua maopopo keia ia'u. "ʻAʻole ʻoe e ʻae i ke kulekele kūloko o ka PRC i kēia manawa no ʻAmelika Hui Pū ʻIa," wahi aʻu.
  
  
  "Ma ka hale, e Mr. Carter?" - Ua kaniʻuhūʻo ia, e like me ke kumu kula e hōʻole i ka haumāna naʻaupō. “ʻAe, e ʻōlelo kākou ua kapa paha kekahi o koʻu mau kūpuna i ka home. ʻO ke koena ... -
  
  
  Ua ʻohi ʻo ia i kona mau poʻohiwi nui.
  
  
  Ua hoʻowalewale ʻia au e hana liʻiliʻi me ia, e hoʻopiʻi iā ia i hope loa a i waho o kēia ao, e like me kēlā koa Iapana i loaʻa ma kekahi mokupuni ma ka Pakipika Hema kokoke i kanakolu makahiki ma hope o ka pau ʻana o ke Kaua Honua II, akā ua hoʻoholo ʻo ia ʻaʻole e hana. keia; ʻAʻohe kumu e pepehi ʻole ai ʻo ia iaʻu ma ia wahi, a makemake wau i ka manawa maikaʻi loa.
  
  
  "ʻAe, he mau kāne kāu ma Cape Kennedy nāna i lawe i kaʻu kiʻi," wahi aʻu me ka nānā ʻana i ke kiʻi liʻiliʻi e paʻa ana ma kona lima. "Ma ka pōmaikaʻi."
  
  
  Luliluli kona poo. “ʻAʻole ʻoe i pōmaikaʻi, e Mr. Carter. He nui nā lālā o kā mākou hui, a i kēlā me kēia lā he ʻelua a ʻekolu a ʻoi aʻe paha ... er ... mākaʻikaʻi ma ko mākou kahua. ʻO mākou, nā kamaʻāina o ka Hikina, ua like like mākou, ʻoiaʻiʻo, a lawe mākou i nā kāmera. He hewa kēia?'
  
  
  "He kahua nui kēia," i koi aku ai au.
  
  
  'ʻAe. Akā ʻo mākou, e like me ʻoe, ua hoihoi i kekahi ʻāpana. A ʻo ke komo ʻana ma nā puka kūikawā, ʻaʻole ʻike ka hapa nui o nā mākaʻikaʻi. Makemake mākou e kiʻi i nā kiʻi o nā mea a pau e hele mai ana ma kēlā puka.
  
  
  Ua moni ikaika au. "Ua ike anei oe no keia mea?"
  
  
  Ua like kona ʻōniʻoniʻo me he mask carnival. “Pehea kou manao, e Mr. Carter? ʻAʻole anei mākou a pau no ke kumu hoʻokahi?
  
  
  Ua hahau pinepine mai oia ia'u i ko'u nakinakiia; Ua komo ʻo ia i nā kāmaʻa hana koʻikoʻi a hemo. Hoʻokomo hou ʻo Chyna lāua ʻo Angela i ko lāua ʻaʻahu—me ka poʻi ʻana, manaʻo wau—a me koʻu mau lima i nakinaki ʻia, koi ʻoluʻolu ʻo Chyna e hoʻihoʻi ʻia mai koʻu lole ʻauʻau. Ua hoʻāʻo wau e heluhelu i kekahi mea i kona mau maka i kāna hana ʻana i kēia, akā ʻaʻole ʻo ia i nānā ma luna o koʻu auwae.
  
  
  Hoʻopili mai ʻo Tsunganos iaʻu i ka paia ma ka ʻaoʻao o kahi moe, a ʻālohilohi kona mau maka me ka inaina. "Ua pepehi oe i ekolu o ko'u mau kanaka i ka po nei, e Mr. Carter, a ua eha loa oe i ka ha." Ua ʻike ʻo ia i kona poʻo, kahi aʻu e ʻike ai i kahi puʻupuʻu melemele ma lalo o kona lauoho ʻeleʻele pololei. "Makemake au e hāʻawi iā ʻoe i kahi make lohi i kēia manawa, akā ʻaʻohe manawa no ia i kēia manawa. Ua hōʻino ʻoe i kā mākou papa hana a pono e wehe koke ʻia. Hiki iā ʻoe ke kamaʻilio e pili ana i ka laki."
  
  
  Ua paʻi ʻo ia iaʻu ma ka maka; Lupe wau a hopu i kāna kīkī kiʻekiʻe ma luna o koʻu poʻo, akā kani koʻu mau pepeiao.
  
  
  Nānā pono ʻo Tsunganos. - He makaʻu a hiki i ka manawa hope loa, e Mr. Carter? E lawe. Kuhikuhi ʻo ia i nā ʻulaʻula ʻelua e hoʻokuke ana iaʻu i ka pā. "Ua maopopo iā ʻoe kahi e hele ai."
  
  
  Me nā kaikamahine ʻelua, a pono wau e hoʻohui i ʻehiku o lākou i loko o ka lumi - a ua nakinaki ʻia koʻu mau lima ma hope o koʻu kua. ʻAʻole au i kūʻē.
  
  
  Ua hele au me nā kiaʻi ʻelua ma ka puka hope i loko o kahi ala haiki a kāpīpī. Ua hoʻokuke lākou iaʻu i lalo i ke alapiʻi i loko o kahi alapiʻi paʻa pōhaku i ʻoki ʻia e nā pōhaku pulu i koʻu poʻohiwi.
  
  
  Ua ʻaneʻane like koʻu mau kiaʻi, akā ʻo koʻu nānā pono ʻana i kā lākou mau kiʻi ua loaʻa nā hopena. ʻO Wilf lāua ʻo Kevin. ʻO kekahi me kahi passport mai Venezuela, ʻo kekahi i manaʻo ʻia ʻo Suedena - a ʻo ko lākou mau leo i loko o ka leo Midwestern ʻAmelika mai ka mea aʻu i lohe ai. Hiki paha iā lākou ke poʻokela ma ke Kulanui ʻo Indiana; ʻo ia ka manaʻo o ka mākaukau piha a lākou i hōʻike ai. He mea paʻakikī ke manaʻoʻiʻo ua hiki i kēia poʻe ʻAmelika ke pepehi iaʻu, akā ʻaʻole au i hoʻopau manawa e hoʻopunipuni iaʻu iho.
  
  
  Ua haʻalele mākou i ka hōkele ma luna o ka ʻāina, ma hope o ka pā o nā lāʻau e uhi ana i ke kahawai. He mau minuke ma hope mai, ua hiki aku mākou i kahi hoʻomaʻemaʻe ma ka lihi wai, me ʻekolu mau waʻa lōʻihi e kū pono ana ma lalo iho o mākou. ʻO Wilf - ʻoi aku kona lōʻihi a ʻoi aku ka nui ma mua o Kevin - ua hoʻomake iaʻu i nā iwi ʻaoʻao me ka pū.
  
  
  "E wikiwiki a lele."
  
  
  Ua hana au e like me kaʻu i ʻōlelo ʻia mai ai, pae ʻana me ka leo ma luna o ka papa fiberglass, kahi aʻu i paheʻe iki ai; ua pulu iki ke ahiahi i ka hau. Ua hahai maʻalahi ʻo Wilf iaʻu, me ka paʻi ʻana iaʻu i ka pale o ka hale liʻiliʻi. Hele ʻo Kevin i ka hoʻokele a hoʻomaka i ka ʻenekini, a laila lele i mua e hoʻokuʻu i ke kaula e paʻa ana i ka moku i ka hydrofoil.
  
  
  Ua ʻōhumu ka ʻenekini ikaika i ko mākou huli ʻana a huli aʻe e holo i ke ala ʻeleʻele e hiki aku ai i ke kai. Hoʻopiʻi ʻo Kevin i kahi pihi ma ka dashboard, lohi iki a lele i loko o kahi tunnel ʻeleʻele. Ua ʻike au i ka piʻi ʻana o ka hao hao a ʻau akula mākou ma lalo pono o ia mea, a laila hele mākou i waho o ke kai.
  
  
  Nakinaki lākou iaʻu me ka uwea hao i ulana ʻia, e hoʻokau nui ana i koʻu mau lima i koʻu kaomi ʻana iā lākou. He nui ke koko o koʻu mau lima, he mea kōkua paha inā pili au i ke kaula, akā, ʻaʻohe pono iaʻu. Ua ʻike au i kekahi o nā kaha ma ke kua o ka lole ʻauʻau, akā ua nakinaki ʻia koʻu mau lima ma hope o koʻu kua i hiki ʻole ai.
  
  
  Aia ʻo Wilf ma kahi kokoke i ka cockpit, e hakakā nei e hoʻolalelale, a piʻi ka hydrofoil ma luna o kāna mau ski metala a lele i luna o ka wai. Nana mai la oia ia'u me ka hoowahawaha.
  
  
  "Malia paha e haʻalele mākou iā ʻoe," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka leo nui i lohe ʻia ma luna o ka uē kiʻekiʻe o ka mīkini.
  
  
  'Kainō?' - Ua ʻōlelo wau me ka palaka. Ua hilinaʻi au i koʻu kua i ke ala hao a hiki iaʻu ke wili iki i koʻu mau lima i hiki iaʻu ke hōʻea i ke kāʻei o koʻu mau ʻauʻau. Ke hana nei au ma ka ziper pili o ka ʻeke triangular liʻiliʻi ma lalo o ka iwi huelo.
  
  
  'ʻAe.' Ua minoʻaka ʻo Wilf i kahi lōʻihi aku, e lele ana kona lauoho i ka makani. “Inā ʻoe i hele ma ʻaneʻi i hoʻokahi pule i hala, ua haʻalele mākou iā ʻoe. No ka ʻike ʻana i ka nui o ka poʻe i ʻike iā mākou. Akā i kēia manawa ... - ua ʻae ʻo ia. “I kēia manawa ʻaʻohe mea nui. Ua lohi loa ke hooki iā mākou."
  
  
  Ninau au. - "He aha kāu e hoʻolālā nei?" Makemake au iā ia e kamaʻilio mau; Ua wehe au i kaʻu ʻeke, a inā hiki iaʻu ke hoʻoikaika i koʻu mau manamana lima e hana ... ʻakaʻaka ʻo Wilf. 'He aha kāu mālama? Inā mākou e hoʻokuʻu iā ʻoe e ola, e ʻike koke ʻoe, e Carter. Akā, ʻaʻole ia he mea nui; ʻO ka hoʻomaka wale nō kēia a ʻaʻole e hele ka poʻe e like me ʻoe e ʻike i ka hopena."
  
  
  Ua lilo ka uwo o ka enekini i ka leo leo. ʻAʻole au i pau; Ua like koʻu mau manamana lima me he soisa i hoʻopiha ʻia, e ʻimi ana i ka ʻeke ma ke kua o koʻu mau ʻauʻau. Holo ka waʻa i lalo a hiki i ka hull, haʻalulu i ka ʻōhu lōʻihi. Nānā ʻo Kevin i ke anana ʻōlinolino ma ka papa hoʻomalu.
  
  
  "Ua lawa ka hohonu maʻaneʻi," i hoʻolaha aiʻo ia, e huli ana mai ka huila.
  
  
  "E hoʻopau paha kāua ma mua o ka haʻalele ʻana?" - i ninau aku ai o Wilf. "ʻAʻole," hoʻopaʻa ʻo Kevin i nā ʻoki uea. "He kaula hoʻoheheʻe kā mākou."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia iaʻu. "Ua ʻike anei ʻoe he aha kēia?"
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo, ʻoiai ua maopopo iaʻu ia mea. “He kaula synthetic ia e like me ke kila a hiki i loko o ka wai no ʻelua a ʻekolu lā. A laila, e hoʻoheheʻe ʻia, lana ʻoe i luna me ka ʻole o ke koʻa āu e nakinaki ai, a lilo ʻo Mr. Nick Carter ʻilihune i kanaka make. ʻO ia hoʻi, inā hiki iā lākou ke ʻike i ke kino ma hope o ka pau ʻana o ka iʻa."
  
  
  Ninau au. - "ʻO ka hihia o ka luʻu ʻana me kou mau lima i nakinaki ʻia ma hope o kou kua?"
  
  
  “ʻAe, e ʻoki mākou i kēlā uea ma mua o ka hoʻolei ʻana iā ʻoe i uka. Mai hopohopo, e Carter; ʻike mākou i kā mākou hana."
  
  
  "Mahalo nui wau," wahi aʻu me ka ʻawaʻawa, me ka manaʻo i ka puʻupuʻu liʻiliʻi aʻu i huki ai i waho o koʻu mau ʻauʻau.
  
  
  Ua nee ka waapa a ku me ka luliluli o ke kai. Ua iho ʻo Kevin i ka hale liʻiliʻi a huki maila i kahi ʻāpana ʻakoʻa e like me ka nui o ka pōleʻa kahakai. Hoʻopili ʻo ia i ke kaula synthetic a puni ke koʻa ʻulaʻula ʻulaʻula, a laila huki i ka hopena i mua e hoʻopaʻa i koʻu mau kuʻekuʻe wāwae.
  
  
  ʻO ka manawa kēia no kaʻu kaua. Me nā manamana lima ʻūlū, wehe au i ka ʻeke liʻiliʻi aʻu e paʻa nei ma hope o koʻu kua. Ua ʻā aʻela kekahi lapalapa ʻulaʻula a puhi i koʻu mau lima a me koʻu iwi kuamoʻo, akā nahu wau i koʻu mau niho a kaomi i ka ʻeke ma koʻu mau lima. Wahi a Stuart ma Special Effects, ua puhi ʻia kahi ipukukui magnesium liʻiliʻi i loko o kahi ʻāpana metala mānoanoa ʻekolu-hāhā iniha ma lalo o ʻekolu kekona, akā iaʻu ua like ia me ʻekolu makahiki. Ua ʻike au i ka wela o koʻu ʻili a huli koʻu mau ʻiʻo i ka pata hehee; ina au e kaomi wale aku i ko'u mau lima i ka uwea, ua loaa ia'u ka eha nui i lawe mai ia'u i ka lihi o ka ike ole.
  
  
  Kiʻi au a hina hope ʻo Wilf. E paʻa ana ʻo Kevin i kahi poloka koʻa ma kona mau lima, a i koʻu kīkē ʻana iā ia me kuʻu wāwae ʻole, ua paʻi au iā ia ma lalo pono o ka auwae. Holo aʻela ʻo ia a lele ma kēlā ʻaoʻao o ka waʻa, me ka paʻa mau ʻana i ka ukana kaumaha. Inā hōʻike hou ʻo ia, ʻaʻole au i ʻike iā ia.
  
  
  Ua hoʻokuʻu au i koʻu mau lima lima; ʻino loa ka ʻeha a pono wau e ʻike inā paʻa koʻu mau lima. Ua hana ʻia kēia a ua kuʻi au iā Wilf i ka ʻōpū. Ua komo ʻo ia i loko o kona ʻaʻahu, ʻaʻole naʻe i wikiwiki; Ua hoʻoikaika au i nā manamana lima ʻehā i lalo o kona ʻāʻī me koʻu ikaika a pau, me ka ʻoki ʻana i kāna paipu makani. Ua make ʻo ia, ʻeha, a ninini i ke koko i loko o koʻu umauma.
  
  
  Lupe au i ka moana e holoi a piʻi hou i ka moku. Aia ʻo Doomsday Island ma ka ʻaoʻao hōkū. I kēia manawa ua puhi ʻia koʻu uhi, ʻo ia ka manawa e hana ai i kahi noiʻi hohonu; Hoʻomaka hou au i ka ʻenekini a huli i ka waʻa no nā mea kaua.
  
  
  
  MOKUNA kumamalua
  
  
  Hoʻokahi haneli anana mai uka aku, ua hoʻopau au i ka ʻenekini a hoʻokuʻu i ka heleuma ma luna o ka moana. Ua hoʻopili ʻia ke kino o Wilf iā ia. Ua paʻa kāna puʻupuʻu .25 liʻiliʻi i ka pūhaka o koʻu lole ʻauʻau. Aia ma ko'u lima he pahi laula, aole oi loa, aka, ua oi aku ko'u hilinai ia mea mamua o ka pu panapana liilii a Wilf.
  
  
  Iho au i loko o ka wai a ʻauʻau mālie i ke one keʻokeʻo e ʻālohilohi ana i ka mālamalama o ka mahina. ʻAʻohe hōʻailona o kahi mākaʻikaʻi ma kahakai, akā kali wau me ka moe haʻahaʻa i loko o ka wai no ʻumikumamālima mau minuke ma mua o koʻu pae ʻana i uka a holo i ka nahele.
  
  
  I kēia manawa ua ʻike ʻia ke alahele; Ua mālama koʻu mau maka i ke kukui hana i loko o ke kiʻi kila kiʻekiʻe, a i koʻu hoʻokokoke ʻana, ʻike wau i nā poʻe e hele ana ma nā kaola. "He manawa maikaʻi kēia e kūkulu ai," i koʻu manaʻo.
  
  
  Ua hele au a puni ke kahua i wehe ʻia a kolo aku au i loko o ka hale keʻena o ka poloka sima. Hiki mai ka malamalama ma ka pukaaniani hookahi, a ike aku la au i ke kiai e ku ana ma ka puka. ʻIke maopopo ʻia ia e ka poʻe ma ka hale, ʻo ia hoʻi, pono wau e laki a wikiwiki loa paha - ʻelua paha.
  
  
  Ua nānā mua wau i waho o ka puka makani, e huki ana i ke kiʻi. Ua hakahaka ke keʻena. Makemake au e iho i lalo, akā ua hoʻololi koʻu manaʻo. No ke aha i kiaʻi ʻia ai kahi keʻena kaʻawale? Nānā hou au. Ua hāmama ka pahu pahu o lalo o ka waihona waihona a ua hili ʻia ke pākaukau ma kahi kihi ʻokoʻa ma mua o ka pō ma mua.
  
  
  Ua hoʻomaka wau e loaʻa nā manaʻo.
  
  
  Ua liʻiliʻi ka puka makani e piʻi ai. He puka ia.
  
  
  Kolo aku au i loko o ka ulu lāʻau ma hope o ka hale a hoʻomaka wau e ʻū, me ka mālie i ka wā mua a laila ʻoi aku ka leo nui, e hoʻohālike ana i ka ʻū o ka mea puhi pumehana. I koʻu hoʻomaka ʻana e noʻonoʻo he kuli ke kiaʻi, ua ʻō ʻo ia i kona poʻo ma ke kihi.
  
  
  Ahu hou au a ʻoki i koʻu mau wāwae i loko o ka nahele. Hoʻokiʻekiʻe ke kiaʻi i kāna kaʻa ma kona poʻohiwi. Paʻa koʻu hanu a moe me ka ʻoni ʻole. Ua hoʻohaʻahaʻa ʻo ia i kāna mea kaua a hele i kekahi mau kapuaʻi kānalua i mua oʻu. E moe ana ma luna o koʻu ʻōpū, kolo malie au i ka ʻākau. Ua kū ke kiaʻi. Huki au i kahi pu panapana liʻiliʻi mai koʻu kāʻei a hoʻolei aku i loko o nā ululāʻau kahi aʻu e moe nei. ʻO ke kiaʻi me ka carbine ma ka mākaukau neʻe wikiwiki, akā ma ke ala hewa. Ua maopopo iaʻu ʻaʻole kokoke, akā ʻo koʻu manawa kūpono loa kēia; Kū wau i luna, lawe i kekahi mau kapuaʻi wikiwiki a luʻu ma luna o kona kua.
  
  
  E ʻā mau ana koʻu mau lima a me ke koko, no laila ke kaumaha o ka maka
  
  
  ʻaʻole i paheʻe mālie; I koʻu hahau ʻana iā ia ma ke kua, ua lālau au i ke kiaʻi o ka carbine a ʻike au i ka wili ʻana o ka manamana lima o ke kiaʻi. I koʻu manawa i manaʻo ai ua lohi loa, ua hiki iaʻu ke hoʻopaʻa i koʻu manamana lima ma hope o ke kī, a i kona huli ʻana i kona poʻo i koʻu ala, ua powehiwehi kona mau maka. Ua hāʻule ʻo ia ma lalo oʻu.
  
  
  Paʻa wau i kuʻu mau wāwae, hopu i ka ʻau o ka pahi a huki. He mea paʻakikī ia e like me ka mea i hiki mai, akā ʻoiai ua loaʻa iaʻu kahi mea kaua ʻoi aku ka maikaʻi ma ke ʻano o ke kaʻa kiaʻi, ua maopopo iaʻu e pono paha wau i ka pahi e ʻoki ai i ke kaula heleuma ke hoʻi au i ka waʻa. Inā loaʻa iaʻu.
  
  
  Ua kali au ma ke kihi a nānā aku i ka poʻe paʻahana e hana ana i ke kiʻi o ka hale, a laila hāʻule i ka puka. Ua loaʻa iaʻu nā kī nui ma kuʻu lima, a ʻaʻole paʻakikī ka laka, akā me koʻu kua i nā kāne i luna, me he mea lā he mau loa ka wehe ʻana i ka puka. ʻO ka hope loa ua hiki iaʻu ke komo me ka ʻike ʻole ʻia a ʻike wau i kā lākou hana ma laila a paʻa loa lākou.
  
  
  Ma hope o ka papaʻaina ua loaʻa iaʻu kahi ʻāpana huinaha liʻiliʻi i hele i ka papahele sika. Ua iho mai na lima metala mai kekahi aoao mai; Ua iho au ma kahi o kanakolu mika i lalo. Aia wau ma kahi ala haiki, i hoʻomālamalama ʻia e kekahi mau ʻōpuʻu pōʻino i ke kaupaku haʻahaʻa, a ma kahi o kanalima kapuaʻi ma mua oʻu he puka pani.
  
  
  ʻO kā lākou palekana a i ʻole a kokoke loa i ka ʻole a ʻaʻole lākou i manaʻo hou. Eia naʻe, kipaku au i ka puka a wehe ʻia; Holo wikiwiki au ma luna ona a hoʻopaʻa i kaʻu kalapona i ke ākea ma hope ona.
  
  
  Ua ʻike au iaʻu iho i loko o kahi lumi i piha i nā mea kani, nā panela kukui uila a me nā lālani o ke kaomi ʻana i nā kamepiula. ʻEhā mau kāne me ka lole khaki i hōʻuluʻulu ʻia a puni kekahi palapala ʻāina nui ma ka pā e kū pono ana, a i koʻu kolo mālie ʻana aku iā lākou, ʻike akula au i kona hoʻolālā ʻana mai ke kahakai hikina o Florida a hiki i Maryland.
  
  
  Ua ʻike mua ʻo Tsunganos iaʻu. "Carter!" - ua ʻōhumu ʻo ia, a ua pono iaʻu ke hāʻawi aku iā ia i ka hōʻaiʻē: ʻaʻole i pau kāna reflexes mai kāna pīhoihoi. Luku ʻo ia i ka ʻaoʻao ʻākau a hāʻawi i ka carabiner e hilinaʻi ana i ka papaʻaina; ʻAʻole au i makemake e pepehi iā ia - ʻaʻole i kēia manawa - no laila ua hoʻoholo au i ka pahu a kau i ka pōkā ma kona poʻohiwi. Huli ʻo ia ma ka ʻaoʻao a hāʻule i lalo i ka papahele sika ʻoiai ua hoʻokahe ke koko i kona pālule.
  
  
  Ua uhi ka poe i koe; Ua pana au i kekahi o na kanaka a hina iho la, aole nae au i ike i kahi a'u i hahau ai ia ia. ʻO nā mea ʻelua ʻē aʻe i lele ma hope o ka lālani o nā kamepiula. Ua hoʻololi au i ka ʻakomi a puhi i ke keʻena ʻeleʻele hina; ukali ʻia e ka ua ʻoluʻolu o nā huna ahi a me ke ʻala o ka ʻāʻī ʻana.
  
  
  Huli au iā Tsunganos - ua lohi loa. Aia kāna mea kaua ma kona mau lima, a ua kuhikuhi pololei ʻia ma koʻu poʻo.
  
  
  I koʻu lupe ʻana i lalo i ka honua, lohe au i ka pohā o kāna kaʻa kaʻa a ua ʻike au i ka ʻoi ʻoi loa o ka pō i koʻu ʻāʻī. Ua ʻolokaʻa au i ʻelua ma mua o koʻu kū ʻana e kiʻi; ʻAʻohe oʻu manawa e hoʻololi ai i ka pana hoʻokahi, a me ka huki hoʻokahi o ke kumu, ua kuʻi au i ʻeono puka ma ka maka a me ka umauma o Tsunganos.
  
  
  ʻAʻohe manawa e mihi ai; Kū wau i luna a hele i ka lālani ʻā o nā kamepiula.
  
  
  'E hōʻike iā ʻoe!' - Ua uwo au.
  
  
  ʻAʻole i pane mai nā mea ʻelua, akā ua lohe au i kahi kāmaʻa kaumaha e ʻā ana ma ka papahele. Kuʻu ihola au ma ka pākaukau metala a kali. Ua haki ʻia ka hāmau ʻana e ka walaʻau o nā kamepiula. I koʻu kali ʻana, nānā au i ka palapala ʻāina nui ma ka paia a ʻike wau i nā pine ʻulaʻula i hoʻopaʻa ʻia ma ke kahakai ʻo Florida ma ka ʻākau o Miami. I ka wā mua, manaʻo wau ʻo Cape Kennedy ia, akā ʻike wau i kahi ʻahuʻula i ʻoi aku ka ʻākau. He aha ka mea i waiho ʻia ma waena o ka mea i hoʻopaʻa ʻia a me kahi pahuhopu no ke aha?
  
  
  Ua hoʻoholo kekahi o ka poʻe peʻe e hoʻāʻo e pakele a holo mai hope o nā kamepiula e luʻu no ka carbine a Tsungano. Ua hooki au iā ia me ka pana ʻana i ke kuli, a ʻo kona uē ʻana i ka lewa nui. Ua ʻolokaʻa ʻo ia i hope a i waho me ka ʻeha, ua lilo kona ʻili melemele i hina hina.
  
  
  Ua kali au i ke kanaka hope loa. Ua hāmau ʻo ia ma mua o kāna kamaʻilio ʻana.
  
  
  "Carter?"
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  "ʻAʻohe aʻu mea kaua."
  
  
  "E hele mai a hōʻike."
  
  
  Hoʻomaha iki, a laila ua puka mai kekahi lima mai ke kihi o ka pahu kamepiula. Ua nele ka lima.
  
  
  "ʻAe, e hōʻike mai iaʻu i ke koena."
  
  
  Hele akula ʻo ia me nā lima ʻelua i luna. ʻO kēia ke kanaka nāna i hoʻomaopopo iaʻu me Tsunganos.
  
  
  "E hele mai i ʻaneʻi," kauoha wau.
  
  
  Ua neʻe mālie ʻo ia, me he mea lā ua pahee ka papahele. I ka hala ʻana o kāna mau ʻanuʻu heʻumi, ua ʻōlelo aku au iā ia e kū.
  
  
  "Carter... Eha."
  
  
  'Ae?'
  
  
  'O ko'u ku'eku'e wāwae. Ua haki paha.
  
  
  - A laila, laki ʻoe, e ka hoaaloha. I kēia manawa wikiwiki. E haʻi mai iaʻu i ke ʻano o ia mea?
  
  
  "ʻO wau ... ʻaʻohe mea."
  
  
  'A'ole, 'a'ole loa.' Hoʻokiʻekiʻe au i ka pahu o ka pu raifela i kuhikuhi ʻia ma kona alo. "E ho'āʻo i kahi pane ʻē aʻe, a maikaʻi kēia manawa."
  
  
  Ua palu aku ke kanaka i kona mau lehelehe a ʻōniʻoniʻo aʻela kona mau maka. "ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo i kekahi mea."
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke pāʻani a hoʻokomo i ka pōkā ma kona lima hāpai. Uwa ae la kona mau maka me ka makau; i kona hoao ana e lalau i kona lima eha, ua hooweliweli aku au ia ia me ka carbine. Hoʻokiʻekiʻe aʻela ʻo ia i kona mau lima i luna e like me ka hū ʻana ma kona lae.
  
  
  "E hele ka pōkā aʻe ma ka kuʻekuʻe." ʻAʻole maopopo iaʻu i ka nui o nā kiʻi aʻu i waiho ai, akā ʻaʻole wau i ʻaʻa e nānā.
  
  
  'Aole no!' haʻalulu ke kanaka. “E ʻōlelo wau! E ʻōlelo wau! '
  
  
  ʻO koʻu hewa ponoʻī no ka nānā ʻole ʻana i ke kanaka nona ka ʻūhā aʻu i pana ai. Ua loaʻa iā ia kekahi carbine ʻē aʻe ma mua o koʻu ʻike ʻana ua neʻe ʻo ia, a ʻo ka ʻeha wale nō paha o kona ʻeha ka mea i pale ai i kāna pana mua ʻana mai iaʻu. Huli hou au ma hope o ka papaʻaina.
  
  
  ʻO kāna pana ʻelua he hoʻokahi haneli pākēneka pololei. ʻO ke kanaka aʻu e nīnau nei, holo wikiwiki ʻo ia i mua, a hāʻule i luna o ka papaʻaina a kokoke iaʻu, ʻo ka pō i paʻi iā ia ma ka ʻāʻī. I ka hoʻokuke ʻana i ke kino, lohe au i kahi pana hou - a laila hāmau.
  
  
  Nana akahele au a puni ka papakaukau a ku iluna. E moe ana ke kanaka hope loa ma ka aoao o Tsunganos, e paa ana i ka pahu kalapona ma kona waha. ʻO ka palapala ʻāina ma ka paia ma hope ona i ʻulaʻula ʻia i ke koko ʻulaʻula. Ma mua o ka hana ʻana i kekahi mea ʻē aʻe, ua nānā au i nā kino ʻehā. I koʻu maopopo ʻana ua make lākou, ua aʻo au i ka palapala ʻāina. Ua hoʻopaʻa ʻia kekahi pūʻulu pinheads i Palm Beach, he mea ʻole iaʻu. Akā ʻo nā laina lahilahi i kaha ʻia ma ka palapala ʻāina mai kahi kiko liʻiliʻi ma Bahamas ua haʻi hou mai iaʻu.
  
  
  Ua alakaʻi lākou mai ka Mokupuni ʻo Doomsday i ka pahuhopu - hoʻokahi wale nō. Holo kēia laina hoʻokahi ma kahakai holoʻokoʻa ma kahi laina pololei, e hele ana i uka ma ka hema o Cape Hatteras. Ua hōʻea a hiki i Wakinekona, a manaʻo wau ʻaʻole pono lākou i kahi pinhead e hōʻailona ai i kēlā pahuhopu.
  
  
  Huli wikiwiki au i nā papa ʻehā i loko o ka lumi, akā ʻaʻohe mea i ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o kekahi mau kaha kiʻi a me nā paʻi kamepiula e like me ka gobbledygook iaʻu.
  
  
  Akā, ua maopopo he ʻano lumi hoʻomalu kēia, a ua alakaʻi kēia i ka hopena kūpono e hana nei kekahi mea ma ʻaneʻi ma Doomsday Island.
  
  
  I ka hoʻohana ʻana i ka ʻūhā o kaʻu carbine, ua uhaʻi au i nā mea ʻike āpau ma ka panel a hoʻi i ke kumu e alakaʻi ai i ke keʻena. Holo aku au i waho o ka puka a luʻu akula au i loko o ka ulu lāʻau, me ka ʻike ʻole aku i kekahi ma luna o ke kiʻi o ka hale.
  
  
  ʻO ka hydrofoil kahi aʻu i waiho ai, heleuma. Ua ʻoki au i ke aho me ka pahi ʻūlū, a laila hoʻomaka i ka ʻenekini a huki mālie mai ke kahakai a hiki i ka palekana ke pā ʻana i ka throttle piha. Holo aku au i ka mokupuni ʻo Resurrection a holo i kahakai ma kahi o ka hōkele.
  
  
  Ua hoʻohaʻahaʻa wau i ka waʻa, piʻi i uka a hele i ka puka ʻaoʻao a Chyna i hōʻike mai ai iaʻu. ʻAʻole a hiki i koʻu lumi i ʻike ai ʻaʻole iaʻu ke kī, no laila pono wau e hoʻohana hou i kaʻu mau kī; Ua lilo kēia hana i papa hoʻomaha no ka wehe ʻana i nā laka.
  
  
  Wehe au i koʻu ʻauʻau ʻauʻau, ʻauʻau, kau au i ka hamo i koʻu mau lima i puhi ʻia, a nānā i ka ʻeha o ka pōkā ma kuʻu ʻāʻī. He eha nui a papa; Hoʻopili au i ka pākuʻi a hoʻokomo i ka lole kuhukukū ʻeleʻele a me nā pālule.
  
  
  Aohe kanalua i keia manawa; Ua puka mai ʻo Wilhelmina lāua ʻo Hugo mai kahi peʻe. Hoʻouka au i ka Luger, hoʻokomo i loko o ka puʻupuʻu poʻohiwi ʻili palupalu, a laila nakinaki i ka stiletto i koʻu lima hema. Hoʻokomo au i ka lole uliuli. Nānā wau i ka uaki aʻu i waiho ai ma koʻu lumi. He mea paʻakikī ke manaʻoʻiʻo ua hoʻomaka ke ahiahi.
  
  
  Ua lālau au i koʻu kī lumi mai ka papaʻaina i lalo, hele ma mua o nā elevators, a hoʻi i ka casino. E like me ka mea maʻamau, ʻuʻuku ka poʻe anaina, akā ʻaʻole au i manaʻo; Ua hele au i ka cabaret.
  
  
  Aia ka mea hoʻokani pila ma ke kahua, ʻo ia hoʻi, ʻaʻole e hoʻokani ʻo Chyna no ka hapalua hola. ʻAʻole au i ʻike inā hiki iaʻu ke kali lōʻihi ma mua o ka launa pū ʻana me ia; ʻAʻole au i ʻike inā e hana ana ʻo ia i kēlā pō. Ua kauoha au i mea inu, kali i ka malama ana o ka bartender ia mea ma kela aoao o ka pa, a komo koke aku i ka puka e hiki aku ai i ke kua o ke kahua.
  
  
  Ma hope o koʻu hele ʻana i kahi alapiʻi pōkole, ʻike wau iaʻu iho i kahi ala haiki ma waena o nā pahu pahu a me kahi lālani o nā puka lumi locker. Noho ʻo Lebanese acrobats i loko o kahi lumi ʻokoʻa, akā ʻaʻole i nānā mai iaʻu i koʻu hala ʻana.
  
  
  Ua hoʻāʻo au i ʻekolu puka ma mua o ka loaʻa ʻana o ka lumi laka o Chyna. Noho ʻo ia i mua o ke aniani, ʻaʻahu wale i ka ʻāpana haʻahaʻa o kona ʻaʻahu hulu. Holo aku au i loko me Wilhelmina ma koʻu lima.
  
  
  "ʻAʻole kani," ʻōlelo wau, e hōʻike ana iā ia i ka Luger.
  
  
  Ua nui kona mau maka i kona huli ʻana mai iaʻu. 'Nick!' - hāhā ʻo ia.
  
  
  'ʻAe. E paʻa i kou mau lima i ʻike au iā lākou."
  
  
  Makemake ʻo ia e kū i luna, e ʻō mai ana i kona mau lima iaʻu. "ʻAe, manaʻoʻiʻo mai iaʻu Nick, ʻaʻohe oʻu manaʻo e pepehi lākou iā ʻoe!"
  
  
  'Oia'i'o 'a'ole. Kū i luna. E kau i kekahi mea."
  
  
  Kū mālie ʻo ia.
  
  
  "Pono au e komo i kekahi mea?" Ua like hou ka minoʻaka like - kokoke. “ʻAʻohe o mākou manawa no kēia, e ka meli. E wikiwiki ʻoe, i ʻole e hoʻonoho koke wau iā ʻoe ma kou wahi."
  
  
  Kū ʻo Kina me ka ʻoniʻoni a nānā i koʻu mau maka; ʻO kāna mea i ʻike ai ma laila, ua hoʻomaopopo ʻo ia ʻaʻole wau he ʻakaʻaka. Lawe ʻo ia i nā lole mai ka noho a hoʻokomo. ʻO koʻu ʻaʻahu ia.
  
  
  'E hele ana mākou i hea?' - i nīnau ai ʻo ia me ka leo haʻalulu iki.
  
  
  "Aia anei kahi ala i waho?"
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  "A laila hele mākou i laila."
  
  
  Hele mākou ma ke alaloa, ma waho o ka puka hope, a hiki i ka puka ʻaoʻao i kamaʻāina. Hele akula ʻo Kina me kona poʻo kiʻekiʻe a nānā ʻole i hope, a noho au ma hope ona. Kū ʻo ia ma ke alapiʻi a nānā i hope.
  
  
  "I kou lumi?"
  
  
  "Pehea kou manaʻo."
  
  
  "A ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kali i ka pau ʻana o ka hōʻike? Aloha oe.'
  
  
  'ʻāwīwī.'
  
  
  I loko o ka lumi ua hoʻokuke au iā ia ma luna o ka moena me ka ikaika e hōʻeha iki iā ia. Ua piha kona mau maka i ke kanalua no kekahi manawa, a laila, hoʻomaka hou lākou i ka haunaele.
  
  
  “No laila ua holo ʻoe mai o lākou aku. Hauʻoli wau i kēia, Nick.
  
  
  'E hāʻawi mai. He aha ke ʻano o kēia kūlana ma ka Hoʻokolokolo Hope?
  
  
  "ʻO ia ... ʻaʻole maopopo iaʻu."
  
  
  Ua kuhikuhi au iā Wilhelmina i kona alo. 'E ho'āʻo e pane hou.'
  
  
  Ua hoʻokuʻu ʻo ia i ka ʻaʻahu mai kona poʻohiwi. Ua hoʻoneʻe au i koʻu lima hema a hoʻokuʻu i ka stiletto a Hugo e paheʻe i kuʻu lima i ʻike ʻo ia. Ua ʻike ʻo ia iā ia.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e..."
  
  
  “ʻAʻole nui koʻu manawa, e ke aloha. Pane.'
  
  
  Ua hoʻohaʻahaʻa ʻo ia i kona poʻo a uē i loko o kona mau lima. “ʻO koʻu makuakāne, ʻo Nick. Aia ʻo ia ma kahi hoʻomoana. Inā ʻike lākou, haʻi wau iā lākou ... -
  
  
  Nui nā makua kāne o nā kānaka ma nā kahua hoʻomoana," wahi aʻu me ka ʻoi aku. 'Ōlelo...'
  
  
  Hāpai aʻela ʻo ia i kona mau maka a ʻoiaʻiʻo ka waimaka.
  
  
  "E ʻoiaʻiʻo, Nick, ʻaʻole wau i ʻike nui e pili ana i ia. I ka wā mua, ʻōlelo lākou e hana ana lākou i mea e hoʻokuʻu ai i koʻu ʻāina, akā i kekahi manawa aku nei ua ʻike au he wahaheʻe kēia. I koʻu kokoke make ʻana i ka pō nei...
  
  
  - Kokoke. Ua manaʻo paha ʻoe e hana maoli lākou?
  
  
  "ʻO wai ka mea ʻike? ʻAʻole au i hele i ka Mokupuni ʻo Doomsday; Ua kauoha mai lakou ia'u, aole e hele a kokoke ia ia.
  
  
  Ua kanalua au; ʻAʻole pili ʻo ia inā hoʻopunipuni ʻo ia a ʻaʻole paha, no ka mea, ua lawa au i ka ʻike e pili ana i ka Hoʻokolokolo Hope.
  
  
  "Pono ʻoe e hilinaʻi iaʻu, e Nick." Aia i loko o kona leo ke ʻano o ka huʻihuʻi; nui loa.
  
  
  “Pehea ʻoe i kōkua ai iā lākou? He aha kāu hana?
  
  
  “Aole au i hana nui; Ua haʻi wale mai lākou iaʻu e hōʻike i ka mea e nīnau mai."
  
  
  'E like me aʻu?'
  
  
  "ʻAʻole au i haʻi aku iā lākou e pili ana iā ʻoe."
  
  
  'Aʻole loa.'
  
  
  "ʻO Angela nō hoʻi?"
  
  
  Ua hoʻokuʻu hou ʻo Kina i kona poʻo me ka uhi ʻana o kona lauoho mānoanoa i kona maka. “ʻAʻole ʻo ia i nīnau i kekahi mea. ʻAʻohe mea. I ka hele ʻana o kēia poʻe i loko o kēia lumi i kēia pō, ua like koʻu pūʻiwa e like me ʻoe."
  
  
  "Na wai ʻoe i hoʻouna iā Double Key?"
  
  
  “ʻO koʻu ʻelele. Ke hoʻohiki nei au ma ka lua kupapaʻu o koʻu makuahine." Ua ʻaʻa koke ʻo ia iā ia iho. "Hele mai lākou iaʻu i koʻu noho ʻana ma ʻaneʻi no hoʻokahi mahina a ʻelua paha. Ua ʻōlelo lākou ua ʻike lākou e pili ana i koʻu makuakāne, ʻōlelo lākou makemake lākou e kōkua e hoʻokuʻu i koʻu ʻāina. Akā ma hope mai ua ʻike wau ua wahaheʻe lākou no ka mea ua ʻōlelo lākou e pepehi ʻia koʻu makuakāne inā ʻaʻole wau e hana i kā lākou ʻōlelo.
  
  
  ʻAʻole au i aʻo i kekahi mea hou. 'Maikaʻi. E ʻōlelo kākou ke manaʻoʻiʻo nei au iā ʻoe. E haʻi mai iaʻu pehea e hele ai i De Dublon. A ʻaʻole wau e manaʻo ma ka puka.
  
  
  Nānā aʻela ʻo ia a nahu i kona lehelehe. ʻO ka hope, kunou ihola ʻo ia. "Aia kahi ala ..."
  
  
  Ua haʻalele au iā ia i nakinaki ʻia me nā ʻāpana o ka ʻili a me ke kāʻei o koʻu ʻaʻahu, hele i lalo i ke alapiʻi hope a hele wikiwiki ma kahakai a hiki i ka puka o ke alahele e hiki ai i ke kai. Pono wau e ʻauʻau i hoʻokahi manawa hou i kēia pō, akā i kēia manawa e loaʻa iaʻu kahi mea kaua e hilinaʻi ai.
  
  
  
  
  Mokuna 13
  
  
  
  
  
  I ka wā o ka pāpā ʻana, ua lawelawe ʻo De Dublon ma ke ʻano he wahi transit nui no ka poʻe smugglers rum i ka wā i hoʻokomo ʻia ai nā puka pā e sila ai i ke kai kūʻono, a me nā pihi huna e wehe ai iā lākou ma nā ʻaoʻao ʻelua. I ka wā i kūʻai ai ʻo Grady Ingersoll i nā mokupuni, ua haʻalele ʻo ia i ka ʻōnaehana ma hope o ka hoʻokomo ʻana i kahi mana mamao e hana ana mai nā hydrofoils. ʻAʻole kēia he mālama ʻole; I kekahi manawa ua ʻae ʻo Ingersoll i nā waʻa ʻē aʻe i lako ʻole me nā mana mamao i loko o ke kaona. Akā ʻaʻole hiki ke kiʻi aku i ka lima mai kahi ʻē aʻe ma mua o kahi moku i ke kai kūʻono - a aneane hiki ʻole.
  
  
  ʻO ka console kahi kiko liʻiliʻi ma ka ʻaoʻao o ke alahaka, ʻoi aku ka māmā ma mua o ke koena o ka pōhaku a me ka hale paʻa. ʻO ke ala wale nō e hiki ai, ʻo ka piʻi ʻana ma luna o ka lihi a kiʻi i ke pihi ke hāʻule ʻoe i loko o ka wai. Ua haʻi mai ʻo Chyna iaʻu ua hana ʻo ia i kēia mau manawa i ka wā mua o kāna aloha me Angela, i ka wā e pono ai lākou e makaʻala no ka mea e hana mau ana ʻo Angela e like me ka haku wahine o Ingersoll. I kēia mau lā, ʻaʻohe mea nui; Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻono o ka billionaire.
  
  
  Moe iho la au ma ka uwapo, hoomaopopo i kahi o keia wahi a nee aku la imua; Ua ʻeha nā pōhaku ʻala i koʻu ʻaʻahu. A hāʻule au a i ka wā e hāʻule ana, hoʻopā wau i kēia wahi me kuʻu lima, a luʻu i ka wai.
  
  
  I koʻu ʻau ʻana i luna, ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i kekahi mea, akā i ka hoʻomaka ʻana o koʻu mau maka e hoʻoponopono i ka pō, ʻike wau i kahi puka e kū mai ana i luna o ke alahele. He iwakālua kekona kaʻu e hele ai a ʻo ke kai ke au.
  
  
  He kai kiʻekiʻe a he keʻakeʻa nui koʻu ʻaʻahu. Ma hope o ka hoʻopau ʻana i ka hapalua o ka manawa i hāʻawi ʻia, ʻaʻole naʻe au i kokoke i ka wahi haʻihaʻi. I ko'u hanu nui ana, lupe iho la au me ko'u poo a me ko'u mau lima a hoomaka e au e like me ko'u hiki. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike i ka lōʻihi o koʻu holomua ʻana, akā ua hoʻomau wau i ka ʻauʻau ʻana a hiki i ka ʻōlelo ʻana mai o ka uaki liʻiliʻi o koʻu poʻo iaʻu ua pau ka manawa. Ua hoʻokiʻekiʻe aʻe au i koʻu poʻo a manaʻo wau i nā kaola hao e ʻoki ana i kuʻu kuʻekuʻe wāwae.
  
  
  Ua paʻa koʻu kuʻekuʻe wāwae ma waena o ʻelua mau kaola a manaʻo wau ua huki ʻia au i lalo. Huli au me ka hihiu, hopu i koʻu wāwae paʻa a huki. Ua holomua, akā ʻaʻole lawa. Ua hoʻomau ka ʻīpuka i ke pohō i lalo o ke kai kūʻono. Ua hiki iaʻu ke hanu ma mua o ka hāʻule ʻana o koʻu poʻo, a laila hoʻāʻo wau e hana mālie i ka wā i pani ʻia ai ka wai ʻeleʻele ma luna o koʻu poʻo.
  
  
  Ua aneane e make au i ka weliweli, akā i koʻu hoʻomaka ʻana e holo, ua noʻonoʻo wau i ka mea e kali mai iaʻu inā wau e haʻalele i kēia wahi, a hiki mai kekahi ʻano mālie ma luna oʻu. Me he mea lā ua hiki iaʻu ke hanu hohonu ma lalo o ka ʻili i ka hoʻomaha ʻana i koʻu kuʻekuʻe wāwae. I kona puka ʻana i waho, ua wikiwiki wau i luna. Ua ʻau mālie au i ke kahakai pōhaku kūkaʻe o ke kahawai a piʻi i uka.
  
  
  Ma hope o ka hoʻi ʻana o koʻu hanu i ka maʻamau, ua hoʻokuʻu wau i ka Luger a holoi pono i nā pahu pahu me kahi lau pama. A laila, hoʻokomo hou au iā lākou i loko o ka makasina a hoʻokomo i loko o ka waihona.
  
  
  Hula nā hydrofoils ʻelua ʻē aʻe ma ko lākou mau laina paʻa e like me nā ʻuhane ʻuhane. Aohe mea e kiai ana i na waapa; ʻO Ingersoll - a i ʻole ka Intimate Six, ka mea nāna i mālama i kēia hana - mālama i nā pūʻali palekana ma ka puka nui a ma kahi o De Dublon ponoʻī. I kēia manawa ua kūpono kēia iaʻu, akā inā wau e hoʻokokoke i ka home e ʻoi aku ka ʻino.
  
  
  ʻAʻole paʻakikī ka ʻimi ʻana i ke komo ʻana i ke ala o lalo; Hele wikiwiki au i ka hōkele, hoʻokokoke i ke alapiʻi a piʻi akahele i luna. Aia ma ko'u akau he ala haiki e hiki aku ai i ka puka o ka rumi kahi a Angela a me Chyna i aneane e pa mai ia'u. Aia ma kekahi ʻaoʻao he alapiʻi ʻelua. He ala kūpono ia, no laila ua hele pū au me ia. I koʻu hiki ʻana i luna, ʻike wau ua pololei wau, akā he hopena make.
  
  
  Ua paʻa ka puka kila i ke ala, nui a ikaika hoʻi me hoʻokahi wale nō peephole liʻiliʻi. Manaʻolana wau e noho ma waho o ka ʻike palena o ka peephole i koʻu kolo ʻana i ka puka. ʻAʻohe kumu o ka nānā ʻana inā ua laka ʻia; ua manaoia.
  
  
  Lawe ʻo ia i kahi ʻeke liʻiliʻi mai loko mai o kāna ʻeke ʻeke. ʻO ka lole a puni ka ʻeke e wehe maʻalahi, e lilo i kaula kokoke i ʻekolu mika ka lōʻihi. Aia i loko o ka pūʻolo he ʻāpana pahū nui; Ua kaomi akahele au ma ka lihi o ka puka, a laila hoʻokomo i kahi kukui pailaka liʻiliʻi. ʻO ke kaula he fuse wikiwiki.
  
  
  I ke kukui ʻana, lele wau i lalo i ka papahele mua, holo a puni ke kihi a peʻe. He leo kuli ka pahū i loko o ka hale pōhaku paʻa, haʻalulu nā paia a me ka papahele no kekahi mau kekona. I koʻu nānā ʻana i luna o ke alapiʻi, ʻike akula au ua hāmama ka puka ma kona mau ʻume.
  
  
  Ua noho au ma ko'u wahi.
  
  
  Holo mai la lakou ia'u, E kaa ma mua, a ukaliia e na lala kane elua i koe o ka Intimate Six. Ua ʻalo au; ua mānoanoa ka uahi e hūnā iaʻu mai ko lākou ʻike ʻana aku, akā ua ʻike au ua paʻa lākou ʻekolu i nā pū panapana.
  
  
  Hoʻokuʻu wau iā Train a me ka mea aʻe e hele a nalowale ma lalo o ke alapiʻi. ʻO kekahi kanaka lauoho lōʻihi i loko o ka lole ʻeleʻele i hele i kahi ala ʻē aʻe, ma waho o koʻu hiki. A laila hiki iaʻu ke piʻi i ke alapiʻi, akā ʻaʻole wau makemake iā lākou ma koʻu kua. Hele au ma ke alanui a holo wikiwiki aku ma hope o Train a me kekahi kanaka.
  
  
  Ua loaʻa koke iaʻu ka hoa kaʻaahi; e huli ana ʻo ia i ka wā i hele mai ai he alo a he alo i loko o ke ala pōʻeleʻele. Ua ala kona pu, aka, ua oi iki aku o Hugo; hou aku la ka pahi i kona puu a puka aku la ma kona ai. Ua hāʻule ʻo ia me ka leo gurgling pūʻiwa.
  
  
  I ka hopu ʻana i ka pū mai kona lima liʻiliʻi, holo wau i ke alahele a kali. Ma hope a ma hope paha e hoʻi mai ʻo Train, a manaʻolana wau e hahai ʻo ia i ke ala like. Aole au i pihoihoi i ka lohe ana i ka walaau, aka, hoomanao iho la au, ua kukuluia ka hale kahiko i papu; ʻAʻole paha i lohe ʻia e ka poʻe kiaʻi ma waho.
  
  
  Holo koke ka manawa; Nānā wau i kaʻu wati. Kokoke au i ke aumoe, a iaʻu i hoʻomanaʻo ai i ka mea a Wilf i haʻi mai ai iaʻu ma ka hydrofoil ua lōʻihi loa ka hoʻōki ʻana iā lākou, ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo ʻoluʻolu ʻo ia paha ka manawa. Ua hoʻopau paha au i ko lākou lumi hoʻomalu, akā ua lawa anei ia? Ua hiki iaʻu i ka hopena ʻaʻole hiki iaʻu ke kali hou. Piʻi mālie au i ke alapiʻi a hiki i ka puka kila nahā a nānā aku au ma ka puka. Nānā wau i waho ma ka uahi mānoanoa i loko o kahi alaloa liʻiliʻi a hāmama loa me ka puka e kū pono ana iaʻu. Hele au i laila me Wilhelmina mākaukau e pana.
  
  
  'O wai ma laila?' ʻO ia ka leo o Angela ma luna o ka leo kani. ʻAʻohe puka i loko o kēia puka, akā hoʻomanaʻo wau i nā pahu kiʻi palekana ma ka hale. Ma muli o ka uahi e kau mau ana i loko o ke keʻena, ʻaʻole ʻo ia i ʻike mai iaʻu - a i ʻole ua pahū ka pahupaʻikiʻi ma ʻaneʻi. Eia naʻe, laki wau.
  
  
  Ua hoʻohaʻahaʻa au i koʻu poʻo a ʻōlelo aku, "ʻO wau, Train. E wehe aʻe!'
  
  
  "Ka ʻōlelo huna, Train..."
  
  
  “Eha, eha! Pakele ka ʻūhā. E hoʻokuʻu mai iaʻu i loko!'
  
  
  Ua hāmau a noʻonoʻo wau inā ua nui kaʻu ʻōlelo - a laila wehe mālie ka puka.
  
  
  Ua paʻi au i ka puka me koʻu poʻohiwi e like me koʻu hiki. No kekahi manawa, ʻo koʻu ʻaoʻao ʻākau holoʻokoʻa ua maʻaleʻa i ka hopena, a wehe ʻia ka puka he mau iniha wale nō ma mua o ke kū koke ʻana. Hoʻokuʻu au i loko o ka lua a hoʻomaka wau e ʻimi iā Angela me ka waha o ka Luger.
  
  
  Noho ʻo ia ma ka papahele me ka kaʻawale o kona mau wāwae a hāmama kona mau maka. Me kona ʻaʻahu poni lōʻihi a me ka lauoho ʻāhuehue, ua like ʻo ia me ke keiki nui i hāʻule koke.
  
  
  'Oe!' - wahi āna me ka hāwanawana.
  
  
  'ʻAe. Kū i luna. ʻāwīwī!'
  
  
  Kū aʻela ʻo ia a hōʻike mālie i kona mau lima. Huli koʻikoʻi au a ʻaʻole i hala i kahi e hūnā ʻia ai kahi mea kaua. "ʻAʻole pono iaʻu i kahi pū," wahi āna me ka mālie.
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau. - ʻAʻole paha. ʻAe, e Angela, e lawe iaʻu i kou haku.
  
  
  Ua ʻānai ʻia ʻo ia a hele i loko o ke keʻena ākea me nā kāloka nani loa i hoʻohālikelike ʻia koʻu lumi hōkele. Ua hoʻomālamalama nā kukui palupalu i nā paia i uhi ʻia me he mea lā he ʻōlinolino o loko. Ua hoʻopuehu ʻia nā noho kahiko a me nā sofa ma ʻō a ma ʻaneʻi, me he mea lā e kū kiaʻi ana kekahi mau lole pale kaua ma nā puka ʻelua i kālai ʻia ma ka hope o ke keʻena.
  
  
  "Eia," wahi a Angela me ke kuhikuhi ʻana i ka puka.
  
  
  'Mahope ou.' Kūlou wau iā ia.
  
  
  Paʻi ʻo ia i ka puka. Loaʻa mākou iā mākou iho i loko o kahi lumi nui me nā kaupaku kiʻekiʻe, i hoʻolako ʻia me nā mea kahiko ʻoi aku ka nui, ʻo kekahi hapa i ke ʻano ultra-modern. ʻO ka lani nui ma luna o mākou i hāʻawi i ka ʻike o nā hōkū, a ma ka ʻaoʻao ʻākau hiki iaʻu ke ʻike aku i kahi puka aniani e nānā ana i ka "hale hoʻokipa." Noho kekahi ʻelemakule ma ka noho noho aliʻi, ua uhi ʻia i ka malu. Ua kipaku au iā Angela i mua oʻu a hele akula i mua ona.
  
  
  "Mr. Ingersoll," i ʻōlelo mālie ai ke kaikamahine.
  
  
  Huli iki ke poʻo o ka ʻelemakule e hōʻike i ka helehelena like aʻu i ʻike ai mai lalo mai i kēia ahiahi. Huhū ʻo ia i kona ʻike ʻana mai iaʻu, a paʻa kona mau lima nui i nā lima o kona noho nui.
  
  
  'ʻo wai kēia?' - He huhū kona leo.
  
  
  - Nick Carter. Ua haʻi mākou iā ʻoe e pili ana iā ia.
  
  
  Ua kānalua ʻo Ingersoll, e holo hopohopo ana kona mau manamana lima ma ke ala. "Pono ia e pepehi."
  
  
  "A maopopo ʻaʻole ia i hiki." Kū wau ma hope o Angela a hoʻokuke aku iā Luger i kona ʻaoʻao. "Ua pau kāu pāʻani."
  
  
  He manawa lōʻihi hou aʻe ma mua o kāna ʻōlelo ʻana, a haʻalulu kona mau manamana lima. "ʻO kaʻu pāʻani?"
  
  
  ʻAʻole i kūlike nā huaʻōlelo i ke ʻano o ka neʻe ʻana o kona mau lehelehe, me he kiʻiʻoniʻoni lā i hoʻopaʻa hewa ʻia. Piʻi au i ka noho. Ua minoʻaka iki ʻo ia, a neʻe mālie kona mau lehelehe. "He aha kou makemake?"
  
  
  ʻO koʻu manawa ia e haʻalulu ai no ka mea e kū pono ana i mua ona, hiki iaʻu ke hoʻohiki i kona leo e hele mai ana ma kahi o ke kua o kona poʻo.
  
  
  ʻAʻole hoihoi ʻo Ingersoll i ka pane o kāna nīnau. Ua huli koke kona minoʻaka i ʻakaʻaka o ka hilinaʻi piha iā ia iho - i ka manawa i hopu ʻia ai koʻu lima a huli aʻe mai ʻo Angela me ka paʻakikī a aneane e hemo.
  
  
  Ua hina au ilalo; ku mai ka lima ma ka maka. ʻAʻole naʻe i nāwaliwali ka paʻa ʻana o kuʻu lima i hope. ʻO Train ia, a minoʻaka lanakila kona helehelena ʻeleʻele iaʻu. Ma hope ona, ua kuhikuhi mai kekahi kanaka lua i ka lole ʻeleʻele i ka pū ma koʻu puʻuwai.
  
  
  Ua hoʻokuʻu au iā Wilhelmina e hāʻule i ka papahele; ʻAʻole i ʻoi aku ka walaʻau ʻana o ka Luger ma luna o ke kapena ma mua o ka Train a me nā mea ʻē aʻe i ka wā i hoʻopiʻi mai ai lākou iaʻu.
  
  
  Ua kū koke ʻo Ingersoll mai kona noho a neʻe me ka ikaika a me ka pololei ʻaʻole i loaʻa iā ia ma mua. "Maikaʻi loa, e nā keonimana," wahi āna. "A i kēia manawa ua hoʻi mākou iā Nick Carter, pono mākou e hōʻoia ʻaʻole ia e haʻalele i kēia manawa."
  
  
  Ua hāʻule paha koʻu ʻāwae me ka hoʻomaloka i koʻu hoʻolohe ʻana i kekahi kanaka ʻo Ingersoll kona inoa; ʻokoʻa loa ka leo aʻu i lohe ai i kēia manawa.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Ingersoll. "Ke haʻohaʻo nei ʻoe, e Carter."
  
  
  Kuno wau.
  
  
  ʻOiaʻiʻo. ʻO wai ka mea e kahaha ʻole inā ʻike lākou ʻaʻole wau ʻo Grady Ingersoll maoli?
  
  
  'Owai oe?'
  
  
  Ua ʻohi ke kanaka. "ʻAe, hiki iā ʻoe ke kāhea mai iaʻu he pani pani."
  
  
  "A ʻo Ingersoll maoli?"
  
  
  - ʻAʻole ʻoe i manaʻo no ia mea? ʻAʻole anei kāu mau keʻena naʻauao a pau ma hope o kēia? No ke aha ʻoe e kiu ai ma ʻaneʻi?
  
  
  "Ua make ʻo ia?"
  
  
  "Ma kekahi ʻano, ʻae."
  
  
  'He aha ka manaʻo?'
  
  
  "E hele mai, e hoike aku au ia oe."
  
  
  Ua hele ʻo ia i kahi alcove ma kēlā ʻaoʻao o ke keʻena, e hele ana i nā lālani o nā mea uila e ʻāwili a kani mau ana. Ua kū ʻo ia i mua o ʻelua mau pale ʻeleʻele ka lōʻihi o ka papahele, nānā hou mai iaʻu a wehe i nā pale.
  
  
  Nānā hou aku au iā Grady Ingersoll, like me nā kikoʻī a pau me ke kanaka e kū ana ma hope oʻu. Akā ʻo ka Ingersoll ʻē aʻe i kū pololei i loko o ka ipu aniani, ua uhi ʻia kona mau maka a me kona kino e ka ʻohu ʻōniʻoniʻo. Ua paʻa kona mau maka a ua ʻaʻahu ʻo ia i ke ʻano o ke kapa moe halemai. "No laila, e Carter?" i nīnau ai iā Ingersoll - a ʻo wai ʻo ia. "Ua haʻi mai koʻu mau hoa hana hikina iaʻu he kanaka naʻauao ʻoe ..."
  
  
  "Ua hau anei?"
  
  
  Ingersoll—E kāhea paha wau iā ia ma kēlā inoa no ka mea ʻaʻole wau i noʻonoʻo i kahi inoa ʻē aʻe—nods. 'Oi loa. ʻIke ʻoe i kekahi mea e pili ana i ka cryogenics.
  
  
  "ʻenehana no ka hoʻokuʻu ʻana i nā kānaka i ke ola."
  
  
  "Ua hoʻolālā ʻia e hāʻawi aku i nā poʻe e like me Grady Ingersoll," kūlou ʻo ia i ka moku aniani, "ka manaʻolana o ka make ʻole. I ka wā e loaʻa ai kahi kanaka multi-biliona kālā i kahi maʻi hiki ʻole ke hoʻōla ʻia, hiki i ka cryogenics ke hoʻokomo iā ia i ke ʻano o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana a hiki i ka loaʻa ʻana o ka ʻepekema lapaʻau i kahi lāʻau e hoʻōla iā ia. Maʻalahi loa, ʻaʻole anei?
  
  
  - No laila ʻo ʻoe kona hope? A hiki i kona wā e hoʻomaikaʻi ai?
  
  
  'Oi loa. Hoʻopaʻa inoa ʻia a hoʻomaʻamaʻa ʻia e kēia keonimana ponoʻī ma lalo o kahi huna koʻikoʻi. ʻO kāna mau hoa pili loa ʻaʻole i ʻike e pili ana i kēia maʻi a ʻaʻole hoʻi i kaʻu kuleana i ka noho aliʻi ʻana i ke aupuni o Ingersoll a hiki iā ia ke noho aliʻi hou. "
  
  
  Ua hoʻomaka koke nā ʻāpana o ka puzzle e hāʻule i kahi. 'Leo. Pehea ʻoe e hana ai?'
  
  
  Ua kuhikuhi ʻo Ingersoll i nā mea uila. "ʻO koʻu alakaʻi - a i ʻole e ʻōlelo wau he kahu hipa? - e like me kāu e ʻike ai, ʻoi aku ia ma mua o ka mīkini hana kālā; he akamai ʻepekema ʻo ia. He ʻano haʻahaʻa koʻu ma kekahi mau ʻepekema noiʻi, a ua kūkulu pū mākou i kahi leo kamepiula noʻu. Aia i loko o kēia mau waihona hoʻomanaʻo he mau kaukani huaʻōlelo a me nā huaʻōlelo i hiki ke ʻike koke ʻia, i hoʻopaʻa ʻia e Ingersoll i kāna leo maikaʻi ʻole. Me ia hiki iaʻu ke kamaʻilio ma ke kelepona a hāʻawi i kahi haʻiʻōlelo; Hiki iaʻu ke kamaʻilio me nā poʻe he alo a he alo me nā palena, e like me kāu i ʻike ai i kekahi mau minuke i hala.
  
  
  Ua hauʻoli wau a ua maopopo iaʻu ua ʻike ʻo ia. "He mea kupaianaha kēia," wahi aʻu.
  
  
  'ʻAe. He mea hilahila ʻaʻole e ʻike ka honua - ma ka liʻiliʻi a hiki i koʻu hele ʻana."
  
  
  'Pehea kou manaʻo?'
  
  
  "Ano, ano, e Carter, ke manao io nei anei oe, i keia wa a'u i hiki aku ai i keia kulana, e ola hou ana au i keia kupapau ola?" Me kahi ʻano hoʻowahāwahā, hoʻohaʻahaʻa ʻo ia i nā pale a pale i ka ʻike o ka billionaire maoli. “Ma mua o koʻu ʻākoakoa ʻana i koʻu mau hoa hilinaʻi ma ʻaneʻi, ʻo wau wale nō ka mea i ʻike i ka ʻoiaʻiʻo. ʻO ka mea wale nō ma ka honua holoʻokoʻa! »
  
  
  "Akā... hilinaʻi anei ʻoe i kēia poʻe?"
  
  
  ʻOiaʻiʻo. Loaʻa iā lākou kahi pahuhopu ʻoi aku ka kiʻekiʻe ma mua o ka mālama ʻana i kahi aupuni kālā, a ke kōkua nei au iā lākou e hoʻokō i kēlā. "
  
  
  "He aha kēia kumu?"
  
  
  Ua ʻāwili ʻo Ingersoll i kahi manamana lima mānoanoa ma lalo o koʻu ihu. "ʻAe, e Carter, makemake ʻoe e ʻike nui loa."
  
  
  "No ke aha ʻaʻole mākou e hoʻopau i kēia kanaka ma mua o ke kū ʻana ma ʻaneʻi a kamaʻilio?" Ua uwē ʻo Thrane. "He maalea loa ia no ka lawe ana i na mea e pono ai."
  
  
  "Makemake paha ʻoe e lohe i kaʻu mea i ʻike mua ai," wahi aʻu i wikiwiki ai.
  
  
  Nānā ʻo Ingersoll ma hope a ma waena oʻu a me Train. "ʻAe," wahi āna me ka mālie, "e haʻi mai iā mākou i kāu mea i ʻike ai e pili ana iā mākou."
  
  
  "ʻO ka mea nui, ke kūkulu nei ʻoe i kekahi ʻano mea hoʻolele rocket ma Doomsday Island."
  
  
  Piʻi aʻe kona mau kuʻemaka. “ʻAe, e Carter? Ke ʻōlelo ʻoe "kekahi ʻano hoʻonohonoho," pololei ʻoe.
  
  
  "Makemake ʻoe e hoʻohana?"
  
  
  'ʻOiaʻiʻo.'
  
  
  "Mr. Ingersoll," i ʻōhumu ai ʻo Train i ka ʻōlelo aʻo.
  
  
  “Auwe, mai hopohopo. Ua hoʻopio ʻo Carter i ka pilikino kaulana ʻo Ingersoll me ka nani loa a ʻo ka mea liʻiliʻi loa e hiki iā mākou ke haʻi iā ia e pili ana i kā mākou hana ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana iā ia a mau loa.
  
  
  Ua kuhi pololei wau; he kanaka kamaʻilio ʻiʻini e hōʻike i kona naʻau. "Me he mea lā ʻaʻole hilinaʻi kou mau hoa hilinaʻi iā ʻoe, e Ingersoll," wahi aʻu. "ʻAe, ʻaʻole ʻoiaʻiʻo kēlā." Ua hana ʻo ia i kahi ʻano nui. “Pono mākou a pau i kekahi i kekahi; ʻO mākou ka hui kūpono, kahi hui like ʻole o ka idealism a me ka maikaʻi ʻenehana. ʻAʻole e haʻi i ke kālā, ʻoiaʻiʻo.
  
  
  'Idealism?' Nānā wau iā Train, ʻaʻole i loli kona ʻano huhū. "Kela lauoho loloa?"
  
  
  'Aʻohe hihia? ʻO kēia mau kāne ʻōpio - a me ka wahine ʻōpio - ua kūpaʻa lākou i ka maluhia honua a me ka pōmaikaʻi no nā mea a pau, ua hele i loko o ka purgatory o ke kānalua, hōʻole a me ka hoʻomaʻemaʻe. "
  
  
  "ʻaʻole ʻoe maopopo iaʻu".
  
  
  - ʻAe, e lawe kākou i ka Train, no ka laʻana. He haumāna puka ma West Point, ua nalowale ʻo ia ma Vietnam ma mua o ʻeono makahiki i hala. Ua haʻi ʻia iaʻu ʻo kāna mau ʻike ma Hanoi a me nā wahi ʻē aʻe ma ka ʻākau he mea aʻoaʻo loa. A haʻalele ʻo Frank i ka pūʻali koa ma West Germany - ʻoiaʻiʻo, ua alakaʻi ʻia ʻo ia e nā kumu kiʻekiʻe - a ua pau i ka Hikina mamao. Ua alakaʻi ʻo Angela i kahi hui o nā mea manawaleʻa i kōkua i ka hoʻokuʻu ʻana i ke kō i Cuba a hiki i ka hopena ua makemake ʻo ia e hana i nā mea hou aku no ke kumu ma mua o ka ʻoki ʻana i ke kō. ʻO Arthur... ʻauhea ʻo Arthur?
  
  
  "Make," wahi a Train me ka palaka. "Ua pepehi kēia kanaka iā ia." Nānā mai ʻo Ingersoll iaʻu me nā maka hapalua pani. "Ua pono anei, e Carter?"
  
  
  "Me he mea lā he manaʻo maikaʻi ia i kēlā manawa."
  
  
  - A ʻo Kevin? Wilf?
  
  
  “E hāʻawi mai ana lākou iaʻu i kahi tikiki ala hoʻokahi i lalo o ka moana. Ua mālama au iā lākou mai ka hana ʻana."
  
  
  'Hm. Ua luku ʻoe i kaʻu papa hoʻomalu i kēia pō, ʻaʻole anei?
  
  
  ʻAʻole wau i ʻōlelo.
  
  
  Huki aʻela ʻo Ingersoll i kāna wati mai kona ʻeke ʻaʻahu—ʻo ia ke kāʻei āna e ʻaʻahu nei—a hū aʻela ka maka i ke kelepona. "Manaʻo wau ʻaʻole pono ke nīnau i ka nui o kāu mau hoa hana i ʻike i kāu mea i aʻo ai." ʻAʻole ʻo ia i kali i kaʻu pane. "Akā ʻaʻole ia he mea nui. Pono e hoʻololi iki kā mākou mau hoʻolālā. "
  
  
  'Pehea?' Ua ʻike au i ke kino kaumaha o Train ma hope oʻu, a ʻo ka pū a Frank ma hope oʻu, ʻaʻohe oni.
  
  
  'Hele mai. E hoike aku au ia oe.' Ua hele ʻo Ingersoll i loko o ka lumi i loaʻa ai nā mea uila. Ua hoʻohuli ʻo ia i ke kuhikuhi a ua hoʻomālamalama ka pale me kahi kiʻi kikoʻī lewa. “Eia ka Mokupuni o ka Hookolokolo Hope. Ke holo mālie nei ka hana ʻana o koʻu hōkele hou, akā no ka mea ʻaʻole ia he hōkele. ʻIke ʻoe i kēia mau hiʻohiʻona i loko? Ua kuhikuhi ʻo ia i kekahi mau kiko liʻiliʻi ma ka iwi o kahi hale e kūkulu ʻia nei. “He ʻumikumamāwalu lākou, a i loko o kēlā me kēia o nā paipu he ʻumikūmāwalu, he hakahaka, he rocket. ʻAe wau he palena palena lākou, akā manaʻo wau aia lākou i kahi kūpono.
  
  
  Makemake au e haʻi aku iā ia ua ʻike wau i ka mea a lākou e hele nei, akā ua kāohi wau iaʻu iho. 'Ae?'
  
  
  'ʻAe. Kahakai Pālima. ʻAʻole kēia ʻo ka pahuhopu pūʻali koa nāwaliwali loa, ʻo ia?
  
  
  'ʻAʻole.'
  
  
  “Akā... e noʻonoʻo. Ke hāʻawi wau i ka hōʻailona, e paʻi ʻia ke kahua pāʻani o ka miliona miliona e nā missiles fragmentation kiʻekiʻe. ʻAe, ʻaʻohe nukes, Carter. Ua lawe pakahi mai makou i na wahi ma keia makahiki i hala, a mahalo i ke akamai o ko makou mau hoa ili melemele - e hoomanao, ua hana lakou i ka pauda - ua loaa ia makou ka lako kaua holookoa ma ko makou mokupuni liilii."
  
  
  "Akā, he aha ka manaʻo?"
  
  
  E noʻonoʻo e pili ana: kahi hoʻouka kaua ʻole ʻia a no laila ʻaʻole i manaʻo ʻia ma kahi o ka Pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa e haʻalele ana i ka hana - e kūkākūkā me nā mea kōkua nui i kāna hoʻolaha ʻana, kekahi o ka poʻe waiwai a ikaika loa o ka honua. "
  
  
  - He aha kāu e manaʻo ai e hoʻokō me kēia?
  
  
  "ʻAe, manaʻo mākou e koi i ke aupuni US e ʻae i kā mākou ʻōlelo."
  
  
  'Ke kūlana?'
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Ingersoll me ke kaumaha. - Aia ʻoe ma Cape Kennedy, Carter. ʻIke ʻoe i kā mākou makemake. Inā loaʻa i koʻu mau hoa ma ka Hikina Loaʻa ka Pūnaehana Alakaʻi ʻEkolu Poʻo, ʻo lākou ka nuklea e like me nā mana nui ʻē aʻe. "
  
  
  "No laila ʻike ʻoe e pili ana i ke ola ʻana o Driekoppen"
  
  
  "Ma ke ʻano he kuleana nui, ʻoiaʻiʻo, ʻike wau i nā mea hou a pau. ʻOiai ʻaʻole wau i loaʻa i nā kikoʻī. "
  
  
  Kuno wau. "He aha ka maikaʻi o kēia hana iā ʻoe?"
  
  
  "ʻAe ... ka manaʻo o ka loaʻa ʻana o kahi mea hiki ʻole ke kālā ke kūʻai. Malia paha i kekahi lā e hoʻomanaʻo ʻia wau ʻo ka mea hoʻomalu maluhia nui loa ma ka mōʻaukala."
  
  
  "Pehea inā ʻaʻole i holo kāu hoʻouka mua? Pehea inā hoʻoholo ka pūʻali koa o ko mākou ʻāina e hele mai e hoʻopau iā ʻoe?
  
  
  “E, hele mai! Bomb i kahi mokupuni i waenakonu o kahi wahi mākaʻikaʻi kaulana, i loko o ka kolone o kou hoa pili loa?
  
  
  Ua maopopo iaʻu kona manaʻo. "Akā he aha ka mea e hoʻomaka ai ʻoe i nā rockets? Hiki i ko mākou poʻe ke ʻike inā he mea ʻē aʻe kāu."
  
  
  "ʻAe, akā, loaʻa iā mākou kēlā. ʻO ka Carter nuclear missile, a mākou i kapa ʻia ʻo "Persuasion."
  
  
  "E Mr. Ingersoll, manaʻo wau ua lōʻihi kā kāua kamaʻilio ʻana." Ua hoʻokuke ʻo Train iaʻu iā Frank. "E hoʻokuʻu kāua i kēia kanaka mai ke ala e hiki ai iā mākou ke hoʻomau i ka hana."
  
  
  Kuno ʻo Ingersoll. “ʻAe, pono ʻoe.
  
  
  E pepehi koke iā ia, akā e hana ma waho. E kāhea au i ke kikowaena hoʻomalu.
  
  
  I ka hoʻokuʻu ʻana o Train iaʻu ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi, ʻike wau iā Ingersoll e lawe ana i kahi kelepona kahua mai kāna makau a kamaʻilio i loko. Ua kali ʻo ia, a laila ʻōlelo ʻo ia i kekahi mea ʻē aʻe.
  
  
  “E nā Tsunganos! Ma hea ʻoe?' ʻO kona helehelena poepoe a haʻihaʻi, ua puʻiwa ʻia i ka huhū.
  
  
  Ua kū au. - "E poina iā ia, e Ingersoll. Ua make ʻo ia. A ua luku ʻia kāu lumi hoʻomalu.
  
  
  Huli ʻo Ingersoll me ka makemake loa. I ka manawa like, ua hopu au i ka helehelena o Frank a ike aku la au e haalulu ana ka pahu o kana pu. Ua hoʻi au i hope, hoʻopā wau iaʻu iho i ka ʻōpū o Train ma hope, hopu i kona lima a hāpai iā ia i luna. Ua lele ʻo ia ma luna o koʻu poʻohiwi i ka wā i ʻike ai ʻo Frank a huki i ke kumu. Ua ku ka poka i ke Kaaahi nui; Ua hoʻāʻo wau e luʻu ma hope o ka mea pana, akā ʻo ka hoʻāʻo ʻana e kiola i ke kanaka lōʻihi ma luna o koʻu poʻohiwi ua hoʻolei iaʻu i ke kaulike. Kuʻe wau, hāʻule ma ke kuli hoʻokahi a holo wikiwiki mai kekahi iaʻu.
  
  
  He mea maikaʻi ke noʻonoʻo ua hoʻāʻo ʻo Angela e hoʻopakele iaʻu, akā ʻoi aku ka nui o kona hoʻāʻo ʻana e hoʻolei iā ia iho ma luna o koʻu kua. I koʻu hāʻule ʻana, ʻauʻau maila ʻo ia ma mua oʻu a i ka laina ahi o Frank. Ua hou ka poka i kona umauma, a puka mai i waho o kona kua a lele mai ia'u ma kahi o ka laula o ka lauoho.
  
  
  Ua hāʻule au iā ia a hiki i Frank ma mua o kona hiki ʻana ke hoʻōla mai ka haʻalulu o ka hahau ʻia e ke kaikamahine. Ua hakakā mākou ma luna o ka pū a ke wili nei mākou a puni ka lumi e like me nā mea hula ʻona ʻelua ma mua o ka hiki ʻana iaʻu ke haki i kona manamana lima. Uā ʻo ia a paʻa ka pū i kuʻu lima.
  
  
  Ua hāʻule ʻo Frank i kona mau kuli me ka ʻuā. Ua hahau au iā ia me ka pū o ka pū, a laila huli akula au iā Angela. E moe ana ʻo ia ma kona ʻōpū, a e kau ana kona ʻaʻahu lōʻihi ma luna o kona mau kuli. Ua ʻōwili au iā ia ma luna o kona kua. Emo ana kona mau lihilihi a nana mai ia'u. "Nick," i ʻōhumu ai ʻo ia a pani i kona mau maka no ka manawa pau ʻole.
  
  
  Kū koke wau a nānā iā Ingersoll. ʻAʻole ʻike ʻia ʻo ia. ʻOiai ka nui o ka lumi, ʻaʻohe wahi peʻe no ke kanaka i kona nui koe wale nō ma hope o nā pale vevevet kahi e waiho ai ke kino hau. Wehe au i nā pale. ʻAʻole i laila ʻo Ingersoll e ola nei, a ʻaʻohe manaʻolana o ke kanaka hapalua make e hoʻi i ke ola. ʻO ka pōkā i hahau iā Angela, ua pā nō hoʻi i ka ipu aniani. A ma loko o ka lua liʻiliʻi i ninini ʻia ka uahi hau, e lawe mau me ia i ka hoʻolālā kaulana ʻo Ingersoll no ka make ʻole.
  
  
  
  Mokuna 14
  
  
  
  
  
  E haʻalele ana kekahi o nā waʻa hydrofoil i kahakai i koʻu puka ʻana i waho o ka tunnel. Ua pana au i ka waapa me ka Luger, akā ua pōʻeleʻele loa ke kiʻi pono ʻana. I kekahi manawa ma hope mai, ua nalowale ke kino keʻokeʻo i loko o ke alahele.
  
  
  Ua lohe au i ka uwa ma hope oʻu, ʻaʻole naʻe au i huli aʻe. Me he mea lā ua ʻike hope ka poʻe kiaʻi ma waho he mea hewa ia De Dublon. Holo au i kekahi hydrofoil, wehe a hoʻomaka i ka ʻenekini. I koʻu komo ʻana i ka tunnel, pono wau e kaomi i kekahi mau pihi ma ka papa hoʻomalu ma mua o ka loaʻa ʻana o ka mea kūpono, a i koʻu ʻike ʻana i ka silhouette pohihihi o ka puka, ua wikiwiki wau.
  
  
  Ua wikiwiki loa au; ʻo ka ʻīpuka wale nō ka hapalua o koʻu hiki ʻana aku. Luku au a lohe au i ka naha ana o ke aniani a me ka poha metala i ka hemo ana o ka pale makani. Ua pau ka mama o ka waapa, a me he mea la ua haalulu a holo i mua.
  
  
  Ma kahi mamao aku ua ʻike au i kekahi hydrofoil e hele ana i ka mokupuni ʻo Doomsday ma kāna ski metala. Ua hoʻokuʻu au i ka throttle i mua loa a ʻike wau i ka piʻi ʻana o ka fuselage mai ka wai a lele nā ʻēheu ma luna o ka wai. Holo akula ka waʻa ma luna o ka ʻilikai me ka wikiwiki e hoʻopau i koʻu hanu - ʻoiai me ka ʻole o ka pale makani. Ua komo ka waapa o Ingersoll i ke auwai mawaena o na mokupuni elua, a hahai aku la au.
  
  
  Ua manaʻo wau e poʻo ʻo ia i ka uapo, akā hele pololei ʻo ia i kahi uwa uʻa nui me ke kiʻi kila. Ua ku kona waapa i ka uapo a lele i hope; Ua paʻakikī ʻo Ingersoll e mālama i ka mana, hoʻokokoke hou i ka hydrofoil, lele nui loa i ka lihi o ka uapo, huki iā ia iho - a aneane nalo koke i mua o koʻu mau maka.
  
  
  I ko'u alualu ana, ua loaa iki ia'u, aole nae i ka nui, a i ko'u hoolohi ana no ka hiki ana i ke kupapau, ua nalowale au i ka pomaikai i loaa ia'u. Piʻi au i ke kakaka a lele i luna o ke kaʻa, e luʻu ana ma lalo o nā kaola metala i hana ʻia. Kū mālie wau me Wihelmina ma koʻu lima. ʻAʻole ʻike ʻia ʻo Ingersoll.
  
  
  ʻAʻole wau i ʻike i ka mea e hana ai, no laila, hilinaʻi wau i kekahi o nā kaola. Me he mea lā ua haʻalulu iki ʻo ia i ka makani, akā ua ʻike maopopo wau i kona neʻe ʻana! Ua hoʻi au i hope a ʻike au i ka wili liʻiliʻi ʻē aʻe a pau me ka maopopo ʻole. "Eia no!" - Ua ʻōlelo mālie wau, e luʻu ana i ka nui kila.
  
  
  He puka ma ke kikowaena e like me ka lua. Ua kanalua au no kekahi kekona, a laila holo wikiwiki au i loko. Ua hiki ia'u ke hoolohi i ko'u haule ana ma ka hoopaa ana i ko'u mau lima ma na aoao elua o ka paia; Ma lalo iho ua lohe au i ke kani ʻana o nā mīkini ikaika. Ma hope o ka paheʻe lohi lōʻihi, ʻike wau i kahi ʻālohilohi i ʻoi aku ka ikaika i koʻu iho ʻana. He wahi olohelohe a pahee ma lalo o ka paipu; Ua hāʻule au me ka mālie a nānā a puni.
  
  
  ʻIke wau iaʻu iho i waenakonu o kahi hui huikau o nā paipu a me nā kaola hale, me nā uwea hydraulic a puni. Kolo akahele au i ke kumu o ka malamalama. Ua kū ʻo Grady Ingersoll i mua o ka panela, e hoʻohuli ana i nā puʻupuʻu a me ka nānā ʻana i nā dial, e kahe ana kona lauoho ma nā ʻaoʻao a pau a ʻālohilohi kona mau maka me ka haʻalulu. Aia kekahi tunnel ma hope o ka panel, a inā ʻaʻole i hoʻopunipuni loa koʻu manaʻo alakaʻi iaʻu, ua ʻike wau he pono ia e alakaʻi i ka lumi hoʻomalu, aʻu i luku ai. ʻO kēia ka manaʻo o ka console i hoʻokele ʻia e Ingersoll kahi hoʻonohonoho hoʻihoʻi ...
  
  
  Ua kokoke au e lele ma luna o kekahi lua ākea o ka papahele mūmū - a ʻaʻole koke wau i hāpai ʻia i ka lewa. Me ka pīhoihoi, ua uē au a hoʻāʻo e lele mai ka mea pōʻai nui ma waena o koʻu mau wāwae. Akā, ua hoʻokuke ʻo ia iaʻu i luna, pololei i ke kaola kila ma luna oʻu.
  
  
  Ua kū koke ka uē ʻana o nā kaʻa. A oki au. Lele au mai koʻu noho aku, hāʻule me ka ʻinoʻino i ka honua a nānā pololei aku i ka waha o ka carbine ma nā lima o Ingersoll.
  
  
  "No laila ua loaʻa iā ʻoe, e Carter." E hanu nui ana ʻo ia a e haʻalulu ana kona umauma. "Me he mea lā ua loaʻa iā ʻoe nā kihi a pau o kaʻu hana."
  
  
  "Me he mea lā."
  
  
  “ʻAe, ʻo kāu ʻike hou kēia. E hoʻokuʻu i ka pū, ʻae, ʻaʻole wau makemake e pana ma ʻaneʻi. Ua hana au i kana olelo; ʻAʻole hoʻi au i makemake i ka pū, no ka mea, me kēia metala a me ke koʻikoʻi a puni mākou, hiki i kahi pōkā nalo ke ricochet mau loa.
  
  
  "He pahi kaua nukili kāu ma ʻaneʻi?" Nānā au i ka mea i hoʻokuke iaʻu i luna a ʻike au ma lalo o ka cone ihu he lāʻau cylindrical lōʻihi e hohola ana i loko o ka lua o ka lepo.
  
  
  "He mea hilahila ʻaʻole ʻoe i ʻike i kēia ma mua o ka lohi ʻana iā ʻoe." Ua minoʻaka ʻo ia, ua ʻano ʻino kona helehelena i ke kukui ʻālohilohi. "ʻAʻohe mea e hoʻohālikelike ʻia i kāu mau pōhaku paʻakikī, akā e hoʻokō ʻia ka hana. ʻO ka wahie paʻa, ka mīkini maʻalahi akā maikaʻi, i kālele ʻia i kāu kapikala."
  
  
  "ʻO kou kapikala kēia, ma hope o nā mea a pau," hoʻomanaʻo wau iā ia.
  
  
  ʻAʻole. ʻO koʻu kapikala kahi aʻu i hoʻopau ai, ʻo Carter. He aha kaʻu ʻaiʻē iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a i ʻole kekahi ʻāina no ia mea? ʻO kaʻu kālā wale nō kā lākou makemake me kā lākou ʻauhau lepo...
  
  
  "ʻAe, ua lawa," wahi aʻu. "Poina ʻoe ʻo wai ʻoe."
  
  
  'Auwe.' Ua minoʻaka ʻo ia iaʻu. "ʻO wau ʻo Grady Ingersoll, ʻo Grady Ingersoll maoli - a ʻo ʻoe wale nō ke ʻōlelo ʻē aʻe."
  
  
  "Me he mea lā ke ola nei kekahi mau kāne."
  
  
  "A laila e hana wau me lākou inā pono, akā ʻaʻole wau i manaʻo he mea maikaʻi loa ia e kamaʻilio, e Carter." ʻO ʻoe wale nō ka pōʻino.' Ua hāpai ʻo ia i kāna carbine.
  
  
  Lele au i hope a hoʻolei iaʻu iho i ka honua. Me he hupo la, ua kipu aku o Ingersoll i ka poha, a lele aku la ke kepau ma na aoao a pau. Ua ʻai ʻia koʻu kuʻekuʻe wāwae, a ua kokoke mai ka lua o ka poka a wela koʻu lauoho i ke ahi.
  
  
  I koʻu nānā ʻana iā Ingersoll, me he mea lā ʻaʻole ia he laki. Noho ʻo ia ma luna o ka papahele ʻokiʻoki, ʻākea kona mau maka me ka pīhoihoi a me ka makaʻu. "Carter," wahi āna. "Mai ʻae iā ia e lawe mai iaʻu i kēia manawa. . Hāʻule ʻo ia ma kona ʻaoʻao a moe ʻole.
  
  
  kukuli iho la au ma kona aoao a hapai ae la i kekahi lihilihi maka. ʻAʻole ʻo ia i neʻe a ʻaʻohe hōʻailona o ka hanu ʻana. Ma hope o ka waiho ʻana i ka carbine, nānā au i ke kino palupalu nui no ka pōʻino, ʻaʻole naʻe i ʻike. Kū wau i luna me ke kanikau. "Puʻuwai," wahi aʻu i ka hāmau. "A i ʻole kekahi mea like". ʻOiaʻiʻo, he kino nō koʻu, ʻaʻole oʻu makemake e waiho ma ʻaneʻi.
  
  
  He piʻi lōʻihi a ʻoi aku ka piʻi ʻana i luna o ka chute - ʻo ia hoʻi, ʻo ia ka paipu hoʻolele o ka rocket - e kauo ana i ke kino o Ingersoll me ia. ʻO ka hope loa, i koʻu hiki ʻana i ka uapo, ua moe au ma luna o ke kaʻa anuanu no kekahi mau minuke e hopu i koʻu hanu. He mea ʻoiaʻiʻo ka nānā ʻana i lalo o ke kahawai a ʻike i nā kukui hoʻomaha ma luna o nā waʻa nui ma ka uapo, me he mea lā he leʻaleʻa wale nō ʻo Double Cay.
  
  
  ʻO ka hope loa, kū au a nānā i ka Mokupuni ʻo Doomsday. Ua lawa mākou i uka i ʻike ʻole ʻia e nā kiaʻi kiaʻi. Ua ʻimi au i ka lōʻihi o ka loaʻa ʻana o nā kino ʻehā i loko o ka lumi hoʻomalu o lalo o ka honua, akā ua hoʻoholo wau ʻaʻole e hopohopo no ia; ʻo ia ko lākou pilikia.
  
  
  ʻO kekahi o nā hydrofoils, ʻo Ingersoll, me kona pale makani paʻa, ua holoi ʻia i ka uapo e ke au o ke kahawai, a hāpai au i ke kanaka make i loko o ka cockpit. I koʻu wā i waenakonu o ke kahawai, ua noʻonoʻo wau i ka mea e hana ai me ka mauna ʻiʻo ma koʻu mau wāwae. ʻAʻole au i makemake e kiola iā ia i loko o ka wai; e aho ina aole i loaa.
  
  
  Ua hele au no ka manawa hope loa i kahi ʻāpana mehameha o Doomsday Island. He palupalu ke one, a me ke kōkua o kahi lālā haʻihaʻi, ʻeli wau i kahi lua kupapaʻu i ʻike ʻole ʻia no nā makahiki - inā loaʻa. A laila, hele au i ka Mokupuni ʻo Resurrection, e noʻonoʻo ana i nā ala e hiki mai ana.
  
  
  I koʻu hiki ʻana i ke awa, ua hoʻoholo wau. Ua pilikia loa ka noho ʻana ma Double Cay a ʻoi aku ka lōʻihi o hoʻokahi minuke ma mua o ka mea e pono ai, ʻaʻole wale ma muli o ke ola o nā lālā o ka hui Intimate Six - inā makemake lākou e pepehi iaʻu - akā no nā luna kūloko; ʻAʻole paha lākou e lokomaikaʻi no ka luku ʻana aʻu i hana ai i kēia pō, ʻoiai ʻaʻole pono ia.
  
  
  Aia wau ma ka moku a noʻonoʻo i kaʻu neʻe hou aku. Pono wau e haʻalele i ka Bahamas, ʻo ia hoʻi ʻo Florida. ʻAʻohe oʻu manaʻo inā hiki i ka hydrofoil ke kiʻi i laila me ka wahie i loaʻa ma luna o ka moku ... Nānā wau i ka puʻu kahi i kū ai ʻo Herridge i kēia kakahiaka a noʻonoʻo e pili ana i ka Lear Jet i kau ʻia ma kēlā ʻaoʻao o ke ala.
  
  
  Kū ʻo ia ma laila, ʻeleʻele a ʻoniʻoni ʻole i ka mālamalama o ka mahina. Hele au ma luna, wehe i nā huila huila mai nā huila a wehe i nā laina. ʻAʻohe oʻu manawa e hoʻomaʻamaʻa i ke kaʻa a hoʻokō pono i ke koena o ke kaʻina piʻi; Pono wau e hoʻomaʻamaʻa i nā ʻenekini noʻu e ala ai...
  
  
  - Ke hoʻolālā nei ʻoe e lele i kahi, e Mr. Walton? ʻAʻole pono wau e huli aʻe e ʻike aia ʻo Herridge ma hope oʻu. "Makemake wau i ka mea hana."
  
  
  "A makemake ʻoe e hoʻāʻo."
  
  
  Huli au a ʻakaʻaka me ka noʻonoʻo pehea e wehe ai iā ia. ʻAʻole ʻike ʻia ka pū, akā aia kona lima i loko o ka ʻeke ʻeke. "Manaʻo wau ua loaʻa iaʻu," wahi aʻu.
  
  
  'Oia'i'o. Makemake paha ʻoe e haʻalele koke ma hope o ka hauʻoli ma Double Cay?
  
  
  "He aha kēia hauʻoli?" - Ua nīnau au me ka hala ʻole.
  
  
  “ʻAe, ʻike wau i nā mea he nui mai koʻu pukaaniani. Nui nā hanana i loko o nā paia o De Doublon, nui ka uē ʻana. A ʻo kēlā mau hydrofoils i lele i ke kai, ʻekolu wale nō. Ua ʻike au i kekahi holo ʻana ma hope o ka hōkele a ʻike wau iā ʻoe e hōʻea ana i ke awa ma luna o kekahi waʻa. Auhea ka moku ekolu, o Mr. Walton?
  
  
  "Pehea wau e ʻike ai i kēia?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka mālie ʻo Herridge. - No ke aha ʻoe e haʻi mai nei iaʻu? ʻAe, e nalowale paha ʻo Mr. Nick Walton mai Double Cay a mau loa aku. E komo i loko.' Kuhikuhi ʻo ia i ka mokulele me kona lima manuahi.
  
  
  Ua noho au ma ka noho o ka co-pilot a hoʻoholo wau e kali a hiki i ko mākou lele ʻana i ka lewa ma mua o ka wehe ʻana iā ia; a laila e maʻalahi. Akā, ma mua o ko mākou holo ʻana i ke ala holo, ua huki ʻo Herridge i kahi pu panapana mai kona kapa a hāʻawi mai iaʻu.
  
  
  “Inā kānalua ʻoe i koʻu kumu, e Mr. Walton. Ke hana nei au no ka hui anti-narcotics o ke aupuni Pelekāne i hāʻawi ʻia i nā mana Bahamian. ʻO kaʻu hana ʻo ka ʻimi ʻana inā pili ʻo Grady Ingersoll i nā lāʻau lapaʻau. He manaʻo koʻu ʻaʻole ia he mea nui. Ua pololei wau?'
  
  
  'Manaʻo wau i ka lā ʻapōpō hiki iā ʻoe ke piʻi ma hope o kēia pā a nānā i nā mea āpau.'
  
  
  'Maikaʻi loa kēlā iā ʻoe. Mahalo iā ʻoe.'
  
  
  Noho au i hope a hoʻomaha e leʻaleʻa i ka lele.
  
  
  E kali ana ʻo Hawk iaʻu ma kāna keʻena spartan ma Dupont Circle i koʻu hōʻea ʻana ma hope iki o ke awakea i kekahi lā aʻe.
  
  
  "Ua pae kou mokulele mai Miami i hoʻokahi hola a me ka hapa i hala aku nei," aloha ʻo ia iaʻu. "Ma hea aku nei ʻoe?"
  
  
  "ʻAe, e ʻauʻau ana au i nā lole aʻu e ʻaʻahu nei a manaʻo wau he mea maikaʻi ke hoʻololi ma mua o koʻu hiki ʻana i ʻaneʻi."
  
  
  Kuno ʻino ʻo ia. 'A?'
  
  
  Ua wehewehe au i ka moʻolelo aʻu i hāʻawi aku ai iā ia ma ke kelepona i ka hola ʻekolu o ke kakahiaka. Ua hoʻolohe ʻo ia me ka ʻōlelo ʻole a hiki i kaʻu hoʻopau ʻana.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - "He aha kou manaʻo e hiki mai ana i ke koena o ka hui?"
  
  
  "Hoʻomaʻemaʻe lākou i ka ʻōpala a hoʻohālike i ka mea i hana ʻole, a i ʻole e hahau ʻo Herridge a me kāna mau kānaka ma mua o ka hiki iā lākou ke hana i kekahi mea maikaʻi. I kēlā me kēia hihia, manaʻo wau ua haʻi mua ʻoe i nā luna Bahamas e pili ana i ke kahua missile ma Doomsday Island.
  
  
  “Ua hāʻawi ʻia kēia iā lākou ma o nā ala kūwaho. E mālama ʻia nā mea a pau me ke akahele. "
  
  
  'ʻOiaʻiʻo.'
  
  
  "Akā aia kekahi mea e hopohopo nei iaʻu. ʻO kēlā kanaka āu i kanu ai: hiki iā mākou ke maopopo ʻaʻole ʻo ia ʻo Grady Ingersoll maoli? ʻAʻole anei he mannequin wale nō kēlā kino i loko o ka ipu?
  
  
  "No ke aha lākou e hana ai i kēia?"
  
  
  “Aole au i ike i kekahi mea e pili ana ia mea. ʻO kā mākou hana wale nō e hōʻoia i kēlā. "
  
  
  Huli au i ka ʻeke ʻaoʻao o koʻu ʻaʻahu a hoʻolei i ka mea i ʻōwili ʻia ma luna o kona pākaukau. "No ka hoʻāʻo ʻana kēia." Me ka lohi, hoʻomau, hoʻohuli ʻo ia i ka mea a hiki i ka manamana lima i mua ona. ʻAʻole i loli kona helehelena i kona nānā ʻana mai iaʻu. 'Pono?'
  
  
  'E nānā i kou manamana lima; Manaʻo wau ʻaʻole ia e kūlike me ka manamana lima o ka Grady Ingersoll maoli.
  
  
  'Pono.' Kū aʻela ʻo Hawk. "A hoʻokahi mea hope loa. ʻIke ʻoe ʻaʻole e kamaʻilio kēia kaikamahine, ka mea hula nāna i hoʻohauʻoli nui iā ʻoe?
  
  
  “He aha kāna e ʻōlelo ai? Ma ke ala, ua noi au iā Herridge e hele mai i koʻu lumi hōkele a hoʻokuʻu iā ia e hele i kona hoʻi ʻana i Double Cay, a ʻōlelo ʻo ia e nānā pono iā ia.
  
  
  - Ke hoʻoholo nei i kāu moʻolelo, ua pau ka hana. Makemake wau e hele hou i ka hoʻomaha?
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. 'A'ole mahalo. I kēlā me kēia manawa aʻu e hele ai i ka hoʻomaha, loaʻa mai ʻoe i kahi mea akamai e hoʻomau iaʻu i ka wā e hoʻomaha ai au. Akā hiki iā ʻoe ke hana i hoʻokahi mea noʻu."
  
  
  E like me nā manawa mau, he mau mile ʻo Hawk ma mua oʻu. “Ua ʻōlelo pinepine ʻo ia iā ʻoe. Manaʻo wau e loaʻa iā ʻoe ʻo Veronica ma ke kahua pana i kēia ahiahi. Luliluli ʻo ia i kona poʻo a minoʻaka hau. "ʻAʻole maopopo iaʻu ka mea a ke kaikamahine ʻōpio e ʻike ai i kahi ʻelemakule e like me ʻoe."
  
  
  * * *
  
  
  No ka puke:
  
  
  Ma kahi o nā Bahamas, hoʻonohonoho ka piliona piliona eccentric i nā orgies hihiu e pili ana i nā hippies, ka wahine a me ka hashish. Akā i kona manawa kūʻokoʻa, leʻaleʻa ke kanaka waiwai me kahi ʻōnaehana missile luku. ʻO ka manawa kēia no "Master Killer" Nick Carter e ku i ke alanui. Kaapuni weliweli o ka make. No ka mea, pono e hookiia ka hehena waiwai lokoino. ʻOiai nā mea a pau. ʻAʻole ia he hana maʻalahi, no Nick Carter. ʻOi aku ka maikaʻi i ka wā i ʻike ʻia ai ʻoi aku ka pōʻino o nā hippies e like me Angela ma mua o nā gangsters paʻakikī.
  
  
  
  
  Papa helu
   Mokuna 3
  
  
  
  Mokuna 4
  
  
  
  Mokuna 5
  
  
  
  Mokuna 8
  
  
  
  Mokuna 9
  
  
  
  Mokuna 10
  
  
  
  Mokuna 11
  
  
  
  Mokuna 13
  
  
  
  Mokuna 14
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Po o ka Mea hoopai
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Po o ka Mea hoopai
  
  
  unuhi ʻia e Lev Shklovsky no ka hoʻomanaʻo ʻana i kāna keiki ʻo Anton i make
  
  
  Ka inoa kumu: Night Of The Avenger
  
  
  
  
  Mokuna mua
  
  
  Huli au a ʻike i kekahi mōneka me ka ʻaʻahu melemele e hele ana me ke kūlou ʻana o kona poʻo a puʻi lima i ka pule. Ua lele mai kona kino palupalu iaʻu. Ua hoʻomaka ʻo ia i kona noʻonoʻo a hele ʻo ia me ka ʻaʻa ʻole o kona mau maka, me ka ʻike ʻole mai iaʻu a me nā poʻe noi e noho ana ma ke alahele.
  
  
  E holo ana kekahi keiki ʻeleʻele ma mua oʻu. Ua holo ʻo ia me ka ʻike ʻole ʻia o kona umauma ʻili a me ka neʻe ikaika ʻana o kona mau kuli puʻupuʻu. ʻAno minamina loa ʻo ia, pōloli loa, a hele koke koʻu lima i kaʻu ʻeke. Akā, ua lele ʻo ia ma mua o koʻu kuʻekuʻe a nalowale ma mua o ka hiki iaʻu ke hāʻawi aku iā ia i nā ʻāpana.
  
  
  Ma hope o kekona, ua huki ʻia koʻu manaʻo i kahi wahine ʻaʻahu nani e hele ana i waho o kahi Rolls-Royce. No ke kumu kūʻai o kona mau lole, hiki ke hānai ʻia nā haneli o nā poʻe pololi ma ke alanui no hoʻokahi mahina.
  
  
  E maʻa wale ana au i nā ʻano like ʻole o Calcutta i ka wā i kani ai ka pahū ʻehiku mau mika mai ka hale. Pohu a pohā nā puka makani e like me nā baluna i hoʻonui ʻia.
  
  
  Ua ʻike au i ka hāʻule ʻana o nā puʻupuʻu i loko o nā kino ʻokoʻa hapa o ka poʻe noi a haehae i ka lole Parisian o kahi wahine Rolls. Ua lohe au i ka uwa a me ka uē ʻana o ka ʻeha, a laila ua paʻi ka lima ʻike ʻole o ka ea i loko o ka umauma a kuʻi iaʻu i lalo.
  
  
  Ua paʻa ka uahi ma hope o nā pōhaku e lele ana ma ke alanui a hāʻule i nā kaʻa e kū ana ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui. Ma mua o koʻu nalo ʻana, ʻike wau i ka hiolo ʻana o nā papahele o luna o ka hale. Me ka lohi, e like me ka hoʻoheheʻe ʻana i ka wax, ua nalowale ke ʻano o ka hale i ka wā i hoʻopaʻa ʻia ai nā kaola kila a nahā a nahā nā papa. Ua hāʻule ka huahekili nui o nā pōhaku a me nā poloka sima a puni iaʻu.
  
  
  I ka wā i paʻi ai kekahi mea paʻakikī ma hope o koʻu poʻo, ʻaʻole hiki ke hoʻomanawanui ʻia ka ʻeha. Ke hoʻomanaʻo nei au i ka noʻonoʻo pono ʻana, "E make ana au." A ʻaʻole wau i hoʻomaka i ka hana.
  
  
  A laila hele ʻeleʻele nā mea a pau a ʻaʻole au i ʻeha hou.
  
  
  Ua hoʻāla ʻia au e ke kani ʻana o nā sirens, kēlā mau pū kani Pelekane ʻē aʻe i kūpono i nā kaʻa mākaʻi ʻEulopa ma mua o ke kaʻa kaʻa maʻi Cadillac nui i kū mau ʻīniha mai koʻu poʻo ma ke alanui.
  
  
  Ua ʻike au i kekahi e huki ana i nā ʻāpana mai koʻu mau wāwae a lohe aku i kahi leo kamaʻāina e kamaʻilio mai iaʻu mai kahi mamao aku.
  
  
  'Nick? ʻO ʻoe nō?'
  
  
  He mea lapuwale ka nīnau iaʻu. Akā, hoʻomau ka leo i ka nīnau, ʻaʻole hiki iaʻu ke pane. Ua piha koʻu waha i ka lepo a me nā ʻāpana sima.
  
  
  -Ke ola nei anei ʻoe, e Nick? Hiki iā ʻoe ke lohe iaʻu?'
  
  
  Hopu mai lakou ia'u ma na lima a hapai akahele na kanaka ikaika ia'u iluna o ka moena. Ua moe palahalaha au a hiki i ko lakou hookomo ana ia'u iloko o ke kaa kaa, aka, ua noho au iluna i ka wa i huki mai ai ka Cadillac kahiko ma ke alanui Chowringhee.
  
  
  ʻAʻole i laila ke kanaka i kamaʻilio mai iaʻu ma ke alanui; ʻO nā kahu hānai India ʻili wale nō e hele pū me aʻu, ʻaʻole wau i hilinaʻi iā lākou.
  
  
  ʻAʻole ia he nui kaʻu kālā me aʻu. Ua ʻoi aku koʻu hopohopo e pili ana i nā mea kaua i kūkulu ʻia i loko o koʻu lole.
  
  
  Ma ka pukaaniani ua ʻike au i ka lehulehu e ʻākoakoa ana ma ke alanui ma mua o nā wahi i hoʻoneʻe ʻia o kahi hale i puhi ʻia. Ua wehe kekahi poʻe i nā pōhaku mai ka poʻe ʻeha ma ke alahele, a ʻo kekahi poʻe i hoʻolei i nā pōhaku i ke kaʻa makai. Ua kiʻi mua nā mākaʻi i nā pahu waimaka i loko o ka lehulehu, a me he mea lā e kokoke mai ana kekahi haunaele liʻiliʻi.
  
  
  I loko o hoʻokahi minuke ua haʻalele ka Cadillac i ka lehulehu, a koe wale nō ka ʻeha o koʻu poʻo a me ka lepo o koʻu waha, ua like wau me kahi mākaʻikaʻi ma kahi huakaʻi.
  
  
  Pono ke alakaʻi ʻoiaʻiʻo e wehewehe ʻo Calcutta ʻo "ke kūlanakauhale ʻoi loa ka lepo, lepo, maʻi, popopo loa o ka honua."
  
  
  Akā, no kekahi mau poloka, ʻo ke alanui ʻo Chowringhee he pā hale ʻo Chamber of Commerce. ʻO nā hale hōʻikeʻike, nā keʻena aupuni, nā hōkele liʻiliʻi a me nā hale kūʻokoʻa ākea i nā ʻaoʻao ʻelua, akā ma waho o lākou e waiho ana nā mea e maʻi ai ke Komohana.
  
  
  ʻO Kolkata, e like me ka hapa nui o nā kūlanakauhale paʻa, ʻo ia kekahi o nā kūlanakauhale nui loa ma ka honua. ʻOkoʻa wale nō nā wahi moe. ʻAʻohe hale noho ʻole he miliona kānaka noho kūlanakauhale. Noho lākou ma ke alanui, ma ke alahele, ma nā paka a me nā hale aupuni. I ka lā noi lākou a ʻaihue e noho ola. Hānau ʻia nā ʻohana āpau, ola a make me ka ʻole o ka hale kahiko loa ma luna o ko lākou mau poʻo, ʻaʻole maikaʻi ma mua o nā ʻiole a lākou e hakakā ai i ka ʻōpala.
  
  
  I ka pō, ua like nā lālani o nā mea moe i nā kupapaʻu i waiho ʻia no ke ahi ma hope o kahi maʻi ahulau. Noho ka poʻe laki i nā slums a i ʻole buesti, ʻo ke kaupaku e piʻi ana i hoʻokahi a me ka hapa mika ma luna o ka honua. ʻO ka wai hoʻokahi wale nō ka wai lepo a me ka ʻike ʻole ʻia o ka muliwai Hooghly.
  
  
  Hoʻomanaʻo wau i koʻu manawa hope loa i Kolkata. ʻO ke kau ua ia a aia nā ʻauwai hāmama e holo ana ma nā alanui.
  
  
  No laila, ʻaʻole wau makemake nui i kēia huakaʻi. Ua hele au i laila ma kahi hana, me ka ʻike ʻo ke kūlanakauhale he wai puna o ka maʻi a me ka pelapela.
  
  
  I kekahi manawa aia ka manaʻolana no nā manawa maikaʻi aʻe. I ka makahiki 1947, i ka wā i hāʻawi aku ai ka poʻe Pelekania i ke kūʻokoʻa i ka ʻāina, ua hoʻohiki ka ʻahaʻōlelo hou i nā ʻōlelo hoʻohiki no ka wā e hiki mai ana ma o ke aupuni demokala, akā mai ia manawa ua lilo ʻo Kolkata i loko o ka ʻeleʻele.
  
  
  I ka makahiki 1971, ua koho ka poʻe kamaʻāina o ke kūlanakauhale i ka komunista me ka hopohopo. ʻAʻole naʻe i ʻāpono ʻia kēia manaʻolana. ʻAʻole hiki i ka poʻe komunisi ke hoʻomalu i ke kūlanakauhale, no laila ua komo ke aupuni pekelala a hoʻolaha i ke kānāwai koa.
  
  
  Ma keʻano laulā, ʻaʻole like ʻo Calcutta i kūlanakauhale kūpono no kahi ʻelele AH. Akā, pono wau e hoʻolohe i ke kauoha, a maopopo loa ka ʻōlelo i hiki mai iaʻu ma Nice.
  
  
  "E hele i Calcutta i ka hikiwawe loa," wahi a ia. No laila, kipaku aku au i ka wahine Farani maikaʻi mai kahi moe a kau i ka mokulele mua e holo ana i ka hikina. I kēia manawa, hoʻokahi hola ma hope o ka pae ʻana i Calcutta, aia wau i loko o ka ambulance, e palu ana i koʻu mau ʻeha a hoʻomaikaʻi iaʻu iho i ke ola ʻana.
  
  
  Ma ke alo o ka haukapila, ua haʻalulu au i waho o ke kaʻa a hōʻole wau i ka ʻōlelo a nā kahu hānai e lawe iaʻu i ka lumi Emergency. Akā, ua hahai au i kahi kahu hānai ʻōpio me ka ʻili ʻeleʻele palupalu a me ka hoki maikaʻi ma lalo o kahi ala nui. Ma hope o ko mākou hoʻopiha ʻana i nā palapala maʻamau, lawe ʻo ia iaʻu i kahi lumi pilikino a haʻi iaʻu e kali i ke kauka.
  
  
  Hoʻokahi hola ma hope mai ua hōʻea ʻo Hawk.
  
  
  Nānā au iā ia me ka hāmama o koʻu waha. Manaʻo wau ʻo kona leo kaʻu i lohe ai i ka hapalua o ka hiamoe ma ke alanui, akā ʻo kaʻu mea i manaʻo ai he delirium. I koʻu ʻike, aia ʻo ia ma kāna keʻena pilikino ma ka United Press and Telegraph Building ma Dupont Circle ma Wakinekona.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i ʻōlelo aloha. Huhū wale ʻo ia, lawe aʻela i kekahi o kāna mau cigar makamae a nahu i ka hopena. Ua hoʻā ʻo ia me ka ʻoluʻolu maopopo.
  
  
  No Hawk, ʻo ka hoʻomālamalama ʻana i ka paka he hana maʻamau, a ʻo ke ʻano o kona paʻa ʻana i ka mea i loko o kona waha e hōʻike ana i ka mea i loko o kona manaʻo. I kēia manawa, hopohopo paha ʻo ia a loiloi paha i ke kūlana hou.
  
  
  I kona nānā ʻana i luna ma hope o ka hoʻopau ʻana i ka pāʻani, ʻike ʻo ia iaʻu no ka manawa mua.
  
  
  'Pehea kou manao?'
  
  
  Ua ʻū au i kahi lepo hou mai koʻu ʻāʻī a ʻī akula, “ʻAe, e ka haku. Aloha au.'
  
  
  Kūnoʻo ʻo ia, maopopo ka hauʻoli.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe i ʻōlelo e hele ana ʻoe i Calcutta," wahi aʻu.
  
  
  "Hoʻololi i nā hoʻolālā," wahi āna. “E hoʻi ana au mai kahi hālāwai ma Beijing. Hele ʻo ia i waho no kekahi manawa. E hoʻi au i ka home i hoʻokahi hola.
  
  
  Nānā pololei mai ʻo Hawk iaʻu a hū hou aʻela.
  
  
  "Ke lilo nei ʻoe i mea naʻaupō," i ʻōlelo koke ai ʻo ia. “Ua hahai au iā ʻoe mai ke kahua mokulele mai. ʻAʻole wau i hoʻokahi poloka ma hope o ʻoe i ka wā i lele ai ka pōkā.
  
  
  Nānā wau iā ia. He luna akamai ʻo Hawk a ʻaʻole ia i poina i kēia, akā ua maopopo iaʻu ke nānā mai nei kekahi iaʻu. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke lōʻihi i kaʻu hana inā ʻaʻole ʻoe e ʻike ke nānā ʻia nei ʻoe.
  
  
  — Ua manaʻo ʻia ka pōkā iaʻu?
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole. ʻAʻole paha. He hale Lūkini ia, ke keʻena nui o kahi misionari kalepa. A ʻo ia kekahi o ka pilikia. "
  
  
  Wehe aʻela koʻu haku i ka ʻeke liʻiliʻi āna i lawe mai ai.
  
  
  ʻO kāna mea e paʻa ana me he kini ʻōpala mai kahi ʻōpala. ʻAʻohe hōʻailona, a ʻo ka fuse e kū ana ma kekahi ʻaoʻao. ʻAʻole i ʻoi aku ka pōʻino ma mua o ka pahu pāʻani.
  
  
  "ʻO ia kāu mea i Kalekuta," wahi a Hawk. "Pāhu paipu."
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau. ʻAʻole hiki ke koʻikoʻi. ʻAʻole i like ka mea hoʻoweliweli maoli. "ʻO ka potassium nitrate," wahi āna. — He kini kahiko a me ka fuse. ʻElua rupee ke kumukūʻai.
  
  
  "ʻElua hapahā," helu wau me ka leo nui.
  
  
  'Oi loa. Maikaʻi loa, ʻoiai ma kahi ʻāina e like me India. Akā, ua lawa kēia mea e uhae ai i ka wāwae a i ʻole e puhi i kahi hale. ʻOi aku ka ikaika ma mua o ka hydrogen bomb inā lawa ʻoe iā lākou a hoʻohana iā lākou e like me ka leverage politika.
  
  
  I kēia manawa ʻo koʻu manawa ia e haʻalulu ai. Kahaha ʻo ia iaʻu. ʻAʻole ʻo Hawke he kanaka hoʻomāhuahua, akā ua kamaʻilio ʻo ia e pili ana i ka pōkā i hana ʻia i ka home me he mea lā he pōkā atomika. "I nā hola 24 i hala iho nei, ua luku ʻia ʻekolu mau hale Lūkini ma Calcutta e kēia mau pōkā makaʻu. ʻO ka misionari kālepa a me ʻelua mau hui Lūkini.
  
  
  Ninau au. - "No laila, mai ka manawa hea i hopohopo ai ʻo AH e huhū nā Lūkini no kēia?
  
  
  “Ke hoʻōho nei ko mākou mau hoa ʻulaʻula i ka pepehi koko. Ua ʻike nā mākaʻi ua hana ʻia nā kini e ka American National Can Company.
  
  
  "Akā kūʻai lākou ma ka honua holoʻokoʻa."
  
  
  'He mea ʻole. Aia mākou ma lalo o ke kaomi. E pili ana i ka hoʻopaʻi. A aia nā lono e pili ana i kēia.
  
  
  - ʻO ka ʻōhumu?
  
  
  "Ke kamaʻilio nei lākou e pili ana i kahi kipi nui."
  
  
  - Ma muli o kekahi mau pōkā makaʻu?
  
  
  Nahu iho ʻo Hawk i kāna cigar pio. Ua pōuliuli kona helehelena. “ʻAe, inā e puhi ʻoe iā lākou ma nā wahi kūpono...” Ua ʻohi ʻo ia.
  
  
  Ua hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kahi waihona kikoʻī me kahi hiʻohiʻona mihi ma kona mau maka. "ʻO kēia wale nō kā mākou i kēia manawa. He pilikia kēia o ke Kuhina o ko nā Aina ʻē, no laila ke hoʻoponopono nei mākou ma o kā mākou consulate. Manaʻo wau he alakaʻi kā lākou iā ʻoe. E ʻoluʻolu e kelepona iā Randy Mir. ʻO ia ka luna hoʻomalu o AH. Aia ka ʻike pili ma ka waihona. Ua kanikau ʻo ia a ʻike maopopo ʻole. ʻAʻole like me ia. "Makemake mākou e hoʻopau i kēia i ka ʻōpuʻu. He ʻala kēia mea ʻaʻole mākou makemake.
  
  
  Ua hāmau hou ʻo ia me he mea lā e mihi ana i kāna ʻōlelo. “E ʻike i ka mea nāna e hana i nā pōkā a hoʻopau iā ia. Hana me ke kaohi ole.'
  
  
  ʻElua mau memo ma ka waihona mai Randy Meare, ʻaʻohe mea ʻē aʻe. Hiki iaʻu ke loaʻa ka ʻike hou aku mai nā nūpepa. Pono wau e hahai makapō i kēia ʻike a ʻaʻole wau makemake.
  
  
  Nānā wau iā Hawk, me ka manaʻo nui mai iā ia.
  
  
  "Ua ʻike ʻoe e like me kā mākou i kēia manawa, Nick." ʻAʻole hiki iā mākou ke ʻike i kekahi mea e pili ana iā ia, "wahi āna. “Pono e hooponopono koke ia keia. ʻAʻole loaʻa iā mākou ka manawa no ka nānā ʻana a i ʻole ka nānā pono ʻana. No laila e akahele. ʻAʻohe o mākou manaʻo i ka mea a mākou e komo nei.
  
  
  "Maikaʻi kēlā," wahi aʻu.
  
  
  “Makemake au e hiki iā mākou ke haʻi hou aku iā ʻoe. Wahi a Randy Mir he ʻīlio kāna e hiki ke kōkua. No hoʻokahi makahiki, ua aʻo ʻo ia i kahi kahu hipa Kelemania e ʻike i nā mea pahū. Aneane hiki ole, aka e hoao. I kēia hihia, pono mākou i nā mea a pau e hiki iā mākou ke loaʻa.
  
  
  Huli aʻela ʻo ia i ka lehu o kāna kika a hamo i ka papahele me kona kāmaʻa. "ʻIke liʻiliʻi mākou e pili ana i nā neʻe Lūkini ma ia wahi. Loaʻa iā lākou hoʻokahi kanaka ma ʻaneʻi, ʻoi aku paha. A hiki nō hoʻi i ka Pākē ke hana.
  
  
  "ʻO kaʻu kāmele?"
  
  
  Hāʻawi mai ʻo Hawk iaʻu i kahi ʻeke pōkole, kahi passport a me ka hapalua tiketi mokulele.
  
  
  - ʻO ʻoe ʻo Howard Matson. No ka mahina i hala iho nei ua ʻimi ʻoe i ka paʻakai liʻiliʻi ma ka Hikina Hikina. He mea hana puhi ahi oe.
  
  
  Lawe au i kaʻu palapala passport a nānā i ia no ka hoʻomanaʻo ʻana i koʻu wahi i manaʻo ʻia i hānau ʻia a noho ai a me kahi i loaʻa ai kaʻu hui hana.
  
  
  Ua piha ka ʻeke i nā pepa e pili ana i nā mea puhi ahi, nā ʻano, nā ʻaelike kūʻai, nā penikala a me nā notepads. Ua lawa ka hele ʻana i kahi nānā wikiwiki. Huli ʻo Hawk i kāna ʻeke a huki mai i kahi kī hōkele. Hāʻawi ʻo ia iaʻu.
  
  
  — Aia nā lole i loko o ka lumi. ʻO nā mea pilikino a pau āu e pono ai. Pōmaikaʻi iā ʻoe.'
  
  
  Hele ʻo ia i ka puka a hele i waho me ka nānā ʻole i hope. Ua ʻike hou au iaʻu iho. ʻO ka pōhaku a me ka ʻeha, he malihini i loko o ke kūlanakauhale lepo, ma kahi misionari i aneane pepehi iaʻu ma mua o koʻu hoʻomaka ʻana.
  
  
  ʻO ke kauka i kipa mai iaʻu e ʻōlelo ʻo Oxford English a nānā pono iaʻu.
  
  
  "ʻAʻohe iwi i haki," wahi āna. "ʻAʻohe pōʻino o loko."
  
  
  Ua pau koke kona hoihoi iaʻu. Ua kākau ʻo ia i ka lāʻau lapaʻau no nā lāʻau ʻeha a nalowale. Hoʻokahi hola ma hope mai ua haʻalele au i ka haukapila a hoʻomaka wau e ʻimi i kahi kaʻa kaʻa.
  
  
  Ke kū hou nei au i waho i ka wela, noʻonoʻo wau i nā lole a Hawk i hoʻomākaukau ai noʻu ma ka hōkele a manaʻolana ua koho ʻo ia i kahi lole māmā a mālie. ʻAʻole naʻe ʻo ka wela wale nō ka mea i hoʻoluhi mai iaʻu i koʻu komo ʻana i loko o ka cockpit. He hana ia. Ua hele makapō wau iā ia a ʻaʻohe alakaʻi kūpono a hōʻike paha. ʻAʻole au i makemake.
  
  
  
  Mokuna 2
  
  
  
  
  
  Ua like ʻo Bertrum J. Slocum me he diplomat maʻamau. ʻOi aku kona kiʻekiʻe ma luna o ʻelima kapuaʻi, me ka lauoho hina hina a me ka ʻumi ʻumi i ʻoki pono ʻia. Ua ʻaʻahu ʻo ia i nā kāmaʻa ʻālohilohi loa, kahi lole pipiʻi, ʻoki maikaʻi ʻia, a me nā puʻupuʻu ma nā lima lima o kahi pālule ʻoniʻoni. I kona hohola ʻana i kona lima, ʻike ʻia ka minoʻaka wikiwiki ma kona mau maka, a nalowale koke.
  
  
  - Ah, Mr. Carter. Ua lohe au i nā mea kupanaha e pili ana iā ʻoe.
  
  
  "Matson," wahi a'u. "E maʻa kāua i koʻu inoa camouflage."
  
  
  - ʻAe, ʻae, ʻoiaʻiʻo. Nīnau maila ʻo ia iaʻu e noho ma kahi noho ʻeleʻele uliuli ma ka ʻaoʻao o kāna pākaukau i poni ʻia. ʻAʻohe kelepona ma luna o ka papaʻaina e hoʻohuli i ka nānā ʻana mai ke ʻano hiʻohiʻona ʻālohilohi ma luna.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - "Ua ʻike ʻia ʻoe e pili ana i kēia i kou haʻalele ʻana iā Farani?"
  
  
  'A'ole loa.'
  
  
  “Mmmmm. ʻAe, ʻehā mau pahū hou aʻe, me ka mea āu i pakele ai i kēia lā. Ua hoʻopiʻi kūhelu ke kanikela Lūkini iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Ke hoʻomau nei lākou i ka hoʻouna ʻana i nā kuhi o nā kumukūʻai hoʻihoʻi a me kahi papa inoa o nā Lūkini make. Ma kahi o iwakālua miliona kālā i kēia manawa.
  
  
  'He ʻakaʻaka kēlā. Pehea lākou e hōʻoia ai iā mākou ...
  
  
  "ʻAʻole hiki iā lākou".
  
  
  "ʻO mākou ke kuleana no kēia?"
  
  
  - ʻAʻole, ʻaʻole, ʻoiaʻiʻo ʻaʻole. Naʻaupō mākou e like me nā mea ʻē aʻe. I nehinei, ua puunaue aku na Rusia i na pu panapana i na limahana a pau o ke keena. He iwakāluakūmāono ko lākou poʻe ma laila, a hiki iaʻu ke koho i ke kumu. ʻO ia kahi pūnaewele kiu nui, ʻo ia wale nō. Hoʻomaha ʻo ia a hoʻokuʻu i kahi envelopp ma luna o ka papaʻaina iaʻu. “Ua hoʻouna ʻo Washington iā ʻoe i kahi leka. Ua hoʻopaʻa ʻia. Ua aʻo mai lākou iā mākou e hana pū me ʻoe.
  
  
  Kū aʻela ʻo Slocum a hele i ka puka makani. Holo aku la kona lima ma kona alo, a hoi mai la.
  
  
  “Carter... ʻO Mattson koʻu manaʻo... pono mākou e hoʻōki koke i kēia pahū a hoʻoluliluli i nā Lūkini. ʻO kēia ka hala mua o kaʻu ʻoihana. He iwakāluakūmāhiku makahiki i ka lawelawe diplomatic, a i kēia manawa kēia.
  
  
  "E hana wau i kaʻu mea maikaʻi loa, e Mr. Slocum." Akā, pono wau i kekahi mau mea. He kanalima pōʻai o nā pōkā no ka pu panapana 9mm Luger maʻamau, kahi pana pana ʻakomi .25 maikaʻi, a me ʻelua mau grenades.
  
  
  - Mr. Matson! He diplomat wau, ʻaʻole mea kūʻai mea kaua. Ua ʻakaʻaka wau. "Makemake ʻoe iaʻu e kamaʻilio diplomatic me kahi mea hoʻoweliweli e hoʻolei mai nei i ka pōkā iaʻu? Hoʻohana wau i kaʻu mau ʻano, hoʻohana ʻoe i kāu. Pono nō hoʻi au i kaʻa a me hoʻokahi kaukani kālā i loko o nā rupees, ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o iwakālua mau leka.
  
  
  Nānā maila ʻo Slocum iaʻu no kekahi manawa, a ʻike wau i ka ʻae ʻole i kāna mau maka. Ma kāna wehewehe ponoʻī ʻana i ke kūlana, aia wau ma lalo o ia. Akā i kēia manawa pono ʻo ia iaʻu. Me ka ʻōlelo ʻole ʻole, lawe ʻo ia i ke kelepona a hoʻomaka e hāʻawi i nā kauoha. Iā ia e hana ana pēlā, wehe au i ka enveloppe āna i hāʻawi mai ai iaʻu a nānā i nā helu a me nā leka i pai ʻia. Ua kākau ʻia ka memo ma AX ʻelima mau hui kūkākūkā. Makemake au e hoʻopau koke i ka leka, akā ʻaʻole hiki ke wehewehe koke i kahi leka mai nā hui ʻelima, no laila, waiho wau i loko o kaʻu ʻeke.
  
  
  Ua hāʻawi mai ʻo Slocum iaʻu i nā kī kaʻa a me kahi pūʻulu o nā rupees, ʻo ka hapa nui o ia mau mea ʻino loa, a me nā mea a pau aʻu i makemake ai. Ua hoʻopaʻa ʻia ke apo kī me kahi hōkū ʻekolu i loko o ka pōʻai. No laila, no ka Mercedes paha nā kī, mai ke kaʻa ponoʻī paha o Slocum. ʻO ka liʻiliʻi ua hana ʻo ia i kekahi mau mōhai.
  
  
  "Mr. Mattson, ua noi mai ʻo Wakinekona iaʻu e hoʻomanaʻo iā ʻoe e lawe ana kēia hihia i nā hua o ka hakakā ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Rusia. Me he mea lā ua kau ʻia ke kuleana o ka mea hewa iā mākou, a ʻaʻole hiki iā mākou ke hōʻoia i ko mākou hewa ʻole. Inā piʻi aʻe ka nui o nā pahū i kēia manawa a i ʻole ua make nā limahana o ka consulate Lūkini...” Holoi ʻo ia i kona lae. Ua hoʻoluhi ʻia ʻo Slocum i kāna keʻena ʻoluʻolu.
  
  
  "ʻAe, a laila hiki ke hoʻouka kaua nui ma Calcutta." E make nā ʻAmelika a me nā Lūkini ma kahi ʻāina kūʻokoʻa - he mea weliweli. "
  
  
  "Inā pēlā, e Mr. Slocum, ʻaʻole pono ʻoe iaʻu." A laila pono ʻoe i nā Marines.
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana i koʻu lumi hōkele i ka hapalua hola ma hope, ua kūlou au i ka leka i hoʻopili ʻia iaʻu mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Ua pōkole nā kuhikuhi.
  
  
  “Ke manaʻo nei au iā ʻoe e launa pū me Choeni Mehta, ke kaikamahine a kahi ʻoihana kaulana. ʻIke ʻia ʻo ia he M4 class Indian agent, ko lākou papa haʻahaʻa loa. Hoʻolaha ʻia mai kahi ʻelele. Me he mea lā e hana hapa manawa wale nō. Hiki ke kōkua i nā pilikia kūikawā o Kolkata. Ua ʻike ʻia ʻo ia e aloha me ka US, akā ʻaʻole ia e hōʻike i kāna camouflage inā ʻaʻole pono. ʻAʻole i manaʻo nui ka ʻōlelo, akā kākoʻo nō naʻe. I kekahi hihia, ua hāʻawi mai iaʻu i hoa pili, a he kakaikahi loa o lākou ma Calcutta mai ka wā i hui pū ai ke aupuni US me nā Pakistanis i kā lākou kaua me India. Huli au i ka puke kelepona a loaʻa iaʻu ka inoa o ka mea hoʻoponopono o kekahi nūpepa ʻōlelo Pelekania. Ua hoʻohālike au he mea kākau manuahi a loaʻa iaʻu ka hapa nui o ka ʻike aʻu i makemake ai mai ia. He iwakāluakūmālua makahiki ʻo Choeni Mehta, ʻelima paha kapuaʻi ke kiʻekiʻe, a he Brahmin kiʻekiʻe. Ua hele ʻo ia i ke kula ma Switzerland a ua kaulana ʻo ia ma ke ʻano he holoholona pāʻina. I kēlā me kēia lā, pāʻani ʻo ia i ka tennis ma ka Racquet and Cricket Club kokoke i Maidan Park.
  
  
  Ua maʻalahi ka hui ʻana me ia ma mua o koʻu manaʻo. Aia wau i loko o kahi hui kahi āna e hahau ana i kekahi wahine Pelekane. Ma hope o koʻu hāʻawi ʻana i ka bartender he ʻumi rupee, haʻi mai ʻo ia iaʻu ʻo ka mea inu punahele a Choney he fizzy gin, no laila ua lawe au i ʻelua mau aniani me aʻu i koʻu hele ʻana i ke kahua tennis.
  
  
  Ua lanakila ʻo ia i kona hoa paio.
  
  
  "Ua pau ka pāʻani," wahi a Choeni, e hele ana i ka ʻupena.
  
  
  "He mea pono ke inu i keia pa'i," wahi a'u me ka haawi ana i ke aniani.
  
  
  Ua ʻike ʻia ka maka ma kona lae a nalowale hou. - Ua hoʻomau wau.
  
  
  "Ua aʻo mai kekahi o koʻu mau hoaaloha ma Monte Carlo e hele mai e ʻike iā ʻoe inā paha wau i Calcutta. A eia wau.
  
  
  'ʻAe.' ʻO kona leo haʻahaʻa a ʻoluʻolu, me ka leo ʻōlelo Pelekania liʻiliʻi a me ke ʻano o ka haʻalulu. 'E nā hoaaloha ʻo wai...?'
  
  
  Ua minoʻaka wau. “E kala mai, ʻaʻole wau e inoa inoa. Hoaloha wale no.'
  
  
  I kēia manawa aia ka minoʻaka e pāʻani ana ma nā kihi o kona waha. He nani ʻo ia, me ka ʻili ʻoliva māmā. He mau maka ʻeleʻele kona, ʻeleʻele a ʻālohilohi kona lauoho e kau ana ma waena o kona kua.
  
  
  "Manaʻo wau he ʻakaʻaka ʻoe, akā mahalo no ka inu," wahi āna. Ua inu ʻo ia a hāʻawi mai i ke aniani iaʻu. 'Makemake 'oe e pa'a ia'u? Inā makemake ʻoe e kali a pau ka hoʻokūkū...hiki iā mākou ke kamaʻilio. Ua ʻakaʻaka ʻo ia. — No kela mau hoaloha o kakou ma Monte Carlo. ʻAʻole au i hele i laila.' Huli aʻela ʻo ia a hōʻike mai iaʻu i kāna hoki piʻo ma lalo o kona lole tennis keʻokeʻo pōkole. Ua hauʻoli au i ka manaʻo o kekahi mai AH e hana wau i kēia pilina. Hiki paha iā ia ke hoʻohuli iki iaʻu i kēia hana.
  
  
  Ua lawelawe maikaʻi ʻo Choney, he lawelawe paʻakikī me ka hopena milo. Ua lanakila ʻo ia i ka set hope ʻeono a hele mai iaʻu, e holoi ana i ka hou mai kona lae.
  
  
  'ʻaʻole maikaʻi ʻole.'
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "ʻO wau a i ʻole kaʻu pāʻani?"
  
  
  'Elua. ʻO ʻoe ka wahine Inia mua aʻu i ʻike ai me ka hāmama o kona mau wāwae.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Choini a lawe i kāna inu mai iaʻu. “He kanaka hakakā wau. Ma Switzerland a i Ladana paha ua manaʻo ʻia he nani loa. Hoʻonoho ʻo ia i ka mea inu ma luna o ka noho a huli mai iaʻu, ʻo ke kāʻei o kona kapa tennis e hōʻike ana i kona mau umauma nani. Ua ʻike ʻo ia i ka hopena. -He ʻAmelika ʻoe, ʻaʻole anei?
  
  
  "Pololei kēlā, a ke ʻimi nei au i mea e ʻai pū me." Pehea kēia?
  
  
  Haʻohaʻo ʻo ia. 'No ke aha mai?'
  
  
  “Nani ʻoe, akamai, ʻuʻuku. A ua luhi wau, ua luhi au, a pono wau e noho i ke ahiahi me kekahi. Hoʻomaha wau. “E kala mai, ʻo Howard Matson koʻu inoa. No New York wau a ma ʻaneʻi au e kūʻai i ke ahi.
  
  
  "A makemake ʻoe i nā pōkā?"
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  "Heaha ka pupule." Hoʻomaha ʻo ia. 'Kainō? Pīhoihoi paha ʻoe i ka ʻoluʻolu o kēia kūlanakauhale. He aha inā inā ʻaina ahiahi kāua ma koʻu hale noho ma kahi o ka hola ʻewalu?
  
  
  "ʻAʻole au makemake e hoʻopilikia iā ʻoe ..."
  
  
  "E haʻi wau i kaʻu kuke e mālama maʻalahi." Ua ʻakaʻaka ʻo ia i kona kū ʻana. 'E hele ana au e auau. E ʻike iā ʻoe i kēia pō.' Huli ʻo ia a hele akula i ka lāʻau. - ʻAe, ʻaʻole wau ʻike i kou wahi e noho ai. Ua hahai au iā ia. Ua kū ʻo ia.
  
  
  - Mr. Matson, ua ʻike ʻoe e hele ana au ma ke kahua tennis. Ua ʻike ʻoe ua huakaʻi liʻiliʻi wau a ua kipe paha ʻoe i kekahi e ʻike i kaʻu mea e inu ai. Manaʻo wau ʻaʻole ʻoe e pilikia i ka ʻimi ʻana i koʻu wahi e noho ai. Inā ʻaʻole ʻoe e kūleʻa, makaʻu wau e poina ʻoe i kāu ʻaina ahiahi.
  
  
  Huli hou ʻo ia a hele i ka ʻauʻau. Ma kahi kokoke i ke keʻena laka o nā wahine, ʻike wau iā ia e kū a kamaʻilio me kekahi kanaka ʻelemakule, ʻeleʻele. ʻO ka kilo hōkū, manaʻo wau. Mai kahi aʻu i kū ai, hiki iaʻu ke ʻike i kāna waihona helu helu hōkū ma nā poloka ʻili birch, a noʻonoʻo wau inā ua nīnau ʻo ia iā ia i ʻōlelo aʻo e pili ana iaʻu.
  
  
  Ua hoʻomanaʻo mai kona hele ʻana iaʻu i nā helehelena ʻelua o India ... ʻo ka ʻaoʻao hou i hōʻike ʻia e nā wahine honua e like me Choeni Mehta, a ʻo ka wā kahiko e pili ana iā lākou me nā ʻanuʻu o ka hoʻomana a me ke kilokilo.
  
  
  Hiki ke paʻakikī kēia ʻano kānalua i kaʻu hana. Ma hope o ka haʻalele ʻana i ka hui, ua hoʻoholo wau e hoʻopili koke i ka luna hoʻomalu AH kūloko. Malia paha e hiki iā ia ke kōkua iaʻu e hoʻomaopopo maikaʻi i kēia moʻomeheu, kahi i hele olohelohe ai kekahi poʻe ma nā alanui a hamo i ko lākou kino i ka lehu, a ʻo kekahi poʻe e ʻaʻahu ana i ke aka a me ka lipstick.
  
  
  He liʻiliʻi koʻu ʻike no Randy Mir, ʻoiai ua lohe mua au i kona inoa. Ua noho piha ʻo ia a pono e hana ma ke ʻano he ʻīlio kiaʻi a me ka nānā ʻana, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka palekana no ko mākou poʻe e hana ana ma India a i ʻole.
  
  
  Aneane ka hora eha i ko'u hiki ana aku i kona halekuai, he hale kuai puke me ka makamaka maa mau mamua o ka puka. ʻO kēia manawa he wahine. Hiki iaʻu ke ʻike ma ka huaʻōlelo "rama" i hoʻopaʻa ʻia i kona mau maka i kekahi mau manawa ma ka ʻōlelo Sanskrit.
  
  
  "Hare Krishna, Hare Rama," ua mele ʻo ia ma lalo o kāna sari a me kāna scarf.
  
  
  Ua hele wikiwiki au ma mua ona. No nā mea a pau aʻu i ʻike ai, hiki iā ia ke lilo i ʻelele, he mea nānā iā Randy Mir, a i ʻole he ʻaelike komunista.
  
  
  Ua hoʻokuʻu au i ke kaʻa i ʻelua poloka mai ka hale kūʻai aku a haʻalele i ka Mercedes i mua o kahi koa India e kū ana ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui ʻino. Ku mai la oia me ka pu raifela ma kona poohiwi, a mai kona kunou ana mai ua ike au ua manao oia e hahai i ke kaa.
  
  
  ʻO ka ʻike ʻana i kāna pu raifela, ua hoʻomanaʻo mai iaʻu i ka Wilhelmina i hoʻopaʻa ʻia ma lalo o koʻu lima hema. A laila loaʻa iaʻu ʻo Hugo, koʻu stiletto lōʻihi, i hoʻopaʻa paʻa ʻia ma koʻu lima ʻākau, kahi e hiki ai iaʻu ke hōʻea i ke kekona.
  
  
  Ua mākaukau au e hana ma Calcutta a ua makaʻala. Hele au i mua o ka hale kūʻai, me ka hoʻāʻo ʻole e ʻike inā he puka hope.
  
  
  ʻOiai i ka hapalua hola ʻelima, ua paʻa a wela ma waho. Hōʻike nā pōhaku keʻokeʻo i ka lā ma luna oʻu mai nā ʻaoʻao a pau. Ma ke kihi ua haʻalele au i ke alanui Chowringhee a hele i hope o ka hale kūʻai puke liʻiliʻi.
  
  
  Ua hele au ma ke alanui hāiki a manaʻo wau ua loli kekahi mea. He ʻokoʻa ka puʻupuʻu o nā leo o ke alanui. Ua hoʻoneʻe ʻia ka mea walaʻau. Nānā aʻela au a ʻike aku i ʻelua mau keiki kāne ʻinoʻino, ʻaʻohe o lākou i ʻoi aku ma mua o ʻewalu makahiki. He mau pōhaku liʻiliʻi ko lākou i hoʻopaʻa ʻia i nā kaula, a ʻo ia kā lākou e ʻōniʻoniʻoni nei, e hoʻomaka ana i ka huli ʻana, a laila uhaʻi, he pāʻani a lākou e hele ai.
  
  
  Hele au a nānā a puni nā hale kūʻai e like me kahi mākaʻikaʻi hele wāwae a i ʻole he kanaka ʻoihana e hoʻolimalima ana i kona manawa kaʻawale ma ke kūlanakauhale ʻike ʻole.
  
  
  ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu, ua ʻoluʻolu a kānalua wau e komo i ka hale kūʻai o Randy World. ʻO ka hale kūʻai i kēia manawa he poloka ma hope oʻu, a kū wau, e kokoke ana e huli i hope, lohe au i kahi kanaka e hele wāwae ana iaʻu.
  
  
  Ua hoʻokē ʻai ʻia kona ʻano a ua hoʻohuli koke wau. Ua ʻike mua au i ka pahi, a laila e paʻa ana ka lima.
  
  
  Ua hoino ka Inia ma Hinedu. Hoʻopaʻa haʻahaʻa ʻo ia i ka pahi a mākaukau. Ma hope o kekona, hopu au iā Hugo ma koʻu lima ʻākau a hele i ka mea hoʻouka.
  
  
  Maikaʻi ke kāne, ʻaʻole naʻe he loea. Ua lele ʻo ia, kū, huli a paʻi. Akā, ua maopopo iaʻu kāna mea e hana ai. Me he mea lā ua hoʻopau wale ʻo ia i kahi hapa o kāna aʻo ʻana. Ua pale au i ka hahau ʻana a ʻeli hohonu kaʻu pahi i loko o kona lima. Ua hoʻokuʻu ʻo ia i ka pahi a hoʻāʻo e holo, akā naʻe au i kuʻi iā ia i lalo. Ma mua o kona lele ʻana ma luna oʻu, ua kaomi au i koʻu wāwae ma kona umauma a hoʻokuke aku i kona kino māmā mai nā pōhaku.
  
  
  - ʻO wai ʻoe? Ua ʻōlelo ʻo ia i ka inoa, akā ʻaʻole ia he mea iaʻu. -Na wai i hoouna mai ia oe?
  
  
  Luliluli kona poo. Ua haʻi hou au i ka nīnau ma ka ʻōlelo Pelekania. ʻAʻole ʻo ia i pane mai. He koko kona lima. Ua kuhikuhi aku au i keia, aka, ua hili iho la oia. ʻO wai kēia kanaka? Ua ike au. Ua ʻaihue wale ʻo ia iaʻu a i ʻole e hoʻāʻo e pepehi iaʻu ma ke kauoha?
  
  
  Hoʻokomo wau i ka maka ma kona ʻāʻī a ʻokiʻoki i kona ʻili, e huki ana i kahi kahe koko lahilahi. 'O wai?' - Ua nīnau hou au ma ka ʻōlelo Hindu.
  
  
  Ua wehe ʻo ia i kona mau maka me ka weliweli maoli. Huki ʻo ia i hope. Ua kaomi ikaika au i ka maka a ʻike aku ua ʻoki ʻo ia i kahi hapa o ka millimeter ka hohonu. 'O wai?' Ninau hou aku au. "Zakir," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka ʻeha ʻana i ka ʻeha. "Ua hoʻouna mai ʻo Zakir iaʻu."
  
  
  - Zakir, ʻo wai kēia?
  
  
  Ua hāmama aʻela kona mau maka i kona ʻike ʻana aku i ke kahe koko mai kona lima lima. A laila, heʻe kona poʻo ma ka ʻaoʻao a nalowale kona ʻike.
  
  
  "Aha," wahi aʻu.
  
  
  Ua makemake au e ʻike hou aku. Ua hōʻike mua ʻia koʻu kāmele? ʻO wai ʻo Zakira? He gangster makaʻu wale paha.
  
  
  Ua kūlou au i lalo e ho'ōla iā ia, akā ua koi ʻia au e haʻalele i ka wā i hele mai ai kahi hui o nā ʻaʻahu ʻoniʻoni ʻoniʻoni i waho i ke alanui.
  
  
  Ua ʻaʻahu ke kāne i mua i ka ʻaʻahu o ke kāne mare a me ke poʻo nani. Ua hoʻopaʻa ʻia kāna wahine mare i uhi ʻia me ke kaula silika hōʻailona. Ma hope o lākou i hele mai ai nā malihini mare a me nā ʻohana he ʻumi a ʻoi aku ka ʻaʻahu nani.
  
  
  I ka ʻike ʻana i ke koko e kahe ana mai ke kanaka mai i ke ala ala, ua hau ka hui. Nānā lākou iaʻu me ka manaʻolana.
  
  
  ʻAʻohe aʻu koho ʻē aʻe. He ʻelima mau minuke ma mua o ka hiki ʻana mai o ke kanaka me ka pahi i ka ʻōlelo. Ma ia manawa ua ʻākoakoa nui ka lehulehu. ʻAʻole kēia he kūlana kūpono no ka nīnau ʻana i kēia kanaka.
  
  
  Ua noʻonoʻo wau inā ʻo ia wale nō. Ma kekahi wahi o keia ala haiki, e kali ana paha kona hoa hana ia'u? Ua hele wikiwiki au, a laila, holo au i waho o ke alahele a huli ma kekahi alanui ʻē aʻe ma mua o ka kū ʻana. Ua hoʻoluhi au i koʻu lole hou, e hoʻāʻo ana e kiʻi i koʻu mau kamaʻilio.
  
  
  Ua ʻike au e hoʻāʻo nei kēia kanaka e pepehi iaʻu, akā no ke aha? No ka mea ʻo wau ʻo Nick Carter a i ʻole no ka loaʻa ʻana o kekahi mau rupee i loko o kaʻu ʻeke?
  
  
  I koʻu hiki ʻana i ka hale kūʻai puke, ua hoʻoholo wau e komo ma ka puka hope. Kū wau ma kahi ala make a nānā pono iā ia. ʻAʻole au i ʻike i kekahi, ʻaʻohe mea pōʻino. Hele akahele au i ke alaloa.
  
  
  Inā he hoʻāʻo pepehi kanaka, pehea lā lākou e ʻike koke ai iaʻu? He kaʻa kaʻa paha. Hāʻawi i ʻumi rupee i uku a hiki iā ʻoe ke kūʻai i ka hapalua o nā kaʻa kaʻa mokulele a me nā mea hoʻokele rickshaw. ʻAʻole paʻakikī ke ʻike i ka hopena o ka ʻAmelika lōʻihi. ʻAʻohe wahi e ʻōlelo maopopo ai ke kālā e like me Kolkata.
  
  
  Hele au i ka puka hope a huli i ka lima. ʻAʻole paʻa ka puka. Ua komo au i loko o kahi lumi i like me ke keʻena waihona a ʻike wau i kahi wahine ʻōpio e noho ana ma luna o kahi sofa. Ua pani mālie au i ka puka a minoʻaka iā ia i ʻole ʻo ia e uē. I koʻu pūʻiwa, ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  He nani ʻo ia, me ka ʻili ʻeleʻele ʻulaʻula, ka lauoho palupalu ʻālohilohi a me nā maka ʻōmaʻomaʻo i ʻokoʻa me kona helehelena India. Ua nani kona kino.
  
  
  "He ʻAmelika ʻoe," wahi āna.
  
  
  - E kala mai, ʻaʻole au i makemake e kāhāhā iā ʻoe...
  
  
  Ua kāpae ʻo ia i kaʻu ʻōlelo. "ʻAʻole koʻu makuakāne ma ʻaneʻi, akā e hoʻi koke mai ʻo ia." Ua ʻike ʻo ia ua hiki ʻoe i Kalekuta. ʻO Lily Mir koʻu inoa."
  
  
  Ma ka liʻiliʻi e kali ana lākou iaʻu. Ua hanu au i ka ʻoluʻolu. Me he mea lā e hele ana kēia ʻāpana o ka hana e like me ka hoʻolālā.
  
  
  Ua ʻaʻahu ʻia ke kaikamahine i kahi pālule keʻokeʻo kuʻuna a me ka sari. ʻO kona kapa anuenue he lōʻihi a hemo. Ua ala maikaʻi ʻo ia mai ka sofa.
  
  
  — Hiki iaʻu ke hana i kīʻaha kofe iā ʻoe?
  
  
  Ua alakaʻi ʻo ia iaʻu i loko o kahi lumi hoʻokipa nani a ʻala. ʻAʻohe mea ʻē aʻe. Aia kekahi sofa haʻahaʻa e kū ana i kekahi o nā paia. ʻElua mau puka ma ka paia hema i alakaʻi i nā keʻena ʻē aʻe, a ma mua o ke kolu o ka puka e alakaʻi ana i kahi hale kūʻai puke.
  
  
  Ma muli o ka maʻamau, ua nīnau koke wau e pili ana i nā mea hoʻolohe. Nana mai ke kaikamahine ia'u me ka ninau ole mai. Ua ʻike au ua aʻo kona makuakāne iā ia e hana i ka hana.
  
  
  ʻAʻole au i manaʻo e loaʻa kekahi mea, akā he scam ka hale transit i kekahi manawa. A i kaʻu hana, ʻo ka ʻimi ʻana i ka hale o ka mea nona ka hale ʻaʻole ia e hōʻeha i ka etiquette.
  
  
  ʻAʻohe microphones ma nā wahi maʻamau kahi i manaʻo ʻia e hiki ai i kahi malihini kipa ke kau iā lākou ma ka hoʻopili ʻana me kahi ʻāpana putty a i ʻole ke kāpili. ʻAʻohe microphones ma ka papaʻaina, ma nā puka puka, a ma lalo o nā noho o nā noho.
  
  
  Ua hiki iaʻu i ka manaʻo he ʻoi aku ka maikaʻi o Randy Mir ma mua o kaʻu i noʻonoʻo ai i koʻu ʻike ʻana iā ia. Ua kaomi ʻia i loko o ka pā kokoke i ka puka o mua, ʻaneʻane paʻa i ka papahele.
  
  
  Huki akahele au a nana i ka aoao lalo. Ua uhi ʻia ka ʻili liʻiliʻi a me ka mea hoʻouna i kahi ʻāpana lahilahi o ka plastic. He ʻano hou ia, akā ua manaʻo wau ʻaʻole i ʻoi aku ka nui o ka 200 mika.
  
  
  Hele maila ʻo Lily i oʻu nei a nānā i kaʻu mea e hana nei. Hoʻokomo wau i kuʻu manamana lima ma koʻu mau lehelehe a ʻāʻī ʻo ia. Ma mua o ka hiki ʻana iaʻu ke ʻōlelo i kekahi mea, ua wehe ʻia ka puka a komo kekahi kanaka i loko o ka lumi. He kanaha kona mau makahiki, pōkole, me ke poʻo i kahi maʻemaʻe, nā aniani nunui e like me Gandhi, a me ka ihu i haki ʻia i kekahi mau manawa a ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia.
  
  
  Lawe au i ka mea hoʻolele ma koʻu lima. Nānā ʻo ia iā ia akā ʻaʻole ʻōlelo iki. Ua hōʻike au iā ia i kahi i loaʻa ai iaʻu. Ua kīkē ke kanaka i ka microphone mai koʻu lima a hoʻolei i ka papahele ma lalo o kona kāmaʻa ʻili paʻa.
  
  
  "ʻAʻohe oʻu manaʻo ..." hoʻomaka ʻo ia.
  
  
  "Ma hea kāu e kamaʻilio ai?"
  
  
  Ua alakaʻi ʻo Randy Mir iaʻu ma ka puka hope i loko o kahi alahele kahi i pōʻeleʻele ai. He mau minuke wale nō kaʻu i lohe ai i nā mea a pau a ka Honua i ʻike ai e pili ana i nā pahū. ʻAʻole ʻo ia i ʻike i kekahi mea aʻu i ʻike ʻole ai. Aia au i ka pōʻeleʻele.
  
  
  - Ua ike anei oe i kekahi Zakir?
  
  
  Kuno ka honua. - He inoa maʻamau kēia ma India. ʻEhā koʻu mau hoahānau i kapa ʻia ʻo Zakir. Aia paha he mau tausani o lākou ma Calcutta wale nō...” Luliluli ʻo ia i kona poʻo. - ʻO kēia mea hoʻolele ... naʻu ka hewa. Manaʻo wau ʻaʻole lākou kānalua iaʻu, akā i kēia manawa ua ʻike lākou i nā mea āpau. Ua lilo au i mea ole ia oe.
  
  
  "A i kēia manawa ua ʻike lākou ua loaʻa iā mākou kekahi o nā microphones. Ua hoʻohui hou aku paha lākou, no laila, mai hoʻolohe iā lākou i kekahi mea nui.
  
  
  Ua haʻi aku au iā ia e pili ana i ke kanaka nona ka pahi ma ke alanui. Ua paa kona hanu. "ʻAʻole wau i manaʻo ua hoʻāʻo kēia kanaka e ʻaihue iā ʻoe." ʻO ia paha ka mea pepehi kanaka. E ninau aku au.
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana i ka hale kūʻai puke i kekahi mau minuke ma hope mai, ua nānā pono wau a puni. I kēia manawa ua ʻike lākou i ke kani o koʻu leo. No laila e lilo wau i maunu e pahele iā lākou, ʻo wai lākou. Ua pani ʻia ka hale kūʻai puke, aia nā ala hao ma nā puka makani, a kū wau ma ka puka makani, e hoʻāʻo ana e ʻike i kahi o kā lākou mea hoʻolohe. He palena palena ko ka transmitter. Mai hope o ka pukaaniani ua ʻike au i nā wahi he ʻumi kahi e noho ai kekahi me ka mea hoʻokipa. ʻO nā balconies ma ke alanui e kūpono. Akā ʻo wai ia? Lūkini? Pākē komunis? Uena ike ponoi o na Inia?
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i koʻu hōʻike ʻana i ke kakahiaka nui ma kahi misionari. Ua like au me ka mea hahai holoholona i ʻike iā ia iho e ʻimi ʻia ana e ka bea grizzly āna i ʻike ʻole ai.
  
  
  Ma mua o koʻu ʻohi ʻana i koʻu mau manaʻo, ʻike wau i ka neʻe ʻana o waho. He neʻe wikiwiki a ʻike ʻole ʻia, e like me ka holo ʻana o ka holoholona i kāna mea pio.
  
  
  Ma lalo o ke alanui, he lua ka malu i ka hale kūʻai puke. A laila ua ʻike ʻia kahi pūʻulu holoʻokoʻa, he mau kiʻi kanaka me nā pōhaku, nā lāʻau a me nā ihe i hana ʻia ma ko lākou mau lima.
  
  
  Ua pā ka pōhaku mua i ke ala hao a lele i hope. ʻO ka mea e wāwahi ai ʻo ka puka makani liʻiliʻi ma ka puka. A laila ua nahā ka puka makani nui aʻu e kū nei i waho e ka pōhaku ʻekolu. Lele au i hope e pale aku i ke aniani hāʻule.
  
  
  "Pono lākou iā ʻoe," i hoʻōho ai ʻo Randy Mir ma hope oʻu. - Ua ʻike lākou aia ʻoe ma ʻaneʻi.
  
  
  Ua ʻae au. Ua hoʻāʻo lākou e hoʻopau i ka hana i hāʻule ma ke alanui, akā i kēia manawa ua hana lākou ma ke ʻano he haunaele.
  
  
  Ua hele au mai ka puka makani aku a huki iā Lily me aʻu. Ua akea kona mau maka i ka makau. I ko mākou komo ʻana i ka lumi hoʻokipa, hoʻopaʻa kona makuakāne i ka puka ma hope o mākou.
  
  
  "E hele kāua," kauoha wau. "ʻo ʻoe a me kāu kaikamahine ... wikiwiki ma ka puka hope."
  
  
  Makemake ʻo ia e kūʻē. Hoʻokuke mālie au iā ia i ka puka. Nānā mai ʻo ia iaʻu, ʻōniʻoniʻo, a laila kunou mai a alakaʻi iaʻu i ka hale lole. Ua wehe ka honua i ka puka o waho a hele i ka hapalua o waho. Ua hikiwawe kona uē ʻana, a hāʻule hou ihola ʻo ia i loko o ke keʻena me ka ihe ʻekolu kapuaʻi ma kona umauma, a ʻo kona mau maka palupalu a koʻikoʻi, he mau loko hohonu o ka make.
  
  
  Paʻi au i ka puka a uhaʻi i ke kukui hoʻokahi o ka lumi.
  
  
  Ua paʻa mākou, hoʻopilikia ʻia mai mua a ma hope. Ua makemake ke kaikamahine e ʻōlelo i kekahi mea, akā ua pio ʻo ia i ka leo o kahi pōkā ahi i loko o ka hale kūʻai puke. Ua paʻa mākou i lalo - ke ahi ma mua a me ka lehulehu ma hope o mākou.
  
  
  
  Mokuna Ekolu
  
  
  Ma mua o koʻu loaʻa ʻana o ka manawa e neʻe ai, ua kahe mai ke kahawai o ka ʻaila hinu ma lalo o ka puka o ka hale kūʻai puke. Lele au ma luna o ke kino o Mir a kūlou i ka paia. I koʻu wehe ʻana i ka puka hope i hoʻokahi ʻīniha a ʻoi paha, ua pā ka pōkā i ka lāʻau a hāʻule ka ʻumi pōhaku i ka puka. Paʻa koke wau i ka puka a paʻi i ke kī. I ko'u nana ana ma ka puka makani ma ka aoao akau o ka puka, ike aku la au i kekahi kii e holo ana mai ka puka mai a puhi koke aku la, a haule iho la ke kanaka i ka honua. Ua paʻi ka lua o nā pōkā a me nā pōhaku i ka puka a nahā ka puka makani.
  
  
  Kiola akula ʻo Lily i kahi moena ma luna o ka ʻaila ʻaʻa a kinai i ke ahi, akā ʻaʻole i liuliu, ua poha ke ahi o ka hale kūʻai puke mai ka puka lāʻau.
  
  
  Ua aneane au e hoʻoholo e holo i waho o ka puka hope i ka wā i pahū ai ka lua o ka pahu ahi. Ua hoʻopiha ʻia ka puka hope i ka ʻaila hinu. Ua paʻa mākou.
  
  
  - Lily, aia kekahi ala ʻē aʻe?
  
  
  Ua uē ʻo ia me ka haʻalulu a luliluli kona poʻo. Ua hele au i kēlā ʻaoʻao o ka lumi. Ua hoʻopiha ʻia me nā waihona kahiko, nā pahu pahu, a me nā pahu. Huki au iā lākou i lalo. Pono ke ala e pakele ai. Noho iho la o Lily ma ka aoao o kona makuakane a lalau aku la i kona lima. Lele au ma luna o nā pahu a nānā i luna. Me he mea lā aia kekahi ʻano ʻāʻī ma laila.
  
  
  I ka piʻi ʻana ma luna o nā pahu i hoʻopaʻa ʻia, ʻike wau aia lākou ma kahi alapiʻi haiki. Piʻi au i luna. Ua hohola ke ala i ka laula holoʻokoʻa o ka lumi, a ma ka hope he puka. Holo wau i luna, loaʻa ka lima a hoʻohuli. Paʻa ka puka. Lele koʻu wāwae i waho a pā i ka puka e pili ana i ka laka. Hamama ka puka. Ua hou au i ka pōʻeleʻele me ke kukui uila a ʻike au i kekahi māwae, akā ʻaʻohe alapiʻi e iho ana i lalo.
  
  
  - Lily, e hele koke mai ʻaneʻi.
  
  
  Nānā aʻela ʻo ia me ka pīhoihoi a holo ʻo ia i ke alapiʻi me ka hauʻoli. Ua hala pono mākou i ka hale mua, a laila ka lua. Ma ke kolu o ka hale ua wehe ka puka i ke ea ahiahi ala. Ma lalo o mākou e waiho ana i kahi ala. Ua kau au ma ke alahele a hāʻule i lalo i ka honua. Ua hopu au iā Lily i kona lele ʻana a lawe iā ia i ke kaʻa. Holo mālie mākou. Ma hope o mākou, ʻike mākou i ka lapalapa o ka hale kūʻai puke e ʻā ana a lohe ʻia nā kani kani ma kahi mamao. I ko mākou noho ʻana i kahi mamao palekana mai ka pūʻali koa, hoʻōki wau i ka Mercedes a hoʻi i koʻu poʻo i hope.
  
  
  Ua hanu au a komo i loko o ka hypnosis ponoʻī aʻu i aʻo ai ma USA. Ma hope o kekahi mau kekona, ua hāʻule au i loko o kahi hiʻona māmā. Me he mea lā e ala ana au mai kahi hiamoe lōʻihi a hōʻoluʻolu a lohe wau iā Lily e kamaʻilio mālie ana ma hope oʻu.
  
  
  "Ua ʻike mākou e hiki mai ana kēia," wahi āna me ka uē.
  
  
  'O wai?'
  
  
  "ʻO wau me koʻu makuakāne. I kona ʻae ʻana e hana iā ʻoe, ua ʻōlelo ʻo ia i kekahi lā e make ʻo ia ... he make ʻino. ʻO kēia ke kumu kūʻai i loaʻa iā mākou e haʻalele i nā alanui ʻilihune, i loaʻa kahi home a me nā meaʻai. I kēia manawa ua uku mākou i ke kumukūʻai.
  
  
  Makemake au e ʻōlelo i kahi mea hōʻoluʻolu, akā ʻaʻole i loaʻa iaʻu nā huaʻōlelo.
  
  
  'Hele ana ʻoe ihea? He ʻohana kāu?'
  
  
  - "Hiki iā ʻoe ke lawe iaʻu i koʻu ʻanakala? Hiki paha iā ia ke mālama iaʻu."
  
  
  Kuno wau a hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i ka helu wahi. He mau poloka wale no ka mamao. Ua hoʻokuʻu au iā ia i mua o kahi hale kupaianaha ma ke alanui Hale Hoʻokolokolo Kahiko.
  
  
  "Pono ʻo ia e hana lohi ana," wahi āna. "Ke hana mau nei ʻo ia i kēia."
  
  
  I kona puka ʻana mai, haʻi wau iā ia i ka inoa o koʻu hōkele. "Inā makemake ʻoe i kōkua, e kelepona mai iaʻu, e Lily."
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu me kona mau maka ʻōmaʻomaʻo hoihoi a hoʻoikaika ʻia ka minoʻaka. “E Mr. Matson, ua kokua mai oe ia'u e like me ka mea a ke akua i ae ai. Ua hoopakele oe i ko'u ola.'
  
  
  Huli ʻo ia a holo i ka puka.
  
  
  Ma koʻu hōkele, nānā au i koʻu lumi inā hele mai kekahi malihini i kono ʻole ʻia e ʻike iaʻu. Ua maikaʻi nā mea a pau. Ua hoʻā au i ka lekiō, ua ʻauʻau au a ua ʻaʻahu au.
  
  
  I koʻu nakinaki ʻana i koʻu kāʻei, ua hōʻike ka lekiō ʻo Calcutta i kekahi pahū kālaiʻāina. I keia manawa, ua hahau ka poma i ka hale o ka hope Kanikela o Rusia, a ua huhu ka poe komunista.
  
  
  "Ua koi ʻo Russian Consul Alexander Sokolov i kēia lā i nā pūʻali India e hoʻonui i ka palekana a puni nā hale āpau o nā luna Lūkini a me nā hale āpau e pili ana me Russia," wahi a ka mea hōʻike. "Ua koi pū ʻo Sokolov e kipaku ʻia nā limahana consulate US mai ke kūlanakauhale ke ʻole e hoʻopau koke ʻia nā hoʻouka kaua ʻana i nā limahana Lūkini a me nā waiwai Lūkini."
  
  
  Puhi malie au. He mea hou kēia i nā pōʻai diplomatic. ʻAʻole au i lohe i kekahi ʻāina e noi ana i kekahi e kipaku i nā diploma mai ke kolu o ka mana. He mea weliweli ka hopena. ʻAʻole ia he mea kupanaha, ua hopohopo ʻo Hawke a me ke Keʻena Moku'āina.
  
  
  Akā, no ke aha i hana ʻia ai nā hoʻouka kaua? ʻAʻole naʻe au i ʻike i ke kumu i hoʻolei ʻia ai nā pōkā i nā Lūkini. No ke aha ma Kolkata?
  
  
  Ua maʻalahi paha ka nīnau. ʻO India ke kumu o ka demokala ma Asia. Ua haʻalele ka poʻe Pelekania i kahi ʻōnaehana hoʻonohonoho i hana maikaʻi loa ma kekahi mau wahi a ʻaʻole lawa i nā wahi ʻē aʻe. Akā, ma Calcutta, ua pilikia lākou.
  
  
  Hiki paha iā Choeni Mehta ke hāʻawi mai iaʻu i ka ʻike e pono ai iaʻu e ʻike i ka mea ma hope o kēia mau pilikia.
  
  
  ʻAʻole paʻakikī ka ʻike ʻana i kāna helu wahi, ʻoiai ʻaʻole i loko o ka puke kelepona. Ma hope o kekahi mau kelepona hele ana au.
  
  
  Noho ʻo ia ma kekahi o nā "hale aliʻi" kahiko loa ma ke alanui ʻo Chow-ringi, he hale nani i hoʻihoʻi ʻia mai ke alanui ma kahi ʻāpana nui i hoʻopuni ʻia e ka pā metala kiʻekiʻe a uhi ʻia i nā tile seramika uliuli. ʻO kahi alahele i alakaʻi i kahi puka hao nani akā paʻa. Nānā ʻo Sikh iaʻu me ka ʻoi aku, ʻōlelo i kekahi mea ma ke kelepona, a laila hana ʻo ia i kahi hana a wehe i ka puka nui. Ua holo au a lohe i ka paʻi ʻana o ka puka ma hope oʻu.
  
  
  Ua paʻa au ma ke ala kaʻa ma waena o kahi Rolls-Royce Silver Cloud a me kahi Land Rover.
  
  
  E kali ana kekahi wahine ʻōpio India iaʻu a alakaʻi iaʻu ma ka pā o mua, ma mua o ke kīhāpai hale, ma ke ala ma hope o ka wai ʻauʻau a ma ka puka ma kēlā ʻaoʻao o ka hale nui.
  
  
  He hale noho ko Choeni ma ka eheu o ka hale nui. Ua hālāwai ʻo ia me aʻu ma ka puka.
  
  
  "Ua loaʻa iaʻu iā ʻoe," wahi āna a ʻakaʻaka. "Ua manaʻolana wau e hiki iā ʻoe ke hana i kēia."
  
  
  Huli aʻela ʻo ia a hōʻike mai iaʻu i kāna sari nani e ʻaʻahu nei. Ua ʻike ʻia kona lima a me kona poʻohiwi ma lalo o kona pālule uliuli palupalu, akā ʻo ka hapa nui o ia mea i hūnā ʻia e ka ʻulaʻula e kau ana ma kona poʻohiwi hema a hoʻopaʻa ʻia ma lalo o kona lima ʻākau. ʻO kahi scarf silika o nā haneli mau kala me kahi hiʻohiʻona paʻakikī ma ka lepa a ma ʻaneʻi a ma laila nā kiʻi i kālai ʻia e ka lima ma ke kilika. Ua lele ka sari ma ka papahele. "Nani ... ka wahine a me ka sari."
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia a nānā mai iaʻu me kona mau maka ʻeleʻele.
  
  
  "A ʻo ʻoe, e ka haku, ua ʻaʻahu maikaʻi ʻoe a nani hoʻi, akā ʻike ʻia ka pana ma lalo o kou lima hema." Lawe pū nā mea hana ahi ahi a pau o ʻAmelika?
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau e hūnā i koʻu pīhoihoi. ʻAʻole hiki i ka hapa nui o nā maka i aʻo ʻia ke ʻike iā Wilhelmina no ka mea ua kanu ʻia ʻo ia i loko o koʻu ʻaʻahu. Akā, hāʻawi mai ʻo Hawk iaʻu i kēia ʻaʻahu, ʻaʻole i ʻoki maikaʻi ʻia e like me koʻu.
  
  
  "Ma kahi ʻāina ʻē ʻaʻole ʻoe i ʻike i ka mea e manaʻo ai."
  
  
  ʻAʻole i wehewehe ʻo Choni. Nānā ʻo ia a puni ka lumi me ka nalu o kona lima. - He aha kou manaʻo e pili ana i koʻu lumi?
  
  
  He lumi hoihoi ia. ʻO kahi keʻa ma waena o nā modem maikaʻi ʻole a me nā kiʻi pop me kahi pāʻani ʻeleʻele. Ua ʻōlelo wau pēlā, ʻūhū ʻo ia.
  
  
  "Mai lokoino, pono ʻoe e lokomaikaʻi iaʻu."
  
  
  'No ke aha mai?'
  
  
  "Eia kekahi ala e hoʻohauʻoli ai i ka wahine."
  
  
  - No ke aha wau e hoʻohauʻoli ai iā ʻoe?
  
  
  "Ua ʻike nā kānaka a pau e hoʻāʻo nā kāne ʻAmelika e hoʻowalewale i kēlā me kēia wahine a lākou e hālāwai ai."
  
  
  Kuno ʻo ia i kekahi mea hiki ʻole iaʻu ke ʻike a alakaʻi iaʻu i nā puka aniani e wehe ana ma luna o kahi lāʻau ʻoluʻolu. Aia nā pua, nā lāʻau liʻiliʻi a me kahi lāʻau e ulu ana ma laila. ʻOiai ua komo au ma ka papahele mua, aia mākou ma ka papahele ʻelua, e nānā ana i ka muliwai. Ma lalo oʻu ua ʻike au i nā lapalapa melemele o nā ahi liʻiliʻi.
  
  
  "Ka hoolewa," wehewehe mai o Choeni. "He wahi puhi ahi kēia ma kahi kokoke i kahi kahawai o Ganges, ka muliwai Hooghly.
  
  
  Ua noʻonoʻo au inā aia ʻo Choeni i kahi misionari i kēia manawa, inā paha ua ʻike ʻo ia i koʻu ʻano maoli, a inā ua ʻike ʻo ia i kekahi mea e pili ana i ka hoʻouka ʻana i ka hale kūʻai i kēlā pō. ʻAʻole ʻo ia i ʻōlelo i kekahi mea. "Lawe ka ʻohana i ke kino i ka muliwai no ka hoʻomaʻemaʻe," wahi āna. "A laila, e uhaʻi ke keiki i kona iwi poʻo."
  
  
  - Ua haki ʻia ka iwi poʻo? — i ninau aku ai au me ka hoomaloka. - Ma ke kupapaʻu?
  
  
  "Ma keʻano maoli; pono e hoʻokuʻu ʻia ka ʻuhane ma mua o ka puhi ʻia ʻana o ke kino.
  
  
  - A me ka lehu?
  
  
  "Ua hoʻolei ʻia ʻo ia i loko o ka muliwai e nā Doms, ka caste nāna e hana i ke kuni ʻana no mākou." Ma hope o ka kānana ʻana i ka lehu e ʻike i nā apo gula a me nā mea like. ʻO kēia ka mea e hōʻoiaʻiʻo ai lākou i ko lākou ola. "
  
  
  A laila, huli aʻela ʻo ia a lawe i ke aniani sherry mai kahi kauā mai i hoʻokokoke mai iā mākou me kahi pā. Ua inu au a ʻike au he sherry maikaʻi loa ia.
  
  
  ʻAʻole i liʻuliʻu, hoʻi maila ke kahu wahine a haʻi maila ua hāʻawi ʻia ka ʻai. Manaʻo wau i ka meaʻai India maikaʻi loa, ka nui o ka laiki a me ka curry, akā e like me kā Choeni i ʻōlelo ai, ʻai mākou e like me nā kamaʻāina. He ʻuʻuku loa ka meaʻai, ʻoiai nā ʻāpana gula a me nā ʻoki kālā makamae.
  
  
  'Zucchini,' wahi āna i koʻu ʻai ʻana i ka lau ʻōmaʻomaʻo.
  
  
  "A me nā chapatis," i ʻōlelo hou ai ʻo ia i koʻu hou ʻana i ka pā palahalaha, ʻano pancake me ka ʻōpala. Aia ka ʻai lentil me ka laiki a me kekahi mau ʻāpana ʻiʻo kao, akā ʻaʻole ia ka meaʻai momona aʻu i manaʻo ai ma kahi hale e like me kāna.
  
  
  Ua wehewehe ʻo Choeni: “ʻO kēia meaʻai maʻalahi a nā kamaʻāina e hoʻomanaʻo mai iaʻu ʻaʻole i loaʻa iaʻu kekahi mea. Me ka waiwai ʻole o koʻu makuakāne...” Hoʻomaha ʻo ia a nānā i luna. "Maopopo iā ʻoe kēia?" i ninau aku ai oia.
  
  
  Kuno wau. ʻO ka ʻilihune, ka pōʻino, a me ka make e hele ana ma nā alanui o Calcutta i kēlā me kēia lā i kahakaha i kāna mau ʻōlelo. Manaʻolana wau aia kēia wahine noʻonoʻo a nani ma ko mākou ʻaoʻao.
  
  
  Ma hope o ka ʻaina ahiahi, hele mākou i loko o ka lumi hoʻokipa a hoʻāla ʻo ia i ke kani stereo. He hikina ka mele, ʻoiai ʻaʻole wau i manaʻo e mahalo ʻo ia i ka dissonance o nā pahu, nā kimebala a me ke kani o ka pahu pahu.
  
  
  "Pīhoihoi wau iā ʻoe," i ʻōlelo ai ʻo ia, e kū ana i mua oʻu, ʻo nā lima i ʻōwili haʻahaʻa ma luna o kona umauma. "Pīhoihoi au i kahi kāne e hele nui ana e hālāwai me kahi wahine āna i ʻike ʻole ai, he kāne lawe pū kekahi."
  
  
  "ʻAʻole maopopo ʻoe iā ʻoe iho," wahi aʻu. "ʻO ka hapa nui o nā wahine uʻi e hoʻowahāwahā i ka hoʻāʻo ʻana e hoihoi iā lākou."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia a hele akula ma mua oʻu i ka pā i kūkulu ʻia ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi.
  
  
  “Ua pana aku anei oe i kekahi, e Mr. Mattson?” - ua nīnau ʻo ia me ka ʻoi loa.
  
  
  Lalau aku au i kona lima, huli mai ia'u a huki aku la iaia imua. "ʻO nā wahine maikaʻi wale nō ke kamaʻilio nui."
  
  
  Ua mākaukau ʻo ia i koʻu hilinaʻi ʻana e honi iā ia. Hoʻopili ʻo ia i kona mau lima ma koʻu ʻāʻī a huki i koʻu alo i mua ona. Hoʻomaka mālie ka honi, a hoʻoikaika aʻe a kaʻawale ko kāua mau lehelehe a komo koʻu alelo i loko o kona waha. Ua kani mālie ʻo ia, a laila hoʻokuʻu i kona mau lima a hele aku mai oʻu aku.
  
  
  "Manaʻo wau ua hiki i ka manawa e kamaʻilio ai," wahi āna. "Ua hui wale kaua a ʻaʻole au i ʻike iā ʻoe a..."
  
  
  Ua paheʻe koʻu mau lehelehe ma luna o nā wahi palupalu ma lalo o kona ʻāʻī, a ua puka mālie kāna mau mea kūʻē.
  
  
  He mau minuke ma hope mai, aia mākou i loko o kona lumi moe, ua paʻa ka puka, a ua honi hou wau iā ia. E moe ana makou ma kahi moe. Ua ʻakaʻaka mālie ʻo Choeni, noho ihola i lalo a wehe aʻela i ke kapa lole loloa nani mai kona sari. "E hele kāua e ʻauʻau," ʻōlelo ʻo ia.
  
  
  'He koʻikoʻi paha ʻoe?'
  
  
  'Ae, maopopo. I kēia manawa.' Ua palu ʻo ia i kona mau lehelehe me ka piko o kona alelo. "A i kēia manawa pono ʻoe e haʻi mai iaʻu ʻaʻole ʻoe i kou mau ʻauʻau me ʻoe."
  
  
  "ʻAʻole pono iaʻu".
  
  
  Ua kōkua au iā ia e wehe i kona pālule polū a ʻike wau ʻaʻole ʻo ia i ka pā. Ua pehu kona mau umauma, piha a oo, e pau ana i na u'i paakiki a eleele. Honi hou ʻo ia iaʻu a pili kona mau lehelehe i koʻu. Wehe aʻela ʻo ia i koʻu pālule a ʻaʻole i liʻuliʻu ua olohelohe māua.
  
  
  Lawe ʻo ia i koʻu lima a alakaʻi pono iaʻu i loko o ka hale a iho i lalo i ke alapiʻi i ka loko. He mau kukui ma ka aoao hohonu. Kū kekahi mau noho hoʻomaha ma nā ʻanuʻu ma ka ʻaoʻao pāpaʻu.
  
  
  Holo ʻo ia i ka lihi a luʻu mālie i ka wai. Luʻu au i kekahi manawa. Ua ʻimi au iā ia i lalo o ka wai, ʻauʻau akula au iā ia, honi iā ia ma nā lehelehe a pūliki paʻa iā ia. ʻO ka hope, ʻapo mākou me ka hanu ʻole.
  
  
  ʻAʻohe kumu e ʻōlelo ai. Ua ʻau aku mākou i nā ʻanuʻu, a holo wau i koʻu mau lehelehe ma kona mau papalina a i kona ʻāʻī, nā poʻohiwi a me nā umauma pehu. Ua hauʻoli ʻo ia i ka paʻa ʻana o koʻu waha a puni ka nipple kiko. Holo hou ʻo ia i loko o ka wai a huki i koʻu alo i kona ʻōpū palahalaha ma lalo o kona ʻōpū.
  
  
  He manawa ma hope mai, ua hoʻi mākou ma luna o ke alapiʻi a hāliʻi maila kona kino i koʻu mau umauma, a laila, hahau mai i koʻu ʻōpū pulu a heʻe i lalo a hiki i koʻu uē ʻana me ka ʻoliʻoli.
  
  
  Noho au iā ia pololei, ʻohi wai i kuʻu mau lima, ninini ʻia ma luna o kona mau umauma paheʻe a nānā i ka kahe ʻana ma waena a puni nā piko kiʻekiʻe. Hoʻokuʻu hou ʻo ia iaʻu i loko o ka wai, a laila huli mai ʻo ia a peʻahi mai iaʻu, ʻauʻau hapalua me nā wāwae ākea. Holo aku au i mua me ke akahele, e kau ana i ko'u mau lima ma luna o kona mau pu'u ki'eki'e, a me ka hahau ana i kona mau nipple palahalaha a hiki i ko lakou ku kiekie ana, paakiki, a me ka ninau. Kūlou wau i mua a hoʻoheheʻe i koʻu waha mai kekahi umauma a i kekahi a lohe au i kāna uwē palupalu a ʻoʻo mai ʻo ia iaʻu.
  
  
  Holo aku au ma luna ona i loko o ka wai e like me ka amphibian, hoʻopaʻa iā ia a kokoke iaʻu, a laila kaomi ikaika a pololei, hoʻopuka ʻo ia i ka leo o ka ʻeha a me ka pīhoihoi. Luʻu mākou, pūliki kekahi i kekahi, ma lalo o ka wai. He mau minuke ma hope mai, ua puka hou mākou mai ka wai mai. Hoʻokiʻekiʻe ʻo ia i kona mau wāwae a kāʻei i koʻu kua. Ua ʻauheʻe mākou me nā neʻe mālie a mālie i kekahi puʻupuʻu kumu i hoʻouna i nā nalu haʻalulu i ko mākou kino.
  
  
  Ua lohe au i kona walaʻau ʻana i ko mākou hoʻomaka ʻana e pohō hou. I kēia manawa ua huli mākou, ʻaʻole naʻe i haki.
  
  
  Ua ʻike au i kona lima ʻana e hāpai iā mākou. I ko mākou kū ʻana i luna, ua hoʻopuka ʻo Choeni i kahi kani lōʻihi a mālie, e like me ke kanikau mua o ka ʻoluʻolu a me ka hoʻokuʻu ʻana.
  
  
  Lana mālie mākou i hope i ke alapiʻi me ka pūliki pū kekahi i kekahi. Noho mākou ma laila no kekahi manawa, e nānā ana i nā hōkū, hāwanawana mālie kekahi i kekahi.
  
  
  He iwakālua mau minuke ma hope mai ua puka mai mākou mai ka wai mai, me ka hoʻomaha a me ka hōʻoluʻolu a aneane hiki iaʻu ke poina no kekahi manawa i ke kumu o koʻu noho ʻana ma Calcutta.
  
  
  Hoʻomaloʻo mākou kekahi i kekahi a hoʻi i kona lumi moe ma ka papahele o luna o ka hale, e nānā ana i nā kukui uila o Kolkata.
  
  
  Holoi ʻo ia i ka lauoho mai koʻu mau maka.
  
  
  "Ke hana nei ʻoe i nā mea ʻokoʻa loa ma mua o ke ahi, ʻaʻole anei ʻoe?" Ua hōʻea ʻoe i ke kūlanakauhale i kēia kakahiaka. Ua hele ʻoe i ke kanikela US a laila hoʻoholo e hālāwai me aʻu. No ke aha mai?'
  
  
  ʻAʻole wau i ʻōlelo.
  
  
  ʻAʻole loaʻa ka hapa nui o nā ʻoihana ʻAmelika e kipa ana i Kolkata i ke kaʻa pilikino o ke kanikela ʻAmelika. Ua ʻike au i kēia kaʻa i hoʻokahi haneli. Pono ʻoe he kanaka kūikawā. A ʻo Patsy mai Calcutta News koʻu hoaaloha. Ua kāhea mai ʻo ia iaʻu i kēia ahiahi a ʻōlelo mai e nīnau mai kekahi iaʻu. Ua ʻakaʻaka mālie ʻo Choeni. "Pono wau e pāʻani i kahi hoʻonohonoho keu aʻe i koʻu kali ʻana iā ʻoe e hōʻea mai." Honi ʻo ia i koʻu ihu. "Ua hauʻoli wau i koʻu kali ʻana."
  
  
  Ua nalowale koʻu makaʻu mua. Hiki iā ia ke aʻo e pili ana i kēia mau mea a pau mai ka Indian Secret Service, a i ʻole hiki iā ia ke ʻike iā ia iho. He wahine mālamalama ʻo ia. ʻO ka mea āna i ʻōlelo ai ma muli o ka nānā maʻalahi.
  
  
  Honi au i kona mau lehelehe hoohenehene. "No ke aha e nīnau mau ai nā wahine nani i nā nīnau paʻakikī?"
  
  
  - He mea ʻē aʻe kaʻu no ʻoe. Makemake ʻoe e noho ma ʻaneʻi me aʻu i kou noho ʻana ma Calcutta?
  
  
  He olohelohe no maua. Nana aku au i kona kino kupanaha, honi aku la au i kona mau umauma piha a olelo aku la au, "Makemake au e hoohala i ko'u manawa a pau me oe, e Choeni."
  
  
  "Nani," i ʻōlelo ai ʻo ia, e kaomi hou ana i koʻu mau lehelehe i kona umauma haʻalulu.
  
  
  I koʻu hōʻea ʻana i laila i ka hola 2, aia kekahi pūʻali koa e kū ana ma ka puka o ka hōkele. He pu panapana i loko o ka puʻu a me ka pu raifela ma kona poʻohiwi. I koʻu hala ʻana iā ia, aloha ʻo ia.
  
  
  I ke kakahiaka aʻe, ala au i ka hola ʻeiwa no ke kīkēkē ʻana o ka puka. Ua hōʻea mai ka ʻelele me ka ʻāpana. He noi koʻikoʻi kēia e kāhea aku i ka ʻaha kūkā. Ma hope o ka ʻaʻahu ʻana, ua hoʻā wau i kaʻu lekiō transistor a loaʻa iaʻu ka hopena o ka nūhou Radio Calcutta.
  
  
  “... a ua ʻōlelo ke kanikela ua loaʻa ka pōʻino nui o ka hale. I ka pō nei, ua paʻi ʻia ʻelua mau hale pili i ka US: ka US Information Service Library a me ke keʻena American Express ma ke kaona ʻo Calcutta.
  
  
  Me he mea lā, ua ʻoi aku ka ʻino o ke kūlana ma ia pō. ʻAʻole ʻo nā Lūkini ma Calcutta wale nō ka pahuhopu. I kēia manawa, pili pū lākou me nā ʻAmelika. "ʻAʻole i ʻōlelo hou aku ke Kanikela US," i hoʻomau ka mea hoʻolaha, "a ke hōʻole nei nā mākaʻi e noʻonoʻo e pili ana i nā mea hou loa e pili ana i ka pōʻino o ka waiwai Soviet. Nuhou haole...
  
  
  Ua hoʻopau au i ka lekiō, ua ʻaʻahu koke au a kāhea aku i ke ʻaha kūkā. Ua kāhea au iā Slocum e like me ka mea i manaʻo ʻia, a makemake ʻo ia e kamaʻilio me aʻu i kēia manawa. Aia au ma kona keʻena he ʻumi mau minuke ma hope.
  
  
  Ma ka pukaaniani ua ʻike au i kekahi pōkā liʻiliʻi i hōʻino i ke kihi o kahi hale nui. Ua paʻa nā limahana i ka hoʻoponopono ʻana i ka pōʻino, a ke ʻimi nei nā mākaʻi i ka ʻōpala.
  
  
  ʻO Slocum, ua haʻalulu kona hilinaʻi iā ia iho. Haalulu kona mau lima i kona hoao ana e kuni i ka paka. ʻO ka papaʻaina, maʻemaʻe loa i nehinei, ua hoʻopiha ʻia me nā pepa, a pono ʻo ia e ʻimi i kahi pahu lehu.
  
  
  'Ua lohe ʻoe?' - ua nīnau ʻo ia me ka haʻalulu. Ua wehe ʻia ke kola o kona pālule keʻokeʻo a ʻaʻole i kahi ʻia. Ua loaʻa iaʻu ka manaʻo ua ʻoi aku kona ʻoluʻolu i nā poʻe e like me aʻu i kēia manawa ma mua o ko mākou ʻike mua ʻana.
  
  
  — Ma kahi o ʻekolu pahū?
  
  
  “He ʻehiku ka nui, me ʻelua o kā mākou mau kaʻa i pahū. Ua kamaʻilio wale wau ma ke kelepona me ke kanikela Lūkini, nāna i haʻi i kona hewa ʻole. "Ua noi mākou i ka ʻelele ma New Delhi no ka ʻae ʻana e noi i ka hōʻea ʻana mai o nā pūʻali India e pale i ka consulate a me nā hoʻonohonoho ʻē aʻe o ʻAmelika."
  
  
  Kū aʻela ʻo Slocum a paipai mai iaʻu e hahai iā ia. Hele mākou i waho a komo i loko o ka Mercedes āna i hāʻawi ai iaʻu.
  
  
  "He mea kaʻu e hōʻike aku ai iā ʻoe e ʻike ai ʻoe i ka hoihoi," wahi āna. "ʻAʻole wau e ʻōlelo e ʻike i ke kumu maoli o kou hele ʻana ma ʻaneʻi, akā maopopo iaʻu pono wau e hāʻawi iā ʻoe i ke kākoʻo nui a me ka launa pū ʻana i kēia mea koʻikoʻi."
  
  
  Hoʻokuʻu ʻo ia i ke kaʻa he hapalua ʻāpana mai kahi hale pōhaku nui. He hae ʻulaʻula me ka hāmare a me ka pahikakī e lele ana ma luna o ka hale. ʻEkolu kakini mau pūʻali koa India i kū kiaʻi ma nā ʻaoʻao ʻelua o ka hale. Ua pale ʻia nā puka komo ʻelua e nā pā ʻeke one. Ua like ia me ke kiʻi ʻoniʻoni kaua.
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻo Sokolov, ke kanikela Lūkini ma ʻaneʻi, ua mākaukau ʻo ia e hana koke inā e hoʻokau hou ʻia kāna mau hale. I nehinei. I kēia manawa ke kanikau nei ʻo ia ʻaʻohe ona pili i ka hoʻouka ʻana iā mākou.
  
  
  "No laila ua hoʻomaka ka piʻi ʻana," wahi aʻu.
  
  
  "Ke ulu nei kēia kūlana holoʻokoʻa e like me ka hau hau, ʻike wau ma Algeria. Hoʻomaka ka pōleʻa a holo wikiwiki loa a lilo i mea nui ʻaʻole hiki i kekahi ke hoʻōki. Nui nā ʻaoʻao like ʻole i ke kaua me kekahi. Inā ʻaʻole e hana ʻia kēia, e ʻike mākou iā mākou iho ma luna o kahi pahu pauda. A inā pahū kēia pahu, hiki ke hoʻokahuli ʻia ke aupuni India. E lilo koke ana ʻo Calcutta i kūlanakauhale kahi e holo ai nā tausani o ka poʻe hoʻohaunaele me nā pōkā, a i ʻole nā lama kukui, a hakakā kekahi i kekahi e ʻike i ka mea hiki ke hoʻomālamalama mua i ka fuse. A laila e kū mākou i waenakonu.
  
  
  Nānā au i hope i ka pā ʻeke one a ʻike wau ua pololei ʻo ia. Makemake wau i kahi ʻē aʻe.
  
  
  "Ke hoʻolālā nei ʻoe e kau i nā kiaʻi a puni ka consulate, ʻaʻole anei?"
  
  
  Kuno ʻo Slocum. "Ua hoʻolimalima mākou i kanalima mau kānaka me nā mea kaua. E hoʻohana mākou iā lākou a loaʻa iā mākou nā koa India. "
  
  
  'Maikaʻi loa. Ma hea e loaʻa ai iaʻu ka shrapnel i hōʻiliʻili ʻia e nā mākaʻi ma hope o nā pahū?
  
  
  "Ua loaʻa iā Amarya Raja mai nā mākaʻi." He lālā ʻo ia no ke Kōmike Red Calcutta a he kākāʻōlelo i ka Commanding General e noho alakaʻi nei i West Bengal ma lalo o ke kānāwai kaua. He kanaka maikaʻi ʻo ia. Ua kākau ʻo Slocum i ka helu wahi a hāʻawi mai iaʻu.
  
  
  "Pehea na mea a'u i noi aku ai?"
  
  
  "Ua ʻōlelo au iā lākou e hoʻokomo iā lākou i loko o ka pahu," wahi āna. Ua kaʻa mālie ʻo ia ma mua o ke kanikela o Rūsia a hoʻi i kona keʻena. Kū ʻo ia ma ka ʻaoʻao alahele a heʻe au ma hope o ka huila i kona puka ʻana i waho.
  
  
  Ua kāhea aku au iā ia a noi aku iā ia e kali a kākau wau i ke kelepona ʻoi loa a noi aku iā ia e hoʻouna mai iaʻu i Wakinekona.
  
  
  Hoʻomaka hou au i ka ʻenekini, akā kau ʻo ia i kona lima ma luna o koʻu poʻohiwi a nānā noʻonoʻo.
  
  
  "Aia kahi hālāwai e hiki mai ana e hoihoi paha iā ʻoe ... he hālāwai kūikawā o ke Komite Red Calcutta." Ua kono ʻia wau me Sokolov. Aia ke kōmike he ʻumi a ʻumikūmālima mau mea ʻoihana, moʻomeheu a me ka pūʻali koa. He hoʻāʻo kēia e hoʻoponopono i nā pilikia e wāwahi nei i kēia kūlanakauhale."
  
  
  "Me he hui Chamber of Commerce ia," i pane aku ai au. "ʻAʻole ʻo ia kaʻu mea kūikawā."
  
  
  - Na Konela Chang Wu i hoʻonohonoho i kēia. Kanaka hoihoi. Loaʻa iā ia ka makemake nui i ka moku a me ke kila, a ma nā ʻoihana ʻē aʻe he kanalima. Ua kū ʻo ia ma ka ʻaoʻao o Chiang Kai-shek i ke kaua ʻana o ka generalissimo kahiko i nā komunista ma ka ʻāina nui o Kina. Ua hele ʻo ia i India ma hope o ka lanakila ʻana o Chan. I kēia manawa he miliona ʻo ia, he kanaka liʻiliʻi maikaʻi loa a maikaʻi loa me ka nui o ka nalowale i ka wā e puhi ai ʻo Calcutta i ke ahi. Ua haʻi mai ʻo ia iaʻu e kūkulu ʻo ia i alahaka o ka maluhia no mākou a me nā Lūkini.
  
  
  - Pehea wau e komo ai?
  
  
  Huhu kona maka i kona noonoo ana i kana pane.
  
  
  - Pono ʻoe he kanaka pāʻoihana, he loea i nā mea kaua. Maikaʻi ka hoʻohana ʻana i kāu mau talena i kēia manawa aia ʻoe i ke kūlanakauhale. ʻO ia ke kumu aʻu i hāʻawi aku ai i nā mākaʻi i koʻu haʻi ʻana iā lākou makemake ʻoe e nānā i nā ʻāpana poma. Ma ke ala...” Ua kanalua ʻo ia, a ʻike wau e ʻimi ana ʻo ia i ka pane pololei. "ʻAe, ʻo kaʻu manaʻo, ma lalo o nā kūlana, aia kahi mea pilikia i ka hui ʻana me nā komunista. ʻO ka hope loa... ʻo kēlā pōma ma ka consulate... ʻAe, ua pepehi paha ia i kekahi... ʻo wau, no ka laʻana. A loaʻa iā ʻoe ... pehea wau e hoʻokomo ai ... ʻike ma ia mau mea.
  
  
  Ua minoʻaka wau i loko o koʻu puʻuwai. Makaʻu ʻo ia a lilo koke wau i hoa waiwai.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," wahi aʻu. 'E hele mai au.'
  
  
  "Hale o ka Maluhia," wahi āna. "Ka hale ʻaina Kina ma ke alanui Paka."
  
  
  Ua hanu ʻo ia i ka ʻoluʻolu a kāhea i ka manawa. Puhi ʻo ia i kona hele ʻana ma ka puka pā, a makemake wau e ʻuā iā ia e haʻi i ka ʻoiaʻiʻo. ʻO ka ʻoiaʻiʻo o koʻu pili ʻana iā ia, ʻaʻole ia he pale no ia.
  
  
  ʻAʻohe mea i palekana ma Calcutta i ka wā e pahū ana nā pōkā ma kēlā me kēia kihi o ke kūlanakauhale.
  
  
  
  Mokuna 4
  
  
  
  
  
  Hiki iaʻu ke ʻike i ka ulu ʻana o ka ʻuʻuku ma ke kūlanakauhale i koʻu holo ʻana i ka helu wahi ma ka Hale Hoʻokolokolo Kahiko. Hoʻopiha ka lehulehu i nā alanui. ʻO nā kaʻa kaʻa kiʻekiʻe a me nā papa ʻelua wale nō i manaʻo ʻia ua lawa ka ikaika no ka palau ʻana ma nā kahawai o nā kānaka, no laila ua holo au ma hope pono o kekahi o nā kaʻa i hoʻomaʻemaʻe i ke ala ma mua ona. No nā poloka hope loa, ua ʻike nā keiki ma ke alahele iaʻu he ʻAmelika a holo lākou ma ka ʻaoʻao o ke kaʻa, e hoʻomāʻewaʻewa ana iaʻu a me nā ʻōlelo ʻino ma ka ʻōlelo Hindu ʻaʻole wau i maopopo. Ua nana mai na kanaka makua ia'u me ka pihoihoi a ua hauoli i ka helehelena awaawa e hoike mai ana i ko lakou ulu ana inaina i na haole nana i hana ino ma ko lakou kulanakauhale. I koʻu hiki ʻana i ke keʻena nui o nā mākaʻi, ua pūʻiwa wau i ka ʻike ʻana ʻo ia ka hale aʻu i hoʻolei ai iā Lily Peace i ka pō ma mua. Ua maopopo, akā, ʻaʻohe oʻu manaʻo i hiki i kona makuakāne ke pili i kahi makai. Pono kekahi ʻelele e like me Randy Mir i nā pilina ma nā pōʻai kūhelu e pono ai iā AH.
  
  
  Mai ke alo aku, he ʻano kūʻokoʻa ka hale, me nā kolamu kuʻuna a me nā alapiʻi ākea ākea kahi e kali ai ka poʻe noi i ka manawaleʻa. Aia ma hope ke keʻena noho o nā luna. I koʻu hele ʻana ma ka ʻaoʻao ala pōhaku ākea, ua hoʻokokoke mai ʻelua mau luna palekana iaʻu. Ua nīnau ʻia au i kaʻu makemake. I koʻu ʻōlelo ʻana makemake wau e kamaʻilio me Mr. Raj, ua hoʻokuʻu mai lākou iaʻu ma ka puka ʻaoʻao. Ua kuʻi au i ke kākau ʻōlelo a i loko o kekahi mau manawa, ʻike wau iaʻu iho i loko o kahi keʻena nui me kahi pākaukau kila, nā waihona waihona, a me kahi ʻōpuʻu kukui e kau ana mai ke kaupaku i waenakonu o ka lumi.
  
  
  He kanaka hanohano ʻo Amartya Raj, ʻoi aku ma mua o ʻelima kapuaʻi ke kiʻekiʻe, ākea a ikaika hoʻi ke kūkulu ʻia, he mea maʻamau no ka India. Ua ʻaʻahu ʻia ʻo ia i nā lole komohana, akā he mau kūpeʻe lima ʻelua ʻīniha ka laulā ma nā lima ʻelua. "ʻAe, e Mr. Matson," i hoʻomaka ai. “Ua kāhea mai kou consulate... ʻōlelo lākou e hele mai ʻoe.”
  
  
  Ua ʻō aku ʻo ia i kona lima a kuhikuhi mai iaʻu i ka noho e kū pono ana i kona pākaukau.
  
  
  "Eia au e kūʻai i nā mea puhi ahi a me ka pauda," i hoʻomaka ai au, "akā, ua noi mai ʻo Mr. Slocum iaʻu e nānā i kēia mau hoʻouka kaua hoʻoweliweli no ka mea ʻo nā mea pahū kaʻu mea kūikawā."
  
  
  He minoaka lahilahi i pahola ae ma na helehelena o ka makai Inia, a ua hoomaopopo iho la au aole oia i manaoio mai i ka'u moolelo e pili ana i ko'u uhi ana no kekahi kekona, aka, aole nae oia i manao e hoouka ia'u no ia mea.
  
  
  "Ua maopopo ka makemake o ʻAmelika e hoʻokomo i ko lākou poʻe ma kēia mea. E hāʻawi mākou iā ʻoe i nā kōkua āpau. "
  
  
  "Hiki iaʻu ke ʻike i nā ʻāpana poma?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," i ʻōlelo ai ʻo ia, huli aʻe i ka ʻaha Kuhina kahi āna i wehe ai i kahi pahu ʻōpala. "He poma holoʻokoʻa kēia ʻaʻole i pahū, ʻoiai ua pau kona fuse." Ua ʻaneʻane like loa ia me kā Hawk i hōʻike mai iaʻu, koe wale nō he mau puka i kuʻi ʻia ma nā ʻaoʻao ʻelua o ke kini, i hoʻopili ʻia me kahi ʻāpana kaula lōʻihi.
  
  
  "Poina e pili ana i nā manamana lima, e Mr. Mattson," wahi āna. "He mau kope kā mākou, akā ma loko o ʻewalu miliona mau kānaka ma Calcutta, he liʻiliʻi loa kā mākou mau manamana lima ma kā mākou faila."
  
  
  - No ke aha kēia kaula?
  
  
  - ʻAʻole mākou ʻike i kēlā. E lawe paha i kēia mea. Ma India makemake mākou e kaulike i nā mea. Lawe nā wāhine i nā hue, nā hīnaʻi, a me nā pōhaku ma luna o ko lākou poʻo. Nakinaki nā keikikāne a me nā kaikamāhine i ke kaula i nā mea liʻiliʻi e lawe ai, e like me ka puke a i ʻole ka ʻōmole. A laila hiki iā lākou ke koli i kēia mea ma ke kaula, hoʻōki, pāʻani me ka hele wāwae. Lawe ʻo Raj i ka pōkā ma ke kaula a hōʻike mai iaʻu pehea e kowali ai. "Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kekahi e hoʻolele nei i kēia mea me he mea pāʻani lā."
  
  
  - Aia kekahi meheu?
  
  
  Hele ʻo Raj i ka puka makani. "ʻAʻole mākou e like me kāu mau mākaʻi ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. A loaʻa iā mākou ʻewalu miliona mau mea kānalua. 'Ōlelo lākou ma Calcutta hiki iā ʻoe ke hoʻolimalima i kahi pepehi kanaka no ʻumi rupee, a me kahi hui no kanalima rupee.
  
  
  "Ua loaʻa anei iā ʻoe kekahi mea i kēia kakahiaka ma hope o ka hoʻouka ʻana i ka consulate?"
  
  
  Luliluli ʻo ia i kona poʻo me ka luhi a alakaʻi iaʻu i lalo o ke alahele a hiki i ke keʻena hana mākaʻi. No hoʻokahi hola, hōʻike haʻaheo ʻo ia iaʻu i nā kaʻina hana a lākou i hahai ai e nānā i kēlā me kēia hoʻouka ʻana.
  
  
  Akā, i ka pau ʻana o ka huakaʻi, ʻaʻohe oʻu ʻike ma mua. ʻO nā pōkā he mea kahiko, hana ʻia i ka home. ʻAʻole ʻoi aku ma mua o nā ipu i hoʻopiha ʻia me ka potassium nitrate.
  
  
  Ua ʻohi ʻo Raj me ke kōkua ʻole. "He mau ʻāpana kaula, kahi pahu kahiko ... ʻo ia wale nō kā mākou mea hoʻoweliweli i koe." Hoʻopilikia loa. Me he mea lā ua ʻike ʻole ʻia lākou ... ʻike ʻole ʻia, ʻike ʻole ʻia - a hiki i kahi pahū." Ua hoʻohiki ʻo ia e hoʻomaopopo iaʻu, akā alakaʻi ʻo ia iaʻu i waho o ka hale me ka mākaukau a lulu wau i koʻu poʻo. ʻAʻole i loaʻa iaʻu kahi.
  
  
  A laila ʻike wau iā Lily. Aia ʻo ia ma ka pā o kekahi o nā hale ma hope o ka hale mākaʻi.
  
  
  Huli aku au me ka makemake ole e ike mai oia ia'u, aka, kahea mai la oia ia'u a holo mai la ia'u. Ma mua o kona hele ʻana mai i oʻu nei, ʻike wau i kāna ʻīlio e alakaʻi nei, he kahu hipa Kelemania nani, he holoholona ikaika loa.
  
  
  "Nou keia, e Mr. Matson," wahi ana, me ke ku ana me ka ilio. Nānā mai ʻo ia iaʻu me nā maka ʻōmaʻomaʻo e ʻike mau ana i ka haʻalulu o ka make ʻana o kona makuakāne. Me he mea lā ua kaumaha loa ʻo ia ʻaʻole wau i hoʻomaopopo koke iā ia: "ʻO ke Aliʻi kēia," wahi āna. "Ua aʻo koʻu makuakāne iā ia ... makemake ʻo ia e loaʻa iā ʻoe."
  
  
  Noho malie ka holoholona ma kona aoao, a hoomanao iho la au i ka mea a Hawk i hai mai ai ia'u. Ua aʻo ʻo Randy Mir i kahi ʻīlio e honi i nā mea pahū.
  
  
  "Aia ʻo ia i loko o kā mākou kennel," wahi āna. — Ua kii au iaia i keia kakahiaka. He holoholona maikai keia. Hiki iā ia ...'
  
  
  Kau wau i koʻu lima ma luna o kona mau poʻohiwi a hāʻule ʻo ia i ka leo ma waena o ka ʻōlelo. "ʻAe," wahi aʻu. - E lawe wau iā ia.
  
  
  Me he mea lā ua pūʻiwa hou ʻo ia, akā ua hahai kona mau maka iaʻu i koʻu nānā ʻana i waho o ka pukaaniani o ke keʻena o Amartya Raj.
  
  
  - ʻAe, ʻAnakala Raj. Ua maikaʻi loa ʻo ia iaʻu. Akā i kēia lā ke haʻalele nei au i Madras. Noho koʻu kaikuahine male i laila, aʻu e noho pū ai. E ola au.'
  
  
  Ua uē au i loko. Inā loaʻa iaʻu kahi uhi no kēia misionari, ua nalowale wau i kēia manawa.
  
  
  - Maopopo iā ʻoe iā ʻanakala mai nehinei? - Ua ʻike ʻo ia ʻo wai wau? Ua hāwanawana ʻo ia "ʻaʻole" a ʻōlelo ʻo ia e haʻi wale iā ia he hoaaloha wau, i hele mai nei au e hōʻike i koʻu aloha i ka make ʻana o kona makuakāne. A laila lawe ʻo ia i ka ʻīlio ma ke kaula a hāʻawi mai iaʻu.
  
  
  "E lawe pū me ʻoe," wahi āna. "ʻO ia ka mea a koʻu makuakāne i makemake ai." Holo hou ʻo ia i ka hale, a haʻalele ʻo ia iaʻu wale nō ma ke ala e hele ai i ke alanui. Ua ʻike au e nānā mau ana ʻo Amartya Raj iaʻu, akā ua hoʻohālike au ʻaʻole i ʻike iā ia.
  
  
  Piʻi koke au i ke kaʻa a hoʻāʻo e komo i loko o laila ma mua o ka ʻākoakoa ʻana o nā keikikāne wiwi a puni ke kaʻa i ʻike hou iaʻu he ʻAmelika. Ua hana wau inā ʻaʻole i hōʻole ka ʻīlio. I koʻu wehe ʻana i ka puka hope o ka Mercedes, lele ʻo ia i hope a huki i ke kāʻei mai kuʻu lima aku. Huli aʻela ʻo ia a ʻō, huikau paha. Me ka hopohopo ʻole, piʻi mai kekahi mau keikikāne, hoʻōho mai iaʻu a hoʻohenehene i ka holoholona me nā lāʻau. Ua hōʻike ka ʻīlio i kona mau niho, ʻaʻole naʻe i pane iki i ka hāʻule ʻana o nā pōhaku i loko.
  
  
  Ua kauoha au iā ia e komo i loko o ke kaʻa, akā ʻaʻole ʻo ia iaʻu. Ua hoʻohaʻahaʻa ʻo ia i kona poʻo a honi ʻo ia i ka lewa, a laila lele ʻo ia i ka pūʻulu o nā urchins alanui e hoʻopuni ana iaʻu.
  
  
  ʻAʻole koke ʻo ia i holo wikiwiki i ke keiki liʻiliʻi a paʻi i ke kino palupalu ma ka ʻili o ka poʻohiwi. Ua hoʻōho ke keiki a hāpai i kona mau lima e hoʻokuke aku i kona mau niho ʻaʻa. Ua kahe ke koko mai ka ʻeha ma mua o koʻu manawa e lele ai i ka holoholona a ʻomi i kona kola me koʻu mau manamana lima.
  
  
  Ua pau ka hoouka kaua e like me kona hoomaka ana. Lele akula ke keiki ʻeha i kona mau wāwae a holo. Ua haʻalele hoʻi nā mea ʻē aʻe, a ʻo wau wale nō me ke Aliʻi ma ke kaʻa. Huli ʻo ia i kona huelo a ʻakaʻaka mai iaʻu, me he mea lā e manaʻo ana i ka mahalo. Ua hahau au i kona mau maka a laila hoʻokuke aku au iā ia i ka noho hope o ka Mercedes. "Bastard," wahi aʻu, e hele ana ma hope o ka huila. E like me nā mea ʻē aʻe i kēia hihia, he mea ʻole ia.
  
  
  ʻOiai ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻopau koke, ua mālama au iā ia a hiki i koʻu hoʻi ʻana i ka hōkele. Ma laila wau i hoʻolimalima ai i kahi Inikini e mālama iā ia. He mau minuke kaʻu e hoʻomaha ai, no laila kāhea wau iā Choeni. Ua makemake au e ʻōlelo i kekahi mea e pili ana i ka pō nei akā ʻaʻohe pane, no laila ua hoʻoholo wau i ka hāʻawi ʻia ʻana o kāna mau pua e kekahi mea maʻi puka e honi ana i ka ganja, ka lāʻau e hoʻomaha ai i ka ʻeha o ka poʻe ʻilihune o India.
  
  
  I loko o ka hapalua hola e hiki mai ana, ua kāhea au i kēlā me kēia mea kanu kemika hiki iaʻu ke hele a haʻi aku iā lākou makemake wau e kūʻai i ʻelima mau tona pāpaʻa nitrate e hoʻohana ai i kaʻu mau mea ahi. Loaʻa iaʻu ʻelua mau hui i ʻōlelo he laikini hoʻokuʻu aku a hiki ke kōkua iaʻu. Ua kākau wau i nā helu wahi no ka hōʻoia ʻana ma hope. ʻAʻole hiki iaʻu ke hala i kahi manawa liʻiliʻi. I ka hapalua o ka ʻumi, hoʻi au i ka Mercedes nui a holo i ka Hale o ka Maluhia. ʻAʻole au i ʻike i ka nui o nā Pākē ma Kolkata, akā ua maikaʻi ka hale ʻaina. E kali ana ʻo Slocum iaʻu ma ka puka. Ua hōʻea au i ʻelima mau minuke ma mua.
  
  
  "ʻAʻole i hiki mai ko mākou mau hoa Lūkini," i ʻōlelo ai ʻo ia i ko mākou hele ʻana ma mua o nā papaʻaina i loko o kahi lumi ʻaoʻao me kahi noho no iwakālua mau kānaka. “E hele mai ana ʻo Colonel Wu ma ke ʻano he pelekikena e hiki mai ana. Ua ʻōlelo ʻo ia ua hilinaʻi nui ʻo ia i kāna misionari mālama maluhia. "
  
  
  Ua lohe mākou i ka Lūkini ma mua o ko lākou komo ʻana. ʻO ka ʻakaʻaka puʻuwai, ka ʻakaʻaka hoʻohonu i hoʻokani ʻia mai nā paia lahilahi, me ka leo puana.
  
  
  "ʻO Alexander Sokolov kēia, ka Lūkini nui ma aneʻi," wahi a Slocum. "ʻO kāna hana nui ʻo ka spionage." A laila wehe ʻia ka puka.
  
  
  He liʻiliʻi a paʻa ʻo Sokolov. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka lole ʻaʻahu ʻelua mānoanoa a holoi ʻia ka hou o kona poʻo ʻōhule me ka lima lima. No kekona kekona, ike aku la au i ka olinolino o kona mau maka; a laila, nānā mai ʻo ia iaʻu me he mea lā ʻaʻole ʻo ia i ʻike iaʻu. Akā ua ʻike ʻo ia iaʻu. Ua hālāwai au me Sokolov, a i ʻole Volgint, a i ʻole Colonel Zero ma ka liʻiliʻi ʻelua, a ʻo nā manawa ʻelua i pau ai kā mākou pāʻani kiu i kahi huki. Akā i nā manawa ʻelua ua hoʻopau wau i kaʻu mikiona, a ua hele mai ʻo ia me ka hanohano e hoʻopakele i kona poʻo i Moscow.
  
  
  Ua hana ʻo Slocum i nā noi ma kāna ʻano diplomatic maikaʻi. ʻO kāna minoʻaka iā Sokolov me he mea lā, ʻoiai ua ʻike wau ua inaina ʻo ia i kēia kanaka a me kāna mea i kū ai. Ua nui aku ka poe i komo mai, me Mr. Raj mai na makai mai, ka mea i mahaloia e na kanaka a pau.
  
  
  Ua hoʻolauna ʻia nā poʻe hou aʻe, a laila hoʻi mai ʻo Konela Wu. ʻO ia wale nō ka Pākē i waena o mākou. He kanaka pōkole ʻo ia me nā makaaniani nāna i manamana lima me ka makaʻu i kāna kao i kona hele ʻana i ka papa ʻaina poʻo a paipai i nā mea a pau e noho i lalo. He ʻōlelo Hinedu ʻo ia, a no ka manaʻo ʻana he iwakālua makahiki kona noho ʻana ma Inia, ua ʻilihune kāna Hinedu.
  
  
  “E na keonimana, he manawa ino loa keia. He pōʻino no ka ʻoihana inā paʻa ka pōkā. ʻino no ka Lūkini, ʻino no ka ʻAmelika, ʻino no nā mea a pau.
  
  
  Ua kamaʻilio ke Konela ma kāna Hindu ʻilihune no ʻelima mau minuke, e wehewehe ana i nā holomua nui i hana ʻia e ke komite i ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā haunaele a me ka hoʻopaʻa ʻana i nā pilina pili me nā luna koa a me nā luna aupuni. Ua koi ʻo ia e makehewa kā lākou hana a pau ke hoʻomau ʻia kēia hakakā ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Soviet Union.
  
  
  Nīnau akula ʻo ia i ka waiter Indian, nāna i hāʻawi aku iā ia he pūʻulu pepa.
  
  
  Kūlou haʻaheo ʻo ia a ʻakaʻaka ʻo ia e like me ke kanaka haʻahaʻa e hoʻoikaika nei e kūleʻa i kahi i hāʻule ai kekahi.
  
  
  "Ua loaʻa iaʻu kahi hopena maikaʻi," wahi āna. - Aia ma ka pepa. E ʻoluʻolu e heluhelu pono i ka ʻōlelo."
  
  
  Nānā mai ʻo ia iā mākou a pau ke kūlou ana ko mākou poʻo e heluhelu i kāna ʻōlelo i hāʻawi mai iā mākou. No kekahi manawa, manaʻolana wau ua loaʻa iā ia kahi hopena. Inā hiki i ka Pākē liʻiliʻi ke lilo i mea uwao ma waena o nā mana nui, hiki iaʻu ke pale i kaʻu hana ʻino.
  
  
  A laila, me ka ʻole o ka ʻōlelo aʻo ʻana, lele ʻo Sokolov i kona mau wāwae a uwē. ʻAʻole maopopo iaʻu nā mea a pau, a ua ʻōlelo nui ʻo ia ma ka ʻōlelo Lūkini, akā ua loaʻa iaʻu ke kumu. Ua huhū ʻo ia.
  
  
  "ʻAʻole i kanu nā Lūkini i nā pōkā," i hoʻōho ai ʻo ia. Ua hana ʻia kēia e nā ʻAmelika e hana i nā pilikia. A i kēia manawa ke hoʻāʻo nei lākou e hōʻoia iā ia i kahi mea a lākou i hana ʻole ai.
  
  
  Ua nānā au i ka ʻaelike a Wu i manaʻo ʻia a hoʻomaopopo koke i ke ʻano o Sokolov. He ʻōlelo maʻalahi ia i ʻae ai kēlā me kēia ʻāina e hōʻole i nā hoʻouka kaua e hiki mai ana i nā ʻāina aupuni ʻē aʻe a i kā lākou waiwai ma ke kūlanakauhale ʻo Calcutta no ka liʻiliʻi o ʻeono mahina.
  
  
  Ua lohi a ʻano hanohano ka pane a ke Kanikela ʻAmelika, akā hiki iaʻu ke ʻike aku i ka ʻāʻī o Slocum e ʻā ana ma luna o kona kola.
  
  
  "He ʻakaʻaka," wahi āna. "He mea hōʻino kēia i koʻu ʻāina." Lawe ʻo ia i nā pepa a haehae i ka hapalua. "Ke kūʻē nei ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kēia manaʻo haʻahaʻa e komo ai mākou, ʻae a kākoʻo paha i kekahi hoʻouka kaua ʻana i kekahi waiwai Soviet Union ma ke kūlanakauhale ʻo Calcutta."
  
  
  Ua haunaele ka hale. Ua kūʻē nui nā ʻelele Lūkini, a ʻo ka Raj, ka mea i ʻike ʻia i ka mālie ma kāna keʻena, lele ʻo ia i kona mau wāwae a ʻōlelo ʻo ia i ka manaʻo.
  
  
  "ʻO kēia wale nō ka mea hiki iā mākou ke hana e hoʻōki i kēia hoʻoweliweli huhū i ko mākou kūlanakauhale," i hoʻōho ai ʻo ia.
  
  
  A ʻo ke kanaka Pelekāne wale nō ma ka hālāwai, he kanaka waihona kālā puʻupuʻu, ʻūhū, ua hilinaʻi ʻo ia i mua ma luna o ka pākaukau mahogany a ʻōlelo ʻo ia: "Inā ʻaʻole ʻoe i kanu i nā pōkā, no ke aha ʻoe e kākoʻo ʻole ai i kēia hoʻolālā pōʻino?"
  
  
  Ua pau ka huhū o Slocum.
  
  
  "No ka mea, ke ʻōlelo nei kēia ʻōlelo e hoʻōki mākou i ka hoʻolei ʻana i nā pōkā, e ka pupule." Aneane he ae aku i ka hewa. Ua kuha ʻo Slocum i nā ʻōlelo. “He ʻakaʻaka kēia manaʻo holoʻokoʻa. No ke aha i ʻike ʻole ai kēia komite i ka mea nāna e hoʻolei i kēia mau pōkā? ʻO ia ke ʻano o ka hana maoli.
  
  
  He kakini leo i loheia. Kū aʻela ʻo Sokolov a hoʻokokoke iā Slocum. Ua kamaʻilio lāua no kekahi manawa, a laila hoʻomaka ʻo Sokolov e hoʻōho. He mau manawa ma hope mai, uē pū ʻo Slocum. ʻO ka ʻōlelo Lūkini mua, a laila ʻōlelo Pelekania, a laila ʻo Hindu a ma hope he hui ʻana o nā mea ʻekolu i loko o kahi diatribe koʻikoʻi i lilo i mea ʻole.
  
  
  Noho iho la o Konela Wu ma kona noho, me ka hiki ole o ka olelo huhu, a o kona helehelena poepoe liilii e hoike mai ana i ka pihoihoi a me ke kahaha. I ka hopena, kū ʻo ia i luna, kūlou iki a haʻalele i ka lumi. He haʻalulu a me ka hoʻomaloka i kona nānā ʻana.
  
  
  Ua hoʻokuʻu ʻo Sokolov i ka Pākē, a laila kīkī i kāna lima nui ma luna o ka papaʻaina a hiki i ka manawa i noho aliʻi ai ka leo i loko o ka lumi.
  
  
  E nā kāne, ʻaʻole e kau inoa ka Soviet Union i kēia ʻōlelo hoʻohenehene. He mea hōʻino kēia iā mākou. ʻO kā mākou kūlana a e hoʻomau ʻia ana ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa o ʻAmelika iā mākou he $20 miliona no ka lilo o nā waiwai a me nā ola. Ke uku ʻia kēia huina, e hauʻoli mākou e noho i lalo a kūkākūkā i nā mea ʻoluʻolu ʻē aʻe o kēia kūlana. Ua makemake anei ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa e uku i ka pōʻino i hana ʻia e kāna mau pōkā?
  
  
  Ua ʻike au i ka haʻalulu ʻo Slocum ma kona noho ma hope oʻu; a laila kū ʻo ia a nānā iā Sokolov.
  
  
  "I nehinei ua pahū kahi pōkā ma ka US Consulate. Hiki i kēia ke lilo i ke ola o kekahi, a ke koi nei mākou i kahi kala ʻia mai ka Soviet Union.
  
  
  Ua ʻoki ʻo Sokolov i ke aniani wai āna e inu ai. Ma mua o kona hoʻomaopopo ʻana, ua pā ʻo Slocum iaʻu ma ka poʻohiwi a haʻalele mākou. Ua kali ʻo Slocum a hiki i waho ma mua o kona hoʻomaka ʻana e uē. ʻO ka mea kupanaha, ua kuhikuhi ʻia kona huhū iā Konela Wu.
  
  
  "He hupo! He pupule ʻino ʻo Wu. Pehea ʻo ia e noʻonoʻo ai e kūleʻa ana kekahi mea pupule? No ke aha ʻaʻole ʻo ia i waiho i ka diplomacy i nā diplomats? Ua ʻoi aku ke koʻikoʻi o ke kūlana ma mua o ka wā ma mua. I kēia manawa, ʻo ka mea liʻiliʻi, ʻo kā mākou mea i hana ai ʻo ka ʻuā ʻana kekahi i kekahi ma ke kelepona. '
  
  
  Ua nānā au a ʻike i ka ulu ʻana o ka pilikia. Ua hoʻōho pilikino nā diplomats i kēia manawa. ʻO ka manawa pinepine i ka mōʻaukala ʻo ia ka hoʻomaka ʻana o ke kaua.
  
  
  Ua ho'āʻo wau e hoʻomaha iā ia, akā ʻaʻole ʻo ia i hoʻolohe. Ua ʻōhumu ʻo ia i kekahi mea iaʻu a hele akula. Haʻalele ʻia au ma ke alanui, ʻolokaʻa au i ka paka me ka paʻa gula ma waena o koʻu mau manamana lima. Ua ho'āʻo wau e noʻonoʻo, e hoʻolei i nā mea liʻiliʻi i koʻu manaʻo. ʻAʻole maopopo iaʻu kahi e hoʻomaka ai, a loaʻa iaʻu kahi manaʻo kānalua e holo wikiwiki ana ka manawa ma mua o ka manaʻo o kekahi.
  
  
  Me ka hopohopo, ua hoʻi au i ka hōkele. Ua hoʻokū au i ke kaʻa ma hope a ua kokoke au e hele i loko o ke keʻena, ʻike wau iā Prince ma kēlā ʻaoʻao o ka hailona e pāʻani ana. ʻO ka Inikini aʻu i hoʻolimalima ai e mālama i ka holoholona e hiamoe ana i ka lā mehana, akā ua hoʻohenehene a pāʻani nā keiki kāne ʻehā me ka ʻīlio me he mea lā ʻo kā lākou punahele. ʻO kaʻu hana mua, ʻo ia ke aʻo ʻana i nā keikikāne. A laila, ʻike wau e wili ana ka ʻīlio ikaika i kona huelo a me ka leʻaleʻa e like me ka ʻīlio.
  
  
  He mea paʻakikī ke manaʻoʻiʻo ua hoʻāʻo ka holoholona hoʻokahi e haehae i ka lima o kekahi keikikāne i kekahi mau hola ma mua.
  
  
  Ua ʻā maila koʻu poʻo i ka manaʻo hapa hapa, a nānā au i hope i ka holoholona. Ua hauʻoli nui ʻo ia me nā keiki e ʻike mai iaʻu.
  
  
  Ua naʻaupō wau i koʻu huki ʻana i ka Wilhelmina mai kona puʻu a wehe i ka 9mm mai ke keʻena. Nānā au i ka honua a ʻike au i kahi māwae o ka ʻuala ka laula e hiki ai i ka pōkā. Huki au i ka pūpū keleawe a kaʻawale i ka pōkā.
  
  
  Ua hāʻule ka pauda i luna o ke kaʻa a nānā au i ke ala o Prince.
  
  
  Ua oki ka ʻīlio nui i ka pāʻani ʻana, honi ʻo ia i hoʻokahi manawa a hōʻike i kona mau niho, a laila lele maila i oʻu nei a holo wikiwiki i ke kahua kaʻa me nā lele nui, a waiho i nā keiki me ka pīhoihoi. Ua hoʻouka ʻo ia iaʻu i ka lele hope loa.
  
  
  Ua hiki ia'u ke hoohiki i kona waha he ekolu iniha ka laula. Ua ʻōlinolino kona mau niho i ka lā, a ua hāliu au i ka puka kokoke loa. Aia wau i mua ona. Ua lohe au i ka hāʻule ʻana o kona kino kaumaha i ka puka ma hope oʻu. Ua hohonu a weliweli kona leo. Ua hauʻoli wau no ka hoʻokaʻawale ʻana iā mākou e ʻelua iniha lāʻau.
  
  
  Akā ua aʻo au i kekahi mea. Ua hoouka mai ke keikialii ia'u e like me kona hoouka ana i ke keiki ma ke alanui ma ke alo o ka hale o Raj. ʻO kaʻu mea hiki ke hana, ʻo ka launa pū ʻana me ka ʻīlio, akā ua maopopo iaʻu he mea like koʻu me ke keiki ... kahi mea i hoʻonāukiuki i kahi holoholona i hoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻia - ke ʻala o nā mea pahū.
  
  
  ʻAʻole kūpono ia i ka wā mua, akā ua kūpono ia me kekahi mau mea ʻē aʻe i loaʻa iaʻu a ua hoʻomaka ke ʻano. Hoʻomanaʻo wau i ke keiki i hāʻule i loko oʻu mau kekona ma mua o ka pahū ʻana i ka hale i koʻu lā mua ma ke kūlanakauhale. A hoʻomanaʻo wau i ke kaula a kekahi e lawe ana i ka pōkā, a Raj i hōʻike mai ai iaʻu ma kāna keʻena.
  
  
  Ua manaʻo ʻo ia e lawe ana kekahi i kēia mea he mea pāʻani. He keiki paha.
  
  
  He ala haiki ia, akā pono au e hahai. No laila, i ka manawa i hoʻopilikia ʻia ai ke Keiki Aliʻi, ua hele au i koʻu kaʻa a hoʻi i ka hale mākaʻi kahi aʻu i kipa aku ai iā Raj. Noho au i loko o ka Mercedes no hoʻokahi hola, me ka manaʻo e ʻike i ke keiki i hoʻouka ʻia e ke Keiki Aliʻi ma mua o ia lā. Ua huhū au i ka pau ʻana o ka manawa, akā ʻaʻole wau i ʻike i kahi ala ʻē aʻe e ʻike ai i ke alakaʻi aʻu i makemake nui ai. Nui nā keiki ma ke alanui, me he mea lā he mau haneli.
  
  
  Ua aneane au e haʻalele i koʻu ʻike ʻana i ke keiki. Ua like ʻo ia me ka hapa nui o nā poʻe ʻē aʻe — lepo a me nā ʻaʻahu pōkole i ʻoi aku ka nui iā ia—a ʻaʻole au e ʻike iā ia inā ʻaʻole wau i ʻike i ke kāʻei lepo a puni kona ʻeha.
  
  
  Ua ike au i keia mau keiki. ʻO ia kekahi o nā keiki makua ʻole i ʻike ʻia ma kēlā me kēia kūlanakauhale o ka Hikina mamao, e kīkoʻo mau ana ko lākou mau lima iwi e noi. ʻO ka hiʻohiʻona aloha a pōloli i ko lākou mau maka, ʻo ia kā lākou kāleka kelepona, akā kāʻili lākou i kāu manawaleʻa me kekahi lima a ʻaihue i kāu ʻeke me kekahi. ʻO ka noho ola ʻana ko lākou pono wale nō.
  
  
  I koʻu kāhea ʻana aku iā ia, ua hili ʻo ia. A laila, holo ʻo ia a nalowale koke i ka lehulehu. Ua manaʻo wau ua holo ʻo ia mai oʻu aku ma mua o koʻu hoʻomaka ʻana e alualu iā ia. Ua wikiwiki ʻo ia no kahi keiki ʻuʻuku a maʻi hoʻi a alakaʻi iaʻu mai ke alanui nui a hiki i kahi poloka pōhaku a me nā hale lepo lepo i hoʻopuni ʻia e kahi kahawai ʻōpala. ʻAʻole au i nalowale iā ia a hiki i kona nalo ʻana i loko o kahi hale kūʻai keleawe ma kahi mau poloka mai ka hale mākaʻi kahi aʻu i ʻike mua ai iā ia.
  
  
  Ua hala ʻo ia no kekahi manawa. I kona hoʻi ʻana mai, ʻakaʻaka ʻo ia a hoʻopaʻa pū i kekahi mau ʻāpana rupee ma kona lima. Holo ʻo ia a hoʻokuʻu aku au iā ia, me ka manaʻo e loaʻa iaʻu kahi ala ʻoi aku ka maikaʻi.
  
  
  I kona wā i ʻike ʻole ʻia ai, ua hele au i ke alanui a hele i ka hale kūʻai. Ua kahiko ka hale pōhaku, ua kūkulu ʻia paha i nā lā i inu ai ka poʻe Pelekāne i ke kī awakea a nānā i ka poʻe i hoʻokuke ʻia e make ma ke alanui ma waho o ko lākou mau puka hao. He anuanu a pōʻeleʻele i loko. Ua pani au i ka puka a kau i koʻu lima ma lalo o koʻu ʻaʻahu i kahi i hoʻomaha ai koʻu Luger.
  
  
  Ua neʻe kekahi mea ma koʻu hema, akā mālama wau i ka pū i loko o ka puʻu. Ua makaʻu wau, ʻoiai ʻaʻohe mea ʻike e hiki ai iaʻu ke kānalua. ʻAʻohe mea pili i ka hale kūʻai.
  
  
  - Sahib? - wahi a kahi leo kāne i ka pōʻeleʻele i mua oʻu. I ka hoʻoponopono ʻana o koʻu mau maka i ke kukui ʻālohilohi, ʻike wau i kahi mea kūʻai. Ua ʻoi aku ʻo ia ma mua o kona leo i manaʻo ʻia. Ua kahi ʻia kona poʻo a ua ʻaʻahu ʻia i nā lole keʻokeʻo hau. Ua pena ʻia he V hoʻohuli ʻia ma nā papalina ʻelua i ka pena keʻokeʻo.
  
  
  "Ke ʻimi nei au i nā ipukukui keleawe koʻikoʻi," ʻōlelo wau iā ia ma Hindu.
  
  
  Luliluli kona poo. ʻAʻole makemake ʻo ia e nānā mai iaʻu. Hoʻopili kona mau lima i kona ʻaʻahu, a laila hoʻomaka e haʻalulu. "E hele," i ʻōlelo ʻo ia ma Hindu. "ʻAʻohe o mākou mau ipukukui, a ke noi aku nei au iā ʻoe e haʻalele."
  
  
  I kēia manawa ua hiki iaʻu ke ʻike maikaʻi i ka pō. Ua ʻike au i kahi pākū ma ka ʻaoʻao oʻu. Hele au i laila. Holo aku la o Wilhelmina i ko'u lima. Nānā koke au ma hope o ka pale. Hoʻokahi wale nō lumi i hoʻopaʻa ʻia i ka pā, i hoʻohana ʻia i wahi noho. ʻAʻohe kanaka ma laila. Ua hele au ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi, kahi aʻu i ʻike ai i kahi puka nui ma ka pā pōhaku. Kū aʻela ke kanaka me ka makaʻu. Ua ʻōlelo koke ʻo ia ma ka ʻōlelo Pelekania maikaʻi loa. "ʻAʻole, e Sahib, he mea kālepa maʻalahi wau!"
  
  
  I koʻu hoʻokuke ʻana iā ia, lohe au i ka leo kamaʻāina loa o ka pū. Lele mai la na mamala mai ka panela a i ka puka, a puana mai la ka poka ma waena o'u a me ka elemakule. ʻElima kenimika ma kēlā me kēia ʻaoʻao a make kekahi o mākou.
  
  
  Ua pana au ma ka puka ʻelua, a laila hou. Ua lohe au i ka uē ʻana o ka ʻeha a hoʻōki i ka pana. I koʻu kīkē ʻana i ka puka, ua mākaukau wau e pana hou, akā ʻaʻole i hoʻoweliweli hou ka mea pana. Nana iho au me ka hoomaloka. Ua moe ʻo Lily Meer ma ka papahele o ka lumi liʻiliʻi ma hope.
  
  
  Emo ana kona mau maka. Hoʻopili ʻo ia i kona mau lima ma kona wāwae, e hoʻāʻo ana e hoʻōki i ke kahe ʻana o ke koko mai ka puka poka ma kona ʻūhā.
  
  
  
  Mokuna 5
  
  
  
  
  
  Nānā mai ʻo Lily iaʻu, e hakakā ana i ka ʻeha. Hele ka poka ma ka ʻūhā a puka i waho ma kēlā ʻaoʻao. Laki ʻaʻole ʻo ia i pā i ka iwi, akā ʻaʻole hiki iā ia ke hele wāwae no hoʻokahi mahina. Aia kāna pū ma ka papahele. Kipaku aku au iā ia a nānā aku ʻo ia i kona nahu ʻana i kona mau lehelehe e pale aku i ka uē ʻana. Ua puʻu ʻo ia i kona mau lima me ka huhū. "Mr. Matson," wahi āna. - Ua manaʻo wau ʻo ʻoe ʻo Zakir. Ua manaʻo wau ..." Ua pani ʻo ia i kona mau maka a uē:
  
  
  "Makemake au e pana iā ia ... ʻaʻole ʻoe."
  
  
  Ua kaumaha ka ʻeha a kūlou ʻo ia ma luna o kona ʻeha.
  
  
  Puka mai la kekahi wahine elemakule Inikini mai ka rumi hope aku a nana aku la i ke kaikamahine me ka hoihoi. Nalo ʻo ia no kekahi manawa a hoʻi mai me kahi wai maʻemaʻe, a ninini ʻo ia i ka ʻeha o Lily. Ua kōkua au iā ia a ua hoʻoikaika au e hoʻōki i ke koko. Ma mua o ka kamaʻilio ʻana, ua kāʻei ka luahine i ka ʻeha me ka lole olonā.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. -ʻO ʻoe anei kāna ipo?
  
  
  I koʻu luliluli ʻana i koʻu poʻo, me he mea lā ua pūʻiwa ka luahine.
  
  
  Ua lohe au i ka pani ʻana o ka puka hale kūʻai a ʻike wau ua haʻalele ka ʻelemakule. Me ke kanalua, e kiʻi i ke kōkua.
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke kali. Hiki iā ia ke hoʻi pū me nā mākaʻi, a ʻaʻohe oʻu manawa e wehewehe ai i ka pana ʻana.
  
  
  Lawe au i ke kaikamahine a lawe aku ia ia iwaho, kapa aku au i ka rickshaw a haawi aku i ke kanaka i ka lima o na rupee. Holo ʻo ia i koʻu Mercedes. A laila, holo wau i ka hōkele, lawe iā Lily i waho o ka puka hope a komo i loko o koʻu lumi.
  
  
  Ua laka au i ka puka ma mua o ka waiho ʻana iā ia ma luna o ka moena a nānā hou i ka ʻeha o ka pū.
  
  
  Pono ʻo ia i ke kōkua lapaʻau. ʻO Slocum wale nō kaʻu e huli ai no ke kōkua. E malama malu oia i keia, oiai aole hiki ia'u ke keakea.
  
  
  Ma hope o ke kāhea ʻana iā ia a wehewehe i ke kūlana, hoʻi wau i kahi moe a paʻi mālie i ka pāpālina o Lily. "E ala, e Lily," wahi a'u, me ka pa'i ana i kona mau papalina. "Ua pau ka moeuhane."
  
  
  "E kala mai, e Mr. Matson," ua kala mai ʻo ia i kona ala ʻana.
  
  
  'A'ohe mea ino. Ke mihi wale nei au no ko'u hana ole ia oe.
  
  
  "Ua manaʻo wau ʻo ʻoe ʻo Zakir," wahi āna. "Ua hele au i laila e ʻimi iā ia."
  
  
  Ua pani hou ʻo ia i kona mau maka a ʻike wau ʻaʻole makemake ʻo ia e haʻi mai iaʻu i ka moʻolelo holoʻokoʻa. Manaʻo wau i ka mea e hoʻopilikia iā ia.
  
  
  "Ua hana kou makuakāne no kēia Zakir, ʻaʻole anei?"
  
  
  Kuno nāwaliwali ʻo ia.
  
  
  "Ua kumakaia kou makuakane ia makou, aole anei?"
  
  
  "Manaʻo wau pēlā," wahi āna. - Ua haʻi ʻo ia iā Zakir e hele mai ʻoe. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole ʻo Matson kou inoa. Ua ʻōlelo ʻo ia e hoʻāʻo ʻoe e hoʻōki i nā pahū. ʻAʻole au ʻike i kekahi mea ʻē aʻe e pili ana ia mea.
  
  
  "A ke hoahewa nei oe ia Zakira no ka make ana o kou makuakane?"
  
  
  'ʻAe. Pela kana hana. Ua ike au iaia.'
  
  
  - He aha ka hewa o ke keiki? Ua nīnau au. - He aha ka pili o kēia me Zakir?
  
  
  'Keiki kāne? ʻAʻohe oʻu ʻike i ke keiki. Akā, no Zakir ka hale kūʻai keleawe. Hele mai ʻo ia i laila i kēlā me kēia manawa.
  
  
  - He aha hou kāu e ʻike ai e pili ana iā Zakir?
  
  
  - ʻO kona inoa wale nō ... Zakir Shastri. Kūʻai ʻo ia i nā keiki. ʻAʻole wau ʻike i kekahi mea ʻē aʻe.
  
  
  Huhu au, ʻoi aku ka huikau. - Ke kūʻai aku nei ʻo ia i nā keiki? Ua ʻōlinolino nā maka o Lily a manaʻo wau e pōloli hou ana ʻo ia, akā, hoʻohāhā nui ʻo ia a kamaʻilio mālie. “E na keiki makua ole, na keiki alanui. Hānai ʻo ia iā lākou a kūʻai aku i ka poʻe waiwai i mau kauā a i nā hale hoʻokamakama. I kekahi manawa hoʻouna ʻo ia i kekahi i nā luakini. Ua hiamoe hou ʻo ia, ua ala ka hapalua a ua pau ka hapalua i kona ʻeha. Akā, ua hoʻomau wau i ke kaomi no nā kikoʻī hou aku. Pono wau e ʻike i kahi e loaʻa ai iā Zakir. Nānā hou mai ʻo ia iaʻu me nā maka liʻiliʻi.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia i kekahi mea ma ka ʻōlelo Hindi aʻu i hoʻomaopopo ʻole ai, a laila lohe au i kāna ʻōhumu ʻana i ka ʻōlelo a ʻōlelo ʻo ia, "Factory." Ua hui ko'u makuakane me ia ma laila.
  
  
  Ua pani ʻo ia i kona mau maka. "Ua ho'āʻo wau e pepehi iā Shastri ma mua o ka hele ʻana i Madras. E kala mai ...
  
  
  Ua hāʻule kona poʻo i hope a ʻike wau ʻaʻole ia e pane mai no nā hola e hiki mai ana.
  
  
  Ua hoʻohālikelike au i ka helu wahi āna i hāʻawi mai ai iaʻu me nā ʻōlelo aʻu i kākau ai i ke kelepona ʻana i nā mea kanu kemika kūloko. ʻAʻole i hoʻohaʻahaʻa koʻu hoʻomanaʻo iaʻu. ʻO ka ʻōlelo āna i hāʻawi mai ai iaʻu, ua like ia me West Bengal Chemical Industry, kekahi o nā ʻoihana hana nui o ka potassium nitrate. Ke hoʻomaka nei nā mea i ka maopopo.
  
  
  Ua noʻonoʻo wau e kali i ka ambulance, akā ua hoʻololi i koʻu manaʻo. Pono wau e manaʻo e lawe ʻo Slocum iā ia i ka haukapila.
  
  
  Aia ka mea kanu kemika ma ka ʻaoʻao ʻākau o ke kūlanakauhale i loko o nā pā, kahi i ʻeli ai nā puaʻa ma waena o nā pūpū niu a me nā ʻōpala ʻē aʻe ma ke alanui lepo. ʻAʻohe ala pololei i kahi aʻu e ʻimi nei. Ua loaʻa iaʻu kahi hiʻohiʻona maikaʻi o ka puka hale hana ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui a me ka hapalua poloka mai ka puka. Piʻi au i ka puʻu ʻōpala i hale ma mua.
  
  
  Makemake au e noho ʻike ʻole, akā hiki ʻole kēia ma muli o koʻu mau lole komohana. ʻO nā koʻo i lele aʻe mai lalo mai o ka ʻōpala e lele ana ma luna o koʻu poʻo a me he mea lā e nānā makaʻu mai ana iaʻu. Nānā maila nā keiki ʻelua iaʻu a kokolo aku au i loko o ka lua o ka hale kahiko i hiki iaʻu ke nānā aku i ka puka me ka ʻike ʻole ʻia mai.
  
  
  ʻAʻole maopopo iaʻu i ka mea e manaʻo ai, akā kākau wau i kahi wehewehe pōkole o ʻekolu mau kāne e komo ana i ka hale hana i koʻu nānā ʻana. Aneane hiki wale, ua ʻike au i kahi keikikāne ʻeleʻele e holo mālie ana mai ke ala ala i ke kua o ka hale hana. Ua hoʻopuni ʻia ka wahi holoʻokoʻa e ka pā kuʻi me ka uwea ʻala ma luna, akā ʻaʻole kānalua ke keiki.
  
  
  Nānā aʻela ʻo ia a puni, a laila hāpai aʻela i kekahi mau kumu lāʻau ma ke kumu o ka pā a paheʻe koke i loko o kahi lua liʻiliʻi o ka lepo palupalu. Kolo koke ʻo ia ma lalo o kekahi mau kaʻa ma ke kahua o ka hale hana, hele kokoke i ka hale a hoʻomaka ʻo ia e ʻeli i loko o kahi puʻu ʻōpala.
  
  
  Ma hope o kekahi mau kekona, holo hou ʻo ia i ka lua liʻiliʻi ma lalo o ka puka pā. I kona holo ʻana ma mua oʻu, ʻike wau i ka ʻōlinolino o ka lā i kona mau maka. Ua noʻonoʻo wau e kāpae iā ia, akā ua hoʻoholo wau ʻaʻole.
  
  
  Ua maopopo iaʻu ua hoʻopiha ʻia ka ipu āna e hali nei me ka pāhare pāpaʻa. Ua wehewehe nui kēia ... no ke aha, no ka laʻana, ʻaʻole hiki i nā mākaʻi ke hoʻokumu i ke kumu o nā mea pahū i hoʻohana ʻia e nā mea hoʻoweliweli. ʻO ke kūʻai ʻana i nā mea pahū i hoʻoponopono paʻa ʻia e paʻakikī iā lākou ke kūʻai aku i kā lākou mea e pono ai, akā hiki i ke kanaka e hana ana i ka mea kanu ke hiki ke ʻaihue i nā mea pahū liʻiliʻi a hūnā iā lākou i loko o nā pahu ʻōpala ma hope o ka mea kanu. A ʻo wai ka mea e ʻimi i kahi keiki e ʻimi nei i ka ʻōpala? ʻAʻohe mea ... ʻaʻole ma Calcutta, kahi ʻoihana maʻamau.
  
  
  He maalea ka manao. ʻOiai inā loaʻa iaʻu kekahi o nā keiki, liʻiliʻi kaʻu ʻike. Ua ʻike paha lākou i kā lākou mau pilina ma ke ʻano he kāne e hāʻawi ana i ka meaʻai a i ʻole kekahi mau rupee. ʻO kaʻu hana aʻe ʻo ka nānā ʻana i loko o ka hale hana, akā i ka lā ʻaʻole ia ka manawa no ia.
  
  
  No laila, hele au i koʻu kaʻa a hoʻi i ke kūlanakauhale. Hele pololei aku au i ka consulate.
  
  
  Ua paʻi au i ke kaʻa ke ʻike au i ka lehulehu ma mua o ka hale. Ua hoʻokuʻu ʻia nā mākaʻi a me nā kaʻa kinai ahi ma laila, a ke ninini ʻia nei ka wai ma luna o ke kino ahi o kekahi Mercedes.
  
  
  "Slocum," i koʻu manaʻo i koʻu hoʻokuʻu ʻana i ke kaʻa a holo i kahi hiʻohiʻona hauʻoli.
  
  
  ʻO ke koena o ke kaʻa e ʻā ana e noho ana ma luna o nā huila ʻehā ma ke alanui. Ua pau ka loko i ke ahi, ua haehae ʻia ka pāpale, a ua hāʻule nā noho me he puʻu ʻā. Ma ka nānā ʻana i ke ʻano o ka hemo ʻana o nā puka hope mai ko lākou mau hinges, me he mea lā ua kanu kekahi i ka pōkā ma ka noho hope.
  
  
  Holo wikiwiki au i mua, me ka manaʻo e ʻike i ke kino make o Slocum ma ke alanui, ʻaʻole naʻe ʻo kona kino.
  
  
  He keikikāne ia me nā lima e kau ana ma luna o kona umauma, ua hāmama kona waha a me kona mau maka i ka pīhoihoi. Ua make ʻo ia, e waiho ana i loko o kona koko ponoʻī. Ua hoʻopuka paha ʻo ia i ka pōkā a ʻaʻohe manawa e puka i waho, manaʻo wau.
  
  
  "Matson," lohe au i ka ʻōlelo ʻana o kekahi ma ke alahele. Nānā aʻela au a ʻike iā Slocum e kū ana ma ke alo o nā ʻīpuka consulate.
  
  
  Ua haikea kona helehelena i ka makau.
  
  
  "ʻO wau paha ia," wahi āna, me ke kunou ʻana i ke keiki make.
  
  
  Hele pū wau me ia i kona keʻena, a noho ʻo ia ma luna o kahi noho a uhi ʻia kona maka me kona mau lima. Haalulu kona kino.
  
  
  "E hui pū ʻoe," wahi aʻu. "E ʻoi aku ka maikaʻi o nā mea ma mua o ka maikaʻi."
  
  
  "Pono mākou e palekana," wahi āna. “Na koa. ʻO Marines paha. ʻAʻole au makemake e make. He wahine ka'u a me na keiki.
  
  
  Ua ho'āʻo wau e hoʻomaha iā ia, akā ʻaʻole ʻo ia i hoʻolohe.
  
  
  "ʻAʻole maopopo iā ʻoe," wahi āna. - Ua kokoke i ka ʻumikumamālima, ʻumikūmālima o ʻAukake.
  
  
  ʻAʻole, ʻaʻole maopopo iaʻu. "He aha ke ʻano o ka ʻumikumamālima?"
  
  
  'La Kuokoa. Ma ʻAukake 15, 1947, haʻalele kūhelu ka poʻe Pelekania.
  
  
  'A pehea mai keia?'
  
  
  - ʻAʻole ʻoe i hoʻomanaʻo? A laila he haunaele, haunaele, ʻākoakoa nā India a me nā Mahometa a haʻalele i ka palena hou me Pakistan. He po ia. ʻOi aku ma mua o hoʻokahi miliona mau kānaka i hōʻike ʻia ua make. I kēia manawa hiki ke hana hou.
  
  
  Nānā au ma ka papaʻaina i ka kalena ma ka paia. ʻO ʻAukake 11.
  
  
  I kēia manawa ke hāʻule nei nā ʻāpana hou i kahi. Ua kūpono ka manawa. ʻO ka mea ma hope o nā pahū i hoʻolālā pono i nā mea āpau. Holo mālie lākou i ke kūlanakauhale i ka haunaele. Ua hoʻokūkū lākou i ʻelua mau mana honua - ʻo Russia a me ʻAmelika - e kūʻē i kekahi i kekahi. Ke ʻōlelo nei lākou, ma ka lā ʻumikūmālima, hiki i ka manaʻo o ka poʻe India i ko lākou piko.
  
  
  Nānā hou au i ka kalena. ʻAʻole ʻehā lā. Ua liʻiliʻi iki.
  
  
  Ua ʻike au i ke ʻano o ka hou ma koʻu lae a ʻike au i nā laina o ka makaʻu a puni ka waha o Slocum. Ua pololei ʻo ia. Aia nā kumu a pau e hopohopo ai.
  
  
  
  Mokuna 6
  
  
  
  
  
  ʻElua hola ma hope mai ua hoʻi au i koʻu lumi hōkele. Ua hoʻāʻo wau e kelepona iā Choeni no ka mea makemake wau e ʻike iā ia ma mua o koʻu lawe ʻia ʻana, akā, ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi pane. No laila pono wau e hele i ka hana.
  
  
  Ua hoʻololi au i kahi pālule ʻeleʻele lima lōʻihi, pants ʻeleʻele, a me nā kāmaʻa holo wāwae ikaika. Ua pihi au i ka Luger ma lalo o koʻu pālule a kau i ke kāʻei kūikawā.
  
  
  Ua ʻeke au i nā makasina ʻokoʻa a Wilhelmina a me kahi grenade lima mai ka pahu ammo a Slocum a hele i waho. I kēia pō ʻaʻole wau makemake e huki i ka manaʻo i ka Mercedes, no laila, haʻalele wau i mua o ka hōkele a lawe au i ka rickshaw.
  
  
  Ua pōʻeleʻele loa. ʻAʻole ia he alanui nui, akā ua paʻa nā alanui i nā kānaka hiamoe. Ua ʻike au i nā ʻohana holoʻokoʻa ma nā pūʻulu i loko o ka lewa pumehana o Calcutta. Hele akula au i waena o ke alanui a hele wikiwiki au i ka hale kemika. ʻElua wale nō poloka.
  
  
  Ma mua o ka huli ʻana i ke kihi, ʻimi au i ke alanui aʻe. ʻAʻohe ipukukui e ʻā ana ma ʻaneʻi, ʻike wale au i ka ʻālohilohi haʻalulu o ka mahina.
  
  
  ʻAʻohe kukui i loko o ka hale hana, a ʻaʻole au i ʻike i nā kiaʻi. Hele au ma ka poloka a hiki i ka ʻīpuka ma hope o ka hale. Ua ʻoki au i ka uea me ka ʻole a hehi i ka papahele hale hana ʻole. Ua manaʻo wau aia nā hana palekana a puni ka hale hana, akā ʻaʻole wau i ʻike i kekahi o ia mea.
  
  
  ʻAʻole paʻakikī ke komo ʻana i ka hale. ʻAʻohe kukui a i ʻole nā puka makani nui, akā aia kahi laka maʻamau ma ka puka hope.
  
  
  Pahe malie aku la au ma na aka a hiki i ka puka. Aia kahi laka kahiko me kahi punawai, ʻaʻohe pilikia. He ʻumi kekona ma hope mai, ua hoʻokuke au i hope me ka piko o kaʻu pahi a wehe i ka puka. Wehe aʻela au me ke akahele, e hoʻolohe ana i kahi puʻupuʻu, ʻuā a kaomi paha, ʻaʻohe lohe. Ua pani au i ka puka a kau i ka laka. Ua pōʻeleʻele ka lumi. Ua kali au ma mua o ka hoʻomau ʻana.
  
  
  Ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi, lohe au i ka wehe ʻana o ka puka a i kahi manawa ma hope o ka pani ʻana. Ua hele mālie mai kekahi kiʻi iaʻu. Me he mea lā ʻaʻohe mea hoʻoweliweli i hele mālie.
  
  
  E kali ana au iā ia, a i kona kū pono ʻana, paʻi ikaika koʻu lima ʻākau iā ia ma ka ʻāʻī. ʻAʻole au i makemake e pepehi iā ia, ua hoʻopau wale au iā ia no kekahi mau minuke, akā nalo wau i kahi kūpono. Holo ka kuʻi ma ka ʻaoʻao a pae i kahi makau hema kahiko i paʻa iā ia i ka ʻauwae. Lele hope kona poo. Ua ʻōlinolino kona mau maka ʻeleʻele i kona hāʻule ʻana i ka honua.
  
  
  Huli koke au iā ia, ʻaʻohe ʻike. Me ke kaula nylon ikaika i loaʻa iaʻu, nakinaki au i kona mau wāwae a me kona mau lima. Lawe au iā ia i ka puka hope a hoʻomaka i kaʻu huakaʻi i ka hale hana. ʻAʻole au i ʻike hou i nā kiaʻi. Ua hōʻike koke mai kaʻu kukui huna i ka moʻolelo holoʻokoʻa. He hui liilii. ʻIke ʻia ua hana ʻia ka potassium nitrate wale nō. Ua hoʻokomo ʻia kahi kāʻei conveyor liʻiliʻi ma ka paia hoʻokahi e hana i ka putty ʻeleʻele palupalu.
  
  
  ʻO ka mea pahū wale nō i ʻike ʻia he huahana semi-finished i loko o kahi ipu hao nui me ka nui o kahi kanahā lita. Ua mālama ʻia nā mea ʻē aʻe ma hope o nā pā uea me nā laka, akā hoʻomaopopo koke wau i ka hana ʻana o nā ʻaihue. Ma ke alo o kekahi o nā keʻena paʻa e waiho ana he lāʻau lōʻihi me ke kīʻaha metala ma ka hope. Ke hoʻomanawanui nei kekahi i nā mea liʻiliʻi mai nā pahu hāmama i loko o nā cubicle i pani ʻia, e lawe wale ana i kēlā me kēia barela e hele ʻole me ka ʻike ʻole ʻia.
  
  
  ʻO kekahi wale nō i lawa ka manawa ma ka hale hana, e like me ke kiaʻi pō, hiki ke hana i kēlā mau ʻaihue.
  
  
  Ua noʻonoʻo wau i kaʻu mau koho no kekahi manawa ma mua o ka hoʻoholo ʻana. Ua nalowale ka mea kanu. Inā ʻo kēia wale nō ke kumu o nā mea pahū no ka poʻe hoʻoweliweli, e hoʻopau wau i kaʻu ʻoihana ma lalo o hoʻokahi minuke. Inā ʻaʻole, hiki iaʻu ke hōʻemi nui i ko lākou hiki.
  
  
  No laila, ʻimi au i kahi ʻōwili wick a ʻokiʻoki i hoʻokahi ʻāpana mika. Ua ʻoki au i ka uea, hoʻokomo i kekahi kihi o ka wick i loko o ka pahu kokoke loa a puhi i ke ahi.
  
  
  Manaʻo wau he ʻekolu mau minuke koʻu, akā i koʻu lawe ʻana i ka kukui i ka wick, ua ʻā a hoʻomaka ʻo ia e ʻā ʻelua i ka wikiwiki e like me kaʻu i manaʻo ai. Lele au a holo i ke kiaʻi pō e lawe iā ia i waho ma mua o ka hele ʻana o ka hale i ka lewa. ʻAʻole koke kona mau wāwae i luna a paʻi i loko o koʻu ʻōpū. Ua uē au a hoʻi hope. Ua ʻike au i ka pau ʻana o ka hapalua o ka wick i loko o ka pouli. ʻOiai ʻo ka ʻeha o koʻu kino haʻahaʻa, ua hoʻopololei wau i luna, ua kuʻi au i ke kanaka liʻiliʻi ma ka papahele a hoʻāʻo e hoʻolei iā ia ma luna o koʻu poʻohiwi. Ua kiʻi ʻo ia a ʻāwili me he mea lā e hakakā ana no kona ola. ʻAʻole ʻo ia i ʻike i kona manaʻo e makemake au e hana. Ua kamaʻilio wau iā ia ma ka ʻōlelo Pelekania a laila ma ka ʻōlelo Hindi.
  
  
  Kuhikuhi aku au i ka wick a kani me he pahū lā, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomaopopo iā ia. Ua hoʻomau ʻo ia i ka hakakā ʻana e like me ka mea hiki iā ia, me ka nakinaki ʻana i kona mau lima a me nā wāwae, a hiki i ka wā aʻu i hāʻawi ai iā ia i ka hahau ʻana i ka ʻāʻī i hiki ke make.
  
  
  I koʻu hoʻolei ʻana ma luna o koʻu poʻohiwi, ʻaʻohe kapuaʻi o ka wick i koe. Ua ʻike ʻo ia a paʻi i kuʻu ʻāʻī me kāna mau lima. Ma ka puka ua hohola ʻo ia i kona mau lima a me kona mau wāwae a keʻakeʻa i kaʻu hoʻāʻo e haʻalele.
  
  
  Ua ʻuhū ʻo ia a ʻōlelo hōʻino me ka manaʻoʻiʻo. Hiki iaʻu ke lohe i ka ʻūhū ʻana o ka fuse ma hope o mākou. Ua hōʻoiaʻiʻo wau iā ia, kokoke e noi iā ia e haʻalele i ke kūʻē.
  
  
  A laila, pāpaʻi ikaika wau i kona poʻo i ka puka o ka puka me ka ikaika o ka ikaika, e hoʻomaha lōʻihi iā ia e lele i waho.
  
  
  Ma hope o kekona, lele ʻia kahi pahu o ka potassium nitrate i ka lewa. Ua hoʻomālamalama ka lani i ke ahiahi; a laila, ua halulu ʻia ka hekili i ka wā i wāwahi ʻia ai ka hale liʻiliʻi, e hoʻolei ana i nā papa, nā barela a me nā ʻāpana metala i ka lani India.
  
  
  Ua hoʻokuʻu ka ea iā mākou mai ko mākou mau wāwae, a hoʻihoʻi iā mākou i hope he hapalua kakini. Ua lawe ka Inia i ka hahau nui loa a hāʻule i luna oʻu, he pale kaua i ka hāʻule ʻana o nā ʻōpala ma luna o mākou.
  
  
  E ʻōlelo hoʻomāinoino mau ana ʻo ia iaʻu i koʻu wā i kaʻa aku ai mai lalo ona, no laila, huki au iā ia ma ka ʻīpuka a i ke alaloa ma mua o ka holo ʻana o nā kānaka e noho kokoke mai ana mai loko mai o ko lākou mau hale ʻala.
  
  
  ʻAʻohe ahi, a manaʻo wau he mau minuke kaʻu ma mua o ka hele ʻana mai o nā mākaʻi e ʻimi i kēlā wahi. Huli au i ke kiaʻi pō a hilinaʻi ma luna ona i lohe ʻo ia i kaʻu hawanawana ʻana iā ia no ka walaʻau o nā kānaka ma ke alanui.
  
  
  "Hoʻokahi uē, e ka hoaaloha, a komo ʻoe i kahi pōʻai pau ʻole o ke ola hou ʻana. maopopo?'
  
  
  Kuno ʻo ia a hāpai au iā ia i lalo o ke alaloa a laila i loko o kahi pā liʻiliʻi kahi i kū ai kahi kaʻa kaʻa kahiko. Ua waiho au i mua o ka huila kaʻa.
  
  
  "ʻAe, e haʻi mai iaʻu i kēia manawa a i ʻole e ʻauʻau ana ʻoe i ka muliwai ʻo Hooghly a kakahiaka."
  
  
  Nana mai la oia ia'u me ka huhu.
  
  
  "ʻO wai kāna e uku ai e ʻaihue mai kou mau haku?"
  
  
  Hamau.
  
  
  "ʻO wai ka mea e uku iā ʻoe e hūnā i nā mea pahū ma lalo o ka ʻōpala?"
  
  
  Hamau.
  
  
  ʻOkuʻu au i kaʻu ʻeke a huki i kahi pahu ʻaʻole aʻu e hoʻohana pinepine ai. Aia kahi syringe me ʻekolu capsules o nā kemika. Ua hōʻike au i ke kiaʻi pō i kaʻu hana.
  
  
  Wehe akahele au i ka pahu syringe a wehe ia, a laila hoʻokuʻu i ka nila i loko o ka sila capsule rubber a huki i ka wai.
  
  
  - Ua ʻike paha ʻoe i kekahi mea like me kēia ma mua? Ua nīnau au i ke kanaka e hilinaʻi ana i ke kaʻa. Ua paʻa kona helehelena, ua hāmama kona mau maka i ka makaʻu.
  
  
  "He lāʻau hou kēia i kapa ʻia ʻo novocaine. He serum ʻoiaʻiʻo ia e hana nui. Akā ʻo kēia ke ʻano o ka make ʻana o ka mea i pepehi ʻia. ʻAʻohe aʻu koho; Pono wau e ʻike i ka mea e uku nei iā ʻoe e kōkua i ka hana ʻana i kēia mau pōkā.
  
  
  Ua haʻalulu ʻo ia i kēia manawa. Ua hoʻāʻo au i ka nila me koʻu manamana lima, a laila kaomi i kona lima. Kuʻu ʻo ia a hāʻule ma kona ʻaoʻao. - Hoʻokahi manawa hou, e ka hoaaloha. ʻO wai ka uku iā ʻoe e waiho i nā mea pahū no nā keiki?
  
  
  - ʻO ia ... ʻaʻole maopopo iaʻu. Ua hou ʻo ia i kēia manawa a ua hahai kona mau maka i kaʻu neʻe a pau o ka nila.
  
  
  “ʻAʻole ʻoe e manaʻo i ka wā mua. A laila hoʻomaka ka anesthesia. E ʻoi aku ka ikaika a ma hope o kekahi manawa ʻaʻole ʻoe e ʻeha iki. Hiki koke mai ka hopena.
  
  
  Ua ho'āʻo hou au i ka nila. 'Mai hopohopo. ʻIke wau i ke ʻano o ke kūpaʻa. E make ana ʻoe i ka hapalua hola, a laila kaʻawale kou haku ... no kekahi manawa. Akā ma ia manawa e ʻike wau i nā mea a pau e pili ana iā ia.
  
  
  Luliluli kona poo. Hoʻopaʻa wau i ka nila i loko o ka ʻiʻo ma kona lima a hoʻokomo koke i ka wai. Ua lawe ʻia ka nila a hoʻolei ʻia ma mua o ka ʻike ʻana o ka ʻĪnia. Nānā akula ʻo ia i kona lima a ʻike i ke anuanu o ka wai. Ma hope o kekahi mau manawa, ua hoʻomaka ka lāʻau i ka hopena a huli ʻo ia. "ʻO Zakir Shastri ... uku ʻo ia iā mākou."
  
  
  - He mau inoa ʻē aʻe? ʻO wai ka hana a Zakir Shastri?
  
  
  Luliluli ke poo o ke kanaka.
  
  
  "ʻO ʻoe wale nō ke kumu, a i ʻole kekahi mea e hoʻolako iā Zakir?"
  
  
  - Hoʻokahi wale nō wau i ʻike. ʻO ka mea kanu potash Calcutta Hema ma ke alanui Kashmir.
  
  
  -Ua maopopo iā ʻoe ʻo ia wale nō?
  
  
  Kuno ʻo ia.
  
  
  "Manaʻo i kou lima." ʻOkiʻoki au i nā kaula a puni kona mau lima i hiki iā ia ke ʻike i kahi aʻu i hoʻokomo ai iā ia. - Manaʻo paha ʻoe i kekahi mea ma laila? Ua make keia hapa o oukou.
  
  
  Ua ʻānaʻi kona mau maka me ka hopohopo.
  
  
  — Ua ʻike paha ʻoe i nā inoa ʻē aʻe? He aha nā mea kanu kemika e hana i nā pōkā?
  
  
  Luliluli iho la ia i kona poo, me ka nana aku i ka puu o kona lima. Ua hopu au iā Hugo a ʻoki i nā kaula a puni kona mau wāwae.
  
  
  "Hoʻokahi wale nō ala e hoʻopau ai i ka wai aʻu i hoʻokomo ai iā ʻoe." Pono ʻoe e holo i ʻelima mau kilomita. Inā hele ʻoe i waho a holo i ʻekolu mau mile, e pau ka lāʻau make i loko o kou mau aʻa a lilo ka novocaine i mea pōʻino.
  
  
  Kū aʻela ʻo ia i luna, hoʻopaʻa ʻia kona mau ʻiʻo wāwae, a ʻike hou i kona lima i ka pīhoihoi.
  
  
  “E wikiwiki ʻoe, e ʻike inā hiki iā ʻoe ke hoʻokuke aku i ka ʻawaʻawa mai kou kino aku; hiki iā ʻoe ke ola i ka lā ʻapōpō.
  
  
  Ua hele ka ʻĪnia liʻiliʻi i nā ʻanuʻu mua i loko o ke alaloa a laila hoʻomaka e holo hihiu. Ua hoʻōho ʻo ia i kekahi mea i ka lehulehu ma ke alo o ka hale i luku ʻia, ʻaʻole wau i kali e ʻike inā ʻo ia e kamaʻilio nei noʻu. Huli au ma kekahi alanui ʻē aʻe a hoʻi i ka hōkele.
  
  
  Ke hoʻolālā nei au e ʻauʻau me ka ʻai maikaʻi ma mua o ka mākaʻikaʻi ʻana i nā mea kanu kemika ʻē aʻe i ʻōlelo ʻia e ke kiaʻi pō.
  
  
  Akā, i koʻu komo ʻana i koʻu lumi, ʻaʻole i kaʻawale.
  
  
  I koʻu komo ʻana aku, kuhikuhi maila ʻo Choeni Mehta i kahi pu panapana liʻiliʻi ma koʻu umauma.
  
  
  "E noho i lalo a mālie," wahi āna.
  
  
  
  Mokuna 7
  
  
  
  
  
  Ua paʻa ʻo Choeni i ka pū me nā lima ʻelua, e like me kekahi mau mākaʻi akamai i aʻo ʻia.
  
  
  -He aha kēia ʻano hoʻohenehene? "I ninau aku ai au, aole nae he akaaka ma kona nana anu.
  
  
  "ʻAʻole wau e ʻakaʻaka," wahi āna. "Ua manaʻoʻiʻo wau iā ʻoe."
  
  
  He minoʻaka ma koʻu mau lehelehe. Ua hoʻohana mua au i kēia i nā wahine huhū. Ua holomua kēia.
  
  
  -ʻAʻole ʻoe ʻo Howard Matson. He ʻelele ʻoe no ke aupuni US.
  
  
  Ua ʻohi au. 'Pela i ka mea? Manaʻo ʻoe i ko kāua hui ʻana.
  
  
  - ʻO ʻoe ʻo Nicholas Huntington Carter, Nick Carter, Master Assassin AH. ʻAʻole ʻoe i hūnā iā ʻoe iho. Ua hana ʻoe iaʻu e like me ka naʻaupō.
  
  
  'Pehea?'
  
  
  "Pono ʻo ia e haʻi mai iaʻu," wahi āna, "Raj."
  
  
  "Manaʻo wau. 'O kou haku?'
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i pane mai, akā pono nō. Ua ʻike au ʻo ia ʻo Indian Secret Service. A hiki iaʻu ke haʻi aku he mea hou ʻo ia.
  
  
  "Ma ka ʻaoʻao like kāua, no ke aha ʻoe e kuhikuhi mai nei i ka pū iaʻu?"
  
  
  "Pahū," wahi āna. "Manaʻo ʻo Raj e pili ana ʻoe i kēia, a ʻo ʻoe paha ke kuleana o ia mea a pau." Nui nā nīnau iā ʻoe.
  
  
  I kona ku ana, lohe au i kona leo e haalulu ana. ʻAʻole ʻo ia he ʻoihana, ʻaʻole hoʻi he luna akamai i hiki ke pepehi me ka mihi ʻole.
  
  
  "Ua manaʻo ʻoe hiki iā ʻoe ke hoʻōki i nā pahū ma ke kī ʻana iaʻu?" - Ua hōʻike au iā ia ma ke ʻano he ʻakaʻaka, he manaʻo maikaʻi o nā keiki.
  
  
  "Hiki iaʻu ke pepehi iā ʻoe inā pono wau," wahi āna. "Inā ʻaʻole ʻoe e hāʻawi mai iaʻu i nā pane aʻu e makemake ai."
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. - ʻAʻole ʻoe i pana i kekahi, ʻeā? ʻAʻole ʻoe i huki a ʻike paha i ka make ʻana o kekahi. Manaʻo ʻoe hiki iā ʻoe ke hoʻomaka me aʻu? Ua mālama koʻu mau maka i kona mau maka a hoʻāʻo e hoʻomaopopo i kona ʻano. Ua hilinaʻi koʻu ola iā ia. E pepehi io anei oia ia'u? Ua kanalua wau, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke kuhi hewa. ʻAʻole wau e hoʻoweliweli i koʻu ola ma ʻaneʻi.
  
  
  Ua kuhikuhi pinepine au i ka pū, a ua hiki iaʻu ke mahalo i ka manawa e hoʻohuli ʻia ai ka manaʻo o koʻu hoa paio no kekona kekona. He leo i manaʻo ʻole ʻia, he kukui uila; ʻO nā mea hoʻonāukiuki a pau inā maopopo ʻoe ua mākaukau ke kanaka me ka pū e pepehi iā ʻoe. Akā me Choeni ua makemake au e kali.
  
  
  "Ua hele mai au i Calcutta e kōkua," wahi aʻu. "He kauoha kaʻu e hoʻōki i ka poʻe hoʻoweliweli ma mua o ka laha ʻana o ka pilikia."
  
  
  "A laila, no ke aha ʻoe i hele mai nei ma lalo o kahi pseudonym?" - No ke aha ʻoe i hele ʻole mai ai, me ka ʻoiaʻiʻo?
  
  
  ʻAʻole loaʻa iaʻu kahi pane. "Peia kā mākou e hana ai," wahi aʻu iā ia. "Hoʻopalekana".
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke hilinaʻi iā ʻoe," wahi āna. "Pono wau e pepehi iā ʻoe i kēia manawa ke loaʻa iaʻu ka manawa."
  
  
  Pioloke au i kona leo. Me he mea lā ʻaneʻane maopopo ʻo ia. Ua hoʻohaʻahaʻa paha au iā ia.
  
  
  Ua ʻike au iaʻu iho e paʻa ana i koʻu hanu a kali i ka pō wela e hou mai i koʻu mau māmā. ʻAʻole wau e hanu kokoke ana i hoʻokahi minute ma hope mai ke kani ʻana o ke kelepona ma ka pākaukau ma hope oʻu.
  
  
  Ua kāhea ʻo ia ʻekolu mau manawa ma mua o kona hoʻoluli ʻana i ka pū. "E kiʻi iā ia," wahi āna.
  
  
  Ua haʻalele au i ka hapalua mai ona aku a hāpai i ke kelepona me koʻu lima hema. Ua ʻae kēia neʻe iaʻu e kau iā Hugo ma koʻu lima ʻākau. ʻAʻole au i nele hou.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu i ke kelepona.
  
  
  Me he mea lā ʻaʻole i manaʻo ka leo ma kēlā ʻaoʻao, ʻaʻole wau e lawe i ke kelepona iaʻu iho.
  
  
  - ʻAe, e Mr. Carter, ʻo ʻoe nō.
  
  
  ʻO ka hoʻohana ʻana i koʻu inoa maoli ʻaʻole i hoʻokūhoihoi iaʻu, akā ʻo ka inoa o ka mea kāhea.
  
  
  "Ke kamaʻilio nei ʻoe me Konela Wu," i hoʻomau ai ka leo o ka ʻoihana mai ka Hikina mai.
  
  
  "Kahea oe ia'u o Carter," wahi a'u.
  
  
  Nānā au ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi iā Choeni a haʻi aku i ka inoa o ke Konela. Hoʻomaopopo ʻo ia a hāwanawana i kahi ʻōlelo aʻo wau e uhi ana i ka microphone no kekahi manawa.
  
  
  "... hoaaloha Raja," wahi āna.
  
  
  Ua hōʻino au ma lalo o koʻu hanu. Me he mea lā ua lokomaikaʻi ʻo Raj i ka ʻike e pili ana i koʻu ʻike. Ua noʻonoʻo wau no ke aha. —O oe wale no anei e Mr. Carter? - Ua nīnau ʻo Wu.
  
  
  Noʻonoʻo wau iā Choeni a me ka pū ma kona lima. "ʻAʻole," wahi aʻu i ke konela. “Aia ʻo Miss Mehta me aʻu. Ua ʻike paha ʻoe iā ia?
  
  
  Hoʻokuʻu ʻo Choeni i ka pū a hoʻokomo i loko o kāna ʻeke, ʻo ia kaʻu i manaʻo ai. ʻAʻole ʻo ia e pana mai iaʻu i kēia manawa ua ʻike kekahi ua hui pū māua.
  
  
  “ʻAe, ʻoiaʻiʻo. He wahine hanohano. Hele pinepine kona makuakāne iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe i pane i kaʻu nīnau, e Konela Wu," wahi aʻu me ka manaʻo paʻa. - No ke aha ʻoe i kapa mai ai iaʻu ʻo Carter?
  
  
  He leʻaleʻa kona leo ʻoliʻoli. "Hoʻohanohano wau i ka ʻike ʻana i kahi luna kaulana," i ʻōlelo ai ʻo ia. "Mālama loa au i ka hālāwai i kēia ahiahi." Ua hāʻule ʻo Konela Wu. Hoʻoulu i ka huhū nui ma waena o nā diplomats mai nā ʻāina nui. ʻŌlelo wau iaʻu iho he ʻaiʻē kaʻu iā lākou. A laila haʻi mai ka mākaʻi hanohano iaʻu aia i waena o kāna mau malihini he ʻelele kaulana ʻAmelika me ka misionari like ... e hoʻokuʻu iā Calcutta mai nā mea hoʻoweliweli. Ke hopohopo nei au no ko mākou kūlanakauhale, e Mr. Carter. Pono ʻoe e kōkua i ka hoʻopau ʻana i ka pahū. He mea nui loa no koʻu ʻāina hānau. He mea nui loa no ka ʻoihana.
  
  
  - Mahalo iā ʻoe, e Konela. Manaʻo wau ua mahalo nā ʻāina i pili i kou hopohopo, akā he hana kēia no nā ʻoihana. Ke pau nei ka manawa.'
  
  
  - Pololei, e Mister Carter. Akā hiki paha i kahi ʻoihana maʻalahi ke lawelawe i nā ʻāina nui. ʻIke maikaʻi au iā India. Kōkua pinepine au i nā mākaʻi. Makemake wau e lawe i kēia manawa e kōkua ai i kahi ʻAmelika kaulana loa.
  
  
  Ua kanalua au no kekahi manawa. Ua pololei paha ka ʻelemakule Pākē - hiki paha iā ia ke kōkua mai iaʻu.
  
  
  "Makemake ʻoe e hele mai e kipa mai iaʻu ma koʻu hale i ka lā ʻapōpō," wahi āna. "O oe a me Miss Mehta." E kamaʻilio mākou. Malia paha e kōkua ia e hoʻopakele i ko mākou kūlanakauhale.
  
  
  Ua ʻae wau a kāhea ʻo ia i ka manawa no ka ʻaina awakea. A laila, hoʻopaʻa wau a huli iā Choeni. E noho ana ʻo ia ma ka noho nui e kū pono ana. Ua huki ʻia kona kapa komo komohana ma luna o kona pūhaka, e hōʻike ana i ke ʻano kūpono o kona mau wāwae. Ua anuanu ʻo Hugo i koʻu lima. Noʻonoʻo wau i koʻu manaʻo i kēia manawa e pepehi iā ia. He aha ka hewa. Akā, ʻaʻohe pono o kēia. ʻAʻole i hohonu loa ke aupuni o India i ka espionage honua e pono ai i nā mea pepehi kanaka. A inā hana lākou, ʻaʻole lākou i hoʻouna i kahi kaikamahine waiwai a akamai e hana.
  
  
  Akā, he mau nīnau kāna i makemake ai e pane ʻia, a manaʻo ʻo ia he mana ko ka pū e hoʻohuli ai. I ka hāʻule ʻana o ka mea kaua hoʻokahi, e hoʻāʻo paha ʻo ia i kekahi mea kaua, he mea kaua e hauʻoli nui ai au.
  
  
  Hoʻokuʻu hou aku au iā Hugo i loko o kona pūʻī, lalau aʻela au a hāpai iā ia mai ka noho. Nānā ʻo ia i koʻu huki ʻana iā ia i koʻu umauma.
  
  
  "Baby," i hawanawana aku ai.
  
  
  Hoʻopili koʻu mau lehelehe i kona pepeiao, a laila kona pāpālina. Ua kiʻekiʻe ʻo ia a ua kūpono kona kino iaʻu, ʻo kona mau ʻāwī palupalu a me kona ʻāwili e hoʻokō i koʻu ikaika a me ka paʻakikī. I kekahi manawa a me kekahi wahi e haʻi aku au iā ia ua aloha au iā ia. Akā, ʻaʻole kūpono kēlā. No mākou wale nō ka makemake kino. ʻO nā ʻōlelo hoʻohiki wale nō e hiki iā mākou ke hana i kekahi i kekahi, ʻo ia i kēlā me kēia pō.
  
  
  I koʻu ʻōpuni ʻana i koʻu mau manamana lima ma kona pūhaka ʻāwili, ʻo kona mau manamana lima lōʻihi a liʻiliʻi e heʻe i lalo i koʻu kua. Ua neʻe like ko mākou mau kino me ka hāʻawi leo ʻole; a laila, hoʻi mākou i hope a hele lima lima i kahi moe.
  
  
  "E moe i lalo," wahi āna. 'E kali oe ia'u.'
  
  
  Kū ʻo ia i mua oʻu e wehe i ke kapa. I ka hemo ana mai o kona mau umauma palupalu, lalau aku la au ia lakou, aka, kipaku mai oia ia'u a hiki i kona olohelohe.
  
  
  Ua kukuli ʻo ia ma ka papahele a kōkua mai iaʻu i koʻu mau lole.
  
  
  ʻAʻole naʻe ʻo ia e hele mai i oʻu nei. Noho ʻo ia ma luna o kona mau kuli, honi mai iaʻu ma nā lehelehe, a laila heʻe i lalo a i lalo a hiki i koʻu kino e noi ana e hoʻopili me ia.
  
  
  Ua neʻe kona mau lima ma luna o koʻu kino, manaʻo, ʻimi, ʻoluʻolu. ʻO ka hope, ua moe ʻo ia ma luna o kahi moe. Hele mālie ʻo ia i mua, kaomi ʻana i kona mau umauma paʻa i koʻu umauma, a laila hoʻoluliluli i kona mau wāwae lōʻihi a hiki i kona uhi ʻana i koʻu kino mai ke poʻo a hiki i ka manamana wāwae.
  
  
  Ua honi ʻo ia iaʻu me ka ʻoluʻolu, a laila ʻoi aku ka makemake. "E hele mai, e hana wau i koʻu ala."
  
  
  ʻO ka neʻe ʻana o kona pūhaka e kūʻē i koʻu manaʻo. ʻOluʻolu ka manaʻo iā ia ma luna oʻu i ka wā e paʻa ana kona mau lima, e lawe ana iaʻu i kahi wela wela ma mua o koʻu neʻe ʻana.
  
  
  Ma hope mai, ua moe mākou i loko o nā lima a nānā i ka puka makani hāmama i nā kukui o ke kūlanakauhale ma lalo.
  
  
  "E hai mai oe ia'u i ka oiaio," wahi ana.
  
  
  'Ōlelo mua ʻoe. Ke hana nei ʻoe no Raj? ʻOiaʻiʻo?'
  
  
  "ʻAe, hana wau nona no ka mea manaʻo wau hiki iaʻu ke kōkua i koʻu ʻāina."
  
  
  'Pehea?'
  
  
  "Hoʻopakele i ka moku'āina o Bengal no India."
  
  
  — ʻO ka wahi a puni ʻo Calcutta?
  
  
  Kuno ʻo ia. 'ʻAe. Aia kekahi poʻe makemake e hoʻokaʻawale iā Bengal mai ke koena o ka ʻāina. Makemake lākou e hana i ʻāina hou a hui pū me Bangladesh. ʻOiai ma mua o ka haʻalele ʻana o ka poʻe Bengali mai Pakistan, ua ʻike ʻia nā kipi ma Calcutta e makemake ana e haehae i ka ʻāina. ʻO ka haunaele i hana ʻia e nā pahū ke hāʻawi iā lākou i ka manawa e pono ai. "
  
  
  "A he aha ka manaʻo o Raj e hiki iaʻu ke komo?"
  
  
  "ʻAʻoleʻo ia iʻike, akā,ʻaʻoleʻo ia i hilinaʻi i nāʻAmelika."
  
  
  'A ʻo ʻoe?'
  
  
  - ʻAʻole wau ʻike i kēlā.
  
  
  Honi au i kona mau lehelehe palupalu.
  
  
  "Aia mākou ma ka ʻaoʻao hoʻokahi, inā ʻike ʻo Raj a ʻaʻole paha. E hilinaʻi wale iaʻu no kekahi manawa. Hoʻokahi lā a ʻelua paha, liʻiliʻi paha.
  
  
  Huhu kona mau maka. "Malia paha," wahi āna. "Malia paha hiki iaʻu ke hana i kēia manawa."
  
  
  'Maikaʻi loa. ʻAe, hiki iā ʻoe ke haʻi mai iaʻu i mea kōkua? Loaʻa iā Raj kekahi ʻike e pili ana i ka hoʻolako ʻana i ka potassium nitrate? He mau hōʻailona e pili ana i ka hui ma hope o kēia? Aia kekahi ma ke kikowaena o ka kipi e hiki iaʻu ke hopu?
  
  
  Huhu ka helehelena u'i o Choni.
  
  
  'ʻaʻole maopopo iaʻu. Hana wale au i kāna mea e ʻōlelo mai ai iaʻu. Hiki iā ʻoe ke nīnau iā ia.
  
  
  'ʻAʻole.'
  
  
  Ua ho'āʻo wau e wehewehe i kēia iā ia. ʻAʻole au i hilinaʻi i kekahi, ʻaʻole ʻo Raj. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ʻaʻole wau i hilinaʻi iā ia, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo. A hiki i koʻu ʻae ākea ʻana he luna ʻAmelika e hana ana ma kona ʻāina, ua hoʻopilikia ʻia ʻo Raj e ka protocol. ʻAʻole hiki iā ia ke hopu iaʻu a hoʻouna paha iaʻu i waho o ka ʻāina me ka ʻole o ka hōʻike. A ʻo kāna hōʻike hoʻokahi wale nō e waiho olohelohe ana i loko o koʻu mau lima.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - "He aha kaʻu e haʻi aku ai iā ia?"
  
  
  - Ua noi ʻo ia iā ʻoe e pepehi iaʻu?
  
  
  - ʻAʻole, makemake wau e nīnau iā ʻoe. ʻO ka pū koʻu manaʻo.
  
  
  "E haʻi aku iā ia i kaʻu mea i ʻike ai," wahi aʻu.
  
  
  Ua wehewehe koke wau i kēia iā ia, akā ua hōʻoia e hāʻawi iā ia i ka ʻike aʻu i makemake ai e kaʻana like. Ua kamaʻilio wau e pili ana i ka hale hana a me ka ʻaihue ʻana o ka potassium nitrate, akā ʻaʻole wau i ʻōlelo he pili wau i ka pahū ʻana o ka hale hana. Ua ʻae ʻia ʻo Raju e noʻonoʻo i kēia nona iho.
  
  
  "Ke komo nei kekahi Zakir Shastri ma ʻaneʻi," wahi aʻu. "E hoʻouna ʻo Raj i kāna koʻokoʻo e ʻimi iā ia." Loaʻa i nā mākaʻi nā ala e ʻimi ai i ka poʻe ke ʻike lākou i ka inoa. "
  
  
  Ua makemake au e kamaʻilio e pili ana i koʻu kānalua no ke kanu ʻana o nā keiki i nā pōkā, akā ua hoʻololi au i koʻu manaʻo. Ua lawa ka'u olelo ana iaia e loaa ai kona hilinai. ʻAʻole au i makemake hou aku.
  
  
  Ninau au. - "Ke manaʻoʻiʻo nei ʻoe iaʻu i kēia manawa?"
  
  
  "Ae," wahi ana, aka, aia no nae ke kanalua i kona mau maka, a ua hoao au e hoomaha iaia me ka honi.
  
  
  Ua paʻa ʻo ia i hope no kekahi manawa, a laila holo i kona lima i lalo o koʻu kino. ʻO ka ʻōlohelohe, ua hoʻoikaika mākou iā mākou iho i kekahi i kekahi a hoʻokuʻu i ko mākou makemake e hoʻomalu i ko mākou kino. Ma hope mai, hāpai aʻela ʻo ia iā ia iho ma luna o kona kuʻekuʻe wāwae a ʻī akula, “E ke aloha, ke hilinaʻi nei au iā ʻoe, akā e ʻoluʻolu, mai hoʻopunipuni hou ʻoe iaʻu. Mai hoopunipuni hou mai oe ia'u.
  
  
  "ʻAʻole hou," wahi aʻu, me ka noʻonoʻo inā manaʻoʻiʻo ʻo ia iaʻu. ʻAʻole au i hewa—ʻo ka wahaheʻe kekahi ʻāpana o kaʻu hana. "A pau kēia, hiki paha iā kāua ke hele pū i kekahi wahi, e kuʻu aloha." He kālā koʻu, nui. ʻIke wau iā ʻEulopa. ʻAʻole pono ʻoe e hana i kou ola. ʻO kāna mea i ʻōlelo ai ua kāhāhā wau. Ua kani maoli ʻo ia. Ua ʻoi aku paha ia ma mua o kahi hōʻike ʻaoʻao nona. Ua hoʻohaʻahaʻa wau iaʻu iho i luna ona, mākaukau no ke aloha hou. Ua uē ʻo ia me ka ʻoliʻoli a no kekahi manawa poina iā mākou he honua ma waho o nā paia o ka lumi.
  
  
  
  Mokuna 8
  
  
  
  
  
  I ke kakahiaka aʻe ua ʻai mākou i ka ʻaina kakahiaka ma kahi moe. ʻO ke kaikamahine Inia liʻiliʻi i lawelawe iā mākou me he mea lā ʻaʻole maopopo loa aia kekahi wahine ʻōlohelohe e moe pū ana me aʻu. I kona haʻalele ʻana, ʻōwili ʻia ʻo Choeni, hilinaʻi mai iaʻu a honi i kuʻu umauma. Pono wau e kipaku iā ia mai lalo mai o ka pā.
  
  
  ʻOiai ʻo Choeni e ʻaʻahu ana, ua kāhea au i ke keʻena o Slocum a noi aku i kahi helu kelepona kahi e hiki ai iaʻu ke kelepona iā Lily Peace. Me he mea lā ua maikaʻi ke ʻano o Lily i kaʻu kamaʻilio ʻana me ia. Ua ʻōlelo ʻo ia e hoʻokuʻu koke ʻia ʻo ia mai ka haukapila a hele i Madras e like me ka mea i hoʻolālā ʻia. Manaʻo wau e lawe ʻo ia i ke Keiki Aliʻi me ia i kona haʻalele ʻana iā Kalekuta. Ua ʻae ʻo ia me ka ʻoliʻoli a ʻōlelo ʻo ia e noi koke i kekahi o nā ʻohana e lawe i ka ʻīlio.
  
  
  Ua hauʻoli wau i koʻu kāhea ʻana iā ia. I kēia manawa, ua kaumaha wale kaʻu hana iā Lily. Malia paha e kōkua ka ʻīlio iā ia i nā pilikia e kali nei iā ia. Makemake au iā ia a hoʻopaʻa.
  
  
  A laila huli au iā Choeni.
  
  
  Pono mākou e hele i kona hale ma mua o ko mākou hele ʻana iā Konela Wu. I koʻu hiki ʻana ma hope o ka huila, ʻike wau ua paʻa loa koʻu noʻonoʻo me Choeni - ua poina au i ka nānā ʻana ma ka noho hope. I koʻu huli ʻana, ua kuhikuhi ʻia kekahi manamana lima paʻakikī ma waena pono o koʻu mau maka.
  
  
  "Bang, bang, Nick Carter, ua make ʻoe."
  
  
  Huli aʻela ʻo Choeni a huki i ka pū mai loko mai o kāna ʻeke. Ua hooki au iā ia ma mua o kona hoʻomaka ʻana e pana. Huli koke ke kanaka ma ka noho hope i kāna pū.
  
  
  "E mālie, e Sokolov," i hoʻōho ai au.
  
  
  Ua kānalua ka Lūkini momona, e kau ana i kona lima ma lalo o kona kapa.
  
  
  'ʻo wai kēia?' i ninau aku ai o Choney. "He aha kāna makemake?"
  
  
  Ua hoʻolauna ʻo Sokolov iā ia iho. "ʻO ka hoa Alexander Sokolov," wahi āna. "Kikela ma Calcutta no ka Union of Soviet Socialist Republics."
  
  
  "Laki mākou," wahi aʻu. - E haʻi aku iā ia i ka ʻoiaʻiʻo, Sokolov. He mākaʻi KGB ʻoe, e like me ka hapa nui o nā diploma Lūkini a puni ka honua."
  
  
  Hāpai ka Lūkini i kona mau lima me ka hāʻawi pio ʻana. "ʻO ʻoukou nā ʻAmelika ... he pragmatic mau ʻoukou. ʻAe, he kiu wau. ʻIke paha ʻoe. ʻAʻole pololei kēlā, e Carter? A ʻo ʻoe, e Miss Mehta? No kā mākou ʻoihana haʻahaʻa ʻoe. Ua pololei kēia?'
  
  
  Huhu ʻo Choeni me ka hōʻole ʻole e pane. "ʻAʻole ia he mea nui," wahi āna. "I kēia lā ʻaʻole mākou he ʻenemi." Hāpai hou ʻo ia i kona mau lima a kūlou i kona poʻo me ka noʻonoʻo. “Apopo... ʻo wai ka mea hiki ke ʻōlelo? ʻApōpō pepehi paha kāua i kekahi i kekahi, akā i kēia lā... i kēia lā pono kākou e hana pū.
  
  
  'O wai ka mea i olelo pela?' - Ua ninau anu au.
  
  
  - ʻO wau, e ka hoa Carter. Loaʻa iā mākou nā pilikia.
  
  
  'Mākou?'
  
  
  'Aia mākou a pau. Ma kou wahi. He mea kaʻu. Na Miss Mehta. He kauoha ka'u e pepehi ia oe.
  
  
  Huli ae la o Choeni, a ike aku la au i kona lima e paa ana i ka pu panapana liilii e paa ana. ʻAʻole wau i makaʻu. Koe aku. Uaʻike wau i ka hana a Sokolov. Ina e pepehi mai oia ia'u, ina aole he olelo ao.
  
  
  "He kauoha kaʻu e pepehi i nā luna āpau i kuleana no ka hoʻouka kaua ʻana i kā mākou misionari diplomatic ma Calcutta," wahi āna. "ʻApōpō e loaʻa iā ʻoe ke kauoha hoʻokahi ... e pepehi iaʻu a me nā ʻelele Kina a pau o ke kūlanakauhale, a laila nā India e like me Miss Mehta ... ʻo kēlā me kēia mea ke kuleana no kēia."
  
  
  Nīnau au, "A laila, no ke aha ʻoe e kali nei? ʻAʻole ʻoe i hilahila i ka pepehi kanaka ma mua."
  
  
  - No koʻu manaʻo ʻaʻole ia e kōkua. Manaʻo wau e hoʻomau nā pahū. Manaʻo wau ʻaʻohe o mākou i hewa. Manaʻo wau aia kekahi ... he aha kāu e kapa ai ... makemake kekahi e hoʻopā iā mākou kekahi i kekahi.
  
  
  Nānā wau i ka Lūkini no kekahi manawa a aneane e manaʻoʻiʻo iā ia. Hiki iā ia ke haʻi i ka ʻoiaʻiʻo... i kēia manawa.
  
  
  "Ke pāʻani nei kekahi," ʻae wau, "a ʻakaʻaka ʻia mākou."
  
  
  "ʻAe, ʻae," wahi āna me ke kunou ʻana. 'Oia'i'o keia. Ke hana nei kekahi i nā pilikia ma waena o mākou.
  
  
  Ninau au. - "Pehea mākou e puka ai i waho?
  
  
  Luliluli ʻo Sokolov i kona poʻo me ke kaumaha. 'ʻaʻole maopopo iaʻu. Akā, he hopohopo ʻē aʻe koʻu. Lohe mākou i nā mea ʻē. Lohe mākou i nā mea hoʻoweliweli. Aia kekahi poʻe e ʻōlelo nei e puhi ʻia kā mākou konula ma ka lā ʻumikūmālima ... Lā Kūʻokoʻa.
  
  
  "E piha nā alanui i nā kānaka," wahi a Choeni. "ʻO kēia ka lā kūpono no nā hana ʻino."
  
  
  "Ua huhū koʻu aupuni," wahi āna. "Aia ke kamaʻilio e pili ana i ka hoʻopaʻi - hoʻopaʻi pololei - inā ua pōʻino ke consulate."
  
  
  Ua ʻike au i ka hou ma lalo o koʻu kola. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i ka mea e hiki ke hana inā hoʻokō ka hoʻoweliweli.
  
  
  Ninau au. - No ke aha ʻoe e haʻi mai nei iaʻu i kēia mau mea a pau? "Mai ka manawa hea ʻoe i kōkua ai i nā ʻAmelika?"
  
  
  Ua kaniuhu ka Lūkini. - No ka mea, ua kauoha ʻia au e hoʻōki iā ʻoe. Akā, ʻo nā mea a pau i loaʻa iaʻu e hōʻike ana ʻaʻole ʻoe ke kuleana...ʻaʻole ʻoe a me nā ʻAmelika ʻē aʻe. ʻAʻole mai ka CIA a i ʻole ka Academy of Sciences ka poʻe i kanu i nā pōkā. Ke ola nei ...'
  
  
  Noho hamau ʻo ia, a hoʻopau wau i ka ʻōlelo nona. "He mau keiki kēia," wahi aʻu.
  
  
  Kuno ʻo Sokolov me ka ʻae. - ʻAe, he mau keiki kēia.
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo pēlā," i kūʻē ai ʻo Choeni. 'He mea hiki ole keia.'
  
  
  Ua kūʻē ʻo ia, akā ua ʻike wau e noʻonoʻo ana ʻo ia i nā mea liʻiliʻi a nā mākaʻi i haʻi aku iā ia. "I nehinei ua pepehi ʻia kahi keikikāne ma kahi kokoke i ka consulate ʻAmelika," wahi aʻu.
  
  
  "He keiki hala ole," wahi a Choeni. 'Maalo.'
  
  
  "Ka mea hoʻoweliweli," wahi a Sokolov. "ʻO ka hoʻohana ʻana i nā keiki ... ʻaʻole ia no ʻoe," wahi āna me ka ʻakaʻaka.
  
  
  "Aole no oe," wahi a'u. "ʻAʻole naʻe i hāʻule i lalo ka poʻe Maoist."
  
  
  Holo ʻo ia ma luna o ka noho kaʻa a wehe i ka puka. "ʻO ia wale nō kaʻu e haʻi aku iā ʻoe," wahi āna.
  
  
  I kona puka ʻana i waho, hoʻokomo wau i ke kī i loko o ke kī, hoʻomaka i ka ʻenekini a holo i ka hale o Choeni. ʻOiai ʻo ia e hoʻololi ana i nā ʻaʻahu, kū wau ma ka lanai a nānā i ke ala ʻana o ke kūlanakauhale malihini i ke kakahiaka hou mai ka hakakā pau ʻole no ke ola. ʻIke wau i ke ʻano o ka monster e hoʻoweliweli nei i kēia kūlanakauhale ʻeha. Na wai i koho ia Kalekuta i kahua kaua no na aupuni nui elua? He aha kāna i manaʻo ai e loaʻa mai kēia? ʻAʻohe oʻu manaʻo. Ua holo ka manawa ma koʻu mau manamana lima, akā ʻaʻohe hopena. ʻEkolu mau lā wale nō, a ua liʻiliʻi kaʻu mau ʻike. ʻO ka mea i hoʻohana i nā keiki ma ke ʻano he mea hoʻoweliweli. Aneane hiki ole ke hahai.
  
  
  ʻO Zakir Shastri wale nō kaʻu. Hiki iaʻu ke manaʻolana ʻo ka mana nui o Konela Wu i ke kūlanakauhale e kōkua iaʻu e ʻimi i ka mea ma hope o kēia inoa.
  
  
  Mai Choeni mākou i kaʻa aku ai i ka hema a hiki i ke kai kūʻono o Bengal, ma muli o ke kuhikuhi ʻana o Konela Wu, ma ka ʻāpana delta palahalaha kahi i hoʻokumu ai nā Ganges ikaika a me kona mau ʻauwaʻa like ʻole i ʻāina momona i nā tausani makahiki. Ua nānā ka hale o Wu i ka muliwai Hooghly. He paʻakikī nui ia i ʻike ʻia me he mea lā ua kūkulu ʻia no ka manawa lōʻihi. Ua holo ka ʻāina no nā mile ma luna o ka ʻāina hili hoʻokahi a ua komo pū me nā kumu lāʻau, nā lāʻau lau, a me nā pā nui no nā lio. ʻO ka hale nui i kūkulu ʻia me ka pōhaku keʻokeʻo maʻemaʻe, ʻālohilohi me he luakini i ka lā.
  
  
  I ko mākou huki ʻana i ke kahua kaʻa paʻa ma ke alo o ka hale nui, holo aku ʻelua mau kauā ʻaʻahu i waho e wehe i nā puka kaʻa a hoʻokomo iā mākou i loko o nā puka pālua nui i loko o ka lobby. No kekahi manawa, me he mea la ia'u, ua hoi hope makou i ka wa kahiko a loaa iho la makou iloko o ka halealii o kekahi o na haneri alii elima e noho alii ana i na mokuaina liilii kahi i ulu mai ai o Inia a me Pakistan.
  
  
  He nani loa ke keʻena - ua hana ʻia ka papahele i ke kinikini maikaʻi loa a me nā tile seramika, nā kolamu maʻemaʻe maʻemaʻe, ua kau ʻia nā paia me nā kāhiko kahiko nani, nā mea hana i hana ʻia mai nā wā kahiko o India.
  
  
  ʻOi aku ka hale hōʻikeʻike ma mua o ka hale, ʻoi aku ka luakini ma mua o kahi hale. Ua hoʻomaha ko mākou mau alakaʻi iā mākou e nānā i kēia nani a pau, a laila alakaʻi mālie iā mākou i ka puka e alakaʻi ana mai ka hale nui a i kekahi keʻena ʻē aʻe. Ua hoʻomālamalama maikaʻi ʻia a kūkulu ʻia me nā pōhaku ʻalaʻala i hoʻōla ʻia mai nā alanui o kahi kauhale Pākē.
  
  
  Aia ma waenakonu o ke keʻena kahi hale, ʻelima kapuaʻi ke kaupaku ma luna o ka honua. Ua hana ʻia mai ka pahu pahu, nā papa kahiko, nā pahu hoʻouna, nā kini hakahaka a me ka lalo o ka waʻa.
  
  
  Noho ʻo Konela Wu ma ka puka o ka hale me kahi dhoti keʻokeʻo keʻokeʻo i kāʻei ʻia ma kona pūhaka. Ua kuʻekuʻe ʻo ia ma kahi ʻano yoga kumu. I kona ʻike ʻana iā mākou, neʻe iki ʻo ia, ʻaʻole naʻe i ala.
  
  
  - ʻAe, ua hele mai ʻoe. E kala mai i na hoomanao naaupo. "Ua hānau ʻia au i loko o kahi hale e like me kēia," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ke kikoo. "He mea maikaʻi i ka ʻuhane ke hoʻomanaʻo a ʻōlelo e ʻokoʻa mau wau."
  
  
  Kū aʻela ʻo ia a kūlou haʻahaʻa. "Ua hauʻoli wau i kou kipa ʻana i koʻu home, e Miss Mehta," wahi āna. - A ʻo ʻoe, e Mr. Carter. Hoonani kou alo i ko'u kulana haahaa.
  
  
  Ua pane koke ʻo Choeni, akā pono wau e ʻimi i nā huaʻōlelo. Ua huikau au ia Wu.
  
  
  Me he mea lā ua hilahila ke kanaka liʻiliʻi i ka ʻike ʻia ʻana i nā lole mahiʻai. Ua kala mai ʻo ia a ʻōlelo ʻo ia e hoʻi koke ʻo ia ke "ʻaʻahu ʻia ʻo ia no nā malihini hanohano."
  
  
  Ua ʻōlelo koke ʻo ia ma ka ʻōlelo Pākē, a puka maila nā kaikamahine ʻōpio ʻelua me nā lole hikina mai kahi lumi ʻē aʻe. Kūlou ihola lākou a hina i mua o mākou, ʻo ko lākou mau ʻaʻahu kuʻekuʻe wāwae paʻa i kaupalena ʻia ko lākou mau kapuaʻi i kekahi mau iniha. Ua hele mua lākou ma mua o mākou ma kekahi puka ʻē aʻe i loko o kahi lumi ʻoluʻolu o ke ʻano Western me ka hoʻokani mele ʻoluʻolu a me ke kīwī, nā papahele i uhi ʻia, nā lako hana hou, a me ka mea i ʻike ʻia he Pollock maoli e kau ana ma ka paia. “I mai ke kumu, e hana i na mea a pau maanei e like me kou makemake; "E hele mai ʻo ia i kahi minuke," wahi a kekahi o nā kaikamahine. A laila nalo akula lāua i waho o ka puka.
  
  
  Ma luna o ke kapuahi nui e kau ana he kiʻi pena o Chiang Kai-shek i kona wā ʻōpiopio i kona noho aliʻi ʻana i ka ʻāina ʻo Kina. Ma ka pā kūʻē e kau ana kekahi kiʻi pena like nui. Ua ___ ia
  
  
  ʻO Sun Yat-sen.
  
  
  "ʻAʻole ʻo Wu he kolonela maoli," wahi a Choeni i koʻu nānā ʻana a puni ka lumi nani. "He inoa hanohano kēia i loaʻa iā ia no kāna hakakā ponoʻī iā Mao a me nā komunista. He keikikāne wale nō ʻo ia i kona lawelawe ʻana ma lalo o Chiang Kai-shek.
  
  
  Ua makemake au e nīnau iā ia i kekahi mea, akā ua ʻike ʻia kahi keikikāne India me ka ʻaʻahu keʻokeʻo a alakaʻi iā mākou i kahi pā keak i uhi ʻia i ka ʻili ʻili tiger. E like me nā mea ʻē aʻe o kēia hale, mahalo pū wau i ka waihona ʻona. Loaʻa ka whiskey maikaʻi, nā cognac maikaʻi loa, a me kahi hōʻiliʻili maikaʻi o nā lama kahiko. Hāʻawi ke keikikāne iā lākou me ka ʻike ʻoi aku ma mua o ka bartender e ninini ana i ka lager.
  
  
  Ua koho mākou i ka rama Jamaican a e inu wale ana mākou i ka wā i hele mai ai ke Konela i loko, ua ʻaʻahu ʻia i nā wāwae wāwae a me nā kāmaʻa.
  
  
  Kū ʻo ia ma hope oʻu a nānā pono mai iaʻu.
  
  
  "Makemake ʻoe e hele i ka holo lio ma mua o ka ʻaina ahiahi?"
  
  
  Makemake au e ʻōlelo ʻaʻohe oʻu manawa no kēia, akā ua ʻae koke ʻo Choeni. Ua hoʻouna ʻo ia iā ia me kekahi o nā kaikamahine e hoʻololi i nā lole, a alakaʻi ʻo ia iaʻu ma kahi alahele pōkole i laina ʻia me nā kiʻi. Ma hope o ke alaloa, ua hele mākou a puni i loko o ka loko o loko o ka loko o ka wai uliuli a ma ka puka, a laila hele mākou i kahi alahaka pōhaku e hoʻokaʻawale ana i loko o ka loko nui mai waho.
  
  
  ʻEkolu mau lio e holo wikiwiki ana ma ke alahaka liʻiliʻi kahi i paʻa i ka pā, akā naʻe ʻaʻole ʻo ia i nānā iā lākou a hoʻolele aku i kona lima i ka paka ma ka papahele ma lalo.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - “Makemake paha ʻoe e pana skeet?
  
  
  E hoopau i ka manawa a hiki hou mai ka lede u'i.
  
  
  Ua hou mai ke aka o ka hoohuoi ia'u, a nana aku la au i na lima o ke kanaka uuku. ʻAʻole lākou i manaʻo ʻia he ikaika a ikaika. ʻOiai ʻo kona mau kui i hoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻia, ʻoʻoleʻa kona mau lima, e like me ka lima o ka mahiʻai.
  
  
  "Ma nā papa," wahi aʻu. "Maikaʻi wau ma ia mea."
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. "Continental," ua kala mai ʻo ia, a ʻike koke wau ua loli ke ʻano o kāna ʻōlelo. I kona hoʻomaha ʻana, ua hoʻokuʻu ʻo ia i ka ʻōlelo Pelekania koʻikoʻi āna i hoʻohana ai e hoʻopau i kāna mau malihini. "Aia kahi paʻakikī i kēia ... e like me ke ola. ʻAʻole ʻoe i ʻike i ke ala e hele ai ka pahuhopu. "
  
  
  ʻAʻole au i hoʻomaopopo iā ia, akā ua hahai au iā ia a hiki i kahi e kū ai ka mīkini hoʻolei a ʻike aku i ʻelua mau kauā ʻōpio e hele mai ana i o mākou nei me nā pu raifela i wae ʻia ma ko lāua mau lima.
  
  
  "Hoʻokahi kaukani rupee no ka pā," i ʻōlelo ai ʻo ia, lawe ʻo ia i ka Browning a hele aku i ka māka iwakāluakūmāhiku mika. 'Maikaʻi?'
  
  
  Ma mua o ka hiki ʻana iaʻu ke ʻōlelo i kekahi mea, hāʻawi ʻo ia i kahi hōʻailona a lele ʻo kahi diski melemele ʻulaʻula i ka lewa. Ua kī ʻo Browning a pahū ka ipu hao he iwakālua kapuaʻi mai ka mīkini hoʻolei metala liʻiliʻi. He pana maikaʻi ia, pololei i mua, ʻo ke ʻano e hoʻohuli i nā pālolo i loko o ka ua o nā ʻāpana.
  
  
  Ua minoʻaka haʻaheo ke kanaka liʻiliʻi a kali. Hele au a hiki i ka laina, hoʻokomo i kahi pahu pahu i loko o kekahi o nā keʻena o ka pu raifela aʻu i koho ai, a hāʻawi i ka hōʻailona i ke keiki ma ka mīkini hoʻolei. Ua kī wau. Nahaha ka pālolo e like me ka pauda, a ʻike wau i ka hauʻoli nui mai ka pā pololei ʻana.
  
  
  ʻAʻole i haʻalele ʻo Konela Wu iaʻu i ka manawa e ʻoliʻoli ai. Kāhea koke aʻela ʻo ia i kekahi pāpaʻi ʻē aʻe, kī a paʻi i ka diski. Ua hahai koke au iā ia me ka hahau māmā. Ua pana mākou me ka wikiwiki a hoʻomaka wau e hopohopo e pili ana i ke keiki i loko o ka pū mīkini, ʻo ia ka mea e kau i ka pā ma luna o ka lima hoʻolei ikaika a wehe i kona lima ma mua o ka hoʻolei ʻana o ka puna nui i ka pahu hopu i ka lewa. ʻAʻohe kānāwai e ʻōlelo ana he pono ʻoe e hoʻokuʻu i ka saucer a me ke ahi i ka wā i luku ai ka mea ʻē aʻe i kā lākou pahuhopu ponoʻī, akā me ka ʻōlelo ʻole, hoʻonoho mākou i kā mākou ʻōlelo.
  
  
  I ka hui ʻana mai o Choeni me mākou, ua pana mākou i kahi puʻupuʻu ʻāhiu, luhi a paʻa i ka hou. Ua ʻeha koʻu mau lima i ka hāpai mau ʻana i ʻehā paona kila a me ka mahogany, a ua wela koʻu poʻohiwi i ka hoʻihoʻi ʻana o ke kumulāʻau, ʻoiai wau i hāʻule i lalo i koʻu mau kuli a hilinaʻi paʻa i ke kumu. Kahaha wau ia Wu. ʻOiai he liʻiliʻi ʻo ia, me he mea lā ʻaʻohe ona pilikia ma mua o kaʻu. Ua ʻike au i ka makemake e lanakila ma nā kihi o kona waha i koʻu haʻalulu ʻana a hoʻomaka ka pohā o nā papa ma mua o ka ʻeha. "Hoʻomau hou," wahi a ke keiki ma hope o mākou. "He kanahikukūmālima ma ka lālani."
  
  
  "No ʻumi kaukani rupee," i hoʻōho ai ʻo Konela Wu, me ka hāpai ʻana i kāna pu panapana hou.
  
  
  Kuʻi ʻo ia i ka pā. Aneane haalulu ko'u mau lima i ko'u hapai ana i ka'u pu raifela no ke kanahikukumamāono pana ma ka lalani. Paʻi au i ka disc kimebala a he ʻumi ma mua o koʻu ʻike ʻana i ka makani ma koʻu ʻāʻī.
  
  
  Ua lohi loa ʻo Wu i ka makani. Ua lele koke ka pā āna i noi ai i kona huki ʻana i ke kī. Ua lana lanakila ka diski melemele a me ka pōʻino ʻole ma luna o ke kahua i hoʻopuehu ʻia i mua o ka mīkini hoʻolei. ʻO kēia pā wale nō i pakele i kāna mea kaua.
  
  
  Hoʻokomo ʻo Konela Wu i kāna pu raifela ma kona poʻohiwi no kekahi manawa, me ka koi ʻana iā ia iho e ʻae i ka lanakila. No kekahi manawa ua ʻike au i ka inaina daimonio i kēlā mau maka ʻō. ʻAʻole ʻo ia he hemahema, akā i kona nānā ʻana mai iaʻu, ʻakaʻaka hou ʻo ia, kūlou, hoʻokani ʻo ia i ke ʻano o kahi mahiʻai haʻahaʻa.
  
  
  "He umi tausani rupee i kahi Amerika kaulana."
  
  
  Ua hoʻoluliluli ʻo ia i kona lima, a holo maila ke keiki me kahi puke kikoʻī. Ua kākau ʻo Wu i ka nui a hāʻawi mai iaʻu i ka haki.
  
  
  Lawe au a kaomi iho ma waena o koʻu mau manamana lima, me ka manaʻo e haehae ʻia.
  
  
  "No'u ka lealea," wahi a'u.
  
  
  "E kali," i hooho mai ai o Choeni mai ka lihi o ka laina ki pu, kahi ana i makaikai ai i keia manawa. Holo ʻo ia i o mākou a lawe i ka leka mai iaʻu. “No kāu mau keiki. ʻAe?' - ua haʻi ʻo ia iā Wu. "He ʻumi kaukani rupee hiki ke hānai iā lākou no nā lā he nui."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," ʻae ʻo Wu. 'No nā keiki.'
  
  
  Ninau au. - 'Kau mau keiki?'
  
  
  Ua ʻakaʻaka ke kanaka liʻiliʻi a kuhikuhi akula i lalo o ka puʻu i kahi pā pā ma kahi o ʻehā haneli anana ka mamao.
  
  
  "He keiki makua ʻole," wehewehe ʻo Choni. “Ua hoʻopakele ʻo ia i nā haneli keiki mai ke alanui. Hāʻawi ʻo ia iā lākou i ka ʻai, ka lole a me ka home a hiki i ko lākou wā makua e hānai ai iā lākou iho.
  
  
  "Akā nui ka poʻe e pono ai ke kōkua," wahi a Wu me ke kaumaha. "ʻAʻole hiki i kahi kanaka waiwai e like me aʻu ke kōkua iā lākou a pau."
  
  
  Ua kuhikuhi ʻo Wu, a laila ʻike wau i nā keiki ma ke kula ma lalo o mākou. He mau haneli, ʻo ka hapa nui o nā keikikāne, i pāʻani i ka pā pāʻani pā o ka hale. Hoʻomanaʻo mai lākou iaʻu i ke keiki aʻu i ʻike ai ma ka hale kemika, a me ke keiki make liʻiliʻi e moe ana ma ke alanui e pili ana i ka Mercedes i haki ʻia ma ke alo o ka consulate ʻAmelika.
  
  
  Ua hōʻino au i koʻu mau manaʻo kānalua. He philanthropist lokomaikaʻi paha ʻo Wu, akā naʻe, kānalua wau iā ia. ʻAʻole wau i makemake e manaʻoʻiʻo ua pili ʻo ia i nā pahū, akā ʻaʻole e pau ka manaʻo.
  
  
  "Malia paha ua ʻike ʻoe i ka mea aʻu e ʻimi nei," wahi aʻu me ka ʻoi aku. "Me kou hoihoi i nā keiki, ʻike paha ʻoe iā Zakir Shastri." I koʻu hoʻomaopopo ʻana, lawe pū ʻo ia i nā keiki mai ke alanui."
  
  
  Ua hoʻōho ʻo Konela Wu i kona mau niho. "Ke keiki a ka nahesa," wahi āna ma ka ʻōlelo Pākē. 'Ike wau iā ia. Lawe ʻo ia i nā keiki a hoʻohana iā lākou no kāna mau hana ponoʻī. Ua mālama au i kekahi o kāna mau maiuu, akā he mau mea hou aʻe.
  
  
  Huhū ʻo Choeni me ka noʻonoʻo paha i ke kumu o koʻu ʻōlelo ʻana iā Shastri. He pilikia i helu ʻia e ʻike i ka hopena o Wu, akā ua makehewa ka hana. Ua hana ʻo ia i ke ʻano o ka hapa nui o ka poʻe, a pono wau e ʻimi i kahi clue.
  
  
  - No ke aha ʻoe e makemake ai e kamaʻilio me ia? - Ua nīnau ʻo Wu. — Ua komo anei oia i na pahū?
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. - ʻAʻole maopopo iaʻu ... malia paha.
  
  
  "Malia paha hiki iā mākou ke kōkua," i ʻōlelo ai ʻo Wu. "ʻIke paha nā keiki ma ke alanui i hea kēia kanaka."
  
  
  Paʻi ihola ʻo ia i kona mau manamana lima a hele mai ke kauā a kū ma kona ʻaoʻao. Ua kamaʻilio ʻo Wu iā ia no ka manawa lōʻihi ma kahi ʻōlelo aʻu i hoʻomaopopo ʻole ai. Ua minoʻaka lanakila ʻo ia i ka holo ʻana o ke keiki i ka hale.
  
  
  "E nīnau nā keiki," wahi āna. "ʻAʻole nui ka poʻe e ʻike e pili ana i kēia Zakir. ka mea i loaa mai.
  
  
  Na lākou e lawe iā ʻoe i ona lā.
  
  
  Kuno aku la au me ka mahalo.
  
  
  "A ke pāʻani nei mākou," i hoʻolaha ai ʻo Wu, e alakaʻi ana iā mākou i nā lio.
  
  
  Kau mākou i nā holoholona makaʻu a hele i kahi o ka ʻāina e pili ana i ka muliwai. Ua hōʻike mai ʻo ia iā mākou i kona marina ponoʻī a me ʻehā mau waʻa māmā nani, a laila alakaʻi iā mākou i nā kahua kinipōpō lima me nā ʻili perspex mānoanoa a iho i kahi ala i kahi papa kolepa ʻeiwa mau puka ma nā ʻōmaʻomaʻo nani.
  
  
  "Aia iā ʻoe nā mea a pau," wahi a Choeni, a nānā maila ke kanaka Pake liʻiliʻi iaʻu, e kali ana i kaʻu mea e ʻōlelo ai.
  
  
  A laila maopopo iaʻu. He kanaka liʻiliʻi me ka manaʻo nui. ʻO nā pā Tennis, kahi papa kolepa, nā māla nani ... akā ʻaʻole i hoʻohana ʻia kēia mau mea a pau, he mau puʻupuʻu wale nō kēia e hōʻike ana i kāna kūleʻa kālā. A ma laila mākou ma ke ʻano he anaina, kono ʻia e paʻi iā ia ma ka poʻohiwi a haʻi iā ia i kona nani. ʻOiai makemake wau i kāna kōkua, hāʻawi wau i kahi manaʻo. "Aneane," wahi aʻu me ka hoʻomākeʻewaʻe, me ka neʻe ʻana i luna o Choeni a kūlou i lalo e honi aloha iā ia ma ka pāpālina. ʻO ka pane a Wu ua hoʻopūhoihoi iaʻu. Ua ʻakaʻaka ʻo ia—he ʻakaʻaka kaumaha a haʻahaʻa no ke kanaka pōkole.
  
  
  "Malia paha," i ʻōlelo ai ʻo ia a hoʻokele i mua o mākou i ka hale.
  
  
  I loko o ka hale, alakaʻi ʻo ia iā Choeni me aʻu i nā keʻena like ʻole ma ka papahele. Ua waiho ʻia nā lole hou noʻu a ua ʻauʻau au a hoʻololi i mua o ka hoʻi ʻana i lalo.
  
  
  E kali ana ʻo Wu iaʻu i loko o kāna keʻena, he lumi ʻelua papa i hoʻopaʻa ʻia me ka lāʻau maikaʻi a hoʻolako ʻia me nā keʻena keʻena me nā puke paʻi mua. Noho ʻo ia ma kahi pākaukau nui, ʻoi aku ka liʻiliʻi a ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o kona ʻano maoli.
  
  
  A puni iaia, e noho ana ma ka papaaina a ma ka papahele i mua ona, na kaikamahine. He ʻumi o lākou, he ʻĪnia kekahi, he Hikina kekahi, he ʻili māmā kekahi a manaʻo wau he keʻokeʻo maʻemaʻe lākou.
  
  
  "E like me kaʻu i ʻōlelo ai," wahi a Wu me ka ʻakaʻaka. - Loaʻa iaʻu nā mea a pau.
  
  
  Ua hoʻoluliluli ʻo ia i kona lima ma luna o nā poʻo o nā kaikamahine koʻikoʻi.
  
  
  "E koho i hoʻokahi," wahi āna. - A i ʻole ʻelua. ʻO ʻoe koʻu malihini.
  
  
  
  Mokuna 9
  
  
  
  
  
  "Ua ʻike mua au, e Mr. Carter," wahi a Konela Wu me ka haʻaheo, "he mau hōʻailona ma ke ala o ke kanaka i ka holomua. Hiki iā ʻoe ke hoʻoholo i kahi o ke kanaka ma kēia alanui ma kāna makemake nui. ʻO ka mea mua, he'ōpū piha. A laila nā mea ... materialism, e like me kāu i kapa ai ma kou ʻāina. A laila, i nā hōʻailona mua o ka waiwai nui a me ke kūlana. ʻOiai ma hope - ka nui o ka ʻoluʻolu o ka moekolohe. No ka ʻArabia kūleʻa, he harem kēia. No na Kepani, geisha. No kahi haku wahine waiwai ʻAmelika.
  
  
  — A no ka Pake?
  
  
  Wawahi hou aku la ia i kona lima. - ʻO nā haiā wahine, ʻoiaʻiʻo. E like me kēia mau mea nani. ʻO kahi ʻano koho maikaʻi loa no kēlā me kēia ʻono a me ka makemake.
  
  
  - No ke aha, e Konela Wu?
  
  
  'He aha "No ke aha?"
  
  
  - ʻAe, no ke aha ʻoe e hāʻawi mai ai iaʻu i kāu mau haiā wahine? ʻAʻole mākou he mau hoaaloha kahiko, ke ʻano e kaʻana like i nā mea aloha. Ua ʻakaʻaka ʻo Wu. Kūlou ʻo ia a hoʻohālike hou i kona ʻano haʻahaʻa, akā ʻo kona mau lehelehe i honi. "No ka mea makemake ʻo Wu e hāʻawi makana i kahi luna nui ʻAmelika."
  
  
  'Makemake eʻoluʻolu?'
  
  
  "E hooki i keia panapana ana," wahi ana. "E ho'ōla i ko mākou kūlanakauhale mai ka pilikia hou."
  
  
  - Ke hana nei au ma ia mea. ʻO kēia kaʻu hana. Makemake ʻoe i kahi mea ʻokoʻa.
  
  
  'ʻAe. I ka wā lōʻihi, e hoʻokumu ʻia ka hewa. Hiki iā ʻoe ke hana. Hiki iā ʻoe ke hāʻawi i nā hōʻike.
  
  
  “ʻO wai ka hewa? Lūkini?
  
  
  "Maoists," wahi āna. “ʻO ka poʻe Komunisi Kina. E lawe lākou i ka hewa no kēia hoʻoweliweli i ka maluhia honua. E hana ia noʻu a nau lākou...hoʻokahi a i ʻole.
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻalo aʻe i koʻu mau maka mai ka lālani like ʻole o nā kaikamahine, ʻo ko lākou mau kino ʻaneʻane ʻōlohelohe e ʻālohilohi ana i ka lā e kahe mai ana ma nā puka makani nui ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi. He mea maʻalahi paha ka hoʻopiʻi ʻana i ka poʻe Komunista Kina i koʻu wā i ʻimi ai i ke alakaʻi hoʻoweliweli, a ʻaʻohe oʻu ʻaiʻē i koʻu mau hoa hana ʻulaʻula.
  
  
  "He ʻoluʻolu liʻiliʻi," wahi āna, "no ka uku ʻoluʻolu. Owai ke kanaka hiki ke hoole ia ia, e Mr. Carter?
  
  
  Ua kanalua au, a ia manawa, i ko'u nana ana mai kekahi kaikamahine a i kekahi, hamama mai la ka puka. Ua hai mai ke kauwa mahope o'u i kekahi mau huaolelo ma ka olelo Pake, a ku mai la o Konela Wu me ka huhu.
  
  
  "Ua hoʻi mai ʻo Miss Mehta," wahi āna. - E ʻike mākou iā ia ma ka lumi ʻaina.
  
  
  Ua hele a puni ka papaʻaina a minoʻaka hou.
  
  
  "E noʻonoʻo ʻoe," wahi āna. "No nā pō leʻaleʻa hiki iā ʻoe ke ʻike."
  
  
  Kū au ma ka puka. Ua ulu mai kekahi manaʻo iaʻu. Kau wau i koʻu lima ma ka lima o Wu a kū ʻo ia.
  
  
  "Aia paha he mea hou aku a ke kanaka waiwai loa e makemake ai, e Konela Wu." ʻO ka'ōpū piha, nā mea a pau āna i makemake ai, kūlana, nā wāhine a pau i hiki i kona kino ke mālama ... akā he aha nā mea'ē aʻe? ʻOiaʻiʻo, aia kekahi mea ʻē aʻe a ke kanaka e like me ʻoe e makemake ai. He aha kēia, e Konela?
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, e Mr. Carter." Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "Ma hope o kēia mau mea, hiki i kekahi ke makemake i ka ʻoiaʻiʻo ... ka makemake hope loa a paʻakikī." Ua alakaʻi ʻo ia iaʻu i loko o ke keʻena. Lawe ʻo ia i ka lima o Choeni, alakaʻi ʻo ia iā ia i loko o kahi lumi ʻaina nui me kahi papaʻaina lōʻihi a me nā kukui nunui. Ua noho ʻo ia ma ke poʻo o ka pākaukau me he mōʻī aliʻi lā.
  
  
  ʻAʻole i ʻoluʻolu kāna pane. ʻAʻole i manaʻo iaʻu ua makemake ʻo ia i ka ʻoiaʻiʻo. Ua manaʻo wau ua makemake ʻo ia i kahi mea ʻokoʻa. Aka, i ka mea a?
  
  
  ʻAʻole i loaʻa iaʻu ka manawa e koi ai. He mau minuke ma hope mai ua piha ka papaʻaina lōʻihi i nā waina a me nā kīʻaha, a kāpīpī ʻia mākou me ka cornucopia. No kahi kanaka liʻiliʻi, ua ʻai nui ʻo Wu a e ʻai ana i ka wā i lawe mai ai nā kauā i kahi keiki ʻili mai ka hale makua ʻole ma lalo o ka puʻu.
  
  
  Kūlou wau i mua a nīnau i ke keiki i nā nīnau ma ke ana ʻana i hiki iaʻu ke kiʻi iā ia e ʻōlelo i kekahi manawa. Akā, ua haʻalele ke keiki ʻili iaʻu. Kahaha, ua hele mai ʻo Choeni e hoʻopakele iaʻu.
  
  
  Ua kamaʻilio mālie ʻo ia i ke keikikāne ma ka ʻōlelo aʻu i lohe ʻole ai ma mua a me he mea lā ua loaʻa koke kona hilinaʻi.
  
  
  "Ua makaʻu nui ke kanaka i kapa ʻia ʻo Shastri," i ʻōlelo mai ai ʻo ia iaʻu. Hāʻawi ke kanaka iā ia i ka meaʻai a laila hoʻāʻo e hoʻowalewale iā ia i loko o ke kaʻa. Ua pakele ʻo ia a hele mai i ka hale hoʻomalu o Konela Wu.
  
  
  —E nīnau iā ia i hea ʻo ia i ʻike ai i kēia kanaka.
  
  
  Ua komo ʻo Konela Wu. Hāʻawi ʻo ia i kahi wāwae o ka pheasant, e kulu ana me ka wai ʻulaʻula, a nīnau i ke keiki i kaʻu nīnau.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu kekahi mau huaʻōlelo, ua lawa ia e hoʻomaopopo i ka mea a ke keiki e kamaʻilio nei.
  
  
  "Ma kahi luakini me kahi hale kiaʻi ʻulaʻula ʻālohilohi," lohe wau.
  
  
  Ua ʻōlelo hou aʻe ʻo ia, akā ua paʻa ka manaʻo iaʻu a hiki i ka unuhi ʻana o Choeni iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole maopopo ʻo ia," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ʻo ia wale nō ka hoʻomanaʻo i ka luakini a me ke kumu."
  
  
  "A he hale kiaʻi ʻulaʻula ʻālohilohi," wahi a Konela Wu. "He ʻāina ʻāina paha kēia."
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Wu a hilinaʻi i hope ma kona noho me ka haʻaheo. Me he mea lā ua hoʻoholo ʻo ia i ka nīnau holoʻokoʻa iaʻu. "ʻOliʻoli loa wau i ke kōkua ʻana i ka luna ʻAmelika," i ʻōlelo ai ʻo ia, e ala aʻe mai ka papaʻaina.
  
  
  Kokoke ʻo ia e hoʻokuʻu iā mākou. Kāhea ʻo ia i kāna mau kauā a alakaʻi lākou iā Choeni me aʻu ma ka hale a hiki i kahi Mercedes i paʻa.
  
  
  I ko mākou hoʻi ʻana i ke kūlanakauhale, ua hoʻāʻo wau e loaʻa i ka ʻike hou mai iā ia. "Pono wau e ʻike i ka mea hiki," i koʻu manaʻo, "ma mua o ka hoʻopau ʻana o kāna hōʻike iā Raju i nā hana āpau."
  
  
  "He mau hale kiaʻi ko mākou mau luakini," i kūʻē ai ʻo ia. “A ʻulaʻula ka nui o lākou. He mea nui?'
  
  
  "He mea nui," wahi a'u. "ʻO kēia ka loulou aʻe ma ke kaulahao." Malia paha e kau ana kēia Shastri ma laila, ʻo ia paha kekahi ʻano o kona keʻena poʻo.
  
  
  Luliluli kona poo, e hoao ana e noonoo. "Hiki paha ma nā wahi āpau. ʻOiai ʻo ka luakini kahiko, nā wahi i hoʻoneʻe ʻia.
  
  
  Huhū mai kāna pane. Ua hoʻohana mākou i nā hola me ke kolonela liʻiliʻi a ua pau koʻu hoʻomanawanui. Ua hōʻea mākou i ke kikowaena o ke kūlanakauhale a kū wau i mua o ka consulate, me ka ʻike i ka wikiwiki o ka manawa.
  
  
  Ua like ka ha'alulu o ke kūlanakauhale me ka uila pa'a i ka lā malo'o. Ua ʻike au i ka lewa. He mau kakini o na koa Inia me na mea kaua e ku ana ma ke alo o ke konula me na pu raifela e kau ana ma ko lakou mau poohiwi. Kū kekahi mau koa ma ka ʻaoʻao o ka hale.
  
  
  "E noʻonoʻo i kēlā luakini me ka hale kiaʻi ʻulaʻula," i ʻōlelo aku ai au iā Choeni. 'E ho'i koke ana au.'
  
  
  Ua hooki kekahi koa Inia maka'u ia'u ma ke alahele. Ninau mai ka lua o na koa ia'u ma ka puka metala, alaila alakai ia'u i ka ilamuku e ku ana ma ka puka. Nīnau maila ka sargeant iaʻu i kekahi mau nīnau, a laila kāhea i kahi helu kelepona.
  
  
  E kali ana ʻo Slocum iaʻu ma ka puka o kāna keʻena. ʻAʻole ʻo ia i kāʻei kuʻi, ʻaʻahu ʻia kona lauoho, a ua kau ka hou ma kona lae, ʻoiai ua maʻalili ma ke keʻena.
  
  
  "Ke hoʻoikaika nei mākou i ka hale," wahi āna me ka hauʻoli. "Manaʻo mākou i kahi hoʻouka kaua i kēlā me kēia manawa."
  
  
  Noho ʻo ia ma kahi noho ma hope o kāna pākaukau. Holoi aʻela ʻo ia i ka hou o kona lae ʻāhuehue me ka hainaka olonā.
  
  
  "Ua noi au iā Wakinekona e hoʻouna aku i 300 Marines e pale i nā ola a me nā waiwai ʻAmelika," wahi āna.
  
  
  "Maina!" - Ua'ōlelo wau.
  
  
  "Na ke Akua e hoʻopōmaikaʻi iā mākou, ʻaʻole hiki iā mākou ke noho ʻole i mua o nā Lūkini. Ke lawe mai nei lakou i ko lakou poe kanaka maanei me ka pomaikai o New Delhi.
  
  
  "Makemake ʻoe e hoʻomaka i ke Kaua Honua III ma aneʻi?"
  
  
  "Inā makemake kēlā ʻōpio ..."
  
  
  "Brilliant".
  
  
  Nana mai la oia ia'u me ka oi.
  
  
  -ʻAʻole anei ʻoe i lohe e pili ana i ka Red Fleet? "He pūʻali koa ko lākou e hele ana i ke kai o Bengal no ka hoʻomaʻamaʻa ʻana. He ʻumikūmālua mau moku ma lalo o ke alakaʻi ʻana o kahi mokuahi missile.
  
  
  "Ua ʻike ʻoe, hiki iā ʻoe ke hana i kēlā," wahi aʻu. "E nā kāne, hiki iā ʻoe ke kamaʻilio e pili ana i kēia ma ʻaneʻi a i kēia manawa a hiki i ka hoʻomaka ʻana o ke kaua nuklea maoli. No ke aha ʻaʻole ʻoe e hoʻōki a noʻonoʻo hope? Kū wau a hele i kona pākaukau. Hoʻi hou ʻo Slocum.
  
  
  -Ua lohe paha ʻoe i kekahi mea e pili ana i ka ʻumikumamālima?
  
  
  'La Kūʻokoʻa? ʻAʻole.'
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻoe aia paha kekahi mea e hana ana, e hoʻomanaʻo?" A lohe au e puhi ʻia ana ke kanikela Lūkini. Pono e paʻi ʻia kāu consulate i ka manawa like.
  
  
  Ua makaʻala ʻo Slocum. Ua pā pololei iā ia.
  
  
  "Ua maopopo anei iā ʻoe kekahi mea i kēia lā?"
  
  
  'ʻAʻole. Akā, ke manaʻo nei au e hoʻolālā ana nā poʻe like i kanu i nā pōkā ma ʻAukake 15th i kahi mea nui. ʻAʻole paʻakikī iā ʻoe ke hoʻokuʻu aku i nā poʻe mai ka consulat ma ke ahiahi o ka ʻumikumamāhā.
  
  
  "E koʻu Akua," wahi āna. "A laila ʻaʻohe mea hiki iā mākou ke hana?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," wahi aʻu. "E haʻi aku i kou poʻe kiaʻi ʻaʻole e hoʻokuʻu i nā keiki i ke alanui kokoke i ka consulate."
  
  
  'Na keiki?'
  
  
  'ʻAe. A kōkua mai iaʻu e ʻimi i ka luakini me ka hale kiaʻi ʻulaʻula. Pono iaʻu ka palapala ʻāina nui loa o ke kūlanakauhale iā ʻoe.
  
  
  Ua kaomi ʻo Slocum i ke pihi intercom. He mau minuke ma hope mai ua waiho ʻia ke kākau ʻōlelo i ka palapala ʻāina ma luna o kāna pākaukau.
  
  
  Me ka hoʻohana ʻana i ka waiwai o Konela Wu ma ke ʻano he kumu, ua kaha au i kahi pōʻai me kahi radius e hiki ai i ke keiki ke hele ma kēlā ʻaoʻao i kekahi mau hola. Ua kāhea au i kekahi mau Inikini mai ke keʻena nui o Slocum a noi aku iā lākou e kuhikuhi i nā luakini i loko o kēia pōʻai.
  
  
  Ua ʻike lākou i ʻelua mau luakini me ka hale kiaʻi ʻulaʻula.
  
  
  "ʻO kekahi o lākou he kope o ka Victory Tower kaulana," i haʻi mai iaʻu kahi kākau ʻōlelo India ma kāna mau kanalima. “Ua kapa ʻia ʻo Qutub Minar. Ua kūkulu ʻia me ka pōhaku ʻulaʻula a ʻoi aku ma mua o kanakolu mika ke kiʻekiʻe, me kahi alapiʻi spiral e piʻi ana i luna.
  
  
  Ua kūkulu ʻia ma mua o ka mahele. I kēia manawa nā koena liʻiliʻi o ka luakini.
  
  
  'A me nā mea ʻē aʻe?'
  
  
  "ʻO ka luakini kēia o Ossian ma ka hikina o ke kūlanakauhale." He wahi mea i hoohiolo ia; kakaikahi ka poe hele ilaila.
  
  
  Ua hoʻomaikaʻi aku au iā ia a hele akula i waho ma kahi o Choeni e kali ana ma ke kaʻa. I koʻu haʻi ʻana iā ia i kaʻu mea i aʻo ai, hōʻike mai ʻo ia iaʻu i ke ala e hiki ai i ka luakini mua a ka wahine i ʻōlelo ai.
  
  
  I ko mākou hōʻea ʻana i ʻumikumamālima mau minuke, ʻike wau ʻaʻole kūpono loa ka Qutub Minar ma ke ʻano he luakini ... Ua ʻimi au i kahi mea ʻē aʻe, ʻoiai ʻaʻole maopopo iaʻu he aha. ʻO kahi ʻano keʻena nui me nā wahi no ka nui o nā kānaka - kahi mea huna, huna ʻia, kahi e nānā ʻole ai nā luna.
  
  
  ʻOi aku ka maikaʻi o ka luakini o Ossian. Kākoʻo nā kolamu huinaha i nā waihona pōhaku, nā alo o nā hale i hiolo, ʻo ka pā hale he puʻu pōhaku hāʻule. Ma kekahi kihi e kū ana he hale kiaʻi ʻulaʻula ʻelua papa. Ua hāʻawi ʻia nā ʻōpala i nā mea kanu paʻa o nā lāʻau a me nā kumulāʻau. Piʻi aʻela ka uahi ma waena o nā kumulāʻau ma ke ʻano liʻiliʻi.
  
  
  "E hele au e nana."
  
  
  "E hele pū ana au me ʻoe," wahi a Choeni.
  
  
  Ua hele mākou ma waena o nā neoneo. Ua hoʻomaʻemaʻe ʻia kekahi mau wahi i hiki i ka poʻe manaʻoʻiʻo ke hele mai e hoʻomaikaʻi i ko lākou mau kumu wai.
  
  
  Ma waena o nā wahi i hoʻoneʻe ʻia ua loaʻa iā mākou kahi ala i hoʻohana maikaʻi ʻia e alakaʻi ana ma ka lihi o ka luakini i loko o ka ulu lāʻau. Aneane makou i na kumulaau, ike aku la au i kekahi hale lole uliuli uliuli nui.
  
  
  Ua hele mālie mākou ma waho o ke ala i loko o ka ululāʻau e nānā. I ka wā mua, ʻike mākou i nā lāʻau wale nō a me kahi hale lole olonā nui. A laila ʻike wau i kahi lua ahi liʻiliʻi a me kahi bākeke. Puka mai kekahi kanaka mai lalo mai o ka halelole, kikoo, nana a puni, ahu, kuha i ka lepo, a hoi mai iloko. ʻAʻole mākou i ʻike i kekahi. Ua poʻi kekahi mau ʻohu uahi mai ke ahi. He leo ma hope o mākou - hapalua uē, hapalua uwē o ka huhū me kahi hiʻohiʻona o ka hysteria. Huli au a ʻike i kekahi kiʻi e hoʻokokoke ana i ke ala a mākou i hele ai.
  
  
  He kanaka hele wikiwiki, heʻe iki. I kona neʻe ʻana mai, ʻike akula au he poʻohiwi ākea a ikaika, he kanaka hiki ke hoʻoweliweli i ke keiki. ʻIke wau inā ʻo Zakir ia.
  
  
  Holo mākou i loko o ka ululāʻau i kona maʻalo ʻana. ʻAʻole ʻo ia i nānā i ko mākou ala. ʻAʻole hoʻomaha kona hanu, a manaʻo wau e holo wikiwiki ana ʻo ia. Huli koke au iā Choeni i kona hala ʻana iā mākou.
  
  
  "E hoʻi i ke kaʻa a kali iaʻu," wahi aʻu. "E hahai ana au iaia."
  
  
  ʻO ke ala i hele aku ai i kēlā ʻaoʻao o nā wahi neoneo a ma waena o kahi ulu lāʻau. Ua ʻike koke mākou iā mākou iho ma hope o ka luakini kahiko. Hoʻokahi wale nō pā i ola. Ua kūkulu ʻia mai nā poloka pōhaku nui a he ʻumi mika ke kiʻekiʻe a he kanakolu mika ka lōʻihi. Ua hilinaʻi ke kanaka ma luna o kēia pā e hopu i kona hanu. Nānā aʻela ʻo ia i hope, ʻaʻole ʻike i kekahi, a hoʻokuke ʻo ia i loko o ka ululāʻau mānoanoa e hūnā ana i ka puka. Ua nalowale ʻo ia ma laila.
  
  
  Hāʻawi wau i ʻelua mau minuke i ke kanaka, a laila holo wau i laila a loaʻa kahi puka.
  
  
  Ua pōʻeleʻele ma laila. Ua hoʻolohe au i koʻu hanu e haʻalele ana i koʻu māmā. Ma waho aʻe o kēlā, ʻaʻohe kani. Ua hoʻā au i ke kukui a kuhikuhi i kahi kukui haiki. Aia au ma kahi ʻāpana lepo, ma kahi o ka ʻumi mau ʻanuʻu e iho ana.
  
  
  Ma lalo o ke alapiʻi ua loaʻa iaʻu nā kukui a me nā pāʻani ʻAmelika. Ua alakaʻi ʻia i ka ʻaoʻao ʻākau ke ʻano o ke kukui kukui ma ka papahele. Ua ʻoi aku ke kiʻekiʻe o ke alahele ma ʻaneʻi, ʻoi aku ma mua o ʻeono kapuaʻi, a ua kālai ʻia mai ka pālolo paʻa, a i ʻole pōhaku one. He iwakālua kapuaʻi ka mamao aʻu i ʻike ai i kahi kukui pōwehiwehi e hulahula ana a ʻōlinolino. Ua honi ka tunnel i ka wa kahiko a me ka pulu.
  
  
  Kolo malie au i ka malamalama. ʻAʻole au i lohe i kekahi mea. Huli ʻo ke alahele. Ua kū au e hoʻololi i koʻu mau maka i ke kukui hou. Ma mua oʻu he lumi huinahā ʻehiku kapuaʻi me ke kaupaku i ʻoi aku ka kiʻekiʻe ma mua o ka tunnel. ʻElua mau kīʻaha i ʻike ʻia mai ka lumi. I ka wā mua ʻaʻole au i ʻike i ke kumu o ka mālamalama. A laila, ʻike au i nā lama i hoʻopiha ʻia me ka ʻaila e ʻā ana i loko o nā ipu ma nā paia ʻehā. Ua hakahaka ka lumi.
  
  
  Holo koke au i ke keʻena a hiki i ka puka kokoke loa a hele i lalo o ke alahele. Kū wau a nānā a puni. Me he mea lā ʻaʻohe mea i ʻike iaʻu. He pōkole kēia awāwa a wehe ʻia i loko o kahi ala lōʻihi e ʻō aku ana ma luna o kanahiku mika ma mua o ka hele ʻana a puni i kahi ʻeke liʻiliʻi. He mau keʻena i nā manawa maʻamau i loko o ke ala nui. Ua like lākou me nā pūnaewele kahi i noʻonoʻo ai nā mōneka honua-transcendent.
  
  
  I ka hopena, huli hou ka tunnel, ʻoi aʻe a ʻoi aku ka mālamalama.
  
  
  Ua hoʻomālamalama nā lama i ke alanui ma hope oʻu, akā i mua me he mea lā he ʻokoʻa ke kukui. A laila ʻike wau i ke kukui mua e kau ana ma kahi uwea uila. Ma ʻaneʻi ka māhele ʻana o ka tunnel i ʻelua: Huli au i ka ʻākau, kahi e kau ai nā kukui uila i ʻehiku mika. Ma kahi iki aku ua wehe ʻia ke alahele i loko o kekahi keʻena nui. Ua hāiki ka tunnel a alakaʻi i kahi lāʻau liʻiliʻi ma ka paia hope o ke keʻena.
  
  
  Aia ma lalo oʻu kahi ʻano hana. He ʻumikūmālima mau keikikāne, ʻo ka hapa nui o lākou he iwakāluakūmākahi, noho lākou a puni kahi papaʻaina, e pena ana i nā kini ʻeleʻele. ʻO kekahi poʻe e ʻoki i nā ʻāpana wicks. ʻO nā keikikāne ʻē aʻe e hoʻopaʻa ana i nā kini kaʻawale a lawe ʻia ma ke ala i loko o kahi lumi ʻē aʻe.
  
  
  He nalu o ka leʻaleʻa i paʻi mai iaʻu. Ua loaʻa iaʻu kahi hale hana pahū, a i ʻole kekahi o nā wahi i hana ai ka poʻe hoʻoweliweli i kā lākou mau pōkā ʻelua hapahā. Akā, hauʻoli nō hoʻi au i koʻu ʻike ʻana ua ʻoi aku ka ʻelemakule o nā keikikāne ma mua o ke kanaka aʻu i ʻike ai e ʻohi ana i ka pāhare pāpaʻa ma ka mea kanu. Ua like lākou me nā koa. Me he mea lā ua ʻike lākou i kā lākou hana, me he mea lā ua aʻo ʻia lākou.
  
  
  ʻAʻohe mea i ʻike mai iaʻu, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hele ma ke ala o ka lāʻau me ka ʻike ʻole ʻia. Ua hoʻi au a hoʻāʻo i ka tunnel hema. Huli iki ʻo ia, a laila hoʻomau ʻo ia ma ke ʻano like me ka ʻaoʻao ʻē aʻe. ʻAʻole i liʻuliʻu ua hala pū ʻo ia i kahi lālani o nā cell. Ua hoʻohana ʻia kēia mau mea. Aia i loko nā ʻeke mauʻu a me nā ʻeke ʻeke lepo i loaʻa i nā waiwai honua o nā keikikāne ʻōpio.
  
  
  Hiki i kēia mau tunnels ke hoʻonui i nā mile ma lalo o Calcutta. Pono wau e ʻimi wikiwiki i kahi e puka ai a hoʻi i ke ala aʻu i hele ai. Aia kekahi wahi hakahaka i mua oʻu. Aia i loko he pākaukau a me nā noho ʻelua, a ma hope o lākou he puka lāʻau i kālai ʻia.
  
  
  ʻAʻohe kanaka i loko o ka lumi. Hele wikiwiki au i ka puka. ʻAʻole i laka ʻia.
  
  
  I ka wehe ʻana, ʻike au i kahi alahele ʻē aʻe e alakaʻi ana i ka ʻili. Ua haʻalele au a hoʻi i ka Mercedes.
  
  
  ʻAʻole ʻo Choeni ma laila.
  
  
  Ua lohe au i kāna kāhea ʻana mai ka pōʻeleʻele ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui.
  
  
  - Nick, eia wau.
  
  
  Huli au a pā mai ka ʻono ʻeono i koʻu lolo. He leo paha ia a i ʻole ka ʻike ʻana o kekahi mea metala i ka lā. ʻAʻole au i ʻike, akā ua ʻūlū wau a hopu i kaʻu Luger.
  
  
  A laila, ʻike au iā ia... he kanaka ʻInelani kino aʻu i hahai ai i loko o ka luakini. Hoʻokokoke mai ʻo ia iaʻu mai ke alo o ke kaʻa. Ua hoʻoluliluli ʻo ia i ka pahi ma luna o kona poʻo. Aia koke ka Luger i koʻu lima.
  
  
  ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole hiki iā ia ke kū i ka pū, akā hoʻomau ʻo ia e hoʻouka iaʻu. Ua hoʻi hope au a hoʻōho i ka ʻōlelo aʻo. ʻAʻole au i makemake e pepehi iā ia. Ua maopopo iaʻu ʻo Zakir Shastri a pono wau iā ia e ola. Ua ʻoki ʻo ia i ka lewa i mua o koʻu alo a nalu hou i koʻu huki ʻana.
  
  
  I loko o ka manaʻolana, ua kī aku au i hoʻokahi ʻīniha wale nō mai kona mau maka aku i ʻōlelo aʻo, a ʻo ka lua o ka manawa ma kona lima. ʻO ka hopena o ka pōkā i wili ai a hina; akā, lele ʻo ia i kona mau wāwae a hoʻokokoke mai iaʻu me ka liʻiliʻi o kona lima.
  
  
  Ua pana hou au iā ia, i kēia manawa ma ka wāwae. Ua hāʻule ʻo ia i mua me he mea lā ua hina ʻia ʻo ia.
  
  
  Me ke ʻano ʻano, hoʻi au i hope a hoʻomākaukau i kaʻu pū no ka lua o ka hoʻouka kaua, akā ʻo ka neʻe wale nō aʻu i ʻike ai ʻo Choeni e holo mai ana iaʻu mai kēlā ʻaoʻao.
  
  
  Ua kiola ʻo ia iā ia iho i loko o koʻu mau lima, akā ua kipaku aku au iā ia mai oʻu aku. Ma hope oʻu ua lohe au i ka pitter-patter o nā wāwae. Holo nā keikikāne o ka luakini a piʻi i luna o kahi kaʻa kaʻa kahiko ma hope o nā hiolo.
  
  
  Holo lākou, akā pono wau e hoʻopaʻa i ke kanaka ma mua o ka hiki iā mākou ke hahai iā lākou. Huli au iā ia ma kona kua me koʻu wāwae.
  
  
  Ua make ʻo ia. He puka ka nui o koʻu lima ma kahi o kona ʻōpū. Ua kū ʻo Choeni ma koʻu ʻaoʻao me ka ʻike ʻole i ke koko. 'ʻo wai kēia?'.
  
  
  Ua lawaiʻa au i ka ʻeke kālā a ke kanaka mai loko mai o kāna ʻeke a waiho i ka lepo. Hiki ke heluhelu ʻia ka inoa ma nā pepa.
  
  
  "Zakir Shastri". Ua loaʻa iaʻu.
  
  
  kukuli iho la au ma ka aoao o ke kino. Ua ʻike koke au i nā puka koko ma koʻu lima a me koʻu wāwae. ʻAʻole au i hala. Ua pana kekahi iā ia ma ke kua. Ua puka mai ka poka mai ke alo aku a hohola i ka piko i mua ona, me he pua mohala la.
  
  
  Ua makemake kekahi e pepehi iā Shastri ma mua o ka hiki iā ia ke kamaʻilio, ʻo ia kekahi e kū ana ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui i ka wā i hana ai ka India nui i ka pepehi kanaka me ka pahi.
  
  
  Akā ʻo wai?
  
  
  
  Mokuna 10
  
  
  
  
  
  'E nana!' - wahi a Choeni.
  
  
  Kū wau a nānā hou i ke kaʻa. Hoʻopiha ʻia ʻo ia me nā keikikāne, holo wikiwiki ʻo ia i ke alanui, me ka wikiwiki. Huli aʻela ʻo ia e pale aku i ka bipi kapu e waiho ana i loko o ka auwai, a laila holo pololei akula i loko o kekahi poʻe liʻiliʻi e holo ana i waho o ka hale i ke kani ʻana o ka pū. Holo ka poʻe ma ka ʻaoʻao, a hāʻule ke kaʻa ma ke kihi.
  
  
  “E hele mai,” i kāhea aku ai au iā Choeni. "Huli mākou iā ia."
  
  
  Ua pohā ka puka makani hope i ko mākou lele ʻana i loko o ka Mercedes. Ua uhi ka poka i ka puka makani holoʻokoʻa me nā pūnana kolo. Ua pā ka lua o ka poka i ka puka a pae ma kahi o ka noho ma lalo oʻu.
  
  
  ʻIke loa, ʻaʻole ʻo Shastri wale nō ka pahuhopu, akā i kēia manawa ʻaʻohe oʻu manawa e hoʻihoʻi i ke ahi.
  
  
  Ua wikiwiki au, a ua pana ka Mercedes me he pua la mai ke kakaka mai. Kokoke makou e hili ma ke kihi a ua uwa o Choeni, e hoao ana e huki iaia iho.
  
  
  Lele mākou ma ka ʻaoʻao o ke kaʻa, kaʻa he kanakolu iwilei ma ka ʻaoʻao o ke alanui, a hoʻi hope i ke alanui. Ua ʻike au i kahi kaʻa kaʻa e holo ana ma mua o mākou a lohi i ka hele ʻana o kahi kaʻa ʻē aʻe i mua o mākou i uhi.
  
  
  "Ua pihoihoi anei oe?" - Ua nīnau au iā Choeni.
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu a luliluli kona poʻo. Ua hoʻomau ʻo ia i ka nānā ʻana i waho o ka pukaaniani hope, akā ʻaʻohe mea e hahai ana iā mākou. Makaʻu ʻo ia.
  
  
  "E nānā i ke kaʻa," kauoha wau. "Inā nalowale mākou iā ia, hiki iā mākou ke hoʻomaka hou." Ma hope o ka hoʻokele ʻana i ka hapalua o ka poloka ma hope o ke kaʻa, hahai mākou iā ia i ke kūlanakauhale. He hapalua hola ma hope mai, kū ke kaʻa ma ka ʻaoʻao o ka puka ʻana o ke kahua mokulele ʻo Dum Dom a lele maila nā keiki ʻōpio mai ka pahu. ʻO ka mea hoʻokele, he Inia lahilahi i ka lole komohana, hoʻokele iā lākou i loko o ka hale kahua.
  
  
  Ua haʻalele mākou i ka Mercedes a hahai iā lākou ma luna o ke kahua. ʻO ke kali ʻana iā lākou he DC-3 kahiko e like me ka lele ʻana i Burma i ke Kaua Honua II.
  
  
  I ko lākou komo ʻana mai, ua hōʻino au ma lalo o koʻu hanu. ʻAʻole maʻalahi ka hahai ʻana i ka mokulele.
  
  
  - Hiki iā ʻoe ke kiʻi i kā lākou hoʻolālā lele? - Ua nīnau au iā Choeni. "Malia paha hiki iā Raj ke kōkua iā ʻoe."
  
  
  Noʻonoʻo ʻo ia no kekahi manawa ma mua o kona hele ʻana i ke alapiʻi hale kiaʻi hoʻomalu. I kona hoʻi ʻana mai, aia ka DC-3 i ka hopena o ke ala holo.
  
  
  Ua ʻoliʻoli ʻo ia a hāʻawi mai iaʻu i kahi kī.
  
  
  "E hele ana lākou iā Raxall," wahi āna. “Aia ma nā pali o ka Himalayas kokoke i Nepal. ʻOi aku ma mua o ʻehiku haneli kilomika mai ʻaneʻi.
  
  
  Ninau au. - "He mokulele kā mākou?"
  
  
  "Piper Comanche," i pane aku ai. — Ua lele anei ʻoe ma luna?
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  'ʻo wau kekahi.' Lawe ʻo ia iaʻu ma ka lima a alakaʻi iaʻu i waho. "E pōʻeleʻele koke ana," kūʻē wau. "Ua maopopo anei ia oe he kahua mokulele kukui keia?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. 'Mai hopohopo. Kiola mākou i nā pāʻani e hoʻomālamalama i ke ala holo.
  
  
  Ua kānalua wau, akā, ua holo ʻo ia ma mua oʻu i ka hangar. I koʻu hiki ʻana i laila, ua kamaʻilio mua ʻo ia i ka mākaʻi ʻaʻahu ʻaʻahu a e kauoha ana i ka mīkini. Holoi lākou i ka Comanche a kau mākou. He ʻumi mau minuke ma hope mai, haʻalele mākou a holo i ka ʻākau.
  
  
  He holo lōʻihi a ua pōʻeleʻele aʻe ma mua o ko mākou ʻike ʻana i nā kukui o ke kauhale. Ua kamaʻilio ʻo ia ma ka lekiō, a ua hoʻomālamalama ʻia ke kahua ma lalo e nā kukui o ke kaʻa. Ua pōʻai ʻo Choeni i hoʻokahi pōʻai ma mua o kona hoʻohaʻahaʻa ʻana i ke kaʻa ma luna o ka lepo paʻa o ke kahua mokulele. ʻElua wale nō mokulele ʻē aʻe ma ka honua a ʻo kekahi o lākou ʻo ka DC-3 a mākou i ʻike ai e haʻalele mai Calcutta. Ua huki ʻo Choeni i loko o ke kahua kaʻa a hoʻopaʻa mākou i ke kaʻa i ka fender a me ka huelo ma mua o ka nānā ʻana i ka DC-3. Ua haʻalele ʻia ʻo ia. ʻAʻohe hōʻailona o nā ohua a me nā keikikāne a mākou i ʻike ai ma Calcutta.
  
  
  I loko o ka hale kūʻai liʻiliʻi, ua noho kekahi luna aupuni ma hope o ka pā. ʻIke ʻia ʻo ia me ka luuluu a hōʻike ʻo Choeni iā ia i ke kāleka i loko o kāna ʻeke. A laila hoʻomālamalama ʻo ia a puka i waho me kahi kīʻaha. Iā mākou e inu ana i kahi mea inu nāwaliwali, ua haʻi mai ʻo ia iā mākou he hola ma mua o ko mākou hiki ʻana, ua pae mai kahi kaʻa i piha i nā keikikāne a ua lawe ʻia lākou e kahi kaʻa.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i ʻike maikaʻi aʻe. Lawe ʻo ia iā mākou i kahi lumi hope kahi e hoʻomaha ai a hiki i ke kakahiaka.
  
  
  I ka wanaʻao hele mākou ma ke alanui lepo a hiki i kauhale.
  
  
  ʻAʻole au makemake i ka ʻike o ke kauhale. He mau hale pōhaku, he mau puʻu makani mehameha, he alanui me kekahi mau lāʻau lahilahi i ka lepo paʻa a me ka lepo ma nā wahi a pau. Ua paʻa ke alanui lepo, a ua ʻike ʻia nā ala hou o kahi kaʻa ma luna.
  
  
  Hoʻokahi wale nō kaʻa ʻē aʻe aʻu i ʻike ai ma ia wahi, he Rambler kahiko, me he mea ʻē aʻe a ma waho o kahi kiʻekiʻe loa ma nā wāwae o ka Himalayas.
  
  
  Ua kamaʻilio ʻo Choeni me ka mea nona ka Rambler. "Pono mākou i kāu kaʻa e makaʻala i kēia wahi," wahi āna. "He nui nā mea hiki ʻole iā mākou ke ʻike mai ka lewa. E uku maikaʻi mākou iā ʻoe no kēia.
  
  
  ʻAʻole hoihoi ke kāne. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole hiki i ke kaʻa ke neʻe a huli i ka pōhaku āna e ʻoki nei.
  
  
  Ma kahi hale ʻē aʻe ua nīnau mākou inā ua ʻike nā kamaʻāina i kahi kaʻa me nā keikikāne e holo ana. I kinohi ua hoʻolohe ka wahine me ka hoʻomanawanui. Huhū ʻo ia i kekahi mea a Choeni i ʻōlelo ai. Ua ʻānaʻi kona mau maka a paʻi ʻo ia i ka puka.
  
  
  Ua huhū ʻo Choeni. "ʻAʻole lākou e hana i kēlā ma India," wahi āna. "Hoʻolohe mākou, ʻaʻole mākou ʻae a ʻakaʻaka mākou i nā manawa āpau. Makaʻu kēlā wahine. ʻAʻole au makemake.
  
  
  Ma ka hale e pili ana ua ʻike mākou i ka hōʻole like, ʻoiai ʻoi aku ka maʻalahi. ʻO ka ʻelemakule e noho ana me he mea lā ʻaʻole makaʻu. Ua kokoke loa ʻo ia i ka lua kupapaʻu. "ʻAʻohe mea e ʻōlelo e pili ana i ke kaʻa," wahi āna. “Ua ʻike mua mākou iā ia me kāna pūʻulu ʻōpio. Akā, ʻaʻole ola lōʻihi ka poʻe nīnau nīnau he nui. E hoʻi i Kalekuta. ʻO ka make wale nō ke aliʻi nei. ʻOiai ke kamaʻilio pū ʻana me ʻoe, ua kānalua koʻu ʻohana. E ho'i ana au i ka home.'
  
  
  Hoʻi ʻo ia i hope a pani i ka puka.
  
  
  Huhū ka maka o Choeni me ka huikau. "Malia paha e hoʻi kāua," wahi āna. "Hāʻawi mākou i kēia poʻe i kahi manawa paʻakikī. Ua lawa kēia iā lākou me ka ʻole o mākou.
  
  
  "Makemake ʻoe e poina wale mākou i nā pilikia e ulu ana ma Calcutta?"
  
  
  - ʻAʻole, akā hiki iā mākou ke haʻi iā Raju. Hiki iā ia ke hoʻouna i nā moku i ka pūʻali inā pono.
  
  
  ʻAʻole au a hoʻomau i ka hahai ʻana i ke ala o ke kaʻa. Ua kānalua ʻo ia no kekahi manawa ma mua o ka hopu ʻana iaʻu. Ua ho'ōki ʻo ia i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ko mākou hele ʻana ma ke kauhale, e hahai ana i ke ala wiliwili o nā kaʻa kaʻa i nā pali kiʻekiʻe. Ma hope o mākou ua ola ke kauhale. Ua puka mai ka poe mahiai mailoko mai o ko lakou mau hale, a nana mai ia makou me ka hoihoi. ʻIke ʻia ka poʻe haole, ma ka liʻiliʻi loa o ke Komohana, he kakaikahi ma kēia wahi. Ua noʻonoʻo wau inā e laha ana ka lono o ko mākou hele ʻana a puni ia wahi.
  
  
  Hele mākou i ʻelua mau mile ma luna o ka puʻu a kū ma nā kumulāʻau mua a mākou i ʻike ai. Aia mākou ma kahi awāwa liʻiliʻi. Kū wau a nānā i nā mauna me ka pāpale hau mau.
  
  
  "He manaʻolana ʻole," ʻoi aku kaʻu i ʻōlelo ai iaʻu iho ma mua o Choeni.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - 'No ke aha mai?'
  
  
  "ʻAʻole mākou ʻike i ka mea a mākou e ʻimi nei." ʻO nā mauna ka lōʻihi no nā haneli kilomika. Hiki i kēia kaʻa ke hele ma kekahi ʻaoʻao. ʻAʻole loaʻa iā mākou kahi manawa e mālama ai me ia ma ka wāwae.
  
  
  - A laila e hoʻi kāua? — i ninau aku ai oia me ka manaolana.
  
  
  ʻAʻole wau i pane. ʻO ka manawa koʻu ʻenemi. Inā hoʻi mākou, ua nalowale mākou i ka lā holoʻokoʻa. Ua kokoke loa ka lā ʻumikumamālima.
  
  
  Nānā hou au i ka lewa, i kēlā me kēia ʻanuʻu, e nānā pono ana a laila e ʻae i koʻu maka e neʻe i ka ʻāpana aʻe o ka ʻāina. ʻO ka hope ua ʻike au iā ia... ʻo ka neʻe ʻana i ka nahele, ma kahi o ʻekolu haneli mika ma mua.
  
  
  Ke nānā ʻia nei mākou. He hōʻailona maikaʻi kēia. Akā, ʻo ka poʻe a mākou e ʻimi nei, hiki iā lākou ke nalo maʻalahi mai ka ʻike ʻana aku ma nā kumulāʻau haʻahaʻa e ulu ana ma nā wahi a pau o ka puʻu, a hiki i kahi pūʻali koa holoʻokoʻa ke peʻe i loko o nā awāwa a me nā awāwa e hele ana i nā mauna.
  
  
  ʻAʻole loaʻa iā mākou ka manawa e loaʻa ai ke kaʻa a i ʻole nā keikikāne inā hoʻāʻo lākou e haʻalele i ka ʻike. Pono ka poʻe a mākou e ʻimi nei e hele mai iā mākou. ʻO kēia wale nō ko mākou manaolana.
  
  
  No laila, lawe au i ka Luger mai loko mai o kona puʻu a hoʻopaʻa ʻoi aʻe a emi mai paha i ka neʻe ʻana aʻu i ʻike ai ma ka lewa.
  
  
  Ua moni ʻo Choeni. 'E aha hana ʻoe? Ua pupule ʻoe?'
  
  
  'E ho'āʻo wau e hopu ʻia,' wahi aʻu.'
  
  
  "Kanaka Kaa" Huki au i ke kī a kani hou ka pū. "E hoʻi i ka mokulele," wahi aʻu. “E lele i Kalekuta a loaʻa ke kōkua.”
  
  
  Huki hou au i ke kumu.
  
  
  "ʻAʻole," ua kūʻē ʻo ia. Ua hoʻohaʻahaʻa ʻo ia i kuʻu lima a pale iaʻu mai ka pana hou ʻana. "E pepehi ana ia ia oe."
  
  
  "E hoʻi mai," koi au, akā ʻaʻole ʻo ia i neʻe.
  
  
  Hoʻokomo wau i ka Luger i loko o ka puʻu a hāpai iā ia. Haʻalulu kona kino ma hope o koʻu.
  
  
  "Malia paha hiki iaʻu ke kōkua iā ʻoe," wahi āna. Ua loaʻa iaʻu kahi hoʻonaʻauao, ʻike ʻoe.
  
  
  Makemake au e kipaku iā ia mai oʻu aku, akā ua lohi loa.
  
  
  Ma mua o ko mākou lohe ʻana i ke kani ʻana o ka ʻenekini, ua holo wikiwiki kekahi kaʻa liʻiliʻi ma ke alanui mai ke kuahiwi.
  
  
  ʻEhā mau kānaka me nā ʻeke pūʻali koa a me nā pu raifela i ka mākaukau i lele mai i waho. ʻEhā mau pū i kuhikuhi ʻia mai iaʻu.
  
  
  "E, he aha kēia?" - Ua nīnau au me ka huhū. "He aha ke ʻano o kēia mau pū?"
  
  
  Ua puka mai kekahi kanaka Inia lōʻihi a wiwi me ka puʻupuʻu i waho o ke kaʻa a nānā mai iā mākou.
  
  
  "Ua pana ʻoe," i ʻōlelo ai ʻo ia ma Hindu a haʻi hou i ka ʻōlelo Pelekane.
  
  
  "Snake," hoʻopunipuni wau. "Cobra. Ua makaʻu ʻo ia i kaʻu wahine.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i nānā i ka wahaheʻe a nānā pono iā Chuni.
  
  
  "Ua lele anei ʻoe i kauhale ma kēlā mokulele ʻulaʻula liʻiliʻi?" - ua nīnau ʻo ia.
  
  
  Kuno wau.
  
  
  'No ke aha ʻoe i pae ai ma ʻaneʻi? Ua mamao loa mākou mai nā ala mākaʻikaʻi ma ʻaneʻi.
  
  
  “Ke mākaʻikaʻi nei mākou. ʻO kēia koʻu manawa mua ma India. " Nana kanalua ke kanaka o ka papale ia Choeni, a hoomaopopo koke iho la au.
  
  
  "Ua hālāwai au me kaʻu wahine ma United Nations ma New York," wehewehe wau.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i manaʻoʻiʻo mai iaʻu, akā hoʻomau i ka pāʻani no kekahi manawa.
  
  
  - Makemake ʻoe e kaʻa me mākou? i ninau aku ai oia me ke akahai.
  
  
  "ʻAe," ʻae ʻo Choeni. "Ua luhi loa au".
  
  
  Ua hele ʻoluʻolu ke kanaka ma mua o mākou a kōkua iā Choney i ka noho mua. Piʻi au ma hope ona a ʻike i ke ʻano o ka piʻi ʻana o nā pūʻali koa i hope.
  
  
  Ua ola ka enekini, a no kekona kekona, ua ike au i ka pahu o ka pu raifela ma ke aniani hiohio hope. Ua hahau ikaika ʻo ia iaʻu i ka iwi poʻo. Hiki iaʻu ke luʻu iki ma ka hema. He hahau ʻinoʻino ia, akā ʻo ke kumu lāʻau koʻikoʻi ua paʻa iaʻu i mea e haʻalulu nui ai koʻu lolo. Ua loaʻa iaʻu kēlā manaʻo ʻeha e hiki mai ana ma luna ou ma mua o ka uhi ʻana o ka noʻonoʻo ʻole i ka noʻonoʻo me kona ʻaʻahu velvet palupalu.
  
  
  Ma hope mai, i koʻu ala ʻana aʻe e noho ana me ka uē, ʻike wau ua nakinaki ʻia koʻu mau lima a me nā kuʻekuʻe wāwae. Aia koʻu mau lima i mua o koʻu kino, a ʻelua o nā mea kaua e kiaʻi ana iaʻu, kuhikuhi mai lākou i kā lākou mau mea kaua ma koʻu ʻōpū.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike i ka lōʻihi o kā mākou huakaʻi, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike ʻole no nā minuke he iwakālua. Ma mua o koʻu noʻonoʻo ʻana i kekahi mea ʻē aʻe, ua haki ke kaʻa a holo ma ka ʻīpuka. Aia ma nā ʻaoʻao ʻelua he mau wili wili a me ka pā uea kila pālua.
  
  
  Ua hele kekahi kanaka lōʻihi ma hope o ke kaʻa.
  
  
  "E ʻoki i nā kaula a puni kona mau wāwae a lawe mai iā ia i koʻu papaʻaina," wahi āna.
  
  
  Ua huhū loa au. "He aha kāu e ʻōlelo nei, e hoʻokuʻu mai iaʻu a nakinaki iaʻu?"
  
  
  Ua hahau mai kekahi o na koa i ko'u maka me ke kua o kona lima. Ua ʻakaʻaka ka poʻe ʻē aʻe.
  
  
  Hoʻokuʻu lākou iaʻu i mua a lohe au iā Choeni ma hope o mākou. Ua kamaʻilio ʻo ia i ʻelua mau kānaka pū e halihali ana iā ia, e hele ana ma kahi ʻē aʻe.
  
  
  He ʻano pūʻali koa ia, ʻoiai ke kapa koa. ʻO nā koa i loko o ke kaʻa kaʻa i hoʻokuke a koi mai iaʻu i koʻu hele ʻana ma waena o lākou i kahi hale haʻahaʻa me ka puka akā ʻaʻohe puka makani ma ka hema. Hoʻokahi kukui i hoʻohui i kona kukui i ke kukui e kahe ana mai ka puka. Hoʻokuʻu ʻia au i loko a pani koke ka puka ma hope oʻu.
  
  
  Ua like ka lumi me he keʻena me nā keʻena waihona waihona, ke pākaukau, a me ka mīkini paʻi.
  
  
  "Ke ʻōlelo nei kāu mau pepa ʻo Matson kou inoa, ʻo Howard Matson," wahi a ke kanaka kāhili. - Makemake au e ʻike i ka ʻoiaʻiʻo. ʻO wai ʻoe a no ke aha ʻoe e ʻimi nei ma ʻaneʻi?
  
  
  "He kanaka pāʻoihana wau, ʻo ia wale nō."
  
  
  "Me keia mau mea?" Ua paʻa ʻo ia iā Wilhelmina lāua ʻo Hugo. Me he mea lā ua lawe lākou iā lākou mai kaʻu kaʻa. Hoʻokaʻawale ʻo ia iā lākou a huli mai iaʻu me ka ʻakaʻaka weliweli. "E hele mai ʻoe, e Mr. Matson, hoʻohaʻahaʻa ʻoe iā mākou."
  
  
  Ua hoʻoholo wau e pāʻani i ke ʻano o ka ʻAmelika wiwo ʻole no kekahi manawa lōʻihi, ʻoiai ua manaʻo wau ua ʻoi aku ka ʻike o koʻu poʻe kiaʻi iaʻu ma mua o ko lākou makemake e ʻae.
  
  
  "E nana," wahi a'u i pane aku ai, "he mea nui paha oe no kela poe mahiai hupo o Inia, aka, i ko'u manao, he kanaka kolohe wale no oe. ʻO ʻoe a me kāu poʻe mercenary ke nānā aku me he ʻano palaka. Ua ʻike au i ka hoʻopaʻi ʻana i loko o kahi pūʻulu ʻīlio hae. Mai hoʻāʻo e hoʻokokoke mai iaʻu, i ʻole e paʻi nui wau iā ʻoe e hoʻomaka ʻoe e uē. Ano e wehe i ko'u mau lima!
  
  
  ʻO ia ka hana hoʻopunipuni kahiko, a ua hoʻokō i kāna kumu. Ua lilo kēia i mea huikau a huhū. Ku mai la oia a hahau ikaika mai ia'u; Huli aʻela au a huli aʻe a kīkī ikaika iā ia. A laila, hahau mai lākou iaʻu ma nā puʻupaʻa ma hope. He weliweli ka ʻeha.
  
  
  ʻAʻole au i pale hou a ʻae aku i nā kāne ʻelua e kauo iaʻu i ka papaʻaina. Ua ʻoki lākou i nā kaula a kau i nā pū ma koʻu poʻo.
  
  
  "E wehe i kou ʻaʻahu," i kauoha ai ko lākou kāpena. 'Piha.'
  
  
  ʻAʻole wau i manaʻo. I ka wehe ʻia ʻana o koʻu ʻaʻahu, huki ʻino lākou iaʻu ma luna o ka papaʻaina a nakinaki iaʻu i laila, ua hohola nā lima a me nā wāwae.
  
  
  Ua hele ko lākou kāpena i ka papaʻaina a nānā mai iaʻu.
  
  
  "ʻĀnō, e Mr. Matson," i hoʻomaka ai ʻo ia, "makemake paha ʻoe e haʻi iki iā mākou no ʻoe iho." ʻo wai ʻoe? He aha kāu hana ma ʻaneʻi?'
  
  
  "He ʻAmelika wau," wahi aʻu me ka ʻoiaʻiʻo. - ʻAʻole pono ʻoe e ʻike hou aku. Inā ʻike ke Kanikela ʻAmelika e pili ana i kēia
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. E like me nā kāne a puni iā ia.
  
  
  - Kanikela? Ma Kolkata? He ʻakaʻaka ʻoe, e Mr. Matson, a i ʻole he aha kou inoa. I loko o ʻelua mau lā ʻaʻole e kū hou ana kahi consulat ʻAmelika ma Calcutta. ʻAʻole paha ma Calcutta hou. Akā, ua ʻike mua ʻoe i kēia mau mea a pau, ʻaʻole anei?
  
  
  Ua ʻōlelo wau ʻaʻole maopopo iaʻu kāna mea e kamaʻilio nei. Kūnoʻo ʻo ia me ke ahonui.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo,ʻoiaʻiʻo," i'ōlelo aiʻo ia me ka huliʻana. I kona huli hou ʻana mai iaʻu, ʻike akula au i kahi pahi pahi lōʻihi ma kona lima. Ua manaʻo koke wau ʻaʻole ia he manaʻo maikaʻi e hoʻokuʻu iaʻu iho e hopu ʻia.
  
  
  -Ua ʻeha paha ʻoe, e Matson? - i ninau aku ai ke kanaka. "ʻO ka ʻeha weliweli a hiki ʻole ke hoʻomanawanui e uhaʻi i kou ʻōpū a noi iā ʻoe no ka make wikiwiki?"
  
  
  Ua ʻānaʻi ka pahi i koʻu alo; ʻeono ʻīniha ka lōʻihi a ʻoi loa ka ʻōlinolino mālie i ka mālamalama o ke kakahiaka. I ka pā mua ʻana o ka maka i koʻu ʻili, ʻaʻole au i manaʻo ua pā ia i kāna pahu hopu - ua hoʻomalu ʻia ka ʻoki ʻana, maʻalahi loa. Huli au i koʻu poʻo e nānā i koʻu lima hema. Hoʻomaka ka maka ma ka wēlau o kuʻu manamana lima, ʻaʻa i kuʻu lima, hele aʻe i koʻu lima a piʻi i luna i kuʻu poʻohiwi, a laila ʻāwili a hoʻopaʻa ʻia ma luna pono o koʻu ʻāʻī.
  
  
  Ua hiki mai ka ʻeha mua i koʻu ʻike ʻana i ka ʻoki ʻana i ka pahi ma kuʻu lima. Ua pani au i koʻu mau maka, akā ua hoʻomaka. Makemake au e uē.
  
  
  "Ua lohe mua anei oe i ka make ma na oki hookahi tausani, e Mr. Mattson?" He hana hoʻomāinoino kahiko kēia, hoʻohana pinepine ʻia inā makemake kekahi i ka ʻike a ʻaʻohe waiwai o ke ola o ka mea pili. ʻAe, ʻaʻole au e ʻōlelo e make ka poʻe i loaʻa i hoʻokahi kaukani ʻoki. Ua ola kekahi. Ua uhi ʻia ko lākou kino holoʻokoʻa i nā ʻōpala. E nānā i ka hele ʻana o nā ʻoki ma ka papa mua o ka ʻili, no laila he liʻiliʻi wale nā kulu o ke koko e hana ʻia ma ka laina ʻoki. Ke neʻe nei i mua, ʻike mākou i nā ala hou a luʻu hohonu a hohonu. I ka neʻe ʻana o nā ʻoki mai ke poʻo a me ka umauma a i ka ʻōpū, ʻo ke kanaka ikaika loa e uē. He kakaikahi ka poe hiki ke hoomanawanui i ka eha."
  
  
  ʻO ka ʻoki aʻe ua like ia me ka mua, akā ma koʻu lima ʻākau a me koʻu lima. I kēia manawa ua hohonu ka ʻumiʻumi ... he ʻeha ʻeha, ʻeha ʻeha i hoʻoulu ʻole ʻia i ka ʻūhā o ka pīhoihoi ma kona mau puka ihu. Ua paʻi koʻu mau niho a me koʻu mau lehelehe. Noʻonoʻo wau, "Inā hōʻole wau e wehe i kuʻu waha, e maʻalahi ia iaʻu ke kāohi i kaʻu uē ʻana i ka ʻeha."
  
  
  Ua hoʻomaopopo ke kanaka lōʻihi i kāna hana. Ua ʻike au i ka ʻālohilohi o ka leʻaleʻa i kona mau maka, ka ʻiʻo ʻana o nā ʻiʻo a puni kona ihu a me ka wili o kona mau lehelehe i ka neʻe ʻana o ka pahi i koʻu kino - i kēia manawa i kuʻu auwae - e ʻimi ana i kahi laina ʻoki ʻekolu ma koʻu umauma a me ka ʻōpū.
  
  
  Olelo hou ka Inia. Ua wehe au i koʻu mau maka, me ka ʻike ʻole i koʻu pani ʻana iā lākou.
  
  
  “He hoihoi ka paepae ʻeha. Ua haki loa kekahi poʻe Komohana i kēia manawa. 'Ōlelo lākou iāʻoe i nā mea a pau a lākou iʻike ai i ka manawa mua. I ka lua o ka oki ana, uwe lakou a noi aku i ke aloha. Ma ke kolu o ka oki, lilo lakou i hysterical a nalowale ka ike. ʻOi aku ka kiʻekiʻe o kou paepae ʻeha, a ʻoi aku ka maikaʻi o kāu aʻo ʻana ma mua o kaʻu i manaʻo ai. Ua hoʻopau ʻo ia i ka ʻoki. 'Ānō nīnau. Nawai oe i hoouna mai e kiu ia makou?
  
  
  ʻAʻole wau i ʻōlelo i kekahi mea. Pono wau e ʻimi i kahi ala i waho, kahi ala e pakele ai. A hiki i kēia manawa, ʻaʻohe manaʻolana. He akamai na popopo o na kaula; I koʻu ʻō ʻana iā lākou, ʻike wau ʻaʻole i hāʻule koʻu mau lima a me koʻu mau wāwae. He haiki a hili ka papaaina, aka, ina paha au e huli ae, aole hiki ia'u ke hana.
  
  
  "Nawai oe i hoouna mai e kiu ia makou, e Matson?"
  
  
  Ua pae ka pahi i ka hapalua ʻīniha mai kahi ʻoki ʻē aʻe ma koʻu lima. ʻO kēia manawa ua ʻoki ʻo ia i ka hohonu a hoʻomake iaʻu i ka ʻeha.
  
  
  Wehe ʻia ka puka. Hoʻopili ke koa i kona poʻo i loko. 'Ahi!' wahi āna. Ua hauʻoli kona helehelena, a ua hoʻihoʻi hou ʻo ia i ke kani kani. “He ahi, e ke kapena! Mawaho.'
  
  
  He helehelena huhu ke kapena. Me he mea lā ua hoka ʻia ʻo ia i ka hoʻopau ʻia ʻana o ka pahi. "Mai holo ʻoe, e Matson," wahi āna.
  
  
  Holo aku ʻo ia a me nā kiaʻi i waho o ka puka a hanu wau i ka ʻoluʻolu. ʻAʻohe oʻu manaʻo i ka mea e hana nei ma waho, akā hauʻoli wau i ka wā hoʻomaha.
  
  
  ʻO ka ʻeha ua makemake au e pani hou i koʻu mau maka a i ʻole e kāhea aku i ke kōkua, akā ua makehewa nā manaʻo ʻelua. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻopau i kekona.
  
  
  Nānā au ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi. I ka wā mua ʻaʻole au i ʻike i ke ala i waho, ʻaʻohe ala e hoʻokuʻu ai iaʻu iho mai nā kaula e ʻeli ana i loko o koʻu ʻili. A laila, noʻonoʻo wau i ke kukui ʻaila e ʻā ana ma ka pākaukau kokoke.
  
  
  ʻO ka lōʻihi o koʻu nānā ʻana i ke kukui, ʻoi aku ka wikiwiki o ke ʻano o ka manaʻo. He piliwaiwai ia, akā, ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ke kali ʻana i ke kāpena e hoʻi mai me kāna pahi ʻumi make. Inā hiki iaʻu ke kīkēkē i ke kukui a hoʻolei i nā kaula a puni koʻu mau lima lima ma luna o ka lapalapa ahi, loaʻa iaʻu kahi manawa.
  
  
  Akā ʻaʻole maʻalahi ka hiki ʻana i laila. ʻAʻole hiki iaʻu ke neʻe. ʻO ke kuʻi ʻana a me ka haʻalulu ʻana, hiki iaʻu ke hoʻolili iki i ka papaʻaina. Ua pau ko'u ikaika i ka olokaa a kiola ia ia a hikiwawe. Akā, ua huli ka papaʻaina a hāʻule ma kona ʻaoʻao. ʻO ka hāʻuleʻana ua hoʻokūhoihoi iaʻu a hoʻonui i kaʻeha.
  
  
  Ua kuhi au i ka mamao o ka papaʻaina a hoʻokuke mālie i ka pākaukau ma ka ʻākau. A laila, ʻolokaʻa au ma luna o koʻu ʻōpū i kau ka papaʻaina ma koʻu kua a hoʻohana wau ia mea me he hipa lāʻau paʻa i ka papaʻaina. Ua haʻalulu ke kukui, a laila hāʻule. Ua hāʻule ʻo ia i ka honua a pahū i loko o kahi lua ahi.
  
  
  ʻO ka mea pōmaikaʻi, ʻaʻole i piha loa ke kukui, akā pono wau e hoʻomaka koke i ka hana ma mua o ka pulu ʻana o ka ʻaila i ka papahele lepo.
  
  
  Ua lawe au i ko'u ikaika a pau e olokaa loa aku ma ko'u aoao i mea e paa ai ko'u mau lima ma luna o ke ahi i hiki i ke ahi ke nahu malie ma na kaula ikaika i nakinaki ia'u.
  
  
  ʻAʻole i liʻuliʻu, ua hoʻomaka ke ahi e ʻā i koʻu mau lima lima. Huki ikaika au me koʻu lima ʻākau e hoʻoneʻe iā ia mai ka lapalapa. Ua hoʻomau ke kaula i ke ahi.
  
  
  Ua hou ka ʻeha i koʻu lolo. E ʻā ana ke kaula, a ʻike au iā ia e hīmeni ana i ka lauoho ma kuʻu lima a hoʻololi i koʻu ʻili i ʻulaʻula. Huli hou au i ko'u lima akau; ʻeli ʻeha ke kaula i kuʻu lima. Ua hoʻokuʻu ʻia koʻu lima lima.
  
  
  Huki au i ke koena o ke kaula mai koʻu lima aku, a laila, wehe au i nā kaula a puni koʻu lima hema. Ua hoʻonohonoho maikaʻi ʻia lākou. Ua wela koʻu lima ʻākau a pau me ka ʻeha. Akā ʻo kēia wale nō koʻu manawa e haʻalele ai. I ka hopena, ua wehe ʻia nā puʻupuʻu; Wehe au i nā kaula mai koʻu mau wāwae a hopu i koʻu ʻaʻahu. Aia ka'u pu panapana a me ka'u pahi ma ka papakaukau. Ua ʻaʻahu au, ua hoʻokomo i koʻu kāmaʻa a ua mākaukau wau e haʻalele i ka wā i hele mai ai kahi Inia lōʻihi ma ka puka. ʻAʻole ʻo ia i hauʻoli loa i kona ʻike ʻana mai iaʻu a kuhikuhi ka pū i kona ʻōpū.
  
  
  Nānā ʻo ia iā ia, me ka manaʻo e pana wau iā ia. ʻOiaʻiʻo, ua nānā nui ʻo ia i ka pū a hiki ʻole iā ia ke ʻike i ka pahi ma koʻu lima ʻē aʻe. Ua komo i loko o kona kino ma luna pono o ka ʻāʻī.
  
  
  Paʻa maila ka leo ʻōpuʻu ma kona mau lehelehe i kona haʻalele ʻana mai ka maka a uhi i ka ʻeha me kona mau lima. A laila hāʻule ʻo ia i lalo i ka honua.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i make i koʻu hoʻohuli ʻana iā ia.
  
  
  Ninau au. - "ʻAuhea ke kaikamahine?"
  
  
  "Ua hala," wahi āna. Puka mai ke koko mai ke kihi o kona waha a a'u iho la. “Ua hoʻomaka ʻo ia i ke ahi i loko o kona lumi. E ʻoluʻolu e kōkua mai iaʻu. I...'
  
  
  A laila, hāʻule koke ʻo ia, ua waiho ʻo ia me he kupapaʻu lā ma koʻu mau wāwae.
  
  
  Ua kala wau. ʻOi aku koʻu makemake e mālama iā ia i ke ola, akā ʻaʻole pono ka pahi.
  
  
  Nānā au a puni. Aia kekahi pū mīkini ma ke kihi a ʻelua mau grenades lima ma ka papa. Hoʻokomo wau i nā grenades i loko o kaʻu mau ʻeke a paʻa i ka pū mīkini me ka mākaukau, hele i ka puka. Pono wau e ʻike i ka mea i hana ʻia ma ʻaneʻi e pili ana iā Calcutta, a pono wau e ʻimi iā Choeni. Wehe au i ka puka a hele i waho.
  
  
  
  Mokuna umikumamakahi
  
  
  Hele akahele au i waho. Ua loaʻa iaʻu kahi ʻaʻahu quilted i loko o ke keʻena e hoʻoikaika iaʻu i ke ʻano o ke kaiapuni. Me koʻu poʻo i lalo, hiki iaʻu ke hele pōkole no kekahi o nā kiaʻi.
  
  
  Ahu au i ka uahi o ke ahi a lohe au i ka uwa o na kanaka e paio ana i ke ahi e puka mai ana mai ka hale mauu.
  
  
  Ua komo au i loko o kahi pā hale i hoʻopiha ʻia me nā hale papa hoʻokahi e hāʻawi ana i ka manaʻo o kahi pā kaua o ke Komohana kahiko o ʻAmelika. He kakini hale, ʻekolu o ia mau hale me he hale paʻahao lā, a ʻo kekahi o ia mau hale i ʻike ʻia he hale ʻaina. ʻEkolu mau kaʻa kaʻa i kū i mua o kekahi o nā hale.
  
  
  Ma muli wale nō o ke kinai ʻia ʻana o ke ahi, ʻaʻole i ʻike iaʻu he kakini kāne i ʻaʻahu ʻia i koʻu holo wikiwiki ʻana i nā kaʻa. Kokoke au i laila i ka wā i kū mai ai kekahi kanaka ma hope o kahi kaʻa kokoke. Hele pololei ʻo ia iaʻu, e hāpai ana i kona lima me ka ʻōlelo aʻo. Nana mai la oia ia'u me ka hoihoi, a huli i hope a me he mea la e kahea mai ana au i ke kokua ia'u. Ua hoʻokokoke mai ʻo ia iaʻu me kahi hiʻohiʻona pūʻiwa a kānalua.
  
  
  "Hoʻokahi kaomi a ua pau," wahi aʻu. “Huli a hele ma hope oʻu. Ua kuhikuhi aku au i ka pu ia oe. Ua ʻōlelo koke wau ma ka ʻōlelo Hindi, me ka manaʻo e hoʻomaopopo ʻo ia iaʻu.
  
  
  Huli aʻela ʻo ia, a nui loa ka makaʻu ma kona mau maka a aneane hiki iaʻu ke honi iā ia. Hele mākou i ʻelua haneli anana a hiki i ka piko o ka pali a iho ma kēlā ʻaoʻao. I ko mākou hele ʻana i waho o ke kahua hoʻomoana, ua kipaku au iā ia i lalo.
  
  
  -Ua ʻike anei ʻoe i ke kaikamahine? Kuno ʻo ia. "I hea ʻo ia i hele ai?"
  
  
  Kuhikuhi ʻo ia i ka pali a mākou. -ʻO wai ka luna ma ʻaneʻi?
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike," wahi āna, me ka haʻalulu o kona leo me ka makaʻu. "ʻO wau wale nō ʻo Naga, ke kuke." ʻaʻole maopopo iaʻu.'
  
  
  'Maikaʻi.' Kau aku au iā ia e kū i luna. "E hōʻike mai iaʻu i kahi i hele ai ke kaikamahine."
  
  
  Ua alakaʻi koke ʻo ia iaʻu i ka pali ma ke komohana. Hele mākou i waho i kahi pā pōhaku e pili ana i kahi awāwa liʻiliʻi. Ma lalo iho ua ʻike au i nā hale he kakini, ua pau ka hapalua i ke ahi, a ua luku loa ʻia kekahi. Ua nānā mākou no ʻelima mau minuke me ka ʻike ʻole i kekahi neʻe. Kuhikuhi ʻo ia ma mua o ka ululāʻau i kahi ʻehā haneli anana ma waho o ka pāpū.
  
  
  “Eia ka pou kauoha. Inā hiki mai ka lede i kēia mamao, peʻe paha ʻo ia i lalo e kali a pō.
  
  
  Paheʻe mākou mai ka pōhaku a ka lāʻau, mai ka pōhaku a i ka lāʻau. Iā mākou i ʻelua haneli mika, hāpai ʻo Naga i kona lima. Lohe makou i kekahi e kamailio ana. Hele akahele makou ma kahi o kanalima mika a ike ia lakou. Aia ka pou kauoha i ʻehiku mika ma lalo o ka lihi o ka pā pōhaku.
  
  
  Ua nānā mākou i kēlā wahi, akā me he mea lā ʻaʻohe kiaʻi. Kolo malie aku makou a kokoke a hiki i ka papu maluna pono o lakou. Huki au i ka pine mai ka grenade lima mua, a laila nānā i hope i ka pahu hopu. ʻEono mau kānaka i kū i loko o kahi bunker i ʻeli hohonu i ka pali. He mau pū mikini ʻelua o lākou. ʻO ke kolu ke kau ʻana i kahi lekiō liʻiliʻi. ʻO kekahi e nānā ana i ke kauhale ma o ka binoculars.
  
  
  Lele ka grenade i ka pou kauoha. A laila, loaʻa iaʻu kahi pū mīkini ma koʻu poʻohiwi, a lele ʻo ia a haʻalulu i ka wā e hoʻoheheʻe ʻia ai kaʻu mau pōkā. Ua lilo ka pahū i ka denouement. Ua pepehi ʻia ʻelua mau kāne. Ua hoʻemi ka grenade i nā poʻe ʻē aʻe i ka wili a me ke koko. ʻAʻole mākou i kali e ʻike inā ola kekahi. Holo mākou i lalo o ka puʻu, pōʻai i ka pou kauoha, a holo i nā hale ʻehā haneli anana ma lalo. A laila, ʻike wau iā Choeni e peʻe ana i waena o nā pōhaku. ʻO nā kāne ʻehā ma lalo iho i ʻimi aku iā ia i ko lākou ʻimi ʻana ma ia wahi, akā i ke kani ʻana o nā grenades a me ke kī pū mīkini ua makaʻu lākou a hoʻi hope.
  
  
  ʻIke ʻo ia iā mākou e hele mai ana a holo mai iaʻu.
  
  
  Hopu au iā ia i loko o koʻu mau lima a hāpai hou aʻe. Ua ʻeleʻele ʻia kekahi o kona lauoho a ʻeleʻele kona mau maka i ka pulu.
  
  
  "Mai hoʻihoʻi ʻoe iaʻu i kauhale," wahi āna me ka haʻalulu. Ua kū au. "Akā ma laila mākou e loaʻa ai ka puʻuhonua."
  
  
  'ʻAʻole. ʻO kēia... weliweli loa kēia. ʻAʻohe kanaka i kanu ʻia. Ua pana wale ʻia lākou a waiho ʻia ma laila. ʻO nā wahine, nā keiki a me nā poʻe kahiko ...
  
  
  Huli au a nānā iā Naga. Kuno ʻo ia. 'Oia'i'o keia. Hāʻawi lākou i kā lākou poʻe e hoʻomaʻamaʻa i nā poʻe maoli. "E noho ma ʻaneʻi me ia," ʻōlelo wau iā Naga. "Pono au e hele e nana."
  
  
  Holo akula au i mua, honi au i ke ʻala o ka ʻiʻo popopo, pehu ma mua o koʻu holo ʻana i iwakālua iwilei. I koʻu hōʻea ʻana i ka hale mua, lele mai ka ʻumikūmālua buzzards. E waiho ana ka hapa o kahi ʻelemakule a me kahi keikikāne ma ke alanui.
  
  
  Ua piha na paia o na hale i na lua o na grenades a me na poka. ʻO ka hapa nui o nā hale i kūkulu ʻia me nā pōhaku a me ka lepo a loaʻa nā haneli haneli. Ma ka hale e pili ana ua ike au i ekolu wahine. Ua ʻoki ʻia ka umauma o kekahi kino; ʻaʻohe poʻo o ka lua. Ma ka hale hope loa, ua kui ʻia kekahi kanaka i lalo i ka puka a laila pana ʻia ma kahi kokoke.
  
  
  Holo aku au i hope me ka nana ole i hope ma ke alanui naha. Ina e komo keia poe koa i Kalekuta, he pepehi kanaka.
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana mai i kahi aʻu i haʻalele ai iā Choeni, ua loaʻa iaʻu he Naga ʻōhule wale nō ma ka honua. ʻAʻole hiki iaʻu ke kōkua iā ia. Ua pepehi ʻia ʻo ia; Ua haehae ʻia kona ʻōpū a ʻoki ʻia kona ʻāʻī. ʻAʻole i ʻike ʻia ke kaikamahine.
  
  
  Inā loaʻa iā lākou, pono lākou e kokoke ...
  
  
  ʻAʻole nō i ʻike ʻia ka māwae o kahi pū mīkini a ua hoʻopiha ʻia nā pōhaku i ka lālani poka ʻelua mika ma ka ʻākau. Huli au, ʻaʻole naʻe au i ʻike i kekahi. Poha iho la kekahi, a haule na poka i na pohaku ma ka hema. ʻOlokaʻa wau i luna o ke kumulāʻau a pana wale aku e hoʻohaʻahaʻa i ko lākou poʻo, ʻaʻole naʻe au i ʻike i kekahi. Ua moe loa au ma ke akea...
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, e Mr. Carter, makehewa ke kū'ē," wahi a kekahi leo iaʻu. “Ua hoʻopuni ʻia ʻoe, ʻaʻohe manaʻo e kūʻē iā mākou. Naʻauao loa ʻoe e hoʻāʻo a wāwahi i kēia. No ke aha ʻoe e kiola ʻole ai i kāu pū a hele mālie mai ʻaneʻi?
  
  
  Ua puka mai kekahi leo ikaika mai kahi megaphone me he mea lā e kani ana ma ke awāwa liʻiliʻi.
  
  
  Hoʻokuʻu wau i ka pū a kū i luna me ka hāpai ʻana i koʻu mau lima i luna. ʻEhā mau "pōhaku" ma luna o ka puʻu i lele i ko lākou mau wāwae, hoʻolei aku i kā lākou kāmela a holo mai iaʻu, e hoʻokau ana i kā lākou mau pū mīkini ma koʻu umauma.
  
  
  Ua hoʻopuni mai nā pūʻali koa India iaʻu a hoʻonele iaʻu iā Hugo a me Wilhelmina. A laila hoʻokuke ʻino lākou iaʻu i mua o lākou.
  
  
  ʻAʻole mākou i hoʻi i kahi hoʻomoana. Ua alakaʻi nā kiaʻi iaʻu ma mua o kahi hoʻomoana, kahi i loaʻa ai iā mākou kahi alanui ʻelua. Ma kahi o ka hapalua mile ma lalo o ka puʻu, hiki mākou i kahi awāwa liʻiliʻi, ʻekolu mau ʻaoʻao e kū pololei ana, me he mea lā he hale ʻeli ma ʻaneʻi. He ana nui ma hope. Ua kūkulu ʻia kahi pā uea mānoanoa ma ke alo o ke ana.
  
  
  Lawe nā kiaʻi iaʻu i ka pā. Wehe lākou i kahi wahi liʻiliʻi, hoʻokuʻu iaʻu i loko a pani koke i ka uea ʻili. Ua ʻike au ma kahi o kanakolu poʻe - ua maʻi kekahi, e uē ana kekahi, ua ʻaʻahu maikaʻi ʻole nā mea a pau a ʻaʻole i hānai ʻia. Huli au i ka pā uwea ʻili a ʻike aku i kahi kanaka ʻaʻahu maikaʻi me ka ʻaʻahu ʻōmaʻomaʻo ʻōmaʻomaʻo me nā kaula poʻohiwi. Nānā ʻo ia i kahi hoʻomoana.
  
  
  "Mr. Carter." E ʻoluʻolu e hele mai i ʻaneʻi.
  
  
  Ua hoʻokokoke au i ka uwea lāʻau.
  
  
  "Ua loaʻa mai iā mākou ka lono mai Calcutta," wahi āna, me ka nānā ʻana mai iaʻu me ka hoihoi ma kāna mau aniani, "ua ʻike mākou i ka inoa o kā mākou malihini hanohano." Ua lohe nui au iā ʻoe. He kanaka hiki ole ke pepehiia. Malia paha e loaʻa iā mākou kahi i loko o nā puke moʻolelo.
  
  
  Ua malama ole au i kana mau olelo hoino.
  
  
  Ninau au. - "He aha ka mea e hiki mai ana ma ʻAukake 15?" 'He lā nui kēia, 'a'ole anei?'
  
  
  Ua pane ʻo ia me ka hoʻoweliweli. - ʻAʻole ʻoe e ʻike i kēia.
  
  
  Huli aʻela ʻo ia, a laila noʻonoʻo i kekahi mea. "Mai hopohopo no ke kaikamahine," wahi āna. "E hele mai ʻo ia i kou kauhale." I kona haʻalele ʻana, hoʻāʻo wau e hōʻiliʻili i koʻu mau manaʻo.
  
  
  ʻIke ʻia ʻaʻole ia he alakaʻi. ʻO ke kanaka aʻu e makemake ai e palekana i ke kūlanakauhale a hana i ka hoʻomākaukau hope.
  
  
  Pono wau e ʻimi i kēia kanaka. Akā ʻo ka mea mua, pono wau e hoʻāʻo e noho ola, a i kēlā manawa me he mea paʻakikī loa ia.
  
  
  Nānā wau i ke ana. Ua uwea ʻia ka ʻīpuka ma ka ʻīpuka me ka uila e hiki ai ke pepehi iaʻu, a he kanalima kapuaʻi ka mānoanoa o nā paia. Hiki iā ʻoe ke hoʻolilo i kou ola holoʻokoʻa i ka hammering ma luna o lākou. Me he mea lā hiki ʻole ke pakele.
  
  
  ʻAʻole wau wale nō, akā hiki i ka poʻe i kaʻana like i koʻu hopena ke hana liʻiliʻi e kōkua. ʻO ka hapa nui o lākou he poʻe ʻelemakule a mai nawaliwali, he poʻe mahiʻai paha e ʻimi ana i ka ʻāina paʻa o nā puʻu. Ua hoʻomākaukau lākou no ka make me ke kaulike i loaʻa i ka Hindu wale nō. Noho lākou me nā wāwae keʻa, kūlou ko lākou poʻo ma ka papahele lepo a hoʻomau i kā lākou pule i nā akua: "Hare Krishna, Hare Rama."
  
  
  Ua mākaukau lākou no ka ʻanuʻu aʻe i ka pōʻai lōʻihi o ke ola hou ʻana. ʻAʻole naʻe au i mākaukau.
  
  
  Hele au i waena o lākou, e hoʻāʻo ana e hoʻāla iā lākou mai ko lākou ʻuhane ʻino, akā ʻaʻohe o lākou i ʻike mai iaʻu. I koʻu hiki ʻana aku i ke kanaka ʻōpio e hilinaʻi ana i ka paia i loaʻa iaʻu kaʻu pane.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia i kona ʻike ʻana mai iaʻu. “No laila ua hoʻopunipuni lākou i ka iʻa nui. He kanaka Pelekāne ʻoe?
  
  
  "ʻAmelika," wahi aʻu.
  
  
  'E hana iā ʻoe iho ma ka home. E make mākou a pau i ke awakea.
  
  
  Kukuli au ma hope ona a hāʻawi aku i kahi paka. Lawe aʻela ʻo ia i ka uahi.
  
  
  Ninau au. - 'A ʻo ʻoe pū kekahi?' - No ke aha lākou i makemake ai e pepehi iā ʻoe? Ua kahiko ke koena. No ke aha ʻaʻole lākou makemake e ʻike iā ʻoe?
  
  
  "No lakou au," wahi ana. “Ua hoʻolimalima ʻia au ma Calcutta. Ua hānai lākou iaʻu a mālama i koʻu kaikuahine.
  
  
  A laila ʻike wau i kahi kauhale ma ʻaneʻi. ʻAʻole hiki iaʻu ke pepehi i nā kānaka e like me ia, no laila ua hoʻonoho ʻia au ma ʻaneʻi me ka poʻe kipaku ʻia, nā lepero a me nā wahine kāne make e pule ana no ka ʻuhane o kā lākou kāne. Kū aʻela ʻo ia a nānā aku i ke kiaʻi. "E hele koke mai lākou, e lawe i ʻehā a ʻelima mau kānaka a hele i kauhale." Inā ʻaʻole mākou wikiwiki, e make mākou me nā bayonets a i ʻole ke kī pū. Ua ʻike mua au iā lākou e hana i kēia.
  
  
  Ua haʻalulu ke kanaka ʻōpio me ka makaʻu a me ka huhū.
  
  
  Ninau au. - Maopopo iā ʻoe ka mea a lākou e hoʻolālā nei? “He aha kā lākou makemake e hana ai i ka Lā Kūʻokoʻa? Ua lohe ʻoe no ia mea?
  
  
  Ua like kona mau maka ʻeleʻele i koʻu ʻaoʻao e like me ke alelo o ka cobra. - ʻOiaʻiʻo, akā pehea ʻoe e ʻike ai e pili ana i kēia? Ua haʻi mai lākou iā mākou, akā aia ʻoe ma waho. Ua ʻānai ʻo ia a nānā i ka honua, e kulou ana i lalo. ʻO ke kipi nui. Inā hiki iā mākou, e noho mākou iā Calcutta a me West Bengal a pau. Ua ʻōlelo lākou aia nā mākaʻi ma ko lākou ʻaoʻao; ʻO nā ʻAmelika a me nā Lūkini e pana kekahi i kekahi. ʻO kā mākou hana wale nō ʻo ka puhi ʻana i ke alahaka ʻo Howrah a me ke kahua kaʻaahi, a laila hoʻouka i ke alanui Chowringhee a puhi i nā hale a pau. Ke hopohopo nei ʻo Calcutta i hiki iā mākou ke hele pū me hoʻokahi haneli mau kānaka a noho i ka mokuʻāina holoʻokoʻa.
  
  
  Ninau au. - "E hana anei kēia?"
  
  
  Luliluli ke poo o ke kanaka opio. 'ʻaʻole maopopo iaʻu. Ua aʻo lākou i nā kānaka no nā mahina. Kapa lākou iā ia ʻo Calcutta Liberation Army. E hāʻawi ʻia ka hōʻailona i ka wā e pahū ai nā consulates. E hoʻouka nā hui liʻiliʻi i nā kūlana koʻikoʻi. Hiki paha kēia. Ua hāpai ʻo ia i kona poʻohiwi.
  
  
  "ʻAʻole ia he mea nui iā mākou," i hoʻomau ai ʻo ia. I kēlā me kēia kakahiaka, mālama ʻia nā pāʻani kaua ma ke kauhale. Lawe mau lākou i ka ikaika loa e lilo i kumu hoʻohālike no nā poʻe hou. Ua hoʻokuke aku lākou i nā kamaʻāina o lalo e hāmau iā lākou.
  
  
  Kū wau a hele ma ka pā, e nānā ana i nā kihi ʻeleʻele o ke ana. - Aia kahi ala e hele ai i waho?
  
  
  Luliluli kona poo.
  
  
  Huli au i kaʻu ʻeke, akā ʻaʻohe aʻu mea ʻē aʻe o koʻu kāʻei wale nō. ʻAʻole hiki ke kōkua hou nā kaula ʻūhā iaʻu. Ua loaʻa iaʻu nā pāʻani ma koʻu kāʻei, akā ʻaʻohe mea i wela i loko o ke ana pulu.
  
  
  Pono wau e hana i kēia ma ke kauhale. Ma laila mākou e loaʻa ai ke kūʻokoʻa o ka neʻe ʻana, kahi manawa. Nānā wau i ke kiʻi hunched i wā ʻōpio.
  
  
  "He aha ka hana ma ke kauhale ke hiki aku i laila?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia i kahi ʻakaʻaka hohonu a hoʻohenehene.
  
  
  "ʻAʻohe kumu o ka pale ʻana i ka mea hiki ʻole. Pono ʻoe e hoʻomaha a pule no kahi ʻoi aku ka maikaʻi ma hope o ke ola."
  
  
  Ua kūlou au i lalo, hopu iā ia a huki iā ia i kona mau wāwae, a kaomi ikaika iā ia i ka paia pulu o ke ana.
  
  
  "Pono ʻoe e haʻi mai iaʻu i ka mea e hana nei ma ke kauhale." E haʻi mai iaʻu i ka hana a nā kāne me nā pū, kahi e hele ai ka poʻe i make.
  
  
  Ua wehe au i koʻu paʻa ʻana i kona lima. Ke nana mai nei kona mau maka ia'u; makaʻala, makaʻu, huhū.
  
  
  Lawe lākou i ʻelima a ʻeono paha mau kānaka i luna o kahi pā pōhaku, a laila hoʻokuʻu iā lākou, pana iā lākou a hoʻoikaika iā lākou i kauhale. He ʻumikumamāhiku mau hale, nā keʻena a me nā hale ʻai. Pono lākou e ho'āʻo e hūnā. Inā he poʻe koa ʻoihana, hana maikaʻi lākou, hāʻawi i nā kaʻa kanaka, pana paha i nā wāwae i ʻole lākou e peʻe i kahi hale ʻē aʻe. Ke huli ʻia ka hale hope loa, e pana ʻia nā mea a pau a hoʻopau ʻia me nā bayonet. ʻO ka poʻe ʻōpio ka mea ʻino loa. Pili lākou i ka lōʻihi o ke ola ʻana o kēlā me kēia kanaka.
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. -He aha kā lākou mau mea kaua?
  
  
  "ʻO nā pū pana, nā pū panapana, nā grenades lima a me nā pahi lōʻihi."
  
  
  Ua kokoke au e hilinaʻi i ka pā pulu i ka wā i ʻike aku ai au i ka neʻe ʻana o ka pā uwea ʻala ma mua o ka puka.
  
  
  "E hele mai ana lakou," wahi a ke kanaka opio.
  
  
  Ninau au. - 'ʻO wai kou inoa?'
  
  
  "E kāhea mai iaʻu ʻo Joe - he inoa ʻAmelika maikaʻi."
  
  
  Hele aku au mai ona aku a hilinai i ka paia, e kali ana. ʻElua mau kiaʻi i komo i loko, a ukali ʻia e ʻehā mau kāne ʻōpio me nā lole kīwila. Ua loaʻa i nā mea ʻeono nā mea kaua ʻakomi. Nānā maila ke kiaʻi kiʻekiʻe loa iaʻu a hōʻailona.
  
  
  "Mawaho!" wahi āna. 'O oe ka mua!'
  
  
  Ua hele mālie au; ua ʻeha ka piko o ka bayonet i koʻu ʻāʻī. Huki ka lua kiaʻi iā Joe i kona mau wāwae a hoʻokuke iā ia i ka puka. Ua makapō ke kukui iaʻu i koʻu hele ʻana ma ka puka o ka puka.
  
  
  ʻIke aku au i ʻelima mau kānaka ma hope oʻu. ʻO Joe kekahi o lākou. ʻEkolu mau wāhine a me kahi ʻelemakule, lōʻihi akā ʻeleʻele. Haʻalele ka ʻelemakule i ke ana, huli aʻela i ka lā a noho ihola i lalo.
  
  
  'E ala aʻe!' - uwo nā kiaʻi. Ua mālama ʻo ia iā lākou.
  
  
  Ua hou ʻia kona lima me ka bayonet, ʻaʻole naʻe ʻo ia i neʻe. Ua hou ka maka i nā ʻiʻo o ka poʻohiwi. I laila wale nō ʻo ia i uē ai. Kuno mai la ke kiai, a unuhi ae la na opio eha me na pu mikini i na pahi a holo aku la i ua elemakule nei.
  
  
  Piʻi aʻela nā maka a hāʻule i loko o ka ʻiʻo a hiki i ka wā i hina ai ka ʻelemakule a hāʻule i kona kua. Ua hoʻomau ka ʻālohilohi ʻana o nā pahi i ka palupalu o ka lā, a ua ʻulaʻula nā lau i kēia manawa. ʻAʻole i kani hou ke kanaka, ʻo ka ʻūhū palupalu wale nō i ka hemo ʻana o kona hanu hope i kona mau lehelehe koko.
  
  
  "Ua lawa," wahi a ke kiaʻi. Ua kamaʻilio ʻo ia i ka ʻelima i koe mai kā mākou hui. 'E hele koke. Mai hele i waho o ka laina, o make ʻoe ma kahi. E hoʻomau me nā kiaʻi.
  
  
  Holoi nā ʻōpio i kā lākou mau pahi i ka ʻeke o ka ʻelemakule, a laila laina mākou iā mākou. ʻElua mau ʻōpio i hele i mua, a ʻelua i pani i ka huakaʻi.
  
  
  Awiwi loa ka hele ana i kauhale; ʻAʻole hiki iaʻu ke hana i kahi hoʻolālā e haʻalele i kēia. Ua holo pololei nā mea a pau e like me kā Joe i ʻōlelo ai. Ma luna o ka pā pōhaku ua ʻōlelo ʻia mākou e holo i nā hale. I ka nānā ʻana i lalo, ʻike wau i kahi kiʻi mehameha ma ka pali ma lalo. ʻO Choeni.
  
  
  Holo wikiwiki au i lalo o ka puʻu, me ka manaʻolana ʻaʻole au e kī ʻia ma hope.
  
  
  "E holo," i hoʻōho ai au, a hoʻokokoke aku iā ia.
  
  
  Holo mākou ma hope o ka pā pōhaku a no kekahi manawa ua ʻoi aku ka palekana. Paʻe maila ʻo Joe ma hope o mākou. Wehe au i koʻu kāʻei, huki i kekahi o nā kaula kikoo lahilahi a hāʻawi aku iā ia.
  
  
  "Inā loaʻa iā ʻoe kahi manawa, e lawe."
  
  
  Huhū ʻo ia, a laila minoʻaka ʻo ia, a manaʻo wau ua ʻike wau i kahi ʻōlinolino o ka manaʻolana i kona mau maka.
  
  
  Ma mua o koʻu noʻonoʻo ʻana i kekahi mea ʻē aʻe, lele maila ʻelua mau kiʻi ʻeleʻele mai ke kihi o ka hale. He mau keikikāne kēia, ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ʻumikumamākolu makahiki. He pū ko kēlā me kēia o lākou. Hoʻokahi pana mua, a laila kekahi, a lohe au i ka puʻupuʻu puʻupuʻu wela ma ke poʻo i ko mākou holo ʻana.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu ka puka a lele i loko, huki iā Choeni. ʻO ia ka hale nui loa ma ke kauhale, me ka hale kupapaʻu ma kekahi ʻaoʻao. He ʻumi kapuaʻi ka laula o ka hale luna, hiki ke peʻe i loko no kekahi manawa. Piʻi mākou i ke alapiʻi lāʻau a hehi i nā papa pine mānoanoa. Aia kekahi pahu lāʻau liʻiliʻi ma ka papahele. Kipaku aku au iā Choeni a hiki i ka pā mamao loa a ʻōniu aku iā ia e moe.
  
  
  ʻIke au inā he mau grenades lima ka poʻe ʻōpio. Ma hope o kekahi manawa ua maopopo iaʻu. Lele mai kekahi grenade liʻiliʻi ma ka pukaaniani ma lalo o mākou, hoʻokahi manawa a pahū ʻekolu kapuaʻi ma luna o ka honua. ʻAʻohe oʻu manawa e ʻeke ai. Ua paʻa kekahi hapa o koʻu kino i ka ua, akā ʻaʻole wau i ʻike i kekahi metala wela. I ka pau ʻana o ka uahi, komo akahele kekahi o nā keikikāne i loko o ka lumi. Me ka pu panapana pōkole ma kona lima, huli koke ʻo ia i loko o ke keʻena, a laila ua ʻoi aku kona manaʻo. I kona nānā ʻana i ka hale kupapaʻu, hoʻolei wau i ka pahu lāʻau.
  
  
  ʻAʻohe ona manawa e pale aku ai. Kikeke ka pahu i ka mea kaua mai kona mau lima aku a ku ma ka opu. Huli ʻo ia i ka hapalua, hoʻopaʻa i kona ʻōpū a hāʻule i ka honua, pau ka hanu. Nānā wau i ka mīkini. ʻO kēia paha ko kākou ola. Akā, i koʻu kokoke ʻana e hopu iā ia, holo maila ke keiki lua i loko. Ua ʻike ʻo ia i kona hoa e waiho ana ma ka papahele, nānā kānalua ʻo ia i loko o ka hale a hoʻoheheʻe i ka papahele ma lalo me ka huahekili o nā pōkā mai kahi pū mīkini. Ua hoʻopakele ʻia mākou e kāna pahuhopu ʻilihune a me ʻelua ʻīniha lāʻau ikaika.
  
  
  He mau minuke ma hope mai, ua huki ʻo ia i ke keiki moe a lawe i ka pū mīkini.
  
  
  Hele au ma ke alapiʻi a hahai ʻo Choeni iaʻu. He pōhaku lima lima ma ka papahele. Pono wau e hoʻohana. Kiola aku au i ka pohaku me ka holo mama hookahi, alaila, kaomi iho la au i ka paia a kali. Ua pā ka pōhaku i kahi ʻāpana metala mai kahi hale kokoke mai a lohe koke ʻia ke ahi. Ua hele mai nā ʻanuʻu i ko mākou ala. Ua ho'āʻo wau e hoʻonohonoho pono i ka manawa. I ka manawa hope loa au ma ka puka a hopu i ke koa ʻōpio me ka holo piha. Ua uhi au i kona waha me kekahi lima a huki iā ia i loko.
  
  
  Ua nakinaki au i kona mau lima a me kona mau wawae me na kaili o kona palule, a hookomo iho la o Choeni i ke kaula i kona waha. Me he mea la ua maikai ka hana ana o ka pu raifela e lawe ana, aka, i ko'u hoao ana e hooikaika i ka pahu, ua ike au ua paa. Holo makapō mākou i waho o ka puka a hele i ke ala i hele mai ai ke keiki.
  
  
  ʻO ka walaʻau ma hope oʻu i huli ai au me ka mākaukau o kaʻu pū, akā ua hemo koʻu manamana lima ma ke kumu o ka hāʻule ʻana o Joe i ka honua, me ka pū i ka lima, a kokolo maila ma hope o mākou.
  
  
  Huhu kona helehelena. “Ua pepehi au i kekahi me ka paa make; ma ka liʻiliʻi loa ua loaʻa iaʻu kahi mea kaua.
  
  
  — Ua makaukau anei oe e pii i ka mauna?
  
  
  Kuno ʻo Joe.
  
  
  I ko mākou hala ʻana i ka pā mua, ua huki ʻo Choeni i koʻu lima lima, ʻeleʻele kona maka. E moe ana kekahi o na wahine i hele pu mai me makou; Ua nahae kona opu, ua uhiia kona umauma i ke koko; aia kona puʻuwai ma kekahi o kona mau lima hāmama.
  
  
  Kauo au iā Choeni ma mua o ka wahine a holo i ka hale e pili ana. Ua lohe hou makou i ka pu a me ka uwa ma hope o makou.
  
  
  Lele mākou ma luna o ke kupapaʻu pehu. Ua ʻai ʻia kona mau maka e nā manu ʻuʻuku. Kū mākou ma hope o ka pā, ua uhi ʻia ma mua a ma hope, a hoʻāʻo e hopu i ko mākou hanu. Ua ʻano luhi ʻo Choeni.
  
  
  Lawe ʻo ia i ka pu raifela mai aʻu aku, hana i ke kumu a me ka mīkini no kekahi manawa, a lohe au i ke kaomi ʻana o ka pahu pahu i loko o ka makasina. Hoʻihoʻi maila ʻo ia iaʻu me ke kaniʻuhū.
  
  
  E moe ana ma ka papahele, nānā akahele au i ke kihi o ka pā. ʻAʻohe mea ma mua o mākou. ʻO ka ʻaoʻao o ka puʻu a mākou i holo ai i lalo i kekahi mau minuke i hala, ua piʻi aʻe i ʻekolu haneli mika i luna. He kiola lōʻihi me ka uhi ʻole. ʻAʻole au i maopopo e hiki ana ʻo Choeni, akā ua ʻōlelo ʻo ia ua mākaukau ʻo ia.
  
  
  Lele mākou a holo ma ka pā, me ka mākaukau no ka ʻino i ka pali ma mua. ʻAʻole mākou manawa. Ua hālāwai ʻo Choeni me kekahi keiki liʻiliʻi me ka pū lōʻihi. Ua ʻō aku kona lima i kahi ʻoki karate i ka ʻāʻī, a hāʻule ihola ke keiki me ka ʻike ʻole i lalo o ka lepo i pulu koko. Hāpai ʻo Choeni i kāna mea kaua.
  
  
  Ma hope ona kekahi o nā kiaʻi i lawe mai iā mākou. Ua kuhikuhi ʻia kāna pū mīkini iā mākou.
  
  
  "Huli aʻe," wahi āna.
  
  
  Ua pana koke au iā ia a ʻaʻole ʻo ia i ʻike i ka neʻe ʻana o ka pū. Ua ku ka poka ma ka umauma a hoʻolei ʻia ʻelua mika i loko o ka lepo ʻulaʻula.
  
  
  Holo mākou.
  
  
  Aia mākou i ka hapalua wale nō o ka puʻu i ka wā i hoʻomaka ai lākou e pana iā mākou ... Ua ʻauheʻe mākou a holo ʻoi aku, ʻoi aʻe a huli i kekahi ʻaoʻao, akā hoʻomau mākou i ka piʻi ʻana i ka puʻu.
  
  
  He ʻumi anana mai luna mai, ua kū mai kekahi kiʻi me ka pū mīkini a kī mai iā mākou. Ua pana ʻo Joe iā ia, akā nalo. Ku hou mai la ka'u pu raifela a ki pu; huli ae ke kanaka a hina ilalo o ka puu ma ko makou aoao. Holo mākou ma mua ona a luʻu i luna.
  
  
  Ua oi aku ka pihoihoi o ke kanaka o ka jeep mamua o makou. ʻO ka luna hoʻomoana, he kanaka me ka ʻaʻahu ʻōmaʻomaʻo ʻōmaʻomaʻo, i hoʻohaʻahaʻa iho i kāna ʻōmole ʻeleʻele a holoi i kona mau lehelehe. Kikeke au i ka ʻōmole mai kona mau lima me ka pana.
  
  
  Hoʻokiʻekiʻe aʻela ʻo ia i kona mau lima ma luna o kona poʻo, a haʻalele ka wiwo ʻole iā ia i kēia manawa ke kuhikuhi ʻia nei ka mea kaua iā ia.
  
  
  Holo au i mua, huli a ʻike i kaʻu mea i nalo loa i kēia mau lā... ʻo Hugo lāua ʻo Wilhelmina. Ua maikaʻi ka hoʻi ʻana iā lākou. Huli au i ke kapena.
  
  
  - Puka i waho! - Ua kauoha au.
  
  
  Me he mea lā ua huikau ʻo ia.
  
  
  "E haʻalele i kēia jeep," i hoʻōho au iā ia. Lele ʻo ia i waho a kū me ka haʻalulu, i mua oʻu. "E wehe i kou kapa a me kou palule." Huhū ʻo ia, akā hana ʻo ia e like me kaʻu i ʻōlelo ai.
  
  
  Wehe au i kona mau makaaniani a hoolei aku i na pohaku.
  
  
  E iho, e ka luna. i kauhale.'
  
  
  - ʻAʻole, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana i kēlā! i hooho ae ai. "ʻAʻole lākou e ʻike iaʻu me ka ʻaʻahu ʻole ..."
  
  
  Ua kuʻi au iā ia me kuʻu lima. Ua paʻi koʻu wāwae iā ia ma mua o ka nalu keʻokeʻo o ka inaina i paʻi mai iaʻu. Haawi aku la au ia Choeni i ka pu raifela, hapai ae la au i ke kanaka iluna o kona mau wawae a hoolei aku la ia ia ma ka lihi o ka papu. Ua kaʻa iki ʻo ia, a laila hoʻomaka māua ʻo Joe e pana ma hope a ma hope ona a holo ʻo ia me ka hopohopo i loko o ka pō āna i hana ai. I kona hiki ʻana i nā hale mua, lohe mākou i ke kani ʻana o nā pu raifela a me nā pū mīkini.
  
  
  Hoʻokomo wau iā Choeni i ka jeep. Noho ʻo Joe ma hope a hoʻololi i kāna pu raifela me ka pū mīkini a ke alakaʻi. Holo mākou ma ke ala ʻōpuʻu a hiki i kahi hoʻomoana. Ua manaʻo wau he kakaikahi wale nō ka poʻe e noho ana ma ka hana ʻoiai ʻo ka hapa nui o nā koa aia ma Calcutta e kali ana i ka hōʻailona e hoʻouka.
  
  
  Lalau aku la o Choeni i ka pu raifela i ko makou hookokoke ana aku i ka hale mua. Ua neʻe au i ke kaʻa lua, hoʻolalelale, a paheʻe i ka huli mua. ʻO nā kānaka ʻehā e kū ana ma laila, lele akula mākou i ko mākou holo ʻana ma mua o lākou. ʻElua mau kaʻa ma mua. Kuhikuhi au iā lākou a hou aku ʻo Joe i ʻelua mau kaʻa ma kēlā me kēia kaʻa i ko mākou holo ʻana ma mua ona, a laila huli mākou i ke kihi a uē ma luna o ka pā uwea ʻala.
  
  
  - Manaʻo ʻoe aia ka mokulele ma laila? Kuno ʻo Choeni.
  
  
  "Ua lohe au i ka ʻōlelo a ke aliʻi i kekahi e lele ʻo ia i Kalekuta ma hope o ka pō." – Ua uwē au. A laila e hoʻopiha ʻia ka mokulele liʻiliʻi a mākaukau e lele. Akā, e loaʻa iā lākou nā kiaʻi ma ke kahua mokulele? ʻAʻole wau i manaʻo pēlā.
  
  
  Hele pololei mākou i ke kahua mokulele a hele ʻo Choeni i ka luna e haʻi iā ia e haʻalele koke mākou. Huhū ʻo ia i ko mākou kau ʻana i ka mokulele a holo kaʻa i ka hopena o ke ala holo. Ua maopopo iaʻu ka mea e hana nei i koʻu ʻike ʻana i ka hoʻomaka ʻana o ka jeep e neʻe. Hele mai ʻo ia iā mākou ma kahi kihi ʻoi loa a kū i ʻelua haneli iwilei mai ko mākou kaʻa.
  
  
  Kuno ʻo Choeni i kona ʻike ʻana i ka jeep. Hoʻokē ʻo ia, hoʻomaʻamaʻa i nā ʻenekini a iho i ke ala holo i ka jeep. Holo wikiwiki mākou ma kēlā ʻaoʻao o ke kula, a lele ke kanaka o ka jeep a uhi. Ua makemake au e hopu i ka mahiʻai e pale aku i ka paʻi ʻana i ka jeep. Nahu ikaika ʻo Choney i kona lehelehe haʻahaʻa i kona hoʻomalu ʻana i nā ailerons a mālama pono i ka ihu o ka mokulele ma ke ala holo a me ka jeep. I ka manawa hope loa, huki ʻo ia i ka mahiʻai i hope. Kahaha maoli ka mīkini liʻiliʻi i ka noi, akā hana i kāna maikaʻi loa.
  
  
  Lele ʻo ia i ka ʻūhū koke ʻana o ka ea ... a laila kokoke au i lohe i ke kani ʻana o ka mokulele; ʻaʻole i lawa ka māmā holo no ia ʻano hana. Ua pae hou ke kaʻa ma ke alahele. Akā, ua lele mākou ma luna o ka jeep a ke uē nei mākou ma ke ala nui i ko mākou ala i kahi hoʻomaka maʻamau. Manaʻo wau ua lohe au i kahi pana, akā ʻaʻole ia he pōʻino.
  
  
  Noho wau i hope i ko mākou haʻalele ʻana, me ka manaʻo i ka ʻeha a me ke kuni o nā hola i hala. Ua kuʻi koʻu lima i kahi i puhi ʻia e ke ahi. Ua hoʻopiha ʻia nā ʻoki ma koʻu mau lima a me koʻu umauma i ka hou paʻakai, a ua luhi au a makemake wau e hiamoe no hoʻokahi makahiki.
  
  
  "ʻAʻole loa mākou e hiki i Calcutta," wahi a Choeni, me ke kuhikuhi ʻana i ke ana wahie.
  
  
  "E kau iā ia ma ke kahua mokulele kokoke loa," wahi aʻu. "I kēia lā e hiamoe mākou, a ʻapōpō hoʻi mākou e hoʻopiha i ka pahu a lele i Kalekuta."
  
  
  Ua hanu ʻo ia i ka ʻoluʻolu a kūlou i mua e aʻo i nā kāleka.
  
  
  
  Mokuna umikumamalua
  
  
  I kekahi lā aʻe, lele mākou ma lalo o Ganges, ka muliwai nui o ka hoʻomana Hindu. He nui na muliwai o Ganges; ʻO kekahi o lākou ka muliwai ʻo Hooghly, e kahe ana ma Kolkata. Hele mākou i ka hema e hahai i ka muliwai nui a hiki i ke kūlanakauhale.
  
  
  ʻIke koke mākou i kekahi mea e like me ke kiko ʻeleʻele ma ka lewa. I ka wā mua, manaʻo wau he manu ia, akā ma hope o ka hapaʻumi o ke kekona, ʻike wau he mokulele hakakā ia, e holo wikiwiki ana i ka lewa ma ka pālua o ka wikiwiki o ke kani, ma hope o ka Comanche. Ua pahee nui ka Comanche, huli i ka hapalua, a huki ae la o Choeni i ke kakaka iluna me ka paakiki me ka mahiai. Me he mea lā aia mākou i waenakonu o ka hekili nui i ka wā i kaʻalo mai ai ka paheʻe o kahi mokulele uwila ma luna o mākou.
  
  
  Hoʻopili ʻo Joe ma hope oʻu, ʻā aʻe kona mau puka ihu i ka makaʻu i ka hoʻoweliweli ʻana o ke kaʻa e moku.
  
  
  ʻElua mau kiko ʻeleʻele hou i ʻike ʻia ma ka ʻaoʻao. Ua hoʻokuʻu ʻo Choeni i ka Comanche i kahi luʻu a lele haʻahaʻa loa ma luna o nā kumulāʻau. I ka lele ʻana o ka poʻe hakakā i luna, ʻike wau i nā hōkū ʻulaʻula nui a me nā ʻēheu pihi o ka MiG-23. ʻO kēia nā mokulele maikaʻi loa i loaʻa i nā Lūkini.
  
  
  Ua kuhikuhi ʻo Choeni ma hope a ma luna aʻe o ka mea hoʻopā kaua Lūkini. Eono mau koa wiwi hou i lele ma na aoao o ka bomber.
  
  
  "Me he mea lā ua lawe mai nā Lūkini i ka ikaika nui," wahi aʻu.
  
  
  Ua hoʻololi ʻo Choeni i ka frequency airport a hoʻolohe. Kokoke i ka manawa koke, ua hoopihaia na nalu ea me na kukakuka Rusia a me Beritania. Ua noi nā hui ʻelua i nā ʻōlelo kuhikuhi pae.
  
  
  "He mau mokulele ʻAmelika?" - i ninau aku ai o Choeni. Nānā mākou a puni. I ko mākou hoʻokokoke ʻana aku i ke kahua mokulele ʻo Dum Dum, ʻike mākou i ʻelua pūʻulu o nā ʻēheu delta-eheu, ʻehā o kēlā me kēia hui, e lele ana ma mua o mākou. He mau mokulele ʻenekini māhoe kēia o ka US Navy.
  
  
  Ua lawe ʻo Choeni i ka microphone paʻa a, i ka wā hoʻomaha pōkole ma ke kamaʻilio lekiō, ua komo ʻo ia a noi i nā ʻōlelo kuhikuhi pae.
  
  
  ʻO kahi hōʻailona ikaika mai ke kahua hoʻokele mokulele i pahū ma ka leo kani, hāʻawi koke iā ia i nā kuhikuhi.
  
  
  Ua komo kekahi leo ma ka ʻōlelo Pelekania. "E nā mokulele ʻAmelika mai ka USS Lexington, ke haʻi aku nei mākou iā ʻoe he ʻae mua ʻoe e pae ma ka laina ʻehiku o ke ala holo ʻewalu. E ʻoluʻolu, mai ʻoi aku ma mua o ʻelua mokulele i ka manawa.
  
  
  Ua hoʻopau ʻia ka hōʻailona a ua kauoha ʻia nā mokulele Lūkini e pae ma ke ala holo ʻewalu zero i loko o ʻehiku mau minuke.
  
  
  Nānā aʻela māua ʻo Choeni. ʻAʻole pono mākou e ʻōlelo i kekahi mea e hōʻike ai i ka makaʻu e kūkulu nei i loko o mākou. ʻO nā mana nui ʻelua e hōʻuluʻulu ana i ko lākou mau pūʻali ma ke kūlanakauhale.
  
  
  Ua kapa ʻia kēia mau kipa aloha. A i ʻole e hoʻohana lākou i nā ʻōlelo diplomatic ʻē aʻe e hōʻoiaʻiʻo ai i ka hoʻouka ʻana o ka ʻāina ʻo India, i kēia manawa ma kahi ʻano liʻiliʻi. Akā, he pōʻino nā hopena inā e hakakā nā mana ʻelua ma ka ʻāina kū ʻole.
  
  
  Hoʻohana ʻo Choeni i nā mea kani a hoʻohaʻahaʻa maikaʻi i ka Comanche liʻiliʻi ma mua o ko mākou paʻi ʻana i ke poʻo o ke alahele a holo kaʻa i ka jet hangar apron.
  
  
  Huhu au i koʻu mau lae me ka noʻonoʻo. No ko Choeni nanaina ninau, ua koi au e hoopuka i ko'u mau manao ma na huaolelo.
  
  
  - ʻO ka ʻumikumamāhā kēia o ʻAukake. He lā nui ka lā ʻapōpō. Kokoke loa kaua i ke kaua, ua ma'i au.
  
  
  Ua haʻi mai ʻo Joe iaʻu i ka wā o ka lele ʻana, ʻoiai ʻaʻole ʻo ia i ʻike nui e pili ana i nā mea hoʻoweliweli, hiki iā ia ke lawe iā mākou i ko lākou hale paʻa kaua ma waho o ke kūlanakauhale kahi a lākou i hūnā ai i kā lākou mau mea kaua no ka hoʻouka kaua nui ʻana i ka lā 15.
  
  
  Inā hiki iā mākou ke hoʻopau i kā lākou mau mea kaua, hiki iā mākou ke pale aku i ka hoʻouka kaua ʻana i nā consulates a no laila ka hakakā ʻana ma waena o Russia a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
  
  
  Huli au i ka Mercedes ma ke alanui ʻē aʻe a kaʻa a puni ka hale nui a nā Lūkini i hoʻohana ai no kā lākou hana diplomatic ma Calcutta. Ua pani ʻia nā makapō. Ma ke alo o ka hale e kū ana he laina hoʻomau o nā moku Lūkini. He mau pu raifela e kau ana ma ko lakou mau poohiwi a me na pu o na poka a puni ko lakou mau kino. Ua makaukau na Rusia no ke kaua.
  
  
  ʻAʻole maopopo iaʻu pehea e hiki ai iā mākou ke hoʻokokoke e kiola i kahi pōkā, akā ua manaʻo wau ua hoʻopau ka mea a mākou e ʻimi nei i kāna mau hoʻolālā. ʻO kekahi mea i loaʻa iā ia. Akā pehea?
  
  
  Ua hoʻonohonoho ʻia kahi mākaʻikaʻi ma nā ʻaoʻao ʻelua o ka hale Consulate US. Ua hoʻohuli ʻo US Marines i nā lole hakakā ʻōmaʻomaʻo i nā kaʻa a puni.
  
  
  Lawe au iā Joe lāua ʻo Choni me aʻu a hoʻomaka mākou e hakakā ma ka laina pale a puni ka consulate. I ka manawa a mākou e hele ai ma ka ʻīpuka nui a piʻi i ke ala ala i ka puka mua, ua puka mai ʻo Slocum e hoʻokipa iā mākou.
  
  
  "He pūʻali maikaʻi kāu ma ʻaneʻi," wahi aʻu. "ʻAʻole anei e mālama ke aupuni India i ka ʻāina?"
  
  
  "Maina?" wahi a Slocum. — He kiai hanohano lakou. Ua lawe pū mākou i nā mokulele ma ʻaneʻi ... e kōkua i ka poʻe India e hoʻolauleʻa i ka lā Independence.
  
  
  Ua ʻakaʻaka au i kāna ʻōlelo ʻana a noʻonoʻo i ka hopena o New Delhi.
  
  
  A laila, hele akula ʻo Amartya Raj i lalo o ka pā.
  
  
  "ʻO ka hiki ʻana mai o nā pūʻali Lūkini a me ʻAmelika koʻu pōmaikaʻi," wahi a ka mākaʻi India me ka haʻahaʻa. "He nui nā aupuni e hoʻouna i nā ʻelele e hoʻolauleʻa i ko mākou kūʻokoʻa." Ua kū ʻo ia a nānā pono mai iaʻu. "Akā, ʻaʻohe wahi no ka poʻe pahū ma Calcutta, e Mr. Carter."
  
  
  Ua hoʻokūpaʻa ʻo ia i koʻu inoa a kaomi i kona mau lehelehe i kahi laina paʻa paʻa. Ua moni ʻo Slocum a nānā hewa. "E kala mai," i ʻōlelo mai ai ʻo ia iaʻu. “Mr. Raj... ʻike ʻo ia ʻo wai ʻoe. Makemake ʻo ia e hopu iā ʻoe.
  
  
  Nānā au i ka makai ʻInelani puʻupuʻu a ʻakaʻaka. Hāpai au i koʻu mau lima me ka hoʻopaʻapaʻa, mākaukau e hoʻopaʻa lima ʻia.
  
  
  "E hele kāua," wahi aʻu. "Hopu ia'u."
  
  
  "ʻAʻohe pilikia hou aʻe," wahi a Slocum me ka hilinaʻi hoʻopunipuni. "Ke hana nei ʻo Colonel Wu a me ka poʻe o New Delhi i ke kuʻikahi ma waena o mākou a me nā Lūkini. A kāhea mākou iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa. E hoʻouna ʻia kahi komisina noiʻi i loko o hoʻokahi pule.
  
  
  'He pule?'
  
  
  'ʻAe.' Ua ho'āʻo mau ʻo Slocum e kani wiwo ʻole, akā ʻaʻole hiki iā ia. "I ka lōʻihi o ka loaʻa ʻole o nā hoʻouka kaua hoʻoweliweli ..." Ua hoʻokuʻu ʻo ia i kona leo.
  
  
  Ua nānā ʻole ʻo Raj iā ia. Nānā mai ʻo ia iaʻu me ke kanalua, a laila iā Choeni.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - "He alakaʻi kāu? Pono mākou e ʻike i nā ʻike āpau i loaʻa iā ʻoe. "
  
  
  "E hilinaʻi iā ia," i ʻōlelo aku ai ʻo Choeni i ka mākaʻi India koʻikoʻi.
  
  
  Huhū ʻo Raj, akā hele ʻo ia ma mua o mākou i ke keʻena o Slocum. Pīhoihoi au i ka ʻike ʻana iā Alexander Sokolov e noho ana ma laila. Koʻikoʻi kona helehelena angular.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - "Ke ola nei anei ʻoe, e Mr. Carter?" .
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," wahi aʻu.
  
  
  - A ʻo ke keikikāne... ʻo wai kēia?
  
  
  'Hoaloha.' ʻAʻole wau i ʻōlelo i kekahi mea ʻē aʻe, a nānā ʻo Sokolov ma kahi ʻaoʻao iā Joe. Ua ʻike ka ʻalopeke Lūkini i ke koʻikoʻi o ka ʻōpio India, akā ʻaʻole i hele i mua.
  
  
  "Ua hele mai ʻo Mr. Sokolov i ʻaneʻi e hoʻopuka i kahi ultimatum," wahi a Slocum. "ʻAʻole manaʻo kona mau luna he ʻoiaʻiʻo mākou." Manaʻo mau lākou aia mākou ma hope o ka hoʻouka ʻana i ko lākou mau ʻelele maluhia ma Calcutta. Manaʻo lākou he ʻāpana ia o kahi hoʻolālā nui e hoʻohilahila iā lākou a puni ka honua. "
  
  
  "ʻAʻole e hana hou kēia," wahi a Sokolov me ka mālie. “Mai hoʻouka hou ʻoe, i ʻole, e hahau hou mākou. He kauoha ka'u.
  
  
  Ua ʻuhū ʻo ia, kunou ikaika loa, a haʻalele i ka lumi. I kona haʻalele ʻana, ua neʻe ʻo Raj i mua. ʻAʻole ʻo ia i hoʻāʻo e hūnā i kona huhū.
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻae iā ʻoe e hoʻomau i kāu mau hana kūʻokoʻa, e Mr. Carter." Ua hōʻino ʻoe i ko mākou haʻaheo lāhui. E haʻi mai ʻoe iaʻu i nā mea a pau āu i ʻike ai, a i ʻole e hoʻouna ʻia ʻoe i ke consulate a hoʻopau ʻia kēia hihia.
  
  
  Kū ʻo Choeni ma waena o mākou. Ua kamaʻilio pololei ʻo ia iaʻu.
  
  
  "E lawe pū iā Raj me ʻoe," ʻōlelo ʻo ia. "Hiki iā ia ke kōkua iā ʻoe e puka ola."
  
  
  Ma hea ʻo ia e lawe ai iaʻu? - Ua nīnau koʻikoʻi ʻo Raj. Ua makemake wale au e hele i ka hale paʻa kaua, akā, me he mea lā ua hiki i ka mākaʻi ʻĪnia ke hana paʻakikī iaʻu. Me ka emi iho o ka iwakāluakūmāhā hola i koe, ʻaʻohe oʻu manawa e kūʻē ai.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu iā Raj. - Akā ʻaʻohe nīnau. A hele hoʻokahi ʻoe. ʻAʻohe mea ʻē aʻe. ʻAʻohe manawa e aʻo ai i kāu keʻena.
  
  
  "He ʻakaʻaka kēlā," wahi a Raj. "He hana paha kēia e hoʻokuke iaʻu mai ke keʻena poʻo ʻoiai ʻoe e hoʻomau nei i ka hoʻopilikia ʻana i nā Lūkini. "Maikaʻi nā mea a pau." "E hoʻolohe mai," wahi aʻu me ka huhū. "I koʻu hoʻomaopopo ʻana, hiki ke hoʻomaka ke kaua honua ʻekolu ma Calcutta i ka lā ʻapōpō. A he wahi liʻiliʻi wale nō paha kā mākou e pale aku ai. Inā makemake ʻoe e kōkua, maikaʻi. A i ʻole e hele hoʻokahi wau.
  
  
  Ua hele mua māua ʻo Joe ma waho o ka puka i ka wā i hahai mai ai kekahi ʻIini puʻupuʻu iā mākou. Ua hahai ʻo ia iā mākou i ke kaʻa a holo mālie i koʻu hōkele. I loko o koʻu lumi, luʻu akula au i loko o ka ʻeke a Hawk i hāʻawi mai iaʻu a lawe aku i ka hale kūʻai hou o Wilhelmina. Lawe au iā Pierre, ka pahu kinoea, hoʻopaʻa i koʻu wāwae a hoʻokomo i ka peni kinoea i loko o koʻu ʻeke umauma.
  
  
  Hoʻokomo au i ka pālule maʻemaʻe a lawe au i kahi hainaka maʻemaʻe, ʻo ia kekahi o kēlā mau hainaka olonā nui a nani e loaʻa mau iā Hawk ke hoʻopaʻa lākou i kaʻu ʻeke ma ke keʻena nui.
  
  
  Hāʻawi wau iā Raj i kahi mea kaua kūikawā, akā lulu ʻo ia i kona poʻo. Ua hauʻoli loa ʻo ia i ka pu panapana .45 chromed nui ma kona ʻūhā.
  
  
  E napoʻo ana ka lā ma ke komohana ma hope o nā hale i ko mākou piʻi ʻana i ka Mercedes a hoʻomaka wau e hahai i nā kuhikuhi a Joe.
  
  
  Hoʻokahi hola ma hope mai e hele mau ana mākou ma waho o Calcutta ʻoiai ʻo Joe i hoʻāʻo e hoʻomanaʻo i kahi āna i kamaʻilio ai me Zakir. Ma hope, kuhikuhi ʻo ia iaʻu ma ka ʻaoʻao o ke alanui a lele ʻo ia i waho o ke kaʻa i ko mākou kū ʻana.
  
  
  ʻAe, ua ʻōlelo ʻo ia iā ia iho me ka wiwo ʻole. - Kekahi wahi maanei. A ʻaʻalo aʻela ʻo ia i kona lima, me ke kuhikuhi ʻana aku i nā mahina ʻai raiki e kū ana i waho o ke kūlanakauhale.
  
  
  Ua komo mākou i loko o ka māla raiki, akā ua kānalua ʻo Amartya Raj, e hōʻino mālie iā ia iho, e kapa ana iā ia iho he naʻaupō no ka hele pū ʻana me mākou. I koʻu hoʻomaka ʻana e hele wikiwiki, ua hahai ʻo ia iaʻu. Hele pū mākou i ka hema a hiki i kahi pā pōhaku.
  
  
  "ʻO ia kēia," wahi a Joe.
  
  
  Ua neʻe ʻo Raj i mua a nānā pono i ka pā. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole ʻo ia i ʻike i kekahi mea hewa e pili ana i nā pōhaku kahiko. Ua hooki au i kona lima he mau iniha wale no mai ka uwea hoolaha e holo ana ma ka piko o ka paia. Ua hele ka uwea ma nā maka maka ʻelua ʻīniha ma luna o ka paia. Ua hoʻonohonoho ʻia e pane i ke kaomi i luna a i lalo. ʻAʻole ʻōlelo ʻo Raj i kekahi mea, akā ua hopu ʻia ʻo ia e ka uea. ʻAʻole ia he mea āu e ʻike ai ma ka pā hale mahiʻai; ʻo ia ka ʻōnaehana alarm āu i manaʻo ai.
  
  
  Hele mua ʻo Joe ma hope o koʻu hoʻokuke ʻana iā ia. Heʻe akahele ʻo ia ma luna o ka uea a lele mālie i ka honua. Ua kōkua au iā Raj ma luna o ka pā a hahai iā ia. Ua hōʻailona ʻo Joe ma kahi mamao. Hoʻokokoke au iā ia. Ua lilo ka ʻāina i loko o ka pā i mauʻu, a ua hiolo lōʻihi nā pā o nā māla raiki. I ka malamalama mahina ʻoluʻolu, ʻike wau i ka mauʻu a me nā lālani liʻiliʻi o nā kumulāʻau.
  
  
  Hele mākou ma ka pā, me ka hoʻohana ʻana i nā kumulāʻau i uhi. I kēlā me kēia ʻelua haneri iwilei, kū mākou a hoʻolohe.
  
  
  Eia naʻe, ʻaneʻane hala mākou i ke kiaʻi mua. Ua hilinaʻi ʻo ia i kahi lāʻau a ʻaʻole i nānā i ko mākou ʻaoʻao. E hoʻolohe ana ʻo ia i ka lekiō transistor. Ua neʻe mākou a puni iā ia.
  
  
  Nalo ka mahina ma hope o nā ao i ko mākou hele mālie ʻana ma kēlā ʻaoʻao o ke kula ākea a nānā i kahi ʻāpana ʻehā haneli anana ākea, ʻaʻole maopopo i ka mea a mākou e ʻimi nei.
  
  
  Ua hoʻopaneʻe koʻu manaʻo i kahi ʻala ʻala o ka uahi.
  
  
  Ua lawe ka makani lua i ka ʻala maopopo ʻole o nā paka makamae. Ua ʻike mākou i ke ahi e ʻā ana ma ko mākou hema, ma kahi o ʻekolu haneli mika mai o mākou.
  
  
  ʻAʻole i liʻuliʻu ua ʻike mākou i kahi kiaʻi me kahi ʻaʻahu improvised. Ua lawa kona hele ʻana e hoʻomaopopo iā mākou aia mākou ma ke ala pololei. ʻO Raj hoʻi i hilinaʻi hohonu a neʻe me ke akahele i ko mākou hoʻopuni ʻana i ke kanaka.
  
  
  Hoʻokahi mile ma waena o nā kumulāʻau, ʻike mākou i kahi hōʻailona maikaʻi - he alanui e holo ana ma mua o ka lālani lāʻau.
  
  
  "ʻAe, ma laila mākou i komo ai i loko o ke kaʻa," wahi a Joe, me ka ʻoliʻoli e ʻā ana i kona mau maka.
  
  
  Hoʻokahi haneri iwilei kaʻu i ʻike ai i kahi hale kūʻai lōʻihi a haʻahaʻa. Ua uhi paʻa ʻia ka hale i ka turf a me nā lāʻau, a ʻo nā wēlau i ʻike ʻole ʻia mai ka lewa.
  
  
  Ua hele akahele makou a puni ka hale. Ma luna aʻe he nui nā kumulāʻau. Ua make ke alanui, akā, i ko mākou puka ʻana i waena o nā kumulāʻau, ʻike mākou i kahi ala i ʻoki ʻia ma ka ulu lāʻau. Ua hahai mākou iā ia a puka koke i waho i kahi kaʻa kaʻa i uhi ʻia. Aia ma lalo iho kekahi mau jeep pūʻali India, he mea hou loa. Pehea lākou i pau ai ma ʻaneʻi, i kahi hoʻomoana aʻu i manaʻo ai he poʻe hoʻoweliweli?
  
  
  'He aha kēia?' - Ua nīnau ʻo Raj me ka ʻoi loa. "No ke aha mākou e kali nei?"
  
  
  "ʻO kēia mau jeeps ... me he mea lā ua ʻaihue ʻia mai ka pūʻali koa."
  
  
  Pane akula ʻo Raj, "ʻAe. A i ʻole kūʻai ʻia i nā mea hoʻoweliweli. Aia ka palaho ma nā wahi a pau."
  
  
  Huki ʻo Joe i koʻu lima a kuhikuhi i mua. "Ma laila," i ʻōlelo ʻo ia me ka haʻalulu. "Depot lako kaua."
  
  
  Nānā au i kahi āna i kuhikuhi ai a ʻike aku i nā kukui e ʻā ana i mua o nā kumulāʻau.
  
  
  Ma ka hapalua o nā kukui nui, hiki mākou i kahi hale pōhaku haʻahaʻa. Aia ia ma ke akea, me ka ʻole o ke kāmele, a ua ʻike au ua lōʻihi ia i laila. He alanui e alakai pololei ana i ka hale, a pau i ka puka nui.
  
  
  Makemake māua ʻo Joe e neʻe, akā ua kūʻē ʻo Raj me ka hāwanawana.
  
  
  "E aho e hoʻi mākou," wahi āna.
  
  
  'No ke aha mai?'
  
  
  - E kiʻi i nā mea hoʻoikaika. Hiki iaʻu ke hōʻiliʻili i hoʻokahi haneli poʻe ... hoʻokahi tausani inā pono. Hoʻopuni mākou i nā hale a hopu i nā mea a pau i loko. "
  
  
  Kū ʻo ia i luna, akā huki wau iā ia i oʻu nei.
  
  
  "E hala lākou ma mua o ka hoʻi ʻana mai," wahi aʻu.
  
  
  "Akā ʻaʻole hiki iā mākou ke hele wale i laila," i ʻōlelo ai ʻo ia. "ʻAʻole mākou e kū i kahi manawa."
  
  
  - He manaʻo maikaʻi kāu?
  
  
  "He kuʻehewa ia," i kūʻē ai ka mākaʻi koʻikoʻi. Makemake au e ʻakaʻaka. Akā, pehi aku au iā Joe a kokolo aku mākou i ka hale.
  
  
  Ua kokoke pololei mai kekahi kiai me ka pu mīkini. Ua ʻike ʻo ia iā mākou i kekona ma hope aku, akā ua pane ʻo Joe me ke ʻano maoli. Kū aʻela ʻo ia me ka wiwo ʻole a ʻōlelo ʻo ia i ke aloha ʻoluʻolu ma ka ʻōlelo Hinedu, kahi i hoʻopilikia ai i ke kiaʻi.
  
  
  Ua hoʻoneʻe ke kanaka i ka raifela, akā ua lohi loa. Ua lele mua au iā ia. A i kēia manawa ua loaʻa iaʻu kaʻu mea e pono ai... ʻO Pierre, kahi pōkā kinoea liʻiliʻi ma waena o koʻu mau wāwae.
  
  
  Ua hoʻā wau i mua o ka maka o ke kanaka a ʻike wau i kahi hiʻohiʻona puʻupuʻu i kona hanu hohonu ʻana ma mua o ka ʻike ʻana i ka mea e hana nei.
  
  
  Ua make ʻo ia i koʻu hoʻokuʻu ʻana iā ia e paheʻe i ka honua. He hapalua minute wale no ka wehe ana i ka laka o ka puka, aia makou iloko. He ʻumi mau pahu grenades e kū ana i ka pā e kau ana i ka hōʻailona o ka pūʻali India. E kū ana ma ka pā ʻē aʻe he mau pahu mea kaua, hāmama kekahi, a kau ʻia kekahi i luna. He mau morta a me nā bazooka ma ka paia hope, ua lawa no ka hoʻolako ʻana i kahi pūʻali koa liʻiliʻi. Akā ʻo ka hapa nui o ka hale i hoʻopiha ʻia me nā pōkā i hana ʻia e ka home, ʻelua hapahā o nā ʻāpana i hoʻohana ʻia e hoʻohuli i nā ʻAmelika a me nā Lūkini e kūʻē i kekahi i kekahi i nā lā i hala. Ke nānā mau nei au i ka hale kūʻai i ka wā i ʻike ʻia ai kahi kiaʻi ma ka puka ma kēlā ʻaoʻao o ka hale kūʻai lōʻihi a haiki.
  
  
  ʻAʻole mākou i aʻo ʻia - ʻaʻole wau i ʻike a lohe paha iā ia. Me he mea lā ua lele wale ʻo ia i waho o ka malu, e hilinaʻi ana i ka pū mīkini ma kona ʻūhā.
  
  
  He ʻuʻuku a ʻōpio ʻo ia, ʻaʻole i iwakālua, a e ʻaʻahu ana ia i ka ʻaʻahu kuʻuna aʻu i ʻike ai i ke komo ʻana o kekahi o nā koa o ke kauhale. Aole ia i kanalua; lalau aku la ia a kipu.
  
  
  Ua koho mua ʻo ia iā Joe, a ʻaʻole i kū ke keiki. Ua paʻi nā pōkā iā ia ma ka ʻōpū a hoʻolei i hope. Ua make ʻo ia ma mua o kona hāʻule ʻana i ka papahele lepo o ka hale.
  
  
  ʻO nā kekona ʻelua aʻe me he mea lā he mau loa. Huli ko'u lima ia Wilhelmina, pio ko'u mau wawae a hina au i ka honua; a aia ko'u mau maka ma ka umauma o ke kiai. Ua koho mua au i kahi e paʻi ai au iā ia inā lōʻihi koʻu ola ʻana. Ma ka umauma, ma waena o ka trachea a me ka puʻuwai.
  
  
  ʻAʻole wau i manaʻo e hiki iaʻu ke hana. Holo koke ka pū mīkini mai ke kino koko o Joe a hoʻopaʻa iā Amartya Raj. He mau poka no ke cop nui, na'u ke koena; ʻo ia wale nō ka hana a ke kiaʻi.
  
  
  I ka huli ʻana, ʻike wau i ka helehelena o Raj. Ua piha, akā, ʻaʻohe hōʻailona o ka makaʻu. Me he mea lā e kali ana ʻo ia e pepehi ʻia. Ua mālama ʻo ia i kona mau lima ma kona ʻaoʻao.
  
  
  Aia wau ma ka honua a ʻolokaʻa ʻia no ka uhi ʻana i ka wā i lele ai ka mea kaua a ke kiaʻi i ka ʻōpū o Raj.
  
  
  Aole nae i pana ke kiai. Iā ia e ʻimi ana, ua kuhikuhi pololei ʻia ka pu raifela i ka makai kiʻekiʻe.
  
  
  I ka neʻe ʻole ʻana o Raj, ua huli ke kiaʻi a hoʻomau i ka huli ʻana me kāna mea kaua. Akā, ua hoʻopilikia ʻia kāna mele, a ua hāʻawi kēia iaʻu i ka manawa e ʻōwili ai ma hope o kahi pahu pahu. Ua kanalua ke kiai, maka'u e pana i na mea pahū a puni ia'u.
  
  
  Ua hilinaʻi au i kaʻu mea kaua. ʻElua aʻu kī ʻana; Ua paʻi nā pōkā ʻelua iā ia ma ka umauma. Ua hoʻōho ʻo ia i hoʻokahi manawa ma mua o kona hāʻule ʻana i ka honua.
  
  
  I ka pau ʻana, piʻi akahele au mai hope o nā pahu. Ke kū nei ʻo Raj ma waena o ke alahele ma waena o nā pūʻulu o nā mea kaua.
  
  
  Nānā mākou i kekahi i kekahi me ka ʻoni ʻole. A laila, kuhikuhi aku au i ka pū iā ia. ʻAʻole ʻo ia i kāhāhā.
  
  
  "E kau i ka pū ma ka papahele," i ʻōlelo aku ai au iā ia.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  “Ke kauoha nei anei oe e Mr. Carter?” uwo ae la oia.
  
  
  "ʻO ʻoe kekahi o lākou," hoʻopiʻi au iā ia.
  
  
  Manaʻo wale wau, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke poina i kēlā kekona i ka wā i ʻike ʻia ai ke kiaʻi i ka makai kino a haʻalele iā ia e ola ana.
  
  
  "Poina ʻoe he mākaʻi koʻikoʻi wau," wahi a Raj. - Manaʻo ʻoe e manaʻoʻiʻo kekahi iā ʻoe? Ua minoʻaka ʻo ia me ka wiwo ʻole i kaʻu pane ʻole ʻana.
  
  
  Huli ʻo ia i kona poʻo a hoʻolohe i ka leo ma kahi mamao.
  
  
  Ua lohe pū nō hoʻi au - ke hoʻololi nei ke kaʻa kaʻa i kona piʻi ʻana i ka puʻu.
  
  
  "E koʻu poʻe," wehewehe ʻo ia. "Hele mai lākou no nā mea kaua."
  
  
  - No ka lā ʻapōpō?
  
  
  ʻAe.'
  
  
  - Akā, pehea kou manaʻo e hoʻokō ai ʻoe?
  
  
  “Ke hoʻokahuli nei mākou i ke aupuni mokuʻāina. Hiki iā mākou ke hana i nā pilikia nui no ke aupuni koʻikoʻi ma New Delhi e haʻi aku i ke kānāwai koa. Ua hana mua lākou i kēia. ʻO kēia manawa wale nō mākou e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻohe luna i koe e ola e lawe i nā mea i loko o ko lākou lima ponoʻī.
  
  
  - Koe nae oe.
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  "ʻAʻole ʻoe i laki," wahi aʻu. Kuhikuhi au i kaʻu pu panapana i nā mea kaua a puni mākou. "ʻAʻole lawa kāu lako a i ʻole nā kāne e lawe i ke kūlanakauhale, koe wale nō kahi mokuʻāina holoʻokoʻa."
  
  
  Ua hāpai ʻo ia i kona poʻohiwi. "Makemake mākou e lawe i ka pilikia."
  
  
  Ninau au. - 'ʻO mākou?'
  
  
  "Ua lawa ka'u olelo," wahi ana.
  
  
  Nānā ʻo ia ma luna o kona poʻohiwi i ka puka a mākou i komo ai. Ma waho ua lohe mākou i ke kū kaʻa a me ka leo o nā kāne e lele ana i waho. He ʻano ʻoliʻoli lākou, kamaʻilio a ʻakaʻaka, e like me nā kāne ma mua o ka hakakā ʻana. I ka hele ʻana o ka mea mua ma ka puka a ʻike iā Raj, ʻakaʻaka ʻo ia i ka ʻike. Akā, ua loli kona ʻano i kona ʻike ʻana i ka pū ma kuʻu lima. Ua ʻōlelo ʻo Raj i kekahi mea koʻikoʻi iā ia ma Hindu, a ua hoʻi hope ke kanaka mai ka puka. He uwa a me ka walaau ma waho; a laila, mālie ihola.
  
  
  Uwe hou mai ʻo Amartya Raj iaʻu. “ʻAe, e Mr. Carter, he aha kāu e hana ai i kēia manawa? Ua puni ʻoe. A aia ʻoe i waena o nā tona o nā mea pahū.
  
  
  "Inā wau e make, e make nō ʻoe," wahi aʻu me ka mālie.
  
  
  Ua hāpai ʻo ia i kona poʻohiwi. “He Inia wau. Ke kanalua nei au he weliweli ka make ia'u e like me kou. No laila, ke haʻi hou aku nei au, e Mr. Carter, he aha kāu makemake e hana ai? E hāʻawi mai ʻoe i kāu mea kaua iaʻu a i ʻole e kali ʻoe a puhi mai koʻu mau kānaka iā kāua a i loko o ka miliona mau ʻāpana?
  
  
  Mokuna umikumamakolu
  
  
  I ka poker, inā aia kāu kālā hope ma ka papaʻaina, hiki iā ʻoe ke bluff.
  
  
  No laila, e kū ana i loko o kahi hale kūʻai me kahi kaʻa o nā poʻe ma waho a me nā tona o nā mea pahū i loko, ua hoʻoholo wau e lawe i kahi manawa. Hoʻokahi wale nō ala i waho, a makemake wau iā Raj ma ke ʻano he alakaʻi. Pono ʻo ia e hoʻopaʻa i kāna mau koa inā makemake wau e hele ola mai laila. Akā ʻo ka waha o kahi Luger e kuhikuhi ana i kona poʻo, ʻaʻole ia i hoʻōki iā ia. He loea ʻo Raj, he loea i nā mea kaua a me nā mea pahū, e like me aʻu. Akā hoʻokahi kaʻu pōmaikaʻi, ʻo koʻu kaulana. No laila, hoʻolei au i kaʻu mau kāleka ma ka papaʻaina a kali me ka manaʻolana.
  
  
  "E hāʻawi mai i kāu pū a nānā," wahi aʻu.
  
  
  'He aha ke kumu?'
  
  
  Ua kānalua ʻo ia, a ua hahau wau iā ia ma ka luakini me ka Luger. Piʻo ihola ʻo ia i ka papahele a lawe aku au i kāna wati a me ka pu panapana caliber .45 mai ona aku.
  
  
  I kona hoʻomaopopo ʻana, ua hoʻopau wau i kaʻu hana. He hana wikiwiki ia, akā me he mea lā e holo pono ana.
  
  
  ʻO ka puʻuwai o ia mea he grenade. Huki au i ka pine kī i waho a laila hoʻokuʻu iā ia i hope e lawa pono ai ka palekana. A laila, uhaʻi au i ke aniani ma ka wati o Raj a wehe i ka lua o ka lima ma mua o ka kau ʻana i kahi penikala i ke kelepona.
  
  
  Ua hoʻāʻo wau e kiʻi i ka lima liʻiliʻi o ka uaki e kiola i ka penikala. A ʻo kahi penikala hāʻule e hoʻolei aku i kahi pine grenade weliweli. Ke hana ʻia kēia, ʻehā kekona ko mākou e pakele ai.
  
  
  I koʻu hōʻike ʻana i kēia iā Raj, ʻakaʻaka ʻo ia. 'He hoʻomākeʻaka anei ʻoe. ʻAʻole e hana kēia.
  
  
  Haʻohaʻo au. 'E pili ana? Kainō? Ua hana ia ma Hong Kong. Ua lohe paha ʻoe i kēia. Ua hoʻohana au i kēia ma ke ʻano he pahele no ka mea hoʻopio Kina kahiko. ʻO ke poʻo mai ke kino, e like me ka hoʻolālā.
  
  
  "ʻAe, ʻae," ʻae ʻo Raj. “I kekahi lā, malia paha. ʻOiai ʻaʻole paʻa ka peni i loko o ka grenade... inā ua kaumaha ka penikala... inā ʻeha ʻia ka wati ... inā ...
  
  
  Makemake au e ʻakaʻaka. ʻOiai ʻo ia iho, ua huki ʻo ia i hope. Ua hahai au iā ia. ʻEkolu mika, ʻeono mika; Kū mākou i hope, e nānā ana i ka hana lima ʻakaʻaka. Ua kū ʻo ia ma luna o kahi pahu hāmama o nā pūpū moka. Inā pahū ka grenade, ʻo ka pōʻai a me nā mea pahū ʻē aʻe a pau i loko o ka hale e pahū pū kekahi. He pahū ikaika ia. "ʻOiaʻiʻo hiki iā mākou ke holo wikiwiki," wahi aʻu.
  
  
  'Pehea?' Ua paʻa kona maka i ka grenade.
  
  
  "Hoʻokahi," wahi aʻu. “Hiki iā mākou ke holo i ke kaʻa. Aia wau ma hope pono ou. Pono ʻoe e kelepona i kou poʻe ke holo mākou. Pono ʻoe e haʻi iā lākou ʻaʻole e pana.
  
  
  "E hele i Gehena," wahi āna.
  
  
  Holo mākou i kahi mamao loa mai ka grenade. Aia mākou ma kahi kokoke i ka puka. Ua lohe au i kona mau kanaka e walaau ana ia makou ma waho. E kali ana lākou i kāna kauoha.
  
  
  "E lawe i kou manawa," wahi aʻu me ka mālie. "ʻO koʻu manaʻo, he kanaiwa kekona kāu."
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu no kekahi manawa, a laila nānā hou i ka grenade.
  
  
  "He kanahiku kekona," wahi a'u. ua lawa ka manawa. ʻOiaʻiʻo ʻaʻole ʻoe mālama ... ma ke ʻano he Hindu a me nā mea a pau. Nānā wau i kaʻu wati. "Kanaono kekona."
  
  
  Hoʻomaka ʻo ia i ka hou. ʻo wau kekahi.
  
  
  "Hiki paha kēia," wahi āna. "Malia paha e hana wale ana."
  
  
  "Kanahākūmālima kekona."
  
  
  I kēia manawa, ʻokoʻa koʻu nānā ʻana i kēia mea. Hoʻohiki wau ua lohe au i ke kani ʻana o ka uaki.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe i manaʻoʻiʻo e hana kēia, ʻeā?" - Ua nīnau au iaʻu iho. 'A'ole 'oe i mana'o'i'o...'
  
  
  ʻAʻole wau i hoʻopau i ka ʻōlelo ma koʻu poʻo. ʻAʻohe manawa no ka leʻaleʻa.
  
  
  "Kakolukūmālua kekona... kanakolukūmākahi."
  
  
  ʻAʻole au i noʻonoʻo hou iā Raj. Ua hana au i ka makemakika no'u iho. "E Carter," i hoʻōho ai ka mākaʻi kino. “E hoʻopau i kēlā mea. No ke Akua.' Me ka makemake ole, ua hele au i ka grenade. Hopu aku la oia i ko'u lima a hooki ia'u. "ʻAʻole, ʻaʻole," i hoʻōho ʻo ia. “Hiki iā ʻoe ke hana i ka vibrate. E...
  
  
  Nānā wau i kaʻu wati. “E kuʻu Akua, ʻumi kekona... ʻeiwa... ʻewalu."
  
  
  'E holo kāua!' ua uwo oia. 'E wikiwiki!'
  
  
  ʻAʻole mākou noʻonoʻo no kekona. Holo mākou. Ma waho pono o ka puka.
  
  
  Ua lohe au iā ia e ʻuā ana ma ka ʻōlelo Hinedu a aia au ma hope pono ona me ke kī ʻana o ka pū ma kona kua. ʻAʻole maopopo iaʻu kāna mea e uwao nei. Hiki iaʻu ke manaʻolana ua kauoha ʻo ia i kāna mau kānaka e pana.
  
  
  Ua ike au i kona mau koa; Ua kuhikuhi mai kekahi i kā lākou mau pū iā mākou. Ua hoʻōho ʻo ia i kekahi mea ʻē aʻe, no ka mea, hoʻomaka koke ka poʻe e hoʻopuehu. Holo pono lākou ma hope o mākou.
  
  
  Aia mākou ma ke kaʻa i ka wā i huli mai ai ʻo Raj a hahau mai iaʻu me kona lima muscular. Ua hahau ʻo ia iaʻu ma ka ʻauwae, hoʻohuehu wau.
  
  
  Ua kipaku au i ka Luger a hala.
  
  
  Ua kī pū kekahi ma hope oʻu, a lele wau i loko o ke kaʻa. Ua kī hou au i ʻelua mau kī wikiwiki iā Raj, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike inā paʻi wau iā ia.
  
  
  A laila, lele ʻia kahi pahu pahu i ka lewa. Ua kōkua koʻu akamai, a i ʻole he pōkā hele hewa. ʻAʻole au e ʻike, akā ua pahū ka hale haʻahaʻa e like me ke ahi ahi nunui. ʻO ka uila mua, he kukui makapō i waiho i nā kiko keʻokeʻo ma koʻu mau retina. A laila, he pop, pā ka leo i koʻu mau pepeiao. A laila hele mai ka wela i kuʻu maka a me ke kaomi ea i hoʻouna iaʻu e lele i ke kaʻa.
  
  
  ʻO nā pahu pahu a me nā grenades i hoʻolei ʻia i ka lewa e ka pahū mua i pahū i ka wā i paʻi i ka honua. Pohā nā pōkā raifela ma kahi staccato make i ka hāʻule ʻana o nā ʻōpala a puni iaʻu.
  
  
  Ua ʻike au i kekahi kanaka i hoʻolei ʻia i ka lewa a haki kona kino a ʻokiʻoki ma mua o kona hina hou ʻana. ʻO kekahi poʻe i make koke a hina paha i loko o nā pōʻai ma lalo o ka huahekili o nā pōkā a hiki i ka pahū ʻana o ka pūpū ma kahi kokoke iā lākou, a haehae iā lākou i ka hapalua.
  
  
  Hoʻomaka wau i ke kaʻa a holo pololei ma nā māla laiki maloʻo a hiki i ka Mercedes. Ke hoʻomālamalama mau nei nā pahū i ka lani ahiahi ma hope oʻu i koʻu komo ʻana i ka Mercedes.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike inā e ola ana kekahi ma ka hale hoʻopaʻa pahu kipi, akā ua luhi au i ka mālama ʻana.
  
  
  Ua kaʻa au ma mua o hoʻokahi kilomita ma mua o koʻu ʻike ʻana ua nāwaliwali koʻu lima hema. Ua ʻeha koʻu poʻohiwi, a i koʻu hāpai ʻana i koʻu lima e nānā iā ia, ua ʻike au i ka ʻō ʻana o nā ʻōpala i ka lole o koʻu ʻaʻahu.
  
  
  Ua makaʻu wau ʻaʻole e loaʻa iaʻu ka manawa ma mua o koʻu make ʻana, a ua loaʻa iaʻu kahi kānalua weliweli ʻaʻole i hoʻopau ʻia ka pilikia. Ua luku au i nā lako o ka poʻe hoʻoweliweli a ua pepehi paha au i ka hapa nui o ka poʻe koʻikoʻi, akā ʻaʻole au i ʻoluʻolu. Aia kekahi ʻaoʻao liʻiliʻi aʻu i makemake ai e nānā.
  
  
  No laila, makemake au i ke kōkua, kekahi e kākoʻo iaʻu a hiki i ka pau ʻana o ka pilikia.
  
  
  Hoʻokahi wale nō wahi hiki iaʻu ke hele. A manaʻolana wau e hiki ana au ma mua o koʻu make ʻana.
  
  
  Hoʻopili pono nā lima ʻoluʻolu o Choeni i ka hamo i ka lua o kuʻu poʻohiwi. A laila, hilinaʻi ʻo ia i mua a honi iaʻu i kahi e ʻeha ai.
  
  
  Ma ke ʻano o ka naʻau, ʻolokaʻa wau a hoʻāʻo e kiʻi iā ia, akā ʻoi loa ka ʻeha.
  
  
  "E ke keiki ʻilihune," wahi āna. - Laki ʻoe ʻaʻole i pepehi ʻia.
  
  
  Noho au i lalo a hoʻāʻo e kiʻi i koʻu mau manaʻo. Aia wau i loko o kona keʻena ma luna o kahi moe kahi a mākou i moe kolohe ai.
  
  
  "Ua hui ʻoe me kahi Mercedes," wahi āna. "Polo ʻoe i kou huki ʻana i ke alahele."
  
  
  Haʻalele ʻo ia i kahi moe a hele i ka puka makani. I kona wehe ʻana i nā pale, ua kahe ka lā i loko o ka lumi.
  
  
  'Auē!' Ua ohu au. "Ua kakahiaka aʻe."
  
  
  - Ua hiamoe ʻoe i ka pō a pau. Pono ʻoe.
  
  
  Makemake au e kiʻi i koʻu ʻaʻahu, a holo maila ʻo ia i oʻu nei a hoʻāʻo e kipaku iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole maopopo iā ʻoe," wahi aʻu. "ʻO kēia ka ʻumikumamālima ... he hoʻouka kaua nui ... hiki ke hiki i kēia lā. Pono mākou e ho'ōki i kēia.
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia a kau i kona lima ma koʻu lae. - ʻAʻole ʻoe i hoʻomanaʻo? Hoʻopau ʻoe i kēia.
  
  
  'Pehea?'
  
  
  “ʻO ka hale hoʻopaʻa pahu hoʻoweliweli ... ua luku ʻoe iā ia i ka pō nei. Me Raj.
  
  
  Huhu au me ka ʻike. "Ua lohe ʻoe i kēlā?"
  
  
  - Maikaʻi. Ua ʻike ke kūlanakauhale holoʻokoʻa. Ua lohe au i nā pahū ma ʻaneʻi.
  
  
  Ua hiamoe ko'u lolo. ʻAʻole maopopo iaʻu i kāna ʻōlelo a hiki i kona haʻi hou ʻana iā Raj.
  
  
  "Ua haʻi mai ʻo Amartya iaʻu i nā mea āpau."
  
  
  “ʻO Raj? No laila ke ola nei ʻo ia?
  
  
  - ʻAe, ʻeha, akā ola. Makemake ʻo ia e hele ʻoe i ka hana ma ka Hale Aupuni i kēia lā.
  
  
  Ua hōʻino au ma lalo o koʻu hanu. E ola ana ka ʻūhā.
  
  
  "E kiʻi mai ʻo ia iā ʻoe ma ke kaʻa," wahi āna. "Escort". Hoʻomaopopo koke wau. Ua ʻike nui au. Ua hoʻouna mai ʻo Raj i kahi ukali noʻu, ʻae, ʻelua mau mea hoʻopaʻi, ʻaʻohe kānalua, ʻo wai ka mea e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole wau e wehe hou i koʻu waha.
  
  
  'Ahea?'
  
  
  'Ānō. I kēlā me kēia manawa.'
  
  
  Kipaku au iā ia a hele i ka puka makani. Ma ka huinahalike ma lalo, ua ʻike au i kahi kaʻa e huli ana ma ke ala. Ua kūʻē ʻo Choeni, akā ua ʻaʻahu koke wau e wehewehe i ke kūlana iā ia.
  
  
  Ua haʻalele mākou i ke keʻena ma mua o ka hōʻea ʻana mai o nā kāne ʻelua mai kahi kaʻa ma ke ala. Lawe ke kaikamahine Choeni iā lākou i ka lumi moe a pakele mākou ma ka puka hope.
  
  
  "He ʻakaʻaka," i ʻōhumu ai ʻo Choeni i ko mākou piʻi ʻana i kāna ʻaila ʻo Bentley. "ʻAʻole hiki iā Raj ke hana me nā mea hoʻoweliweli. ʻAʻole ʻo ia e hoʻouna i kona mau kānaka e pepehi iā ʻoe. Ua ike au iaia.'
  
  
  Akā, i kāna ʻōlelo ʻana i kēia, ua ʻike ʻia kahi puka o kahi poka 45-caliber i loko o ka puʻu o ke kaʻa. Ua ʻike ʻia ka lua i loko o ka bumper i koʻu hoʻokele ʻana i ka Bentley i ke ala kaʻa i ka puka.
  
  
  I ko mākou huli ʻana i ke alanui, ʻike ʻo ia i nā kāne ma ka puka aniani o kona lumi moe, kahi e ʻimi nei lākou iā mākou. ʻO nā pu panapana ma ko lākou mau lima i hoʻomau i ka pana iā mākou.
  
  
  "He ʻoiaʻiʻo," wahi āna. "A laila ʻo Raj ke alakaʻi hoʻoweliweli ... ʻo ke kanaka ma hope o nā pahū?"
  
  
  "ʻAʻole," wahi aʻu i kāhāhā ai kaʻu pane. kekahi mau mea āna i ʻōlelo ai, a i ʻole nā mea i manaʻo ʻia a puni.
  
  
  "ʻO wai lā?" - i ninau aku ai o Choeni.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike. ʻOiai ua mamao loa mākou mai ka home aku e makaʻu ai i nā kāne a ka Raj i hoʻouna mai ai e pepehi iaʻu, ua kaomi ikaika wau i ka pedal kinoea. ʻAʻole au i wehe i koʻu mau maka mai kaʻu wati. He kānalua koʻu hiki ke piʻi ka hapalua o ke kūlanakauhale i ka lewa i kēlā me kēia manawa.
  
  
  Ua hoʻāʻo ʻo Choeni e hoʻomaha iaʻu. "E hoʻolohi iki," i nīnau ai ʻo ia. - ʻAʻole mākou wikiwiki i kēia manawa. "ʻAʻole hiki iā Raj ke hoʻokō i kāna mau hoʻolālā," i kūʻē ʻo ia. "Ua luku ʻoe i kā lākou lako." Ua pepehi ʻoe i ka hapa nui o ko lākou poʻe. ʻAʻole hiki iā ia ke hoʻokō i kā lākou papahana.
  
  
  Ua kūpono kāna ʻōlelo, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomaha. He nui kaʻu mau nīnau. A manaʻo koke wau ua ʻike wau i kahi e loaʻa ai nā pane. ʻAʻohe oʻu ʻōlelo iā Choeni i koʻu huki ʻana i ka Bentley ma ke alanui nui a holo i ka hema i ka consulate. He lewa lealea ma ke alanui me na hae ma na kukui a pau. Ua hoʻomaka nā ala ala e hoʻopiha i nā poʻe me nā lole ʻulaʻula e hele ana i kahi hale aupuni ma waena o Kolkata.
  
  
  "E hele mai ana lākou no nā lā hoʻomaha," wahi a Choeni.
  
  
  "I ka manawa hea lākou e hoʻomaka ai?" - Ua nīnau au me ka haʻalulu.
  
  
  'I ka hora umikumamalua.'
  
  
  Nānā wau i kaʻu wati. ʻO ka hapalua hola ʻumi.
  
  
  I ko makou holo ana aku i ke kulanakauhale, ua nui aku ka lehulehu, a hiki wale ia makou ke nee me ka holo o ka snail. Ua waihoʻoluʻu nā kānaka i ko lākou ʻaʻahu aupuni. Ua kāhea mai lākou iā mākou me ke ʻano maikaʻi, akā, ʻo ka ʻike ʻana i kā lākou helu he mea kupanaha iaʻu. ʻAʻole au i ʻike iā lākou ma ke ʻano he poʻe, akā, he mau ʻano o ka pauda, e hoʻā ʻia ana e ka ʻā.
  
  
  ʻAʻole hoʻi i hōʻemi ke kūlana i mua o ka consulate ʻAmelika i koʻu hopohopo. Ma laila nō ka US Marines. He mau mea kaua ko lakou a ua piha loa i na poka, aka, ua piha lakou i na lole aahu, a ua puni lakou i na kanaka.
  
  
  Ua pau ko lakou makaala.
  
  
  "Ua ʻike lākou ua hoʻopau ʻia nā mea hoʻoweliweli," i wehewehe ai ʻo Choeni i ko mākou hele ʻana ma ka ʻīpuka i loko o ka pā o ka consulate. "ʻO nā Lūkini kekahi."
  
  
  Ua uē au, akā ua ʻakaʻaka ʻo ia a kāhea mai iaʻu he mea hoʻomake. "Ua pau," wahi āna me ka hilinaʻi. - ʻaʻole pilikia. E hopu koke mākou iā Amartya. ʻAʻole hiki iā ia ke hana i kekahi mea.
  
  
  ʻAʻole au i kūʻē iā ia. Lele au i waho o ke kaʻa a holo i ka consulate.
  
  
  E iho ana ʻo Slocum i ke alapiʻi i koʻu wā i pohā ai i loko. Nalo akula ka makaʻu mai kona mau maka, a me ka hou o kona lae. Ua lilo hou ʻo ia i ka diploma ʻoihana mālie a mālie. Huhū ʻo ia i kona ʻike ʻana mai iaʻu, a maopopo iaʻu no ka mea ua hoʻomanaʻo wau iā ia ua aneane e kikeke ʻia ʻo ia i nā lā i hala aku nei, me ka manaʻo e pahū ka honua i loko o kāna ʻāina. "O, Mr. Carter," wahi ana me ka minoaka ole. -E hele ana ʻoe i ka pāʻina?
  
  
  Ua kāhea au iā ia. "ʻO ka Marines ... ʻaʻole lākou e mālama i nā kānaka."
  
  
  Ua hū ʻo ia me ka hoʻohaʻahaʻa. - Aia ma hope. I ka po nei i pepehi ai na kanaka o Mr. Raj i ka poe hooweliweli. Manaʻo wau ua kōkua ʻoe iā lākou me kēia.
  
  
  "Aia nō paha he hoʻouka kaua," wahi aʻu me ka hoʻomau. "Hiki ke kiola ʻia hoʻokahi pōkā ma ke consulate Lūkini a hoʻomaka lākou e pana."
  
  
  "E mālie, e Mr. Carter," wahi a Slocum. "Aia kēia mea i ka lima o ka poʻe loea ... diplomats. A loaʻa iā mākou ke kūlana ma lalo o ka mana. "
  
  
  Ua kau ʻo ia i ka lima hōʻoluʻolu ma luna o koʻu poʻohiwi. "ʻO kaʻoiaʻiʻo, i kēia kakahiaka ke hāʻawi wale nei mākou i ka lima aloha i nā Lūkini." Nānā ʻo ia i kāna wati. - I loko o ʻumi mau minuke, e pololei. Loaʻa iā lākou Mr. Sokolov kā mākou ʻelele liʻiliʻi. Pono wau e wikiwiki i laila.
  
  
  Ninau au. - 'Elele?'
  
  
  Ua hele ʻo ia ma mua oʻu. ʻO kāna mea hoʻokele, he Marine i ka lole ʻaʻahu, ua paʻa ka puka a ua hele ʻo Slocum i ke kaʻa i mua o ka hale.
  
  
  "ʻO ka manaʻo o Konela Wu," i hoʻōho ai ʻo ia.
  
  
  Aia ʻo ia ma ke kaʻa i koʻu hopu ʻana i kona poʻohiwi. "E kali," wahi au iā ia. - He aha ka hewa iā Konela Wu?
  
  
  Huhu, kiola ʻo ia i kuʻu lima. “E hoʻolohe, e Carter, ua pau kāu hana ma ʻaneʻi. Ua hoʻopau ʻoe i kāu hana, ʻōlelo wau, he hana koko. No laila, e hele i waho o Calcutta ʻoiai hiki iā ʻoe.
  
  
  Huli aʻela ʻo ia i ke kaʻa, akā ua hopu hou au iā ia a kaomi ikaika i ka puka. Ua hele ka mea hoʻokele i koʻu ala, a laila kū. "E pōʻino, e Slocum," wahi aʻu. 'E pane.' He aha ka mea a Konela Wu i hana mai ai?
  
  
  "ʻAʻole ia o kāu ʻoihana," i ʻōlelo ai ʻo ia, "akā he manaʻo maikaʻi kā mākou." ʻO ke ʻano o ka maluhia. E lawe nā keiki i nā pua i ke consulate Lūkini. E hoʻolaha ʻia ma ke kīwī ma ka honua holoʻokoʻa ma o ka satellite.
  
  
  Wehe au i koʻu lima mai kona poʻohiwi. ʻAʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo i kāna ʻōlelo. "Na keiki," wahi a'u.
  
  
  - ʻAe, mai ka malu o Konela Wu. He mau haneli keiki.
  
  
  Me nā pua mai iā mākou no nā Lūkini. Brilliant, ʻaʻole ʻoe e manaʻo?
  
  
  "ʻAʻole ..." Ua hoʻi au i hope, me ka ʻike ʻana ʻaʻole ʻo ia i hoʻomaopopo i ka hana a nā mea hoʻoweliweli i kā lākou mau hana.
  
  
  Huli aʻela ʻo Slocum, komo i loko o ke kaʻa, a pani i ka puka ma hope ona. I kēlā manawa, hele mai ʻo Choeni a kū ma hope oʻu.
  
  
  - Ua ʻōlelo ʻo ia aia nā keiki, ʻaʻole anei? hāwanawana ʻo ia. "A laila e hele nā mea ..." Ua hoʻomaha ʻo ia e noʻonoʻo i ka manaʻo i hoʻokumu ʻole ʻia. “ʻO koʻu manaʻo, ʻaʻole i pau. Koe aku. A ʻo Konela Wu...
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. "ʻO Konela Wu paha kēia." Akā e hoʻopiʻi ʻia nā ʻAmelika. ʻO Slocum ... kēlā pupule ... hoʻokani ʻo ia i nā lima o Konela Wu i ke ala āpau. Holo hou au i ka Bentley a hahai ʻo Choeni.
  
  
  'He aha kāu e hana ai?' wahi āna.
  
  
  "E kāpae i kēia mea inā hiki iaʻu." Holo aku au ma hope o ka huila i kona hoʻokokoke ʻana i kekahi puka.
  
  
  "ʻAʻole, e hele hoʻokahi wau," wahi aʻu. "E pōʻino paha kēia."
  
  
  Ua mālama ʻo ia i kaʻu ʻōlelo a noho i lalo.
  
  
  "Inā ʻo Konela Wu, no ke aha ʻo ia i hāʻawi mai ai iā mākou i ka ʻike e pili ana iā Zakir a me ka luakini?" - i ninau aku ai o Choeni. "Ua hoʻohālikelike ʻia ʻo Zakir. Ua ʻike mākou i kona inoa, no laila pono mākou e wehe. Ua manaʻolana paha ʻo Wu e pepehi ʻia mākou i ka manawa like. Ua aneane lanakila ʻo ia.
  
  
  Piʻi au i ka buzzer a holo i waho o ka puka ʻaha kūkā. Lele akula ka Marine ma waho o ke ala a hōʻino mai iaʻu me ka leo i lohe ʻia i ka hapalua o ka poloka.
  
  
  Ma mua o mākou, e holo wikiwiki ana nā kānaka ma nā ala ala. Kāhea mai kekahi mākaʻi iā mākou a hoʻoluliluli i kona mau lima me ka huhū loa, akā ʻaʻole au i lohi a hiki i ko mākou kokoke ʻana i ka consulate Lūkini.
  
  
  No kekahi manawa ua manaʻo wau ua hopohopo wau no ka mea ʻole.
  
  
  E like me nā ʻAmelika, ua hoʻohaʻahaʻa nā Lūkini i ko lākou kiaʻi. ʻO ko lākou mau koa, me ka ʻaʻahu ʻaʻahu piha, me he mea lā ʻoi aku ka ʻoihana ma mua o ka pūʻali koa. Akā, ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo maikaʻi ʻole i koʻu ʻike ʻana i kahi pūʻali koa US Marines e kū ana i ka nānā ʻana ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui mai ka consulate. Ua ʻoi aku ka pōʻino o Slocum i ke kūlana ma ka lawe ʻana mai i kahi platoon o Marines.
  
  
  E holo pono ana kāna kaʻa ma mua o ko mākou kaʻa, a i koʻu huki ʻana ma ka ʻaoʻao o ke alanui, hele wale kāna mea hoʻokele ma nā ʻīpuka o ka hale kanikela. Ua ʻike au iā Alexander Sokolov e haʻalele ana i ka puka mua o ka hale e aloha aku i kāna mau malihini.
  
  
  'E nana!' - Ua hoʻōho ʻo Choney. Kuhikuhi ʻo ia ma ke alanui.
  
  
  E piʻi ana lākou i kahi pali liʻiliʻi, aia ma kahi o hoʻokahi haneli o lākou. ʻO nā keiki, ʻo ka hapa nui o lākou ma lalo o ʻumi makahiki. ʻO kahi pūʻali koa liʻiliʻi, e hīmeni ana ... en masse, e hele ana i ka consulate Lūkini. A lawe lākou a pau i nā pua liʻiliʻi i loko o nā hue ʻālohilohi.
  
  
  Haʻalele ʻo Slocum i waho o ke kaʻa a nānā i nā keiki me ka haʻaheo a me ka ʻakaʻaka, me he mea lā ʻo kāna lanakila diplomatic pilikino kēia. ʻOiai ʻo ka ʻalopeke kahiko ʻo Sokolov me he mea lā i loko o kahi ʻano maikaʻi.
  
  
  Ua uwo au:
  
  
  "E kāpae iā lākou!"
  
  
  Ua like au me he hupo. Holo au i waho o ke alanui me ka uē ʻana, a hahai mai ʻo Choeni iaʻu.
  
  
  Ua lohe au iā Slocum e kāhea ana iaʻu. Nānā mai ka poʻe ma ke alanui iaʻu me he pupule lā. Ua hele mai ka luna e hooki ia'u; Kipaku au iā ia a holo wikiwiki i nā keiki. A laila ʻike wau iā Konela Wu. Kū aʻela ʻo ia i hope, e nānā ana, a waiho i nā ʻōpio mai kona hale makua ʻole e mālama.
  
  
  Ua hikiwawe loa nā mea a pau. Ua puiwa na keiki i ka ike ana aku i kekahi kanaka loloa keokeo e holo ana mawaena o lakou. Ua ho'ōki lākou i ke mele a hoʻi i hope.
  
  
  Ke hoʻāʻo nei ka luna e hele mai iaʻu, a pēlā pū kekahi poʻe ma ke alanui. Hoʻomaka wau e kāʻili i nā pua mai nā lima o nā keiki. Nānā wau i hoʻokahi pua, ʻaʻohe mea i loaʻa a hoʻolei aku i ka hue. A laila nānā au i kekahi, a ʻo kekahi...
  
  
  Uā nā keiki. Holo hou kekahi ma ke ala i hele mai ai. ʻAʻole i loaʻa iaʻu kahi mea a hiki i ka wā i kāhea mai ai ʻo Choeni iaʻu a hāʻawi mai iaʻu i kahi hue me kahi pua pua. Kiola au i nā pua a ʻohi aʻela i ka pōkā ma lalo o lākou.
  
  
  ʻO kaʻu i noʻonoʻo ai.
  
  
  E hiki no ia Konela Wu ke hoopio i ka hewa maluna o na limahana o ke konula o Amerika, no ka mea, e like me ka ike o ko Rusia, na Slocum i hoonohonoho i ka hele ana o na keiki i ke konula. Inā ua pahū nā pōkā, ua pahū ka hopena o Rusia. Akā, ʻaʻohe oʻu manawa e wehewehe ai i kēia mau mea a pau. Hoʻomaka ka mākaʻi e hoʻokokoke mai iaʻu. A he hui kanaka ma ke alanui. Ua ʻike au i kekahi platoon o Marines e neʻe ana.
  
  
  Ua kuhi hewa wau. Huki au i kaʻu kukui a hoʻā i ka fuse pōkole e kū mai ana i waho o ke kini.
  
  
  Ua hele ka uē ma waena o ka lehulehu. Ua hina hope ka poʻe a hehi kekahi i kekahi i ko lākou wikiwiki e pakele. Huli au, e ʻimi ana i kahi e hoʻolei ai i ka pōkā, akā aia nā poʻe kokoke i nā wahi a pau. Ma hope ua ʻike au iā Konela Wu. Kū hoʻokahi ʻo ia, ma kahi kokoke i ka puka aniani o kahi hale keʻena hou. I kekahi hihia, ua mamao loa ia mai ke consulate o Rusia. Manaʻolana wau e hoʻomaopopo ʻo Sokolov e hoʻāʻo nei au e pale i ka hoʻouka ʻana i kona keʻena nui. Ua hoolei au i ka pume liilii me he grenade la. Ua pae ʻo ia ma luna o ka sima i mua o Wu a kaʻa hou aʻe. Ua lupe ʻo ia i loko o ka hale ma mua o ka pahū ʻana o ka pōkā, akā nahā nā puka makani nui a ua ua iā ia. Ua ʻike au iā ia e hāʻule ana; alaila, nalo au iaia.
  
  
  Holo ka lehulehu iaʻu. Haʻule nā keiki i kā lākou mau pua a uē.
  
  
  Holo au i ka hale aʻu i ʻike ai iā Wu. Iloko o ka hale, ua kulu ke aniani malalo o ko'u mau wawae a ua ike au i ke ala koko e hele mai ana mai kahi i haule ai o Konela Wu.
  
  
  Ua ʻike au i ka pani ʻana o nā puka ʻeleka. Holo wikiwiki au ma waena o ka ʻāpiki liʻiliʻi ma waena o nā puka hoʻoheheʻe. Ua hana au, akā ua aneane e lilo i koʻu ola.
  
  
  
  Mokuna umikumamaha
  
  
  ʻO ka manawa aʻu i hāʻule ai i loko o ka ʻeleka, lele maila ke Konela ma luna oʻu. Ua wikiwiki ʻo ia. Ua paʻa kona mau lima ma luna oʻu, e ʻimi ana i nā mea kaua. Ua hāpai au i koʻu mau lima e uhi iā Wilhelmina a me ka pahi, akā ua ʻike au iā ia e huki ana i kekahi mea mai loko mai o ka ʻeke ʻeke.
  
  
  "Mai neʻe ʻoe," i hoʻōho ai ʻo ia.
  
  
  Lele ʻo ia mai oʻu aku a lele ma luna oʻu. "Huli mālie," kauoha ʻo ia.
  
  
  Me ke akahele loa, nānā au ma luna o koʻu poʻohiwi. Ua hilinaʻi ʻo ia ma ka puka pani, e hoʻomākaukau ana e kaomi i ke pihi me ka lima hoʻokahi e lawe iā mākou i luna o ka hale. Ua uhi ʻia kona maka i ke aniani. Ke puka mai nei nā ʻāpana aniani mai kekahi mau ʻeha. E kahe ana ke koko mai kona umauma mai, a ua nui ka eha ma kona opu e like me kona make ana, a hiki i keia manawa, he mau hanohano no kona. He mau minuke ma mua o kona make ʻana, mālama ʻo ia i ke ʻano pololei a me ka ʻoliʻoli i hoʻohauʻoli mua iaʻu i kāna waiwai.
  
  
  Aia ma kona lima ka'u peni punawai i piha i ke kinoea make. Ua wehe mua ʻo ia i ka pāpale a kau i kona manamana lima ma luna o ke kiʻi, mākaukau e puhi. ʻIke maopopo ʻo ia i ka hana ʻana.
  
  
  Ke kuhi nei ʻo ia iaʻu, a noʻonoʻo wau inā ʻike ʻo ia i ka mana o kēia mea.
  
  
  "Inā ʻoe e hoʻohana i kēia ma ʻaneʻi ma ka ʻeleʻele," i ʻōlelo aku ai au iā ia, "e make nō ʻoe."
  
  
  "Hoʻokahi hanu wale nō kāu e pono ai," wahi āna. "Ua maopopo ia'u keia mea liilii, e Carter."
  
  
  Manaʻo wau ua ʻike wau i ka neʻe ʻana o kona manamana lima a ʻaneʻane wau e ʻōhumu iā ia.
  
  
  "E kali," wahi a'u. - ʻAʻohe wikiwiki.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia a paipai mai iaʻu e kū i luna. Kū akahele wau i luna a hoʻopaʻa iaʻu iho i kekahi paia o ka elevator.
  
  
  "E haʻi mai iaʻu i ke kumu," wahi aʻu. -He aha kāu i makemake ai e hoʻokō?
  
  
  "E hele i mua, e Carter," wehewehe ʻo ia. "Ua nīnau mai nei ʻoe iaʻu he aha hou aʻe ka makemake o ke kanaka e like me aʻu. Ua ʻōlelo au, ʻo ka mea nona nā mea a pau, makemake wale ʻo ia e maopopo.
  
  
  - A he wahaheʻe kēlā?
  
  
  - ʻAʻole, akā ʻaʻole wau i wehewehe hou aku. ʻO ka ikaika wale nō e hāʻawi i ka palekana. ʻO ke kanaka ma luna wale nō ka palekana.
  
  
  'A'ole maopopo ia'u. He aha kāu e hana ai me kēia mau pōkā?
  
  
  "Chaos," wahi āna. "E hoʻopiʻi nā Lūkini i nā ʻAmelika. E kī ʻia ana nā pū. Haunaele ma ke alanui. He kaua liilii ma Kalekuta. Ua ʻōlelo ʻia ua hoʻolaha ʻo New Delhi i ke kānāwai koa e like me ka wā ma mua. E lawe ka Raj i ka mana. Ma hope aku e haʻi aku mākou i ke kūʻokoʻa o ka mokuʻāina ʻo Bengal.
  
  
  - Akā, e hana ʻo ia iā ʻoe?
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  "He poʻo kiʻi no ka mea he Pākē ʻoe?"
  
  
  Kuno hou ʻo ia a aneane pālua ʻia i ka ʻeha.
  
  
  "E make ʻoe," aʻo aku au iā ia. "Ke ʻole ʻoe, e lawe ʻo ia i luna."
  
  
  Luliluli nawaliwali kona poo. “Aia nā palapala. Pono e wehe ʻia ma hope o koʻu make ʻana.
  
  
  "Ka palapala o ke komo ʻana o Raj i ka hui kipi?"
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  Hoʻopololei ʻo ia i luna a hāpai iki i ka pū kinoea. "Akā, ua hāʻule ʻoe," wahi aʻu. "E make makehewa ana oe."
  
  
  Piʻi akula ʻo ia i ke pihi ʻeleka ma hope ona. Piʻi mālie ka elevator.
  
  
  A laila, hanu nui ʻo ia a kaomi i ke kaula peni. Ua hanu au i ka ea ma mua o ka puka ʻana o ke ao kinoea ma waena o mākou.
  
  
  Ua hoʻopiha ʻia ka liʻiliʻi liʻiliʻi me ia a nahesa a puni mākou e like me ka tiger, mākaukau e hoʻouka i ka wā e wehe koke ai ko mākou waha e hanu. Kū mākou a nānā kekahi i kekahi i loko o kahi kaua make a hāmau, e paʻa ana ko mākou hanu. ʻAʻohe o mākou i neʻe. ʻAʻohe pakele. Piʻi mālie ka ʻeleke i ka papahele o luna. ʻAʻole hiki iaʻu ke hele ma mua o ia e hoʻōki i ka elevator ma waena. Pono wau e hanu ma mua o ka wehe ʻana i ka puka.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka ʻakaʻaka. I kēia manawa e maʻalahi ka make ʻana. E hele ʻo ia i kona lua kupapaʻu me ka manaʻo ua lanakila ʻo ia i ke kaua hope loa. ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o ka hoʻokūkū ʻana me aʻu ma ke kahua pā. Inā hiki iā ia ke hoʻopaʻa i kona hanu i hoʻokahi kekona ka lōʻihi ma mua o koʻu hiki, inā ua loaʻa iā ia kona lanakila hope. Ua komo au i loko o kaʻu ʻeke a huki mai i koʻu hainaka, ʻo ia ka hainaka kūikawā a Hawk i ʻōlelo mai iaʻu e lawe mau me aʻu i koʻu lawe ʻana i ka pū kinoea me aʻu ma kahi misionari.
  
  
  Paʻi au i koʻu waha a me koʻu ihu, a laila hoʻāhu pono ma o nā kānana kūikawā.
  
  
  Hōʻike ka maka o Wu i ka huikau mua, a laila hoʻomaopopo, a laila weliweli. Ua ʻāhuehue; ua uhi ʻo ia i kona waha me kona mau lima. Akā i ka hopena, pono ʻo ia e kanikau. Ua kaniʻuhū ʻo ia a lele mai iaʻu, ʻo kona mau lima liʻiliʻi e ʻomi ana i koʻu ʻāʻī. ʻAʻole au i kūʻē.
  
  
  I ka paʻa ʻana o kona mau manamana lima a puni koʻu ʻāʻī, ua hemo ʻo ia. - Ke hōʻino nei au iā ʻoe! - ua hoʻōho ʻo ia. Nānā mākou i kekahi i kekahi no kekahi manawa.
  
  
  A laila hoʻomaha mālie kona mau manamana lima a heʻe ma ka ʻaoʻao. Ua make ʻo ia i kona hāʻule ʻana i ka papahele.
  
  
  Ua hoʻokuʻu au i ke kinoea ma ka papahele o luna a laila hoʻomaka wau i ka huakaʻi lohi i lalo. I ka wehe ʻana o ka puka ʻeleka ma ka papahele mua o ka hale, holo maila ʻo Choeni iaʻu.
  
  
  I loko o ka lumi o ka hale, nānā ka lehulehu huikau i ka mea e hana nei.
  
  
  Aia ʻo Slocum ma laila, pulu hou kona maka i ka hou, e nānā mai ana iaʻu me ka huhū a me ka hoʻohaʻahaʻa. ʻAʻole wau i nānā iā ia a huli iā Alexander Sokolov, ka mea i puka mai i ka lehulehu.
  
  
  Ua minoʻaka ka Lūkini. Kulou iho la oia e honi ia'u ma na papalina elua, e like me ka hana ana a kona mau makaainana i ko lakou mau hoa.
  
  
  "Ua hoʻopakele ʻoe iā mākou a pau," wahi āna, me ka hoʻopā ʻana i koʻu pepeiao me kona mau lehelehe. "Akā e haʻalele iā Calcutta i kēia ahiahi." A laila, me ka ʻakaʻaka, hoʻi ʻo ia i hope a hoʻomaka ʻo ia e kamaʻilio kūkākūkā e pili ana i ka noho maluhia ʻana o nā ʻAmelika a me nā Lūkini ma nā wahi āpau, ʻoiai ma Calcutta. Ma hope ona ua ʻike au iā Amartya Raja, ʻo kona lima hema i loko o ka pulupulu a me nā ʻeha ma kona mau maka mai ka pahū ʻana i ka hale hoʻopaʻa kaua. Kū pololei ʻo ia, akā hiki iaʻu ke kuhi i ka makaʻu i loaʻa iā ia. Ma hope a ma hope paha e hōʻike ʻia ʻo ia. He manawa wale nō ia.
  
  
  ʻO ka hope, ua paʻa ka lima o Choeni i koʻu lima a alakaʻi ʻo ia iaʻu i ka Bentley.
  
  
  Nānā wau i hope i ka hale a noʻonoʻo i ka mea a Sokolov i ʻōlelo ai.
  
  
  Pono wau e haʻalele. I ke kakahiaka aʻe e hoʻāʻo kāna mau kānaka e pepehi iaʻu. ʻOiai ma mua o kēia, hiki i ka Raj ke hoʻouna aku i kāna poʻe pepehi kanaka. He wahi weliweli ʻo Calcutta; aka, nana au ia Choeni a noonoo i kekahi mea. "Kou hale," wahi a'u. "Ua palupalu ka moena."
  
  
  * * *
  
  
  
  No ka puke:
  
  
  Ua hāʻawi ka Helmsman Nui i kāna mau ʻōlelo aʻo hoʻoholo. ʻAʻole hiki i ke Kremlin ke huli aʻe. Ua hoʻā ʻia ka fuse o ka luku holoʻokoʻa ma Calcutta.
  
  
  Hoʻokahi wale nō kanaka i koe e kāpae i kēia mai ka hana ʻana: ʻo Nick Carter. He misionari make i kona ʻike ʻana he mau keiki kona mau hoa paio. ʻO nā keiki i piha i ka inaina a me ke kuko i ka pepehi kanaka, i alakaʻi ʻia e kahi Pied Piper pupule i ʻike ʻole ʻia e like me ka pōʻino.
  
  
  
  
  
  Papa helu
  Mokuna 2
  
  
  
  Mokuna 4
  
  
  
  Mokuna 5
  
  
  
  Mokuna 6
  
  
  
  Mokuna 7
  
  
  
  Mokuna 8
  
  
  
  Mokuna 9
  
  
  
  Mokuna 10
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Kahu o Belgrade
  
  
  
  
  Nā hōʻike
  
  
  
  HE PEPEHI MA KA LUNA O KONA HANA KAKOKO...
  
  
  He kanaka ʻike ʻole ʻia e kekahi ʻoihana naʻauao ma ka honua. ʻO ka mastermind ma hope o kahi pūnaewele kiu pilikino pilikino i kapa ʻia ʻo Topcon, Inc. He sadist nona ka mana hoʻomāinoino i hiki i ka hapalua o ka honua ...
  
  
  MA PARIS
  
  
  ʻO ka mea pale ʻulaʻula i manaʻo ʻia e haʻi iā Nick Carter e pili ana i ka pāʻani ʻo Topcon make, ua hou ʻia i ka make ma mua o ka hiki iā ia ke haʻi i kahi huaʻōlelo.
  
  
  MA LAUSANNE
  
  
  Ua hoʻohana ka luna ʻōpio Kelemania maikaʻi i nā hana hoʻopunipuni a pau o kona noʻonoʻo a me kona kino i hoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻia e hōʻino i ko Nick manawa e loaʻa ai iā Topkon.
  
  
  MA MILANA
  
  
  Ua ʻaneʻane hoʻopau ka mea hana Kina iā Nick no ka maikaʻi me kahi ʻoki karate make. Ua ʻimi pū ka luna ʻo Chicom i ke kanaka nāna i holo iā Topcon.
  
  
  MA TRIESTE
  
  
  Hoʻokomo ka haku wahine lawehala Nazi iā Nick i kahi pāʻani pahū o ka peʻe a me ka ʻimi. A i kona huki ʻana iā Nick ma kahi ʻaoʻao, ua pakele hou ke kanaka paʻakikī o Topcon No. 1.
  
  
  MA BELEGRADE
  
  
  Ua lilo ka masquerade spooky i moeʻuhane i ka wā i ʻike hope ai ʻo Nick Carter i ka ʻike maoli o ka mea nona Topcon!
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  ʻŌlelo mua
  
  
  Mokuna mua
  
  
  Mokuna ʻelua
  
  
  Mokuna Ekolu
  
  
  Mokuna Eha
  
  
  Mokuna Elima
  
  
  Mokuna Eono
  
  
  Mokuna ehiku
  
  
  Mokuna Ewalu
  
  
  Mokuna ʻEiwa
  
  
  Mokuna umi
  
  
  Mokuna umikumamakahi
  
  
  Mokuna umikumamalua
  
  
  Mokuna umikumamakolu
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Kahu o Belgrade
  
  
  
  
  
  Hoʻolaʻa ʻia i nā lālā o ka United States Secret Service
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ʻŌlelo mua
  
  
  
  Ua lele ka Orient Express mai ke kahua ʻo Milan me he nahesa ʻeleʻele nui. I ka wikiwiki o ke kaʻaahi, holo akula ke kaʻaahi i waho o ke kūlanakauhale a i ka ʻāina ʻōmaʻomaʻo o Italia, me ka uē ʻana ma ke ala i kona holo ʻana i Trieste.
  
  
  I loko o kekahi keʻena ma hope o ke kaʻaahi ʻōniʻoniʻo e noho ana kekahi kanaka pōkole, hopohopo, me ka ʻeke ʻeleʻele ma kona mau wāwae. ʻO Carlo Spinetti kona inoa. He kālepa ʻo ia e hoʻi ana i ka home ma hope o ka kipa ʻana i nā ʻohana mamao. I ka nana ana ma ka puka aniani o ke kaaahi, manao iho la oia i kona olioli e ike hou i kana wahine a me kana mau keiki. No kekahi poʻe, he mea hoʻohauʻoli paha ka huakaʻi, akā no Carlo Spinetti, ʻaʻole hoʻi i hoʻomaha iki ka piʻi ʻana o ka lehulehu.
  
  
  Wehe aʻela ke kanaka lōʻihi i ka puka o ke keʻena a kū aʻela me ka nānā ʻana iā Carlo me nā maka anu a ʻeleʻele i kālai ʻia mai ka ʻeboni. Ua hāʻule kona nānā ʻana i ka ʻeke ʻeleʻele ʻaʻole i hopohopo ʻo Carlo e kau i ka ʻeke. He minoaka nawaliwali i wili ae ma ke kihi o ka waha o ua kanaka la, alaila, hele aku la oia i ke koena o ke ala iloko o ke keena, a noho iho la ma ke alo o Carlo, me kona mau wawae loloa e kikoo mai ana imua ona.
  
  
  "Ke iho nei ʻoe i Trieste, ʻeā?" i ninau aku ai oia.
  
  
  ʻO Carlo Spinetti i'ōniʻoniʻo a neʻe i kona noho. Ua pūʻiwa ʻo ia i ka ʻike ʻana ua ʻike kēia malihini i kona wahi e hele ai. ʻĪ maila ʻo ia: "ʻAe, a ʻo ʻoe?"
  
  
  Hoomau aku la ua kanaka nei i ka minoaka, me he mea la ua ike oia i ka hoohenehene e hunaia mai nei ia Carlo. "Hele au i Trieste."
  
  
  ʻElima mau minuke ma hope mai ua komo kekahi kanaka momona i ke keʻena. Ua pani ʻo ia i ka puka a hilinaʻi ma luna, e aʻo ana iā Spinetti e like me ka hana a ke kanaka mua. Ua hāʻule pū kona maka i ka ʻeke ma nā wāwae o Spinetti. Kuno ʻo ia i ke kanaka lōʻihi, me he mea lā ua ʻike lāua i kekahi i kekahi mai ka wā kahiko.
  
  
  Me ke ano maoli, kulou iho la o Carlo i lalo a hoonee aku i ka pahu pahu, me he mea la he mea hoihoi i na malihini elua. ʻAʻole hiki iā ia ke wehewehe i ko lākou hoihoi. Ua weluwelu ka ʻeke a ʻaʻahu ʻia, ʻaʻohe mea waiwai i loko, koe wale nō nā lole o Carlo a me kekahi mau makana liʻiliʻi āna e lawe nei i kona ʻohana.
  
  
  "E hele ana anei oe i Trieste?" - ua nīnau hopohopo ʻo ia i ka lua o ka malihini.
  
  
  "ʻAe." He ʻoʻoleʻa ka leo. Noho ihola ke kanaka nui ma ka ʻaoʻao o ka malihini mua a kau akula i kona mau lima ma luna o kona umauma. Noho malie iho la oia, me ka uhi ana o kona mau maka, me he mea la ua hiamoe oia i ka hoomaka ana o ke kaaahi e nee.
  
  
  Ua ʻoluʻolu ʻole ʻo Carlo. Ua ʻōlelo ʻo ia iā ia iho e noʻonoʻo ana ʻo ia i ka hoʻoweliweli āna i manaʻo ai ma hope o kā lākou ʻōlelo maʻamau. Ua ʻoi aku ke kumukūʻai o nā kāne ʻelua ma mua o kona. Ua like ko lakou mau helehelena me ka oolea, aole nae i like me ka poe aihue i aihue mai ka poe hele hala ole.
  
  
  “He aha kāu e kuʻu hoaaloha? Me he mea lā ua hopohopo iki ʻoe,” wahi a ke kanaka lōʻihi me ka hoʻomāʻewaʻewa.
  
  
  Hoʻokomo ʻo Carlo i kona manamana lima i ke kola e wehe ai. "Ua noʻonoʻo wau - malia paha
  
  
  ʻike paha ʻoe iaʻu? "
  
  
  "ʻAʻole, e kuʻu hoaaloha, ʻaʻole wau ʻike iā ʻoe."
  
  
  "Me he mea lā ke nānā mai nei ʻoe iaʻu."
  
  
  "Nānā wau iā ʻoe, ʻaʻole naʻe au e nānā," wahi a ke kanaka lōʻihi. A laila ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  Ua lilo koke ko Carlo makaʻu i ka makaʻu. I ka haʻi ʻana iā ia iho ʻaʻole pono ʻo ia e noho ma ʻaneʻi, hiki iā ia ke hoʻololi i nā keʻena, kūlou ʻo ia i lalo a hopu koke i kāna ʻeke. Aka, i kona hoomaka ana e nee aku mai kona noho aku, ua kiki mai la ke kanaka loihi e ku pono mai ana me ia a paa i ka pahu ma kahi e paa ai i ke ala o Carlo me kona wawae.
  
  
  “Mai haʻalele ʻoe iā mākou, e kuʻu hoaaloha. Hauʻoli mākou i kāu hui, "i ʻōlelo ai ʻo ia me ka leo hoʻoweliweli.
  
  
  ʻAʻole nō i hāmama nā maka o ke kanaka nunui. Ua nānā ʻo ia iā Carlo. “ʻAe, e noho i lalo. A noho mālie inā ʻaʻole ʻoe makemake e hōʻeha ʻia. "
  
  
  Ua hāʻule ʻo Carlo i kona noho. Ua haʻalulu ʻo ia. Ua ʻike ʻo ia i kekahi mea e kolo ana ma kona pāpālina. Holoi ʻo ia me kona lima, a laila ʻike ʻo ia he kahe o ka hou.
  
  
  "No ke aha ʻoe e hana nei? ʻAʻole au i ʻike iā ʻoe ma mua. He aha kāu makemake mai iaʻu?"
  
  
  "Ua ʻōlelo wau iā ʻoe e noho mālie," i ʻōhumu ai ke kanaka puʻupuʻu.
  
  
  Me ka hopohopo a me ka hopohopo, ua noho ʻo Carlo ma kona noho a hiki i ka holo ʻana o ke kaʻaahi i ke kahua ma Trieste. Ua makaʻu loa ʻo ia a kū wale i luna i ke kū ʻana o ke kanaka nui a hana i kahi ʻano. "E hele kāua i. Aia ʻoe ma mua o mākou."
  
  
  Ua komo ke kanaka lōʻihi i kona ʻaʻahu. Lawe ʻo ia i kahi pahi me kahi maka ākea pōkole. “E lawe kāua i kāu ʻeke, e kuʻu hoaaloha. E mālama iā ʻoe iho inā makemake ʻoe e ola."
  
  
  Ua kūʻē ʻo Carlo. “ʻAʻohe aʻu mea waiwai i loko o kaʻu ʻeke. ʻOiaʻiʻo he kuhihewa kēia; Ua kuhihewa oe".
  
  
  "Loaʻa iā mākou ke kanaka kūpono a me ka pahu kūpono." Ua hou aku ka ʻoi o ka pahi i ka ʻāʻī o Carlo. “Holo a hele.”
  
  
  I ka hele mālie ʻana o Carlo ma nā ʻanuʻu o ke kaʻaahi me ka hū ʻana a me ka haʻalulu i ka makaʻu, ua manaʻo ʻo ia e pepehi paha kēia poʻe iā ia me kāna hana. Hekili ka weliweli ma kona poo. Heʻe ʻo ia i luna o ke kahua hoʻokele a ʻike akula kona mau maka i ka ʻaʻahu makai i loko o ka lehulehu. Ua hoʻōho ʻo ia, "E ʻoluʻolu e kōkua mai iaʻu!"
  
  
  Holo ʻo ia i ka mākaʻi, akā ʻo ka maka o ka pahi i hou ʻia ma kona ʻāʻī. Ua haʻalulu ʻo ia me ka hanu ʻana. He aha ke kumu? No ke aha lākou i makemake ai i kāna ʻeke? Pioloke ʻo ia a hiki i ka hopena, holo makapō ʻo ia mai ka ʻaoʻao o ke kahua a, me ka uē ʻana i lilo i uwē make, hāʻule ʻo ia ma luna o ke kaʻaahi...
  
  
  
  
  
  
  Mokuna mua
  
  
  
  Ua hāʻule ka ua mālie ma Wakinekona. He ohu mānoanoa e kau ana ma luna o ke kūlanakauhale me he kapa hina. I koʻu nānā ʻana ma waho o koʻu pukaaniani lumi hōkele, hiki iaʻu ke ʻike kokoke i ka mamao e hiki ai i ka Pentagon ke kiola iaʻu. I ka hihia wale nō, ua hoʻāʻo wau e hana i ka silhouette o ka ʻelele Soviet ma ke alanui. Ua noʻonoʻo wau inā paʻa kekahi o kāna mau keikikāne i ka hana ʻana i nā papahana i hoʻonohonoho ʻia iaʻu e hoʻopau.
  
  
  Ua kani ke kelepona a hele koke au i laila. Ke kali nei au i ka ʻōlelo a David Hawk, ke kanaka nāna i kāhea i nā hōʻailona no AX, ka ʻoihana ʻahuʻula a me ka pahi i hoʻolimalima iaʻu. He pilikia ka hana a he weliweli nā hola i kekahi manawa, akā ua hālāwai au me nā poʻe hoihoi.
  
  
  ʻO ka leo i hiki mai ma luna o ka laina no kekahi o nā kōkua o Hawk. Aia ka ʻelemakule i ka hālāwai, a ʻōlelo ʻo ia e nakinaki ʻia ʻo ia no ka manawa lōʻihi. 'Ōleloʻo ia iāʻoe e hoʻomaha i ka lā a kamaʻilio me ia i ka lāʻapōpō."
  
  
  "Mahalo iā ʻoe," i ʻōlelo aku ai au, me ka ʻūhā ʻana, a hoʻopaʻa ʻia. I ka wā i paʻa ai ʻo David Hawke i nā hālāwai lōʻihi, ʻo ia ka manaʻo ua hewa kekahi mea i ko mākou hopena.
  
  
  Nahu mai ka hoʻomanawanui ʻole iaʻu i koʻu wehe ʻana i kaʻu mau mea hana a pau—ʻo ka Luger i loko o ka puʻupuʻu poʻohiwi, ka stiletto i loko o koʻu lima lima, ʻo ka pahu kinoea liʻiliʻi aʻu e ʻaʻahu pinepine ai i hoʻopaʻa ʻia i koʻu ʻūhā i loko—a komo i loko o ka ʻauʻau. I kekahi manawa ua like koʻu hihia me ka pūʻali koa: wikiwiki a kali paha. Ua noho au ma Wakinekona no ʻelua lā i kēia manawa, e kali ana i nā kauoha, ʻaʻole naʻe i haʻi mai ʻo Hawk iaʻu i nā mea e hana nei. I ka hiki ʻana mai i ka mea hiki ʻole ke ʻike, hiki i nā poʻe Hikina ke lawe i kahi haʻawina mai ka lean old pro nāna i holo i nā hana a AX.
  
  
  Ua kāhea ʻo Hawk iaʻu i ke kapikala mai New Delhi, kahi aʻu i hoʻopau ai i kahi misionari. Ua kaha ʻia ke kelepona ʻo "Priority 2", ʻo ia hoʻi ua mākaukau kahi mea koʻikoʻi. ʻO nā ʻōlelo kuhikuhi wale nō ka Priority One e hiki ke kiʻi wikiwiki i kahi ʻelele i ka hale, a ua mālama ʻia ka Priority One no nā leka i hoʻouna ʻia i ka wā e noho ana ka Pelekikena ma ka hotline a e nahu ana ke Kakauolelo o ka Moku'āina i kona mau kui i nā puʻupuʻu.
  
  
  Eia naʻe, mai koʻu hōʻea ʻana mai, hoʻokahi wale nō hiki iaʻu ke kamaʻilio me Hawk, a he pōkole kēlā kamaʻilio ʻana. ʻO kāna mea i haʻi mai iaʻu, aia kāna hana e piʻi mai ana ma luna pono o koʻu ala.
  
  
  ʻO ka manaʻo paha kēia e hiki iaʻu ke pepehi.
  
  
  Ua ʻōpiʻi au i ke kāwele ma koʻu pūhaka a hoʻolohe i ka nūhou aʻu e kahi ana. Nui nā mea e hana nei ma ka honua i kēia manawa ʻaʻole i hana ma mua, a ʻo ka hapa nui ʻaʻole maikaʻi loa. Me ka ʻinoʻino, ua lawa ka hoʻouna ʻana i kahi hoa aloha i ka pā no kahi bourbon pālua. Akā, he pō i hiki ʻole ke hoʻomālamalama nui ʻia inā ʻike ke kāne i ke kaikamahine kūpono. A ua ike au i kekahi.
  
  
  ʻO Ellen kona inoa. Ua hana ʻo ia no kekahi o kēlā mau loio makamae i loea i nā hihia o ka ʻAha Kiʻi. ʻAʻole au i ʻike i ka maikaʻi o kona ʻano loio, akā inā he hapalua ka nui o kāna mau pōkole i ko kāna kākau ʻōlelo, ʻaʻole paha ʻo ia e nalowale i ka hihia.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike iā Ellen ma kahi kokoke i hoʻokahi makahiki, akā no kona ʻike i kaʻu hana, ʻaʻole pono iaʻu e wehewehe lōʻihi i koʻu kelepona ʻana iā ia. Ua ʻōlelo ʻo ia e kāpae i nā hoʻolālā ʻē aʻe no ke ahiahi. Ua holo au ma ke kaona a hiki i kona hale noho ma ke kaʻa a AX i hāʻawi mai ai iaʻu. Ua mānoanoa ka ʻohu no laila ua pono au e neʻe me ka wikiwiki o ka snail.
  
  
  Ua ʻaʻahu ʻo Ellen i kahi lole ʻeleʻele paʻa me ka neckline plunging. Lawe ʻo ia i koʻu ʻaʻahu, a hoʻopili ʻo ia i kona mau lima ma koʻu ʻāʻī, kaomi i kona mau umauma piha iaʻu a hāʻawi mai iaʻu i kahi honi e hoʻoheheʻe ai i nā kuʻemaka o ke kiʻi.
  
  
  "Mai hoʻonele i kou manawa," ʻōlelo wau iā ia.
  
  
  “ʻAʻohe mea e nalowale me ʻoe. I kēia lā aia ʻoe ma ʻaneʻi, ʻapōpō ua hala ʻoe." Ua minoʻaka ʻo ia iaʻu. "Ke manaʻo nei au e hana mau ana ʻoe no kēlā ʻelemakule ʻino, ʻo Hawk?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, akā i kēia lā nau wale nō wau."
  
  
  Ua hāpai ʻo ia i kahi kuʻemaka. "He mea hoihoi loa ia e Mr. Carter."
  
  
  Ua hoʻoholo mākou e hele i waho. Ua ʻino loa ka lewa, a ʻo ka mea ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe o mākou makemake e hele mamao loa mai ka lumi moe. Ma hope o ka ʻai ʻana o Ellen iā mākou i nā steaks e like me ka Sunday New York Times, noho mākou i ka inu waina a kamaʻilio e pili ana i nā mea i loaʻa iā mākou i ka makahiki mai ko mākou ʻike ʻana kekahi i kekahi. Ua haʻi mai ʻo ia iaʻu e pili ana i kāna mau hana a haʻi wau iā ia i koʻu wahi i hele ai, inā ʻaʻole i nā mea a pau aʻu i hana ai.
  
  
  A laila waiho wau i ke aniani i lalo a hele akula i ona lā ma luna o ka sofa lōʻihi. Me ka ʻakaʻaka mālie, inu ʻo ia i ke koena o ka waina a laila hilinaʻi ʻo ia, ʻo kona ʻaʻahu ʻeleʻele e hāʻule ana mai kona umauma keʻokeʻo, a waiho i kāna kīʻaha ma hope o koʻu.
  
  
  "ʻO ka hope, e Nick," wahi āna. "Ua hoʻomaka wau e noʻonoʻo ʻaʻole ʻoe e hele i kēia mamao."
  
  
  Ua ʻakaʻaka mālie wau a hoʻokuʻu i koʻu mau manamana lima i lalo i kona lole a ma luna o ka palupalu o kona mau umauma. Ua ʻoʻoleʻa kona ʻuʻu a ua paʻa i koʻu lima. Honi au iā ia a ʻike i kona alelo mama, huli aʻela ʻo ia a hāʻule i koʻu ʻūhā.
  
  
  Me ka lōʻihi o kona mau lehelehe, ua ʻimi au a hiki i kona pane ʻana me ka ʻiʻini. I ka pau ʻana o ka honi, ʻaʻohe ona hanu, ʻo kona umauma e lele ana i luna a i lalo.
  
  
  "Nick, ua lōʻihi loa."
  
  
  "ʻAe, ʻoiaʻiʻo," manaʻo wau.
  
  
  Kū wau i luna, huki au iā ia i kona mau wāwae, a huki aʻe a wehe i ke kua o kona ʻaʻahu. Ua hoʻohaʻahaʻa mālie wau i nā kaula mai kona mau poʻohiwi, a laila hōʻike i kona mau umauma piha. Honi hou au iā ia a heʻe kona mau lima i lalo o koʻu kua.
  
  
  "ʻO ka lumi moe, aia ma hea ma mua?" Ninau au.
  
  
  Kuno mai la oia, e imi hou ana i ko'u waha, a hapai ae la au iaia a lawe aku ma ka puka a hiki i kahi moe.
  
  
  "Nui?" - Ua nīnau au, e kū ana ma luna ona, e wehe ana i koʻu kapa.
  
  
  "Maikaʻi, Nick."
  
  
  Hoʻopau wau i ka wehe ʻana a kau i ka Luger ma ke kua o koʻu noho. Nānā mai ʻo Ellen iaʻu me nā maka ʻeleʻele a ʻā.
  
  
  "Makemake au ʻaʻole ʻoe e ʻaʻahu i kēlā mea," wahi āna. "Hoʻomanaʻo mai iaʻu i kāu hana no ke ola."
  
  
  "Pono kekahi e hana."
  
  
  "Maopopo iaʻu. Akā, he mea weliweli loa. E hele mai e Nick. ʻāwīwī. Makemake au iā ʻoe i kēia manawa".
  
  
  I koʻu hoʻokokoke ʻana aku iā ia, ua hemo ʻo ia mai kona ʻaʻahu a me nā panties ʻeleʻele ʻo ia wale nō kāna e ʻaʻahu ai ma lalo. I koʻu ʻūhā ʻana i kona ʻūhā i loko, honi au i kona umauma. Ua ʻōniʻoniʻo ʻo ia me he mea lā ua hoʻā kaʻu pā iā ia i ke ahi.
  
  
  A laila, komo wau i loko ona, a ulu aʻe ʻo ia ma lalo oʻu, e hui pū ana i kāna mau neʻe ʻana me kaʻu. Ua hui pū mākou.
  
  
  ʻO ia nā mea a pau aʻu i hoʻomanaʻo ai a ʻoi aku.
  
  
  Hoʻopili ʻia ko mākou mau kino i koʻu lohe ʻana i ke kani ʻana o ke kelepona ma luna o ka pākaukau moe. Nani ʻo Ellen, a laila kolo mai iaʻu mai lalo aʻe a hāpai i ke kelepona. Ua hoʻolohe ʻo ia i ka leo ma ke kelepona, a laila hāʻawi mai i ke kelepona iaʻu. "ʻO ke kanaka kēia."
  
  
  "Manaʻo wau ʻaʻole au i hoʻopilikia i kekahi mea," wahi a David Hawk.
  
  
  "Ua kokoke loa ʻoe," wahi aʻu iā ia. "Pehea ʻoe i ʻike ai i koʻu wahi?"
  
  
  "He manaʻo hoʻonaʻauao, manaʻo wau e kāhea ʻoe iā ia, ʻike wau ua haʻi aku wau iā ʻoe e hoʻomaha i ka lā, Nick, akā ua hoʻomaka nā mea e ʻike ʻia. Makemake au e hele ʻoe i ka hale kūʻai i kēia manawa."
  
  
  Hoʻopaʻa wau i ke kelepona
  
  
  Ua haʻalele ʻo ia mai kahi moe a ʻaʻahu hou. "He mau memo no kela elemakule ino?" - Ua nīnau au iā Ellen, e hoʻokokoke ana i ka puka.
  
  
  "Ae," wahi ana me ka minoaka nawaliwali. "E haʻi aku iā ia he mea kupanaha kona manawa."
  
  
  Ua hāʻule ka ua i koʻu hiki ʻana i ka hale paʻi ʻo Amalgamated Press and Wire Services ma Dupont Circle. He hale kūʻai ia, e like me kā Hawk i kapa ʻia ai, he alo no ke kikowaena hana o AX.
  
  
  ʻO nā kukui wale nō o nā keʻena o Hawk i ʻā i koʻu iho wikiwiki ʻana i ke ala haʻahaʻa. E noho ana kekahi mau kāne i loko o ke keʻena kali. ʻO kekahi o lākou i huki i kona manamana lima i ka puka ʻē aʻe, a hele wau i loko e ʻike iā Hawk ma kāna pākaukau. Me he mea lā ʻaʻole i nui ka hiamoe.
  
  
  "No laila, e Nick, pehea kou pō?" - ua nīnau ʻo ia me ka leo maloʻo.
  
  
  "Maikaʻi ia i ka wā e mau ana." Noho au me ka ninau ole.
  
  
  "Ua holo au mai kekahi halawai poino a i kekahi, e hoao ana e hana i na kikoo o keia hana au." Hōʻike ʻia ka hoʻowahāwahā ʻana o Hawke i ka ʻoihana ʻoihana. "I kēia manawa ua loaʻa kekahi mea e hāʻawi i ka wikiwiki. E hāʻawi wau iā ʻoe i ka ʻike i kēia ahiahi no ka mea makemake wau e lele ʻoe i Paris i ke kakahiaka."
  
  
  "He aha kaʻu e hana ai ke hiki au i laila?"
  
  
  Wehe ʻo Hawk i ka pahu huki a huki i kahi waihona manila. Huki ʻo ia i kekahi mau kiʻi mai ka waihona. Hāʻalo ʻo ia i nā kiʻi ma luna o ka pākaukau. “E nana i keia. ʻO kēlā hāmeʻa liʻiliʻi liʻiliʻi āu e ʻike ai he mau lako waiwai nui.
  
  
  Ua nānā pono au i nā kiʻi ʻekolu. "ʻIke loa he mea uila kēia. Akā he aha kēia?
  
  
  "E like me kāu e ʻike ai, loaʻa iā mākou kahi ʻōnaehana mākaʻikaʻi satellite. ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o nā mea a ka Lūkini a i ʻole ka Kina i hiki ke hoʻokō. ʻO ka hapa nui o ka holomua o kā mākou ʻōnaehana ʻo ia ka mea i hōʻike ʻia ma kēia mau kiʻi. Loaʻa iā ia ka hiki ke hoʻokomo i kahi pahu neʻe liʻiliʻi mai kahi lōʻihi a ʻohi i nā leo liʻiliʻi loa i hana ʻia e kēlā pahuhopu. "
  
  
  "Hiki iaʻu ke ʻike i ke kumu o ka waiwai."
  
  
  Ua haehae ʻo Hawk i ka ʻōwili ʻia mai kahi paka ʻeleʻele. "ʻAe kēia iā mākou e hahai i nā mea a pau i loaʻa i nā Soviets mai kā lākou mau satelite spy a hoʻopaʻa i nā mea āpau no ka decoding ma hope. Ma kahi e pili ana i ka satellite reconnaissance, ʻo ia ka mea i makemake nui ʻia ma ka honua.
  
  
  "A ʻaʻole ʻoi aku ka nui ma mua o ka lima o ke kanaka."
  
  
  Kuno ʻo Hawk a hāʻule kona mau niho i loko o ka paka. "ʻO ia ka mea maʻalahi ka ʻaihue a maʻalahi hoʻi e hūnā."
  
  
  Aneane hiki iaʻu ke koho i ke koena. "Ua lawe anei kekahi ma kela aoao i kekahi o na mea hana?"
  
  
  "Ua ʻae mākou i ka poʻe Pelekania e loaʻa i kekahi o lākou. Ua ʻaihue ʻia kekahi ma Lākana."
  
  
  "Rusia?" Ninau au.
  
  
  "ʻAʻole," wahi a Hawk. "Akā, makemake nui lākou e loaʻa. ʻO ka Pākē kekahi. ʻĀnō e nīnau au iā ʻoe, e Nick. He aha kāu ʻike e pili ana i kahi hui i kapa ʻia ʻo Topcon?
  
  
  I koʻu lohe ʻana i ka inoa, hilinaʻi au i mua. Ua hōʻike paha koʻu ʻano i koʻu ulu ʻana, no ka mea, ua ʻae ʻo Hawk iā ia iho i kahi minoʻaka lahilahi a luhi.
  
  
  "Topkon," wahi hou au. “Ua ike au aia. E like me ʻoe, lohe au i ka ʻōlelo ʻino e pili ana i ke kālepa kiu.
  
  
  “He hui hoʻonaʻauao pilikino kēia. Pono. ʻAʻole i liʻuliʻu i hala aku nei me he mea lā ua puka ʻole mai ia, akā ua lilo koke ia i kumu no ke kaua kiu ma waena o ka Hikina a me ke Komohana. ʻaihue ʻo Topcon i nā mea huna a kūʻai aku iā lākou i ka mea kūʻai kiʻekiʻe loa. A hiki i kēia manawa, ʻo ka hapa nui o kā mākou mea huna i ʻaihue ʻia, a ʻo ka hapa nui o nā Reds i kūʻai aku iā lākou.
  
  
  Ua luhi loa ʻo Hawk. Hoʻokomo ʻo ia i ka cigakā i hoʻā ʻole ʻia i loko o ka pahu lehu a ʻokiʻoki i kona mau maka. "He hui malu ʻo Topcon, ʻo Nick, i ʻike ʻia a paʻa paʻa ʻia. ʻO kēia paha ka hui kiu pilikino maikaʻi loa i hana ʻia mai ka wā i hana ai ʻo Gehlen i kāna ma Kelemānia ma hope o ke kaua. A ʻaʻole hiki iā mākou ke ʻike i ke kanaka nāna e alakaʻi. ʻO ka ʻike e pili ana iā ia ua haʻalele iā mākou. "
  
  
  "Maopopo iaʻu. Hiki iaʻu ke hoʻokuʻu i ʻelua mau wahi kokoke i kekahi kūlanakauhale nui ma ʻEulopa a hāʻawi i nā helu o nā aliʻi naʻauao Soviet a me Pelekane, akā he mea ʻokoʻa ʻo Topcon. ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi aku iā ʻoe i ka inoa o kekahi e hana nei no lākou."
  
  
  "A manaʻo wau e noʻonoʻo ana ʻoe i ka wā e hoʻokūkū ai ʻo AX i kēia hui a hoʻāʻo e ʻike i ka mea nāna e holo."
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau. "Pono wau i kahi hana, inā ʻo ia kāu ʻōlelo."
  
  
  "Nick, loaʻa iā Topcon ka mea waiwai liʻiliʻi i hōʻike ʻia i kēlā mau kiʻi. Ua waiho aku lakou no ke kudala.
  
  
  Wehe hou ʻo Hawk i ka waihona a lawe mai i kahi ʻoki nūpepa, a hāʻawi mai iaʻu. "Ma mua o koʻu hoʻomau ʻana, makemake wau e heluhelu ʻoe i kēia nūhou."
  
  
  Huhu au i koʻu nānā ʻana i ka paʻi nūpepa Italia. He pōkole loa ka moʻolelo. Ua hōʻike ʻia ka make ʻana o kahi huakaʻi i kapa ʻia ʻo Carlo Spinetti i hou ʻia a make. Ua hana ʻia ka pepehi kanaka ma kahi kahua kaʻaahi ma Trieste. Mākaʻi
  
  
  e ʻimi ana i ʻelua kāne nāna i hana i kēia hewa i ka ʻaihue ʻana i ka ʻeke a Carlo Spinetti.
  
  
  "He aha ka pilina o kēia me nā mea ʻē aʻe āu i haʻi mai ai iaʻu?" - Ua nīnau au iā Hawk.
  
  
  "ʻAʻole makemake ka poʻe pepehi kanaka i ka ʻike o ka ʻeke o kā lākou mea pepehi. Pono lākou i kahi palapala huakaʻi ma ka ʻeke. ʻO kahi sticker i loaʻa kahi microdot me ka ʻikepili waiwai. Lawe ʻo Hawk i ka ʻokiʻoki a lulu i kona poʻo. "ʻAʻole ʻike ʻo Carlo Spinetti e lawe ana ʻo ia."
  
  
  "Me kona ʻike ʻole, ua hoʻohana ʻia ia e lawe i ka ʻikepili ʻaihue?"
  
  
  “Pono. A ʻo Topcon ke kuleana. Hoʻohana lākou i ke kaʻaahi no ka hoʻopio ʻana i ka ʻike, e lawe i nā mea huna i ʻaihue ʻia mai ka honua manuahi ma hope o ka pale hao. Hoʻohana lākou i ka Orient Express, e holo ana mai Paris a Sofia ma Milan, Trieste a me Belgrade. Ua nānā pono mākou i nā ala ea, no laila ua kūkulu lākou i kahi ala kaʻa.
  
  
  Ua hoʻohui au i nā ʻāpana ʻike like ʻole. "A manaʻo paha ʻoe e lawe ʻia kahi mea uila i ʻaihue ʻia e Topcon ma o kēia transit."
  
  
  "ʻO ka hapa nui o nā mea aʻu i haʻi aku ai iā ʻoe i hele mai iā mākou mai kahi mea pale Bulgaria i kapa ʻia ʻo Jan Skopje. Ua haʻi ʻo ia iā mākou aia ʻo Topcon ka gadget a hoʻolālā e hāʻawi iā Sofia ma luna o ka Orient Express. Hoʻolālā kekahi o nā kāne Lūkini, he luna KGB kūlana kiʻekiʻe, e hui me kahi luna Topcon ma luna o ke kaʻaahi e kūkākūkā i kahi kuʻikahi ma mua o ka hōʻea ʻana i Sofia. Pono ʻoe, e Nick, e hui me Skopje ma Palisa, e kiʻi i nā kikoʻī ʻē aʻe a hoʻopaʻa i nā waiwai ma mua o ka hoʻololi ʻana i nā lima. "
  
  
  Ua nānā hou au i nā kiʻi o ka mea hana. "Maikaʻi."
  
  
  "Ua lawe mai au iā ʻoe i Wakinekona me ka manaʻo e hāʻawi iā ʻoe i ka ʻimi ʻana i ka monitor. I kēlā manawa ʻaʻole wau i ʻike i ka mea nona ia. A laila ua hoʻomaka ka mea Skopje e wāwahi, no laila pono wau e hoʻopanee i ka hoʻoholo. "
  
  
  "Maopopo iaʻu. A ke hanu nei ka manawa i ko mākou ʻāʻī. Pono wau e hele i ka hāmeʻa ma mua o ka hana ʻana o nā Lūkini. "
  
  
  "ʻOiai ʻoe i laila, inā ʻoe i hoʻokuʻu wale i ka hale ʻo Topcon, ʻaʻole wau e hoka."
  
  
  "E ʻike wau i kaʻu mea hiki ke hoʻonohonoho." Ala wau. "He mau kuhikuhi hou aku?"
  
  
  “Ke kūʻē nei ʻoe i ka KGB a me Topcon. A ʻike ke Akua ʻo wai kekahi e hele mai me ka manaʻolana e kiʻi i kēia monitor. No laila, e nānā i kāu mau wāwae, e Nick. ʻAʻole wau makemake e nalowale i ka monitor a me ʻoe. "
  
  
  Ua hoʻohiki wau e hoʻāʻo wau e hoʻopakele iā ia mai kēia hilahila.
  
  
  
  
  Mokuna elua.
  
  
  
  
  ʻO ke ahiahi o ka lā aʻe aʻu i hōʻea ai i ke kahua mokulele ʻo Orly kokoke i Paris. Ua ʻoluʻolu ka lewa akā ua ʻoluʻolu loa ka holo kaʻa i ka Hotel Prince de Galles ma 33 Avenue George V. Ua like ka nānā ʻana o Paris, koe wale nō ka piʻi ʻana o ke kaʻa ma nā alanui. He mau ʻōpuʻu liʻiliʻi e ulu ana ma luna o nā kumulāʻau e pili ana i nā alaloa. Ua hoʻomanaʻo au me ka nostalgia i kekahi o kaʻu mau alanui punahele: ʻO Rue Réaumur me kona mau lāʻau hao hao, ka moku ʻo Montparnasse a me ka nani ʻo Rue du Faubourg Poissonnières, kahi i alakaʻi ai i Folies. Akā i kēia manawa ʻaʻohe oʻu manawa no kēlā. Pono wau e ʻimi iā Jan Skopje.
  
  
  I ka hāʻule ʻana o ka pōʻeleʻele, ua nānā ʻia au i loko o ka Prince de Galles. Kāhea wau i ka helu Skopje āna i hāʻawi mai ai iā mākou a kāhea aku iā ia. Ua hohonu kona leo, ua nui ka leo, a ua paʻakikī.
  
  
  "E hele mai i ka Square of the Three Graces kokoke i Foley," i ʻōlelo mai ai ʻo ia iaʻu. “Ma ka hora ehiku. ʻO ka wikiwiki ka maikaʻi, e like me ka ʻōlelo a ka poʻe ʻAmelika. He ʻakaʻaka makaʻu iki. "Aia wau ma Duke's Bar, he poloka mai ko'u hotele."
  
  
  "E hele au i laila," wahi a'u.
  
  
  Ma mua o ka haʻalele ʻana i ka hōkele, nānā au i ka Luger - Wilhelmina. Ua manaʻoʻiʻo au ʻo ia mau mea e mālama ai i ke kumu o koʻu ola ʻana, ʻoiai ʻo nā Killmasters i hala ma mua oʻu i helu ʻia ma ke ʻano he poʻe make o Cold War i loko o kahi waihona kūikawā i mālama ʻia e Hawk i loko o kahi pahu paʻa o kāna pākaukau.
  
  
  I koʻu hoʻāʻo ʻana i ka stiletto, aʻu i kapa ai ʻo Hugo, ua lohi au i koʻu lima hema. Ua paheʻe maikaʻi ka pahi make i waho o kona puʻu a i kuʻu lima. Kuno iho la au ia'u iho, me ka oluolu no ko'u makaukau no na mea e hiki mai ana, a hele aku la au ilalo i ke alapii a puka aku i ka la o ka punawai.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu kahi ʻaina awakea ma ka hale ʻaina ʻo Chez des Anges ma Boulevard Latour-Maubourg coq au vin, oeufs en meurette a me kahi aniani o ka waina Burgundy maikaʻi loa. A laila, lawe au i kaʻa kaʻa i Republic Square.
  
  
  Ma muli o koʻu ʻike ʻana i ia wahi a makemake wau e makaʻala loa i kēlā ahiahi, ua hele au i ke koena o ke ala. Ua nui nā kaʻa kaʻa ma nā alanui, a hauʻoli wau i ka hele ʻana ma mua o lākou a nalowale. Ua ʻike au i kahi hui nui o nā ʻōpio e leʻaleʻa ana i ka pō puna ma kahi kokoke i ke kahua kaʻaahi ʻo Belleville. A laila, hele au ma lalo o ka pōʻino i uhi ʻia i ka Cité de Trevize a loaʻa wau iaʻu iho ma ka pā liʻiliʻi a Skopje i ʻōlelo ai. Ua like kona ano me Parisa kahiko - he kahua paka me ka punawai.
  
  
  ʻEkolu mau hōkele ma ka pā, he ʻuʻuku nā mea a pau, a ʻo kekahi o lākou e noho ana i ka Duke's Bar. Hele au a nānā a puni. Ua haʻalele ʻia ka wahi - maopopo ke ʻano o Skopje i makemake ai. Loaʻa iaʻu e noho ana ma kahi papaʻaina kokoke i ka puka hope e alakaʻi ana i ka lumi hope. Hoʻokokoke au iā ia.
  
  
  "Ke mohala nei ka pua ma ka Tuileries," wahi a'u.
  
  
  Ua aʻo ʻo ia i koʻu helehelena. He kanaka lōʻihi, ʻuʻuku kona helehelena, a me nā pōʻai ʻeleʻele ma lalo o kona mau maka. "E hiki mai ana ke kakahiaka nui," wahi āna me ka akahele.
  
  
  Noho au e kū pono ana iā ia ma ka papaʻaina. ʻO mākou wale nō ma ʻaneʻi koe wale nō ka mea lawelawe ma ka pā. "ʻO wau ʻo Nick Carter," wahi aʻu. "A ʻo ʻoe ʻo Jan Skopje."
  
  
  "ʻAe. Hauʻoli wau e hālāwai me ʻoe, e Mr. Carter." Ua ʻoi aku ka hopohopo o kona ʻano ma mua o kona leo ma ke kelepona. “Pono mākou e hoʻopōkole i kēia hālāwai. Manaʻo wau ua ʻike lākou i koʻu wahi e noho ai. ʻAʻole maopopo iaʻu i kā lākou manaʻo, akā ʻaʻole wau makemake e ʻike lākou iaʻu me ʻoe.
  
  
  "Na Agena Bulgarian?" Ninau au.
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu. ʻO ka poʻe Topcon paha. lākou…"
  
  
  Hele mai ka waiter a lawe i kā mākou kauoha. Ua kali ʻo Skopje a lawe mai ʻo ia i nā mea inu a haʻalele hou ma mua o ka hoʻomaka ʻana i ke kūkākūkā.
  
  
  "Aia kekahi kanaka e nana ana i ko'u hotele," wahi ana me ka malie. Nānā aʻela ʻo ia ma luna o kona poʻohiwi i nā puka koli o ka lumi hope kahi i nalowale ai ka mea lawelawe. A laila huli mai ʻo ia iaʻu. "E hāʻawi ʻia ka mea ʻaihue ma luna o ka Orient Express i nā lā ʻelua ma Lausanne, Switzerland. Kū ke kaʻaahi ma laila i ke kakahiaka nui."
  
  
  "No ke aha ʻo Lausanne?" Ninau au.
  
  
  “Aia ke keʻena nui o Topcon ma Switzerland. ʻAʻole maopopo iaʻu kahi". Ua nānā pono ʻo ia i ka puka o ke keʻena. Hoʻi ka waiter i ka lumi a hoʻokokoke i ka pā.
  
  
  "ʻO wai ka mea nāna e lawe i ka mea ʻaihue?" Ninau au.
  
  
  "He hana nui kēia no Topcon. No laila, e hāʻawi ʻia ka waiwai ʻaihue e ke poʻo o ka hui.
  
  
  "A ʻo wai kēia?"
  
  
  Ua wehe ʻo Skopje i kona waha e ʻōlelo i kekahi mea, akā ʻaʻole hiki ke ʻōlelo i kahi huaʻōlelo. Kaakaa ae la kona mau maka, a hamama loa kona waha. Ua lohe au i ka leo nawaliwali ma hope o nā pani puka ma hope o Skopje a ʻike au i kekahi o lākou e neʻe ana. Ua hana malie ka auwae o Skopje i kona pipili makehewa ana ma kahi o kona kua. A laila hāʻule ʻo ia i luna o ka pākaukau.
  
  
  Lalau aku la au ia Wilhelmina, e ala ana mai ko'u noho. A laila, ʻike au i kahi pana liʻiliʻi e ʻō mai ana mai ke kua o Skopje. "Skopje?" - Ua'ōlelo wau, e hāpai ana i kona poʻo. Akā, ua make mua ʻo ia.
  
  
  I kēlā manawa, huli mai ka waiter iā mākou a ʻike i ka mea i hana ʻia. ʻAʻole au i nānā i kāna uē ʻana a holo aku au ma nā puka e koli ana i loko o ka lumi kuke liʻiliʻi a me ka hale ʻai. Ua hamama ka puka e hiki aku ai i ke alaloa.
  
  
  Ke hele nei au ma ka puka ʻeleʻele, komo pono au i ke ala, ʻo Luger ma ka lima. Aia nā aka kaumaha a i ka wā mua ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i kekahi mea. A laila, ʻike wau i kahi kiʻi ʻeleʻele e ʻike ʻia ana ma ke alanui mālamalama.
  
  
  Holo au ma ke ala a hiki i ke ala ala hele, kū au a nānā i ka ʻākau. Holo ke kanaka ma ka poloka, nānā nā kānaka iā ia.
  
  
  Holster au i ka Luger nui a neʻe aku ma hope ona. Huli ʻo ia i ke kihi a hahai au iā ia. Ke hopu nei au iā ia. Huli ʻo ia i kahi kihi ʻē aʻe a ʻike mākou iā mākou iho ma ka rue des Bergères. Ua lana nā kukui neon makapō i ka pōʻeleʻele. Ke holo nei ke kanaka i mua. Ua hoomau au i ka holo ana mahope ona. Kū a nānā ka poʻe mākaʻikaʻi a me ka poʻe maoli o Parisa. Nalo ke kanaka i kahi ala haiki a nalowale hou iaʻu.
  
  
  Holo au i ka puka o ke alanui a nānā i ka pouli. ʻAʻole ʻo ia i ʻike ʻia. ʻO kaʻu mea i ʻike ai he mau puka puka, ʻelua mau alahele, a me kekahi ala ʻokoʻa. Huki hou au ia Wilhelmina a hele akahele. Hiki iā ia ma nā wahi a pau, a ʻo ka hemahema ʻo ia kaʻu e hahai ai iā ia no ka makaʻu o hoʻohālua ʻia.
  
  
  Nānā au i kēlā me kēia puka i koʻu hele ʻana. Ua nele lākou a pau. Ua hiki paha ʻo ia i ke alanui hui ma mua o koʻu hiki ʻana i ke kihi. Ua hala au i ke ala a ʻike ʻole i loko. Ua neʻe mālie au i ka mea aʻe, i kēia manawa ua nalo wau.
  
  
  I koʻu komo ʻana i ke alaloa, aia kekahi neʻe ma hope oʻu. Ua pā ikaika mai kekahi mea i koʻu lima ʻākau a ua nalowale au iā Wilhelmina. Hopu mai la na lima nunui ia'u a kulou iho ilalo, ku au i na pohaku opuu, a eha ko'u kua a me ko'u poohiwi.
  
  
  I koʻu nānā ʻana i luna, ʻike wau i ʻelua mau kiʻi e kū ana ma luna oʻu. He kanaka wiwi, umiumi, a'u e alualu nei ma na alanui o Parisa, a ma kona aoao aku kona hoa nui, ohule, hupo, ke kanaka nana i hahau mai ia'u i ka apana papa, a kikeke ia'u ilalo i ka lepo. Ua paa ka mea wiwi ma kona lima i kekahi apana paipu hao hookahi a me ka hapa kapuai ka loa. Ua noʻonoʻo wau inā ua hoʻowalewale lākou iaʻu e pepehi iaʻu.
  
  
  "ʻo wai ʻoe?" Ninau au
  
  
  , me ka manao e hooki ia lakou. "No ke aha ʻoe i pepehi ai iā Skopje?"
  
  
  "Ça ne vous regarde pas," wahi a ke kanaka nui, me ka haʻi ʻana mai iaʻu ʻaʻole ia o kaʻu hana.
  
  
  "Depesh-woo," i hoʻohui hou ai kekahi, e koi ana i ke kanaka nui e hoʻomau.
  
  
  Ua hana 'o ia. Ua hahau ʻo ia iaʻu ma ka maka me kahi kāmaʻa wili. Hopu au i ko'u wawae a hooki iho i ole e nahaha ko'u poo. Ua wili au i koʻu kino me ka ʻolokaʻa e hoʻomau i ke kaomi ma luna o kona wāwae. I kekahi manawa ma hope mai, haki ʻo ia i kona kuʻekuʻe wāwae a lohe ʻia ka māwae iwi. Uā ʻo ia a kuʻi i ke alanui.
  
  
  Huli maila ʻo Tough i kahi paipu iaʻu, a i koʻu ʻoʻa ʻana aku, pohā leo nui ʻo ia ma ke alanui ma hope oʻu. Ua iho hou ka paipu i lalo, akā i kēia manawa ua hopu au a huki ikaika. Ua hāʻule ʻo ia ma luna oʻu, nalowale kāna paipu. A laila hoʻāʻo ʻo ia e hoʻokuʻu iā ia iho, akā ʻoiai ʻo ia e kaʻawili ana, ua ʻoki au i kona ʻāʻī a lohe aku i ka pohā o ka iwi. Ua make ʻo ia i ka wā i paʻi ai i ke kahua.
  
  
  I koʻu hiki ʻana i koʻu mau wāwae, e hoʻāʻo ana ke kanaka nui e hoʻi i ka pāʻani. I kona hoʻāʻo ʻana e iho ma luna o kekahi kuli, ua hahau au iā ia ma ke poʻo a hāʻule ʻo ia ma ke alahele. Make.
  
  
  Huli au a loaʻa iā Wilhelmina, a laila hoʻomaka wau e ʻimi i kā lākou ʻeke. ʻAʻohe kāleka ʻike. Ma muli o kā lākou ʻōlelo Farani, manaʻo wau he poʻe Topcon lākou mai Switzerland ma mua o nā ʻelele Bulgaria. Ua ʻae ʻo Jan Skopje iā AX ua hana ʻo ia no ka KGB a me Topcon a kōkua i ka hoʻolālā ʻana i ka ʻaihue o ka monitor. I ka haʻalele ʻana o Skopje, pono ʻo Topkon a i ʻole KGB e pani iā ia. Me he mea lā na Topcon kēia hana.
  
  
  Ua ʻaneʻane au e haʻalele i ka ʻimi ʻana i kekahi mea waiwai ma luna o nā kino i ka wā i ʻike ai au i kahi ʻāpana pepa ʻūlū i loko o ka ʻeke o ke kanaka ʻili. Aia ma Palani: Klaus Pfaff. Gasthaus Liucerne, L. Minuit le deuze.
  
  
  Ua ʻike au i kahi hōʻailona ma loko o kona ʻaʻahu; Aia ma luna o laila nā hua mua HD E hoʻokomo ana i ka ʻāpana pepa i loko o kaʻu ʻeke, nānā pono au i ke ʻano o ke kanaka wiwi. A laila, wikiwiki wau i ka malu o ka pō Parisian.
  
  
  
  
  Mokuna Ekolu
  
  
  
  
  Ua nānā au i kekahi mau hōkele liʻiliʻi ma Cité de Trevize i kakahiaka nui aʻe a loaʻa iaʻu ka laki ma koʻu kū ʻekolu. I ka lā ma mua o nehinei, ua kākau inoa ʻelua kāne. He lahilahi kekahi a he nui kekahi. Ua komo ke kanaka wiwi ma ke ʻano he Henri Depe, he inoa i kūlike me nā hua mua ma kona ʻaʻahu. ʻO Navarro ka mea nui.
  
  
  Hiki iaʻu ke hana i kekahi manaʻo ma ka hui ʻana i kaʻu mau ʻāpana ʻike. Ua manaʻo ʻia ʻo Depe e ʻike i kahi kanaka i kapa ʻia ʻo Klaus Pfaff ma hope o kona hoʻopau ʻana iā Skopje a me aʻu. ʻO ka leka L ma hope o gasthaus i loko o ka memo i kū paha no Lausanne. ʻO ia kaʻu i manaʻo ai. E halawai ana o Depe me Pfaff i ka manawa i oleloia, i ke aumoe, a e hai aku iaia i ka holo ana o na mea a pau ma Parisa nei. Malia paha, e hōʻike ʻo Pfaff i ke poʻo o Topcon. Inā ʻaʻole he kanaka nui ʻo Pfaff.
  
  
  Ua maopopo iaʻu ka hana. E hele au i Lausanne no ka mea ma laila ka mea nānā i ʻaihue ʻia ma luna o ka Orient Express. A ua hui au me Pfaff ma kahi o Depe. Inā ʻaʻole ʻo Pfaff he luna Topcon nāna i lawe i ke kaʻaahi ma luna o ke kaʻaahi, ua ʻike paha ʻo ia i ke ʻano o ke alakaʻi. Hiki paha iaʻu ke hoʻohuli iā ia e hōʻike i kēia ʻike huna.
  
  
  Ua hiki iaʻu ke lawe i ka Orient Express ma Paris ma Gare de Lyon, akā, no ka mea, ua manaʻo wau e hoʻolimalima i kekahi manawa ma luna o ka moku ma hope aku, a no ka mea ʻo ka manawa ka mea nui, ua hoʻolimalima au i kaʻa e holo i Lausanne. Ua hoʻolimalima au i Mercedes-Benz 280SL, he kaʻa haʻuki melemele a ʻala hou. Ma ke kakahiaka nui, ua hele au i waho o Palika a e hele ana au i Troyes a me Dijon. Ua mahana ka lewa a ua maikaʻi ke kaʻa. He puʻu a ʻōmaʻomaʻo ka ʻāina, akā i ko mākou hoʻokokoke ʻana aku i Switzerland, ua piʻi ka puʻu.
  
  
  I ke aumoe ua neʻe au i Switzerland a ua ololi a wili ke alanui no kekahi manawa. Ua ʻike ʻia nā piko hau ma kahi mamao, akā mau lākou ma hope i ke koena o ke ala. ʻAʻole mamao loa mai Lausanne, ma waena o nā puʻu mauʻu ma nā wahi a puni, ua ʻike au i kahi kaʻa i haki ma ka ʻaoʻao o ke alanui. E nānā ana kekahi kaikamahine ma lalo o kona puʻu. Ua kū au a hāʻawi i kaʻu kōkua.
  
  
  "Aia kekahi mea hiki iaʻu ke hana?" - Ua nīnau au, e hoʻokokoke ana i ka Lotus Plus 2 uliuli.
  
  
  Hāpai ʻo ia i kona mau maka a nānā pono mai iaʻu. He lauoho lauoho lōʻihi ʻo ia i loko o ka miniskirt ʻili a me nā kāmaʻa. ʻAʻole lōʻihi ka poʻohiwi o kona lauoho a nānā ʻia. Ma hope o kona nānā ʻana mai iaʻu no kekahi manawa, ʻālohilohi kona mau maka.
  
  
  "Niki!" Ua ʻōlelo ʻo ia. "Nick Carter!"
  
  
  ʻO koʻu manawa kēia e nānā hou aku. "Ke hopohopo nei au he pono kou," wahi a'u me ka maopopo ole. "ʻAʻole wau i manaʻoʻiʻo ..."
  
  
  "Bonn, i ka makahiki i hala a puni kēia manawa," i ʻōlelo ai ʻo ia ma kahi leo Kelemania. “ʻO ka hihia Groning. Nick, ʻaʻole ʻoe e hoʻomanaʻo!"
  
  
  
  A laila hoʻomanaʻo nō hoʻi au. "Ursula?"
  
  
  Ua minoʻakaʻo ia i kahi minoʻaka nui.
  
  
  "Ursula Bergman," wahi a'u.
  
  
  "Ae," wahi ana i pane mai ai me ka minoaka mai kona helehelena u'i. "Nani kou hele ʻana mai e kōkua i kahi hoaaloha kahiko i nele."
  
  
  "He lauoho kala kou ma Bonn," wahi a'u. “Ka lauoho ʻeleʻele pōkole. A me nā maka ʻeleʻele."
  
  
  "ʻO koʻu lauoho maoli kēia," wahi āna, me ka hoʻopā ʻana i nā kaula olonā. "A ʻo nā maka he mau leka pili."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Ursula me ka ʻakaʻaka. I ka makahiki i hala, ua hana pū mākou no hoʻokahi pule ma Bonn a me Hamburg e hōʻiliʻili i ka ʻike e pili ana i ka ʻēheu hema hema ʻo Karl Groening, ka mea i manaʻo ʻia no ka hāʻawi ʻana i ka ʻike koa Kelemania Komohana i kekahi poʻe ma East Berlin. I kēia hihia, ua hana ʻo Ursula i kahi hana kūikawā. ʻO kāna hana maʻamau me kahi hui naʻauao Kelemania Komohana i hoʻolaʻa wale ʻia no ka ʻimi ʻana a me ka hopu ʻana i nā Nazi mua i hana i nā hewa kaua. ʻO ia wale nō ka ʻōlelo a Akes iaʻu e pili ana iā ia, a ʻaʻohe oʻu manawa e ʻike hou aku.
  
  
  "Ua ho'ōki au i ka hahai ʻana i ka hihia Groning ma hope o kā lākou kāhea ʻana iaʻu i Wakinekona," wahi aʻu. "Ua hewa anei ka aha hookolokolo ma Bonn no na hihia?"
  
  
  Kuno ʻino ʻo ia. "Ke hoʻopau nei ʻo ia i kona manawa i loko o ka hale paʻahao Kelemania."
  
  
  "Maikaʻi. Makemake ʻoe e lohe e pili ana i nā hopena hauʻoli i kēia mau mea i kēlā me kēia manawa. He aha kāu e hana nei ma Switzerland, ʻo Ursula, a ʻaʻole pono iaʻu e nīnau?"
  
  
  Ua ʻohi ʻo ia i kona mau poʻohiwi nani. "Ka mea like".
  
  
  "ʻike au."
  
  
  "He aha kāu e hana nei ma Switzerland?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau. "Ka mea like".
  
  
  Ua ʻakaʻaka māua. Ua hauʻoli ka ʻike hou ʻana i kekahi i kekahi. "He aha ka hewa o ka lotus?"
  
  
  “Ke hopohopo nei au e poino ana ke kaa, e Nick. Manaʻo paha ʻoe e hiki iaʻu ke noi i kahi kaʻa i ke kūlanakauhale?"
  
  
  "Me ka leʻaleʻa," i pane aku ai au.
  
  
  Ua komo mākou i loko o ka Mercedes, holo au ma ke alanui a hele i ke kūlanakauhale. Ma hope o koʻu loaʻa ʻana o ka ikaika, nānā au iā ia i kāna kamaʻilio ʻana e pili ana iā Karl Groning a ʻike i ke ʻano o kona mau umauma e hoʻokuʻi ana i kona palule lole a me ke ʻano o ka holo kiʻekiʻe ʻana o kona puʻupuʻu liʻiliʻi ma kona puhaka lōʻihi. Ua mohala ʻo Ursula mai koʻu hālāwai ʻana me ia ma Bonn, a he mea kupanaha ka hopena.
  
  
  "Ke noho nei ʻoe ma Lausanne?" Ua nīnau ʻo Ursula i koʻu hoʻololi ʻana i kahi hoʻohaʻahaʻa wiliwili. Ua wehe ʻia kahi panorama o Lausanne i mua o mākou, he kūlanakauhale e kū ana ma nā puʻu me nā ʻāpana hau mai ka hāʻule ʻana o ka hoʻoilo ma luna.
  
  
  "I kēia pō wale nō," wahi aʻu. "Malia paha hiki iā mākou ke hui pū no ka inu ʻana ma kahi ratskelere liʻiliʻi haʻahaʻa."
  
  
  "ʻAe, makemake wau i kēlā. Akā paʻahana wau i kēia lā a pono wau e haʻalele i ke kakahiaka ʻapōpō. "
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe e mākaukau kāu kaʻa ma ia manawa?"
  
  
  "E haʻalele ana au ma ke kaʻaahi i ke kakahiaka," wahi āna.
  
  
  I ke kakahiaka aʻe, hoʻokahi wale nō kaʻaahi e haʻalele ana iā Lausanne, ʻo ia koʻu kaʻaahi, ʻo ka Orient Express. "Nani ka hoihoi," wahi a'u. "E haʻalele ana au ma ke kaʻaahi i ke kakahiaka ʻapōpō."
  
  
  Nānā maila ʻo ia iaʻu me kona mau maka uliuli. Ua mahalo mākou i ke koʻikoʻi o kēia kuhikahi. Inā ʻaʻole mākou i hana pū, inā ʻaʻole mākou i ʻike i ka poʻe hana o kekahi, inā ua kānalua mākou. Akā ua ʻike au iā Ursula Bergman ma ka hana a ua hilinaʻi au i koʻu manaʻo ʻaʻole ʻo ia he ʻelele pālua.
  
  
  Ua hoʻoholo mua ʻo ia. Ua ʻōlinolino kona mau maka me ke aloha maoli. “ʻAe, maikaʻi loa kēlā, e Nick. Hiki iā mākou ke inu pū ma luna o ka moku."
  
  
  "Ke kakali nei au." Ua minoʻaka wau.
  
  
  I ko mākou hōʻea ʻana i ke kūlanakauhale, ua hoʻokuʻu au iā Ursula ma ka Hotel de la Paix ma ke alanui B. Constant, i waenakonu o ke kūlanakauhale, a laila holo aku au i kahi hale hoʻokipa maikaʻi ʻole ma Place Saint-François.
  
  
  I koʻu hiki ʻana i koʻu lumi, wehe au i kaʻu ʻeke a hoʻomaka wau e hoʻomākaukau no ka hālāwai. E hana wau iaʻu iho ʻo Henri Depe a pono wau e hana me ka hoʻomanaʻo.
  
  
  Ua lawe au i ka hihia i hāʻawi ʻia e nā kāne mai ka ʻoihana kūikawā a me ka ʻoihana hoʻoponopono iaʻu. He pahu camouflage ia, a he mea noʻonoʻo loa i kēlā. Ua hui pū ʻo Hawke i nā mea he nui - he loea ʻo ia i ka camouflage i kona mau lā. Hoʻokomo ʻia nā ʻāpana o ka "ʻili" plastik a me nā lens hoʻopili waihoʻoluʻu, nā wigs a me nā lauoho lauoho, a me nā ʻano kala like ʻole. Aia kekahi mau ʻili ʻili i hiki ke hoʻopili ʻia i kekahi ʻāpana o ka maka a i ʻole ke kino.
  
  
  Hoʻonoho wau i ka set i mua o ke aniani papaʻaʻahu. Hoʻopili mua au i ka "ʻili" plastik, e kūkulu i nā papa e hoʻomāpopo i ke alahaka o ka ihu a hoʻolōʻihi i ka piko. A laila, hoʻomake wau i nā iwi papalina i ʻike ʻia nā papalina ma lalo o ke kūkulu ʻana. Ma hope o koʻu hoʻolōʻihi ʻana i koʻu mau pepeiao a me koʻu ʻauwae, ua hoʻomaka koʻu helehelena e like me ka helehelena o Depeu. A laila, hoʻohana ʻo ia i ka make-up i kūpono i kona kala, hoʻokomo i nā lens contact brown, a koho i kahi wig ʻeleʻele māmā. Nānā wau iaʻu iho
  
  
  i ke aniani. ʻAʻole au e hele no Depe inā nānā pono kekahi, akā hiki iaʻu ke hoʻopunipuni iā Pfaff no kekahi manawa.
  
  
  I ka hola ʻumikūmākahi kanakolu, ua holo au ma kēlā ʻaoʻao o ke alahaka ʻo Besser ma luna o ka rue de la Caroline i ka hale hoʻokipa ʻo Lucerne. I koʻu komo ʻana, minamina au i ka hapa kakini o nā mea kūʻai aku ma laila.
  
  
  ʻAʻohe oʻu ala e ʻike ai i ke ʻano o Klaus Pfaff. Manaʻolana wale wau ua lanakila wau iā ia ma laila a i kona hiki ʻana mai e ʻike ʻo ia i koʻu helehelena pseudo-Depe.
  
  
  Ua hiki mai ka hola ʻumikumamālua, ʻo ia ka manawa o ka hālāwai, ʻaʻohe mea i hiki. Ua komo mai kekahi mau haumāna ʻōpio a lawe i ka papaʻaina ma mua, ua noi au i papaʻaina ma hope o ka lumi, e kū pono ana i ka puka. A laila hele mai ʻelima, a laila ʻumi. Ua hoʻomaka wau e noʻonoʻo ʻaʻole e hōʻike mai ʻo Pfaff a i ʻole aia ʻo ia ma laila. Hoʻokahi wale nō kanaka, a he Kelemānia ʻōpū ipu. ʻAʻole wau i manaʻo e hiki iā ia ke lilo iā Pfaff. Ua hōʻea mai kahi hui holoʻokoʻa o nā mea kūʻai aku, a ua haʻalulu ka wahi. ʻAʻohe oʻu manaʻo i kaʻu mea e hana ai me Pfaff i kēlā mau kūlana. Ua hōʻea mai ka hapahā ma ka ʻumikūmākahi a ua koi ʻia au e kauoha i kahi sanwiti a me ka pia. Ma hope koke iho o ka lawe ʻana mai o ka waiter i kaʻu kauoha, ua wehe ʻia ka puka a komo maila i loko. Ua ʻike ʻia he ʻōpuʻu ma lalo o kona ʻaʻahu. Kū pono ʻo ia ma ka puka a nānā a puni. I ka ʻike ʻana o kona mau maka iaʻu, hele pololei ʻo ia i koʻu papaʻaina. Pono ʻo Klaus Pfaff.
  
  
  Kū ʻo ia ma kaʻu pākaukau a nānā hou aʻe i ka lumi ma mua o ka noho ʻana. He kanaka makaʻu ʻo ia me ka lauoho ʻōniʻoniʻo i hui ʻia a me ka ʻili lahilahi ma kona pepeiao hema. "Bonjour, Klaus," i haʻi aku ai au iā ia.
  
  
  Noho ʻo ia ma mua oʻu. "E kala mai ua lohi au," wahi āna. “A e ʻoluʻolu e ʻōlelo Pelekania. Ua ʻike ʻoe i nā lula."
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i nānā pono mai iaʻu, a ua mahalo au. Hoʻi maila ka mea lawelawe a lawe i kā Pfaff kauoha ʻo ka sausage kaila a me ka sauerkraut. ʻOiai e hana ana kēia, ua huki au i ka Wilhelmina mai loko mai o koʻu ʻeke ʻeke a hoʻokau i ka Luger iā Pfaff. ʻAʻohe mea i ʻike i ka pū.
  
  
  Ua haʻalele ka waiter. Nānā maila ʻo Pfaff iaʻu a nānā i kona poʻohiwi. "ʻAe. He aha ka mea i hana ma Paris?"
  
  
  I koʻu hoʻomākaukau ʻana no kēia hālāwai, ua komo ka manaʻo i loko oʻu, ʻo Pfaff wale nō paha ke poʻo o Topcon, ka mea nāna e lawe i nā mea ʻaihue. Akā, i koʻu ʻike ʻana iā ia i mua oʻu, ua ʻike wau ʻaʻole hiki iā ia ke alakaʻi.
  
  
  "He nui nā mea i hana ʻia ma Paris," wahi aʻu.
  
  
  Puiwa ko'u leo iaia. Ua nānā ʻo ia i koʻu mau maka no ka manawa mua a hāliʻi kona mau maka. Ua ʻike au i ko lākou mahalo nui iaʻu. A laila, ua loli kona helehelena i kona nānā hou ʻana i koʻu helehelena.
  
  
  "ʻAʻole, ʻaʻole wau ʻo Henri Depe," wahi aʻu.
  
  
  Ua ʻike maopopo ʻia ka huhū a me ka makaʻu ma kona helehelena haiki. "He aha kēia?" - ua nīnau mālie ʻo ia.
  
  
  "Ma hea wau i hele mai ai, kapa mākou he ʻoiaʻiʻo a he hopena paha."
  
  
  "ʻO wai ʻoe? ʻAuhea ʻo Henri?"
  
  
  "Ua make ʻo Henri," wahi aʻu. "A pepehi wau iā ia."
  
  
  Ua kulu hou kona mau maka a ua oni iki na kihi o kona waha. "ʻAʻole au i ʻike inā ʻoe e haʻi nei i ka ʻoiaʻiʻo a ʻaʻole paha. E haʻalele ana au. ʻO kaʻu hālāwai me Depe.
  
  
  Ua hoʻomaka ʻo ia e ala, akā ua hoʻōki au iā ia.
  
  
  "ʻAʻole wau e hana i kēlā," aʻo wau.
  
  
  Ua kanalua ʻo ia, e noho mau ana ma kona noho. Ua hāʻule kona mau maka ma koʻu lima ʻākau e paʻa ana i ka Luger ma lalo o ka pākaukau.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu me ka mālie. “He pū kaʻu e kuhikuhi ana iā ʻoe. A manaʻo wau e hoʻohana inā e haʻalele ʻoe i kēia noho.
  
  
  Ua moni ʻo Pfaff a nānā mai iaʻu i ka maka. Hiki iaʻu ke ʻike i kona manaʻo e hana ana, e hoʻāʻo ana e ʻike ʻo wai wau a me ka hoʻāʻo ʻana e loiloi i kāna kumu. "ʻAʻole ʻoe e ʻaʻa e pana i kahi pū ma ʻaneʻi," wahi āna.
  
  
  "Hiki iaʻu ke komo ma ka puka hope i loko o ʻumikumamālima kekona o kou paʻi ʻana i ka papahele." Manaʻolana wau e kāhea ʻo ia i ka bluff. “A ke kali nei koʻu mau hoa iaʻu ma waho. Makemake ʻoe e hoʻāʻo iaʻu?
  
  
  Ua pau ka inaina ma kona mau maka; Ua hoʻomalu ka makaʻu iā ia. ʻAʻole ʻo ia he kanaka koa, he mea maikaʻi iaʻu.
  
  
  "He aha kou makemake?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "ʻIkepili."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka hopohopo. "Aia ke keʻena mākaʻikaʻi ma ke alanui."
  
  
  Ua kaniuhu au. "E akahai me a'u, na'u e uhai i kou poo."
  
  
  Ua nalowale kona ʻakaʻaka. "He aha ke ʻano o ka ʻike āu e pono ai?"
  
  
  "Manaʻo wau e ʻoi aku ka maikaʻi o kā mākou kūkākūkā ʻana i kēia ma kahi pilikino," wahi aʻu. Me ko'u lima kaawale, lalau aku la au i ko'u poke lole a hoolei aku la i kekahi puu o Swiss francs ma ka papaaina e uku no ka makou mau kauoha. "Ma luna oʻu ka meaʻai," wahi aʻu me ka minoʻaka iki. "I kēia manawa makemake wau e kū ʻoe a hele mālie i ka puka nui. Aia au ma hope ou, a e kuhikuhi ʻia kēia pū i kou kua. Ke hele mākou i waho, e hāʻawi aku au iā ʻoe i nā ʻōlelo aʻo hou aku. . "
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia, "Ke manaʻo nei ʻoe hiki iā ʻoe ke pakele me kēia lapuwale?"
  
  
  "E aho e hilinai mai oe ia'u."
  
  
  Hoʻokomo wau iā Wilhelmina i loko o kaʻu ʻeke a ʻo mākou
  
  
  hele i waho. Ua hele au iā ia i ka Mercedes a ʻōlelo iā ia e noho ma ka noho kaʻa. Noho au ma kahi kokoke iā ia, hoʻolei aku iā ia i nā kī a ʻōlelo iā ia e hoʻokele i waho o ke kūlanakauhale.
  
  
  Ua makaʻu loa ʻo Pfaff i kēia manawa. Akā, hoʻokele ʻo ia i ke kaʻa i loko o nā puʻu uliuli, e like me kaʻu kauoha. Ua kuhikuhi au iā ia ma ke ala lepo e hele ana ma ka ʻākau i loko o nā kumulāʻau a kauoha iā ia e kū i ka wā e ʻike ʻole aku ai mākou mai ke alanui nui. Me ka hemo ʻana o ka ʻenekini, huli au a kuhikuhi i ka Luger ma kona poʻo.
  
  
  "Ke pepehi nei ʻoe iā ʻoe iho me kēia ʻakaʻaka," wahi āna me ka leo nui.
  
  
  "No ka mea, e kiʻi mai ana kou mau hoa ma Topcon iaʻu?"
  
  
  ʻO kona mau lehelehe i ʻō. ʻO kēia ka manawa mua aʻu i ʻōlelo ai i ka hui. "Pololei," wahi āna me ka paʻa.
  
  
  "E ʻike kāua, i kēia manawa e hana pū ana ʻoe me aʻu, ʻaʻole anei?"
  
  
  "He aha kāu makemake e ʻike?"
  
  
  "Makemake au e ʻike i ka mea e holo ana ma ka Orient Express i ke kakahiaka ʻapōpō."
  
  
  "He nui na kanaka."
  
  
  "Ua ʻike mua wau e lawe pilikino ana ka luna ma Topcon i ka mea ʻaihue ma luna o ke kaʻaahi," wahi aʻu. "Akā hiki iā ʻoe ke haʻi mai iaʻu ʻo wai ʻo ia a hāʻawi mai iaʻu i kahi wehewehe no ia."
  
  
  "Ua pupule paha ʻoe." Ua nānā ʻo ia me ka hilinaʻi.
  
  
  ʻAʻole au i loko o ka manaʻo no ka hōʻino. Ua hoʻohaʻahaʻa au i ka Luger ma ka ʻaoʻao o kona alo. Ua ʻōhumu ʻo ia a hāʻule mai ka hahau ʻana, kahe ke koko ma kona papalina. Ua pāpaʻu kona hanu i kona puʻu ʻana i ka ʻeha.
  
  
  "ʻAʻole au makemake e kamaʻilio e like me ia," i ʻōhumu ai wau iā ia. “Makemake au i nā pane i nā nīnau aʻu e nīnau nei iā ʻoe. A ʻoi aku ka maikaʻi e hoʻomaka ʻoe e kamaʻilio wikiwiki."
  
  
  "ʻAe," ua ʻae hope ʻo ia. "Hiki ia'u ke puhi paka?"
  
  
  Ua kanalua au. "Polopono." Ua nānā pono au i kāna lawe ʻana i kekahi a hoʻā. Wehe aʻela ʻo ia i ka ʻāhu lehu ma ka papa kuhikuhi a hoʻokomo i kahi pāʻani i loko.
  
  
  "Ke hōʻoiaʻiʻo nei ʻoe i koʻu palekana inā e hui pū au me ʻoe?" - ua nīnau ʻo ia, e paʻa mau ana i ka ʻōpala.
  
  
  "Ua pololei kēia."
  
  
  “A laila, hāʻawi wau i ka inoa āu e makemake ai. ʻO kēia…"
  
  
  Akā ʻaʻole ʻo Pfaff e haʻi mai iaʻu i kekahi mea. Ua hoʻokuʻu kona lima i ke kī o ka pahu lehu a huki mai i waho o ka papa kuhikuhi. Ua kiola ʻo ia i ka lehu ma koʻu alo.
  
  
  ʻOiai ua piha koʻu mau maka i ka lehu, ua hahau ʻo ia i koʻu lima ʻākau a hoʻolei aku me ka ikaika. No ke kanaka liʻiliʻi he nui kona ikaika. Wehe ʻia ka puka kaʻa a holo akula ʻo Pfaff i waho o ke kaʻa.
  
  
  Ua hōʻino aku au me ka leo nui, e hoʻomaʻemaʻe ana i koʻu mau maka wela. E paʻa mau ana au i ka Luger. Ua puka au i waho o ke kaʻa. I kēia manawa, ua maopopo koʻu mau maka e ʻike aku iā Pfaff e holo wikiwiki ana i ke alanui nui.
  
  
  "E hooki!" Ua hoʻōho au, akā hoʻomau ʻo ia i ka neʻe. Ua pana au iā ia ma nā wāwae. Ua uwo ka Luger a ku ka poka i na wawae o Pfaff. Ua hala au.
  
  
  Huli aʻela ʻo Pfaff a lele i loko o nā kumulāʻau ma ka ʻaoʻao hema o ke alanui lepo. Holo au ma hope ona.
  
  
  Lawe au i ka pu panapana a Pfaff mai ko'u poohiwi aku i kona komo ana i ka Mercedes, no laila, ua manao au ua loaa ia'u ka pomaikai, aka ua hewa au. I koʻu komo ʻana i loko o kahi wahi ākea liʻiliʻi, kani maila kahi pana mai Pfaff mai a puana mai i koʻu pepeiao. Ua hūnā ʻia paha kahi pu panapana liʻiliʻi ma kahi o kona kino.
  
  
  I koʻu hāʻule ʻana ma hope o kekahi kumulāʻau paina mānoanoa, lohe au iā Pfaff e neʻe ana i mua. Ua hoʻomaka au me ke akahele. Holster au i ka Luger no ka mea kokoke loa mākou i ke alanui nui a ʻaʻole wau makemake e hoʻohui i kaʻu pū i ka walaʻau. Ma waho aʻe, makemake wau i kahi Pfaff ola.
  
  
  Ma hope o iwakālua iwilei hou aʻe, i koʻu manaʻo ua nalowale paha ʻo ia iaʻu, ua haʻi ʻo Pfaff mai kahi uhi ʻaʻole mamao loa mai oʻu aku a holo ma kēlā ʻaoʻao o ka pā. Ua hoʻoholo wau e akahele iki. Holo aku au ma hope ona, me ka manaʻolana ʻaʻole ʻo ia e hoʻolohe mai iaʻu a hiki i ka pō. I koʻu hiki ʻana ma kahi o iwakālua kapuaʻi mai ona aku, huli maila ʻo ia a ʻike mai iaʻu. Ua hāpai ʻo ia i ka pana liʻiliʻi e kiʻi i ke kī i ka wā i hahau ai au iā ia ma kahi kokoke i ka pūhaka i ka plexus solar.
  
  
  ʻElua kī ʻana o ka pū, nalo iaʻu i nā manawa ʻelua i ko mākou hāʻule ʻana i ka honua. Ua holo mākou i ʻelua mau manawa. A laila, lālau akula au i kona lima me ka pū, a hakakā māua i ko māua mau wāwae. Ua kuʻi au iā Pfaff ma ka maka a wili i kona lima pū. Ua haule mai kona lima mai.
  
  
  Akā, ʻaʻohe manaʻo o Pfaff e haʻalele. Hoʻokiʻekiʻe ʻo ia i kona kuli i koʻu ʻāʻī. I koʻu hoʻōla ʻana mai ka hahau ʻana, ua hemo ʻo ia, huli a holo hou.
  
  
  Ua hakakā au i ka ʻeha o koʻu ʻōpū a hahai aku iā ia. ʻOki mākou ma lalo o ka ʻōpala a me nā lālā lāʻau. Ua loaʻa iaʻu kēlā me kēia kekona mai iā ia. A laila, lele hou au iā ia. Hāʻule māua ʻelua, hopu koʻu mau lima iā ia, a paʻi kāna mau lima ma ka maka a me ke poʻo. Ua hāʻule mākou i kahi lāʻau maloʻo, i hāʻule mai ko mākou hopena. I kēia manawa ua paʻa maikaʻi wau i ke kanaka, akā e hakakā mau ana ʻo ia me kona mau lima. A laila, kuʻi au iā ia ma ka maka a hāʻule ʻo ia i ka honua.
  
  
  "ʻĀnō, e haʻi mai iaʻu i ka inoa," i koi aku ai au me ka hanu ʻole.
  
  
  Koʻo akula ʻo Pfaff i kāna ʻeke. Ua noʻonoʻo wau no ke aha
  
  
  i kēia manawa ua hele mai ʻo ia me kahi mea kaua hou. Ua hoʻoneʻe au i koʻu lima a hāʻule ka stiletto i loko o koʻu lima i ka puka ʻana mai o ka lima o Pfaff mai kona ʻeke a hiki i kona waha.
  
  
  Ua lawe au i kekona kekona e hoʻomaopopo i ka mea e hana nei. Ua ʻike ʻo Pfaff ua pau ʻo ia, ua hoʻokomo ʻo ia i kahi capsule cyanide i loko o kona waha. Nahu ʻo ia iā ia.
  
  
  Kiola au i ka stiletto i lalo a hāʻule i kuʻu kuli ma hope ona. Ua lālau au i kona ʻāwae a hoʻāʻo e wehe, akā ʻaʻole i lanakila kaʻu hoʻāʻo ʻana.
  
  
  A laila ua pau. Ua ʻākea aʻela ko Pfaff mau maka a ua ʻike au i kona kino e ʻokiʻoki ana i loko o koʻu mau lima. Ua hoʻokuʻu au i kona ʻāwae a hāmama. He ʻala maikaʻi ʻole. A laila, ʻike au i kahi kahe koko liʻiliʻi ma ke kihi o kona waha a me ke aniani nahā ma kona alelo. Ua ʻeleʻele mālie kona helehelena.
  
  
  Ua make ʻo Klaus Pfaff.
  
  
  
  Mokuna Eha
  
  
  
  
  Ua huki malie ka enekini diesel o ka Orient Express i ke kahua o Lausanne oiai e puka ana ka la maluna o kekahi puu mamao. He kakaikahi ka poe ma ka anuu. Nānā au i ke kaʻaahi e kū ana me ka halulu a heluhelu i ka palapala ma nā ʻaoʻao o nā kaʻa: PARIS LAUSANNE MILANO TRIESTE BELGRADE SOFIA ISTANBUL. He mau inoa ʻokoʻa kēia a hoʻihoʻi mai i nā hoʻomanaʻo o kaʻu mau hana i hala.
  
  
  Ua kū ke kaʻaahi a ua iho aku kekahi mau ohua. I keia manawa, ua akoakoa mai ka lehulehu ma ka anuu e kau ai. Ua nānā malū au i nā helehelena. ʻO kekahi o lākou ke kanaka me ka nānā, ke ʻole ka nalo ʻana o Klaus Pfaff i hana ʻo Topcon e noʻonoʻo ʻelua e pili ana i ka neʻe ʻana i ka hāmeʻa ma kēia kaʻaahi. Akā ʻaʻole wau i manaʻo pēlā. ʻIke ʻia, ua hoʻolālā ʻia nā hālāwai a me nā ʻoihana me ka KGB ma kēia kaʻaahi. ʻAʻole hiki ke hoʻololi maʻalahi kēia mau hoʻolālā.
  
  
  I ka nānā hou ʻana i nā helehelena a puni iaʻu, lawe wau i kaʻu mau ukana a hoʻomaka wau e kau i ke kaʻaahi. A laila lohe au i kekahi leo ma hope oʻu.
  
  
  "Aloha kakahiaka, Nick."
  
  
  Huli au a ʻike iā Ursula Bergman. "Guten morgen, Ursula," wahi a'u.
  
  
  "Ua hauʻoli anei ʻoe i kāu ahiahi ma Lausanne?"
  
  
  "Ua mālie maikaʻi," hoʻopunipuni wau. Ua ʻike au ʻoiai ʻo kāna ʻakaʻaka, ua loli ka helehelena o Ursula i kēia lā. Aia ma laila ʻaʻole i laila ma mua. “E hoʻolohe mai, ua lohe au he kaʻa ʻai kā mākou i Milan. Hiki iaʻu ke mālama iā ʻoe i ka ʻaina kakahiaka ma luna o ka moku?"
  
  
  Ua kanalua wale ʻo ia a minoʻaka nui mai iaʻu. "Makemake au i kēlā."
  
  
  I ka wā e kau ana, ua hoʻāʻo au e nānā i ka hapa nui o ka poʻe i kau i luna, akā paʻakikī loa. He hapalua hola ma hope mai ua holo mālie mākou i ka ʻāina ʻo Swiss a ua holo koke mākou me ka wikiwiki maikaʻi ma nā puʻu uliuli. Ua hui māua ʻo Ursula ma ke kaʻa ʻaina i ka hola ʻewalu kanakolu a ʻaʻohe pilikia i ka loaʻa ʻana o kahi papaʻaina.
  
  
  "He nani ka ʻāina Swiss, ʻaʻole anei?" E kamaʻilio liʻiliʻi ana au.
  
  
  Ua hopohopo ʻo Ursula. "Ae," i pane aku ai me ka hoihoi hoopunipuni.
  
  
  "Ua like loa me Bavaria maanei," i hoomau aku ai au.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i lohe iaʻu. "E pili ana. Aia nā mea like. I kēia manawa ke ʻike nei au".
  
  
  Ua minoʻaka au iā ia. "E Ursula, ua hewa kekahi, ʻaʻole anei?"
  
  
  Nānā koke ʻo ia iaʻu me nā maka uliuli koʻikoʻi. “ʻAʻole au i ʻike inā makemake wau e kauo iā ʻoe i loko o koʻu mau pilikia, e Nick. I ka hopena o ka lā, pono ʻoe e hopohopo no kāu ʻoihana. "
  
  
  Lawe au i kona lima. “E hoʻolohe, inā pilikia ʻoe, aia paha kekahi mea hiki iaʻu ke hana e kōkua ai. No AX koʻu ʻuhane, akā hiki iā lākou ke hāʻawi iaʻu i ka hapalua hola a i ʻole.
  
  
  Nānā aʻela ʻo ia a ʻakaʻaka i ka ʻakaʻaka liʻiliʻi. “Ua manaʻo ʻia au e hālāwai me kekahi kanaka i ka pō nei. ʻO kekahi luna o kā mākou hui. Ua manaʻo ʻia e lawe pū ʻo ia i ke kaʻaahi ma Lausanne me aʻu a manaʻo mākou e hoʻopau pū i ka misionari."
  
  
  "Aole oia i noho ilalo?"
  
  
  Ua paʻakikī kona leo me ka huhū. "ʻO ia ... ua loaʻa iaʻu i loko o ka lumi hōkele..."
  
  
  ʻo ia wale nō. Ke ʻimi nei ʻo Ursula a me kona hoa ʻelele i kekahi o kā lākou mau Nazi mua, a ua kokoke loa ka hoa i kā lākou pio a lilo ʻo ia i mea pōʻino. "O kekahi anei o kou mau hoaloha no ke Aupuni Ekolu?" Ninau au.
  
  
  Nānā aʻela ʻo ia a haʻi mai kona mau maka iaʻu ʻae. “ʻAʻole oʻu makaʻu, Nick. Ua hoʻonoho ʻia koʻu hoa ʻelele i kēia hihia e kākoʻo wale iaʻu. ʻO ka mea pōʻino, ua ʻike ʻia ʻo ia. Manaʻo wau ʻaʻole lākou i ʻike ʻo wai wau. "
  
  
  "ʻAʻole au makemake e komo i nā mea āu e haʻi ʻole mai ai iaʻu. Akā, manaʻo wau hiki iā mākou ke wehe iki i nā lula. Ke ʻimi nei ʻoe i kahi lawehala kaua a manaʻo ʻoe aia ʻo ia ma luna o kēia kaʻaahi. Akau?"
  
  
  "Ua haʻi mai ka mea hōʻike iā mākou e hele mai ʻo ia ma ʻaneʻi."
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke loaʻa ke kōkua ʻē aʻe inā pono ʻoe?"
  
  
  "ʻAʻohe manawa. ʻAʻole wikiwiki loa. Akā ua ʻōlelo wau iaʻu iho e hiki paha iaʻu ke hilinaʻi i kāu kōkua inā e kū mai kahi kūlana.
  
  
  Ua hōʻoiaʻiʻo wau iā ia. "Hiki iā ʻoe ke hilinaʻi iā ia"
  
  
  
  Kuno ʻo Ursula. He ʻelele maikaʻi ʻo ia. Ua loaʻa iā ia ka ʻike nui me nā "hihia wai" - e like me ka wehewehe ʻana o nā Lūkini iā lākou - i pili pū me ka hana naʻauao.
  
  
  Lawe ka waiter i ka palaoa a me ke kofe a haʻalele. Nānā au i lalo o ke alahele a ʻike aku i kahi kanaka hikina, maopopo ka Pākē, e noho hoʻokahi ana. Nānā hou mai ʻo ia iaʻu a huli koke i kona manaʻo i kāna ʻaina kakahiaka.
  
  
  Ke noʻonoʻo nei inā hiki i kahi kanaka Pākē ke lilo i ʻoihana, ʻimi wau i koʻu hoʻomanaʻo no kahi inoa i kūpono i kona helehelena puʻupuʻu. ʻO koʻu haku ʻo Hawk ua hoʻoikaika nui i kekahi mau mea e mālama ai, i kapa ʻia ʻo ia ʻo ke kumu o kā mākou kālepa, ʻo kekahi o ia mau mea ʻo ia ka nānā ʻana o nā ʻelele o koʻu kūlana i kēlā me kēia manawa i nā faila o nā ʻelele ikaika o kēlā ʻaoʻao. No laila, ua lawe au i kahi waihona hoʻomanaʻo holoʻokoʻa me aʻu.
  
  
  I kēia hihia, ʻaʻole hiki iaʻu ke kākau inoa. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike i ka Pākē. ʻAʻole kēia i kāpae iā ia ma ke ʻano he hoa paio. Hiki iā ia ke lilo i mea hoʻomaʻamaʻa naʻauao hou, ʻo ia kekahi i lilo i mea ʻeleu mai ka manawa hope aʻu i hana ai i kaʻu haʻawina home. No kaʻu ʻike, hiki iā ia ke pili iā Topcon.
  
  
  Hele mai kekahi kanaka komohana, a hui me ka Pake. Nānā au iā lākou me ka hoihoi, me ka noʻonoʻo i kā lākou mea e kamaʻilio nei. Ua pepehi paha ka ʻimi i ka pōpoki, akā ʻaʻole ia e hōʻeha i kekahi ma kaʻu ʻoihana. ʻO ka nele o ka ʻimi i kekahi manawa ua make.
  
  
  Ua inu au i ke kofe a nānā aku i ke komo ʻana o kekahi kāne hou i ke kaʻa ʻaina. Hele lākou ma ke alahele a noho ma ka papaʻaina ma kahi aʻu i noho ai me Ursula. He kanakolu paha ka makahiki o ka wahine, me ka lauoho ʻeleʻele a me ke kiʻi maikaʻi. He awelika ke kiʻekiʻe o ke kāne, me ka lauoho ʻeleʻele a me ka ʻauwae ikaika ma lalo o ka ihu koʻikoʻi.
  
  
  "He aha ia, e Nick?" - Ua nīnau ʻo Ursula.
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. "ʻAʻohe mea." Ua ʻohi wale kaʻu waihona hoʻomanaʻo i kekahi mea e pili ana i ke kanaka ihu koʻikoʻi. ʻO Ivan Lubyanka kona inoa, a he luna KGB ʻo ia.
  
  
  No kēia manawa ua hoʻopau wau i ka Pake a me kāna hoa mai koʻu manaʻo. ʻO ke ʻano o Lubyanka he mea ia. He luna KGB kūlana kiʻekiʻe ʻo ia, ʻo ke ʻano o ke kanaka e hoʻouna ai nā Lūkini e kūkākūkā me kahi hui e like me Topcon.
  
  
  Me he mea lā e ʻike ana ʻo Lubyanka a me ka wahine me ia i nā pilikia ma waena o nā malihini. ʻO kāna hana a me kāna ʻano i hōʻike ʻia ua hui lāua.
  
  
  Loaʻa iaʻu kahi microphone liʻiliʻi i loko o kaʻu ʻeke. Makemake au iā ia e pili i ka papaʻaina a Lubyanka a me ka wahine e noho ana, a naʻu e hoʻi i koʻu keʻena a hoʻolohe i kā lāua kamaʻilio ʻana. Ua maopopo iaʻu he mea hoihoi loa ia.
  
  
  "Ua ike anei oe i keia kanaka, e Nick?" - Ua nīnau mai ʻo Ursula iaʻu.
  
  
  "Maʻa iki kona ʻano." Ua kipaku au iā ia. Ua lawa kāna hopohopo.
  
  
  "Malia paha makemake ʻoe i kahi wahine," i ʻōlelo mai ai ʻo ia, me ka hōʻike ʻana mai iaʻu i ke aka o ka minoʻaka.
  
  
  "Paʻakikī," i hōʻoiaʻiʻo ai au iā ia. "ʻAʻole hiki iā ia ke paʻa i ke kukui iā ʻoe."
  
  
  He ʻoiaʻiʻo kēlā. ʻO kekahi o nā hoʻomanaʻo ʻoluʻolu o koʻu kamaʻāina hope loa me Ursula, ʻo ia kahi hoʻomaha pōkole i loko o ka lumi moe.
  
  
  Me he mea lā ua like ka manaʻo i ke kaikamahine Kelemānia. Ua ʻakaʻaka mālie ʻo ia, ua kīkoʻo ʻo ia ma kēlā ʻaoʻao o ka pākaukau a hoʻopā i koʻu lima. "He mea hilahila ia he huakaʻi ʻoihana, e Nick."
  
  
  "ʻAʻole paha he ʻoihana wale nō. Hiki iaʻu ke wehe i kou ʻaʻahu," wahi aʻu.
  
  
  Iā māua e kamaʻilio ana, e nānā ana au iā Lubyanka a me ka wahine. Ua ʻoi aku ka ikaika o kā lāua kamaʻilio ʻana. Ua hoʻoholo mua wau ʻo Lubyanka kahi luna Lūkini i hāʻawi ʻia e kūʻai i kahi mea nānā mai Topcon. Akā, pehea ka wahine? ʻAʻole wau i manaʻo ua kiʻi ʻo Lubyanka iā ia ma ke kaʻaahi no ka leʻaleʻa a me nā pāʻani. Ua ʻōlelo ka hōʻike AX nona, he kanaka ʻoihana ʻo ia, ʻaʻohe nāwaliwali i ʻike ʻia, koe wale nō paha ka manaʻoʻiʻo he mea no ka wā e hiki mai ana. Pili au he kiu keia wahine.
  
  
  I koʻu noʻonoʻo ʻana i kēia, ua ʻā mai ka wahine i koʻu ala. He anu kona mau maka a komo, a pololei loa kona mau maka. A laila huli hou ʻo ia i kona manaʻo i ka luna KGB, a komo hou lākou i ke kūkākūkā.
  
  
  Ua kaupaona au i ka hiki ʻana o ka wahine he Lunamakaʻāinana Topcon, aia iā ia ka mea nānā i hāʻawi ʻia iaʻu e kiʻi. Akā ua haʻi ʻia iaʻu e lawe ana ka luna o Topcon i ka hāmeʻa ma luna o ke kaʻaahi e kūkākūkā ai. ʻO kēia wahine paha ka lolo ma hope o kahi hui paʻakikī e like me Topcon?
  
  
  Inā pēlā, manaʻo wau, he lede hoʻohihi e hui ai.
  
  
  "Nick, ua hoʻoholo wau e haʻi iā ʻoe e pili ana i ka mea aʻu e ʻimi nei. ʻAʻole hiki iaʻu ke noi aku i kāu kōkua inā ʻaʻole wau i like me ʻoe," i hoʻopau ai ʻo Ursula i koʻu mau manaʻo. “Ua ʻimi mākou iā ia no iwakāluakūmālima mau makahiki. ʻO ia ka mea pepehi weliweli loa. I kona holo ʻana i kahi kahua paʻahao ma Polani, ʻoi aku ka laki o ka poʻe i make koke ma kona lima ma mua o ka poʻe āna i hoʻomāinoino ai. "
  
  
  . ;
  
  
  Huli aʻela ke kaikamahine Kelemānia a nānā i ka puka makani nui e pili ana iā mākou. Ua paheʻe ka ʻāina i hoʻopaʻa ʻia i ka chalet. ʻO ke kaomi ʻana o nā kaʻaahi ma lalo o ke kaʻaahi he leo leo hohonu loa ia.
  
  
  "Ma Belgrade kahi i ʻike ai mākou i kāna ʻano. ʻO ka poʻe o mākou i ʻike i ka uhi ʻana o kāna ʻoihana e kapa iā ia ʻo ka Butcher - the Butcher of Belgrade. He pōʻino a hoʻopunipuni ʻo ia. ʻOiai ua kokoke mākou e hopu iā ia ma mua o hoʻokahi manawa, ua hoʻomau ʻo ia i ka pale ʻana mai iā mākou. Hoʻololiʻo ia i nā inoa, nā pilikino a me kona mau helehelena. ʻAʻole mākou ʻike i kekahi mea e pili ana i kona ola i kēia manawa a ʻaʻole maopopo mākou i kona ʻano i kēia manawa. Ua ʻike mākou ua ʻike ka poʻe i ʻike iā ia i ka wā ma mua i Belgrade. E hele pū ana ʻo ia me mākou ma kēia kaʻaahi."
  
  
  "ʻIke wau he ʻoi aku kēia ma mua o kahi hana ʻē aʻe. He mea nui ka hopu ʻana iā ʻoe."
  
  
  "ʻae ʻo ia nō. He aha kāna i hana ai ... "ʻAʻole ʻo ia i hoʻopau i ka ʻōlelo. ʻAʻole pono ʻo ia e hoʻopau.
  
  
  Ua moni au i ke koena o kaʻu kofe. “E hoʻomau mākou i ka pilina, ʻo Ursula. ʻAʻole ia he kaʻaahi nui loa. Aia wau ma laila inā makemake ʻoe iaʻu. He mea kaua ʻoe, ʻaʻole anei?"
  
  
  "ʻAe."
  
  
  "Maikaʻi." Nānā au ma kēlā ʻaoʻao o ke alahele a ʻike iā Lubyanka a me ka wahine e haʻalele pū ana.
  
  
  "E kala mai," wahi aʻu, me ka lawe ʻana i kekahi mau bila mai loko aʻe o kaʻu ʻeke a kau i luna o ka papaʻaina. Kū aʻela au mai koʻu noho. "E hui kaua ma hope."
  
  
  E haʻalele ana ʻo Lubyanka a me ka wahine lauoho ʻulaʻula i ke kaʻa ʻaina. Ke hele nei lākou i ka hopena o ke kaʻaahi, ʻaʻole hoʻi i ke keʻena Papa A. ʻAʻole kamaʻāina kona helehelena, akā nānā hou mai ʻo ia iaʻu i koʻu hele ʻana.
  
  
  He wahi papa makaikai ma ke kua o ke kaaahi, a hele pololei aku la ka wahine pohihihi a me Lubyanka. Kū lākou a hoʻomau i ke kamaʻilio ʻana. ʻAʻole lākou i ʻike iaʻu i koʻu kū ʻana i loko o ka lumi puhi ma hope o lākou. Koʻo au i loko o kaʻu ʻeke ʻeke a huki i kahi microphone disk liʻiliʻi. Me kēia hāmeʻa hiki iaʻu ke ʻike i kā lākou e ʻōlelo nei. Hele pū au me lākou i ke kahua.
  
  
  ʻO ka leo o koʻu hoʻokokoke ʻana ua paʻa i ka neʻe ʻana o ke kaʻaahi, akā ʻo ko lākou mau leo pū kekahi. Ua kani maopopo wau a huli lākou. Nana mai ka wahine ia'u me ka inaina; Ua aʻo maikaʻi ʻo Lubyanka iaʻu. Me he mea lā ʻaʻole ʻo ia i ʻike iaʻu.
  
  
  "Aloha kakahiaka," wahi a'u ma ka leo Farani. "He kakahiaka maikaʻi kēia, ʻaʻole anei?"
  
  
  Huli ka wahine mai o'u aku me ka hoomanawanui. Ua ʻōhumu ʻo Lubyanka: "ʻAe, he kakahiaka maikaʻi."
  
  
  Ninau au. - "Pehea ka lōʻihi o kou hele ʻana?" Ua hoʻohālike au i ka nalo ʻana o koʻu kaulike a hopu aku au i ka lima lima ma kahi o Lubyanka, e kau ana i ke kaula kī ma ka ʻaoʻao lalo o ka lima.
  
  
  I kēia manawa, ua kūʻē ka maka o Lubyanka. "Ke hilinaʻi nei nā mea a pau i nā kūlana," i ʻōlelo ai ʻo ia. ʻAʻole ʻo ia i makemake e hoʻopilikia hou aku ka mea komo iā ia ma mua o ka wahine. Huli anuanu ʻo ia mai oʻu aku a nānā i nā kapuaʻi e emi ana, e ʻālohilohi ana i ka lā kakahiaka.
  
  
  "ʻAe, hauʻoli kou lā," i ʻōlelo aku ai au iā lākou.
  
  
  Kuno ʻo Lubyanka me ka nānā ʻole mai iaʻu. Huli au a hoʻi i loko. I koʻu hala ʻana i ke kaʻa ʻaina, ʻaʻole ʻo Ursula ma laila. Piʻi au i ke kaʻa moe a komo i koʻu keʻena helu ʻekolu. Wehe aʻela au i kaʻu ʻeke a loaʻa iaʻu kahi pūʻulu liʻiliʻi o nā mea hoʻokipa huna i loko. Paʻi au a hoʻohuli i ke kelepona.
  
  
  I ka wā mua, ʻo nā mea a pau i loaʻa iaʻu he static. A laila lohe au i ke kaomi mau ʻana o nā huila kaʻaahi a me nā leo i hui pū ʻia me ia.
  
  
  "Pono mākou e ... e nānā i ka mea hana ... e hana i kahi hāʻawi." ʻO ia ka leo o Lubyanka.
  
  
  ʻOi aku ke kūpaʻa ma mua o ka leo wahine.
  
  
  "... Mai hōʻike i ka mea hana ... inā mākou e ʻae iā ʻoe e nānā ... akā aia nā kiʻi maikaʻi ... ma koʻu keʻena ma hope."
  
  
  A laila, haʻi pōkole ka leo o Lubyanka i ka wahine, a pau ke kamaʻilio ʻana.
  
  
  Lawe au i ke kelepona a hūnā i loko o kaʻu ʻeke. I kēia manawa ʻaʻohe oʻu kānalua. ʻO ka wahine he luna Topcon, a ke kamaʻilio nei ʻo ia me Lubyanka e kūʻai aku i kahi monitor ʻaihue.
  
  
  Eia naʻe, ua mau ka nīnau: ʻo ka wahine wale nō ma luna o ke kaʻaahi a i ʻole ʻo ia e hele pū ana me kahi mea hana Topcon ʻē aʻe, ʻo ke poʻo paha o ka hui, ka mea, e like me ka wānana a Jan Skopje, e hūnā ana i waho o ka ʻike. Inā ʻo ia wale nō ma luna o ka moku, ʻo ia paha ke poʻo o Topcon. I kekahi hihia, ʻaʻole paha ʻo ia e lawe i ka hāmeʻa ma luna o kona kino, a ʻaʻole paha i loko o kāna keʻena. Pono wau e nānā i mea e maopopo ai.
  
  
  Hāʻawi ʻia kahi ʻaina awakea māmā ma kahi hale ʻai meaʻai ma mua o ko mākou hōʻea ʻana i Milan. Ua hui au iā Ursula a ʻai pū mākou. Noʻonoʻo wau i ka leʻaleʻa hiki iā ia ke loaʻa i loko o kekahi o nā keʻena moe. Akā, ʻaʻohe oʻu manawa e noʻonoʻo ai i ka moekolohe no ka manawa lōʻihi. Ua hele au
  
  
  e ʻike i ke keʻena o ka wahine Topcon i noho ai.
  
  
  Ua hiki iaʻu ke hoʻopau i kaʻu misionari i ka wā i kū ai ke kaʻaahi ma Milan a ua wehe ʻia ke kaʻa ʻai. Ua haʻalele pōkole ʻo Ursula mai ke kaʻaahi e nānā i nā poʻe ohua i puka i waho e ʻō i ko lākou mau wāwae, a hele pū wau me ia. I ka manawa e haʻalele ai ke kaʻaahi, ʻike akula au i kekahi wahine Topcon e puka mai ana mai ka puka o ke kahua hoʻokū a kau i ka lua o nā kaʻa moe ʻelua, e pili ana i ka Voiture 7, kahi aʻu e noho ai. Ua haʻalele au iā Ursula ma ke kahua a neʻe koke wau i Voiture 5. I ke komo ʻana i ke alahele, ʻike wau i kahi wahine e nalowale ana i loko o ke keʻena. Ua hele au ma ke alahele a ʻike au ua komo ʻo ia i ke keʻena 4. Ua hele au a hiki i ka hopena o ke kaʻa a puka i waho i ke kahua. He kanaka lōʻihi, ʻeleʻele ka lauoho ma kahi o kanalima - akā me ka ʻano ʻōpio, ke ʻano kāne - piʻi i ke kaʻa; loaʻa iā ia kahi walkie-talkie mai kahi hōʻailona Kelemania maikaʻi loa, akā mālie. Ua hele ʻo ia ma mua oʻu, kunou pōkole, a komo i ka lumi moe. Hoʻomanaʻo wau i koʻu ʻike ʻana iā ia ma ke kahua kaʻaahi ma Lausanne. Ma hope o kona haʻalele ʻana, ua iho hou au mai ke kaʻaahi a loaʻa iā Ursula.
  
  
  Nānā ʻo ia i nā helehelena, ʻaʻole naʻe i loaʻa kāna kāne. Ua huhū ʻo ia.
  
  
  "Ua ike anei oe i ka loihi o kona noho ana maluna o ka moku?" - Ua nīnau au i ko mākou piʻi pū ʻana ma luna o ka moku.
  
  
  Hiki ke puka ma Belgrade, akā ʻaʻole maopopo iaʻu. Ua hiki paha ʻo ia i kahi a mākou e nānā aku ai iā ia a ʻaʻole lawe iki iā ia i luna."
  
  
  Ua nānā mākou i kekahi luna kaʻaahi ʻaʻahu ʻaʻahu ma luna o ke kahua e hoʻoluliluli ana i kāna "hua moa," he diski ma kahi lāʻau e hōʻailona ana i ke kaʻaahi e haʻalele i ke kahua. He haʻalulu iki a neʻe ke kaʻaahi. He nui ka poʻe i hoʻolele mai ke kahua.
  
  
  Ua kū kokoke wau iā Ursula. Kau wau i kuʻu lima ma kona pūhaka. "Ke manaʻo nei ʻoe e ʻike ʻoe i kāu kāne inā ʻike ʻoe iā ia?"
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu a laila ma ke kahua hoʻokele i kona heʻe ʻana ma mua o mākou a hāʻule ma hope o ke kaʻaahi. "Ma ke ʻano he kanaka SS ma ka Third Reich, he ʻulaʻula ʻo ia. Ua pena paha ʻo ia i kona lauoho. He ʻumiʻumi kona i kēlā manawa, akā ua kahi paha ʻo ia. Eia naʻe, aia kekahi mau mea hiki iaʻu ke ʻimi. He kāne ʻo ia e like me kou nui. He maʻi pōkā ma kona ʻāʻī ma mua. Ua maopopo iaʻu ua hiki ke wehe ʻia ma ke kaʻe ʻana, akā hiki ke loaʻa iaʻu."
  
  
  "ʻAʻole nui loa."
  
  
  “Aia kekahi mea ʻē aʻe. He ami deformed kona ma kona lima hema. He mea paʻakikī kēia e hoʻololi."
  
  
  “He wahi liʻiliʻi nō ia. Akā, e makaʻala au i ka mea nāna e hoʻopaʻa i kona lima hema i loko o kāna ʻeke i nā manawa a pau," wahi aʻu me ka hoʻomākeʻaka.
  
  
  Ua minoʻaka iki ʻo Ursula iaʻu. "Inā ʻike wau i kekahi kanaka ʻo ia, Nick, manaʻolana wau e hoʻopunipuni iā ia e haʻalele i kona ʻano."
  
  
  Me he mea lā ua kūpaʻa ʻo ia. ʻAʻole naʻe ʻo kāna kūpaʻa i ka hana wale nō ka mea i hoihoi iaʻu.
  
  
  Puliki aku au iā ia a huli koke mai ʻo ia, ʻāmama iki kona mau lehelehe. Hoʻopili wau i koʻu mau lehelehe i kāna a pane mai ʻo ia.
  
  
  Ma hope o kekahi manawa, huki ʻo ia. "Ke ʻike nei au makemake ʻoe e mālama i kou mau hoa ʻelele me ka ʻuhane maikaʻi," wahi āna.
  
  
  Ua ʻike au i ke kaomi ʻana o kona mau umauma i kona ʻaʻahu. "Ua ʻike ʻoe iaʻu, makemake wau i ka wā e ʻakaʻaka ai nā mea a pau," wahi aʻu.
  
  
  Huhū iki ʻo ia, hilahila paha i ke ʻano o kāna honi ʻana. "Pono wau e hele i koʻu keʻena, Nick. A hui hou nō".
  
  
  Ua minoʻaka au. "Ke helu nei au iā ia." A laila haʻalele ʻo ia.
  
  
  Ua hoʻi mākou i ke ākea. He lā pūnāwai lā. Ua ʻauʻau ʻia ka ʻāina ʻo Italia i nā waihoʻoluʻu ʻulaʻula o nā poppies ʻulaʻula a me nā pua ʻāhiu uliuli. ʻO Venice ko mākou hoʻomaha aʻe i ke ahiahi a manaʻo wau e lohe e pili ana i ka wahine Topcon ma mua o ko mākou hiki ʻana i laila.
  
  
  Ua hele au ma waena o nā kaʻa kaʻa i loaʻa nā noho papa mua a me ka papa ʻelua. ʻO ka hapa ʻelua o ka papa i ʻoi aku ka walaʻau a ʻoi aku ka makaʻala ma mua o ka hapa mua. ʻO nā keʻena papa mua he mau puka paʻa a he nui nā pale i huki ʻia no ka pilikino. Ua hele mālie au mai kekahi kaʻa a i kekahi kaʻa, e nānā ana i nā helehelena o ka poʻe mākaʻikaʻi e kamaʻilio ana, e pāʻani ana i nā kāleka, a i ʻole e noho wale a hiamoe, e waiho ana i ka neʻe ʻana o ke kaʻa e hoʻomoe iā lākou i ka hiamoe. I ke kaʻa hope loa ma mua o ka poʻe moe, ʻike hou au i ka wahine ʻulaʻula. E noho ana oia me na kanaka elua; ʻaʻohe o lākou ʻo Lubyanka. ʻO kekahi o nā kāne me kahi lekiō nāna i hoʻokuʻu iaʻu i kona hoʻi ʻana ma luna o Milan. Noho ʻo ia a ulana, nānā i ka puka makani, ʻaʻole ʻo ia i ʻike i kekahi kanaka. ʻO ke kanaka me ka lekiō i loko o kahi nūpepa Italia. ʻO ke kanaka ʻē aʻe, momona a ʻōhule, ua ʻai ʻo ia i ka ʻaina awakea āna i lawe mai ai ma luna o ka moku a me he mea lā ua poina i nā mea ʻelua. Ua hele au ma mua o ke keʻena ma mua o ka ʻike ʻana o ka wahine iaʻu a hele i ka Voiture 5. ʻO kēia koʻu manawa e nānā ai i loko.
  
  
  kona keena.
  
  
  ʻO wau wale nō ma ke alahele i koʻu hoʻokokoke ʻana i kona puka. Kikeke au i hoʻokahi manawa e hōʻoia ʻaʻole ʻo kāna hoaaloha a ʻaʻole hoʻi ke kiaʻi puka i loko o ka hale. Lalau koke au i ka laka a komo aku la au me ka pani ana i ka puka mahope o'u.
  
  
  He keʻena moe maʻamau me kahi moe hoʻokahi ma kekahi ʻaoʻao o ka lumi liʻiliʻi a me kahi papa moe a me ke aniani ma kekahi ʻaoʻao. He mau ʻeke no nā ukana, e like me nā kaʻa lā, a he mau ʻeke kā ka wahine.
  
  
  Wehe au i hoʻokahi ukana i ka manawa a nānā iā lākou a pau. ʻAʻohe mea i loaʻa iaʻu, ʻaʻole hoʻi nā kiʻi āna i ʻōlelo ai ma kāna kamaʻilio ʻana me Lubyanka. Ua loaʻa iaʻu kahi pepa immigration e hōʻike ana ʻo ia ʻo Eva Schmidt, he kamaʻāina Swiss.
  
  
  Ua hoka au i ka'u ukana. Ua hoʻomaka wau i kahi ʻimi ʻōnaehana o ke keʻena, e nānā ana i ka moena a me nā mea ʻē aʻe e hūnā i ka hāmeʻa. Aneane au e pau i ka wehe ana o ka puka. ʻO kekahi o nā kāne ʻelua e kū ana ma laila he kanaka Pake aʻu i ʻike ai ma ke kaʻa ʻai ma mua. Me ia nō kona hoa ʻai, he kanaka Komohana me ka ʻeleʻele a me ka maka pockmarked.
  
  
  He pu panapana ko kela a me keia o ka poe hoouka. A kuhikuhi ʻia kēlā me kēia mea kaua iaʻu.
  
  
  Ua minoʻaka wau iā lākou. "E na keonimana, ua kikeke paha oukou."
  
  
  Paʻi ke kanaka ʻeleʻele i ka puka. "Makemake anei ʻoe e pepehi au iā ia i kēia manawa?" - ua nīnau ʻo ia i ka Pākē.
  
  
  He liʻiliʻi ka mea hiki ke hoʻopau iā lākou. ʻO kā lākou mau pu panapana he mau mea kani. Inā kiʻi ʻia mai kekahi mau pōkā iaʻu, ʻaʻohe mea ma waho o ke keʻena e ʻike.
  
  
  "Mai hoʻomanawanui ʻoe," wahi a ka Kina i ke kanaka ʻeleʻele ma ka ʻōlelo Pelekane.
  
  
  ʻOiai ʻo ka maka o ua kanaka ʻeleʻele nei, ua ʻōpuʻu a ua uhi ʻia kona ʻāʻī mānoanoa i ka ʻāʻī ʻana o ka momona, ua ʻano ikaika kona mau poʻohiwi a ua nui kona mau lima. ʻAʻohe oʻu kānalua ua hiki iā ia ke mālama iā ia iho i ke kaua.
  
  
  He pōkole a kaumaha ke kanaka ʻeleʻele, e puka ana kona ʻōpū. Me he mea lā ua hoʻohana nui ʻo ia i kona manawa kūʻokoʻa i ka inu ʻana. Ua pili pono na maka ma kona mau helehelena. Ua helu au iā ia ma hope o ka Pākē ma ke ʻano he hoa paio, ʻoi aku ka lohi a emi ʻole paha ka naʻauao ma mua o kona hoa.
  
  
  "Ua loaʻa iā ʻoe ka mea āu e ʻimi nei?" i ninau mai ai ka Pake ia'u.
  
  
  Ua ʻohi au. "He aha kou manaʻo e ʻimi nei au?"
  
  
  “He naaupo loa keia pane, e Mr. Carter. Inā e hoʻohālike ʻoe ʻaʻole ʻoe i ʻike i kaʻu mea e kamaʻilio nei, e ʻae paha wau i koʻu hoaaloha e hele i mua e pana iā ʻoe."
  
  
  "ʻAʻole wau makemake e hana ia." Huli au i koʻu mau lima i luna. "He lima ʻole wau, e like me kāu e ʻike ai."
  
  
  "ʻAʻole paha ʻo Eva Schmidt e ʻaʻahu nei i ka hāmeʻa," wahi a ke kanaka ʻeleʻele.
  
  
  “He mea hiki nō kēia. Pehea kou manao no keia, e Mr. Carter? - i ninau aku ai ka Pake.
  
  
  "ʻaʻole maopopo. ʻAʻole i loaʻa iaʻu ka manawa e hālāwai ai me Miss Schmidt. Pehea ʻoe e ʻike ai i koʻu inoa?
  
  
  “Aia i loko o kā mākou mau faila, me kāu kiʻi. Ua ʻike ʻoe ua kokoke ʻoe e lilo i mea kaulana i kā mākou kahua. Manaʻo wau e hui pū kekahi i kekahi. "
  
  
  “Pono kāu mau faila i ʻoi aku ka piha ma mua o kā mākou. Ua hoʻāʻo wau e ʻimi iā ʻoe i koʻu ʻike ʻana iā ʻoe i loko o ke kaʻa ʻai. ʻAʻole hiki iaʻu".
  
  
  Ua ʻakaʻaka ka Pākē. "ʻAʻohe kiʻi oʻu ma nā waihona o ke Komohana, e Mr. Carter."
  
  
  Hāʻawi kēia iaʻu i mea e noʻonoʻo ai. Hoʻokomo kēia iā ia i kahi ʻano kūikawā.
  
  
  Noho iho la ka Pake ma ka lihi o ka moena o Eva Schmidt. “Ua lawa iaʻu, e Mr. Carter. He kanaka haʻahaʻa wau. ʻAʻole wau e kamaʻilio noʻu iho. Makemake au e haʻi mai ʻoe iā mākou i ka nui o kāu ʻike e pili ana i ka hui i kapa iā ia iho ʻo Topcon.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike i ke kumu e hūnā ai. "ʻuʻuku loa," wahi aʻu. "ʻAʻole au i ʻike inā ʻo Eva Schmidt ke poʻo o ka hui a i ʻole kekahi o nā limahana."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole ʻo ia he hoʻokahi a ʻo kekahi," wahi a ka Kina. Me he mea lā ua haʻohaʻo ʻo ia no ka loaʻa ʻana o kāna ʻike e pili ana iā Topcon ma mua o kaʻu. "ʻAʻole ʻo ka wahine ʻo Schmidt he haku, akā ʻoi aku ia ma mua o kahi mea haʻahaʻa."
  
  
  ʻO ke kanaka ʻeleʻele e hilinaʻi ana i ka puka i hoʻomaka e hoʻoneʻe ʻole. "Ua ʻoi aku kāu haʻi aku iā ia ma mua o kāna ʻōlelo ʻana iā mākou," i ʻōhumu ai ʻo ia i ka Pākē.
  
  
  "No ka mea, e pepehi ana kakou ia ia, aole ia he mea nui," i pane aku ai ka Pake me kona leo hoopunipuni.
  
  
  Ua hoʻoneʻe iki au i koʻu mau wāwae i hiki iaʻu ke neʻe aku i kēlā me kēia kanaka. ʻAʻole au i manaʻo e kiʻi ʻia i lalo me ka hoʻāʻo ʻole e pepehi mua iā lākou. I koʻu neʻe ʻana, koho wau i ka mea kokoke loa.
  
  
  “ʻAʻole pono ʻoe ma ʻaneʻi. Ke kūʻai aku nei ʻo Topcon i ka mea hana i ka poʻe Lūkini, "i ʻōlelo wau i ka Kina.
  
  
  “Ua hāʻawi pū mai lākou iā mākou. ʻAʻole mākou makemake e uku i kā lākou kumukūʻai. Ua hoʻoholo mākou e lawe iā ia. "
  
  
  Kūlou iki au i mua, e hoʻokuʻu ana i koʻu kaumaha me ka neʻe e hoʻomākaukau iaʻu iho
  
  
  e holo wikiwiki i ke kanaka ma luna o kahi moe. "Ke manaʻo nei ʻoe e kolo ana kēia kaʻaahi me nā ʻano ʻāpana āpau e manaʻo nei e ʻaihue i ka mea hana mai ka poʻe nāna i ʻaihue ma kahi mua?"
  
  
  "ʻO kēia ka pilikia me ka mea a ʻoukou i kapa ʻia e ka poʻe kapitalista ʻoihana manuahi. Hoʻāla ia i ka ʻuhane o ka hoʻokūkū,” wahi a ka Pākē me ka ʻakaʻaka.
  
  
  ʻŌlelo hou ke kanaka ʻeleʻele. “ʻOi aku ka maikaʻi e hoʻopau i kēia. Hiki i ka wahine ke hoʻi i kēlā me kēia manawa.
  
  
  "A e hoʻomau mākou i kēia, e kuʻu hoaaloha. Akā ʻaʻole i kēlā me kēia lā e loaʻa iā ʻoe ka manawa e kamaʻilio kino me kahi pepehi kanaka ʻAmelika. ʻEhia oʻu mau hoa i hoʻopau ʻia i kāu ʻoihana kaulana, e Mr. Carter? "
  
  
  Ua ʻohi au. "He kanaka haʻahaʻa nō hoʻi au."
  
  
  “He ʻōkala ʻoe ma ko mākou ʻaoʻao. Ke hōʻike aku nei au ua lawe au i ka monitor a hoʻopau iā ʻoe, hiki iaʻu ke loaʻa ka mahalo mai ka luna hoʻomalu ponoʻī," wahi a ka Pake me ka leo ʻino.
  
  
  Manaʻo wau he kāne maikaʻi lāua. Ua makemake ke kanaka eleele e pepehi koke ia'u no ka hoomanawanui ole, a ua hoihoi ka Kina i ka hanohano e loaa iaia ma ka hoi ana i Pekinga me ko'u poo ma kona kaei.
  
  
  Kuhikuhi ka Pake i kona hoa me kona lima hema. A laila hoʻokiʻekiʻe aʻela ʻo ia i ka revolver ma kona ʻākau. Ua mākaukau ʻo ia e pepehi iaʻu a ʻaʻole ia e hoʻoweliweli. Ua hoʻolālā ʻo ia no lāua ʻelua e hoʻokomo i nā pōkā i loko o koʻu kino.
  
  
  "Ua hoopunipuni au ia oe," wahi a'u.
  
  
  Ua kanalua ka Pake, e kau ana i kona manamana lima ma ke kumu. Ua hoʻohiki ke kanaka ma ka puka. "Ke lohi nei ʻo ia, Sheng Zi."
  
  
  "Sheng Tzu," i noʻonoʻo ai au, a hoʻomaka koke ka hana ʻana o ka waihona hoʻomanaʻo. ʻO Sheng Zi, ka luna komunista Kina kaao nāna i hūnā i kona ʻano me ka holomua a ʻoi aku kona ʻano me ka ʻuhane ma mua o ka ʻiʻo a me ke koko. I nā manawa like ʻole, ua lohe au iā ia i wehewehe ʻia he ʻelemakule; i nā manawa ʻē aʻe ua lohe au i ka poʻe e ʻōlelo nei ʻaʻole, aia ʻo ia ma ke kanakolu wale nō. A ʻaʻohe o kēia poʻe i ʻike pono iā ia. Ua ʻike wale lākou iā ia, me he mea lā e ʻaʻahu ana i nā masks like ʻole. No ka mea, ʻo ka mea huna i noho mau ai ʻo Sheng Zi he kanaka pohihihi, ʻo ia ka poʻe i ʻike i kona ʻano maoli he maʻa hoʻomākeʻaka o ka make ʻino.
  
  
  Ua ʻoi aku ka liʻiliʻi o nā maka o ka Pākē i ka wā i paheʻe ai ka inoa mai ka waha o kāna kamaʻilio. "He naʻaupō," i hoʻōho ʻo ia i ke kanaka ʻeleʻele. "Ua ao ʻia ʻoe mai hoʻohana i koʻu inoa."
  
  
  Nānā hou mai ʻo ia iaʻu, ʻaʻole aloha kona helehelena. "Ano, e Mr. Carter, ua oi aku ka paha o kou make ana mamua."
  
  
  "Pono pono kou poʻe i kēia hāmeʻa. Ua lawe mai paha lakou i na pu nui."
  
  
  "ʻAʻole kamaʻilio hou," kuha mai ʻo ia iaʻu me ka huhū no ka hana hewa ʻana o kāna hoa. “Ua ʻōlelo ʻoe ua hoʻopunipuni ʻoe iā mākou. E wehewehe mai iaʻu i kēia."
  
  
  "Ua loaʻa iaʻu kahi gadget. Aia i loko o kaʻu ʻeke." Ua hoʻoneʻe au i koʻu lima. "E hoike aku au ia oe."
  
  
  "Carter, e wehe hou i kou lima a e nānā au i nā ʻeke o ke kanaka make," wahi a Shen.
  
  
  Ua hau au. Ua maopopo iaʻu ua manaʻo ʻo ia i kēlā me kēia ʻōlelo.
  
  
  Hana ʻo Shen i kahi hana. "E nānā i kāna ʻeke," ʻōlelo ʻo ia i ke kanaka ma ka puka.
  
  
  Ua neʻe aku ke kanaka ʻeleʻele i mua, a no kekahi manawa, ua ālai kona kino i ka ʻike o Shen, me ka uhi ʻana i ka neʻe ʻana o koʻu lima i koʻu kaomi ʻana i ka stiletto ma koʻu lima.
  
  
  Ua komo ʻo ia i loko o koʻu ʻeke ʻaʻahu a hopu wau iā Hugo a hoʻopaʻa i ka piko pahi i loko o kona ʻōpū momona. Hoʻopā ʻo ia, ʻo kona mau maka e hoʻomāhuahua ana i ka ʻeha. Ua hāʻule ʻo ia i mua a hopu wau i kona mau poʻohiwi e hana i pale.
  
  
  Ua pana ʻo Shen iaʻu. Ua hoʻopūʻiwa kēia i ke kanaka ʻeleʻele i koʻu lālau ʻana i kona kino līlū. ʻO ka hahau ʻana i lele ai ʻo ia, ʻoiai ua hoʻoheheʻe ʻia ke ola iā ia ma mua o ka pā ʻana o ka poka.
  
  
  I ka ʻuʻu ʻana i koʻu mau niho, ua hoʻokuʻu au i ke kaumaha make ma koʻu mau lima i hope, me ka hoʻolei ʻana i koʻu kino i ka moena a me ka luna Kina. Ua ʻalo ʻo Shen. No ke kanaka o kona nui, kahaha ka wikiwiki. Ua neʻe ʻo ia ma waho o ke ala, a hāʻule ke kino o kona hoa ma luna o ka moena.
  
  
  E pana hou ana ʻo Shen. Ua hele au i kahi ʻanuʻu iā ia a lohe aku au i ka pu panapana ma kona lima e kani ana. Kūlou wau i luna, hoʻohuli i koʻu kino i mua a i lalo a kīkī me kuʻu wāwae ʻākau.
  
  
  Ua hala kāna pana ʻelua ma muli o koʻu neʻe ʻana, a laila, ʻo kaʻu kuʻi i aʻo ʻia iaʻu e kekahi haku Karate Kepani, ua hahau ʻino ʻia ʻo Shen ma ka lima, a haki kona mau manamana lima, a lele akula ka pu panapana mai kona mau lima aku.
  
  
  Ma mua o kona hiki ʻana i ka noʻonoʻo, neʻe wau iā ia. Kiola akula au i kuʻu lima ma kona helehelena ʻōpuʻu a paʻa i ka ʻauwae. Ua hauʻoli ʻo ia me ka haʻalulu, akā ua ʻoi aku ka ikaika o ka lanakila ʻana me ka hahau hoʻokahi.
  
  
  Ua komo au i loko o koʻu ʻaʻahu no Wilhelmina. Aia koʻu lima ma ka hoki o Luger i ka wā i hoʻouka mai ai ka Pākē iaʻu. Ua hahau ʻo ia iaʻu ma ka ʻāwae me ka hahau ʻana i koʻu ʻāʻī a hoʻopaʻa iaʻu i kahi moe.
  
  
  Nalo kaʻu kaulike, hāʻule au
  
  
  maluna o ke kino oni ole o ko Shen hoa. Olokaa ae la au a pae i ka papahele, a lalau hou aku i ka Luger.
  
  
  I kēia manawa, ua wehe ʻo Shen i ka puka. Me ka wikiwiki loa, aia ʻo ia ma ke alahele ma mua o ka hiki iaʻu ke kuhikuhi i ka pū i kona ala.
  
  
  Kū wau i luna a holo wikiwiki aku iā ia, me ka hoʻokuke ʻana i ka puka hāmama ma waho o ke ala. ʻAʻole ʻike ʻia ʻo Shen. Gloomily Ua ho'i au i ke keena o ka wahine Schmidt. Aia kekahi kino ma laila e pono e hana.
  
  
  I ka paʻi ʻana i ka puka, kauo au i ka mea make i ka puka aniani a kiola aku iā ia i waho. Ua ʻike au i kahi kino e kaʻa ana i lalo o ka puʻu ma mua o ka haʻalele ʻana o ke kaʻaahi.
  
  
  Ke hanu nui nei au. Lawe au i ka pū a ke kanaka make a loaʻa ka mea kaua a Sheng ma ka papahele e pili ana i ka moena. Kiola aku au ia mau mea, a pani i ka puka aniani a hooponopono koke i ke keena. ʻAʻole au i makemake e ʻike ka wahine Schmidt aia wau ma laila.
  
  
  Ua ʻoi aku ka paʻakikī o kaʻu hana ma mua o koʻu piʻi ʻana i ke kaʻaahi. Pono wau e ʻimi iā Sheng Zi. ʻAʻole i pau ka hakakā aʻu i lanakila ai no mākou. ʻO wau wale nō ka mea ola o ke ao kūʻokoʻa i ʻike i kona ʻano. ʻAʻole ʻo ia e ʻae iaʻu e lawe lōʻihi i kēia ʻike.
  
  
  
  
  Mokuna elima.
  
  
  
  Ua hele au ma ke kaʻaahi mai kekahi ʻaoʻao a i kekahi ʻaoʻao a ʻaʻole wau i ʻike i ka luna Kina.
  
  
  I koʻu hoʻopau ʻana i kaʻu ʻimi ʻana, ua kū wikiwiki ke kaʻaahi ʻelua. Hiki iā Sheng Zi ke lele ma luna o kekahi o lākou. Hiki iā ia ke kau ma luna o kekahi o nā keʻena ʻaʻole hiki iaʻu ke komo, a i ʻole he ʻumi mau wahi ʻē aʻe. ʻAʻole hiki iaʻu ke manaʻolana e makaʻala i nā wahi āpau e peʻe ai ma ke kaʻaahi neʻe.
  
  
  Uwe aku au a hāʻawi i kekahi manawa. ʻO kekahi ala a i ʻole, ua maopopo iaʻu e hui hou au iā Shen.
  
  
  I ka waenakonu o ka lā, ʻike wau iā Ursula e noho hoʻokahi ana i loko o ke keʻena. Ua paʻa ʻo ia i ke kākau ʻana ma kahi puke liʻiliʻi āna i lawe mai ai mai kāna ʻeke. Wehe au i ka puka o ke keena a komo.
  
  
  "Aloha," wahi a'u.
  
  
  “Auwe, Nick! Noho i lalo. Ke ho'āʻo nei au e kākau i kahi leka i koʻu haku. Pono wau e haʻi aku iā ia ua waiho ʻole ʻia au. E hoʻouna wau i kahi telegrama iā Venice."
  
  
  Noho au ma kahi kokoke iā ia. ʻEkolu mau noho nani ma kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao o ke keʻena, ua uhi ʻia kēlā me kēia me kahi mea ʻeleʻele a ʻeleʻele hoʻi i hoʻohālikelike ʻia i ke ʻano o kahi lumi kī ʻEulopa mai hoʻokahi kenekulia aku nei. Ua kūkulu ʻia ka coupe i ka wā o nā kaʻaahi glamor, i ka wā i kau ai nā mōʻī a me nā mea kaulana i ka Orient Express. Aia nā ʻeke ukana nui a liʻiliʻi ma luna o nā noho, he aniani ma kēlā me kēia paia, a ma kēlā me kēia ʻaoʻao o nā aniani he mau kiʻi o ke ʻano o ke ala.
  
  
  Hoʻokomo ʻo Ursula i kāna mau memo i loko o kāna ʻeke a ʻike wau i ka .22 Webley ʻakomi i loko. Manaʻo wau ʻaʻole pono ʻo ia e kūʻē i kāna kāne me kēia mea pāʻani. Nānā mai ʻo ia iaʻu a nalowale ka minoʻaka mai kona mau maka.
  
  
  "Niki! Ua aha ʻoe?"
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia i ka ʻeha e hōʻike ana i kahi i hahau ai ʻo Shen iaʻu. Ua ʻakaʻaka wau. "Ke hoʻomaʻamaʻa nei au i kaʻu ʻoihana."
  
  
  "Ua maikaʻi ʻoe?"
  
  
  "Maikaʻi au". Ua hauʻoli wau i kona hopohopo maoli. “E ʻōlelo kākou ʻaʻohe kaʻa ʻai i kēia manawa, akā ua kūʻai au i ʻōmole bourbon ma Milan. Makemake ʻoe e hui pū me aʻu i loko o koʻu keʻena e inu ai?"
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu me nā maka uliuli anu. Ua ʻike ʻo ia he noi a ʻike ʻo ia makemake wau e ʻike iā ia. Nānā hou ʻo ia i ka neʻe ʻana o ka ʻāina, e palahalaha ana i kēia manawa i ko mākou hoʻokokoke ʻana i ka Adriatic.
  
  
  "Manaʻo wau ke hoʻāʻo nei ʻoe e hoʻowalewale iaʻu, e Nick."
  
  
  "ʻAʻole hiki," wahi aʻu.
  
  
  Nani ʻo ia. “ʻAʻole ʻoe i loli iki. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻike e hana ana au?
  
  
  "Pono ʻoe e hoʻomaha i kekahi manawa."
  
  
  "ʻAʻole maʻalahi ke hana inā ʻoe e hahai ana i kahi kanaka e like me Hans Richter."
  
  
  ʻO ia ka manawa mua āna i haʻi ai i ka inoa o ke kanaka āna i kapa ai ʻo Butcher. Ua ʻike au i kēia. Heluhelu wau e pili ana iā Richter, a he mea weliweli kaʻu i heluhelu ai.
  
  
  “No laila ʻo ia ka mea āu e hahai nei. Ua maopopo iaʻu kou manaʻo paʻa."
  
  
  Wehe ʻia ka puka a kū maila kekahi wahine waena. "Ua laweia keia mau noho?" i ninau aku ai oia ma ka leo Pelekania, me ke kuhikuhi ana i na noho kaawale eha.
  
  
  "ʻAʻole, e ʻoluʻolu e hui pū me mākou," wahi a Ursula.
  
  
  Komo mai ka wahine a noho iho ma ka noho pukaaniani e ku pono ana ia'u me Ursula. Ua wehe ʻia ka puka o ke keʻena e hāmama, e pā mai ana ka makani anuanu mai ke alahele. Ma hope o kona noho ʻana i lalo, ua komo ʻo ia i loko o ka ʻeke mauʻu no kahi pūʻolo wili.
  
  
  "Maikaʻi ka lā," ʻakaʻaka ʻo ia. He wahine wiwi ʻo ia me ka ihu hawk a me ka lauoho hina pōkole. ʻO kona mau aniani wale nō ka ʻāpana o lalo o nā aniani maʻamau - nā ʻāpana aniani i hoʻohana ʻia no ka hana kokoke.
  
  
  "ʻAe, ʻaʻole anei?
  
  
  "Ua ʻae ʻo Ursula.
  
  
  Nānā maila ʻo Ursula mai kāna ulana ʻana iaʻu a ʻakaʻaka. Ua hoʻoikaika ka wahine iā ia iho i ka ulana ʻana, ʻaʻole i nānā hou iā mākou. Ua kokoke au e kamaʻilio hou me Ursula i ke komo ʻana o kekahi kanaka i loko o ke keʻena. Me ke kamaʻilio ʻole ʻana i kekahi, noho ihola ʻo ia ma ka ʻaoʻao o ke keʻena, kokoke i ka puka. ʻO ia ke kanaka aʻu i ʻike mua ai me ka walkie-talkie āna e lawe mau nei. Hoʻonoho ʻo ia iā ia ma luna o ka noho ma hope ona, huki aʻela i ka nūpepa ma lalo o kona lima a hoʻomaka e heluhelu. I kēlā me kēia manawa aʻu e ʻike ai i kēia kanaka, lawe ʻo ia i ka lekiō, ʻaʻole naʻe ʻo ia i hoʻā.
  
  
  "Ua ʻike anei ʻoe i ka manawa a kāua e hōʻea ai i Venise?" - ua nīnau ka wahine Pelekāne iā Ursula.
  
  
  Ua hoʻāʻo ʻo Ursula e ʻike maikaʻi i ke kanaka me ka nūpepa. I kēia manawa ua huli ʻo ia i ka wahine Pelekane. "Ke kali nei au ma kahi o ʻeono a ma hope paha."
  
  
  “ʻAe, ʻaʻole maikaʻi kēlā. Pono mākou e ʻai i kahi mea ma laila, ʻoiaʻiʻo, no ka mea, ʻaʻohe kaʻa ʻai.
  
  
  "ʻAe, pololei kēlā," wahi a Ursula. Ua ʻike au i ka loli ʻana o kona mau helehelena me he mea lā ua hoʻomanaʻo ʻo ia i kekahi mea, a laila nānā koke ʻo ia i hope i ke kanaka me ka lekiō.
  
  
  "Ke manaʻo nei au he mea ʻino loa ka hoʻouna ʻole ʻana i kahi kaʻa ʻai me mākou i ke ala āpau," wahi a ka wahine Pelekane.
  
  
  Ke nānā nei ʻo Ursula i ka lima hema o ke kanaka. Nānā pū aku au a ʻike i kāna mea e nānā nei. ʻO ka puʻupuʻu ma ka manamana lima o ka lima e paʻa ana i ka nūpepa, he nui a me ka puʻupuʻu. Ua hoʻololi mākou i nā maka. ʻO kēia puʻupuʻu ka hōʻailona o Hans Richter.
  
  
  ʻAʻole hiki iā Ursula ke nānā pono i kona mau helehelena, no laila ua hoʻoholo wau e kōkua iā ia. Ua kali au a huli ke kanaka i ka ʻaoʻao a kamaʻilio me ia.
  
  
  "E kala mai iaʻu, e ka haku," wahi aʻu.
  
  
  Haʻule ke kanaka i ka nūpepa a nānā mai iaʻu. "ʻAe?" Ua like kona leo me ko Ursula. Ua like ʻo ia me koʻu kiʻekiʻe a he pūʻali koa kona. I ka nānā mua ʻana, ʻoi aku kona ʻōpio a me kona helehelena naʻauao ma mua o kona mau makahiki.
  
  
  "ʻIke wau he nūpepa Lākana kāu," wahi aʻu. "He mau hopena pōpeku ma laila?"
  
  
  Ua neʻe maila kona mau maka mai oʻu aku iā Ursula, a ua hoʻi hou mai iaʻu. Luli ʻo ia i ka nūpepa a hāʻawi mai iaʻu. “Ua maopopo iaʻu aia. Eia, ua pau au.
  
  
  Hōʻalo au i ka nānā ʻana i kona lima hema. "Mahalo," wahi aʻu me ka lawe ʻana i ka nūpepa. ʻAʻole au i ʻike i ka ʻula ma kona ʻāʻī.
  
  
  Nānā hou ʻo ia iā Ursula. "Maikaʻi nā mea a pau." Lawe ʻo ia i ka lekiō a kū i luna. "I kēia manawa inā e kala mai ʻoe iaʻu."
  
  
  Huli ʻo ia a haʻalele i ke keʻena, e hele ana i nā kaʻa moe. Huli au iā Ursula: "Pono?"
  
  
  "Aole au i ike," wahi ana.
  
  
  ʻO ka wahine ma kēlā ʻaoʻao o ke ala i hoʻōki i kāna wili a hoʻolohe i kā mākou kamaʻilio me ka hoihoi maoli.
  
  
  "ʻAʻole nui nā lima e like me ia," wahi aʻu.
  
  
  "ʻAʻole," i ʻae ʻo Ursula. "Liʻiliʻi."
  
  
  Kū wau. "E hoʻi koke ana au".
  
  
  Ua neʻe koke au ma ke alaloa o ka mea hoʻomaʻamaʻa lā ma ke ala i hele ai ke kanaka. Loaʻa iaʻu iā ia i kona huki ʻana i ka Voiture 5, ke kaʻa a ka wahine Topcon e noho ana. Kū wau ma hope o ke kaʻa i kona hele ʻana. A laila, lele au ma ke kihi o ke alahele. He manawa ma hope iho ua lohe au i ka pani ʻana o ka puka. Ua komo ʻo ia i ka ʻāpana 6.
  
  
  I koʻu kū ʻana ma laila, ua hoʻoholo wau. ʻO kaʻu neʻe aʻe e kūʻē iā Topcon e liʻiliʻi ka maʻalahi. Pono ʻoe e hele iā Eva Schmidt a nīnau iā ia i kahi i hūnā ʻia ai ka mea ʻaihue. ʻO kēia ka manawa kūpono. Kikeke au i ka puka o ke keena 4, aole nae he pane. Ua ho'āʻo hou au, akā ua mālie nā mea a pau i loko. Pono au e ho'āʻo ma hope.
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana i Ursula, aia nō ka wahine me ia, e kūkākūkā ana i nā pono o ka huakaʻi kaʻaahi me ka huakaʻi mokulele. Ua hauʻoli ʻo Ursula i ka ʻike ʻana mai iaʻu. “E hele kāua e holoholo,” wahi aʻu. "He mea maikaʻi ia ma nā paepae."
  
  
  "Mai poina e ʻai ma Venice," wahi a ka wahine.
  
  
  "ʻAʻole mākou e poina," ʻōlelo wau iā ia.
  
  
  I ko mākou hele ʻana i ke alahele, ʻōlelo wau: "E hele kāua i koʻu keʻena."
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu. "Nui."
  
  
  I ko mākou hiki ʻana i koʻu keʻena, ʻekolu mau minuke mai Ursula ma ke kaʻa hoʻokahi, wehe wau i koʻu ʻaʻahu no ka maʻalahi, a nānā ʻo Ursula i ka Luger nui i loko o ka puʻu. A laila haʻalele ʻo ia i kona mau manaʻo.
  
  
  Noho akahele ʻo ia ma ka lihi o koʻu moena moe i koʻu ninini ʻana i ka bourbon no mākou pākahi. Lawe ʻo ia i kāna me ka minoʻaka iki. "Ma mua o kou inu ʻana iaʻu, e haʻi mai - ua loaʻa anei iā ʻoe ke kanaka me ka lekiō?"
  
  
  "Aia ʻo ia ma ke kaʻa aʻe," wahi aʻu. "Mahele 6. Manaʻo paha ʻoe ua loaʻa iā ʻoe ka Butcher?"
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike i ka ʻili," wahi āna.
  
  
  "Aole. Aka, ua kupono kona hale, a pela no hoi kona mau makahiki."
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike, ʻaʻole au i ʻike," wahi āna me ka mālie. "He manaʻo koʻu ʻo Richter ia, akā ʻaʻole wau makemake e hopu i ka mea hewa."
  
  
  "A laila, hoʻokahi wale nō mea āu e koho ai," wahi aʻu. "E hele ana ʻoe
  
  
  e hoʻāʻo e ʻimi i kekahi mea i loko o kāna mau waiwai ponoʻī e hoʻomaikaʻi maikaʻi ai kou ʻike."
  
  
  "ʻAe, pololei ʻoe," ʻae ʻo ia. "Pono wau e ho'āʻo e komo i loko o kona keʻena."
  
  
  Ua kaniuhu au. “E nana, maopopo ia'u keia. E ʻae mai iaʻu e ʻimi i kona keʻena."
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e ʻike i ka mea e ʻimi ai, e Nick."
  
  
  Ua noonoo iki au. "ʻAe, e hele pū kāua."
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. "ʻOi aku ka maikaʻi. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke paʻa loa i ka hauʻoli. "
  
  
  Ua inu au i ka bourbon. "ʻAʻole hiki iā mākou ke hele i kēia manawa," i ʻōlelo aku ai au iā ia, e kau ana i koʻu lima ma kona pūhaka. "ʻO Richter, a ʻo wai paha ʻo ia, ua hoʻi hou mai i ke keʻena. Aia ʻo ia ma laila no kekahi manawa. Pono mākou e kali i waho. "
  
  
  Nānā mai nā maka uliuli iaʻu a inu ʻo ia i ka bourbon. Lawe au i ke kīʻaha mai kona mau lima aku a waiho akula. Noho au ma ka lihi o ka moena a huki iā ia i oʻu nei. A laila honi au iā ia ma nā lehelehe no ka manawa lōʻihi a pane mai ʻo ia. Honi au i kona ʻāʻī ma lalo o kona lauoho blonde a pakele kona hanu. "E hoʻomaha," wahi aʻu.
  
  
  I ka pau ʻana o ka honi hou aʻe, ua hoʻoholo ʻo ia e hāʻawi iā ia iho iaʻu. Huki au iā ia a hoʻomaka mākou e wehe i ke kapa me ka ʻōlelo ʻole. Ua ʻike koke mākou iā mākou iho ma luna o kahi moena, ua paʻakikī ko mākou kino. Ua paʻa nā leo mālie maikaʻi mai kona puʻu. Ua wela kona ʻiʻo i koʻu hoʻopā ʻana.
  
  
  Holo wau i koʻu mau lima ma luna o kona umauma. Ua pani nā maka o Ursula. Ua ʻike au i ka ʻōlinolino o kona mau niho keʻokeʻo. Ua uwē ʻo ia a wili i kona lima ʻākau ma koʻu ʻāʻī. Ua ʻike au i kona haʻalulu a lohe aku i kona ʻūhū ʻana, a laila hāʻule ʻo ia me ka minoʻaka e pāʻani ana ma nā kihi o kona waha.
  
  
  Ua halulu nā huila kaʻaahi ma lalo o mākou a neʻe mālie ke kaʻa. He manawa maikaʻi loa ia a ʻaʻohe o mākou makemake e hoʻopau iā ia me nā huaʻōlelo.
  
  
  ʻO ka hope, hoʻopā ʻo Ursula i koʻu pāpālina. "Maikaʻi kēlā, e Nick."
  
  
  Ua minoʻaka hou au iā ia. "ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o ka hui ʻana i loko o kahi keʻena."
  
  
  I ko mākou ʻaʻahu ʻana, wehe wau i ka pale ma ka puka makani. Ua loaʻa mākou iā mākou iho ma kahi puʻu kokoke i Venice.
  
  
  "I kēia manawa, no kēlā keʻena, e hele ana mākou e ʻimi ..." wahi a Ursula.
  
  
  "E ʻae mai iaʻu e nānā i kāu kāne a ʻike inā aia ʻo ia ma laila."
  
  
  Holo aku au i waho o ke alahele a neʻe aku au i ke keʻena i noho ʻia e kekahi kanaka me ka walkie-talkie.
  
  
  Wehe maila ʻo ia i ka puka i koʻu hoʻokokoke ʻana aku, a no kekahi manawa, nānā mākou i nā maka o kekahi. Ua hoʻomau wau i ka hele wāwae a hele ma mua o ia a hiki i ka hopena o ke kaʻa. A laila, huli aʻe au a hoʻohālike e nānā koke i hope. Ke kū nei ke kanaka ma ka puka e nānā mai ana iaʻu.
  
  
  Ua hui hou ko makou mau maka. Paʻakikī a hoʻopaʻapaʻa kona maka. A laila, hoʻi ʻo ia i ke keʻena a paʻi i ka puka.
  
  
  ʻO ka ʻimi aʻu i ʻōlelo ai iā Ursula aia ma waho o ka papaʻaina i kēia manawa. Eia kekahi, he mea kānalua kēia kanaka iaʻu. Inā ʻo ia ʻo Hans Richter, ua maopopo kēia kānalua. No ka pale ʻana i ka hopu ʻana e like me kā Richter i hana ai, pono ke kanaka e makaʻala nui, makaʻala mau, hilinaʻi ʻole i nā mea a pau. Ua moe paha ʻo ia me ka pū ma kona lima.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo ʻo Richter," i koʻu manaʻo. Pono ʻo Ursula e hōʻoia no ka mea ʻo kāna hana ia. Pono ʻo ia e hōʻoia i kona ʻano maoli e hopu ai iā ia. Akā, no nā kumu kūpono a pau, ua manaʻo wau ʻo ia ka mea kīʻaha o Belgrade. ʻO kēia puʻupuʻu deformed a me ke ʻano makaʻala o ke kanaka i hōʻoiaʻiʻo iaʻu.
  
  
  I koʻu kū ʻana ma hope o ke kaʻa, ua ʻike ʻia ʻo Eva Schmidt, e hoʻomanaʻo ana iaʻu he hana kaʻu ponoʻī, a me he mea lā ʻo ia ke kī.
  
  
  Hele maila kekahi wahine ma oʻu nei a loaʻa iaʻu ke ʻala o kāna ʻala, he wahine loa. Nānā wau i kona mau wāwae i kona hele ʻana ma ke alahele. "ʻAʻole hewa," manaʻo wau.
  
  
  Ke kū nei ʻo ia ma ka puka o kāna keʻena, nānā mai ʻo ia iaʻu me ka nānā ʻana like me kāna i ʻike mua ai iā ia. A laila wehe ʻo ia i ka puka a komo.
  
  
  Ua hoʻi au i Ursula a haʻi aku iā ia aia nō ke kanaka aʻu i manaʻo ai ʻo Richter i loko o kāna keʻena. “E hoao e nana i kona puka. Pono wau e mālama i kaʻu ʻoihana liʻiliʻi, "wahi aʻu, e nānā ana i ka Luger.
  
  
  "He aha ka hana, e Nick?"
  
  
  "Ke kapa nei kekahi poe he hoohuli."
  
  
  Kikeke au ma ka puka o Eva Schmidt a wehe koke aku la ia. Haʻohaʻo ʻo ia. "He aha kou makemake?" - ua nīnau ʻo ia me ka leo Kelemania.
  
  
  "ʻO ʻoe," wahi aʻu iā ia. Kipaku au iā ia a pani koke i ka puka ma hope oʻu.
  
  
  Ua nānā makaʻala ka wahine iaʻu, akā ʻaʻole ʻo ia ma ke ʻano o ka hopohopo. "He mau ala maikaʻi aʻe e hālāwai ai me nā poʻe," wahi āna.
  
  
  "He kelepona ʻoihana kēia, ʻo Eva."
  
  
  “Inā he mākaʻi ʻoe, ʻaʻohe aʻu mea e hūnā ai. Inā he ʻaihue ʻoe, ʻaʻohe mea pono e ʻaihue mai iaʻu."
  
  
  "He mea uila wale nō i makemake ʻia e ka hapa nui o nā aupuni," i pane aku ai au. "E haawi mai maanei.
  
  
  ʻIke wau he luna ʻoe ʻo Topcon. "
  
  
  "He aha ka mea ʻoihana Topcon?"
  
  
  "Ua ʻike nō wau ua kamaʻilio ʻoe me kahi luna KGB. Manaʻo ʻoe e kūʻai aku i ka mea hana i ka Soviet Union. "
  
  
  "He aha ke ʻano o ka luna KGB?" Ua ʻōlelo ʻo ia. Ua hoʻomaka ʻo ia e kani e like me kahi leo gramophone.
  
  
  Ua maopopo iaʻu he pono iaʻu e hōʻoiaʻiʻo iā ia ua ʻike wau i kaʻu e kamaʻilio nei. Ua ʻōlelo au, “Ua hoʻolohe au i kekahi o kāu kamaʻilio ʻana me ka Lūkini. ʻO Lubyanka kona inoa. Loaʻa iā mākou ke kiʻi o ia i kā mākou faila.
  
  
  Ua liuliu kona mau maka. "ʻO wai ʻoe, ka CIA?"
  
  
  "Aia wau ma kā lākou hana."
  
  
  “E ʻōlelo kākou ke hoʻāʻo nei au e kūʻai aku i kekahi mea i nā Lūkini. Pehea ʻoe i manaʻo ai e hoʻōki iaʻu?"
  
  
  "ʻAe, aia kekahi ala maʻalahi. Hiki iaʻu ke pepehi iā ʻoe."
  
  
  ʻAʻole naʻe ʻo Eva Schmidt. "ʻAʻole ma ke kaʻaahi piha, ʻaʻole hiki iā ʻoe. Ke hoʻopunipuni nei ʻoe."
  
  
  Ua hoʻoneʻe au i koʻu lima a komo ka pine i kuʻu lima. “Pehea kou kuhihewa loa. Ua pepehi mua au i hoʻokahi kanaka ma kēia kaʻaahi. Hiki iaʻu ke hana maʻalahi me ʻelua. "
  
  
  Ua haikea kona mau maka a ua maka'u kona mau maka i ka maka o ka pahi. "ʻAʻole ka monitor i kēia keʻena."
  
  
  "Ma hea ia?"
  
  
  “ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi aku iā ʻoe i kēlā. Inā wau i ʻōlelo, inā ua pepehi koʻu poʻe kānaka iaʻu.
  
  
  Kuʻu lima iā ia. I loko o kekahi neʻe wikiwiki, ʻoki au i kahi pihi ma kona ʻaʻahu a hāʻule i ka papahele a ʻōwili ʻia.
  
  
  "ʻO kou puʻu paha ia, e Eva."
  
  
  Ua hauʻoli ʻo ia. Ua hahai kona mau maka i ke pihi. "ʻAʻohe aʻu mea hana. Ke kūkākūkā wale nei au me nā Lūkini. "
  
  
  “Aia ka luna o Topcon ma ke kaʻaahi, ʻaʻole anei? He uwao ʻoe, hāʻawi ʻoe iā ia i nā manaʻo o ka KGB. "
  
  
  “He mālama wale nō. ʻIke ʻoe pehea e hele ai. ʻAʻohe mea ʻē aʻe āu e hilinaʻi ai." Me he mea lā, he ʻano hoʻomāʻewaʻewa ko Eva Schmidt.
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau iā ia a hilinaʻi ma ka puka o ke keʻena. "Inā hoʻonoho ka KGB i ke kumukūʻai kūpono, e puka mai kou haku mai lalo o ka uhi a hāʻawi i ka monitor. ʻO kēia ka papahana?
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e hoʻōki iā ia mai ka hana ʻana. ʻAʻohe kanaka i kāohi iā ia."
  
  
  "Maikaʻi wau i ka poʻe hoʻomaka," haʻi wau iā ia.
  
  
  A laila, hoʻohuli kekahi o ke ala i ke kī a kīkī ikaika i ka puka, a hoʻolei iaʻu i ke kaulike.
  
  
  Ua pane ʻo Eva Schmidt me he mea lā ua kali ʻo ia i kēia manawa. Kiʻi ʻo ia a paʻa kona kuʻekuʻe wāwae i koʻu ʻūhā. Hoʻopili ʻo ia i kona poʻohiwi i koʻu umauma, hopu ʻo ia i koʻu lima me nā lima ʻelua a kau i kuʻu lima ma luna o kona kuli.
  
  
  Ua loaʻa i ka wahine nā haʻawina mai kahi loea. Ua haki ʻo ia i koʻu lima inā ʻaʻole au i neʻe pū me ia, me ka hōʻole ʻana iā ia i ka leverage e pono ai e uku i koʻu ikaika kiʻekiʻe. Ua kau wau i koʻu lima manuahi ma kona ʻāʻī a huki ikaika i kona poʻo a ʻōhumu ʻo ia me he mea lā ua paʻi ʻia ʻo ia.
  
  
  Hoʻokiʻekiʻe au i ka stiletto a hoʻopā aku i kona ʻāʻī, a laila huli aʻe au e kū pono ana i ka puka.
  
  
  ʻAʻohe kanaka ma laila.
  
  
  "E neʻe hou," ʻōlelo wau iā Eva, "a ua pau kēia kaʻa no ʻoe."
  
  
  Ua hooki ʻo ia i ke kūʻē ʻana. Nana aku la au i ka puka o ke keena, e hamama iki ana, e haalulu iki ana me ka nee ana o ke kaaahi.
  
  
  Ke kauo nei au i ka wahine me aʻu, nānā au i ke alahele. Ua nalowale ka hoa hana i manaʻo ʻia.
  
  
  "E kali ana ʻoe i ka hui. ʻO wai ia?" Ua nīnau au iā ia.
  
  
  "Lukia. Ua makaʻu ʻoe iā ia."
  
  
  Paʻi wau i ka puka. "He manaʻo koʻu he wahaheʻe ʻoe a nalo wau i kahi hālāwai me ke poʻo o Topcon."
  
  
  “Inā pēlā, ua laki ʻoe. Ua pepehi ʻo ia iā ʻoe."
  
  
  ʻO ka lua kēia o kāna haʻi ʻana mai iaʻu i ka hala ʻole o ke kanaka pohihihi. Ua mahalo ʻia ʻo ia e kona mau hoa hana, a i ʻole makemake pilikino ʻo Eva iā ia. Ua hoʻomanaʻo wau i kekahi mea a ka luna Kina i ʻōlelo ai i kona kaena ʻana. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole ʻo Eva he luna hoʻokele Topcon, akā ʻaʻole maoli ʻo ia he mercenary ʻē aʻe.
  
  
  “E haʻi mai iaʻu e pili ana i kāu ipo ʻo Eva. E hoʻomaka me kona inoa."
  
  
  “Ke hoʻoluhi nei ʻoe iaʻu. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo."
  
  
  Ua hoʻokuʻu iki au i koʻu paʻa a hoʻihoʻi mai ʻo ia i ka lokomaikaʻi. Ua hāʻule kona mau niho i koʻu lima.
  
  
  Aia kekahi mau mea hiki ʻole iā ʻoe ke pale aku. ʻO kekahi o lākou he niho ʻoi loa, a ʻo Eva ka mea ʻoi loa.
  
  
  Ua hoʻohiki wau a hoʻokuʻu iā ia.
  
  
  Lele akula ka wahine mai oʻu aku a lele ʻo ia no ka ʻeke wili aʻu i ʻike ai iā ia e lawe ana i ka lā kaʻa. Huki ʻo ia i ka luna i hope, nānā i loko.
  
  
  Paʻi au iā ia ma ka pūhaka. Ua hina mākou ma luna o kahi moe. Kiʻi maila ʻo Eva iaʻu a hahau i koʻu mau maka. Ua ʻōwili mākou i ka papahele a ku kona kuli a pā i ka pahu hopu. Ua ʻeha au i ka ʻeha.
  
  
  "Aha," wahi a'u. ʻo ia wale nō. Ua pau ko'u ahonui. Ua hahau ikaika au iā ia me kuʻu poʻo
  
  
  
  a ku kona poo i ka papahele. Paʻi hou au iā ia me kuʻu lima a uē ʻo ia i ka hoʻomaka ʻana o ke koko e kahe mai ka kihi o kona lehelehe.
  
  
  Kau au iā ia, me ke kaomi ʻana i kona ʻūhā ʻūhā i koʻu kua. Ua haehae ʻia kona ʻaʻahu i ka hakakā ʻana a hiki iaʻu ke ʻike i kahi ʻāpana o ka umauma hoʻokahi. Ua ʻoi aku kona ʻano wahine ma mua o ka wā ma mua, akā ʻaʻole wau i makemake i nā pāʻani aloha.
  
  
  Hāpai ʻo Eva i kona lima i kona waha a nānā i ke koko ma luna. "Donnerwetter!" kuha ʻo ia. Akā, aia ka makaʻu nui i kona mau maka.
  
  
  "Inā ua manaʻo ʻoe ʻaʻole au e pepehi iā ʻoe no ka mea he wahine ʻoe, e hoʻokaʻawale i kou poʻo."
  
  
  Ua paʻa au iā Hugo i mua o kona mau maka makaʻu, a laila hoʻoheheʻe au i ka pahi ma lalo o kona auwae. “Aole au e hooweliweli hou aku ia oe. E hana wale au."
  
  
  “ʻO Horst Blücher kona inoa. ʻAʻole wau e haʻi hou aku iā ʻoe, ʻoiai ʻo ia ke ʻano o koʻu ola. ʻAʻole au e kumakaia iā ia. Akā inā makemake ʻoe e kūʻē i ka Lūkini no ka hāmeʻa, e hāʻawi wau i ka papahele iā Horst.
  
  
  Noʻonoʻo wau i kēia no kekahi manawa. ʻAʻohe oʻu mana e uku i ke kālā no ka hoʻihoʻi ʻana i ka hāmeʻa, akā ʻike maopopo ʻo Eve i kāna ʻōlelo ʻana e hāʻawi ʻo ia i kona ola e pale aku i kona haku.
  
  
  Lalau aku la au i ka pahu wili, lalau aku la au a huki mai la i ka Beretta. Hoʻokomo wau i ka pū i loko o kaʻu ʻeke no ka ʻinikua wale nō.
  
  
  "Ua ʻoluʻolu loa ʻoe a me kēia Horst."
  
  
  "He akamai ʻo ia. Mahalo nui au iā ia."
  
  
  "A ʻoi aku ka liʻiliʻi, pili wau"
  
  
  Hoʻopā ʻo Eva i ka lehelehe aʻu i ʻoki ai me koʻu lima kua. “ʻAe, he mau ipo mākou. ʻO ia kekahi kumu e make ai au nona."
  
  
  "Ua mākaukau paha koʻu aupuni e hāʻawi i kahi hāʻawi e hoʻihoʻi i ka monitor. E hāʻawi i ka ʻōlelo i kāu kāne."
  
  
  "E ʻike wau i kāna ʻōlelo."
  
  
  "Ahea wau e ike ai?"
  
  
  "Manaʻo wau e loaʻa iaʻu kahi pane ma kēia ahiahi."
  
  
  Ua haʻalele wau iā ia, noho ʻo ia i lalo a hilinaʻi nui i ka lihi o ka moena. Ua manaʻo wau he manawa liʻiliʻi ʻo Horst e lawe i ka maunu a puka i waho. Akā, ua hana au i kahi hoʻolālā lōʻihi, me ka manaʻo e alakaʻi ʻo Eva iaʻu i ona lā.
  
  
  Ma waho o ke alanui, ua noʻonoʻo au inā ua hana hewa wau. Ua hiki paha iā Eva ke hoʻopili iā Horst me koʻu ʻike ʻole, a ua manaʻo wale ʻo ia e pepehi iaʻu. A laila e loaʻa iaʻu ka pū nui a Topkon a me kahi pepehi kanaka Kina ma hope o koʻu poʻo. ʻAʻole au i ʻike i kēlā manaʻo hoihoi.
  
  
  
  
  Mokuna ʻeono.
  
  
  
  ʻAʻole ʻo Ursula ma laila.
  
  
  Ua haʻalele au iā ia e nānā i ka puka o kahi kanaka a mākou i manaʻo ai ʻo Hans Richter, he lawehala kaua Nazi i kapa ʻia ʻo Butcher. ʻAʻole ʻo ia ma ka hope o ke kaʻa kahi aʻu i ʻike hope ai iā ia, ʻaʻole ʻo ia i loko o kāna keʻena a i ʻole koʻu.
  
  
  Ua manaʻo wau ʻaʻole e haʻalele ke kaikamahine kūpaʻa e like me Ursula i kāna kūlana me ke kumu ʻole. Ua ʻike paha ʻo ia i ke kāne e haʻalele i ke keʻena a hoʻoholo e hahai iā ia.
  
  
  Kū au ma mua o ka puka o ke kanaka a kīkēkē. ʻAʻole i loaʻa iaʻu kahi pane. Nānā au i lalo o ke alahele. Ua komo ka huakaʻi i loko o ke kaʻa a hele mai iaʻu me ka minoʻaka ma kona mau maka. Ma hea wau i ʻike ai iā ia ma mua? A laila hoʻomanaʻo wau. Ma mua o ka huakaʻi, e noho ana ʻo ia ma ke kaʻa i ka lā like me Eva Schmidt a me ke kanaka a mākou i manaʻo ai ʻo Richter.
  
  
  Aloha ʻo ia iaʻu me ka ʻoliʻoli. "Pehea ka huakaʻi?" I koʻu haʻi ʻana iā ia e holo maikaʻi ana nā mea a pau, kunou mai ʻo ia a paʻi mai iaʻu ma ka poʻohiwi me ke ʻano aloha, a laila neʻe aku.
  
  
  Hoʻomaha wau, e kali ana iā ia e nalowale mai ka ʻike ʻana aku. Ua komo au i loko o ke keʻena ʻoiai ʻaʻohe kanaka ma laila a hoʻokō i ka ʻimi a Ursula i makemake ai. ʻO ka wikiwiki o kāna hoʻoponopono ʻana i kāna ʻoihana, ʻoi aku ka wikiwiki o koʻu hoʻopau ʻana i ke kuleana nona.
  
  
  Ua kū ka malihini ʻoliʻoli. Huli aʻela ʻo ia. "E hiki anei ia'u ke ninau aku ia oe?"
  
  
  "ʻAe."
  
  
  Wehe ʻo ia i ka lima i loko o ka ʻeke ʻeke. "E manaʻoʻiʻo paha ʻoe iaʻu inā ʻōlelo wau e paʻa ana wau i kahi pu panapana?"
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu o kou hoʻopunipuni ʻana iaʻu no ia mau mea." Pīhoihoi au i kona akamai hana. Ua like ʻo ia me kahi mākaʻikaʻi hauʻoli. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ke kāmela ma ke kaula ma kona ʻāʻī.
  
  
  “E lawe aku au iā ʻoe i kahi mea makemake e kamaʻilio pū me ʻoe. ʻO ia wale nō kā mākou makemake - kahi kamaʻilio liʻiliʻi, "wahi āna.
  
  
  "A laila ʻaʻohe pono o ka pū."
  
  
  "ʻAʻole paha, akā makemake wau e makaʻala. E hele wāwae au ma hope ou. Kokoke e pana, aka, aole kokoke e lele mai oe ia'u. Inā ʻoe e hana iā ʻoe iho, e launa pū mākou."
  
  
  "Ke ho'āʻo nei au e launa pū me nā mea a pau," wahi aʻu. "E hele ana mākou i hea?"
  
  
  “E huli aʻe a hoʻomaka e hele. E haʻi aku au iā ʻoe i ka wā e kū ai."
  
  
  Ua hana wau iaʻu iho a hahai i nā kauoha. Ua hoihoi au e ike i ka mea nana i hoouna mai ia'u.
  
  
  "Maikaʻi. E kū," wahi āna i ko mākou komo ʻana i ke kaʻa aʻe.
  
  
  Hoʻomaha wau i ka nānā ʻana i hope.
  
  
  
  Aia mākou ma kahi o ka lālani o nā keʻena pilikino. Ua lohe au i ke kanaka ʻoliʻoli e hoʻohuli ana i ke kī ma ka laka.
  
  
  "I kēia manawa hiki iā ʻoe ke huli a hele i loko," wahi āna.
  
  
  Ua hahai au i nā kauoha a hiki i koʻu komo ʻana i ke keʻena. A laila, ʻike au iā Ursula a ua pupule wau.
  
  
  E moe ana ke kaikamahine ma kahi moe. He olohelohe loa ia. Wehe ʻia kona ʻaʻahu a hoʻolei ʻia a puni ke keʻena. Ua hanu ʻo ia, akā ʻaʻohe oni.
  
  
  Me ka nānā ʻole ʻana i ka pū, ua huli au i kaʻu mea nāna i hopu. Lele au ma hope ona. Paʻa koʻu mau lima ma kona ʻāʻī. Ua hahau au iā ia ma ka paia o ke keʻena, me ka ʻumi ʻana iā ia. "He aha kāu i hana ai iā ia?"
  
  
  A laila wehe ʻia ka puka ma hope oʻu. Ua lohe au, ʻaʻole naʻe au i huli i ka manawa. Ua paʻi nā puʻupuʻu keleawe alakaʻi iaʻu ma hope o ka pepeiao a kuʻi iaʻu i ka papahele.
  
  
  Ua hoʻāʻo wau e ala, ʻaʻole hiki iaʻu. Ua ʻike au e huki ʻia koʻu mau lima ma hope o koʻu kua. A laila nakinaki kekahi i koʻu mau lima lima me ke kaula silika, e huki ana i nā mea paʻa me ka maʻalahi.
  
  
  Paʻi maila kona lima ma ka poʻohiwi. Ua ʻōlelo ke kanaka nāna i hoʻopaʻa iaʻu e hoʻopaʻa i ke kaula, “Mai hopohopo i ke kaikamahine. Ua kipaku wale lākou iā ia."
  
  
  Ua ʻike au i kēia leo he mākaʻikaʻi hauʻoli.
  
  
  Ua hoʻomaka aʻela koʻu ʻike makapō. Ua ʻike au i nā wāwae o kekahi kanaka e kū ana ma ka puka. Ua komo ʻo ia i nā kāmaʻa ʻili ʻeleʻele makamae. Me he mea lā ʻo ia ka mea i hoʻohenehene mai iaʻu. "E ʻike ʻoe ʻo wai ʻo ia," i ʻōlelo ʻo ia iā Mr. Jolly.
  
  
  A laila ua puka ʻo ia i waho o ka puka ma mua o ka hiki iaʻu ke nānā aku i kona mau helehelena.
  
  
  I ka pani ʻana o ka puka ma hope o ke kanaka me nā kāmaʻa ʻeleʻele, ua hoʻohuli ʻo Mr. Cheerful iaʻu. Ua like ia me ka lunahoomalu o ke komite hookipa. "E like me kaʻu i ʻōlelo ai, ʻaʻole ʻoe e make inā ʻoe e hana."
  
  
  "Pehea ke kaikamahine?"
  
  
  “Maopopo iaʻu kou hopohopo. Nani ʻo ia. Akā, pono mākou e ʻike ʻo wai ʻo ia. No laila, kipaku au iā ia i waho, wehe i kona kapa a nānā iā ia.
  
  
  "Ehia ka nui o kāu i aʻo ai?"
  
  
  "Hāʻawi kāna hui i nā kāleka ʻike i kāna mau ʻelele. ʻO ka mea maʻamau, ua loaʻa iā ia me ia.
  
  
  ʻO kēia ka pilikia o ke kamaʻilio ʻana me ka hui politika malu o Ursula. Hoʻopili lākou i nā ʻano hana ʻoihana āpau i hiki ke pilikia i kahi mea hana ma ke kula.
  
  
  "He ID pū kāu?" wahi a ke kanaka ʻoliʻoli.
  
  
  "ʻAʻole, ʻōlelo wau.
  
  
  Manaʻolana wau inā e hoʻomau wau iā ia e kamaʻilio lōʻihi, hiki iaʻu ke hoʻokomo iā ia i loko o kahi pā kūpono. A laila hiki iaʻu ke hoʻomaka i kahi pāʻani kinipōpō hou me kaʻu lawelawe.
  
  
  "Ua hele like ʻolua a puni ke kaʻaahi, e hoʻāʻo ana i nā puka, e nānā ana i nā keʻena o nā poʻe ʻē aʻe. Inā ʻaʻole ʻoe e hana ma ke ʻano he mau hoa, pehea ʻoe e wehewehe ai? "
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu, "ʻaʻole hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i kekahi mea no ʻoe iho?"
  
  
  "ʻAʻole, moloā wau." Huki aʻela ʻo ia i ʻāpana kaula hou mai kona ʻeke. "E hana paʻakikī wau iā ʻoe e neʻe." Hoʻopili ʻo ia i ke kaula a puni koʻu mau kuʻekuʻe wāwae, me ka hoʻāʻo ʻole e hopu iā ia me ka pīhoihoi. ʻAʻole i loaʻa iaʻu kahi kiʻi lanakila.
  
  
  Ma ke alahele, ua hōʻike ke kanaka i ka mālama like, ʻaʻohe kānalua i hānau ʻia mai ka ʻike. ʻO wai ʻo ia, ua ʻike ʻo ia i nā lula o ka pāʻani.
  
  
  ʻO kā Mr. Jolly ka leo Kelemānia, e like me kā Eva Schmidt. ʻAʻole hoʻi ʻo Ursula, no kēlā mea. ʻAʻole kēia he hōʻailona i kona pili ʻana me kekahi hui. Ma ka ʻoihana kiu, hoʻololi pinepine nā pāʻina, loaʻa ka poʻe loea o nā lāhui āpau no ka hoʻolimalima ʻana i kekahi mea kūʻai aku, a ʻo ka mea i ʻike pinepine ʻia he wahaheʻe.
  
  
  ʻO kahi laʻana, ʻo ke kōkua o Sheng Zi he Kina e like me Frank Sinatra.
  
  
  No nā mea a pau aʻu i ʻike ai, hiki iā Mr. Jolly ke hana no kekahi mai Topcon a hiki i ka naʻauao Kelemania Hikina. Hiki iā ia ke hoaloha iā Hans Richter, ke kanaka i manaʻo ʻia e hopu ʻia ʻo Ursula.
  
  
  Hiki iaʻu ke maopopo ʻaʻole ʻo ia e hana ana no AX no nā kumu maopopo loa, a i ʻole no Beijing. Inā ua hoʻolimalima ʻia ʻo ia e nā Kina Communists, aia ʻo Sheng Zi a ua make paha wau.
  
  
  Ua hāʻule ʻo ia i koʻu mau wāwae a huki liʻiliʻi e hoʻāʻo i ka ikaika o kāna hana. Ua māʻona, hoʻopololei ʻo ia i luna. "I kēia manawa ua ʻoluʻolu mākou, hiki iā mākou ke kamaʻilio. E haʻi mai iaʻu i nā mea a pau e pili ana iā ʻoe iho."
  
  
  "Mai kinohi mai? ʻAe, ua hānau ʻia au ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa ... "
  
  
  "Hoʻohenehene nui ʻoe," ʻōlelo ʻo ia iaʻu.
  
  
  Hele ʻo ia i kahi moe a nānā iā Ursula ʻōlohelohe, i nakinaki ʻia i ka lima a me ka wāwae me ke kaula hoʻokahi i nakinaki iaʻu. Nānā aʻela ʻo ia i luna no ka ʻike ʻana e nānā ana au i kāna neʻe ʻana a pau, a laila ua ʻoluʻolu ʻo ia i kekahi o nā nipple o ke kaikamahine ʻike ʻole me kona manamana lima.
  
  
  "ʻAʻole au e hoʻāʻo e hōʻole i nā pane mai o ʻoe. Paʻakikī loa. Inā ʻaʻole ʻoe e haʻi mai iaʻu ʻo wai ʻoe, e hana wau i ke kaikamahine. "
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomaopopo i ka mea i loaʻa iaʻu ma ka mālama ʻana i ka ʻike. "Loaʻa iaʻu nā kauoha mai kahi hui i kapa ʻia ʻo AX. ʻO Nick Carter koʻu inoa."
  
  
  “Ua kamaʻāina iaʻu kou inoa a me ka inoa o kāu hui. Akā ʻaʻole maopopo iaʻu ke kumu e hana like ai ʻolua me ke kaikamahine."
  
  
  "ʻAʻole paha ʻoe e manaʻoʻiʻo, akā he mau hoaaloha kahiko mākou e holo ana ma ke kaʻaahi hoʻokahi."
  
  
  "Ke hahai nei kekahi kaikamahine i nā Nazis mua. Ke ʻimi nei anei ʻoe i kahi Nazi mua?"
  
  
  "ʻaʻole naʻe. Akā inā e kuʻi au i kekahi, ʻaʻole wau e honi iā ia ma nā papalina ʻelua.
  
  
  “Aole au e manao pela, e Mr. Carter. Eia naʻe, pono wau e hele." Nānā ʻo ia i kāna wati a hele wikiwiki aʻe i ka puka. "E hauʻoli i ke koena o kāu huakaʻi."
  
  
  Nānā wau i ka pani ʻana o ka puka a lohe au i ke kaomi laka. A laila hāmau ka ʻāpana. Nānā au a puni. ʻAʻohe ukana a ʻaʻahu paha e hōʻike ana ua noho ʻia ke keʻena e kahi kaʻa. Ua loaʻa paha iā Mister Jolly ke kī nui a ua koho ʻo ia i kahi moe kaʻawale e paʻa pio ai iā mākou.
  
  
  Pīhoihoi au i kāna nīnau ʻana i kāna mau nīnau a haʻalele ʻole iā mākou. Akā ʻaʻole wau e hoʻopiʻi. ʻO koʻu pilikia ka lawe ʻana iā mākou mai ʻaneʻi.
  
  
  "Ursula," wahi a'u. "E ala, e Ursula."
  
  
  ʻAʻole i neʻe ke kaikamahine mai kona wahi aku. Kolo aku au i kahi moe, me ka neʻe mālie a me ka ʻinoʻino. A laila, kukuli ihola au a kamaʻilio hou me Ursula. Ua lele iki kona mau maka.
  
  
  He kiʻi nani, hou a hoʻokipa. Kūlou wau a hoʻopā i kona nipple me koʻu alelo. ʻO kēia kekahi ala e hoʻāla ai iā ia.
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Ursula. A laila, hoʻoluliluli ʻo ia ma luna o ka moena. Lele ae la kona mau maka. "Niki!"
  
  
  "Kahaha," wahi a'u.
  
  
  Hoʻopā hou au i ka nipple. Ua inaina au i ka hooki.
  
  
  "ʻAʻole kēia ka manawa no kēia," hoʻohewa mai ʻo ia iaʻu. "Pehea ʻoe i hiki mai ai i ʻaneʻi?"
  
  
  "Ua lawe mai kekahi kanaka paakiki ia'u. Kanaka ʻoliʻoli me ka pahupaʻikiʻi ma kona ʻāʻī. Pehea kou manao?"
  
  
  “Ke nānā nei au i ke keʻena ma Voiture 5 i kou hele ʻana i kāu ʻoihana, ʻo kēlā me kēia. Ua haʻalele ke kanaka. E like me ka mea maʻamau, e lawe ana i kāna walkie-talkie pōʻino. Ua wikiwiki ʻo ia a maopopo iaʻu e hālāwai ana ʻo ia me kekahi. Ua ʻike paha ʻo ia iaʻu. Ua alakaʻi ʻo ia iaʻu ma ke kaʻa nui, kahi e noho ana kēia kanaka ʻoliʻoli me ka pahu pahu. Ua hoʻololi paha lākou i nā hōʻailona ma kekahi ʻano. ʻElua o lākou i paʻa iaʻu ma ke kahua. Ua koi ʻia au e hele mai i ʻaneʻi. A laila, hahau mai lākou iaʻu ma hope o ka pepeiao."
  
  
  "ʻIke au i kahi hua kuihi maikaʻi ma laila, akā maikaʻi nō naʻe ʻoe."
  
  
  Huhu iki ʻo Ursula. "Ua hoʻolilo ʻoe iaʻu i kahi hemahema."
  
  
  "Makemake au aia kahi ala e loaʻa ai ke kālā mai kēia."
  
  
  "E ho'āʻo e kālele i ka ʻoihana. He aha kā mākou e hana ai ma hope?"
  
  
  "E noʻonoʻo wau i kekahi mea," ʻōlelo wau iā ia.
  
  
  Ua noʻonoʻo mua wau i nā hanana o ia lā. ʻAʻole i kūpono kekahi mea a ua huhū au no ka hiki ʻole iaʻu ke ʻike.
  
  
  Ua hoʻāʻo wau e hoʻonohonoho i nā hopena i huki ʻia ma ke ʻano kūpono. ʻO ke kanaka me ka lekiō ʻo Richter, ka Nazi mahuka o Ursula. He puʻupuʻu ʻino kona, e like me Richter, a ua hana ʻo ia me he kanaka maʻa i ka pakele. Ma hope o kona ʻike ʻana iā Ursula, he mea maʻamau ʻo ia e hoʻāʻo e ʻike ʻo wai wau. Ua ʻike ʻo ia iaʻu me kahi kaikamahine Kelemania.
  
  
  Ua hahau mai ʻo Richter iaʻu i koʻu hakakā ʻana me kāna hoa hana, ʻo Mr. Cheerful. ʻO ia ka mea nāna i haʻi aku iā Mr. Cheerful e hoʻoholo i koʻu ʻano. Akā, no ke aha i waiho ai ke kanaka makaʻala e like me Richter i ka hihia i kona hoa e hoʻoholo ai? I kēlā hihia, no ke aha i hele ai ʻo Richter me kahi hoaaloha i manaʻo ʻia he ʻelele ʻike? Aia paha ʻo Herr Richter i ka ʻoihana kiu.
  
  
  "E hele mai, e Ursula, a e hoʻomākaukau i wahi noʻu. "E moe au ma kahi moe me ʻoe," wahi aʻu.
  
  
  "Niki!" - ua ʻōlelo ʻo ia. "ʻaʻole i kēia manawa."
  
  
  “Ua hewa ʻoe, e ka pēpē. E moe au ma kahi moe e ho'āʻo e wehe i kou mau lima."
  
  
  Noho mākou i hope a hana wau i nā kaula paʻa i hoʻopaʻa ʻia iā ia. Paʻakikī loa ka hana a ua hōʻino aku au iā Mr. Jolly i ʻelua mau manawa.
  
  
  "Nick, no ke aha lākou i wehe ai i koʻu ʻaʻahu?"
  
  
  "ʻAʻole wale no ka ʻike, ʻoiai he nani. Ua makemake ʻo Mr. Cheerful e ʻimi i kou lole.
  
  
  "Ua hana anei kekahi mea i koʻu wā i kīkēkē ʻia ai?"
  
  
  "ʻAʻohe mea āu e poina ʻole ai," ʻakaʻaka wau.
  
  
  I koʻu wehe ʻana i ka puʻupuʻu, ua hoʻopā koʻu mau lima i ke kua a me ka ʻūhā o Ursula. "He mau pono hou ko keia hana," wahi a'u iaia.
  
  
  "Ua loaʻa iā lākou kekahi mea i ko lākou ʻimi ʻana iaʻu, e Nick?"
  
  
  “Kou ID. Ua ʻike ʻo Richter ʻo wai ʻoe."
  
  
  I kēlā manawa ua ʻike au i ka pahupaʻi kiʻi a Mr. Cheerful. He
  
  
  
  
  Ua haʻalele au iā ia i loko o ke keʻena.
  
  
  "He aha ka mea i hana?" - Ua nīnau ʻo Ursula.
  
  
  "Ua haʻalele ʻo ia i kāna kamera."
  
  
  "Makemake paha ʻoe e hoʻi mai no ia mea?"
  
  
  "ʻAʻole i kēia ola," wahi aʻu. "ʻO ke kanaka mālama pono ʻaʻole poina i kekahi mea e like me ke kamera."
  
  
  ʻAʻole ke ʻole ʻo ia e poina iā ia.
  
  
  Ua haʻalele au mai kahi moe a hina i ka papahele. ʻOlokaʻa au i ka pahupaʻikiʻi no ka mea ʻo ia ke ala wikiwiki loa e hiki ai i laila.
  
  
  "E Ursula, e haʻalele i kahi moe, e kū me kou kua i ka puka makani a hāpai." 'Ōlelo wau.
  
  
  Ua akamai ʻo ia. Ua ʻike ʻo ia mai koʻu leo leo ʻaʻole pono ʻo ia e hoʻopau manawa. Ua lohe au i ke kuʻi ʻana o kona mau wāwae wāwae ʻole i ka papahele.
  
  
  Moe au ma luna o koʻu ʻōpū a nānā i ka pahupaʻikiʻi ma kahi kokoke. Inā pololei wau, pilikia wau i ka pana ʻana i ka maka, akā ʻaʻohe mea hiki iaʻu ke hana.
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike i kekahi mea hana manawa a i ʻole lohe i ke kani ʻana, akā manaʻo wau aia kahi mea pahū i loko."
  
  
  "Ua haalele anei keia kanaka me ka manao?" - wahi a Ursula. Aia ʻo ia ma ka puka makani.
  
  
  "I ka ʻike ʻana ʻo wai ʻoe, no ke aha e hoʻokuʻu ai ʻo Hans Richter iā ʻoe e ola? ʻO kēia keʻena i manaʻo ʻia ʻo ko mākou lua kupapaʻu, e ka pēpē."
  
  
  Ua lohe au i ka hanu kaumaha o Ursula. Lālau akula ʻo ia i ka puka makani, huki maila.
  
  
  "Nānā ʻo Mr. Jolly i kāna wati ma mua o kona haʻalele ʻana iā mākou. Pono wau e manaʻo ua hoʻāla ʻo ia i ka manawa ma ke kaomi ʻana i ka lever ma ka pahupaʻikiʻi. Hiki iaʻu ke hoʻopau iā ia inā e lawe au i ka pahupaʻikiʻi, akā ke lawe nei au i kahi manawa."
  
  
  Huli au i koʻu kua i ka pahupaʻikiʻi a hopu aku au me nā lima ʻelua. Huhu au. ʻAʻole au i haʻi aku iā Ursula, akā ua manaʻo wau inā paʻa ka pahū i koʻu hoʻoneʻe ʻana i ka pahupaʻikiʻi, ma ka liʻiliʻi e pale aku koʻu kino i kahi hapa o ka pahū a hoʻopakele paha i kona ola.
  
  
  "E neʻe mai ka puka makani," i ʻōlelo aku ai au iā ia.
  
  
  Ua haʻi ʻo ia i koʻu inoa me ka leo mālie, a laila neʻe aʻe wau a kū i luna.
  
  
  ʻAʻohe pahū.
  
  
  Lele au i ka puka makani kaʻaahi. ʻAʻole au i makemake i ka pōʻino o ka holo ʻana ma ka papahele. Huli au i koʻu kua i ka pukaaniani, hilinaʻi ma luna a kau i ka pahupaʻikiʻi ma luna me koʻu mau lima nakinaki.
  
  
  Ua neʻe ke kaʻaahi i mua a nānā au iā Ursula a ʻakaʻaka mākou i kekahi i kekahi, me he mea lā ʻo ia ko mākou hōʻoluʻolu.
  
  
  A laila lohe mākou i ka pahū ʻana ma nā alahao. Ua like ia me ka grenade lima e lele ana ma kēlā ʻaoʻao o ka puʻu.
  
  
  "ʻOliʻoli wau i kou ʻike ʻana i kēia pahupaʻikiʻi a hoʻomaopopo i ke ʻano o ia mea," wahi a Ursula.
  
  
  "ʻAe, he mau minuke hou aʻe mākou e pahū."
  
  
  “E kala mai au, Nick. Noʻu, pilikia kou ola. E hoʻāʻo ʻo Richter e pepehi iā māua ʻelua."
  
  
  ʻIke wale ʻo Ursula i ka piko o ka hau hau. ʻO Hans Richter a me kona lutanela ʻo Mr. Jolly he hapa liʻiliʻi i waena o ka poʻe pepehi kanaka ma ia kaʻaahi.
  
  
  
  
  Mokuna ehiku
  
  
  
  I ka manawa i kū ai ka Orient Express ma Venice, ua hoʻokuʻu au i nā lima o Ursula. Ua wehe ʻo ia i nā kaula a puni koʻu mau kuʻekuʻe wāwae a hoʻokomo i ʻelua mau mea lole ma mua o ka wehe ʻana iaʻu.
  
  
  "Mai hilahila ʻoe," hoʻohenehene au iā ia. "I kēia manawa ua ʻike wau i nā mea a pau e pili ana iā ʻoe."
  
  
  “ʻAʻole, Nick. ʻIke wale ʻoe i koʻu ʻano. ʻAʻole ʻike ke kāne i nā mea a pau e pili ana i ka wahine.
  
  
  Hele mākou i waho o ke keʻena a hui pū me ka lehulehu e haʻalele ana i ke kaʻaahi. Ua holo wikiwiki ʻo Ursula e kiʻi i nā sandwiches, a ua lawe au i kahi kūlana e hiki ai iaʻu ke nānā pono i nā helehelena i manaʻo ʻia no kāua ʻelua.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike iā Hans Richter a me kāna hoa pili, a ʻaʻole au i ʻike iā Sheng Zi, ka luna Komunista Kina. Ua ʻike au iā Eva Schmidt. E like me Ursula, e ʻohi ana ʻo ia i nā sandwiches.
  
  
  "Eve," i kāhea aku ai au i kona hele ʻana ma mua oʻu a hoʻi hou i ke kaʻaahi, he ʻeke meaʻai ma kona lima.
  
  
  Ua kū ʻo ia. "Ua hāʻawi mai ʻoe iaʻu a hiki i kēia pō, e hoʻomanaʻo?"
  
  
  "Ke nānā wale nei, ʻo ia wale nō."
  
  
  "E hoʻokaʻaʻike aku au iā Horst a haʻi aku i kāu leka hoihoi i ka monitor. Akā ʻaʻole wau e hana i kēlā pilina a hiki i koʻu maopopo ʻana ua pololei ka manawa. e kiaʻi." Ma hope oʻu ".
  
  
  A laila haʻalele ʻo ia me ka lehulehu a huli au i koʻu manaʻo iā Ursula, ka mea i hele mai ma hope oʻu me kā mākou sandwiches.
  
  
  "Ua manaʻo wau e hoʻāʻo ana ʻoe e ʻimi i kahi hoa pāʻani ʻē aʻe," wahi āna, "a hiki i koʻu lohe ʻana i kahi ʻāpana o kāu kamaʻilio ʻana. ʻO wai ʻo Horst?
  
  
  “He kanaka wale nō aʻu e makemake ai e hui. E hoʻomanaʻo iā Richter, e ka pēpē."
  
  
  ʻAʻole i liʻuliʻu e haʻalele ana ka Orient Express i ke kahua ma ke ala i hele mai ai. No ka hele hou ʻana i ka hikina, pono ke kaʻaahi e hoʻi i ka ʻāina nui ma ke ala. Ua hāʻule ka pōʻeleʻele i ka holo ʻana o ka Express ma ke alanui ʻelua mile, a ua ʻike mākou ma hope o mākou i kahi hōʻike nani o nā kukui melemele ma kahakai: nā hiʻohiʻona o Venice e piʻi mai ana mai ka ʻeleʻele o ke kai.
  
  
  
  Ma hope o ka ʻai wikiwiki ʻana, ua ʻōlelo ʻo Ursula e makemake ʻo ia e lawe hou i kahi pā ma Hans Richter. “E hoʻāʻo kāua i kāna coupe. Inā aia ʻo ia ma laila, e hopu wau iā ia. Inā ʻaʻole, e ʻimi mākou i kāna mau mea a ʻike i kāna mea e hana nei."
  
  
  ʻAʻole ʻo Richter ma laila, ʻaʻole au i kāhāhā.
  
  
  “I kēia manawa ua ʻike ʻo ia ʻaʻole lākou i pepehi iā mākou. Aia paha kahi pahū i hiki ʻole. "
  
  
  "Nick, manaʻo ʻoe ua nalowale wau iā ia?"
  
  
  "ʻAʻole ʻo ia i haʻalele i ke kaʻaahi ma Milan," wahi aʻu.
  
  
  Kohi au i ka laka a komo mākou i ke keʻena Butcher.
  
  
  Ua hoʻā wau i ke kukui ma luna. ʻElua mau ʻāpana ukana, a aia lāua ʻelua ma ka papahele, ʻaʻole ma luna o nā papa. Lawe au i hoʻokahi pahu, a kiʻi akula ʻo Ursula i kekahi. Ma hope o ko mākou ʻohi ʻana i nā laka o nā ʻeke, wehe pono mākou iā lākou.
  
  
  ʻAʻohe mea koʻikoʻi i loko o ka ʻeke aʻu i ʻimi ai, akā, aia kahi hainaka ʻaʻole na ke kanaka nona ka lekiō. He ʻala iki kona ʻala aʻu i ʻike maopopo ʻole ai. Ua pani au i ka ʻeke a kōkua iā Ursula e nānā i kekahi. ʻO kekahi manawa ma hope, ua ʻohi ʻo ia i ka ʻāpana pepa.
  
  
  "E nana i keia," wahi ana. "Hoʻolālā ʻo ia e hele i Belgrade." ʻO kāna palapala kaʻaahi ia.
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau. "ʻAʻole ia e hāʻawi manawa nui iā ʻoe."
  
  
  Nānā au ma ke kihi o ka pahu pahu ma lalo o kekahi mau pālule a loaʻa iaʻu he mau ʻeke paka ʻEulopa. Ua like lākou me kahi hui kūikawā. "ʻO ka ʻono nui," i ʻike ai au, e hōʻike ana iā Ursula i kekahi o nā ʻeke.
  
  
  Lawe ʻo ia i nā paka mai iaʻu a nānā i ka ʻeke. "Ua puhi ʻo Hans Richter i kahi hōʻailona kūikawā o nā cigakeke Belgian. ʻO kēia ka brand."
  
  
  "Pono ʻoe e hoʻāʻo e hopu iā ia ma Belgrade ke haʻalele ʻo ia i ke kaʻaahi."
  
  
  "Ua hoʻohiki nā mana o Yugoslav e kōkua iā Richter i ka hoʻokolokolo. E noi aku au iā lākou e hui pū me mākou ma ke kahua me nā mākaʻi ʻaʻahu ʻole ʻelua."
  
  
  "ʻAʻole anei ʻoe makemake e hoʻopaʻa wale ʻia?" Ninau au.
  
  
  "Pono ʻo ia e hopu ola ʻia," wahi āna. "Inā wau e hopu wale i kēia puaʻa Nazi, hopohopo wau e puhi wau i kona lolo."
  
  
  Hoʻihoʻi lākou i nā mea a pau a haʻalele i ke keʻena. Ua hele ʻo Ursula i kona keʻena e hoʻolōʻihi i ka manawa i koʻu hele ʻana a puni ke kaʻaahi halulu.
  
  
  Ua kū mākou ma Trieste ma hope pono o Venice. Ma ka ʻeiwa kanakolu ua manaʻo ʻia mākou ma Poggioreale del Corsa ma ka palena ʻo Yugoslav. Ua hoʻoholo au inā ʻaʻole i hoʻopili mai ʻo Eva Schmidt iaʻu i kēlā manawa, ua hoʻomaka wau e ʻimi iā ia.
  
  
  Ua hoʻi au i koʻu keʻena me ka manaʻolana e hoʻopili mai ʻo Eva iaʻu ma laila. Hāʻawi wau iā ia i kāna helu i ka wā i hoʻohiki ai ʻo ia e haʻi iā Horst Blücher ua makemake wau e noi ma ka monitor satellite.
  
  
  Ke kali nei ka hui iaʻu, akā ʻaʻole ʻo Eva Schmidt a me kāna keikikāne. Ua hilinaʻi ʻo Ivan Lubyanka, he luna palekana, ma luna o koʻu wahi moe, e kau ana i kona poʻo ma kona lima hema. Ma kona lima ʻākau, ua paʻa ʻo ia i kahi pu panapana Webley .455 Mark IV me kahi pahu kani.
  
  
  "E komo mai," wahi āna.
  
  
  Ua pani au i ka puka ma hope oʻu, me ka manaʻo he pono iaʻu ke akahele.
  
  
  Noho ʻo Lubyanka ma luna o kahi moe. “No laila ʻo ʻoe ʻo Nick Carter. ʻAʻole ʻoe e ʻike i ka paʻakikī. "
  
  
  "ʻO wai ka mea i haʻi iā ʻoe he maikaʻi wau? He pēpē au."
  
  
  "Inā wau i ʻike aia ʻoe ma ke kaʻaahi me aʻu, e Carter, inā ua hele koke mai au e ʻike iā ʻoe."
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau. “Inā ʻoe e hana ana i kāu haʻawina home, e ʻike ʻoe iaʻu ke ʻike ʻoe iaʻu i loko o ke kaʻa ʻai. Ua ʻike au iā ʻoe."
  
  
  Nānā ʻo ia iaʻu me ka huhū. "Ua ʻike ʻoe, ʻoiaʻiʻo, pono wau e pepehi iā ʻoe."
  
  
  Ua kulou au. "No ke aha e pilikia ai?" Ninau au. "Pepehi paha ʻoe iaʻu."
  
  
  "ʻAʻole au i hele mai i ʻaneʻi e pili," wahi āna me ka leo mānoanoa. "Ua hele mai au ma ʻaneʻi ma ke ʻano he mea kūʻai aku a makemake wau e mālama i kēlā ala."
  
  
  "Pehea ka Pake?"
  
  
  "E hana au me hoʻokahi mea hoʻokūkū i ka manawa," i pane mālie ai.
  
  
  “Inā ʻoe e hana i kēia, e loaʻa iā ʻoe nā kino a puni ke kaʻaahi. Pono ʻoe e noʻonoʻo. ʻAʻole au i hoʻāʻo e kāʻili iā Hugo no ka mea ua ʻike wau ʻaʻole e hāʻawi mai ʻo Lubyanka iaʻu i manawa.
  
  
  "Ua noʻonoʻo wau," wahi āna. Kū aʻela ʻo ia mai kahi moe. He ʻelua ʻīniha kona pōkole ma mua oʻu, a ʻike wau ʻaʻole makemake ʻo ia. “E hele ana au a me oe i ka hopena o keia kaaahi, e Carter. Ke hele akahele nei makou. Ma ke ala, e hoʻopaʻa wau i kēia pū i loko o kaʻu ʻeke, akā e kuhikuhi ʻia i kou iwi kuamoʻo. E like me kou ʻike, ʻeha loa ka pana ʻana i ka iwi kuamoʻo. No laila ke manaʻolana nei au ʻaʻole ʻoe e hana i kekahi mea lapuwale."
  
  
  "He aha ka hopena i ka pau ʻana o kā mākou huakaʻi maikaʻi?"
  
  
  "Mai hopohopo, e wikiwiki loa ana."
  
  
  "Pehea kou lokomaikaʻi."
  
  
  "E ʻoluʻolu. E hele pū ʻoe me aʻu i kēia manawa." Ua hoʻōho ʻo ia i ka pū nui iaʻu a me aʻu
  
  
  Ua hoʻomaopopo au inā hele kēia mea, aia ka lua o koʻu umauma e lawa ai ke kanaka e hoʻokomo i kona lima.
  
  
  Huli au a wehe i ka puka me ka manaʻolana aia kekahi ma ke alahele. Akā, ʻaʻohe kanaka. Ua komo au i ke alahele, a hahai mai ʻo Lubyanka iaʻu. Paʻa mau ka pū i mua ona, akā i koʻu nānā ʻana, hoʻokomo ʻo ia i loko o kāna ʻeke ʻeke. Hiki iaʻu ke ʻike i ka pahu e puka mai ana ma lalo o ka lole a kuhikuhi i koʻu pūhaka.
  
  
  Ua pani ʻo ia i ka puka o ke keʻena a kunou mai iaʻu e hele. Huli au a neʻe mālie i mua o ke alahele. Ua halulu ke kaʻaahi ma lalo o mākou, ʻaʻole naʻe i lawa e hoʻopilikia i ke koena o ka Lubyanka. Ua mālama ʻo ia ma kahi o ʻekolu ʻanuʻu ma waena o mākou, no laila ʻaʻole hiki iaʻu ke hele maʻalahi iā ia.
  
  
  Ua hiki mākou i ka hopena o Voiture 7 a holo ma luna o nā paepae ma waena o ia a me 5, kahi i loaʻa ai ka keʻena o Eva Schmidt. Pono mākou e hele ma ʻelua mau puka. I ka hala ʻana o ke kaʻa lua, aia ʻo Lubyanka ma hope oʻu, ua neʻe au.
  
  
  Me ka neʻe ʻoi aku kaʻu i hoʻihoʻi i ka puka i ka Lubyanka. Ua paʻi ka puka iā ia a nalowale kona kaulike a hāʻule i ka papahele o ka paepae. ʻAʻole naʻe i nalowale ka pu panapana. Ua kī ʻo ia i kona hāʻule ʻana. ʻO ka pōkā mua i uhaʻi i ke aniani o ka puka, hele i loko, a haʻihaʻi loa i koʻu poʻohiwi, e hoʻokomo iā ia iho i loko o ka paneli lāʻau ma hope oʻu. Ua kani ka lua o ka pana, ʻaʻole naʻe ʻo ia i hoʻokokoke mai iaʻu.
  
  
  I ka holo ʻana o Lubyanka i ka paepae, ua hopu au iā Wilhelmina. Ku'u ka'u pana i ka papahele metala o ka anuu e pili ana i ka Rusia kulou, me ka hookui ana a puni ona me ka pa ole iaia.
  
  
  Ua wehe hou ʻo Lubyanka i ke ahi, e kīkēkē ana i ka puka puka aʻu e hoʻohana nei no ka uhi. A laila, i koʻu haʻalele ʻana i ka puka, hoʻi wikiwiki ʻo ia ma ka puka o kahi kaʻa ʻē aʻe. Ua ʻike au iā ia i ka minuke hope loa a ua hoʻokō au i ʻelua mau pana hou mai ka Luger. Hoʻokahi pōkā i pā iā Lubyanka ma ka poʻohiwi, a ʻike wau iā ia e hāʻule ana i ka papahele ma kahi kaʻa ʻē aʻe.
  
  
  He manawa lōʻihi, ʻaʻohe manawa ʻoiai e paʻipaʻi nui ana nā huila ma lalo o mākou. A laila ʻike wau i ka lima i hāpai ʻia me ka pu panapana. Ua pana koke ʻo Lubyanka iaʻu, akā nalo loa. A laila, ʻike wau i kona poʻo e lele ana ma lalo o ka puka makani. Ua pana au akā ua hala. Haʻalele ʻo ia a holo ma ke alahele e hiki aku ai i kēlā ʻaoʻao o ke kaʻa. Ua hoʻoholo paha ʻo ia e holo a palu i kona mau ʻeha.
  
  
  Ua neʻe akahele au i koʻu ʻaoʻao o ka paepae a hele koke aku i ke āpau a kū i kahi kūlana ma ka ʻaoʻao o kekahi puka. ʻAʻohe pana hou. Nānā au i loko, akā ʻaʻole ʻike ʻia ʻo Lubyanka. Ua hoʻonoho ʻo ia i pahele noʻu ma laila.
  
  
  Ua wehe iki au i ka puka no ka nana aku. ʻAʻohe mea. Me he mea lā ua haʻalele maoli ʻo Lubyanka. Ua komo mālie au i ke kaʻa, e paʻa ana i ka Luger i mua oʻu. ʻAʻole ʻo ia ma laila. A laila, huli au i ke kihi a ʻike aku iā ia ma kahi o ʻelua hapakolu o ke ala ma lalo o ke alaloa. Huli aʻela ʻo ia me ka pōʻeleʻele o kona mau maka i ka huhū a me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana, a kiʻi akula ʻo ia i ʻelua mau kī pololei ʻole mai kāna pu panapana hou. Kulou koke iho la au ilalo, a puhi mai la na poka maluna o ko'u poo.
  
  
  Ua hōʻino au ma lalo o koʻu hanu. I kēlā manawa, i ka wā i holo ai ʻo Lubyanka ma ke alahele, pana hou wau iā ia. Akā, ʻo ka neʻe ʻana o ke kaʻaahi i hoʻopau i koʻu pahuhopu, a aneane nalo wau. A laila, nalowale ka Lūkini ma ke kihi, a haʻalele i ke kaʻa.
  
  
  Me he mea lā, ʻaʻohe mea i lohe i ke kani ʻana. ʻAʻohe mea i puka mai i waho o ke keʻena. I koʻu hiki ʻana i ka hope o ke kaʻa a me kahi i nalowale ai ke kanaka KGB mai ka ʻike ʻana aku, ʻike akula au e komo ana ke kaʻaahi i Poggioreale del Corsa.
  
  
  ʻAʻole e haʻalele ʻo Lubyanka i kēia kū wikiwiki, ʻōlelo wau iaʻu iho. ʻAʻole ʻo ia i makemake e ʻike nā luna i kona ʻeha. ʻAʻole hiki iā ia ke wehewehe i ka mea i hana ʻia. Ma waho aʻe, pono ʻo ia i kahi mākaʻikaʻi, āna i hoʻāʻo ai e kūʻai mai nā ʻoihana Topcon ma ke kaʻaahi.
  
  
  Hele maila kekahi mau kāne ʻaʻahu ʻaʻahu iaʻu ma ke alahele. He alakai kaaahi kekahi, he luna dute kekahi. Ua kokoke mākou i ka palena a ke nānā ʻia nei mākou.
  
  
  Ua hōʻike au i kahi ID hoʻopunipuni i hāʻawi ʻia e ka AX Special Forces. Kuno mai la ka luna dute, a nee aku la ia me ke alakai.
  
  
  Ua piʻi ka wikiwiki o ke kaʻaahi, me ka neʻe wiwo ʻole i Yugosalvia. ʻO ka huakaʻi aʻe ma kahi o ke aumoe ma Povka.
  
  
  Ua manaʻo wau ʻo kaʻu mea hou e kipa aku iā Eva Schmidt. ʻO ka wahine ka mea nāna i haʻi iā Lubyanka e hoʻāʻo nei wau e kiʻi i ka monitor satellite.
  
  
  Ua hoʻāʻo au i ka ʻāpana o Eva, akā ʻaʻole ʻo ia ma laila. ʻOhi hou au i ka laka a hele pū me ka Luger ma kuʻu lima. ʻAʻohe kanaka ma laila. Ua hoʻoholo ʻo ia ʻoiai ʻo kāna keʻena wale nō kaʻu e ʻike ai ma ka helu, e mālama koʻu mau hoa paio i kā lākou ʻaha kūkā ma kahi ʻē.
  
  
  Ua haʻalele au i ke keʻena a hoʻi i nā kaʻa o ke ao, e ʻimi mau ana iā Lubyanka.
  
  
  a me Schmidt - a nana no hoi ia Shen, no ka mea, ua loaa ia'u ke kumu e manao ai aia oia maluna o ka moku a e imi ana i ko'u ili.
  
  
  ʻAʻole hua kaʻu mau ʻimi. ʻAʻohe o lākou i laila. Ua hopohopo au ua pakele paha lākou a pau ma ka palena.
  
  
  A laila hōʻea ke kaʻaahi i ke kahua ʻo Pivka. He kūlanakauhale panalāʻau ʻo Pivka ma ka hui ʻana o kekahi mau laina kaʻaahi Yugoslav. He mea kahiko ke kahua - he hale ʻeleʻele lōʻihi me nā kukui liʻiliʻi i ka pō. He anu ma laila i ke kuahiwi. I ke kū ʻana o ke kaʻaahi, ua kulu ka ua.
  
  
  Ua nānā au mai kekahi o nā kahua kaʻa e ʻike inā e puka mai kekahi. ʻEhā mau kānaka i ʻike ʻia ma luna o ke kahua. ʻEkolu o lākou he poʻe kaʻa i hoʻoholo e hopu i kahi meaʻai e ʻai ai ma ka hale kūʻai sanwiti a me ka cafe ma kahi kokoke i ka hale kahua. ʻO ka hā, aʻu i ʻike hope ai ma kāna hele ʻana, ʻo Ivan Lubyanka.
  
  
  Me ka nānā ʻole ʻana ma luna o kona poʻohiwi, ua holo wikiwiki ʻo Lubyanka i ka hale hoʻokele a i ke alanui ʻeleʻele ma waho. Ua kanalua au no kekahi manawa. He hana paha kēia e hoʻohuli i koʻu manaʻo i ka wā i puka ai ʻo Schmidt lāua ʻo Blücher i waho o ke kaʻa ʻē aʻe. Akā, pono wau e lawe i kēia manawa. Heʻe au i ka honua a neʻe aku ma waho o Lubyanka. He nānā ʻaihue paha kāna.
  
  
  Ua nalowale ʻo Lubyanka i loko o ka hale hina. Holo wikiwiki au iā ia, me ka manaʻolana ʻaʻole e haʻalele ke kaʻaahi ma mua o koʻu hiki ʻana mai. Aneane kaawale ka wahi hookipa malamalama pohihihi. ʻAʻohe Lubyanka - ua haʻalele paha ʻo ia i ka hale.
  
  
  Holo aku au i waho o ka puka o ke alanui a nana aku au a puni ka aoao alanui pouli ma waho. Ua pulu ka ua i ko'u alo - ua anu a poino ka po. ʻAʻohe kaʻa a me nā mea hele wāwae ma nā wahi a pau e ʻike ʻia - ʻo nā pā pōhaku hina wale nō, nā hale hina a me ka ua. Ua nalowale loa ʻo Lubyanka.
  
  
  Pono wau e hoʻoholo inā e hele ma hope o Lubyanka a poina e pili ana i ke kaʻaahi, ʻo Schmidt a me Blucher, a i ʻole e hoʻi i luna o ka moku inā aia lākou me ka mea ʻaihue.
  
  
  He hoʻoholo koʻikoʻi ia no ka mea ʻaʻohe oʻu manawa - manaʻo ʻia e haʻalele kēia kaʻaahi i loko o ʻumi a ʻumikūmālima mau minuke. Inā hewa wau i ka hoʻoholo ʻana, e hoʻi au i kahi aʻu i hoʻomaka ai i kaʻu ʻimi ʻana i ka monitor, a lilo paha iaʻu no ka manawa pau ʻole.
  
  
  I ka manawa o ka maka ua koho wau. Huli aʻela au a hoʻi wikiwiki aʻe ma ke kahua hoʻomāmā a hiki i ke kahua. Ua laina nā kukui o ka Orient Express i nā ala i mua oʻu. Ua like ke kaʻaahi me he oasis o ka moʻomeheu i loko o kēia wao nahele ʻeleʻele. Nānā au i ka hale ʻaina a ʻike aku i kekahi poʻe i loko, e noho ana ma nā papa ʻaina lāʻau me nā kīʻaha kope wela a i ʻole ke kī. ʻO ke keiki Yugoslavia, ka mea i manaʻo ʻia e moe ana i kēlā hola, neʻe ʻo ia i ka papaʻaina me kahi kīʻaha kī. He ʻaʻahu keʻokeʻo a me nā kāmaʻa ʻili patent. Ma hope o ka nānā ʻana i nā helehelena o ka poʻe kūʻai aku a ʻaʻohe o lākou i kamaʻāina iaʻu, ua hele au i ka lumi o nā kāne. Me ka hōʻoluʻolu, noʻonoʻo wau i kahi i hele ai ʻo Lubyanka a inā paha ʻo ia e hana i kahi kuʻikahi me ka monitor.
  
  
  I koʻu huli ʻana e haʻalele, ʻike au i kahi kanaka e kū ana ma ka puka - koʻu hoaaloha kahiko ʻo Sheng Zi. E ʻakaʻaka iki ana ʻo ia me ka paʻa ʻana o ka pu panapana ma kona lima ʻākau. ʻO Smith & Wesson .44 Magnum me kahi mea hoʻopau nui.
  
  
  "ʻO kēia ka manawa hope a mākou e hui ai, e Mr. Carter," wahi a Sheng. "Ua haʻalele maikaʻi ko mākou hoa Lūkini i ke kaʻaahi, a ke hoʻopau wau iā ʻoe, ʻaʻohe oʻu mau mea hoʻokūkū ʻē aʻe."
  
  
  Nānā wau i ka pū a me kona lima me ka pū. "Pono mākou e hana pū me Blucher iā ia iho." Ua ʻike au ʻo ke kukui hoʻokahi wale nō o loko o ka lumi i hele mai mai kahi ʻōpuʻu kukui pohihihi e kau ana ma ke kaupaku, ʻaʻole mamao loa mai kahi aʻu e kū nei. Akā ʻaʻole au i ʻike i kahi ala e pōʻeleʻele ai ia wahi me ka lawe ʻole ʻana i ʻelua a ʻekolu mau poka. A ʻaʻohe uhi i loko o ka lumi.
  
  
  "ʻO ka wahine kaʻu ala i ka mea hana," wahi a Shen me ke anuanu. "Akā ʻo ia kaʻu pilikia, ʻaʻole ʻo ʻoe." Hapai iki ae la i ka pu panapana; a ua kuhikuhi ʻia i koʻu puʻuwai. Iā ia e huki ana i ke kī, hele maila kekahi kanaka ma ka puka ma hope ona. He limahana hana ʻo Yugoslavia.
  
  
  "He aha kēia?" - Ua nīnau ʻo ia, e nānā ana i ka pū lōʻihi a Shen.
  
  
  Ua kū ʻo ia i ʻekolu kapuaʻi kaʻawale mai Shen. Huli aʻela ʻo Shen iā ia, kiola akula i kona kuʻe lima hema a kuʻi ma ka maka. Aia ka ʻūhā ʻūlū a me ka uē ʻana, a hāʻule ke kanaka me ka ʻike ʻole i ka papahele.
  
  
  Akā ʻaʻole wau i kali i ka hāʻule ʻana o ka luna i ka papahele. Ma mua o ka huli ʻana mai o Shen e hoʻopau iaʻu, ua lālau au i ke kaula o ka ipukukui liʻiliʻi i mua oʻu a huki ʻoi aku i koʻu huli ʻana i koʻu hema.
  
  
  ʻO ka lumi i loko o ka pōʻeleʻele loa, ʻo ke kukui pōwehiwehi wale nō e puka mai ana mai ke kahua kahua ma ka puka hāmama. Ua pana ʻo Shen i koʻu ala akā nalo
  
  
  
  Ua kī leo nui ka pū i loko o ka lumi a pā ka pōkā ma ka paia sima ma hope oʻu. I koʻu huli ʻana i hope iā Shen, e ʻimi ana ʻo ia. Kiola aku au i ka stiletto ma o ka lumi pouli a ku ia Shan ma ka lima ma luna o ka lima e paa ana i ka pu panapana. Wehe ʻia ka lima, a lele ka pū ma luna o ka lumi.
  
  
  Uā leo nui ʻo Shen i kona nānā ʻana i ka pahi i hoʻopaʻa ʻia i loko o kona lima, e ʻoki ana i nā ʻāʻī, nā aʻa a me nā ʻiʻo. Huli aʻela ʻo ia me ka paʻa mau ʻana i ka pahi ma kona lima, e ʻimi i ka pū. A laila, hele ʻo ia i kahi ʻanuʻu i oʻu nei, akā ua kāohi au iā ia. Ua hoohiki ia ma ka olelo Pake.
  
  
  "ʻAʻohe pū hou, e Shen," wahi aʻu me ka ʻuā haʻahaʻa. "E ʻike kāua i kāu mea e hana ai me ka ʻole o ia."
  
  
  Ua kanalua ʻo Shen no kekahi manawa, a laila huki maila i ka stiletto mai kona lima aku me ka ʻuhū ʻana o ka ʻeha. Ua kahe ke koko i ka papahele. Ua hopu ʻo ia i ka ʻau o ka pahi me kona lima hema a neʻe mai iaʻu.
  
  
  Hiki iaʻu ke hoʻāʻo e hōʻea i ka pū ma ka papahele, akā ʻike wau ʻaʻole loa wau e hiki i mua o Shan. No Wilhelmina, e kani ana ka'u Luger me he pu kuniahi la ma keia kahua.
  
  
  Ke kaʻapuni nei ʻo Shen ma luna oʻu. Pono wau e haʻalele i kāna pū ma ka papahele. ʻAʻole hiki iā ia ke hoʻokō, akā ua ʻoluʻolu loa ʻo ia i kāna pono hou. Ua manaʻo ʻo ia e ʻokiʻoki iaʻu me kahi stiletto.
  
  
  Komo koke ʻo Shen me ka hoʻomāʻewaʻewa ʻana me ka pahi. Ua mālama maikaʻi ʻo ia. Ua pale au i ka hahau wikiwiki a ʻoi loa, akā ʻo ka lua o ka hoʻouka ʻana i ʻoki i ka lima o koʻu ʻaʻahu a ʻoki i kuʻu lima. Ua hoʻi ka minoʻaka i kona helehelena ākea. Ua maopopo iā ia. Hana hou ʻo ia me ka pahi a ʻoki i kuʻu umauma.
  
  
  Ke hoʻololi nei ko mākou mau maka i ka pōʻeleʻele, a ua hiki iaʻu ke ʻike i ke kahe mau ʻana o ke koko mai ka lima ʻākau o Shen i kona hahai ʻana mai iaʻu i kahi pōʻai paʻa. Ua ʻike nō hoʻi ʻo ia i ke koko o koʻu pālule, a ua maopopo ma kona mau maka ua makemake ʻo ia i kāna mea i ʻike ai. Ua hoʻoholo ʻo ia e hoʻopau ʻo ia iaʻu i kekahi mau kekona.
  
  
  Ua hana ʻo Shen i kahi ʻanuʻu nui. Ua hele mai ʻo ia e pepehi iaʻu ma ka hou ʻana iaʻu ma ka ʻōpū. Lawe au i kahi kapuaʻi, huli i ka ʻaoʻao a kuʻi iā ia ma ka lima ʻākau me koʻu lima ʻākau. Paʻi ikaika wau iā ia a ʻokiʻoki kona lima i ka hopena. Ua hāʻule ʻo Hugo i ka papahele me ka hāʻule.
  
  
  Ma mua o ka hiki ʻana iā Shen ke noʻonoʻo, ua hoʻokokoke au iā ia a ʻoki i kona poʻo a me kona ʻāʻī me ke kua o kuʻu lima. Ua ʻōhumu ʻo ia a hāʻule ma nā ʻehā. Hehi au ma luna ona e hahau hou, akā ua mākaukau ʻo ia noʻu. Ua kiʻi ʻo ia iaʻu me kona wāwae ʻākau a kuʻi iaʻu i lalo, kuʻi iaʻu ma ka ʻūhā.
  
  
  Lele pū māua i luna i ka manawa like, akā ua ʻoi aku ka maikaʻi ma luna o ia no ka mea ʻaʻole au i ʻeha nui. Ua kī aku au i kuʻu lima iā ia, akā ʻike ʻo ia i ka manawa. ʻOiai he lima ʻeha kona, ua hopu ʻo ia iaʻu a hoʻolei iaʻu ma luna o kona poʻohiwi i kahi ākea ākea. Ua ʻike au i ke kaupaku a me ka papahele i koʻu hele ʻana i lalo. Ua pae au ma kekahi kuli, e paʻa mau ana. Me ka ikaika i hana ʻia, ua hoʻohuli au iā ia ma luna o koʻu kua, ua hoʻohuli au iā ia i lalo i ka lewa, a hoʻopaʻa paʻa iā ia ma kona kua i ka papahele sika. Ua paʻi ʻo ia me ka leo nui a lohe au i ka lele ʻana o ka ea mai kona mau māmā.
  
  
  Kū aʻe wau i koʻu mau wāwae ʻoiai ʻo Shen, pau ka hanu, ala aʻe i kona mau kuli. A laila, kiʻi ʻoi aku au iā ia ma ke poʻo a hāʻule ʻo ia ma kona ʻaoʻao. Ua hoʻāʻo ʻo ia e hoʻi i kona mau kuli, akā ke kali nei wau iā ia. I kona hooikaika ana e ku i kona mau wawae, lalau aka la au, hahau ikaika i ke kua o kona ihu me ke kua o ko'u lima, a hahau aku la au i ka pahu hopu me ka poha nui. Ua ʻakaʻaka ʻo Shen a hina i ka papahele ma kona kua. A laila ʻelua ʻo ia i kaʻu ʻana a make.
  
  
  Nana aku au iwaho o ka puka a ike aku la e hoomakaukau hou ana na alakai e hoomaka i ka Orient Express. Ma hope o koʻu kiʻi ʻana iā Hugo lāua ʻo Wilhelmina, kiʻi au i koʻu ʻaʻahu e hūnā i ke koko o koʻu pālule a holo wikiwiki i ke kaʻaahi i ka pō ua.
  
  
  
  
  Mokuna ewalu.
  
  
  
  Ma hope koke iho o ka haʻalele ʻana o ke kaʻaahi iā Pivka, ua loaʻa iaʻu ʻo Ursula ma ke kahua hope, ʻo ia wale nō, e nānā ana i nā pū i loko o kāna Webley Lilliput. Hauʻoli ʻo ia i ka ʻike ʻana mai iaʻu.
  
  
  "Ua ʻike au iā ʻoe e puka mai ana a manaʻo wau aia paha ʻoe i ka pilikia ma ke kahua," wahi āna.
  
  
  Ua hoʻololi au i koʻu ʻaʻahu a me koʻu pālule, no laila ʻaʻohe hōʻike o koʻu hakakā ʻana me Shen. "Aia kekahi mau mea e hana nei iaʻu," i ʻae aku ai au. "Ke hoʻomākaukau nei ʻoe no Belgrade?"
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. "ʻAe. Manaʻo wau he pilikia iki iaʻu."
  
  
  “ʻAe, kokoke i hoʻokahi hola. Manaʻo wau e hele ʻoe e hiamoe. ʻAʻole mākou e hōʻea i Belgrade a hiki i ka ʻeiwa o ke kakahiaka.
  
  
  "E hoʻomaha iki au," wahi āna. "Hoʻohiki wau."
  
  
  "Maikaʻi. Pono wau e hana i kekahi mea. A ʻike iā ʻoe i ke kakahiaka ʻāpōpō. E hoʻi ana ʻoe i kāu keʻena?
  
  
  "Manaʻo wau e loaʻa mua ka ea," wahi āna. Kūlou ʻo ia i lalo a hoʻopā i koʻu mau lehelehe me kāna.
  
  
  Ke hopohopo nei au iā ʻoe, e Nick."
  
  
  Ua minoʻaka wau. "A hui hou nō."
  
  
  Ua haʻalele au iā Ursula ma ke kahua a hoʻi i hope ma Voiture 7, i kēia manawa ke kaʻa hope loa, i ka helu 5, kahi aʻu i manaʻo ai e loaʻa iā Eva Schmidt.
  
  
  Ua hōʻea au i ka ʻaoʻao loa o Voiture 7 i koʻu ʻike ʻana i kahi kanaka e hele mai ana iaʻu ma ke ala moe e hiki mai ana. ʻO Hans Richter ia. ʻAʻole ʻo ia i lawe hou i ka lekiō me ia, a ua like kona helehelena me ka ʻoihana. Huli au i hope mai ka ʻike ʻana aku a holo i mua ona, hoʻi i koʻu keʻena. Wehe au i ka puka a hele i loko i ka wā i huli ai ʻo Richter i ke kihi o ke alahele.
  
  
  Ua kali au a lohe au i ka hala ʻana o ia ma mua o koʻu hoʻi ʻana i ke alahele ma hope ona. Ua hele ʻo ia iā Ursula, aia nō ia ma ke kahua hope. I ka wā mua, manaʻo wau he mea kuhi wale nō ia, akā ʻike wau iā ia e kū ana ma ka hopena o ke alahele, huki i kahi stiletto nui mai kāna ʻeke a wehe i ka maka. ʻAʻohe kānalua no ia mea: ʻike ʻo ia aia ʻo Ursula ma laila. Me he mea lā, ua ʻike ʻo ia e ʻimi ana ʻo ia iā ia a e pepehi ana iā ia.
  
  
  Ua nalowale ʻo Richter ma ke kihi o ke alahele. Ua neʻe koke au ma hope ona, me ka ʻike ʻana he manawa wale nō e pepehi ai iā Ursula ke ʻike ʻole ʻo ia iā ia e hele mai ana, a ʻo ka halulu o ke kaʻaahi e hoʻopau i nā leo āna e hana ai.
  
  
  He manawa liʻiliʻi wale nō iaʻu e huli i ke kihi o ke alahele a hiki i ka puka o ka paepae. I koʻu nānā ʻana i luna, ʻike wau ua hopu mua ʻo Richter iā Ursula ma hope a e paʻa ana i ka pahi ma kona ʻāʻī. Hoʻopili ʻia kona lima ʻē aʻe i kona waha, a hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kona mau maka ākea a makaʻu.
  
  
  Ua kamaʻilio ʻo Richter i kāna paʻahao me ka leo haʻaheo a ʻoʻoleʻa i koʻu wehe ʻana i ka puka ma hope ona.
  
  
  “ʻAe, ʻike wau he mea leʻaleʻa ka make. Akā ʻo kēia ka manaʻo o ke aupuni Bonn noʻu, ʻaʻole anei?
  
  
  ʻAʻole ia he kūlana maʻalahi. ʻAʻole hiki iaʻu ke pepehi wale iā Hans Richter no ka mea makemake ʻo Ursula lāua ʻo Bonn e ola ʻo ia. He mea nui ia ia lakou ke hoomanawanui i ka hilahila o ka hookolokolo lehulehu.
  
  
  Ua pani au i ka puka ma hope oʻu, huki aʻela au iā Wilhelmina a hele akula ma hope o Richter i kona kokoke ʻana e kauo i ka stiletto ma ka ʻāʻī o Ursula. A laila, kaomi aku au i ka waha o ka pū mīkini i ke kumu o ka iwi poʻo o Richter i hiki ai iā ia ke ʻike i laila.
  
  
  Huli koke aʻela ʻo Richter i kona poʻo, me ke kaomi ʻana i ka pahi ma ka ʻāʻī o Ursula. I kona ʻike ʻana mai iaʻu ma hope ona, ua ʻike ʻia kahi hiʻohiʻona o ka inaina maʻemaʻe ma kona helehelena paʻakikī.
  
  
  "ʻO ʻoe?" - ua hoʻōho ʻo ia.
  
  
  "E aho ʻoe e hoʻokuʻu i ka pahi," wahi aʻu, me ke kaomi ʻana i ka Luger i kona iwi poʻo.
  
  
  "Pehea inā ʻaʻole au?"
  
  
  "A laila, e pana wau iā ʻoe ma ke poʻo," wahi aʻu me ka ʻinoʻino, me ka manaʻo ʻaʻole ʻo ia e kāhea ana i kāna bluff.
  
  
  "ʻAʻole ma mua o ka hiki iaʻu ke wehe i ka ʻāʻī o kēia lede e like me ka ʻōmato pala. ʻAʻole, loaʻa iaʻu ka pōmaikaʻi ma ʻaneʻi, e kuʻu hoaaloha. Inā ʻaʻole ʻoe e waiho koke i ka pū a haʻalele i kēia kahua, e pepehi koke wau iā ia.
  
  
  "Ke kuhi hewa nei ʻoe i ke kumu o koʻu hele ʻana ma ʻaneʻi," i hoʻomau mālie ai ʻo ia. "Makemake au e hoʻoweliweli i ka wahine. ʻAʻole au i manaʻo e pepehi iā ia. A ʻaʻole au e pepehi iā ia i kēia manawa ke haʻalele ʻoe i kēia kahua. Inā ʻaʻole ʻoe e hana i kēia, e koi ʻia wau e ʻoki i kona ʻāʻī.
  
  
  He wahaheʻe akamai ʻo Richter, ʻaʻole naʻe he wahaheʻe. Ua ʻike au inā haʻalele wau i ka paepae, ʻaʻole au e ʻike hou iā Ursula e ola ana.
  
  
  ʻIke au i nā maka uliuli e nānā mai ana iaʻu me ke kaumaha. Ua moni ikaika au a kaomi ikaika loa aku i ka Luger i ke kumu o kona iwi po'o.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu, "e hana."
  
  
  Nānā mai ʻo Richter iaʻu. "Ke manaʻo nei ʻoe e ʻae mai ʻoe iaʻu e pepehi iā ia?"
  
  
  "Pololei," wahi a'u. “Ma hope o kēia, e nalowale kou poʻo i ka pouli. I kēia manawa hoʻoholo ʻoe, e Richter. E hoʻokuʻu i ka pahi a make ʻoe."
  
  
  Ua manaʻo wau he mea hōʻoiaʻiʻo kēia. Ua kānalua ʻo Richter no kekahi manawa, e noʻonoʻo ana a loiloi. A laila, ʻike wau i kona helehelena e loli a hoʻomaha iki. Wehe aʻela ʻo ia i ka pahi mai ka ʻāʻī o Ursula a wehe aʻe i kona lima ʻē aʻe mai kona waha.
  
  
  Ua hele au i kahi kapuaʻi nui mai Richter aku, a neʻe iki aku ʻo ia mai Ursula. I kēia manawa, huli maila ʻo ia iā ia, me ka hanu nui.
  
  
  "ʻAe, me he mea lā ua hopu hope ʻoe iaʻu," i ʻōlelo ʻo ia iā Ursula me ka leo hoʻomākeʻaka. "Wie schade für mich." ʻOi aku ka ʻino iā ia - ʻoi aku ke kaumaha o kāna ʻōlelo hoʻomāinoino ma mua o ka wā.
  
  
  "Me he mea lā ua hopu mākou iā ia ma mua o kou makemake," i haʻi aku ai au iā Ursula, me ka ʻole o koʻu nānā ʻana iā Richter.
  
  
  "E lawe mākou iā ia i koʻu keʻena. E kiaʻi au iā ia i ka pō a pau i ʻole ʻo ia e hemo," wahi a Ursula.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Richter.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. ʻAʻole wau i makemake i kēia kanaka e noho pū me mākou a hiki i ke kakahiaka, ʻoiai ke hopohopo nei au iā Eva Schmidt a me Blucher, akā ʻaʻohe koho ʻē aʻe. "E neʻe, e Richter." Nalu au i ka Luger i ka puka o ke kahua
  
  
  
  Aia nō iā ia ka pahi ma kona lima, a ʻo aku wau e lawe i ka pahi i kona hele ʻana ma mua oʻu. ʻAʻole ʻo ia i hāʻawi mai iaʻu i kahi pilikia, akā, i koʻu hoʻolei ʻana aku i luna, me ka wehe ʻana i koʻu mau maka mai ia mea no kekona kekona, hopu ʻo ia i koʻu lima ʻākau me kona lima a hoʻokuke aku i ka Luger mai oʻu aku.
  
  
  Paʻi pū mākou i ke poʻo, huli ʻo Richter e hopu i ka pū. I kekahi manawa ua pilikia paha wau i ke kī ʻana iā ia, akā ʻo Ursula ke kū nei ma ka laina ahi ma hope ona.
  
  
  Huli au me Richter i ko'u wili ana iaia i ka poai liilii a ku kona kua i ke kua o ke kaaahi. ʻAʻole ʻo Ursula ma hope ona. Paʻakikī wau e hoʻohuli i ka Luger iā ia. ʻAʻole au i manaʻo hou inā pepehi wau iā Richter a ʻaʻole paha, akā e hoʻāʻo wau e hōʻeha iā ia. Me ka uwē ʻana a me ka hou ʻana, kaomi aku au i ka pahu o ka pū i kona kino. Komi ʻo ia i kuʻu lima a kiʻi maila ka Luger. Ua pā ka pōkā i ke poʻo o ka pō.
  
  
  Ua huki wale ʻo Ursula i kāna Webley, akā aia wau ma waena ona a me Richter a ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻohana i kēlā mea e kūʻē iā ia. Me ka hoʻokuke koke a me ka huhū a me ka manaʻo nui, ua kiola ʻo Richter iaʻu mai ona aku. Ua hāʻule au ma luna o Ursula no kekahi manawa, e kīkēkē ana iā Webley mai kona mau lima. A laila hele akula ʻo Richter ma ka puka. Ua nalowale ʻo ia ma hope o kaʻu kiʻi ʻana i kahi kī hou mai ka Luger. Nahā ka pōkā i ke aniani a kuʻi iā ia i kona huli ʻana i ke kihi i ke alaloa. ʻO ka hopena o ka pōkā i pā iā ia i ka pā. Aia nō naʻe ʻo ia ma kona mau wāwae. A laila nalo akula ʻo ia mai ka ʻike ʻana aku.
  
  
  "Pupuʻu!" Ua uē au. "Ua maikaʻi ʻoe?"
  
  
  E ʻohi ana ʻo Ursula i kāna Webley. "Maikaʻi wau, e Nick," i ʻōlelo ai ʻo ia, akā ʻike wau ua haʻalulu ʻo ia.
  
  
  Hopu au i ka puka, wehe a komo i ke kaa moe. I koʻu hoʻopuni ʻana i ke kihi o ke alahele, ʻo Luger ma ka lima, ʻike wau iā Richter ma kahi o ka hapalua o lalo, e holo ana i kekahi ʻaoʻao. Ua kuhikuhi au i ka Luger iā ia, akā ua hoʻololi i koʻu manaʻo. ʻO ka hapa nui o ka poʻe holo kaʻa e moe ana ma ko lākou mau keʻena, a ʻoiaʻiʻo e hoʻāla ka pana iā lākou.
  
  
  Ua hoʻohaʻahaʻa au i ka Luger a nānā aku iā Richter e nalowale ana ma kekahi ʻaoʻao o ke kaʻa. Aia ʻo Ursula ma koʻu ʻaoʻao.
  
  
  "E kala mai," wahi a'u ia ia.
  
  
  “Mai hopohopo, Nick. Aia nō ʻo ia ma ke kaʻaahi. ʻAʻole ia e laki. E mālama mākou. Hiki paha iā mākou ke ʻimi iā ia?
  
  
  "E kakou."
  
  
  Hele mākou i ke keʻena o Richter, ʻaʻole naʻe ʻo ia ma laila. Huli mākou i ke koena o ke kaʻaahi. ʻAʻole ʻo ia i ʻike ʻia. Me he mea lā ua loaʻa iā ia kahi e peʻe ai. Me he mea lā e hilinaʻi mākou iā Ursula e hopu iā ia ma Belgrade i ke kakahiaka. Ua koi au e hele ʻo Ursula i kona keʻena e hoʻomaha ai no kekahi manawa. Ua makemake nui ʻo ia i kēia. Ua hoʻi au i Voiture 5, me ka manaʻolana e hālāwai me ka wahine Schmidt.
  
  
  I koʻu hōʻea ʻana i Voiture 5, ua kāhāhā nui wau.
  
  
  I koʻu puka ʻana i waho i ke alahele o ka lumi o Eva i ka wā i wehe ʻia ai kona puka a ʻike ʻia ʻo Hans Richter.
  
  
  Huli au i ke kihi a hoomaka e nana. E huki ana ʻo ia i kona ʻaʻahu a he kāʻei ma kona lima. Nānā malu ʻo ia a hele akula mai oʻu aku i kahi kaʻa ʻē aʻe.
  
  
  Me he mea lā, ua hūnā ka Nazi mua i loko o ke keʻena wahine o Schmidt i ko mākou ʻimi ʻana iā ia. Ua loaʻa iā ia kahi kāʻei, ʻo ia hoʻi ua kōkua ʻo Eva iā ia.
  
  
  "ʻOi aku ka waiwai!" - Ua hoʻōho au i waho o kahi peʻe.
  
  
  Ua holo ʻo ia. Holo aku au ma hope ona i kona wehe ʻana i ka puka a puka i waho o ke kaʻa.
  
  
  Hiki au i ka hopena o ke alahele, huki i ka puka a hahai aku iā ia.
  
  
  A laila, hui hou au me ke kanaka ʻoliʻoli.
  
  
  Aia ʻo ia ma ke kahua ma waena o nā kaʻa. Ua kali paha ʻo ia iā Richter. Ua lohe ʻo ia i kaʻu walaʻau ʻana, ʻike ʻo ia iā Richter e holo ana a ua mākaukau ʻo ia e hālāwai me aʻu i koʻu wā i poha ai ma ka puka.
  
  
  Me ka lima o Mr. Jolly i ke kui keleawe e like me ka Richter i hoohana mua ai, ua hahau mai o Mr. Jolly ia'u. Ua ʻike au i kona mau helehelena i ka mālamalama o ke kaʻa ma hope o mākou ma mua o ka hahau ʻana.
  
  
  Ua hina ko'u mau kuli. Ua ʻike ka mea hoʻohana i nā puʻupuʻu keleawe i ka hahau ʻana a me kahi pono e pae ai ka hahau i mea e hoʻokomo ai i ka mea i ʻeha ma kona wahi. Ua ala au me ka wili ʻana ma luna o ke kahua, hoʻoluliluli ke alakaʻi iaʻu a nīnau mai i ka mea i hana ʻia.
  
  
  "Ua hahau kekahi kanaka iaʻu."
  
  
  “He ʻaihue paha. I koʻu hele ʻana ma ka puka, ʻike wau i kahi kanaka e hilinaʻi ana iā ʻoe. Holo ʻo ia i ke kaʻa aʻe. Inā hiki iā ʻoe ke wehewehe ... "
  
  
  "ʻAʻole wau i ʻike i kona mau maka," hoʻopunipuni wau.
  
  
  Ua pakele hou aku ʻo Richter a me kāna hoa, akā ua manaʻo wau he laki. Inā ʻaʻole i hōʻike ʻia ke alakaʻi, ua haʻalele paha ʻo Mr. Jolly iaʻu i kahi kūlana ʻoi aku ka ʻino ma mua o ka ʻike ʻole.
  
  
  Ua hōʻoiaʻiʻo wau i ke alakaʻi e hiki iaʻu ke hele. I koʻu hiki ʻana ke hoʻokaʻawale iaʻu iho mai ona aku, ua hoʻi au i ke keʻena o Eva Schmidt.
  
  
  "ʻo wai kēia?" kahea mai oia i ka'u kikeke ana.
  
  
  Ua hoʻololi au i koʻu leo a ʻōlelo ma ka ʻōlelo Palani. "Puka, madame."
  
  
  Aia kahi hoʻomaha. A laila kaomi ka laka. Ua wehe iki ka puka. Hoʻopaʻa wau i koʻu wāwae i loko o ka lua a hoʻopaʻa i ka Luger i ka helehelena pīhoihoi o Eva.
  
  
  "Pehea ia kuikahi a kaua?" - Ua ʻōlelo wau me ka leo ʻinoʻino.
  
  
  “Ua hui au iā Horst. Akā, ʻaʻohe oʻu manawa e launa hou aku iā ʻoe. "
  
  
  I ka paʻi ʻana i ka puka, ʻōlelo wau: "He wahaheʻe ʻoe - ua kau ʻoe i ka Lūkini ma luna oʻu."
  
  
  Ua pale ka wahine i koʻu nānā ʻana. "Inā hāʻawi ʻo ia iā ʻoe i ka pilikia, ʻo ia kona manaʻo. Ua haʻi wale aku wau iā ia e noi ana ʻoe ma ka hāmeʻa.
  
  
  "Uʻi. I kou haʻi ʻana iā ia, ua ʻike maopopo ʻoe i kāna mea e hana ai.
  
  
  "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke manaʻo e hopohopo wau no kou palekana. ʻAʻole ma hope o kou hahau ʻana iaʻu."
  
  
  Ua paa au. "He aha kou pilina me Hans Richter?"
  
  
  Ua hoʻi hou mai kona maka iaʻu. "ʻAʻohe o māua pili ʻo Hans Richter."
  
  
  “Ua ʻike au iā ia e haʻalele ana i kou keʻena. Ua loaʻa iā ia kahi ʻeha pū a hele mai i ou lā no ke kōkua. Ua kāʻei ʻoe i kona lima."
  
  
  ʻAʻole i luli kona maka. “Ke ae aku nei au he oiaio keia. Akā ʻaʻohe o mākou kamaʻilio ʻana, ʻaʻole wau i ʻike e ʻimi nei nā ʻelele Kelemania Komohana iā ia. ʻAʻole wau i manaʻo i kaʻu ʻoihana. E hoʻopaʻa iā lākou i kā lākou ex-Nazi. "
  
  
  "No ke aha ʻo ia i hele mai ai i ou lā?"
  
  
  "I kekahi mau makahiki i hala aku nei ua ʻike mākou i kekahi i kekahi. Ua ʻike au iā ia i koʻu ʻike hou ʻana iā ia. Ua kuhi hewa wau i ka haʻi ʻana iā ia i kaʻu helu keʻena me ka manaʻo ʻole e pilikia ʻo ia ma ke kaʻaahi. Ua minoʻaka iki ʻo ia. "ʻĀnō, mai haʻi mai iaʻu ʻaʻole ʻoe maopopo i kaʻu ʻōlelo i kaʻu ʻōlelo ʻana ua ʻike maikaʻi wau iā ia."
  
  
  "E haʻi aku wau iā ʻoe i kahi manaʻo i hiki mai iaʻu, ʻo Eva. ʻO Hans Richter paha ka luna o Topcon. ʻO kēia paha ke kanaka āu i kapa ai ʻo Horst Blücher."
  
  
  "ʻAʻole holo ʻo Horst i ka wā i pana ʻia ʻo ia. He akamai loa ia no ia mea."
  
  
  "A laila ʻauhea ʻo ia a no ke aha ʻo ia e ʻike ʻole ai?" Ninau au. "He aha kāna pane i kaʻu noi e hālāwai?"
  
  
  Lawe ʻo ia i kahi paka ʻAmelika mai loko mai o ka ʻeke a hoʻā. "Ua ʻōlelo ʻo Horst e manaʻo ʻo ia iā ʻoe he mea hoʻokūkū kūpono no kēia hāmeʻa. Akā, e hana wale ʻo ia iā ʻoe ma kēia kaʻaahi, a pono e hoʻopau ʻia ka ʻaelike ma mua o ko kāua hiki ʻana iā Sofia. E hana ʻoe i kāu noi ma oʻu nei.
  
  
  "ʻAe, e hana wau," wahi aʻu. "Ua mākaukau wau e hana i kaʻu hāʻawi no ka monitor. Akā, hana wau no ka luna Topcon. "
  
  
  Ua kaniuhu nui ʻo ia. "ʻAʻole makemake ʻo ia, akā e hoʻouna wau i ka leka. E hoʻonohonoho wau i kahi manawa a lawe i ka nūhou i kou keʻena. "
  
  
  "I ka manawa hea e hiki ai iaʻu ke manaʻo e lohe mai ʻoe?"
  
  
  “Ma hope o ko mākou kū ʻana ma Belgrade i ke kakahiaka. ʻAʻole hiki iaʻu ke kelepona iā Horst i kēia ahiahi."
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. "Akā i kēia manawa e hoʻopau maikaʻi ka hālāwai. Ke hoʻomanawanui nei au."
  
  
  I loko o ka pōʻeleʻele o koʻu keʻena, ua moe au ma luna o kahi moe a hoʻolohe i ke kani ʻana o nā huila i ka holo ʻana o ke kaʻaahi i Belgrade, a he manawa nui kēia noʻu a me Ursula.
  
  
  Manaʻo ʻo Ursula e hopu i kāna iʻa ma Belgrade, a manaʻolana wau e hālāwai me kaʻu. ʻOiai ka moʻolelo a Eva Schmidt i haʻi mai ai iaʻu, ua noʻonoʻo mau au inā ʻo ke kanaka aʻu e alualu nei a ʻo Ursula elusive quarry he hoʻokahi ...
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ma muli o ka hauʻoli o ka pō a me ka luhi loa, ua hiamoe au ma mua o ka mea i manaʻo ʻia. Ua hoʻāla ʻia au e ke kīkēkē ʻana ma ka puka o ke keʻena. ʻO Ursula ia. He lā maʻemaʻe ma waho a ke hoʻokokoke nei mākou i Belgrade.
  
  
  "Makemake au e ʻōlelo maikaʻi inā ʻaʻole kāua e ʻike hou kekahi i kekahi," haʻi mai ʻo ia iaʻu me ka mālie.
  
  
  ʻAʻole like ʻo ia me he ʻelele. ʻO kona lauoho ʻōniʻoniʻo ʻōniʻoniʻo i hāʻawi iā ia i ke ʻano o kahi kaikamahine kula ʻōpio, kahi kūpono loa.
  
  
  "Pehea kou ʻano," wahi aʻu.
  
  
  I koʻu ala ʻana i luna mai kahi moe, hele maila ʻo ia i oʻu nei a hoʻopili i kona mau lehelehe i koʻu. Ua ʻike au i kona kino palupalu ma koʻu umauma. Ma hope o ka manawa lōʻihi, pau ka honi a hoʻomaka ʻo ia e hanu pāpaʻu.
  
  
  "ʻO kaʻu mea i manaʻo ai ʻo ia koʻu makemake nui e ʻōlelo maikaʻi," wahi āna.
  
  
  Ua minoʻaka wau iā ia. Manaʻo wau ua aʻo wau iā ia e hoʻohui i ka ʻoihana me ka leʻaleʻa iki. "E hiki koke ana mākou i Belgrade."
  
  
  "ʻAʻole e lōʻihi ka haʻi ʻana aku."
  
  
  Ua minoʻaka hou au, kūlou iho a hoʻopā i kona mau lehelehe me koʻu mau lehelehe. "Ua hoohuli loa oe," wahi a'u.
  
  
  "Ua manaʻo wau." Ua minoʻaka ʻo ia.
  
  
  Ua waiho ʻo ia i kona ʻaʻahu a huki i kona mau kāmaʻa i koʻu nānā ʻana. A laila huki ʻo ia i ka ʻaʻahu ma luna o kona poʻo. I kēia manawa ʻaʻole ʻo ia i ʻaʻahu i ke kapa. He mea kupanaha kona nana i ka la kakahiaka. I kona hoʻomaka ʻana e wehe i kona kapa, hoʻomaka wau e wehe i koʻu pālule.
  
  
  He mau minuke ma hope mai, e moe pū ana mākou ma luna o kahi moe. Ua paʻi mai kona ʻōlohelohe mahana iaʻu a ua ʻike au i kona kino holoʻokoʻa
  
  
  
  ke kali nei i koʻu hoʻopā ʻana.
  
  
  Holo mālie au i koʻu lima ma ka ʻeleʻele o kona ʻūhā. ʻAʻole mākou i ʻoluʻolu e huki i ka pale ma ka puka makani, a ʻo ka lā o kona ʻili i hāʻawi mai iā ia i kahi ʻano peachy i kona neʻe ʻana i kona pūhaka iaʻu. Holo wau i koʻu lima ma waena o kona mau wāwae.
  
  
  ʻO kona mau umauma i ʻō mai iaʻu, e pane mai ana i kaʻu pā. Loaʻa ʻo ia iaʻu a hāliʻi mālie iaʻu me ka leo mālie. Ua ʻimi ʻiʻo kona mau lehelehe iaʻu, e ʻimi ana, e nahu a kaomi.
  
  
  A laila, haʻalulu iki au i loko ona a ʻike wau ʻaʻole hiki iaʻu ke kali. Hoʻokokoke aku au iā ia me ka akahele a hui pū mākou. He u'i u'i i pakele mai ka hohonu o kona pu'u.
  
  
  ʻAʻole au i pane aku iā ia. Ua hopohopo wau i ka makemake nui e loaʻa ka ʻoluʻolu iā ia. Ua ʻoi aku ko mākou neʻe ʻana me ka hoʻoikaika ʻana, a ʻo nā leo nani o kona puʻu me he mea lā e paʻa ana a puni iaʻu. I kēia manawa ua hopu kona ʻūhā iaʻu i ka ʻiʻini. Ua hoʻonui a ʻoi aku ka paʻa o ke kani. He ipu paila i loko oʻu, mākaukau e kahe. I ka hui ana o kona mau leo me ke kani mamao loa o ke kaaahi, ua hoomaka ka ipuhao e paila, a loaa iho la iaia keia kahe wela iloko o kona mau wahi hohonu a pili loa.
  
  
  "Maikaʻi ke ala e hoʻomaka ai i ka lā," wahi aʻu e moe ana ma hope ona. "A ʻaʻole mākou e ʻōlelo aloha. ʻaʻole i kēia manawa. E hui au iā ʻoe ma ke keʻena makai."
  
  
  "Poina ia, Nick," minoʻaka ʻo ia. "Aia kāu hana pono'ī e noʻonoʻo ai."
  
  
  "Pili paha kaʻu hana iā ʻoe," i pane aku ai au. "ʻAʻole hiki iaʻu ke wehewehe i kēia manawa. Akā ʻoi aku ka maikaʻi o kā mākou ʻaʻahu. Ua kokoke mākou i Belgrade."
  
  
  Ua ʻaʻahu koke mākou i ke kaʻa ʻana o ke kaʻaahi ma waho o Belgrade. Ma hope mai, i ko mākou hele ʻana ma waena o nā kaʻa, ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo maikaʻi ʻole. Inā ʻo Horst Blücher maoli ʻo Hans Richter, a inā ua hoʻokō ʻo Ursula i ka hopu ʻana iā ia ma mua o koʻu ʻike ʻana i kahi o ka mea nānā i ʻaihue ʻia, a i ʻole ua paʻa pū ʻia ka monitor me Richter, ua emi koʻu manawa e hoʻihoʻi mai ai. ʻO ka Yugoslavs, ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole e hāʻawi i ka hāmeʻa iaʻu a i ke aupuni US.
  
  
  Ma keʻano, he mau ʻenemi māua me Ursula i kēlā manawa, no ka mea, ua kūʻē kā mākou mau mikiona a me nā pahuhopu koke kekahi i kekahi. Ua maopopo iaʻu ʻoiai ua hoʻopakele au i ke ola o Ursula, ʻaʻole ʻo ia i noʻonoʻo e hoʻopaneʻe i ka hopu ʻia ʻana o Richter ma Belgrade ma muli wale nō o koʻu makemake e lawe i kekahi o kāna mau lako uila ma mua o ka lawe ʻia ʻana i ka hale paʻahao. E noʻonoʻo ʻo ia i kāna hana ma muli o ka nui o kāna mau hewa i hala.
  
  
  Eia naʻe, ʻaʻole i hōʻoia ʻia ka ʻike pālua. ʻAʻole au i ʻike i kahi ala e hoʻohuli ai iā Ursula mai kāna pahuhopu me ka hōʻike ʻole ʻana i kaʻu misionari, a ʻaʻole wau makemake e hana. No laila ua hoʻoholo wau e noho me Ursula i ka wā o kāna hoʻāʻo hopu ʻana, e nānā ana iā Eva Schmidt, a ʻike i ka mea e pono ai iaʻu.
  
  
  Ua hele mālie mākou i nā mea hoʻomaʻamaʻa o ka lā, akā ʻaʻole ʻo Schmidt a me Richter i ʻike ʻia. I ka manawa e neʻe ai ke kaʻaahi ma ka paepae hina hina o Belgrade Station, ua kū mua mākou ma ke kahua ma ka ʻaoʻao o ka ʻenekini. Ua nui ka poʻe e kali ana i ke kaʻaahi, a ua ʻike mākou he hiki ke nalowale iā Richter i loko o ia ʻano lehulehu.
  
  
  Ua kū hope ke kaʻaahi. Huli au iā Ursula a minoʻaka iā ia. "ʻAe, e nānā kāua inā hiki iā mākou ke loaʻa kāu mau kāne i nā lole kīwila," wahi aʻu.
  
  
  Ua haʻalele mākou i ke kaʻaahi ma luna o ke kahua ma mua o ke koena o ka poʻe holo a hele aku i ka hale hoʻokūkū paʻa. Ke ʻimi nei ʻo Ursula i nā mākaʻi, a ke nānā nei au i nā kahua kaʻaahi.
  
  
  "ʻIke wau iā lākou," wahi āna. “E makaʻala iā Richter i koʻu alakaʻi ʻana i nā luna. Inā pono, e huli mākou ma mua a ma hope o ke kaʻaahi.
  
  
  Ua holo wikiwiki ʻo Ursula, a laila ʻike wau iā Eva Schmidt. ʻO ia wale nō a holo wikiwiki ʻo ia ma waena o ka lehulehu a hiki i hope o ke kaʻaahi. Ua hahai au iā Eva, e holo wikiwiki ana i ka poʻe huakaʻi.
  
  
  Ua ʻike au iā Hans Richter a me kāna hoa, he kanaka puʻupuʻu me ka helehelena ʻoliʻoli, e puka i waho o ke kaʻa hope loa. Lawe ʻo Richter i nā ukana a me kahi lekiō maʻamau.
  
  
  Hālāwai lākou me kahi kaʻa me nā ukana a nalowale ma hope. Hoʻokokoke aku au iā lākou me kaʻu mau ukana e hūnā ana iaʻu mai ko lākou ʻike ʻana mai a hoʻokokoke aku au e lohe i ko lākou leo.
  
  
  "Ua naʻauao ʻoe i ka hopu ʻana iā Carter. E pau koke ana keia." ʻO Richter ia. "E hālāwai wau me ka Lūkini ma ʻaneʻi a hana i kahi kuʻikahi."
  
  
  "He mea hana kāu?" Ua ʻōlelo ʻo Eva
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Richter. "Maʻaneʻi ma kaʻu lekiō, kahi i loaʻa ai i kēia manawa."
  
  
  Huki au iā Wilhelmina mai lalo mai o koʻu ʻaʻahu. ʻAʻole ia he mea kupanaha ʻaʻole i hoʻokaʻawale ʻo Richter me kahi lekiō i hoʻokani ʻole. Aia ka mea nānā ukali i loko o ka pahu lekiō. ʻOiai inā i wehe ʻia, ʻike ʻia ka ʻāpana o ke kaʻapuni i kekahi mea akā he loea.
  
  
  Ke hele a puni ke kaʻa ukana, ʻōlelo wau:
  
  
  
  "Mahalo iā ʻoe no ka hoʻonohonoho ʻana i ka hālāwai, e Eva."
  
  
  Ua hoʻohiki ʻo Richter.
  
  
  “E lawe au i ka lekiō, e Horst. Manaʻo wau makemake ʻoe i kēlā inoa ʻoiai ke hoʻohana nei ʻoe i kēia manawa. Aia ka lekiō i koʻu lima, e piʻi mākou a kamaʻilio me nā mākaʻi i makemake e ʻike pū iā ʻoe."
  
  
  Ua noho pū kona mau hoa me ia a hiki i ka hopena. Huli aʻela ʻo Eva i kāna ʻeke a hahau mai iaʻu i ka pū, a hoʻouka maila ʻo Mr. Jolly iaʻu.
  
  
  Ua pana au i ke kanaka puʻupuʻu i ko mākou hāʻule ʻana. Ua luhi au i ka hakakā ʻana me ia.
  
  
  Ua hāmama ʻo ia i koʻu hoʻokuʻu ʻana i kona kaumaha a ala hou i kona mau wāwae. ʻAʻole ʻo ia i kāhāhā i koʻu huki ʻana i ka pahu ma luna o ka Luger. "Ua manaʻo ʻo ia i kēia i kona lele ʻana ma hope oʻu," manaʻo wau. Ke hoʻāʻo nei ʻo ia e hāʻawi manawa iā Richter e hoʻomaha.
  
  
  Ua hoʻohana ka ex-Nazi i ka manawa kūpono. Holo wikiwiki ʻo ia i ka puka o ke kahua, hoʻokuke i nā kānaka i kona hele ʻana.
  
  
  Ua pakele ʻo Eva Schmidt. I kona ʻike ʻana ua hoʻokomo au i ka pōkā i ke kanaka nāna i hoʻouka mai iaʻu, huli aʻela ʻo ia a nalowale i ka lehulehu. Ua ʻike au e hele ana ʻo ia ma ke ala o ke kaʻaahi, akā ʻaʻole wau i manaʻo i ka mea i loaʻa iā ia.
  
  
  E heihei au ma hope o Hans Richter.
  
  
  I kona hiki ʻana i ka puka o ke kahua nui, huli aʻela ʻo ia. I kēia manawa ua paʻa ʻo ia i kahi Mauser-parabellum ma kekahi lima a me kahi lekiō ma kekahi. Ua kuhikuhi ʻo ia i ka Mauser ma koʻu poʻo a kī. Hekili ka pana ma luna o ka anuu, ua nalo loa ko'u heiau hema. Ua uwa kekahi mau wahine. Ma hope oʻu, hāʻule kekahi kanaka lōʻihi a ʻelemakule i ka honua - ua pā ʻo ia i ka pōkā ma kona poʻohiwi. He mau walaʻau ʻana. I ka huli ʻana o Richter a holo i loko o ke kahua hoʻokele, huki au i kaʻu Luger, kiʻi a kiʻi. ʻO ia ka manawa i hoʻololi ai ʻo ia i ka ʻaoʻao a nalo wau iā ia.
  
  
  ʻAʻohe manawa e ʻike ai i kahi o Ursula a me nā mākaʻi. Holo au i ke kahua ma hope o Richter. He mau haneli ka poʻe i loko, a neʻe mālie ʻo Richter i waena o lākou i nā ʻīpuka mamao e hiki aku ai i ke alanui. Hoʻokomo wau iā Wilhelmina i loko o kaʻu ʻeke a hoʻonui i koʻu wikiwiki. Kū nā kānaka a nānā, a hoʻāʻo kekahi e haʻalele i ko mākou ala. Kipaku ʻo Richter i ka wahine a neʻe aku. Ua loaʻa iaʻu ka ikaika a, ma mua o kona hiki ʻana i nā puka, ua hoʻōki au iā ia me ka hahau.
  
  
  Ua paʻi ikaika ʻo Richter i ka papahele, akā ʻaʻole i nalowale kāna Mauser a i ʻole ka lekiō. Huli aʻela ʻo ia e pana i kuʻu poʻo, akā ua hopu au i kāna lima mea kaua a kipaku aku iā ia. Ua halulu ka Mauser i loko o ka lumi nui a hāʻule ka pōkā i ke kaupaku kiʻekiʻe. Ua nui aʻe ka uē a me ka uē ʻana, a ʻo kahi hehi e pakele ai i ka pū.
  
  
  Ua ʻōwili mākou i ʻelua manawa, e hoʻāʻo nei e mālama i ka mana. Paʻa ko mākou mau lima i ka pū. Ua kī hou ʻo ia a nahā ka puka aniani o mua. Ua paʻi ikaika au i kaʻu lima i ka maka huinahā o Richter, a ua hemo kona lima. Ua hāʻule ka Mauser mai kona mau lima i koʻu hoʻohuli koke ʻana i kuʻu lima.
  
  
  Ua hoʻohiki ʻo Richter, ua hahau me ka huhū iaʻu ma ke poʻo me ka lima lima a pili. Ua ʻike au i kahi ʻūhā kokoke i koʻu pepeiao a hāʻule i lalo i ka papahele. Ia manawa, ku ae la o Richter a lalau aku la i ka Mauser.
  
  
  Huki ae la oia i ka pu mamua o ko'u hiki ana aku i ona la, a iaia i huli mai ai ia'u, ikeia mai la he minoaka liilii ma kona mau maka. Ua hāʻule au iā Hugo i loko o koʻu lima i kāna kuhikuhi ʻana i ka Mauser ma koʻu poʻo. ʻAʻole naʻe i pā ka panapana a me ka stiletto.
  
  
  "Halten sie! Genug!" ʻO Ursula ia.
  
  
  Huli aʻela ʻo Richter mai oʻu aku a ʻike akula ʻo Ursula pōuliuli loa e kuhikuhi ana iā Webley ma kona kua. Ma kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao o ia e kū ana ʻelua mau makai malu o Yugoslav i ka lole ʻaʻahu. He pu panapana pōkole ko kēlā me kēia ma ko lākou mau lima, e kuhikuhi ana iā Richter.
  
  
  "E ʻoluʻolu e kau i ka pū i lalo," kauoha ka mea ma ka ʻākau o Ursula.
  
  
  Ua ʻōhumu ʻo Richter, hāʻule i ka Mauser a nānā hou mai iaʻu. "Damn you," wahi āna ma ka ʻōlelo Pelekania.
  
  
  Hele akula au iā ia a huki i ka lekiō mai kona lima aku. Kuno mai la na Yugoslavia ia'u a lalau aku la i kona mau lima.
  
  
  "E lawe mākou iā ia i ka hale dute no kahi nīnau pōkole ma mua o ka lawe ʻana iā ia i ke keʻena nui," ʻo ka Yugoslav ka mea i ʻōlelo mua iā Ursula.
  
  
  Makemake au e kiʻi i kēlā lekiō mai laila aku. "Pono wau e hele i ke kaʻaahi e kiʻi i kaʻu ʻeke," wahi aʻu. "E hoʻi koke wau."
  
  
  ʻO ka Yugoslav hoʻokahi i hoʻokokoke mai iaʻu. "ʻAʻole ʻoluʻolu. Hoʻopaneʻe ke kaʻaahi. E hele mua me mākou."
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i makemake e hoʻopaʻapaʻa. "ʻAe," wahi aʻu me ka makemake ʻole e hahai iā lākou i loko o ka lumi.
  
  
  He lumi liʻiliʻi ia, he papaʻaina wale nō a me nā noho pololei ʻekolu. Hoʻokahi wale nō pukaaniani e kū pono ana i ke alanui. Ua ʻoi aku ka paʻakikī.
  
  
  I ko mākou komo ʻana i loko o ka lumi, ua kamaʻilio ʻo Ursula i ka Yugoslav, ka mea i koi mai iaʻu e hele pū me lākou.
  
  
  "ʻO kāna ʻeke!" wahi āna. “Aia ma ka anuu. E loaʻa iaʻu."
  
  
  "Maikaʻi loa," ʻae ka mākaʻi.
  
  
  Ua nalowale ʻo Ursula a pani i ka puka ma hope ona i ka wā i hoʻomaka ai ʻo Richter e hana hou.
  
  
  E paa ana na makai i kona mau lima. ʻO ka mea i kamaʻilio ʻole, lawe aʻela ia i ka lekiō mai aʻu aku, me ka minamina nui ʻana, a kau akula ma luna o ka pākaukau i mua o mākou. I kēia manawa, ua komo ʻo ia i loko o kona ʻaʻahu no nā lima lima, akā ua pakele koke ʻo Richter mai nā lima aku o kekahi Yugoslav a hahau iā ia ma ka maka me kona kuʻe lima. Huli ka makai i hope a hāʻule nui i ka papahele, ʻoiai ʻo Richter i hoʻokuʻi i kekahi i loko oʻu. Ua kuʻi mai ke kanaka iaʻu a pono wau e hopu iā ia i ʻole e hāʻule i ka papahele.
  
  
  Ua hahau o Richter i ka luna mua a lalau aku la i kana pu. Ua ho'āʻo wau iā Wilhelmina e hoʻāʻo e hoʻihoʻi hou i kāna kaulike. A laila, puka maila ʻo Richter me ka pu panapana ihu, huli aʻela ia a pana mai iaʻu. Luku wau i ka papaʻaina a nalo ʻo ia.
  
  
  ʻO ka mākaʻi i hāʻule i luna oʻu ke kiʻi nei i kāna pū. Ua pana ʻo Richter iā ia a pā pono iā ia ma ka umauma. Kū aʻela ke kanaka mai kona mau wāwae a hoʻokuʻu ʻia i hope e ka hahau koke ʻana. Hōʻike kona mau maka i ka haʻohaʻo o ka make koke ʻana i kona hāʻule ʻana i ka paia a hāʻule i ka papahele.
  
  
  Holo koke ʻo Richter a puni ka pākaukau, hopu i ka lekiō ma ke ala, a holo i ka puka aniani. Kipu koke au mai ko'u uhi a ku i kona poohiwi. Huli ʻo ia a hoʻihoʻi i ke ahi. A laila ʻike akula ʻo ia i kekahi makai e hoʻomaka ana e ʻimi iā ia. Ua kī hou ʻo ia a kuʻi iā ia ma ka ʻōpū, a hāʻule nui ka makai i luna o ka papaʻaina. Huli aʻela ʻo Richter a lupe ma ka puka makani, a nahā ihola ke aniani i loko o ka ua aniani. Ua pana hou au iā ia i kona nalo ʻana, akā ua hala.
  
  
  I kēlā manawa ua komo ʻo Ursula i ka puka.
  
  
  "Ua haʻalele ʻo ia iā mākou," wahi aʻu. "E kakou." Holo wikiwiki au i waho o ka puka ma mua o ka poʻe e nānā ana a hele i ke kahua hoʻokele a hiki i nā puka mua. Aia ʻo Ursula ma hope pono oʻu.
  
  
  I ka hiki ʻana i ka hopena o ka hale, ʻike wau ʻaʻole ʻo Richter ma laila. Ua ʻike au i kahi kaʻa ʻeleʻele e neʻe wikiwiki ana mai kēia wahi aku, he poloka ma ke alanui, akā ʻaʻohe mea e ʻike ai inā ʻo Richter ia.
  
  
  "I ka manawa hou aʻu e ʻike ai iā Mr. Richter," wahi a Ursula me ka ʻinoʻino, "e hoʻokomo wau i ka pōkā ma kona poʻo a nīnau i nā nīnau ma hope."
  
  
  I kēlā manawa, ʻo kaʻu mea wale nō e noʻonoʻo ai, ʻo ia ka lekiō a Richter i hopu ai i kona mahuka ʻana. No kekahi manawa ua loaʻa iaʻu ka monitor, akā i kēia manawa ua nalowale hou iaʻu. Mau loa paha.
  
  
  A laila hoʻomanaʻo wau iā Eva.
  
  
  
  
  Mokuna ʻeiwa.
  
  
  
  "Ke ʻimi nei mākou i ke kanaka hoʻokahi," haʻi wau iā Ursula.
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu me ka nīnau me koʻu wikiwiki ʻana me koʻu kua i ka puka o ke kahua. "He aha kāu ʻōlelo, e Nick?"
  
  
  "ʻAʻole nui ka manawa no ka wehewehe ʻana i kēia manawa. Ua komo ʻo Richter i kahi ʻaihue nui, a ua ʻaihue ʻo ia i kekahi mea waiwai nui i koʻu aupuni i mea e kūʻai aku ai i ka poʻe komunista. No laila ʻo ia ma ka Orient Express. "
  
  
  Hiki iaʻu ke lohe i ke kani ʻana o nā kikina makai i ko mākou holo ʻana ma ke kahua hoʻokele. Ua ʻākoakoa ka lehulehu a puni ka lumi kahi i hoʻāʻo ai nā mākaʻi e hoʻopaʻa iā Richter. Ma waho, ke mākaukau nei ka Orient Express e haʻalele.
  
  
  “E haalele ana au ia oe maanei, e Ursula. Mai haʻi aku i nā mākaʻi e pili ana i koʻu komo ʻana inā hiki iā ʻoe ke pale aku. E hoʻopaʻa i ka Hotel Majestic ma Obilicev Venac 28 a e hui wau iā ʻoe ma hope. I kēia manawa, e nānā i nā hōkele a hoʻāʻo e ʻimi iā Richter. Inā loaʻa iā ʻoe, mai hoʻāʻo e hopu iā ia, e kali mai iaʻu."
  
  
  "Ahea wau e ike hou aku ai ia oe?" i ninau aku ai oia. "E hele ana ʻoe i hea, e Nick?"
  
  
  "Aia kekahi ma ke kaʻaahi e hiki ke haʻi iā mākou i kahi e loaʻa ai iā Richter," wahi aʻu. “No laila ke hoʻi nei au ma luna o ka moku. Manaʻo wau e hoʻi mai iā ʻoe ma hope o kēia lā a ʻapōpō paha.
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. "ʻOliʻoli wau i kā mākou hana e hiki ai iā mākou ke noho pū no kekahi manawa," wahi āna. "Laki maikaʻi a ʻike au iā ʻoe."
  
  
  "Pēlā me ʻoe," wahi aʻu.
  
  
  Ua hōʻea au i ka paepae i ka hoʻomaka ʻana o ke kaʻaahi e neʻe a lele i luna. ʻO ka ʻōniʻoniʻo ʻo Ursula i hoʻolele mai i ka puka a huli aʻe e aloha i nā mākaʻi Yugoslav i kāhiko ʻia.
  
  
  I loko o nā kekona, haʻalele ke kaʻaahi i ke kahua a hoʻi hou i ke kauhale ʻo Yugoslav. ʻOiai ma Belgrade, ua huki ke kaʻaahi i loko o ke kaʻa ʻai, ʻo ia ke kaʻa hope loa ma ke kaʻaahi, ma hope o ka poʻe moe. Ua lilo kēia i wahi hou aʻe aʻu e ʻimi ai iā Eva Schmidt, a ma laila wau i loaʻa ai iā ia. Ua kauoha ʻo ia i ka ʻaina kakahiaka i koʻu hiki ʻana i kona papaʻaina.
  
  
  "Pono wau e hookomo i ka poka i loko o oe maanei," wahi a'u. "Akā, hāʻawi wau iā ʻoe i kahi manawa hope loa. E ala a hele i kou keena. Aia wau ma hope pono ou. A i kēia manawa ʻaʻohe mea hoʻopunipuni. E hoʻāʻo ʻoe i kekahi mea e like me ka manawa hope loa a pepehi wau iā ʻoe me ka ʻole o ke kūkākūkā hou ʻana."
  
  
  Ua kanalua ʻo ia no kekahi manawa. A laila, kū aʻela ʻo ia a hele ma ke ala o ke kaʻa ʻai. Ua kū au
  
  
  kau i kekahi mau bila ma ka papaaina o kona waiter a hahai aku ia ia. ʻAʻole koke mākou e kū ana ma mua o ka puka o kāna keʻena ma Voiture 5.
  
  
  "Ma loko," kauoha wau.
  
  
  Wehe ʻo ia i ka puka. Hele mākou a hoʻopaʻa wau i ka puka ma hope o mākou. "I kēia manawa, he aha kāu makemake e ʻike?" - ua nīnau ʻo ia me ka noʻonoʻo.
  
  
  "Pehea e loaʻa ai kāu ipo."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia a holo i kona lima ma kona lauoho ʻeleʻele. “He mea paʻakikī loa i kēia manawa. E hoʻopau koke ʻo Hans i kāna kūʻai ʻana, a laila e lilo ʻo ia i kanaka waiwai loa. E hoʻololi hou ʻo ia i kona ʻano a hoʻomau i ka pale ʻana i ka poʻe naʻaupō e hahai ana iā ia." Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "A hiki iā mākou ke mahalo i kou aupuni no kēia mau mea a pau."
  
  
  ʻAʻole au makemake i ka ʻakaʻaka ʻia a kapa ʻia he naʻaupō. "He ala kāu e ho'āʻo ai i kou laki," i ʻōlelo aku ai au iā ia. "ʻAuhea ʻo Richter e noho nei ma Belgrade?"
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Eva. Hoʻomaka ʻo ia e wehe i ke kapa ʻoiai wau e kamaʻilio pū ana me ia. ʻAʻole au i ʻike i kāna mea e manaʻo nei, akā ʻaʻole liʻuliʻu ua haʻalele ʻia ʻo ia me ka ʻole o ka puʻupuʻu a me ke kāʻei. He kino piha kona.
  
  
  "Inā hāʻawi wau iā ʻoe i kēia ʻike, e ʻae wau i ka paʻakikī o kāu hana," i ʻōlelo mai ai ʻo ia iaʻu.
  
  
  Nānā pono mai ʻo ia iaʻu i kona wehe ʻana i kona pale a hōʻike i kona mau umauma.
  
  
  "E ʻoluʻolu paha ʻoe e haʻi mai iaʻu i hea ke keʻena nui o Topcon," i haʻi aku ai au iā ia i koʻu nānā ʻana iā ia e huki ana i kāna mau pālule ʻeleʻele ma lalo o kona mau ʻūhā keʻokeʻo. Ua hoʻāʻo ʻo ia e hoʻohuli iaʻu i ka moekolohe, e like me nā wahine ʻē aʻe.
  
  
  "Malia paha hiki iā mākou ke hana i kekahi ʻano kuʻikahi," i ʻōlelo mai ai ʻo ia iaʻu, me ke kū ʻokoʻa. Hele mai ʻo ia i oʻu nei a hoʻopā mai iaʻu me kona mau umauma.
  
  
  "He aha ke kuʻikahi?" Ninau au.
  
  
  Hoʻopili iki ʻo ia iaʻu. "E hoʻemi ʻoe ma mua o nā ʻike āpau āu e makemake ai, a hāʻawi wau i kahi makana liʻiliʻi iā ʻoe." Holo mālie ʻo ia i kona alelo ma luna o kona mau lehelehe.
  
  
  "Hiki iaʻu ke lawe i ka makana," hoʻomanaʻo wau iā ia, me ka manaʻo e neʻe mai kona pūhaka iaʻu.
  
  
  "ʻAe. Akā, ʻaʻole like ia, ʻeā? ʻAʻole like loa ia."
  
  
  Hoʻokuʻu wau i ke kihi o kuʻu waha e neʻe. Ua maikaʻi ʻo ia. Ua hana 'o ia me Richter i hui nui. Ua hoʻohana paha ʻo ia i nā mikiona Topcon ʻē aʻe. "A inā makemake wau e hoʻololi, he aha ka ʻike āu e hāʻawi mai ai iaʻu?"
  
  
  Ua hoʻoneʻe ʻo ia i kona pūhaka me ka ʻoi aku ka paʻakikī. "ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi iā ʻoe i hea ke keʻena nui o Topcon no ka mea ʻaʻole wau ʻike. ʻAʻole lawe ʻo Richter iaʻu i laila. Akā, e haʻi aku wau iā ʻoe e nānā ʻo ia i ka Hotel Excelsior ma Belgrade ma Knjaz Milos 5. E haʻi aku wau iā ʻoe no ka mea ʻaʻole lōʻihi ʻo ia ma laila a ʻaʻole paha ʻoe e loaʻa ka manawa e ʻike ai iā ia."
  
  
  Ua neʻe kokoke mai kona pūhaka iaʻu. Ua pūliki au iā lākou a ʻike au i ka neʻe ʻana o ka ʻiʻo palupalu ma lalo o koʻu pā. Hopu au i kona auwae me ko'u lima, huki mai ia'u, a honi ikaika aku la au ia ia ma na lehelehe. Kū ʻo ia ma laila e paʻa ana i kona hanu, ʻōpuʻu kona mau maka. A laila, ʻike ʻia ka ʻano huikau a me ka hoʻohaʻahaʻa i kona mau maka. I kekahi manawa i hala aku nei, ua mālama ʻo ia i ke kūlana, e alakaʻi ana ʻo ia i ka hana, akā nalo koke ʻo ia.
  
  
  ʻAʻole au i hoʻokuʻu i kona auwae. Ua hoʻopaʻa paʻa wau iā ia. "He wahaheʻe ʻoe, e ka meli," koʻikoʻi au.
  
  
  Ua lilo ka huikau i ka hopohopo. "ʻAʻole ..."
  
  
  "ʻAe. ʻIke wau i kou mau maka." Ua hoʻokuʻu au i kona ʻauwae, akā naʻe, paʻa mau wau iā ia me koʻu lima ʻē aʻe. A laila, komo au i loko o koʻu ʻaʻahu a huki iā Wilhelmina. Paʻi au i ka pahu i kona umauma hema a hoʻokomo i loko o ka ʻiʻo palupalu.
  
  
  "ʻAʻole ia e like me ka wā ma mua," wahi aʻu iā ia. “I kēia manawa ua pau koʻu hoʻomanawanui. Ano, e hoolohe pono. E ʻimi ana au i kahi e peʻe ai ʻo Richter ma Belgrade, inā ʻoe e haʻi mai iaʻu a ʻaʻole paha. Makemake maoli ʻoe e make i mea e paʻakikī iki ai? naʻu?"
  
  
  ʻO ka makaʻu āna i hōʻike mua ai, ua hoʻi hou i kona mau maka. Hiki iaʻu ke haʻi aku ua noʻonoʻo ʻo ia i kaʻu mea i ʻōlelo ai. Nānā ʻo ia i ka pū i paʻa i kona umauma a nānā i koʻu mau maka.
  
  
  "Hotel Sava," wahi āna me ka mālie.
  
  
  Nānā wau i kona helehelena a maopopo iaʻu. ʻO ka Hotele Sava ke ʻano o kahi a Richter i koho ai - liʻiliʻi a kaʻawale.
  
  
  "A aia ke keʻena nui o Topcon ma Lausanne, ʻeā?"
  
  
  Nānā koke ʻo ia iaʻu a haʻalele. Paʻi ikaika aku au i ka pahu o ka pū i kona umauma. Ua hauʻoli ʻo ia.
  
  
  "ʻAe," i pane koke ai ʻo ia. "Akā ʻaʻole wau ʻike i ka helu wahi."
  
  
  Lawe au i ka pū a hoʻokomo i loko o ka puʻu. "Ke manaʻoʻiʻo nei au iā ʻoe," wahi aʻu. "A i kēia manawa pono wau e haʻalele iā ʻoe a e iho i ke kahua hou."
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i haʻalele i koʻu ʻaoʻao. "Ua mākaukau anei ʻoe e ʻae i ka ʻāpana ʻē aʻe o ka ʻaelike aʻu i noi aku ai?"
  
  
  Holo wau i koʻu mau lima ma luna o kona mau ʻūhā a honi iā ia ma nā lehelehe. Me he mea lā ua pōloli ʻo ia iaʻu. Akā, he mea ʻē aʻe koʻu manaʻo. Huli au a lawe i kona ʻahuʻula mai ka paia o ke keʻena.
  
  
  "Ua maopopo iaʻu e makemake wau," ʻae wau. "Akā pono wau e kau i ka ʻoihana ma mua o ka leʻaleʻa, ma ka liʻiliʻi i kekahi manawa."
  
  
  Ua lawe au i ka ʻahuʻula i kona alo a nānā ʻo ia me ka nīnau nīnau. Huki au ma luna o kona waha a nakinaki ma hope. Ua hoʻomaka koke ʻo ia e ʻāwīwī, ʻūlū, a hana i nā leo puʻupuʻu ma ka scarf. Lalau aku au i kona kino olohelohe, hapai ae la au ia ia a hiki i kahi moe a hoolei aku la maluna ona. Manaʻo wau ua ʻike wau i ka nānā ʻana i kona mau maka no kekahi manawa, akā nakinaki au iā ia i ka moena me kona mau kaula a me kona mau lole ponoʻī. He manawa ma hope iho, ua moe ʻo ia ma luna o kahi moe a nānā pono mai iaʻu.
  
  
  "Inā ʻaʻole ʻoe e hele i ka palena i loko o Bulgaria, ʻaʻole pono ʻoe i kahi alakaʻi a i ʻole ka mea lawe puka e kīkē i kou puka," i ʻōlelo aku ai au iā ia. "A ua lohi loa. Ma ia manawa e hiki au i ka Hotele Sava.
  
  
  ʻIke ʻia ka inaina ma kona mau maka a ʻōhumu ʻo ia i kekahi mea ma ka ʻōlelo Kelemānia ma o kāna kapa.
  
  
  "Mai hopohopo e pili ana i ka nakinaki ʻia," ʻakaʻaka wau iā ia. "E ho'āʻo wale e noʻonoʻo i kaʻu koho."
  
  
  Ua haʻalele au iā ia i nakinaki ʻia i ka moena a hoʻopaʻa i ka puka o ke keʻena ma hope oʻu. A laila, hele au i ka Voiture 7 a me koʻu keʻena e ʻohi i kaʻu mau ukana liʻiliʻi. Ua mākaukau wau e iho i kahi kū hou, kahi i hiki koke mai ma hope o ke kani ʻana.
  
  
  I kēia manawa, pono au e hoʻi i Belgrade me ka manaʻolana ua hele ʻo Richter i ka Hotele Sava, ʻoiai ke ʻimi nei nā mākaʻi Yugoslav iā ia. Pono wau e ʻike inā loaʻa iā ia ka lekiō.
  
  
  
  
  Mokuna umi.
  
  
  
  Ma kahi o ke awakea i koʻu hoʻi ʻana i ke kikowaena kikowaena ma Belgrade ma ke kaʻaahi papa ʻelua. Lawe au i kahi kaʻa kaʻa ma ke alanui Sarajevoska a hiki i Knez Mihajla Boulevard, maalo i ka Hale Hōʻikeʻike Lahui kupaianaha, huli ʻelua e ʻike ʻaʻole hahai ʻia mākou, a laila hele pololei i ka Hotel Majestic ma ke alanui Obilichev Venac. Ua hauʻoli loa ʻo Ursula i ka ʻike ʻana mai iaʻu.
  
  
  "ʻAe, Nick!" - ua ʻōlelo ʻo ia, e pūliki ana i koʻu ʻāʻī me kona mau lima palupalu i koʻu komo ʻana i loko o kona lumi. “E hele ana au ma ka papahele. Ma hea ʻoe i hele ai?
  
  
  “Pono wau e mālama i kekahi mau hana i pau ʻole. ʻAʻole ʻoe i manaʻo e haʻalele wau iā ʻoe wale nō i loko o kēia kapikala komunista hewa, ʻeā? Ua ʻakaʻaka wau.
  
  
  Ua pani ʻo ia i ka puka ma hope oʻu. Ua ʻike au e noho ana ʻo ia i loko o kahi lumi nani loa ma ke kumukūʻai haʻahaʻa a he nani kona nānā ʻana i ke alanui. Akā i kēia manawa aia wale nō kona manaʻo no Hans Richter.
  
  
  "Ua ʻike anei ʻoe i kekahi mea?" i ninau aku ai oia.
  
  
  Hoʻā wau i kahi paka a hāʻawi aku iā ia, akā hōʻole ʻo ia. I kēia manawa ua nānā koʻikoʻi au iā ia. Ua ʻoluʻolu loa ʻo ia. "Manaʻo wau ʻike wau i kahi e peʻe ai ʻo Richter," i ʻōlelo aku ai au iā ia. "Inā ʻaʻole ʻo ia i hopohopo a holo i waho o ke kūlanakauhale."
  
  
  "Aia ma kahi kokoke?"
  
  
  Lawe au i kahi huki lōʻihi mai kaʻu paka a paʻa i laila no kekahi manawa. "Ae, aole mamao loa mai keia wahi aku."
  
  
  "Auhea? Hotele?"
  
  
  Ua aʻo au i ka helehelena o Ursula no kekahi manawa ma mua o ka ʻōlelo ʻana. He manawa maikaʻi kēia e haʻi aku iā ia e pili ana i ka monitor. Pono wau e haʻi aku iā ia a ʻoki ʻole paha iā ia mai ka hihia, a ʻaʻole i kūpono ka hope.
  
  
  "Hotel, ʻae," wahi aʻu me ka mālie.
  
  
  "ʻO wai kekahi?" Ua neʻe ʻo ia i ke kelepona ma ka papa pō. "E kāhea wau i nā mākaʻi a e hui lākou iā mākou ma laila."
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. "ʻAʻole, Ursula."
  
  
  Nānā maila ʻo ia iaʻu me ke kāhāhā iki i kona mau maka uliuli nani. A laila hoʻihoʻi ʻo ia i ke kelepona i lalo. "Kainō?"
  
  
  "Ursula," i hoʻomaka ai au, "E kamaʻilio wau iā ʻoe. Ua ʻaihue ʻo Richter i kahi mea uila mai ke aupuni Pelekania, kahi mea hana US i mea nui i ka palekana o ke Komohana. Loaʻa iā ia kēia mea hana. Ma ka liʻiliʻi loa, ua loaʻa iā ia i kona haʻalele ʻana iā Grand Central Station ma ka puka makani."
  
  
  Hoʻomanaʻo ʻo ia no kekahi manawa. "Lekiō?" i ninau aku ai oia.
  
  
  “ʻAe, lekiō. Ua maopopo iaʻu aia kahi mea huna i loko."
  
  
  "ʻO ia ke kumu i lawe ai ʻo ia i ka lekiō me ia ma ke kaʻaahi."
  
  
  Ua minoʻaka wau. "ʻO kēia kaʻu e manaʻoʻiʻo nei i kēia manawa. I kēia manawa, hauʻoli nā mākaʻi Yugoslav e hoʻokuʻu iā ia i West Germany e kū i ka hoʻokolokolo no nā hewa kaua. Hauʻoli mau ka poʻe Communists inā hopu lākou i kahi kanaka mai ka Third Reich. Akā ke manaʻo nei au hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo he ʻokoʻa paha kā lākou nānā ʻana i ka pilikia o ka hoʻihoʻi ʻana i ka mea uila iaʻu."
  
  
  "Maopopo iaʻu iā Nick," wahi āna.
  
  
  "Ua ho'āʻo wau e hoʻokaʻawale iā Richter mai kāna lekiō ma ke kahua, akā ʻaʻole hiki iaʻu," hoʻomau wau. “Inā wau i laila, ua pau kaʻu hana. I kēia manawa pono wau e hoʻihoʻi i kēlā lekiō.
  
  
  "Akā Nick, ʻaʻole hiki iaʻu ke hopu iā Richter me ka ʻole o ka mākaʻi," i ʻōlelo mai ai ʻo ia iaʻu. "ʻO ka lawe ʻana iā ia i loko o ka paʻa ʻana o ko mākou aupuni e pono ai ka nui o ka bureaucracy. Pono nā mākaʻi e komo. "
  
  
  "Ua maopopo iaʻu," wahi aʻu. "Akā e hoʻomanaʻo ʻo West Germany kekahi o
  
  
  nā ʻāina kūʻokoʻa e pilikia inā hāʻule kēia hāmeʻa i ka lima o ka KGB. ʻOiaʻiʻo, manaʻo wau e manaʻo nei ʻo Richter e hana i kahi kuʻikahi e kūʻai aku i ka hāmeʻa me ka Lūkini ma Belgrade. Ua hana mua paha lākou i kēia. ʻOiai, e Ursula, ke noi aku nei au iā ʻoe e hāʻawi mai iaʻu i manawa me Richter a me kāna lekiō ma mua o ko mākou huli ʻana i ka Yugoslavs no ke kōkua ʻana i ka hopu ʻana iā ia."
  
  
  Noʻonoʻo ʻo ia no kekahi manawa. "Makemake au e kōkua iā ʻoe e hopu iā Richter."
  
  
  "ʻAe, hiki iā ʻoe ke hele pū me aʻu," ʻae wau.
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. “ʻAe, Nick. E kali au ma mua o koʻu kāhea ʻana i nā mākaʻi, akā ʻoiaʻiʻo, aia paha ko lākou manaʻo ponoʻī. Manaʻo wau ua ʻike wau i kahi kanaka e nānā ana i kēia hōkele. Pono wau e manaʻo ʻaʻole hiki iā lākou ke hilinaʻi piha iaʻu. "
  
  
  "Maikaʻi kēlā," wahi aʻu. "ʻAʻole ʻoe he komunista maikaʻi ma hope o nā mea a pau."
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia iaʻu me ka ʻakaʻaka Kelemania ākea a ʻālohilohi kona mau maka uliuli. "ʻAʻole wau he kaikamahine maikaʻi," wahi āna.
  
  
  "ʻAʻole au e ʻae i kēlā."
  
  
  Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka ʻaʻahu i nakinaki ʻia ma kona pūhaka no ka mea i puka mai ʻo ia mai ka ʻauʻau. Wehe aʻela ʻo ia i kona ʻaʻahu a hāʻule hāmama - ʻaʻohe kapa ma lalo. "Manaʻo wau e ʻoi aku ka maikaʻi o ka lole," wahi āna.
  
  
  Nana aku la au me ke kuko i kona mau apuu. "Hilinaʻi wau."
  
  
  Hāʻule ka ʻaʻahu i ka papahele. Hoʻokuʻu au i koʻu nānā ʻana ma luna o nā uʻi puʻupuʻu, ka pūhaka lahilahi a me ke kowali o nā pūhaka waiū a me nā ʻūhā. Ua hoʻomanaʻo au iā Eva ma luna o ke kaʻaahi, a ua ʻike au ua hoʻāla ʻo Eva i kekahi mea i loko oʻu e aloha nei a mahalo i ka ʻike ʻana iā Ursula.
  
  
  "Ma kekahi ʻaoʻao," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka neʻe ʻana mai iā mākou e pani i ka mamao ma waena o mākou, "inā ʻo Richter i kēia manawa i loko o kēia hōkele, e noho liʻiliʻi paha ʻo ia ma laila."
  
  
  "Malia paha," wahi a'u.
  
  
  Ua hoʻomaka ʻo ia e nahu i koʻu pepeiao. A hoʻokuʻu wau iā ia e hoʻomaka e wehe iaʻu.
  
  
  Ua hoʻā ʻo Ursula i ke ahi i loko oʻu i hoʻohiki e haʻalele koke i ka mana. Ua kōkua au iā ia e wehe i ke koena o kona ʻaʻahu a laila alakaʻi iā ia i kahi moena mōʻī ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi. Moe pu iho la makou a o ka'u mea i ike ai, hele mai la oia ia'u ma ke kulana kanaka.
  
  
  Ua kau ʻia kona mau umauma ma luna o koʻu umauma i nā ʻaʻa nani nani. Piʻi maila ʻo ia a kokoke mai iaʻu a ʻānai mālie mai ka piko o kona mau umauma i kuʻu umauma, e honi ana i koʻu alo a me ka ʻāʻī me kona mau lehelehe pulu.
  
  
  Iho ʻo ia i lalo i koʻu ʻōpū, honi mai iaʻu me ke aloha, a ʻā ke ahi i loko o koʻu ʻāʻī. A laila, neʻe akula ʻo ia i lalo, e hāliʻi ana iaʻu me kona mau lehelehe piha a mehana a hiki ʻole iaʻu ke hoʻomanawanui hou.
  
  
  "I kēia manawa, ka mea molowa?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "I kēia manawa," i pane aku ai au me ka haʻahaʻa.
  
  
  Hoʻokuʻu au iā ia ma luna o kahi moe a hoʻopaʻa iā ia me ka hanu ʻole, hoʻomanawanui. Kū aʻela nā ʻūhā waiu a hoʻopuni iaʻu, a ke hoʻomanaʻo nei au ua paʻa paʻa lākou ma hope oʻu i ko mākou pilina ʻana. Ua ulu ke ahi a lilo i lua pele. A laila, aia nā ʻala ʻono, nā leo nani a me nā ʻiʻo wela i ko mākou piʻi ʻana.
  
  
  I koʻu nānā ʻana i ka Hotele Sava, maopopo iaʻu ke kumu i koho ai ʻo Richter. Ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻoi aku ka maikaʻi o ka wehewehe ʻana ma ke ʻano he pahele puʻupaʻa - he hale kahiko a pau i lalo e like me ka wā lōʻihi no ka hoʻohiolo ʻana i ka ʻāpana kahiko o ke kūlanakauhale. ʻO ka hōʻailona ma waho ua pōʻino loa a hiki iā ʻoe ke hele ma mua o ia me ka ʻike ʻole he hōkele. Ua like kēia me ke ʻano o kahi e nānā ai ka hoʻokele mai nā malihini nīnau ʻole.
  
  
  He iwakālua wale nō lumi o ka hōkele, a mai ka nui o nā kī i hoʻokomo ʻia i loko o nā pahu leta ma ka papaʻaina, hiki iaʻu ke ʻike he hapalua kakini wale nō i lawe ʻia. ʻAʻole wau i kāhāhā i ka wā i noi ʻole mai ai ka luna hoʻopunipuni Yugoslav e ʻike i kā mākou passport, akā lawe wale i kā lākou helu. Ua noʻonoʻo ʻo ia he hana kuʻuna wale nō ka hoʻohuli ʻana i nā mākaʻi.
  
  
  I ka hele ʻana o ke kākau ʻōlelo a puni ka pākaukau e ʻohi i kaʻu ʻāpana ukana, nānā hou au i nā pahu leta a nānā i nā mea e hōʻike ana ua noho kekahi mau lumi. A laila, piʻi mākou i ke alapiʻi me ke kākau ʻōlelo. I kona wehe ʻana i ka puka a waiho i kaʻu ʻeke i lalo, hāʻawi wau iā ia i kahi ʻōlelo.
  
  
  I ka haʻalele ʻana o ke kākau ʻōlelo, ua wehe ʻia ka puka o ke alahele a puka akula ʻo Hans Richter i waho o ke alahele. Kipaku au iā Ursula mai ka puka aku a hūnā iaʻu iho mai ka ʻike. I kekahi manawa ma hope mai, ua ʻaihue wau i kahi maka a ʻike wau iā Richter a me ʻelua mau kānaka e kū ana ma ke alahele me ko lākou kua i mua iaʻu. Ua kokoke lākou e haʻalele i ke kanaka ʻē aʻe nona ka lumi a lākou i haʻalele ai. ʻO ke kanaka ʻē aʻe ʻo Ivan Lubyanka.
  
  
  Me he mea lā, ua hoʻouna ʻo Richter iā Lubyanka ma ʻaneʻi i kona haʻalele ʻana i ka Orient Express ma Povka. I kēia manawa, ʻoiai ua loaʻa ʻo Richter i kahi huna ʻē aʻe ma muli o ka hanana ma ke kahua, ua hele mai ʻo ia ma ʻaneʻi me kēia poʻe, ka mea i ʻike ʻia he mau ʻelele Topcon, e kūkākūkā i ke kūʻai ʻana i kahi mea nānā me ka Lūkini.
  
  
  ʻAʻole lawe ʻo Richter i kahi lekiō. ʻAʻole paha ʻo ia i hilinaʻi i ka KGB. Ua hele ʻo ia me kona mau hoa ma ke alahele a hiki i ke alapiʻi ʻoiai ʻo Lubyanka e pani ana i ka puka.
  
  
  Huli au iā Ursula. "ʻO Richter kēia a me kāna mau hoaaloha," wahi aʻu. “E hahai iā lākou a ʻike i ko lākou wahi e hele ai. E hoao e make. I kēia manawa, hele au e kipa i koʻu hoa Lūkini ma ke alahele. E hui au iā ʻoe ma ka Majestic ma ʻekolu. E kali. hoʻokahi hola ma hope o kēlā, a inā ʻaʻole au e hōʻike iaʻu iho, aia ʻoe iā ʻoe iho."
  
  
  Nānā maila ʻo ia i koʻu alo no kahi manawa pōkole a palupalu. "Maikaʻi, Nick."
  
  
  Ua minoʻaka wau. "A hui hou nō."
  
  
  "ʻAe."
  
  
  Ua nalowale ʻo Ursula ma ke alahele ma hope o Richter a me kāna mau kānaka.
  
  
  He mau minuke ma hope mai, kikeke au i ka puka o ka lumi Lubyanka. Ma hope o ka hoʻomaha iki, lohe ʻia ka leo o Lubyanka ma hope o ka puka. "ʻAe?"
  
  
  Maikaʻi au i nā ʻōlelo a me nā leo, ʻoi aku ka maikaʻi ma hope o ka loaʻa ʻana o ka manawa e lohe ai iā lākou, no laila hoʻomaʻemaʻe wau i koʻu ʻāʻī a hoʻāʻo i kaʻu mea maikaʻi loa e kani e like me Hans Richter.
  
  
  "Blücher," wahi a'u.
  
  
  Paʻi ka laka o ka puka i koʻu huki ʻana i ka Luger. I ka wehe ʻana o ka puka a ʻike wau i ka helehelena kahaha o Lubyanka, ʻaʻole wau i kali i kahi kono e komo i loko o ka lumi. Kikeke au i ka puka me ka oi loa aku i loko o ka lumi. Ua hahau ʻo ia iā Lubyanka ma ka umauma a me ke poʻo a kuʻi iā ia i ka papahele.
  
  
  Hoʻomaka ʻo Lubyanka e hopu i ka pū, akā ua hoʻōki au iā ia. "Hoʻokuʻu ma ʻaneʻi."
  
  
  Huli ʻo ia a ʻike i kahi Luger e kuhikuhi ana i kona poʻo. A laila nānā ʻo ia i ka mamao ma waena ona a me ka Webley a ua hoʻoholo ʻo ia ʻaʻole pono ka pilikia.
  
  
  "ʻO ʻoe hou," wahi āna me ka ʻawaʻawa.
  
  
  “Pela koʻu makaʻu e ka ʻelemakule. ʻAe, kū i luna. A e haʻalele i kāu mea pāʻani ma ka papaʻaina.
  
  
  Kū mālie ʻo Lubyanka i luna, kahe ke koko mai kona papalina a me kona waha. Ua pehu kona lehelehe. Hele au i ka puka a pani ia, me ka nana mau i ka luna KGB. Nui ka inaina ia'u ma kona mau maka.
  
  
  "A i kēia manawa," wahi aʻu, "e kamaʻilio maikaʻi kāu a me kāu."
  
  
  "ʻAʻohe a mākou mea e kamaʻilio ai," i pane aku ai ʻo ia me ke kaumaha.
  
  
  "Manaʻo wau ʻae".
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia a kau i kona lima i ka ʻoki ma kona papalina. "Ke hopohopo nei au ua hele ʻoe i kahi kanaka hewa."
  
  
  "Malia paha," wahi a'u. "Akā inā wau e hana i kēia, e ʻeha loa ʻoe." Ua nānā au i kona mau helehelena i ka ʻike ʻana o ka hopena o kēia ʻōlelo iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole mākou i hana i kahi kuʻikahi i kēia manawa," haʻi mai ʻo ia iaʻu. "No laila, ʻaʻohe oʻu mea āu e ʻimi nei."
  
  
  Ninau au. "Inā loaʻa iā Richter, ma hea ʻo ia e mālama ai?"
  
  
  "ʻOi aku ka waiwai?"
  
  
  “E kala mai no ka hewa. Nou ʻo ia ʻo Horst Blücher.
  
  
  Noʻonoʻo ʻo Lubyanka no kekahi manawa. "ʻAʻohe oʻu manaʻo i hea ka mea hana. He mea huna a pale ʻole ʻo ia. "
  
  
  "Malia paha ʻaʻole ʻo ia e hilinaʻi iā ʻoe, e Lubyanka," wahi aʻu me ka hoʻohenehene liʻiliʻi iā ia.
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu. "ʻAʻole wau hilinaʻi iā ia."
  
  
  Ua neʻe ke kihi o kuʻu waha. Ua hauʻoli iki wau i ka ʻike ʻana i ʻelua mau kānaka ʻoluʻolu e hoʻāʻo nei e hoʻomaʻamaʻa i kekahi i kekahi. “ʻAe, hoʻokahi mea maopopo, e Lubyanka. ʻIke ʻoe i kahi e hoʻopili ai iā ia. A makemake wau e haʻi mai ʻoe iaʻu i kēia."
  
  
  Ua neʻe ʻo Lubyanka i kahi moena i hana ʻole ʻia. Ua nānā pono au iā ia a mālama i ka Luger e kuhikuhi ana iā ia. "ʻAʻole ʻo ia i haʻi mai iaʻu i kona wahi e noho ai," wahi āna me ka mālie.
  
  
  “E hoopunipuni ana oe e Lubyanka. A e loaʻa iā ʻoe kahi pōkā 9mm ma ke poʻo. Hele au a kokoke iā ia. "Makemake au i ka ʻoiaʻiʻo a makemake wau i kēia manawa. Ma hea e loaʻa ai iaʻu ʻo Richter?
  
  
  Ua palahalaha koke nā maka o Lubyanka. I koʻu pūʻiwa, lawe ʻo ia i kahi uluna nui mai kahi moe a huli mai iaʻu, waiho ʻia i mua ona. ʻAʻohe oʻu manaʻo i kāna mea e hana nei, no laila ʻaʻole wau i lawe i kekahi manawa. Ua kī wau a pahū ka Luger i loko o ka lumi liʻiliʻi.
  
  
  Ua kanu ka poka iā ia iho i loko o kahi uluna mānoanoa a ʻaʻole i hiki i ka umauma o Lubyanka. I kēia manawa, hoʻouka mai ʻo Lubyanka iaʻu, e paʻa mau ana i ka uluna ma waena o mākou. Kiʻi akula au a kī hou aku i kona poʻo, a ʻo kaʻu pana ʻana, ʻaʻole i hala i ka pahu hopu i kona hāʻule ʻana mai luna oʻu.
  
  
  Ua hahau mai o Lubyanka ia'u ma ka lima me ka pu panapana a hahau ikaika mai ia'u, aka ua paa mau au i ka pu panapana. I kēia manawa ʻaʻohe uluna, a wili ikaika ʻo Lubyanka i koʻu lima me nā lima ʻelua. Paʻi mākou i ka pā a nalowale kaʻu pū.
  
  
  A laila, paheʻe māua i ka papahele, e hoʻāʻo ana e hakakā. Ua kuʻi au i ka maka koko o Lubyanka, a ua hiki iā ia ke hoʻihoʻi i ka hahau ma mua o ka haʻalele ʻana mai iaʻu. A laila, kāʻili akula ʻo ia iā Webley, ʻo ia ke kū nei ma hope ona ma luna o ka pākaukau.
  
  
  Ua hopu ʻo ia i ka pū ma mua o koʻu hiki ʻana aku, akā ʻaʻole hiki iā ia ke kiʻi i ka pū i ka manawa e kī ai. I koʻu hoʻokokoke ʻana aku iā ia, hahau ʻo ia me ka huhū me ka hahau ʻana iaʻu ma ke poʻo me ka pahu kaumaha.
  
  
  Ua hina au ma ka puka makani, ma ka paia. Ku ae la o Lubyanka i kona mau wawae a kuhikuhi hou mai i ka Webley ia'u, aka, ua loaa ia'u ka ikaika e lalau aku ai i kona lima panapana a huki mai mamua o kona hiki ana ke ki. Ua hala ʻo ia iaʻu a uhaʻi i ka puka makani.
  
  
  Nahā nui ke aniani a ua ua mai iaʻu i koʻu huli ʻana a nānā aku i ke kino o Lubyanka e lele ana i waho - ʻo kona mau lima e hohola ākea i kona hoʻāʻo ʻana e hopu i kekahi mea.
  
  
  I ka wā o ka hāʻule ʻana o Lubyanka ua hāmau pōkole, a laila lohe au i ka uē. Huli aku au i waho o ke aniani nahā a ʻike akula au ua pā ʻo ia i ka lāʻau o ka papahele ʻelua. Ua hoʻopaʻa ʻia ʻo ia ma luna o nā ʻokiʻoki o ka pā hao, ke alo i luna, me ka hāmama o kona mau maka, a ʻelua ʻoki e puka ana ma kona umauma a me ka ʻōpū.
  
  
  Ua ʻāhewa wau iaʻu iho. ʻAʻole e haʻi mai ʻo Lubyanka iaʻu i kekahi mea i kēia manawa. I koʻu hoʻi ʻana mai iā Wilhelmina, ua haʻalele koke au i ke keʻena liʻiliʻi a holo wikiwiki au ma ke alahele i ka manawa i lohe ʻia ai nā kapuaʻi mai ke alapiʻi nui. Ua pale au iā lākou ma ka iho ʻana i ke alapiʻi lawelawe hope i ke alanui.
  
  
  
  
  Mokuna umikumakahi.
  
  
  
  “ʻO kēia kahi. Ua hele ʻo Richter me ʻelua mau kāne, "i ʻōlelo mai ai ʻo Ursula iaʻu.
  
  
  Huhu mākou ma kahi puka ʻeleʻele ma ke alanui haiki, e nānā ana i ka pō i ka hale kahiko e kū pono ana. Ua hopohopo nui ʻo Ursula, akā ua hoʻāʻo e hōʻike ʻole.
  
  
  "Manaʻo paha ʻoe ua ʻike paha lākou iā ʻoe e hahai ana iā lākou?" Ninau au.
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo pēlā," wahi āna.
  
  
  He hale noho ka hale ma kela aoao o ke alanui. Ua haʻi mai ʻo Ursula iaʻu ua komo lākou i ka lumi waho ma ka papahele ʻelua, akā i kēlā manawa ʻaʻohe kukui ma laila.
  
  
  "ʻAe, e hele kāua e nānā," i ʻōlelo ai au.
  
  
  "Maikaʻi, Nick." Ua komo ʻo ia i loko o kāna ʻeke no ka Webley.
  
  
  "Makemake au e uhi maikaʻi ʻoe iaʻu ma laila," wahi aʻu. "He pahele paha ia."
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke hilinaʻi iaʻu, e Nick."
  
  
  I ko makou hookokoke ana aku i ka rumi kahi a makou i manao ai aia o Richter a me kona mau kanaka, ua nele. Hele akahele au me ka pu, aohe kanaka malaila.
  
  
  "E komo mai," wahi a'u ia Ursula.
  
  
  Hoʻopili ʻo ia iaʻu, pani i ka puka a nānā a puni. He lumi nui me kahi lumi kaukau pilikino. E ʻili ana ka pena mai nā paia a ʻo ka paipu wai ke nānā aku kahiko. Aia kekahi moena moe ma ke kihi, he papaaina laau ulia, a me kekahi mau noho pololei ma ka aoao.
  
  
  "Ma kahi wahi," wahi aʻu. Hoʻihoʻi au i ka Luger i loko o ka holster. Piʻi au i kahi moe. Me he mea lā ua moe wale kekahi ma luna.
  
  
  "ʻAʻohe ukana a i ʻole kekahi mea ma ʻaneʻi," wahi a Ursula. "Ua nalowale paha iā mākou."
  
  
  "E nana kakou a puni," wahi a'u.
  
  
  Ua ʻimi mākou i kēia wahi ma nā ʻāpana. Aia kekahi mau hōʻike ma laila ʻo Richter - ʻo ke kumu o kekahi o kāna mau paka punahele; he omole waina, aneane nele; a i loko o ka ʻeke ʻōpala, kāna palapala kaʻaahi i hoʻolei ʻia, ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi mea e hōʻike ai e hoʻi mai ʻo ia i kēia lumi. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ua kuhikuhi nā hōʻike a pau iā ia e waiho ana ma hope no ka maikaʻi.
  
  
  "He aha kā mākou e hana ai i kēia manawa?" - Ua nīnau ʻo Ursula.
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu," haʻi wau iā ia. Hoʻi au i ka lumi ʻauʻau a nānā mālie a puni. Me he mea lā iaʻu aia kekahi wahi i loko o ka lumi a mākou i ʻike ʻole ai. Nānā hou au i loko o ka pahu kōkua mua ʻole.
  
  
  A laila hele au i ka lua. Aia ka luna ma luna ona. Hāpai au i ke poʻi a nānā i loko o ke kīʻaha.
  
  
  Ma laila au i ʻike ai i kahi ʻāpana pepa pulu, ʻūpī e lana ana i ka wai maʻemaʻe.
  
  
  Ua lawaiʻa au a nānā aku. He ʻāpana pepa wale nō ia mai kahi ʻāpana nui aʻe i ʻike ʻia i haehae ʻia a poina ʻia, akā aia kekahi mau leka lima ma luna.
  
  
  "He mea ka'u," wahi a'u.
  
  
  Ua hele ʻo Ursula a nānā ma luna o koʻu poʻohiwi. "He aha ia?"
  
  
  “Me he mea lā ua hoʻāʻo ʻo Richter e hoʻopau iā ia i loko o ka lua. Hiki iā ʻoe ke ʻike i ke ʻano o kēia mau leka?"
  
  
  Nānā ʻo ia. "ʻO kēia ka palapala lima a Richter," wahi āna. Hoʻohuli iki ʻo ia i ka memo. Me he mea lā ua kākau ʻia ma ka ʻōlelo Serbo-Croatian, Nick. ʻO ka hoʻomaka paha o ka huaʻōlelo "ʻāina". A hoʻokahi huaʻōlelo hou, ka hoʻomaka o kekahi huaʻōlelo."
  
  
  Nana aku la au iaia: “National. Akā he aha ka ʻōlelo ʻelua?
  
  
  "M - U - S - Hale Hōʻikeʻike, National Museum."
  
  
  Nānā koke wau iā ia. Hale Hōʻikeʻike. He lumi lole paha kona?
  
  
  "Manaʻo wau pēlā," wahi āna.
  
  
  "ʻAʻohe kumu o Richter e hoʻohana ai i kahi hale hōʻikeʻike no kahi hālāwai," wahi aʻu. "Ua ʻike mākou ua hui mua ʻo ia me Lubyanka ma ka Sava Hotel a ma aneʻi paha."
  
  
  "He ʻoiaʻiʻo," wahi a Ursula, ʻaʻole naʻe i hahai mai iaʻu.
  
  
  "ʻAe, e ʻōlelo mākou ua makemake ʻoe e mālama i kēlā lekiō ma kekahi wahi no kekahi mau lā. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka waihona ukana ma Grand Central Station a i ʻole ke kahua mokulele no ka mea ke kiaʻi nei nā mākaʻi iā ʻoe ma laila. Akā no ke aha e hoʻohana ʻole ai i ka waihona ukana ma kahi lehulehu he wahi e like me ka hale hōʻikeʻike?
  
  
  "Akā, waiho ʻia nā mea ma laila no kekahi manawa
  
  
  
  "ʻOiai nā malihini i loko o ka hale hōʻikeʻike," hoʻomanaʻo mai ʻo Ursula iaʻu.
  
  
  Noʻonoʻo wau i kēia no kekahi manawa. “E hoʻopaʻa lākou i ka mea no nā lā ʻelua, e kali ana i ka mea nāna e hoʻi mai. Akā e ʻōlelo kākou ʻaʻole makemake ʻo Richter e hilinaʻi i kēlā ʻano hiki. Ua haʻalele paha ʻo ia i ka lekiō ma ka hale hōʻikeʻike a kāhea iā lākou ma hope o ka lā e ʻōlelo mai ua poina ʻo ia i ke kiʻi ʻana i ka wā i haʻalele ai. E hoʻohiki ʻo ia e loaʻa ka lekiō i loko o iwakāluakūmāhā a i ʻole kanahākūmāwalu hola. A laila e hōʻoia ʻia ʻo ia e mālama pono lākou i ka mālama ʻana nona. "
  
  
  “He manaʻo maikaʻi kēlā, e Nick. He mea pono ke nānā aku."
  
  
  "E hele mākou i ka hale hōʻikeʻike i ke kakahiaka," wahi aʻu. “Inā ʻike ʻo Richter e pili ana iā Lubyanka i kēia pō, e hoʻoholo paha ʻo ia e haʻalele koke iā Belgrade, akā ʻaʻole me ka ʻole o kēia lekiō. Inā hūnā ʻo ia i loko o ka hale hōʻikeʻike, makemake mākou e hahau iā ia ma laila. ʻO kēia paha kā mākou manawa hope e launa pū me ia. "
  
  
  "I kēia manawa," wahi āna, "pono ʻoe e hoʻomaha iki. A he lumi ʻoluʻolu koʻu ma ka Majestic.
  
  
  "Maikaʻi ka hāʻawi," wahi aʻu.
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Aia mākou ma ka Hale Hōʻikeʻike Lahui i ka wehe ʻana i ke kakahiaka aʻe. He lā pūnāwai ia ma Belgrade. Ua ulu nā ʻōpuʻu ʻōmaʻomaʻo ma luna o nā kumulāʻau kiʻekiʻe ma Kalamegdan Park. Holo nā waʻa hydrofoil i nā wai mālie o ka Danube, a ʻaʻole i liʻiliʻi ke kaʻa kaʻa. Akā, ʻo ka hale hōʻikeʻike ponoʻī, i ke kakahiaka maʻemaʻe, me he monolithic a hina; He mea hoʻomanaʻo nui ʻaʻole māua ʻo Ursula ma ʻaneʻi no ka leʻaleʻa.
  
  
  Aia i loko, he mau kaupaku kiʻekiʻe a me nā pahu hōʻike aniani maʻemaʻe, he ʻokoʻa loa i ka lā kakahiaka ma kēlā ʻaoʻao o kona mau paia mānoanoa. Ua loaʻa koke iā mākou ke keʻena laka. ʻAʻole i hiamoe ka Yugoslav ma ka hana.
  
  
  "Aloha kakahiaka," aloha wau iā ia. "Ua haʻalele ko mākou hoaaloha i kahi lekiō lawe lima ma ʻaneʻi a poina iā ia e lawe pū me ia. Ua hoʻouna mai ʻo ia iā mākou e kiʻi iā ia." Ua ʻōlelo wau me kaʻu leo Kelemania maikaʻi loa.
  
  
  Ua ʻānai ʻo ia i ke kua o kona poʻo. "Lekiō? He aha kēia?"
  
  
  Ua hoʻoholo wau e hoʻāʻo e kamaʻilio me ia ma Serbo-Croatian. "Lekiō. ʻO kāna mea e ʻaʻahu ai ma kona kāʻei.
  
  
  "Ah," wahi āna. Hele akula ʻo ia i ke kihi o ka lumi liʻiliʻi, a ʻo wau, me ka paʻa ʻana i koʻu hanu, aʻe akula au i ka papa. Huki ʻo ia i ka lekiō a Richter. "He hoʻokahi kaʻu i waiho ʻia e kahi kanaka i kapa ʻia ʻo Blücher, he Swiss."
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu me ka nānā ʻana iā Ursula. "ʻo ia wale nō. ʻO Horst Blücher kona inoa piha."
  
  
  Nānā ʻo ia i ka hala. "ʻAe. He mau palapala kāu, e Mr. Blucher? ʻAʻole wau e hoʻomanaʻo i kou helehelena."
  
  
  Ua hoʻomalu au i koʻu hoʻomanawanui. Ua hoʻoholo mua wau e lawe i ka lekiō me ka ikaika inā pono. "ʻAʻole wau ʻo Horst Blücher," wahi aʻu me ka manaʻo. "ʻO mākou kāna mau hoaaloha i hele mai e koi i lekiō nona."
  
  
  "A. ʻAe, pono ʻo Mr. Blucher e hele mai iā ia iho, ʻike ʻoe. ʻO kēia kānāwai".
  
  
  "ʻAe, ʻoiaʻiʻo," wahi aʻu. “Akā, ua maʻi ʻo Mr. Blucher a ʻaʻole hiki ke hele mai no ka lekiō. Manaʻo mākou hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo. E hana maikaʻi ʻoe iā ia inā hāʻawi ʻoe iā mākou i kahi walkie-talkie e hāʻawi iā ia.
  
  
  Nānā ʻo ia iaʻu me ka kānalua a laila iā Ursula. "Ua hāʻawi anei ʻo ia iā ʻoe i palapala hoʻoili?"
  
  
  I kēia manawa ua hoʻokani ʻo Ursula i kahi kuleana. “Auwe, aloha! Ua ʻōlelo ʻo ia e lawe mākou i ka palapala ma mua o ka haʻalele ʻana. Akā, poina iā ia ke hāʻawi mai iā mākou. Ua maʻi nui ʻo ia." A laila hoʻohuli ʻo ia i ka leʻaleʻa. "Manaʻo wau ʻaʻole ʻoe e wehewehe i ka hewa ma ke ʻano loea. Ua makemake nui ʻo Mr. Blücher e hoʻolohe i nā mele Yugoslav nani i kona wā ma ʻaneʻi.
  
  
  "ʻAe," wahi a ke kanaka me ka nānā ʻana i kona mau maka uliuli anuanu. “ʻAe, hiki iaʻu ke hoʻomaopopo i kēlā. Maanei, hiki iā ʻoe ke lawe i ka lekiō. ʻAʻohe oʻu ala e mālama ai ma ʻaneʻi. "
  
  
  "Mahalo nui iā ʻoe," wahi aʻu iā ia.
  
  
  Ua mālama ʻole ʻo ia iaʻu a hāʻawi i ka lekiō iā Ursula. "E haʻi aku i kāu hoaaloha e ola koke i hiki iā ia ke hauʻoli i kona noho ʻana ma Belgrade."
  
  
  "Mahalo," wahi a Ursula.
  
  
  Lawe ʻo ia i ka lekiō a haʻalele mākou i ke keʻena laka. Akā, i koʻu haʻalele ʻana i ka hale, ʻike wau he pōkole koʻu lanakila. Ua puka mai nā kāne ʻelua mai kahi alcove i ke alahele, ʻaʻohe kanaka a puni. He pu panapana ko laua. ʻO kēia ka poʻe Topcon ʻelua a mākou i ʻike mua ai me Richter, ka poʻe e hahai ana ʻo Ursula.
  
  
  "E ʻoluʻolu e hoʻōki," i kauoha ai ka mea lōʻihi.
  
  
  Ua uē au me ka lohe ʻole. He mau minuke hou aʻe naʻu ka monitor. Poino keia poe! ʻO ka lua kēia o kaʻu loaʻa ʻana iā ia a lawe ʻia mai iaʻu aku. ʻAʻole i huhū nui ʻo Ursula e like me aʻu. Ua pau kona launa ʻana me Richter, ʻoiai ua hoʻihoʻi hou ʻia ka lekiō, a i kēia manawa ua hoʻihoʻi kēia poʻe i kēia pilina. Ua noʻonoʻo wau inā e ola ʻo ia e pōmaikaʻi mai kēia huli o nā hanana.
  
  
  ʻO kahi kanaka pōkole, hāhāhā me ka ihu haki i kāna pū ma ka lekiō. "E kau i ka lekiō ma ka papahele ma waena o mākou me kāu ʻeke ... -
  
  
  nana mai la oia ia'u - a me kau pu panapana.
  
  
  "A laila e haʻalele iā lākou," i kauoha ai ke kanaka lōʻihi.
  
  
  Nānā mai ʻo Ursula iaʻu a kunou aku au me ka ʻae. Me nā pū ʻelua e kuhikuhi ana iā mākou, ʻaʻohe hoʻopaʻapaʻa. Ua hele ʻo ia i mua a kau i ka ʻeke walkie-talkie a me Webley ma ka papahele. Huki mālie au i ka Luger mai loko aku o koʻu ʻaʻahu, e ʻimi ana i ka manawa kūpono e hoʻohana ai iā lākou, akā i kēia manawa ua kau ʻia nā pū ʻelua i koʻu umauma. Ua kau au i ka Luger ma ka papahele e pili ana i ka lekiō a me kaʻu ʻeke. Ua loaʻa iaʻu ʻo Hugo i luna o koʻu lima, akā me he mea lā e liʻiliʻi ka manawa e hoʻohana ai.
  
  
  "Maikaʻi loa," wahi a ka luna kiʻekiʻe Topcon. He lauoho ʻeleʻele kona a he maka lahilahi. Ninau akula ʻo ia i ke kanaka ʻē aʻe, a neʻe akula i mua, wehe aʻela i ka ʻeke ʻeke a Ursula, a huki maila i kahi Webley. Hoʻokomo pū ʻo ia i loko o ka ʻeke ʻaʻahu o Wilhelmina. A laila lawe ʻo ia i ka lekiō.
  
  
  "E hele pū me mākou," wahi a ke kanaka lōʻihi.
  
  
  Nānā hou mai ʻo Ursula iaʻu. "ʻOi aku ka maikaʻi e hana mākou i ka mea a ke kanaka e ʻōlelo ai," i ʻōlelo aku ai au iā ia.
  
  
  Ua huki mālie ʻia mākou i waho o ka hale a hoʻokomo ʻia i loko o kahi sedan Fiat hina. Ua ʻōlelo ʻia ʻo Ursula e noho ma hope o ke kaʻa. Ua hele ke kanaka lōʻihi ma hope o ka huila, a noho ka ihu haki ma kona ʻaoʻao, me ke kī ʻana o ka pū ma koʻu umauma.
  
  
  "I kēia manawa e hele mākou i kahi huakaʻi," i ʻōlelo mai ai ka mea nona ka pū me ka hauʻoli nui.
  
  
  Ua komo ke kaʻa i ke kaʻa kakahiaka. Ua ʻike au ua paʻa nā puka hope ʻelua me nā laka kūikawā. Me he mea lā ʻaʻohe ala e hahau ai i ke kanaka me ka pū. Ua hoʻoholo ʻo Richter e ʻoi aku ka maikaʻi e hoʻopau iā mākou i mea e hoʻomau ai i nā kūkākūkā me ke keakea ʻole. Ua hoʻomaka wau e hoʻomaopopo i kona pakele ʻana i nā ʻano mākaʻi a me nā ʻelele aupuni no nā makahiki he nui: he akamai ʻo ia, ʻoi aku ka maikaʻi, a me ka ʻole o ka lunamanaʻo.
  
  
  Ua haʻalele mākou iā Belgrade. Holo mākou ma ka Brankova Prizren Boulevard a hiki i ka muliwai, a laila ma Kara Dordeva mākou i haʻalele ai i ke kūlanakauhale ma ka hema. Ua ʻike koke mākou iā mākou iho ma kahi ākea a puʻu.
  
  
  "Ma hea ʻoe e lawe ai iā mākou?" - Ua nīnau hope wau.
  
  
  "E ʻike koke ʻoe," wahi a ka ihu haki, me ka ʻakaʻaka ʻana mai iaʻu. He German kona leo, a ʻo ke kanaka lōʻihi he Palani. He lole cosmopolitan kēia, ʻo Topcon.
  
  
  Ua pololei kāna wānana. He ʻumikūmālima mau minuke ma hope mai, ma hope o ka hoʻopuni ʻana i ʻelua mau alanui kuaʻāina, hiki mākou i kahi hale kuaʻāina mehameha. Kū ke kalaiwa i mua ona a kauoha iā mākou e hele i waho.
  
  
  Ua haʻalele māua ʻo Ursula iā Fiat. ʻAʻohe oʻu manaʻo i hea mākou; ʻO kaʻu mea i ʻike ai aia mākou ma ka hema o ke kūlanakauhale. He mea kūpono ka haʻalele ʻana o Richter iā Belgrade, ʻoiai e hui pū ana nā mākaʻi i ke kūlanakauhale e ʻimi iā ia. I kēia manawa ʻaʻole hiki iā ia ke hele ma nā kaʻa lehulehu. Manaʻo wau inā ʻike ʻo ia e pili ana iā Lubyanka.
  
  
  "I loko o ka hale," i kauoha ai ke kanaka lōʻihi me ka hoʻolele ʻana i ka pu panapana. Ua kuhikuhi hou ʻia nā pana ʻelua iā mākou. Ua hahai au i nā kauoha.
  
  
  Ua ʻoi aku ka liʻiliʻi o loko o ka hale ma mua o ko waho. Akā ʻo ia wale nō ka mea e pono ai ʻo Richter. He manawa ma hope o ke kāhea ʻana aku o ka pu kiʻekiʻe iā ia, ua komo ʻo Richter i loko o ka lumi mai ka lumi kuke.
  
  
  "ʻAe," i ʻōlelo ai ʻo ia i kona ʻike ʻana iā mākou, "he kahaha ʻoluʻolu." Lālau akula ʻo ia i ka lekiō a ke kanaka lōʻihi i kau ai ma luna o ka pākaukau. "Aneane loaʻa iā ʻoe, ʻaʻole anei?"
  
  
  "A hiki i kēia manawa ua hele ʻoe i mua o mākou," wahi aʻu. "Akā, ʻaʻole hiki i kou laki ke mau loa, e Richter."
  
  
  Ua ʻike au i ka nānā ʻana o ka poʻe mercenary iaʻu i koʻu hoʻohana ʻana i kona inoa maoli. ʻIke ʻia, ʻike ʻia ʻo ia iā lākou ʻo Blucher wale nō. Ua ʻakaʻaka ʻo Richter iaʻu, a laila hele maila a kuʻi iaʻu i ka maka.
  
  
  Ua hina au i ka papahele. Ua hauʻoli ʻo Ursula a hilinaʻi mai iaʻu. He kahe koko mai kona waha mai. Moe au ma laila, nānā iā Richter a inaina iā ia. ʻO kēia inaina e hoʻoikaika iki iaʻu inā loaʻa iaʻu ka manawa e kūʻē ai iā ia.
  
  
  Nānā akula ʻo Ursula iā Richter. "Ka mea pepehi kanaka Nazi!" - ua hoʻōho ʻo ia.
  
  
  Huhu ka maka o Richter i ka huhū. Ua hahau ikaika ʻo ia iā ia ma ka maka a hāʻule ʻo ia ma hope oʻu.
  
  
  Huli ʻo Richter i ka poʻe nāna mākou i lawe mai. "E hoʻopaʻa iā lākou ma ʻaneʻi." Kuhikuhi ʻo ia i ka pā pā, kahi i hoʻohui ʻia ai nā ʻāpana hao lahilahi i ka puka kīhini, a me ka radiator hao kahiko ma ka paia ʻaoʻao. "No laila ua kaʻawale lākou."
  
  
  Ua hoʻopaʻa ʻia ke kanaka me ka ihu i haki i nā kaulahao ʻelua o Ursula i ka radiator, a ua hoʻopaʻa ke kanaka lōʻihi iaʻu i ke kaulahao i waho. Aia koʻu mau lima ma hope o koʻu kua, aia nā lima lima ma kēlā me kēia pulima a me ke kaulahao hoʻohui a puni ka pā. Pono wau e kū i luna, a pono ʻo Ursula e noho ma ka papahele, e hilinaʻi ana i kona kua i ka radiator.
  
  
  "ʻAe, e lawe mai i ka pōkā," kauoha ʻo Richter i ka mea lōʻihi me ka mea kaua. .
  
  
  Ua nalowale ke kanaka lōʻihi i loko o ke keʻena moe liʻiliʻi a hoʻi mai i kekahi mau manawa ma hope mai me kahi pōkā i hana ʻia e ka home. Ua lawa ka dinamita i hoʻopaʻa ʻia me ia e puhi i ʻelua hale e like me ka nui o ko mākou i loko. Nānā mai ʻo Richter iaʻu me ka ʻakaʻaka, lawe ʻo ia i ka pahu mai nā lima o ke kanaka lōʻihi a kau i ka mea hana ma luna o ka pākaukau i waenakonu o ka lumi. lumi, ma kahi o ka hapalua ma waena oʻu a me Ursula.
  
  
  "Maikaʻi loa ʻo Andre i kēia mau mea," i ʻōlelo ai ʻo Richter i kāna hoʻonohonoho ʻana i ka wati i hoʻomaka ai ka pōkā. "ʻO ka pōkā, ʻoiaʻiʻo, ʻoi aku ka pololei, akā ʻoi aku ka ikaika. ʻAʻole paha e hiki i nā luna ke ʻike i kou mau kino ma hope o ka pahū a me ke ahi. Manaʻo wau e lilo kēia hiʻohiʻona i ʻōlelo aʻo i kekahi e hele mai ma hope ou. "
  
  
  "Manaʻo wau e noʻonoʻo lākou," wahi aʻu. Ua nānā pono au i ka pōkā i hoʻonohonoho ʻia a ʻoki. Ua pololei ʻo Richter. Inā i pahū kēia mea, ʻaʻole nui nā mea i koe e makaʻala.
  
  
  "ʻAʻole loa mākou e hāʻawi a hiki i ka wā e lawe ʻia ai ʻoe i loko o ka paʻa o ka poʻe nona ka inoa āu i hoʻohilahila ai," wahi a Ursula me ka leo haʻalulu.
  
  
  Nānā ʻo Richter iā ia. "Ua hoino anei au ia oe?" - ua ʻōlelo ʻo ia me ka puʻuwai. "He mea minamina ʻoe ʻaʻole i laila i ka wā i hana ʻia ai kēia mau mea, Fräulein. ʻAʻole i hilinaʻi ka Third Reich iaʻu wale nō e hoʻokō i kāna mau pahuhopu. He Nazi mākou a pau i kēlā manawa. I ka wā i hāʻule ai mākou, ua huhū kekahi poʻe nāwaliwali, a ʻo ke koena ua lilo i mea kūʻē i ka fascist.
  
  
  "He ʻīlio Nazi ʻoe," wahi a Ursula.
  
  
  "He mea maʻamau i kēia manawa ke hoaaloha me nā ʻenemi mua, holo me ka poʻe socialists a kumakaia i nā manaʻo kahiko," hoʻomau ʻo ia me ka mālie.
  
  
  "A ua pau nā Nazis i ka hana me nā komunista," hoʻomanaʻo wau iā ia.
  
  
  Nana mai la oia ia'u. "He ʻoihana kēia, maʻemaʻe a maʻalahi. ʻO kēia ka mea e hana ai ke kanaka ke hahai ʻia ʻo ia me he ʻīlio lā e ka poʻe i hoʻouka aku iā ia."
  
  
  "ʻO ka pepehi ʻana iā mākou ʻaʻole ia e hoʻopakele iā ʻoe, e Herr Richter!" - Ua ʻōlelo nui ʻo Ursula. "E hoʻopaʻa ʻia ʻoe a e uku ʻoe i kāu mea i hana ai."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka ʻawaʻawa. "I kēia manawa ua emi iho ʻoe ma mua o iwakālua mau minuke e ʻike ai." Me ke kali ʻole i ka pane, ua huli ʻo ia i kāna mau minion. “E hoʻopau i ka Lamborghini. E hoʻokele mākou i ka Fiat i ke kahua ʻo Dragoman Pass ma Crveni Krst. Pono ke kau ʻana i ke kaʻaahi ma laila."
  
  
  "ʻAe, e Herr Blucher," wahi a ke kanaka lōʻihi. Huli lāua a hele i waho.
  
  
  I ke komo ʻana o ka poʻe pū i ke kaʻa ma waho, huli hou mai ʻo Richter iaʻu. "Ua hoʻopau iki ʻoe i kaʻu hana me nā Lūkini. Akā no ka manawa pōkole wale nō. E uku ʻoe i kēia me kou ola.
  
  
  ʻO ia hoʻi, ua ʻike ʻo ia e pili ana iā Lubyanka.
  
  
  "I koʻu haʻalele ʻana i ʻaneʻi, ʻaʻole wale wau e loaʻa i nā manawa āpau aʻu e makemake ai ma Sofia e hoʻomaka hou i nā kūkākūkā e pili ana i ke kūʻai ʻana i ka mākaʻikaʻi satellite, akā e kaʻawale au i ka nānā ʻana o ke aupuni Bonn no kekahi manawa. ʻIke ʻoe, ke hana nei nā mea a pau e like me ka mea maʻamau, maikaʻi loa iaʻu." Hele akula ʻo ia i ka puka. Ma waho, hoʻomaka ka mīkini Fiat.
  
  
  Huli ʻo ia a haʻalele. He manawa ma hope iho, ua huki ʻia ka Fiat, me ka emi iki o ka leo i ko lākou hoʻi ʻana i ke alanui nui.
  
  
  Ua nānā māua ʻo Ursula i ka pōkā poma i ka manawa like, a laila i kekahi i kekahi. Nahu ʻo Ursula i kona lehelehe haʻahaʻa a lulu i kona poʻo. "Ua pepehi koke wau iā Richter i koʻu ʻike ʻana iā ia."
  
  
  "Malu," wahi a'u. “He ʻumikūmālima mau minuke i koe. ʻAʻole nui kēia manawa no ka noʻonoʻo hohonu."
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke neʻe," i ʻōlelo ai ʻo Ursula, me ka paʻi ʻana i kona mau lima lima ma ka radiator.
  
  
  "E ho'āʻo e hoʻomaha," wahi aʻu iā ia me ka mālie. "He maʻi lele paha kou hopohopo a pono wau e noʻonoʻo i kekahi mea."
  
  
  ʻO ke kani ʻana o ka pōkā ma luna o ka pākaukau, ua like ia me ko mākou puʻuwai e paʻi ana no ka manawa hope loa. Ua hoʻokuʻu au i waho a huli e nānā i nā kaola ma hope oʻu. Huki au i ka mea aʻu i hoʻopaʻa ʻia ai a piʻo a hoʻi i hope. Huhu au a ʻānai i ke kaulahao o nā lima lima i ka pā. He leo mālie ia, ʻaʻole ʻoʻoleʻa a ʻuʻuku paha e like me ke metala. Ma hope o nā mea a pau, ʻaʻole i hana ʻia nā kaola i ka metala, akā i ka lāʻau, i pena ʻia e like me ka hao ʻeleʻele. A laila hoʻomanaʻo wau iā Hugo. ʻAʻole i loaʻa iā lākou ʻo Hugo, koʻu stiletto.
  
  
  Puka aʻela ka manaʻolana i loko o koʻu umauma a ʻoi aku ka paʻakikī o koʻu ʻōpū. Ua hoʻoneʻe au i koʻu lima ʻākau, ʻaʻohe mea i hiki. Nui koʻu pilikia i kaʻu neʻe ʻana. Huli au i mua o Ursula a hilinaʻi i hope mai ke kaola lāʻau lahilahi.
  
  
  "He aha kāu e hana nei, e Nick?"
  
  
  "Ke ho'āʻo nei e hoʻopakele i ko mākou ola," wahi aʻu i ʻōlelo pōkole ai. ʻAʻohe oʻu manawa e kamaʻilio ai.
  
  
  Ua hoʻoneʻe hou au i koʻu lima a paʻi ʻo Hugo i koʻu lima. Hoʻonoho wau i ka pahi i ikaika koʻu lima. Me ka wili ʻoi o koʻu lima, ua hiki iaʻu ke lawe mai i ka ʻoi o ka maka o Hugo i ka lāʻau keʻa ma lalo iho o koʻu mau lima. Ua ʻoki au i ka lāʻau a ʻike au i ka ʻeha o ka pahi i ka lāʻau. Oolea ka laau, aka, o ka pahi
  
  
  ua hoʻokala ʻia i kahi lihi maikaʻi no ka ʻoki ʻana. Ua hana au i nā neʻe liʻiliʻi a koʻikoʻi me ka maka a manaʻo wau e hāʻule ana kekahi mau ʻāpana.
  
  
  Nānā wau iā Ursula. "Ke hoʻāʻo nei au e hoʻokaʻawale i kēia poloka pōʻino," wehewehe wau. ʻAʻole au i ʻike i ke kelepona ma ka pōkā. "He aha ka manawa i laila?"
  
  
  "Ma kahi liʻiliʻi ma luna o ʻumi mau minuke," wahi a Ursula, e ʻimi ana e ʻike i ke kelepona.
  
  
  "E ka Haku," wahi aʻu me ka huhū no ka hala ʻana o ka manawa.
  
  
  ʻoki au. ʻAʻole au i makemake e ʻoki i ke kaula holoʻokoʻa. Ua makemake wale au e wehe. Nui nā ʻōpala ma ka papahele. Ua oki au i ka ʻoki ʻana a huki ikaika i ka pā. He māwae iki, akā, ʻaʻole nahā ka lāʻau. Ke ʻoki nei nā lima lima i loko o koʻu mau lima lima. Ua ʻoki au a hiki i koʻu ʻike ʻana i kahi māha hohonu o ka lāʻau. Ua hoʻoikaika au iaʻu iho e hoʻomanawanui i ke kaomi ma koʻu mau lima lima a nānā iā Ursula.
  
  
  "Manawa," wahi a'u.
  
  
  "Eono minuke."
  
  
  Kau wau i koʻu mau wāwae ma lalo oʻu a huki ikaika i koʻu hiki. Nui ka pohā i ka wā i māmala ai ka lāʻau. Ua hāʻule mua au i ka papahele a ʻaneʻane paʻi i ka pākaukau i waiho ʻia ai ka pōkā.
  
  
  Ua paʻa mau koʻu mau lima ma hope oʻu, akā naʻe au e kūʻē i koʻu mau wāwae. Ua ʻike au i ke koko ma koʻu mau lima lima. Kū wau ma ka papaʻaina e nānā i ka pōkā. Inā wau i ʻike iā Richter, a manaʻo wau e hoʻomaka ana au, inā ua hoʻonohonoho ʻo ia i ka pōkā i hiki i nā haʻalulu o ia mea, e like me ka hāpai ʻana iā ia, e pahū ma mua o ka manawa. Ua hilinaʻi au e nānā i ka uwea a ʻike wau ua pololei. Pono wau e pale i ka pōkā me ka hoʻoneʻe ʻole ʻana, a i ʻole e hoʻokuʻu iā Ursula mai ka radiator.
  
  
  Ua manaʻo ʻia e pahū ka pahu i ka manawa i hiki ai ka lima minuke i ka hapalua hola, a ʻehā mau minuke i koe. ʻAʻole nui koʻu manawa.
  
  
  "Pono mākou e hoʻokuʻu iā ʻoe mai kēia mea," wahi aʻu me ka huli ʻana iā Ursula. "ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻoneʻe i ka pōkā."
  
  
  "Akā, pehea e hiki ai iaʻu ke hoʻokuʻu iaʻu iho?" - ua nīnau ʻo ia, e hoʻāʻo ana e hūnā i ka hopohopo i kona leo.
  
  
  Kūlou au a nānā i kona kaulahao ʻana i ka metala. Hoʻokahi wale nō ala e hoʻokuʻu ai iā ia - e wehe i ka laka o nā lima lima. Akā he mau minuke kēia hana, ʻoiai inā paʻa wau i koʻu mau lima i mua oʻu. Hoʻokomo wau iā Hugo i loko o koʻu ʻeke pālule hope; ʻAʻole pono iaʻu. A laila nānā pono wau i ka radiator.
  
  
  ʻO ka paipu mai ka hale haʻahaʻa e hoʻopili ai i ka radiator ua ʻeleʻele. Me he mea lā ʻaʻole i hoʻohana ʻia ka radiator no nā makahiki he nui. Eia kekahi, ʻo nā papa e paʻa ana i ka radiator i ka papahele o ka lāʻau, ua ʻano kahiko a hemo.
  
  
  Ua hoʻi au i hope a nānā i ke ʻano mai kahi mamao. Hoʻonoho ʻia ka radiator ma kahi o 30 cm mai ka paia. Nui ka lumi no kaʻu mea i manaʻo ai. Ua hoʻonoho au iaʻu iho i mua o ka pākaukau a nānā iā Ursula.
  
  
  "E huki iā ʻoe iho," wahi aʻu. "E hāʻawi wau i kēia mea i kahi paʻakikī."
  
  
  "ʻAe, Nick," wahi āna.
  
  
  Nānā wau i kaʻu wati. ʻElua mau minuke i koe. ʻO ka hāpai ʻana i koʻu wāwae a kukuli i kuʻu kuli, ua kīkī ʻino wau i ka radiator me koʻu wāwae ʻākau.
  
  
  I koʻu hoʻopili ʻana, ua hāʻule ka metala a me ka lāʻau, a ua kiola ʻia ʻo Ursula i ka radiator. Ua lohe au i kāna kani ʻana i ka ʻāʻī. I koʻu nānā ʻana e ʻike i nā hopena, ua loaʻa iaʻu kahi pūpū ʻōpala ma ka papahele. Ua kaʻawale loa ka radiator mai ka paipu a hilinaʻi i ka paia. Ua haehae ʻia nā papa e paʻa ana i ka papahele, akā aia nō naʻe ka lāʻau popopo i hoʻopaʻa ʻia. ʻO kekahi o nā papa i paʻa mau i ka papahele lāʻau ma ka heleuma, no laila, kiola hou wau i waho a hoʻokuʻu loa.
  
  
  Ua ʻeha ʻo Ursula a ua uhi ʻia i ka ʻōpala.
  
  
  "Ke hopohopo nei au o kauo aku oe i kou hopena i keia mea," wahi a'u ia ia. "E ala aʻe. wikiwiki".
  
  
  Ua hoʻoikaika ʻo ia i kona mau wāwae, e hāpai ana i kekahi kihi o ka radiator ma hope ona. He paʻakikī iā ia, akā ke kahe nei kāna adrenaline. Ua neʻe au ma ka ʻaoʻao, hopu i ka ʻaoʻao ʻē aʻe me koʻu mau lima i hoʻopaʻa ʻia a hoʻokiʻekiʻe i ka radiator i ka pae ʻāʻī. Nānā wau i ka uaki ma ka pōkā. Ma lalo o hoʻokahi minuke i koe.
  
  
  'Ōlelo wau. - "E holo kāua!" "Ma waho o ka puka!"
  
  
  Ua holo wikiwiki ʻo Ursula i waho o ka puka hāmama, me ka pipili mau ʻana i ka ʻāpana metala nui. Hahai au iā ia, hele kokoke i hope.
  
  
  "E hele wikiwiki," wahi a'u. “Mai holo. Pono mākou e hele ma kahi o kanalima iwilei. A hiki i kēlā lua o ka lepo."
  
  
  Ua hoʻolohe ʻo ia i nā kauoha, ʻōhumu a me ka hou. He mea ʻino loa. I kekahi lā, hāʻule ʻo Ursula i kona mau kuli a ʻaneʻane nalowale au i ka hopena o ka radiator. "E ala mai," wahi a'u me ka leo malie.
  
  
  Ua hana ʻo ia. Ua haʻi mai ka uaki ma koʻu poʻo iaʻu he ʻumikumamālima kekona wale nō kā mākou. Ua neʻe koke mākou i kahi puʻu pāpaʻu ma ke kula e pili ana i ka hale a loaʻa iā mākou. I ko mākou hāʻule ʻana i ka honua, ua pahū ke kuli.
  
  
  e haehae ana i ka lā mālie ma hope o mākou.
  
  
  Ua hoʻopōʻino nā nalu haʻalulu i koʻu mau pepeiao a hoʻouna i ka lauoho ma ko mākou mau maka a pau. A laila, hāʻule ka pōleʻa lepo a me ka ʻōpala ma luna o mākou. E hāʻule ana nā lāʻau nui a puni mākou. He manawa ma hope iho ua pau a nānā mākou i ka hale. He ao nui o ka uwahi e pa ana i ka lani, a o kahi mea i koe o ka hale i ke ahi.
  
  
  "E kuʻu Akua," wahi a Ursula me ka noʻonoʻo ʻana i ka mea e hiki mai ana iā ia inā ʻaʻole i pau ka radiator. ʻO kona lauoho ʻōniʻoniʻo, ua ʻāwili a uhi ʻia kona mau maka i ka lepo.
  
  
  "Laki mākou," wahi aʻu.
  
  
  Hopu au ia Hugo a hele aku la au a hiki i ka hope o ka radiator o Ursula no ka hoomaka ana e koho i ka laka ma kona mau lima. ʻOi aku kēia ma mua o ʻumi mau minuke. I ka wā i hoʻokuʻu ʻia ai ʻo ia, ua ʻimi ʻo ia i kona mau lima lima no ka manawa lōʻihi a hanu nui. A laila hele ʻo ia e hana me Hugo e wehe i koʻu mau lima lima. Ua like ia me ka manawa like, me kona lima ʻole. Ua ʻoki ʻia koʻu mau lima i nā lima lima, akā ua uhi ke koko i nā ʻeha.
  
  
  "He aha kēia, e Nick?" - Ua nīnau ʻo Ursula.
  
  
  "Ke hele nei mākou i ka Dragoman Pass ma hope o Richter."
  
  
  "He pono ko lākou ma luna o mākou," wahi āna. “A ʻaʻohe kā mākou kaʻa. Lawe lākou i kekahi mau ʻāpana mai Lamborghini. "
  
  
  "ʻIke wau," wahi aʻu, e nānā ana i ke kaʻa Italia ma waho o ka hale. Ua naha kekahi o kona aniani a hemo ka pena ma kekahi aoao o ka pahū. "Akā ua hoʻomaopopo ʻo Richter e hoʻi ana ʻo ia ma luna o ka Orient Express ma ke ala. Manaʻo ʻo ia e hele i ka palena me Bulgaria ma Dimitrovgrad. No laila ʻaʻole pono mākou e hopohopo no ka hiki ʻana i Crveni Krst ke hiki ʻo Richter i laila, akā ma mua o ka haʻalele ʻana o ke kaʻaahi. Hiki paha kēia ke hele mākou ma ke alanui nui a hopu koke i kahi kaʻa.
  
  
  "A laila e hele kāua," wahi a Ursula.
  
  
  
  
  Mokuna umikumamalua.
  
  
  
  He hele wāwae loa ia i ke alanui. ʻAʻole ʻo Ursula i hoʻopiʻi, akā hiki iaʻu ke ʻike i ke kaumaha o nā hola he iwakāluakūmāhā i hala iho nei e hoʻopilikia ana iā ia. Ma kahi o ka hapalua hola ma hope o ko mākou haʻalele ʻana i ke kahua o ka hale ʻā, hiki mākou i ke ala hoʻokahi e hele ana ma kēia ʻāpana o ka ʻāina.
  
  
  "Mehameha loa ia," wahi a Ursula.
  
  
  Ua holo pololei ke alanui ma ke awawa o ka muliwai ma na aoao elua a hiki i ka ike maka, aole nae he kaa. Ua noho mālie a paʻakikī ke manaʻoʻiʻo ua hala kekahi kaʻa.
  
  
  "Hoʻopoina iaʻu iā Richter a hauʻoli wale i ka maluhia a me ka mālie," wahi aʻu.
  
  
  "ʻAe," ʻae ʻo Ursula. Hele ʻo ia a noho ma ke kapa mauʻu ma ke alanui a hui pū au me ia.
  
  
  Ua hilinaʻi ʻo Ursula ma luna o ka mauʻu kiʻekiʻe, e kākoʻo ana i kona mau kuʻekuʻe ma lalo ona. Ua pani ʻo ia i kona mau maka a hoʻolohe i ka manu ma kahi kula kokoke. ʻO ia ka lā pūnāwai palupalu me kahi kilokilo hoʻomaha i ka ea ʻoluʻolu. Hāwanawana maila kekahi pūʻulu lāʻau poplar ma kahi kokoke, nā ʻōpuʻu ʻōmaʻomaʻo e hoʻonani ana i ko lākou mau lālā lacy, a ʻo ka makani nāna i hoʻoneʻe i nā kumulāʻau i hoʻoluliluli mālie i ka mauʻu kiʻekiʻe o ke kula e like me ke alanui. ʻO ia ke ʻano o ka lā, kahi a me ka hui e noʻonoʻo ai kahi luna i kāna hana ma kāna ʻoihana.
  
  
  Ua holo kaʻaʻahu ʻeleʻele o Ursula a puni kona pūhaka, a maikaʻi loa kona nānā ʻana ma laila. ʻAʻole ʻo ka lumi moe wale nō ka wahi kūpono no ke aloha, e like me kaʻu i ʻike ai i nā manawa hauʻoli ʻē aʻe. ʻIke pinepine wau i kahi kūpono i nā kūlana i manaʻo ʻole ʻia. Akā ʻo kēia manawa kūpono, ʻoiai ua manaʻolana mākou i kahi kaʻa mai kēlā me kēia minuke, ʻoi aku ka maikaʻi.
  
  
  "Niki! He kaʻa kēia!" Ua kuhikuhi ʻo Ursula.
  
  
  He kaʻa kaʻa Citroen ia e hoʻokokoke mai nei iā mākou me ka wikiwiki.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. "E ho'āʻo wau e ho'ōki." Piʻi au ma ke alanui a hoʻoluliluli i koʻu mau lima ma kahi ākea ākea. Ua hoʻomaka koke ke kaʻa e lohi a i kekahi manawa ma hope, ua kaʻa ʻia ma ka ʻaoʻao o ke alanui e pili ana iā mākou.
  
  
  Aia i loko he ʻelua mau ʻōpio Italia e hele ana i ka palena.
  
  
  "E hele ana ʻoe i Crveni Krst ma ke ala Dragoman?" Ninau au.
  
  
  He mau kanaka ʻōpio wiwi lāua me ka lauoho loloa. Nānā ka mea hoʻokele iā Ursula a makemake ʻo ia i kāna mea i ʻike ai. "E hele maoli mākou i Crveni Krst," wahi āna me ka leo ikaika. "E ʻoluʻolu e noho i lalo."
  
  
  Hana mākou i kēia, a halulu ke kaʻa ma ke alaloa. Ua hauʻoli wau i ko lākou makemake e hoʻokele wikiwiki no ka mea ʻaʻole nui ko mākou manawa. ʻOiaʻiʻo, ua hala mua paha mākou i ko mākou manawa e hiki ai i laila i ka manawa.
  
  
  I ka wā mua, ua pāʻani ka poʻe ʻōpio me Ursula. Hāʻawi lākou iā mākou i ka cognac a makemake lākou e hoʻomaha a hoʻomaha. Akā i ko lākou ʻike ʻana ʻaʻole makemake ʻo Ursula i ka moekolohe hui, hoʻomaka lākou e leʻaleʻa i ka lā lā. Ua hōʻea mākou i ke kauhale mauna ʻo Crveni Krst, kahi ʻo Richter me ke kānalua ʻole e hele ana, ma ka hola ʻelua paha o ka ʻauinalā. Ua lawe pololei aku ka poe Italia ia makou i ke kahua a makou
  
  
  mahalo nui iā lākou no ka huakaʻi. Hele akula māua ʻo Ursula i loko.
  
  
  He wahi liʻiliʻi a nānā ʻole ʻia, e like me ka hapa nui o nā kikowaena ma kēia laina ma Yugoslavia. Nānā koke mākou a puni ka lumi kali a ʻike mākou ʻaʻole ʻo Richter a me kāna mau lima ʻelua i laila. I ko'u nana ana i ke kahua kahua, ike aku la au e nee ana ke kaaahi.
  
  
  "E hele mai," wahi a'u iā Ursula.
  
  
  I ka wā i iho ai mākou, aia ke kaʻaahi ma ka hopena o ke kahua, e piʻi wikiwiki ana. ʻO ia ka Orient Express.
  
  
  "Pupuʻu!" 'Ōlelo wau.
  
  
  Nānā au i ka hope o ka hale, i kahi ākea kahi i kū ai kekahi mau kaʻa, a ʻike wau i ka Fiat Richter e hoʻokele ana mai kona hale ʻāina kokoke i Belgrade.
  
  
  "E nana," wahi a'u. "Kana kaʻa. Aia ʻo ia ma kēia kaʻaahi."
  
  
  Hopu au i ka lima o Ursula a huki aku la au ia ia i ko'u holo ana ma ke kahua a hiki i ke kaa.
  
  
  "He aha kā mākou e hana nei, e Nick?" - ua nīnau ʻo ia iā mākou e holo ana.
  
  
  "E kiʻi mākou i ka Belgrade Butcher," i haʻi aku ai au iā ia.
  
  
  Kū mākou ma ka Fiat a nānā wau i ke alaloa. Pono wau e hopu i kēlā kaʻaahi. Inā hiki ʻo Richter i Bulgaria, ʻoi aku ka liʻiliʻi o koʻu manawa e kiʻi iā ia a me ka lekiō. Ma laila ʻo ia e loaʻa ai nā kōkua kūpono a pau mai ka KGB.
  
  
  Lele au i loko o ke kaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa a hopu i nā uwea ma lalo o ka dashboard. Nalo mālie ke kaʻaahi ma kahi piʻo o ke ala. Hoʻopili wau i nā uwea a hoʻomaka ka hana ʻana o ka ʻenekini.
  
  
  "E komo i loko a e hele kāua!" Ua hoʻōho au iā Ursula no ka walaʻau o ke kaʻa.
  
  
  Piʻi au i ka noho kaʻa a lawe ʻo Ursula i ka huila.
  
  
  Kuhikuhi au i kahi i nalo aku ai ka Orient Express ma kahi piko o ke alanui.
  
  
  'Ōlelo wau, "E hahai i ke kaʻaahi pōʻino!"
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu no kekona wale nō. Haʻalele ke kaʻa i ke kahua kaʻa a hele ma ka ʻaoʻao o ke alaloa.
  
  
  Nānā au i mua a ʻike aku ʻoiai aia kekahi ʻaoʻao pali ma kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao o ke ala e kokoke ana i ke kauhale, aia kahi lumi no kahi kaʻa haʻuki haiki inā hiki iā Ursula ke hoʻokele maikaʻi.
  
  
  "E holo i kēlā ʻaoʻao o ke ala ma kēia hui ʻana ma ʻaneʻi," i ʻōlelo aku ai au iā ia i ka wā i paʻi ai kā mākou huila hema i nā mea moe. "Makemake au e pili kokoke i ke kaʻaahi inā loaʻa iā mākou."
  
  
  Ua hana ʻo ia e like me kaʻu i ʻōlelo ai iā ia, a i kēia manawa ua holo mākou ma ka ʻaoʻao hema o ke alaloa. Ua ʻākea aʻela nā maka o Ursula i kona hoʻoikaika ʻana i ka mālama ʻana i ke kaʻa. ʻO nā nakinaki ma lalo o nā huila ma ka ʻaoʻao ʻākau i hoʻoluliluli ikaika i ke kaʻa, a ua hana ʻia nā lua ma lalo o nā huila ʻē aʻe, akā mālama ʻo Ursula i ka Fiat ma ka ʻaoʻao o ke ala. He manawa ma hope mai ua ʻike hou ʻia ke kaʻaahi a ke hoʻokokoke nei mākou.
  
  
  "ʻOi aku ka wikiwiki," koi au iā ia.
  
  
  Ua kaomi ʻo Ursula i ka pedal gas a holo mākou i mua. He mau iwilei wale nō ke kaʻaahi. Ua holo mālie i ka hoʻohālikelike ʻia me kā mākou holo ʻāhiu ponoʻī. Kuʻi mākou i kahi puʻupuʻu a huli ke kaʻa i ka hema. No kekahi manawa, me he mea la ia'u e hele ana makou ma ka pali. Akā, ua hakakā ʻo Ursula no ka hoʻomalu a ma hope ua maikaʻi hou mākou. Aia ka papa hope o ke kaʻa ʻaina i loko o iwakālua kapuaʻi. Wehe au i ka puka o ka Fiat a nana aku la au ia Ursula.
  
  
  “I koʻu wā e kau ai, e hoʻi i ke kūlanakauhale a hālāwai me aʻu ma ke kahua hoʻokele. E hoʻāʻo wau e lawe ola iā ia inā ʻae ʻo ia iaʻu.
  
  
  Kūnoʻo ʻo ia me ka pīhoihoi, keʻokeʻo kona mau puʻupuʻu ma ka huila. Nānā hope loa au iā ia a kū ma ka ʻanuʻu o ka puka kaʻa hāmama. Kū mākou ma ka anuu hope o ke kaʻaahi. ʻO ka puka kaʻa hāmama i mālama iā mākou mai kahi kokoke loa, akā makemake wau i kahi wāwae ʻē aʻe.
  
  
  "E kokoke ana!" Ua hoʻōho hou au iā ia.
  
  
  Kuʻi ke kaʻa, huli a kaʻa i waho o ke kaʻaahi. A laila, ʻike pono mākou iā mākou iho i mua o ke kaʻaahi, ʻo ka puka hāmama e paʻi ana i ka hale kahua. I kēia manawa a ʻaʻole paha. Lele au ma luna o ʻehā kapuaʻi o ka honua e holo wikiwiki ana, lālau aku au i ke alahao o ka paepae, a hopu i luna. Huki au iaʻu iho i luna o ka paepae a piʻi ma luna o ke ala hao. A laila, nānā au i hope a ʻike ʻo Ursula e hoʻolohi ana i ke kaʻa. Ua ʻānai aku au iā ia a ʻānaʻi akula ʻo ia i kona mau kukui, me ka neʻe mālie ʻana i ka ʻaoʻao aʻe.
  
  
  Hoʻopololei au i koʻu ʻaʻahu a kāhili i koʻu lauoho mai koʻu lae. Ua kau au me ka pepehi ole ia'u iho a me Ursula. I kēia manawa pono wau e ʻimi iā Hans Richter ma mua o ko mākou hiki ʻana i ka palena.
  
  
  Komo au i ke kaʻa ʻai a nānā pono aku i nā helehelena o ka poʻe i hele mai no ka inu ʻaina awakea. ʻAʻohe o lākou ʻo Richter a me kona poʻe. Ua neʻe au a puni ke kaʻa me he mea lā e hele wale ana au ma ke kaʻaahi. Inā ua kāpae ke alakaʻi iaʻu no kahi tikiki, ua hiki iaʻu ke kūʻai aku ma luna o ka moku - malia paha he tikiki papa ʻelua, akā ʻaʻole wau i manaʻo no ka mea ʻaʻole wau i manaʻo e hoʻomaha a hauʻoli i ka huakaʻi.
  
  
  Hele mālie au ma nā kaʻa moe ʻelua, e ʻimi ana i nā hōʻailona
  
  
  Richter, aka, aole au i ike i kekahi mea. ʻAʻole au i ʻike i kekahi mea ma nā kaʻa maʻamau. Ma ke kaʻaahi aʻu i ʻike ai i nā helehelena wale nō o nā huakaʻi hauʻoli. Inā aia ʻo Richter ma luna o ka moku, hoʻokani pono ʻo ia a hele i ka peʻe. Ua loaa paha iaia he hookahi a oi mau keena moe no ia iho a me kona mau kanaka, a aia lakou iloko o lakou, e kali ana i ka holo ana i Bulgaria ma Dimitrovgrad.
  
  
  Eia naʻe, aia kekahi pōmaikaʻi i loaʻa iaʻu ma hope o koʻu ʻike ʻana i ke kaʻaahi hope loa. I kēia manawa ua maopopo iaʻu ko Hans Richter ʻano a ʻike wau i kona ʻano. Hiki iaʻu ke wehewehe i nā alakaʻi kaʻaahi.
  
  
  He ʻumi mau minuke kaʻu e ʻimi ai i ka mea lawe puka, akā i kaʻu hana ʻana ua kōkua nui ʻo ia.
  
  
  "E ʻae mai iaʻu e ʻike," i ʻōlelo ai ʻo ia ma Serbo-Croatian, "Ke manaʻoʻiʻo nei au ua holo ka mea like me kāu e wehewehe nei ma Crveni Krst. ʻAe, ke hoʻomanaʻo nei au. Ua ʻike wale au i kēia kanaka e hele mai ana i ka ʻāpana 8 i ke kaʻa moe e hiki mai ana.
  
  
  He manawa ma hope mai, kū au ma ka puka o ka Bay 8. Huki au iā Wilhelmina a hoʻomākaukau noʻonoʻo iaʻu iho no nā mea e hiki mai ana. Ua ʻōlelo au iaʻu iho i kēia manawa ʻaʻole e haʻalele ʻo Hans Richter; ʻaʻole ʻo ia e haʻalele ola i kēia kaʻaahi. Ua haʻalele au i ka puka no kekahi manawa, hāpai i koʻu wāwae ʻākau a kīkī ikaika.
  
  
  Ua hāʻule ka puka o ke keʻena, a hahai wau iā ia. Ua makaukau ka Luger e ki. Kū pono au ma ka puka a nānā i loko. Ua hakahaka.
  
  
  Komo koke au a pani i ka puka ma hope oʻu. ʻO koʻu manaʻo ua lawe ʻo Richter i ʻelua mau keʻena a ʻoi aku paha ka pololei. Ua kūʻai paha ʻo ia i kahi coupe hou ma ka inoa o kekahi o nā poʻe ʻē aʻe, a aia paha ʻo ia ma laila i kēia manawa, e hoʻolālā ana i kāna neʻe hou aku e kūʻai aku i kahi nānā ukali ma Sofia.
  
  
  Nānā au a puni. ʻAʻohe ukana a i ʻole lekiō, akā he ʻaʻahu ma luna o ka moena. ʻO kēia ka mea a Richter i noho ai ma mua.
  
  
  Hiki iaʻu ke kali iā ia ma ʻaneʻi a i ʻole e ʻimi i kahi e peʻe ai ʻo ia a me kāna mau kānaka. Huli au i ka moena a huki hou i ka pākeʻe no ka ʻike ʻana ʻaʻole ʻo ia e hūnā i kahi lekiō ma kahi o laila. Iā lākou e hoʻohuli ana iaʻu mai ka puka aku, lohe au i ke kaomi ʻana o ka lima. Huli koke au i ke kani i koʻu kiʻi ʻana i ka Luger i hoʻouka hou ʻia.
  
  
  Ua ku mai kekahi Agena Topcon ma ka puka me ka ihu haki, a hele pono mai la kona hoa loloa mahope ona.
  
  
  Lalau aku la ke kanaka haki ihu i ka pu, a hahau aku la au ia ia. ʻOiai ʻo kona lima i loko o kona ʻaʻahu, ua kuhikuhi mua ʻia ka waha ʻino o Wilhelmina i kona helehelena puʻuwai. ʻAʻole i hoʻāʻo kona hoa lōʻihi.
  
  
  "E wehe i kou lima mai kou kapa. E akahele," wahi a'u.
  
  
  Ua hana 'o ia.
  
  
  "E komo ʻolua i loko."
  
  
  Ua hoʻi au i ʻelua ʻanuʻu a komo i loko o ke keʻena. Ua kauoha au i ke kanaka lōʻihi e pani i ka puka ma hope ona. I kāna hana ʻana i kēia, ua hoʻopau pono au iā lāua ʻelua.
  
  
  "Pehea ʻoe i hana ai pēlā?" - nīnau i ka ihu haki. "Pehea ʻoe i puka ai i waho o ka hale?"
  
  
  "ʻAʻole ia he mea nui," wahi aʻu, me ka paʻa ʻana iā lāua ʻelua i mua oʻu. "ʻAuhea ʻo Richter?"
  
  
  "ʻAe," ʻakaʻaka ke kanaka lōʻihi. “Ua hahai ʻoe i ka poʻe hewa, e kuʻu hoaaloha. ʻAʻole ʻo ia i kau ma luna o kēlā kaʻaahi."
  
  
  ʻO ia ka mea pili loa iaʻu. Ua hahau au i ka ʻaoʻao o kona poʻo me ka Luger a hoʻokuʻu iā ia i waho. Ua ʻakaʻaka ʻo ia a hāʻule i ka paia o ke keʻena.
  
  
  Ua nīnau au. "Makemake ʻoe e hoʻāʻo hou i ka wahaheʻe?"
  
  
  Pīhoihoi a puiwa ke kanaka lōʻihi. ʻŌlelo kekahi nona. "Aia ʻo ia ma luna o ka moku," wahi āna. "Akā ʻaʻole mākou ʻike i hea. Ua haʻalele mākou iā ia ma kēlā ʻaoʻao o ke kaʻaahi."
  
  
  "He ʻāpana kēia no hoʻokahi kanaka," wahi aʻu. "Ua lawe olua i keena kaawale?"
  
  
  Ua kanalua ka ihu haki, a nana aku la ke kanaka loloa me ka pouli. "ʻAe."
  
  
  "Helu hea?"
  
  
  "Mai haʻi aku iā ia!" - ua hoʻōho nui ke kanaka lōʻihi. Kiʻi au iā ia ma ka ʻāʻī a uē ʻo ia.
  
  
  "Maikaʻi?" Ninau au i kekahi.
  
  
  "ʻO kēia ke keʻena aʻe," wahi a ke kanaka me ke kuhikuhi ʻana i kona manamana lima ma ka paia.
  
  
  "He naʻaupō!" - wahi a ke kanaka lōʻihi ma kona mau niho.
  
  
  "ʻAe, e hele kāua," wahi aʻu. “Ma ke kahua. Puka i waho."
  
  
  Wehe ae la ka ihu haki i ka puka a puka aku la iloko o ke alahele, a kipaku aku la au i ka ihu loihi mahope ona. ʻAʻohe mea i loko o ke alahele, no laila ua mālama au i ka Luger.
  
  
  "E neʻe," i kauoha aku ai au, me ke kī ʻana i ka pū i loko o nā iwi ʻaoʻao o ke kanaka lōʻihi.
  
  
  He manawa ma hope mai ua hōʻea mākou i nā paepae ma waena o nā kaʻa. Kū wau ma hope o lākou a paʻa i ka Luger ma luna o lākou. "ʻAe, lele," kauoha wau.
  
  
  Nana pono mai lakou ia'u.
  
  
  "Ke holo wikiwiki nei ke kaʻaahi," wahi a ke kanaka pū.
  
  
  "ʻAʻole wikiwiki e like me ka pōkā mai kēia pū," aʻo aku wau iā ia.
  
  
  Ma hope o ke kanalua ʻana, wehe aʻela ka ihu haki i ka puka a lele akula. I ka manawa aʻe, ua holo wikiwiki mai ke kanaka lōʻihi iaʻu.
  
  
  Ua hālāwai au i ka hoʻouka kaua me ka pahu o ka Luger, e hahau ikaika ana iā ia ma ka ʻōpū. Uwe ʻo ia a hāʻule me ka ʻike ʻole ma ka papahele metala ma koʻu mau wāwae. Hoʻopaʻa au i ka Luger, kauo i ka puka hāmama, a hoʻolei aku i waho o ke kaʻaahi.
  
  
  Ua ʻike au i ka pā ʻana o kona kino liʻiliʻi i ka ʻiliʻili a nalo aku i ka mauʻu kiʻekiʻe. Ua ʻoi aku paha ʻo ia ma mua o kona ʻike ʻana, akā ʻaʻole wau e hoʻopau nui i ka hiamoe ma laila. I ka hopena, ua hoʻāʻo ʻo ia e wāwahi iaʻu i mau ʻāpana liʻiliʻi.
  
  
  I kēia manawa aia ʻo Richter. Aia ʻo ia ma kēia kaʻaahi a pono wau e ʻimi iā ia. Ua kakali au i kēia.
  
  
  
  
  Mokuna umikumamakolu
  
  
  
  ʻAʻohe koho i koe. ʻAʻole koke e hoʻokokoke ke kaʻaahi iā Dimitrovgrad a komo i Bulgaria, a laila e ʻoi aku ka paʻakikī o kaʻu hana. ʻAʻole hiki iaʻu ke noho i hope a kali iā Richter e hōʻike mai. Pono wau e ʻimi pono i nā keʻena moe, e kīkēkē ana i nā puka āpau. Hiki i kēia hana ke hoʻopilikia iaʻu me ka mea lawe puka, akā pono wau e lawe i ka pilikia.
  
  
  Ua hoʻoholo wau e hele i kahi mamao loa o ke kaʻa moe mua, kahi kokoke loa i mua o ke kaʻaahi. Ua hoʻomaka wau i kaʻu ʻimi ma kahi mamao loa a hoʻi i koʻu ala hoʻi ma nā kaʻa ʻelua. Akā, ua lilo koke kēia hoʻolālā i mea pono ʻole. I koʻu hōʻea ʻana i kahi wahi ma kahi o ka hapalua o ke kaʻa moe mua, ua wehe ʻia ka puka o ke keʻena a ma ke alahele he mau kapuaʻi wale nō ka mamao o Hans Richter, e nānā mai ana iaʻu me he ʻuhane wau.
  
  
  "ʻO ʻoe!" - ua hoʻohenehene ʻo ia.
  
  
  Ua ʻike au e lawe ana ʻo ia i ka lekiō.
  
  
  "E hele mai, e Richter," i ʻōlelo aku ai au. "ʻAʻole ʻoe e hiki i Sofia i kēia manawa."
  
  
  Akā he mau manaʻo ʻē aʻe ko Richter. Ua ʻōhumu ʻo ia i kekahi mea ma lalo o kona hanu ma ka ʻōlelo Kelemānia, a laila huli aʻe ʻo ia a holo i ke alahele e haʻalele iaʻu.
  
  
  E hele ana ʻo ia i ke kaʻa moe aʻu i haʻalele ai, i ka hopena o ke kaʻaahi. Ua piha loa ke kaʻaahi no ka hoʻāʻo ʻana i ka pana. Akā, ua alualu au.
  
  
  He mau manawa ma hope mai, ua ʻike ʻo Richter iā ia iho ma ke kahua hope o ke kaʻaahi. Ua hele ʻo ia e like me kona hiki ma kēia ʻaoʻao. I koʻu hoʻokokoke ʻana i ka puka me ka pū, e kali ana ʻo ia iaʻu. Ua paʻi mai ka puka iaʻu i koʻu hoʻāʻo ʻana e hele ma kona wehe ʻana ma luna o ka paepae. ʻaneʻane nalowale koʻu kaulike i ka wā i pā ai ka puka i koʻu umauma a me koʻu lima. Ua koi ikaika ʻo Richter iā ia. Hele akahele au i ka puka a ike aku la au ia Richter e nalowale ana iluna o na alapii e hiki aku ai i ka hale o ke kaa.
  
  
  "E hāʻawi pio, e Richter!" - Ua hoʻōho au i ka walaʻau o ke kaʻaahi. Aka, nalo aku la ia mai ka ike aku.
  
  
  Me he mea lā ʻaʻohe mea e hana ai ma muli o ka hahai ʻana iā ia.
  
  
  Ua hilinaʻi au ma luna o nā ala hao, e nānā ana i ke alapiʻi, a i ka manawa i ʻike aku ai au iā Richter e ʻimi ana i kahi pu panapana Belgian liʻiliʻi ma koʻu poʻo. Ki aku ʻo ia, luʻu au i hope, a pā ka pōkā i ka ʻāina e holo wikiwiki ana ma lalo o nā huila. Neʻe akula ʻo Richter ma ke kaupaku o ke kaʻa i mua o ke kaʻaahi.
  
  
  Piʻi koke wau i ke alapiʻi a piʻi i luna o ke kaʻa. Aia ʻo Richter ma kahi mamao loa, e lele ana mai ke kaʻa ʻai a i ke kaʻa moe hope loa. Ua nalowale kona koena i kekahi manawa, a pae ʻo ia ma luna o ka hale o ke kaʻa aʻe, akā paʻa.
  
  
  Holo aku au ma hope ona ma luna o ke kaʻa ʻai. I koʻu hiki ʻana i ka hopena, me ka ʻole o ka hoʻomaha ʻana, ua lele au ma luna o ka mamao ma waena ona a me ke kaʻa hiamoe a hoʻomau i ka holo.
  
  
  Huli mai ʻo Richter a pana hou iaʻu ʻelua manawa. Ua ʻike au iā ia e ʻimi ana a lele. Ua hala nā pana ʻelua, ʻoiai ʻo ka lua i nahu i ka hale o ke kaʻa ma lalo o koʻu mau wāwae. Ua hoʻihoʻi au i ke ahi mai ka Luger mai, akā me ka neʻe ʻana o ke kaʻaahi ma lalo o mākou, ʻaʻole hiki iaʻu ke kuhikuhi, a lele ʻole ka pōkā ma mua o ke poʻo o Richter. A laila, holo hou ʻo ia.
  
  
  Ua lele ʻo Richter ma luna o kekahi wahi ma waena o nā kaʻa. Ua ʻoi aku ka maikaʻi ma ia mea. Ua hahai au; holo makou a lele aku maluna o kekahi mau kaa. Hoʻokokoke ʻo Richter i mua o ke kaʻaahi.
  
  
  I ka lele hou ʻana o Richter ma waena o nā kaʻa, ua ʻauwana ke kaʻaahi a hāʻule ʻo ia i kekahi kuli. I kona huli ʻana a ʻike mai iaʻu e hoʻokokoke ana iā ia, ua hoʻokuʻu hou ʻo ia i ka pu panapana liʻiliʻi a kiʻi hou aku i ʻelua mau pana. Ua hāʻule au ma luna o ka hale o ke kaʻa aʻe, a ua ʻino nā pōkā i ka lāʻau ma luna o ka hale e pili ana i koʻu poʻo a me koʻu lima. Huki ʻo Richter i ke kumu o ka pu panapana no ke kolu o ka manawa, ʻaʻohe mea i hiki. A laila, hoʻolei maila ʻo ia i ka pū me ka huhū. Ua lele ʻo ia ma luna o ke kaupaku o ke kaʻa a nalowale ma ka lihi.
  
  
  Huli aʻela ʻo Richter a holo hou. Kū wau i luna, holstered the Luger, a hahai aku iā ia. A laila, ʻike au i kahi mea ulana ma mua o ka ʻaoʻao mauna a me kahi lua ʻeleʻele e hāmama ana i loko - he tunnel. Ua hāʻule ke kaʻaahi i loko o kahi awāwa, a ua moe iho ʻo Richter i ka manawa i nalo aku ai kona kaʻa i loko o ka pouli. Ua hāʻule au i lalo ke alo, a laila hāʻule au i loko o ka pouli. He manawa ma hope mai, ʻike au i kahi diski māmā e ulu ana
  
  
  ma kekahi ʻaoʻao a puka hou mai ka paipu ʻeleʻele i ke ao.
  
  
  Ua hoʻokokoke ʻo Richter i ka locomotive. Kū aʻela au a holo ma hope ona. Ua makemake au e kāpae iā ia mai ka hoʻi ʻana mai i ke kaʻaahi. Lele ʻo ia ma ke kaʻa mua ma hope o ka locomotive a hoʻomau i ka neʻe ʻana. I koʻu lele ʻana i lalo, ua ʻoluʻolu ke kaʻaahi ma kahi piʻo ʻoi o ke ala. Ua hāʻule au ma ka ʻaoʻao ʻākau a ʻaneʻane paheʻe au i luna o ke kaʻa.
  
  
  Ua kali au a pololei hou ke alahao. A laila neʻe au i Richter. Haʻalulu hou ke kaʻaahi ma ke alanui ʻoʻoleʻa i ka hoʻokokoke ʻana aku o Richter i mua o ke kaʻa. Hāʻule ʻo ia a hāʻule i ka lekiō. Holo akula ʻo ia i ka lihi o ke kaʻa o ke kaʻa, akā ua hopu ʻo Richter ma mua o ka hāʻule ʻana.
  
  
  Aia ʻo Richter i mua o ke kaʻa. Nānā ʻo ia i ka ʻenekini i koʻu hoʻokokoke ʻana e pani i kahi mamao liʻiliʻi ma waena o mākou. Ua hoʻoholo ʻo ia ʻaʻole e lele i ka ʻenekini, a ua hele ʻo ia i ke alapiʻi e alakaʻi ana ma ka ʻaoʻao o ka ʻenekini. Loaʻa koke wau iā ia i kona hehi ʻana.
  
  
  Hopu au ia ia me ko'u ikaika a kauo aku la iluna o ka hale o ke kaa. Nana mai la oia ia'u, e hoao ana e hemo.
  
  
  "E hoʻokuʻu mai iaʻu!" i hooho ae ai. "Ke manaʻo nei ʻoe ua hana ʻole wau i kēia mau mea āpau?"
  
  
  ʻaneʻane lawe ʻia kāna mau ʻōlelo e ka makani ma mua o koʻu hopu ʻana i kāna ʻōlelo. Akā, ua haʻi mai kona mau maka iaʻu i nā mea a pau. Ua lanakila au ma kahi i hāʻule ʻole ai nā mea ʻē aʻe, a ua paʻa ʻo Hans Richter. Iloko o na la pokole ua lilo au i enemi nona.
  
  
  Ua kuʻi au i kona maka huinaha a haki kona ihu.
  
  
  Ua hāʻule ʻo Richter ma luna o ka hale o kahi kaʻa e neʻe ana. Paʻe maila ka ʻāina ma mua o mākou me ka wikiwiki. Hopu hou aku au iaia, aka, kipaku mai la oia a kikeke i ko'u mau wawae mai lalo iho o'u, a hina au ma kona aoao a olokaa loa aku la i ka lihi o ka hale.
  
  
  Nana aku au i ka paapu o ka honua ma lalo oʻu, e hopu ana i ka lihi o ka hale me koʻu mau lima a me koʻu mau wāwae. I koʻu hele mālie ʻana mai ka lihi aku, ua kū hou ʻo Richter i kona mau wāwae. I koʻu huli ʻana e ala aʻe, ua kī ʻo ia iaʻu ma ke poʻo.
  
  
  Ua ʻalo au i ka hahau ʻana, a nalowale hou ʻo Richter i kona kaulike a hāʻule i lalo i kona mau kuli. Ua paʻakikī pū māua ʻelua, akā i kēia manawa ua loaʻa iaʻu ka pōmaikaʻi. Kuʻi au iā ia ma ka ʻōpū a pālua ʻo ia. A laila, hahau ikaika au iā ia ma ke poʻo a hana hou i ka hahau. Ua hina ʻo ia a ʻaneʻane hāʻule hou.
  
  
  I kēia manawa aia wau ma waena o Richter a me ka ʻaoʻao mua o ka hale o ke kaʻa. Me ka hooikaika hope loa, ua kuhikuhi mai oia i ka lekiō ma ko'u poo. I kēia manawa ua ʻike au iā ia e hele mai ana a hoʻi hope i ka hele ʻana mai o Richter iaʻu. ʻO ka wikiwiki o kāna hoʻouka kaua ʻana iā ia ma mua oʻu a hiki i ka hopena o ke kaʻa a ma luna. I kona lele ʻana, lālau au i ka lekiō a kāʻili mai i kona lima. Ua hāʻule ʻo Richter i kahi ākea ma waena o ke kaʻa a me ka locomotive.
  
  
  ʻAʻohe oʻu manawa e hoʻopakele iā ia. ʻaneʻane hina au i ka hopu ʻana i ka lekiō. I kekahi manawa, hāʻule ʻo Richter ma waena o ke kaʻa a me ka locomotive, a laila kuʻi i ka poʻe moe ma lalo. I loko o kekona kekona, ua ʻolokaʻa nā kaʻa ma luna o kona kiʻi ʻūlū.
  
  
  ʻAʻole ʻoluʻolu ka ʻike. ʻAʻole i loaʻa iā Richter ka manawa e uē ai. Ua nalowale ke kino ma lalo o kahi kaʻa e neʻe ana. A laila, i koʻu nānā ʻana i hope, ʻike wau i kahi wāwae i ʻoki ʻia a hāʻule kekahi ʻāpana kino i hiki ʻole ke ʻike ʻia mai ke ala. Ua ʻaihue ʻia ka mea kīʻai ʻo Belgrade a make.
  
  
  Ke lohi nei ke kaʻaahi. Ua hoʻokokoke maopopo mākou iā Dimitrovgrad, a ʻaʻole hiki iaʻu ke kau ma luna o kēia kaʻaahi i kona hiki ʻana i laila. Ua hele au ma ke alapiʻi a Richter i hoʻāʻo ai e hoʻohana ma mua, a i ka lohi ʻana o ke kaʻaahi, ua lele wau i ka ʻāina e holo wikiwiki ana.
  
  
  Ua ho'āʻo wau e mālama i koʻu mau wāwae ma lalo oʻu, akā ʻaʻole hiki iaʻu. ʻElua au huli ʻana i lalo, ʻokiʻoki i ka ʻiʻo a haehae i ka lole i koʻu ʻōwili ʻana. A laila, ma ke kupanaha, ʻike wau iaʻu iho ma koʻu kua ma ka wāwae o kahi pā liʻiliʻi a ʻike wau i ka neʻe ʻana o ke kahua nānā kaʻaahi ma ke ala.
  
  
  Ua ʻimi au i nā iwi haʻihaʻi, ʻaʻole naʻe i loaʻa. Ua nalowale ka lekiō, akā he ʻumikumamālima kapuaʻi ka mamao mai oʻu aku. Hele akula au i laila, a i ke ahiahi o ka lā, wehe au mai ke kua a nānā i loko. Eia ia, i koʻu hiki ʻana i ka hopena, i kūkulu ʻia i loko o ka lekiō, no laila ua like ia me kahi ʻāpana o ke kaapuni - kahi mea nānā ukali.
  
  
  Ua pani au i ka lekiō a lulu i koʻu poʻo. Ua wela ko'u lima hema a me ko'u papalina i kahi i hamoia ai i ka iliili ma ke ala. Holoi au i ko'u mau maka me ka hainaka, a nana aku la au i na ala ala i kahi i haule ai o Richter mai ke kaaahi mai. He mile maikaʻi a ʻoi paha a ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i kekahi mea.
  
  
  Ma kahi o kanakolu iwilei ka mamao, aia kekahi lālani alahele like, a e neʻe mai ana kekahi kaʻaahi lohi ma ia mau mea. E hele ana ʻo ia ma ke ala aʻu i hele mai ai, i ka Dragoman Pass. Ma kahi ma mua e hele ai kēia kaʻaahi i ke ala nui.
  
  
  He laki nui ia iaʻu
  
  
  no ka mea, e hoʻokuke iaʻu i waho o ka wahi me ka wikiwiki a ma ke ala e hiki ai iaʻu ke pale aku i nā mana. Ua neʻe koke au i nā ala ʻē aʻe. He manawa ma hope iho, neʻe akula ke kaʻaahi ma mua oʻu, me ka hoʻonui mālie ʻana i kona māmā māmā. Ua kali au a hiki i ke kaʻa hope loa, kekahi o nā kaʻa papa ʻelua, a laila hoʻomaka wau e holo wikiwiki e like me kaʻu hiki. Ua hopu au i ke alapii o na anuu ma ka anuu hope a paa, a huki mai la ke kaaahi i ko'u mau wawae mai lalo aku. He manawa ma hope mai, kū au ma luna o ka paepae me ka walkie-talkie a Hans Richter ma koʻu lima a nānā aku i ka ʻāina a puni ʻo Dimitrovgrad e nalowale ana i kahi mamao.
  
  
  Ma lalo o ʻelima mau minuke, ua hala ke kaʻaahi ma kahi i hālāwai ai ka Butcher me kona make kūpono. Ua ʻike au i ke ʻano o kahi puʻu lole kahiko e waiho ana ma waena o nā ala hao, akā ʻaʻole i ʻike ʻia nā ʻōpala he kanaka. Aia ke koena o Richter ma kekahi ʻaoʻao o ke ala. Nānā au i ka puʻu me ka noʻonoʻo no ka manawa lōʻihi, a laila nalo aku ia mai ka ʻike ʻana aku.
  
  
  ʻAʻole hauʻoli ʻo Ursula no ka lawe ʻole ʻia ʻana o Richter i Bonn no ka hoʻokolokolo ʻana. Akā i ka pau ʻana o kāna ʻoihana ʻino, ua hiki mai ke ʻano o ka hoʻopono - he ʻano helu hoʻomāinoino.
  
  
  E noho māua ʻo Ursula i ka pō ma kekahi lumi liʻiliʻi ma Crveni Krst. Hoʻopā wau i kona kino a noʻonoʻo wale mākou i kēlā mau manawa pumehana.
  
  
  Ua loaʻa iā mākou ke kuleana i kēia.
  
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Pūʻali pepehi kanaka
  
  
  Mokuna mua
  
  
  I ke kani ʻana o ke kelepona i nā hola hina ma mua o ka wanaʻao, ʻike wau aia hoʻokahi wale nō kanaka ma kēlā ʻaoʻao - ʻo Hawk, koʻu luna ma AX.
  
  
  Aia ke kelepona ma ka papa moe ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ka moena, no laila pono wau e kolo ma luna o Maria von Alder, e moe ana ma hope oʻu, e kiʻi i laila. Ua hoʻoluliluli ʻo Maria i kāna hiamoe, e hāpai iki ana i kekahi wāwae i piʻi aʻe kāna pō ʻulaʻula ma luna o kona pūhaka i koʻu hāpai ʻana i ke kelepona.
  
  
  "Pono ʻoe e hoʻi koke mai i ʻaneʻi," wahi a Hawk i kona ʻike ʻana i koʻu leo. He ʻoʻoleʻa kāna mau ʻōlelo. "Ke hana nei mākou i kahi hana hou. E mākaukau e haʻalele i kanakolu mau minuke."
  
  
  "I loko o kanakolu minuke?" Ninau au. "Pehea? Me he mea lā ua poina ʻoe i hea wau."
  
  
  Aia wau ma Whiskey Cay, he mokupuni liʻiliʻi ma waho o Bahamas, kahi i hoʻouna mai ai ʻo Hawk iaʻu. Pono wau e hoʻonohonoho i ka moku e kiʻi iaʻu a lawe iaʻu i kekahi o nā mokupuni nui aʻe i hiki iaʻu ke hopu i ka mokulele e hoʻi i ʻAmelika.
  
  
  ʻAʻole hiki iā Hawk ke kali e lohe i kaʻu pane. "E mākaukau e haʻalele i kanakolu mau minuke," i ʻōlelo hou ai ʻo ia me ka leo hau. "Na Mr. James e hoʻolako mai i kāu huakaʻi."
  
  
  Kuno malie aku au. ʻO "Mr. James" ka inoa inoa o ka Pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
  
  
  "ʻAe," wahi a Hawk, me he mea lā ua ʻike ʻo ia iaʻu e kunou ana. "E kiʻi aku ka waʻa iā ʻoe mai ke kahua nui ma Whiskey Cay i loko o iwakāluakūmāhiku mau minuke." Ua kau ʻo ia i luna. Ma hope o ke kau ʻana i luna, ʻike wau ua wehe ʻo Maria i kona mau maka a nānā mai iaʻu.
  
  
  "ʻO koʻu keʻena kēia ma New York," wahi aʻu iā ia. “Makemake au e hoʻi. Hoʻouna ka hui i ka moku.
  
  
  Ua manaʻo ʻo Maria he miliona au i kapa ʻia ʻo Tony Dawes, kahi uhi aʻu i hoʻohana ai i kaʻu hana i kēia manawa ma AX. ʻOiai inā lohe ʻo ia i kaʻu kamaʻilio ʻana me Hawk, ʻaʻohe kumu e kanalua ai i koʻu uhi.
  
  
  Akā, ua ʻānai ʻo ia, ʻo kona mau lehelehe ʻulaʻula ʻō. "Pono ʻoe e hoʻi mai i kēia lā?"
  
  
  "ʻAe, makaʻu wau pēlā," wahi aʻu me ka hauʻoli, e hoʻomākaukau ana e haʻalele i kahi moe. "ʻAʻole wale i kēia lā, akā i kēia manawa. He manawa wale nō koʻu e ʻaʻahu ai ma mua o ka hiki ʻana mai o ka waʻa ma ʻaneʻi.
  
  
  Akā, ma mua o koʻu hiki ʻana i waho mai kahi moe, ua hāpai ʻo Maria i kona lima a huki pāʻani i koʻu lima, huki iaʻu iā ia.
  
  
  "ʻAʻole pono ʻoe e wikiwiki," wahi āna me ka haʻahaʻa.
  
  
  ʻAʻohe kānalua no ia mea, he mea nani ʻo Maria von Alder, he ʻōniʻoniʻo ʻōniʻoniʻo wāwae lōʻihi me ke kino gula hoʻohālikelike ʻia a me nā umauma laulima piha, ʻo nā ʻaoʻao ʻulaʻula e kau ana ma luna o ka puʻu o kona ʻaʻahu aniani. Ua nānā ʻo ia i koʻu kino a ʻike i ka hana a kona helehelena iaʻu. Holo aku ʻo ia mai kahi moe ma kona kua, hāpai iki i kona pūhaka, hāʻawi mai iaʻu i kona kino silika me he kīʻaha aloha e kali nei e hoʻopiha ʻia.
  
  
  Me ka ikaika a pau i hiki iaʻu ke loaʻa, hawanawana aku au, "Aia kekahi manawa." Holo wau i koʻu mau lehelehe ma luna o kona papalina a hele i loko o ka ʻauʻau.
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻopiʻi no ka ʻoluʻolu ʻole o nā lā ʻelima i hala ma Whiskey Cay. He kahua pāʻani ka mokupuni no ka poʻe waiwai loa. Ma nā wahi a pau āu i nānā ai, aia nā mea nani - maʻemaʻe, holoi ʻia nā moku moku i hoʻopaʻa ʻia i ka wai uliuli ʻālohilohi; mau ʻeka o nā lau ʻāina makamae, e ʻā ana me nā pua ahi ʻālohilohi, e moe ana i ke kai; ʻO nā pūʻulu o nā villa nani, nā waihoʻoluʻu ʻoniʻoni e like me ke kaha ʻia me nā peni peni a ke keiki, ua hoʻokiʻekiʻe ʻia ma luna o ka Moana ʻAkelanika. Ua hauʻoli wau i nā mea āpau, me Maria von Alder, no nā lā ʻelima i hala.
  
  
  Akā, ʻo kaʻu kipa ʻana i Whiskey Cay, ua hoʻohilahila ʻia; Aia wau ma laila ma ka ʻoihana a ʻaʻole kokoke loa i ka hoʻoponopono ʻana i koʻu pilikia i kēia manawa ma mua o ka lā i haʻi mua ai ʻo Hawk iaʻu ma ke keʻena nui o AX ma Wakinekona.
  
  
  Ua hoʻomaka ʻo Hawk i ke kamaʻilio ʻana me kahi monologue maʻamau e pili ana i ka pōʻino o kēia misionari kūikawā, nā pilikia kupaianaha, a me ke koʻikoʻi nui o ka kūleʻa.
  
  
  Nana aku la au iaia ma ke kihi o ko'u maka, me ka noonoo, heaha hou aku? Ua manaʻo wau e ʻike i nā wrinkle a puni kona mau lehelehe lahilahi e lilo i minoʻaka. ʻAʻole pinepine ʻo Hawk, kahi New Englander i mālama ʻia, i hoʻāʻo i kahi ʻakaʻaka. Akā, ua ʻike au i kēlā mau wrinkle a puni kona waha a me nā maka hou e hoʻoikaika wale ana, a ʻike wau he koʻikoʻi ʻo ia.
  
  
  Hoʻopili ʻo ia i nā pepa ma luna o ka papaʻaina me ka maka. "Ua haʻi ʻia mai iā mākou - ʻo ia ka mea huna nui - ʻeono mau hola i hala aku nei ua loaʻa i ke Kuhina Nui o ʻEnelani kahi hoʻoweliweli pepehi kanaka mai kāna hoaaloha lōʻihi, he lālā o ka Pāremata. Aia na kanaka elua ma ka hale kuaaina o ke Kuhina Nui, i ka wa i unuhi koke mai ai ke aikane i ka pu raifela, a hoo aku i ke Kuhina Nui, alaila, me ka maopopo ole, ua hoohuli ae la ia i ka pu raifela maluna ona a puhi aku la i kona lolo ponoi. ʻAʻohe mea ʻē aʻe ma laila i kēlā manawa, no laila ke hāʻawi nei mākou i ka lehulehu i kahi moʻolelo hoʻopunipuni. Akā he mea weliweli ka hopena maoli o ka hanana.
  
  
  Kuno wau. ʻOi aku kēia ma mua o kaʻu i manaʻo ai, ʻoiai ma hope o ka haʻi ʻōlelo wehe a Hawke.
  
  
  "Ua wehewehe ʻia ka mana Pelekane ma ke ʻano he pōʻino," hoʻomau ʻo Hawke. "Ua kuhi hewa i ka wā e nānā ana kekahi hoaaloha i ka pū. ʻOiaʻiʻo ʻaʻole
  
  
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia ua kuhikuhi mua ʻia nā mea kaua i ke Kuhina Nui."
  
  
  "E hāʻawi ana ʻoe iaʻu i nā Pelekane e kōkua i kā lākou hoʻokolokolo?"
  
  
  Ua lulu ʻo Hawk i kona poʻo. "Ua kokoke ka pilikia i ka home. Ua hōʻike ʻia nā hihia like ma Kina, Farani, Iapana a me Kelemania. I kēlā me kēia hihia, ua hiki i ka mea pepehi kanaka ke pepehi i kāna mea i pepehi ʻia, akā ua pepehi ʻo ia iā ia iho.
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i ka hopena o kēia mau hōʻike i ka pelekikena. Hiki iā ia ke lilo i ka pahuhopu e hiki mai ana. A ʻaʻole ʻo ia e kali i kahi lālā o kēia hui pepehi kanaka e hele i ka Hale Keʻokeʻo, ʻoiai inā e pau ka mea pepehi iā ia iho. ʻO kā mākou hana i kēia manawa ʻo ka ʻimi a luku - hana pale."
  
  
  "He mau alakaʻi kā mākou?"
  
  
  "He liʻiliʻi," i ʻae ʻo Hawk. Ua hoʻā ʻo ia i kekahi o kāna mau cigakā makaʻu a puʻu mālie i hoʻokahi minute. "Loaʻa iaʻu nā faila noiʻi āpau o nā keʻena naʻauao like ʻole ma kēlā me kēia ʻāina, a me Interpol. Makemake ʻoe e ʻike i nā mea i loaʻa iā lākou? "
  
  
  Ua kaha ʻo ia i nā ʻike ma kona mau manamana lima. “ʻO ka mea mua, he momona nā mea pepehi kanaka a pau. ʻO ka lua, ua makaʻala nā mea a pau i ko lākou kaumaha nui a ua nui ka manawa e hoʻāʻo ai e hoʻopau iā ia. ʻEkolu a ʻekolu paha o lākou i pili i nā kaikuahine ʻo Von Alder."
  
  
  Ua hāpai au i kahi kuʻemaka. “Kupaianaha. Ke ʻimi nei au i nā kāne momona ma kahi ʻai makemake i nā kaikamahine nani. ʻAʻole ʻoe e maʻalahi i kēia."
  
  
  "ʻIke wau," wahi a Hawk. "E kala mai iaʻu." ʻO ke ʻano o kāna ʻōlelo ʻana, aneane wau e manaʻoʻiʻo iā ia. Akā, ua lilo hou ʻo ia i mea ʻoihana ʻoihana.
  
  
  “Hoʻomaka mākou me nā kaikuahine von Alder, ʻo ia hoʻi me ʻoe. ʻO ia wale nō ka ʻike maoli i loaʻa iā mākou. "
  
  
  ʻO nā kaikamahine von Alder he mea ʻē aʻe iā lākou iho. ʻO Maria, ʻo Helga lāua ʻo Elsa nā ʻekolu blonde like ʻole i ʻike ʻia e nā mea heluhelu nūpepa a i ʻole ka mea nānā TV. He iwakālua ko lākou mau makahiki a he nani. Ua hele mai lākou i ʻAmelika Hui Pū ʻIa mai Kelemānia ma hope o ke Kaua Honua II me ko lākou makuahine ʻo Ursula. Hoʻolaha lākou i nā kāne miliona miliona a me nā mea aloha i waiwai iā lākou me nā makana o nā home i hoʻopuehu ʻia a puni ka honua, nā yachts, nā mea nani a me nā mokulele pilikino.
  
  
  Ma ka noʻonoʻo ʻana, ua hoʻoholo wau ʻo ka hoʻokokoke ʻana iā von Alders kekahi o nā ala leʻaleʻa loa aʻu i hoʻomaka ai i kahi hana.
  
  
  Ua lawa iā AX ke hāʻawi wale mai iaʻu i kahi uhi - ʻo Tony Dawes, he kanaka ʻoihana waiwai i hoʻoili i kahi ʻoihana hoʻopukapuka hoʻopukapuka e ulu nei ma New York. ʻAʻole koke, me Hawk ma hope o nā hiʻohiʻona e huki ana i nā kaula kūpono, ua kono ʻia au i kekahi mau pāʻina me nā kaikamahine Von Alder. I ka manawa aʻu i ʻike ai i nā kaikuahine, ua maʻalahi loa, me nā hōʻike lokomaikaʻi o nā makana a me ka nānā ʻana, e lilo i ʻāpana o kā lākou pūnaewele.
  
  
  ʻO Maria ka mua o von Alder I "i noiʻi". Ua lawe au iā ia i Whiskey Cay, kahi a mākou i hoʻolimalima ai i ʻelima mau lā hauʻoli i ka nani. Akā, i ke kakahiaka ua kauoha ʻo Hawk iaʻu e hoʻi i ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻaʻole i loaʻa iaʻu nā alakaʻi ʻē aʻe.
  
  
  ʻelua
  
  
  ʻAʻole i emi iho ma mua o iwakālua mau minuke ma hope o ke kelepona ʻana o Hawk, ua hele au i ka uapo nui ma Whiskey Cay. Hele pū ʻo Maria von Alder me aʻu, e pili ana i koʻu lima. E kali ana kekahi waapa ma laila - he moku holo moku kanahā kapuaʻi, ʻili a ʻele ka nui o ka pena, ʻelua mau ʻenekini diesel e hana wale ana. ʻEhā poʻe ma luna o ka papa.
  
  
  Ua hoʻōho kekahi o nā kāne, e ʻaʻahu ana i ka pāpale kinipōpō pōhili, "Ua mākaukau mākou e hoʻokuke aku, e Mr. Dawes."
  
  
  "E noho pū me ʻoe," i pane aku ai au. Huli au e haʻi aku iā Maria, a honi lōʻihi ʻo ia iaʻu me ke koi.
  
  
  "E hoʻomanaʻo, e Dumplink," i ʻōlelo ai ʻo ia—ua kapa nā kaikuahine a pau o von Alder i ko lākou mau kāne ʻo "Dumplink," "e haʻalele ʻoe i kēia mau kaikuahine oʻu, a i ʻole e ʻoki au i ko lākou mau maka."
  
  
  "ʻO wau a i ʻole ko lākou?" Ninau au.
  
  
  "ʻO nā maka a pau," wahi āna.
  
  
  Honi koke ʻo ia iaʻu a lele au ma luna o ka papa o ka moku holo moku. Ua holo koke ke kanaka me ka pāpale kinipōpō pōhili. I ke ola ʻana o nā ʻenekini māhoe māhoe ikaika o ka moku holo moku, ʻike au i ka lua o ka waʻa e holo wikiwiki ana i ka uapo. Huli koke aʻela ʻo ia a hele i kaʻu moku holo moku e neʻe wikiwiki ana i ke kai ākea, ʻoki kona kakaka i loko o ka wai, ʻo kona kakaka e hana ana i ka huelo moa mai ka ehu. ʻAʻole i liʻuliʻu ʻo Maria von Alder, e kū mau ana ma ka hope o ka uapo, ua emi iho ka nui o kahi pepeke a laila nalowale loa. He mau minuke ma hope mai, ua nalowale ka mokupuni mai ka ike aku.
  
  
  Ua ʻike koke wau e alualu ʻia ana mākou e kekahi moku ʻē aʻe. Ua hele mai kekahi hau hau ma koʻu kuamoʻo. Ua hewa nui kekahi - ʻo wau paha?
  
  
  Ua ho'āʻo wau e noʻonoʻo, a wikiwiki. ʻO ka moku ʻē aʻe paha he moku ʻenemi e hoʻāʻo nei e kiʻi mai iaʻu, a i ʻole au e ʻae iaʻu iho e kiʻi ʻia e ka moku hewa, a ʻo ka moku ʻē aʻe ka mea i hoʻouna ʻia e Hawk i Whiskey Cay. Ma mua o koʻu loaʻa ʻana o ka manawa e hana hou ai, ua haʻi mai ke kanaka o ka pāpale kinipōpō iaʻu i kaʻu makemake e ʻike.
  
  
  "E ʻoluʻolu mai hana ʻoe i kekahi mea lapuwale, e Mr. Dawes," wahi āna. Kiola ʻo ia i kahi ʻāpana tarpaulin ma luna o ka ʻauʻau a hopu i ka pū pana i ʻeli ʻia e waiho ana ma lalo. Ua kuhikuhi ʻia ka pahu i koʻu umauma.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i ʻike i koʻu inoa maoli. Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke wehewehe i kona ʻike ʻana e kali ana au i ka boa ma ka uapo ma Whiskey Cay.
  
  
  
  
  
  t.
  
  
  Ua hoʻōho mai ke kanaka ma ka hoʻokele o ka moku holo moku, a ua huli ka waʻa i ka ʻaoʻao o ka ʻaoʻao me kahi papa inoa hikiwawe i aneane e hoʻopau iā mākou a pau mai ko mākou mau wāwae. A laila ʻike mākou i ke ʻano o ka pilikia - he mea kālā ʻino e hou ana i ka wai ma luna pono o ko mākou ihu. ʻO ka waʻa e alualu ana iā mākou, ua kiʻi i kahi torpedo, akā ua hala ka missile iā mākou a lele i ke kai.
  
  
  Akā, ʻo kēlā manawa pōkole, i ka nalowale ʻana o ke koena o kēlā me kēia lima o ka moku holo moku, ua hāʻawi mai iaʻu i ka manawa e pono ai e huki i ka Wilhelmina, kaʻu Luger i hoʻololi ʻia me kahi pahu ʻekolu iniha. ʻOiai au me Maria ma Whiskey Cay, ua hūnā au iā ia i loko o kahi keʻena huna i loko o kaʻu ʻeke. Akā, ma mua o koʻu haʻalele ʻana i ko mākou lumi i kēlā kakahiaka, ʻoiai ʻo Maria i loko o ka lumi ʻē aʻe, ua loaʻa iaʻu ka ʻike e hoʻokomo i loko o ka puʻupuʻu aʻu i ʻaʻahu ai i loko o koʻu pālule i hiki iaʻu ke kiʻi i ka pū me ka wehe ʻana o koʻu lele.
  
  
  Oiai ke kanaka me ka pu e moe mau ana ma ke alahao, kulou iho la au ilalo, wehe ae la au iaia a huki mai la i ka Luger. Hiki iaʻu ke ʻike i ka pīhoihoi ma kona mau maka i ka puka ʻana mai o ka Luger mai koʻu lele ʻana. Ua ʻuā aʻela ʻo ia a ʻōniu aʻe i ka waha o ka pū i luna, me kona manamana lima e ʻomi ana i ke kumu. Ua pana mākou i ka manawa like. ʻO ka pōkā 9mm a Wilhelmina i pani i ka hakahaka ma waena o mākou he hapalua kekona wikiwiki. Wehe ae la ka poka i ka maka o ua kanaka la a hoolei aku la ia ia maluna o ke ala hao i loko o ke kai, a hahau iho la ka pu panapana i ke poo ma hope o'u.
  
  
  Ua neʻe koke wau, hopu i ka lole ola me kekahi lima a hoʻihoʻi i ka Luger i loko o kona puʻu me kekahi. A laila, lele au ma luna o ke ala hao i loko o ke kai. Manaʻo wau e hōʻailona ana ka poʻe o ka moku ʻelua iaʻu e hoʻāʻo e puka i waho o ka waʻa i ka wā i kī ai lākou i ka torpedo, a ke nānā mai nei lākou iaʻu ma o ka binoculars.
  
  
  ʻOiai ka wela o ka lā, i koʻu pā ʻana a hele i lalo o ka wai, ua anuanu loa ka wai. Me ka paʻa mau ʻana i koʻu ʻaʻahu ola, ʻaneʻane koke wau e lele aʻe a ʻauʻau mai ka moku holo moku a hiki i ka lua o ka waʻa e holo wikiwiki mai nei iaʻu. Ma luna o koʻu poʻohiwi, ʻike wau i ka hoʻomaka ʻana o ka moku holo moku e huli.
  
  
  Aia nō ka moku holo moku i ke ala waena i ka wā i kiʻi mai ai ka waʻa i kahi torpedo hou. Puhi mai la ka pahi kaua moana ma o'u nei, elima anana wale no ka mamao, a i keia manawa ua ku i ka moku holo moku. Ua pahū ka pō a ua pā au i nā ʻale haʻalulu ikaika e laha ana ma ka wai e like me ke au uila e hele ana ma kahi uwea ola ʻole. Ua haki ʻia ka moku holo moku, e hoʻāla ana i kahi geyser nui o ka wai, nā ʻōpala a me nā kino.
  
  
  I loko o nā kekona, ua huki ʻia ka waʻa hahai a hāpai nā lima kōkua iaʻu i luna. I ka manawa ma ka papa, ua ʻike au he kope pololei kēia waʻa o ka moku holo moku i luku ʻia; ʻo ka pena ʻili a me ka ʻele a me ka nui o nā poʻe ma luna o ka moku. Akā i kēia manawa ua hōʻike kekahi o nā kāne i kahi kāleka me ka sila o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ka pūlima o ka pelekikena.
  
  
  "E kala mai mākou no ka pilikia," i ʻōlelo pōkole ai ke kanaka. “Ua lohi mākou i ka hiki ʻana i ka uapo ma Whiskey Cay. Ua hana kekahi i kahi sabotage liʻiliʻi ma luna o kā mākou mīkini hana e hoʻopaneʻe iā mākou. I ko mākou ʻike ʻana i ka haʻalele ʻana o kekahi moku me ʻoe, manaʻo mākou i ka mea i hana ʻia.
  
  
  "Mahalo," minoʻaka wau. "Ua ola maikaʻi ʻoe."
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i ʻae he ʻoihana maoli ʻo ia. Akā, ua ʻōlelo ʻo ia, "Makemake paha ʻoe e hoʻololi i nā lole maloʻo ma mua o ko kāua hiki ʻana i ko mākou wahi e hele ai. Ma lalo o ka hale e ʻike ai ʻoe i nā lole.
  
  
  Iho au i lalo a hoʻololi i nā jeans hou, he pālule haʻuki, kāmaʻa a me nā pūkini. ʻAʻole ia he lole Saville Row, akā maʻemaʻe a maloʻo. ʻAʻole i nīnau mai kaʻu mau mea hoʻopakele iaʻu i kekahi nīnau a hāʻawi mai iaʻu i kekahi ʻike. ʻO ka CIA paha ia, akā ʻaʻole naʻe wau i ʻike pehea lākou i hoʻolālā ai e hoʻihoʻi iaʻu i ka ʻāina nui i ka wikiwiki a Hawk i manaʻo ai.
  
  
  I koʻu ala ʻana i luna, ua haʻi mai ke kanaka nāna i kamaʻilio mai iaʻu e hōʻea mākou i ka wahi hoʻololi i loko o ʻeono mau minuke.
  
  
  Kuno wau, ʻaʻole naʻe i maopopo i kāna mea e kamaʻilio nei. Ua kaawale makou mai ka Whiskey Cay no kekahi manawa, a ma ka'u mea i ike ai no kela aoao o ka Moana Atelanika, aohe aina e ae o Amerika Huipuia no na mile he nui i ke komohana. ʻO kaʻu mea i ʻike ai, ʻo nā nalu mauna o ke kai uliuli ma nā ʻaoʻao a pau. .
  
  
  ʻElima mau minuke a me kanalima kekona ma hope mai, ʻike mākou i kahi mokulele mokulele US Navy, a ʻōlelo mai ke kanaka ma luna o ka papa me aʻu, "Eia mākou - ma ke pihi."
  
  
  He ʻumi mau mokulele i noho ma luna o ka mea lawe me ka pelu ʻia o ko lākou mau ʻēheu, e like me nā manu ʻeleʻele e hoʻomaha ana ma mua o ka hoʻomaka ʻana i ka lele. Kiola iho la kekahi o na ohua i ke alapii kaula i ko makou waapa e kokoke ana i uka. Ua lulu lima au me kaʻu mau mea hoʻopakele a laila hele au i ke alapiʻi. Ua neʻe aku ka moku holo moku a ʻaneʻane e ʻike ʻole ʻia i ke kai ʻino ma mua o koʻu hiki ʻana i ka papa.
  
  
  Ua halawai mai ke kapena moku ia'u ma ka piko o ke alanui, aloha mai la ia'u, a hoi mai la au, a hoonioni koke ia'u i ka mokulele e kali ana ma ka papa lele. Ua hala mua nā ʻenekini A-4 Skyhawk
  
  
  
  
  e hoʻāʻo e piʻi i ka lewa. Ua lulu lima au me ka mea hoʻokele, he kanaka ʻōpio ʻulaʻula, ua ʻaʻahu au i koʻu mau lole lele a piʻi i loko o ka cockpit hope. Ua hāʻawi mai ka mea hoʻokele iaʻu i kahi "kuʻi lima" a ua hoʻokuʻu mākou mai ka papa o ka mea lawe mokulele i ka lewa me ka wikiwiki. I ka wā i lilo ai ka Pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kāu huakaʻi hele ponoʻī, ʻo nā hale noho he papa mua loa ia...
  
  
  ʻekolu
  
  
  Ua wikiwiki ka lele ʻana i ʻAmelika Hui Pū ʻIa. ʻO kā mākou huakaʻi ʻo JFK Airport ma New York a pae mākou ma ke ala i hoʻomākaukau kūikawā ʻia ma laila. Ma hope o ka lā a me ka lani maʻemaʻe ma Whiskey Cay, ʻaʻole au i mākaukau no ke anuanu ʻawaʻawa o Ianuali o New York City.
  
  
  E kali ana ʻo Hawk ma ka hopena o ke ala holo i loko o kahi limousine ʻeleʻele lōʻihi. I koʻu hoʻololi ʻana mai ka mokulele a i ke kaʻa, ua hoʻoluliluli ke pilote lauoho ʻulaʻula i kona lima, hoʻohuli aʻe i ka mokulele a holo aku i ka mea lawe mokulele. Ma ke alo o ka limousine e noho ana ʻelua mau kāne - ka mea hoʻokele a, manaʻo wau, he ʻelele AX ʻē aʻe. Ua ʻike au e kū ana mākou i kahi pilikia koʻikoʻi, ʻoiai ʻaʻole ʻo Hawke e hōʻike i ka ʻike o kekahi ʻelele i kekahi. Ua paʻi ʻo Hawk i ka pā aniani e hoʻokaʻawale ana iā mākou mai nā kāne ma mua, a holo ka limo ma ke kahua mokulele.
  
  
  "ʻAe, N3," wahi a Hawk me ka nānā ʻana i waho o ka puka aniani, "Manaʻo wau ʻaʻohe ʻike hou āu e hōʻike ai."
  
  
  "ʻAʻole wau e makaʻu, e ka haku," i ʻōlelo aku ai au, akā ua haʻi mau wau iā ia e pili ana i ka moku holo moku ma Whiskey Cay a me koʻu hoʻopakele. Ua hoʻohui au: "ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole hiki ke hōʻoia i ka loaʻa ʻana o ka ʻike. ʻAʻole hiki ke komo ʻo Maria von Alder. "
  
  
  "Hmm," wale nō ʻo Hawk i pane mai ai.
  
  
  Ua kaʻa mālie mākou no kekahi mau kekona ma mua o ka huli ʻana o Hawk a ʻōlelo ʻino ʻia, "Ua hoʻonohonoho ʻia ke poʻo o ka ʻaoʻao Komunista Lūkini e hōʻea i JFK ma kahi o ʻeono mau minuke. E hui ʻo ia me kekahi o ko mākou poʻe ma kahi hālāwai malu ma UN ma mua o kona lele ʻana i ka lā ʻapōpō. Ua hāʻawi ʻia iā mākou ke kuleana no kona palekana ʻoiai ʻo ia ma ʻaneʻi. ʻO ia ke kumu i makemake nui ai au iā ʻoe.
  
  
  ʻO koʻu manawa e ʻōhumu ai, "Hmm."
  
  
  Ua lohi ka limousine a ua kū ma kahi kokoke i kekahi o nā kahua mokulele, kahi e kali nui ai nā kānaka a me nā kaʻa. Kūlou ʻo Hawk i mua a kuhikuhi i ka turbojet nunui e iho mai ana mai ka lani alakaʻi. "ʻO kā mākou malihini i ka manawa kūpono," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka nānā ʻana i ka wati ʻeke āna i ʻaʻahu ai i ke kaulahao i kau ʻia ma luna o kona ʻaʻahu.
  
  
  I ka wā i kū ai ka mokulele Lūkini ma ke ala holo, ua ʻōwili koke nā limahana o ke kahua mokulele i nā alapiʻi a hiki i ka puka kaʻa a puka aku ka luna o ka ʻaoʻao Soviet. Ua nānā ʻia ʻo ia e kekahi mau luna Lūkini ʻē aʻe mai ka mokulele nui, a ma mua o ke alapiʻi ua hoʻopuni koke ʻia ka hui holoʻokoʻa e nā mākaʻi a me nā limahana palekana - ʻo Rūsia a me ʻAmelika - a alakaʻi ʻia i kahi laina o nā kaʻa. I ka holo ʻana o ka huakaʻi, alakaʻi ʻia e kahi hui o nā kaʻa kaʻa o New York, e holo pololei ana kā mākou limousine ma hope o ke kaʻa o ka luna Soviet. ʻAʻole koke mākou e komo ana i nā ʻīpuka o nā Aupuni Hui Pū ʻIa, he laina lōʻihi a hanohano o nā hae e lele wikiwiki ana i ka makani hau.
  
  
  I loko o ka hale, ua hoʻoneʻe koke ʻia ka hui holoʻokoʻa i kekahi o nā lumi ʻaha kūkā palekana. He hale akea a pukaaniani ole ia, me na noho i hoonohonohoia ma na papa e like me ka amphitheater no ka poe nana aku, me ka podium ma ke kikowaena kahi i noho ai ka Lunahoomalu Soviet a me kona aoao, a me ka Luna Hoomalu o Amerika Huipuia a me kona mau kokua. . ʻO Hawke, he ʻelele AX ʻē aʻe a he mau noho lālani mua ma ka ʻaoʻao o nā mākaʻi palekana Lūkini e alakaʻi ana i ke alakaʻi Soviet mai Moscow. Ua loaʻa iā mākou nā luna kānāwai o ke kūlanakauhale, ka mokuʻāina a me ke aupuni pekelala ma hope o mākou. ʻO ka hālāwai, ʻoiaʻiʻo, ua pani ʻia i ka lehulehu.
  
  
  Ua kamaʻilio nā kāne ʻelua ma o ka unuhi ʻōlelo, nāna i unuhi me ka hāwanawana mai kekahi a i kekahi, i lohe ʻole ʻia nā mea i ʻōlelo ʻia mai kahi a mākou i noho ai. Ua like ia me ka nānā ʻana i kahi hana pantomime a me ke koho ʻana i ka mea a nā mea keaka e ʻōlelo nei ma kā lākou mau hana.
  
  
  I ka wā mua, me he mea lā ua huhū a kānalua nā kāne ʻelua. Nui ka ʻūhū ʻana, ka ʻūhū a me ka kuʻi lima. ʻAʻole i liʻuliʻu, ua lilo ka huhū i mea e piʻoloke ai, a laila, ʻike wau ua ʻoi aku ka launa ʻana o nā kāne ʻelua. Me he mea lā ua hoʻomaka lākou e ʻike ʻaʻohe ʻāina ma hope o nā hanana ʻano.
  
  
  Ma hope koke iho, ua pau ka hālāwai, a kū ka luna o ka Soviet Union a me ka US Security Advisor e lulu lima.
  
  
  A laila kekahi o nā lālā o ka ʻaoʻao o ka luna Soviet - ua ʻike au ma hope ʻo ia ka ʻelele Lūkini - neʻe aku i ka luna komunista. E paʻa ana ʻo ia i kahi grenade i huki ʻia mai kāna ʻeke. Wehe aʻela ke kanaka i ka grenade a hoʻolei aku ma luna o ke kaʻa ʻahuʻula ma nā wāwae o ke alakaʻi Lūkini.
  
  
  I loko o ke kekona o ka weliweli weliweli ma hope mai, ʻaʻohe leo i lohe ʻia i loko o ka lumi. Ua ʻike au i ka weliweli ma ka maka o ka luna hoʻomalu Soviet i kona nānā ʻana i lalo me ke kōkua ʻole i ka grenade make make e waiho ana ma nā manamana wāwae o kona mau kāmaʻa.
  
  
  
  
  
  Ua huki au i ka'u Luger Wilhelmina mai kona pu'u, aka, hopu mai la o Hawk i ko'u lima. ʻOiaʻiʻo, ʻoiai ʻoi aku ka wikiwiki o ia ma mua oʻu e ʻike ʻaʻohe mea hiki iaʻu ke hana. ʻO ka pōkā wale nō e hoʻopuehu i ka grenade me ka wikiwiki. ʻAʻole i loaʻa i ke alakaʻi Lūkini ka manawa e neʻe ai.
  
  
  I kēia manawa, me nā mea a pau i loko o ka lumi i lolo, ua holo wikiwiki ka ʻelele Lūkini - ke kanaka nāna i hoʻokuʻu i ka grenade - i nā mea pahū. He pahū puʻupuʻu; Ua hoʻopau ʻia ka ikaika make o ka grenade e ke kino o ke kanaka. Ua nahae kona kino, ua haehaeia kona poo mai kona kino aku.
  
  
  ʻO ka hopena o ka pahū i hoʻopūʻiwa i ka Luna Hoʻomalu o ka ʻaha kūkā a me nā poʻe ʻē aʻe i hiki mai ma ka podium, akā i ʻole, ua noho lākou me ka pōʻino ʻole. Ua hoʻoneʻe koke māua ʻo Hawk i nā ʻelele Lūkini a me ʻAmelika mai ka lumi i kahi limousine e kali ana ma waho. Ua hana wikiwiki ʻia nā hoʻonohonoho no ka US Security Adviser a me kāna mau limahana e hoʻi i Wakinekona, ʻoiai ua hele ka ʻaoʻao Lūkini i ka ʻelele Soviet a noho i laila a hiki i ko lākou haʻalele ʻana i Moscow.
  
  
  I kēia manawa, hoʻomaka nā pūʻali pōkā EMS a me NYPD e hōʻea i ka UN me kahi hui o nā nūpepa nūpepa a me nā mea paʻi kiʻi. Ua ālai ʻia ke keʻena ʻaha kūkā palekana pilikino e nā mākaʻi UN, akā ua ʻae ʻia ʻo Hawk me aʻu e hoʻi i loko, kahi e hoʻouka ʻia ai nā koena o ka ʻelele Lūkini i uhi ʻia ma luna o kahi moena. I kēia manawa, ke hoʻomākaukau nei nā mākaʻi palekana Lūkini a me nā ʻelele ʻAmelika e nānā i nā neʻe hou a ka ʻelele.
  
  
  Ua kāhea ʻia ka Hale Paʻa a ua haʻi ʻia ka Pelekikena no ia mea. Ma mua o ka pau ʻana o kēia kamaʻilio ʻana, ua kāhea ʻia ʻo Hawk ma ke kelepona e kamaʻilio me ka Pelekikena. I kona hoʻi ʻana mai, ua hina ke alo o ke Aliʻi AX.
  
  
  "Aneane he pōʻino," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka lulu ʻana i kona poʻo. "Ua haʻi mai ka Pelekikena iaʻu e loaʻa iā mākou kahi hōʻike piha e pili ana i ka neʻe ʻana o ka ʻAmelika Soviet i ka wā e hōʻike ai ka hoʻokolokolo ʻana i kekahi mea. Akā ua ʻike mua mākou i hoʻokahi mea. "
  
  
  "He aha ia?"
  
  
  "ʻElua mau pō i hala aku nei," wahi a Hawk, "he malihini ka ʻelele Soviet ma kahi pāʻina i hāʻawi ʻia e Helga von Alder a me kona makuahine ma ka hale ʻo Helga's Park Avenue."
  
  
  "He ʻoiaʻiʻo kēnā?" - Ua ninau au me ka pihoihoi.
  
  
  Kuno ʻo Hawk i ka ʻelele AX ʻē aʻe i hele pū me mākou ma ka limousine mai Kennedy. “Aia ʻo Agent Z1 i ka pāʻina. Ma muli o koʻu ʻike he hiki ʻole ke mālama i nā wahine a pau o von Alder i ka manawa like, ua hoʻohana wau iā ia i kēia mea. Makemake au e hui ʻolua i hiki iā ia ke haʻi iā ʻoe i nā kikoʻī o ia ahiahi. Ma hope o kēlā, makemake wau e hana ʻoe ma Helga von Alder. A…
  
  
  "Ae, e ka haku?" Ninau au.
  
  
  "Ua maopopo iaʻu ʻaʻole pono wau e hoʻomanaʻo iā ʻoe i ka wikiwiki o kāu misionari. Pono kekahi pilina ma waena o kēia ʻoihana a me von Alders. E ʻimi iā ia, ʻo kēlā me kēia mea e pono ai. "
  
  
  ʻEhā
  
  
  Ua hele hoʻokahi ʻo Hawk i ke keʻena o AX i New York, a waiho iā Z1 a me aʻu e kamaʻilio pū. Ma hope o ka hoʻolilo ʻana i ka hapa nui o ka lā ma luna o ka mokulele mai Whiskey Cay a ma kahi kaʻa e holo ana mai JFK, ua manaʻo wau e pono wau e pā i ka hale haʻuki. Manaʻo wau e hele ʻo Z1 i ka hui haʻuki e pāʻani kinipōpō lima ʻoiai mākou e kamaʻilio ana.
  
  
  ʻAʻohe o mākou, ʻoiaʻiʻo, i ʻike i ka inoa maoli o nā poʻe ʻē aʻe. Ua like ʻo Z1 i koʻu mau makahiki, ʻelua ʻīniha ka pōkole a he mau paona ke kaumaha, me ka lauoho ʻulaʻula a me ka ʻili maikaʻi. I ko mākou hoʻololi ʻana i nā ʻaʻahu haʻuki a hoʻomaka i ka pāʻani, ʻike wau he hoa paio lima pono ʻo ia. ʻAʻole ʻo ia a paʻa mau wāwae ma ka pā hale, akā ua paʻi ʻo ia i ka pōleʻa me ka ikaika o ka make a lele ʻo ia e like me ka pōkā ricocheting a hoʻomau iaʻu e neʻe.
  
  
  "He ʻahaʻaina kēlā pāʻina i ka pō nei," i hoʻomaka ai ʻo ia, a ʻike wau i kahi leo hema hema ma kona leo, he ʻano leo Mid-South. “ʻIke maopopo kēia mau von Alders pehea e leʻaleʻa ai. He ʻelua mau mea hana keaka, he ʻelele Lūkini, ʻelua mau mea kākau Pelekane, ʻo kēia pop artist ʻaʻole i pena wale i nā kiʻi o nā jockstraps, a he ʻumi mau kānaka ʻē aʻe aʻu i ʻike ʻole ai. "
  
  
  "Ua ʻoluʻolu paha kekahi o lākou me ka ʻelele?" Ua nīnau au i koʻu paʻi ʻana i ka pōleʻa a, i ka lanakila ʻana, ua hoʻokuke ikaika i ka waena o Z1, i hiki ʻole ai iā ia ke hoʻihoʻi i ka hahau.
  
  
  "Uh!" - ua ʻōhumu ʻo ia, e hoʻopololei ana i luna me ka hoʻoikaika ʻana, ua uhi ʻia kona maka i nā kulu o ka hou. A laila, pane mai ʻo ia i kaʻu nīnau, ʻōlelo ʻo ia: “Me he mea lā iaʻu ua aloha nui nā malihini a pau. Me he mea lā he lālā lākou a pau o kekahi hui kūʻokoʻa. Inā maopopo paha iā ʻoe koʻu manaʻo?"
  
  
  Kuno wau. "Akā, ʻo Helga a me kona makuahine ʻo Ursula, ʻo ia wale nō me ka ʻelele i kēlā me kēia manawa i ke ahiahi?" - Ua nīnau au, e holo wikiwiki ana ma hope o ka pūnaewele. ʻAʻole au i ʻike i ka ʻike aʻu i manaʻo ai e loaʻa mai iā ia, akā hiki ke kōkua i ke alakaʻi a i ʻole ka pilina ma waena o ka ʻelele make a me kekahi o nā von Alders.
  
  
  "ʻAʻole," i pane aku ai ʻo Z1, e hana ana i kāna ʻāpana o ka holo. "ʻOiaʻiʻo, ua hoʻohana ka Lūkini i ka hapa nui o ka manawa e kamaʻilio me kēia mea pena a hoʻopau i ke ahiahi ma ke kūʻai ʻana i ʻelua kiʻi pena a ke kanaka i lawe pū me ia.
  
  
  
  
  
  
  Ua hiki mai kekahi manaʻo ʻāhiu i koʻu manaʻo. "He aha kou manaʻo inā noi au iā AX e hana i kahi autopsy ma ka lolo o kahi Lūkini make?"
  
  
  "E wehe ana?" - wahi a Z1, huli mai a nana mai ia'u. "He aha ka mea e hiki ai i ke aʻo ʻana o kona lolo ke hōʻoia?"
  
  
  "He kuhi wale ia," wahi a'u. "ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻokaʻawale i ke ʻano o ke kūlana holoʻokoʻa. ʻAʻole wale ka mea i hana ʻia i kēia lā, akā ʻo nā pepehi kanaka a pau - a i ʻole e ʻōlelo wau he pepehi kanaka. Ua hoʻokumu kēia poʻe i ka hui pepehi kanaka kupanaha loa aʻu i ʻike ai. Malia paha ua hoʻohana mua ʻia lākou i ka lāʻau lapaʻau, a i ʻole hypnotized, a i ʻole ka lolo. Ua pono i kekahi ke hana i ka hana like ole. Pono e wehewehe. E hāʻawi paha kahi autopsy i kekahi mau pane, e kōkua iā mākou e hoʻomaopopo i nā kumu o kēia hihia. "
  
  
  "Manaʻo wau he mea pono ke ho'āʻo." ʻO Z1 'oniʻoni.
  
  
  "Makemake ʻo Hawk iaʻu e neʻe koke me Helga," haʻi aku wau iā ia. "I ka pau ʻana o ka pāʻani, e kelepona wau iā ia a hoʻāʻo e hoʻonohonoho i kahi lā no kēia pō. Manaʻo wau e hōʻike ʻoe iā Hawke ma ke keʻena nui. E ʻoluʻolu e haʻi iā ia makemake wau e hana i kahi autopsy ma ka Lūkini. "
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," i ʻōlelo ai ʻo ia, e nalowale ana i ka manawa a nalowale ka pāʻani iaʻu.
  
  
  Ma hope o ka ʻauʻau ʻana a me ka ʻaʻahu ʻana, hele mākou i ka pā a loaʻa i ʻelua mau martinis maloʻo, a kāhea wau iā Helga von Alder mai kahi hale kelepona.
  
  
  "Dumpling!" ua hoʻōho ʻo ia me ka hauʻoli i kona lohe ʻana i koʻu leo. "Ua hoʻi ʻoe. Ua hoʻokuʻu aku kuʻu kaikuahine pupule iā ʻoe e hele. E ʻike iā ʻoe i kēia pō?"
  
  
  "Pono kaʻu i ʻōlelo ai," wahi aʻu iā ia. "E kiʻi au iā ʻoe ma kahi o ʻewalu."
  
  
  I ka pau ʻana o ke kamaʻilio ʻana, ua kaʻawale māua ʻo Agent Z1. Ua hele au i ke keʻena nani ma Sutton Place a AX i hoʻolimalima ai iaʻu - a i ʻole "Tony Dawes".
  
  
  ʻO kekahi o nā pōmaikaʻi o ka hele huna ʻana no AX, ʻaʻole i mālama ka hui i ke kālā no ka hana ʻana i nā huna huna ikaika no kāna mau ʻelele. He kumu hoʻohālike maikaʻi ka hale o Tony Dawes. ʻO kahi papa haʻahaʻa nani a nani hoʻi, me nā mea hoʻowalewale a pau e hiki ai i ke kanaka ke hāʻawi iā ia iho. Soundproofed ma waho, kiʻekiʻe lawa e hāʻawi i ke kūlanakauhale nānā a me ka pilikino, a lako me nā lako uila hou loa mai nā kukui o loko a hiki i ke kani quadraphonic. ʻO kaʻu noi wale nō he hale hauʻoli liʻiliʻi a me kahi sauna. Ua hoʻohana au i ke koena o ka lā ma ka ʻeke kuʻi a me nā kaola like a hoʻopau me ka sauna. ʻEhiku kanakolukumamālima i koʻu hele ʻana iā Helga von Alder me kahi kāhiko.
  
  
  ʻO ko Helga keʻena he hale penthouse ma Park Avenue i nā makahiki kanawalu, ma kahi hale aliʻi i ʻoi aku ka like me kahi hui pilikino ma mua o kahi hale noho. Ua manaʻo wau e noho hoʻokahi ʻo ia, akā i koʻu hiki ʻana aku, ʻike wau aia ʻo Ursula me kahi keonimana lauoho hina i ʻike maopopo ʻole ʻia kona helehelena, ʻoiai ua pakele kona inoa iaʻu no kekahi manawa.
  
  
  “Akā, ʻo Dumplink,” i aloha mai ai ʻo Helga iaʻu, me ka honi ʻana i koʻu mau lehelehe me ka honi maʻamau ʻo Von Alder e hāmama ana a huki mai iaʻu i loko, “e aloha aku iā Ursi”—Kahea nā kaikamāhine a Von Alder i ko lākou makuahine ʻo Ursi—“a me kāna kahu, ʻo Byron Timmons. "A laila, ʻike wau i kēia kanaka ʻo ia kekahi o nā ʻaila nui o ka ʻāina. Ua honi pū ʻo Ursula von Alder iaʻu ma nā lehelehe, kahi mamao loa mai ka makuahine, a lulu ikaika ʻo Timmons i koʻu lima.
  
  
  "E haʻalele ana ʻo Ursi lāua ʻo Byron," wahi a Helga me ka ʻakaʻaka keruba.
  
  
  Ua ʻōhumu ʻo Byron Timmons, "ʻAe," a hoʻomaka ʻo ia e kōkua iā Ursula e hoʻokomo i kona kapa mink.
  
  
  "Ke kamaʻilio nei mākou no ka pōʻino weliweli ʻo Vladimir Kolchak," wahi a Helga. "Ua lohe anei ʻoe i kēlā ma ka nūhou?"
  
  
  "ʻAʻole, ʻōlelo wau. 'ʻAʻole wau makaʻu.'
  
  
  "Ua pepehi ʻia ʻo ia ma UN i kēia ahiahi," wahi a Helga me ke kaumaha, "ma kahi mea e like me ka pahū ʻana o ka ipuhao."
  
  
  "Weliweli," wahi aʻu, me ka noʻonoʻo inā ua hele mai ʻo Hawk me ka "pahū boiler" no ka mea paʻi.
  
  
  “Aloha ʻo Vladdy,” wahi a Helga, “ua piha mau ʻo ia i ke ola. E minamina au iā ia.
  
  
  "Ua ike anei oe iaia?" Ninau au.
  
  
  "ʻAe," i pane aku ai ʻo Helga. “ʻO ia ka hoaaloha kahiko o Ursi. Aia ʻo ia ma ka hale, ma ka pāʻina, ʻelua mau pō i hala.
  
  
  "E hala mākou a pau iā ia," wahi a Ursula me ka honi ʻana iā Helga ma ka pāpālina, e hoʻopā ana i koʻu mau lehelehe i kona, a hele aku i ka puka. Ua hahai ʻo Byron Timmons iaʻu, e lulu hou ana i koʻu lima.
  
  
  I ka wā i pani ai ʻo Helga i ka puka ma hope o nā kāne e haʻalele ana, hāʻule ihola ʻo ia i loko o koʻu mau lima me ka ʻakaʻaka paʻa a hāwanawana ʻo ia, “Auē, Dumplink, ua huhū nui ʻo Byron Timmons iaʻu—a me ʻoe. I koʻu hana ʻana me ʻoe i kēia ahiahi, poina loa au e hele pū ana au i ka hale keaka me ia i kēia ahiahi. I koʻu hoʻomanaʻo ʻana, pono wau e hana i kahi hoʻonohonoho hou a kāhea iā Ursi e pani. Ua haʻi aku au iā Byron he hoaaloha kahiko ʻoe aʻu i ʻike ʻole ai no nā makahiki he nui a aia ʻoe ma ke kūlanakauhale no ke ahiahi.
  
  
  "Ua ʻike wau ʻaʻole hauʻoli ʻo ia i kekahi mea. Maopopo iaʻu i kēia manawa.
  
  
  Huki ʻo Helga me ka luliluli o kona poʻo. "Hiki iaʻu ke ʻano kolohe i kekahi manawa. Akā, ua makemake au e noho pū me ʻoe."
  
  
  "ʻOliʻoli wau," ʻōlelo wau iā ia, "a ʻoluʻolu. Mahea kou makemake e lawe aku au ia oe?
  
  
  "He pō ʻino kēia," wahi a Helga.
  
  
  
  
  
  Ua ʻōlelo mālie wau, "Ua manaʻo wau e aho paha ʻoe e noho ma ʻaneʻi a e ʻoluʻolu. Inā ʻaʻole ʻoe e noʻonoʻo i kahi mea maʻalahi, e like me ka champagne a me ka caviar. Ke hopohopo nei au ʻo kēia wale nō kā mākou i loko o ka hale, a i kēia manawa ua hoʻomaha nā kauā.
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kahi ala maikaʻi aʻe e hoʻolimalima ai i kahi ahiahi."
  
  
  Kahaha ʻo ia iaʻu. Ua ʻaʻahu ʻia ʻo ia i kahi ʻaʻahu ahiahi keʻokeʻo paʻa, ua kāhiko ʻia kona lauoho ʻōniʻoniʻo, a ua ʻaʻahu ʻia ʻo ia i ka lei daimana ma kona ʻāʻī me nā lei daimana like ʻole e lele ana mai kona mau ʻāʻī pepeiao. Ua mākaukau ʻo ia no ka pō ma ke kūlanakauhale. Akā, ua hoʻomaopopo wau ua ʻaʻahu wale nā wahine Von Alder e hoʻomaha a puni ka hale i ke ahiahi.
  
  
  Ua hoʻā ʻo Helga i ke mele a hoʻopau i nā kukui. ʻAʻole i liʻuliʻu ua lawe mai ʻo ia i ka champagne a me ka caviar, a noho pū mākou ma luna o kahi lumi noho kaʻa leopadi ma mua o nā puka makani papahele a hiki i ke kaupaku kahi a mākou i nānā ai i nā kukui o ke kūlanakauhale a me ka pouli hau.
  
  
  "Ua ʻike ʻoe, e Tony," wahi a Helga me ka haʻihaʻi ʻana mai iaʻu i ko māua inu ʻana i ka champagne hauʻoli, "ʻaʻole ʻoe e like me nā kāne ʻē aʻe aʻu i ʻike ai i koʻu ola. ʻO ka maʻamau hiki iaʻu ke hoʻomaopopo maʻalahi iā lākou, hoʻomaopopo i kā lākou makemake mai ka wahine. Me ʻoe, ʻaʻole wau maopopo, ʻoiai ua ʻike wau iā ʻoe no ka manawa lōʻihi loa. A ʻo ia ka pilikia. Makemake au i kēia, a ke manaʻo nei au ʻo nā wahine ʻē aʻe a pau ʻo Von Alder, pū kekahi, me Ursi. Noho koke ʻo ia i luna. "Ua hauʻoli anei ʻoe me Maria?"
  
  
  Kuno ʻoiaʻiʻo wau. “He nani ʻo ia. Akā, iā ʻoukou a pau. Ma hope o nā mea a pau, he triplets like ʻoe.
  
  
  "ʻAʻole like loa." Ua ʻike au i kona ʻakaʻaka i ka pō. Ua waiho ʻo ia i kāna kīʻaha champagne i lalo a kau ʻo ia ma luna o ka chaise longue, e kaomi ana i kona kino i koʻu. Ua ʻike au i ka pumehana o kona kino ma o ka ʻaʻahu. Ua hoʻohauʻoli ka ʻala o kona ʻala i koʻu pūhaka. Hoʻokuʻu au i koʻu manamana lima ma lalo o ke kaula o kona ʻaʻahu a kū.
  
  
  "Helga," wahi a'u.
  
  
  "Hm?"
  
  
  "ʻO kēia kanaka, ʻo Kolchak a ʻo Vladdy paha, e like me kāu i kapa ai iā ia - ua ʻike nui ʻoe iā ia i kēia mau lā?"
  
  
  Ua kuhihewa ʻo ia i kaʻu nīnau. "ʻAʻole pono ʻoe e lili iā ia, e Dumplink." Ua neʻe ʻo ia a kokoke iaʻu a pili ko māua ʻūhā.
  
  
  "ʻAʻole, akā makemake wau," i koʻu koi ʻana. "Ua kipa pinepine ʻo ia iā ʻoe a i kou ʻohana i nā pule i hala iho nei?"
  
  
  Hoʻopili ʻo ia iaʻu me ka pili ʻana iaʻu. “ʻO Vladdy kekahi o kēlā poʻe i noho a i ʻole ma laila no koʻu mau hoaaloha. Ua ʻike ʻoe iā ia i kona wā ma laila, ʻaʻole ʻoe i poina iā ia i kona hele ʻana." Ua neʻe ʻo ia me ke ahonui. "Akā ʻo kēia wā i hala i kēia manawa. ʻOi aku ka nui o kēia manawa. "
  
  
  Ua maopopo iaʻu ʻo ia wale nō kāna e ʻōlelo ai. Malia paha ua makemake ʻo ia e hūnā i kekahi mea, a i ʻole ʻaʻohe ona mea e ʻōlelo ai no Kolchak. ʻOiai, ua manaʻo wau ua hoʻokō wau i kaʻu mau kuleana no kēia manawa.
  
  
  He kuleana koʻu iaʻu iho i kēia manawa ʻaʻole e ʻae i kēia manawa kūpono ma koʻu mau manamana lima. Ua hoʻohana au i kēia mau manamana lima e wehe i ke kaula o ka lole o Helga. Huki ʻo ia i nā kāʻei ʻelua ma lalo o kona mau lima a hāʻule ka lole keʻokeʻo palupalu ma kona pūhaka.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i ka pā. I kona hilinaʻi ʻana i hope, ua piʻi aʻe kona mau uʻi piha ʻano kino, ʻo kona mau uʻi ʻulaʻula e kū ana ma luna. Ua wili ʻo ia i mua e hālāwai me koʻu mau maka a hoʻopiha ʻia koʻu waha i hoʻokahi a laila ʻo kekahi puʻu me he melon. Haalulu nui kona kino i ko'u hili ana i kona mau nipple me ka welau o ko'u alelo, a hiki i ka hopena, me ka uwo haalulu, lalau aku la oia i ko'u poo me na lima elua a lawe mai i ko'u mau lehelehe i kona. I ko māua honi ʻana, ua holo ʻo ia i nā manamana lima o kekahi lima ma lalo o koʻu ʻūhā a hiki i ka loaʻa ʻana o nā hōʻike o koʻu hoʻāla ʻana. Ua lohi kona lima ma laila no kekahi manawa.
  
  
  "Kupaianaha, e Dumplink, kupanaha," hāwanawana ʻo ia me ka hanu ʻole a hoʻopili i kona mau lehelehe i koʻu pepeiao.
  
  
  Lawe au iā ia a hāpai iā ia ma o ka lumi hoʻokipa, ma ka foyer, a i loko o ka lumi moe. Aia ma waenakonu o ka lumi he moena poepoe nui. Ua hoʻohaʻahaʻa au iā ia a wehe ʻo ia i kona ʻaʻahu, nā kāmaʻa wāwae a me nā panties bikini lace. E moe ana ma luna o nā ʻāpana satin, ua ʻoluʻolu ʻo ia i kona mau lima e kōkua iaʻu e wehe i koʻu ʻaʻahu.
  
  
  Ua ʻike au i ke kahe ʻana o ke koko i loko o koʻu koko i ka nānā ʻana o koʻu mau maka i kona kino nani. ʻO ia ke kiʻi kuha ʻana o kona kaikuahine ʻo Maria, mai kona mau uʻi i hoʻākāka maikaʻi ʻia, a me kona puhaka ʻāwili mālie a hiki i ka huinakolu gula liʻiliʻi i waenakonu o kona kino. Huki maila ʻo ia iaʻu i ona lā, a i ka pili ʻana o ko mākou mau kino, huli aʻela ʻo ia i kona poʻo ma ka ʻaoʻao a ʻōlelo mālie, "E hoʻolohe ʻoe e Dumplink, ma nā wahi a pau āu e huli ai, ʻike ʻoe iā mākou e hana aloha ana."
  
  
  Ma mua o kēlā, ʻaʻole au i ʻike i ʻekolu mau paia o ka lumi, ma ke poʻo o ka moena a ma nā ʻaoʻao ʻelua, ua aniani loa. I ko Helga kino kino e kuʻi a wehe ʻia me koʻu, e like me kekahi mau mea hana hoʻonanea i hoʻonohonoho pono ʻia akā maʻalahi, ua hōʻike nā aniani i nā neʻe ʻana o ka naʻau, me he mea lā aia mākou i waenakonu o kahi orgy nui kahi o mākou ka hui holoʻokoʻa.
  
  
  A ua ʻike au, e like me kā Helga i ʻōlelo mai ai iaʻu, ʻaʻole like loa lāua me kona kaikuahine ʻo Maria. He ʻokoʻa nui ko lākou hana aloha. Ua aloha nā wāhine ʻelua me ka noʻonoʻo pau ʻole a me ka leʻaleʻa ākea. Akā ma laila e pau ai nā mea like. ʻOiai ʻo Maria e hāmau a paʻakikī, ʻo kāna mau neʻe
  
  
  
  
  
  
  ʻO Helga he ʻāhiu a haʻalele ʻia, ʻo kona mau lima, ʻūhā a me kona waha e ʻimi mau ana i koʻu kino, e hoʻololi ana i nā manaʻo ʻoluʻolu no kēlā me kēia mea i loaʻa iā ia. E uwē mau ana kona kino holoʻokoʻa, me ka haʻalulu a me ke koi ʻana iaʻu i nā kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ka ecstasy. Me he mea lā - a ʻo nā paia aniani i hoʻonui i ka hopena - ke aloha nei au i nā wahine ʻokoʻa he kakini, kēlā me kēia me ke ʻano ʻokoʻa a me ka pane ʻana. ʻO ka hope, uē ʻo ia me ka ʻoliʻoli maʻemaʻe a hāʻule hou i luna o kahi moe.
  
  
  I kekahi manawa ma hope, ua hilinaʻi ʻo ia ma luna oʻu. "Ke hoʻohauʻoli nei au iā ʻoe?" - ua nīnau ʻo ia, e uhi ana i koʻu mau maka me nā honi.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. "ʻAe, hoʻohauʻoli ʻoe iaʻu."
  
  
  "Ua hauʻoli nō hoʻi au," wahi āna. "ʻO ʻoe ke kanaka aʻu i manaʻo ai ʻo ʻoe."
  
  
  Huki mālie au iā ia i oʻu nei a moe ʻo ia ma luna oʻu, pili ko māua kino i kekahi i kekahi mai ke poʻo a ka wāwae. Ke moe malie nei makou, aole o makou olelo. Ma hope o kekahi manawa, kani iki ʻo ia me ka pīhoihoi, aʻu i manaʻo ai.
  
  
  "Ssh," i hāwanawana aku ai iā ia.
  
  
  Ua hāmau hou ʻo ia, ʻaʻole i liʻuliʻu. "O!" wahi āna. "Auwe! Ah, Dumplink! Auwe!" Haalulu hou kona kino a hiki i kona kaa ana ma ke kua a pani i kona mau maka me ka uwo malie o ka hauoli.
  
  
  Ua hiki hou mai ko'u mau papa hooikaika kino kino a me ko'u noonoo, e hiki ia'u ke haawi aku ia Helga i makana hope loa o ka lealea ana i manao ole ai.
  
  
  5
  
  
  Ua wehe ʻo Helga i kona mau maka a minoʻaka mālie iaʻu i koʻu hilinaʻi ʻana ma luna o kona poʻo. "He mea kupanaha, kupanaha, kupanaha," i hawanawana aku ai. ʻOlokaʻa ʻo ia a piʻi aʻe mai kahi moe. "E hoʻomaha, Dumplink," wahi āna, honi mai iaʻu a haʻalele i ka lumi.
  
  
  He manawa ma hope mai, hoʻi maila ʻo ia me ka ʻōmole champagne a me ʻelua mau aniani. Hoʻopiha ʻo ia i kekahi o nā aniani a hāʻawi mai iaʻu. "ʻO kēia," i ʻōlelo ai ʻo ia, "e hoʻomau iā ʻoe i ka wā e ʻauʻau ai au." Honi hou ʻo ia iaʻu a hele akula i loko o ka lumi ʻauʻau me ka haʻalulu hauʻoli. E moe nani ana ma luna o kahi moe, lohe au iā ia e ʻauʻau ana.
  
  
  Ua inu au i ka Dom Perignon maloʻo. Piʻi ka makani i waho. ʻO ka hā o ka paia o ka lumi i uhi ʻia i nā pale, a ʻike wau aia ma hope o nā pale nā puka o ka māla penthouse e hoʻopuni ana i nā ʻaoʻao ʻehā o ke keʻena. Aia kekahi mea e kīkēkē ana ma hope o ka puka. Hoʻokomo wau i ke aniani champagne ma ka ʻaoʻao o kahi moe, huki i koʻu ʻaʻahu a hele i ka puka. I koʻu huki ʻana i kahi ʻāpana o ka pale, ʻike wau ua hāmama iki kekahi o nā puka a e kowali ana i ka makani. Pani au i ka puka a laka.
  
  
  ʻO wau i ka hapalua o ka hoʻi ʻana ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi i ka manawa i hoʻouna mai ai kēlā manaʻo ʻeono maopopo ʻole, kahi ʻōlelo aʻoaʻo no ka pōʻino e hiki mai ana, i hoʻouna mai iaʻu. Me ka ʻike ʻole i ke kumu, hāpai ʻia au i nā lima ʻelua i mua o koʻu ʻāʻī, ʻaʻole wau i hana wikiwiki. I ka manawa like, ua kau mai kekahi puka uwea lahilahi ma luna o koʻu poʻo a kau ma luna o koʻu poʻohiwi. ʻO ka uea i hoʻopaʻa ʻia i loko o koʻu ʻāʻī, ua hou ʻia i loko o ka ʻili o koʻu mau lima kīkoʻo.
  
  
  Ua hoʻopuka koʻu mea hoʻouka i ka ʻuā nui a me ka huhū huhū o ka noose. Huli au a hoʻolei i koʻu poʻohiwi i hope. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike i ka mea ma hope oʻu, akā i loko o kēlā lele koke ʻana ua ʻike au i ʻelua kiʻi hakakā ma ka paia o nā aniani o Helga. Nānā hou au a ʻike iaʻu iho a ʻike ka mea ma hope oʻu i laila. ʻO Z1 ke kanaka!
  
  
  ʻAʻole hiki ke hoʻomaopopo ʻia kona ʻike. ʻO ia ke kanaka hoʻokahi aʻu i pāʻani kinipopo ai ma ka hui haʻuki i kēlā lā.
  
  
  ʻAʻole hiki ke hoʻomaopopo i ke kumu o kona hoʻāʻo ʻana e pepehi iaʻu i kēia manawa. ʻO ka mea hiki iaʻu ke hana, ʻo ka pale ʻana iaʻu iho. A he manaʻo weliweli ia - ke nānā aku nei i kekahi e hoʻāʻo e pepehi iaʻu i loko o nā aniani like, kahi manawa pōkole i hala aku nei, ua ʻike wau iaʻu iho a me Helga e hauʻoli nui ana i ka moekolohe.
  
  
  ʻAʻole naʻe ʻo ia i ʻike i ka paia aniani a ʻaʻole maopopo iaʻu ke nānā nei au iā ia i loko. Hoʻomaka ʻo ia e hāpai i kona wāwae e hoʻomaha i kona kuli ma koʻu kua. Ua kiʻi ʻino wau iā ia me kuʻu wāwae hema, kuʻi i kona ʻūhā a haki. Ua ʻeha ʻo ia i ka ʻeha a hoʻomaka ʻo ia e hāʻule, e kauo ana iaʻu me ia. Ua ho'āʻo wau e wili i waho o ka loop loop, e hoʻohuli i koʻu poʻo i koʻu hāʻule ʻana. Paʻa ʻo ia i ka noose, e hoʻāʻo mau ana e ʻumi iaʻu. I kēia manawa ua ʻike maopopo au i kona helehelena. He aniani kona mau maka - me he mea lā ua hoʻopaʻa ʻia ʻo ia i ka lāʻau.
  
  
  A hiki i kēia manawa, ua manaʻolana wau e hiki iaʻu ke pale aku iaʻu iho me ka pepehi ʻole iā ia. Akā ua ʻike au he mea hiki ʻole kēia. Ua paʻi au i ka ʻaoʻao paʻa o kuʻu lima ʻākau i ke kumu o kona ʻāʻī, e hāʻawi ana i kahi ʻoki karate pepehi kanaka. Ua ikaika a maʻemaʻe ka pā. Ua haki kona ʻāʻī a ua make ʻo ia, ʻaʻole paha i ʻike i ka mea i make ai. Piʻo kona kino i ka papahele, huli ke poʻo i ka ʻaoʻao. Kū wau i luna a kau i kona kino.
  
  
  Ua lohe au i ka holo ʻana o ka ʻauʻau i loko o ka lumi ʻauʻau. ʻO ke kāloka hohonu ma ka papahele o ke keʻena moe i hoʻopio i nā leo o kā mākou hakakā. Ua maopopo iaʻu ua hoʻowalewale ʻo Helga von Alder iaʻu i loko o ka lumi moe, me ka ʻike e hoʻāʻo ana ʻo Agent Z1 i koʻu ola. No kona maikaʻi me aʻu ma kahi moe, ʻaʻole hiki iaʻu
  
  
  
  
  
  Poina iaʻu ʻo ia a me kona mau kaikuahine he mau mea hana keaka.
  
  
  Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hoʻomanaʻo wau iaʻu iho, aia nō paha he hewa ʻole ʻo ia. Ua ʻike ʻo Z1 e hui ana au iā Helga i kēia pō a hiki iā ia ke hahai mai iaʻu i ke keʻena. Ina e like me ka'u i manao ai i keia manawa, ua loaa iaia na kauoha e pepehi ia'u, ina ua hiki iaia ke hee aku iloko o ka rumi mai ka terrace aku ia maua me Helga e hoopalau ana, a ina aole oia i ike hou aku no ia mea mamua o ka'u.
  
  
  Inā he ʻoiaʻiʻo kēlā, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻokuʻu iā Helga e puka mai i ka ʻauʻau a ʻike i ke kanaka aʻu i pepehi ai e moe ana ma luna o kona ʻeke. ʻAʻohe wehewehe e hoʻomāʻona iā ia inā ʻaʻole wau e puhi i koʻu uhi. Inā wau i hana i kēlā, ʻo ke alakaʻi wale nō i loaʻa iā AX ma ka hihia, ʻo Von Alders, he mea ʻole. Hoʻokahi wale nō mea hiki iaʻu ke hana - hāʻawi i ke kino iā Hawk, nona nā ala āpau i hiki iā ia ke hoʻolei mālie.
  
  
  Kulou iho la au, lalau aku la au i ke kupapau ma na lima, kauo aku la ma kela aoao o ke keena, ma na puka o ka hale a kiola aku la iwaho o ke alanui. A laila, wikiwiki wau i ke kelepona ʻaoʻao moe e kelepona iā Hawk. Pono wau e kamaʻilio me ka ʻole o ka scrambler.
  
  
  "He mea koʻikoʻi kēia," wahi aʻu i kāna pane koke ʻana. I ka pōkole, haʻi pololei wau iā ia i ka mea i hana ʻia, improvising ke code i koʻu hele ʻana. Ua hoʻopau wau me ka ʻōlelo ʻana, "E haʻalele koke wau me kuʻu hoaaloha ma ʻaneʻi. Hiki iā ʻoe ke mālama i ka hoʻomaʻemaʻe? »
  
  
  Ua hoʻomaopopo ʻo Hawk. "E waiho mai iaʻu nā mea hoʻomākaukau a pau," wahi āna, "akā e hele mai e ʻike iaʻu i kēia ahiahi."
  
  
  "Ke hoʻolālā nei au," i pane aku ai au a hoʻopau i ke kamaʻilio ʻana i koʻu lohe ʻana iā Helga e hoʻopau i ka ʻauʻau i loko o ka lumi lumi.
  
  
  He mau minuke ma hope mai, ua komo ʻo Helga i loko o ka lumi me ke kāʻei ʻeleʻele ʻeleʻele e hōʻike ana i nā kikoʻī āpau o kona kino. Ua hoʻomoe hou ʻia au ma luna o ka moena nui a me ka ʻū ʻana mai kahi aniani o ka champagne. ʻO ka mea pōmaikaʻi, ʻaʻohe koko o ka make ʻana o ʻAgent Z1, ʻaʻohe mea i loko o ka lumi e hōʻike ai i ka hakakā i hana ʻia ma laila he mau manawa ma mua. Inā he ʻāpana ʻo Helga i ka ʻāpana a hoʻi mai me ka manaʻo e ʻike iaʻu ua make, ʻaʻole ʻo ia i hōʻike. Akā, ua hili ʻo ia ma luna o kahi moe ma hope oʻu a ninini wau iā ia i kahi kīʻaha champagne.
  
  
  "He mea hou aku," i ʻōlelo ai ʻo ia, e hoʻopā ana i kaʻu aniani me kāna.
  
  
  "He mea hou aku," ʻae wau.
  
  
  Ma hope o ko kāua ʻona ʻana, ʻōliu aʻela au i koʻu mau wāwae mai luna aʻe o kahi moe a ʻōlelo aku, “E hele mai e Dumpling, e lawe au iā ʻoe i ka ʻaina ahiahi. ʻAʻole ola ke kanaka ma ke aloha wale nō. ʻAʻole kēia kanaka.
  
  
  Ua koho mākou i hale ʻaina ma kahi wahi Palani liʻiliʻi liʻiliʻi ma kahi mamao loa mai ko Helga keʻena. He hau mau nō ma waho, akā ua mahana a hauʻoli ka hale ʻaina a maikaʻi loa ka lawelawe a me ka meaʻai. ʻAʻole naʻe au i pōloli, no ka mea, i loko o ka ʻai ʻana, ua noʻonoʻo wau i ke ʻano weliweli e hiki mai ana ma ka hale o Helga i ka wā i hoʻomaʻemaʻe ai ʻo Hawk i ke kino o ka mea make AX.
  
  
  Me he mea lā ʻaʻole ʻike ʻo Helga i koʻu manaʻo nui a ʻai ʻo ia me ka naʻau, ke kamaʻilio ʻana me ka hoihoi i ka wā ʻai. I kekahi lā ua hoʻopunipuni ʻo ia i ka pout, ʻo ia ka hana like a Maria i ka wā i haʻalele ai au iā ia ma Whiskey Cay, a ʻōlelo ʻo ia, “Dumplink, e hele kāua i kahi no ka hopena pule i hiki iā mākou ke noho hoʻokahi. Ua haʻalele ʻoe me Maria. ʻO koʻu manawa kēia."
  
  
  Ua leʻaleʻa wau i ka hoʻokūkū pāʻani i waena o nā kaikamahine. "He aha kou manaʻo?" Ninau au.
  
  
  Hana ʻo ia i kahi ʻoni pohihihi me kona lima i ka lewa. "Mexico. Malia paha ʻo Sepania. ʻO ka hema o Farani. Ma hope o nā mea a pau, ke noho wale nei kahi mokulele mokulele i loko o kahi hanger. Hiki iā mākou ke hoʻohana i ia mea me he mea lā e kamaʻilio ana ʻo ia e pili ana i kahi kaʻa kaʻa ma ke kūlanakauhale. A ʻike wau he koʻikoʻi ʻo ia.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu, e wehe ana i kaʻu mau koho no ka mea ʻaʻole wau i ʻike i nā pilikia e hiki mai ana ma hope o ka make ʻana o Agent AX.
  
  
  Kuno ʻo Helga a kāhāhā iaʻu no ka lilo koke ʻana i mea koʻikoʻi. ʻAʻole wau i manaʻo i kēlā ʻano ʻano mai ka giddy von Alders.
  
  
  "E haʻi aku wau iā ʻoe i kekahi mea, e Tony," i hāwanawana ai ʻo ia, ua hui pū kona mau manamana lima me koʻu i ko mākou inu ʻana i ka cognac. "Loaʻa iaʻu nā haʻalulu mai iā ʻoe, nā haʻalulu o ka mana nui. ʻO kēia kaʻu mea i ʻimi ai i loko o kahi kāne i koʻu ola a pau. ʻO ke akahai o ka mea aloha aloha a me ka ikaika o kahi mea mana. I kekahi manawa ʻike ʻoe i kekahi a i ʻole kekahi. Akā ʻelua - ʻaʻole loa! Maikaʻi loa kēlā." Huhū ʻo ia a ʻōlelo mālie, "I kekahi lā ua hoʻāʻo wau e wehewehe i kaʻu mea e ʻimi nei i kahi kāne aʻu i ʻike ai he akahai akā ʻaʻole ikaika, a ʻōlelo ʻo ia ua like koʻu manaʻo no ka mea ʻaʻole wau i ʻike i koʻu makuakāne Ua ʻōlelo ʻo ia e ʻimi nei au i ka mea aloha a me ka makua kāne hoʻokahi.
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. "ʻAʻole wau e noʻonoʻo i nā mea like, nā kumu o koʻu mau manaʻo. He mea nui nā manaʻo iā lākou iho. "
  
  
  "Pēia nō koʻu manaʻo," ʻae ʻo ia. "Akā, ke noʻonoʻo nei au i koʻu makuakāne i kekahi manawa, a ʻike wau iā Maria lāua ʻo Elsa, ʻoiai ʻaʻole mākou e kamaʻilio e pili ana iā ia."
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e hoʻomanaʻo iki iā ia?" Ninau au.
  
  
  "ʻAʻole. ʻO ka mea a Ursi i haʻi mai iā mākou. Ua pepehi ʻia ʻo ia ma Berlin i ka wā o kekahi o nā hoʻouka kaua Allied i ke Kaua Honua II. Ua liʻiliʻi loa wau me koʻu mau kaikuahine, a ua hoʻopakele ʻo Ursi iā mākou i ke ola ma o kahi hana mana wale nō.
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia a hoʻōho hou. "Boo
  
  
  
  
  
  
  "Ua maikaʻi ke ola mai ia manawa mai," wahi āna.
  
  
  Ma hope mai, i koʻu hoʻihoʻi ʻana iā Helga i kona keʻena, ua lōʻihi koʻu noho ʻana e ʻike pono ua wehe ʻo Hawk i ke kino mai ka pā. ʻOiaʻiʻo ua mālama ʻo ia. I koʻu haʻalele ʻana iā Helga, hoʻomanaʻo hou mai ʻo ia iaʻu makemake ʻo ia e hele pū mākou i kahi huakaʻi hopena pule. Ua hoʻohiki wau e hōʻike iā ia. A laila iho au i lalo a lawe i kahi kaʻa kaʻa i ke keʻena nui o AX.
  
  
  ʻeono
  
  
  Aia ke keʻena ʻo AX ma New York ma ke kūlanakauhale ʻo Lower West Side, i loko o kahi hale kūʻai ma kahi o ka dock. ʻAʻole hauʻoli ka mea hoʻokele kaʻa i kona lohe ʻana i ka ʻōlelo. Manaʻo wau ua manaʻo ʻo ia e ʻaihue wau iā ia ma ke ala no ka mea ua lohe au i kona hanu ʻana i ka ʻoluʻolu i ko mākou huki ʻana i ka hale. Huli au a puka i waho. I koʻu hoʻomaka ʻana e ʻaʻa i ka ʻaoʻao ala, kūlou ʻo ia i waho o ka puka makani a nīnau mai, "Ua maopopo anei iā ʻoe ʻo kēia kahi āu e makemake ai, e hoa?"
  
  
  Ua haʻalele au iā ia. Ua maopopo kona mau manaʻo. Poeleele a mehameha ka pa a pau. Ua pōʻeleʻele ka hale e waiho ana i ke keʻena nui o AX, koe wale nō hoʻokahi lumi kukui ma mua o ka hale. ʻAʻole hiki i ke kaʻa kaʻa kaʻa ke ʻike ua pena ʻia nā puka aniani ʻeleʻele ʻē aʻe o ka hale i mea e hūnā ai i ka haunaele e hele mai ana i loko o iwakāluakūmāhā mau hola o ka lā, a ʻo nā kāne me nā telescope infrared ikaika e nānā mau ana i ke alanui. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole hiki i kahi kaʻa kaʻa ke palekana ma nā wahi āpau o ke kūlanakauhale ma mua o laila, ma waho o ka ʻoihana counterintelligence ikaika loa ma ka honua.
  
  
  ʻO ke kiaʻi pō e hana ana ma ke keʻena mua i hoʻomālamalama ʻia, e like me kahi hale kūʻai maʻamau, kaomi i ke pihi bele ma lalo o kāna pākaukau, a hele au ma ka puka hao a hiki i ka elevator me nā kānaka. Ua hoʻomaʻemaʻe mua nā kiaʻi me nā telescope ma nā puka makani ma luna aʻe iaʻu a me aʻu i koʻu hoʻokokoke ʻana i ka hale.
  
  
  "Ua haʻalele ʻo Hawk i nā kauoha e lawe iā ʻoe i lalo i kou komo ʻana," wahi a ka mea hoʻokele elevator. Ua iho ke kaʻa i lalo.
  
  
  Basement - ʻo ia hoʻi, ke kali nei ʻo Hawk iaʻu ma ka hale morgue. E like me ka hapa nui o nā hui ʻike huna, ua koi ʻia ʻo AX e mālama i kāna morgue ponoʻī ma ka pūnaewele e hoʻoponopono i nā kupapaʻu i hiki ʻole ke hāʻawi koke ʻia i nā mākaʻi. Eia nō naʻe, ua hoʻohuli ʻia ka hapa nui o nā kino i ke kānāwai kūloko ma hope o ka hoʻomaʻemaʻe ʻia ʻana o ke alanui, no laila ʻaʻohe pilikia hilahila.
  
  
  Ua ʻike au iā Hawk e kū ana ma ka ʻaoʻao o ke kino uhi o Z1. Me ia ka ʻepekema forensic o AX, ʻo Kauka Christopher.
  
  
  Kuno mai la o Hawk ia'u, a olelo mai ke kauka nana i kapaia o Kauka Tom, "Ua hana au i ka autopsy mua, e Nick. Kūlike kēia me kāu i ʻōlelo mai ai iā mākou. Ua haki kona ʻāʻī i kona make."
  
  
  "Ua loaʻa iā ʻoe kekahi mea ʻē aʻe?" Ninau au.
  
  
  Luliluli ke poo o Kauka Tom. "ʻAʻohe mea i kēia manawa. No ke aha?"
  
  
  Ma mua o ka pane ʻana iā ia, ua kamaʻilio wau iā Hawk. "Ua hōʻike aku ʻo Agent Z1 iā ʻoe i kēia lā me kaʻu noi e hana i kahi autopsy ma ka lolo o Ambassador Kolchak?"
  
  
  "ʻAʻole, ʻaʻole wau," wahi a Hawk. “Ua hoʻi mai ʻo ia i ke keʻena nui a haʻi mai iaʻu ua hoʻopili ʻoe iā Helga von Alder. Ma hope ʻaʻole au i ʻike iā ia. ʻAʻohe mea i ʻōlelo ʻia no kahi autopsy. He mea nui? »
  
  
  "Malia paha," wahi a'u me ka mālie. "Hiki iā ia ke hāʻawi iā mākou i kumu kumu e hoʻouka ai ʻo ia iaʻu."
  
  
  Huhū ka maka o Hawk. "Aole au e hahai ana ia oe."
  
  
  Ua ʻike wau he palekana ke kamaʻilio ʻana i mua o Kauka Tom, nona ka pae kiʻekiʻe o ka ʻae ʻana no nā hana AX a pau. "ʻAe, i kona hoʻouka kaua ʻana iaʻu i loko o ke keʻena o Helga, ua nānā ʻia ʻo ia me he kanaka hiki ʻole ke hoʻomalu iā ia iho - akā ua hoʻonohonoho pono ʻia kāna mau hana kino."
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe," wahi a Hawke, "manaʻo ʻoe he lālā ʻo ia no ka hui pepehi kanaka?" ʻOiai ʻaʻole wau makemake i ka manaʻo o kekahi o kā mākou mau ʻelele e hoʻohuli ʻia e kēia - ʻo kēia ikaika a i ʻole kekahi mea, ʻae wau. "
  
  
  "Akā, ʻaʻole ia e wehewehe pono i ke kumu i hoʻāʻo ai ʻo ia e pepehi iaʻu," i hoʻomau ai au, "inā ʻaʻole wau i ʻōlelo a hana paha i kahi mea e hoʻoweliweli i kā mākou e hakakā nei. ʻO kaʻu mea e noʻonoʻo ai ʻo kaʻu manaʻo autopsy. No ka mea ʻaʻole ʻo ia i haʻi aku i ka hāʻawi iā ʻoe, akā hoʻāʻo e pepehi iaʻu, me he mea lā aia kahi pilina.
  
  
  "He aha kāu e manaʻo ai e hōʻike ʻia ka lolo o ka ʻelele?" - i nīnau aku ai ʻo Kauka Tom.
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike," ʻae wau. "Akā ke manaʻo nei mākou ʻo ka poʻe i komo i kēia mau hanana i hoʻomaʻamaʻa ʻia. No laila ʻo ka autopsy o ka Lūkini he mea hōʻoia i ka manaʻo o ka lolo. ʻAʻole paha e loaʻa iā mākou kekahi mea, akā ʻaʻohe mea e nalowale inā hoʻāʻo mākou. "
  
  
  "ʻAe, ʻike wau," wahi a Kauka Tom. Nānā akula ʻo ia i ke kupapaʻu e waiho ana ma ka papa o ka hale morgue AX. Nana aku la oia ia Hawk. "Pehea, e ke Alii?"
  
  
  Ua kanalua ʻo Hawk no ka ʻāpana kekona. "E hele mua," wahi āna me ke kunou ʻana.
  
  
  Ua huki ʻo Kauka Tom i ka pepa ma luna o kona mau hiʻohiʻona hau. "He mau lā ʻelua e hala iaʻu," i ʻōlelo ʻo ia me ka noʻonoʻo ʻana, "e hoʻouna wau i kahi hōʻike iā ʻoe ke loaʻa iaʻu nā hopena."
  
  
  Haʻalele mālie māua ʻo Hawk i ka hale morgue a lawe aku i ka ʻeleka i ka papahele ʻelua o ka hale. ʻO kēia papahele ke kikowaena nerve
  
  
  
  
  
  
  ke keʻena nui ma New York. Ua hana kekahi limahana ma mua o ke kanalima kanaka ma laila he iwakāluakūmāhā hola o ka lā ma nā mīkini teletype, nā lekiō, a me nā ʻōnaehana kīwī kaapuni pani e kamaʻilio pū me nā keʻena o nā mākaʻi o ka honua. ʻO ke alahele e hiki aku ai i ke keʻena o Hawke e holo kokoke ana i kahi lumi nui. Aia nā puka aniani ma nā paia i hiki i ka poʻe ma ke ala ke ʻike i ka lumi, akā ʻaʻole hiki i ka poʻe i loko o ka lumi ke ʻike iā lākou. Ua pale kēia i nā limahana AX ʻē aʻe mai ka nānā ʻana i nā mea huna i hōʻike ʻia ma ke keʻena o Hawk.
  
  
  Iā mākou i loko o ke keʻena ʻo Hawke, ua noho luhi ʻo Aliʻi AX ma kona noho pākaukau, e ʻimi ana i kāna mau ʻeke a loaʻa iā ia kahi cigar i nau ʻia, a hoʻopaʻa ʻia i loko o kona waha me ka ʻole.
  
  
  "Pono wau e ʻae, e Nick," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ua hopohopo wau i kēia hihia. He aha kou manaʻo e pili ana i ka make Von Alders?
  
  
  "He paʻakikī ke ʻōlelo," i pane aku ai au, me ke koho pono ʻana i kaʻu mau ʻōlelo. "E like me kaʻu i hiki ai ke hoʻoholo, ua like lākou me ka mea i ʻike ʻia ma ka ʻili. Akā paʻakikī ke hōʻemi i ka ʻoiaʻiʻo i kēlā me kēia manawa he mau hanana hou i ka hihia, pili lākou i kekahi ala. "
  
  
  "Ma ke kamaʻilio ʻana i nā mea hou," wahi a Hawk, "ʻAʻohe oʻu manawa e haʻi aku iā ʻoe no Monte Carlo. Ua loaʻa mai iā mākou kahi leka mai Interpol i kēia lā.
  
  
  "Monte Carlo?" Ninau au.
  
  
  "ʻAe. Aia kahi casino ma laila. ʻO kahi kanaka i kapa ʻia ʻo Tregor, he Belgian, e uhaʻi ana i ka panakō. Ua hoʻāʻo ke kaikoʻeke o Tregor e hou i ke Kakela Kelemania i kekahi mau pule i hala aku nei, akā ua hoʻopaʻa ʻo ia i ka pahi ma kona ʻāʻī. ʻaʻohe mea ma Tregor, akā ʻoi aku ka maikaʻi o ʻoe e hele a nānā iā ia.
  
  
  "Ua ho'ōki ka hoʻokele casino i ka pāʻani," wahi a Hawk. "Akā ua ʻae lākou e hoʻomau i ka lā. Makemake au e hele ʻoe ma laila i ka wā e wehe hou ai ka casino, akā ʻaʻole wau makemake e nalowale ʻoe me von Alders. Hiki iā ʻoe ke mālama i nā mea ʻelua? "
  
  
  "ʻAʻole ia he pilikia," wahi aʻu iā ia. “Ma mua o kēia ahiahi, ua noi mai ʻo Helga iaʻu e hele pū me ia i Mexico. Ua ʻōlelo ʻo ia hiki iā mākou ke hoʻohana i kāna mokulele pilikino."
  
  
  "A manaʻo ʻoe e ʻae ʻo ia iā Monte Carlo?" Ua ʻakaʻaka ʻo Hawk. "Pono ʻoe e hoʻokomo i nā mea he nui i kāu hana."
  
  
  "Aia kona mau uku." "Hiki iaʻu ke noʻonoʻo maikaʻi," i pane mai ai ʻo ia me ka hoʻoluhi ʻana iaʻu mai kāna keʻena.
  
  
  ʻEhiku
  
  
  ʻO ke kakahiaka nui ia, ma mua o ka ʻewalu o ke kakahiaka aʻe, ua kāhea au i ke keʻena o Helga. Ua ʻike au ʻaʻole ʻo ia e ala i kēlā kakahiaka nui, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻopaneʻe hou i ke kelepona inā e lele mākou i Monte Carlo i kēlā lā.
  
  
  Ua hiamoe ka leo i pane mai ai. "Aloha Aloha?"
  
  
  “Helga,” i ʻōlelo ai au, “ʻo Tony Dawes kēia.”
  
  
  "ʻO wai?" - ua nīnau ʻo ia me ka hapalua hiamoe. "Aloha?"
  
  
  "E kuʻu Akua," i ʻōlelo ai au me ka ʻakaʻaka, "mai haʻi mai iaʻu ua poina koke ʻoe iaʻu ma hope o ka pō nei. ʻO Tony kēia.
  
  
  "ʻAe ... Tony, Dumplink," ua piha ka pane i ke ola.
  
  
  “ʻO ke kumu aʻu i kāhea koke aku ai iā ʻoe no ka mea makemake wau e lawe iā ʻoe i kahi huakaʻi liʻiliʻi - ʻo kāua wale nō. Akā ma kahi o Sepania, Farani a me Mekiko paha, e hana kākou iā Monte Carlo. Pehea kēia kani?"
  
  
  "He Akua," wahi āna. "I ka manawa hea kou makemake e hele?"
  
  
  "I kēia manawa," ʻōlelo wau iā ia, "i kēia kakahiaka, i ka hikiwawe loa. Ua ʻōlelo ʻoe ua mākaukau ka mokulele.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," wahi āna. "Akā, no ke aha ʻo Monte Carlo?"
  
  
  Ua hoʻoholo mua wau e wehewehe iā ia i ke kumu maoli o ke koho ʻana iā Monte Carlo. I kēlā kakahiaka, e kamaʻilio ana ke kīwī, lekiō a me nā nūpepa e pili ana i ka mahuka ʻana i ka casino.
  
  
  "ʻAʻole paha ʻoe i lohe i ka nūhou," wahi aʻu. "He nui ke kālā ma ka casino. I ka pō nei ua hoʻomaha ka hoʻokele i ka pāʻani no hoʻokahi lā. Makemake au e hele i laila ke hoʻomaka hou."
  
  
  Manaʻo wau ʻo kēia wale nō ke ʻano o ka mea a von Alder e makemake ai. Ua maopopo iaʻu ua kuhi hewa wau i koʻu lohe ʻana i kāna ʻuā ʻoliʻoli.
  
  
  "E hele kāua," i hoʻōho ʻo ia me ke kanalua ʻole. “Pehea koke ʻoe e mākaukau ai e lele? Makemake ʻoe e kiʻi au iā ʻoe ma Long Island?
  
  
  Ua mālama nā Von Alders i ko lākou mokulele ma ko lākou ʻāina ʻo Long Island ma North Shore. Ua hele au i ka ʻāina i ʻelua mau manawa mai koʻu ʻike ʻana i ka ʻohana. No laila, ʻoiai ua maopopo iaʻu kahi i loaʻa ai, haʻi aku wau iā ia e hālāwai wau me ia i loko o ʻelua hola.
  
  
  Ua haʻi aku au iā Hawk a laila hoʻomaʻamaʻa liʻiliʻi i loko o ka hale haʻuki liʻiliʻi ma koʻu hale ma mua o ka hoʻokomo ʻana i kaʻu ʻeke. Ua hoʻouna ʻo Hawk i ke kaʻa a me ke kalaiwa e lawe iaʻu i Long Island, a i ko mākou hiki ʻana i laila, ʻike wau iā Helga e kali ana a hoʻomākaukau mua i ka mokulele ma ka mokulele pilikino o Von Alder.
  
  
  ʻAʻole i emi iho i ʻelua hola ma hope o koʻu kāhea ʻana iā Helga, ua holo mākou ma ka mokulele Lear a lele i luna o ka Atlantika. Noho māua ʻo Helga ma hope o ke keʻena ākea, nona nā pono a pau - nā noho hoʻomaha, kahi sofa, kahi pā, a me ke kukui aniani - o kahi lumi hoʻomaha.
  
  
  He lā kūpono loa ia e lele ai; he uliuli a ʻeleʻele ka lani mai ka ʻaoʻao a i ka ʻaoʻao - he hoʻololi maikaʻi ʻia mai ke ʻano opua o ka pō i hala. Ua like ke kai ma lalo o mākou me he ʻahuʻula uliuli.
  
  
  Ua lawe ʻo Helga iaʻu i loko o ka cockpit e hālāwai me ka mea hoʻokele, ʻo Kāpena Dirk Aubrey, a me ka co-pilot, ʻo Douglas Roberts. He kanaka lōʻihi ʻo Aubrey me ka ʻumiʻumi ʻeleʻele lahilahi. He kanaka ʻōpio ʻo Roberts - malia paha
  
  
  
  
  
  
  ʻOi aku ka iwakālua wale nō ʻo ia - me ka lauoho ʻōniʻoniʻo a me ka maka ma ka mahina.
  
  
  "Aia ʻo ia ma ke ala," wahi a Aubrey, me ke kunou ʻana i ka dashboard, "a maopopo ke ʻano o ka wā, pololei no Orly, kahi a mākou e hoʻopiha ai."
  
  
  I loko o nā hola e hiki mai ana, ua hoʻonanea māua ʻo Helga iā mākou iho ma ka nānā ʻana i kahi kiʻiʻoniʻoni, āna i hōʻike ai ma ke kaomi wale ʻana i nā pihi ʻelua, a laila hoʻokani backgammon. Me he mea lā ua ʻoi aku ka haʻahaʻa o Helga ma mua o ka pō ma mua, akā maikaʻi nō naʻe ʻo ia i ka hui maikaʻi a ke holo nei ka manawa.
  
  
  Ua emi iho paha kakou malalo o kanalima mile mai ke kapakai aku o Farani, i ka wa i poholo mua ai ka mokulele i ka ihu iloko o ke kai. - Ua hoʻōho ʻo Helga. ʻO nā mea a pau i loko o ke keʻena i hoʻopaʻa ʻole ʻia, me aʻu a me Helga, ua paheʻe lākou ma luna o ka papahele hili o ke keʻena a paʻi ikaika i ka puka pani pani.
  
  
  E hoʻōho mau ana ʻo Helga i koʻu hoʻāʻo ʻana e huli ma koʻu ʻaoʻao e wehe i ka puka hale. Ua laka ʻia. Huki au iā Wilhelmina, koʻu Luger, mai koʻu puʻupuʻu poʻohiwi a puhi i ka laka. Wehe aʻela ka puka, e hōʻike ana i ke keʻena i lalo oʻu.
  
  
  I koʻu nānā ʻana i loko o ka cockpit, ʻike wau e noho mau ana ʻo Kāpena Aubrey ma ka hoʻokele, akā ʻo kona kūlana me he mea lā. E moe ana ka Co-pilot Roberts ma ka papahele, make a ʻike ʻole paha. E hāʻule mau ana ka mokulele i kai.
  
  
  Ua hoʻōho au iā Aubrey, a huli koke kona poʻo e nānā mai iaʻu. A laila, hoʻi ʻo ia i ka hoʻokele, paʻa nā lima ʻelua i ka huila. Ke nānā aku nei au i kona mau helehelena, ʻike wau i ke ʻano like ʻole aʻu i ʻike ai ma ka maka o Agent AX i kona hoʻāʻo ʻana e pepehi iaʻu ma ka hale o Helga. He aniani kona mau maka, me he mea lā aia ma lalo o ka hypnosis a i ʻole ma lalo o ka mana o nā lāʻau lapaʻau.
  
  
  A hiki i kēlā manawa, e kau ana au ma koʻu mau manamana lima ma ka ʻaoʻao o ka puka hale. I kēia manawa ua hoʻokuʻu au i koʻu paʻa a holo wikiwiki i mua i loko o ke keʻena. Ua hele au i ka mea hoʻokele ma nā mana. Ua hiki iaʻu ke hoʻopaʻa i kekahi lima ma kona ʻāʻī a hoʻokiʻekiʻe iā ia me ka ʻole o ka huila, akā naʻe ʻo ia i hoʻopaʻa paʻa i nā mana a hiki i koʻu huki ʻana i koʻu ikaika a pau iā ia a hoʻolei hou iā ia i hope o ke keʻena.
  
  
  Ua hāʻule mau ka mokulele i ke kai.
  
  
  Ua hāʻule au i ka noho o ka pilote a huki ikaika i ka huila. He haʻalulu ikaika i loko o ke kahawai mai ka ihu a i ka huelo, a laila hoʻomaka mālie ka ihu. Ua hoʻomau au i ka huki ʻana i ka huila, me ka hoʻopaʻa ʻana i kēlā me kēia ʻiʻo o koʻu kino, e hoʻāʻo ana e lanakila i ka ikaika o ka umekaumaha. ʻO ka hope, ua pae ka mokulele - he mau kapuaʻi wale nō mai ka ʻAkelanika. Laki wau i ka lele ʻana i nā mokulele i hiki ke hana pēlā. e pili ana i keia mokulele, aka, ua kokoke loa ia i ka poino.
  
  
  No nā minuke e hiki mai ana, ua paʻa wau i ka nānā ʻana i kaʻu mau mea kani a ʻo ka lele ʻana o ka mokulele i ka ʻili o ka moana. Me he mea lā e hana ana nā mea a pau, no laila ua hoʻokuʻu au i ka huila i mua a hoʻomaka mākou e piʻi hou. A laila hoʻōho ʻo Helga i koʻu inoa mai ke keʻena hope.
  
  
  Huli koke au e ʻike iā Aubrey e hoʻokokoke mai ana iaʻu me kahi kī. E paa ana au i ka huila me kekahi lima, lalau hou aku la au ia Wilhelmina me kekahi lima a pana aku la au ma ka poohiwi akau. Ua kuʻi ʻo ia i hope a hāʻule, hoʻokuʻu i ka wili mai kona mau manamana lima ʻūlū. Ke ho'āʻo nei au e hoʻomau i ka piʻi ʻana o ka mokulele, nānā au i hope i ke pailaka. Ua ala hou ʻo ia i kona mau wāwae, akā ua ʻōwili hou ʻia i loko o ke keʻena hope. Ma hope ua ʻike au iā Helga e wili ana ma ke kihi o ka hale. Aia nō iaʻu ʻo Wilhelmina ma koʻu lima, akā ʻaʻole wau makemake e pana hou inā ʻaʻole neʻe ʻo Aubrey iā Helga a i ʻole wau.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia. Akā, ua ʻona ʻo ia i ka ʻona i ka puka o ka hale, a hiki iā ia ke wehe me ka nui o ke kaomi ʻana. ʻAʻohe mea e hoʻokuʻu iā ia koe wale nō ma ka pana ʻana - a inā nalo wau, e hoʻopilikia wau i ka mokulele holoʻokoʻa. Ua lele pōkole ʻo Aubrey ma ka puka hāmama a lele mua i waho. Ua wili au i ka mokulele a paʻa ka puka. Ma lalo iho o ka ʻēheu ʻākau, hiki iaʻu ke ʻike i ke kino o Aubrey e hāʻule kokoke ana me ka neʻe mālie, ʻo kona mau lima a me nā wāwae i hohola ʻia ma nā ʻaoʻao, a hiki i kona paʻi ʻana i ka wai a nalowale ma lalo o ka ʻili o ka ʻili.
  
  
  Ua hui pū ʻo Helga iaʻu i loko o ka cockpit i koʻu nānā ʻana i ka lele ʻana i ka mokulele. Ua hoʻāʻo ʻo ia e hoʻōla iā Roberts, ka co-pilot, i ʻike ʻole ʻia ma ka papahele. Ua lōʻihi ka manawa o ka hoʻomaopopo ʻana iā ia, akā i ka hopena, ua ʻōhumu ʻo ia, noho mālie a nānā a puni. Luliluli kona poo. "He aha? He aha ka hana?"
  
  
  Ua hoʻokūpaʻa kāna ʻano i koʻu mau manaʻo e pili ana ʻo ia i ka lāʻau lapaʻau. I ka hiki ʻana mai o kāna ʻōlelo maʻalahi, haʻi mai ʻo ia iaʻu ʻo ka mea hope āna i hoʻomanaʻo ai, ʻo ia ka hāʻawi ʻana o Aubrey iā ia i kīʻaha kofe. ʻAʻole naʻe au i haʻi aku iā ia e pili ana i ka hopena o Aubrey. E wehewehe au ma hope.
  
  
  I ia manawa ua hoʻopili au i ka hale kiaʻi hoʻomalu ma Orly, kahi a mākou e neʻe nei, a ua hoʻokuʻu ʻia mākou i uka. Ma hope iki, pae mākou a hoʻokuʻu au i ka mokulele.
  
  
  
  
  
  
  ʻAʻole au i ʻōlelo ʻaʻole maikaʻi koʻu manaʻo.
  
  
  I ko mākou haʻalele ʻana i ka mokulele, nānā mai ʻo Helga iaʻu me ka piʻo o kona mau maka. "He aha ka hana ma laila?"
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. "He mea paʻakikī ke ʻōlelo. Me he mea lā ua hoʻopili ʻia kou kāpena ma nā hoʻokele a hele i loko o ka huhū o ka makaʻu i ka wā i hoʻomaka ai ka mokulele e hāʻule. , ua hala paha mai - no ka mea, he mea maʻamau ia mau mea i ka lele.
  
  
  ʻAʻole hiki ke haʻi inā ua ʻae ʻo ia i kaʻu wehewehe ʻana, akā ʻaʻole ʻo ia i koi hou mai iaʻu.
  
  
  "I ko makou hiki ana aku i ka hale kupapau, hele pu me Roberts, e haalulu mau ana kona mau wawae, ua loaa ia'u ke poo o ka makai palekana Orly a noi aku ia ia e hoouna mai ia'u i luna AX, he kanaka a'u i ike ai o Dammlier, a me ke alii o ka aina. . Interpol. I ka hōʻea ʻana o nā kāne ʻelua, haʻi pololei wau iā lākou i ka mea i hana ʻia, e hōʻike ana ua manaʻo wau ua pili ka hana i kaʻu hana. Ua koʻikoʻi au he pono māua ʻo Helga e haʻalele koke i Monte Carlo.
  
  
  "E ʻae mai iaʻu e mālama i kēia," wahi a ke kanaka Interpol i koʻu pau ʻana. “ʻAʻohe pilikia. Malia paha i hiki i kou kōkua ma ʻaneʻi," ua huli ʻo ia iā Dammlier, "hiki ke loaʻa i kahi pailota hilinaʻi a hoʻokele hoʻi e lawe iā ʻoe i kāu huakaʻi."
  
  
  Kuno ʻo Dammlier a pau ka hālāwai. ʻAʻole i emi iho i hoʻokahi hola, ua hele māua ʻo Helga i Nice, ke kahua pae kokoke loa i Monte Carlo. Loaʻa iā mākou ʻelua ʻAmelika - ʻāpana paha o ka French AX a i ʻole ke keʻena CIA - hoʻokele i ka mokulele. Ua hoʻonohonoho ʻo Dammlier e hoʻihoʻi iā Roberts i ʻAmelika, a ʻo Helga ponoʻī i hōʻoiaʻiʻo iā ia e hoʻomau ʻo ia e hana nona a loaʻa iā ia kahi uku oiai ʻo ia e ola ana mai kona pōʻino. I ka hiki iaʻu ke hoʻoholo, ʻo kaʻu wehewehe ʻana—ua nalowale ʻo Roberts—ua ʻae ʻia e Helga a me nā luna.
  
  
  ʻAʻohe hanana ka holo ʻana i Nice. Ua pae mākou i ke ahiahi a ua lawe māua ʻo Helga i kahi limousine i ka Hotel de Paris, kokoke i ka casino ma Monte Carlo. Ua hoʻonohonoho ʻo Helga i kahi limousine e kali ai e hālāwai me ko mākou mokulele, a mālama pū kekahi i nā lumi hōkele. Laki makou ua kaulana o Helga; ua hoʻopaʻa ʻia mākou i nā lumi, ʻoiai ua piha ʻo Monte Carlo i nā mākaʻikaʻi hoihoi mai nā wahi a pau o ka honua. Ua piha nā alanui i nā mea mākaʻikaʻi, e hāʻawi ana i ke kūlanakauhale i kahi manaʻo carnival poʻo, ʻaʻohe lumi hōkele ʻole.
  
  
  I ko mākou holo ʻana ma nā alanui o Monte Carlo, kahi i ʻālohilohi ai ke Kai Mediterranean e like me ka waina ʻeleʻele a momona i ka malu o ke ahiahi, ua hoʻomanaʻo ʻia wau i ka moʻolelo kaʻao o ka hana ʻana o Monaco ma 303. Wahi a ka moʻolelo, Corsican. ʻO ka wahine puʻupaʻa, ʻo Devot, ua hoʻopaʻi ʻia e ke kiaʻāina o Corsica i ka wā i ʻike ʻia ai he Karistiano ʻo ia. Ua hoʻopaʻi ke kiaʻāina i ke kaikamahine e nakinaki ʻia a kauo ʻia ma luna o ka lio ma luna o ka ʻāina ʻino, a laila hoʻopaʻa ʻia ma luna o kahi ʻeke a make. I kona manawa i make ai, ua ʻike ʻia he manu nūnū keʻokeʻo ma luna o kona kino. I kekahi pō, i ka lawe ʻana o ka mōneka i kona kino a hoʻokomo i loko o ka waʻa lawaiʻa, ʻike hou ʻia ka manu nūnū keʻokeʻo. Hahai ka lawaiʻa i ka manu nūnū i ka lele ʻana o ka manu i loko o ka wai, alakaʻi iā ia i Monaco, a kanu i ke kino o ke kaikamahine ma laila.
  
  
  Ua noʻonoʻo wau inā he mea kupanaha koʻu noho ʻana ma Monaco.
  
  
  8
  
  
  ʻO kaʻu suite he mau hiʻohiʻona nani o ke kai ʻālohilohi a me nā pali kiʻekiʻe e holo ana no nā mile ma ke kahakai ʻāwili. I koʻu wehe ʻana i kaʻu ʻeke, ʻauʻau, a hoʻololi, lohe au iā Helga e holoholo ana ma kona lumi ma ka ʻaoʻao. Ua hiki ia'u ke ha'i mai ka leo o kona mau ne'e 'ana, 'o kāna mau hana i ho'opāpā 'ia ka'u.
  
  
  Hoʻomaka hou ka pāʻani ma ka casino i loko o kekahi mau hola. ʻOiaʻiʻo, e ʻai mākou i loko o ka hale ʻaina penthouse o ka hōkele, nona ke kaupaku hiki ke hoʻihoʻi ʻia i ka lani. Akā he manawa ma mua o ka ʻaina awakea. Ua ʻike au ʻaʻole manaʻo nui ʻo Helga i ka mākaʻikaʻi, a manaʻo wau he mea hilahila ke ʻole mākou e leʻaleʻa i kēia manawa ma nā hana leʻaleʻa. Me ka manaʻo e manaʻo like ʻo Helga, ua hoʻoponopono wau i ka pilikia liʻiliʻi akā hiki ʻole ke ʻoluʻolu i ka puka paʻa ma waena o mākou ma ke kauoha ʻana i ka champagne, caviar, a me ʻekolu kakini ʻulaʻula roses e hāʻawi iā ia i ʻeono. Ma kahi o hoʻokahi minute ma hope o ka hola, kīkēkē ʻo ia i ka puka a kāhea mālie mai iaʻu.
  
  
  "Aloha nui ʻoe," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka hāʻawi ʻana i kahi aniani o ka champagne i koʻu komo ʻana i loko o kona lumi.
  
  
  I kona hoʻokokoke ʻana aku i nā puka makani e nānā ana i ke kai, ua ʻaʻahu ʻo ia i kahi negligee ʻulaʻula palupalu, e hoʻoikaika ana i kona kino me kahi silhouette nani. Hoʻomaha wau no kekahi manawa e nanea i ka nānā ʻana i kona kino ma o ka lole lahilahi o kona ʻaʻahu, a laila hui pū me ia ma ka puka aniani. Ua nalowale ka lā napoʻo ma kekahi wahi ma luna o ka lewa, akā ua waiho ʻia kahi hiʻohiʻona hohonu, waiwai, ʻulaʻula i ka lani mālamalama. ʻO nā wai o ke Kaiwaenahonua, ua hoʻohālikelike i ka lani, e hoʻoikaika ana i ka mālamalama, i mea e ola a nani ka lumi.
  
  
  
  
  
  
  e like me ke gula.
  
  
  "Nani loa ka nānā ʻana, ʻaʻole anei?" - Ua nīnau ʻo Helga, huli mai iaʻu.
  
  
  "ʻAe, maikaʻi loa," wahi aʻu i pane aku ai, me ka hoʻolele ʻana i koʻu mau maka i luna a i lalo i kona kino a hiki i koʻu hālāwai ʻana me kona mau maka. Holo akula ʻo ia i kona alelo ma luna o kona mau lehelehe a nīnau mai, "Makemake ʻoe iaʻu, e Tony?"
  
  
  "Ae loa."
  
  
  "Pehea kou makemake i ko'u mau kaikuahine?" ua koi ʻo ia. Ua kāhāhā kēia nīnau iaʻu ma hope o ka pō a māua i noho pū ai i New York, akā ma mua o ka pane pololei ʻana iā ia, ua ʻō aku au i koʻu mau lima a ʻōlelo aku, "Makemake ʻoe e hōʻike wau iā ʻoe i ka nui?"
  
  
  Ua hoʻokokoke mai ʻo ia iaʻu me ka neʻe ʻana o ke kino a me ka wai, ua paʻa ka maka o kona mau maka a ua kaʻawale kona mau lehelehe. Honi au iā ia a pane koke mai kona kino holoʻokoʻa me ka haʻalulu mālie i luna a i lalo i mua oʻu. Hohola ae la kona mau wawae a apo mai i ko'u mau wawae, a ike aku la au i kona hoaaina haalulu e imi ana i ko'u kino i hoala ia. Ua uē mālie ʻo ia a me ka hoʻoluliluli ʻana i hope, waiho iho i ke aniani o ka champagne. Ua kau au i kaʻu aniani ma ka papaʻaina kokoke loa. I koʻu huli ʻana aʻe, ʻike wau ua paheʻe ʻo ia mai kona peignoir.
  
  
  Ua hoʻololi ke kukui gula i kona kino ʻōlohelohe i ke kiʻi keleawe ola nani. ʻAʻohe oʻu manawa e wehe ai i koʻu ʻaʻahu ma mua o kona huki ʻana iaʻu i ka noho hoʻomaha me ia.
  
  
  "Ka wikiwiki!" - hāwanawana ʻo ia me ke noi ʻana, e hāpai ana i kona pūhaka. Ua hui pū lākou me mākou.
  
  
  "ʻAe ʻae ʻae!" ua ʻōhumu ʻo ia me ka hanu ʻole. Ua pili kona mau lima i koʻu mau poʻohiwi a me koʻu mau lima, a ʻeli ihola kona mau kui i loko o koʻu ʻiʻo i kona koi ʻana mai iaʻu. He mau minuke ma hope mai, ua ʻike au i ka hāmama ʻana o kona kino a ʻokiʻoki a puni iaʻu, e wili ana kona poʻo mai kēlā ʻaoʻao a i kēia ʻaoʻao me ka makemake nui a hiki i ka piko o kahi kiʻekiʻe ʻāhiu.
  
  
  Iā māua e moe pū ana ma luna o ka noho hoʻomaha, huli aʻela ʻo ia i kona poʻo a nānā mai iaʻu. Ua minoʻaka mālie ʻo ia, "Ua ʻike ʻoe, ʻaʻole anei?"
  
  
  Kuno wau.
  
  
  Ua ʻike au i kaʻu mea e kuhi ai mai ko mākou haʻalele ʻana iā New York, akā ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe ala e ʻōlelo ai i kekahi mau minuke i hala. ʻAʻole ʻo Helga ka wahine e moe ana ma hope oʻu, no ka mea, ua kamaʻāina wau i kāna ʻano hana aloha. ʻAʻole ʻo Maria, kaʻu i ʻike pono ai.
  
  
  "ʻO ʻoe ʻo Elsa."
  
  
  "ʻAe," ʻae ʻo ia. "ʻAʻole ʻoe e kala mai, ʻeā?"
  
  
  “Pehea ʻoe e nīnau ai i kēlā nīnau? Ma hope o ka mea a mākou i kaʻana like ai? "
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka hauʻoli. “E huhū ʻo Helga ke ʻike ʻo ia i kaʻu mea i hana ai. E noho ana au i ka pō ma kona keʻena ke kāhea ʻoe iā ia i kēia kakahiaka. E hiamoe ana ʻo ia a ʻaʻohe lohe. I kou manaʻo ʻana i kahi huakaʻi i Monte Carlo, ua hoʻoholo wale wau e ʻohi a hele a manaʻo ʻoe ʻo Helga wau. Leʻaleʻa loa ia. Ma waho aʻe, ua lawa ʻoe i ka manawa me koʻu mau kaikuahine ʻelua. ʻO koʻu manawa."
  
  
  I koʻu hoʻolohe ʻana i kāna mau ʻōlelo, manaʻo wau ʻo ia ke ʻano o ka hoʻopunipuni a nā wahine von Alder e hiki ai. Akā, ʻoiai he mea kūpono kāna wehewehe ʻana, pono iaʻu e hoʻomanaʻo iaʻu iho he mea kānalua nā von Alders i ka hihia aʻu e hoʻāʻo nei e hoʻoponopono, a aia paha kekahi mea hewa e pili ana iā Elsa e pani ana iā Helga.
  
  
  Akā i kēlā manawa ʻaʻohe mea hiki iaʻu ke hana. Paʻi māmā wau i kona puʻupuʻu liʻiliʻi nani a ʻōlelo aku iā ia e ʻaʻahu.
  
  
  I ko mākou hōʻea ʻana i ka casino ma hope o ka ʻaina awakea, ʻike mākou ua paʻa. Kū ka lehulehu nui ma kahi pōʻai paʻa a puni hoʻokahi huila roulette, e kali mālie ana. Aia i loko o ka pōʻai he ʻekolu mau kāne: ʻo ka croupier, ʻo ke kanaka lua i loko o ka ʻeke a me nā aniani ʻeleʻele - ʻoiai ʻo ia kekahi o nā alakaʻi - a me ka Belgian Tregor, ke kanaka nāna i ʻaihue i ka panakō.
  
  
  Ua hiki ia'u me Elsa ke komo iloko o ka lehulehu a hiki i kahi mau kapuai kaawale mai na kanaka ekolu. I ko mākou hōʻea ʻana, ua paʻi ka huila roulette a neʻe ka poʻe e nānā ana i mua a hauʻoli. Ua hoʻolei aku ka mea kūʻai aku i kahi puʻupuʻu nui o ka pākaukau iā Tregor, nāna i hoʻonoho mālie iā lākou ma kahi kokoke i kahi puʻu nui i mua ona.
  
  
  "E kuu Akua!" - ua hāwanawana ka wahine e pili ana iaʻu me ka hauʻoli. “Ua lanakila ʻo ia i ka hapalua miliona kālā! He aha kāna e hana ai i kēia manawa?
  
  
  Me he mea lā ʻaʻole i hoʻolohe ʻo Tregor i ka poʻe e puni ana iā ia. He kanaka nunui ʻo ia me ka ʻōpū nui, e inu ana i ke kīʻaha wai mineral, a hoʻopiha ʻo ia i ka ʻōmole ma kona kuʻekuʻe. Ua uhi nā makaaniani ʻeleʻele i kona mau maka, akā ma kona mau maka, e like me kaʻu i ʻike ai, aia kahi huna huna.
  
  
  Ua paʻa nā maka a pau o loko o ka lumi iā ia, e kali ana e ʻike i kāna mea e hana ai ma hope. Kūlou ʻo ia i mua a kau i kona lae ma ka lima ʻākau i hana ʻia, me he mea lā e noʻonoʻo ana ʻo ia, a noho ma kēia kūlana no kekahi mau kekona. I kēlā manawa, ʻo wau wale nō paha ka lehulehu i nānā aku i ke alakaʻi e kū kū pono ana. Ua aneane like ʻo ia me Tregor! Me he mea lā e kamaʻilio mālie ana kekahi i kekahi!
  
  
  He kekona ma hope mai, hāpai aʻela nā poʻo ʻelua i ko lāua mau poʻo i ka manawa like, a me ka lima paʻa, ua hoʻokau wiwo ʻole ʻo Tregor i kāna pūʻulu ʻāpana ʻāpana ʻulaʻula i mua ona.
  
  
  Hopu aku la o Elsa i ko'u lima. "E pili ʻo ia i kāna mau lanakila a pau!" ua hāwanawana ʻo ia me ka manaʻo ʻole. "Miliona kālā!"
  
  
  Noho hou ʻo Tregor ma kona noho a hāpai ka mea kūʻai aku i kona lima a hoʻomaka hou i ka huila. Ua wili
  
  
  
  
  
  
  poniuniu no kekona a ʻelua paha. I kona hoʻomaka ʻana e hoʻolohi, hoʻomaka ka poʻe nānā i ke oli like ʻole: "ʻulaʻula, ʻulaʻula, ʻulaʻula" - ʻo Tregor's bet. ʻO ka hope, kū ka huila. Ua lanakila hou ka Belgian. Ua hoʻokuʻu aku ka mea kūʻai aku i kahi puʻupuʻu o nā ʻāpana i ka waihona mua o Tregor. ʻElua miliona kālā! A laila, hele mai ke alakaʻi a hoʻolaha me ka leo haʻahaʻa: "Paʻa ka huila no ke ahiahi."
  
  
  Ua hoʻi hope ka lehulehu i ka wā i hōʻiliʻili ai ʻo Tregor i kāna mau ʻāpana me ke kōkua o kekahi mau limahana casino a hele aku i ke kālā. Ua ʻike au he ʻumikūmālua ʻumikūmālua mau luna malu mai nā ʻāina ʻē like ʻole, aʻu i ʻike ai, e alualu ana iā ia. ʻAʻole hiki iā Tregor, ʻaʻole hiki iā ia ke hele i kahi me ka ʻole o kēlā mau ʻelele ma hope ona. ʻAʻole i ʻae nā aupuni o ka honua iā ia e paheʻe ma waho o ke kūlanakauhale.
  
  
  Ua uhi au i nā ʻano kaʻa a pau i Monte Carlo a mai Monte Carlo. ʻEkolu wale nō alanui e hele ana i waho o ke kūlanakauhale, a ua maʻalahi ke nānā aku. Ua mālama nā luna o ke kūlanakauhale i nā waʻa a pau ma ke awa ma lalo o ka nānā mau ʻana a iā lākou ka moku wikiwiki loa ma ke Kaiwaenahonua. ʻAʻole hiki i kekahi ke lele ma ka lewa no ka mea ʻaʻole i lawa ka ʻili o Monte Carlo e hana ai i kahua mokulele. ʻO kēia mau mea i pale aku iā Tregor mai ka ʻalo ʻana i nā ʻelele e hahai ana iā ia e ʻike i kahi e loaʻa ai ke kālā āna i lanakila ai. ʻAʻole pono au e hahai.
  
  
  Ua hoihoi au i ka luna alakaʻi a me ka croupier, ka mea e wehe nei i ka huila roulette - he hana maʻamau i ka hopena o ka pāʻani i ka wā i loaʻa ai ka hale i nā poho nui. E hoʻoneʻe ʻia ka huila i ka basement o ka casino, kahi i hana ʻia ai nā huila casino āpau, i hana ʻia me ka rosewood. Ua ʻike au ua kaulike kēlā me kēia huila i loko o hoʻokahi kaukani ʻīniha a neʻe pololei ma luna o nā pōhaku e like me ka wati.
  
  
  Akā hiki ke hoʻoponopono ʻia ka huila. ʻO ia ke kumu i makemake ai au e nānā pono i kēia mea a no ke kumu i hahai ai au i ke alakaʻi a me ka croupier i ko lākou hele ʻana ma ka puka aʻe. I koʻu nānā ʻana iā lākou e nalowale ana ma ka puka, ua ʻōlelo wau iā Elsa e hoʻi i ka hōkele a kali iaʻu ma laila.
  
  
  ʻO nā alapiʻi e hiki aku ai i lalo he pōʻeleʻele, akā aia ke kukui ma lalo. Aia wau i ka hapalua o ka manawa i ka wā i pani ʻia ai ka puka ma luna oʻu. I ka manawa hoʻokahi, ʻānaʻi maila kahi kukui makapō. A laila lohe au i ka uē ʻana. Huli koke wau, ʻike wau ua hahai ʻo Elsa iaʻu, me ka kūʻē i kaʻu mau kuhikuhi. ʻO ke kanaka, ʻo ia paha ka mea nāna i kīkī i ka puka, lālau aʻela ʻo ia iaʻu a kī mai i ka pū iaʻu.
  
  
  Huli au i ka basement a ʻike i ke alakaʻi casino a me ka croupier e hele mai ana i ke alapiʻi i oʻu nei. Ua lako pū lāua me nā pū, a ua paʻa pū ka croupier i kahi ʻāpana paipu ma kona lima. I ka hiki ʻana o nā kāne ʻelua i nā ʻanuʻu ma lalo oʻu, ua wehe ke alakaʻi i kāna mau aniani ʻeleʻele. He aniani kona mau maka, me he mea lā aia ma lalo o ka hypnosis a i ʻole ma lalo o ka mana o nā lāʻau lapaʻau. "E mālama iā ia," kauoha ʻo ia. Ua hāpai ka croupier i ka paipu hao a ʻeleʻele nā mea a pau.
  
  
  Ua hoʻi mālie ka ʻike, a ʻoiai hiki iaʻu ke ʻike a lohe hou, me he mea lā iaʻu ke nānā aku nei i koʻu mau wahi mai kahi mamao aku a ma kahi kānana noe. Ua kaumaha ko'u kino a me ko'u mau lala. ʻOiai ua hoʻokuke mai nā lima ʻōkole iaʻu, ʻaneʻane ʻaʻohe oʻu manaʻo. Ua ʻike mālie au i nā hōʻailona o koʻu kūlana lethargic. ʻOiai au i ʻike ʻole ʻia, ua hoʻohana nui ʻia au. ʻO ia paha kekahi o nā mea hoʻohaʻahaʻa ikaika e hoʻopilikia i ka ʻōnaehana nerve waena.
  
  
  Ua paʻakikī au e lanakila i ka mana o nā lāʻau lapaʻau, akā ʻoiai ua maikaʻi koʻu kino kino, ua lanakila wale au. Hiki iaʻu ke ʻike i nā mea a pau e hana nei a puni, ʻaʻole hiki iaʻu ke neʻe. Ua hoʻonoho ka croupier a me ke alakaʻi iaʻu ma hope o ka huila ma ka noho mua o ke kaʻa. Ua ʻike au iā Elsa, me ka lāʻau lapaʻau a me ka ʻike ʻole, e moe ana ma luna o ka noho ma hope oʻu, me nā kāne e kū ana i loko o nā puka hāmama ʻelua. Holo ka mīkini Mercedes, ʻaʻole naʻe i neʻe ke kaʻa.
  
  
  A laila, ʻike au e hoʻoponopono ana kekahi o nā kāne i kekahi mea ma ka papahele ma lalo o koʻu mau wāwae. Holo koke ʻo ia i waho o ke kaʻa a lohe au iā ia e ʻōlelo ana, "ʻAe, ua mākaukau ʻo ia e lele."
  
  
  Paʻa nā puka kaʻa. E holo mau ana ka enekini. ʻAʻole hiki i koʻu lolo lāʻau lapaʻau ke hoʻoholo i ke ʻano o ka mea e hana nei. Me he mea lā aia wau i loko o ka noe, ʻike wau i kahi lima e komo ana ma ka puka makani hāmama ma hope oʻu a hoʻohuli i ka Mercedes. Holo akula ke kaʻa i mua.
  
  
  A laila, ʻike wau ua hoʻokomo ʻia māua ʻo Elsa i loko o kahi Mercedes, ua kaomi ka mea holo wikiwiki i nā papa papahele. Ke holo wikiwiki nei mākou ma nā alanui ʻeleʻele a mehameha o Monaco ma kahi o hoʻokahi haneli mile i ka hola. Ma kēia wikiwiki wikiwiki, e hāʻule ka Mercedes ma mua o ko mākou hele lōʻihi, a e make mākou ʻelua. I ka ʻike ʻia ʻana o ko mākou mau kino, me he mea lā ua make mākou i ka nui o ka lāʻau. ʻAʻohe hōʻailona o ka pepehi kanaka.
  
  
  Ua ho'āʻo wau e hoʻomalu i koʻu kino.
  
  
  I kēia manawa ua laki mākou a ua kū ke kaʻa i waenakonu o ke alanui. Akā, aia nā puʻu a me nā ʻeke ma mua,
  
  
  
  
  
  
  a inā ʻaʻole wau e hoʻomaka i ka hoʻokele kaʻa, e holo koke mākou mai ke alanui. Ua hoʻāʻo wau e hāpai i koʻu mau lima, akā me he mea lā iaʻu ua kaumaha. Ua hoao hou au. Piʻi nui nā lima ʻelua, haʻalulu, hāʻule, a ala mālie hou. Hiki iaʻu ke ʻike i ka ʻāina ʻeleʻele e hele ana ma kahi ohu makapō mai ka puka aniani kaʻa. ʻO kaʻu hoʻoikaika ʻana e hāpai i koʻu mau lima i kekahi mau ʻīniha i ka huila hoʻokele i kahe ka hou. A laila ʻike wau i kahi huli ʻoi aku ma mua. Hiki iaʻu ke ʻike i koʻu mau manamana lima e pani ana i ka huila, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i ka huila ma lalo o lākou. Ua hiki ia'u ke hoohuli i kekahi mau degere ma ka akau i ke komo ana o ke kaa i ka pihi S. Ua lawa kēia no mākou e hoʻomau i ko mākou ala. Ua wili ʻia ke kaʻa a puni ka piko me ka wikiwiki o ka ʻāʻī a ua hoʻokuʻu ʻia i kahi pali pali.
  
  
  Piʻi mau ke alanui. Mai ka puka aniani o ke kaʻa ua ʻike au aia mākou ma ka pali, mai ka ʻaoʻao o ke alahele e iho pololei i ke kai. Lele akula ke kaʻa i luna o ka pali, a lele akula i lalo i ka pali pali i ke alanui me he pū metala lā. Ua uē nā huila ma ke alanui. Ma muli o koʻu hopohopo i nā lāʻau lapaʻau, ua hoʻāʻo wau e noʻonoʻo i ko mākou manawa e ola ai: ma kekahi ʻano e mālama pono i ke kaʻa a ma ke alanui a hiki i ka pau ʻana o ke kinoea.
  
  
  Me he mea lā ʻaʻole e pau ka moeʻuhane. Mile ma hope o nā mile, ua uwē ka Mercedes ma mua o nā villa pōʻeleʻele a me nā hale noho, i luna a i lalo i nā ala wiliwili o Cote d'Azur. Ma hope loa ʻo Monaco. Holo mākou ma nā cornice, ke ala nui e pili ana iā Monaco i Nice, a laila ma Nice ponoʻī, mālie a pani ʻia no ka pō.
  
  
  ʻO ke ala ma waho o Nice he ʻano me ke kai - pulu, pahee a pōʻino. E hee ana ke kua o ka Mercedes mai kekahi aoao a i kekahi aoao. Inā mākou i ʻauheʻe, inā mākou i pae i ke kai. Akā, ua holo ka Mercedes ma o Antibes. I ka hopena, ma kahi ma waena o Antibes a me Cannes, ua hoʻomaka ʻo ia e nalowale i ka wikiwiki a ma hope o hoʻokahi mile ʻaʻole ʻo ia i kaʻa. Me ka hooikaika nui, hoohuli au i ka huila, lele ke kaa ma ka aoao o ke alanui a ku. Paʻa ka ʻenekini. ʻO Elsa, e noho ana ma hope oʻu, ʻaʻole i neʻe.
  
  
  ʻeiwa
  
  
  Ua ʻā ka lā i koʻu mau maka. Uwe au a noho i luna me ka nahu ʻana i ke kua o koʻu ʻāʻī. Ua kū mau ka Mercedes ma ka ʻaoʻao o ke alanui. ʻO ka mea mua aʻu i ʻike ai, ʻo ia ʻo Elsa e ʻaʻahu ana i ka make-up. A laila, ʻike akula au i ka lehulehu o nā keiki ma waho o ka pukaaniani ma ka ʻaoʻao o Elsa, e paʻi ana i ke aniani a nānā aku iā ia me nā maka ākea me ka pauka i kona ihu. Ua nānā maikaʻi ʻo ia - me he mea lā ua ala ʻo ia mai kahi hiamoe hoʻomaha. Ke holo wikiwiki nei nā kaʻa kaʻa a me nā kaʻa ma ke ala nui, a ʻike au i ka hapa nui o nā poʻe holo i loko o lākou e kuʻi ana i ko lākou ʻāʻī e ʻike maikaʻi iā mākou.
  
  
  Ua ʻike ʻo Elsa iaʻu e noho ana i lalo, waiho i kāna CD a me kāna lipstick a minoʻaka.
  
  
  "Ua leʻaleʻa paha kāua i ka pō nei?" - ua nīnau ʻo ia me ka ʻoliʻoli.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike ua ʻike a hoʻomanaʻo paha ʻo ia i ka pō nei i ka wā i hahau ʻia ai mākou ma ke alapiʻi o ka hale casino. ʻO ka pō holoʻokoʻa he moeʻuhane iaʻu, akā pono wau e hāʻawi i ka hōʻaiʻē wahine von Alder no hoʻokahi mea - ua kūpaʻa lākou.
  
  
  "E hele mai," i ʻōlelo aku ai au, e hilinaʻi ana ma mua ona e wehe i ka puka ma kona ʻaoʻao. Puka ʻo ia i waho o ke kaʻa a hahai wau iā ia. “Pono mākou e hoʻi i Monte Carlo. Pau kēia kaʻa i ke kinoea."
  
  
  "Akā pehea mākou e hiki ai i laila?"
  
  
  "E waiho mai iaʻu," wahi aʻu, me ka huki ʻana iā ia ma hope oʻu ma ke kihi o ke alaloa. E ʻākoakoa ana nā keiki a puni mākou. Ua hoʻonoho au iā Elsa i mua oʻu i ʻike maʻalahi ʻia ʻo ia mai ke kaʻa ʻana aku a hāʻawi aku i ka hōʻailona o ka hitchhiker honua i ka manamana lima. Ua lohi ke kaʻa mua i hala, a ua wehe ke kalaiwa i ka ʻōlelo Farani.
  
  
  "Monte Carlo," wahi a'u.
  
  
  "Oui," wahi ana. ʻO wau lāua ʻo Elsa, e holo ana ma mua ma ka ʻaoʻao o ka mea hoʻokele, hoʻi i Monte Carlo ma luna o kahi kaʻa i piha i nā eggplants. ʻAʻole i hoʻokiʻekiʻe ke kuʻemaka o ke kiaʻi puka o ka Hotel de Paris, ʻoiai mākou me ko mākou ʻaʻahu ahiahi, ua puka mai i waho o ke kaʻa, me ka ʻāwili ʻana a me ka mahalo i ke kalaiwa kaʻa, a me ka holo wikiwiki ʻana ma ka lobby.
  
  
  Ua haʻalele au iā Elsa ma ka puka o kona lumi a ʻōlelo aku iā ia e hoʻomaha. I koʻu komo ʻana i koʻu lumi, lohe au i ke kani ʻana o ke kelepona. ʻO ia ka luna AX kūloko, he kanaka i ʻike iaʻu ʻo Chiclet. Ua ʻōlelo ʻo ia pono wau e hele koke i koʻu keʻena AX kūloko e kiʻi i ke kelepona mai nā ʻāina ʻē. Ua kāhea paha ʻo Hawk mai ʻAmelika ma o ka scrambler. Ua hoʻololi koke wau i koʻu mau lole - ʻo ia ma Monaco, ʻo kahi tuxedo i ka lā e huki mai iaʻu i makemake ʻole ʻia - a hele i ke keʻena AX, aia ma kahi villa ʻaʻole mamao loa mai ka hōkele. Ua hālāwai ʻo Chiclet iaʻu ma ka puka a huki iaʻu ma kahi ʻaoʻao. kamaʻilio. Ke kolo nei ka wahi me nā ʻelele like aʻu i ʻike ai ma ka casino, ʻo ka poʻe i hana i ka hahai ʻana iā Tregor i kona haʻalele ʻana me kāna mau lanakila.
  
  
  Ma mua o koʻu nīnau ʻana iā Chicklet e pili ana iā Tregor, ua haʻi pōkole wau iā ia i ka mea i loaʻa iaʻu a me Elsa a nīnau aku inā hiki iā mākou ke hālāwai koke me ka luna casino a me ka croupier.
  
  
  
  
  
  
  Luliluli ke poo o Iklet. "Ke hopohopo nei au e paʻakikī ana," wahi āna me ke kaumaha. "Ua nalowale lāua ʻelua me Tregor."
  
  
  "Ua nalowale?" - Ua nīnau au me ka hilinaʻi ʻole. "Pehea e nalo ai o Tregor me keia mau luna a pau mahope ona?"
  
  
  "Ke kū'ē nei mākou i kahi naʻauao maalea loa," wehewehe ʻo Chiclet. "I ka pō nei, ma hope o ko Tregor haʻalele ʻana i ka casino, hoʻi ʻo ia i kona hōkele. He poʻe mākou e nānā ana i ia wahi mai mua a ma hope. Ua lawe nā luna ʻē aʻe i nā kūlana ma nā alanui e puka ana i waho o ke kūlanakauhale a ma ke awa. Akā ʻo Tregor, ka luna casino a me ka croupier i pakele iā lākou āpau. "
  
  
  "Pehea lākou e hana ai?"
  
  
  Luliluli ʻo Chiclet i kona poʻo me he mea lā ʻaʻole ʻo ia i manaʻoʻiʻo. “He lanai ko ka lumi Tregor e nana ana i ke kai. I kekahi lā, i ke kakahiaka nui, lele ka helikopter ma luna o ke kūlanakauhale.
  
  
  Ua hāpai ʻo ia iā Tregor mai ka lanai mai a ʻike ʻia ua lawe ʻo ia i nā mea ʻē aʻe ma kahi ʻē aʻe o ke kūlanakauhale a lele akula. He mea kupanaha."
  
  
  Ua ʻae au.
  
  
  "ʻAʻole paha e loaʻa iā mākou kekahi mea," i hoʻomau ai ʻo Chiclet, "akā ke nānā nei mākou i luna a i lalo i kahakai e ʻike inā lohe kekahi i ka helikopter. Inā pēlā, hiki iā lākou ke haʻi mai iā mākou i ke ala āna i hele ai."
  
  
  "A inā ʻaʻole mākou e ʻike i ka mea i lohe i ka helikopter, e hoʻi koke mākou i kahi i hoʻomaka ai," wahi aʻu. A laila, hoʻomanaʻo wau iā Chiclet ua haʻi mai iaʻu e loaʻa iaʻu kahi kelepona mai ka ʻāina ʻē.
  
  
  Kuno ʻo ia. "Makemake ʻo Hawk e kamaʻilio me ʻoe ma kahi uea i hoʻopili ʻia. E haʻi aku au i ka mea hoʻohana e kelepona hou." Ua alakaʻi ʻo ia iaʻu i ke keʻena ma luna, a i ka hiki ʻana mai o Hawk i ka laina, haʻalele ʻo ia iaʻu.
  
  
  "Ua lohe au i kou pio ʻana," wahi a Hawk me ka ʻōlelo mua ʻole. "He mau mea hou aku?"
  
  
  "ʻAʻole," haʻi wau iā ia ma mua o ka hāʻawi ʻana iā ia i kahi moʻolelo piha o koʻu ʻike ponoʻī i ka pō i hala.
  
  
  Huhū ʻo Hawk. "Me he mea lā ua pili kāu kelepona." Hoʻomaha ʻo ia, a kani pōkole nā uea ma waena o mākou. A laila ʻōlelo ʻo ia, "Ua hiki mai kekahi mea ma ʻaneʻi aʻu i makemake ai e ʻike ʻoe. Ua pololei kāu kuhi e pili ana i ka autopsy o ka lolo o Z1. Ua ʻike maoli ʻo Kauka Tom i kekahi mea - he diski microscopic liʻiliʻi i hoʻokomo ʻia ma ke kumu o ka lolo. ʻAʻole maopopo iā mākou he aha ia a me ke ʻano o ia mea. Ke hoʻāʻo nei nā kāne o ka hale hana e nānā i kēia. A ʻaʻole hiki iā Kauka Tom ke noʻonoʻo pehea i hiki ai i laila. ʻAʻohe hōʻailona a hōʻailona paha o ka ʻoki ʻana ma ka iwi poʻo."
  
  
  "Akā naʻe, he mea paha ia," wahi aʻu.
  
  
  "Malia paha," wahi a Hawk i pane me ka maopopo ole. "Ke loaʻa hou iā mākou, inā mākou e hana, e haʻi aku wau iā ʻoe. He aha kāu mau hoʻolālā i kēia manawa? »
  
  
  "Makemake au e hoʻāʻo e ʻimi i kahi ʻano o kēia helikopa a me ke kālā," i ʻōlelo aku ai au iā ia. “Aia nō paha lāua ʻelua ma kahi o ia wahi. Hiki i ke kālā ke alakaʻi iaʻu i ka mea nona ke kumu o ia mau mea a pau. I kekahi hihia, ʻo kēia wale nō ke alakaʻi hoʻohiki i loaʻa iaʻu i kēia manawa. "
  
  
  "ʻAe, maikaʻi, maikaʻi ka hahai holoholona," wahi a Hawk a hoʻopaʻa i ke kelepona.
  
  
  E kali ana ʻo Chiclet iaʻu ma kahi lumi o lalo i piha i nā kāne e kamaʻilio wikiwiki ana ma ke kelepona ma ka ʻōlelo Farani a me Italia. Hoʻokahi pā i uhi ʻia me ka palapala ʻāina nui e hōʻike ana iā Monaco a me nā wahi e pili ana mai ke kahawai ʻo Lyon ma ke kahakai ʻo Farani ma ke komohana a hiki i ke kahawai ʻo Genoa ma ke kahakai ʻo Italia ma ka hikina. Ua hoʻopili ʻia nā pine kala i ka palapala ʻāina ma nā wahi like ʻole ma waho o Monaco.
  
  
  "Ke holomua nei kaʻu mau ʻelele," wahi a Chiclet, me ke kunou ʻana i ka poʻe ma ke kelepona. "ʻIke ʻoe," kuhikuhi ʻo ia i kahi palapala ʻāina ma ka pā, "ua kamaʻilio mākou i nā luna o nā kūlanakauhale ma kahakai ma nā ʻaoʻao ʻelua e nīnau i nā kamaʻāina inā lohe lākou i kahi helikopter i ka pō. I kēia manawa ke hoʻomaka nei mākou e loaʻa nā kelepona me nā hopena. "
  
  
  "He mau pane maikaʻi?"
  
  
  "Pomaikai, ʻae," i pane mai ai ʻo Chiclet, e alakaʻi ana iaʻu i ka palapala ʻāina. Kuhikuhi ʻo ia i nā pine. "I kēia manawa ua loaʻa iā mākou nā hōʻike mai Saint-Raphael a me Fréjus ua lohe ʻia kahi helikopter. ʻAʻole maikaʻi nā hōʻike mai ka hikina, mai Italia mai. ʻIke ʻia ua hele ko mākou poʻe i ke komohana. Ke nānā nei mākou i ke kahakai ma waho o Fréjus. Ua minoʻaka ʻo ia. "E hiki koke iā mākou ke kuhikuhi pololei i ko lākou wahi i hele ai."
  
  
  Nānā au i ka palapala ʻāina. Ma ke komohana o Fréjus, ma ke kahakai kahuli, aia ʻo Saint-Tropez, Hyères, La Seine, a ma waho aku o Marseille. Akā ʻo kekahi mea ʻē aʻe i hopu i koʻu manaʻo ma ka palapala ʻāina - he hui o nā mokupuni e waiho ana ma d'Hieres, ma waho o ke kapakai ma waena o Fréjus a me Marseille. Ua hoʻomaka wau e noʻonoʻo.
  
  
  "E hoʻolohe, e Chicklet," i ʻōlelo ai au, "he mea nui iaʻu ke kiʻi koke i kahi helikopter a me kahi pailaka. Hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho i kēia? »
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. E liʻuliʻu ka manawa, akā e kāhea mai au."
  
  
  Ua hoʻohana ʻo ia i kekahi o nā kelepona a hoʻi mai me ke kunou ʻana. “E hiki mai ana kahi helikopa i loko o hoʻokahi hola. E lele ʻia e kekahi o kā mākou mau ʻelele mai Nice. Nana mai la oia ia'u me ka ninau. "He papahana kāu?"
  
  
  "I koʻu hoʻomaopopo ʻana," wahi aʻu, "ʻaʻole i lele mamao kēia helikopa - ʻaʻole ia i hoʻolālā, ʻaʻole hiki. ʻO koʻu manaʻo, ua pae ia ma kahi kokoke i kahi e hūnā ʻia, a e hoʻoili ʻia ke kālā a me nā kāne mai laila i kēia ahiahi."
  
  
  "Hoʻoili ʻia?" - i ninau aku ai o Chiclet me ka pihoihoi. "He aha ke kumu?"
  
  
  Ua ʻohi au. "Ua like ka maikaʻi o kou manaʻo e like me kaʻu. Akā, manaʻo wau e hoʻohana lākou i ka moku holo wikiwiki."
  
  
  "Waʻa wikiwiki!" - wahi a Chicklet. "ʻOiaʻiʻo. He mea maopopo ia v. Ke kuhikuhi ʻana i ka palapala ʻāina, ua hoʻohui au: "A ʻo ia kaʻu e manaʻo ai ʻo ka walaʻau
  
  
  
  
  
  
  
  ʻO ka waʻa a mākou e ʻimi nei e hūnā ʻia paha ma kahi o kēia mau mokupuni, ma ka lua o d'Ers' a i ʻole ma kahakai. Ma nā wahi hea ʻo ia, ʻoi aku ka maʻalahi o ka ʻike ʻana mai kahi helikopter ʻē aʻe e lele haʻahaʻa ana ma mua o ka honua."
  
  
  Ua ʻae ʻo Chicklet i koʻu manaʻo. Ia makou e kali ana no ka hoea ana mai o ka helikopa, ua kahea aku au ia Elsa ma ka Hotele de Paris a olelo aku au e paa ana au no kekahi manawa ma kekahi oihana, aka, makemake au iaia e kali ia'u ma laila.
  
  
  "E kāhāhā ana au iā ʻoe," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka ʻūhā. "Ua hele au i loko o kou lumi, akā ʻaʻole ʻoe ma laila. ʻIke ʻoe aia ʻoe i ka ʻoihana? "
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," hōʻoiaʻiʻo wau iā ia. “E noho wale a hiki au i laila. Hiki i kēia lā a i kēia pō paha. A laila e loaʻa iā mākou ka manawa kūpono no ka pīhoihoi. "
  
  
  10
  
  
  No ka mea ʻaʻole pono ka hoʻonanea ʻana i Monaco, ua kipaku ʻo Chiclet iaʻu i waho o ke kūlanakauhale a hiki i kahi ma nā puʻu kahi a mākou i kali ai no ka helikopter. Ma mua o ko mākou haʻalele ʻana i ke keʻena, ua hōʻike hou ʻia ʻaʻohe helikopa i lohe ʻia ma ke komohana o Fréjus i ka pō. Me he mea lā hiki iaʻu ke kuhi - ua holo ka helikopter i kahi e kokoke ana.
  
  
  "I kēia manawa e akahele," ʻōlelo ʻo Chiclet me ka hopohopo. "ʻAʻole ʻoe i ʻike i nā pilikia āu e kū ai."
  
  
  Kuno wau. ʻO kaʻu Luger hilinaʻi, ʻo Wilhelmina, ua paʻa i loko o koʻu puʻupuʻu poʻohiwi, a ʻo kaʻu Hugo stiletto i loko o kona puʻu ponoʻī ma lalo o koʻu lima ʻaʻahu, mākaukau e lele i loko o koʻu lima i ka neʻe iki ʻana o koʻu lima. ʻAʻole wau i hopohopo nui e pili ana i nā pilikia.
  
  
  ʻAʻole i liuliu, hōʻea maila ka helikopter a mākou e kali nei. He helikopter UH-1 Huey ia. Ua hoʻolauna mai ʻo Chicle iaʻu i ka mea hoʻokele, he kanaka ʻōpio Palani ʻo Marcel Clément, he kanaka nui, wiwi, puʻupuʻu i ʻakaʻaka maʻalahi.
  
  
  Ua aʻo ʻo Chiclet iā ia e hahai ʻo ia i kaʻu mau kauoha a ua ʻōlelo aku iā ia he pilikia paha ka hana.
  
  
  "ʻAʻole pilikia ka pilikia iaʻu, e Chicklet," i hōʻoiaʻiʻo ai ka pailaka iā ia. "Ua maopopo anei ia oe."
  
  
  Piʻi au i ka chopper, akā ma mua o ko mākou holo ʻana, ua hele ʻo Chicklet a puni ka moku e ʻike pono i ka hana pono. A laila hoʻokuʻu mai ʻo ia iā mākou. Noho ʻo Marcel ma ka ihu o ka helikopter a ke noho nei au ma hope ona, ua hoʻohuli ʻia nā puka i hope i ʻike maopopo iaʻu mai lalo mai ma o nā binocular ikaika a Chiclet i hāʻawi mai iaʻu.
  
  
  Hele mākou ma ke komohana ma kahakai. Ma hope o ko mākou hala ʻana iā Fréjus, lele haʻahaʻa ʻo Marcel ʻoiai ʻo ia me aʻu e ʻimi ana i ka ʻāina no nā hōʻailona o kahi e hūnā ʻia ai ka helikopter. Ua hala mākou i kekahi mau wahi o nā lau paʻapū a me nā wahi ʻē aʻe i loaʻa nā pōʻino i loko o nā pōhaku - nā wahi e hūnā ʻia ai kahi helikopter - akā ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi mea e hōʻike ai he puʻuhonua kekahi o lākou. I kēia manawa ua uhi mākou i ke kahakai holoʻokoʻa mai Monaco a hiki i kahi mamao ma waho o Fréjus kahi i hōʻike ʻia ai kahi helikopter i ka pō. Ua ʻike ʻia ka puʻupuʻu mokupuni ʻo Leité d'Hières i ka hema.
  
  
  "E hele kāua e hana i kahi kowali ma laila," i hoʻōho ai au iā Marcel, me ke kuhikuhi ʻana i ke kai.
  
  
  Kuno ʻo ia a hoʻohuli i ka helikopter. Ua lele koke mākou ma luna o nā mokupuni a hana hou i kahi kiʻekiʻe haʻahaʻa ma luna o ia wahi. Ua ʻae ka binocular iaʻu e nānā pono i nā mea a pau ma lalo, me kekahi o nā kamaʻāina o ka mokupuni i ʻoluʻolu mai iā mākou, akā ʻaʻole mākou i ʻike i kahi hōʻailona o ka helikopter paʻakikī.
  
  
  "I kēia manawa he aha?" - Ua nīnau ʻo Marcel mai ka cockpit.
  
  
  "E hoʻihoʻi paha mākou," wahi aʻu me ka makemake ʻole.
  
  
  Ua hoʻohuli ʻo Marcel i ka helikopter e hoʻi i uka. Ke aʻo nei au i kēlā wahi me ka binocular i ka manawa i ʻike koke ai au i kahi wahi ʻeleʻele liʻiliʻi i loko o ke kai. I koʻu nānā ʻana aku, ʻike akula au i kekahi mokupuni liʻiliʻi ʻē aʻe, ʻo ka pōhaku a me ka paʻa ʻole, koe wale nō kekahi mau kumulāʻau a me ka ulu lāʻau liʻiliʻi. ʻAʻole i kaha ʻia ma ka palapala ʻāina ma ke keʻena o Chiclet. Eia nō naʻe, ua lawa ka nui - ma waena o hoʻokahi mile a me ka hapalua mile kuea - no kahi helikopter e pae ai, a ua lawa hoʻi ia mai ka ʻāina nui e hāʻawi i kahi uhi maikaʻi.
  
  
  Paʻi au iā Marcel ma ka poʻohiwi a kuhikuhi i ka mokupuni. "He aha ke ʻano o ia wahi? Maopopo iā ʻoe?
  
  
  "Ua kapa ʻia ʻo ia ʻo 'Satan's Rock,'" wahi a Marcel, "Devil's Rock," he inoa i hāʻawi ʻia iā ia e ka lua o Farani, nāna i hoʻohana iā ia i nā makahiki i hala aku nei ma ke ʻano he wahi transit no nā mea kaua a me nā lāʻau lapaʻau e hele mai ana i ka ʻāina. Ua ho'ōki nā luna i kā lākou mau hana ma mua. Ua haʻalele ʻia ia mai ia manawa mai, koe wale nō kaʻu e lohe nei, no kahi pūʻulu ʻiole i hoʻopilikia i ia wahi. Ua ʻōlelo lākou ua hiki mai ka ʻiole i laila ma hope o ka moku ʻana a ua hoʻonui ʻia mai ia manawa."
  
  
  "Manaʻo wau e nānā pono kākou i kēia," wahi aʻu.
  
  
  "Manaʻo paha ʻoe e peʻe ana ko mākou poʻe ma laila?" - Ninau kanalua o Marcel.
  
  
  "Piki nō. Hiki wale nō."
  
  
  Huli hou ʻo Marcel i ka helikopter i ke kai. Ua hala hou mākou i ka Ly d'Air a hoʻomau i ka hema. I ko makou hookokoke ana aku i ka Pohaku o Satana, ike aku la au i ka pouli a me ke kapu o ia wahi, me na puu pohaku eleele e puka mai ana mai ke kai mai, a ma o a maanei he mau laau wiwi a me na apana o ke kaei. .
  
  
  
  
  
  
  
  Ua hoʻohaʻahaʻa ʻo Marcel i ka helikopter a hiki i ko mākou hoʻopā ʻana i nā kumu lāʻau e ʻike mālie i ka mokupuni he 360 degere. I ko mākou hoʻokokoke ʻana i ka honua, ʻike wau i nā haneli ʻeleʻele nui, makaʻu i ke kani ʻana o kā mākou ʻenekini, e holo ana i waena o nā pōhaku.
  
  
  "Ke ʻike nei ʻoe i kekahi mea?" - i nīnau ai ʻo Marcel.
  
  
  "ʻIole," i pane aku ai au. "Paʻi ʻiole."
  
  
  Aneane hoʻopau mākou i kā mākou pōʻai, ʻike koke wau i kekahi mea ma o kaʻu binoculars. He ʻālohilohi ia o ka mālamalama, ʻo ka ʻike ʻana o ka lā ma luna o ka metala ma lalo o kekahi o nā pōhaku nui i waenakonu o ka mokupuni. He helikopa huna paha ia.
  
  
  Ua haʻi aku au iā Marcel i kaʻu mea i ʻike ai a noi aku iā ia e hele hou a puni kēia wahi.
  
  
  Kuno ʻo ia a hili i ka helikopter a hoʻi mākou i ke kahua. E lele haʻahaʻa ana ʻo Marseille a aneane mākou e paʻi i ka piko o nā kumulāʻau ma lalo. Ua kuhikuhi au i ka binoculars ma kahi aʻu i manaʻo ai ua ʻike wau i kekahi mea, a ua noʻonoʻo nui wau ʻaʻole wau i noʻonoʻo i ka pōʻino a hiki i ka wā i uē ai ʻo Marcel. ʻAʻole koke wau i ʻike i ka helikopa e haʻalulu a haʻalulu.
  
  
  ʻO ka lua o ka lua, ua hāʻule mai ka puʻupuʻu o nā pōkā ma luna o mākou, a hāʻule i ka helikopter mai lalo mai, haki ka pale aniani o ka cockpit, hou aku i ke kino metala o ka helikopter a hāʻule i loko o ka mīkini. I koʻu kūlou ʻana ma hope o ke keʻena, ʻike akula au i ʻehā a ʻelima paha mau kānaka e pana mai ana iā mākou me nā pū mīkini hoʻokiʻekiʻe ʻia mai luna mai o nā pōhaku.
  
  
  "Marseilles!" Ua hoʻōho au, hopu i kona poʻohiwi: "E hoʻokuʻu iā mākou i waho."
  
  
  I kona huli ʻana mai iaʻu ma kona noho, ʻike wau he pale koko kona maka. Ua hoʻāʻo ʻo ia e ʻōlelo i kekahi mea, akā, kahe wale ke koko mai kona waha. Ua paʻa kona mau maka a hāʻule i ka ʻaoʻao mai kona noho. Ua lālau au i ka Wilhelmina mai loko mai o kona puʻu, akā ma mua o ka hiki ʻana iaʻu ke kiʻi i ka poʻe ma lalo, ua pahū ka enekini o ka helikopter i loko o kahi pōkā ahi nui. Holo akula ke kaʻa i ke kai, me ka ʻaʻahu nui o ka lapalapa ahi a me ka uahi.
  
  
  Ua hoʻopakele ke kiʻekiʻe haʻahaʻa i koʻu ola. Hoʻihoʻi au i ka Luger i loko o kona puʻu a lele i ka puka hāmama e pale aku i ke ahi ma mua o ka pā ʻana o ka helikopter i ka wai. ʻO ke ahi a me ka uahi a puni ka helikopter i uhi mai iaʻu mai ka ʻike ʻana mai o ka poʻe i pana iā mākou i lalo. I koʻu hele ʻana i luna, ʻike wau, ʻaʻole naʻe i hūnā ʻia mai ka maka o ka poʻe ma ka mokupuni, ʻo ka helikopter ʻā e lana ana ma ka ʻili o ke kai, aia ma waena oʻu a me ka ʻāina.
  
  
  Ua helu wikiwiki au i ka mamao o ka mokupuni, luʻu hohonu a ʻau akula au i lalo o ka wai a hiki i koʻu manaʻo e pohā koʻu māmā. Ua hoʻomau au i ka ʻauʻau ʻana a hiki i koʻu pā ʻana i kekahi mau pōhaku. I koʻu manaʻo ʻana i koʻu piʻi ʻana i luna o nā pōhaku ʻīniha a ʻīniha me koʻu mau manamana lima, ua haki au me ka leo ʻole ma ka ʻili o ka wai. ʻO ka mālama ʻana i koʻu poʻo ma luna o ka wai, hoʻopaʻa wau iaʻu iho i nā pōhaku a hauʻoli i ka ea. Ke hiki iaʻu ke hanu maʻamau, hāpai pono au i koʻu poʻo a nānā a puni.
  
  
  ʻO ka mea pōmaikaʻi, e like me kaʻu i manaʻolana ai, ua mamao loa wau mai ke kahua ulia helikopter. Mai ia manawa mai, hiki iaʻu ke ʻike i ke koena o ka helikopa e lana ana ma luna o ka wai. Ua nānā au i ka holo ʻana o kekahi poʻe i hele ma ka mokupuni ma luna o nā lāʻau lāʻau a lana i ka ʻōpala. Ua ʻike au iā lākou e huki ana i ke kino o Marcel a kau ma luna o kekahi o nā lāʻau. Huli nā kāne i ka wai a puni ka ʻōpala. Ua ʻike maopopo lākou i ʻelua mau kāne i loko o ka helikopter a manaʻolana hoʻi e loaʻa koʻu kino. Ua hoʻāʻo wau e noho haʻahaʻa i loko o ka wai a uhi ʻia e nā pōhaku a hiki i ka pau ʻana o ka ʻimi ʻana.
  
  
  I ka ʻauʻau ʻana o nā kāne i ka mokupuni, ua hāʻule ka puʻu metala i lilo i helikopter ma lalo o ka wai. Paʻa wau i nā pōhaku a hiki i ka huki ʻana o nā kāne i kā lākou mau lāʻau kopa i uka a hoʻi i waenakonu o ka mokupuni. Noʻonoʻo pōkole wau e hele i kahakai i kekahi o nā waʻa e hoʻāʻo ai e hoʻi i ka ʻāina nui. Akā, hoʻomanaʻo wau i ka wikiwiki o kaʻu hana. ʻO ka poʻe ma ka mokupuni a me ke kālā a lākou i lawe ai mai ka casino hiki ke alakaʻi iaʻu i kahi mea koʻikoʻi.
  
  
  Ua kali au a pau ka malamalama a laila ho'āʻo e hele i ka mokupuni e nānā i ke kūlana.
  
  
  Ma kaʻu mea i ʻike ai, ʻike ʻia e hoʻohana ana nā kāne i ka mokupuni a kali lākou i kahi waʻa e kiʻi ai iā lākou ma hope o ka pō.
  
  
  ʻumikumākahi
  
  
  Ma hope o kekahi hola, ua hoʻomaka ka napoʻo ʻana o ka lā ahiahi a manaʻo wau he palekana ke kolo ma nā pōhaku e maloʻo ai i ka makani mehana e pa mai ana mai ka hema. ʻAkahi nō wau i piʻi i luna o nā pōhaku a e ʻō aku ana au ma kahi ala haiki i koʻu ʻike ʻana i ka hāʻule ʻana o kekahi mea palupalu ma koʻu wāwae hema. Lele au a ʻike wau e nānā ana i nā maka ʻulaʻula koko o kahi ʻiole ʻeleʻele nui i hāʻule mai kahi pōhaku kiʻekiʻe. Kiʻi akula au iā ia, hoʻoluliluli a hoʻolei aku iā ia, me ka hoʻolei ʻana i ka pōhaku.
  
  
  A laila, lohe au i nā ʻuā mālie a puni oʻu. Kū koke wau i luna a ʻike aku i nā kakini o nā maka ʻālohilohi, ʻaʻole kemo. Ua kahe mai ka haalulu anu ma ko'u kuamoo, a lalau ko'u lima i ka Luger, Wilhelmina.
  
  
  
  
  
  
  ʻAʻohe oʻu manaʻo inā e hele mai ka poʻe ma ka mokupuni e ʻimi iaʻu.
  
  
  ʻAʻole hoʻouka ka ʻiole. Akā naʻe, ua holo lākou me ka makaʻu i hope a i waho, me ka uē mālie, e ʻoki ana i ka ʻili o nā pōhaku me ko lākou mau maiuu. Ua hoʻi hope au me ke akahele, me ka nānā ʻana i koʻu mau maka i ka lehulehu, a hiki i koʻu manaʻo ʻana i kahi mea metala pōʻai paʻa e hou ana i koʻu kua ma waena o koʻu mau poʻohiwi. He leo ʻoi aʻe ka leo, "E noho ma ʻaneʻi!"
  
  
  Lalau mai la kekahi lima ma hope o'u a lalau aku la i ka Luger. A laila ua hele mai ke kanaka - ʻo ia ka mea kūʻai casino - i mua oʻu. Ua paʻa ʻo ia i ka ihu .38 ma kekahi lima a ʻo koʻu Luger ma kekahi. Kuno ʻo ia iaʻu... “Ua manaʻo mākou ua puka ʻoe i waho o ka helikopter ola. Ua ʻimi mākou iā ʻoe. E hele."
  
  
  Ua kūlou ʻo ia i lalo a ʻohi i kahi ʻāpana lāʻau i uhi ʻia i ka ʻaila. Hoʻomālamalama ʻo ia i kekahi ʻaoʻao i lilo ia i ipukukui ʻā, hoʻoluli aʻela ʻo ia e hoʻomaʻemaʻe i ke ala ma waena o nā ʻiole e holo wikiwiki ana i loko o ka nahele.
  
  
  Piʻi aʻela mākou i luna o nā pōhaku o ka mokupuni a hiki i kahi ala nui aʻu i ʻike ai mai ka lewa. Huli maila ka croupier i kāna pū a hoʻokuʻu iaʻu i mua i loko o kekahi ana ʻāwaha nui. Ua hoʻokomo ʻia nā lama e ʻā ana i loko o ka pōʻai a puni ka puka e pale aku i nā ʻiole, a ua hoʻomālamalama ko lākou kukui i ka helikopter i loko. Aia kekahi mau kāne ʻē aʻe - ke alakaʻi o ka casino, ʻo Tregor, a me ke kanaka nāna i hopu iā Elsa ma ke alapiʻi a hiki i ka hale casino. Manaʻo wau ʻo ia ka mea nāna e hoʻokele i ka helikopter.
  
  
  Ua nānā mai ka poʻe ʻē aʻe iaʻu me ka hoihoi ʻole, akā kunou aku ka luna casino i ka croupier: "E ʻimi iā ia, e nakinaki iā ia a e nānā iā ia."
  
  
  ʻO ka mea kūʻai aku, e paʻa mau ana i ka pū, komo i loko o ka helikopter a huki mai i ʻelua mau kaula lōʻihi. A laila hoʻokuke ʻo ia iaʻu i loko o ke ana. Ua hāpai au i koʻu mau lima i kona hoʻomaka ʻana e ʻimi iaʻu, no laila ua poina ʻo ia i ka stiletto, ʻo Hugo, i kau ʻia ma luna o kahi pūnāwai ma nā lima lima o koʻu ʻaʻahu. Ma hope o ka ʻimi ʻana, hoʻopololei ʻo ia iaʻu ma ka honua, a hoʻopaʻa paʻa iaʻu i ke kaula.
  
  
  Pono mākou e kali. I kēia manawa, me ka mea kūʻai aku e kū kokoke ana me ka pū a nānā mai iaʻu, ʻaʻole au i kōkua. Akā, ua hoʻopaʻa mau wau iā Hugo i koʻu lima.
  
  
  Ua pōʻeleʻele ma waho. I kēlā me kēia manawa, lawe kekahi o nā kāne i ka binocular a me ke kukui uila a hele i waho. ʻAʻole i liʻuliʻu koʻu ʻike ʻana e kali ana lākou e lawe ʻia mai ka mokupuni. Ua pololei koʻu manaʻo mua - e kiʻi ana kahi moku iā lākou.
  
  
  Hoʻokahi hola a ʻoi aʻe paha ma mua o ka hoʻōho ʻana o kekahi o ka poʻe kiaʻi, a ʻo ka poʻe ʻē aʻe, koe ka croupier e kiaʻi mau ana iaʻu, holo wikiwiki. Ua hoʻohana au i ka manawa i hoʻohuli ʻia ai ka manaʻo o kaʻu mea hopu i kekahi manawa e kaomi i ka pūnāwai i loko o ka pū. Holo koke ʻo Stilleto i koʻu lima ʻākau. Pono mākou e ʻoki koke i nā kaula. Ua hiki iaʻu ke ʻoki a hoʻokuʻu i koʻu mau lima i ka wā i hoʻi wikiwiki ai nā kānaka ʻekolu i ke ana.
  
  
  "Aia ʻo ia," i hoʻōho ai ke alakaʻi. "ʻAe, haʻalele i ka helikopter a hoʻi mai no ʻoe."
  
  
  "Pehea wau e ʻike ai e hoʻi mai ana ʻoe?" - ua nīnau kānalua ka croupier.
  
  
  Ua lawe ka luna hoʻokele i kahi pahu alumini nui mai ka helikopter. Ua kau ʻo ia ma ka papahele o ke ana a kunou ma ka ʻaoʻao. “E mau ana ke kālā ma ʻaneʻi. E hoʻi mākou."
  
  
  Hoʻomaka nā kāne a pau e hoʻokuke i ka helikopter i waho o ke ana. ʻOiai e kaʻi ʻia ana ko lākou manaʻo, ʻolokaʻa au ma koʻu ʻaoʻao a piʻo i hope koʻu kino i hiki i koʻu mau lima ke hiki i nā kaula e paʻa ai koʻu mau wāwae. Ua hoʻokuʻu koke wau iaʻu iho a hoʻi i koʻu kūlana mua, e moe ʻole ana, e hoʻāʻo ana e hana i koʻu mau lima a me nā wāwae ma hope o koʻu kua e hoʻihoʻi i ke kahe. I kēlā manawa, ua hoʻokuke ka poʻe i ka helikopter i waho o ke ana, a hoʻi mai ke kanaka lāʻau i koʻu ʻaoʻao. Ua maule ka leo o ka poe ekolu mai kahi mamao aku.
  
  
  Nana mai ko'u kahu ia'u. A laila, lawe ʻo ia i kahi paka mai loko aʻe o kāna ʻeke a hoʻā ʻo ia i kahi pāʻani. Ua neʻe au, lele aʻe i koʻu mau wāwae a holo wikiwiki aku iā ia, me ka stiletto ma ka lima. Hopu aku la au i ka pahi ma ka maka o ke kanaka makau, alaila, hoopaa iho la au i ka welau ma kona opu a lalau aku la au i ka pu panapana me kuu lima kaawale.
  
  
  Ma mua o kona hoʻolohe ʻana iaʻu, ua hoʻāla naʻaupō ʻo ia i ka pū e kī. Hoʻokuʻu au i ka stiletto i loko o kona ʻōpū a pāpālua ʻo ia me ka leo ʻole, ʻo ke kīkā ʻā e lele mau ana mai kona mau lehelehe. ʻAʻole au i manaʻo e pepehi iā ia, akā ʻaʻohe ona koho iaʻu.
  
  
  Ua lālau au i kāna .38 a me kaʻu Luger a holo wikiwiki i ka pahu alumini. Wehe au i ka laka a lele ka poʻi i luna. Ma laila, i ka ʻoluʻolu o nā lama, nānā au i ʻelua miliona kālā i loko.
  
  
  Ua hana wau i kahi hoʻolālā liʻiliʻi no kēia kālā mai ka wā i hoʻokomo ai ke alakaʻi i ka ʻeke a ʻike wau aia ma laila. Hoomaka koke au e hooko. Ua ʻohi au i nā waihona kālā a hoʻopiha i lalo o ka ʻeke me nā pōhaku nui mai ka papahele o ke ana. A laila, waiho wau i kahi papa o nā bila ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o hoʻokahi haneli kālā
  
  
  
  
  
  
  pōhaku. Ua kuʻi au i ka ʻeke a waiho ma kahi hoʻokahi.
  
  
  Hiki iaʻu ke lohe i ka leo o nā kāne ʻē aʻe ma kahi mamao i koʻu wehe ʻana i koʻu pālule, hoʻokomo i ke kālā i loko, a hoʻihoʻi i nā pihi i luna. ʻO ka ʻelua miliona mau kālā ma koʻu umauma ua ʻike ʻole ʻia, akā naʻe me ke kaumaha, ua hoʻi au i ka mea kūʻai make, hopu iā ia ma ke kola a kauo iā ia ma ke ana a i ke alanui.
  
  
  ʻO nā kāne ʻekolu ʻē aʻe e hana mau ana i ka helikopter ma kēlā ʻaoʻao o ka pōhaku pālahalaha nui. Ua hahau aku au ma kahi ʻē aʻe, me ka huki ʻana i ke kupapaʻu ma hope oʻu, a hiki au i kahi ululāʻau hohonu kahi aʻu e hūnā ai. Kolo akula au i luna o ka pōhaku i kahi kiʻekiʻe aʻe i hiki iaʻu ke nānā aku i nā mea e hana nei ma lalo.
  
  
  Ua hoʻomālamalama ka mahina piha i ke ʻano. I kēia manawa ua hoʻokuke lākou i ka helikopter i loko o ka pā. Piʻi ʻo kekahi o nā kāne, he pailaka, a hoʻonohonoho i nā ʻāpana rotor. Ua hoʻomaka ka helikopter e ala, akā i kahi mau kapuaʻi mai ka honua, ua lele ke kanaka i waho. Ua lele koke aku ka helikopter drone, e holo wikiwiki ana mai ka pali aku a luʻu i loko o ka wai ʻeleʻele ma lalo. Piʻi ihola me ka ʻike ʻole.
  
  
  I kēia manawa, hoʻi ka luna casino i ke ana. Holo ʻo ia i waho me ka ʻeke a me ka uē ʻana. Ua lohe maopopo au i ka leo o na kanaka ma kahi a'u e pee nei, a lohe aku la au i ka hooho ana o ke alakai: “Ua pakele! Ua noa kēia kanaka a holo! Ua lawe pū ʻo ia iā Georges! »
  
  
  "Kālā kālā?" - Ua hoʻōho hou ʻo Tregor. "Ua palekana anei ke kālā?"
  
  
  Hoʻonoho ka luna hoʻokele i ka ʻeke ma ka honua a ʻekolu o lākou i hoʻopuni iā ia i kāna wehe ʻana.
  
  
  "Aia ma ʻaneʻi!" E like me kaʻu i manaʻolana ai, ʻaʻole ʻo ia i lawe i ka manawa e nānā i ke kālā ma hope o ka papa luna o nā waihona kālā, ʻoiai ua like ka nui o nā pōhaku me ke kaumaha o nā waihona kālā maoli.
  
  
  "E kakou!" - Ua hoʻōho ʻo Tregor. "E haʻalele kāua i kēia mokupuni ʻino."
  
  
  Ua hoʻomaka lākou e hoʻohana i nā kukui uila. Ua hele mai ka hōʻailona pane mai ka lihi o ka mokupuni, a ua hoʻā ʻia kahi kukui nui. A laila ʻike wau ma kahi o ka waʻa e lawe aku ai ka mokulele moana iā lākou. Ua kaʻa kaʻa ʻo ia ma kahi kokoke i nā pōhaku a kali ma laila, e lele ana ma luna o ka wai. I ka hoʻomaka ʻana o ka poʻe e iho i ka mokulele, hiki iaʻu ke lohe iā lākou e noʻonoʻo ana iaʻu.
  
  
  "Ma hea kou manaʻo i hele ai kēlā kanaka a me Georges?"
  
  
  "Ua koi paha ʻo ia iā Georges ma luna o kekahi o nā waʻa i hiki iā ia ke hoʻi i ka ʻāina nui."
  
  
  Noho au ma ko'u wahi e noho ana, me ka nana ana a hiki lakou i ka lihi o ka mokupuni, kau aku la au maluna o kekahi o na moku, a au aku la i ka mokulele. ʻAʻole au i palekana a hiki i ko lākou kau ʻana a lele ka mokulele a nalowale i ka ʻākau.
  
  
  Manaʻolana wau ʻaʻole lākou e ʻike ʻaneʻane pau nā kālā a pau a hiki i ko lākou wahi e hele ai. He pōʻino no lākou ke hoʻi mai ia manawa, ʻoiai ʻaʻole hiki iā lākou ke maopopo ʻaʻole au i hiki i ka ʻāina nui e hoʻihoʻi i ka mana. ʻAʻole naʻe wau i kokoke i ka hoʻoponopono ʻana i ka hihia, akā ma ka liʻiliʻi ua hiki iaʻu ke pale i kā lākou hoʻolālā.
  
  
  ʻumikumālua
  
  
  Ua kau ka mahina ma hope koke iho o ka haʻalele ʻana o ka mokulele. Ua pōʻeleʻele loa a hiki ʻole iaʻu ke ʻike i koʻu lima i mua o koʻu alo. Ua hoʻāʻo wau e ʻimi i ke kino o ka croupier ma kahi aʻu i waiho ai i loko o ka ululāʻau, akā i ka pōʻeleʻele ua lilo ia i hana hiki ʻole. Me koʻu inaina loa i ka manaʻo o ka hoʻomoe ʻana i ka pō ma kēia mokupuni ʻiole, ua ʻike au he mea pōʻino loa ka hele ʻana i ka lihi o kahakai i ka pōʻeleʻele e ʻike ai i kekahi o nā lāʻau lāʻau. Ua hoʻoholo wau e hoʻi i ke ana, kahi e aa mau ana kekahi mau lama a nā kāne i kūkulu ai.
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana i ke ana, ua hōʻiliʻili wau i kahi lima o ka pulu maloʻo ma ke ala a lawe pū me aʻu. Hānai au i ka pulupulu maloʻo i loko o nā lama e ʻā ana a nāwaliwali ke ahi i koʻu noho ʻana ma ka puka. ʻO ia wale nō ke ala e hoʻopaʻa ai i nā ʻiole e ʻānai mai ana, akā naʻe hiki iaʻu ke ʻike aku i ko lākou mau maka e ʻālohilohi ana i ke kukui ahi ma waho o ke ana. Paʻa ihola au i kaʻu Luger ma kuʻu lima, a ʻoiai ua luhi au, ʻaʻole au i ʻaʻa e hiamoe no ka makaʻu o lilo nā ʻiole i ka wiwo ʻole a hoʻouka.
  
  
  Me he mea lā he manawa pau ʻole i koe a hiki i ka wanaʻao. Ua ala wau a mākaukau e iho i ka wai i ka mālamalama mua. Ua nānā au ua paʻa mau ke kālā ma lalo o koʻu pālule, a laila, me ka lawe ʻana i ka lama e hoʻoweliweli aku ai i nā ʻiole, hele wau. Eia naʻe, ma mua o koʻu neʻe ʻana i ka lihi o ka mokupuni, ua nānā au i ka pulupulu e ʻike i ke kino o ke kanaka lāʻau. ʻAʻole i loaʻa iaʻu ke kino. Aia wale nō kona iwi iwi maʻemaʻe. Hana nā ʻiole i ka pōʻeleʻele.
  
  
  Huli koke au a iho wikiwiki au ma waena o nā ululāʻau i ka holo ʻana o nā ʻiole ma mua oʻu. Ua hōʻea au i ka lihi o ka mokupuni a hoʻomaka wau e ʻimi i kekahi o nā lāʻau, a lohe au i ka leo kani mai ka wai. I koʻu nānā ʻana, ʻike wau i kahi moku holo moana keʻokeʻo nui e pōʻai ana ma kahi o ka hapahā mile ka mamao. I ka wā mua, manaʻo wau no ka pō ka poʻe
  
  
  
  
  
  
  Ua hoʻi mai ʻo ia e hoʻāʻo e ʻimi iaʻu a me ke kālā, akā i koʻu hoʻomaha iki ʻana, ʻike wau he moku mākaʻi ka moku holo moku mai Monaco. Kipu koke au i kekahi mau pana i ka lewa mai ka Luger.
  
  
  Ua lohe ka moku holo moku i kaʻu hōʻailona a huli koke i kahakai. I kona hoʻokuʻu ʻana i ka heleuma, ua hoʻohaʻahaʻa nā kānaka ʻekolu i ka waʻa a hoe mai e hopu iaʻu. Pīhoihoi au i ka ʻike ʻana aku ʻo Chicklet kekahi o nā kāne. Pehea ʻo ia i ʻike ai i kahi e ʻimi ai iaʻu?
  
  
  "ʻAe," aloha ʻo Chiclet iaʻu, "ua ʻike ʻoe ua ola ʻoe ma hope o nā mea a pau." Ua aneane mākou e haʻalele iā ʻoe no ka mea ʻole. E haʻi mai iaʻu i ka mea i hana ʻia?"
  
  
  Ua hāʻawi aku au iā ia i kahi moʻolelo pōkole o nā hanana a hōʻike iā ia i ke kālā. Ma mua o ka haʻalele ʻana i ka mokupuni, piʻi mākou i nā pōhaku a hoʻohaʻahaʻa iho i ka iwi o ke kanaka lāʻau ma luna o ka waʻa. Holo akula mākou, a haʻalele iā Satane Roc ma ke ʻano he kolone o nā ʻiole.
  
  
  I ko mākou manawa ma luna o ka moku holo moku a hoʻi i Monaco, ua haʻi mai ʻo Chiclet iaʻu i kona loaʻa ʻana iaʻu. "Ma mua o ko ʻolua lele ʻana me Marcel i ka helikopter i nehinei," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ua kau wau i kahi beeper ma ka huelo o ka helikopter. Ua loaʻa iaʻu kahi hōʻailona mai kou haʻalele ʻana. ʻAʻole ʻoe i hoʻi mai i ka pō, ua hoʻomaopopo wau i nā mākaʻi a noi aku iā lākou e haʻalele i ka waʻa i ka wanaʻao. Ua hahai mākou i ka hōʻailona pager a alakaʻi iā mākou i kēia wahi kokoke i ka mokupuni kahi i loaʻa ai ka helikopter ma lalo o ka wai. Ke hana mau nei ka beep. Akā, pono wau e ʻōlelo ua makaʻu wau ua make ʻoe i koʻu ʻike ʻana ua hele ka helikopter i ka moana.
  
  
  "Ke kala nui nei au iā Marcel," ʻōlelo wau iā Chiclet. "He pailolo maikaʻi ʻo ia a he kanaka koa."
  
  
  Kuno ʻo Chiclet. "Makemake au. Akā ua ʻike ʻo ia i nā pilikia, e like me mākou a pau. "
  
  
  I ko mākou hōʻea ʻana i Monte Carlo, ua hoʻonohonoho ʻo Chicklet e hoʻihoʻi i ke kālā i ka casino, a ua kāhea hou au iā Hawk ma kahi ʻē me ka telegarapa i hoʻopili ʻia mai kāna keʻena. Ua haʻi wau iā Hawk i ka mea i hana a pehea wau i hoʻihoʻi ai i kaʻu kālā.
  
  
  "ʻAe," wahi a Hawk i ʻoi aku ka ʻoiaʻiʻo ma mua o koʻu manaʻo, "ma ka liʻiliʻi ʻaʻole i kūʻē nā mea iā mākou. Inā hoʻomau ke ʻano e like me ka wā ma mua, hiki koke mai kahi hoʻomohala hou. A ʻo Nick...
  
  
  "Ae, e ka haku?" Ninau au.
  
  
  "Makemake au e hoʻomaha ʻoe no hoʻokahi lā a ʻelua paha, hoʻomaha." Hoʻomaha ʻo ia a hoʻohui pū me ka huhū: "He kauoha kēlā. E hoʻopili aku au iā ʻoe."
  
  
  Ma mua o koʻu hiki ʻana ke pane aku, ua hoʻopaʻa ʻo ia i ke kelepona.
  
  
  Ua lawe mua aku ka mākaʻi i ke koena o ka croupier i ka hale morgue kūloko, a ua hoʻihoʻi ʻia ke kālā i ka casino. ʻAʻohe mea ʻē aʻe aʻu e hana ai ma ke keʻena AX. Ua haʻi aku au iā Chiclet e hoʻi ana au i ka hōkele e hiamoe ai.
  
  
  I koʻu hōʻea ʻana, e kali ana ʻo Elsa iaʻu i loko o ka lumi. I ka wā mua, hoʻohālike ʻo ia e huhū mai iaʻu, akā i kona ʻike ʻana i koʻu ʻano luhi, ua lilo kona huhū pāʻani i ka manaʻo aloha.
  
  
  "Poor Dumplink," wahi āna, "he weliweli ʻoe. E aha hana ʻoe?"
  
  
  "He hālāwai pāʻoihana ia pō a pau," i haʻi aku ai au iā ia i koʻu wehe ʻana i koʻu ʻaʻahu a me ke kāʻei. "I kēia manawa makemake wau i kahi ʻauʻau wela maikaʻi a me kahi hiamoe lōʻihi."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, Dumplink," wahi āna. “Ke wehe nei ʻoe i ke kapa. E hoʻomākaukau au i ʻauʻau no ʻoe.
  
  
  Ma mua o koʻu hiki ʻana ke kūʻē, ua nalowale ʻo ia i loko o ka lumi ʻauʻau a hoʻā i ka ʻauʻau.
  
  
  I ka manawa aʻu i hoʻololi ai i koʻu ʻaʻahu, ua mahu ka hale ʻauʻau. Ua puka mai ʻo Elsa i waho, ʻulaʻula-pālina, kipaku iaʻu i loko o ka ʻauʻau a pani i ka puka.
  
  
  Holoi au i kēlā me kēia ʻīniha o koʻu ʻili a me koʻu lauoho me ka wai wela a laila holoi ʻia me ka ua hau. Ma hope o kēlā, nakinaki au i kahi kāwele hou ma koʻu pūhaka a hoʻi i ka lumi moe. Huki ʻo Elsa i nā uhi ma luna o ka moena a kū ma hope ona.
  
  
  "E kīkoʻo i ka maka i lalo," kauoha ʻo ia me ka paʻi ʻana i ka moena. I koʻu kānalua ʻana, ua uē iki ʻo ia iaʻu. I koʻu moe ʻana ma luna o koʻu ʻōpū, lulu ʻo ia i ke kāwele a ʻōlelo mai, "E hoʻomaha, ke hāʻawi nei au iā ʻoe i kahi lomilomi."
  
  
  Wehe ae la oia i kekahi omole wai hooluu uuku ana i lawe mai ai mai kona lumi mai, me ke ala lemona ikaika. Wehe aʻela ʻo ia i kona ʻaʻahu, kāʻei i koʻu kino a hoʻomaka ʻo ia e hamo i koʻu kua a me koʻu poʻohiwi. He hoʻonā astringent ʻo ia ka mea i hoʻoulu mua i koʻu ʻili a laila hoʻouna i kahi mahana hoʻomaha hohonu i loko o koʻu mau ʻiʻo.
  
  
  "He aha kēia mea āu e hoʻohana nei?" - I nīnau aku ai au, huli aʻe koʻu poʻo a nānā iā Elsa, e hilinaʻi ana iaʻu.
  
  
  "He lāʻau lapaʻau kahiko ʻo Von Alden i ka home," wahi āna. "Hōʻoiaʻiʻo e hana i nā hopena maikaʻi."
  
  
  ʻO kona mau lima hoʻomaʻamaʻa i koʻu ʻiʻo me he lāʻau lāʻau lāʻau lā, e neʻe ana i luna a i lalo e like me ka maʻalahi o ka hanu ʻoluʻolu mehana i koʻu kino. Kukuli iho la o Elsa a kauoha ia'u e huli.
  
  
  Huli au i mua ona a moe iho ma waena o kona mau wāwae palahalaha. Hoʻomaka ʻo ia e lubricate i mua o koʻu kino, ʻo kāna mau neʻe māmā o kona mau manamana lima e neʻe ana mai koʻu umauma a i koʻu ʻōpū, i koʻu ʻāʻī, ma lalo o nā ʻaoʻao o koʻu mau wāwae a i koʻu manamana wāwae. I kona hilinaʻi ʻana mai iaʻu, ua paʻi kona lauoho palupalu i koʻu ʻiʻo ʻaʻohe a ua piha koʻu mau puka ihu i kona ʻala ʻala. No ka manawa lōʻihi me he mea lā e hana ana ʻo ia me ka noʻonoʻo ikaika, aneane hypnotic, akā ua ʻike koke wau ua ʻoi aku ka wikiwiki o kona hanu a pulu kona ʻiʻo a haʻalulu.
  
  
  Hāpai au i koʻu poʻo a nānā iā ia. Ua hamama kona mau maka a me kona mau niho
  
  
  
  
  
  
  ua hohola ʻia i ʻike ʻia ka piko o kona alelo ʻulaʻula. Hoʻopili au i kona waha iaʻu, a ʻolokaʻa iā ia ma lalo oʻu. ʻO kona pūhaka ʻōniʻoniʻo. Ua hui mākou a hui hāmau a hiki i ko mākou piko me ka ʻole o ka ʻōlelo.
  
  
  Ua ʻoi aku koʻu hiamoe ma mua o koʻu ala ʻana i ka wā i kaʻawale ai ko mākou kino. Kū ʻo ia ma kahi moe, e paʻa ana i ka ʻaʻahu ma kona mau lima. Akā, i kona hilinaʻi ʻana a honi mai iaʻu, ua manaʻo wau e hoʻomanaʻo hou koʻu kino a mākaukau a pōloli no nā mea hou aʻe. Ua ʻakaʻaka mālie ʻo ia i koʻu hauʻoli a hāwanawana ʻo ia, "Ua poina iaʻu e haʻi aku iā ʻoe, e Dumplink, i kekahi manawa he hana ʻino kēia lāʻau von Alder." Honi ʻo ia iaʻu. "Moe," hāwanawana ʻo ia.
  
  
  Ua hiamoe au no iwakāluakūmāhā hola a ua hiki ke hiamoe lōʻihi inā ʻaʻole hoʻāla ke kelepona iaʻu. ʻO Hawk ke kāhea mai nei.
  
  
  "Manaʻo wau ua hoʻomaha ʻoe," wahi āna. "Aia wau ma Palika. E hālāwai koke me aʻu ma ke keʻena. ʻO nā nūhou hou aʻe, makaʻu wau. E ʻae paha ʻoe i ka wahine von Alder e hele pū me ʻoe i hiki iā ʻoe ke nānā pono iā ia. E kākau wau iā ʻolua ma ka V George Hotel."
  
  
  Ua hauʻoli ʻo Elsa i koʻu haʻi ʻana iā ia e makemake wau e hele pū me ia i Paris. Ua kāhea aku au iā Chiclet e hoʻomaikaʻi aku iā ia a e ʻōlelo maikaʻi aku, a ʻaʻole i hoʻokahi hola ma hope mai e hoʻi ana māua ʻo Elsa i Nice e hopu i kā mākou mokulele.
  
  
  ʻumikumākolu
  
  
  Ua ua i ko mākou pae ʻana i Orly. I ka manawa aʻu i hoʻonoho ai iā Elsa ma ka Hōkele ʻo George V, kahi i mālama ai ʻo Hawke i kahi keʻena kokoke no mākou, ua lawe au i kahi kaʻa kaʻa i ke keʻena ʻo Paris AX, aia ma luna o kahi hale ʻaina ma Place Saint-Michel. Aia nā keʻena ma luna o nā papa ʻekolu o ka hale a paʻa ke kani mai ka walaʻau ma lalo. ʻO ka mea nona ka hale hoʻokumu he ʻelele AX i kapa ʻia ʻo Bonaparte.
  
  
  Ua hālāwai ʻo ia me aʻu ma ka puka a alakaʻi iaʻu i ke alapiʻi hope e alakaʻi ana i nā keʻena ma luna. I ko mākou hele ʻana i loko o ke keʻena ʻaina a me ka pā, ua pūʻiwa wau i ka ʻike ʻana ʻoiai he nui nā mea kūʻai aku ma laila, aia ma kahi o kanakolu a kanahā paha mau mākaʻi palekana a me AX aʻu i ʻike ai mai nā hālāwai mua. Ua ʻike au e hiki mai ana kekahi mea nui.
  
  
  Ua hui ʻo Hawk iaʻu ma ka papahele ʻelua. Ua ʻino kona mau helehelena a kūnou ʻole ʻo ia i kona alakaʻi ʻana iaʻu i loko o kāna keʻena pilikino, pani a paʻa i ka puka.
  
  
  "Me he mea lā ʻaʻohe hopena o kēia hihia," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka lawe ʻana i kahi ʻeke pepa mai kāna ʻeke a hāʻawi mai iaʻu. Kū mai ʻo ia me kona kua iaʻu, e nānā ana ma ka puka makani i ka ua pōʻeleʻele e paʻi ana i ke aniani, a heluhelu wau i ka leka i loko o ka envelopp.
  
  
  Ua paʻi ʻia ka leka:
  
  
  E hoʻihoʻi ʻia kahi missile nuklea Kina i nalowale i 12 mau hola i hala aku nei no ka $ 2 miliona. Inā ʻae ʻoe, e hoʻokomo i ka hoʻolaha pani ʻia i loko o LONDON MANAWA ʻelua lā, heluhelu: "ALEXANDER - TERMS ACCEPTED - (Signed) KUBLAI KHAN." HANA HOU ANA.
  
  
  ʻAʻohe wahi helu ma ka envelopp. ʻO Hawk, ka mea i huli aʻe mai ka puka makani, ʻike mai iaʻu e ʻakaʻaka ana i ka envelopp a wehewehe: "I ke kakahiaka i nehinei, ua kī ʻia ma lalo o ka puka o ka ʻelele Kina."
  
  
  "He ʻoiaʻiʻo paha ua nalowale ka missile nuklea Kina?" Ninau au.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo loa," wahi a Hawk me ka ʻawaʻawa. "Ua hana kēia i kekahi mau hola ma hope o kou hoʻihoʻi ʻana i ke kālā mai Satane Roc. E ʻike ʻoe ua like ka nui i noi ʻia me ka nui i loaʻa mai ka casino.
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe ua nalowale maoli ka missile nuklea Kina?" Ua kānalua wau.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," wahi a Hawk, "ʻaʻohe palena o ke akamai o ko mākou ʻenemi. Ma hope koke iho o kou ʻike ʻana ma ka mokupuni, ua hoʻokuʻu ka poʻe Kina i kahi missile nuklea i loko o kahi kahua hoʻāʻo huna i ka wā i nalo wale ai ka mokulele. A hiki mai keia palapala, ua manao ka Pake ua haule ka mokulele."
  
  
  "Pehea ka poʻe ohua?" - I ninau aku au me ka pihoihoi. "Ua nānā pono ʻia lākou ma mua o ke koho ʻia ʻana no ia hana."
  
  
  "ʻAe," ʻae ʻo Hawk. "Akā, he mea nui paha e hoʻomaopopo i kekahi mau pule i hala aku nei, ua haʻalele kahi pailaka ʻo ia kekahi o nā kānaka hilinaʻi a kūpaʻa i ka mokulele mokulele Kina i haʻalele iā Kina ma kahi huakaʻi ʻoihana i Albania. ʻAʻole i nānā pono ʻia ʻo ia ma laila, a ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole hiki i nā Pake ke wehewehe i kāna mau hana i nā lā he nui o ka huakaʻi. Ke nānā nei lākou. Aia paha i loko o ia manawa i hiki aku ai ko kākou ʻenemi iā ia, nāna e hoʻopilikia i kona lolo.
  
  
  "E uku ana anei ka Pake i ka uku?" - Ua nīnau au, e hoʻihoʻi ana i ka leka iā Hawk.
  
  
  Kuno ʻo ia. “ʻO ia ke kumu e hui nei mākou ma ʻaneʻi i kēia manawa. E piʻi kāua i luna."
  
  
  Ma ka papahele o luna o ka hale, e kali ana nā keonimana Pake ʻehā, me ka nānā ʻole ʻana a me ke kānalua iki. Ua wehewehe ko lākou noho ʻana i ka palekana o ka hale. ʻO kekahi o nā kāne he unuhi ʻōlelo, a ma ona lā ua hoʻolauna mai ʻo Hawk iaʻu i ʻekolu mau inoa ʻē aʻe aʻu i ʻike ai he mau lālā kiʻekiʻe o ka Party Communist Party Kina. Ua hāʻawi mai kēlā me kēia iaʻu i ka nānā ʻana i ko mākou lulu lima. ʻŌlelo koke lāua ʻekolu i ka unuhi ʻōlelo Pākē.
  
  
  "Ke ʻōlelo nei lākou," i ʻōlelo mai ai ka unuhi ʻōlelo iaʻu, "ua hoʻohanohano ʻia lākou i ka loaʻa ʻana o kahi ʻelele hanohano i kōkua iā lākou i ka hoʻihoʻi ʻana i kahi missile nuklea. ʻŌlelo pū lākou pēlā
  
  
  
  
  
  
  Ua kamaʻilio ka luna o ka pāʻina me kou pelekikena a kauoha iā lākou e hui pū me ʻoe ma nā ʻano āpau.
  
  
  "He hanohano nui nō hoʻi iaʻu," wahi aʻu i ka mea unuhi. "E ho'āʻo wau e kūpono i ka hilinaʻi o ka People's Republic."
  
  
  Ma hope o kēia kūlana, nīnau au: "Ua hoʻoholo ʻia e uku ʻelua miliona kālā?"
  
  
  Ua kamaʻilio hou ka unuhi ʻōlelo me kona mau hoa makaʻāinana, a laila hāʻawi mai iaʻu i kahi ʻeke ʻili nui, i kahakaha ʻia me nā huaʻōlelo Pake a paʻa me ka laka. Wehe aʻela ka mea unuhi ʻōlelo a wehe aʻe, e hōʻike ana i nā ʻeke kālā i loko.
  
  
  "ʻElua miliona kālā," wahi āna. "E loaʻa kahi hoʻolaha ma ka London Times o ka lā ʻapōpō, i kākau ʻia e like me ke kuhikuhi ʻia."
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. “E laka hou i ke kālā. Makemake au e noho ʻo ia ma kou lima a lohe hou mākou.
  
  
  Ma hope o ka unuhi ʻana o ka unuhi ʻōlelo i kaʻu mau ʻōlelo, kūlou koʻikoʻi ke poʻo o nā kāne ʻekolu a lulu lima hou mākou. Ua haʻi mai ʻo Hock iaʻu ua hoʻonohonoho mua ʻia nā ʻelele Kina e noho ma nā wahi noho ma ke keʻena AX a hiki i ka manawa i pane ʻia ai ka hoʻolaha ʻo London Times. Ma kēia ala, e mālama pono ʻia ka uku pānaʻi a hiki i ka manawa o ka uku.
  
  
  Ua hoʻi mai ʻo Hawk me aʻu ma ke kaʻa kaʻa i ka hōkele. ʻO ke ahiahi. Ua kūpono ka ua a me ka ʻino i ko mākou ʻano.
  
  
  "ʻO ka mea ma hope o kēia," i ʻōhumu ai ʻo Hawk, "pono e hauʻoli ana i kā mākou pilikia. E noʻonoʻo ʻoe i ka ʻaihue ʻana i kahi missile nuklea a hoʻihoʻi iā ia no ka pānaʻi! »
  
  
  "Ua koho ʻo ia i kekahi mau inoa akamai no ka hoʻolaha," ʻike wau. "Alexander a me Kublai Khan".
  
  
  "He pupule ʻo ia, akā he maalea loa," wahi a Hawk. "He aha kaʻu e hāʻawi ʻole ai e loaʻa iā ia." Nānā mai ʻo ia iaʻu.
  
  
  I ko mākou hiki ʻana i ka hōkele, ua hoʻokuʻu ʻo Hawk iaʻu a hele i ka ʻAmelika ʻAmelika kahi āna e noho ai ma Paris.
  
  
  I koʻu hiki ʻana i koʻu lumi, ua pūʻiwa wau i ka loaʻa ʻana o kahi leka mai Elsa mai. Ua ʻōlelo ʻia ua kono ʻia ʻo ia i kahi pāʻina ma Montmartre a e hele ana ʻo ia. Ua haʻalele ʻo ia iaʻu i ka helu wahi i hiki iaʻu ke hui pū me ia inā makemake wau. Akā, ua hoʻoholo wau e loaʻa i ʻelua martinis chilled a loaʻa kahi ʻaina awakea maikaʻi i loko o koʻu lumi. Ma mua o koʻu hele ʻana e hiamoe, ua kāhea au i ka ʻaha hoʻokipa e hāʻawi ʻia mai iaʻu kahi kope o ka London Times i ke kakahiaka aʻe.
  
  
  ʻAʻole naʻe i hoʻi mai ʻo Elsa i ka hōkele i ka manawa i loaʻa ai iaʻu kaʻu kope o ka nūpepa i ke kakahiaka nui aʻe, a ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi aku inā he mea koʻikoʻi e pili ana i kona haʻalele ʻana i ka pō. Eia nō naʻe, aia ka hoʻolaha ma The Times a ʻo ka huaʻōlelo e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka palapala hoʻolaʻa. I ka heluhelu ʻana, noʻonoʻo wau i ka hauʻoli o "Alexander" i ka heluhelu ʻana. Aia paha ʻo ia ma Palika, a i ʻole Lākana, a i ʻole Monte Carlo, a i ʻole, no ia mea, ʻo Tibet.
  
  
  Ua ʻiʻini au e hele i ke keʻena AX, kahi aʻu i ʻike ai ʻo ia ka wahi mua e ʻike ai inā e hiki mai ana nā ʻōlelo kuhikuhi. Ua ʻaʻahu au a haʻalele i ka lumi i ka wā i hoʻi mai ai ʻo Elsa.
  
  
  Aia nō ʻo ia i kona ʻaʻahu ahiahi, me ka ʻaʻahu mink i hoʻolei ʻia ma luna o kona poʻohiwi. Ua nānā ʻo ia i ka hiamoe, akā ua ʻakaʻaka ʻo ia a honi mai iaʻu, e hāʻule ana kona ʻaʻahu i ka papahele. Huli mai ʻo ia iaʻu e wehe i ke kua o kona ʻaʻahu.
  
  
  "Ua hala au iā ʻoe ma ka pāʻina, e Dumplink," wahi āna. "He leʻaleʻa nui. Nui nā poʻe Farani. Ke hoʻomau nei ka pāʻina inā makemake ʻoe e hele."
  
  
  "ʻAʻole, mahalo," wahi aʻu. "He mau ʻoihana kaʻu e hana ai. Moe, e kelepona au iā ʻoe ma hope.
  
  
  "ʻOihana, ʻoihana, ʻoihana," i ʻōlelo ai ʻo ia, e paʻi ana iaʻu ma ka maka. "E hoʻomanaʻo, ʻo nā hana a pau a ʻaʻohe pāʻani e lilo ai ʻo Tony i keikikāne ʻūlū." Ua puka ʻo ia i waho o kona ʻaʻahu a hele aku i ka puka e hiki aku ai i kona lumi, me ka nānā ʻana i ka makemake nui ʻia i loko o ke kapa pale a me ka pantyhose. Kū pōkole ʻo ia ma ka puka a peʻahi mai iaʻu me kona manamana lima. I koʻu luliluli ʻana i koʻu poʻo, ua honi ʻo ia iaʻu a nalowale.
  
  
  14
  
  
  I koʻu hōʻea ʻana i ka hale ʻaina ma Place Saint-Michel a piʻi i luna i ke keʻena o AX, ua ʻike wau i ke ʻano o ka ʻeha a me ke kaumaha i loko o ka wahi holoʻokoʻa. E ʻā ana ka lā ma waho a aia ka manaʻo o ka punawai wahaheʻe i ka lewa, akā ʻo kēlā me kēia ʻano leʻaleʻa i hana ʻia e ka lewa ua nalowale ma hope o nā paia o ka hale.
  
  
  Aia ʻo Hawk ma laila, ʻoi aku ka haʻalulu ma mua o kāna i ʻike ai i ka pō ma mua, e like me nā Pake ʻehā, a me kekahi mau kakini AX a me nā kiaʻi palekana. Ua hōʻea koke mākou a pau, a ua ulu ko mākou hoʻomanawanui i ka wā lōʻihi o nā hola. Ma ke awakea wale nō i loaʻa mai ai ka leka a mākou i kali ai. A, ʻoiaʻiʻo, ma ke ʻano puni.
  
  
  Ua loaʻa iā mākou kahi kelepona mai ke keʻena ʻo Paris Interpol a ʻōlelo mai ua loaʻa iā lākou kahi pūʻolo mai kahi ʻelele no ka luna kūloko. I ka wehe ʻana i ka pūʻolo, ua loaʻa iā ia kahi pahu i hoʻopaʻa ʻia a me kahi palapala i kākau ʻia e hōʻike ana e hāʻawi koke ʻia ka pahu i ka Embassy Kina. Ma muli o ka hoʻomaopopo ʻia ʻana o ke poʻo o Interpol no ka pilikia, ua kāhea koke ʻo ia iā Hawke a laila holo wikiwiki i ke keʻena AX. I kēia manawa, ua kiʻi nā ʻelele Interpol i kahi ʻelele maoli, a i ko lākou nīnau ʻana iā ia e pili ana i ka mea nāna i hāʻawi iā ia i ka pūʻolo no ka lawe ʻana, hāʻawi ʻo ia i kahi wehewehe e hiki ke kūlike
  
  
  
  
  
  he tausani Farani.
  
  
  Aia ka pahu i kahi lipine. Holo mākou a puni ʻo Hawk i hoʻokomo i ka lipine i loko o ka mīkini keʻena. I ka wā e kaʻa ana ka kiʻiʻoniʻoni, ua ʻōlelo kekahi leo: “ʻO Alexander kēia. Ua loaʻa iaʻu kāu leka a hāʻawi iā ʻoe i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo. Ma ke ahiahi o ka lā kanakolu, e ʻike ʻia ana kahi moku e lele ana i ka hae keʻokeʻo me kahi deragona ʻulaʻula i paʻi ʻia ma luna o ke Kai Adriatic a komo i ke awa ma Split, Yugoslavia. E loaʻa ana kahi missile nukelea Kina ma ka papa o kēia moku. Hiki i kekahi o kou mau moku ke hoʻokokoke aku iā ia me ʻelua miliona kālā. Ke hāʻawi ʻia ke kālā i ka poʻe o luna o ka moku, e hoʻihoʻi ʻia ka rocket. Inā hoʻāʻo ʻia e hoʻihoʻi i ka rocket me ka uku ʻole i ke kālā, e pahū ia."
  
  
  ʻAʻole i haʻi mai nā huaʻōlelo ma ka lipine iā mākou e pili ana i ka mea nāna i ʻōlelo iā lākou - a i ʻole, no ka poʻe, no ka mea, ua ʻōlelo ʻia nā ʻōlelo ʻē aʻe a pau ma ka leo ʻokoʻa, a ʻo kā lākou mau leo mai ka Pelekane a i Kelemania a Brooklyn. ʻAʻole ʻike ʻia ka lolo ma hope o ka hoʻolālā.
  
  
  Ma hope o ka paʻi ʻia ʻana o ka lipine a hana ʻia nā kope, ua kāhea ʻia nā kelepona wikiwiki e ʻimi i kahi mokulele e lawe iā mākou i ke kahakai Adriatic a loaʻa kahi moku nui a wikiwiki e kali ana iā mākou ma kahi o Split, Yugoslavia. ʻOiai ma hope o kēia mau hoʻomākaukau ʻana, ua paʻa ʻo Hawke i ka hoʻolālā ʻana no ka manawa e loaʻa ai ka missile.
  
  
  Ma hope iki aku, ua hele aku ʻo Hawk, nā ʻelele Kina me ka pānaʻi, kekahi mau ʻelele AX a me aʻu i Orly a lele i ka mokulele e make i ka Adriatic. Ua hoʻopili ʻia ke aupuni ʻo Yugoslavia ma o nā ala diplomatic a i ko mākou hōʻea ʻana mai e kali mai ana kahi moku māmā a wikiwiki hoʻi iā mākou.
  
  
  I ko mākou hoʻokokoke ʻana i ke awa a hoʻokuʻu i ka heleuma ma ke kahakai o Split, ua pā mai ka makani anuanu mai ke kai mai. ʻAʻohe moku ʻē aʻe i ʻike ʻia. I ko mākou holo ʻana i ka papa, hoʻomaka ʻo Hawk e ʻōhumu, "Manaʻo wau ʻaʻole kēia he hoʻopunipuni, e Nick."
  
  
  Ma hope o ka hala ʻana o nā hola ʻelua, i ka wā i hoʻomaka ai ka nalo ʻana o ka lā i ka pō, ua hoʻomaka wau e noʻonoʻo he pololei paha ʻo Hawk. Akā naʻe, me ka manaʻo ʻole, ua ʻike ʻia kahi moku keʻokeʻo nui me ka hae keʻokeʻo i hoʻonani ʻia me ka deragona ʻulaʻula ma ka puka o ke awa. Ua hoʻokuʻu ʻo ia i ka heleuma ma ka ʻaoʻao o ka ʻaoʻao o ka ʻaoʻao o ka moku, a hele maila kekahi kanaka me ka ʻaʻahu o ke kapena a hiki i ke ala hao, hāpai aʻela i kahi megaphone me ka hoʻōho ʻana, "E, aloha wau iā ʻoe mai Alexander. He kālā kāu e make ai? »
  
  
  Ua hāʻawi mai ʻo Hawk iaʻu i ka megaphone like. "ʻO kāu hōʻike kēia," wahi āna.
  
  
  "He kālā kā mākou," i pane aku ai au ma o ka megaphone. "Ua mākaukau mākou e hoʻopau i ka ʻaelike."
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke hele mai i luna," i hoʻōho hou ai ke kāpena.
  
  
  Ua hoʻohaʻahaʻa kekahi mau ohua o ko mākou moku i kahi moku kaʻa liʻiliʻi ma luna. He elua Pake, e lawe ana kekahi o laua i ke eke dala, a holo au i kekahi moku. Ua kōkua ke kāpena a me kekahi mau lālā o kāna mau ʻauwaʻa iā mākou ma luna o ka papa. Aia ma ka foreck kekahi mea nui i uhi ʻia me ka tarpaulin nakinaki ʻia. He rocket paha ia, akā ua makaʻala au. He nui nā kānaka ʻē aʻe ma luna o ka papa, akā hoʻokahi wale nō Belgian aʻu i ʻike ai, ʻo Tregor.
  
  
  Hoʻokipa ke kāpena a hōʻike iā mākou i kahi hale nui ma ka papa nui kahi e kali ana ka champagne maloʻo iā mākou.
  
  
  "He kālā kāu?" i ninau aku ai oia.
  
  
  Kuno aku la au i ke kanaka Pake nana i haawi mai i ke eke.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e noʻonoʻo iā mākou e hana i ka makemakika ma mua o ka hāʻawi ʻana iā ʻoe i ka missile, ʻeā?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "ʻAʻole," i pane aku ai au.
  
  
  "E nā keʻena, e ʻoluʻolu e lawe i ka champagne i ka wā e kali ai," i ʻōlelo ai ke kāpena, a haʻalele i ka lumi me ke kālā.
  
  
  ʻAʻole kekahi o nā Kina i ʻae i ke kīʻaha champagne mai ka puʻukū, akā ua hana wau. He waina waina maikaʻi ia, ʻoluʻolu loa. Ua inu au i ʻelua kīʻaha a ʻo ka poʻe Pākē e neʻe ʻoluʻolu ʻole i ko lākou mau noho. I ka hoʻi ʻana mai o ke kāpena, ʻakaʻaka ʻo ia me ke kunou ʻana i kona poʻo.
  
  
  "Maikaʻi loa, e nā keonimana," wahi āna. “Ua maikaʻi nā mea a pau. Inā hele pū ʻoe me aʻu i ka papa, hiki iā mākou ke hoʻopau i kā mākou ʻoihana."
  
  
  ʻAʻole au i kāhāhā loa i ko mākou piʻi ʻana aʻe a ʻike i ka wehe ʻana o ka poʻe ʻauwaʻa i ka tarpaulin mai ka mea ma ka foreck. He missile nukelea ia i kūkulu ʻia i loko o ka hāpai.
  
  
  Ua nānā nā Pākē ʻelua i ka rocket ma mua o ka hoʻomaopopo ʻana ua pono nā mea a pau. Kuno nui mai lakou ia'u, a kunou aku la au i ke kapena.
  
  
  Me he mea lā ua ʻoliʻoli ʻo ia i kona hāpai hou ʻana i ka megaphone a kāhea aku i ka moku Yugoslav e kali nei, me ka haʻi ʻana mai e neʻe kokoke mai i hiki ke hoʻokuʻu ʻia ka missile ma luna o ka papa. Noho iho la au me na Pake elua maluna o ka moku, oiai na ohua e hana ana i ka hoist, e hapai ana i ka pohaku pilikua i ka lewa a iho ilalo i ka papa o ko makou moku, kahi a makou i hoomakaukau mua ai i kahi moe e paa ai. Hiki iaʻu ke ʻike i ka ʻoluʻolu o ka maka o Hawk i kona ʻike ʻana i ka pōhaku e noho ana ma luna o ka ʻauamo, a ma hope loa ua palekana ma luna o ka moku.
  
  
  Ma hope o koʻu launa pū ʻana me ke kāpena o ka moku keʻokeʻo, ua hoʻi au i ko mākou moku me ka Pākē.
  
  
  "ʻaʻole pilikia?" - Ua nīnau koke ʻo Hawk iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole," wahi aʻu.
  
  
  "Akā inā ʻike wau iā ʻoe," wahi a Hawk, me ka nānā pono ʻana mai iaʻu, "aia kekahi mea e hoʻopilikia nei iā ʻoe."
  
  
  "Ua ___ ia
  
  
  
  
  
  
  maʻalahi loa nā mea a pau. " I pane aku ai au. "Pono lakou e ike, oiai ua loaa mai ia makou me ka maluhia, aole makou e noho wale maanei a hookuu aku ia lakou e holo aku me elua miliona dala."
  
  
  "ʻAʻole paha lākou i hana i kahi hoʻolālā e hoʻohana ai mākou," wahi a Hawk.
  
  
  "Kalua wau."
  
  
  "ʻAe, ke kaupaona nei lākou i ka heleuma e haʻalele," wahi a Hawke me ke kuhikuhi ʻana i ka moku e huli ana i ke awa. "Ke hoʻokō nei au i kā mākou papahana." Ua paa aku la oia i ka mea hoolele lekio ma kona lima, a hoomaka aku la oia e kamailio koke iloko o ia mea, e ao ana i na moku a pau e kali ana mawaho pono o ke awa - na moku Italia, na moku Helene, na moku Yugoslavia, a me kekahi mau moku holo moku o Rusia - ka poe a pau i hoounaia mai e hopu i ko kakou mau moku. enemi.
  
  
  I ka holo ʻana o ka moku keʻokeʻo i ka ʻīpuka o ke awa, ua hoʻomaka mākou e hahai ma kahi mamao. Ma mua o ko mākou holo ʻana i ke kai ākea, ua ʻike ʻia ko mākou pūʻali koa moana. Aia nō lākou i kahi mamao, ʻaʻole i kauoha ʻo Hawk iā lākou e hoʻokokoke. Ua kū koke ka moku keʻokeʻo i waenakonu o ke komo ʻana o ke awa. Ua hoʻomaka hou ʻo Hawk i ke kamaʻilio ʻana i ka transmitter, akā ua kāpae wau iā ia.
  
  
  "E kali i kekahi minuke," i ʻōlelo ai au.
  
  
  "No ke aha? He aha kēia?"
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. ʻAʻole wau i ʻike pehea e pane aku ai iā ia, akā ua manaʻo wau ua hewa kekahi mea. Ua hala kekahi mau minuke a ʻaʻohe mea i loaʻa. Hāpai māua ʻo Hawk i kā māua binocular i ka papa o ka moku - ʻaʻohe mea. Ua paʻa mau ʻo Hawk i ka mea hoʻolele lekiō ma kona lima, a ua ulu aʻe kona ahonui. Ua hoʻomaka wau e kānalua i koʻu intuition a ua kokoke wau e haʻi iā ia e hāʻawi i ke kauoha e pani i ka wā i hiki mai ai kēia.
  
  
  ʻIke koke mākou i ka ʻālohilohi o ka lapalapa ʻalani e hele mai ana mai ka moku keʻokeʻo. He pahū kuli ma hope. Ua moku ka moku keʻokeʻo i ke kai. I loko o ke kekona wale nō, ua wāwahi ʻia a lilo i mau papa lana. ʻAʻole i manaʻo ʻia ka pahū ʻana a me ka haʻalulu nui a aneane pau mākou i ka hau no ka manawa pōkole.
  
  
  Akā naʻe, ua hoʻōla koke ʻo Hawk a komo i ke kaua, me ka hoʻōho ʻana i kāna mea hoʻolele lekiō i nā kauoha no nā moku kali a pau e hele mai a hoʻāʻo e kiʻi i nā mea ola. I ia manawa hoʻokahi, e neʻe wikiwiki ana ko mākou waʻa i kahi i piholo ai ka moku. Akā, i ka hoʻokokoke ʻana aku o mākou a me nā moku ʻē aʻe ma ia wahi, ʻaʻohe mea ola. ʻAʻohe mea ʻē aʻe i koe wale nō he mau papa hū a me nā ʻaila ʻaila. Eia naʻe ua hoʻomau ka ʻimi ʻana a hiki i ka pō, ua hoʻomālamalama ʻia ka wai e nā kukui hulina nunui mai nā papa o nā moku āpau. ʻAʻole i loaʻa iā mākou kekahi mea.
  
  
  "He mea pohihihi keia ia'u," wahi a Hawk me ka lohi i ka pau ana o ka huli ana a ke kali nei na moku e ae i na kuhikuhi hou mai iaia mai. "No ke aha lākou e hoʻoikaika nui ai e hoʻonui i ʻelua miliona kālā a laila puhi iā lākou iho - a me ke kālā?"
  
  
  "ʻO ia," wahi aʻu i ʻōlelo koke ai i koʻu manaʻo. "ʻAʻole lākou i puhi i ke kālā!"
  
  
  "ʻAʻole anei i pahū ke kālā?" - Ua koi ʻo Hawk i pane. "A laila aia i hea?"
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike," wahi aʻu. "Akā ʻaʻole ʻo ia i iho me ka moku. Ua hiki iā lākou ke lawe i lalo ma mua o ka pahū ʻana. "
  
  
  "Pehea pehea?" - Ua nīnau ʻo Hawk me ke ahonui. "Ua mālama mākou iā ia ma lalo o ka nānā mau ʻana mai ka manawa a mākou i ʻike mua ai iā ia. Pehea i wehe ʻia ai kēia? »
  
  
  "ʻAʻole wau i ʻike i kēia manawa," ʻae wau. "Akā ua hana lākou. Hoʻolālā mau lākou e hana pēlā. Manaʻo lākou i ka manawa e hoʻihoʻi ʻia ai ka missile e loaʻa iā mākou kahi pahele no lākou, akā ʻaʻole ia he mea nui. ʻO ke kālā ka mea nui. ʻO ke koena, ka moku a me nā luina, pono e mōhai ʻia. "
  
  
  "Akā, he pupule kēlā," wahi a Hawk.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," ʻōlelo wau iā ia, "e like me nā mea ʻē aʻe."
  
  
  "ʻAe," ʻae ʻo Hawk, me ka ʻōlelo mālie, "ua pololei paha ʻoe. Akā pehea, pehea lākou i hoʻokō ai i ka unuhi ʻana i ke kālā? »
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike i kēia manawa," i pane hou aku ai au, "akā e ʻike paha wau. Pono ka pane ma kahi o ʻaneʻi, ma ke kahakai Adriatic. Makemake au e ʻimi mākou i ʻīniha a ʻīniha a loaʻa iā mākou nā hōʻike i loaʻa i kahi mea ola a i ʻole nā mea i pakele i ke kālā."
  
  
  Ua kānalua ʻo Hawk i koʻu manaʻo, akā ua ʻae ʻo ia e noi i nā moku kokoke e kōkua iaʻu e ʻimi i nā hōʻike. Hāʻawi lākou a pau i ke kōkua. Ua haʻalele ʻo Hawk iaʻu ma Split no ka mea pono ʻo ia e hoʻi e make i ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hōʻike pilikino i ka Pelekikena.
  
  
  ʻElua mau lā a me nā pō hou a mākou e ʻimi ai i ke kahakai ʻo Adriatic ma mua o ka loaʻa ʻana o nā hōʻike i maopopo iaʻu aia ma waho ma kahi. Ua haʻi ʻia iaʻu i ka wā i loaʻa ai i kahi moku holo moku Helene a holo wikiwiki i ke kahua - he ʻāina neoneo o ka ʻāina paʻapū ma ka ʻākau o Split.
  
  
  Ma laila, holoi ʻia i uka a hoʻopaʻa ʻia kekahi hapa i ke kai, ua haʻalele ʻia kahi moku liʻiliʻi hoʻokahi kanaka. Akā, ua loaʻa iaʻu kahi pane e pili ana i ka lawe ʻia ʻana o ʻelua miliona kālā mai ka moku. Ma hope koke iho paha o ko mākou lawe ʻana i ke kālā ma luna o ka moku no ke kūʻai ʻana aku i ka pōhaku, ua hāʻawi ʻia i ka moku luʻu, a ua kiola ʻia ka waʻa kanaka hoʻokahi mai ka paʻa o ka moku.
  
  
  He mea maʻalahi ka paheʻe ʻana o ka moku liʻiliʻi i waho o ke awa, hoʻokele i kona ala ma kahakai, a pae. Ma hope aku, ma ia pō hoʻokahi, a i ʻole kekahi o nā lā aʻe a i ʻole
  
  
  
  
  
  
  Ua lawe ʻia paha ke kanaka e ka mokulele a i ʻole nā moku ʻē aʻe a nalowale me $2,000,000. I ko'u hiki ana ke kukakuka me ka lekio o ka moku, ua kahea aku au ia Hawk, ka mea i hoi mai i Nu Ioka. Ua haʻi wau iā ia i ka mea a mākou i ʻike ai ma ke code. Ua lawe ʻo ia i ka nūhou me ka ʻoliʻoli ma mua o kaʻu i manaʻo ai a kauoha iaʻu e hoʻi i Paris a kāhea iā ia mai ke keʻena AX no ka mea e loaʻa paha iā ia nā lono noʻu e pili ana i nā mea hou.
  
  
  Ma hope o kēlā lā ma Paris, ua kū au ma ka hōkele e kamaʻilio me Elsa ma mua o ka hele ʻana i ke keʻena AX.
  
  
  Ua hopu ʻo ia iaʻu ma mua o koʻu hele ʻana ma ka puka, uhi i koʻu mau maka me nā honi a ʻōlelo me ka hopohopo, "ʻAʻole wau i ʻike i ka mea i hana ʻia iā ʻoe, Dumplink. Ua mākaukau wau e hōʻike iā ʻoe i ka mākaʻi no ka nalowale ʻana.
  
  
  "ʻOihana hou," wahi aʻu. “E kala mai, ʻaʻole hiki iaʻu ke waiho i kahi leka. A pono wau e hele hou i waho. Akā i kēia manawa e hoʻi koke wau a hiki paha iā kāua ke hoʻolimalima manawa."
  
  
  Ma ke keʻena AX, ua hoʻopili ʻo Bonaparte iaʻu me Hawk ma o kahi uea i hoʻopili ʻia.
  
  
  "He alakaʻi hou kā mākou," wahi a Hawk. “ʻO kēia paha ka mea maikaʻi loa i loaʻa iā mākou i kēia manawa. ʻO kā mākou mau mea noiʻi, ka mea i hoʻāʻo mau i ka poʻe i komo i kēia hihia, ua ʻike hope i kahi pilina paʻa ma waena o kekahi o lākou. E hoʻomanaʻo ʻoe i koʻu ʻōlelo ʻana ma mua he pilikia kaumaha kekahi poʻe. ʻAe, ua ʻike mākou i kēia manawa he ʻehā o lākou he poʻe maʻi ma ka spa hoʻemi kaumaha ma Switzerland. "
  
  
  "He ʻoi aku paha kēia ma mua o ka hoʻohālikelike ʻana," i koʻu manaʻo.
  
  
  "Manaʻo mākou pēlā," wahi a Hawk. “He wahi kokoke i Bern, ma ke kuahiwi. Ua kapa ʻia ʻo Rejuvenation Health Spa a mālama ʻia e ke kauka Frederic Bosch. Pehea kou manaʻo?"
  
  
  "Manaʻo wau e lele wau i Switzerland," wahi aʻu, "a nānā a puni."
  
  
  "ʻAe, ʻae wau," wahi a Hawk. "He aha kāu e ʻōlelo ai i kēlā wahine von Alder, ʻo Elsa?"
  
  
  "E haʻi aku wau iā ia he ʻoihana kaʻu ma Bern a kono aku iā ia e hoʻi i ʻAmelika."
  
  
  "ʻAe, maikaʻi," wahi a Hawk, "He mau kāne ʻē aʻe kaʻu e nānā ana i ke koena o nā von Alders. Inā hoʻi mai ʻo ia, e hoʻonoho nō wau i ke kāne ma luna ona. E hoʻokaʻaʻike wau iā ʻoe ke hiki ʻoe i Switzerland.
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana i ka hōkele a kīkēkē i ka puka o ka lumi o Elsa, ʻike wau i kona lauoho e hana ana i kona lauoho.
  
  
  "ʻAʻole oʻu makemake e ʻike mai ʻoe iaʻu i koʻu hoʻāʻo ʻana e nani," wahi āna, me ka haʻalulu ʻana mai lalo o ka mea maloʻo lauoho.
  
  
  "Pono wau e kamaʻilio me ʻoe," i ʻōlelo aku ai au iā ia. “Pono wau e haʻalele i Bern i kēia lā. Ua loaʻa iaʻu kahi kelepona mai ke keʻena a pono wau e nānā i kekahi mea.
  
  
  "Berne!" - ua hoʻōho ʻo ia me ka hauʻoli. - Akā, e Dumplink, nani loa. E hele pū wau me ʻoe. Aia kahi spa maikaʻi loa ma waho o Bern kahi e hele pinepine ai au me Ursi. E lele mākou i laila ma ka mokulele a hiki iaʻu ke hoʻomaha i ka spa ke hana ʻoe i kāu hana."
  
  
  "ʻO wai ka inoa," i nīnau ai au, "o kēia hale hoʻokipa?"
  
  
  "Ua kapa ʻia ʻo ia he spa olakino rejuvenating," i pane mai ai ʻo ia, e like me kaʻu i manaʻo ai. Eia hou kekahi pilina ma waena o von Alders a me kēia hihia. ʻAʻole au i ʻike i ke kumu e hele ʻole ai ʻo Elsa me aʻu i Bern, no ka mea e hoʻoikaika ai ka pilina, no laila ua ʻae wau.
  
  
  Ma hope o koʻu kāhea hou ʻana iā Hawk mai koʻu lumi a haʻi iā ia e hele pū ana ʻo Elsa me aʻu i Bern, ua nānā mākou i waho o ke keʻena ʻo George V. Paris AX no ka holo ʻana i Switzerland.
  
  
  ʻumikumālima
  
  
  I ko mākou pae ʻana i Bern, ua anuanu a maʻemaʻe. Ua ʻike ʻo Elsa i kahi hale liʻiliʻi ma waho o ke kūlanakauhale, no laila ua hoʻolimalima mākou i nā lumi pili ma laila.
  
  
  "Noho mau mākou ma kēia wahi," i wehewehe mai ai ʻo Elsa iaʻu ma hope o ko mākou nānā ʻana i ko mākou hale noho. "Maikaʻi ka loaʻa ʻana o kahi e like me kēia ke piʻi nui ka spa."
  
  
  Ua makemake au i ko mākou noho ʻana. He wahi maʻemaʻe, mālie, hauʻoli, me ke ahi mehana e ʻā ana i kēlā me kēia lumi. He kūlana maikaʻi loa ka mea nona ka ʻelemakule, lauoho hina, ʻāpala a me kāna wahine. Mai ka pukaaniani o ko'u lumi, kuhikuhi mai la o Elsa i ka spa ola kino, aia ma ka piko o kekahi mauna ma kahi mamao aku. Ma hope o kona haʻalele ʻana iaʻu no kona lumi, ua nānā au i ka spa me ka binoculars.
  
  
  He hale paʻakikī nui ia me ka hale nui nui i hoʻopuni ʻia e kekahi mau hale liʻiliʻi. He keʻokeʻo keʻokeʻo o lākou a pau, a lilo ia i mau piko hau e lele ana ma nā ʻaoʻao a puni. Hiki iaʻu ke ʻike aku i ke ala ʻāwili ʻana o ke ala hoʻokahi e hiki ai i kēia wahi a me ke kaʻa uwea i hoʻokuʻu ʻia ma nā laina kaʻa ʻelua ma luna. Mai kēlā mamao ʻaʻole hiki ke ʻike i nā kikoʻī he nui. Ke noʻonoʻo nei au pehea e hiki ai iaʻu ke hoʻokokoke - ma kahi huna, a i ʻole he malihini, a ma o Elsa paha. Akā i kēia manawa e kali wau i koʻu manawa a hoʻāʻo e ʻike i ka wahi. Ma waho aʻe, inā pili nā von Alders i ke ʻano o ka hoʻolālā, ua ʻike ʻo Elsa ua hoʻowalewale ʻia au i loko o ia mea ma hope a ma hope paha.
  
  
  I kēia manawa, he manaʻo maikaʻi paha e hoʻokaʻaʻike i kāu ʻelele AX kūloko. ʻAʻole au i hālāwai me ia, akā ua haʻi mai ʻo Hawk iaʻu i kona inoa a me kahi e loaʻa ai iā ia. Kikeke au
  
  
  
  
  
  ma ka puka e hoʻopili ai i koʻu lumi me ko Elsa a haʻi aku iā ia e haʻalele wau no kekahi manawa. I koʻu hele ʻana, ua hana ʻo ia i nā kaʻina hana hoʻonaninani iā ia iho a ke kali nei iaʻu i koʻu hoʻi ʻana mai.
  
  
  Ua hālāwai ʻo Hans Werblen, ka ʻelele kūloko o AX, iaʻu ma ka puka o ke keʻena haʻahaʻa i kapa ʻia kona inoa ma kekahi o nā alanui ʻaoʻao o Bern. E kali ana ʻo Verblain iaʻu. Ua ʻōlelo ʻo ia ua haʻi mua ʻo Hawk iā ia i nā kikoʻī o kaʻu hana ma ke kelepona kelepona mai ʻAmelika. Aia ʻo ia ma koʻu manaʻo.
  
  
  "Pehea wau e kōkua ai?" - i nīnau ai i kahi kanaka lauoho ʻeleʻele momona.
  
  
  "Ma keʻano maʻamau," ʻōlelo wau iā ia, "makemake wau e loaʻa ka ʻike e like me ka hiki e pili ana i ka Rejuvenation Health Spa." Ua pilikia paha ma laila? ʻO wai ka mea nāna e hoʻomalu? ʻO ia ʻike. "
  
  
  Kuno ʻo Verblen, hoʻopaʻa i ka puka o kāna keena a alakaʻi iaʻu i lalo. He lumi ākea a me ke kani me nā keʻena waihona ma nā paia. Aia nā kamera, nā leo leo leo, nā teletypes, a me nā ʻano mea kaua a pau ma nā wahi a pau.
  
  
  "ʻO kēia kahi aʻu e hana ai i kaʻu hana maoli," wehewehe ʻo Verblen me ka nalu o kona lima.
  
  
  "He hoʻonohonoho maoli kēia," wahi aʻu.
  
  
  Hele ʻo Verblen i kekahi o nā keʻena. “Ke hopohopo nei au ʻaʻole kaʻu waihona spa nui. Ma mua o ke kelepona ʻana o Hawk, ʻaʻohe oʻu mau noi kikoʻī no ka ʻohi ʻike. He mea maʻamau kaʻu mea i loaʻa, ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o kaʻu mea i loaʻa ma nā hale ʻē aʻe o ke kūlanakauhale. I koʻu ʻike, ʻaʻohe pilikia ma laila. Loaʻa iā lākou ke kahawai mau o nā malihini mai nā wahi a pau o ka honua, ʻo ka hapa nui o lākou he waiwai. Ke ho'āʻo mau nei au e kiʻi i ka nui o ka hiki ʻana mai a me ka haʻalele ʻana me kaʻu pahupaʻikiʻi telescopic. Akā, ʻoiaʻiʻo, maopopo iaʻu he nui kaʻu i hala.
  
  
  Ua kiola ʻo ia i nā kiʻi ma luna o ka papaʻaina a kāhāhā wau i ka ʻike ʻana he mau tausani kiʻi.
  
  
  "Ua loaʻa iā ʻoe kāu mālama ʻana, e Verblain," wahi aʻu me ka luliluli ʻana i koʻu poʻo no ka hoʻomaopopo ʻana i kona ʻano ʻoi loa. Huli au i kekahi mau kiʻi a ʻike au i nā kiʻi ʻehā o von Alders i lawe ʻia i nā manawa like ʻole.
  
  
  "Manaʻo ʻoe e kōkua lākou iā ʻoe i kekahi mea?" - i nīnau ai ʻo Verblen.
  
  
  "ʻAʻole wau hopohopo i kēia manawa," i haʻi aku ai au iā ia. “Maikaʻi paha lākou ma hope. ʻO kaʻu mea hoihoi i kēia manawa, ʻo ia nā mea āu e hiki ai ke hōʻike mai iaʻu a i ʻole e haʻi mai iaʻu e pili ana i loko o ka spa. Pehea ʻo Frederic Bosch, ke kauka nāna i mālama i kēia.
  
  
  "ʻAʻohe mea e hōʻike a haʻi aku," i pane aku ai ʻo Verblen. Ua ike au ua hoka oia iaia iho. “Maopopo iā ʻoe he wahi kūʻokoʻa ka hale hoʻomaha. No ka nui o nā malihini waiwai, ua koʻikoʻi ka palekana. ʻAʻole wau i komo i loko iaʻu iho, no laila ʻaʻohe oʻu mau kiʻi o loko. Inā loaʻa kahi noi kūikawā mai AX, ʻoiaʻiʻo wau e ʻimi i kahi ala.
  
  
  "ʻAe, maopopo iaʻu, akā pehea ke kauka?"
  
  
  "E hōʻeha hou ʻoe i ka pane," wahi a Werblen. “ʻAʻohe oʻu mau kiʻi o Kauka Bosch no ka mea ʻaʻole ʻo ia e hele i waho. Ua lohe au he ʻEulopa ʻo ia. Hele mai ʻo ia i ʻaneʻi i nā makahiki he nui aku nei a wehe i kahi spa. I kinohi, he wahi haahaa loa ia, aka, ua lanakila mau. Ua kūkulu hou ʻia ʻo ia i nā makahiki i lilo i hale hanohano i kēia lā. ʻAʻohe aʻu faila ma ke kauka no ka mea ʻaʻole i loaʻa iā ia kekahi pilikia me nā luna Swiss a i ʻole nā luna ʻē aʻe, e like me ka hōʻike ʻana o nā faila Interpol. Ua mālama au a nānā.
  
  
  "E ho'āʻo paha ʻoe e holo i loko o ka spa me ka ʻike ʻole ʻia," haʻi aku wau iā Verblen. "Inā hoʻoholo wau e hoʻāʻo, hiki iaʻu ke noi iā ʻoe no ke kōkua."
  
  
  Huli iki ʻo Verblain i kona poʻo. “Ua makaukau au e hana i ka'u mea e hiki ai ke kokua. E kala wale wau ʻaʻole hiki iaʻu ke hāʻawi iā ʻoe i ka ʻike hou aku."
  
  
  "Malia paha ua kōkua mai ʻoe iaʻu ma mua o kou manaʻo," wahi aʻu me ka pīhoihoi. “No ka laʻana, ua aʻo mai au iā ʻoe ʻaʻole ʻike pinepine ʻo Kauka Bosch i ka lehulehu. ʻAʻole pili paha kēia, akā ma kekahi ʻaoʻao, hopohopo iki iaʻu. Ma muli o ka hoʻohuoi, e makaʻala loa au."
  
  
  Ua alakaʻi hou ʻo Verblen iaʻu i luna a haʻalele wau iā ia ma ka puka o kāna hale kūʻai a hoʻi hou i ka chalet. He hou a hoʻoikaika ka ea. Ua ahiahi a ua pani ʻia ka hapa nui o nā hale kūʻai ma ke alanui. Leʻaleʻa wau i ka hele wāwae a hoʻopaʻa i ka nānā ʻana i nā puka makani liʻiliʻi ma ke alanui, no laila ʻaʻole au i lohe i ke kaʻa e holo ana ma hope oʻu. Ua ʻike ʻia ka ʻike mua o ka pōʻino i koʻu ʻike ʻana i ka ʻike ma ka puka aniani o kekahi o nā hale kūʻai o kahi kaʻa ʻeleʻele ma ka ʻaoʻao o ke alanui e pili ana iaʻu a me ʻelima mau kāne i lele mai nā puka hāmama a e holo wikiwiki mai nei iaʻu. . .
  
  
  Huli aʻela au me ka ʻoi aku o koʻu lima iā Wilhelmina i loko o ka puʻupuʻu poʻohiwi, akā aia nā ʻelima ma luna oʻu ma mua o ka hiki ʻana iaʻu ke huki i ka Luger. Ua hoʻouka mai lākou iaʻu mai nā ʻaoʻao a pau, ua paʻi ko lākou mau lima i koʻu kino me nā puʻupuʻu pōkole. Ua hāʻawi aku au i nā hōʻailona kūʻē wale nō - lawa, manaʻolana wau, e hoʻopunipuni iā lākou - me ka hoʻohui ʻana ua hele koʻu kino, ua haʻalulu koʻu poʻo mai kēlā ʻaoʻao a i kēia ʻaoʻao, a ua pani koʻu mau maka me ka ʻike ʻole.
  
  
  "ʻAe," wahi a kekahi o nā kāne, "ua hala. E hoʻokomo iā ia i ke kaʻa. wikiwiki!"
  
  
  ʻelua
  
  
  
  
  
  
  Lawe nā kāne iaʻu ma nā poʻohiwi, ʻelua hou i hopu i koʻu mau wāwae. Hoʻomaka lākou e kauo iaʻu ma ke alahele. Ua hoʻokuʻu wau iā lākou e alakaʻi iaʻu ma kahi o ka hapalua o ke kaʻa i koʻu kipaku koke ʻana i waho me nā wāwae ʻelua, hopu i kekahi o nā kāne e hāpai ana iaʻu ma nā wāwae a laila ʻo kekahi ma ka maka. Ua uwa laua a hina hope me ka puliki ana i ko laua mau maka. I ka manawa like, lele aku la au ia'u iho, a i ka hemo ana o ko'u mau wawae, hemo aku la au mai na lima aku o na kanaka elua e paa ana ia'u ma na poohiwi. ʻO ka hikiwawe o kaʻu neʻe ʻana, ua kāhāhā lākou a pau. Huli au iā ia.
  
  
  ʻO ka lima o ke kanaka i hele ma mua o mākou i ke kaʻa e kukuli ana ma kekahi o nā puka hāmama me ka pu panapana ma kona lima. Ua kī ʻo ia a ua ʻoki ka pōkā i kahi ʻāpana o ka papahele ma kahi o hoʻokahi ʻīniha ka mamao mai oʻu aku. I kēlā manawa, aia ʻo Wilhelmina i koʻu lima. Ua loaʻa i ke kanaka ka manawa e kī hou aku ai i hoʻokahi pana hou ma mua o koʻu hoʻopaʻa ʻana i ka waha o kaʻu Luger a hoʻokomo i ka pōkā ma kona ʻōpū. Ua hāʻule ʻo ia i hope i loko o ke kaʻa, e kau ana kona mau wāwae ma ke alanui.
  
  
  ʻO nā kāne ʻehā i koe i holo wikiwiki i nā kūlana like ʻole ma ke alanui. Holo kekahi ma ka ʻīpuka o kahi hale, ʻelua ʻē aʻe i huli i ke alaloa, a ʻo ka ʻehā i holo ma hope o kahi kaʻa i kū. Ke ʻimi nei au i kahi e peʻe ai. Eha i ka manawa like i wehe mai ai ke ahi ia'u. Ua pana aku au i hope, a laila kukuli ihola au i lalo a hoʻopaʻa i nā wāwae i wehe ʻia o ke kanaka ma hope o ke kaʻa. Huki au i ke kumu puhi o Wilhelmina i elua manawa a ua uwa ke kanaka a lele aku la imua, lele na wawae elua mai lalo mai ona.
  
  
  Aia kekahi mau pana ʻē aʻe e hele mai ana iaʻu mai nā ʻaoʻao ʻelua. Ua noʻonoʻo wau i ka manaʻo o nā kamaʻāina Swiss aloha maluhia i nā pana ʻana a pau ma ko lākou kūlanakauhale mālie. Ua paʻi ka poʻe pōā iaʻu ma waena o kā lākou kaʻa ponoʻī a me ka puka o ka hale kūʻai aʻu e kū nei i ka wā i hele mai ai ko lākou kaʻa. Ua ʻike au he pono iaʻu e haʻalele i ke alanui ma mua o ko lākou hele ʻana mai iaʻu. Akā, ʻaʻole hiki iaʻu ke holo ma hope o ke kaʻa no ka mea hiki iā lākou ke pana pono iaʻu, a ua pani ʻia ka puka hale kūʻai ma hope oʻu a paʻa.
  
  
  A laila, ʻike wau i ʻekolu mau pūʻali koa e hahai ana iaʻu a pono wau e neʻe. Ua kiʻi au i ʻelua mau pana e hoʻopaʻa iki iā lākou. Hoʻokahi wale nō mea i hiki ke hana. Me koʻu poʻo i lalo a me koʻu mau lima e hoʻomalu i koʻu mau maka, ua holo au i lalo o ke alahele a lele i ka puka aniani o ka hale kūʻai ma hope oʻu. Nahā ke aniani i ʻāpana nui a hāʻule i ke alanui ma waho, akā aia wau i loko a i waho o ka pilikia koke.
  
  
  ʻO ka hale kūʻai he hale kūʻai pāʻani liʻiliʻi me nā pāʻani a me nā pēpē. Ua haʻalele ʻia. Holo au i loko o laila a loaʻa ka puka hope i wehe ʻia. Holo au i kahi alaloa. Huli au ma ka lihi o ka hale e ʻike i nā kānaka i hoʻāʻo e hoʻohālua iaʻu e holo wikiwiki ana i ko lākou kaʻa i kū. Kauo ʻekolu o lākou i nā mea ʻē aʻe ʻelua i loko o ke kaʻa a holo. I ia manawa ua lohe au i ke kani ʻana o nā pū. E hele ana na makai. Hele au i koʻu hōkele a hele au ma nā alanui hope a hiki i waho o ka ʻāpana.
  
  
  I koʻu komo ʻana i ka chalet, ʻaʻohe mea i nānā mai iaʻu. Hiki iaʻu ke lohe i ka uwē ʻana o nā kaʻa makai ma kahi mamao, a hoʻomau ka leo no ka manawa lōʻihi.
  
  
  I koʻu komo ʻana i loko o koʻu lumi, lālau akula au i kaʻu binocular a hele akula i ka pukaaniani. Ua kuhikuhi au i kaʻu binoculars ma ke ala e piʻi ai i ka mauna i ka spa a loaʻa koke ke kaʻa ʻeleʻele. Ua maopopo iaʻu ua hele mai nā kānaka mai kēlā wahi, a ʻo kaʻu mea i ʻike ai ua hōʻoia i kēia ʻoiaʻiʻo.
  
  
  ʻAe, manaʻo wau, ʻae, makemake wau e hele i ka spa, akā ʻaʻole pēlā.
  
  
  Ua hōʻike kēia hanana i ka ʻike ʻana o kekahi i koʻu hoihoi i ka spa a makemake paha e lawe iaʻu i laila me ka ikaika a i ʻole e hōʻoia i koʻu hiki ʻole ʻana i laila me ke ola. Pehea i ʻike ai nā kāne ola - ʻoiai mai ka hale hoʻomaha - aia wau i Bern? Ma o Elsa? Malia paha. Akā ua kamaʻilio pū wau me Verblen, ka luna Swiss no AX. ʻO ia paha ka mea? E like me kaʻu ʻike maikaʻi loa mai ka ʻike i hala, hiki i kekahi mea.
  
  
  ʻumikumāono
  
  
  "Dumplink," i aloha mai ai ʻo Elsa iaʻu i kona hele ʻana ma ka puka o kona lumi i kekahi manawa ma hope. "ʻAʻole au i lohe i kou hoʻi ʻana mai."
  
  
  Ua hoʻololi au i koʻu lole. E like me kāna e ʻike ai, ua like wau me ka luhi.
  
  
  "Ua komo mai nei au i kekahi mau minuke aku nei."
  
  
  "He mea kupanaha loa ka'u ia oe, e Dumplink," i akaaka ai oia me ka wiliwili ana. Ua ʻaʻahu ʻo ia i kahi negligee ʻulaʻula ʻulaʻula. Huli iki ʻo ia i kona mau manamana wāwae, kuhikuhi i ka puka hāmama o kona lumi a kāhea aku.
  
  
  Hele mai nā kaikuahine ʻelua ʻo Von Alder ma ka puka, a ukali ʻia e ko lāua makuahine ʻo Ursi. Ua ʻaʻahu nā kaikuahine ʻelua i nā negligees ʻulaʻula, e like me ko Elsa - a i ʻole ʻo Elsa? - ʻaʻahu. Ua ʻaʻahu ʻia ʻo Ursi i kahi kapa hale quilted. ʻO ka nānā ʻana i nā kaikuahine ʻekolu e kū ʻaoʻao ana me ka nānā ʻana i ʻekolu mau aniani e hōʻike ana i ke kiʻi like.
  
  
  Ua ʻakaʻaka kekahi o nā kaikamahine a ʻōlelo mai, “He keikikāne ʻino ʻoe, e holo pū ana me Elsa. Ua manaʻo paha ʻoe hiki iā ʻoe ke pakele i ke koena o mākou me ka maʻalahi? I kēia manawa e uku ʻoe no ka mea ʻaʻole mākou e haʻi iā ʻoe ʻo wai o mākou."
  
  
  "No ka mea, ua like kou nani a me ka nani," i pane aku ai au, "ʻo ia
  
  
  
  
  
  he mea ʻole. Ua pākolu koʻu hauʻoli."
  
  
  He ʻano maikaʻi a ʻoiaʻiʻo nō ke ʻano o ka mea a von Alders i makemake ai e hana. Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo inā he ʻakaʻaka wale nō ia i lawe mai iā lākou i Bern, a i ʻole no koʻu kokoke loa i ka spa a makemake lākou e ʻimi i kahi ala e pale aku ai iaʻu, a i ʻole he ala e hoʻokomo iaʻu i kahi. Hōʻike ka manawa.
  
  
  Ua hoʻoholo ka poʻe Von Alders e kono au iā lākou e ʻaina awakea ma ke keʻena ʻaina o ke keʻena, kahi i haʻi ʻia mai iaʻu, ua kaulana i kāna meaʻai maikaʻi loa. Ua ʻae aku au, a nalo akula nā wāhine ʻehā ma hope o ka puka, paʻa ma hope o lākou. Ua lohe au iā lākou ʻakaʻaka. No ko lakou hoopunipuni mai ia'u?
  
  
  Ma hope mai, i ka iho ʻana o mākou ʻelima i ka lumi ʻaina, ʻike wau i ka kaulana o kēia chalet. Ua piha ka lumi ʻaina i nā malihini a me nā kamaʻāina. ʻOiaʻiʻo, ua hoʻopuni koke ʻia nā von Alders e nā poʻe a lākou i ʻike ai, e like me ka mea i ʻike ʻia i ka lehulehu. Ua lilo koke ko makou papaaina elima i papaaina o kakini a oi. Ua hoʻolauna ʻia au i kēlā me kēia o nā mea hou i hiki mai, ʻo ka hapa nui o lākou he mau lālā o nā ʻelele haole a me nā mea like. ʻAʻole kamaʻilio nā Von Alders me nā makaʻāinana.
  
  
  Ma kahi o ka hapalua o ka ʻai ʻana, ua hoʻopau koke ʻia ka walaʻau ʻana a me ka ʻakaʻaka, a huli aʻe nā poʻo kāne a pau o loko o ka lumi, a me koʻu, e nānā i ke kaikamahine maikaʻi loa i komo mai a noho hoʻokahi ma ka pākaukau ma ka puka aniani. He poʻo ʻulaʻula ʻulaʻula ʻo ia i loko o kahi ʻaʻahu ʻoki haʻahaʻa e puliki ana i kona kino i kālai ʻia me he mea lā ua pena ʻia me ka pulupulu.
  
  
  Puhi me ke akahele kekahi o na kanaka o ko makou papaaina. "ʻO wai ʻo ia?"
  
  
  Huhū maila kekahi o nā keiki ʻekolu a ʻōlelo, "ʻAe, he kanaka hana hoʻomaʻemaʻe wale nō ʻo ia. Ua ʻike au iā ia ma nā wahi a pau i ko mākou wā i laila.
  
  
  ʻO nā wāhine Von Alder he mea akamai loa i hiki ke hele lōʻihi ka manaʻo o nā kāne mai o lākou aku, a ua ʻike koke au i ka ʻākoakoa ʻana o nā kāne a puni ko mākou papaʻaina, ʻaʻole i nānā i ka ʻulaʻula koe wale nō ka nānā ʻana i kekahi manawa i kona ala. Ua kū pinepine naʻe au. Manaʻo wau e hui pū kekahi ukali me ia, akā ua hoʻomau ʻo ia i ka ʻai hoʻokahi.
  
  
  I ka pau ʻana o ka ʻaina ahiahi, ua kono aku kekahi o nā kāne e noho ana ma ko mākou papaʻaina i nā mea a pau i kahi hoʻolauleʻa nui e mālama ʻia ana ma ia ahiahi ma kekahi o nā ʻelele. Ua hauʻoli a ʻae ʻia nā Von Alders, a me ke koena o ka papaʻaina. Ua kala mai au, me ka ʻōlelo ʻana he pono iaʻu e hopu a e noho au i ka chalet. ʻOiaʻiʻo, makemake wau e noʻonoʻo hou i ka spa a ke noʻonoʻo nei au e hoʻāʻo e holo i laila. ʻOiaʻiʻo, ʻoi aku ka maʻalahi noʻu e hana pū me von Alders, ka mea e hana ʻole. Ua makemake nui nā keiki ʻekolu a me ko lākou makuahine e hele i ka pāʻina, no laila ua ʻōlelo mākou i ka pō maikaʻi.
  
  
  Ua kauoha au i kahi cognac hou. I ka lawe ʻana mai o ka waiter i ka waiʻona, hāʻawi maila ʻo ia i kahi leka iaʻu a kuhikuhi i ka ʻulaʻula e noho wale ana. Pīhoihoi au. I loko o ka huikau o ka haʻalele ʻana o nā malihini ʻē aʻe ma kā mākou papaʻaina, ua poina loa iaʻu i ke kaikamahine nāna i huki mua i koʻu manaʻo.
  
  
  Wehe au i ka leka a heluhelu: “E ʻoluʻolu ʻaʻole e hui pū me aʻu? E kamaʻilio koke me ʻoe. Nīnau au i ke kumu i kaha ʻia ai ka huaʻōlelo URGENT. Nana aku la au i hope a ike aku la ua kaikamahine nei e nana pono mai ana ia'u, a kunou mai la.
  
  
  "Mr. Dawes," i ʻōlelo ai ke kaikamahine me ka leo haʻahaʻa a me ka leo haʻahaʻa, e hohola mai ana i kona lima lahilahi a lohi iaʻu, "ʻO wau ʻo Suzanne Henley he leo paʻakikī kāna - kapa lākou iā Mid-Atlantic, akā ua hopu wau i kahi leo nui." ka leo Pelekania ikaika, hoomaha iho la oia i ka haalele ole ana o ka mea lawelawe, aole au i noho ilalo, a pane mai la me ka leo haahaa: “E hoomaopopo mai oe, aole au maa i ka lawe ana i na kanaka me ʻoe.
  
  
  "ʻAe, aia koʻu lumi ma luna," wahi aʻu. "Pono ia e hūnā inā ʻaʻole ia e hoʻopilikia iā ʻoe."
  
  
  "Ua maopopo ia'u he keonimana oe, e Mr. Dawes," wahi ana i pane aku ai. “ʻAe, e maikaʻi nā mea a pau i loko o kou lumi. E piʻi i luna a hahai wau iā ʻoe i kekahi mau minuke.
  
  
  Ua haʻi aku au iā ia i koʻu helu lumi a kū i luna e haʻalele. I ka hoʻi ʻana mai o ka waiter i ka papaʻaina e huki hou i koʻu noho, ʻō maila ʻo ia i kona lima iaʻu a ʻōlelo mai, "Maikaʻi loa ke ʻike hou aku iā ʻoe, a e kāhea aku au iā ʻoe inā e hele au i ʻAmelika."
  
  
  Piʻi au i luna i koʻu lumi, me ka noʻonoʻo i ke ʻano o kēia huli hou o nā hanana. He ʻumi a ʻumikumamālima mau minuke ma mua o ke kīkēkē ʻana ma koʻu puka. Wehe aʻela au a hele koke ʻo Suzanne Henley i loko. Pani au a laka i ka puka. No nā manawa mua, ua like ʻo ia me ka hopohopo a me ke ʻano ʻino. Hele ʻo ia me ka hoʻomaha ʻole a puni ka lumi, nānā i ka puka aniani a ʻike i kahi spa me nā kukui e ʻā ana i ka pō.
  
  
  "ʻAe, ma laila wau e hana ai," wahi āna. ʻIke ʻo ia i nā binoculars ma ka puka makani, ʻohi a nānā i ka paʻa hale. "He ʻike maikaʻi loa kēia i ka spa," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i kāna binocular a huli hou mai iaʻu.
  
  
  "Miss Henley, he aha kēia kamaʻilio
  
  
  
  
  
  e pili ana i ke aha? A e ʻoluʻolu e noho i lalo.
  
  
  Noho ʻo ia ma ka noho e kū pono ana iaʻu a noʻonoʻo iki ma mua o ka hoʻomaka ʻana. “ʻAʻole au i ʻike i ke ʻano o kēia mau mea a pau, e Mr. Dawes, akā ua lohe au i nā lono e pili ana iā ʻoe ma ka spa. A hopohopo wau. ʻAʻole maopopo iaʻu iā ʻoe, a ʻaʻole maopopo iaʻu ka mea hoihoi iā ʻoe no kēia wahi, akā... ʻae, ʻaʻohe oʻu manaʻo pono no ia mea. Manaʻo wau e haʻi aku iā ʻoe, ʻo ia wale nō. Ua kū ʻo ia a lulu ʻo ia i kona poʻo me ke kōkua ʻole.
  
  
  Ua ʻōlelo mālie au e like me koʻu hiki, "ʻIke ʻoe, Miss Henley, ʻaʻole maopopo iaʻu i kāu mea e hoʻāʻo nei e haʻi mai iaʻu."
  
  
  Ua hanu nui ʻo ia a hilinaʻi hope i kona noho. "Pono wau i wehewehe," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ua hana wau i nā spas no kekahi mau makahiki. He kanaka ʻai meaʻai au ma laila. Akā no kekahi manawa ʻaʻole wau makemake i ka lewa. Me he mea lā ... maikaʻi ... hewa.
  
  
  "He aha kāu ʻōlelo hewa?" - Ua koi au.
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu," wahi āna. "He nui wale ka hāwanawana a me ka hūnā. A lohe au i ka hele ʻana a me ka hele ʻana o ka poʻe i ka pō. Aia nā kiaʻi ma nā wahi a pau, akā ʻaʻole ʻike nā malihini. Manaʻo nā malihini he poʻe limahana lākou. Akā, he mau kāne maikaʻi loa lākou. Lohe au i ke ao a me ka po i ka hawanawana a ke hoomanao nei au i kou inoa, e Dawes. Manaʻo wau aia kekahi pilikia i ka hoʻi ʻana o ʻelima mau kiaʻi i ka spa ma ke kaʻa i kēia ahiahi. Ua ʻike wale au iā lākou. Ua ʻeha kekahi mau kāne. A lohe hou au i kou inoa i hai hou ia mai. Kahea aku au a loaa oe maanei. No laila au i hele mai nei no ka ʻaina ahiahi. Ninau aku au i ka waiter owai o Mr. Dawes a kuhikuhi mai la oia ia oe. Ua makemake wale au e aʻo aku iā ʻoe e haʻalele."
  
  
  I koʻu nīnau hou ʻana iā ia, ua maʻalahi kāna mau pane, akā ʻaʻole wau i aʻo i kekahi mea e pili ana i kēia hihia, ʻoiai ua lōʻihi kā mākou kamaʻilio ʻana. Aia paha ʻo ia ma ka pae, a i ʻole he mea hoʻopunipuni i hoʻouna ʻia e hoʻāʻo e pale iaʻu mai ka snooping.
  
  
  Ua lohi loa i ka pau ʻana o kā mākou kamaʻilio ʻana a nānā koke ʻo ia i kāna wati a hauʻoli, "ʻAe, he pilikia maoli koʻu i kēia manawa. Ua hala ke aumoe. Ua hala loa ka curfew no nā limahana. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻi i laila i kēia pō. E koi lākou i ka wehewehe kikoʻī o koʻu wahi i noho ai. Pono wau e ʻimi i kahi e noho ai a hoʻi mai i ke kakahiaka."
  
  
  Aia ʻo ia ma kona mau wāwae me ka hauʻoli nui, a hele i ka puka. Ua kū ʻo ia i ka hapalua a haʻalulu. "Inā ʻike mai kekahi o ka spa iaʻu ma ke alanui, e kiʻi lākou iaʻu a nīnau mai iaʻu."
  
  
  "Me he hale paʻahao kēia wahi."
  
  
  Kuno ʻo ia. "ʻAe, pololei. ʻO ia kaʻu e hoʻāʻo nei e haʻi aku iā ʻoe."
  
  
  Wehe ʻo ia i ka puka a hoʻomaka e haʻalele. Hopu au i kona lima, huki ia ia i hope, pani a laka hou i ka puka.
  
  
  "Inā he mea pōʻino ia iā ʻoe," wahi aʻu, "e moe paha ʻoe i kēia pō. E palekana ʻoe.
  
  
  Ua nānā mai ʻo ia iaʻu me ka noʻonoʻo no ka manawa lōʻihi, me ka noʻonoʻo ʻana paha i nā hopena a pau o kaʻu kono. ʻAʻohe oʻu manaʻo koʻikoʻi no ka hāʻawi ʻana i kēia hāʻawi ʻē aʻe koʻu makemake e kōkua. Akā inā hiki mai kekahi mea ʻē aʻe ...
  
  
  "Ua maopopo anei iā ʻoe ʻaʻole e hoʻopilikia kēia iā ʻoe?" i ninau aku ai oia.
  
  
  Ua ʻohi au. ʻElua mau moena hoʻokahi, ʻoiai ua hiki iā ia ke ʻike maopopo. "Hiki iā ʻoe ke lawe i hoʻokahi moena," i ʻōlelo ai au, "a e kau aku wau ma luna o kekahi a hiki i ke kakahiaka." E palekana loa ʻoe. Ua manaʻo wau e like me kāna makemake.
  
  
  "ʻAe," wahi āna me ke kunou ʻana i kona poʻo.
  
  
  Hele ʻo ia i ka lumi ʻauʻau. Ua nānā au i nā laka o nā puka a hoʻopau i nā kukui o ka lumi. A laila wehe au i koʻu kāmaʻa a moe ihola ma luna o kekahi o nā moena. Māmā mau ka lumi ma muli o ka ʻike ʻana o ka mahina i ka hau ma waho. Ua hoʻi mai ʻo ia i kekahi mau minuke ma hope mai, me ka ʻaʻahu wale ʻana i ka pahee. I kona neʻe ʻana mai ka lumi ʻauʻau a hiki i kahi moe, ua ʻike ʻia kona kino i ka mālamalama mai ka puka aniani a ʻike wau ʻaʻohe mea ʻē aʻe ma lalo ona.
  
  
  Moe ihola ʻo ia ma luna o kahi moe a huki i ka ʻaʻahu ma luna ona. “Aloha pō, e Mr. Dawes.” A mahalo."
  
  
  "Aloha pō," wahi aʻu. "E hele i kahi moe i kēia manawa."
  
  
  Ke haʻi aku nei au no ka manawa pōkole, ua hoʻopau ka manaʻo o kēia kino nani e waiho kokoke ana iaʻu mai ka hiamoe. ʻAʻole naʻe ʻo ia i hāʻawi kono kono. Ua hiamoe au. ʻAʻole au i manaʻo ua lōʻihi koʻu hiamoe ʻana i ka wā i hoʻāla ʻia ai au e nā leo uē palupalu mai kona wahi moe.
  
  
  Noho au a hilinaʻi i kahi moe. “Suzanne? Miss Henley? Maikaʻi paha ʻoe?"
  
  
  Ua hoʻomau ʻo ia i ka uē mālie, a manaʻo wau he moeʻuhane paha kāna. Hele akula au iā ia, noho ma ka ʻaoʻao o ka moena a hoʻoluliluli māmā i kona poʻohiwi.
  
  
  "Ua hiki," i hawanawana aku ai. "E ala! Ua maikaʻi nā mea a pau. He moeʻuhane ʻino wale nō ʻoe."
  
  
  Ua ala koke mai kona mau lima, apo mai la i ko'u ai a huki koke mai ia'u io na la. Ua paʻa kona mau maka, a ua hoʻomaka ʻo ia e uhi i koʻu mau maka me nā honi. "Paʻa iaʻu. Paʻa iaʻu! Aloha iaʻu!"
  
  
  He mea paʻakikī ke ʻike inā he hiamoe ʻo ia a hiamoe paha, akā, neʻe mai kona lima i koʻu kino, me ka wili ʻana i koʻu ʻaʻahu ʻoiai ʻo ia e honi mau ana iaʻu. Wehe koke au i koʻu ʻaʻahu a moe me ia.
  
  
  "Suzanne," i nīnau hou aku ai au, "ua ala ʻoe?"
  
  
  "E aloha iaʻu, e ʻoluʻolu," i ʻōlelo hou ai ʻo ia. Ua koi au iā ia.
  
  
  Ua pane ʻo ia me he mea lā ua hoʻomākaukau ʻo ia iā ia iho no kahi hana aloha.
  
  
  
  
  
  
  i koʻu ola a pau, akā ʻaʻole i loaʻa ka manawa e hoʻomaʻamaʻa ai ma mua. Ua nui kona pololi a ua hoʻomaka ʻo ia e ʻike i ka hauʻoli erotic ma hope o kekahi a hiki i ka pau ʻana o māua i nā orgasms mau. ʻAʻole wau i ʻike mua i kahi wahine i pane piha me nā ʻano āpau, nā aʻalolo āpau o kona ʻano. Ua hahau hou kona kino ma luna o kahi moe, huli aʻela ʻo ia i kona poʻo e hoʻōho i kona mau leo uwa i ʻole lākou e kani a puni ka hale.
  
  
  A laila, iā mākou e moe kokoke ana, ua wehe ʻo ia i kona mau maka a minoʻaka mai iaʻu. "I ka mua," wahi āna me ka mālie, "manaʻo wau he moeʻuhane wale nō ia. Akā, ʻaʻole ia he moeʻuhane, a ʻoi aku ka maikaʻi."
  
  
  "ʻAe," ʻae wau. "Ua ___ ia."
  
  
  I koʻu hoʻomaka ʻana e kaʻa aku mai ona aku, ua ʻike au i kona lima e pā ana i loko o koʻu ʻūhā hema. Aia kekahi apo ma kona manamana lima a ua ʻike au i ka ʻohi māmā ʻana i koʻu ʻiʻo. ʻAʻole wau i ʻike i ka ʻōpala, akā kokoke koke ka manaʻo mehana a hoʻomaha i koʻu kino. ʻO koʻu manaʻo mua, he hopena wale nō kēia o kā mākou aloha lōʻihi. Ua paʻi ka ʻoiaʻiʻo iaʻu i kekahi manawa ma hope, i ka wā i hāʻawi ai kēia manaʻo i ke ʻano o ka ʻeha nui. Ua hana hou ia - ua hoʻohana ʻia au. Ua hoʻokomo ʻo Suzanne Henley i kekahi mea mai kona apo i loko o koʻu kino.
  
  
  I kēia manawa ua ʻike au he lāʻau ikaika ʻaʻole hiki iaʻu ke pale aku. Ua mānoanoa koke ka pōʻeleʻele. Holo wikiwiki koʻu lolo i kahi ʻeleʻele ʻeleʻele.
  
  
  ʻumikumāhiku
  
  
  Ua pōwehiwehi koʻu ʻike ʻana e kekahi kukui keʻokeʻo makapō e ʻalohi pololei ana i koʻu mau maka. Ua ʻike ʻole paha au no ka manawa lōʻihi. Ua manaʻo wau ua lolo wau. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻoneʻe i koʻu mau lima a me nā wāwae. Me ka mālie, i koʻu ʻike ʻana, aia wau i loko o kahi lumi keʻokeʻo loa, e like me ka halemai, a ke hele mai nei ke kukui makapō mai kahi kukui i kau ʻia ma ke kaupaku ma luna pono oʻu. Moe au ma koʻu kua a paʻa paʻa koʻu mau lima a me koʻu mau wāwae me nā kaula ʻili.
  
  
  Ua wehe au i koʻu waha a hoʻāʻo e uē ma luna o koʻu mau māmā, akā ua puka haʻahaʻa. ʻOiai naʻe, ua hoʻowalewale koʻu kani i ʻehā mau kāne nui i loko o nā ʻaʻahu keʻokeʻo i ʻaʻahu ʻia e nā mea hoʻokele o ka haukapila a hoʻopuni mai iaʻu. Hoʻokiʻekiʻe lākou i luna o koʻu wahi moe no laila ke noho pololei nei au.
  
  
  Mai koʻu kūlana hou, hiki iaʻu ke ʻike i ʻelua mau kānaka hou aʻe i loko o ka lumi, ma kahi o nā "orderlies" ʻehā. ʻO kekahi koʻu hoa i ka pō nei. Me ka lauoho ʻulaʻula ʻulaʻula, ua nani ʻo Suzanne Henley i kahi ʻaʻahu kahu hānai keʻokeʻo a me nā kuʻekuʻe wāwae haʻahaʻa. ʻO kekahi he kanaka lauoho hina ma kona mau kanaono, he ʻaʻahu keʻokeʻo keʻokeʻo, he pālule keʻokeʻo, he kāmaʻa keʻokeʻo a me nā mīkina lima keʻokeʻo. Noho ʻo ia ma ka noho huila. Ua ʻike maoli au aia wau i ka Rejuvenation Health Spa a ʻo Kauka Frederic Bosch kēia kanaka.
  
  
  Ua huki ke kauka i ka noho huila a kokoke i koʻu wahi moe a hāʻawi mai iaʻu i kahi minoʻaka hau a lahilahi. Nānā ʻo Suzanne Henley iaʻu me ka haʻahaʻa a huli aʻe.
  
  
  "Welcome i kā mākou spa," i ʻōlelo ai ke kauka me ka leo haʻahaʻa me ka leo Kelemania, "ʻoiai ke hopohopo nei au ʻaʻole e hoʻomaikaʻi kēia kipa i kou olakino." Hoʻomaha ʻo ia a laila hoʻohui: Nick Carter.
  
  
  ʻO kona ʻike ʻana mai iaʻu i mea e hoʻoikaika ai iaʻu, a no kekahi manawa, ua hakakā makehewa wau me nā mea paʻa i paʻa iaʻu.
  
  
  Wawahi ke kauka i kona lima. "He mea makehewa loa ka hakaka ana, e Mr. Carter." He mana ʻole ʻoe ma ʻaneʻi. Eia kekahi, no ke aha ʻoe i hoʻomanawanui ai e haʻalele inā makemake ʻoe e hele mai i ʻaneʻi? »
  
  
  Huli aʻela ʻo ia ma kona noho huila a kauoha i ʻehā mau kōkua me nā ʻaʻahu keʻokeʻo e lawe iaʻu i luna.
  
  
  Ua ʻōwili koke nā kāne iaʻu, i nakinaki ʻia i ka moena, ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi i kahi ʻeleʻele nui i ʻike koke ʻia i ke kaomi ʻana o kekahi o lākou i kahi pihi. Ua hoʻokuke lākou iaʻu i loko o ka elevator a ua hui pū mākou me Suzanne Henley a me ke kauka ma kona noho huila. ʻAʻohe mea i pane mai i ka piʻi mālie ʻana o ka elevator. Piʻi mākou i kekahi mau papahele ma mua o ka kū ʻana o ka elevator, wehe ʻia nā puka a lawe ʻia au i loko o kahi lumi ākea nui.
  
  
  I koʻu nānā ʻana a puni ka lumi, ʻike wau ua like ka nui o ke kūlanakauhale huinahalike a ua aniani ʻia mai ka papahele a i ke kaupaku ma nā ʻaoʻao ʻehā. Aia mākou ma ka piko o ka spa, a ʻoiai ʻo ka hoʻokumu ʻana ma luna o kahi mauna kiʻekiʻe, ua ʻike ʻia ka paia aniani i nā awāwa hohonu ma nā ʻaoʻao a pau. He mea kupanaha ia, ʻoi aku ka maikaʻi o ka lā i ka wā i ʻā mai ai ka lā i ka hau.
  
  
  Akā, he mea kupanaha i loko o ka lumi - he lolouila humming nui ma waenakonu, e lawe ana i ka hapa nui o ka lumi. ʻO nā kukui o ka lolouila ʻōpuʻu a ʻōpuʻu mau, a hana ka mīkini i ke kani mau ʻana a mālie. A i ʻole, ʻoiai ua paʻa ka leo o ka lumi, ua mālie. Ua hana ke kauka me kona lima, a ua hoʻoneʻe nā kānaka ʻehā i koʻu wahi moe i kahi kokoke i ka mīkini. I koʻu noho ʻana ma laila, ua hoʻohuli aʻe kekahi o nā kāne i ka lima ma lalo o koʻu wahi moe, a kū koke wau i luna me ka nakinaki ʻia, me koʻu kua i luna a me koʻu mau wāwae i lalo, me he mea lā aia wau i kahi noho.
  
  
  Ua hoʻi hou nā kāne ʻehā i ka ʻeleke a haʻalele iā mākou i ka wā i hoʻoluliluli hou ai ke kauka i kona lima.
  
  
  Kū ʻo Suzanne Henley ma kahi kokoke
  
  
  
  
  
  
  Ua hoʻā ʻo ia i ke kamepiula a hoʻomaka ʻo ia e hoʻohuli a hoʻohuli i nā kelepona i ka huila ʻana o ke kauka iā ia iho ma kona noho huila a hiki i mua oʻu.
  
  
  "Eia mai, e Mr. Carter," wahi ana me ka lulu lima me ke kuhikuhi ana i ke kamepiula, "ka pane au e imi nei. Aia ka mana ma hope o ka mea āu i kapa ai ʻo "Kill Brigade". Eia nō, a ʻaʻole maopopo iā ʻoe ke ʻano o ia mea, ʻeā? »
  
  
  Ua pololei ʻo ia. ʻAʻole au i ʻike i ke ʻano o ka lolouila a me ke kumu o ka pilikia honua.
  
  
  "ʻo wai ʻoe?" Ninau au. "He aha ke ʻano o kēia mau mea a pau?"
  
  
  Huli aʻela ke kauka mai oʻu aku, a ʻike au no ka manawa mua i ka holo pono ʻana o kona noho huila, ʻike ʻia e nā mana e hiki ai iā ia ke hana me ka hana lima ʻole. Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka leʻaleʻa ʻoiai ʻo ia e puana ana a puni ka lumi. A laila, hoʻi ʻo ia i koʻu wahi e noho ana.
  
  
  "E ʻae mai iaʻu e hoʻolauna iaʻu iho," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka hoʻohālikelike ʻana i ke kakaka mai ka pūhaka. "Hoʻolauna wau iaʻu iho ma koʻu inoa maoli, ʻaʻole ka mea i ʻike ʻia e nā mea a pau iaʻu, ʻo Kauka Frederick Bosch. E kamaʻāina kēia inoa iā ʻoe - ʻo wau ʻo Kauka Felix von Alder. ʻIke au i nā kuʻemaka hāpai aʻe, e Mr. Carter. Ua ʻike ʻoe i kaʻu wahine a me kaʻu mau kaikamāhine maikaʻi ʻekolu. Akā he wahi liʻiliʻi wale nō ia o ka moʻolelo."
  
  
  Ua kū ʻo ia no kekahi manawa a nānā mai iaʻu me ka nīnau. "Mamua o ko'u hai ana aku ia oe i ka'u moolelo, e Mr. Carter, makemake au e hoomaopopo oe i ke kumu o ka'u olelo ana ia oe. ʻIke ʻoe, aia ʻoe i loko o koʻu mana - ma ke kino, a ʻaʻole koke ʻoe e piha i koʻu mana - ma ke kino a me ka noʻonoʻo. Ke hōʻoiaʻiʻo nei au iā ʻoe, ʻaʻohe mea hiki ke hoʻōki i kēia, a e ʻike koke ʻoe i kēia no ʻoe iho. Akā, ma mua o kēlā, makemake wau e lohe ʻoe i ka mea i hana ʻia. ʻO ʻoe, me kāu mau hana i hala, ua kūpono ia no ka moʻolelo maikaʻi aʻu e haʻi aku ai. Ua makemake au e noho ola ʻoe ma ʻaneʻi i kēia manawa no ka mea ʻo ʻoe ka mea hiki ke mahalo maoli i kaʻu hiki ke hana. A i ʻole," huli hou ʻo ia ma kona noho, "a i ʻole, ua like kaʻu hana i ka haku ʻana i kahi haku mele nui, kahi mele ʻaʻole i lohe ʻia e kekahi mea mahalo i ke mele maikaʻi, a i ʻole he pena i ʻike ʻole ʻia e kekahi." Maopopo iā ʻoe?"
  
  
  Kuno wau. He aha ka wehewehe ʻana, i koʻu manaʻo, no kēia ʻano hehena?
  
  
  Noho ʻo Kauka Felix von Alder me ka ʻoniʻoni ʻole ma kona noho huila no kekahi manawa ma mua o kona hilinaʻi ʻana iaʻu e kamaʻilio.
  
  
  He kanaka ʻepekema akamai ʻo ia ma Kelemania, e hana ana no Adolf Hitler e hoʻomalu i ka ʻano kanaka. ʻO nā hoʻokolohua o nā makahiki 30 a me 40 wale nō i pili i nā holoholona a he ʻano palaka loa, me ka hoʻohana ʻana i nā ʻenehana kemika a me ke kaʻina hana e hoʻololi a hoʻoponopono i ka lolo.
  
  
  "Ua lanakila au," wahi a von Alder me ka haʻaheo, "ʻoiai ia manawa. Ua hoʻonani ʻo Der Fuehrer iaʻu i nā manawa he nui.
  
  
  Ua mākaukau wau e neʻe aku i ka poʻe. A laila ua lohi loa - ua pau ke kaua. Aia kahi hoʻouka kaua Allied ma Berlin, kahi aʻu i hana ai ... - ua hāmau ʻo ia a wehe i kona kapa keʻokeʻo. Ua ʻike au he mea hana kona mau lima lima keʻokeʻo. Ua hoʻoneʻe ʻo ia i kona mau poʻohiwi a hāʻule nā lima ʻelua i ka papahele. "Ua nalowale koʻu mau lima ʻelua i ka hoʻouka kaua."
  
  
  Ma hope koke iho, hoʻomau ʻo ia, pau ke kaua. I ka hiki ʻana mai o nā Lūkini i Berlin, ʻimi lākou iā ia no ka mea ua ʻike lākou i kāna mau hoʻokolohua. I ka loaʻa ʻana, lawe ʻia ʻo ia i ka USSR. I loko o ka huikau o nā manawa, manaʻo ka poʻe Kelemania ua make ʻo ia. ʻAʻohe moʻolelo o ke ola mau ʻana o Kauka Felix von Alder.
  
  
  Ma Moscow ua hoʻomau ʻo ia i kāna hana, akā ua ʻoi aku ka paʻakikī o nā kaʻina hana uila ma kāna hana. Ua hana nā Lūkini i nā lima a me nā lima hana nona, a ua loaʻa iā ia ka lanakila maikaʻi.
  
  
  "Akā ʻo ka poʻe Lūkini," i ʻōlelo hou ai ʻo ia, "ʻaʻole i pau ka kānalua iaʻu." Kū hou ʻo ia a hoʻoneʻe i kona pūhaka ma luna o ka noho kaʻa huila. Ua hāʻule nā wāwae ʻelua aʻu i ʻike ai i ka papahele.
  
  
  “Ua ʻoki lākou i koʻu mau wāwae i hiki ʻole iaʻu ke pakele. Ua ʻike lākou ʻo wau ko lākou ʻenemi. Ua manaʻoʻiʻo mau au i ke kūlana kiʻekiʻe o ka poʻe Kelemania. ʻO kaʻu hana a pau ʻo ke kōkua ʻana i ka mokuʻāina Kelemania e hoʻomalu i ka honua - a i kēia manawa ua hoʻokō wau i kaʻu mau hana, e hoʻokō ʻia kaʻu moe.
  
  
  "Akā, hoʻi i ka poʻe Lūkini - ua noiʻi lākou i ka mōʻaukala o ka Third Reich a ʻike i koʻu aloha pilikino iā Hitler. Akā, ʻaʻole ia i kāpae iā lākou mai ka hoʻohana ʻana i kaʻu ʻike ʻepekema. Ua manaʻo lākou ua kokoke wau i kahi holomua i kaʻu mau hoʻokolohua. No laila ua hoʻokaʻawale lākou iaʻu; ʻAʻohe aʻu mea ʻē aʻe wale nō kaʻu hana."
  
  
  Noho ʻo Von Alder ma kona noho i mua oʻu, ʻaʻohe lima a me kona wāwae ʻole. Hiki iaʻu ke ʻike e ʻono ana ʻo ia i koʻu hoʻopailua a me ka haʻalulu i koʻu nānā ʻana iā ia. Ua ʻakaʻaka ʻo ia a me ka hoʻohana ʻana i kona mau ʻiʻo hope, ua hoʻouna ʻo ia i ka zigzag noho huila ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi a hoʻi mai iaʻu, e hōʻoiaʻiʻo ana i kēia manawa ua mamao loa ʻo ia mai ka nele.
  
  
  Kū hou, hoʻomau ʻo ia i kāna moʻolelo. I Rusia, ua hoʻomohala hope ʻo ia i ke kumumanaʻo o ka hoʻokele kūleʻa ʻana o nā kānaka, mai ia manawa ua hoʻolauna ʻia ʻelua mau hanana hou i ka honua - nā kamepiula a me nā transistors liʻiliʻi.
  
  
  "I koʻu ʻike ʻana i kēia mau mea ʻelua," i ʻōlelo mai ai ʻo von Alder iaʻu, "Ua ʻike wau ua loaʻa iaʻu ka mea aʻu e pono ai. Ma hope o nā mea a pau, he lolo mīkini wale nō ka lolouila i hiki ke hoʻolālā ʻia e hana i ka mea
  
  
  
  
  
  
  i kēlā me kēia manawa aʻu e makemake ai - ka lolo ma waho o ke kino. Ua ʻike au ma ke kau ʻana i kahi transistor liʻiliʻi i loko o ka lolo kanaka, hiki iaʻu ke hoʻouna i nā kauoha mai ke kamepiula i ka transistor. Aia kaʻu kumuhana ma lalo o koʻu mana paʻa."
  
  
  He pilikia nō naʻe ʻo ia: ʻaʻole ʻo ia i ʻike pehea e hoʻokomo ai i kahi transistor, ʻo ia hoʻi kahi transistor kiko aniani, i loko o ka lolo kanaka. Ua hoʻomau ʻo ia i ka hoʻokolohua me ka hōʻike ʻole ʻana i kāna manaʻo i ka poʻe Lūkini.
  
  
  A laila hoʻomaka nā ʻepekema Kina e kipa aku iā Moscow e hoʻololi i ka ʻike. Ua hoʻoholo ʻo Von Alder e hoʻololi i nā ʻaoʻao. Me he mea lā, ʻaʻohe ʻike o ka Pākē i kona ʻano kālaiʻāina a e mālama ʻia ʻo ia. Ua lilo ʻo ia i hoaloha me kekahi Kina physicist a ma o ia i lawe ʻia aku ai i waho o Rusia. Ua maʻalahi. Ua wehe ʻia nā lima a me nā wāwae o Von Alders a waiho ʻia ʻo ia ma lalo o kahi pahu o nā mea hana ʻepekema e hoʻouna ʻia ana i Beijing.
  
  
  "I koʻu wā i Kina," i hoʻomau ai ʻo von Alder, "Ua loaʻa iaʻu kahi hopena. He mea maʻalahi loa. Hiki iā ʻoe ke koho? »
  
  
  Ma mua o ka hiki iaʻu ke ʻōlelo i kekahi mea, ua pane ʻo ia iā ia iho: "Acupuncture."
  
  
  Ua hoʻomau ʻo ia i ka haʻi ʻana i kāna moʻolelo me ka hanu ʻana. I ka hoʻohana ʻana i ka hana lapaʻau Kina kahiko o ka acupuncture, hiki iā ia ke kanu i kahi transistor microdot i loko o ka lolo kanaka. Ua hoʻohana ʻia ka transistor e kahi kamepiula, a ʻo von Alders ka mana piha ma luna o ke kanaka.
  
  
  E like me Rusia, ua hūnā ʻo von Alder i kāna ʻike. I ka wā i loaʻa ai ka manawa kūpono, ua hoʻokomo ʻo ia i kahi transistor microdot i loko o ka lolo o kahi luna ʻona Communist Party, he lālā kūlana kiʻekiʻe o ke aupuni. A laila ho'ā 'o ia i ka transistor me ka ho'ohana 'ana i ka lolouila i ho'onohonoho mua 'ia, a ua kōkua ka Kina iā von Alder e holo i Switzerland.
  
  
  "Akā naʻe," i ʻuhū ai ʻo von Alder me ka hoʻomāʻewaʻewa, "ua pepehi ʻia ka Pake ʻilihune i kona hoʻi ʻana i kona ʻāina hānau."
  
  
  I kona hiki ʻana aku i Switzerland, ua hoʻopili ʻo von Alder i kāna wahine. ʻAʻole ʻo ia i ʻike ua hānau ʻo ia i kā lāua mau kaikamāhine ma hope koke iho o ka lawe ʻana aku o nā Lūkini iā von Alder. Ua hoʻomau ʻo Ursula i ka hūnā ʻana i ka ʻike o kāna kāne ma muli o kona pili ʻana iā Hitler, akā hāʻawi ʻo ia iā ia i ke kālā e wehe i kahi spa. ʻAʻole ʻike kona ʻohana i kāna mau hoʻokolohua e hoʻomau nei, a ʻaʻole kānalua kāna mau kaikamahine ʻo "Dr. ʻO Bosch" ko lākou makuakāne.
  
  
  Ua ulu ka hale hoʻokipa, hoʻokipa i nā mea kūʻai waiwai a koʻikoʻi mai ka honua holoʻokoʻa. Ua hoʻohana ʻo Von Alder i mau makahiki i ke kūkulu ʻana i kāna hui pepehi kanaka ma o ka hoʻokomo ʻana i kahi transistor microdot i loko o ka lolo o nā maʻi i koho pono ʻia ma ke keʻena. I ka mākaukau ʻana o ke kauka, hoʻāla wale ʻo ia i kāna robots kanaka ma o ke kamepiula.
  
  
  Ua noho hāmau au i kāna moʻolelo lōʻihi, ʻo kekahi no ke kamaʻilio ʻana ʻo von Alder me ka pau ʻole, a ʻo kekahi no ka paʻakikī loa o kāna moʻolelo. Ua maopopo kona huhū, akā ua hōʻoia koke ʻo ia ʻaʻole ia he naʻaupō.
  
  
  Me he mea lā e heluhelu ana i koʻu mau manaʻo, ʻōlelo ʻo ia: "ʻAʻole ʻoe e manaʻoʻiʻo mai iaʻu. Manaʻo ʻoe e hoʻolohe ana ʻoe i nā ʻōhumu hihiu a kahi ʻelemakule pupule.
  
  
  Huli aʻela ʻo ia i ka lolouila nui a ʻōlelo ʻo ia, “E hoʻolohe, e Mr. Carter. E hoʻolohe pono ʻoe." Ninau akula ʻo ia iā Suzanne Henley, a pēhi ʻo ia i ke pihi. ʻEmo koke ʻo ka piha ʻana o ka lumi i ka leo o ka Peresidena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. E kūkākūkā ana ʻo ia i ka piʻi ʻana o ke kālepa me Russia a me Kina. aneane e poho.
  
  
  "ʻAʻole wale nā transistors e hoʻouna i kaʻu mau kauoha," i ʻōlelo ai ʻo von Alder, "akā, hana lākou ma ke ʻano he mea hoʻokipa. Lohe au i nā kamaʻilio e hana nei ma ka honua holoʻokoʻa. I kēia manawa ke lohe nei ʻoe i kāu Pelekikena e ʻōlelo nei ma o kahi transistor i hoʻokomo ʻia i loko o ka lolo o kekahi o nā luna kiʻekiʻe o kāu ʻOihana Mokuʻāina. Aia lākou ma kahi hālāwai kuhina. "
  
  
  Ua hōʻailona ʻo Von Alder iā Suzanne a pēhi ʻo ia i kekahi mau pihi. ʻO nā kamaʻilio mai Rusia, Kina, ʻEnelani i hoʻopiha i ka lumi i kēlā me kēia.
  
  
  I kēia manawa ua ʻike au i ka nānā ʻana o von Alder i kaʻu mau hana a pau, e loaʻa ana iaʻu ma nā ʻaoʻao āpau. Loaʻa iā ia nā mea hoʻouna i loko o ka lolo o Agent Z1 a me Verblen a me nā limahana AX ʻē aʻe paha.
  
  
  "ʻAʻole hiki i kekahi ke hoʻōki iaʻu," i haʻaheo ai ʻo von Alder. "Ua hoʻonohonoho au i kēia mau pepehi kanaka-pepehi kanaka i ʻole e waiho ʻia nā nīnau i koʻu hele ʻana mai me ka pepehi kanaka nui. Ke hoʻoweliweli au i kēia manawa, e manaʻoʻiʻo mai lākou iaʻu. A e hana e like me koʻu makemake."
  
  
  Olinolino kona mau maka, huila ke kauka i ka noho huila a he mau iniha wale no ke kaawale o ko makou mau helehelena. “I kēia manawa e kūkākūkā kākou i kou wā e hiki mai ana, e Mr. Carter. ʻOiai ʻoe i ʻike ʻole, ua hoʻokomo au i kahi transistor i loko o kou lolo. I ka manawa pōkole, e hoʻāla ʻia e kaʻu mea kōkua, "kuno ʻo ia iā Suzanne. Mai kēia manawa aku, e ʻoluʻolu loa ʻoe i koʻu aloha, e hoʻolohe ana i ka lipine i hoʻonohonoho ʻia aʻu i kau ai i loko o ke kamepiula. "
  
  
  Noho ʻo Von Alder e nānā ana i koʻu alo. Ua hauʻoli ʻo ia i koʻu hemahema. Ua ʻike nui wau i kona mana a ua manaʻo wau e kahe ka hou ma koʻu kino.
  
  
  Huli aʻela ʻo Von Alder mai oʻu aku a kunou aku i ke kaikamahine. Ua hoʻoikaika au iaʻu iho i koʻu nānā ʻana i kona lima e kīkoʻo ana i kahi pihi ma ke kamepiula. Hoʻopā ʻo ia i ke pihi. Ua ʻānaʻi kekahi mau kukui a ua hoʻomaka ke kaʻa e haʻalulu hou aʻe. Ua kali au me ka ʻike ʻole i ka mea e kali ai. E make anei au? E nalo ana ko'u hoomanao ana
  
  
  
  
  
  o ka hala? He aha ka hopena? ʻAʻole i liʻuliʻu ua pau nā kukui i ka ʻana.
  
  
  "Ua ho'ā 'ia ka transistor a Nick Carter, e Kauka von Alder," wahi a ke kaikamahine me ke anu. "Pono ka hana."
  
  
  Noho ʻole au ma ka noho. ʻAʻohe oʻu manaʻo - ua hana maopopo koʻu lolo e like me ka wā ma mua. ʻAʻole wau i ʻike i ka mea i hana ʻia, akā maopopo ʻaʻole wau ma lalo o ka mana o Von Alder. Ua hoʻāʻo wau e hana i kahi huna paʻa o koʻu mau maka i ʻole ʻo ia e ʻike i kekahi mea.
  
  
  Ua manaʻo ʻo Von Alder he holomua ka hana. Nana iki mai la oia ia'u a e kaapuni ana i ka rumi me ka hauoli, e kamailio ana iaia iho. “Ua loaʻa iaʻu ka holomua! E like me nā manawa a pau! »
  
  
  Neni akula ʻo ia iā Suzanne a ʻōlelo kokoke me ka hoʻowahāwahā: "E ʻoluʻolu e hoʻokuʻu iā ia e hele."
  
  
  Hele koke mai ke kaikamahine iaʻu a hoʻomaka e wehe i nā kaula i paʻa iaʻu. Hoʻokaʻawale au i koʻu mau maka inā ʻike ʻo ia i kekahi mea e makaʻala iā ia, akā ʻaʻole ʻo ia i nānā mai iaʻu. I koʻu wā kaʻawale, ua hoʻi ʻo ia i ke kamepiula. ʻAʻole au i ʻike i kaʻu mea e hana ai i kēlā manawa, no laila, noho wale wau ma laila ʻoiai ʻo von Alder e hoʻomau nei i ka holo wikiwiki ʻana i hope a me ka ʻōhumu ʻana i kāna mau hoʻolālā.
  
  
  ʻAʻole koke, i waenakonu o kāna diatribe, hāʻule ʻo ia a lele koke mai iaʻu ma luna o kona noho huila, ʻo nā aʻalolo ma kona mau maka e ʻōniʻoniʻo ʻole.
  
  
  Kokoke i ka manawa like, ua hooho mai ʻo Suzanne iaʻu: “E nānā, Nick! ʻIke ʻo ia ʻaʻole ʻoe e hoʻomalu ʻia. Ua ʻike ʻo ia! Ua ʻike ʻo ia i kou mau maka! »
  
  
  Ua hiki mai kāna ʻōlelo aʻo i ka manawa kūpono. Lele au mai kahi aʻu e noho ana i ka wā i hāʻule mai ai ka noho huila o Von Alder ma luna oʻu. A laila, ʻike au i ka lōʻihi loa e kū mai ana nā waha ʻelua mai lalo o nā lima o ka noho huila. Puka mai kekahi pahu i ka lapalapa ahi, a puka mai ke kahawai o ke kinoea makapo mai kekahi. Inā ʻaʻole au i lele i ka wā aʻu i lele ai, ina ua wela au a lehu. ʻOiai naʻe, ua wela loa kekahi hapa o koʻu poʻohiwi hema a me koʻu lima, a ua makapō ʻia au i koʻu ʻalo ʻana i ka ʻaoʻao.
  
  
  Huli huhū ʻo Von Alder i ka noho huila a holo hou mai iaʻu, ʻo nā waha ʻelua e hoʻopuka ana i ka lapalapa make a me ke kinoea hoʻohuhū. Holo au, wili a huli i ke keʻena i kona hoʻokuke ʻana iaʻu ma ka noho huila. Ua puhi hou ʻia koʻu kua ma mua o koʻu hiki ʻana aku iā ia no ka mea i kēia manawa ua wikiwiki loa ʻo ia. Ua kokoke au i ka luhi, akā, ma mua o ka hiki iā ia ke hoʻohuli hou i ka noho, ua holo wikiwiki au ma hope ona.
  
  
  Iā ia e wili ana i ka noho, lele aku au ma kona kua a pūliki i kona ʻāʻī. Ke holo nei ka noho huila i mua, e kauo ana iaʻu me ia. Me koʻu lima kūʻokoʻa, ua ʻeli au i koʻu mau manamana lima i loko o ka ʻāʻī o von Alder a hiki i ke aʻalolo aʻu e ʻimi nei. Ua hoʻokau au i ke kaomi a ua hoʻopau wau iā ia no kekahi manawa. ʻAʻole hiki iā ia ke neʻe, ʻaʻole hoʻi he ʻiʻo, e hoʻāʻo e hoʻolohi i kāna kaʻa. Ma ka hoohana ana i ko'u kaumaha a pau, ua hoohuli au i ka noho huila e holo wikiwiki ana a kuhikuhi pololei i ka paia aniani.
  
  
  E heihei ana ka noho huila i kona pahu hopu me ka holo wikiwiki loa. Ua paʻa wau, e nānā ana i ka hoʻokokoke ʻana o ka pā a hiki i ka wā i hāʻule ai ka noho huila ma ke aniani, hāʻule wau i ka papahele. Ua haki ka noho i ke kino o von Alder i ke aniani a hāʻule ke poʻo i ke awāwa ma lalo.
  
  
  Ua holo wikiwiki ʻo Suzanne Henley a kōkua iaʻu e ala. Nānā wau iā ia. "Ua hoopakele oe ia'u, aole anei?"
  
  
  "ʻAe," i pane mai ai ʻo ia, e pili ana iaʻu. "E wehewehe au ia mea ma hope."
  
  
  Kū mālie māua ʻelua ma ka lihi o ka lumi, e nānā ana i ka hohonu hohonu ma lalo. Aia ma laila, he mau haneli kapuaʻi ma lalo, e waiho ana ke kino o von Alder ma luna o ka hau o ka glacier, ʻo kona noho huila haki ma hope ona. Mai luna mai, ua like ke kino me ka pepeke liilii nahaha, me na lima a me na wawae i haehaeia. Huli ʻo Suzanne a huki wau iā ia mai ka puka makani.
  
  
  "Kamepiula," wahi āna, me ka hoʻomanaʻo koke. "Pono wau e hoʻopau iā ia."
  
  
  Holo wikiwiki ʻo ia ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi a kaomi i nā pihi. Ua pio nā lālani kukui a ua lilo ka leo i haʻahaʻa haʻahaʻa. Me ka haʻalulu hope loa, kū loa ke kaʻa a hau.
  
  
  Nānā mai ʻo Suzanne iaʻu. "Ua maikaʻi i kēia manawa," wahi āna. “Ua pio ke kamepiula. ʻAʻole e hana kekahi o nā transistors, a e loaʻa hou i nā poʻe āpau a Kauka Von Alder i ko lākou ʻano maʻamau. I ka wā lōʻihi, e hoʻopau wale nā transistors microdot - me nā mea i loko o kou lolo. " Kuno wau. Ua pau.
  
  
  18
  
  
  Ma hope o ka pau ʻana o ke kamepiula, kāhea wau iā Hawk ma ʻAmelika. Hāʻawi wau iā ia i kahi moʻolelo pōkole a piha i ka mea i hana ʻia. I koʻu pau ʻana, ua ʻōlelo ʻo ia iaʻu e noho i ka spa. E hōʻike piha ʻo ia i ka Pelekikena a me nā ʻelele o nā aupuni ʻē aʻe. A laila e hele mai lākou a pau i Switzerland e ʻike i ka luku hope ʻana o ke kamepiula.
  
  
  Iā māua e kali ai ʻo Suzanne, haʻi mai ʻo ia iaʻu i kāna moʻolelo. Ua hana ʻo ia no von Alder no ʻelua makahiki. He Pelekane ʻo ia, hele mai iā ia ma o kahi hoʻolaha huna no ke kōkua i makemake ʻia ma kahi nūpepa ʻo Lākana. He mea hana ʻenehana ʻo ia ma Lākana a he mea ʻokoʻa ka hana ma ka spa.
  
  
  He pio ʻo ia mai ka lā i hiki mai ai. ʻAʻole hiki ke pakele. ʻOiai i kēlā pō i kona hele ʻana i koʻu lumi hōkele, inā ʻaʻole ʻo ia i kīkē iaʻu, ʻo kekahi me
  
  
  
  
  
  ʻo ia - kekahi o nā pōā a von Alder - ua pau kāna hana.
  
  
  ʻO ka hui pū ʻana o ka inaina a me ka minamina i alakaʻi iā ia e lawe i kēia huakaʻi pupule ma ke kamepiula. Ua manaʻolana ʻo ia, ua pule ʻo ia, ʻo ka hoʻokuʻu ʻana iaʻu e kōkua iā ia.
  
  
  He mau hola ma hope mai, ua hoʻomaka ʻo Hawk a me kāna hui e hōʻea. ʻAʻole lākou i hilinaʻi i koʻu haʻi ʻana i nā kikoʻī āpau o ka moʻolelo o von Alder. Manaʻo wau inā ʻaʻole i hele ʻo Suzanne i laila e kākoʻo i ka dia roe - a inā ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi inoa paʻa i ke kula - inā ua hoʻokuʻu ʻia au ma ke ʻano he mea ʻino. A ʻoiaʻiʻo, aia kahi kamepiula e hāʻawi i nā hōʻike.
  
  
  Ma muli o nā kauoha a ka Pelekikena, ua hoʻopaʻa ʻo Hawk i nā luna Swiss me ka mīkini nunui. I kekahi lā aʻe, ua wehe ʻia ka hale hoʻokipa mai nā kānaka. A laila ua kāhea ʻia nā loea e wehe i ke kamepiula. ʻO nā hōʻike a pau o ka manaʻo o Kauka von Alder e hoʻomalu i ka honua - ke kamepiula a me ka spa - ua luku ʻia. Ua lawe ʻia ke kino o ke kauka i Berlin i ka pō a kau ʻia ma luna o ka pā ʻohana von Alder. ʻO Ursula wale nō ka mea i hōʻike ʻia no kona make ʻana, a ua noi ʻo ia ʻaʻole ʻike kāna mau kaikamahine i ke ola ʻana o ko lākou makuakāne ma hope o ke Kaua Honua II.
  
  
  Ua haʻi aku nā luna i nā kamaʻāina o Bern e pono e wāwahi ʻia ka hale hoʻokipa no ka mea ua manaʻo ʻia ʻaʻole palekana ka hale. I kēia manawa ua pani ʻia ka hihia a ua helu ʻia nā mea a pau, ua hui wau ʻo Hawke, Suzanne a me aʻu ma ke keʻena kahi i loaʻa iaʻu kahi lumi no ka inu aloha. E lele ana ʻo Hawk i kēlā pō, akā kono ʻoluʻolu mai iaʻu e noho i kekahi lā ʻē aʻe.
  
  
  "ʻAe, e Nick," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka paʻi ʻana i nā aniani me aʻu, "hiki iā mākou ke helu i hoʻokahi no AX." ʻO ia ka mea kokoke loa i hiki iaʻu ke hele aku iā Hawk e hoʻomaikaʻi ana iā ia.
  
  
  Ma hope mai, ma hope o ka haʻalele ʻana o ka mokulele o Hawk, e moe ana māua ʻo Suzanne i loko o koʻu lumi. Ua aloha hou maua a huki au iā ia a ʻī akula, “Ua ʻike ʻoe, manaʻo wau e hiki iaʻu ke hoʻomau i ke aloha iā ʻoe i ke koena o koʻu ola. Manaʻo pōʻino.
  
  
  Hāpai ʻo ia iā ia iho ma luna o kona kuʻekuʻe, hilinaʻi ma luna oʻu a minoʻaka mālie. "Malia paha, e Dumplink," i hāwanawana ai, "ʻo ia ka mea e hiki mai ana iā ʻoe. Mai poina aia nō he transistor i kūkulu ʻia i loko o kou lolo, a ua ʻike au e like me Dr. von Alder e pili ana i ka hoʻomalu ʻana i nā kānaka. Hiki iaʻu ke hana i kahi kamepiula liʻiliʻi a me ka polokalamu iā ʻoe no laila e aloha ʻoe iaʻu i ke ao a me ka pō.
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe he makaʻu kēia iaʻu?" - Ua nīnau au, honi iā ​​ia.
  
  
  Hoʻopau
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Mea hoʻokaʻawale
  
  
  
  
  hōʻike
  
  
  
  ʻO ka ʻelele Helene, he hoaaloha kahiko o Carter, ke hana nei ma hope o ka pale hao akā makemake ʻo ia e haʻalele a makemake i ke kōkua a AX e hana pēlā.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Mokuna mua
  
  
  Mokuna ʻelua
  
  
  Mokuna Ekolu
  
  
  Mokuna Eha
  
  
  Mokuna Elima
  
  
  Mokuna Eono
  
  
  Mokuna ehiku
  
  
  Mokuna Ewalu
  
  
  Mokuna ʻEiwa
  
  
  Mokuna umi
  
  
  Mokuna umikumamakahi
  
  
  Mokuna umikumamalua
  
  
  Mokuna umikumamakolu
  
  
  Mokuna umikumamaha
  
  
  Mokuna umikumamalima
  
  
  Mokuna umikumamaono
  
  
  Mokuna umikumamahiku
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Mea hoʻokaʻawale
  
  
  
  
  
  Hoʻolaʻa ʻia i nā lālā o ka United States Secret Service
  
  
  
  
  
  
  Mokuna mua
  
  
  
  
  
  ʻAʻole mamao loa ia mai Wakinekona a i nā Banks Outer; me he mea la. Ma muli o ka hoʻomaha ʻana, ua hoʻihoʻi iki mākou a holo ma luna o ke Alahaka ʻo Annapolis Bay ma luna o Chesapeake a hiki i ka Hikina Hikina, a laila hahai mākou i ke alaloa ma ka ʻāina e like me ke ʻano kupaianaha ma waena o Indianapolis a me Terre Haute. He holo moku nui loa ia mai Cape Charles a hiki i Norfolk - lōʻihi e hoʻomaha ai, ʻai i loko o ka lumi ʻaina a nānā i ke kaʻa kai ma waena o ka ʻAkelanika a me ke Kaiwa. Akā ʻaʻohe mea ʻē aʻe. Aia i kēia manawa he paʻakikī o nā alahaka, e like me nā ʻāpana ʻāpana ma kēlā ʻaoʻao o ka wai, a me kekahi mau lua luʻu haʻalulu i manaʻo ʻia e hiki ai i nā moku ke hele ma waho me ka hoʻopilikia ʻole i ke kaʻa. ʻO ka pilikia, ʻo kēlā me kēia manawa e pā mai ka ʻino, ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia ka waʻa, e uhaʻi ana i nā puʻu alahaka a pani i nā hale āpau no nā pule. I kekahi manawa, noʻonoʻo wau pehea ka hoʻokō ʻana o kēlā poʻe mai Cape a Norfolk, akā ʻo ia ko lākou pilikia.
  
  
  ʻO ka mea maikaʻi loa e hana ai i ke kaʻa ʻana ma Norfolk, ʻo ia ke pani i kou mau maka. A laila, i kou hele ʻana i ka hema, poina e pili ana i ka Great Dismal Swamp ma ka ʻaoʻao ʻākau a nānā pono i kēia pae moku nui e kūkulu ana i ka hapa ʻākau o ke kahakai ʻo North Carolina. Ke pā ʻoe i nā Outer Banks a puni ʻo Kitty Hawk, e manaʻo ʻoe me he mea lā aia ʻoe i waho o ke kai, me kahi ʻāpana haiki o nā puʻu one a me nā motel e pale iā ʻoe mai ka wai. ʻOiaʻiʻo, mamao loa ʻoe i waho o ke kai, akā mai manaʻoʻiʻo he mea lapuwale ke keʻena mākaʻikaʻi e pili ana iā Cape Hatteras ka lae hikina loa o ʻAmelika; He haneli mile ma mua o Philadelphia, no ka hoʻomaka wale ʻana.
  
  
  ʻAʻole naʻe mākou i kū ma Hatteras. Nui loa ka poʻe mākaʻikaʻi, a ʻaʻole māua ʻo Monica i lawe i kēlā hopena pule lōʻihi e launa pū me kekahi pūʻulu kiʻi. Ma hope o ke kaʻa mau loa ʻana ma ke ala pololei a me ka monotonous, ua hōʻea mākou i ka ferry i Ocracoke, ke kū hope loa ma nā Outer Banks. ʻO ka lā hope o ka pūnāwai, ua akāka akā pōʻeleʻele, me ka pōʻeleʻele iki i mea e hoʻokaumaha ai ka lā.
  
  
  I ko makou hiki ana aku, puka aku la makou iwaho o ko makou Mustang melemele hoolimalima, a ku iho la ma ka ihu o ka waapa; Ua lawa wale ka makani e hoolei ai i na wiliwili i ko makou mau maka, aka, ua oi aku ka hooluolu ma mua o ka hoonaukiuki. ʻO Monica ke ʻano o ke kaikamahine i hopohopo ʻole e pili ana i kona make-up—a i ʻole kekahi mea ʻē aʻe—ʻo ia kekahi o nā kumu aʻu i lawe ai iā ia i kēia huakaʻi liʻiliʻi.
  
  
  ʻAʻole hauʻoli koʻu luna ma Wakinekona i kaʻu koho no ka hopena pule lōʻihi; ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi aku iā ia i koʻu wahi e noho ai no ka mea ʻaʻole wau i hele i Ocracoke ma mua; ʻAʻole kēia ka mea e pono ai ka poʻe mākaʻikaʻi. Ua hoʻohiki au e haʻi koke aku wau iā ia i ka wā e loaʻa ai ka motel, akā ua ʻike māua e poina paha wau. He mea maikaʻi ke ʻike pono ʻoe, akā pono ʻoe e huki i ka laina ma kahi.
  
  
  Kū mākou ma kahi ma waho o ke kūlanakauhale ma Ocracoke, kahi hui o nā hale a me nā hale kūʻai i hoʻonohonoho ʻia a puni ke awa i kahi pōʻai kūpono. Ua hauʻoli wau i ka ʻike ʻana ʻaʻohe kelepona i loko o ka lumi, akā he hale hau kā mākou ma waho. I kekahi mau makahiki i hala aku nei, ua kākau kekahi hoaaloha oʻu i kahi ʻatikala e pili ana i kēia mokupuni liʻiliʻi mehameha, a ʻoiai ua hoʻokūpaʻa ʻo ia i kona makemake nui i ke ola, ua ʻike wau ʻaʻole maloʻo wale ʻo Ocracoke, akā ʻaʻohe kanaka nāna e lawe mai iā ʻoe. ʻōmole a ʻelua paha. Akā ua hōʻea mākou me ka lako maikaʻi, a ʻaʻohe o māua hopohopo ʻo Monica i ko mākou hoʻomaka ʻana i kā mākou mau lā hoʻomaha.
  
  
  Ua hana ʻo Monica ma kahi spa ma Bethesda, a ʻo ka nānā ʻana i kēlā kino liʻiliʻi akā nani hoʻi ka mea e pono ai kēia hoʻolaha. I ka iwakāluakūmālima, ma hope o kekahi mau male male ʻana, ua loaʻa iā ia ka naively exuberant ʻuhane o kahi ʻōpio, akā loaʻa iā ia kahi ʻike aʻu i mahalo ai. ʻAʻole ʻo ia i nīnau e pili ana i koʻu mau ʻōpala, nā mea weliweli ʻaʻole hiki i nā AX super surgeons ke wehe loa. Ua kūpono kona wahi i hana ai no kēia ʻano ʻeha.
  
  
  ʻO nā mea kūʻai aku o Wakinekona nā keleawe koa, nā diplomats a me kā lākou mau satelite, nā kāne a me nā wahine mai nā keʻena aupuni like ʻole i ʻōlelo ʻole ʻia nā poʻo inoa no kā lākou hana maoli. ʻO ia hoʻi, ʻaʻole i paipai ʻia nā nīnau, ʻo ia ke kumu nui i hoʻokomo ai koʻu haku iaʻu i kēia kūlana ma hope o kekahi o kaʻu mau hana i haʻalele iaʻu i kahi kūlana maikaʻi ʻole.
  
  
  ʻauʻau liʻiliʻi māua ʻo Monica i loko o ka ʻAkelanika ʻoluʻolu, a ukali ʻia e ka ʻauʻau lōʻihi a leʻaleʻa i ka lā, a laila ʻauʻau pōkole hou a hoʻi wikiwiki i ka motel i ka wā i hoʻomaka ai ka napoʻo ʻana o ka lā i Pamlico Sound ma kēlā ʻaoʻao o ka mokupuni. Ma hope o ka ʻauʻau ʻana, ua hoʻolilo mākou i hoʻokahi hola kupaianaha ma kahi moe a laila ala mākou e ʻimi i kahi no ka ʻaina ahiahi. ʻAʻole nui ka koho, akā, ua mākaukau maikaʻi ka iʻa hou ma kahi a mākou i koho ai, inā ʻaʻole kupanaha, a ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻopiʻi.
  
  
  Ua mau keia no kekahi mau la; Ua ʻauwana mākou i nā kahakai, kū i kekahi manawa e kamaʻilio me ka poʻe heʻenalu, nānā i nā hale kūʻai hoʻomanaʻo a ʻae aku ʻaʻohe mea kūpono i kekahi o lākou. ʻAʻole i hoʻololi ke ʻano o ka lewa, aia mau ka ʻehu liʻiliʻi e hoʻohuli i ka lani uliuli i ka waiu hina hina, a ma hope o kekahi manawa hoʻomaka ia e hoʻohaʻahaʻa iā māua ʻelua. Ma ke awakea o ke kolu o ka la, ua ae makou ua hiki i ka manawa e hoi ai; Ua kū mākou ma kahi ʻē aʻe ma kahakai no ka pō - ʻaʻole mākou i wikiwiki, makemake wale mākou e neʻe.
  
  
  Ua lohe mākou e pili ana i nā poni Ocracoke, he ʻano ʻāhiu e like me nā mea i loaʻa ma ka mokupuni ʻo Chincoteague, ma waho o Virginia, akā ʻaʻole mākou i ʻike i hoʻokahi a hiki i ko mākou hele ʻana i ka moku. A laila, i ko mākou kaʻa ʻana ma ke ala ʻāiki ʻelua-alanui ma waena o nā puʻu, ua kuhikuhi koke ʻo Monica i mua o koʻu hema.
  
  
  Ua uē ʻo ia. "E nana!" "Poni! ʻO kahi puaʻa holoʻokoʻa!
  
  
  Huli au i koʻu poʻo i ka manawa kūpono e ʻike aku ai i ka nalowale ʻana o ka hope o nā lio ma hope o kahi puʻu kiʻekiʻe i uhi ʻia i ka pulu. "Ua hala lākou," wahi aʻu.
  
  
  "ʻAe, e ʻoluʻolu e hoʻōki, e Nick," i ʻōlelo ai ke kaikamahine. "E nānā kāua inā hiki iā mākou ke loaʻa hou iā lākou."
  
  
  "He hihiu lākou, ʻaʻole lākou e ʻae iā ʻoe e kokoke iā lākou." Ua ʻike au ua pupule ʻo Monica i nā lio; Ua holo mau ʻo ia i nā hale lio ma Maryland. Noʻu, ʻo ka lio ke ala wikiwiki e hele ai ma mua o ka hele wāwae inā ʻo ia wale nō kāu koho.
  
  
  "E ho'āʻo kākou." Ua kau ʻo ia i kona lima ma luna o koʻu kuli a hāʻawi mai iaʻu i kēlā ʻakaʻaka pāʻani i haʻi mai iaʻu ua ʻike maopopo ʻo ia e hele ana ʻo ia. "ʻAʻole mākou wikiwiki a ʻaʻole mākou i nānā i kēlā ʻāpana o ka mokupuni."
  
  
  Ua pololei loa, ua ʻae wau iaʻu iho, e huki ana ma ka ʻaoʻao o ke alanui a hoʻokuʻu i ke kaʻa. I ka pio ʻana o ka ʻenekini, ʻo ka leo mālie wale nō e pā mai ana i loko o ka lāʻau ʻulaʻula ʻulaʻula ʻulaʻula ʻulaʻula ʻulaʻula i hiki ke ulu i loko o ka lepo one. Nānā au iā Monica, me kona ihu piʻi a me kona mau maka ʻālohilohi, ʻo kona mau papalina ʻeleʻele e hoʻomaka ana e ʻili a puni nā ʻaoʻao. A laila, nana aku au i kona mau umauma pulupulu kupanaha, e ku'i ana i ka palule wili māmā, a me ka pu'upu'u denim mae e pili ana i kona puhaka e like me ka apo o ka mea aloha. Wehe au i kona lima mai koʻu kuli a honi pōkole.
  
  
  "Maikaʻi. E hoʻomaka kākou i kahi hoʻouka kaua nui, "wahi aʻu, e wehe ana i ka puka ma koʻu ʻaoʻao.
  
  
  “E lawe i ka kamera. Makemake au e paʻi kiʻi."
  
  
  "Maopopo."
  
  
  Ua hele wāwae ʻole māua i ke one kaumaha ma ke ala o ka leo. Aia ma waena o nā puʻu kiʻekiʻe ma kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao o mākou he ala ala - a i ʻole he wahi one kahi i ulu ʻole ai nā lāʻau. Ua nana aku au i kahi o na lio i nalo aku ai, aka, i ko makou komo ana aku i kahi akea ma kahakai, aole lakou i ike ia aku.
  
  
  E heihei ana ʻo Monica i mua, e nānā ana i ka honua; ua hāʻule koke ʻo ia i kona mau kuli e like me ka makaʻu ʻĪnia. "E nana!" ua hoʻōho ʻo ia. "He mau hoailona!"
  
  
  "He aha kāu i manaʻo ai?" - I ninau aku ai au me ka hoolele ana i ke one wela iaia. "He mau ala huila?"
  
  
  "ʻAʻole naʻaupō." Kū aʻela ʻo ia a nānā i ke kahakai lōʻihi. "Akā hiki iā mākou ke hahai iā lākou."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. Mai kēia manawa a hiki i ka hoʻoilo aʻe. A ʻehia mau manawa āu e manaʻo ai e loaʻa iā mākou?
  
  
  “ʻAe...” Huli aʻela ʻo ia i kona poʻo, hāiki nā maka uliuli. "Ua hele paha lākou ma kahi o nā dunes." Lālau maila ʻo ia i koʻu lima a hoʻomaka e huki. "E hele mai, e Nick."
  
  
  Ua ʻae au iā ia e lawe pū me ia. Hele ʻo ia i kahakai, hele i kahi o ke one paʻakikī a pulu i nā nalu liʻiliʻi o ka Sound. Nānā pono ʻo ia i ka puʻu o nā māiʻuʻu, a laila kū koke a kuhikuhi i uka.
  
  
  "E nana! Huli lākou i laila." Holo ʻo ia, a pōʻino, hele au ma hope ona. Hiki ke lele kēia ʻano hoihoi.
  
  
  I ka nalo ʻana o nā ala i loko o ka pulupulu mānoanoa ma hope o nā puʻu, ua hiki iaʻu ke hoʻōki iaʻu iho mai ka haʻi ʻana aku iā ia, "Ua haʻi aku wau iā ʻoe," ʻoiai ʻaʻole wau i hana pēlā koe wale nō ma koʻu poʻo. Ua kū ʻo Monica
  
  
  ua kau ʻo ia i ka manamana lima ma kona mau lehelehe a kanikau.
  
  
  "Ke noʻonoʻo nei au ma ke ala hea ..." hoʻomaka ʻo ia.
  
  
  "He kuhi keia."
  
  
  Kuno ʻo ia. "Ua pololei paha ʻoe." A laila, hāmama ʻo ia. “Akā, e nānā! Hiki iā mākou ke piʻi i luna o kēia puʻupuʻu ʻino a nānā iki a puni. Malia paha hiki iā mākou ke ʻike hou iā lākou! "
  
  
  ʻO koʻu manawa kēia e kanikau ai, akā, no koʻu hele ʻana i kēia mamao me ia, ʻaʻohe kumu o ke kūʻē ʻana. Ua piʻi ʻo ia i ka ʻaoʻao pali o ka puʻu e like me ka mea pale, e hoʻomaʻamaʻa i kona mau wāwae no ke kau, a inā he mau makahiki ʻōpio wau, ua manaʻo wau e hōʻike iā ia hiki iaʻu ke hana pū. Akā, ua piʻi au i ka wikiwiki kūpono; Loaʻa i kaʻu laina o ka hana nā koi kino ʻaʻole pono iaʻu e hōʻike. Ma waho aʻe, ʻaʻole pono iaʻu e hōʻoia i kekahi mea iā Monica.
  
  
  Kū aʻela ʻo ia ma kona mau manamana wāwae, he makani māmā e hoʻopuʻi ana i kona lauoho blonde, a huli mālie ʻo ia e nānā i ka honua ma lalo. ʻAʻole au i ʻike i kekahi mea i loko o ka ʻāwili pau ʻole o nā lāʻau a me nā kumu lāʻau ʻōniʻoniʻo ma waena o nā lālani ʻelua o nā puʻu. Aia paha kahi mahele pahu e peʻe ana ma laila, ʻaʻole hoʻi e haʻi ʻia he ʻumi poni.
  
  
  "Manaʻo wau ua nalowale mākou iā lākou," wahi aʻu.
  
  
  Kuno ʻo Monica. “Me he mea lā pōʻino! Ua makemake wale au e ʻike iā lākou a kokoke."
  
  
  "ʻAe, i ka manawa aʻe." Nānā hou aʻe au, ma luna o kona poʻo ma ke alanui asphalt ma kahi mamao. Hiki iaʻu ke ʻike aku i ka Mustang melemele e kū ana ma kahi aʻu i haʻalele ai, akā ʻaʻohe kaʻa, ʻaʻohe kanaka, ʻaʻole hoʻi he seagull nalowale i ka ʻike. Ma hope o mākou, ma kahi leo e holo mau ʻole ana i kahi ʻāina ʻike ʻole ʻia, he iwakālua paha mile ka mamao, ua kolo ʻelua mau waʻa pāʻani ma kēlā ʻaoʻao o ka wai, akā ʻaʻohe mea pili i kēia wahi mamao a kaʻawale.
  
  
  Nana hou aku au ia Monica, e nana mai ana ia'u me ka nana i kamaaina loa ia'u. Ua ʻae ʻo ia, ʻōloʻeloʻe, a ʻāwili i kona lauoho me kona mau lima. Piʻi aʻe kona mau umauma piha ma lalo o kona pālule, ʻo kona mau ʻuʻu i hoʻomaopopo ʻia. Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka hiamoe a hoʻopaʻa wau i ka pahu pahu pahu ʻili e pale i ke one.
  
  
  Ua ʻāwaho ʻia ka piko o ka dune - he ipu one palupalu i wela mua i ka ʻiʻo ʻole. Akā, i ka hoʻomaka ʻana o kēlā mau pūhaka i kā lākou neʻe ʻana ma lalo oʻu, poina loa wau i ka wela a me nā mea ʻē aʻe koe wale nō kā mākou e hana nei. He kaikamahine kuko, kuko, pili loa; Ua hookiekie ae la oia i kona mau wawae a apo mai la i ko'u puhaka, me ka hoopili ana mai ia'u me ka ikaika kamahao, a laila hoomaka ae la oia e huki me ka ikaika, e hoao ana e huki mai ia'u iloko ona. A laila hoʻopuka ʻo ia i kahi ʻuā lōʻihi a mālie o ka ʻeha a me ka hauʻoli, a laila hoʻomaka mālie ʻo ia e iho i koʻu luhi ʻana iaʻu iho.
  
  
  "Maikaʻi kēlā," wahi āna.
  
  
  "Kupaianaha," i ʻae aku ai au, i kēia manawa ke ʻike nei i ke ahi o ka lā iaʻu.
  
  
  "Makemake au e noho ma ʻaneʻi i ka lā a pau." Aia nō kona mau lima ma koʻu ʻāʻī a hāmama iki kona mau maka i kona ʻakaʻaka mai iaʻu.
  
  
  "He mau wahi ʻē aʻe." ʻAʻole wau i makemake e noho, akā aia kahi manaʻo hoʻomau i loko oʻu i hiki ʻole iaʻu ke hoʻomaopopo. A hiki i koʻu lohe ʻana i kahi leo mamao e hele mai ana.
  
  
  Nana aku au ma ka hema, ma ka hope o ka mokupuni kahi i ku ai ka moku. Ma ka lewa, ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o hoʻokahi haneli kapuaʻi ma luna o ka honua, neʻe mālie ka helikopter i ko mākou ala ākea. Ua ʻoluʻolu ʻo ia i hope a i waho, me ka nānā ʻana i ka ʻeleʻele ʻelua alahele. I ka hiki ʻana mai i kaʻu Mustang melemele, ua ʻoi aku ka lohi, lele, a laila hāʻule iki, me he mea lā e makemake ana e nānā pono.
  
  
  Me ka hana ʻole ʻana, ua huki au mai ka ʻapo ʻana mai o Monica a lele akula i luna; E huki ana au i koʻu ʻaʻahu i ka wā i hili koke ʻia ka helikopter a hele pololei i ko mākou dune.
  
  
  "He aha kēia?" - Ua nīnau ʻo Monica, he hapalua wale nō ka hopohopo, e hāpai ana iā ia iho ma luna o kona kuʻekuʻe.
  
  
  "Yellow Mustang," wahi aʻu me ka hōʻino ʻana i ka ʻoihana hoʻolimalima no ka hāʻawi ʻole ʻana iaʻu i kahi kaʻa ʻike ʻole.
  
  
  "He aha kāu e kamaʻilio nei e Nick?" Olokaa ae la ke kaikamahine me ka nana aku i ka lani i ka hele ana mai o ka helikopa. Ke hoʻohiki nei au, ʻaʻohe kapa a me nā mea a pau, ua kokoke ʻo ia e nalu i koʻu huki ʻana iā ia a hoʻolei aku iā ia mai ke kapa pali o ka dune. ʻAʻole ʻo ia ke ʻano o ka mālama ʻana i kahi lede āu i aloha ai, akā i koʻu lupe ʻana nona, ʻo ia ka mea hope loa i koʻu manaʻo. Ke ʻimi mai nei kahi mokulele ʻē iaʻu, ʻaʻole au e nalu - ʻaʻohe au.
  
  
  
  
  
  
  Mokuna ʻelua
  
  
  
  
  
  ʻOiai ʻo ka uhi a pau i loko o kahi mamao pōkole, kahi i lawa ʻole ai mākou e hūnā i kahi rabbit. ʻO koʻu manawa kēia e holo ai, e kauo ana iā Monica ma hope oʻu; Ua hiki iā ia ke hopu i kona mau ʻaʻahu i koʻu hoʻokuke ʻana iā ia ma luna o ka puʻu, ʻo ka pālule i ulana ʻia ma hope ona me he hae lā. ʻAʻole ia he mea nui; ʻO kēlā me kēia ʻaoʻao, ʻaʻole hiki i ke kanaka i loko o ka helikopter ke hala iā mākou.
  
  
  Ua lele haʻahaʻa ma luna o mākou, ua hoʻokiʻekiʻe ka makani mai nā rotors i ke one
  
  
  i ko makou mau maka. Ua hinaʻo Monica, e ho'āʻo ana e pani i kona mau maka; Kū wau e kōkua iā ia, nānā i hope, a i kēlā manawa ua pae ka helikopter i ka honua i ʻelua mau kapuaʻi i mua o mākou.
  
  
  Ua hiki i ka manawa e hooki ai i ka holo. ʻIke au i ka lā e ʻike ana i nā ʻūhā hāwīwī, me ke kau ʻana iaʻu iho ma waena o ke kaikamahine a me ka helikopter; a ʻaʻole kēia no ka hūnā ʻana i ka ʻōlohelohe. Wehe aʻela ka puka kokoke o kahi ʻiʻo poʻe ʻeleʻele a puka mālie kekahi kanaka i waho. He silhouette wale nō ʻo ia, akā i kona neʻe ʻana mai iaʻu, ua hoʻomaha wau.
  
  
  "E komo i kāu mau mea, e ka meli," wahi aʻu i ʻōhumu ai i ke kaikamahine a kali aʻela ʻo David Hawk e hoʻokokoke pono mai. ʻO ka mea pōmaikaʻi nona, ʻo Monica ke ʻano o ke kaikamahine i lawe ma kahi o kekona a me ka hapa e ʻaʻahu ai, no laila ʻaʻole pono ʻo ia e nānā hou aku.
  
  
  "ʻAe," i ʻōlelo ai ʻo ia i ka hope, ʻaʻole ʻo ia i uwē. ʻAʻole wale ke ʻano o ke Aliʻi AX e haʻi aku ana i ke ahi ahi a me ka luaʻi pele i kāna ʻohana ma kahi kauhale o New England, akā hana ʻo ia i kekahi manawa - me ka maopopo i ke alo o kahi wahine ʻōlohelohe.
  
  
  I ka hoʻomaha ma hope mai, ua kau au i koʻu pālule. Ninau au.
  
  
  "He aha kāu e lawe ai i ka Ocracoke nani?"
  
  
  "ʻO ʻoe," i ʻōlelo ʻo ia me ka palaka. "No ke aha ʻoe i waiho ʻole ai i kahi leka e pili ana i kou wahi e noho ai ma ʻaneʻi?"
  
  
  "No ka mea, i koʻu haʻalele ʻana iā Wakinekona, ʻaʻole wau i ʻike."
  
  
  "I ka manawa hea ʻoe i ʻike ai?"
  
  
  "ʻAʻole ia he mea nui no nā lā ʻelua."
  
  
  Huli maila kona mau maka ʻeleʻele mai koʻu aku iā Monica, a laila hoʻi mai iaʻu. "Pono ʻoe e ʻike maikaʻi, e Carter."
  
  
  ʻAʻohe hoʻopaʻapaʻa me ia. ʻO kaʻu kumu wale nō, ʻo ia kaʻu hoʻopau ʻana i kaʻu mau lā hoʻomaha pōkole e like me kēia, akā ʻaʻole ia he kumu. He hui liʻiliʻi mākou a i koʻu pilikia, pono wau.
  
  
  "E kala mai," wahi aʻu i ʻōlelo pōkole ai. "Aia naʻe, e hoʻi ana mākou i DC i ka wā i ʻike ai ʻoe iā mākou."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "Mmm. Laki no mākou a pau i hana ai, manaʻo wau. Inā ʻoe i kahi ʻē aʻe ma mua o kēia mokupuni ma ka hopena o ka honua, ke kānalua nei au inā ua launa pū mākou. Akā, pono ia e hoʻāʻo, a ua hana. Pono ʻoe e hoʻouna i ke kaikamahine e kali iā ʻoe ma ke kaʻa."
  
  
  ʻAʻole wau i nīnau i ke kumu, ua huli au a kunou iā Monica. ʻAʻole ʻo ia i pout a kūʻē paha. Ua lele wale ʻo ia a holo.
  
  
  ʻAʻole hoʻopau ʻo Hawk i ka manawa ma nā hoʻokolohua mua. “Pono mākou iā ʻoe ma Wakinekona i kēia manawa, e Nick; ʻAʻole wau e hele i nā kikoʻī a hiki i ko mākou hoʻi ʻana i ke keʻena, akā ʻo kaʻu i hele mai nei e haʻi aku iā ʻoe i ke koʻikoʻi o kēia.
  
  
  "Maopopo." ʻAʻole naʻe ʻo ka ʻelemakule he luna kiaʻi wale nō, akā ʻaʻole pinepine ʻoe i ʻike i ke poʻo o kekahi o nā hui naʻauao koʻikoʻi o ka honua e holo ana.
  
  
  "Ke kaʻa nei ke kaikamahine?"
  
  
  "ʻAe."
  
  
  "Maikaʻi. A laila hiki iā ia ke hoʻihoʻi i ke kaʻa i Wakinekona. Ke lele nei ʻoe me aʻu."
  
  
  "Hiki iaʻu ke kaʻa a hiki i laila i ka pō."
  
  
  "Ma hope o ka wā kūpono. Ma ke ahiahi, e hele ana oe.
  
  
  "Ma hea?"
  
  
  "Ma hope aku. E komo i loko o ka helikopter a e hoʻokuʻu mākou iā ʻoe i kāu... laki, kaʻa ʻike maka."
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. "E hele wāwae wau; ʻo ia ka mea liʻiliʻi loa e hiki iaʻu ke hana ma hope o ka koi ʻana i kahi kaikamahine e hana."
  
  
  Nānā maila ʻo Hawk iaʻu no kekahi manawa, e omo ana i ka paipu anu. "Mai haʻi mai iaʻu," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka ʻāʻī ʻana i kona mau lehelehe, ʻo ia ka mea e ʻakaʻaka. "E lilo ana ʻoe i keonimana i kēia mau lā?"
  
  
  ʻAʻohe kumu o ka pane ʻana.
  
  
  Ua lawe maikaʻi ʻo Monica i ka nūhou, ʻoiai ua hoʻomaopopo ʻo ia ʻaʻole makemake ʻo ia i ka manaʻo o ka nalo ʻana i ke koena o kā mākou hoʻomaha. "E ʻike iā ʻoe i koʻu hiki," i ʻōlelo aku ai au iā ia, ʻo ia hoʻi kēlā me kēia huaʻōlelo; ʻO nā kaikamāhine e like me Monica he mea ʻike ʻole ʻia, ʻoi aku hoʻi no kahi kāne i kaʻu ʻoihana. Lālau au i kaʻu ʻeke, honi iā ia a kau i luna o ka helikopter. Hoʻokahi kāna nalu ʻana, a laila lele ʻo ia me he mea lā ua mākaukau e heihei i Wakinekona. ʻO ke ʻano o kāna kaʻa ʻana, ʻaʻole wau e pili iā ia inā ʻaʻole no kēlā holo lohi lōʻihi.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  ʻAʻole ʻōlelo mai ʻo Hawk iaʻu a hiki i ko mākou noho ʻana i kāna keʻena ma ke keʻena nui o AX ma Dupont Circle. Aia ma hope o ke alo o ka lawelawe nūhou honua kahi paʻakikī o nā keʻena liʻiliʻi i pena ʻia i ka malu like o ka hale paʻahao ʻōmaʻomaʻo a hoʻomālamalama ʻia e nā lālani pau ʻole o nā paipu neon ʻeleʻele. Loaʻa iā Hawk kekahi o nā keʻena puka makani liʻiliʻi, akā ʻaʻole ia he mea leʻaleʻa hou; ke kū nei ʻo ia i mua o kahi pā pōhaku palaka ʻaneʻane hiki.
  
  
  Noho au i lalo ma kahi noho paʻakikī a pololei e kū pono ana i kāna pākaukau kila maʻalahi. E like me ka mea maʻamau, he liʻiliʻi wale nā waihona i hoʻopaʻa ʻia ma luna ona, ʻelua kelepona ʻeleʻele maʻemaʻe, a me ka mea āu e ʻike ʻole ai, ʻo ka ʻulaʻula i loko o kahi keʻena kūikawā i kūkulu ʻia i loko o kāna pākaukau. E like me Hawk, ua manaʻo wale ʻia ke keʻena
  
  
  no ka ʻoihana. ʻAʻohe mea i paipai ʻia e hoʻolāʻihi a hoʻokaʻawale i ka manawa o ka lā ma laila.
  
  
  "Ke hoʻomaka nei ʻoe e hopohopo, e N3," wahi a ka ʻelemakule.
  
  
  "He aha kāu e ʻōlelo ai pēlā?"
  
  
  "No ka mea wale nō ... e ʻōlelo wale kākou ... ua hoʻoholo kekahi voyeur e nānā pono i nā mea e hana nei ma luna o kēlā dune, ua hana ʻoe me he mea lā ua makaʻu ʻoe i kou ola."
  
  
  “Inā ʻaʻole ʻoe i nānā mua i kaʻu kaʻa, ua kuhihewa paha au iā ʻoe he Peeping Tom ʻē aʻe. Akā, ʻaʻole wau he mea hōʻikeʻike, no laila e haʻalele wau i laila ʻoiai ʻo wai ʻoe e manaʻo nei.
  
  
  Kuno ʻoi aku ʻo Hawk, hahau i ka pākī kīhini, a paʻa i ke kīʻaha pilau o kāna paipu. "I ka manawa hea ʻoe i hele ai ma luna o ka waʻa, e Nick?"
  
  
  Pono wau e noʻonoʻo iki. "ʻO ka manawa hope wau i Bahamas. ʻEhā mahina aku nei."
  
  
  "Ma ke aha?"
  
  
  "ʻO kahi wale nō o nā catamarans liʻiliʻi e hoʻolimalima ai nā hōkele."
  
  
  "ʻAʻohe mea hou aku?"
  
  
  “ʻAʻole... e noʻonoʻo wau. ʻAʻole mai ke kauwela i hala. He kanahakūmālua kapuaʻi wāwae koʻu hoa ma ka Hikina Hikina. Ua hoʻohana mākou i kekahi mau lā i ka mākaʻikaʻi ʻana i ka Chesapeake i loko ona. "
  
  
  "ʻO ʻoe wale nō ka hoʻokele waʻa?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. Ua ʻike ʻoe hiki iaʻu ke ʻau. ʻAʻole au e lele i ka heihei 12km ʻAmelika Hui Pū ʻIa, akā hiki iaʻu ke hoʻopaʻa i nā mea āpau i hiki i ke kanaka ke lawelawe. "
  
  
  "ʻAe, aia ma kāu waihona. Navigation?"
  
  
  "Aia nō ma ka waihona."
  
  
  Kuno ʻo ia. "Alex Zenopolis."
  
  
  Ua hoʻomaka wau e ʻōlelo hou e pili ana i kaʻu faila, akā ua hou ka inoa iaʻu a hoʻopaʻa iaʻu me he pā pōhaku lā. "Alex," ua hanu wau. "He mau makahiki i hala mai ko'u lohe ana i kela inoa."
  
  
  "ʻAe, aia ʻo ia i nā hōʻike i kēlā me kēia manawa mai kona haʻalele ʻana i ka Reds. Me he mea lā ua ola maikaʻi ʻo ia i kā lākou mea naʻauao. "
  
  
  "ʻAʻole wau e hoʻomanaʻo i ka ʻike ʻana i kekahi o kēia mau hōʻike."
  
  
  "E mahalo ʻoe aia ʻoe i ke kula, ʻaʻole pono ʻoe e heluhelu i kēlā me kēia hōʻike."
  
  
  Mahalo wau, akā ʻaʻole wau e kamaʻilio e pili ana i ia mea. “He mea minamina koʻu ʻike ʻole ʻana iā lākou; He mau hoaaloha māua ʻo Alex no kekahi manawa. "
  
  
  "ʻAe, hoʻomanaʻo wau."
  
  
  "No laila pehea ʻo ia i kēia manawa?"
  
  
  "Ua maopopo kona makemake e puka iwaho."
  
  
  ʻO koʻu manawa ia e kunou ai; ʻAʻole pono wau e nīnau.
  
  
  "I ka pō nei," i hoʻomau ai ʻo Hawke, "ua loaʻa i kekahi o kā mākou mau kānaka i hoʻonoho ʻia ma Helene ma ka palena ʻo Albania i kahi leka i manaʻo ʻia no Zenopolis. Ua hooili koke ia maanei." Wehe ʻo Hawk i ka waihona luna a hāʻawi aku i kahi pepa lahilahi ma luna o ka pākaukau.
  
  
  Ua hoʻomaopopo ʻia ka ʻōlelo huna; Ua ʻōlelo wale ʻia ʻo Alex Zenopolis, kahi luna naʻauao Helene kahiko, e hoʻopili pilikino i nā ʻelele US ma Helene i loko o hoʻokahi pule a i ʻole. Ka manawa a me kahi e hahai ai. E hāʻawi ia i kahi hōʻailona hōʻoia e hoʻolaha ʻia ma ke alapine maʻamau i ka manawa i ʻōlelo ʻia.
  
  
  Ua hoʻihoʻi au i ka haku. "He manaʻo ko kāua i hea ʻo ia?"
  
  
  "ʻO ka mea hope loa a mākou i lohe ai, e lawelawe ana ʻo ia ma kekahi ʻano hui pili e hana ana ma waena o Yugoslavia a me Albania." Ua ʻae ʻo Hawk iā ia iho i ka minoʻaka anu. "Hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i ka ʻono o kēia ʻano hana."
  
  
  "ʻAʻole wau e hoʻomanaʻo iā Alex he diplomat."
  
  
  "ʻAʻole. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻike liʻiliʻi paha mākou e pili ana i nā mea e hana nei i loko o Albania ma mua o kā mākou hana e pili ana iā Red China.
  
  
  "No laila ke manaʻo nei ʻoe he mea nui kāna e haʻi mai iā mākou?"
  
  
  "Aia mau ka hiki. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo kāna mea e ʻōlelo ai, makemake ʻo ia e hoʻopili iā mākou. Pilikino".
  
  
  “He alo a he alo. I Helene".
  
  
  "A makemake paha ʻo ia e hoʻi hou i loko o ka pā."
  
  
  Ua ʻohi au. "Maikaʻi. ʻO kēlā me kēia ʻaoʻao, pono iā ia kahi mea hoihoi e haʻi mai iā mākou. "
  
  
  "He nui paha."
  
  
  "He mea ʻē aʻe kāu ma waho o kēia leka?"
  
  
  "ʻaʻole naʻe. Akā makemake nui au e loaʻa ka mea hou āna e hoʻouna mai ai.
  
  
  "I kēia manawa?"
  
  
  "I kēia manawa, e loaʻa ana iā ʻoe kahi papa hāʻule ma ka holo ʻana a me ka hoʻokele."
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu".
  
  
  Kū aʻela ʻo Hawk mai kona noho ʻōniʻoniʻo a hele aku i ka lālani o nā keʻena waihona kila hina hina, ʻo ia wale nō ka mea hoʻonani o ke keʻena. Huki ʻo ia i kahi palapala ʻāina i pelu ʻia mai ka pahu pahu a lawe ʻia i ka papa ʻaha kūkā ʻulaʻula ma hope oʻu. Ua hui au me ia
  
  
  "Eia," wahi āna, "ʻo nā mokuʻāina ʻo Balkan. Helene, Albania, Yugoslavia, Bulgaria a me Romania. I kēia manawa ua waiho ʻia kā mākou kanaka, ka mea i loaʻa i ka leka. " Ua kuhikuhi ʻo ia i kahi kokoke i kahi e hui ai nā palena o Yugoslavia, Albania a me Helene. “E ʻike ʻoe aia kahi loko nui ma ʻaneʻi, a ʻo nā ʻāina ʻekolu a pau i nā kahakai. Ma ka aina mauna loa."
  
  
  ʻAʻole pono ʻo ia e wehewehe. "He nui nā kaʻa kaʻa ma nā palena ʻāina?"
  
  
  "Kamahaʻo liʻiliʻi, noʻonoʻo
  
  
  ka paʻakikī o ka pale ʻana i kahi. Akā ʻo ia wahi e hāʻawi i nā manawa he nui no kahi kanaka mākaukau a ʻike. "
  
  
  “Pehea ka elele? He mea mai ia?
  
  
  Luliluli o Hawk i kona poo, manao iki au me ke kaumaha. “ʻOi aku a liʻiliʻi paha kēia he pou hoʻolohe hamama. Pono ʻole e ʻōlelo, ʻaʻole mālama ʻia e AX. Me he mea lā ua ʻike ka ʻelele i hea ʻo ia a... ahh... hoʻoheheʻe wale i ka palapala ma lalo o ka puka."
  
  
  I kēia manawa ua ʻike wau ua hilahila ʻo ia, ʻoiai inā ʻaʻole ma lalo o ko mākou mana ka hana. No laila ʻaʻole au i ʻōlelo a hoʻomau iā ia.
  
  
  "Ma kēlā me kēia hihia, hāʻawi ʻia i ke ʻano o ka hana a Zenopolis i hana ai, he mea kūpono ke manaʻo ʻia aia ʻo ia ma kahi o kēia māhele." Kuhikuhi ʻo ia i ka manamana pōpō i ka paka i loko o ka loko.
  
  
  "Mai ʻōlelo mai iaʻu he pono wau e ʻauʻau ma luna."
  
  
  "ʻaʻole iki. ʻOiaʻiʻo, inā manaʻo ʻo Zenopolis e komo i kēia kahua, ʻaʻole hiki iā mākou ke hana me ia. ʻAʻole ma laila."
  
  
  "No ke aha mai?"
  
  
  “E nana i keia wahi. Ma kahi ʻaoʻao, he ʻāina kūʻē loa ia i ke Komohana e like me nā ʻāina ʻē aʻe o ka honua. ʻO Yugoslavia ma hope o ia, he mea maikaʻi iā mākou i kēia mau lā, akā naʻe ʻaʻole naʻe he hoa pili o kēlā ʻaoʻao. A me Helene. ʻo ko mākou hoa pili, ʻae, akā, ʻo ko mākou pilina ma lalo o ke aupuni e kū nei, ua ʻike maopopo ʻia. A e noʻonoʻo i ka makemake o kēlā mau kolone e noho aliʻi nei e kiʻi i kahi mea e like me Zenopolis.
  
  
  "Manaʻo wau ua maopopo iaʻu. ʻO ke ala wale nō e hoʻokuʻu koke iā ia i ka wā e hele ai ʻo ia ma ka palena ʻo ia ma ka lewa. "e hele aku me ka makana."
  
  
  "A inā ʻike ka poʻe Helene e pili ana nā ʻelele US, hiki i nā pilikia nui ke kū mai."
  
  
  "Pono."
  
  
  "ʻO ia ka mea e hoʻihoʻi iā mākou i nā haʻawina holo moana."
  
  
  Ua holo ʻo Hawke i kona manamana lima ma ke kahakai komohana o Helene. "Ke hui hou mākou me Zenopolis, e koi mākou e uhaʻi ʻo ia ma Albania kokoke loa i ke kai. ʻO kēia wale nō ke ala e hiki ai iā mākou ke hoʻopili iā ia i kēia manawa. "
  
  
  "Pehea inā loaʻa iā ia kekahi ʻike koʻikoʻi no mākou?"
  
  
  "A laila pono paha mākou e hoʻololi i ko mākou manaʻo. I kēia manawa, pono ʻoe e mākaukau e hālāwai me ia ma kahi o ia wahi. A laila lawe ʻoe iā Taranto, aia ma ka kuʻekuʻe wāwae o ka kāmaʻa Italia.
  
  
  "ʻAe, akā no ke aha wau? Hiki i kekahi luna ke hana i ka hana, a ʻaʻole wau i manaʻo ʻo wau wale nō ka mea hiki ke hoʻokele i ka waʻa ma o… he aha? Ua nānā au i ka pālākiō mileage; ua hōʻike ka palapala ʻāina i kahi ʻāpana o ka hikina hema o Italia. “He kanahikukūmālima mile paha? ʻAʻole ʻoi aku ma mua o hoʻokahi haneli?" Ua hoʻomaka wau e huhū iki, me ka hoʻomanaʻo ʻana i koʻu lele hilahila ma ke one me kahi Monica olohelohe.
  
  
  "ʻAe, he hoʻokahi a ʻelua mau ʻelele mākou i ʻoi aku ka mākaukau ma kēia ʻano ma mua o ʻoe. Akā ʻaʻole ʻike kekahi o lākou iā Alex Zenopolis ma ka ʻike.
  
  
  Ua liuliu ka ike ana i keia. "Akā, e hoʻolohe mai," i kūʻē ai au, "ʻaʻole au i ʻike i kēia kanaka no ʻumikumamālima makahiki. Hiki iaʻu ke hele ma ke alanui a ʻike ʻole iā ia.
  
  
  “E manaʻolana kākou ʻaʻole pēlā. I kēia lā ua nānā au i kāu faila pilikino, a i kēia manawa ʻaʻole i loli iki kou helehelena.
  
  
  Inā ho'āʻo ka ʻelemakule e hoʻomaliʻi mai iaʻu, ʻaʻole hiki iā ia ke koho i kahi ala ʻoi aku ka maikaʻi. I kēlā manawa, he kāne wau i ka makahiki iwakālua, ma hope koke o ke aʻo ʻana, a hilinaʻi nui wau iā ia iho i koʻu helehelena a me koʻu kūlana kino. Mai ia manawa ua mālama au iaʻu iho i ke kino, a i ka nānā ʻana, manaʻo wau aia kekahi o kēlā mau helehelena ʻaʻole maikaʻi loa. Ua mānoanoa a ʻeleʻele koʻu lauoho, ʻoi aku ka lōʻihi ma mua o kēlā mau lā mua a pololei ʻo Eisenhower. Ua ʻoi aku koʻu kaumaha ma mua o ka ʻumi paona i kēlā manawa, akā ua loaʻa iaʻu ma ke kumu ma o kahi papahana hoʻomaʻamaʻa ikaika, a ʻaʻohe mea ʻoi aʻe ma luna oʻu aʻu i makemake ʻole ai. Inā like kēia me ke kaena ʻana, pēlā nō; ʻO ke kanaka e hoʻoikaika nui ana e hoʻomau i ke kino e haʻaheo iki.
  
  
  "ʻAe," ʻae wau me Hawk. "No laila paha e ʻike wau iā Alex."
  
  
  "A inā ʻaʻole ʻoe, ʻoiaʻiʻo hiki iā ʻoe ke ʻike iā ia ma ke kamaʻilio ʻana no nā wā kahiko."
  
  
  ʻAʻole maopopo loa iaʻu; inā hoʻopuka ka ʻaoʻao i kahi pani, pono e ʻike ʻia ʻo ia. Akā ʻaʻole wau e hoʻopaʻapaʻa. "No laila he aha ka hope, e ka haku?"
  
  
  Ua hoʻi ʻo Hawk i kāna pākaukau. “I ka wā e hoʻopaʻa ai ʻoe i nā lole, e lele ʻoe ma luna o kahi mokulele mokulele i Providence. Ua hoʻopaʻa ʻia no ʻoe ma ka inoa ʻo Daniel McKee. Loaʻa i kaʻu kākau ʻōlelo nā kāleka hōʻaiʻē a me nā palapala ʻike ʻē aʻe.
  
  
  "Hoʻolako?" Ua maopopo paha ko'u kahaha.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Hawk a kuhikuhi iaʻu i ka puka. "ʻO Newport kou huakaʻi hope. Akā ma ke kūlanakauhale āu e inaina nei, e hālāwai ʻia ʻoe ma ke kahua mokulele e kahi kanaka i kapa ʻia.
  
  
  Nathaniel Frederick. E hōʻike hou aku ʻo ia iā ʻoe. "
  
  
  "ʻO ia kekahi o kā mākou luna?"
  
  
  "ʻaʻole iki. ʻOiaʻiʻo, ʻo ia ke ʻano o kona inoa hope. "
  
  
  "He aha kēia?" ʻAʻole au i hilinaʻi i ka ʻelemakule i kona ʻakaʻaka.
  
  
  "ʻAe, ʻoiaʻiʻo, he kumu kula ʻo New England i hoʻomaha."
  
  
  
  
  
  
  Mokuna Ekolu
  
  
  
  
  
  I koʻu komo ʻana i ke kikowaena, e kali ana ʻo ia iaʻu, he kanaka lōʻihi me ka maka ʻulaʻula a me ka lauoho ʻeleʻele ʻeleʻele a hina hina. ʻO kona lulu lima he puʻuwai a paʻa, akā naʻe, ua hāʻawi mai ka manaʻo o kona lima ʻili iaʻu i ka manaʻo e hiki iā ia ke kaomi i kahi pahu kālā i loko o kahi ʻōwili kālā. He helehelena ʻoliʻoli kona, kolohe, hula mau kona mau maka, ʻaʻole ʻoi aku ka laulā o kona ākea ākea ma mua o kona mau poʻohiwi like. Ma mua o kāna kamaʻilio ʻana, ʻike wau i ke kumu o kāna hana ʻana ma AX; ʻO Nathaniel Frederick kahi kanaka i hele ma mua a aloha i kēlā me kēia minuke.
  
  
  "Laki ʻoe," i ʻōlelo ai ʻo ia i ko mākou hele ʻana i waho o ke kahua hoʻokele a hele i kāna kaʻa kaʻa waina i hoʻopaʻa ʻia ma waho o ka puka. “Ua hiki mai kou mokulele i ka manawa. Hiki ke helu ʻia nā mokulele mai Wakinekona e hōʻea ma kahi o hoʻokahi hola lohi. "
  
  
  "Laki paha ʻoe," wahi aʻu. "ʻAʻole pono ʻoe e kali."
  
  
  "ʻAe, ʻaʻohe oʻu manaʻo e kali." Paʻi ʻo ia i ka ʻeke ʻeleʻele āna i paʻa ai ma lalo o kona lima. "Ua mākaukau mau wau e haʻalele i nā manawa hana ʻole."
  
  
  Inā i manaʻo ʻia kēia ʻōlelo e hoʻonanea iaʻu, ua hana. Akā ua hoʻoholo wau e hoʻomaha a loaʻa iaʻu kahi kiʻi maʻalahi o ke kanaka, ʻo ia ka mea i like me kahi mea ʻē aʻe ma New England retiree. I kona hoʻomaka ʻana i ka ʻenekini walaʻau akā holo mālie, ua lawe wau i kekahi manawa e aʻo i kāna ʻaoʻao. Manaʻo wau ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ka waena o nā makahiki he kanalima, ka mea i manaʻo iaʻu. Ua hoʻomaha? Me he mea lā hiki iā ia ke hoʻomau a hiki i ke kanawalu makahiki, a i kēlā manawa paha.
  
  
  Ua kaʻa ʻo ia me ka wiwo ʻole a me ka ʻoluʻolu, e kūkākūkā ana i nā alanui a me nā alaloa a hiki i ko mākou haʻalele ʻana i ke kūlanakauhale. ʻAʻole au i ʻike i kekahi mea e pili ana i kēia ʻāpana o ka ʻāina, koe wale nō i kekahi lā ua hoʻouna ʻia au i Brown e lawe i kahi papa kūikawā. ʻO ka waena ia o ka hoʻoilo, a ʻo ka hoʻoilo ma Providence makemake kekahi i kahi ʻē aʻe. I kekahi manawa ma Newport au, e hele ana me nā hoaaloha ma luna o ka waʻa i hiki ke kapa ʻia he moku moku, ʻaʻole naʻe au i hiki i uka i ko mākou noho ʻana i ka pō.
  
  
  "He aha ke ʻano hoʻoikaika kino?" - Ua nīnau au i ka mea wehe.
  
  
  Nānā mai ʻo Nathaniel iaʻu. ʻAʻole ʻo ia ke ʻano o ke kanaka āu e kapa ai ʻo Nat "ʻAe, e noho ʻoe i koʻu hale. E lawe wau iā ʻoe i ke kai i kēlā me kēia lā a hiki i kou noho ʻana ma ka hoʻokele e like me ka home, a i ʻole ma ka huila. o kahi kaʻa.
  
  
  "Navigation," wahi aʻu.
  
  
  "ʻAe, pili ia i ka holo ʻana, a inā makemake ʻoe i kahi hōʻoluʻolu manaʻo, hiki iaʻu ke kōkua iā ʻoe i kēlā. Akā ʻo ia ka mea maʻalahi. "
  
  
  "Ua pololei kēia?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia, ua hoʻomālamalama ʻia kona mau maka e nā kukui o ka dashboard. "Pono ʻoe e hoʻopaʻanaʻau i nā kikoʻī - ka nui, ka rigging, nā lako koho, a ʻoi aku ka nui o nā kumukūʻai - kokoke i kēlā me kēia waʻa holo i kūʻai ʻia ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me nā wahi ʻē aʻe o ka honua."
  
  
  "ʻO kēia mau mea a pau? No ke aha?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Nathaniel. "Ua haʻi mai ʻo David iaʻu ʻaʻole ʻo ia i manawa e hōʻike kikoʻī iā ʻoe, akā ʻaʻole wau i ʻike ʻaʻole ʻo ia i haʻi iā ʻoe i kekahi mea."
  
  
  Pīhoihoi ke kanaka e pili ana iaʻu i nā manawa a pau e wehe ai kona waha. ʻO ia wale nō ka mea aʻu i lohe ai e kāhea ana i ke alakaʻi ma ka inoa.
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻo ia e hāʻawi mai ʻoe iaʻu i nā kikoʻī."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, ma kēia ʻāpana wale nō o ka hana. A ʻo kēia ka mea e hoʻolilo iā ʻoe i kope akamai o kahi mea kūʻai moku moku, ʻo Mr. Daniel McKee. ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu a ʻaʻole wau i manaʻo e ʻike i ke ʻano o ia "ʻAʻole pono wau e ʻike e pili ana i kāu hana, e ʻoluʻolu, mai haʻi mai iaʻu."
  
  
  ʻAʻohe oʻu manaʻo e hana i kēia, akā ʻo koʻu ʻimi ponoʻī i alakaʻi iaʻu e ʻimi i nā mea āpau e hiki iaʻu e pili ana i kēia keruba ulu nui. "Ua maopopo iaʻu ua hana ʻoe me Hawk ma mua."
  
  
  "ʻAe, ʻoiaʻiʻo," ʻae ʻo ia. "Hoʻi mākou i ke Kaua Honua Mua, i ka wā e hana ana mākou i ka ʻike naval. ʻAe, ma ka liʻiliʻi ua hana wau; ʻAʻole ʻo David ma ke koʻokoʻo, e like me kā mākou i ʻōlelo ai.
  
  
  "ʻAe. A ke aʻo nei ʻoe i ke kula?"
  
  
  "ʻaʻole kahi mea hou aku. Ua hoʻomaha au i kekahi mau makahiki i hala aku nei."
  
  
  Nana aku au iaia me ka maopopo, ua maopopo ia ia keia. "Me he mea lā ʻuʻuku ʻoe e hoʻomaha ai," wahi aʻu me ka hoʻāʻo e hoʻomaopopo i ka hopena.
  
  
  ʻAe wale nō ʻo ia. "He oiaio keia. He kanalimakūmāiwa wale nō au. Akā, i ka make ʻana o kaʻu wahine, ua lilo koʻu kūlana i loko o ka hale pule o St. Dunstan."
  
  
  "He kula kēia?"
  
  
  "ʻAe. ʻIke ʻoe, pili nā keikikāne i nā kula hoʻomākaukau i nā wahine o nā poʻo o kekahi mau hale.
  
  
  . ʻO kaʻu wahine, hiki iaʻu ke ʻōlelo me ka haʻaheo ʻole, ʻo ia paha ka punahele o nā wahine a pau o ke kumu, a i kona haʻalele ʻana, ʻike wau ua nui loa ... ʻo ia, e ʻōlelo kākou, aloha iaʻu. Ua lilo ia i mea paʻakikī loa ke aʻo ʻana, a ua pilikia iaʻu i ka hele ʻana mai o nā keikikāne i nā papa me aʻu wale nō. No laila... ua hoʻomaha au."
  
  
  Ua ʻōlelo maloʻo ʻo ia, me ka ʻakaʻaka iki ma kona mau lehelehe, akā ua paʻi ʻo ia i kona mau maka i hoʻokahi manawa a laila hoʻomaʻamaʻa i kona ʻāʻī me ka leo nui.
  
  
  “Aia anei ʻoe... uh... ke noho nei ma ka pā kula?” Ua liʻiliʻi koʻu manaʻo i kona wahi i noho ai ma mua o ka hopena o koʻu uhi; ʻO ka mea hope aʻu i makemake ai, ʻo ia ke kamaʻilio ʻana me nā keiki kula nosy.
  
  
  "ʻAʻole. Ua hoʻolimalima au i hale e pili ana i ka hui yacht ma Sakonnet. ʻAʻole nui loa, akā kūpono ia i koʻu mau pono, a kokoke i ka pā kula e hiki iaʻu ke manaʻo e kipa mai nā hoaaloha i kēlā me kēia manawa. A nui loa au, e Mr. Carter, e kala mai ia'u, e Mr. McKee. ʻO ka hoʻomaha, ʻike ʻoe, ʻo ia ka manawa o ke ola e loaʻa ai i ke kanaka ka manawa e hana ai i nā mea āpau āna i waiho ai ma mua.
  
  
  ʻAe, no laila ua ʻike ʻo ia i koʻu inoa maoli. ʻAʻole ia he mea kāhāhā, ʻoiai ma hope o ka ʻike ʻana i kona pili kokoke iā Hawke. Akā, ua manaʻo wau me he mea lā e kamaʻilio manuahi ʻo ia iaʻu a noʻonoʻo wau i ka lōʻihi o kāna hele ʻana.
  
  
  "Manaʻo wau ua hana mua ʻoe i kēia me Hawk," wahi aʻu.
  
  
  Nānā koke ʻo ia iaʻu. "ʻAʻole ma kēlā ʻano. ʻO ia hoʻi, ʻaʻole au e alakaʻi i ke kula luʻa maʻamau no nā ʻelele AX, ʻoiai ua aʻo wau i nā kumu kumu i hoʻokahi a ʻelua paha o kāu mau hoa hana i kēlā me kēia manawa.
  
  
  "Akā, ua hoʻomau ʻoe i kēia mau makahiki."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "Ke huli nei ʻoe i kā mākou pilina, e Mr. McKee."
  
  
  Me he mea lā he manaʻo maikaʻi. “Makemake mau au e ʻike e pili ana i ka mea aʻu e kamaʻilio nei. ʻOi loa inā maopopo ʻo ia he hoaaloha kahiko o koʻu haku. "
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Nathaniel. "ʻAe, ʻaʻohe kumu e haʻi ʻole aku ai iā ʻoe. He mau kālena liʻiliʻi koʻu ma nā ʻano hana like ʻole i hiki iā David ke hoʻohana i koʻu wā i loaʻa ai. a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana." a lākou i hāʻawi mai ai iaʻu i nā makahiki he nui i hala. A ke hele nei au; ʻoiai wau e aʻo ana, ua maʻa wau e holo i ʻEulopa, i ka Caribbean, a ma kēlā ʻaoʻao o ka Moana Pākīpika, i kēlā mau makahiki lōʻihi e noho ai nā kumu kula - . E ke Akua, kokoke i ʻumi makahiki i hala aku nei - Ua lawe au i kaʻu wahine a me nā kaikamahine ʻelua, ua ulu a haʻalele i ka pūnana, ma kahi huakaʻi a puni ka honua ʻike ʻoe i kaʻu ʻōlelo ʻaʻole ʻoe e nīnau mai iaʻu i nā kikoʻī.
  
  
  "Pono lākou i loko o nā faila o ke keʻena."
  
  
  "Manaʻolana wau ʻaʻole. ʻO ka hana liʻiliʻi aʻu i hana ai no kou haku he mea pilikino ia. No ka hoa kahiko. A e like me kahi hoaaloha kahiko, ua hōʻoiaʻiʻo ʻo David iaʻu ʻaʻole e ʻike ʻia koʻu inoa ma kekahi faila AX, ʻoiai ma ke ʻano i hoʻopaʻa ʻia. Ke hilinaʻi nei au iā ia. ʻAʻole anei? "
  
  
  Kuno wau. A i ka manawa like, ua ʻike wau ua hilinaʻi nui wau i kēia kanaka e like me nā mea aʻu i ʻike ai i koʻu ola. ʻO ia, ʻoiaʻiʻo, pilikia iaʻu, no ka mea, ʻo kahi hapa nui o kaʻu ʻoihana ke kānalua nei i nā mea a pau aʻu e kamaʻilio ai.
  
  
  "Me he uhi lā ia," wahi aʻu. “ʻO ʻoe, ka wahine, nā keiki, e huakaʻi i ka honua. He aha nā awa āu i hele ai?
  
  
  Ua lulu ʻo Nathaniel i kahi manamana lima hōʻino iaʻu. "ʻĀnō, e Nick, mai hoʻoikaika ʻoe. He mau makahiki i hala aku nei, a ua pau loa na mea liilii a'u i hana ai no Davida. Eia hou, ua noho maʻemaʻe au, ʻaʻole i ʻike ʻia he ʻelele. pela no. "
  
  
  "I kēlā hihia," wahi aʻu me ka hoʻohenehene, "ʻaʻole pono ʻoe e kāhea iaʻu ʻo Daniel McKee."
  
  
  "ʻAe, ʻaʻole wau e poina."
  
  
  "ʻO wau anei ... he mea kūʻai moku moku?"
  
  
  “He manaʻo kēia. No ke aha mākou e kali ʻole ai a hiki i koʻu hale ma mua o ke kūkākūkā hou ʻana i kēia? Hoʻomaka ka ua, a ʻo kēlā mau wipers hoʻonāukiuki e hamo wale i ka wai ma ka pale makani.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  ʻO koʻu hale kūpono e kūpono i ka lumi kuke o ka hale "ʻaʻole nui" o Nathaniel Frederick. He hale ʻelua papa ʻelua, ua ʻaʻahu ʻia i ka papapaʻi keʻokeʻo, me ka lanai uhi ākea e holo ana ma hope a e nānā ana i kahi wai ākea. Ua ua i ko mākou hōʻea ʻana a ʻaʻole maopopo loa au i hea mākou. Akā, ʻaʻole au i mālama iā Nathaniel.
  
  
  I ka manawa i hōʻike ʻia ai au i koʻu lumi ma luna a hoʻomaʻemaʻe ʻia, ua hoʻā koʻu mea hoʻokipa i ke ahi i loko o ka lumi noho ʻoluʻolu nui, ʻo ia hoʻi kahi haʻawina. Aia nā puke a me nā pepa ma nā wahi a pau; Ua uhi ʻia kekahi pā i ka ʻeke, a ma luna i hoʻopili ʻia nā kiʻi hoʻonui o kekahi o nā kiʻi maikaʻi loa o nā waʻa aʻu i ʻike ai. Ua hoʻopuehu ʻia nā kiʻi paʻi ʻia o nā keiki ma nā pae like ʻole o ka ulu ʻana ma nā papa a me nā papa ʻaina, a ma luna o kekahi paia e kau ʻia ana he kiʻi pena o kahi wahine, haʻaheo hina hina akā nani. He kiʻi poʻo a me nā poʻohiwi wale nō.
  
  
  • Ua ʻike au ʻo ia ke ʻano wahine nāna e hoʻohuli i nā maka a pau mai ka Playboy Bunny Parade. Ua piʻi nui koʻu mahalo iā Nathaniel Frederick; Inā nalo wau i kekahi e like me ia, ʻaʻole wau e ʻakaʻaka.
  
  
  "Maopopo iaʻu he mea inu bourbon ʻoe," wahi āna.
  
  
  "Me he mea lā ua ʻike nui ʻoe iaʻu."
  
  
  "ʻAe." Ua kū ʻo ia i loko o ka lua kahiko palupalu a ninini ʻia mai kahi pahu aniani i loko o ke aniani nui.
  
  
  "Ka wai?"
  
  
  "He pahū wale nō, mahalo."
  
  
  Lawe mākou i kā mākou mea inu - manaʻo wau he sherry, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke maopopo - i loko o ka lumi kuke, kahi i wehe ai ʻo ia i kekahi mau kini a hahau i kahi pāʻina i ʻono ʻole mai nā kini. I koʻu hoʻomaikaʻi ʻana iā ia, hoʻopau ʻo ia i ka hoʻomāliʻi.
  
  
  “Ke noho nei ʻoe ma ke kai no nā pule ma luna o kahi waʻa liʻiliʻi, e Mr. McKee, hiki mai ʻoe i nā ʻano mea hoihoi like ʻole me ka pī a me ka pipi pipi. A i ʻole, he kipi ʻoe ma ka moku.
  
  
  A laila hele mākou i waho ma ka lanai hope. Ke kahe mau nei ka ua, a ʻoiai ua anuanu ka pō, ua ʻike au i ka mahana a me ka palekana ma lalo o ka hale hohonu. He wahi one liʻiliʻi i hāʻule i lalo i ka lihi o ka wai, kahi e paʻi mai ai nā nalu ʻeleʻele ma kahakai.
  
  
  Ua kuhikuhi ʻo Nathaniel i ko mākou ʻākau. "Ka Hui Yacht. He wahi liʻiliʻi a ʻaʻole mākou e hele koke i laila. No nā kumu maopopo, mālama au i koʻu waʻa ma ka marina ma hope pono. I kekahi mau lā, i koʻu manaʻo ua hiki iā ʻoe ke hele i ka hōʻike ma ke ʻano he mea kūʻai moku moku, e hoʻāʻo mākou iā ʻoe ma ka hui. "
  
  
  "Ho'āʻo?"
  
  
  "Kainō? Ua manaʻo paha ʻoe e hāʻawi wau iā ʻoe i kahi papa hāʻule me ka ʻole o ka hoʻokolokolo hope?"
  
  
  ʻAʻole wau i noʻonoʻo e pili ana i ia mea, akā pono wau e ʻae me he mea lā he manaʻo maikaʻi ia. Ma kekahi ʻaoʻao, ʻaʻole wau i ʻike i ke kumu. Ninau au.
  
  
  “Auē, ua lohi loa ke kūkākūkā ʻana i kēia mau pō a pau, e Mr. McKee. E hoʻi mai i kahi manawa."
  
  
  Hoʻi mākou i ka lumi hoʻokipa, kahi āna i lawe ai i kahi puke mai ka papa. Ua ʻike au i kekahi mau puke like e kū kokoke ana; ma ka liʻiliʻi loa e mau ana nā lole lepo.
  
  
  "I ka pilikia o ke kani ʻole ʻana, manaʻo wau e lawe pū ʻoe i kēia me ʻoe e heluhelu ma mua o ka hele ʻana i kahi moe," wahi a Nathaniel. "Inā wau i kākau iaʻu iho, ʻaʻole maikaʻi."
  
  
  ʻO ke poʻo inoa ʻo Lines & Spars, a ma koʻu lima ua like ia me ke kaumaha e like me ka papa kuhikuhi kelepona Manhattan.
  
  
  "E hoʻohauʻoli wale iā ʻoe," wahi a Nathaniel. “E hoʻokomo iā ʻoe iho i nā kikoʻī liʻiliʻi o ka hoʻopaʻa ʻana a me ka hana ʻana i kahi moku holo ʻoiai hiki iā ʻoe ke ala. Aka, e akahele, e Mr. McKee."
  
  
  Aia kekahi leo ʻokoʻa i loko o kona leo i hoʻokūpaʻa iaʻu. "E akahele?"
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. “Mai ʻae i kahi puke e hāʻule i kou alo i kou hiamoe ʻana. He kaumaha loa ia e haki ai kou ihu."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ua lilo nā lā aʻe i hale pupule o ka luhi kino a me ka noʻonoʻo. Ua holo mākou i ka ʻauwai he kanakolukumamāiwa kapuaʻi a Nathaniel i uka a iho i ka muliwai Sakonnet, ʻaʻole ia he muliwai, akā he kahawai kahi e ʻemi a kahe ai ke kai e like me nā kahe o ka muliwai Colorado. ʻAe... ʻaʻole nui paha, akā paʻakikī loa ka holo ʻana me ka makani maikaʻi loa ma hope, lele nā peʻa a pau, a ʻike ʻoe iā ʻoe iho. I kekahi manawa, ua ʻae ʻo Nathaniel i ka lanakila ʻana a ua hoʻāla i ka ʻenekini kōkua e kōkua iā mākou e hele i ka uapo. Ua maikaʻi kēia iaʻu. Hoʻopuni kekahi pohihihi i nā luina akamai; Loaʻa i kekahi ka manaʻo e ʻoi aku lākou e holo mau loa ma mua o ka hoʻohana ʻana i kā lākou mau mīkini, akā ʻaʻole ʻo Nathaniel i kala aku.
  
  
  "Inā pono ʻoe e hele i kahi," i ʻōlelo ai ʻo ia, "e hele i laila e like me kou hiki. ʻAʻole mākou heihei a haʻaheo."
  
  
  No ka hoʻāʻo ʻana i koʻu hoʻokele a me ka hoʻokele holoʻokoʻa o ka waʻa, ua hele mākou ma ka moku holo moku i mau lā ʻelua. ʻO ka mea mua ʻo Cuttyhunk, ʻaʻole ia i mamao loa, akā ua koho ʻo Nathaniel me ka noʻonoʻo i kahi lā i mānoanoa loa ka ʻohu a aneane hiki ke ʻōwili ʻia i loko o nā pōpō liʻiliʻi a mālama ʻia. Noho ʻo ia i loko o ka cockpit, ʻaʻole kokoke loa iaʻu, e heluhelu ana i kahi puke i koʻu hakakā ʻana me ka makani a me ke au a me ka ʻike ʻole ʻana i ke kakaka o ka ketch. Ua haʻaheo loa au iaʻu iho i ka wā i hana ai mākou i ka pahu e hōʻailona ai i ke komo ʻana o ke awa, akā, ua loaʻa mai i kaʻu kumu aʻo maʻalea kekahi mea haohao noʻu; ʻAʻole ʻo ia i ʻōlelo he nui nā nalu nui e haki ana ma ka ʻīpuka o ke awa a i ko mākou hōʻea ʻana, ua lawa lākou e hoʻoheheʻe i ka waha o ka heʻenalu.
  
  
  No laila ua hana au i ka mea akamai a hoʻokuʻu i nā pea, me ke kōkua ʻole o Nathaniel, a hoʻāla i ka ʻenekini kōkua. ʻAʻole ʻo ia i ʻōlelo i kahi huaʻōlelo, akā ua loaʻa iaʻu ka manaʻo e hana like ʻo ia.
  
  
  Mai laila aku mākou i ka Martha's Vineyard, hoʻomaha i ka pō ma luna o ka moku ma Edgartown Harbor, a holo i waho i ke kakahiaka nui a hiki i Block Island, ke kahua mokulele ʻo Marine Yacht Cruise.
  
  
  ʻaʻole ʻike ʻia nā pae ʻāina. Ua aʻo au i kekahi mea e pili ana i ka neʻe ʻana a me ka uku i hiki ʻole iaʻu ke aʻo i loko o nā makahiki he ʻumikūmākahi, a i ka wā i ʻike ʻia ai nā pali ʻulaʻula kiʻekiʻe o ka mokupuni, ua ʻoi aku koʻu ʻoluʻolu ma mua o ka ʻoluʻolu.
  
  
  Kaʻapuni mākou i ka mokupuni a komo i ka loko paʻakai nui, he awa maoli ma ka ʻaoʻao komohana. Ua māmā nō, ua ahiahi, a kono mai ʻo Nathaniel iā mākou e hele i uka.
  
  
  "Ua manaʻo wau hiki iā mākou ke hoʻi i Newport i kēia pō," wahi aʻu.
  
  
  "E lawe i kou manawa. Ua hele mua anei ʻoe ma ʻaneʻi?"
  
  
  "Aole loa."
  
  
  “He wahi hoihoi kēia. E hopu kāua i ʻelua mau kaʻa a hele i ka huakaʻi."
  
  
  "Na paikikala?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo! ʻO ia wale nō ke ala e hele ai inā ʻaʻole ʻoe ma ka wai."
  
  
  No laila, hele mākou i uka, hoʻopaʻa ʻia ma ka uapo kiʻekiʻe, kahi i kūkulu mua ʻia no ka hoʻokipa ʻana i nā ferry kauwela e holo ana ma waena o ka mokupuni a me ka ʻāina nui. Me he mea lā ua pani ʻia ka puʻupuʻu liʻiliʻi o nā hale kūʻai a me nā hale ʻai, akā ua kīkēkē ʻo Nathaniel i ka puka o kahi hale ʻeleʻele. Wehe ae la ka wahine; he helehelena poni kona, ʻo ia hoʻi, ua ʻona ʻo ia i kona ola a pau a i ʻole i loaʻa i kekahi maʻi weliweli. Eia nō naʻe, ʻoliʻoli ʻo ia i kona ʻike ʻana iā Nathaniel, puliki iā ia, a laila alakaʻi iā mākou i ke kua o ka hale kahi i waiho ʻia ai nā kaʻa kaʻa he ʻelua haneli i loko o kahi hale, hoʻopaʻa ʻia ma luna o kekahi.
  
  
  “E lawe oe i kou makemake, e Mr. Frederick. ʻOiai lākou e holo ana, ʻeā?
  
  
  Huki mākou i ʻelua mau kaʻa i waho o ka puʻu a nānā iā lākou.
  
  
  "E hana lākou, e Mrs. Gormsen," wahi a Nathaniel. "E hoʻi mai ana paha mākou i ʻelua mau hola."
  
  
  "Ke noho nei ʻoe i ka pō a i ʻole e hele ana ʻoe?"
  
  
  "ʻAʻole mākou i hoʻoholo i kēia manawa. Makemake ʻoe e hānai iā mākou?
  
  
  Ua minoʻaka ka wahine. “E ke Akua, ʻaʻole, e Mr. Frederick. I kēia manawa o ka makahiki ke noho nei mākou i nā ʻīlio wela hau i kūʻai ʻole ʻia i ke kauwela i hala. Aloha ʻoe, akā manaʻo wau ʻaʻole pono ʻoe."
  
  
  "ʻAʻole wau e hoʻopaʻapaʻa e pili ana i kēia," wahi a Nathaniel, me ka hoʻolei ʻana i kona wāwae ma luna o ka noho o kāna kaʻa.
  
  
  Ua holo mākou ma ke alanui nui, he ʻōpala o nā ʻuala i hala i ka hakahaka, nā hōkele kahiko i pani ʻia a me nā hale kau wela, aia kekahi o nā ʻuhane kupuna e peʻe ana ma hope o nā pukaaniani makapō. He ʻāpana ʻāina kiʻekiʻe ʻo Block Island; Ua holo mākou ma mua o ka mea i ʻike ʻia e like me nā moo ʻEnelani, i piha i nā loko hina hina. Aole nae makou i kaawale loa; I ko mākou hele ʻana i ka hapalua o ka mokupuni, ʻike mākou i kahi kāne ʻōpio ma luna o kahi kaʻa kaʻa e holo mau ana a ʻike maopopo i ka hauʻoli. Hoʻokaʻawale mākou iā lākou, ʻoluʻolu lākou a ʻakaʻaka, a nalo akula i loko o ka pō e ʻākoakoa ai.
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo aia kekahi ma ʻaneʻi i ka wā ʻoi aku," haʻi wau iā Nathaniel.
  
  
  “ʻAe, he mau mea ʻē aʻe. Makemake au e ʻike iā lākou."
  
  
  Holo mākou a hiki i ka wēlau o ka mokupuni, he pali kiʻekiʻe e nānā aku ana i ka Moana ʻAkelanika. Mai kahi mai a makou e ku ana, ua ikeia ka nanaina, he haneri kapuai paha malalo, oiai na nalu e ku malie ana i kahakai pohaku o lalo. Aia ma ko makou hema he hale kukui, e hoomaka ana kona kukuna e poai i ka po hohonu. Kū māua ʻo Nathaniel no kekahi mau minuke, e hanu ana i ka ea maʻemaʻe mai kahi e like me nā Azores. A laila hoʻi mākou i ko mākou mau kaʻa.
  
  
  No ka halulu o ka makani a me ka nalu, aole makou i lohe i ke kaa e hele mai ana; I kēia manawa, kū ʻo ia me ka pio ʻana o kona mau kukui, a kau ka pahu i haki ʻia ma luna o kā mākou kaʻa. Aia kekahi kanaka e kū ana ma ka puka ʻaoʻao o ka mea hoʻokele e hāmama ana, a ua ʻike au i kahi maka polū ma hope o ka pale makani, ʻaʻole naʻe au i nānā nui aku. Ua oi aku ko'u hoihoi i ka pu panapana a ke kanaka i kuhikuhi mai ai i ko makou aoao.
  
  
  "Mr. Frederick?" - ua nīnau ʻo ia me ka leo nāwaliwali i ka makani.
  
  
  "Auē, ke akua," i ʻōlelo mālie ai ʻo Nathaniel.
  
  
  "Ke hoʻomanaʻo nei ʻoe iaʻu?"
  
  
  "Ua makaʻu wau pēlā." ʻAʻole i neʻe ʻo Natanaʻela; paʻa ʻo ia i kona mau lima ma kona ʻaoʻao a me he mea lā ʻaneʻane hoʻomaha. "ʻOiai ua lōʻihi loa ia..."
  
  
  "ʻOi aku ka lōʻihi noʻu." Ua hoʻoneʻe iki ʻo ia i ka pū pana, ʻaʻole wau makemake. "ʻAʻole lākou i manaʻoʻiʻo iaʻu, ʻike ʻoe. Ua manaʻo lākou e hana ana au no kou poʻe, ʻaʻole lākou, a hala hoʻokahi makahiki ma mua o ko lākou hoʻokuʻu ʻana iaʻu."
  
  
  "Ua loaʻa paha iā ʻoe kekahi mau manawa paʻakikī."
  
  
  “He pō maoli nō! ʻO kahi makahiki pōʻino loa ma kēlā moku hale hana a ʻaʻole ia he huakaʻi leʻaleʻa!"
  
  
  "ʻAʻole, ʻaʻole au i ʻike pēlā e Graves." Lawe ʻo Nathaniel i ka hapalua o ka wāwae i ke kanaka a kuhikuhi i ka pū pana. "E hoʻohana ana ʻoe i kēia?"
  
  
  "ʻAʻole au i hele mai i ʻaneʻi e hoʻomaha i ka ea hou."
  
  
  I kēia manawa ua hiki iaʻu ke ʻike he kanaka ʻo ia i ke kanakolu mua o kona mau makahiki, me nā manamana lima nui a me ka maka miminoni, ua ʻino ʻia e ka makani a me ka wai. Ua ʻōpuʻu kona mau ʻiʻo poʻohiwi ma lalo o kāna ʻaʻa makani.
  
  
  "No laila ua loaʻa iā ʻoe ma ʻaneʻi?" Natanaela
  
  
  neʻe aku. ʻO kekahi hapa ʻanuʻu.
  
  
  “Ua hele au ma ka mokupuni no ʻelua pule mai ko lākou hoʻokuʻu ʻana iaʻu. No ʻaneʻi kaʻu wahine… "
  
  
  "ʻAe, ʻoiaʻiʻo. A ʻo Mrs. Gormsen kou makuahōnōwai wahine, ʻaʻole anei?"
  
  
  "Maopopo pono iā ʻoe nā mea a pau." Ua neʻe ʻo Graves i mua. "Manaʻo wau e hoʻi ʻolua me kou hoa i ka lihi o ka pali."
  
  
  "E pana ana ʻoe iā mākou a i ʻole e manaʻo paha ʻoe e hiki iā ʻoe ke hoʻokuʻu iā mākou?"
  
  
  “Aole ia e hoololi ia'u e Mr. Frederick. E kipa ana au iā ʻoe i Newport, akā i kēia lā ua hoʻopakele ʻoe iaʻu mai kēlā.
  
  
  "Inā wau i ʻike ua hoʻokuʻu mai kā mākou mau hoa lawaiʻa ʻulaʻula iā ʻoe, ua hoʻololi paha wau i koʻu ala." Ua mālama ʻo Nathaniel i kēlā hapalua ʻakaʻaka maikaʻi ma kona mau maka, me he mea lā e kū ana ʻo ia i mua o kahi lumi papa i piha i nā haumāna hoihoi.
  
  
  "ʻAe, ʻaʻole wau i manaʻo e hoʻouna lākou iā ʻoe i kahi telegrama. Ua hoonoho maikai oe ia'u, e Mr. Frederick, a aole loa au i poina i kekahi mea e like me ia. ʻO ke kumu wale nō ʻaʻole lākou i pepehi iaʻu ... "
  
  
  "No ka mea, ʻaʻole ʻoe koʻikoʻi, ʻeā?" He mea kupanaha ka hoololi ana o ka leo o Natanaela; ano he hoohenehene iloko.
  
  
  Ua loaʻa ka pane. Neʻe akula nā luakupapaʻu iā ia, ua ʻōlinolino kona mau maka me ka ulu ʻana o ka pōʻeleʻele. Hoʻokiʻekiʻe ʻo ia i ka pū pana e hoʻohana i ka lāʻau, a ʻo ke kumu kula i hoʻomaha ʻia i lalo. Ua ʻeli ʻo ia i kona mau manamana lima ʻūlū i loko o kona ʻōpū, me ka hoʻohana ʻana i kona lima ʻē aʻe e pale ai i ka paʻi ʻana o ka waha o ka pū pana. Ua palua ka luakupapau, ua hamama kona mau maka. Ua paʻi hou ʻo Nathaniel iā ia ma kahi hoʻokahi, i kēia manawa ua hoʻohuli ʻo ia i kona lima a kokoke e hāpai i ke kanaka mai kona mau wāwae, e hoʻopaʻa ana i kona mau manamana lima ma lalo o kona ʻāʻī. Ua hoʻāʻo ʻo Graves e uē, akā ʻo ka mea i puka mai i waho o kona waha ākea he leo ʻeha o ka ʻeha.
  
  
  Lawe ʻo Nathaniel i ka pū pana mai kona lima aku, a hāʻule ke kanaka i lalo i ka honua. Aia ka minoʻaka o ka ʻoluʻolu a me ka minamina i kona mau helehelena i kona nānā ʻana iā Graves e wiliwili ana me ka ʻeha nui - a lōʻihi loa kona nānā ʻana.
  
  
  Wehe ʻia ka puka o kahi kaʻa ʻē aʻe a puka maila kekahi wahine. Hiki iaʻu ke haʻi aku he wahine ia no ka mea, he mau wili plastik ʻulaʻula ma kona lauoho; a i ʻole, ua ʻaʻahu ʻia ʻo ia e like me ke kanaka e waiho ana ma nā wāwae o Natanaʻela. He pū kāna.
  
  
  ʻo wau kekahi. Ua lele ʻo Wilhelmina, ka Luger i like me koʻu lima ʻākau, mai kona puʻu poʻohiwi. Luku au iā Nathaniel, me ka hoolei ʻana iā ia i ka ʻaoʻao i ke kuhikuhi ʻana o ka wahine i kahi pu panapana kahiko i ko mākou ala. Ma muli o ka makani a me ka heʻenalu, ʻaneʻane ʻaʻole au i lohe i ke kani o ka pana ʻana, akā ua ʻike au i ka ʻeha wela i ka wā i pā ai ka poka ma ka poʻohiwi.
  
  
  Wahine a ʻaʻole wahine, pana wau iā ia. Hookahi pana pololei i ka puuwai; Ua kokoke loa ʻo ia iaʻu e nalo, ʻaʻole wau e hōʻeha wale iā ia.
  
  
  Ua hāʻule ʻo ia me he pōhaku lā, hāʻule ka pu panapana mai kona mau manamana lima me he mea pāʻani lā āna i luhi koke ai. Aia ʻo Nathaniel ma kona mau wāwae, e kī ana i kāna pū pana ma ke ala o Graves.
  
  
  “Nani loa, e Mister... ah... Mackey. Me he mea lā ua ʻike ʻo ia i kāna hana me kēlā mea kaua. Kau ʻo ia ma luna o ke kino o ka wahine a lulu i kona poʻo. Lawe ʻo ia i kāna pū a hoʻokomo i loko o kona kāʻei. "I kēia manawa he pilikia iki kā mākou."
  
  
  "Ae."
  
  
  Ke wili mau nei nō ʻo Graves ma koʻu mau wāwae, e hoʻāʻo ana e ala aʻe, ʻaʻole hiki iā ia ke ʻōlelo.
  
  
  "He mea hilahila ua lawe ʻo ia i kāna wahine i loko o kēia," wahi a Nathaniel. "A i ʻole ʻo ia kaʻu e manaʻo nei ʻo ia. ʻAe, Graves?" Kūlou haʻahaʻa ʻo ia ma luna ona.
  
  
  Kuno ʻo Graves, ʻāwili aʻe kona mau maka, ʻāʻī kona ʻāʻī.
  
  
  "A laila, manaʻo wau ʻaʻole ʻoe e kala mai iaʻu no kona make ʻana." Luliluli kona poo me ka minamina. “ʻAʻole, ʻaʻole paha ma hope o kāu hana i kēia pō. No laila...” Ua ʻohi ʻo ia. "E kala mai, Graves." Lalau aku la ia i ka umauma o ua kanaka la, eli iho la me ke aloha ole i kona mau manamana lima malalo o ka iwi aoao, a hoomau aku i ka hooikaika ana - kiekie a kiekie, me ka imi ana i ka puuwai a kokoke e kanuia kona lima iloko o ka io. Ua uē mālie ʻo Graves, e kīkē ana i kona mau wāwae; Nānā ʻo Nathaniel me ka hoʻokuʻu ʻole i kāna kaomi. A laila hāmau ke kanaka me ka ʻoni ʻole.
  
  
  Kū aʻela ke kumu hoʻomaha a holoi i kona lae me ke kua o kona lima. "ʻAʻole au i ʻike inā ua make ʻo ia a ʻaʻole paha, akā ʻaʻole ia he mea nui. Hiki iā ʻoe ke kōkua iaʻu e hoʻihoʻi iā lākou i ko lākou kaʻa ʻilihune?"
  
  
  ʻAʻole ʻo ia ka pōʻino hōʻoiaʻiʻo loa i hana ʻia, akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo o ka ʻoki ʻana o ka Chevy kahiko i hiki ke ʻoki ʻia ua emi iki ka manaʻo o ka mea holoʻokoʻa. Ua hoʻā mākou i ke ahi, hoʻokele i ke kaʻa i ka lihi o ka pali a hoʻokuʻu i luna. ʻAʻole i kali ʻo Nathaniel e ʻike iā ia e pā ana i nā pōhaku ma lalo; I kekahi hihia, pōʻeleʻele loa ke ʻike ʻole i kekahi mea.
  
  
  Nānā au i ka hale kukui.
  
  
  "Mai hopohopo," wahi āna. “Inā lākou i lohe i kekahi mea, inā ua hiki lākou i kēia manawa. Manaʻo lākou i ka mea e hana ai ma ke kai, ʻaʻole ma kahakai. ʻO ka manawa kēia e hoʻihoʻi i nā kaʻa iā Mrs. Gormsen?
  
  
  ʻAʻole maʻalahi ka hoʻokele ʻana i ka pōʻeleʻele; koʻu kukui uila
  
  
  ʻaʻole i hāʻule loa ma mua o koʻu huila mua, a ʻaʻole i hana ʻo Nathaniel. Akā, me he mea lā ua ʻike ʻo ia i kāna e hele ai, a i ko mākou kaʻa mālie ʻana a puni ka mokupuni, haʻi maila ʻo ia iaʻu i ke ʻano o Graves.
  
  
  “He lawaiʻa ʻo ia, he kanaka waʻa, ʻo nā mea a pau āu e makemake ai e kapa iā ia. Ua hana nui ʻo ia ma Montauk, ma ka piko o Long Island. Aia ma laila." Kuhikuhi ʻo ia i ka hema, kahi aʻu i ʻike ai aia kahi wai e hoʻokaʻawale ana iā Block Island mai ka ʻāina nui. "Ua kiʻi ʻo Reds iā ia i kekahi mau makahiki i hala. ʻO ka hana maʻamau, e kapa ʻoe iā ia ma ka ʻoihana kiu. ʻO kāna hana wale nō ka mālama ʻana i kona mau maka. Eia kekahi laʻana, nui nā submarine ma ʻaneʻi; komo i ka Atlantic mai ka New London subbase. He mau mea ʻē aʻe kekahi. Ua hana ʻo Graves ma nā waʻa hoʻolimalima, a he kakaikahi ka poʻe me nā pilina koʻikoʻi i ke aupuni i hele mai i ʻaneʻi no kekahi mau lā hoʻomaha. Ua hana ʻo Nixon i kāna hoʻolaha ʻana ma '68, ʻike ʻoe. Eia naʻe, ua hoʻouna mai kekahi hoa aloha o mākou ma Wakinekona iaʻu i Graves, a no ka mea, aia wau i ka lima a ʻike liʻiliʻi e pili ana i nā moku, ua hāʻawi ʻia au ... e hoʻokaʻawale iā ia. " Ua ʻakaʻaka mai ʻo ia iaʻu i ko mākou holo ʻana aʻe. "ʻAʻole wau e lawe i nā hana ikaika, akā ua hiki iaʻu ke hoʻohana i ke kālā a Hawk i hāʻawi ʻia."
  
  
  "He aha ka moʻolelo me ka moku hale hana?" Ua nīnau au me ka ʻalo ʻana i kahi lua i loko o ka pā hale.
  
  
  “ʻAe, pēlā nō lākou i hana ai. E like me kāu e ʻike ai, ʻo nā ʻauwaʻa lawaiʻa o nā ʻāina he nui, ʻo ia hoʻi ʻo Rūsia, e holo ana i kahi mau mile mai ko mākou mau kahakai. He aha ka hoʻokūkū ma ʻaneʻi ʻo ka hoʻokele waiwai ma mua o ka manaʻo noʻonoʻo, i loaʻa ka nui o ke kamaʻilio ʻana ma waena o nā moku like ʻole, me ka ʻole o ka lāhui a i ʻole ka politika. No laila ʻaʻole paʻakikī iā Graves ke hāʻawi aku i kāna mau hōʻike i kekahi moku Lūkini a i ʻole kekahi. Akā i kekahi manawa he mau ʻōlelo koʻikoʻi kāna, a laila e hōʻailona ʻo ia i ke kukui - mai kēlā mau pali kahi i pau ai kāna kaʻa a hāʻule ʻo ia me kāna wahine i ka make ... "
  
  
  "E pili ana i kēia," hoʻopau wau. “Malia paha e hiki ke hōʻike ʻia kona make ʻana ma ke ʻano he pōʻino, akā pehea kona make? Aia ka poka ʻeiwa millimeter i loko."
  
  
  "Ae 'ae. ʻAʻole maʻemaʻe loa. Eia nō naʻe, i kēia manawa o ka makahiki, ua haʻalele loa kēia ʻāpana o ke kahakai inā i lalo ke kaʻa i lalo o ka wai - a pono ia - ʻaʻole lawa ia i ka manawa e ʻike ʻia ai ka pōʻino. e haʻalele lākou i nā kupapaʻu me nā luna kūloko i manaʻo lākou i kekahi mea ʻē aʻe ma mua o kahi pōʻino. Inā hana lākou, pono, pono ko kākou hoa ma Wakinekona e hana, ʻaʻole anei?
  
  
  ʻAʻole pono wau e ʻōlelo i kekahi mea; ʻO kēia kumu kula haʻahaʻa hiki ke pepehi i ke koko anuanu ma mua oʻu.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," i hoʻomau ai ʻo Nathaniel i ko mākou hoʻomaka ʻana i ko mākou iho ʻana i lalo i ka pūʻulu o nā hale a me nā uapo ma waho, "Ua hiki iaʻu ke hōʻoiaʻiʻo iā Graves i koʻu aloha. ʻAʻole paʻakikī; Loaʻa iā ia kēia ʻano noʻonoʻo - manaʻoʻiʻo ʻo ia he poʻe komunista nā kumu kula a pau. I ka hopena, ua hōʻoiaʻiʻo wau iā ia e hoʻouna i kahi leka i kahi o nā waʻa lawaiʻa e noho ai i loko o ko mākou mau kai ʻāina - ʻo ia hoʻi, ua pāpā loa ʻia. Ma kahi kokoke mai ka waapa Coast Guard a ua hoʻolālā maikaʻi ʻia - a makehewa - ka hahai ʻana i koʻu hoʻohālike ʻana e hopu iā Graves. Pakele ʻo ia a iho i ke awa ma kēlā ʻaoʻao o kēia mokupuni a ʻaihue i kahi moku kaʻa e holo ai. E ʻōlelo kākou ua ʻike ʻo ia i kekahi o nā moku lawaiʻa ʻulaʻula a ua lawe ʻia ʻo ia i kahi moku hale hana ʻoi aku ka nui o ka hana iʻa. ʻOiaʻiʻo, manaʻo mākou e hoʻihoʻi iā ia i Mother Russia, akā ʻoi aku ka maʻalahi o kā lākou mea hana ma mua o ko mākou manaʻo. "
  
  
  Ke hoʻokokoke nei mākou i kahi lālani o nā hale pohō ma kahi kokoke i nā uapo. "No ke aha e hele ai i kēia pilikia?" Ninau au. "ʻAʻole anei e maʻalahi ka hopu wale ʻana i kēia kanaka? A i ʻole e hoʻopau iā ia?
  
  
  "Ae, ua ike oe i ke kanaka ma Wasinetona, aole oia e hoakaka mai i kekahi mea e pono ole ai iaia. Aka, o ko'u manao, ina e hopu kakou ia Graves a hoao iaia, he hana pono ole ia. kanaka lawai'a e hana ana i kekahi hana haumia ma ka aoao no ke dala keu, ua hiki loa i ka aha ke hoolilo ia ia i martyr, a i keia mau la, ua oi aku ka nui o lakou, ina e hiki ia kakou ke hooiaio i ka aha i kekahi mea e ae ʻoiaʻiʻo he ʻelua ʻo ia.
  
  
  ʻO kēia kaʻu mea i manaʻo ai, no laila ua haʻalele wau i ke kumuhana. "Pehea ia?" Ua lohi mākou i mua o ka hale kūʻai ʻīlio wela a Mrs. Gormsen i pani ʻia.
  
  
  "ʻAʻole wau e hopohopo," wahi a Nathaniel. "ʻAʻohe o mākou hōʻike o kona komo ʻana."
  
  
  "Ua haʻi aku kekahi iā Graves aia mākou ma kahi mokupuni."
  
  
  "ʻAe, ʻoiaʻiʻo. Akā i ka lā ma mua
  
  
  inā ʻo ia, ʻaʻole ia e hoʻopilikia iā ia. Ma hope o nā mea a pau, he kakaikahi ka poʻe waʻa e hoʻolimalima i nā kaʻa i kēia manawa o ka makahiki. "
  
  
  "Maikaʻi…"
  
  
  "Akā, manaʻo wau e hoʻi mākou i ko mākou moku a hoʻi i ka home i kēia pō. ʻAʻohe kumu o ka hana ʻana i nā manaʻo he nui, ʻeā?"
  
  
  
  
  
  
  Mokuna ʻehā.
  
  
  
  
  
  I ka manawa a mākou i hoʻi ai i ka uapo i ke ahiahi, ua poina ʻo Nathaniel i ka hana liʻiliʻi ʻino ma Block Island. Ua like ia me ka noho malie a me ka manaʻo ponoʻī e like me ko mākou komo ʻana i loko o ka hale ʻeleʻele, a i koʻu nānā ʻana aʻe i nā keʻena, ua nānā mai ʻo ia iaʻu me kahi ʻano ʻano ʻakaʻaka.
  
  
  "Ua ʻike ʻoe, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke noho i ka makaʻu mau i ka pepehi kanaka," wahi āna. “A i ʻole, he aha ke ʻano o ke ola? Hana mākou i ka hana liʻiliʻi hoʻopailua a mākou e mākaukau a ʻoi aku paha no ka hopena. Pela no na kanaka e ae ma keia ao. A noʻonoʻo wale. E Mr. McKee, pehea la ia ina kakou e hopohopo nei no ka mea e pee ana ma ke kihi e hiki mai ana. No ke aha, ʻo wai ka manaʻo e holo pelekikena? E hui pū ʻoe me aʻu i kahi sanwiti a me ka kofe? "
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  No nā lā e hiki mai ana, i ka wā ʻaʻole mākou e holo ana, ua aʻo au i ka hapa nui o nā papa inoa a me nā ʻāpana kahiko e pili ana i ka New York Boat Show. Loaʻa iā Nathaniel kahi pahu pahu waihona i hoʻopiha ʻia i nā hoʻolālā hana o kēlā me kēia ʻano moku holo moku, mai nā luina lā a hiki i nā trimaran holo moana, me nā kiʻi a me nā hoʻolaha mai nā nūpepa a puni ka ʻāina. Ua mākaʻikaʻi mākou i kekahi mau hale moku ma ia wahi, e nānā ana i nā ʻili o nā waʻa i haʻalele ʻia a me nā loko o nā mea ʻē aʻe he nui. ʻElua mau manawa ua lawe ʻo ia iaʻu i Christie's, kahi hale ʻaina nui ma ka uapo ʻo Newport kahi i maikaʻi ai ka lawelawe a me ka meaʻai a ma kahi e holo ai ʻoe i kahi kanaka moku moku Vanderbilt nalowale a i ʻole kahi hae huluhulu mai kekahi o nā kahua Navy kūloko. Ua ʻike ʻo Nathaniel iā lākou a pau, a ma hope o kekahi mau kipa ʻana, ua hoʻokumu maikaʻi ʻia au ma mua o Daniel McKee, he mea kūʻai moku moku ma ke kahakai komohana o Florida. Ua hoʻomaka wau e manaʻoʻiʻo iaʻu iho.
  
  
  ʻAʻole maʻalahi ka "hoʻokolohua" ma ka hui yacht. He mau kanaka i ike i ko lakou mau waapa; ʻAʻole lākou he ʻāpana o ka marina cocktails, a ʻo ka pāpale yachting wale nō aʻu i ʻike ai ua kui ʻia ma ka paia ma luna o ka pā. Ua alakaʻi ʻo Nathaniel i ke kamaʻilio ʻana a puni ka papa ʻaina nui, me ka ʻole - me ka ʻino, manaʻo wau - i nā wahi ʻenehana kahi i koi ʻia ai au e loaʻa i kekahi mau pane. Manaʻo wau ua hala au no ka mea ʻaʻohe mea o ka lehulehu i nānā malu. Eia nō naʻe, i ko mākou haʻalele ʻana - lohi loa - ua paʻi ʻo Nathaniel iaʻu ma ka poʻohiwi a ʻoliʻoli loa. I ko mākou hoʻi ʻana i kona hale, hāʻule nui mākou i ke one, ʻaʻole maopopo iaʻu ʻo wai o mākou e kākoʻo ana i kekahi.
  
  
  He pōʻeleʻele nō ia i koʻu hoʻāla ʻia ʻana e ke kīkēkē ʻana o ka puka. Ua wili koʻu poʻo - ʻaʻole lākou i ʻimi i ka bourbon ma kēlā hui - akā lele koke wau.
  
  
  "He aha kēia?" - Ua koi au.
  
  
  "Niki!"
  
  
  "ʻO wau ʻo Dan!" Ua uwē au i hope.
  
  
  "ʻAe, ʻae," wahi a Nathaniel. "Akā, pono ʻoe e ala a neʻe."
  
  
  "I kēia manawa?" Ua noʻonoʻo wau i ka mea ʻē aʻe āna e hoʻokau mai ai iaʻu.
  
  
  "He wikiwiki kēia. Pono ʻoe e hopu i kahi lele i Tampa, a ʻaʻole loaʻa iā mākou ka manawa e hiki ai i ke kahua mokulele.
  
  
  "Tampa?"
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu. Ua kāhea wale ʻo David a ʻo kēia ka mea nui. E ʻaʻahu ʻoe i kēia manawa. ʻāwīwī!"
  
  
  "Tampa," i koʻu manaʻo me ka wehe ʻana i koʻu mau lole moe. Ua lilo kēia i kekahi o nā hana huikau loa aʻu i hana ai. A inā ma Helene ka hana, ʻaʻole wau i hoʻokokoke kokoke i ia.
  
  
  
  
  
  
  Mokuna elima.
  
  
  
  
  
  Ua maʻalahi ka pilina; he leka iā Daniel McKee ma ke kahua mokulele ʻo Tampa e hōʻike ana iaʻu ua hoʻopaʻa ʻia ma koʻu inoa ma kahi motel kokoke. Ua hoʻopaʻa au i loko a ua aʻa koke wau - ʻaʻohe manawa ma mua o koʻu haʻalele ʻana i ka hale o Nathaniel - i ka wā i kīkē ʻia ai ka puka.
  
  
  Ua kanalua au a nana aku la i ka'u pahu pahu, aia ma kahi keena kūikawā e waiho ana o Wilhelmina. Akā ʻaʻole wau i manaʻo e pono iaʻu kahi Luger maʻalahi, ʻaʻole i kēia manawa. I koʻu ʻike ʻana, ʻaʻohe kumu e ʻimi ai iaʻu ke ʻole wau he hoaaloha. ʻaʻole i kēia manawa. Akā naʻe, wehe au i ka puka me ke akahele a ʻike wau i ke ʻano o ka ʻoluʻolu i koʻu ʻike ʻana iā Hawk e kū ana ma laila.
  
  
  Komo mai ʻo ia me ka ʻōlelo aloha ʻole, noho ihola ma luna o kekahi o nā moena nui a nānā mai iaʻu. Holoi au i kahi kulu o ka huʻa, huli aʻe koʻu noho i mua o ka pākaukau lāʻau hoʻohālike, a noho ihola au ma luna ona, e kū pono ana iā ia.
  
  
  "Ua nānā pono ʻia kēia lumi," wahi a Hawk. “ʻO kekahi o kā mākou mea ʻenekini uila i noho ma ʻaneʻi i ka pō nei a ua nānā ʻia mai ia manawa.
  
  
  Nānā 'akomi au i ka pā ma hope ona; i kēia mau lā, me he mea lā ua kūkulu ʻia ka hapa nui o nā motel me ka gauze, a hiki i kahi ʻelemakule me ke kōkua lohe ʻole ke lohe i nā mea a pau e hana nei ma ka poloka aʻe.
  
  
  "Mai hopohopo," wahi a ka ʻelemakule. “Ua hoʻopaʻa mākou i nā lumi ma nā ʻaoʻao ʻelua; ʻaʻohe mea e lohe i kā mākou ʻōlelo.
  
  
  Ua hoonanea keia ia'u; ʻAʻole au i kanalua i ka manaʻo o ke Aliʻi e noʻonoʻo i kēlā me kēia kikoʻī.
  
  
  "Ke hana nei ʻo Zenopolis i ko mākou ala," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka ʻole o ka preamble. "ʻAʻole i hoʻonohonoho ʻia ka lā pololei, akā aia i loko o hoʻokahi pule. E hele ʻo ia i ka palena i Albania a hele i Corfu. E hoʻoholo ʻia ka manawa a me kahi o ka hālāwai i kēlā manawa.
  
  
  Kuno aku la au, a laila, makamaka. "Pehea e hiki ai iaʻu ke hoʻopili aku iā ia?"
  
  
  "Ma o kona kaikuahine."
  
  
  Ua ʻōlelo maloʻo ʻo Hawk i kēia ʻaʻole lākou i ʻike mua. "Pehea hou?"
  
  
  "Kona kaikuahine. ʻO Christina kona inoa, a ʻo ia wale nō kona hoahānau e ola nei. Ke hana nei ʻo ia ma ke ʻano he kahu hānai haumāna ma Athens, akā hoʻomaha ma ke Komohana Komohana. Lawe ʻoe iā ia, a... ʻaʻole pono iaʻu e wehewehe kikoʻī."
  
  
  Akā, ua hana ʻo ia pēlā. Ua ʻike ʻia ʻo Christina, he iwakāluakūmālua mau makahiki a ʻaʻole ʻo ia i ʻike iā Alex mai kona holo ʻana he ʻumikumamālima makahiki i hala. Akā, ua makemake ʻo Alex, e like me Hawk, i kona kaikuahine e hele mai i ko mākou hālāwai; He mau kānalua koʻikoʻi kona, a ma hope o ke kūkākūkā mua ʻana me ko mākou poʻe, ua koi ʻo ia e hoʻopili iā Christina i ka ʻaelike. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻo ia wale nō ka mea hiki iā ia ke hilinaʻi, a ua ʻae māua ʻo Hawke e hoʻohana ana ʻo ia iā ia i mea pale ma waena ona a me ka hiki ke kumakaia e ke aupuni Helene.
  
  
  "ʻAʻole au e hoʻohālike e hoʻomaopopo pono i kāna mea e hana nei," i ʻae aku ai ʻo Hawk, "akā, me he mea lā e hele pū mākou me ia e like me ka hiki."
  
  
  Me he mea maʻalahi kaʻu haʻawina: lele au i ʻAtenai, hoʻolimalima i kaʻa, a hoʻolimalima i kekahi mau lā ma ka mākaʻikaʻi ʻana i nā kahua waʻa ma kahakai. Ma Pyrgos ua kiʻi au i kahi kaikamahine ("ʻoluʻolu loa, ua haʻi ʻia iaʻu," i hōʻoiaʻiʻo mai ʻo Hawk iaʻu) a laila hoʻolimalima i kahi waʻa no kahi holo moku i Corfu. Ma laila, ma kahi mokupuni ʻoi aku ka mamao mai Albania ma mua o Helene, e kamaʻilio mākou ʻelua iā Alex Zenopolis.
  
  
  "Ua kamaʻilio mākou me ia i nā manawa he nui mai kā mākou kamaʻilio hope ʻana me ʻoe," wehewehe ʻo Hawk. "ʻAʻole mākou hopohopo i kona hiki ʻana i laila, akā ua hōʻike ʻo ia i kēia manawa he ʻike koʻikoʻi kāna e hiki ai ke hāʻawi mai iā mākou. manaʻo e haʻi ʻo ia i ka ʻoiaʻiʻo a ʻike mākou i kahi ʻē aʻe."
  
  
  "Ke ʻōlelo nei au, no ke aha e lawe ʻole ai iā ia i Taranto ma ka moku holo wikiwiki? Hiki i kēia ʻoihana holo moku ke lawe i ʻelua mau lā. "
  
  
  Luliluli ke poo o ua elemakule nei. "He mea nui ʻaʻole ʻoe e ʻae i ka nānā ʻana iā ʻoe a i ʻole Zenopolis ma kekahi ʻano. Hōʻoiaʻiʻo ʻo ia iā mākou e ʻike ʻole ʻia kāna holomua no nā lā liʻiliʻi, akā koi ʻo ia e ʻike ʻole ʻia kā mākou hoʻoikaika ʻana nona. aia kekahi māhele o ka manawa āna i wehewehe ʻole ai; a i ʻole e mahalo mākou i kāna ʻōlelo aʻo i kēia manawa. ʻAʻole, e Nick, e lawe ʻoe i kāu waʻa moku hoʻolimalima i Taranto me kahi ala huna. ʻAʻole ʻoe e hana i mea e huki ai i ka manaʻo o nā luna ma Helene a i ʻole kekahi ʻāina ʻē aʻe a palekana ʻo Zenopolis me mākou. Eia naʻe, "i ʻōlelo hou ai ʻo ia me ka minoʻaka iki, "inā hiki i ka hahai ʻana ma kēlā ʻaoʻao o ka wai, ʻaʻohe moku kaʻa e hiki ke loaʻa iā ʻoe ke holo i mua o nā moku a me nā mokulele a nā aupuni like ʻole e hoʻouna aku ai ma hope o ʻoe."
  
  
  ʻO kēlā me kēia ʻaoʻao, ua hōʻoiaʻiʻo ʻo ia iaʻu. Ua manaʻo wau ʻo ia nō, akā ua loaʻa iā Hawk kekahi mea kahaha hou iaʻu.
  
  
  "Ma ke ala," i ʻōlelo ai ʻo ia, e nānā ana i kaʻu ʻeke hāmama ma luna o ka pā ma ka paia. "ʻAʻole ʻoe e loaʻa nā pū ma kēia misionari. A i ʻole nā mea ʻē aʻe e hoʻopiʻi ʻia inā i hopu ʻia ʻoe a nīnau ʻia.
  
  
  "ʻAʻohe mea?" - Ua koi au.
  
  
  "Manaʻo wau e hiki iā ʻoe ke lawe i kāu pahi, ʻaʻole naʻe ma ka puʻu lima āu e hoʻohana ai. Ma ke ʻano he waʻa, pono ʻoe e loaʻa kekahi ʻano pahi, ʻoiai ʻaʻole loaʻa kāu ma luna o ka hapa nui o nā waʻa. ka hopena, akā, pono paha ʻoe."
  
  
  "Pela kou manao?"
  
  
  "ʻAe. E nānā, Nick, pono mākou e noʻonoʻo i ka hiki ʻana o kēia hana holoʻokoʻa he ʻano pahele i hoʻonohonoho ʻia e kēlā ʻaoʻao. E like me kāu e ʻike ai, aia mākou i kahi manawa o nā kūkākūkā paʻakikī me nā Lūkini a me Kina. ʻOiaʻiʻo, aia kekahi ʻano moratorium i ʻōlelo ʻole ʻia i kā mākou hana e kūʻē i kēia mau ʻāina a me kā lākou mau satellite. Inā hoʻoholo ʻoe i ka wā o ka holo ʻana mai Corfu a Taranto e hana ana ʻo Zenopolis no kā lākou hana e hoʻomāinoino ai iā mākou, e ʻōlelo mākou, a laila e ʻike ʻoe e nalowale ʻo ia i ke kai."
  
  
  ʻAʻole kēia i pilikia iaʻu; ʻAʻole i loaʻa iaʻu ka helu Killmaster no ka mea ua haʻalulu au i ka manaʻo e hoʻopaʻa i ka pahi i kahi ʻenemi ʻenemi, ʻoiai he kanaka ʻo ia i hoa aloha.
  
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu, kū i luna e hele i kaʻu ʻeke. Lawe au i ka Luger a hāʻawi aku iā Hawk. "E malama oe ia ia, ua lawelawe maikai mai oia ia'u."
  
  
  "Ke hoʻi mai ʻoe, e mākaukau ia," wahi āna, me ka waiho ʻana i ka mea kaua i loko o kāna ʻeke.
  
  
  Noho hou au i lalo. "He mea ʻē aʻe."
  
  
  Ua hoʻokiʻekiʻe ʻo Hawk iaʻu i kahi kuʻemaka shaggy.
  
  
  "He aha kaʻu e hana nei ma Tampa?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. E wehewehe ana au i keia. E noho ʻoe ma ʻaneʻi no ʻelua lā a ʻike i nā ʻano marinas like ʻole a me nā mea kūʻai moku moku. Lawe ʻo ia i kahi ʻeke liʻiliʻi mai loko mai o kāna ʻeke a kau ʻia ma luna o kahi moe e pili ana iā ia. "ʻO kēia ka papa inoa o nā brokers i haʻalele i ka ʻoihana; ua hana ʻoe no lākou ʻekolu a ke hoʻomaha nei e hoʻāʻo e hoʻomaka i kāu ʻoihana ponoʻī. hana no, hiki iā ʻoe ke hāʻawi i ka ʻike ʻaʻole maʻalahi i ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole pono kēia hana i kekahi mau lā.
  
  
  "Piki loa ka poʻe hoe waʻa ma ka honua holoʻokoʻa," ʻae wau. Na Nathaniel Frederick i hoʻomaopopo iaʻu i kēia.
  
  
  “Pono. Ke hele nei ʻoe ma kahakai o Helene, hiki iā ʻoe ke hālāwai me nā ʻAmelika ʻē aʻe i ʻike ia wahi. ʻOi aku ka maikaʻi o ka ʻoliʻoli ma mua o ka ʻūhū ʻana a nalowale, ē?"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ua hana au e like me kā Hawk i ʻōlelo mai ai iaʻu, e hoʻolilo ana i kēlā me kēia hola o ke ao, a he nui ka poʻe ma hope o ka pōʻeleʻele, e auwana ana i nā marinas, nā lumi hōʻikeʻike a me nā hale moku e like me ka mea kūʻai moku moku hana ʻole. I kaʻu huakaʻi, ua aʻo au i nā inoa o nā luna a me nā mea kūʻai aku, nā kāpena awa a me nā poʻe nāna i mālama i nā hale hoʻokele kino ma nā ʻano uka. Malia paha e pono ole na mea a pau, akā, inā i kekahi 'Amelika i, e olelo mai, Piraeus hoomaka e hoomanao me au i ka pupule kanaka kahiko i hana i loko o ka moku moku kokoke Clearwater, au e mākaukau e hai aku i kaʻu moʻolelo e pili ana iā ia.
  
  
  I ka pau ʻana o ka lā ʻelua, ua holo au ma kēlā ʻaoʻao o ka peninsula Florida a hiki i Miami, kahi aʻu i kau ai i kahi mokulele e lawe iaʻu i Madrid i ke kakahiaka nui aʻe. Ma laila kaʻu lele hoʻokuʻi ʻana i Athens, a ua pōʻeleʻele i ka wā i pau ai koʻu hele ʻana i ka dute - ʻaʻole lākou hauʻoli loa i ka pahi ʻelua aʻu e lawe nei i loko o kaʻu ʻeke i ko lākou ʻike ʻana i kaʻu mea i ʻōlelo ʻia - a hele akula i waho. ʻimi i kahi kaʻa kaʻa. Ua loaʻa i ka pō kēlā ʻano akaka ʻē aʻe, i koʻu manaʻo, hiki ke loaʻa wale ma Helene a me ka Levant; me he mea la e hopu ana ka lani i na mea ala a pau o ka oliva a me na laau fiku i hui pu ia me ka lanahu a me ke keikihipa i kaluaia, a hoomaalili iki ia lakou i ole ai e luuluu. ʻO ia ke ʻano o ka mea ʻala paʻakikī ʻaʻole hiki i ka wahine ke komo, akā hana ʻo Athens me ke ʻano a me ka nani.
  
  
  A laila ua nānā au i loko o ka Hilton, e nalowale ana ia mea a pau i ka palaualelo o ka ʻōnaehana ea ʻAmelika. ʻOiaʻiʻo, i koʻu hoʻā ʻana i ka TV ma koʻu lumi, ua loaʻa iaʻu ʻo Gunsmoke. Eia ka moopuna o ke aupuni Western.
  
  
  I ke kakahiaka aʻe ua mālama au iaʻu iho i kahi mākaʻikaʻi wikiwiki o ke kūlanakauhale. He mea weliweli ka ʻōlelo ʻana, akā ua huakaʻi nui wau a ua hoʻomaka nā kūlanakauhale o ka honua e lawe i kahi ʻano hoʻohaumia iaʻu. ʻO nā wahi a pau āu e hele ai me he mea lā he ʻAmelika i uhi ʻia; 'Ōlelo 'ōlelo Pelekania ka mea kū'ai kapena ha'aha'a a maopopo iā 'oe e pili ana i kona kaikunāne ma Akron, a 'oiai'a'ole 'oe e 'ike i ka hō'ailona Coca-Cola ma kekahi alanui, aia mau ka mana'o aia ma kahi o ke kihi.
  
  
  No laila, hoʻomāʻewaʻewa wau. Huhū nō hoʻi au. Me he mea maʻalahi loa kēia hana iaʻu, a pono wau e pume e like me ka Super Bowl e hoʻomākaukau ana no ka pāʻani hōkū holoʻokoʻa o ke kulanui. Pono e leʻaleʻa mau ka pāʻani no nā poʻe ʻoihana, ʻo ia hoʻi e makaʻala loa lākou ʻaʻole e lawe iki. ʻAʻole like koʻu pilikia, akā, ʻo ke ola o kēlā me kēia lā aʻu e ola ai no nā lā e hiki mai ana, i hoʻopiha ʻia me ka hālāwai ʻana me kahi kaikamahine uʻi manaʻolana, hiki iā ia ke waiho maʻalahi iaʻu me ka palaualelo ma ke poʻo inā ʻaʻole wau. akahele. .
  
  
  Ma waho aʻe, ua hala au iā Wilhelmina. I kela manawa, aole au i ike i ka nui; Pono wau e ʻike koke.
  
  
  Ua hoʻolimalima au i Volkswagen mai kahi hui Hertz kūloko a hoʻomaka wau i kaʻu huakaʻi ma ke ʻano he mea kūʻai moku moku. ʻO Piraeus kaʻu mea i hoʻomaka mua ai a ua hoʻopau wau i ka lā e auwana ana i nā uapo o kēia kūlanakauhale awa paʻa. Ma ka pāʻani ʻana i kahi kanaka pāʻoihana-makakaʻikaʻi, nīnau wau i nā nīnau, e hoʻohālike i ke aʻo ʻana i nā hoʻolālā a me nā mea hana me ka loea aʻu i maopopo ai e hoʻomaikaʻi ʻo Nathaniel. ʻAʻohe mea aʻu i hālāwai ai i nīnau i koʻu uhi; ʻO wau ʻo Daniel McKee, e hoʻomaha ana ma kahi ʻāpana o ka honua i kapa ʻia e kekahi poʻe he paradaiso luina. ʻO ka mea ʻakaʻaka, hoʻokahi wale nō koʻu hele ʻana i kēia wahi o ka honua, a he paradaiso ia no nā luina, ʻaʻole naʻe ma ke ʻano o ko lākou hoʻomaopopo ʻana i kēia manawa. E wehewehe ʻo wai wau
  
  
  ʻo ke komo ʻana i ka pūʻali koa US he ʻumikūmālima mau makahiki ma mua he mea paʻakikī loa ia. E ʻōlelo wale aku he ʻāpana kēia o kaʻu hoʻomaʻamaʻa kiʻekiʻe me AX a hiki i ka pūʻali koa ke hoʻohuli i kekahi mau lula ke ʻike ʻia he kūpono. ʻO ka manawa wale nō aʻu i ʻaʻahu ai i kēia manawa i ke kula counterintelligence ma Fort Holabird ma Baltimore. ʻO ka hapa nui no ka hōʻike ʻana, ʻo ka mea mua i aʻo ʻia iā mākou pehea e paʻi ai, no ka mea, pono ka ʻelele e hoʻopiha i nā hōʻike a pau, a ua ʻaʻahu au i nā ʻōpala lieutenant lua. Ma hope mai, i ka wā i hoʻonoho ʻia ai au i kahi kūlana ma West Germany, ua haʻi ʻia nā luna i noi e ʻike i koʻu kūlana he mea nui wau. ʻO ia ke ʻano o ka hana ʻana o ka CIC i kēlā manawa, a ua ʻike wau i hoʻokahi a ʻelua paha kopa e hana ana me nā lole maʻemaʻe, inā e nīnau ʻia, aia nō hoʻi ka "pae" o ka mea nui.
  
  
  Akā ʻaʻohe mea pili i ka pae me koʻu hālāwai ʻana me Alex Zenopolis a i ʻole ka hana a mākou i hana pū ai. I ka pōkole, ua hoʻopilikia ʻia ko mākou pūʻali e kahi hui o nā mea kūʻai heroin e lawe mai ana i kēia mau mea i Kelemania a kūʻai aku i ko mākou pūʻali. ʻAʻohe mea e like me Vietnam i nā makahiki i hala iho nei, akā ua koʻikoʻi. Ua ʻike ʻia he mau pūʻali koa liʻiliʻi, a ua loaʻa iā lākou mai nā luina Helene ʻelua me nā pilina ma Turkey. ʻO Naxos ka moku nui loa o nā Cyclades.
  
  
  Ua loaa i kekahi o na koa, he ilamuku opio, kekahi o ia mau hana oluolu a kela koa keia koa i moeuhane ai; ua hoʻokele ʻo ia i kahi mokulele māhoe liʻiliʻi i lawe i nā VIP, nā luna kiʻekiʻe a me nā makaʻāinana i nā wahi lā ma nā wahi e like me nā mokupuni Helene a me Lebanona. ʻAʻole paʻakikī ka hoʻi ʻana i Munich me ka nele e pae ma ke kahua mokulele liʻiliʻi ma Naxos a lawe i kahi ukana o ka pauda keʻokeʻo. ʻAʻohe ona hoʻoponopono dute a he kakaikahi nā mechanics ma kona kahua i komo i ka hana; lawe lākou i ka lāʻau a lawe aku i nā mea kūʻai liʻiliʻi.
  
  
  ʻAʻole au i hoʻokūkū i ka hoʻokūkū hoʻokūkū; ʻO kēia ka hana nui a nā lālā CIC, akā i ka ʻike ʻia ʻana o ka pūʻali koa Helene, ua lilo ia i mea hoʻonāukiuki no nā mākaʻi koa. ʻO ka ʻōlelo koʻikoʻi, ʻaʻole kēia ka hana a ka CIC; ʻO ka hana a ka Corps e hoʻōki i ka hoʻoweliweli huna ʻana i ka pūʻali, akā ua wehewehe ākea kēia. I kekahi hihia, ua lawe ʻia au e hana e lawe i ka poʻe smugglers lāʻau mai ka hana a me ka hōʻoia ʻana ʻaʻohe mea o kekahi o ka hoʻokele i hana i ka haunaele nui. A i ʻole lohe ʻia, inā hiki iaʻu ke lohe.
  
  
  He hana pepehi kanaka; Ua ʻike au i kēia i ka pau ʻana o kaʻu ʻōlelo pōkole. A i koʻu hālāwai ʻana me Alex Zenopolis ma Beirut, ʻo kaʻu mea e hana ai, ʻo ka nānā ʻana iā ia e ʻike ai he kanaka maikaʻi ʻo ia e hana pū me aʻu. He bipi kāne ʻo Alex, ʻoi aku kona kiʻekiʻe ma mua oʻu, ʻeono kapuaʻi hoʻokahi, a ʻo ka laula e kūlike. E lawelawe ana ʻo ia ma ka Naval Intelligence o kona ʻāina i kēlā manawa, akā i loko o kāna lole kīwila ʻeleʻele ua like ia me kahi mea mai kahi kiʻi ʻoniʻoni ʻo Humphrey Bogart: ʻeleʻele ka lauoho a me ka ʻumiʻumi, nā maka ʻino e like me ka hiki iā lākou ke hoʻopaʻa iā ʻoe i ka pā a waiho iā ʻoe e lele. ma laila. a hiki i kona manao ana e hookuu ia oe.
  
  
  "ʻO ʻoe ʻo Carter," i ʻōlelo ai ʻo ia i ko mākou hui ʻana i loko o kahi cafe walaʻau. E pāʻani ana kahi moʻolelo Sinatra ma ka pahu juke, a e hoʻāʻo ana kekahi mea hula ʻōpū e hoʻokūkū me ka mele.
  
  
  Ua hōʻoia wau ʻo wau; I kēlā mau lā hiki iaʻu ke hoʻohana i koʻu inoa.
  
  
  "Maʻalahi loa." Maikaʻi kāna ʻōlelo Pelekania, ʻaʻole naʻe ʻo ia i nele i ka ʻōlelo. "Ua hui ʻelua o ko mākou poʻe i ʻelua ʻAmelika ma ke kahua mokulele. ʻO ʻoe a ʻo wau ke luku nei iā lākou."
  
  
  "Pehea mākou e ʻike ai i ka wā e hiki mai ai ka mokulele ʻAmelika?"
  
  
  “Aia kahi wahi e nānā ana i ka pae pae. Ka hale kahu kao, na makou i lako; Ua hoʻopau ʻo ia i ka haukapila, ʻilihune hoa." Ua ʻakaʻaka ʻo Alex, e hōʻike ana i ka ʻāwā nui ma waena o kona mau niho mua. ʻO ka pilikia o ka ʻōpū liʻiliʻi, kahi mea i loko o kāna wai inu. He ʻelemakule ʻo ia, akā e ʻoi aku ka maikaʻi."
  
  
  "A pehea ka lōʻihi o kā mākou kali ʻana?"
  
  
  Ua ʻohi ʻo Alex i kona mau poʻohiwi nui. “A hiki mai lakou. wikiwiki ʻoe?"
  
  
  Lawe mākou i kahi waʻa kuʻi kahiko me he mea lā ua kū ma nā mokupuni a pau o nā Cyclades, ʻaʻole hoʻi e haʻi iā Crete, ma mua o ko mākou hiki ʻana i Naxos. Ua manaʻo ʻia he poʻe mākaʻikaʻi mākou, a ma hope o ka pae ʻana ʻaʻole mākou i kamaʻilio kekahi i kekahi. Ua nānā au i loko o ka mea i manaʻo ʻia he hōkele ma ke kūlanakauhale awa a laila pāʻani i kahi ʻAmelika eccentric i makemake e hele wāwae i nā mauna, kahi precursor, i koʻu manaʻo, i nā hippies o kēia lā e hoʻopuʻi nei i ka honua me kā lākou ʻeke ʻeke.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu ʻo Alex i loko o ka hale kahu kao e nānā ana i ka pae pae. ʻO ka mea pōmaikaʻi, ua loaʻa iā ia nā kāleka pāʻani ʻeleʻele akā hiki ke lawelawe ʻia a ma kekahi ʻano ua hiki ke hoʻohui i kahi waihona ouzo nui me nā mea kaua e pono ai mākou. ʻAʻole maikaʻi ka kali, ʻoi aku ma mua o ʻelua mau lā, akā inā mākou e pāʻani i ka pinochle no ke kālā maoli, e ʻaiʻē au iā Alexei Zenopolis kokoke i nā mea a pau aʻu i loaʻa ai mai ia manawa.
  
  
  Aia ke kahua mokulele ma ke awāwa haiki lōʻihi ma lalo o mākou; ua kūkulu ʻia e nā Kelemania i ka wā
  
  
  i ka wā o ke kaua a mālama ʻia ma ke ʻano maikaʻi ʻoi aʻe a emi mai paha ma o ka hānai ʻana i nā hipa a me nā kao. Aia ma kahi mamao loa o makou he pali pali; Aia ma ka lihi he ana maoli nui, a o ka puka i ike pono ia makou.
  
  
  "Hele nā luina i laila," wehewehe ʻo Alex. "ʻO ko mākou poʻe, nā mea pale o ko mākou mau kahakai." Ua kuha ʻo ia i ka papahele lepo o ka hale. “He nui ko makou poe Helene e pale aku ai; e nānā i kekahi palapala 'āina, Nick. A no ka noʻonoʻo ʻana ua hoʻohaumia nā ʻuhane ʻino e like me kēia i kā lākou ʻoihana...” kuha hou ʻo ia.
  
  
  Ua maopopo iaʻu he manaʻo maikaʻi ʻo Alex. Ua pilikia kēia iaʻu; ʻoiai ua makemake au e hana me nā cynics no ka mea ʻoi aku ka hilinaʻi.
  
  
  ʻO nā pō ka paʻakikī loa no ka mea ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻohana i ke kukui. ʻAʻole nō hoʻi māua ʻo Alex i kamaʻilio nui. I kekahi manawa hele au i waho e mahalo i ka olinolino o ka honua ma lalo o ka mahina ʻālohilohi. A ʻo ke kolu o ka pō au i ʻike ai i nā kiʻi e neʻe ana ma ka hopena o ke ala holo, e piʻi aʻe ana ma luna o ka lihi o ka pali, me he mea lā e piʻi ana i ka piko o Everest.
  
  
  Holo hou au i ka hale a hoʻāla iā Alex. "Aia lakou," i hawanawana aku ai. "E kou mau kāne, maopopo iaʻu."
  
  
  Ua hoʻoluliluli ʻo Alex i kona lima a ʻōwili ʻia ma lalo o ka pā. "ʻAe, maikaʻi, ʻōpio." He ʻumi makahiki ʻo ia ma mua oʻu. “E kali lākou, e like me mākou. ʻAʻole hiki mai ka mokulele ʻAmelika a hiki i ka wanaʻao. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke pae ma ʻaneʻi i ka pō."
  
  
  ʻAʻole au e hoʻohiki, akā, manaʻo wau e hū ana ʻo Alex i kāna ʻōlelo hope loa.
  
  
  Ua hiamoe paha au i ka hapalua hora i ke koena o ka po; ʻIke wau ua ala wau a neʻe aʻe i ka hale ma mua o ka wanaʻao, e kali nui ana i ka hoʻomaka ʻana o ka lā ma luna o mākou. Ua hala lōʻihi ka mahina a ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i lalo o ke awāwa.
  
  
  "Hoʻomaka mākou i kēia manawa." ʻO ka leo mālie o Alex i loko o ka hale haʻahaʻa ua ʻaneʻane au e lele i waho o koʻu ʻili. "Hapa hora a hiki i ke ao." Aia ʻo ia ma kona mau wāwae, me ka ʻaʻahu ʻili ʻeleʻele kaumaha, nā ʻeke i hoʻopiha ʻia me nā mea kaua. Ma lalo iho ua lawe ʻo ia i kahi pu panapana Colt .45, akā ʻo ka hapa nui o nā mea a pau ua hilinaʻi ʻo ia ma luna o ka pū M-1, āna i kau ai ma luna o kona poʻohiwi.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu kekahi e like me ia. Ua loaʻa iaʻu kahi Wilhelmina Luger, i loaʻa iaʻu i kēia manawa ma Kelemānia a ʻo ia hoʻi, ua lilo ia i ʻāpana iaʻu.
  
  
  Ua nee akahele makou ma ka lihi kokoke o ke awawa, e kaapuni ana i na puu maluna o ke ana. Noho mākou ma kahi mamao loa mai ka ʻaoʻao i hiki ʻole i kekahi ke ʻike mai iā mākou inā he mālamalama, a ʻo ka noʻonoʻo a me ke ʻano o Alex i haʻi mai iā mākou i kahi e kū ai.
  
  
  "Eia," i hāwanawana ai, me ke kuhikuhi ʻana i ka ʻaoʻao.
  
  
  Kolo mākou ma ka ʻāina like ʻole, e like me nā lau, a ʻike hope i ke kula ma lalo. He kanaono kapuaʻi ko mākou i luna a ʻaʻohe ala i lalo e like me kaʻu e ʻike ai.
  
  
  "E like me mākou…?" Ua hoʻomaka wau, akā ua kau ʻo Alex i kona manamana lima ma kona mau lehelehe, a ʻālohilohi kona mau niho i ka pouli.
  
  
  Mai kekahi o kāna mau ʻeke he nui ʻo ia i unuhi mai ai i kahi ʻāpana ʻili o ke kaula nylon. Aia kekahi grenade i hoʻopaʻa ʻia ma kekahi ʻaoʻao a ua kau ʻo ia i ʻelua mau mea ʻē aʻe ma ka honua ma hope ona.
  
  
  "E hele mai ana ka mokulele mai laila mai," wahi āna, me ke kuhikuhi ʻana i ko mākou ʻākau i loko o ka ʻeleʻele ʻeleʻele ma waho o ka lihi o ke kula. "ʻO ke ala wale nō. Ke pae ʻo ia, pono ʻo ia e kaʻa kaʻa i kahi mamao loa a huli, ʻeā? No laila ke pae lākou ... ʻaʻole hiki iā lākou ke haʻalele."
  
  
  Ua hoʻomaka ʻo ia e hoʻohaʻahaʻa mālie i kahi laina lahilahi ma lalo o ka paia pōhaku o ka pali a hiki i ka hopena me ka grenade i hoʻopaʻa ʻia ma luna pono o ka puka o ke ana. A laila hoʻomaha ʻo ia me ka wiliwili ʻana i kona mau manamana sausage, hana i nā helu noʻonoʻo, a hele hou. Hana ʻo ia i kahi hōʻailona ma ka nylon a ʻoki ʻia me ka pahi. "Pono," i hoʻolaha ai ʻo ia a lawe i ke koena o ka laina e hoʻopili ai i kahi lāʻau liʻiliʻi ma kahi mau kapuaʻi mai ka lihi.
  
  
  "I kēia manawa he aha?" Ninau au. ʻAʻohe mea i haʻi mai iā mākou i ka mea nāna e mālama i kēia hana, akā ua ʻike ʻo Alex i kāna hana, a ua mākaukau wau e aʻo.
  
  
  "He mea ʻino ke iho i lalo, akā hiki iaʻu ke iho i lalo." Hoʻokomo ʻo ia i nā mīkina lima mānoanoa, a wili i ke kaula paʻa ma kona ʻūhā, a hoʻopaʻa i ka loop ma luna o kona poʻohiwi. “I kēia manawa, e hoʻi ʻoe i ka wēlau o ke kula. ʻO kahi ala liʻiliʻi kahi e noho ai nā kao e alakaʻi iā ʻoe i lalo. Ke lohe ʻoe i ka lele ʻana o ka grenade i loko o ke ana, iho ʻoe i lalo a hōʻoia i kēlā poʻe ma ka mokulele ʻaʻohe o lākou wahi e hele ai. maopopo?"
  
  
  Ua manaʻo wau pēlā. Holo aku au me ka hoolohe i ke ala i hele mai ai. ʻAʻole paʻakikī ka loaʻa ʻana o ke alahele a Alex e kamaʻilio nei, ʻoiai ʻo ka nānā ʻana iā ia i loko o ka mālamalama hina o ka wanaʻao wahaheʻe ua minamina iaʻu i ke kao. I ka hoʻokuʻu ʻana i kaʻu Ml, ua moe au ma ka lihi o ka pali a kali.
  
  
  I ka mua, ua like ia me ke kani mau o ka lele, a ua hakakā au i ka hoʻowalewale e paʻi iā ia i koʻu ʻike ʻana ua hiamoe au. Hāmama koʻu mau maka a nānā au i kahi ʻāpana lā ʻalani e kū mai ana mai ke kai mamao mai.
  
  
  Aia ma waenakonu o ka hapa-disk he wahi ʻeleʻele e hoʻomau i ka hoʻonui ʻana i ka nui, e hele pololei ana i kahi aʻu e moe nei. Ua ʻike au iaʻu iho i ka hopu koke ʻana i koʻu ʻōpū a hoʻoikaika iaʻu iho e noho ma kahi i ka wā i ʻike ʻia ai kahi mokulele māhoe-engine, e hele ana i kahi pae ma ka ʻaoʻao loa o ke kahua.
  
  
  Nana aku la au ma ka lihi o ka pali i kahi a'u i haalele ai ia Alex. ʻAʻole i ʻike ʻia a hiki i ka pā ʻana o nā huila o ka mokulele i ka mauʻu, akā ua ʻike au i kahi kiʻi nui e piʻi aʻe a hoʻolei i kahi ʻōniʻoniʻo keʻokeʻo lōʻihi. Lele ʻo ia i ka lewa, hāʻule koke ʻo ia ma lalo o ka haʻihaʻi kaumaha i kau ʻia ma kona wēlau, a hope loa i hāʻule i ka puka o ke ana.
  
  
  He hoʻomaha lōʻihi, lōʻihi loa, a hoʻomaka wau e noʻonoʻo. ʻAʻole nui ka ʻehā kekona, akā ua loaʻa iaʻu kahi kumu aʻo e huki i ka pine mai loko mai o kahi grenade a laila hoʻolei mai iaʻu. Ua laina au ia mea maʻemaʻe a pana aku au ma luna o ka pā pōhaku a i loko o ka lua hoʻomaʻamaʻa me he mea lā ʻo wau ke kanaka waena ma kahi pāʻani pālua. Ua ʻeha koʻu kuʻekuʻe lima no nā lā ma hope o kēlā - ua kaumaha nā grenades, e hoʻomanaʻo - akā ʻo ka mea i hoʻopilikia nui iaʻu, ʻo ke keiki ʻakaʻaka a ka ʻīlio nāna i hoʻomaka i kēia mea āpau a e noʻonoʻo ana i ke ala maikaʻi loa e pepehi ai i ka palaka. Laki iā ia, a noʻu paha, ʻaʻole au i ʻike hou iā ia ma hope o ia lā.
  
  
  Ua pahū ka puka i loko o ke ana me kahi pahū nui weliweli, nā ʻūhi nui a me nā ua o nā ʻōpala e kahe ana i ke kula ʻōmaʻomaʻo. Ma mua o ka hiki ʻana iaʻu ke neʻe, ʻike wau iā Alex e hoʻolei ana iā ia iho mai ka lihi o ka pali, e pā ana i nā ʻanuʻu pōhaku, a iho koke i lalo i ka honua.
  
  
  Piʻi au i kahi ala ʻoi loa, pili i nā lāʻau ʻino, a paʻi i ka papahele o ke awāwa i koʻu holo ʻana. Ua kaa mai kekahi mokulele Amerika lua-engine ia'u me kona mau enekini e uwo ana, aka i keia manawa, aole au i makau i ka ike ia aku; ʻo ka pahū ʻana ma hope o lākou ua paʻa i ko lākou nānā piha.
  
  
  I ka lohi ʻana o ka mokulele, ua holo au i loko o kahi ʻāpana liʻiliʻi o ka pā pali, kali a hiki i ka hoʻomaka ʻana e huli, a laila puka i waho a kī ʻelua mau kī wikiwiki ma ka ihu o ka mokulele. Ua ʻike au i kahi maka makaʻu a haʻalulu ma ka pale makani, a laila neʻe wikiwiki. Ua hoʻomaka ka puka ʻaoʻao e wehe i ka hoʻomau ʻana o ka mea hoʻokele i kona manawa, e hoʻomaka ana i nā ʻenekini no ka lele ʻana.
  
  
  Ua kauoha ʻia ʻaʻole e kī i ka mokulele inā hiki iā mākou ke kōkua; ʻoiai, ʻo ia ka waiwai o ke aupuni US. No laila, ua hele au ma hope o kona huelo, ma waho o ka hiki ʻana o ka pōā ma ka puka ʻaoʻao. ʻO ka pahū koke ʻana o nā kia ʻelua ʻaneʻane hoʻohiolo iaʻu mai koʻu mau wāwae, e kīkē ana i ka lepo a makapō iaʻu i kekahi manawa. I koʻu ʻike hou ʻana, neʻe koke ka mokulele mai oʻu aku nei; He M-1 koʻu ma koʻu poʻohiwi, mākaukau e puhi i ke ahi ma ke ʻano he hopena hope loa, i ka wā i lele aku ai ʻo Alex i waho o ke ana hāʻule a i ke ala o ka mokulele e hiki mai ana.
  
  
  I ka malamalama mua loa, ua like ia me ke kuahiwi liʻiliʻi, me ka ʻeleʻele a pau, me ka hāpai ʻana o kona mau lima, e like me ke koa kahiko e hoʻāʻo nei e kāohi i ka inaina o ke akua. I ka holo ʻana o ka mokulele iā ia, me he mea lā e kokoke mai ana ka hoʻokuʻi ʻana, akā i ka manawa hope loa, ua ʻoni aʻe ia, a make kona mau ʻenekini a hoʻopaʻa i kona mau kaʻa. Luku ʻo Alex ma lalo o ka propeller wili, e kaʻa ana mai nā huila.
  
  
  Ua holo au ma ke kula i ka Helene nui a me ka mokulele a ʻike wau i ka lele ʻana o ka pū ma waho o ka puka ʻaoʻao ma mua o Alex. Ua kū au, kukuli iho a hāpai i koʻu Ml i ka wā i hoʻomaha ai ka mokulele ma luna o nā puʻu ma ka lihi o ka pali. Hoʻopuka ke kanaka i kona poʻo i waho a kuhikuhi i ka pū i koʻu hoa.
  
  
  He wahi pahu hopu liʻiliʻi ia a ke haʻalulu mau nei ka mokulele mai ka huli ʻoi a me ke kū koke ʻana, akā ʻaʻohe manawa e ʻimi akahele. Hoʻokahi pana wau, a laila kekahi. Nana mai la ke kanaka ma ka puka, a mai keia mamao aku, ua ike aku au i ka nanaina o ka pihoihoi o kona mau maka i ka kahe ana o ke koko mai kona ai aku. Hoʻomaka ʻo ia e kuhikuhi i ka pū i koʻu ʻaoʻao, akā hikiwawe paha ua lilo ia i mea kaumaha e like me ka anvil. Hāʻule kona lima, hāʻule ka pū mai kona lima aku, a hāʻule mālie ʻo ia ma ka puka a i ka honua.
  
  
  Hehi ʻo Alex i ke kanaka i kona lele ʻana i loko o ka hale lole. He uwa kiʻekiʻe, ʻūhā, a laila ʻakaʻaka puʻupuʻu; He mau kekona ma hope mai, lele maila kekahi kanaka a pae i lalo ke alo i ka ʻāina pōhaku. Ua kū ʻo Alex ma hope ona ma ka ʻīpuka, e paʻa ana i kāna ʻeiwa paona M-l me ka māmā e like me ka lāʻau o ka makai. A laila, kānana mai ʻo ia iaʻu, akā ua kū mua wau a e hele ana i ka mokulele.
  
  
  "He pana maikaʻi," wahi āna. "Aneane oe e pepehi i ke pailaka."
  
  
  "Pehea kou manaʻo?" Nana aku la maua i ke kanaka e uwe ana i ka lepo; ʻaʻole i neʻe ka mea aʻu i pana ai.
  
  
  "Ha! Hele kou poka ma kona ʻāʻī a pā i ka mokulele, ʻoki i ka pepeiao o kēia pailaka a haki i ka pale makani. Minamina."
  
  
  "Ae. He poino e ae?"
  
  
  “ʻAʻole au i ʻike i kekahi. Manaʻo wau ua paʻi kāu pana lua iā ia ma ka umauma. I kēlā me kēia hihia, ʻaʻole i hele. "
  
  
  "A i ʻole paha
  
  
  Ua hala loa au i ka māka. "
  
  
  Luliluli ke poo o Alex. “ʻAʻole, ʻaʻole ʻoe i hala, e Nick Carter. A ʻaʻole au e poina i kēia, ʻike ʻoe?" Nana aku la ia i ke pailaka e hoao ana e pae. "Makemake anei oe e ola keia kanaka?"
  
  
  "Inā ʻaʻole ʻo ia i ʻeha nui, manaʻo wau hiki iā mākou ke hoʻohana iā ia ma ke keʻena nui." Ua kūlou au i lalo a hopu i ke kanaka. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka ʻaʻahu pūʻali koa me nā ʻōniʻoniʻo o ka sargeant, a ua ʻike wau i kona helehelena e like me kaʻu ʻike ʻana i koʻu ʻike ʻana i kāna faila. "Ragan," i ʻuā ai au. “Makemake anei ʻoe e ola a make paha ma ʻaneʻi? ʻO kēia kāu koho".
  
  
  "Cheezus, ʻae!" Hoʻomanaʻo wau ʻaʻole ia he kamaliʻi a ʻoi aku kona ʻōpio ma mua o kāna kiʻi. Nānā akula ʻo ia iā Alex a luliluli ihola kona poʻo me ka pīhoihoi. "Phyko!" wahi āna. "He pupule keia kanaka."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Alex a kukuli ihola ma kona ʻaoʻao, e pā ana ka waha o kāna pu panapana i ka maka o ka ilamuku ʻōpio. "Ke keiki akamai," wahi āna. "Ua maopopo iaʻu inā e hahau ʻoe iaʻu, e hāʻule kou mokulele e like me aʻu. A e lele ʻoe i lalo." Ua hana ʻo ia i ka ʻōlelo aʻoaʻo me kona lima, e nānā ana ma luna o kona poʻohiwi i ka lihi o ka pali. “A penei kou noho ola ʻana, ʻeā? Ke keiki maikaʻi". Paʻi akula ʻo ia iā ia ma ke kua, a laila hopu ʻo ia i kona poʻohiwi a huki maila i ka ilamuku i kona mau wāwae.
  
  
  "Pehea ke ana?" Ninau au.
  
  
  "Ua make nā kānaka a pau." Paʻi ihola ʻo ia i ke kī o kāna pu panapana. “Ma hope o kou haʻalele ʻana, e hoʻohana hou au i nā grenades e hoʻopaʻa i ke ana. Hana i hale kupapaʻu nani. Pehea kēia? Ua hoʻokuʻu ʻo ia i ke kanaka make me kona manamana wāwae.
  
  
  "ʻAʻole. Makemake au e lawe pū me aʻu. Akā, pehea ʻoe e haʻalele ai i ʻaneʻi?"
  
  
  "He ʻāpana kēia o koʻu ʻāina, ʻo Nick Carter. Mai hopohopo iaʻu, ʻeā? I kēia manawa ke kōkua nei au iā ʻoe e hoʻopaʻa i kēia keikikāne i ʻole e hoʻopilikia iā ʻoe i ka wā o ka lele.
  
  
  Ua hoʻoholo mākou e haʻalele iā Ragan i nakinaki ʻia ma hope pono o ka noho o ke pailaka i hiki iaʻu ke nānā aku iā ia. ʻO ke kino o ke kanaka ʻē aʻe, ʻo Alex, e kau ana ma hope ona e like me ke kaumaha. Ma mua o koʻu komo ʻana, ʻimi ʻo ia i loko o kāna ʻeke a huki mai i ʻelua mau ʻeke liʻiliʻi.
  
  
  “E lawe ʻelua; ʻO ʻoukou nā ʻAmelika, pono ʻoukou i ka hōʻoia. ʻO mākou, ʻaʻole mākou ʻike i kekahi mea e pili ana i ka lawe ʻana i ka lāʻau lapaʻau, huh?" Paʻi ʻo ia iaʻu ma ke kua. “He huakaʻi maikaʻi ʻoe, e Nick Carter. Inā maikaʻi ʻoe i ka hoʻokele e like me ka mea pana, ʻaʻohe pilikia ou, ē?”
  
  
  ʻO kaʻu mea i ʻike hope ai iā ia, e hoʻi ana ʻo ia i ke ana me kāna pu panapana i kau ʻia ma luna o kona poʻohiwi; ua like ia me ka mea hahai holoholona e hoʻi ana i ka home ma hope o ka lā lanakila. ʻAʻole ʻo ia i huli aʻe i ka nalu i koʻu holo ʻana.
  
  
  
  
  
  
  Mokuna Eono
  
  
  
  
  
  I ka hāʻule ʻana o ka pō ma kahakai o Helene, ua pōʻeleʻele koke. Ua loaʻa iaʻu kahi hōkele maikaʻi ma kahi kokoke i nā uapo, i ʻōlelo ʻia iaʻu e ke kāpena moku hoʻolimalima aʻu i kamaʻilio mua ai. Ua hāʻawi mai ʻo ia e hōʻike iaʻu i nā hale pō, akā ua hōʻole wau iā ia me ka ʻoluʻolu; Ua noʻonoʻo wau no kahi hana ʻaʻole i hoʻomaka a ʻaʻole makemake i nā mea hoʻohilahila.
  
  
  Maʻemaʻe a maʻemaʻe koʻu lumi. ʻAʻohe kīwī, ua mahalo nui au. He lā lōʻihi ia, ʻaʻole wau i maʻa i ka mālamalama o ka lā, hiki ke hoʻopau i ka ikaika o ke kanaka ma mua o kona ʻike ʻana. I ke kakahiaka e hele ana au i Pyrgos e hālāwai me kekahi kaikamahine, a makemake nui au e hele.
  
  
  Ua ʻai au i ka ʻaina awakea ma kahi hale inu liʻiliʻi ma kahi kokoke. Aia kahi hui o ʻAmelika e noho kokoke ana, a ʻo kekahi o nā wahine i loko o ka lehulehu e nānā mau mai iaʻu. Maikaʻi kona nānā ʻana, ʻeleʻele ma ke ʻano, me he mea lā ua kālua ʻo ia i kona ʻili i kēlā me kēia hola o ka māmā a waiho i ka umu no ka manawa lōʻihi. Akā ʻaʻole au i nānā iā ia, e aʻo ana i ke alakaʻi holo moku aʻu i kiʻi ai ma ke keʻena mākaʻikaʻi ʻo Athens.
  
  
  ʻAʻole e waiho ʻia ka wahine me ka nānā ʻole. Ma ke kihi o koʻu mau maka ua ʻike au iā ia e kū aʻe ana i luna o kēlā mau lāʻau kuʻekuʻe wāwae kiʻekiʻe a nā wahine e ʻaʻahu nei i kēia mau lā. Kū ʻo ia i mua oʻu ma ka papaʻaina, e nānā ana a me ka ʻāʻī ʻana, me he mea lā he ʻano mea ʻano ʻē au i ʻike ai i loko o ka ululāʻau.
  
  
  "Hiki iaʻu ke kōkua iā ʻoe?" - Ua nīnau au me ka mahalo. ʻAʻole wau i ala.
  
  
  Ua lulu ʻo ia i kona lauoho ʻeleʻele i honi ʻia e ka lā. "ʻaʻole maopopo iaʻu." Ua kuhikuhi ʻo ia i kahi manamana lima hoʻopiʻi iaʻu. “Galveston. ʻEkolu, ʻehā makahiki aku nei. ʻO ʻoe ka hoaaloha o Sue-Ellen, ʻaʻole anei?"
  
  
  Paʻa wau, hoʻāʻo e hōʻike ʻole. "Ke hopohopo nei au ke noʻonoʻo nei ʻoe i kekahi."
  
  
  Ua ʻoi aku kona maka ʻana. “Hoʻohiki wau ʻaʻole au e poina i kahi maka hoʻokahi. A ʻaʻole like me kāu. " He minoʻaka wikiwiki e hōʻike i kona mahalo iaʻu. “E hele mai, ano. Inoa... Nick? ʻAe. ʻO ia, hāʻawi mai iaʻu i hoʻokahi minute; E hoʻomaka wau i ka mea hope loa. "
  
  
  "E kala mai, ʻo Daniel McKee koʻu inoa."
  
  
  Kuno ʻo ia me ka hoʻomaopopo. "ʻAe. A ʻo wau ʻo Jackie Onassis. Ua aha ʻoe? Aia anei ʻoe me kāu wahine a i ʻole kekahi mea?"
  
  
  "ʻAʻole, akā…"
  
  
  "He mea ʻakaʻaka, aia mākou me Sue-Ellen i kēia lā. Ma kona moku moku? Ke kamaʻilio ʻo ia, ʻike ʻoe i ka leo wahine
  
  
  ke ulu nei ma ka hema. Aole au i kahaha; ua lawa ka manao o Sue-Ellen e hookomo i ka tortilla kulina ma ko'u waha.
  
  
  "ʻAʻole wau ..."
  
  
  Ua hoʻomau ʻo ia me he mea lā ʻaʻole ia i lohe iaʻu. "Ua ike no oe, mahope iho o kela manawa ua loaa iaia ke oki mare, aka, ke manao nei au ua ike oe i keia oiai he mau hoaloha pili loa olua me Sue-Ellen. He oiaio no, ua mare hou oia, aka, aole loa e noho pu kana kane Helene kahiko me ia i keia mau mea a pau. Manaʻo wau e hauʻoli loa ʻo Sue-Ellen i ka lohe ʻana aia ʻoe i kēia mau wahi."
  
  
  Ua maopopo iaʻu ke nānā mai nei nā poʻe ʻē aʻe iaʻu, ʻaʻole wale ke koena o ka hui o ka wahine kamaʻilio, akā ʻo nā poʻe ma nā papaʻaina kokoke. Ala wau. "E manaʻoʻiʻo mai iaʻu, e ka wahine, ʻo wau ʻo Daniel McKee." Lawe au i ke kāleka mai kaʻu ʻeke. “ʻOiaʻiʻo, he mea kūʻai moku moku. Malia paha makemake kou hoaaloha ʻo Sue-Ellen e kamaʻilio me aʻu. Aia i hea kona waapa?”
  
  
  Nānā hoʻowahāwahā ʻo ia i ke kāleka keʻokeʻo. A laila, nānā maila ʻo ia i koʻu mau maka, ʻaʻole nānā pono kona mau maka. ʻO ka hope, lulu ʻo ia i kona poʻo a hoʻi i hope. "Ua hiki iaʻu ke hoʻohiki ʻo ʻoe, Nick Somebody. ʻO Sue-Ellen wale nō ʻaʻole i loaʻa kahi manawa me kekahi mea kūʻai moku. ʻOiai i nā hopena pule."
  
  
  "ʻAe ..." Ua hilahila wau a hoʻihoʻi hope i ka kāleka ʻoihana i kaʻu ʻeke.
  
  
  Ua lulu ka wahine i kona manamana lima iaʻu. "Akā, ʻaʻole paha ʻo ia kāu e ʻōlelo nei, ʻeā? Hoʻomanaʻo wau iā Nick, maalea ʻo ia, ʻaʻole ia i hāʻawi manawa i kekahi. E lawe i kou manawa, e Mr. Yacht Broker; Ua ʻōlelo ʻo Sue-Ellen aia paha ʻo ia ma hope. A laila ʻike maopopo kākou, huh? "Kolo akula ʻo ia i kāna pākaukau.
  
  
  Ua makemake au e haʻalele koke i ʻaneʻi, akā ua hoʻoikaika wau iaʻu iho e hoʻopau i kaʻu ʻai, me ka nānā ʻole i nā hiʻohiʻona o nā kāne a me nā wahine ʻē aʻe o ka hui. He pūʻulu kūleʻa lākou, ʻo ka hapa nui o ko lākou mau makahiki kanakolu a me kanahā, ua manaʻo wau, ʻo ke ʻano e ulu aʻe ma kahi o nā wahi mākaʻikaʻi o ka honua. ʻO ke ʻano o ke kanaka e lilo i mau hoaaloha maʻamau me kekahi e like me Sue-Ellen Baylor, a i ʻole kona inoa hope i kēia mau lā, a e ʻike pono i kā lākou mau hoaaloha a pau.
  
  
  Akā, i kēlā ahiahi, ʻaʻohe ala e noʻonoʻo ai iā Sue-Ellen a me kāna mau hoaaloha, no laila ua hoʻopau wau iā ia i waho o koʻu manaʻo i koʻu haʻalele ʻana i ka hale inu ma hope o ka ʻakaʻaka a me ke kunou ʻana i ka wahine ma ka pāʻina ʻAmelika. Ua ʻike au i kona nānā ʻana mai o kona mau maka ma koʻu kua i koʻu puka ʻana i waho i ka lewa pō.
  
  
  He anuanu a he makani paʻa ke pā mai ka wai. Aia kekahi moku holo moku nui e ku ana ma ke awa, ua aa na kukui a pau, a ma keia mamao aku, lohe aku la au i ka halulu o ka hui pohaku. "He pupule," i ko'u manao. hele mai nā kānaka mai nā wahi a pau e ʻike iā Helene a noho ma luna o ko lākou moku e hoʻolohe i nā mele ʻAmelika.
  
  
  Ua hele mālie au, i waho me ka mālama ʻole, akā ke kani nei kekahi mea i loko. Ke pilikia nei ka hihia o Sue-Ellen iaʻu, a ʻike wau iaʻu e nānā ana i nā ala ʻeleʻele i koʻu hala ʻana iā lākou. Ua hoʻomālamalama maikaʻi ʻia ka uapo, a i kēia manawa o ka pō ua lawa ka hana e hoʻomaha ai iaʻu. Eia nō naʻe, mahalo au i ke alo o Hugo, e noho ʻoluʻolu ana i kēia manawa ma kahi puʻu ma kona lima. ʻO ka ʻoiaʻiʻo aia kahi mea kokoke i ʻike i koʻu ʻano maoli, a ʻoi aku hoʻi koʻu inoa, ʻo ia wale nō kaʻu mea e pono ai e hoʻoponopono i koʻu mau manaʻo i nā kiʻekiʻe aʻu i ʻike pono ai.
  
  
  I koʻu manawa i hoʻi ai i ka hōkele, ʻaʻole i hele mai kekahi ʻuhane, a i koʻu kū ʻana ma ka puka e nānā leʻaleʻa hope loa a puni ka wahi liʻiliʻi liʻiliʻi, ʻaʻole wau i ʻike i ka neʻe ʻana o ka pohihihi. ʻO ka hope loa, ua ʻohi au, hele i loko a piʻi i ka lele hoʻokahi o nā alapiʻi ākea i koʻu lumi.
  
  
  Ke kali nei lākou iaʻu i koʻu wehe ʻana i ka puka a maikaʻi loa lākou. ʻAʻohe mea hoʻoweliweli, aneane ʻaʻohe huaʻōlelo; Ua paʻi kekahi o lākou i ka puka i koʻu komo ʻana, ua hoʻā kekahi i ke kukui ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi. ʻO nā kāne ʻelua he mea koʻikoʻi ke kūkulu ʻia, ua ʻaʻahu ʻia i nā lole ʻeleʻele maʻamau, a ʻo nā mea kaua maʻamau a lākou i lawe ai he liʻiliʻi akā make.
  
  
  Ua kali au i ka ʻōlelo a kekahi o lākou, me ka ʻike ʻana ua hāmama kaʻu mau ukana ma luna o kahi moe kokoke loa i ka puka makani. ʻAʻole au i hoʻoluhi i ka wehe ʻana, a mai kaʻu mea i ʻike ai, ua akahele loa kaʻu mau malihini ʻelua i ka ʻimi ʻana. Maʻemaʻe loa.
  
  
  "Mr. Daniel McKee?" ʻŌlelo maila ke kanaka mamao loa mai oʻu aku; ua ʻoi aku kona lōʻihi ma mua o kekahi, ua ʻoki pōkole kona lauoho ʻeleʻele, akā me ka ʻumi ʻumi nani.
  
  
  "ʻAe," i pane like aku ai au, me ka hoʻomaha iki ʻana ʻaʻole lākou i hoʻohana i koʻu inoa maoli.
  
  
  "Ua hoʻi koke mai ʻoe."
  
  
  Ua hiki iaʻu ke hoʻohiki i ke kanaka me ka minoʻaka, akā me kēlā ʻumiʻumi he mea paʻakikī ke ʻike.
  
  
  "ʻIke loa," wahi aʻu.
  
  
  Huki aʻela ʻo ia i kahi ʻeke ʻeke paʻa palahalaha mai kona ʻeke hope a wehe ʻia. Ua ʻike au i ke kiʻi pohihihi a me ke kāleka ʻikena ma lalo o ka ʻilika ʻino a melemele, a laila waiho hou ʻo ia ia mea.
  
  
  "Ke ʻimi nei anei ʻoe i mau pilina ʻoihana, e Mr. McKee?" - i ninau aku ai ke kanaka. ʻO kāna hoa, e kū ana i mua o ka pahu lāʻau kuʻekuʻe ma ka wāwae
  
  
  moe, ʻaʻole ʻōlelo a neʻe paha.
  
  
  "ʻaʻole naʻe."
  
  
  "ʻO ʻoe ... he mea kūʻai moku moku." ʻAʻole ia he nīnau.
  
  
  "Akau."
  
  
  "Makemake anei ʻoe e kūʻai a kūʻai aku paha i nā waʻa ma Helene?"
  
  
  "ʻAʻole," wahi aʻu i pane akahele ai. "Ke nana wale nei au. E like me ka hoʻomaha hoʻomaha i hui pū ʻia me kahi ʻoihana liʻiliʻi.
  
  
  "Ua ʻike ʻoe i ka hoihoi nui i kā mākou ʻoihana wai?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. ʻAʻole anei he hoihoi?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ke kanaka, hāmama kona waha; no kekahi manawa, i koʻu ʻike ʻana i ka hakahaka ma waena o kona mau niho mua, ua hoʻomanaʻo ikaika wau iā Alex Zenopolis. Akā ʻo Alex, ua ʻōlelo wau iaʻu iho, he ʻeono iniha ke kiʻekiʻe ...
  
  
  "E noho lōʻihi ana ʻoe ma kēia ʻāina?" - hoʻomau ke kanaka me ka ʻakaʻaka.
  
  
  "ʻaʻole maopopo. No kekahi mau lā, ʻaʻohe oʻu mau hoʻolālā. "
  
  
  "ʻAe, maopopo. He ʻāina leʻaleʻa ko mākou ʻāina ... no nā malihini. " Huli ʻino kona mau maka ʻeleʻele i kāna ʻōlelo ʻana i nā huaʻōlelo ʻelua hope loa, a nānā makaʻala wau i ka pū āna e hoʻomau mau nei i koʻu waena.
  
  
  "He aha kāu i makemake ai?" Ua nīnau au, e ho'āʻo ana e kani ka hopohopo ma mua o ke koi.
  
  
  Ua hoʻoluliluli ʻo ia i kona lima me ka pu panapana, ʻaʻole naʻe i hāʻawi iki iaʻu i ka manaʻo no ka hoʻāʻo ʻana e hopu iā ia; ua mamao loa kona hoa mai ona aku, aole e hiki ia'u ke lawe ia laua a elua me ka hookomo ole mai i hookahi ili i ko'u ili. Eia kekahi, ʻaʻohe kumu o kēia. ʻAʻole i kēia manawa.
  
  
  ʻO ke kanaka nona ka ʻumi ʻumi ʻumi ʻoni aʻe. “No ka ʻike hou aku iā ʻoe, e Mr. McKee. Inā hele mai kekahi haole, e ʻAmelika, i kēia ʻāina a nīnau i ka nīnau, ʻo ia ka mea e hoʻāla ai i ka hoihoi o koʻu aupuni.
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke ʻike ma ka nīnau wale ʻana," i kuhikuhi aku ai au.
  
  
  “ʻAe, malia paha. Akā, e kuʻu ʻāina ... e ʻoluʻolu e hoʻomaopopo ʻoe, e Mr. McKee, aia mākou i kahi kūlana paʻakikī loa, i hoʻopuni ʻia e nā pūʻali koa ma nā ʻaoʻao āpau i aloha ʻole iā mākou. No laila ke koi ʻia nei mākou e kānalua i nā mea a pau, a manaʻoʻiʻo mai iaʻu, e ka haku, ke mihi nui nei mākou i kēia ma mua o ʻoe. No laila ke hoʻohana nei mākou i nā ala pololei loa, ʻoi aku ka maikaʻi e ʻike ai i ka mea a mākou e manaʻo ai e ʻike mākou. Maopopo iā ʻoe? "
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," wahi aʻu me ka ʻeha. "A manaʻo wau ua lawa kāu aʻo ʻana, ʻaʻole anei?"
  
  
  “ʻAe... malia paha.” No ka hōʻike ʻana i kona manaʻoʻiʻo maikaʻi, ua hoʻokomo ʻo ia i ka pū i loko o kahi puʻu ma kona kāʻei. "Hoʻokahi wale nō mea."
  
  
  "ʻAe?" Ua ʻike au e paʻa ana kāna hoa i kāna pū, ʻaʻole naʻe i kuhikuhi iaʻu.
  
  
  "Inā ʻaʻole ʻoe e noʻonoʻo ..." Hohola ʻo ia i kona mau lima ākea, e hōʻike ana i kona manaʻo maikaʻi, a neʻe aʻe a puni ka moena iaʻu. "He huli iki? Kou kanaka?"
  
  
  Kristo! ʻO ia nā mea a pau aʻu i makemake ai, me Hugo i uhi ʻia ma koʻu lima hema. Ua hoʻi au i hope. "ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu e pono ai kēia," wahi aʻu, e hana ana i kaʻu hoʻohālike maikaʻi loa i kahi mākaʻikaʻi ʻAmelika huhū. "Ua ʻike ke Akua ʻaʻole au e hoʻokuke aku i nā moku mai kou ʻāina aku!"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo ʻaʻole. Eia naʻe". E hele mau ana ʻo ia iaʻu. "E māʻona mākou a pau, ʻaʻole anei?"
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu ...?"
  
  
  Hāpai hou koʻu hoa i ka pū me ke kuhikuhi ʻana i koʻu ala.
  
  
  “Aloha oe, e Mr. McKee,” wahi a ka mea kuai umiumi. "ʻAʻole mākou makemake e koi."
  
  
  Ua hele ʻo ia a puni ka wāwae o ka moena me nā lima e kīkoʻo ana me ka ʻoluʻolu, me ka ʻoluʻolu e like me ka rhinoceros.
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke kū. - "Ālia iki!"
  
  
  "ʻAe?" Ua kū ka ʻumiʻumi, akā me he mea lā ʻaʻole ia i poho.
  
  
  “Ke ʻōlelo nei ʻoe he mākaʻi ʻoe a i ʻole kekahi mea like. Hiki iaʻu ke nānā pono aku i ke kāleka āu i hōʻike mai ai iaʻu?”
  
  
  Ua kāpae kēia iā ia. Nānā koke ʻo ia i kāna hoa a neʻe mai iaʻu. Kona kuhihewa. Lawe au i ka hapalua o ka ʻanuʻu ma ka ʻākau, e waiho ana iā ia ma waena oʻu a me ka mea e paʻa ana i ka pū. Ma mua o ka ʻike ʻana o kekahi o lākou i ka mea e hana nei, ua hopu wau i ka ʻuʻuʻu ma ka lima, wili aʻe a kaomi i koʻu umauma. Ua paakiki a kaumaha, aka, ua hoohiolo au ia ia.
  
  
  "Mr. McKee..." hanu ʻo ia.
  
  
  Ua hauʻoli wau i ka lohe ʻana i kēia; ʻaʻole ʻo ia i ʻike i koʻu ʻano maoli.
  
  
  "Wallet," wahi au ma kona pepeiao.
  
  
  Ua hoʻomaka ʻo ia e ʻeli i loko o kāna ʻeke ʻūhā. Ua paʻa koʻu manaʻo e paʻa iā ia a ʻaʻole wau i ʻike i ka hana a kēlā kanaka. ʻAʻole ma mua. A laila, ʻike wau iā ia e kau mālie ana i kahi mea kani ma ka pahu o kāna pū. Ma mua o koʻu hiki ʻana i ka pane ʻana, ua kiʻi pono ʻo ia a kiʻi i ʻelua mau pana i loko o ka umauma nui o ke kanaka aʻu e paʻa nei. Hilahila au e olelo aku ua oluolu ka'u hana mua i ka hele ole ana o kekahi poka ma ko'u kino a i ole ia'u.
  
  
  Ua hāʻule kona ʻumiʻumi, ua pāpālua koke kona kaumaha ma koʻu mau lima. Ua hāʻule au; ua maopopo ʻaʻole ia he mea pono hou iaʻu i pale.
  
  
  ʻO ke kanaka ʻē aʻe i hoʻi hope. “E lawe au iā ia. Mai hopohopo... Mr. McKee."
  
  
  ʻAʻole au i makemake i ke ʻano o kona ʻakaʻaka ʻana mai iaʻu, ʻoi aku ka nui o koʻu ʻike ʻana i nā niho metala i hoʻopaʻa ʻia e nā lehelehe lāʻau.
  
  
  "He aha lā," wahi aʻu, e ho'āʻo ana e hoʻi i kaʻu kuleana ma ke ʻano he kanaka kālepa-makaʻikaʻi. Ua maopopo ʻaʻole ʻo ia i manaʻo e pana iaʻu.
  
  
  "I kekahi manawa, hiki mai nā mea ʻakaʻaka, e Mr. McKee," i ʻōlelo ai ʻo ia me ke kūlou ʻana i ke kino ola ʻole ma koʻu mau wāwae. Ua kahe mai ke koko mai na poka maikai mai ma ka umauma o Us, aka, ua komo ia mau mea a pau e ka lole o kona kapa eleele.
  
  
  "Uh-huh," i pane aku ai au, me ka hohola iki aku i koʻu lima hema inā makemake au iā Hugo i kekahi manawa. ʻO ia koʻu makemake nui iā Wilhelmina i hiki iaʻu ke ʻono iā ia. "He aha kāu e hana ai?"
  
  
  Nānā aʻela ka pōā me kona mau maka liʻiliʻi me he nahesa lā. "Makemake anei oe e ike, e Mr. McKee?"
  
  
  ʻAʻole wau i ʻōlelo.
  
  
  Haʻi aʻela ʻo ia i ke kanaka make a kūlou i kona kino mānoanoa a hoʻolei akula i ka ʻumiʻumi ma luna o kona poʻohiwi. "Aia kahi pakele o ke ahi," wahi āna, me he mea lā ʻaʻole wau i ʻike, a hele akula i ka puka aniani e nānā ana i ka pā liʻiliʻi ma lalo. Ma hope o ka hoʻomaha iki, ua hele ʻo ia ma luna o ka puka makani ma luna o nā kaola hao. Ua paʻi ke kino ma kona poʻohiwi i ke kāʻei pukaaniani i hāpai ʻia me ka ʻeha, akā ʻaʻole hiki i ka Mustache ke kūʻē.
  
  
  Ua kū ka pōā no kekahi kekona ma hope o kāna ukana i waho, a i kona nānā ʻana mai iaʻu, ʻaneʻane aloha kāna minoʻaka.
  
  
  "E ike hou ana kaua ia oe i kekahi la, e Mr. McKee?" Paʻi akula ʻo ia i ke kino o Usatiy ma ka puʻu. "I ka manawa aʻe, ʻaʻole mākou e hana hewa naʻaupō, ʻeā?"
  
  
  
  
  
  
  Mokuna hiku.
  
  
  
  
  
  Hele au i ka pukaaniani a nānā aku i ka piʻi ʻana o ka pōā puʻukū i ke ahi e pakele ai me he monkey lā, me he mea lā ua poina ʻole ʻo ia i kāna ukana. Inā loaʻa iaʻu ʻo Wilhelmina ... akā ʻaʻole, ʻōlelo wau iaʻu iho, he aha ka maikaʻi? ʻO ka mea hope aʻu i makemake ai ma ʻaneʻi, ʻo ia ka hoʻohuli ʻana i ka manaʻo iaʻu iho. ʻOi aku ka manaʻo o nā mana.
  
  
  A ʻoiaʻiʻo, ua ʻike au ʻaʻole pili i ke aupuni nā mea hoʻohenehene ʻelua nāna i uhaʻi i koʻu lumi; ʻO nā luna kānāwai e hana ana ma ko lākou ʻāina ponoʻī ʻaʻole e pana i kā lākou mau hoa i ka wā e pilikia ai lākou.
  
  
  Ua nānā au i kaʻu ʻeke a me ke koena o ka lumi, me ka lumi ʻauʻau kahiko. ʻAʻohe mea i nalowale, a no ka mea ʻaʻohe oʻu mea e hoʻopiʻi ai, ʻaʻole wau e hopohopo nui no ia mea. Inā ʻaʻole wau e noʻonoʻo ʻo wai kēia kāne a no ke aha lākou i laila. Makemake au e nānā pono i ke kāleka a Usatiy i hōʻike mai ai iaʻu, akā ua lohi loa. A ʻaʻole paha he mea nui. ʻO kekahi, makemake kekahi hui iā Daniel McKee, ka mea kūʻai moku moku, a ua lawa ia i mea e hopohopo ai iaʻu. ʻOi aku ma mua o koʻu wehe ʻana i ke kapa a hoʻomākaukau e moe, ua hala au iā Wilhelmina.
  
  
  Ua hoʻonohonoho ʻia ka lā no ka lā aʻe a ua ala au i kakahiaka no ka holo maʻalahi ʻekolu hola a puni ka Peloponnese. He omaomao a keokeo ka peninsula mauna nui, me na puu omaomao uliuli a me na puu o na hale peni; Maikaʻi ke alanui a makemake wau e loaʻa iaʻu ka manawa e hoʻolāʻihi ai a lilo i mea mākaʻikaʻi pono. Aka, ua hoomanawanui loa au, ua makemake nui e hiki i ko'u wahi e hele ai; ʻO ka hoʻomanaʻo ʻana i ka mea i hana ʻia i loko o koʻu lumi i ka pō i hala aku nei i loko o koʻu noʻonoʻo, a ua manaʻo wau he mea koʻikoʻi ke kamaʻilio ʻana me Christina. A laila hiki iā mākou ke loaʻa, e like me kā lākou e ʻōlelo nei, kahi hōʻike ma ke alanui.
  
  
  He kūlanakauhale ʻino ʻo Pyrgos me ke awa kūlohelohe nani. Ma mua o kaʻu hana ʻana i kekahi mea ʻē aʻe, kaʻahele au i nā uapo a loaʻa iaʻu kahi e hoʻolimalima ai i ka waʻa no hoʻokahi pule a ʻelua paha. ʻO Elgon Xephrates ka mea nona ka hale hoʻokumu, he kanaka liʻiliʻi me nā niho kupapaʻu, āna i hōʻike mau ai i ka minoʻaka nani.
  
  
  ʻAʻole mākou i hana koke i ka ʻaelike; Pono wau e maʻalahi, akā ua maopopo iaʻu hiki iaʻu ke loaʻa i kaʻu mea e pono ai i ka manawa. Ua hōʻoiaʻiʻo mai ʻo Elgon iaʻu e loaʻa iā ia kahi moku kūpono noʻu ke makemake au e lawe. ʻO kēia kekahi o nā nīnau koʻikoʻi.
  
  
  ʻO kekahi hotele ʻē aʻe, ʻaʻole i ʻokoʻa loa mai ko Piraeus, koe wale nō hoʻokahi moena puʻupuʻu nui a aia ka ʻauʻau ma ke alaloa. ʻAe, hoʻokahi wale nō pō au i noho ai, ʻaʻole paha i kēlā pō.
  
  
  Ua hala ke ahiahi a ua hana au i kaʻu mau hana mākaʻikaʻi no ka lōʻihi o koʻu hiki ʻana i koʻu hiki ʻana i ka hale ʻaina ʻo Zakynthos. He hale ākea nui ia me ka nānā nani o ke awa a me kahi mokupuni mauna nui he mau mile ma waho. Noho au i lalo ma kahi pākaukau metala ma luna o ka papahele, wehe au i koʻu pāpale yacht i hoʻopaʻa ʻia a kau ma luna o ka noho ma hope oʻu. Ma hope mai, hāʻule ka lā ma luna o ke Kai Ionian, e hāʻule ana ma hope o ka kāmaʻa o Italia, kahi aʻu e hele ai i nā lā ʻelua. Ua kali au iā Christina me ke ahonui e like me ka hiki, me ka manaʻolana ʻaʻole ʻo ia e hoʻomau iaʻu e kali lōʻihi. He mea paʻakikī ke hana me kekahi kaikamahine ʻē i ʻike hou aku i nā kikoʻī o kēia misionari ma mua o kaʻu.
  
  
  Ma hope o kēlā holo ʻana me nā mea ʻelua i koʻu lumi hōkele i ka pō ma mua.
  
  
  Mai ka hale kūʻai hiki iaʻu ke ʻike aku i ka neʻe ʻana o nā moku wai ma ke awa i ka pō. ʻAʻole i piha, akā, e holo mau ana nā waʻa o nā ʻano a pau. Ua ʻike ʻia kahi holo holo me kahi hull ʻeleʻele, e huki ana i kahi kaikamahine ma luna o ka ski wai. Hoʻokokoke lākou i ka lālani o nā waʻa lawaiʻa i nakinaki ʻia i ka pā. Hoʻokiʻekiʻe ke kaikamahine i hoʻokahi lima ma luna o kona poʻo, e kahe ana ka lauoho ʻeleʻele ma hope ona, a me kahi hiʻohiʻona o ka hauʻoli ma kona mau helehelena paʻi. I loko o ka waʻa, ʻo ka mea hoʻokele a me ke kanaka ʻē aʻe e nānā ana i ka mea hoʻokele mai ka hope o ka moku, ʻakaʻaka me ka hoʻoikaika ʻana iā ia. Nana ae la kekahi poe lawaia o ka uapo mai ka lakou hana; Ua kū ʻē kekahi poʻe me ka mahalo ʻana i ka holo ʻana mai o ke kino keleawe a ʻaʻahu ʻia ma mua o lākou, a he leo ʻoliʻoli o ke aloha.
  
  
  A laila, holo maila kekahi kanaka ʻōhinahina, puʻupuʻu me ka pāpale me nā hōʻailona gula nani i ka pā, me ke ʻano huhū. ʻAʻole i ʻike mua ke kanaka hoʻokele waʻa iā ia, akā naʻe, ua hoʻolohe ka manaʻo i kona wahi e hele ai; ua huli aʻe ʻo ia me ka lohi like ʻana i kona ʻike ʻana e kokoke ana ʻo ia i ka hopena o ke awa.
  
  
  "ʻO ka poʻe naʻaupō," wahi aʻu i ʻōlelo ai iaʻu iho. ʻO kēlā me kēia ʻaoʻao, pono lākou e ʻike hou aku i ka jet ski ma ke awa.
  
  
  Ua hoao ke kaikamahine e hoopokole i ke kaula huki; Me he mea lā ʻo ia wale nō ka ʻekolu o ka leʻaleʻa i ʻike i kāna hana, a me ka loli ʻana o ka wikiwiki a me ke ala o ka waʻa, me he mea lā ua mālama ʻo ia i ke kūlana.
  
  
  A laila, no kekahi kumu ʻike ʻole iaʻu, hāʻule wale ʻo ia. Ua iho ʻo ia i loko o ka wai, e hoʻokuʻu ana i ke kaula huki. Ua pau ka paʻipaʻi ʻana, akā ua hoʻomau ka luna o ke awa i ka lulu lima i ka poʻe o ka waʻa. Kokoke ʻo ia e kū, uē kona ʻenekini, pōʻai mālie a hoʻokokoke i ke kaikamahine.
  
  
  Hele māmā ʻo ia ma waena o ka wai, e pili ana i kāna ski, akā i ka hoʻokokoke ʻana mai o ka waʻa, lohe au i ka piʻi ʻana o kona leo me ka huhū. Ua ʻike au i ka Helene, akā ua maopopo iaʻu ʻaʻole hiki ke loaʻa ka mea āna e ʻōlelo nei ma kekahi o nā kikokikona maʻamau. Hoʻokuke akula ʻo ia i ka ʻeke wai i ke kāne ma hope; lawe ae la oia ia lakou me ka nanaina pihoihoi. Aka, i kona lalau ana aku i kona lima e kokua ia ia e kau mai i ka moku, ua kuemi iho la oia, huli ae la, a lana aku la ma na alapii laau oolea ma ka pali.
  
  
  Holo akahele ke kalaiwa ma hope ona, me ke noi akea aku o na kanaka elua. Ua mālama ʻole ʻo ia iā lākou, e hōʻike ana kona helehelena i kona hoʻowahāwahā haʻaheo. I kona hiki ana i ke alapii a hoomaka e pii mai ka wai mai, lalau hou mai la ke kanaka o ka hope iaia; Luliluli iho la oia i kona lima, a hookahe i ka wai o kona lauoho e kahe ana a paapu loa ia, alaila, pii aku la i kekahi mau anuu hou a hiki i luna. I kēlā manawa, huli aʻela ʻo ia a ʻōlelo i kekahi mea, e ʻoki ana iā ia e like me ke kauoha a kahi ilamuku i ka rookie pono ʻole o kāna papa. Ua nānā ʻia nā kāne ʻelua a me ke kaumaha; Ma waena o lākou ua hāʻawi lākou i ke kaikamahine i kekahi mau lole a me kahi ʻeke mauʻu nui. I ka loaʻa ʻana o ia mau mea, huli aʻe ʻo ia me ka nānā ʻole ʻana i ke aloha, a piʻi koke ʻo ia i luna o ka pā.
  
  
  E like me ka nui o nā poʻe hale ʻaina ʻē aʻe, kū wau i luna mai ka papaʻaina e nānā maikaʻi ma hope o ka hāʻule ʻana o ke kaikamahine. Mai kahi a'u i ku ai, ua ike maopopo au i na mea a pau e hana nei, a e ku ana au ma kahi kokoke i kona hiki ana i ka piko o ka pa pohaku akea. Ua kū ʻo ia no kekahi manawa, me ka manaʻo ʻole e nānā i hope, a lohe ʻo ia i ka uwē koke ʻana o ka ʻenekini o waho i ka hoʻi ʻana mai o kāna mau ukali lāʻau wela ʻelua mai ke awa mai no ka ʻimi ʻana i kā lākou mau mea i nalowale. A laila, kau ʻo ia i ka ʻeke mauʻu ma kona mau wāwae, hāpai aʻela i kona mau lima, a hoʻolei i ka pālule terry ma luna o kona poʻo, me ka ʻoni ʻana a hiki i ka ʻaoʻao hema o kona pūhaka. Huki aʻela ʻo ia i kona lauoho ʻōniʻoniʻo a pulu mai lalo mai o kona koʻi pālule, komo akula i loko o kāna ʻeke, a huki maila i waho o nā aniani ʻeleʻele. Ma hope wale nō o kona kau ʻana, nānā maila ʻo ia iā mākou, e kū ana a nānā iā ia.
  
  
  ʻAʻole he haʻahaʻa wahaheʻe a me ka manaʻo haʻaheo i kona ʻano; ʻakaʻaka nawaliwali ʻo ia, ʻōniʻoniʻo, a hāpai i kāna ʻeke. I kona hala ʻana mai iaʻu, kokoke loa a hiki iaʻu ke honi i ka hui ʻana o ka wai paʻakai a me ka lotion suntan i hoʻopaʻa ʻia i kona ʻili, kānalua ʻo ia no kekona kekona, a laila hoʻomau pololei i ka hale inu.
  
  
  Ua nānā au iā ia—ʻoiaʻiʻo ua puhi wau i koʻu uhi inā ʻaʻole wau, no ka mea, ke nānā pono nei nā mea ʻē aʻe iā ia—ʻoiai ʻo ia e hele ana i luna o nā ʻanuʻu ākea a pāpaʻu i luna o ka pā pōhaku a lawe i ka papaʻaina me ka malu ʻole. iā ia iho mai ka lā. Aia ma laila kekahi mea lawelawe ma mua o kona noho ʻana i lalo, a i kona hoʻi ʻana mai i loko o ka pōʻeleʻele o ka hale inu no ka lawe ʻana i kāna kauoha, hele mālie wau i kaʻu papaʻaina. Ua minamina au i kona koho ʻole ʻana i ka papaʻaina aʻe, akā ua hoʻomanaʻo mai ka naʻau maʻamau iaʻu
  
  
  • ʻAʻole au i hele mai i ʻaneʻi e mahalo i ke akua wai o ka ʻāina.
  
  
  Ua inu ʻo ia i ke kīʻaha o ka waina kūloko, hoʻopaʻa paʻa i nā hua waina aʻu i ʻono mua ai, a hoʻoholo e pili me ka ouzo; ma ka liʻiliʻi loa, ua hoʻouna aku ka mea haikea a me ka waiu i kāna mau hōʻailona hoʻolaha ma mua o kou ʻai ʻana. Noho mākou i hiki iā mākou ke nānā aku i kekahi i kekahi me ka ʻole o ka hoʻopaʻapaʻa nui ʻana, a ma hope o kekahi manawa, ʻike ʻia ka nānā pinepine ʻana i koʻu ala. ʻAe, hiki iaʻu ke ʻae i kēlā; ʻO ka poʻe wale nō ma ia wahi i kēia manawa he mau kāne mākaʻikaʻi a me kekahi mau mea kālepa kūloko, e hoʻoholo ana ma ko lākou ʻaʻahu ʻokoʻa, ʻaʻohe o lākou i hoihoi i ke kaikamahine a i ʻole i loaʻa ka wiwo ʻole e hoʻokokoke aku iā ia ma hope o kēlā hana. i nā manawa wai ma mua.
  
  
  ʻO kekahi o kona mau wāwae lōʻihi ʻeleʻele ua ʻōpuʻu me ke ahonui. I kēlā me kēia mau kekona, hoʻomaloʻo ʻo ia i kona lauoho pulu a maloʻo i ka lā; Mai kahi aʻu i noho ai, hiki iaʻu ke ʻike i nā mea koʻikoʻi keleawe ma luna o ka ʻeleʻele ʻeleʻele, a i kēlā me kēia manawa i hāpai ʻo ia i kona mau lima, kū ʻoi loa kona mau umauma i ka lole paʻa o kona ʻaʻahu moe. Ua huli au; ʻO ka mea hope loa aʻu i makemake ai, ʻo ia ke ʻano hoʻonanea. Ma waho aʻe, ua ʻōlelo wau iaʻu iho, ʻo ia paha kahi kaikamahine kelepona kiʻekiʻe o ka hopena pule e ʻimi nei i ke kākoʻo. Ua nānā pono au i ke koena o ka hale ʻaina a, me ka ʻole o ka hoʻohaʻahaʻa ʻole, ua hiki i ka hopena ʻo wau ka mea maikaʻi loa.
  
  
  Nānā wau i kaʻu wati, a laila i ka hāʻule wikiwiki ʻana o ka lā ma luna o ke kai. Ua ʻōlelo lāua ʻelua ua lohi loa, a ua noʻonoʻo wau i ka wā e ʻike ʻia ai kaʻu pilina.
  
  
  Kū aʻela ʻo ia i kona mau wāwae, he cigakā wili gula e lele ana ma kona mau lehelehe. Kū ihola ʻo ia no kekahi manawa, e nānā ana a puni ka pā, me he mea lā e ʻimi ana i kekahi mea, a laila, huli aʻela ʻo ia a hele wāwae ʻole, i loko o ka pōʻeleʻele o ka hale inu. Ma koʻu papa ʻaina, ʻakaʻaka ʻo ia me ka nānā ʻole mai iaʻu.
  
  
  Hoʻokiʻekiʻe au i kuʻu lima e hoʻoponopono i koʻu mau makaaniani, a ʻo ka mea lawelawe e lele kokoke ana i lawe i ke ʻano he kauoha; he manawa ma hope mai, aia kekahi ouzo i mua oʻu. He kanaka ʻōpio ʻo ia i ka liʻiliʻi o kona mau ʻōpio, a i kāna hoʻonoho ʻana i ka mea inu i lalo, nānā ʻo ia i ka papa ʻaina o ke kaikamahine, a laila ma hope o ka hale inu, ʻōhumu kona mau maka me he mea lā e hoʻohālike ana ʻo ia iā Groucho Marx. Ma mua o koʻu hoʻomaopopo ʻana i kāna mea e hana nei, waiho ihola ʻo ia i ke kīʻaha waina a ke kaikamahine e inu ai a holo wikiwiki aʻe ma mua o ka hiki ʻana iaʻu ke kūʻē.
  
  
  Ua hoʻi koke ʻo ia ma hope o kona haʻalele ʻana, e noho ana ma ka noho e kū pono ana iaʻu. Ma mua o kāna kamaʻilio ʻana, inu ʻo ia i ka waina, hoʻopuka ʻo ia i ke kaniʻuhū haʻahaʻa me ka wikiwiki o ka mahalo, a hilinaʻi ʻo ia i kona noho. Ma laila wale nō ʻo ia i nānā mai ai iaʻu.
  
  
  "He kaʻa kāu?" i ninau aku ai oia. He leo mānoanoa kona, akā ʻoluʻolu me ka ʻōlelo Pelekania.
  
  
  "He hoʻokahi kaʻu," ʻae wau. Ua hoʻokuʻu ʻia ka Volkswagen ma kahi kokoke, me ka ʻike piha o kā mākou papaʻaina.
  
  
  "Ua manaʻo wau nau nō ia," wahi āna me ka maloʻo. "Nā helu hoʻolimalima a me ka ʻoiaʻiʻo he ʻAmelika ʻoe."
  
  
  "Ke hōʻike nui nei kēlā?"
  
  
  Ua ʻānai ʻo ia, e hōʻike ana i ka manaʻo ʻole. "ʻAe, hiki iā ʻoe ke aʻo i ka ʻike." Nānā ʻo ia i nā papa ʻaina ʻē aʻe ma kahi kokoke. "No ʻEnelani mai nā mea ma laila." Kūno iki ʻo ia, e hōʻike ana i kahi kāne waena e inu ana i ka vermouth ma kahi pākaukau malu. “Ua hoʻomaha ʻo ia a hāʻawi iā ia iho i ka whiskey; e nānā i kēlā mau papalina ruby! A ʻo kēlā me kēia wahine e like me ia, me ka helehelena e like me ke koʻi a me kēlā lole tweed maikaʻi, eia i ka lā o Pyrgos! Hiki paha iā ʻoe ke noʻonoʻo i hele mai lākou mai… ” Ua hoʻoluliluli ʻo ia i kona lima i ka lewa. "ʻAlekina?"
  
  
  Pono wau e minoʻaka. "ʻAʻole paha."
  
  
  Hoʻomaha ʻo ia i kona mau kuʻekuʻe ma luna o ka papaʻaina a hilinaʻi mai iaʻu, me ka hāʻawi ʻana mai iaʻu i ka ikaika piha o kāna minoʻaka, me he mea lā ua ʻike ʻo ia i kahi mea nani loa. "No laila he kaʻa kāu?" Nānā akula ʻo ia i ka Volkswagen.
  
  
  "ʻAe. ʻO ia kaʻu".
  
  
  "A laila, ʻaʻole paha ʻoe e noʻonoʻo ... ua nalowale kaʻu kaʻa."
  
  
  "ʻO ia kaʻu i ʻike ai."
  
  
  “He kahakai lehulehu wale nō, ʻaʻole mamao loa. ʻO kēlā poʻe ma luna o ka waʻa, kono mai lākou iaʻu e hele i ka ski wai me lākou, a ʻōlelo wau no ke aha ʻaʻole. Ua piʻi a hāʻule kona mau poʻohiwi e like me nā piston ma luna o nā huila locomotive. "Akā, ʻaʻole lākou ʻike pehea e holo ai i kēia moku, ʻike ʻoe? Ka poe naaupo! E like me kēlā, aia ma ke awa... ua ʻike ʻoe?
  
  
  "Ae."
  
  
  “No laila ua haʻalele au iā lākou; ʻAʻole wau manaʻo e hoʻihoʻi lākou iaʻu i ka hōkele liʻiliʻi ma kahakai kahi aʻu e noho ai. No laila ʻo wau ... he aha kāu e kapa ai? Haʻalele ʻia?
  
  
  "ʻAʻole pololei, akā loaʻa iā ʻoe ka manaʻo kūpono."
  
  
  Ua hilinaʻi ʻo ia ma luna o ka pākaukau iaʻu. "Ka neʻe maʻamau," i koʻu manaʻo i ka wā i kaomi ai kona mau umauma i ka lole ʻoluʻolu o kona pālule. "Pehea ka loihi o kou noho ana ma Pyrgos?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "ʻAʻole au e manaʻo e noho lōʻihi ma ʻaneʻi."
  
  
  "O. Ma hea ʻoe e hele ai mai ʻaneʻi?"
  
  
  Ua neʻe iki au i hope ma koʻu noho. Ua nui loa kāna nīnau no ka wahine hoʻokamakama. "ʻAʻole au i hoʻoholo i kēia manawa," wahi aʻu me ka akahele.
  
  
  “Malia paha...” Neʻe maila ʻo ia a kokoke iaʻu, me he mea lā ʻaʻohe papaʻaina. Ua ʻōlinolino kona mau maka me he mea lā he mau hiʻohiʻona o loko. "ʻAʻole anei e hewa ʻo Corfu?"
  
  
  "He mea hiki kēia," ʻae wau. ʻAʻohe kumu o ka hoʻopunipuni.
  
  
  "A laila makemake paha ʻoe i hoa?"
  
  
  ʻAʻole i manaʻo ʻole ʻia ka nīnau, akā ʻaʻohe aʻu pane. Ua nānā au iā ia no ka manawa lōʻihi ma mua o ka pane ʻana. "Makemake anei ʻoe e hele i Corfu?"
  
  
  "ʻAʻole wau manaʻo."
  
  
  "He aha ke kumu?"
  
  
  ʻO kona manawa ia e kānalua ai. Huli aʻela ʻo ia a ʻohi iho i kēlā mau poʻohiwi kupanaha me ka manaʻo ʻole. "He wahi maikai keia".
  
  
  "Pēlā nō."
  
  
  Me he kaikamahine liʻiliʻi lā i hoʻopaʻa ʻia i ka wahaheʻe ʻino ʻole. "Akā, ʻoi aku ka maikaʻi o Corfu, ʻaʻole anei?"
  
  
  Ua ʻike au i ke ʻano ʻeha. "Malia paha ..."
  
  
  Ua hele ʻo ia ma kēlā ʻaoʻao o ka pākaukau a hoʻopā i koʻu lima. "ʻAʻole ʻoe e noʻonoʻo inā he hoa wau no kekahi mau lā, ʻeā?" Ua māhuahua aʻe kāna minoʻaka. "Mr. McKee?"
  
  
  ʻAʻole wau i haʻi i koʻu inoa.
  
  
  
  
  
  
  Mokuna Ewalu
  
  
  
  
  
  ʻAʻole ia he kamaʻilio maʻalahi loa aʻu i hana ai, a ua pilikia iaʻu i koʻu hoʻokele ʻana i ke kaikamahine i ka hōkele kahi āna i waiho ai i kona mau lole. ʻAʻole mākou i kamaʻilio nui ma ke kaʻa; ʻAʻole au i paipai iā ia a ʻaʻole ʻo ia i ʻōlelo. Akā, ma mua o ko mākou hiki ʻana aku i ke kahakai ākea i hoʻopuni ʻia e nā hōkele liʻiliʻi ʻelua kahi āna i holo ai i kāna huakaʻi hoʻokele wai, ua lohi wau e nānā iā ia.
  
  
  "No laila ʻo ʻoe ʻo Christina," wahi aʻu. ʻAʻole ʻo ia i haʻi mai iaʻu.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. He waʻa kāu?"
  
  
  "He hoʻokahi kaʻu i hoʻolimalima, ʻae."
  
  
  "A laila pono paha iā mākou ... ʻAʻole anei ʻoe e hoʻohana i kou manawa leʻaleʻa?"
  
  
  Huli au: "Malia paha. Ma muli o kou manaʻo."
  
  
  "ʻO kaʻu manaʻo pono mākou e ʻike ʻia i ka lehulehu, ʻike maopopo ʻia kekahi i kekahi." Lawe ʻo ia i kuʻu lima a kau aku ma luna o kona ʻūhā wela wela. “ʻO ia, ʻaʻole? ʻAmelika mākaʻikaʻi, wahine Helene i ka hoʻomaha. ʻAʻole anei kēia e like me ka mea i hoʻolālā ʻia?"
  
  
  Ua ʻike maopopo ʻo ia i ka nui o nā mea e pili ana i nā hoʻolālā ma mua o kaʻu, akā ua kūpono ia. "He aha kāu e lohe nei mai Alex?" - Ua nīnau pololei wau.
  
  
  Me he mea lā ua huli koke kona ʻili i ke kinikini, ke anuanu e like me ka lua kupapaʻu, ʻaʻole naʻe ʻo ia i neʻe e kipaku i kuʻu lima. "E kamaʻilio mākou ma hope".
  
  
  "No ke aha ʻaʻole i kēia manawa?"
  
  
  Ua like kona minoʻaka me ka maka make. “No ka mea, ʻaʻole ʻoe a me wau, Mr. Daniel McKee, i ʻike i kekahi mea e pili ana iā Alex. Ke hauʻoli nei mākou i ka ʻike ʻana i kekahi i kēia manawa, a i ka lā ʻapōpō, ke hele mākou i kā mākou huakaʻi liʻiliʻi i Corfu, e nui ka manawa e kamaʻilio ai no ia mea. "
  
  
  No kahi amateur, ua like kona manaʻo maikaʻi loa i ka hana ʻana o nā mea i kaʻu ʻoihana. Pono wau e hele pū me ia. Ma ka liʻiliʻi i kēia manawa.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  ʻO kona hōkele he wahi liʻiliʻi ʻole me ka stucco ʻulaʻula a me kahi pā ākea e nānā ana i kahi kahakai haiki. Ua hele mākou i ka hana inu ma kekahi o nā papa ʻaina ma ka pā, paʻa lima a nānā nui i nā maka o kekahi. I kēlā me kēia manawa ua nānā au e ʻike inā paha kekahi e hoʻolohe mai iā mākou, akā ʻaʻole wau i ʻike i kekahi i hōʻike nui aku iā Christina ma mua o ka mea i manaʻo ʻia. ʻO ka hope loa, ʻoiai e kokoke ana e pōloli ka lā i loko o ke kai, kū maila ʻo ia i luna, hāpai aʻela iaʻu i kuʻu mau wāwae me ia.
  
  
  "E ʻai ana kāua i ka ʻaina awakea?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," wahi hou ʻo ia. “E kiʻi mai iaʻu i hoʻokahi hola a me ka hapa. Malia paha… hiki iā ʻoe ke hoʻonohonoho iā mākou e holo i ke kakahiaka ʻapōpō?"
  
  
  "ʻaʻole maopopo iaʻu." Hoʻopili wau i kona pepeiao e like me ka mea i manaʻo ʻia, akā ʻo ka hapa nui no ka mea makemake wau e hōʻoia ʻaʻole lohe kekahi i kaʻu e ʻōlelo nei. “E lawe i kou manawa, e ka meli. ʻAʻole au makemake e hoʻonohonoho i ka haʻalele ʻana i ka lā ʻapōpō a hiki i ka ʻike ʻana e hele pū ana ʻoe me aʻu.
  
  
  "No laila e hoʻomaopopo kākou i kēia manawa." Ua paʻi ʻo ia i koʻu ʻāʻī ma ke ʻano maopopo loa, e hāpai iki ana i kona wāwae e hamo i kona kuli ʻaʻohe i koʻu ʻūhā. He hōʻailona pōkole wale nō, akā ʻaʻole hiki i kekahi ke poina. A i ʻole kona hopena.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu, a pono wau e hoʻomaʻemaʻe i koʻu ʻāʻī ma mua o ka puka ʻana o kekahi huaʻōlelo. "E haʻalele ana mākou i ke kakahiaka."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ua nani ʻo ia i loko o kona ʻaʻahu uliuli e like me kāna hana i loko o kāna bikini; Ua ʻike ʻia he mea i kūʻai ʻia mai kahi hale kūʻai aku, akā ua ʻike ʻo Christina i ka hana ʻana i kekahi o kona mau lole me he mea lā i hana ʻia nona e Givenchy. Hele mākou i kahi hale ʻaina liʻiliʻi kokoke i kona hōkele; ʻAʻohe mea kūikawā o ia mea a i koʻu ʻike ʻana, ʻaʻohe malihini ʻē aʻe ma laila. I koʻu maopopo ʻana ʻaʻole hiki i kekahi ke lohe mai iā mākou, nīnau wau iā ia
  
  
  he aha ke kumu i noho ai mākou ma kēia wahi.
  
  
  Ua ʻulaʻula iki ʻo ia i kona ʻeleʻele.
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu kēia kūlanakauhale," wahi āna. "Akahi no wau maanei".
  
  
  Noʻonoʻo wau no kekahi mau kekona, a laila hilinaʻi i koʻu noho a minoʻaka iā ia ma kēlā ʻaoʻao o ka pākaukau. "ʻElua wale nō poʻe mākaʻikaʻi, ʻeā?"
  
  
  "ʻAe…"
  
  
  ʻO ia koʻu manawa e hoʻoneʻe i nā mea. Mai ka enveloppe manila aʻu i waiho ai ma ka ʻaoʻao o ka noho, lawe au i ke kāleka a wehe. "E hōʻike mai iaʻu i kekahi mea e pili ana i kēia kahakai," wahi aʻu me ka leo mālie. "A i ʻole e haʻi mai iaʻu i ka mea āu i ʻike ʻole ai. Eia nō naʻe".
  
  
  He palapala ʻāina ia o ke kahakai komohana o Helene - mai ka Peloponnese a i nā mokupuni ʻo Zakynthos; Kefalonia; Ithaca, kahi i holo ai o Ulisa e kaua aku ia Troy, a mahope iho o keia mau makahiki, hoi hou aku la oia i ka wahine hoopono loa ma ka moolelo, o Leucas; a me na mokupuni liilii e ae, a me na awa o ka aina nui, a hiki i ka wa i ikeia mai ai o Corfu, me he ko'i la me ka lima okoa, a o ka maka o ia mea e kuhikuhi ana i kahakai o Albania.
  
  
  "He holo moku maikaʻi kēlā," wahi a ke kaikamahine me ka akahele.
  
  
  "ʻAe. ʻO hea kahi kū ma ke ala āu e makemake ai?"
  
  
  "ʻAʻole. ʻAʻole ma kekahi hihia kūikawā. Akā, manaʻo wau he manawa maikaʻi paha nā lā ʻekolu.
  
  
  ʻAʻole no ka manawa mua i kēia misionari, ua paʻa koʻu manaʻo. ʻOi aku ka lōʻihi, ʻoi aku ka manawa inā ʻaʻohe mea.
  
  
  "Makemake paha ʻoe e hele pū me aʻu?" Ua hoʻi hou au i ka hana.
  
  
  Ua kālele ʻo ia i kona mau maka ʻeleʻele nui ma luna oʻu. "Akā, ʻoiaʻiʻo, ʻo Daniel McKee."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ma hope o ka ʻaina awakea, hele wāwae mākou, e hele ana ma nā ala haiki i hoʻopuni ʻia e nā lālani mau o nā hale ʻeleʻele e nānā mai ana ma luna o mākou, e uhi ana i ka lani Ionian. Ua hele mālie ʻo Christina ma hope oʻu, ua pili kona ʻūhā i koʻu, a pono wau e hoʻomanaʻo mau iaʻu iho e kiaʻi i kahi huelo.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike i kekahi. ʻAʻole au i makemake.
  
  
  "Ua lōʻihi kou noho ʻana ma ka hōkele no ka lohe ʻana mai...?"
  
  
  Hoʻopili ʻo ia i kona mau lehelehe i koʻu mau lehelehe, akā anuanu kona mau lehelehe a loaʻa kahi ʻōlelo aʻo. "Mai kamaʻilio ʻoe i kēia manawa," wahi āna. "No mākou kēia pō."
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi aku inā ʻo ia e kamaʻilio mai ana iaʻu a i ʻole kekahi ʻōpala i kanu ʻia ma luna ona. ʻAʻole hiki iaʻu ke kūʻē.
  
  
  Ua hele mākou ma ka pā kahi aʻu i ʻike mua ai iā ia, ua hoʻoholo mākou ʻaʻole e kipa aku i ka hale inu kahi a mākou i hui hou ai, a laila hele mākou i koʻu hōkele, ʻelua mau poloka wale nō ka mamao. I ko mākou hoʻokokoke ʻana aku i ka puka puka ʻālohilohi, huki maila kahi Mercedes ʻeleʻele mai ke alahele, uwo mai iā mākou a lohi koke. Ua hele ʻo ia ma ke kolo; Nana molowa wau i ke kaʻa, akā ʻaʻole i ʻike i kahi mea ma ka noho hope koe wale nō kahi kiʻi pohihihi. ʻO ka mea hoʻokele, me kona pāpale i huki ʻia ma luna o kona mau maka, nānā mālie i mua. I ka mamao iki o ka Mercedes mai o makou aku, ua huki ia ma ka aoao o ke alanui ma kela aoao o ke alanui. He mau kaʻa ʻē aʻe wale nō i kū kokoke, a ʻo māua ʻo Christina wale nō ka poʻe hele wāwae i ʻike ʻia.
  
  
  Hopu aku la ke kaikamahine i ko'u lima, koi mai ia'u e hooki. "Maki!" - hāwanawana ʻo ia me ka hoʻomau. "ʻO wai kēia poʻe?"
  
  
  "Aole au i ike i kekahi." Ua olelo malie au; He mea ʻino loa ke kamaʻilio ʻana me kahi kanaka hoʻokalakupua maʻamau me ka makaʻu ʻole iā ia.
  
  
  "Akā, ʻike lākou iā mākou a kū." Ua ʻike au i kona haʻalulu, ua paʻi mai kona kino i koʻu. "No ke aha lākou e kali ai ma laila?"
  
  
  Aia ka Mercedes ma ke alo ponoi o ka puka hotele, ua halulu malie kona enekini a ua puka mai na kahawai mahuka mai loko mai o ka paipu pau.
  
  
  Huli au i ke kaikamahine a puliki aku iā ia. “Mai hopohopo no nā mea a pau āu e ʻike ai, e Christina. No mākou i kēia pō ... inā wale nō."
  
  
  "Inā he aha wale?"
  
  
  “ʻAʻohe āu kāne, ʻeā? A i ʻole he hoa kāne?
  
  
  Luliluli ʻo ia i kona poʻo, e ʻimi ana i koʻu mau maka me ka nīnau nīnau. "ʻAʻole. E hoʻomaha wale ana au inā loaʻa iaʻu?"
  
  
  Kuno aku la au me ka ae aku. “No ke aha lā e makaʻu ai? E mālie koʻu lumi, a laila...”
  
  
  Ua ʻoki ke kaikamahine i kaʻu mau ʻōlelo me ka honi ʻino. Ua hoʻopūʻiwa iaʻu, akā ua ola koke wau a paʻa pono iaʻu. Ma hope o kekahi manawa, wehe ʻo ia i kona waha mai kaʻu a hoʻomaka ʻo ia e hoʻopā i koʻu ʻāʻī, e kaomi ana i kona mau lehelehe i koʻu pepeiao. "He palekana ke kamaʻilio ʻana ma kou lumi?" ʻōhumu ʻo ia.
  
  
  "ʻAʻole wau e pili ana." ʻAʻohe kumu o ka haʻi ʻana i kaʻu mau malihini mai nehinei, ʻoiai inā he hapalua ʻāina ka mamao.
  
  
  Ua huki mālie ʻo ia e nānā mai iaʻu me nā maka ʻālohilohi a hāmama kona waha i ka minoʻaka hoʻohiwahiwa. “No laila, e hana mākou i kēia pō, ʻo Daniel McKee. A laila e ʻike mākou ... "
  
  
  I ko mākou komo ʻana i ka hōkele, ua paʻa ka Mercedes ʻeleʻele, e like me ka deragona huna e hanu ana i ka uahi.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  ʻAʻole hilahila a ʻaʻole hoʻomanawanui ʻo Christina, akā
  
  
  ʻAʻole nō hoʻi ʻo ia i manaʻo ʻole i ka moekolohe. ʻO ia ke ʻano o ke kaikamahine ʻaʻole hiki ke hoʻomau i ka manaʻo ʻole i kekahi mea, ʻo ka palaki ʻana i kona niho a i ʻole ke aloha i ka malihini. Noho mālie ʻo ia ma ka ʻaoʻao o ka moena puʻupuʻu e nānā aku ana i ka lumi aʻu i ninini ai i ka brandy i loko o nā aniani ʻelua. Lawe ʻo ia i kāna, hoʻāʻo, a holo i kona alelo ma luna o kona mau lehelehe me he pōpoki lā.
  
  
  ʻO ka noho wale nō i loko o ka lumi he haʻahaʻa loa a ma kahi ʻino. I ka uhaki ʻana i kekahi o kaʻu mau lula koʻikoʻi, ua noho au ma luna o ka puka aniani ākea, me ka hoʻomaopopo ʻana ua paʻa paʻa ka pale puka makani; ʻoiai, ua ʻike au ʻo koʻu silhouette kahi pahuhopu kūpono no ka sniping, a ua hilinaʻi au i koʻu ʻano ʻaʻohe mea makemake iaʻu e make. ʻAʻole makemake ʻo ia.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu, me ka hāpai ʻana i kahi aniani mānoanoa i loko o ka lumi hōkele i kahi ʻaina.
  
  
  "Maikaʻi?"
  
  
  ʻO kēia kaʻu nānā maikaʻi mua loa iā Christina Zenopolis; ʻO kekahi manawa, ua makapō au i ka nui o ka lā a me nā ʻiʻo pulu, ʻeleʻele; Ua pōwehiwehi nā kukui o ka hale ʻaina, a he papaʻaina ma waena o mākou. Ma ʻaneʻi ua pōwehiwehi ke kukui, ʻaʻole naʻe i nui loa, ʻaʻohe mea i keakea i ka ʻike. ʻOiai ʻo kona ʻaʻahu navy, ʻaʻole i hoʻonani ʻia, ua aneane like ia me ka bikini o ke ao, a ma kekahi mau mea ʻoi aku ka hoihoi. Me kona lauoho ʻeleʻele mānoanoa a me kona mau maka ʻulaʻula a me nā maka uliuli, he waiwai ʻike ʻia ʻo ia, a hiki i kēia manawa ua hōʻike ʻo ia i ka naʻauao a me ka ʻuhane e kūlike me ka helehelena. No kekahi manawa, mihi wau ʻaʻole mākou e like me ko mākou ʻano a ʻōlelo koke wau iaʻu iho e hoʻōki i ka lilo ʻana i naʻaupō.
  
  
  "No laila, he haumana ʻoe," wahi aʻu, e alakaʻi ana i ke kamaʻilio ʻana ma ke ʻano o ka mea e hoʻolohe ana e manaʻo ai kahi mākaʻikaʻi e nīnau i ke kaikamahine āna i ʻohi ai a lawe mai i kona lumi.
  
  
  "ʻAe."
  
  
  "He aha kāu e aʻo ai?"
  
  
  Ua ʻānai ʻo ia a inu lōʻihi i ka brandy. "Ua makemake au e lilo i kahu hānai, akā pono wau e haʻalele."
  
  
  "He aha ke kumu?"
  
  
  "ʻO ia ... ʻo ia ʻo ... "ʻAe, ua hōʻoia wau iaʻu iho ʻaʻole hiki iaʻu ke noho ma kahi o nā maʻi no ke koena o koʻu ola. Maopopo anei iā ʻoe?
  
  
  "Manaʻo wau pēlā."
  
  
  “A no laila au... ʻoiai, ke aʻo nei au. Malia paha e lilo au i mea olaola, he mea kālaihonua paha. ʻAʻole pono e wikiwiki i ka hoʻoholo ʻana, ʻeā?"
  
  
  "Ke manaʻo nei au makemake kou mau mākua e loaʻa iā ʻoe kahi kēkelē." Ua ʻōlelo wau i kēia me ka ʻike maka, akā ua ʻike nō hoʻi au ʻaʻohe ona makua.
  
  
  Nānā pono mai ʻo Christina iaʻu. “ʻAʻohe oʻu mau mākua, Mackey. ʻOiaʻiʻo ke hana nei ʻoe; Ua haʻi mua paha wau iā ʻoe i kēia.
  
  
  Kuno wau. "Manaʻo wau ua hana ʻoe. E kala mai iaʻu. Akā, pehea ʻoe... uh... pehea ʻoe e hana ai?"
  
  
  "ʻAe, ke hana nei au ma kahi hale kūʻai ma Athens. Kokoke loa ia iā Hilton. Uku maikaʻi loa lākou iaʻu no kahi lā hoʻomaha inā ʻaʻole pono wau e hele i ka papa. Ua hilinaʻi ʻo ia i mua, ʻo ka ʻāʻī haʻahaʻa o kona ʻaʻahu e hōʻike ana i kahi hapa. "ʻAʻole maikaʻi wau e hoʻomaha nei i kēia manawa?"
  
  
  "ʻAʻole hiki ke ʻoi aku ka maikaʻi," i pane aku ai au, a me ka hoʻomaopopo ʻana i kaʻu ʻōlelo, kū i luna a noho i lalo ma hope ona ma luna o kahi moe. ʻAʻole ʻo ia i neʻe a ʻike ʻole ʻia paha, akā ʻaʻohe hana maʻemaʻe. Ua makemake nui au i kēia kaikamahine.
  
  
  "A ʻo ʻoe, e McKee, ua loaʻa iā ʻoe ka mea āu e ʻimi nei ma Helene?"
  
  
  "Ma ke ʻano".
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "Ke kamaʻilio nei au no kāu ʻoihana."
  
  
  "Aole anei au i olelo pela?" Ua minoʻaka au iā ia. “ʻAe, ʻoiaʻiʻo, he mau lā wale nō wau ma ʻaneʻi, akā ua hālāwai au me kekahi poʻe, nānā i nā waʻa. Ua loaʻa iaʻu kekahi manaʻo e loaʻa paha iaʻu kahi akamai i ka hoʻolālā yacht ma kou ʻāina, he mea hiki ke hana i kahi mea hou a hoihoi. I kēia manawa... akā inā loaʻa iaʻu kaʻu mea e ʻimi nei a ʻaʻole paha, e aʻo wau i kekahi mea e pili ana iā Helene. Makemake au i ka hapa nui o ia mea."
  
  
  I kēia manawa ua honi ʻo ia iaʻu me nā lehelehe mālie a māmā. Hoʻomaka wau e ʻapo iā ia, akā huki ʻo ia, ʻaʻole nui, lawa wale nō e hōʻike iaʻu ʻaʻole kēia ka manawa.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia. - "No laila e holo ʻoe i ka lā ʻapōpō?"
  
  
  “He manaʻo kēia. He mea ʻakaʻaka ma koʻu ʻāina, a ma kou ʻāina nō hoʻi, ke ʻike ka poʻe ma luna o ka moku i kahi kanaka e hōʻea mai ana i ke kaʻa a hoʻomaka e nīnau i nā nīnau, ʻaʻole lākou e ʻōlelo nui. Akā, i ka wā e kū mai ai ka mea hoʻokahi ma ka moku a nīnau i nā nīnau like, e pane lākou.
  
  
  "ʻAe, maopopo iaʻu pehea e hiki ai." Ua inu hou ʻo ia i ka brandy. "A makemake ʻoe e lawe pū iaʻu me ʻoe?"
  
  
  I kēia manawa ua maopopo iaʻu e kamaʻilio ana ʻo ia e pili ana i nā kuhi hewa paha, no ka mea, ua ʻike pono ʻo ia e pono iaʻu ke lawe pū me aʻu. "Makemake au. ʻEkolu a ʻehā lā wale nō, holo kahakai wale nō. mālie".
  
  
  Me he mea lā e noʻonoʻo ana ʻo ia; alaila kunou malie iho la ia. "ʻAe. He mea maikaʻi loa kēlā." Me kēia mau ʻōlelo, kū aʻela ʻo ia i luna, a kau i ke aniani waimaka ʻole ma ka pahu huki kokoke loa, a hāpai aʻe i ka ʻaʻahu huluhulu keʻokeʻo āna i ʻaʻahu ai i ke anuanu o ke ahiahi. "Pono wau e hoʻi i koʻu hōkele, ʻo Mackey."
  
  
  Ua akaka paha ko'u kahaha, aka, ua hoopau oia i ka'u kue me ka huhu huhu. "Pono ʻoe?" - Ua ʻōlelo wau me ka maopopo ʻole.
  
  
  "ʻAe. Nani loa, e Mackey. Manaʻo wau ua ʻike maikaʻi kāua i kekahi i kekahi i loko o ka manawa pōkole a he nui nā mea e kali ai. ʻAʻole?" Huli ʻo ia i kona poʻo ma ka ʻaoʻao a minoʻaka hoʻohenehene mai iaʻu. "Ke noho hoʻokahi mākou i ke kai, maopopo iaʻu e loaʻa iā mākou kahi mea e kamaʻilio ai."
  
  
  Ua haʻi ʻo ia i ka ʻōlelo a ʻaʻole wau i manaʻo. ʻAʻole makemake ʻo Christina iaʻu e hoʻihoʻi iā ia i ka hōkele, akā ua hōʻoia wau ʻaʻole he Mercedes ʻeleʻele ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui ma mua o koʻu hoʻokomo ʻana iā ia i ke kaʻa. Nana aku la au a hiki i ka wa i kaawale aku ai, a ike aku la au aole he hoailona o ka huelo e ohi ana iaia, aka, ua ike mau au i ke anu o ko'u opu; ʻO Christina wale nō kaʻu ala e hoʻopili ai iā Alex, a inā loaʻa kekahi mea iā ia ...
  
  
  ʻO kaʻu mea hiki ke hana i kēia manawa ʻo ka manaʻolana ua ʻike ʻo ia i kāna mea e hana nei, no ka mea, ʻaʻole wau i ʻike.
  
  
  
  
  
  
  Mokuna ʻEiwa
  
  
  
  
  
  I koʻu hōʻea ʻana i ke kakahiaka nui aʻe, e kali mai ana ʻo Elgon Xephrates iaʻu, akā ʻaʻole ʻo ia ke kanaka aloha a me ka ʻakaʻaka aʻu i hālāwai ai i ka lā ma mua. Ua lulu ʻo ia i kona poʻo me ke kaumaha i kona ʻike ʻana mai iaʻu e puka i waho o ke kaʻa a komo i loko o kāna keʻena liʻiliʻi a me ka puʻupuʻu.
  
  
  "E kala mai, he hoka au," i hoomaka mai ai oia me ka palaka, e nana ana i ka eke keokeo a'u e hali nei. “ʻAʻole mākaukau kou waʻa e holo i kēia lā. ʻApōpō, ʻelua a ʻekolu paha lā. ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi".
  
  
  "Heaha ka mea i hanaia?" - Ua koi au.
  
  
  "He pōʻino i ka pō nei." Ua ʻoni aʻe ʻo ia a kuhikuhi ʻo ia ma luna o kona poʻohiwi. Ma ka puka aniani ma hope ona, ʻike wau i kahi paʻa moku, nā uka a me kahi kowa liʻiliʻi ma hope o kahi mau kakini waʻa i hoʻopaʻa ʻia. Ua ʻike au i kāna kīkī he kanakolukūmālua kapuaʻi āna i hoʻopuʻi mai ai iaʻu i ka lā ma mua, kaomi ʻana i ka uapo me he nahesa lōʻihi a mānoanoa o ka paipu e kahe ana ma ka ʻaoʻao a i lalo i loko o ka hale.
  
  
  "He aha ka mea i hana?"
  
  
  “Manaʻo wau ua lohi kekahi i ka mooring. ʻO kāu Argos paha i hoʻopaʻa ʻia me ka ʻino loa; I kēia kakahiaka ua loaʻa iā mākou me ka nui o ka wai, ua lele kekahi mau papa i mua. Ua kuhikuhi ʻo ia i kēia me ka pono ʻole.
  
  
  "ʻAʻole hiki ke hoʻopōʻino nui ʻia ke ʻole ke pohō i ka pō."
  
  
  "Aole paha; pono mākou e lawe iā ia i waho e hōʻoia. "
  
  
  “Hiki iaʻu ke hele e nānā? Loaʻa paha iaʻu kahi manaʻo ... "
  
  
  He anu kona mau maka. "Ua oi aku anei kou ike no ko'u mau waapa mamua o ko'u, e Mr. McKee?"
  
  
  "ʻAʻole loa; ʻAʻole ʻo ia kaʻu manaʻo. E nānā, ua ʻōlelo ʻoe he waʻa hou kāu e hiki ai iaʻu ke lawe. Pehea keia?
  
  
  “ʻAe, akā ma hope o kou haʻalele ʻana i nehinei, ua hele mai ʻelua mau keonimana a hoʻolimalima. Ua ʻōlelo ʻoe ua makemake ʻoe iā Argos."
  
  
  Ua hana ʻē wau; ʻoi aku ka liʻiliʻi, maʻalahi ke lawelawe me ka lima hoʻokahi, a ʻoi aku ka maikaʻi o ka holoʻokoʻa. Eia naʻe... "Ua lawe mua anei lākou iā ia?"
  
  
  “Scylla? ʻAʻole i kēia manawa, ʻaʻole."
  
  
  "Pono wau i kahi waʻa," wahi aʻu me ka palahalaha.
  
  
  Haʻohaʻo ʻo Zephrata. "Akā, ua ʻōlelo ʻoe ʻaʻohe wikiwiki, e Mr. McKee."
  
  
  "Ua loli nā mea a pau. Makemake au e hana ʻoihana me ʻoe, akā inā ʻaʻole ʻoe e mālama i kāu ʻōlelo, pono wau e hele i kahi ʻē aʻe, e Mr. Xephrates.
  
  
  Inā wau i manaʻo i kēia mai kēia kanaka mai, akā, ua kuhihewa wau. Nānā wale mai ʻo ia iaʻu no kekahi manawa lōʻihi, a laila ʻohi ʻo ia. "Nau pono".
  
  
  “E nana, e uku au i kau mea e noi mai ai ia Scylla. E kali ka poʻe ʻē aʻe i hoʻokahi lā a hiki i ka hoʻoponopono ʻana o Argos.
  
  
  "He mea nui anei keia ia oe, e Mr. McKee?"
  
  
  "He mea nui ia." Ua ʻakaʻaka wau. "E maopopo koke iā ʻoe ke kumu."
  
  
  Ua nānā ʻo Xephrates i ka noʻonoʻo, ʻeleʻele kona mau maka, a laila ʻālohilohi kona helehelena ʻumiʻumi me ka minoʻaka koke. "Auwe! Maopopo paha iaʻu." Paʻi ʻo ia i kona mau niho me ka ʻuʻu penikala. "Malia paha e hoʻomaopopo pū kekahi mau keonimana."
  
  
  "I ka manawa hea lākou i ʻōlelo ai e hoʻomaka?"
  
  
  "I kēia lā wale nō. ʻO ka mea ʻoiaʻiʻo, no ka hiki ʻana mai o lākou i nehinei, ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi manawa e lawe ai iā lākou i waho o ka waʻa. e lawe ia mea, koe wale no ke loaa ia lakou pela... heaha ka'u e olelo aku ai, na mana e like me oe, e Mr. McKee?
  
  
  Ma waena o nā palapala ʻē aʻe i hāʻawi ʻia iaʻu he kope kope o ka palapala hōʻike e hōʻike ana ua ʻelua au i kaʻaʻa i ka ʻAkelanika ma ka heihei waʻa liʻiliʻi, hoʻokahi ma ke ʻano he hoʻokele a hoʻokahi ma ke ʻano he kāpena. Ua hauʻoli nō hoʻi au no ka noi ʻole ʻana o Xephrates iaʻu e alakaʻi i ka Scylla, kahi sloop ākea ākea me kahi lumi i loko o ka hale no nā ʻohana kao e halihali i ka ukana, a puni ke kai kūʻokoʻa.
  
  
  "No laila hiki iaʻu ke lawe iā Scylla ma kahi?" - Ua ʻōlelo wau, e kiʻi ana i kaʻu ʻeke.
  
  
  Luliluli ke poo o ka mea hale moku. “ʻAʻole hiki iaʻu ke hana, e Mr. McKee. Hāʻawi wau i ka papahele i ʻelua mau keonimana ʻē aʻe."
  
  
  "Akā, ua hoʻohiki ʻoe iaʻu."
  
  
  "E hiki koke mai ka lā e makemake ai ʻoe e lawe i nā Argos."
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke kāhea i kēia mau kāne ʻē aʻe? Ma ka liʻiliʻi loa, e nīnau iā lākou inā makemake lākou e hoʻopanee i ka huakaʻi no kahi lā a i ʻole?" Ua hoʻohenehene wau, kokoke e noi aku pēlā, akā ʻaʻohe wahi ʻē aʻe ma Pyrgos kahi e hiki ai iaʻu ke hoʻolimalima i kahi moku i kēia manawa. ʻO ke ala wale nō ka hoʻi ʻana i Piraeus, kahi e hiki ai i ka Royal Greek Yacht Club ke hoʻonohonoho i nā palapala hoʻolimalima ma kahi kokoke i nā awa kahi i loaʻa ai. Akā, ʻaʻole ia he lohi o ka liʻiliʻi o hoʻokahi lā, akā ʻoi aku ka mea nui, e hoʻopau ia i koʻu hopohopo no ka hoʻomaka ʻana i kaʻu huakaʻi "leʻaleʻa".
  
  
  Huhū ihola ʻo Xephrates, huli aʻela i kekahi mau pepa i loko o ka pūnana ʻiole ma luna o ka papaʻaina, a loaʻa iā ia kāna mea e ʻimi nei, a ʻo ka hope loa, ʻuhū ihola ia me ka haʻalele. "E kala mai au. ʻAʻole wau i manaʻo ua kākau wau i kā lākou hōkele. "
  
  
  Ua noho ʻo ia ma laila e like me kahi pūnāwele kaumaha, kaumaha akā kala ʻole, a ke hoʻomaka nei wau e noʻonoʻo ua paʻa loa kēia misionari i ka wā i hiki mai ai ʻo Christina.
  
  
  Aneane lele ʻo Xephrates i ke komo ʻana o ke kaikamahine, pohā kona helehelena ʻeleʻele i ka minoʻaka puʻuwai o ka mahalo. ʻO ka ʻaʻahu ʻana i nā puʻupuʻu polū polū, ka ʻaʻahu ʻāʻī ʻāʻī ʻoniʻoni a me ka hoʻoikaika ʻana i ka hoʻomaha, ua lawa ʻo ia e hoʻoikaika i nā kāne.
  
  
  "Ua mākaukau mākou?" - i nīnau mai ai ʻo ia, e kuʻi ana iaʻu ma ka pāpālina a hāʻule i ʻelua ʻeke kāwele ma ka papahele lepo.
  
  
  Ua haʻi pōkole wau iā ia e pili ana i nā pilikia. Ua maikaʻi ka pane a Christina; huli aʻela ʻo ia iā Zeperata, me ka ʻūhā nui.
  
  
  “Akā, he kūpono ʻole! Hoʻopau koʻu hoʻomaha i kekahi mau lā, a ua hoʻohiki mai lākou iaʻu i kahi holo moku. "
  
  
  Ua hauʻoli loa ʻo Xephrates. Olelo aku la ia i ke kaikamahine ma ka olelo Helene, a pane mai la ia; ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomaopopo i kekahi o lākou. Akā, ʻaʻohe mea āna i ʻōlelo ai, he mana ko Christine no ka hoʻohuli ʻana i hiki ʻole iaʻu ke hoʻomaopopo; Ma hope o kekahi mau minuke, kunou ʻo Xephrates, me ke kaumaha iki, akā ua ʻohi ʻo ia i kona mau poʻohiwi a lawe mākou i kā mākou mau mea i ka uapo.
  
  
  Ua lawe mai kekahi o kona mau hoa ia Scylla mai ka pae mai, a ma hope o kona nānā ʻana mai iaʻu no ka hoʻopaʻa ʻana a me nā lako, ua hoʻolako ʻia ka sloop a waiho mākou i kā mākou mau mea ma lalo. Ua hana maikaʻi ʻo Xephrates, a ʻaʻole i ke awakea i pakele ai mākou i ka uapo. Ke hana nei au ma lalo o ka mana o ka ʻenekini i loko o ka moku, ua hele au ma waena o nā pūʻulu o nā waʻa i hoʻopaʻa ʻia ma ke kai kūʻono, me ka manaʻo ʻana i ka lohi o ka hoe. I ka wā i mamao loa ai mākou mai ka pahu e hōʻailona ana i ke komo ʻana o ke kai kūʻono, hāʻawi wau i ka huila iā Christina a hele i mua.
  
  
  Ua pii mua ka jib; ua hoʻoponopono iā ia iho, e maʻalahi loa ka holo solo. Ua haʻi mai ʻo Christina iaʻu ua hana ʻo ia i kekahi holo, akā ma nā moku liʻiliʻi wale nō, no laila koe wale nō i nā pilikia pilikia, manaʻo wau e hana i kekahi mea koʻikoʻi iaʻu iho. I ka hoʻomaka ʻana e hoʻopiha, huli au a ʻōlelo i ke kaikamahine e hoʻāla i ka sloop i ka makani. Kuno ʻo ia, huli aʻela i ka hoʻokele a hoʻopaʻa ʻia, me ka uwau ʻana me ka huhū, a hiki i ka wā i ʻoni aʻe ai ke kakaka a hoʻomaka i ka paʻi ʻana i ka pahu. I koʻu māʻona ʻana ua hoʻoneʻe ʻo ia iā mākou me ka hilinaʻi ʻoi aʻe a i ʻole ma ke ala kūpono, ua hoʻi au a huki i ka peʻa nui. ʻAʻole i maʻalahi iaʻu iho, ʻoiai me ka winch, akā ua hoʻokuke au i ke kāwele kaumaha i luna o ka kia a hoʻomaʻemaʻe i ka halyard.
  
  
  E haʻalulu ana ka Scylla i nā nalu ikaika, a ua pono wau e hula iki i koʻu hele ʻana ma ke ala haiki ma mua o ka hale o ka hale. I koʻu hoʻi ʻana i ka lumi ākea, pilikia ʻo Christina i ka hoʻokele waʻa; Noho au ma kona ʻaoʻao a hoʻopau i ka ʻenekini. Nani ka hāmau.
  
  
  "He waapa nui ia," wahi āna me ka leʻaleʻa me ka nānā ʻana i luna o ka kia nui i ka hoʻomaka ʻana o ka makani e hoʻopiha.
  
  
  "Nui nui," ʻae aku wau me ka lawe ʻana i ka huila mai ona aku.
  
  
  He mālie a he makani ka lā, me ka maʻalahi a me ka hoʻopuehu ʻana o ka moku. ʻOiai kokoke loa i uka, ua ʻike ʻia ka hohonu palena ʻole ma lalo o ko mākou hull, ua lilo ka wai uliuli hohonu i ʻōhuhu palupalu i ko mākou hele ʻana ma waena o nā nalu. Ua hāpai ʻo Christina i kona mau lima e hoʻihoʻi i kona lauoho mānoanoa a ʻālohilohi; i ka lā hiki iaʻu ke ʻike i nā mea koʻikoʻi keleawe i loko. Hoʻohāhā ʻo ia me ka ʻono i ka makani a me ka ea paʻakai, me ka pani ʻana o kona mau maka; i kona wehe hou ana, nana pono mai la oia ia'u.
  
  
  "ʻAe," wahi āna.
  
  
  "ʻAe."
  
  
  Nana i hope; ʻO ke komo ʻana i ke kai kūʻono, he wahi ʻē aʻe ia o ke kahakai. "I ka hope, ʻo mākou wale nō." Ua minoʻaka ʻo ia. "ʻO wau wale nō kaʻu manaʻo."
  
  
  "Ae." Nana aku la au i ke alahele hamama e hiki aku ai i ka hale nui a nana aku au iaia me ke akahele. “Hiki iā ʻoe ke hoʻoponopono liʻiliʻi i ka hoʻokele? Makemake au e nānā i kekahi mau mea ma lalo nei. "
  
  
  Kuno ʻo Christina a lawe hou i ka hoʻokele. ʻO Zakynthos wale nō ka ʻāina i ʻike ʻia ma hope o mākou, a e waiho ana ka mokupuni i nā mile he nui i ka ʻaoʻao.
  
  
  Ma keʻano laulā, ʻoiaʻiʻo, ua maikaʻi nā mea āpau, koe wale nō ʻaʻole hiki i kekahi mea pīhoihoi ke huki iā mākou i nā pilikia me ka moku. Ua iho au i lalo e ʻimi i kekahi pilikia ʻē aʻe.
  
  
  Nui paha koʻu ikaika, akā nānā au i loko o ka moku e ʻimi ana i nā pilikia. Me he mea lā ʻaʻole hiki i kekahi ke hoʻokomo i nā mea hoʻolohe ma ka Scylla, akā ʻaʻohe kumu o ka lawe ʻana i ka pilikia. Ma lalo he mea kāhāhā ka ākea, me kahi keʻena nui e hiki ai iaʻu ke kū pololei. He paʻa a ʻoi aku ka hou o ka hale kaʻa ma mua o ka waʻa, me ka hale ʻili a me ka ipu hao hao liʻiliʻi. Aia kekahi pahu hau uila, a'u i hai aku ai ia Xephrates aole o'u manao e hoohana; ʻo ia hoʻi ka holo ʻana i nā ʻenekini e hoʻopaʻa ʻia nā pila, a ʻaʻole ia kaʻu e hele nei. Me he mea lā, aia nō ka pahu hau mua kahiko, a he kanalima paona paona o ka hau e mālama ai i ke anuanu o ka pia.
  
  
  Iloko o ka hale nui, he mau moe luna a me lalo ma ka aoao awa, a ma kela aoao he papaaina me na noho hoe ma kela a me keia aoao; hiki ke hoʻohaʻahaʻa i ka pāʻina e hoʻohuli i ka mea holoʻokoʻa i kahi moena pālua.
  
  
  Ma mua, ma kahi ʻaoʻao pōkole a haiki i hoʻopili ʻia e ke poʻo a me ka laka e kau ana, aia kekahi keʻena ʻē aʻe, kahi e moe ai nā kānaka ʻelua ma luna o nā moena liʻiliʻi. Aneane au e kolo e komo i loko, no ka mea, ua emi loa ke kiʻekiʻe ma lalo o ka lae. ʻO ka pahu i uhi ʻia ʻo Plexiglas wale nō ke kumu o ka mālamalama, a hoʻokiʻekiʻe iki wau e loaʻa ka ea i loko o ka lumi pulu. Ua hana wau i kahi leka noʻonoʻo e pani ai inā ʻino ke ʻano o ke ʻano; ʻoiai ua loaʻa iā mākou ka pauma bilge aunoa, ʻaʻohe kumu o ka lawe ʻana i ka wai me ka pono ʻole.
  
  
  ʻaneʻane hoʻokahi hola kaʻu e ʻike ai ua maʻemaʻe ʻo Scylla. He mea naʻaupō wau, ua ʻōlelo wau iaʻu iho, e makaʻala loa, akā ʻo kekahi o nā mea mua aʻu i aʻo ai i ka ʻoihana kiu ʻo ia ka lawe ʻole ʻana i kekahi mea. A laila aia nā kāne ʻelua i hoʻāʻo e hoʻolimalima iā Scylla i ka lā ma mua, ʻaʻole e haʻi i ka "pōʻino" i hōʻino i ka moku ʻē aʻe. ʻAʻole, hoʻokahi hola. Wehe au i ʻelua mau pia a hoʻihoʻi mai i ke keʻena.
  
  
  "Ua hopohopo au ua hiamoe ʻoe," wahi a Christina.
  
  
  "ʻO ka hōʻoia wale ʻana ua maikaʻi nā mea a pau. I kēia manawa hiki iā mākou ke kamaʻilio." Noho au mai ona aku, hiki i ka hiki; ʻo ia ka manawa e iho ai i ka ʻoihana.
  
  
  "ʻAʻole ... nā hewa?" - ua nīnau maʻalahi ʻo ia.
  
  
  "ʻAʻole," wahi aʻu me ka hoʻokaʻawale.
  
  
  "Makemake ʻoe e hoʻokele?"
  
  
  Nānā wau i ka papa kuhikuhi. Ke hoʻokokoke nei mākou i kahi lae ma ka ʻaoʻao hema loa o Zakynthos, ʻo ia ka mea e hoʻololi koke mākou i ke ala a hele i ke komohana ʻākau. Nana au i ka makani; ma kahi mamao loa makou, kokoke mai ka makani mai ka akau mai; ʻO ka hoʻololi ʻana o ke ala ʻaʻole ia he mea ʻē aʻe ma mua o ka hoʻololi ʻana i ka hoʻonohonoho ʻana o ka sail. Holo mālie ka waʻa i mua, ʻoi aku ka hauʻoli ma lalo o ka peʻa ma mua o ke kaʻa.
  
  
  "E waiho i ka mana iā ʻoe iho," wahi aʻu. "Ke hana maikaʻi nei ʻoe."
  
  
  "Hiki iā kāua ke kamaʻilio i kēia manawa?"
  
  
  "Inā makemake ʻoe."
  
  
  Huli ʻo ia, ʻaʻole lawe i kona mau maka mai ke panana i kau pono ʻia i mua o ka huila.
  
  
  Ninau au. - "Maikaʻi?"
  
  
  "Heaha ka'u e olelo aku ai?"
  
  
  Hoʻomaka pololei wau. - "No ke aha ʻoe i makaʻu ai i kēlā kaʻa i ka pō nei?"
  
  
  "Na kaa?" Ua kali ʻo ia no ka manawa.
  
  
  “Ma kahi kokoke i koʻu hōkele. Aia kekahi kumu e nānā ʻia ai ʻoe?"
  
  
  Ua akea kona mau maka i kona nana ana mai ia'u. "ʻOiaʻiʻo! ʻAʻole ʻoe i ʻike?"
  
  
  Uwe aku au a hoʻopā māmā i kona lima ʻaʻole. "E hoʻolohe, e Christina, ʻoi aku ka maikaʻi o kā mākou noʻonoʻo i kekahi mea. Aia ʻoe ma kēia huakaʻi no ka mea ua koi kou kaikunāne. Akā i kēia manawa ʻaʻole wau i ʻike i ka nui o kāu pilina me ia a pehea ia. . E ʻoiaʻiʻo wau; ʻAʻole au makemake. He hoaaloha kahiko ʻo Alex a kala wau i kona hoʻokomo ʻana iā ʻoe i kēia, akā maopopo ʻaʻole hiki ke kamaʻilio ʻia ʻo ia. ʻO kaʻu mea e pono ai e ʻike mua, ʻo ke ʻano o kou komo ʻana i kēia ʻoihana."
  
  
  Ua palu ʻo ia i kona mau lehelehe, a nānā hou i ke panana, a laila kū i luna e nānā i ka hoʻonohonoho ʻana o ka peʻa nui. ʻO ka hope, ua ʻohi ʻo ia. "Maikaʻi. ʻO ka mea mua aʻu i ʻike ai e pili ana iā Alex ... e hoʻi mai ana ... ʻo ia kekahi o kou poʻe i hele mai iaʻu i koʻu haʻalele ʻana i ka hale kūʻai. Ua haʻi mai ʻo ia iaʻu e hoʻopili ʻo Alex iā ʻoe. Huli mai ʻo ia iaʻu. “Pono ʻoe e ʻike, e Mackey, ʻaʻole wau i ʻike i koʻu kaikunāne. ʻEhiku wale nō koʻu mau makahiki i kona... hele ʻana i kēlā ʻaoʻao. A ma mua o kēlā, ua kaʻawale mau ʻo ia, no laila ua ʻike liʻiliʻi wau iā ia, mau loa. Ua make ka makuahine a ua make ko mākou makuakāne i nā makahiki he nui aku nei i koʻu wā kamaliʻi. No laila, manaʻo wau ʻo ia ... ua manaʻo ʻo ia ʻoiai ʻo wau wale nō ka ʻohana i koe ... hiki iā ia ke hilinaʻi iaʻu? "Ua hoʻopau ʻo ia ma kahi nīnau nīnau, ʻaʻole ia i hōʻoluʻolu iaʻu.
  
  
  ʻAʻole au i hoʻolohe. "He aha kāu pilina me ia mai ia manawa?"
  
  
  "ʻElua,ʻekolu manawa i loaʻa iaʻu nā leka; ʻaʻole au i ʻike pehea i loaʻa ai iaʻu iaʻu.
  
  
  i koʻu hoʻi ʻana i ka home mai ka papa a i ʻole ka hana."
  
  
  "He aha ka mea i loko o lākou?"
  
  
  "ʻAʻohe oʻu mau mea me aʻu. Ua ʻōlelo ʻo ia iaʻu e puhi iā lākou."
  
  
  Mahalo i ke Akua no kēia ma ka liʻiliʻi, ʻōlelo wau iaʻu iho. "Akā, hoʻomanaʻo ʻoe iā lākou."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. Ua ʻōlelo ʻo ia e hoʻi mai ʻo ia, e hui nā luna ʻAmelika iā ia a makemake ʻo ia iaʻu ma laila.
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu ʻaʻole ʻoe i hālāwai me ia."
  
  
  "A ʻo wau hoʻi."
  
  
  "Makemake anei ʻo ia e lawe pū me ʻoe?"
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi. E like me kaʻu ʻike, manaʻo wau e hele pū me ʻoe i Corfu, e hui me Alex ma laila a laila hoʻi i Athens. E pau ana ka hoomaha." Ua minoʻaka ʻo ia. "I koʻu hoʻomanaʻo ʻana, he kanaka paʻakikī koʻu kaikuaʻana, koi mau i kona ʻaoʻao ponoʻī. Malia paha makemake ʻo ia e ʻike i ka lālā o ka ʻohana hope loa. "
  
  
  Ua maopopo loa ʻaʻole mākou e hele i kahi, no laila ua hoʻololi au i ke ala. “E hoʻi kāua i ke kaʻa ʻeleʻele i ka pō nei. Ua makaʻu ʻoe. No ke aha mai?"
  
  
  "ʻaʻole maopopo iaʻu. ʻAʻole au i komo i nā mea e like me kēia ma mua, no laila ua ʻike nui wau i kēia mau mea. "
  
  
  “He nīnau naʻaupō kēia, akā pono wau e nīnau. ʻAʻole ʻoe i haʻi i kekahi e pili ana i kēia? ʻO koʻu manaʻo, he mea like kāu i lohe ai mai kou kaikunāne mai ma hope o kēia mau makahiki?"
  
  
  Ua lulu ʻo ia i kona poʻo me ka paʻa, a laila pono ʻo ia e palaki i kahi lauoho mai kona waha. "ʻAʻole. ʻO wau... ʻaʻohe oʻu mau hoa pili, ʻo Mackey. ʻAʻohe mea aʻu e kamaʻilio pū ai."
  
  
  Nānā wau iā ia. "He ʻano ʻano liʻiliʻi kēia," wahi aʻu me ka palaka. "ʻAʻohe hoa pili?"
  
  
  Ua ʻulaʻula ʻo ia ma lalo o kona ʻeleʻele. "ʻAe, ua maopopo iaʻu. ʻAe, ua ... a hiki i kēia manawa i pili pū me kahi kanaka ʻōpio. ʻAʻole wau iā ia hou. A ʻaʻohe aʻu mau hoaaloha pili. Ua hoʻololi nui au i koʻu ola, no laila ʻaʻohe mea aʻu e ʻōlelo aku ai."
  
  
  "Akā, ua makaʻu mau ʻoe."
  
  
  Ua ʻohi hou ʻo ia. “He kiu oe, e Mackey, a ke maopopo nei ia'u, aole ia kou inoa maoli, aka, aole ia he mea nui; ʻAʻole anei ʻoe i kānalua i kekahi mea e like me kēlā kaʻa i ka pō nei?"
  
  
  "ʻAe. Akā ʻaʻole pono. He hana huna kiʻekiʻe kēia, ʻo Christina; ʻAʻohe mea e ʻike i kekahi mea e pili ana i ia mea koe wale nō ka poʻe i komo i loko.
  
  
  "ʻAe, manaʻo wau ..."
  
  
  “ʻAe, poina kāua. Malia paha ua lele kekahi i kekahi mau kikoʻī o kēia hana. ʻO kā mākou hana, ʻo ia ka hoʻopau ʻana i ka hihia a hiki i ka hopena. He mau lā ko kāua ma ke kai e kamaʻilio ai, no laila e hoʻomaka me ka haʻi ʻana mai iaʻu pehea e launa aku ai ʻo Alex iā ʻoe. ma Corfu."
  
  
  Ua kanalua ʻo ia, e hakakā ana me ka hoʻokele i ka wā e hoʻoluliluli ai ka Scylla i ke ala o ka waʻa nui. Ua kaniuhu ʻo ia a hāʻule ihola ma luna o ka pahu ola ʻalani āna i hoʻohana ai i hope. “Ua ʻae mākou i ka lā a me ka manawa o ka hālāwai. He hale inu keia ma Corfu."
  
  
  "ʻAe, maikaʻi!" Hoʻopili wau i koʻu mau lima. "Ma kahi pono e ʻimi ai ka poʻe e ʻimi iā ia e loaʻa iā ia, mai Albania."
  
  
  "ʻAe, ʻaʻohe mea nāna e ʻimi iā ia, e Mackey."
  
  
  "Pehea kou manaʻo?"
  
  
  "Ma kāna ʻōlelo hope ua haʻi mai ʻo ia iaʻu he mea nui ka manawa. "No ka liʻiliʻi ʻelua a ʻekolu mau lā ma hope o kona haʻalele ʻana, ʻaʻole lākou e ʻike ua nalowale ʻo ia."
  
  
  "A pehea e holomua ai?"
  
  
  "ʻAʻole ʻo ia i ʻōlelo. He pōkole kāna mau ʻōlelo."
  
  
  “ʻAe, manaʻo wau pēlā. Corfu." Kū wau i luna, iho i lalo a hoʻi mai me kahi ʻeke kāleka i pelu ʻia. I koʻu loaʻa ʻana i ka mea me Corfu ma luna, ʻo kaʻu mea e hana ai, ʻo ka nānā wikiwiki ʻana e ʻike ua hewa. "ʻAʻole mākou e hele i laila," wahi aʻu.
  
  
  Nānā ʻo ia i koʻu wahi e kuhikuhi nei. "No ke aha mai?"
  
  
  “No ka mea, ke haʻalele māua me kou kaikunāne, he lōʻihi ko kāua holo ʻana ma mua o kāua, he ʻumikumamālima a i ʻole iwakālua paha mile ma nā ʻaoʻao a pau, a hiki i ke kai ākea. ʻO nā mea a pau āna e ʻōlelo ai, e ʻimi paha kekahi iā Alex ma mua o ko mākou neʻe ʻana i Taranto. "
  
  
  Nānā ʻo ia i ka palapala ʻāina. ʻO Corfu, ke kūlanakauhale nui o Corfu, aia ma ka hapalua o ke kahakai hikina o ka mokupuni. O na kapakai o Helene a me Albania, he mau mile wale no ia mai ka wai aku, aole o'u manao e hoao e pakele me ka mea hoowahawaha o kela mau aina elua iloko o ka waapa e hiki ai ke hana i eha a elima wale no. Mai laila mai; He manawa lōʻihi wau e puka i waho o Corfu a i loko o ka wai ākea. Malia paha inā ʻaʻole au i kipa ʻia e nā mea kaumaha ʻelua, ua make kekahi o lākou i kēia manawa, ʻelua mau pō i hala aku nei, ua lawe wau i ka pilikia. Akā, ʻaʻole kēia i ka nīnau.
  
  
  "Akā he aha hou aʻe kā mākou e hana ai?" - i nīnau ai ʻo Christina.
  
  
  Ua nānā au i ka pakuhi no ka manawa lōʻihi. Aia ma kahakai o Corfu kekahi kūlanakauhale liʻiliʻi i kapa ʻia ʻo Agios Matthaios. "Ua ʻike anei ʻoe i kēia wahi?"
  
  
  Ua lulu ʻo Christina i kona poʻo. "ʻAʻole au i hele i Corfu."
  
  
  “ʻAe, e holo mākou i laila a haʻalele i kēia waʻa. Manaʻo wau hiki iā mākou ke loaʻa kahi kaʻa e lawe iā mākou i Corfu.
  
  
  "Akā... Makki?"
  
  
  "Ae?"
  
  
  "No ke aha mākou e hele ai i kahi e like me Agios Matthaios?
  
  
  He kanaka mākaʻikaʻi ʻoe, a ʻo wau ... maikaʻi. ʻAʻole e holo kahi mākaʻikaʻi i kēlā wahi mamao a hele i Corfu. Inā ʻaʻole mākou e wikiwiki loa. "
  
  
  Ua pololei ʻo ia. Inā mākou e pāʻani i kēia a hiki i ka hopena, ʻoi aku hoʻi ma kahi kūlana koʻikoʻi, ʻaʻole hiki iā mākou ke hana i kekahi mea ma waho o ka maʻamau. Ua hoʻonui au i ʻelua mau palapala a nānā i kekahi mau mea. “ʻAe, e Christina, pololei ʻoe. I kēia pō e kū mākou ma kahi o Selfalonia. ʻO kēia ka mokupuni nui ma hope o Zakynthos. ʻO ke ahiahi ʻapōpō Preveza a me ka lā aʻe ʻo Agios Matthaios. Akā, ke hiki mākou i laila, pilikia mākou i ka moku; ʻo kēia kā mākou kumu a e hana au i nā mea a pau me ke kānāwai. I ka pō ma Corfu a laila hoʻi i..."
  
  
  Luliluli nui ʻo ia i kona poʻo a pono wau e pani. "He aha ka mea i hana?"
  
  
  "ʻAʻole!" ua hauʻoli ʻo ia. "ʻAʻole, ʻaʻole ma laila!"
  
  
  “Akā no ke aha ʻaʻole? ʻO kēia ka wahi pōʻino maikaʻi loa aʻu e ʻike ai, ʻoiai inā paʻakikī ke haʻi. "
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo ma laila." Kuhikuhi ʻo ia i ka palapala ʻāina. "ʻAʻole ʻo Agios Matthaios." Ua neʻe hou kona manamana lima i kahakai. "Ma laila."
  
  
  "Preveza? He aha ka hewa o ia mea?"
  
  
  No ke kumu ʻike ʻole, hoʻomaka wau e hoʻomaopopo ua kanu ʻo ia i kona mau maka ma koʻu poʻohiwi, e pili ana i kuʻu lima. “ʻAʻole, e Mackey, a ʻo kou inoa paha. E ʻoluʻolu! Ma nā wahi a mākou e kū ai, ʻaʻole ʻo Preveza!
  
  
  
  
  
  
  Mokuna umi.
  
  
  
  
  
  No laila ua hoʻokuʻu mākou iā Preveza. ʻO ke kūʻē ʻana o Christina ua hoʻoholo wau ʻaʻole e noiʻi, ʻaʻole hoʻi ia manawa. Ma hope iho, me he mea lā ua hilahila ʻo ia i kāna ʻōlelo ʻana, me he mea lā ua makemake ʻo ia e hoʻihoʻi. Akā, ʻo kāna mea i manaʻo ai, ua mahalo au; Ua hōʻike ʻia ʻo ia ma lalo o ke kaomi ʻana a ʻaʻole ia he akua wahine jet ski e kiʻi wale ana i kahi mākaʻikaʻi ʻAmelika a hele i kahi moku holo moku. Ua hoʻihoʻi i nā mea i ke kuanaʻike a ua maikaʻi ia iaʻu.
  
  
  Ua hoʻomaha mākou i ke koena o ka lā mua e leʻaleʻa i ke kai ākea, e noho mamao ana mai Zakynthos a, i ka hoʻomaka ʻana o ka napoʻo ʻana o ka lā ma luna o ke Kaiwaenahonua ākea, hele mākou i Argostylion, ke kūlanakauhale nui o Kefalonia. Ma ke awa, lawe hou aku makou i na mea ai, ka ai kini, ka hau, ka nui o ka waiona no ke kaa, alaila loaa ka hale aina kahi a makou i paina ai. Ua hāmau ʻo Christina, e noʻonoʻo ana i kāna kīʻaha o nā mea kanu a me nā mea ʻala like ʻole i ka nalo ʻana o ka lā ma waho o ka pukaaniani.
  
  
  "Manaʻo wau," wahi āna, "e moe mākou ma luna o ka moku?"
  
  
  "ʻO ia ka papahana."
  
  
  "ʻAe." Ua ʻōlelo ʻo ia i kēia me ka haʻalele ʻana.
  
  
  "He pilikia kēia?"
  
  
  "ʻAʻole." Ua ʻōlelo koke ʻo ia. "Hiki iā mākou ke hele i ke awa a hoʻokuʻu i ka heleuma?"
  
  
  "Malia paha. E nana au me ke kapena awa; hiki paha iā mākou ke loaʻa kahi moe manuahi.
  
  
  "ʻAʻole hiki iā mākou ke... hoʻomau?"
  
  
  “Ua ʻōlelo ʻoe he ʻekolu mau lā. He aha ka wikiwiki?
  
  
  “Ua ʻauʻau paha ʻoe i ka pō? Ma ke kai ākea me nā peʻa i piha i ka makani māmā?
  
  
  He ʻano ʻē nā huaʻōlelo mai Christina mai. "ʻAe," i pane aku ai au.
  
  
  "A laila ʻaʻole hiki iā mākou, e Mackey?" Holo kona lima ma luna o ka papaʻaina a hoʻopā i koʻu lima me kona mau manamana lima. Ua mālie lākou, haʻalulu iki.
  
  
  "Makemake ʻoe e ʻau i ka pō a pau?"
  
  
  "Maikaʻi kēlā."
  
  
  "Kainō?"
  
  
  I kēlā manawa, lawe mai ka mea lawelawe iā mākou i ke kofe Tureke, a ʻoiai wau e kānana ana i ka lepo mai lalo o ke kīʻaha ma koʻu mau niho, kū aʻe ʻo Christina e mālama iā ia iho. I kona hoʻi ʻana mai, me ka hauʻoli, hāʻule ʻo ia ma luna o ka noho me ka ʻoi loa a manaʻo wau e haki ʻo ia.
  
  
  "Maki!" - ua hoʻōho ʻo ia. "Aia kekahi ma laila!"
  
  
  "Uh-huh. He aha ke ʻano o kekahi?"
  
  
  "E ke kanaka! E hilinaʻi ana i ka pā ma waho pono o ka lumi wahine!”
  
  
  "Pela?"
  
  
  "Akā ua ʻike mua wau iā ia! I ka pō nei ma Pyrgos!”
  
  
  Ua hopu keia i ko'u noonoo. "Mahea ma Pyrgos?"
  
  
  "ʻO ia ..." Ua kānalua ʻo ia, kau i ka manamana lima ma kona waha a nahu i kona kui. “Ma koʻu hōkele ma hope o koʻu haʻalele ʻana iā ʻoe. I koʻu hiki ʻana, e kamaʻilio ana ʻo ia me ka mea hoʻokipa.
  
  
  Ala wau. "Aia anei ia ma laila?"
  
  
  "ʻAʻole! I koʻu haʻalele ʻana, haʻalele ʻo ia. ʻO Mackey! Pehea lākou e hahai ai iā mākou pēlā?
  
  
  "Mai hoʻomaopopo loa ʻo ia e hahai ana iā mākou."
  
  
  "Akā aia ʻo ia ma laila!"
  
  
  "Maikaʻi maikaʻi. Hoʻomaha". Kū i luna. "E ʻae mai iaʻu e kipa iki i koʻu iho."
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana mai i ke ala liʻiliʻi ma waho o ke keʻena ʻaina nui, ʻaʻohe kanaka ma laila, a ʻike wau ua kaʻawale ka lumi o nā kāne. I koʻu hoʻi ʻana mai, nānā mai ʻo Christina i koʻu ala me ka hopohopo, a luliluli au i koʻu poʻo i koʻu noho ʻana i lalo. "ʻAʻohe kanaka. Ua maopopo iā ʻoe ʻo ia ke kanaka like āu i ʻike ai ma kou hōkele?"
  
  
  "ʻAe."
  
  
  "E wehewehe iā ia."
  
  
  Ua kanalua ʻo ia me ka nahu ʻana i kona lehelehe. “Ua ... pōkole ʻo ia ma mua o ʻoe, akā ākea loa. lole ʻeleʻele, lauoho ʻeleʻele. ʻO ʻōhule, manaʻo wau, akā ʻo ia
  
  
  he papale, no laila ʻaʻole hiki iaʻu ke maopopo."
  
  
  "He aha kāna i hana ai?"
  
  
  “Ua kū wale ʻo ia ma laila. Ua kamaʻilio wau me ka mea hoʻokipa..."
  
  
  "He aha ka ʻōlelo?"
  
  
  "O, ma ka olelo Helene."
  
  
  "Ua kamaʻilio ʻo ia iā ʻoe? Ua hana ʻo ia i kekahi mea?"
  
  
  “ʻAʻole, ʻaʻohe mea like. Nana wale no oia; Ua ʻike au i kona nānā ʻana iaʻu a hiki i ke alapiʻi.
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau. "ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻohewa iā ia."
  
  
  "Akā aia ʻo ia ma ʻaneʻi!"
  
  
  "ʻAe. ʻAʻole ʻakaʻaka, ʻeā? ʻAe, Christina, he ʻauʻau pō a pau. Akā, pono ʻoe e hoʻokipa iaʻu ma ke alakaʻi ʻana inā ʻaʻole hiki iaʻu ke wehe i koʻu mau maka."
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. "Ke hoʻohiki nei au, e Mackey, e hana wau i nā mea a pau e hiki ai iaʻu ke ala iā ʻoe."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  I ka manawa a mākou i hoʻi ai i ka waʻa, ua pau ka nani o ke aloha ʻole o Christina; I kēlā me kēia ʻanuʻu o ke ala, nānā ʻo ia ma luna o kona poʻohiwi a hiki i kaʻu ʻōlelo ʻana iā ia e waiho. Iā mākou i luna a hoʻomaʻemaʻe i ke awa, nānā pono ʻo ia i nā moku a mākou e hele ai, a laila nānā pono i nā mea a pau e neʻe ana. Aneane pōʻeleʻele, akā he mau waʻa ʻē aʻe e heihei ana i hope. ʻO kekahi o lākou he waʻa kaʻa nui maikaʻi e holo kokoke mai ana iā mākou, piha i nā mea ʻoliʻoli uē a maopopo ʻole i ka manaʻo o kahi e mālama ʻia ai ka pāʻina. Nani mai kekahi o lakou ia makou; Nani au i hope, akā me he mea lā e hoʻāʻo ana ʻo Christina e haʻalele i ka ʻike.
  
  
  "Hoʻopoina iā ia!" - Paʻa wau. “Ke huki wale nei ʻoe iā mākou. ʻAʻole lākou ke ʻano kūpono. "
  
  
  Nānā maila ʻo ia iaʻu, a laila, pololei aʻela ʻo ia i luna a ʻoluʻolu aʻe i ka moku holo kaʻa hope. Iā mākou e nānā ana, e holo ana kekahi moku holo wikiwiki i kahi moku kaʻa nui, ʻaneʻane like ka nui me ka moku holo moana, e ʻoluʻolu ana i ka moana. Ua hoʻomālamalama ʻia kēlā me kēia puka puka, a mai kēia mamao aku hiki iaʻu ke lohe i nā mele pōhaku e ʻauwana mālie ana ma luna o ka wai.
  
  
  "Me he pāʻina lā," wahi aʻu.
  
  
  Kuno ʻo Christina. Nānā mākou i ka neʻe mālie ʻana o ka moku kaʻa ma ka ʻaoʻao o ka moku kaʻa. Ua hoʻohaʻahaʻa ʻia nā kaula a hoʻopili ʻia, a ua hoʻokiʻekiʻe ʻia ka moku liʻiliʻi, me ka piha ʻana, i ka pae papa nui. He uē ka ʻakaʻaka, a ma kaʻu binoculars ua ʻike au i kekahi wahine e kū ana i luna, kokoke e hāʻule i luna.
  
  
  "E ka poʻe naʻaupō," wahi aʻu.
  
  
  "ʻAe," ʻae ke kaikamahine ma hope oʻu. "Nā mākaʻikaʻi".
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau iā ia. "E like me aʻu."
  
  
  "ʻAʻole, Mackey. He kiu oe".
  
  
  Uwe aku au. “ʻAe, a laila, ʻo Miss Spy Assistant. E lawe i ka huila a iho au i lalo a kiʻi iā mākou i nā ʻaʻahu mahana. Ke anu.
  
  
  Ua piha kona minoʻaka i ke ʻano. "Akā, ʻaʻole wau i anu."
  
  
  Ua ʻaʻahu ʻo ia i kahi pālule māmā, ua pihi ʻia ʻo ia ma luna o kona lole ʻauʻau, a me nā puʻupuʻu uliuli maloʻo like. Ua ho'āʻo wau e hōʻike i koʻu mahalo nui i kona helehelena. "E waiho kāua pēlā," wahi aʻu a iho i lalo.
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana mai, ua wili ʻia ʻo ia ma luna o ka noho ākea ākea e holo ana i ka lōʻihi o ke keʻena, ua hoʻopaʻa ʻia kona mau wāwae ma lalo ona a kau ʻia kona poʻo ma luna o kona kuʻekuʻe.
  
  
  "He mea maʻalahi ia, akā ʻaʻole wau makemake e hoʻokele ʻoe i koʻu waʻa e like me kēlā i ka pō. He mea maʻalahi ka hiamoe ma kēia kūlana."
  
  
  "Ae, e ke Kapena," wahi ana i pane mai ai, me ka haawi ana mai ia'u i wahi aloha liilii.
  
  
  Ua kiola au iā ia i kahi ʻaʻahu a hoʻolei i kahi pākeʻe ma luna o ka noho e pili ana iā ia, a laila hele i mua e nānā i ka jib. Ua maikaʻi ka makani, a i koʻu nānā ʻana, ʻike wau ʻaʻole i pōʻino ka rig hoʻoponopono ponoʻī. Ua kau ʻia ka heleuma ma kahi mākaukau no ka holo ʻana i ka moana inā pono mākou e kū, ʻoiai ʻaʻole nui nā wahi o kēia mau kai hohonu e hiki ai ko mākou laina i lalo. Hoʻomanaʻo wau i ka pani ʻana i ka puka mua, me ka noʻonoʻo ʻana i ka pā ʻana o Nathaniel Franklin ma ke kua, a kolo hou i ka hale.
  
  
  "Ua maikaʻi nā mea a pau, e Skipper?" - i nīnau ai ʻo Christina.
  
  
  "Ae." Nānā au iā ia me ka pīhoihoi. "Me he mea lā ua nānā ʻoe i nā kiʻiʻoniʻoni Navy he nui loa."
  
  
  "Ua aʻo ʻia au e ʻauʻau e kahi hae ʻAmelika."
  
  
  "Ha! Hiki iā ʻoe ke ʻauʻau i kēia poʻe nāwaliwali?"
  
  
  “ʻAe, he moku liʻiliʻi ia. ʻAʻole lawa ka lumi no māua ʻelua."
  
  
  “Ua ʻoluʻolu paha ia.” Hāʻule au ma luna o ka noho ma ka ʻaoʻao o kona mau wāwae paʻa.
  
  
  Ua noho koke ʻo ia i luna, e kau ana kona mau maka i ke kukui strobe starboard. "He aha kēia?"
  
  
  ʻAʻole pono iaʻu e nānā i kaʻu papahana. “ʻO kēia ka mālamalama o ka ʻahuʻula a mākou i ʻike ai i ko mākou komo ʻana i ke awa. Ke haʻalele mākou iā ia, e hele hou mākou i ka ʻākau."
  
  
  "Akaka. Pololei ʻoe, e Mackey, ʻaʻole kēia ka manawa e poina ai. Ua hiamoe ʻoe? Ua lōʻihi kou lā."
  
  
  Ua kani pono kona leo i kāna ʻōlelo ʻana, e nānā pono ana i mua, me nā lima ʻelua ma nā huila ʻōlelo.
  
  
  "ʻAʻole. ʻAʻole i kēia manawa. Noho wale wau.
  
  
  a...ʻoliʻoli i ka ʻike.
  
  
  ʻAʻole ʻike ʻo Christina i ka ʻōlelo palaka.
  
  
  No ka manawa lōʻihi, ʻaʻohe o māua i ʻōlelo; a laila, hoʻomaka ʻo ia e ʻāwili me ka manaʻo i koʻu nānā ʻana.
  
  
  "No ke aha la oe e nana mai nei ia'u pela?" - ua nīnau ʻo ia me ka huhū.
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo e manaʻo ʻoe. I ka pō nei ma ke alanui ʻo ʻoe ... he kaikamahine ʻokoʻa loa."
  
  
  "Ua hana."
  
  
  "E like me nā kāne i loko o ka Mercedes ʻeleʻele?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo."
  
  
  "A i kēia manawa ua hala lākou?"
  
  
  Huli aʻela ʻo ia i kona poʻo iaʻu, a i loko o ka ʻākoakoa ʻana o ka pōʻeleʻele ua mālie kona mau maka. “Makki, makemake paha wau e moe pū me ʻoe. No kekahi manawa. Inā pono wau e aloha iā ʻoe e hōʻoiaʻiʻo i kekahi ʻo mākou kā mākou e hoʻohālike nei, ʻaʻole wau e kānalua. Ua aloha au i kaʻu papa no kekahi manawa, a hiki iaʻu ke ʻōlelo ʻoiaʻiʻo ʻaʻole ʻo ia i ʻoi aku ka nani e like me ʻoe. Akā naʻe... - Ua ʻohi ʻo ia a nānā hou i luna, a laila hoʻi mai iaʻu. “ʻAʻole wau he wahine hoʻokamakama e hāʻule i kahi moe me ka mākaʻikaʻi ʻAmelika mua, a i ʻole kiu, i nā mea āu e makemake ai e kapa iā ʻoe iho. Maopopo iā ʻoe?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo." Ua neʻe iki au mai ona aku, ʻaʻole naʻe i hiki. "E wehewehe ana i ke kumu o kou hoʻoholo koke ʻana e ʻau i ka pō a pau."
  
  
  He pōʻeleʻele loa ke ʻike inā e ʻulaʻula ana ʻo ia, akā hiki iaʻu ke ʻike ma ke ʻano o kona hili ʻana i kona poʻo ua hilahila ʻo ia.
  
  
  “He ʻoiaʻiʻo, e Mackey. hapa. Inā makemake au e kūpaʻa i kaʻu manaʻo paʻa, ʻaʻohe kumu o ka hoʻoweliweli ʻana i ka hoʻowalewale pono ʻole.
  
  
  "Akā he hapa wale nō?"
  
  
  "ʻAe. Ua noʻonoʻo iki au mai kā mākou kamaʻilio ʻana i kēia lā. "
  
  
  "No ke aha?"
  
  
  "E pili ana i kou hoʻololi ʻana i kā mākou mau hoʻolālā."
  
  
  "Pehea kou manaʻo?"
  
  
  “Alex... akahele loa ʻo ia. Hoʻohuoi. ʻIke wale wau i kēia mai nā leka pōkole aʻu i loaʻa mai iā ia.
  
  
  "Ua hana wau i kēlā manaʻo."
  
  
  "No laila ke manaʻo nei au ... he mea naʻauao ʻole ka hana ʻana i kēlā mau loli."
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe e hele mākou i Corfu e like me ka mea i hoʻolālā ʻia?"
  
  
  "Manaʻo wau e ʻoi aku ka maikaʻi, ʻae."
  
  
  ʻO ka mea ʻakaʻaka, ʻo koʻu manaʻo like iaʻu iho a ua hoʻoholo wau e makaʻala loa. Ina paha i uhaiia ka maluhia a i ole kekahi ano o ka hoomaauia, aole ia e hoololi nui ina mawaena o Corfu a me ka aina nui a ma ke kai kiekie paha; ʻo kēlā me kēia ala e hopu ai lākou iā mākou.
  
  
  "ʻO wau hoʻi," wahi aʻu.
  
  
  Ua kaakaa ae la kona mau maka i ka pihoihoi, me he mea la i manao ia he hakaka. "Nāu e hana?"
  
  
  Ua wehewehe au i ko'u manao. Kuno ʻo ia.
  
  
  "ʻO ka pilikia," hoʻomau wau, "e loaʻa iā mākou kahi lā a i ʻole e pepehi ai ma hope o ko mākou hiki ʻana i Corfu i ka wikiwiki a mākou e hele ai.
  
  
  Ua ʻike au i kona haʻalulu i ka inoa a noʻonoʻo hou i ke kumu ʻaʻole makemake ʻo ia e hele kokoke i kēlā wahi.
  
  
  "Akā," i hoʻomau aku au, "no ka mea i hana ʻia kēia, ʻo Paxos ka mea e kū aʻe, ma waho o Corfu. Malia paha hiki iā mākou ke noho ma laila i kekahi lā ʻē aʻe, akā i kou manaʻo e hahai ʻia ana mākou, ʻaʻole wau makemake e noho lōʻihi ma hoʻokahi awa."
  
  
  "ʻAe, maopopo iaʻu. ʻAe, ke noʻonoʻo nei paha wau i kekahi mea, e Mackey, akā no koʻu ʻike ʻana i kēia kanaka i loko o ka hale inu ma Argostylion, ʻaʻole wau e manaʻo pēlā, ʻaʻole maoli."
  
  
  Malia paha ʻo ia ka manawa e haʻi aku ai iā ia e pili ana i koʻu hālāwai ʻana, akā ʻaʻole wau i manaʻo pēlā. Koe aku. ʻO ka nui o koʻu ʻike ʻana i kēia kaikamahine, ʻoi aku ka paʻakikī o kona lilo ʻana, a pili pū kēia i ka misionari.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu, "e hopohopo mākou no ia lā ʻapōpō. E haʻi mai iaʻu i ka manaʻo o Alex e hoʻopili iā ʻoe i ka manawa aʻe.
  
  
  "ʻAʻole wau e haʻi aku i kekahi. ʻO ʻoe nō hoʻi."
  
  
  "He lapuwale kēia. Ua ʻōlelo ʻoe i kekahi mea e pili ana i kahi hale inu ma Corfu, akā ʻaʻohe mea ʻē aʻe. E ʻōlelo mākou ua hāʻule ʻoe i luna a i ʻole kekahi mea."
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. "Au au me he i'a la."
  
  
  "ʻAʻole maikaʻi ʻoe inā hāʻule ʻoe i ka pō aʻu e hiamoe ana i lalo. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hopu i ka waʻa ma lalo o ka peʻa, manaʻoʻiʻo mai iaʻu."
  
  
  "ʻAʻole e hiki mai kēlā, e Mackey."
  
  
  “Mai paulele loa. Eia naʻe, e moe ana au ma ʻaneʻi."
  
  
  "E anu oe."
  
  
  “Ma ka liʻiliʻi loa e loaʻa iaʻu kahi hui. Mehameha ma laila."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  “No laila, hoʻi i ka ʻoihana. ʻO kāu pilina me Alex."
  
  
  “ʻOiaʻiʻo, e Mackey. ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi".
  
  
  “E noʻonoʻo hou ʻoe, e ka meli. Inā hahai mai ka poʻe iā mākou, hiki iā mākou ke kaʻawale a i ʻole ka hewa. "
  
  
  Ua kanalua ʻo ia me ka nahu ʻana i kona lehelehe. ʻO ka hope, lulu mālie ʻo ia i kona poʻo. "Ka lā 'āpōpō paha. E noʻonoʻo wau, e Mackey.
  
  
  "E haʻi pololei mai iaʻu, e Christina." Ua kauoha ʻia au e hālāwai me Alex, e kiʻi iā ia a lawe iā ia i Italia. I kēia manawa ʻo ʻoe wale nō kaʻu kamaʻilio me ia, no laila ʻoi aku ka maikaʻi o kāu hilinaʻi ʻana kekahi i kekahi a i ʻole e huli aʻe ma ʻaneʻi a ʻōlelo ʻo Fuck."
  
  
  Huli ʻo ia me ka makaʻu.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e hana!"
  
  
  "Pela, hana wau." Ua hoʻohenehene wau, akā i ka hoʻoholo ʻana i kāna ʻano hana, ua maopopo ʻo ia.
  
  
  “E ʻoluʻolu, e Mackey. He mea hou keia ia'u; ʻAʻole maopopo iaʻu ka mea e hana ai, ʻo wai ka mea e hoʻolohe ai. Pono mākou e hakakā?
  
  
  "Nau ke koho," wahi a'u me ka hookiekie.
  
  
  "A laila e haʻi aku wau iā ʻoe."
  
  
  Ua kali au a mānoanoa ka hāmau e ʻoki me ka pahi.
  
  
  "ʻApōpō," wahi a Christina me ka mālie.
  
  
  Nana aku la au iaia, a kaniuhu iho la au, kau aku la maluna o ka noho palupalu, a lawe aku la au i ka mea ola i uluna. "E hoala mai ia'u ke luhi oe," wahi a'u.
  
  
  "ʻAe," wahi āna me ka mālie.
  
  
  "A e nānā pono i ka panana."
  
  
  "ʻAe, e ka haku".
  
  
  
  
  
  
  Mokuna umikumakahi.
  
  
  
  
  
  He makani ke kakahiaka, me nā ao ʻeleʻele e holo haʻahaʻa ana ma luna. I ka la, ua nui ka hana oki, a o ka waapa kaumaha me na kaola laula, ua hili ia a piholo me he lio holo. Ua hiamoe ʻo Christina ma lalo, akā ua puka hou i waho ma luna o ka ʻauʻau, haʻalulu a haʻalulu.
  
  
  "Ua pono anei kakou?" - ua nīnau ʻo ia me ka nānā ʻana i nā ao.
  
  
  "ʻAʻohe mea e hopohopo ai." Ua pono au e uwa no ka uwo nui o ka makani, ka halulu a me ke kani ana o na lako. ʻO ka hoʻololi koke ʻana o ka makani i hoʻopā ai ka peʻa nui e like me ka ʻaeto i hoʻopaʻa ʻia; Ua paio au me ka hookele a hiki i ko makou hele ana me ka makani, a piha hou ka pea.
  
  
  Ua hilinaʻi ʻo Christina ma luna o ka hale o ke keʻena a nānā ʻo ia me kahi hiʻohiʻona pupule. "ʻAuhea mākou? ʻAʻole au ʻike i ka ʻāina."
  
  
  "ʻAe, aia ma laila ma kahi." Ua ʻoluʻolu au i ka ʻaoʻao ʻaoʻao.
  
  
  "Akā, ʻaʻole ʻoe i ʻike?" Aia ka leo o ka weliweli ma kona leo.
  
  
  "Mai hopohopo". Nana au i ko'u wati; ʻeono paha ia o ke kakahiaka. I kekahi pō, ua manaʻo au i ko mākou wikiwiki a ua hoʻoholo wau aia mākou ma kahi o Preveza, akā ua kokoke loa kēia. ʻAʻole au i haʻi aku i ke kaikamahine. "Inā pilikia mākou, ʻo kaʻu mea e hana ai ʻo ke ala hikina a ʻike mākou i ka ʻāina." ʻAʻole kēia he manaʻo maikaʻi loa i kēia manawa, no ka mea, ke pā mai nei ka makani mai kēlā ʻaoʻao a e koi ana i kahi ʻano o nā pahu lōʻihi e lanakila ai. Mahalo iā Nathaniel, ua lawa koʻu ʻike i ka ʻike ʻana ʻaʻole e kōkua ka mīkini kōkua haʻahaʻa i kēlā mau kai; Me ka ʻole o ka hopena paʻa o ka makani i loko o nā peʻa, ʻoi aku ka neʻe ʻana o Scylla i luna a i lalo i mua.
  
  
  “Akā... ʻaʻole hiki iā mākou ke ʻike pololei i hea mākou? Me kēia ... he aha kāu e kapa ai? Trident?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau. "Sextant". Nānā wau i luna. "A hiki i ka lā e kau ai, ʻaʻole ka pane."
  
  
  Huhu ʻo ia me ka hopohopo maopopo, wehe ʻo ia i kona lima mai ke kaupaku o ke keʻena a hāʻule koke i hope, aneane e hāʻule i loko o ke ala ākea ma hope ona.
  
  
  Ua uē au. - "E nana!" “Mai uhai ko kakou mau wawae ma keia holo moku. E hele mai a noho iho."
  
  
  Ua hana ʻo ia e like me kāna i ʻōlelo ʻia ai, e koli ana i ka lua hāmama a kokoke e hāʻule i loko o ka pahu panana. Hopu au i kona lima a huki mai ia'u.
  
  
  “E noho ma kou wahi. No ke Akua, mai uhai i ke panana, no ka mea, e hoomaka ana au e hopohopo.
  
  
  Ua minoʻaka iki ʻo ia a kāhili i kona lauoho mai kona alo aku. Ua pulu kona ʻili, ʻaʻole naʻe ma muli o ka paʻipaʻi ʻana i kona ʻaoʻao i kēlā me kēia manawa. Ua ʻike au i kēlā nānā.
  
  
  "Ke manaʻo nei i kahi maʻi neʻe iki?"
  
  
  “ʻAʻole au i maʻi? ʻAʻole wau ʻike i kēlā ʻōlelo. "
  
  
  "Ehaeha."
  
  
  “Ah... liʻiliʻi. Pahu loa a lele nui ka waapa. "
  
  
  "ʻAe. ʻAe, e noho ma ʻaneʻi a haʻalele mākou i ʻaneʻi. E hele ma hope o ka huila."
  
  
  "ʻO wau?" Wehe ʻo ia i kona mau lima me he mea lā ua makaʻu ʻo ia e hoʻopā iā ia.
  
  
  "Kainō? ʻO ka lāʻau maʻi maʻi kai maikaʻi loa o ka honua e mālama i nā mea ma luna o ka papa."
  
  
  "ʻAʻole au maʻi kai!"
  
  
  “He aha kāu e kapa ai. Ma kēlā me kēia ʻaoʻao, ke hōʻoiaʻiʻo nei au e hauʻoli ʻoe i loko o kekahi mau minuke. E ʻae aku. He hana ka'u."
  
  
  Ua hana ʻo ia e like me kāna i ʻōlelo ʻia ai, e heʻe ana i kahi aʻu i haʻalele ai i koʻu kū ʻana. Nānā mai ʻo ia iaʻu me ke kanalua no kekahi manawa, a laila hoʻohāhā hohonu a hopu ʻo ia i ka huila me nā lima ʻelua. Iho au i ke keena.
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana mai he mau minuke ma hope mai, ʻakaʻaka ʻo ia me ka nawaliwali, e hāpai ana i kona poʻo e hopu i ka makani a me ka ʻehu paʻakai. Ua ʻoi aku ka wikiwiki o ka mālama ʻana ma mua o koʻu manaʻo.
  
  
  "Makemake ʻoe e kamaʻilio?"
  
  
  "E kamaʻilio?"
  
  
  "Uh-huh. Ua ike oe."
  
  
  "ʻAe." Kū aʻela ʻo ia mai kona noho ʻana e ʻike maikaʻi i ke kelepona panana. “Ma hope iki aku, ē, Mackey? Paʻa iki au".
  
  
  Ua hoʻokuʻu au.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ma ke awakea
  
  
  mālie a lā hou; Ua hoʻokele au me ke kōkua o kahi sextant a pule au i pololei kaʻu hoʻokele kumu. Pīhoihoi au i ka ʻike ʻana ua hele mākou ma mua o kaʻu i manaʻo ai; Pono ʻo Preveza e moe kokoke i ka hikina o mākou. He mokupuni liʻiliʻi, ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ʻehā a ʻelima paha mile ka lōʻihi, a ʻaʻole paʻakikī ke hala. Ke pā mau nei ka makani mai ka hikina mai, a ʻoiai ua ʻoi aku ka mālie o ke kai, ʻaʻole naʻe he wahi ʻoki ʻino. Me ke kaniʻuhū, hoʻomaka wau i kā mākou paʻa mua. ʻAʻole ia he lā no ka leʻaleʻa a no ka hana.
  
  
  Hele au i lalo, hoʻonoho i kahi palapala ʻāina o ko mākou wahi ma ka pākaukau ākea o ka hale nui a ʻike i ko mākou kūlana i kēia manawa. Mai ia manawa mai, pono au e kaha pololei i ko kakou mau kaawale i ko kakou nee ana aku a iwaho iloko o ka makani, e hahai i ka manawa pololei i hoohanaia ma kela a me keia pahu, a me ka manao ua pololei ka'u mau kuhi no ka mamao i hele ai. ʻAʻole hiki ke maʻalahi me ka lima ʻike ma ke alakaʻi, akā ʻo ka mea a Christina i kākau ai noʻu ma laila ua ʻoi aku ka paʻakikī a me ka maopopo ʻole o nā mea a pau; ʻoiai, ʻaʻole ʻo ia i haʻalele i ka ʻike ma mua. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻaʻole wau i ʻike nui i ka hoʻokele mamao.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  I ke ahiahi ua ʻike mākou iā mākou iho ma kahi mokupuni liʻiliʻi ma ke kakaka. Ua lilo ka lā i gula i ko mākou hele ʻana i ke awa liʻiliʻi nani o Porto Gaio. I ka nānā mua ʻana, ua like ia me kahi wahi kahiko, ʻaʻole i kūkulu ʻia; ʻO nā kumu lāʻau ʻoliva ʻōmaʻomaʻo kālā wale nō a mākou i ʻike aku ai ma nā ʻaoʻao a pau e like me kā mākou e ʻike ai. A laila, i ko mākou hoʻokokoke ʻana, hiki iā mākou ke ʻike i nā hale haʻahaʻa, keʻokeʻo, ʻulaʻula a me ka ʻulaʻula, me nā kia olohelohe o nā waʻa i hoʻopaʻa ʻia e kū ana i ke awa.
  
  
  Ua liʻiliʻi ke kūlanakauhale akā paʻa; ʻO ka hapa nui o nā hale e moe ana ma ka pā. He papohaku e pili ana i ke awa; Aia ma kahakai kekahi mau hale kūʻai liʻiliʻi, hale kūʻai a me kekahi mau hōkele liʻiliʻi. Me ke kūkākūkā ʻole ʻana i kēia, ua ʻae ʻo Christina e hoʻomaha i ka pō ma luna o ka Scylla; Ua hāʻawi mai ke kapena awa iā mākou i kahi moe mai uka aku, a ua kūpono loa iaʻu. E hali ana ko makou waapa i kekahi waapa liilii i nakii i na davits ma ka hope, a o ke komo ana iloko o ka moku liilii e like me ka nui o ka wai auau, he mea maikai ia ma ke ano kaulike a me ka manawa. I ko maua hui pu ana, ua haahaa loa maua iloko o ka wai, a ua manao au e hili ia mamua o ka hiki ana ia maua i elua haneri iwilei a hiki i ka uapo.
  
  
  "ʻO ka laki, ʻaʻohe poʻe ski wai ma ʻaneʻi," wahi aʻu.
  
  
  "ʻAe?" I kēia manawa, ua ʻoliʻoli ʻo Christina, poina loa i nā hopohopo o ke kakahiaka a me nā makaʻu o ka pō ma mua.
  
  
  Ua hoʻololi iki au i koʻu kaumaha; haalulu ka waapa a kahe ka wai ma ka aoao. Puiwa ke kaikamahine, a akaaka.
  
  
  “ʻAe, maopopo iaʻu kāu ʻōlelo. E hoʻi paha kāua i ka waʻa ma mua o ka pōʻeleʻele, ʻeā?"
  
  
  “Aole e like ole; hiki iā mākou ke poho i ke ao a i ka pō.
  
  
  "A hiki iā mākou ke ʻauʻau mau."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo." Ua ʻano hui pū ʻia ko mākou mau kuli, ʻaʻohe mea hiki iā mākou ke hana no ia mea, a me he mea lā e hoʻoikaika iki ana ʻo ia. Malia paha.
  
  
  Ua hele lōʻihi mākou ma ke kūlanakauhale liʻiliʻi a kaʻahele iki i waho, e pāʻani ana i nā mākaʻikaʻi me ka hoʻopaʻi. He ʻōmaʻomaʻo a pōhaku ka ʻāina, e piʻi aʻe ana mai ke kai mai e like me ka piko o kahi mauna i pohō, ʻo ia hoʻi ka hapa nui o nā mokupuni Helene. Mai ke alanui lepo lepo mai, ua hiki ia makou ke nana iluna a ike aku la i kekahi puu e paapu ana i na pohaku pohaku, e ku ana ka nui o na hale i waena o lakou, a o na hale i kekahi manawa, ua hoohanohano loa ia e na wahi pouli e hoailona ana i ko lakou mau pukaaniani. ʻO kahi kaʻa kaʻa kahiko, e like me ka Citroen ma mua o ke kaua, ua holo ma mua o mākou, piha i nā pākeke a me nā keiki. Ua manaʻo wau ʻo ka poʻe waiwai kūloko; ʻo kekahi poʻe a mākou i ʻike ai ma ke alanui e hele wāwae ana a i ʻole e hoʻokele ana i nā kaʻa kaʻa lio. ʻAʻole lākou i nānā iā mākou; pōkole a puʻupuʻu nā kāne, he nui nā ʻumiʻumi nui, ʻo nā wahine me nā lole kuʻekuʻe wāwae ʻeleʻele maʻamau, maʻamau me nā shawl like ʻole e uhi i ko lākou mau maka. ʻO kēia ka mea i hoʻohahahaʻi iaʻu e pili ana iā Helene mai ka manawa aʻu i hoʻomaka ai e heluhelu e pili ana i ia mea: no ke aha e hoʻopiha ʻia ai kahi ʻāina lā, me kona ea a me ka wai ʻālohilohi, me nā wahine a me nā kāne he nui i ke kanikau mau. Inā he noʻonoʻo wau, hiki iaʻu ke nīnau iā Christina e pili ana i kēia, akā he mau manaʻo ʻē aʻe koʻu. ʻO ka holo ʻana i ka ʻai e hiki ai ke hoʻohuli i ka mea ʻai ʻai i mea ʻai, a ua pololi wau.
  
  
  Ua loaʻa iā mākou kahi hale ʻaina e nānā pono ana i ke kai, a ʻo ka maikaʻi o ka ʻaina ahiahi ua noho mākou a hiki i ka pō. Ua maopopo ia wahi no ka poe holo moku; Aia kekahi hapa o ka papa kuhikuhi ma ka ʻōlelo Pelekania, i kāhiko ʻia me nā heleuma a me nā pūpū. I ka wā mua, ʻo mākou wale nō ma kēia wahi, akā ʻaʻole i liʻuliʻu, ua poha mai kekahi pūʻulu kāne a me nā wahine me nā maka ʻeleʻele a me nā lima ikaika i nā lole luina.
  
  
  Mai nā snippets o ke kamaʻilio ʻana ua lohe au he hui hui ʻia o ʻAmelika a me Brits, me kahi wahine Italia a me ʻelua mau Farani maopopo. "ʻAʻohe mea kūikawā," ʻōlelo wau iaʻu iho a nānā iā Christina.
  
  
  Ke nānā pololei nei ʻo ia i mua, me he mea lā aia kekahi mea ma luna o koʻu poʻohiwi hema, akā hiki iaʻu ke ʻike ma kona ʻauwae a me ka hanu pāpaʻu ʻo ia ke ʻeha.
  
  
  "He aha kēia?" - I ninau aku ai au, e hilinai ana imua i lohe ole ia mai makou.
  
  
  "ʻO wau ... ʻaʻohe mea." Ua minoʻaka pōkole ʻo ia. "Manaʻo wau ua manaʻo wau i nā mea a pau. E hauʻoli nō wau ke pau kēia."
  
  
  "E makemake ʻoe?"
  
  
  "ʻAe."
  
  
  Lalau aku la au ma ka papaaina no kona lima. "ʻAʻole maopopo iaʻu e hauʻoli wau."
  
  
  Ua nānā ʻo ia iaʻu no ka manawa lōʻihi. "ʻAʻole," ʻōlelo hope ʻo ia. "ʻAʻole paha wau e hana."
  
  
  ʻAʻohe mea i kamaʻilio mai iā mākou a hiki i ka loaʻa ʻana o kā mākou kofe, akā ua kū mai kekahi o nā Farani ma kēlā ʻaoʻao o ke keʻena a hele pololei i ko mākou papaʻaina. He kanaka wiwi ʻo ia me ka mop lauoho one a me ka minoʻaka hilahila piha i ka hilinaʻi.
  
  
  "E kala mai iaʻu," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka nānā nui ʻana iā Christina. "He poʻe ʻAmelika ʻoe?"
  
  
  "ʻO wau nō," wahi aʻu. "ʻAʻole ʻo ia."
  
  
  "Ua noʻonoʻo wau me koʻu mau hoaaloha inā makemake ʻoe e hui pū me mākou i ka inu." E nānā mau ana ʻo ia iā Christina;
  
  
  Luliluli ikaika ʻo ia i kona poʻo. "E kala mai au," wahi āna me ke akahai anu. "Akā, pono mākou e moe i ka wā kakahiaka, ua lōʻihi ka lā." Ua kū ʻo ia me ka lokomaikaʻi o ke kamāliʻiwahine e hōʻole ana i kahi mea hoʻokipa pono ʻole. “E uku anei ʻoe i ka haki, e Daniel? Pono mākou e hele. E hoʻi hou ana au i kahi minuke".
  
  
  Ua hoʻi hope ka Farani, e ho'āʻo pono ana e mālama i kahi noho mālie. Ua minoʻaka wau iaʻu iho i koʻu waiho ʻana i nā drakma; kāhāhā mau nō ke kaikamahine iaʻu. Ke nānā aku nei au i kona neʻe ʻana i ka lua, hauʻoli wau i ka nānā ʻana, ma hope mai, nā pālule keʻokeʻo piha nani me kahi pālule polū ma luna o lākou. ʻO ka lole maʻalahi ka mea i maopopo i kāna mea ʻaʻole, a me ka hoʻomanaʻo ʻana i ka pō nei, ʻaʻole wau i manaʻo.
  
  
  Hele mai ka waiter, lawe i kaʻu kālā a hāʻawi aku i ka wahine ʻumiʻumi ma hope o ka waihona kālā. Ua noʻonoʻo ʻo ia no ka manawa lōʻihi, a ua hoʻomaka wau e hoʻomanawanui. I kona hoʻi ʻana mai, aia nō wau ma koʻu mau wāwae, akā i kona haʻalele ʻana, noho hou wau i lalo. ʻAʻole naʻe i hoʻi mai ʻo Christina.
  
  
  "ʻO koʻu hoʻomanawanui ʻole paha," wahi aʻu i loko oʻu iho a ʻaʻole i nānā pono i kaʻu wati. Ua nānā au i ka papaʻaina ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi; nana mai la lakou i ko'u aoao, a me ka minoaka mai o ua kanaka Farani opio nei.
  
  
  Ua hoʻoikaika au iaʻu iho e noho mālie, me ka inu ʻana i ka hope o kaʻu kofe me ka paʻa ʻana o koʻu ʻōpū i ka hala ʻana o nā minuke. Hoʻomanaʻo wau i kona hopohopo i kona ʻike ʻana i ke kanaka i loko o ka hale ʻaina ma Argostylion a hoʻomaka ʻo ia e hopohopo e like me ka wā ma mua.
  
  
  Ua nānā mai ka wahine ma hope o ka waihona kālā me ka nīnau. Nānā au a puni, kū i luna a hele akula i ona lā.
  
  
  "Manaʻo wau e ʻōlelo ʻoe i ka ʻōlelo Pelekania."
  
  
  "Akā ʻoiaʻiʻo," i pane aku ai ʻo ia.
  
  
  "Ka wahine ʻōpio". Kuhikuhi au i ka halepaku - a i ʻole ma ka liʻiliʻi o ke alahele e alakaʻi ana i laila. "He lā lōʻihi ko mākou holo ʻana a maʻi ʻole paha ʻo ia..."
  
  
  "Akā, ʻoiaʻiʻo," i ʻōlelo hou ai ʻo ia a hāpai aʻe i kāna ʻaʻahu ʻeleʻele mai ka noho kiʻekiʻe e hele aku i loko o ka lumi o nā wahine. Hoʻi maila ʻo ia i kekahi manawa ma hope, me ka ʻohi ʻana. "ʻAʻohe kanaka ma laila," wahi āna.
  
  
  "Auhea la...?"
  
  
  "Malia paha ka puka hope." Nānā aʻela ʻo ia i ka papaʻaina, kahi i ʻike ʻia ai ka poʻe Palani me ke kānalua ʻole, e like me ke kanaka i hoʻoponopono i nā mea a pau a ʻaʻole wikiwiki e hoʻohui i nā mea. ʻāpana hui.
  
  
  Koe naʻe ʻaʻole wau i manaʻoʻiʻo no hoʻokahi minute. ʻAʻohe mea i haʻalele i kēlā papaʻaina, a me he mea lā ʻaʻole paha e haʻalele ʻo Christina iaʻu no ke ahiahi no kahi kāne maʻamau. ʻAʻole i kēia manawa. Ua mālama ʻole au iā ia.
  
  
  "Mahalo," i ʻōlelo aku ai au i ka wahine a wikiwiki akula i waho o ka hale inu. I koʻu hiki ʻana i kahi a mākou i haʻalele ai i ka waʻa, ʻaʻole au i kāhāhā i ka loaʻa ʻana i laila; ʻaʻole ʻo ia e hoʻi wale i ka moku. Akā i koʻu nānā ʻana i waho o ke awa ʻeleʻele, hiki iaʻu ke ʻike i kahi kiʻi ʻeleʻele e neʻe kokoke ana iā Scylla. He waapa uuku ia me ka moku o waho, e kau ana kona kakaka i ka hull o ka sloop, a ma ke ano o ka wiliwili ana a me ka piholo ana, ua loaa ia'u ka manao ua waiho ia malaila he mau minuke wale no i hala. I koʻu nānā ʻana, ʻā maila ka mālamalama ma nā puka puka o ka hale nui, a ʻaʻohe kānalua i koe.
  
  
  Piʻi au i ka waʻa, holo aku, a ʻauʻau akula me ka wikiwiki e like me koʻu hiki ma kēlā ʻaoʻao o ke awa i piha i ka lehulehu. Me he hekili la ka leo o na hoe o ka hoe i ko'u mau pepeiao, aka, ia'u i ku iho ai e noonoo i ke ala e hoopau ai i ka leo, ua holo mai la kekahi waapa kaa. ʻAneʻane hoʻopau iaʻu kona alahele, akā mālama wau i ka mana a hoʻohana i ka walaʻau e hele i ke koena.
  
  
  mamao iā Scylla.
  
  
  Nakinaki au iaʻu iho i ke kakaka, a laila piʻi i waho ma ka ʻauamo. Ua pulu ka ʻili i ka hau, a i koʻu waiho ʻana i laila, hiki iaʻu ke ʻike i ke komo ʻana o ka wai ma loko o koʻu pālule. ʻAʻole ia i pilikia iaʻu; ʻO ka mea i hoʻopilikia nui iaʻu, ʻaʻole hiki mai ke kukui ma o ka uhi paʻi plexiglass ma mua pono o koʻu ihu. ʻO ia hoʻi, ua pani ʻia ka puka ma waena o nā keʻena.
  
  
  Wehe iki au i ka pā, me ka mahalo no koʻu hoʻāʻo ʻole e wāwahi iā ia mai loko mai ma mua. Luli malie iho la au, a iho iho la au ilalo mawaena o na papa haiki elua malalo iho. Paʻa hou ka pā a lohi au a paʻa. Ua neʻe au i ka puka, e nānā ana iā Hugo i loko o ka puʻu o kona lima, a hoʻokomo i koʻu pepeiao i ka papa lāʻau lahilahi.
  
  
  Inā ʻoi aku ka maikaʻi o kaʻu Helene, ua hiki iaʻu ke haʻi aku i kā lākou e ʻōlelo nei, akā ua puka koke mai ka ʻōlelo a ke kanaka i hiki iaʻu ke hopu i nā mea ʻoi aku ma mua o kekahi mau ʻāpana o ke kamaʻilio ʻana. Aka, ua maopopo kona leo i kona hooweliweli ana i kekahi, a i ko'u lohe ana i ka pane a Christina, aole kanalua o wai. Ua lohe au i ka leo o ka paʻi ʻoi a me ka walaʻau ʻana. Ua hoʻomaka wau e lawe i ka pahi ma kuʻu lima i ka wā i hāʻule ai kahi tonika o nā pōhaku lepo ma luna oʻu.
  
  
  Ua hele mai ʻo ia ma ka pā aʻu i pani ai. I loko o ka pōʻeleʻele, ʻaʻole au i ʻike i kekahi mea ʻē aʻe, ʻo ke aka nui wale nō e kaomi mai ana iaʻu; i loko o kahi ākea ma waena o nā moena ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻōwili a hiki i ke kanaka. ʻO ka ʻāʻī o ka hanu kālika ua ʻaneʻi iaʻu, a ua hāʻawi mai iaʻu i ka ikaika o ke kaumaha. Lele au e like me ka mustang me ka hangnail ma lalo o ka noho, e hoʻāʻo ana e lulu i ke kanaka ʻala mai koʻu kua. Ua ku kona poo i ke kaupaku haahaa; Ua ʻakaʻaka nui ʻo ia me kona mau lima e ʻoki mau ana i koʻu ʻāʻī. Ua hahau hou au iā ia a hoʻomaka wau e kiola iā ia ma luna o kekahi o nā moena i ka wā i hāmama ai ka puka.
  
  
  Ua powehiwehi ke kukui o ke keena nui, aka, ma hope o ka pouli loa, ua makapo au i kekahi manawa. ʻO nā mea a pau aʻu i ʻike ai, ʻo ka silhouette a me ka ʻōlinolino o ke metala ma kona lima. Kiʻi au akā ʻaʻole hiki iā ia. Aia ke kaomi ʻana o ke kī e huki ʻia i hope; Huli au, e hoao ana e huki i ke kanaka ma ko'u kua mawaena o'u a me ka pu, aka, ua ike au ua lohi loa.
  
  
  Ua like ka pana me ka hekili ma kahi ākea. Ua hauʻoli wau no kekahi manawa, e kali ana e ʻike i koʻu wahi i paʻi ʻia ai. Akā, ʻaʻohe ʻeha, ʻaʻole hoʻi i ka ʻeha mua ma mua o ka ʻeha o kahi hahau nui. I koʻu nānā hou ʻana i ka silhouette ma ka ʻīpuka, ʻike wau ua haʻalulu. ʻO ke kanaka nāna i hoʻouka mai iaʻu, ua wehe aʻe i kona paʻa a hemo aku au, me ka manaʻo i ka mea pepehi kanaka.
  
  
  Kikeke aku au i ka pu mai kona lima aku a kipaku aku ia ia i hope. Iloko o ka malamalama pohihihi o waho o ka pukaaniani, ike aku la au ia Christina, ua paa kona lima i kona lauoho, e huki ana me kona ikaika. Akā, i ka hakakā ʻana, lele maila kona lima manuahi ma hope ona a kuʻi i ke kukui ʻaila, kikeke ʻia mai kona hoʻokuʻu ʻia ʻana.
  
  
  Ua kahe ka wai lapalapa ma luna o ka papaʻaina, a laila ma luna o ka papa, e palu ana i ka papa iā mākou i ka pōʻeleʻele. Ua kipaku au i ke kanaka, ʻaʻole naʻe au i nānā iā Christina. ʻO ke ahi ma luna o ka waʻa ka mea ʻino loa o ka honua, ʻoiai ke paʻa ʻoe ma lalo a ke hele pololei nei ke ahi i loko o nā pahu kinoea.
  
  
  Ua lālau au i nā pākeʻe mai nā moena a hoʻolei i nā wahi wela nui loa; ʻOiai lākou e ʻā ana, ua hoʻā au i ka wai i loko o ke kaʻa kaʻa, a laila lupe i loko o ka laka nui e kau ana a huki i waho i nā mea ʻino e hoʻolei ma luna o nā wahi ʻē aʻe. ʻAʻole hiki i ka ʻoihana holoʻokoʻa ke ʻoi aku ma mua o hoʻokahi minuke a me ka hapa - inā ʻaʻole e nalowale ka moku a me ko mākou ola paha - akā i ka wā i hoʻopau ai au i ke ahi, ua pau kā mākou mea kūʻai. Ua lohe au i ka hoʻomaka ʻana o ka moku a hoʻāʻo e piʻi i loko o ka cockpit akā hāʻule au iā Christina.
  
  
  "Maki!" - ua uē ʻo ia, e pūliki ana iaʻu ma ka ʻāʻī. "E ke Akua! Makki!"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo." Ua paʻi au iā ia me ka noʻonoʻo ʻole, e hoʻolohe ana i ka leo make o ka ʻenekini. "He aha ka hana maanei?"
  
  
  "ʻO wau ... ua lawe lākou iaʻu mai ka hale inu. He pū ko ke kanaka a...”
  
  
  "OK." Ua kipaku au iā ia, i hiki iaʻu ke hilinaʻi i lalo a nānā i ka papa ma lalo o koʻu mau wāwae. "E hāʻawi mai iaʻu i kukui uila, e hiki anei iā ʻoe?"
  
  
  ʻOiai ke ahi a me ka huikau, ua liʻiliʻi ka pōʻino. ʻO ka mea pōmaikaʻi, ua uhi ʻia ka pākaukau i paʻi ʻia e ka nalu mua o ka ʻaila ʻaila ahi; ʻO kekahi mau swipes me kahi lole e wehe i nā stains. ʻO ka papahele papahele, e holo ana ma waena o ke keʻena, ua pulu mau i ka paʻi ʻana o ka wai bilge ma lalo iho, a ʻo ka pena wale nō i wela. Ma hope o ka hōʻoia ʻana ʻaʻohe mea e ʻā ana ma luna o ka moku, ua hoʻā wau i ke kukui iā Christina.
  
  
  "E kala mai," wahi aʻu i ʻōlelo pōkole ai. "Ma muli o ka haʻalele ʻana o ka poʻe hoʻoweliweli, manaʻo wau ʻoi aku ka maikaʻi o ka hōʻoia ʻana ʻaʻole mākou e puhi ma mua o ka hoʻomaka ʻana e nīnau i nā nīnau."
  
  
  Kūnoʻo nui ke kaikamahine me ka hoʻohaʻahaʻa i kona poʻo ma waena
  
  
  
  poʻohiwi i kona noho ʻana ma ka ʻaoʻao o ke awa. "Maopopo iaʻu."
  
  
  "Makemake ʻoe e kōkua iaʻu i kēia manawa?"
  
  
  "Kokua ia oe?"
  
  
  “ʻAʻole mākou e hoʻomaha ma ʻaneʻi i kēia pō, e ka meli. E hele kāua, e koho kāua i kekahi uwapo ʻē aʻe - ke ʻole ʻoe makemake e holo hou i ka pō a pō."
  
  
  "E ke Akua ʻaʻole, McKeel." Ua uhi ʻo ia i kona maka me kona mau lima. "Keu…"
  
  
  "ʻAe, mai hoʻokuʻu i kēia manawa. Ua hele. Huki i ka waapa mai ke kakaka aku a nakii i ka hope a hoʻomaka au i ka ʻenekini.
  
  
  I kekahi mau ʻano, ʻoi aku ka maikaʻi o ka holo ʻana i kēlā pō, akā ua hoʻomaka wau e ʻoi aku ka pupule e pili ana i kēia hana. Inā makemake lākou e pepehi a hopu iā mākou, hiki iā lākou ke hana. ʻOi aku ma ke kai ākea. No laila, ʻoi aku ka palekana o kahi ʻē aʻe no ke koena o ka pō. Eia naʻe, luhi nō wau.
  
  
  Ua loaʻa iā mākou kahi uapo ma ka ʻaoʻao o waho o ke awa, nakinaki ʻia a hoʻopau i ka hoʻomaʻemaʻe ʻana. Hoʻokuʻu mākou i kahi kukui ʻē aʻe i loko o ka bracket, a ʻoiai ʻo Christina e holoi ana i ka countertop, ua nānā pono wau i ke koena o ke keʻena, me ka wehe ʻana i nā aniani haki a me nā ʻōpala ʻē aʻe. Ua loaʻa iaʻu ka pū aʻu i kikeke ai mai ka lima aku o ke kanaka, he pu panapana .32 caliber kahiko me kekahi pahu pahu i loko o ka pahu. ʻAʻole pono, akā, kau wau ia ma luna o ka papa i loko o ke galley no ka hihia.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e nīnau i kekahi nīnau," i ʻōlelo mālie ai ʻo Christina.
  
  
  "Ua kali au iā ʻoe."
  
  
  "He aha kāu makemake e ʻōlelo aku ai?"
  
  
  "Heaha paha ka mea i hanaia."
  
  
  "Me he mea lā ... he naʻaupō kēia."
  
  
  "Hūpō?"
  
  
  "ʻAe. ʻIke ʻoe, hopu mai ke kanaka me ka pū iaʻu i loko o kahi hale inu. ʻAʻole ʻoi aku ka maikaʻi o ke kanaka ʻino ma mua o ka mea hoʻoweliweli, ʻike ʻoe? Ua koi ʻo ia a me kāna hoa iaʻu e hoʻi i ka moku ... "
  
  
  "No ke aha? A no ke aha ma ʻaneʻi?"
  
  
  "ʻO ia ka mea naʻaupō loa. Manaʻo lākou he ʻAmelika waiwai ʻoe e ʻimi ana i nā waʻa e kūʻai ai. Ua manaʻo lākou he nui kāu kālā i hūnā ʻia ma luna o ka moku, a ua hoʻāʻo lākou e kiʻi iaʻu e ʻōlelo i ka wā ... maikaʻi ... ua hōʻike ʻoe. "
  
  
  Nānā au iā ia me ke kanalua. Ua ʻoluʻolu ʻo ia e like me nā manawa a pau, a me kona lauoho i lalo i mua o kona mau maka, ua hoʻāla ʻo ia i ke aloha a me ka hoʻomaikaʻi ʻana. ʻAʻole wau i ʻōlelo i kekahi mea, nānā mai ʻo ia iaʻu. "He aha ka mea i hana ʻia e Mackey?"
  
  
  "ʻAʻohe mea," wahi aʻu me ka ʻaneʻane e hōʻoiaʻiʻo iaʻu iho. He ʻoiaʻiʻo paha ma hope o nā mea a pau. A no ke aha e pāʻani ai ke kaikuahine o Alex Zenopolis i kahi pāʻani paʻakikī me aʻu? Ua hiki ia'u ke minoaka me ke aloha. “ʻAe, ua pau kēia manawa. Manaʻo wau ʻo ia kekahi o ia mau mea. Pehea kou manao?"
  
  
  Hāpai mālie kona poʻo a kāhili i kona lauoho mai kona alo aku. Pono ka hapa nui o nā wahine i mau hola i loko o kahi salona nani e hoʻokō i nā loli like i ka helehelena.
  
  
  "E like me ka pō?" i ʻōlelo ai ʻo ia a ʻakaʻaka.
  
  
  Aia ma luna o ka moku ka brandy a me ka omole bourbon, i loaʻa iaʻu ma Athens. Me he mea lā he manawa maikaʻi e hoʻoponopono i kēia.
  
  
  "He aha ia?" - Ua nīnau au, e ʻohi ana i nā ʻōmole ʻelua.
  
  
  "Ah! He bourbon kāu!" Hulahula kona mau maka i ka malamalama pohihihi.
  
  
  "Mai haʻi mai iaʻu ua aʻo ʻoe i kekahi mea ʻokoʻa mai kēlā hae ʻAmelika."
  
  
  "Ke aʻo nui nei mākou mai nā ʻAmelika." Noho ʻo ia ma luna o kahi moe haiki e kū pono ana i ka pākaukau a nānā mai iaʻu. Ua maloʻo koʻu ʻāʻī a makemake au i mea inu.
  
  
  Ma hope o kaʻu ʻai ʻana i ʻelua mau mea ola olakino, paʻi ʻo ia i ka moena ma hope ona. "E noho i lalo, e Mackey."
  
  
  Ua hana ʻē wau. Ua kau mālie kona lima ma luna o koʻu ʻūhā, a me he mea lā e ʻā ana kona pumehana malū i loko o ka lole ʻeleʻele lahilahi āna i ʻaʻahu ai. Ua hoʻomaʻemaʻe au i koʻu ʻāʻī.
  
  
  “Eia... Paxos.”
  
  
  "ʻAe," i ʻōhumu ai ʻo ia a inu lōʻihi a lohi.
  
  
  "I kēia manawa," wahi aʻu.
  
  
  Huli mai ʻo ia iaʻu me ke ʻano haʻohaʻo. "Koke koke?"
  
  
  "ʻAe. Ua hoohiki oe. E pili ana i kāu pilina me Alex."
  
  
  Nānā ʻo ia no kekahi manawa, a laila luliluli mālie kona poʻo. "Pono? Ano?"
  
  
  "He aha ka manawa maikaʻi loa?"
  
  
  "ʻAe...ma hope?" Ua neʻe ʻo ia a kokoke a hiki ke wehe ʻia kekahi mau pihi ma luna o kona puliki. Hoʻokumu ʻia ka ʻiʻo ʻono ma ka lua a ala aʻe koʻu lima hema e kīʻaha mālie i ka umauma e kaomi ana i koʻu umauma. "ʻAe," ua hanu ʻo ia. "ʻAe…"
  
  
  "He aha kāu i hana ai?" - Ua nīnau au. "I ka po nei ua pāʻani ʻoe i wahine puʻupaʻa, i kēia lā he wahine hoʻokamakama hou ʻoe."
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i hana e like me kaʻu i manaʻo ai; ua mau kona mau maka ilalo i kona lalau ana i ko'u lima a kau ma kona umauma. “Mai hoʻāʻo e hoʻomaopopo koke iaʻu, e Mackey. Hilinaʻi iaʻu. E hilinaʻi i koʻu manaʻo."
  
  
  "Kou manao?"
  
  
  “Ma hope aku, e Mackey. Akā i kēia manawa…” wehe ʻia kahi pihi ʻē aʻe, a laila ʻē aʻe; ia manawa no hoi ia i hilinai ai imua a hoopili malie aku la i kona mau lehelehe i ko'u mau lehelehe. No ka manawa ua poina kaʻu mau nīnau.
  
  
  Holo aku kona alelo i ko'u alelo, e makaikai ana, e hoea ana. Paheʻe koʻu lima i loko
  
  
  i loko o koʻu lole, ua ʻike au i ka ulu ʻana o ka nipple a paʻakikī ma lalo o koʻu mau manamana lima. Ua hauʻoli ʻo ia, a laila hoʻoheheʻe i kona lima ma lalo o koʻu ʻūhā. ʻIke ʻia koʻu hoihoi a ʻakaʻaka ʻo ia i loko o kona ʻāʻī.
  
  
  I ka hoʻihoʻi ʻana i kona palule, honi au i kona poʻohiwi, i kona māwae hohonu, i uhi ʻia, hoʻokahi umauma, a laila kekahi. A laila, kū wau i hope e nānā a mahalo; Ua kū pololei nā ʻuʻu me ka ʻoniʻoni ʻole, ua hoʻokiʻekiʻe iki ʻia, me he mea lā e hiki mai ana i koʻu waha. Ua neʻe mālie nā pūhaka o Christina a komo kona lima i loko o ke kāʻei o koʻu pūhaka. Huki au i koʻu ʻōpū i loko e hāʻawi iā ia i kahi manawa hou aʻe a ua hoʻohana pono ʻo ia iā ia...
  
  
  Mai nīnau mai iaʻu pehea i hiki ai iaʻu ke hoʻopau i nā kukui o ka hale - ʻaʻole mālama ka poʻe ma luna o ka waʻa a lele wale lākou i loko - a hoʻohuli i ka papaʻaina a me nā noho i kahi moe, akā i loko o kekahi mau manawa ua moe pū mākou me ke kapa ʻole. paʻa ke kino iā ia. mai nā manamana wāwae a i nā poʻohiwi. Ua makaikai makou i kekahi i kekahi me ka mahuahua o ka pololi, a ua paa kona alelo a me ke akamai; a laila, i ka wā i manaʻo ʻia e pahū ana māua mai kēia ʻiʻini ikaika, ua wehe ʻo ia iā ia iho iaʻu.
  
  
  Ua hauʻoli ʻo ia i koʻu hoʻokuke mālie ʻana; ʻōlelo ʻo ia i kekahi mea aʻu i hoʻomaopopo ʻole ai a hoʻāʻo e huki hohonu iaʻu. Ua kūʻē au i ka hōʻike ʻana i ka mea nāna e mālama, a laila hoʻomaka wau i nā hahau lōʻihi a mālie, e komo hohonu ana i kēlā me kēia hahau. Hoʻokiʻekiʻe aʻela ʻo ia i kona mau wāwae a hoʻopaʻa ʻia i koʻu kua, me ka hoʻokuʻu ʻana i kona pūhaka i luna e hālāwai me kaʻu mau hoʻomāhuahua ʻana. Hoʻomaka ʻo ia e uē, huki mai iaʻu iā ia e honi iaʻu me ka piʻi ʻana o ka huhū ʻoiai ʻoi aku ka wikiwiki o kāna mau neʻe ʻana.
  
  
  I ka wā i hana ʻia ai kēia, hoʻolei ʻo ia i kona poʻo i hope, hāmama nā maka a me ka waha, paʻa nā lima i koʻu poʻohiwi, kuʻi ʻia kona pūhaka me he piston. Me he mea la e hele mau ana no, hui pu iho la ko maua mau kaniuhu ana i ko'u pahū ana iloko ona, a i ka pau ana o ko maua luhi, ua moe iho la au me ke kokua ole ia ia, me ka ike i kela nawaliwali ono a me ka pahee o ko maua mau kino i pulu ka hou. Ua lōʻihi ka manawa ma mua o kāna kamaʻilio ʻana.
  
  
  "Makki?" - wahi āna me ka leo haʻahaʻa.
  
  
  "ʻAe?"
  
  
  "Mahalo iā ʻoe."
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau. "Mahalo iā ʻoe"
  
  
  "ʻAʻole. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo." Aia kekahi ʻōlelo haʻalele i kona leo.
  
  
  "E hoao mai ia'u."
  
  
  Luliluli kona poo. "ʻAʻole, ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo."
  
  
  "He aha, he aha?"
  
  
  "ʻO kaʻu makemake".
  
  
  Hele hou ʻo ia i loko o nā pōʻai, akā ua pale au i koʻu huhū. ʻOlokaʻa hapa au iā ia, akā pili ʻo ia me ka ikaika kupaianaha.
  
  
  "ʻAʻole! Mai haʻalele ʻoe iaʻu!"
  
  
  "ʻAʻole au e hele i kahi. He ala lōʻihi e hele ai a hiki i ka pō, e Christina." Huli au ma ka lihi o ka moena, loaʻa iaʻu kahi aniani ma ka papahele, ʻohi aʻe a inu i ka bourbon lōʻihi. I ka kahe ʻana o ka wai ma koʻu ʻāʻī a i koʻu ʻōpū, ua hiki iaʻu ke ʻike i ka hoʻi ʻana mai o koʻu ikaika...
  
  
  "ʻAe," i hoʻomaha ai ke kaikamahine me ke kiʻiʻana i ke aniani a hāpai i kona poʻo e inu. "ʻO kā mākou pō kēia, a ke hopohopo nei au ʻo kēia wale nō kā mākou pō, e Mackey."
  
  
  Ua pololei ʻo ia, ʻoiai ua ʻike koke wau i ka pōʻino, akā ʻaʻole ʻo Christina i ʻike i kona pololei.
  
  
  
  
  
  
  Mokuna umikumamalua.
  
  
  
  
  
  E kali ana lākou iā mākou ma Corfu, a hiki i kahi Mercedes ʻeleʻele i paka ma kahi ʻike ʻia ma nā uwa nui. ʻElua mau kāne, ʻaʻole hiki ke ʻike ʻia i nā lole ʻeleʻele a me nā pāpale e hūnā ana i ka hapa nui o ko lāua mau maka, e noho ana a nānā pono ʻole ʻoiai ʻo Christina a me aʻu e hele ana ma ka huakaʻi, ʻelua mau mākaʻikaʻi kai i luhi ʻoluʻolu i ka pō aloha a me kahi lā lōʻihi o ka holo ʻana i kekahi. kai. Ua kapa kekahi poe he nani loa o na mokupuni Helene a pau.
  
  
  Ua koho mākou i kahi paʻa ma ka ʻaoʻao ʻākau loa o ke awa, ma kahi mamao aku i ka ʻūhū o ke kikowaena. Ma luna o ka wai, ma nā wahi a pau a mākou i ʻike ai, aia nā waʻa o nā ʻano nui a me nā ʻano like ʻole, mai nā moku holo liʻiliʻi a i nā waʻa lawaiʻa kūloko a me nā moku holo moana nui. Hoʻolohilohi ka lā ahiahi iā mākou e hele ana ma mua o nā lālani o nā hale kūʻai kūʻai lole maoli, nā mea nani, nā mea akamai, nā meaʻai o nā ʻano a pau, nā ʻala o ia mea i hui pū me ka ea paʻakai a me nā ʻala pohihihi o ke kuaʻāina mauna e kū mai ana ma waho o ke kūlanakauhale. Hoʻokani nā Scooters, hoʻōho nā mea kūʻai aku a hele mai nā mele mai nā puka hāmama o nā hale ʻai ʻē aʻe. Ua hoʻomaka mākou e komo i loko o ka lewa hoʻomaha i koʻu ʻike ʻana i kahi Mercedes.
  
  
  Hopu aku au i ka lima o Christina me ka paipai aku ia ia e hoomau i ka nee me ka lohi ole. I kinohi ʻaʻole ʻo ia i hoʻomaopopo, akā i kona ʻike ʻana i ke kaʻa, haʻalulu ʻo ia; Huki au iā ia i mua.
  
  
  “Mai nānā iā lākou. E neʻe mau."
  
  
  “Akā... pehea lākou i hiki ai i ʻaneʻi? I loko o kēlā kaʻa?
  
  
  "He mau ferry, ʻaʻole anei?"
  
  
  "E pili ana. ʻAe. Akā, no ke aha lākou e noho wale nei ma ʻaneʻi?"
  
  
  "ʻO ka mea nui aʻe, pehea lākou i ʻike ai e hele mākou ma ʻaneʻi?" Ua kokoke mākou i mua o ke kaʻa. Huli mālie nā kāne o loko i ko mākou poʻo
  
  
  maalo ae la nae ka helehelena o ko lakou mau helehelena.
  
  
  Ua ʻohi ʻo Christina i kona mau poʻohiwi me ka haʻalele. “Hele mai nā kānaka a pau i Corfu. A i ʻole… ua haʻi anei ʻoe i kēlā kanaka kahi āu i hoʻolimalima ai i ka moku?"
  
  
  Noʻonoʻo wau no kekahi manawa. "Malia paha. ʻO ka liʻiliʻi, ʻōlelo wau e hele paha wau i ka ʻākau.
  
  
  "Pono ʻoe i haʻi aku iā ia?"
  
  
  “ʻAʻole hiki ke pale ʻia kēia. Ua makemake ʻo ia e ʻike i koʻu wahi e hele ai, a inā wau e ʻōlelo e makemake wau e holo i ka Cyclades, manaʻo ʻo ia he mea ʻē.
  
  
  "No ke aha kēia?"
  
  
  "E nana i ka palapala honua. Aia ʻo Pyrgos ma kahi mamao mai ke Kai Aegean; ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻolimalima ʻana i kahi moku ma Piraeus inā e hoʻolālā wau e hele i laila.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. A ʻo kēia poʻe ... ʻo lākou paha ka poʻe i hoʻāʻo e hoʻolimalima i kēia?"
  
  
  "ʻAe. A ua pōʻino paha ka mea aʻu e lawe mua ai. Akā ʻaʻole ia he manaʻo nui. " He hewa kēia. Inā makemake lākou iā Alex, a i kēia manawa ua maopopo iaʻu ʻaʻohe mea a Hawk i haʻi mai iaʻu, pono e loaʻa kahi leaka ma kahi, no ke aha lākou e hoʻāʻo nei e mālama iā mākou ma Pyrgos? ʻO ka pane wale nō aʻu e noʻonoʻo ai, inā e hoʻomau mākou i ka huakaʻi ma ke kaʻa, e maʻalahi ka hahai ʻana iā mākou. ʻAʻole kēia he pane ʻoluʻolu loa.
  
  
  I ko mākou hele ʻana ma hope o ka Mercedes, alakaʻi au i ke kaikamahine i kahi hale kūʻai liʻiliʻi i loaʻa nā hiʻohiʻona nani o nā ʻulaʻula. "E kūʻai i hoʻokahi," wahi aʻu. "E kūʻai i ʻelua, akā, mai wikiwiki."
  
  
  ʻOiai ʻo ia e hōʻiliʻili ana i nā waiwai, ʻo wau, me ka hauʻoli o ka luahine wahine wīwī, nānā ʻoliʻoli a puni ka pā. ʻAʻole i neʻe ka poʻe o ka Mercedes, akā ʻaʻole lākou i hoʻopilikia nui iaʻu; ua ʻike nui lākou iā lākou iho a maopopo iaʻu aia kekahi mau mea ʻē aʻe. Aka, he lehulehu ka lehulehu e nee mau ana, a aneane hiki ole ke koho i ka mea nana i hoohuoi iki; Ua like ka nui o ka poʻe ʻEulopa ʻeleʻele e like me ka poʻe mākaʻikaʻi ʻaʻahu nani, a ʻo koʻu kūlana o ka loaʻa ʻana o ke kanaka nāna i pepehi i kāna hoa i loko o koʻu lumi, he ʻuʻuku loa.
  
  
  A i ka lā a pau, ua pale ʻo Christina i kaʻu mau nīnau e pili ana i kāna kamaʻilio ʻana me Alex.
  
  
  I ka manawa i koho ai ʻo ia i ʻelua mau scarves, neʻe mākou. I koʻu paʻa māmā ʻana i kona lima, haʻalulu ke kaikamahine.
  
  
  "He aha kēia?"
  
  
  "I... manaʻo wau e hele anu ana au."
  
  
  "A...?"
  
  
  "Manaʻo wau ua hiki i ka manawa." Lawe ʻo ia i kuʻu lima, hoʻohuli i koʻu lima a nānā i koʻu wati. "ʻAe. Pono mākou e hele".
  
  
  "Ua manaʻo wau ʻaʻole a hiki i ka lā ʻapōpō."
  
  
  "I kēia lā pono wau ... e hoʻopili."
  
  
  "Akā ʻaʻole mākou i manaʻo ʻia e hele mai i kēia lā."
  
  
  "Akā mākou." He ʻoiaʻiʻo kona ʻakaʻaka a ʻoluʻolu loa i kūpono iaʻu.
  
  
  "He ʻuʻuku liʻiliʻi ʻoe." Ua ʻakaʻaka wau. "E hele ana mākou?"
  
  
  "ʻAʻole. E lawe mākou i ka taxi." Kuhikuhi ʻo ia i mua i kahi kihi paʻa i kahi ala ākea e alakaʻi ai mai ka pā i ke kūlanakauhale. "Aia paha kekahi o lakou."
  
  
  Hoʻohāhā hou ʻo ia iaʻu; Ua manaʻo wau e ʻalo hou aku, akā i kēia manawa ua lawe ʻo ia iaʻu me ia. ʻAʻole au i ʻōlelo iki, akā, kaomi wale aku i koʻu lima hema iaʻu; Noho ʻoluʻolu ʻo Hugo i loko o ka puʻu.
  
  
  Aia ma ke kihi he hapalua kakini kaʻa kaʻa i hoʻopaʻa ʻia ma ke alo o kahi hōkele kahiko nui a palahalaha e like me nā wahi i hoʻihoʻi ʻia o ka luakini Helene me kahi ʻaoʻao marble i hoʻopau ʻia e ka makahiki. "ʻO kekahi o kekahi?" - Ua nīnau au i ko mākou hoʻokokoke ʻana i ke kihi.
  
  
  "ʻAe ..." Ua kū ʻo Christina, pani i kona mau maka a hoʻoluliluli i kona manamana lima ma kahi pōʻai liʻiliʻi, a laila kuhikuhi. "ʻO kēia," wahi āna, me ka wehe hou ʻana i kona mau maka.
  
  
  He Ford kahiko lepo lepo ia, i alakaiia e ke kalaiwa luuluu e ohi ana i kona mau niho me ka nana ole i ka poe maalo. Ua kū kekahi mau kaʻa kaʻa ʻē aʻe ma ka ʻaoʻao o ke alanui ma waho o kā lākou mau kaʻa kaʻa, e kūlou ana a e hōʻailona ana, akā ua lana ʻo Christina ma mua o lākou e wehe i ka puka hope o kāna koho. ʻO ke kanaka ʻōpuʻu ma hope o ka huila ʻaʻole makemake i luna; Me he mea lā ʻaʻole ʻo ia i makemake e lawe i nā ohua. "He kaʻa kaʻa paha ia mai New York mai," i koʻu manaʻo i koʻu hahai ʻana iā Christina i loko o ke kaʻa ʻōpala.
  
  
  ʻAʻole i nānā ka mea hoʻokele i hope, akā uē a neʻe nui i kona noho. Kūlou ʻo Christina i mua a ʻōlelo koke i kekahi mea ma ka ʻōlelo Helene. Kuno ʻo ia me ka makemake ʻole, hoʻomaka i ka ʻenekini a hoʻokomo i ka mīkini.
  
  
  Ma hope o ka huli ʻana, hele mākou ma waena o ke kaʻa paʻapū ma ke alanui ākea; Ua hāiki koke a ua hāʻawi nā lālani o nā hale kūʻai nani i kahi poloka o nā hale poloka i kūkulu ʻia i kēlā me kēia ʻaoʻao me nā hiʻohiʻona o nā pā hale maʻalili ma hope o nā facade ākea ākea. ʻO kekahi wahine i ʻaʻahu ʻeleʻele, e kau ana i ka hoki kahiko, hoʻokokoke mai iā mākou, me ka ʻike ʻole i ka neʻe ʻana ma hope ona. I ko makou kaalo ana, kuha ae la ke kalaiwa i ka puka aniani a ohumu i kekahi mea; ʻAʻole pono wau e ʻike i ka ʻōlelo e hoʻomaopopo ai i kāna ʻōlelo.
  
  
  Ua hoʻomaka ke alanui e piʻi kiʻekiʻe; mamao loa na hale mai ke alanui aku
  
  
  a ua ike makou i na kamalii e paani ana ma na pa lepo lepo, na moa e kuikui ana i ka lepo, na ilio home like ole e hana i oi aku mamua o ka hookiekie ae i ko lakou mau poo a nana aku i ke kaa e hele ana. ʻAʻole i liʻuliʻu, aia ke kūlanakauhale ma hope o mākou, a ua hāʻawi ke alanui paʻa i kahi ala lepo paheʻe e hoʻomaka ana i ka wili i hope a i waho i kahi puʻu pali i uhi ʻia i ka lāʻau.
  
  
  Holo malie makou a hiki i ke kualapa. Ua lohi ka mea hoʻokele i ko mākou hoʻokokoke ʻana i kahi ulu lāʻau liʻiliʻi e hoʻopuni ana i kahi mea i ʻike ʻia he luakini a i ʻole he hale kupapaʻu paha. ʻO kēlā me kēia ʻaoʻao, ua hana ʻia me ke kinikini keʻokeʻo, me nā kolamu ma mua i hoʻopili ʻia e nā kiʻi kiʻi me kahi kīʻaha ma mua e like me ka ʻauʻau manu. Kaa kaʻa kaʻa kaʻa ma mua, a laila huli aʻe i ka hema a kū ma kahi hui liʻiliʻi.
  
  
  "Auē, nani ka ʻike!" - wahi a Christina.
  
  
  Mai kahi a mākou i kū ai, hiki iā mākou ke ʻike i ke kūlanakauhale holoʻokoʻa a me ke awa ma lalo o mākou e like me ke kiʻi kiʻi i ke kukui gula, akā ʻaʻole wau i hoihoi i nā hiʻohiʻona nani i kēia manawa. Kūlou wau e hawanawana iā Christina. "He ʻōlelo Pelekane ʻo ia?"
  
  
  Ua ʻohi ʻo ia. "ʻaʻole maopopo iaʻu."
  
  
  Ua lawe au i ka manawa. "Keia wahi?" Ua huhū au; he wahi pohihihi ia no ka pili ana. ʻAʻole paʻa loa ke alanui, akā paʻa mau ke kaʻa i hoʻi a i waho.
  
  
  I koʻu kamaʻilio ʻana me ke kaikamahine, ʻike akula au i ka huli mālie ʻana o ke kaʻa kaʻa e nānā mai iā mākou. Aia nō ka niho niho i loko o kona waha a minoʻaka mālie ʻo ia.
  
  
  "Pēlā," wahi āna. “Ua hoʻouna lākou iā ʻoe. ʻAʻole ʻoe i ʻokoʻa ma hope o kēia mau makahiki, Nick Carter.
  
  
  
  
  
  
  Mokuna umikumakolu.
  
  
  
  
  
  Ma mua o ka hiki ʻana iaʻu ke ʻōlelo i kekahi mea, hoʻohuli ʻo ia i ke kaʻa, huki i waho i ke alanui a hoʻomau i kona ala. Ua like ke kahaha o Christina me a'u. Ua ʻomi ikaika ʻo ia i koʻu lima, e nānā ana me ka hāmama o kona waha ma ke kua o ke poʻo o ke kalaiwa.
  
  
  "Al..." i hoʻomaka ai ʻo ia, akā ua hoʻomumu wau iā ia me ka maka.
  
  
  "ʻAe, ʻo wau nō." Wehe ae la ke kalaiwa i kona papale papale e aahu nei; ʻōhule kona poʻo, akā i kēia manawa ua noho pololei ʻo ia ma hope o ka huila, ma hope hoʻi, a he ʻumikumamālima makahiki ma hope mai ua ʻike au i ka ikaika o ka bipi ma kona ʻāʻī a me nā poʻohiwi. "Naxos". Ua kapa ʻo ia i ka makahiki a me ka mahina. "ʻO ʻoe a me wau, Nick. Nā mea pahū i loko o ke ana. Hooki au i ka mokulele, pana oe i ke kanaka nana au e pepehi. Eia nō naʻe, he aha kā lākou e hana ai me kēlā keiki i hoʻihoʻi ʻia i Kelemānia?"
  
  
  ʻAʻole wau i pane. ʻAʻole i kāna nīnau. "Makemake au e nānā maikaʻi i kou helehelena," wahi aʻu me ke akahele.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. ʻAʻole koke mākou e hele ai, a laila huli au. He ʻumikūmālima makahiki, ua loli au, ʻeā?"
  
  
  Paʻakikī ke ʻōlelo. ʻO kaʻu mea i ʻike ai i ko mākou komo ʻana i loko o ke kaʻa kaʻa he helehelena kaumaha me ka ʻumi ʻeleʻele mānoanoa maʻamau. ʻAʻole wau i manaʻo e loaʻa iā Alex Zenopolis ma kahi kihi alanui ma ke kikowaena o Corfu, ʻaʻole maoli i kēia lā.
  
  
  "E haʻi aku wau iā ʻoe. Ma hea kāu e hele ai?"
  
  
  “E inu ana ʻolua me koʻu kaikuahine ma kahi hale mākaʻikaʻi ʻaʻole mamao loa mai kēia wahi aku. ʻO ka nānā ʻana i nā mea hoʻohiwahiwa, ʻAmelika me nā martinis a me nā daiquiris. Makemake mau ʻoe i ka bourbon, Nick?"
  
  
  Ke hoʻomanaʻo nei au i kahi moʻolelo a kahi pailaka o ke Kaua Honua II i haʻi mai iaʻu e pili ana i ka pana ʻia ʻana ma luna o Kelemania, a i ka wā i lawe ʻia ai ʻo ia no ka nīnau ʻana ma hope o kona hopu ʻia ʻana, ua haʻi ke kanaka ma kēlā ʻaoʻao o ka papaʻaina iā ia i kekahi mea e pili ana iā ia iho, ʻoiai ua poina iā ia. .
  
  
  "ʻO Daniel McKee koʻu inoa," wahi aʻu me ka mālie. "He mea kūʻai moku moku au mai Florida a maikaʻi loa ka leo daiquiri."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ka mea hoʻokele i ka puʻuwai, ua ʻoni aʻe i kona mau poʻohiwi nui a holo wikiwiki a puni ka piʻo i ka hoʻomaka ʻana o ke ala e piʻi hou. Ua hāmau ʻo ia a hiki i ko mākou huki ʻana i loko o ke alanui i uhi ʻia i ka ululāʻau e hiki aku ai i kahi hale ʻaina haʻahaʻa a ākea kahi i hūnā ʻia mai ke alanui. Kū mākou ma ke alo o kahi lānai ʻeleʻele, a i ka wā i hoʻomaka ai ke kahu e iho mai ma nā ʻanuʻu ākea i mua o mākou, huli maila ke kalaiwa iaʻu. Ua minoʻaka ʻo ia, e hōʻike ana i ka ākea ākea ma waena o kona mau niho mua.
  
  
  “Ua kali au no ka hapalua hora. ʻAʻole hou. He pō nui kāu ma mua ou."
  
  
  Wehe ke kahu i ka puka; Ua puka au me Christina a komo i loko. ʻO Alex, ʻo ia kaʻu i hoʻoholo ai e kapa aku au iā ia ʻo ia, ua pololei ia e pili ana i ka nānā ʻana mai ka pā i hoʻopaʻa ʻia e nānā ana i ka pali ma ka ʻaoʻao mamao o ka hale ʻaina. Ua ʻōlinolino nā kukui i loko o nā mea paʻa makani ma kēlā me kēia pākaukau, a i ka ulu ʻana o ka pōʻeleʻele, ua lilo ka wai ma lalo i ke kālā ʻālohilohi, huli i ka pewter, a laila ʻeleʻele mālie. Mai kahi a mākou i noho ai, ʻaʻole ʻike ʻia nā kukui o ke kūlanakauhale, akā aia ma ke awa he mau haneli mau kukui liʻiliʻi, e like me ka lehulehu o nā lele. ʻAʻohe o māua i ʻōlelo, a ʻaʻole au i manaʻo e nānā iki ana ʻo Christina i ka ʻike.
  
  
  E kali ana ʻo Alex iā mākou ma ka puka. Ua hoʻi mākou ma ke alanui ma mua o kāna kamaʻilio ʻana.
  
  
  "Ke kānalua nei nō ʻoe?
  
  
  He aha wau, ʻo Nick Carter? "
  
  
  "He liʻiliʻi wale nō," ʻae wau.
  
  
  "Maikaʻi. Ke haʻi aku nei au iā ʻoe, ʻaʻole i manaʻo kou poʻe e hele ana ʻoe e hālāwai me aʻu. 'Inikua maika'i; Inā ʻaʻole wau e like me Alex Zenopolis, ʻo wai ka mea e ʻike ʻo ʻoe wale nō, ʻeā?
  
  
  "Ae."
  
  
  Ua neʻe ʻo ia i ka noho ma mua o mākou. “ʻO Christina, koʻu kaikuahine. E kala mai, ʻaʻole wau e kamaʻilio nui me ʻoe. Ke hoʻomanaʻo wale nei au iā ʻoe ma ke ʻano he kaikamahine liʻiliʻi."
  
  
  Ua pane ʻo ia iā ia i kekahi mea ma kā lākou ʻōlelo. Ua ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  “ʻAʻole, ʻōlelo mākou i ka ʻōlelo Pelekania. ʻoi aku ka maikaʻi no Nick, ʻeā?"
  
  
  No kekahi manawa pono wau e lawe i nā pilikia. “ʻAe, Alex. He aha kā mākou e hana ai? No ke aha ʻoe i kēia manawa?
  
  
  "I kā mākou ʻoihana, ʻaʻole mākou e paʻa i kahi papa kuhikuhi pololei. E hoʻomanaʻo i kā mākou kali ʻana i kēia poʻe smugglers no nā lā ʻekolu?"
  
  
  "ʻAe."
  
  
  "No laila ua haʻalele wau iā Albania i kahi lā ma mua. ʻaʻole pilikia; Ua manaʻo ʻia e hui pū mākou me kēia ʻapōpō. Ma kahi like, ma ka manawa like. ʻO Christina liʻiliʻi, ʻaʻole ʻo ia i ʻike i kekahi mea, huh, kaikuahine?
  
  
  "Ua pololei."
  
  
  "E haʻalele ana kāua i kēia pō?" Ninau au.
  
  
  "ʻAʻole. ʻO ʻoe a me koʻu kaikuahine, ua hoʻokō ʻoe i kāu wahi aloha liʻiliʻi me kahi pō nui ma ke kaona. Hula ʻoe, ʻai ʻoe, paʻa lima ʻoe, a ʻapōpō e haʻi aku ʻoe i kahi aloha kaumaha i kou holo ʻana a hoʻi ka haumāna liʻiliʻi i Athens me he puʻuwai ʻeha iki." ʻAʻole anei pēlā?
  
  
  ʻO kēia kaʻu mea i ʻōlelo ai. Ina ua kuhihewa makou e hahai ia ana makou, o ka manao o ka makou hana pokole e like me ka hiki.
  
  
  "He aha kāu e hana nei i kēia manawa, e Alex?"
  
  
  “I kēia pō ke hoʻoneʻe nei au iā ʻolua mai kahi a i kahi. A laila, hoʻihoʻi au iā ʻoe i kou waʻa. E hoike mai oe ia'u i kona wahi i paa ai. E kau au ma mua o ka wanaʻao a ʻaʻohe mea e ʻike mai iaʻu. He kanaka paʻa wau, ʻeā? "
  
  
  "Pehea ʻoe e hana ai i kēia?"
  
  
  Ua ʻohi ʻo ia. "Ke ʻauʻau nei au. Hiki iaʻu ke like me ka iʻa ʻike ʻole ʻia i loko o ka wai i ka pōʻeleʻele.
  
  
  Ua hāmau au no kekahi manawa. Ua hala makou i kekahi luakini uuku; ua kau ʻia kekahi mau kaʻa ma ka papa nānā e kū pono ana, a ua kū lima lima kekahi kāne i mua o nā kolamu. Ua lili au iā lākou; Ua anu ko'u lima o Christina.
  
  
  "Pehea i loaʻa ai iā ʻoe kēlā kaʻa?" Ninau au.
  
  
  “He mau pilina koʻu ma ʻaneʻi, e kuʻu hoaaloha. Aia kekahi ma kēia mokupuni aʻu e hilinaʻi ai. Makemake ʻoe e ʻike hou aku?
  
  
  " ʻōlelo wau "ʻAʻole.
  
  
  "ʻAe, ʻaʻohe pilikia?"
  
  
  "Manaʻo wau ʻaʻole." ʻAʻole wau i ʻoluʻolu, akā ua mālama au i koʻu mau kānalua iaʻu iho.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  ʻO ia ka pō pōʻeleʻele o ka hoʻolauleʻa aʻu i hala ai. Ua ʻai mākou ma ka "Pavilion" ma waho ma lalo o nā kumu waina i kālai ʻia e nānā ana i ke kahakai kūʻokoʻa o ka mokupuni. Ua ʻai mākou i ka ula i lawe ola ʻia mai loko mai o ka wai i loko o ko lākou mau hīnaʻi he mau kapuaʻi wale nō mai ko mākou papaʻaina. Ua pōwehiwehi nā kukui, ua mālamalama ka lehulehu, a ua ʻike nā kānaka a pau. Ua ʻike au i ʻelua mau hōkū kiʻiʻoniʻoni, me kahi mea hana keaka aʻu i aloha ai i koʻu wā ʻōpio. I kēia mau makahiki a pau ma hope mai, ua ʻoi aku ka maikaʻi o kona nānā ʻana ma kahi kokoke.
  
  
  Ma hope mai ua hele mākou i kahi disco ma ka Hale Hōkele, kahi aʻu i wili ai me Christina ma ka papahele hula me koʻu makemake. Ua paʻa loa ʻaʻole ia he mea nui ka mea a mākou i hana ai, akā i loko o kēia lehulehu ua ʻoi aku ka hoihoi o ke kaikamahine ma mua o kāna mahele o ka nānā ʻana o ke kāne. ʻAʻole wau makemake, akā ʻaʻole no nā kumu maʻamau; Aia ka manaʻo o ka manaʻo hoʻopololei i kona neʻe ʻana a me kona helehelena, me he mea lā e hoʻolohe ana ʻo ia i ka leo o ka pōʻino. ʻO ka mea nāna e nānā pono iā ia, manaʻo paha ʻo ia i kekahi ʻano lāʻau lapaʻau, akā manaʻo wau ʻaʻole ia he mea maʻamau i kēia lehulehu.
  
  
  Aia kekahi wahi ʻē aʻe, a he mau mea hou aʻe ma hope o kēlā, me ka hoʻoluhi ʻole ʻana o Alex e hoʻokele iā mākou a puni ke kūlanakauhale pahū. ʻElua aʻu ʻike ʻana i kahi Mercedes ʻeleʻele, akā ʻaʻole ia i hoʻopilikia nui iaʻu; Ua ʻimi au i nā mea nānā ʻē aʻe. ʻO kekahi mau manawa aʻu i hoʻomaka ai e aʻo iā Alex, akā ua hilinaʻi nui kēia kanaka iā ia iho a, me kaʻu i hoʻomanaʻo pono ai, hiki iaʻu ke hoʻoholo e noho mālie. Ua pololei a hewa wau.
  
  
  Ma ka hola ʻelua o ke kakahiaka, ua hoʻolaha ʻo Alex ua hiki i ka manawa e hele ai i ka waʻa. Kū mākou ma luna o ka pā i hoʻomālamalama maikaʻi ʻia a hāʻule au i kahi ʻāpana kālā i kā mākou "mea hoʻokele" a noi iā ia e hoʻi i ke kakahiaka. ʻO ke kanaka ʻōpio e kali ana ma luna o ka waʻa e nānā pono ʻole iā mākou, e ʻuā nui ana.
  
  
  "ʻAʻole," wahi a Alex. "ʻApōpō e hele au ma kēlā ʻaoʻao o ka mokupuni e kipa i koʻu makuahine."
  
  
  "Maikaʻi. Aia kekahi mau kaʻa ʻē aʻe."
  
  
  "ʻAe." Ua hana ʻo ia i kahi hōʻike hoʻomāinoino i ka helu ʻana i ke kālā, ʻōhumu a hoʻi hope me ka wikiwiki a pono wau e lele i waho o ke ala. Nānā māua ʻo Christina iā ia e hoʻokele aku, a laila minoʻaka kaumaha kekahi i kekahi i ko mākou heʻe ʻana i ka waʻa ma ka uapo.
  
  
  Ma kahi huakaʻi pōkole mākou i hana ai
  
  
  kūʻai ma ka hale kūʻai, ʻo ka hapa nui no ke kiu e hele ana ma hope o mākou.
  
  
  "He ʻino loa ʻo ia," wahi a Christina.
  
  
  "OK. ʻO kēlā me kēia ʻano, he pō maikaʻi ia, ʻaʻole anei?"
  
  
  I ka pane ʻana mai, honi mālie ʻo ia iaʻu ma ka pāpālina, a laila me ke kuko nui, ma lalo pono o koʻu auwae. "Akā," ʻōlelo ʻo ia me ke kaumaha ma hope o kekahi manawa, "ʻaʻole pono mākou iā ia i ka lā ʻapōpō. I ka manawa hea e haʻalele ai koʻu lele? I ka ʻelua?"
  
  
  "Pēlā koʻu manaʻo." I kekahi ahiahi ua pane ʻo ia i ke kelepona a hoʻopaʻa i kahi mokulele hoʻi i Athens. "Makemake au e hiki iā ʻoe ke noho i kekahi lā aʻe."
  
  
  "Akā hiki ʻole kēia. A pono ʻoe e holo i Italia.
  
  
  "Aole au wikiwiki." ʻOli aku au i kona poʻohiwi, pūliki a huki iā ia a kokoke. Ua hoʻolohi ka luna hoʻokele waʻa i ka ʻenekini, ua kau kona manaʻo piha i ka hoʻokokoke ʻana aku i ka Scylla i kona holo ʻana ma kona paʻa.
  
  
  "Akā ʻo wau. Minamina". Ua kaniʻuhū ʻo Christina a huki mai iaʻu i ke kū ʻana o ka waʻa ma ka ʻaoʻao o ka sloop pouli; ʻO nā kukui holo wale nō i ʻā, nā ʻōpuʻu uila haʻahaʻa i hoʻokahe liʻiliʻi i nā pila.
  
  
  Uku au i ka hookele waapa a iho makou ilalo. I ko mākou komo ʻana i ka hale ʻeleʻele, kū koke ʻo Christina i mua oʻu ma ke ala.
  
  
  Ua hoʻōho au - "He aha kēia?", huli koke koʻu lima hema mai oʻu aku, ua mākaukau ʻo Hugo e paʻi i kuʻu lima mai ka pū.
  
  
  "ʻO wau ... ʻaʻohe mea." Komo ʻo ia i loko o ke keʻena.
  
  
  Nana koke au a puni; ʻAʻole nui ka mālamalama mai ka uapo mai, akā ʻaʻohe wahi e peʻe ai. Hele au i mua, nānā i ke poʻo a me ka laka e kau ana, a laila ka hale ʻē aʻe. ʻaʻohe kanaka. ʻaʻohe kanaka. I koʻu hoʻi ʻana mai, e hoʻā ana ʻo Christina i kekahi o nā ipukukui ʻaila.
  
  
  "ʻAʻole mākou makemake iā lākou i kēia pō," wahi aʻu.
  
  
  "Akā…"
  
  
  “Inā e ʻauʻau ana ʻo Alex i ʻaneʻi a lele i luna, e haʻalele kākou iā ia. maikaʻi?"
  
  
  "Auē, naʻaupō wau." Ua hoʻopio ʻo ia i ke kukui a huli mai iaʻu ma kahi ākea ma waena o nā moena a me ka papaʻaina. No kekahi manawa, aia ʻo ia i loko o koʻu mau lima, ua paʻi kona poʻo i koʻu umauma, a ma o ka lole lahilahi o koʻu pālule ua ʻike wau i nā waimaka wela.
  
  
  "He aha kēia?" - Ua hōʻoiaʻiʻo wau, me ka ʻoluʻolu i kona lauoho.
  
  
  “ʻAe... nui nā mea, e Mackey. A i ʻole Nick Carter a ʻo wai ʻoe." Ua pani ʻo ia i kona mau maka a honi. “Ua ʻōlelo au i ka pō nei ʻo kēia wale nō kā mākou manawa e hui pū ai. A ua pololei wau, akā ʻaʻole wau i manaʻo e hiki mai ana ma muli o kēia. I ka lā a pau i kēia lā ua manaʻolana wau ua hewa koʻu ʻano. Akā, ua pololei, ʻaʻole anei? "
  
  
  I kekahi manawa i hala aku nei ua luhi au i ka iwi ma hope o ka lā lōʻihi o ka holo ʻana a me ke ahiahi ʻoliʻoli, akā i ko mākou kū pū ʻana ma kēia wahi haiki, ʻike wau i ka pau ʻana o ka luhi. "ʻAʻole ʻo ia ma ʻaneʻi no kekahi mau hola," wahi aʻu me ka mālie.
  
  
  Ua hoʻopaʻa paʻa ʻo ia iaʻu no kekahi manawa a huki koke ʻo ia: “Hiki iā mākou ke loaʻa i kahi bourbon, e Mackey? A noho hoʻokahi kāua i ka pōʻeleʻele a hiki mai ʻo Alex. ʻAʻohe mea aʻu e manaʻo ai iā ʻoe, ʻaʻole wau makemake e aloha i ka wā e hiki ai i koʻu kaikunāne ke hui pū me mākou i kēlā me kēia manawa.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kokoke ʻo ka ʻelima i ka wā i piʻi mālie ai ʻo Alex ma ka hope o ka waʻa, e kāʻei ana i ka waʻa a me ka kolo ʻana i loko o ke kaʻa a hiki i ke alaloa. E paʻa ana au iā Hugo i kuʻu lima i ka wā i ʻike ʻia ai kona poʻo ma ka lua.
  
  
  "E kali iki!" - Ua hoʻohenehene au, e hoʻokuʻu ana i ke kukui palupalu; ma ka maka.
  
  
  "ʻO wau wale nō, e Nick." Hoʻokuʻu akula ʻo Alex i ka ʻeke wai ʻeleʻele i mua ona a iho akula i lalo i ke alapiʻi pōkole a hiki i ke keʻena. Kuhikuhi au i ke kukui iaia no kekahi manawa; he lole pulu e uhi ana i na mea a pau koe wale no kona helehelena. Ua pio au i ke kukui.
  
  
  "Aole anei lakou i ike ia oe?"
  
  
  "He mea hiki ole keia. Ua hoonoho oe i keia waapa ma kahi maikai, e kuu hoa; ʻo nā moku liʻiliʻi wale nō kaʻu e hele ai. ʻAʻohe kanaka ma luna o ka moku i ka pō."
  
  
  ʻAʻole ia he pōʻino, akā ʻaʻole pono wau e haʻi iā ia i kēlā. "Makemake paha ʻoe i kahi lole maloʻo?"
  
  
  Kuhikuhi ʻo ia i ka ʻeke ma ka papa i mua ona. "He mea kaʻu. He kāwele paha. ʻElua kāwele." Kū aʻela ʻo ia, ʻaneʻane hoʻopiha kona kino i ka hakahaka o ka hale. “He kanaka nui wau i kou ʻike mua ʻana iaʻu, e Nick. I kēia manawa ua ʻoi aʻe wau." Ua hoʻomaka ʻo ia e wehe i kona kapa wai me ka nānā ʻole i kona kaikuahine. Hele au i koʻu poʻo e kiʻi i nā kāwele.
  
  
  I ka wā i maloʻo ai ʻo ia a ʻaʻahu ʻia i nā lole maloʻo, noho mākou i loko o ke keʻena nui me nā mea inu ma ka lima. Ke hoʻomaka nei ka lani ma waho o ka puka aniani e ʻeleʻele, akā ʻo ka luhi i haʻalele iaʻu i kekahi mau hola i hala aku nei me he mea lā ua pau loa.
  
  
  "He manawa ko mākou," wahi aʻu. "Ka manawa e kamaʻilio ai."
  
  
  Ua lawe ʻo Alex i kahi kīʻaha nui i hoʻokahe i kāna kīʻaha bourbon a ninini hou aku. “ʻAʻole kamaʻilio. ʻO ʻoe a me aʻu, nui ko kāua manawa, Nick. I kēia manawa, e hiamoe mākou. A laila, ke hele ʻoe e kiʻi i nā tiketi no koʻu kaikaina ʻo Christina a me māua, e loaʻa iā kāua kekahi manawa
  
  
  hui pu. OK?
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Piʻi au i uka o ka waʻa ma hope iki o ka ʻeiwa. Aia ke keʻena mokulele ma kahi mamao, no laila ʻaʻole au i pilikia i ka ʻimi ʻana i kaʻa kaʻa. Ua ao ka lā akā ʻaʻohe makani; ʻO ka wai e pāpaʻi ana i ka pā pōhaku me he mea lā ʻeleʻele a ola ʻole. Ua kūpono i koʻu ʻano.
  
  
  I ka lawe ʻana i ka tiketi a Christina, ua hele au me ka ʻole ma ka ʻawa. He mau kaʻa kaʻa i ʻike ʻia i kēia kakahiaka. I ke kakahiaka nui. Akā, ua kū ka Mercedes ʻeleʻele ma kahi i ʻike ʻia, kahi e ʻike ai ke kalaiwa a me kona hoa i koʻu waʻa. ʻAʻole ia i pilikia iaʻu; inā ʻaʻole lākou i hoʻohana i ka binoculars, ʻaʻole hiki iā lākou ke haʻi i ka mea e hana nei ma laila, a inā hiki iā lākou, ʻaʻole ia e hoʻololi. Piʻi ʻo Alex i loko o ka laka kaulahao ma mua o ke keʻena i mua, hana ʻo ia iā ia iho i pūnana ma kahi ākea o nā loulou metala pulu a hoʻolaha ʻo ia ʻaʻole ʻo ia e puka i waho a hiki i ko mākou holo ʻana i ka moana ma ke ala i Taranto. “Ke peʻe ʻoe, e kuʻu hoaaloha, peʻe ʻoe. Aloha ahiahi".
  
  
  Huli au i nā hale kūʻai souvenir, e ʻimi ana i kahi mea e hāʻawi aku iā Christina. Ua pololei nā mea a pau. Huli au i hope a hele i kahi hōkele kahiko nui ʻaʻole mamao loa mai kahi i hoʻopaʻa ʻia ai ka Scylla. Ua ʻae wau e noho a hui ke kaikunāne a me ke kaikuahine, a noʻonoʻo wau i ka mea a lākou e kamaʻilio ai ma hope o kēia mau makahiki.
  
  
  Ua hāmama ka pā a ua hele au i loko, ʻo ka mea kūʻai wale nō i loko o ka lumi nui a me ke kaupaku. Ua manaʻo ka bartender i kahi Bloody Mary, ua ʻike ʻo ia i kahi mākaʻikaʻi hungover i kona ʻike ʻana i kekahi, akā ua hoʻoholo wau e pili me ka bourbon. ʻAʻole au inu maʻamau i ke kakahiaka, akā, ʻo koʻu kino, ʻo ia nō i ka pō nei; ʻAʻole wau i hiamoe iki.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu kekahi mau mea lohi i koʻu nānā ʻana i ka lima minuke o nā uaki uila e kau mau ana ma nā paia o nā lumi papa o nā kula a ke hana nei nō paha, ke kaomi ʻana i ke kelepona. ʻAʻole i hiki i ka hola ʻumikūmākahi ke komo ʻana o ka bele i loko o ka pā, nānā a puni a kū mai iaʻu.
  
  
  "Mr. Carter?"
  
  
  Ua aneane wau e ʻae ma mua o koʻu ʻike ʻana i kāna ʻōlelo. A laila luliluli au i koʻu poʻo.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe ... ʻaʻole ʻo Mr. Carter?" He keiki ʻuʻuku ʻo ia me ka ʻōlelo Pelekania maikaʻi ʻole.
  
  
  "ʻAʻole wau hopohopo. ʻO Mackey ka inoa."
  
  
  "Akā, loaʻa i ke kāne ma ka pā ke kelepona. Ua ʻōlelo ka wahine ʻo Carter kona inoa." Nānā hou aʻela ʻo ia a puni, me ka hoʻokūpaʻa ʻana ʻo wau wale nō ke kanaka ma ʻaneʻi.
  
  
  Wahine. "He naʻaupō," wahi aʻu me ka huhū. Aia paha ʻo ia ma ka papa a ʻike iaʻu e hele ana i loko o ka hōkele. A ma hea e hiki ai iaʻu ke noho ma waho o kahi pā? Ua kāohi au i koʻu huhū, me ka ʻike ʻana ua hiki mai kekahi mea e kāhea mai ai iaʻu, a i loko o ke kūlana hopohopo i loko ona, ua hana hewa ʻo ia.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu me ka ʻoluʻolu, e kū ana i luna, "e pane wau i ke kelepona inā koi ka lede. E hōʻike mai iaʻu i ke ala." Kiola au i ke kālā ma luna o ke kuikele a hahai i ka bele.
  
  
  Ua hōʻike mai ʻo ia iaʻu i kahi lālani kelepona home ma kahi ala haiki e hiki aku ai i nā lumi maʻamau a me ke kua o ka hōkele. "E kiʻi i kekahi kelepona a na ka mea hoʻokele e hoʻopili iā ʻoe," wahi āna. Ua kali au a hele ʻo ia, a laila hāpai i ke kelepona. Ua haʻalele koke ka mea hana. Ua haʻi aku au iā ia ʻo wai wau, me ka haʻi ʻana i koʻu inoa pololei, a noi mai ʻo ia iaʻu e kali iki. Ua hilinaʻi au i ka pā, luhi a hoʻopailua i kēia hana palapalā holoʻokoʻa.
  
  
  ʻAʻole i lohe mua ʻia ka leo mālie o ka puka e wehe ana ma hope oʻu. A laila, lohe au i ke kani ʻana o kahi kāmaʻa, ke ʻano ʻano o ka ʻaʻahu ke hāpai ʻia ka lima. Hoʻomaka wau e huli aʻe, ʻo ka pahu kelepona i koʻu lima, akā ua lohi loa; kuʻi kekahi mea i koʻu poʻo a hāʻule au i kuʻu kuli. ʻO ka ʻeha wale nō aʻu i manaʻo ai, ʻo ia ka pili ʻana i ka papahele marble a ua hopohopo wau no kēlā mau ʻeha kuli mai koʻu mau lā pōpeku kula kiʻekiʻe i ka wā i hiki mai ai ka lua kiki a ʻaʻohe mea e hopohopo ai.
  
  
  
  
  
  
  Mokuna umikumamaha.
  
  
  
  
  
  ʻAʻole au i hoʻonele i ka manawa e ʻimi ai i koʻu wahi. ʻO ka mea mua aʻu i hana ai, ʻo ia ka nānā ʻana i ka pahi, a i koʻu pūʻiwa, ʻike ʻia ʻo Hugo i loko o kona puʻu ma lalo o ka lima o koʻu ʻaʻahu. ʻAʻole wau i nakinaki ʻia a me he mea lā e moe ana ma luna o kekahi ʻano moe. Ua wehe au i ko'u mau maka me ka eha; ua powehiwehi ka malamalama, e like me ka malamalama o ke ao i ka la opua...
  
  
  Awakea! Nānā wau i kaʻu wati a kaniʻuhū. Ua hala ʻelua hola, a pono au e hoʻi i Scylla ma ke awakea. Ua ho'āʻo wau e noho i luna, akā na kekahi lima i hoʻihoʻi iaʻu i luna o kahi moe. ʻAʻole nānā koʻu mau maka; ʻO nā mea a pau aʻu i ʻike ai, he poʻo pohihihi ma luna oʻu ma kahi kiʻekiʻe kupaianaha, e puʻupuʻu ana i ka manawa me nā kuʻi ma hope o koʻu poʻo. Moe malie au no kekahi manawa, me ka makemake e hoomaha a ike i ke ano o ka hewa. A laila hoʻāʻo wau e ʻoki i ka lima, akā paʻa a paʻa i koʻu umauma. lima liʻiliʻi...
  
  
  Ua wehe nui au i ko'u mau maka; ua hoʻomaka ka helehelena ma luna oʻu e lana i ka nānā ʻana, he helehelena i hoʻopuni ʻia e ka halo o nā ʻili ʻulaʻula palupalu.
  
  
  A laila, ʻike au i nā lehelehe e ʻōniʻoniʻo ana i ka minoʻaka, ma luna o lākou he ihu ʻōniʻoniʻo iki, a me nā maka ʻeleʻele ʻālohilohi i ʻoi aku ka launa ʻole ma mua o kēlā minoʻaka.
  
  
  "Sue-Ellen," wahi au. "He aha ke ʻano…?"
  
  
  “E noho ma laila e like me ke keiki maikaʻi, e ka meli. ʻAʻole au makemake e lele ʻoe i luna a i lalo me ka huhū a me ka ʻino."
  
  
  “E wehe i kou lima mai koʻu umauma pōʻino. Makemake au e noho i lalo. Inā hiki iaʻu".
  
  
  “ʻAe, e ka meli, e hoʻāʻo ʻoe. Aka, lohi loa, lohe anei oe?”
  
  
  Ua hoʻokuʻu kona lima ʻeleʻele ikaika i ke kaomi i koʻu noho ʻana i lalo. Ma hope o nā mea a pau, ʻaʻole wau e moe ana ma luna o kahi moena, akā ma luna o kahi moe keʻokeʻo nui e hiki ke hiamoe a hiki i ʻeono mau kānaka me ka ʻole o ka puʻupuʻu. Nana pono au a puni; Inā ʻaʻole no nā pukaaniani poepoe, ua ʻike paha mākou iā mākou iho i loko o kekahi lumi noho maʻamau ma Park Avenue. A laila ʻike wau ʻaʻole ʻo koʻu poʻo wale nō ka haʻalulu mālie ma lalo oʻu.
  
  
  "Kou waapa?" Ninau au.
  
  
  "E like me ka wikiwiki e like me nā manawa a pau, Nick? ʻAe, ʻo ia koʻu moku. A i ʻole kaʻu kāne, ʻo wai ʻo ia."
  
  
  Ua huhū loa au i ka ʻakaʻaka. "He aha ka mea e hana nei ma ʻaneʻi, e Sue-Ellen? Na wai au i hahau?
  
  
  "O, kekahi o ka'u mau ilio kiai. Pehea kou poo, e ke aloha?"
  
  
  "He aha kāu e manaʻo ai?" Ua hoʻāʻo wau e ala, akā ua hoʻihoʻi ʻo ia iaʻu ma luna o ka sofa me kona manamana lima. Ua hoʻomanaʻo au ʻo Sue-Ellen ka poʻokela rodeo holoʻokoʻa o nā kaikamahine ʻo Texas i ka wā ma SMU, a ʻaʻole ʻo ia i ʻoluʻolu i loko o ʻumi makahiki a ʻekolu mau kāne aʻu i ʻike ai.
  
  
  "Awelika. Makemake ʻoe i ka bourbon?"
  
  
  "ʻaʻole i kēia manawa."
  
  
  "Ua lawa anei keia kakahiaka ia oe?"
  
  
  "ʻaʻole naʻe."
  
  
  “ʻAe, ʻo ia ke ʻano o kou make ʻana ma ke kelepona hōkele. Lapping i ka pā a me nā mea a pau. ʻO ka laki, ua hele mai kekahi o kaʻu ʻīlio kiaʻi a huki iā ʻoe i waho ma mua o ka hiki ʻana mai o nā mākaʻi a hopu iā ʻoe no ka......"
  
  
  "No laila, hahau mai kekahi o kou mau ʻīlio kiaʻi iaʻu." Ua ʻaihue hou au i kaʻu wati; ʻAʻole ia ma mua.
  
  
  “Auwe, mai hopohopo, e ka meli. Ke kali nei kāu kaikamahine Helene iā ʻoe i loko o kēlā ʻauʻau ʻauʻau kahiko āu e hele ai. Mākaukau ʻo ia e nakinaki ʻia, hele mau ʻo ia i waho ma luna o ka ʻauamo a nānā i ka uapo, e like me kekahi o kēlā mau wahine a ke kāpena koholā e hele wāwae ana."
  
  
  "E kakou!" - Paʻa wau. "He aha kāu makemake iaʻu?"
  
  
  He maʻemaʻe kona ʻakaʻaka me ka ʻike o ka wahine hoʻokamakama. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka lalo bikini a me kahi pālule ʻaʻole ʻo ia i hoʻopilikia i ke pihi. Hoʻomanaʻo wau he liʻiliʻi kona umauma akā paʻa, e like me ka hapa o ka melon. I ke kanakolu a ʻoi paha, ua loaʻa iā ia ka ʻōpū ʻiʻo o ka ʻoihana acrobat, a ʻoiai he nani ke ʻano o kona mau wāwae, ua loaʻa iā ia ka ikaika o ka holo lio o ke ola ʻana. ʻAʻole ʻoi aku ka lōʻihi o Sue-Ellen ma mua o ʻelima kapuaʻi, akā ua loaʻa iaʻu ʻoi aku ma mua o hoʻokahi manawa i mea e hoʻokuʻi ai iā ia e poina iaʻu he kaikamahine ʻo ia. Ua makemake ʻo ia.
  
  
  Ua hāʻule ʻo ia ma luna o kahi moe ma hope oʻu, e hāʻawi ana i kona ʻaʻahu e hāmama e hōʻike i kona mau umauma. "Ua hoʻopilikia nui ʻoe iaʻu i ka pō nei, e Nick. Maopopo iā ʻoe?"
  
  
  "Ua like au?"
  
  
  “ʻAe... he aha kēlā? I kekahi mau lā i hala aku nei ua ʻike koʻu hoaaloha iā ʻoe... i hea kēlā? Piraeus?
  
  
  Kuno wau. ʻeha. "Hoʻomanaʻo wau."
  
  
  "ʻAe, e Rhonda, ua ʻōlelo ʻo ia ua hoʻohua ʻoe ʻaʻole ʻoe e hoʻomanaʻo iā ia. A i ʻole iaʻu. Akā mai kāna wehewehe ʻana iā ʻoe, ʻike wau ʻo Nick Carter. Akau? ʻAʻohe mea e like me ʻoe, e ke aloha."
  
  
  "I ..." He paʻakikī ke ʻike i ka mea e ʻōlelo ai. Ua ʻike ʻo Sue-Ellen e hana ana au i kekahi mea no ke aupuni no ka mea he senator kona makuakāne ma kekahi o nā komite e pili ana i ka CIA a me nā keʻena palekana alphabet. "ʻIke ʻoe, aia kekahi manawa ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo aloha aku i nā hoaaloha kahiko."
  
  
  "Uh-huh. ʻAʻole no nā hoaaloha kahiko e like me Rhonda i ʻike ʻole e pili ana i ka pī. e hana no ʻAnakala Sam. He kanaka maikaʻi e like me ʻoe e hoʻohana i kahi huna, no ka mea, ʻo kēlā poʻe ʻino i Kremlin a i ʻole ma kahi ʻē aʻe, ke hahai nei lākou iā ʻoe." Ua kuhikuhi ʻo ia i kona manamana lima iaʻu a kaomi i ka hamare. “No laila, pono wau e kamaʻilio liʻiliʻi i kēlā pō, e haʻi aku iā lākou i ka maikaʻi ... maikaʻi ... hoa aloha ʻoe. ʻO Bourbon ka haʻaheo, ʻike ʻoe?"
  
  
  Ua ike au. Maikaʻi loa. Ua aneane au e aloha iā Sue-Ellen i ʻelua mau manawa, akā i kēlā me kēia manawa ua hoʻopakele iaʻu i kāna hana inu ʻona, ʻaihue-ʻuʻuku-waiwai.
  
  
  "No laila i ka pō nei i ʻike ai mākou iā ʻoe e lele ana a puni ka papahele hulahula me kēlā kaikamahine Helene ʻino a ʻaʻole ʻoe i ʻōlelo aloha, pono, ua puhi iaʻu."
  
  
  "Akā, ʻaʻole au i ʻike iā ʻoe!"
  
  
  "ʻAʻole? ʻOiai i koʻu hoʻomaha ʻana i kaʻu hoki i kāu no ʻelua mau minuke pololei? I kēlā disco, poina iaʻu ʻo hea?
  
  
  "Manaʻo wau ... ua piha lākou a pau."
  
  
  “ʻAʻole nui loa, e ka hoa! Inā ʻaʻole ʻoe ʻike i kaʻu hoki, ʻo wai lā?" Hoʻokokoke mai ʻo ia iaʻu
  
  
  "He aha ... pehea kāu kāne?"
  
  
  “O, ʻo ia. Achilleion, e kūʻai ana ʻo ia i nā moku mai Iapana a i ʻole ma kahi ʻē aʻe. ʻAʻole ʻo ia i puni iaʻu ma mua o ka hapalua mau manawa mai ko māua male ʻana."
  
  
  "No laila ke haʻalele nei ʻo ia iā ʻoe ma ʻaneʻi? Me nā ʻīlio kiaʻi? Ua mama koke ko'u poo; ʻO ka mea ʻē aʻe, ʻo kahi māwae o ka iwi poʻo e kūʻē i ka hopena o ka hiamoe ʻole a me ka nui o ka bourbon.
  
  
  "ʻAe. Ua hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kēia moku moku kahiko nui a me kahi ohua aʻu e uku ai no ka pāʻani ʻana i ka kuli a me ka leo, akā aia kēia mau mea kaumaha ʻelua e nānā nui mai iaʻu, ma nā wahi a pau aʻu e hele ai. Ua ʻakaʻaka ʻo ia a pili kokoke mai iaʻu. "Aole nae maanei."
  
  
  "He aha kou manaʻo?"
  
  
  “Auē, manaʻo ʻo ia e hoʻopunipuni ana iaʻu, akā ma nā wahi a pau aʻu e komo ai i ke awa ma ʻaneʻi ke ʻike nei au iā lākou. ʻO lākou a me kēlā kaʻa ʻeleʻele nui o lākou.
  
  
  "Nui... Mercedes?"
  
  
  "ʻAe. Ua ʻike paha ʻoe i kēia? Ua ʻike nā kānaka a pau. "
  
  
  "Aia ʻoe i... Pyrgos i ʻelua mau pō i hala?"
  
  
  "Ua hoʻolālā wau, akā ʻaʻole hiki iaʻu. No ke aha mai? Ua?"
  
  
  "No kekahi manawa."
  
  
  "Ma hea ʻoe i loaʻa ai kāu wahine wahine?"
  
  
  “ʻAʻole ʻo ia he wahine hoʻokamakama. ʻAʻole ʻo ia liʻiliʻi.
  
  
  “ʻAʻole, ʻaʻole liʻiliʻi ʻo ia. Akā hiki iaʻu ke pepehi iā ia me ka lima hoʻokahi i nakinaki ʻia ma hope o koʻu kua." Nani ʻo ia me kaʻu kāʻei kāʻei.
  
  
  "Pono wau e hele i waho."
  
  
  "Aole loa. He pāʻina kā mākou, ʻo Nick Carter. Pāʻina pilikino, i kēia manawa. A ma hope e hoʻi mai koʻu mau hoa a pau ma luna o ka moku a hōʻike wau iā lākou ʻaʻohe mea e haʻalele iā Sue-Ellen Barlow. i kona mau hoaaloha a pau."
  
  
  Ua huki au mai ona aku. " ʻO ia ke kumu āu i hoʻopūʻiwa ai iaʻu a lawe mai iaʻu i ʻaneʻi?"
  
  
  “ʻAe... ʻoluʻolu iki paha kēlā, e ka meli. Akā, ua ala au i ka pō me kēia poʻe a ʻike wau iā lākou e ʻakaʻaka ana no ka mea e kaena ana au iā ʻoe, a laila hoʻolilo ʻoe iaʻu me he kanaka naʻaupō lā i mua o nā mea a pau. No laila, i ka ʻōlelo ʻana o kaʻu mau ʻīlio kiaʻi ua ʻike lākou iā ʻoe i ke komo ʻana i ka hale hōkele, ua hana wale wau me ka makemake. ʻO kēia mau ʻīlio kiaʻi, maikaʻi lākou no kekahi mea, ʻaʻole anei? "
  
  
  "ʻAe. Manaʻo wau aia lākou. Aia i hea lākou i kēia manawa?"
  
  
  "ʻAe, aia kekahi ma waho o ka puka." Ua hoʻoluliluli ʻo ia i kona lima. "Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kali e hoʻi i kāu pai Helene."
  
  
  "He mokulele kāna e hopu ai."
  
  
  "ʻAe, hiki iā ia ke kali i kekahi lā ʻē aʻe, ʻaʻole anei?"
  
  
  Ua ʻike au ʻaʻole manaʻolana ka hoʻāʻo ʻana e noʻonoʻo me Sue-Ellen. Kū wau i luna, wehe i kona mau lima maʻuʻu, a hele wikiwiki i ka puka. I koʻu wehe ʻana, ʻike akula au i ka helehelena ʻinoʻino o kekahi o nā kāne me ka Mercedes ʻeleʻele e nānā mai ana iaʻu. E paʻa ana ʻo ia i ka pu panapana .45 ma kona lima, e kuhikuhi pololei ana i koʻu umauma. Me he mea lā ua makemake ʻo ia e hoʻohana. Ua pani hou au i ka puka.
  
  
  "E ka mea aloha, ke manaʻo nei ʻoe e hoʻokuʻu wau iā ʻoe e holo mai oʻu aku ma hope o kaʻu hana ʻana i kēia pilikia? Hele mai". E moe ana ʻo ia ma luna o kahi moe keʻokeʻo, ʻo kona pālule ma luna o ke kapena ma kona ʻaoʻao, ua hoʻopaʻa ʻia kona lima i loko o ke kāʻei o kona lalo bikini liʻiliʻi.
  
  
  Aia kekahi manawa i leʻaleʻa a ʻakaʻaka ʻo Sue-Ellen, ʻakaʻaka akā maikaʻi. I kēia manawa ua ʻike ʻia ua hoʻololi ʻo ia, ʻo ia ke ʻano haʻahaʻa; Hiki iaʻu ke leʻaleʻa me ia, akā ua hoʻohuli iaʻu kāna mau pāʻani.
  
  
  Hele akula au iā ia a wehe i kāna bikini. Ua pio ʻo ia i kona pūhaka ikaika a haiki e kōkua. Ua hoʻohuli au iā ia ma luna o kona ʻōpū.
  
  
  "Mmm. Makemake ʻoe e hoʻomaka e like me ka bipi kahiko a me ka bipi wahine?"
  
  
  "Kainō?" Ke wehe nei au i koʻu ʻeke me ka walaʻau nui, a i koʻu ʻike ʻana ua paʻa kona mau maka, hāpai koke wau i kona pālule. "E hāʻawi mai i kou mau lima iaʻu," i kauoha aku ai au, me ka hoʻopā ʻana i kona ʻūhā i loko o poina ʻole ʻo ia i kāna manaʻo e hana nei au. Ua hana ʻo ia e like me kāna i ʻōlelo ʻia ai, me ka hoʻoluliluli ʻana i kona poʻo me ka kali.
  
  
  Me ka neʻe koke ʻana, lālau au i kona mau lima lima a wahī iā ia i ka lole. Ma mua o kona ʻike ʻana i ka mea e hana nei, ua hoʻopaʻa wau iā ia, hāpai ʻia kona mau lima me ka ʻeha ma hope o kona kua.
  
  
  "Niki!" uwē ʻo ia. "E ke keiki kane!"
  
  
  Ua hakakā ʻo ia, e like me kaʻu i manaʻo ai, akā hoʻokuʻu au iā ia i kona mau wāwae; ua liʻiliʻi ʻo ia i hiki iaʻu ke kū iā ia ma luna o kona mau manamana wāwae me ka ʻole o ke koʻikoʻi, a ma kēia kūlana ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻohana i kona ikaika e kūʻē iaʻu.
  
  
  "I kēia manawa, e haʻalele kāua mai kēia wahi aku, e Sue-Ellen," i hoʻōho ai au i kona pepeiao. "He mau mea kaʻu e hana ai, hiki iā mākou ke pāʻani i kekahi manawa."
  
  
  "He pohihihi!" - ua uē ʻo ia, e hakakā ana iaʻu me kona mau kuʻekuʻe wāwae. Huki au iā ia a ʻoi aʻe aʻe a ʻeha ʻo ia i ka ʻeha. "Dino!" - ua hoʻōho ʻo ia. "Dino, e hele mai i ʻaneʻi!"
  
  
  He mea keia a'u i manao ole ai. Wehe aʻela ka puka a lele maila kekahi ʻīlio kiaʻi i loko o ka lumi. ʻOiai ʻo Sue-Ellen i mua oʻu, ʻaʻole lawa ʻo ia e hana i kekahi ʻano pale, ʻaʻole ma kēlā mamao.
  
  
  "E pana i ke keiki a ka hiwa!" ua uwa ke kaikamahine. "E puhi i kona poo poino!"
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Dino i kona hāpai mālie ʻana i kāna pu panapana .45. Loaʻa iā ia ka manawa e kiʻi ai a huki i ke kī.
  
  
  ʻAʻole naʻe e like me kāna i manaʻo ai. Ua ʻohi au a hoʻokuʻu aku i ka lima hema o Hugo. E paʻa ana au iā Sue-Ellen me koʻu lima ʻē aʻe, ua hoʻolei pololei aku au i ka pahi ʻelua ma kona ʻāʻī; ʻAʻole au i kali no ka ʻike ʻana inā paʻa ia i ka pahu hopu, akā huki wau i ke kaikamahine i lalo a ma ka ʻaoʻao ʻoiai ke kani ʻana o ka pana i loko o ka wahi paʻa.
  
  
  I koʻu nānā ʻana aʻe, aia ka ʻīlio kiaʻi e kū pololei ana me ka hiʻohiʻona o ka pīhoihoi piha ma kona mau helehelena. Nānā akula ʻo ia i ka puhi puhi .45 ma kona lima, a laila hāpai mālie aʻela i kekahi e hoʻopā aku i ka ʻau e puka mai ana ma kona ʻāʻī. No kekahi manawa, manaʻo wau e pana hou ʻo ia, akā, ʻo ke kahe koke ʻana o ke koko mai ka lua i hana ʻia e kaʻu pahi i hoʻoponopono i nā mea a pau. Ua hāʻule mālie ʻo ia i lalo i ka papahele a pae mālie ma luna o ke kāloka mānoanoa.
  
  
  E paʻa ana au iā Sue-Ellen i koʻu mau lima i koʻu hele ʻana e nānā i ke kupapaʻu hou. ʻO ka mua, ua kāʻili wau i ka pū mai kona mau manamana lima, hoʻomaka wau e kiola a hoʻololi i koʻu manaʻo. Maikaʻi paha kēia a ʻaʻole pono wau e hele i ka hana kuʻuna i kaʻu huakaʻi e hiki mai ana. Huki au i ka pahi mai ka puu o Dino; he leo hū a nui ke koko i hoʻokahe ʻia.
  
  
  "E pōʻino ʻoe, e Nick Carter," i ʻōhumu ai ʻo Sue-Ellen. “E nānā i kāu mea i hana ai i koʻu pā pā hale!”
  
  
  Akā, ʻo ke kaikamahine waiwai a maikaʻi hoʻi ʻo Texas, ua hoʻopūhoihoi i ka mea i hana ʻia, a ua hoʻohana wau i ia mea. ʻO ka mua, kiʻi au i kona huelo, ʻaʻole me ka mālie, a hoʻihoʻi hou iā ia i loko o ka mea i manaʻo ʻia ʻo ia kona ʻaʻahu. Ua hoʻolohe ʻo ia me ka huhū, me ka ʻōlelo ʻole no kekahi manawa. Ua nānā au i nā ʻeke o ke kanaka make e like me ka mea mau, akā ʻaʻole i loaʻa kahi mea e hōʻike ai he mea ʻē aʻe ʻo ia ma mua o ka ʻōlelo a Sue-Ellen.
  
  
  "He aha kāu e hana ai no ia mea?" - Ua nīnau au iā ia, me ke kuhikuhi ʻana i ke kupapaʻu.
  
  
  "ʻO wau? He aha kāu manaʻo iaʻu?"
  
  
  “ʻO ia kāu keikikāne. Ma kou moku"
  
  
  "ʻAe, ua pepehi ʻoe iā ia!"
  
  
  “No ka pale ʻana iā ia iho. Ma hope o kou ʻaihue ʻana iaʻu."
  
  
  "Ha! ʻO Achillion, nāna e mālama i kēia pilikia."
  
  
  “ʻO ia wale nō ma Iapana. ʻIke ʻoe, e hoʻomaka ana kāu ʻīlio kiaʻi e pilau ma mua o ka hoʻi ʻana mai o kāu kāne."
  
  
  Nānā akula ʻo ia i ke kino puʻupuʻu ma luna o ke kapena a nahu i kona kui. "ʻAe…"
  
  
  "ʻAuhea kāu hui?"
  
  
  “Hoʻokomo wau iā lākou ma ka haʻalele ʻana i uka. Koe nae na kanaka elua i loko o ke keena enekini a hookahi ma ke kaa.
  
  
  "ʻAʻole lākou i lohe?"
  
  
  “Ua haʻi aku au iā ʻoe. He kuli a leo lakou. ʻAe, ʻaʻole maoli, Nick; ua aʻo wale ʻia lākou e haʻalele i nā mea a pau i hana ʻia i loko o kēlā ʻauʻau ʻauʻau kahiko. Maopopo iā ʻoe?" Ua nalowale ʻo ia i ka hapa nui o kāna leo Texas, a ʻo ka mea kupanaha, makemake wau iā ia no ia.
  
  
  "E hoʻolohe anei ʻoe? I ka ʻōlelo aʻo a kahi hoaaloha kahiko?"
  
  
  "Malia paha."
  
  
  “E lawe aku i ko oukou poe kuli a leo a e hele aku i ka po mai keia awa aku. E kiola i ke kino a i ʻole nā mea āu e manaʻo ai he maikaʻi loa, akā inā hōʻike ʻoe i ka mākaʻi, pilikia wale ʻoe. He ʻohana ko kēia kanaka? ? "
  
  
  "Pehea au e ike ai?"
  
  
  Ua noʻonoʻo wau. "Maikaʻi. E hana ʻoe e like me kaʻu i ʻōlelo aku ai iā ʻoe. ʻĀnō, iā ʻoe, e Sue-Ellen."
  
  
  "ʻAe..." e nānā mau ana ʻo ia i ke kupapaʻu, a ua like ʻo ia me kahi kaikamahine liʻiliʻi i hoʻomaka e hoʻomāʻewaʻewa iā ia iho. ʻO ia ka nui o kona nui.
  
  
  “He waapa anei e hiki ia'u ke lawe? Pono mākou e hoʻi i ka sloop?
  
  
  "ʻAe. Nakinaki ʻia ma laila kokoke." Ua hoʻoluliluli ʻo ia i kona lima.
  
  
  "A laila e hele wau." Hāpai au i ka pū kīwī kaumaha.
  
  
  ʻAe koke ʻo ia i holo mai iaʻu a apo mai iaʻu ma ka pūhaka. “Auwe, Nick! E kala mai au, e kala mai!"
  
  
  "ʻo wau kekahi."
  
  
  "ʻAʻole anei ʻoe e noho a kōkua?"
  
  
  "Aole, e ke aloha."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. A inā ʻike hou ʻoe iaʻu, ma nā wahi a pau o ka honua, e noʻonoʻo ʻoe i ka mea like ma mua o kou huki hou ʻana i kēlā hana. Paʻi au iā ia ma ka ihu me ka waha o ka .45.
  
  
  Honi ʻo ia i ka metala mahana a nānā mai iaʻu. He mau waimaka maoli ma kona mau maka. “Pehea ʻo Bari i kēia pule aʻe?”
  
  
  "He aha?"
  
  
  "ʻO koʻu manaʻo, pono wau e hālāwai me kekahi poʻe ma laila. A inā ʻoe ma kēia ʻāpana o ka honua a… a ʻaʻole ʻoe e hana.
  
  
  "Auwe, no Kristo!" Akā, pono wau e ʻakaʻaka. Honi au i ka piko o kona poʻo, he ʻulaʻula ʻo ia i ka manawa hope aʻu i ʻike ai iā ia, paʻi i kāna hoki paʻakikī a hele i ka puka. "Malia paha," wahi a'u.
  
  
  Hele au ma ka moku i ka Scylla; ʻO ke aumoe ia, he pōʻeleʻele mau ka lani o luna, a he ʻano mālie ka waʻa. I koʻu kau ʻana ma luna o ka moku, haʻalele wau i ka waʻa e ʻauwana ana; e kiʻi kekahi iā ia ma kahi awa paʻa, a kānalua wau he mea nui ia iā Sue-Ellen a i kāna kāne ʻaʻole paha i hoʻi mai iā lākou a ʻaʻole paha. He nui hou aku.
  
  
  "Aloha Kristina?"
  
  
  Auwe, ʻaʻohe hōʻailona o ke ola ma laila i ka pōʻeleʻele hina. I koʻu hoʻokokoke ʻana i ka puka, ua huki au i ka pu panapana .45 mai loko mai o koʻu ʻeke lole, akā ua lohi au. I koʻu nānā ʻana i loko, ʻike wau iaʻu e nānā ana i loko o kahi ʻeleʻele ʻeleʻele o ka make no ka lua o ka manawa i kēlā lā.
  
  
  
  
  
  
  Mokuna umikumamalima.
  
  
  
  
  
  "E hoʻokuʻu mālie, Nick. E pepehi au iā ʻoe inā ʻaʻole ʻoe." Nānā mai ʻo Alex iaʻu mai ke keʻena nui me ka pu panapana ma kona lima. ʻAʻole au i kanalua iā ia no kekahi kekona a hana wau e like me kaʻu i ʻōlelo ʻia mai ai.
  
  
  "ʻAʻole pono ʻoe i kēia," wahi aʻu.
  
  
  "I kēia manawa ua ʻike wau. Ua luku ʻoe i nā mea āpau. ʻO nā mea āpau!"
  
  
  "Manaʻo wau ʻaʻole." Ua hele akahele au ma ke alapii pokole i hope o ia e malama i ka mamao ma waena o maua. ʻO kēia ka manawa mua aʻu i ʻike ai iā ia e kū ana me ka mālamalama maikaʻi, a ʻoiai ua ʻoi aku kona mānoanoa ma waena o kona mau makahiki he ʻumikumamālima i hala, ʻaʻole au i hoʻowalewale e hoʻāʻo e hopu iā ia. ʻOiai ʻaʻohe ona pū. "ʻAuhea ʻo Christina?"
  
  
  "Imua".
  
  
  "E hoʻolohe, e Alex, aia kahi pilikia..."
  
  
  "Maki? Nick?" Ua puka mai ka leo o Christina mai ke keena mua mai, a he manawa ma hope mai ua puka mai ʻo ia. "He aha kāu i hana ai?"
  
  
  Pehea ʻoe e wehewehe ai i kahi kāne ʻehaʻeha a me ke kaikamahine āu i aloha ai ua ʻaihue ʻia ʻoe e kahi ʻīlio waiwai ʻino no ka mea ... maikaʻi, ua hana wau i ka mea maikaʻi loa. I ka hopena, ʻakaʻaka ʻo Alex, a ʻano kānalua ʻo Christina.
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe e nānā ana kēlā poʻe o ke kaʻa iā ia?"
  
  
  "A noʻonoʻo iki wau. Hotel ma Pyrgos."
  
  
  Kuno ʻo ia a ʻoluʻolu ʻole kāna minoʻaka. "No laila, ʻeha ʻoe i kou puʻuwai ma nā wahi āu e hele ai, e Nick Carter?"
  
  
  Huli ʻo kona kaikunāne i kona poʻo me ka ʻōlelo ʻana iā ia e pani. A laila waiho ʻo ia i ka pū.
  
  
  "E hoʻi kāua i ka ʻoihana, e Alex," wahi aʻu. "Ua lōʻihi loa ka hoʻihoʻi ʻana iā Christina i Athens i kēia lā me ka ʻole o ka ʻakaʻaka ..."
  
  
  “Aia ʻo ia ma uka e kāpae i kāna puke. I kēia lā ʻapōpō ma ke awakea. A hiki i kēlā manawa, e noho mākou a pau ma luna o ka moku. Ke ʻōlelo nei ʻoe ua lawe ʻia ʻoe i ka moku moku o kēia wahine me he mea lā ua pau ʻoe i ka ʻona. Kupaianaha. Ke hopohopo nei ʻo Christina. He mai ʻoe. Manaʻo wau i ka pō maikaʻi iā kākou a pau." Huli aʻela ʻo ia i kona wahi huna i loko o ka laka kaulahao.
  
  
  "Malia paha hiki iā mākou ke hoʻohana i ka manawa ma mua o kēia," wahi aʻu. "He aha kāu i ʻōlelo ai ua hoʻopau wau i nā mea āpau?"
  
  
  “ʻAʻole paha nā mea a pau. Eia naʻe, ʻaʻole hiki iaʻu ke kamaʻilio a hele kāua i kai. ʻAʻole pono e ʻike koʻu kaikuahine i kaʻu mea e ʻōlelo aku ai i kou poʻe kānaka; ua nui loa ka pilikia nona.
  
  
  "A laila, no ke Akua, no ke aha ʻoe i hoʻokomo ai iā ia i loko o kēia?" ʻO koʻu manawa ia e huhū ai.
  
  
  Ua hoʻopololei ʻo ia i luna, e hoʻopiha ana i kona wēlau o ke keʻena me he genie e puka mai ana mai kahi ʻōmole kupua. “No ka mea, ʻo ia koʻu ʻohana. Aole paha au e ike hou iaia; ʻO wai ma kēia ao ka mea hiki ke haʻi? Maopopo iā ʻoe, e Nick Carter, pehea kēia?"
  
  
  Kokoke. ʻAʻohe oʻu ʻohana e kamaʻilio ai, akā ʻano maopopo iaʻu.
  
  
  Ua hele mai ka pōʻeleʻele me ka wikiwiki aloha i kēlā lā ao. Ua hiamoe au no kekahi mau hola, ʻoiai ʻo Christina i holo a puni ka hale me ka huhū, a i koʻu ala ʻana i luna, ua pō, ʻeleʻele e like me ka loko o kahi pahu pū.
  
  
  "Karistina?"
  
  
  "ʻAe?" Aia ʻo ia ma luna o ka ʻeke, e noho ana ma ka huila me kahi kapa ʻeleʻele i kāʻei ʻia ma kona poʻohiwi, e like me ka luahine mahiʻai. Ua hoʻokokoke au iā ia.
  
  
  “ʻAʻole pono ʻoe e huhū mai iaʻu. ʻAʻole au makemake e hoʻokaʻawale ʻoe a me au.
  
  
  “ʻAe, ʻaʻole ia ka manaʻo, N... McKee. Akā i kēia lā ua mākaukau wau e haʻalele, e haʻalele iā ʻoe, e haʻalele i koʻu kaikunāne aʻu i ʻike ai no kekahi mau hola pōkole wale nō ... a i kēia manawa kēia. He manaʻolana. He ʻōlelo hea? Anticlimax? "
  
  
  "He huaolelo Helene maikai."
  
  
  Hāʻawi kēia i kahi ʻakaʻaka ʻuhane i kona mau lehelehe ʻū. "Pono wau e ʻike, ʻaʻole anei"
  
  
  "Aia naʻe, ʻaʻole pono ʻoe e hopohopo hou i kēlā poʻe i loko o ka Mercedes ʻeleʻele." ʻAʻole lākou i hahai iā ʻoe; hiki iā ʻoe ke hoʻi i Athens a... e maikaʻi nā mea a pau.
  
  
  "ʻAe. Malia paha". Huli mai ʻo ia iaʻu me ka helehelena ʻehaʻeha. "Akā ʻo Mackey ... ʻokoʻa ... ma ka hale inu a ma koʻu hōkele."
  
  
  "Ua maopopo iā ʻoe ʻaʻole ʻo ia ke kanaka hoʻokahi?"
  
  
  “No ke aha la keia? No ke aha i hahai mai ai nā kiaʻi kino o kēlā wahine iaʻu?"
  
  
  "ʻAe, no ka mea ʻaʻohe aʻu mea e hana ai," wahi aʻu me ka manaʻoʻiʻo ʻole i kaʻu mau ʻōlelo no kekahi minuke.
  
  
  "Aole oe i manaoio mai ia'u."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo ke manaʻoʻiʻo nei au."
  
  
  "ʻAʻole. He kiu oe; Manaʻo ʻoe i kēia mau mea, a i ka wā e hoʻāʻo ai lākou e pepehi iā ʻoe me ka pū, hoʻohana ʻoe i ke kino o ka wahine e pale aku iā ʻoe iho i kou pepehi ʻana iā lākou."
  
  
  I koʻu haʻi ʻana iā Alex i ka moʻolelo o koʻu pilikia me Sue-Ellen, poina loa au i ka hele ʻana o Christina; i kēia manawa ua kala wau i koʻu hele ʻana i nā kikoʻī āpau.
  
  
  "E hele mai," koi au iā ia.
  
  
  “He ʻoihana pōʻino kēia, Christina. E hauʻoli ʻoe i ka lā ʻapōpō i ke awakea e puka mai ʻoe i waho.
  
  
  "ʻO wau? E ʻike anei au i kekahi mea?"
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu ʻaʻole ..."
  
  
  Ma ka noʻonoʻo ʻana i ke ʻano o kāna hana ʻana, ua lohe paha mākou i ka manawa like: ʻo ka neʻe mālie ʻana o ka waʻa i kā mākou kakaka, ka pahu mālie a me ka wikiwiki o nā kāmaʻa wāwae ʻili ma ka lae. Holo aku au iwaho o ka noho a kulou iho la me ka lalau ana i ka'u .45 ia manawa. Ua lawa ka mālamalama e ʻike ai i ʻelua mau kiʻi pohihihi ma mua o ke kia mānoanoa, e neʻe mālie ana i ko mākou ala.
  
  
  "Niki…!" Ua hoʻōho ʻo Christina.
  
  
  ʻO ka mea hope aʻu i makemake ai e pana; me he pu kuniahi la ka leo o ke awa malie. Hoʻokomo wau iā Hugo i koʻu lima hema a kali.
  
  
  "Mr. McKee." He leo mai kēlā ʻaoʻao o ka kia, mālie akā maopopo;
  
  
  ʻAʻole wau i pane.
  
  
  “Aia ke kaikamahine i mua o koʻu mau maka. Pane mai ʻoe, a i ʻole ua make ʻo ia."
  
  
  Nānā au ma luna o koʻu poʻohiwi. Ua paʻa mau ʻo Christina ma hope o ka huila, e kaomi ana i kona lima ma kona ʻāʻī:
  
  
  "ʻAe," i pane aku ai au.
  
  
  "Makemake mākou e kamaʻilio me ia. Inā ʻaʻole ʻoe e neʻe, ʻaʻole mākou e neʻe. ʻAe ʻoe?
  
  
  Ua ʻike au i ka leo; Aia ʻo ia i loko o koʻu lumi ma Pyrgos i kekahi mau pō i hala aku nei, e kala mai ana i ka wā e kauo ana kona haku i ke kupapaʻu i ke ahi.
  
  
  "He aha kāu makemake iā ia?"
  
  
  “He mau ʻōlelo wale nō. Ina he pu kau, e haawi mai oe e Mr. McKee. ʻAʻole mākou makemake i ka haunaele, ʻeā?"
  
  
  "A laila e kamaʻilio kāua."
  
  
  "Hoʻokahi wale nō. E Miss Zenopolis, e ʻoluʻolu anei ʻoe e hele mai i mua?"
  
  
  Ua hoʻomaka ʻo Christina e kū i luna, akā naʻe wau e hoʻomaka iā ia e noho.
  
  
  “E haʻi aku ʻo ia iā ʻoe i ka wā e noho mālie ana. Ua haʻi mai ʻoe iaʻu he mākaʻi ʻoe?"
  
  
  "No laila ke hoʻomanaʻo nei ʻoe iaʻu, e Mr. McKee?"
  
  
  "Ae."
  
  
  "Maikaʻi loa. A laila, ʻaʻohe ou kūʻē. Miss Zenopolis?
  
  
  ʻIke aku au i kekahi aka e neʻe ana ma ke ala kaʻahele a hoʻomaka wau e wehe i ka .45 ma kona ala. ʻAʻohe walaʻau, ʻaʻohe walaʻau, ʻaʻole wau e ʻae iā lākou e lawe iā mākou.
  
  
  "ʻAʻole, e Mr. McKee," wahi a ke kanaka ma hope o ka kia. “ʻIke maikaʻi wau iā ʻoe. E hāʻawi i kēia manawa."
  
  
  Ua hana ʻē wau. Hiki paha iaʻu ke pepehi i hoʻokahi, ʻaʻole naʻe ʻelua. Akā, i koʻu kau ʻana i ka pū ma luna o ka papa, ua ʻike au i ke ʻano o ke kukui uila ma lalo o koʻu lima. ʻAʻole au i hopohopo e noʻonoʻo inā ʻike paha kekahi o nā kāne i kaʻu e hana nei, akā, lawe wau a hoʻā i ke kukui ʻehā keʻena.
  
  
  Ua uhi ke kanaka ma ke kia i kona mau maka me kona lima, a ua hoololi koke au i ke kukui i kekahi. Ua makapō ʻia ʻo ia no kekahi manawa, a laila hoʻi i hope a hāʻule i luna. Ma mua o koʻu lohe ʻana i ka paʻipaʻi ʻana, hoʻihoʻi aku au i ke kukui i ke kanaka ʻē aʻe i hope e huki iā Christina i loko o ka hale lole ma hope oʻu.
  
  
  "E hoʻokuʻu i ka pū!" - Ua kauoha au me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i koʻu leo, a lawe i kahi kaliber 45. Hana ʻo ia e like me kāna i ʻōlelo ʻia ai, hāʻule kāna mea kaua i luna o ka hale me ka leo. Ua paʻa mau ʻo ia i kona lima i mua o kona alo. Kū aʻela au a hele akula iā ia me Hugo ma kuʻu lima.
  
  
  Ina ua makaukau au e pana aku iaia, ina ua make oia, aka me ka nee koke ana, huli ae la ia a lele ma ka aoao. Ua paʻipaʻi nui, a laila hāmau. Ua hele au e ike i kona wahi; Loaʻa i koʻu kukui kekahi neʻe ma lalo o ka wai a nalowale. Ua neʻe au i mua, akā ua hopu ʻo Christina i koʻu lima.
  
  
  "Nika! Nika!" Noʻu, ua lawe ʻia kona leo ma kahi o ʻelua mau mile ma waena o ka wai, i hoʻolohe ʻia e nā pepeiao hoʻokahi tausani. "He kanaka ia! Ka mea i alualu mai iaʻu!"
  
  
  "ʻO wai kekahi?"
  
  
  “ʻO kēlā... mua. ʻO ka mea i hāʻule mua."
  
  
  Ua hoʻopi au i koʻu kukui a nānā ʻole i ke kani ʻana o ka waʻa i ke kakaka o Scylla no ka mea hiki iaʻu ke ʻike maopopo loa i ka helehelena o ka mea i paʻi mua ke kukui. He ʻumi ʻumi nani kona, a i kekahi mau pō i hala aku nei ua make ʻo ia ma koʻu mau lima, i kī ʻia ma ka umauma e kāna hoa.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "No laila, i hea ʻoe i hele ai?" - Ua koi au ma hope o koʻu piʻi ʻana i ka hale i mua a wehe i ka puka o ka laka kaulahao.
  
  
  "ʻO wau? ʻAʻole wau ma ʻaneʻi. Hoʻomanaʻo ʻoe?
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. No laila, pepehi lākou i kou kaikuahine aloha a noho ʻoe i loko o kēia lua me he ʻiole lā?"
  
  
  “Inā pepehi lāua iā ʻolua, a laila, e piʻi paha wau i mua o ka pā a pepehi iā lāua, ʻae. A laila ʻaʻohe ala ʻē aʻe. Akā, nui koʻu mahalo iā ʻoe, e Nick Carter; Lohe au i kēlā mau kāmaʻa pupule a ʻike wau hiki iā ʻoe ke mālama iā lākou me ka wehe ʻole ʻana."
  
  
  “Ua hiki iā ʻoe ke pepehi iā lākou me ka pahi. Mahope. ʻAʻole wau makemake e pana, no laila ua haʻalele lākou."
  
  
  No ka manawa mua, ʻike maopopo ʻole ʻo Alex. "ʻAe. Ua pololei paha ʻoe. Akā...” Nānā ʻo ia ma luna oʻu i kona kaikuahine e pili ana i koʻu poʻohiwi.
  
  
  "Niki?" Ua ʻōlelo ʻo ia. Ua huhū au i kona hoʻohana ʻana i koʻu inoa maoli; ʻO nā mea a pau a mākou i hui pū ai, i kēia manawa ua ʻeha wau.
  
  
  a i kēia manawa ua manaʻo wau ʻaʻole mākou i ʻike iki kekahi i kekahi.
  
  
  "He aha kēia?"
  
  
  “Mai haʻalele ʻoe iaʻu ma ʻaneʻi, e Nick. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻi i Athens i kēia manawa, ʻaʻole loa. "
  
  
  "E hoʻolohe, hiki ʻole kēia ..."
  
  
  "Akā, no ke aha ʻaʻole, e Nick?" Ua komo ʻo Alex. “E kuʻu kaikuahine, pilikia ʻo ia, ʻeā? Pono mākou e lawe iā ia me mākou. "
  
  
  "Alex, mai ʻaneʻi, inā ua laki mākou, ʻelua lā maikaʻi ma mua o ka hiki ʻana i Taranto. ʻO ka manaʻo holoʻokoʻa o kēia hana ʻaʻole mākou e hana i kekahi mea e hoʻohuli iā mākou mai ke alanui. Inā hele pū ʻo Cristina me mākou, me aʻu, hiki iā ia ke puhi i nā mea āpau. "
  
  
  "A inā e noho ʻo ia, make paha ʻo ia. ʻAʻole, e kuʻu hoaaloha, ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae i kēlā. ʻaʻole ʻo ia e ʻeha no ia mea.
  
  
  Ua haʻalulu kona lima ma koʻu kua, a ʻo ia ka mea i hoʻoholo iaʻu ma mua o ka manaʻo o Alex. "Maikaʻi. E hele kāua i. I kēia manawa".
  
  
  
  
  
  
  ʻumikumāono
  
  
  
  
  
  Ua haʻalele au i ke awa ma lalo o nā kukui e hoʻohana ana i nā mea kōkua ma luna o ka moku. I ka wā ʻaʻohe waʻa ʻē aʻe i ʻike ʻia, ua komo ʻo Alex i loko o ka hale mokulele a noho ma koʻu mau wāwae.
  
  
  "Aole oe i ike i keia mau wai," wahi ana. "Haʻi nā pahu kukui iā ʻoe i kahi e hele ʻole ai. E haʻi aku wau iā ʻoe i kahi e hele ai."
  
  
  Ma lalo o kāna alakaʻi ʻana ua hele mākou ma kahi ala huna e waiho ana ma waena o ka mokupuni a me ka ʻāina nui; ʻO kekahi pūʻulu o nā kukui mālamalama, ʻōlelo ʻo ia iaʻu, e hōʻailona i ka palena ma waena o Albania a me Helene. “He mau pakaua ko lakou! ʻAʻole hiki i hoʻokahi tuna ke hala iā lākou i ka pō pōʻeleʻele o ka honua."
  
  
  "Pehea ʻoe i hana ai?"
  
  
  "ʻAʻole ma laila, e kuʻu hoaaloha. Akā ma kahi a lākou e waiho ai i nā poʻe he nui a me nā mea hana e pale ai i ko lākou mau palena, a laila aia kekahi mau wahi ʻē aʻe i hiki ʻole ai ka nui o lākou. ʻAʻole lawa paha, ʻeā?"
  
  
  "Ua manaʻo wau ua kiaʻi maikaʻi ʻia ke kahakai Albania ma nā wahi āpau."
  
  
  "ʻAʻole maikaʻi loa. Akā ʻaʻole maikaʻi paha. "
  
  
  "Pehea ka palena akau?"
  
  
  "A?"
  
  
  “Ma Iugoslavia? A ma ia wahi o Helene?
  
  
  Ua pololei ʻo Alex. "Ua ʻike ʻoe i kēia, e Nick Carter?"
  
  
  "Ua lawa," hoopunipuni au. "Ua ʻōlelo ʻoe he mea koʻikoʻi kāu e haʻi mai iā mākou i kou puka ʻana i waho. Ua hele ʻoe. He aha kēia?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia a kuhikuhi i mua. “I ko makou hele ana ma keia kowa a makou e hele mai ai malalo o na pu mikini Albania kokoke loa e hiki ai ia oe ke honi i ka pauda iloko o ko lakou mau pahu pahu, alaila, e hai aku au ia oe i hookahi a elua mau mea. ʻO ka manawa kēia e ʻike ai ʻoe."
  
  
  Ua pololei ʻo ia ua kokoke ʻo ia i ke kahakai ʻo Albania; i kona kuhikuhi ʻana i nā kukui hoʻokele, ua manaʻo wau ua aneane hiki iaʻu ke hiki i kahakai ma nā ʻaoʻao ʻelua. ʻO ka pahu pahu e hele mai ana i loko o ke kahawai mai kēlā ʻaoʻao mai ua hoʻoweliweli iaʻu i ka ʻeha no kekahi manawa; Me he mea lā ʻaʻohe wahi i koe no ko mākou moku liʻiliʻi. Ua ʻōlelo ʻo Alex iaʻu ʻaʻole e hoʻolohe.
  
  
  I ko makou haalele ana i ke kowa, a hele aku la i ke kai akea, ua aneane au e hanu i ka hanu o ka oluolu, aole nae i hauoli koke. Ua ʻoi aku ka ikaika o ka makani, a i ko mākou haʻalele ʻana i nā pā o Corfu, ua pā pololei ia i loko o ko mākou mau niho. I ko mākou hoʻomaka ʻana e ʻike i nā hahau kaumaha, ua hele ʻo Alex i mua e hāpai i ka jib, a laila ke kumu. Hana ʻo ia e like me ʻoe e hoʻolei i ʻelua mau hamburger ma luna o ka pahu a kū i hope e nānā iā lākou char.
  
  
  “Ke holo nei mākou, Nick Carter. He luina maikaʻi ʻoe?
  
  
  "Ke hana nei au."
  
  
  "Maikaʻi. ʻO ko ʻoukou holo ʻoluʻolu kēia, a i ka wanaʻao, pono wau e iho hou i lalo. Inā hoʻokokoke kekahi ... ʻo ia, ʻaʻole hiki i kuʻu kaikuahine uʻi ke hoʻomanawanui ke kaʻawale me ʻoe, ʻeā? E nalu ʻoe iā ia a hauʻoli ʻoe, a inā he aloha ʻole lākou, e pana ʻoe a make."
  
  
  "Alex?"
  
  
  "ʻAe?"
  
  
  “He aha kēia mau mea a pau? Ua haʻalele mākou i ke kahawai."
  
  
  "ʻAe. A pono wau e haʻi aku iā ʻoe, no ka mea inā ʻaʻole wau e hana, pono ʻoe e ʻike. Ua ʻike anei ʻoe ʻo wai wau i kēia mau makahiki a pau?"
  
  
  "Ka mea pale."
  
  
  "ʻAe, ʻo ia, akā, mai kānalua ʻoe, e kuʻu hoaaloha. I koʻu ʻāina... e nānā i kēia lā. ʻOi aku ka hoʻoweliweli ʻana o ka komunista ma mua o kekahi o ka poʻe kūpaʻa i ke aupuni o kēia manawa? A i ʻole ka mea i kamaʻāina wale i ka wā i hala? ʻAʻole . ʻAʻole wau e kala aku, Nick, maopopo iaʻu kēlā. Ua ʻike au i ka palaho ʻole i koʻu ʻāina ponoʻī, a no laila ua hele au i Albania, kahi i hauʻoli nui ai lākou e hoʻohana i kaʻu mau lawelawe. He poʻe ikaika kēia, ʻo kēia poʻe Albania, i kapa ʻia i kekahi manawa he Mongols. ʻEulopa. ʻOkoʻa mai nā mea ʻē aʻe, ʻike ʻoe? "
  
  
  Ua hoʻomaopopo au i kēia, me ka maopopo. He ikaika lākou, hūnā, huhū i ka poʻe o waho a me ka hakakā ʻino, e kūʻē ana i nā mea lanakila no nā kenekulia. ʻOi aku ma mua o ka hapalua o kēia poʻe he poʻe Mahometa, a ua hakakā lākou ma ko lākou mau mauna e like me ko lākou poʻe hoahānau ma nā ʻāina wao nahele o ka Hikina Waena.
  
  
  "He aha ka mea i hana?" Ninau au. "He aha kāu i hoʻi mai ai."
  
  
  "ʻAe, e kuʻu hoaaloha, he mau pule ia e haʻi aku ai iā ʻoe no ia mea. ʻIke ʻoe, ʻo ka komunisme ka mea hoʻohālikelike nui; ʻoiai ma Albania e hoʻohuli ai i nā koa haʻaheo i mau ʻoihana liʻiliʻi. Akā ʻaʻole ia e pane i kāu nīnau, ʻeā?"
  
  
  "ʻAʻole."
  
  
  "No laila, e haʻi aku wau iā ʻoe, a pono ʻoe e hoʻolohe pono. ʻO ka neʻe nui ʻana o ka komunisme honua ua pau loa; hui kou pelekikena me nā alakaʻi ma Kina a me Moscow, a ua pau ke Kaua Vietnam. No kēia manawa". Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "ʻAe. Akā, aia kekahi poʻe o kēia ʻĀpana nui ʻaʻole makemake i kēia ulu ʻana, e kuʻu hoaaloha. Ke hoʻolohe mau nei lākou iā Marx, Lenin, Stalin a manaʻoʻiʻo e hoʻonui mau ka komunisme a hiki i ka ʻōnaehana hoʻomalu i ka honua holoʻokoʻa. . I kekahi manawa, manaʻoʻiʻo mai iaʻu, ʻaneʻane wau kekahi o lākou. Akā ʻaʻole i kēia manawa, e Nick, ʻaʻole i kēia manawa. Eia naʻe, ʻeleu nō lākou, ʻo kēia poʻe hoʻomaʻamaʻa, a ke hoʻomākaukau nei lākou i kahi hana ʻino e hiki ai ke holomua i kā lākou kumu. ma mua o iwakālua Vietnamese."
  
  
  "He aha kēia?"
  
  
  “Ua ʻike anei ʻoe i ʻelua loko ma ka palena ma waena o Albania a me Yugoslavia? Kokoke i Helene?
  
  
  "Makemake wau." Hoʻomanaʻo maikaʻi au i ka haʻi ʻōlelo a Hawk e pili ana i ka palapala ʻāina.
  
  
  “Aia kahi pūʻali koa i kēia manawa. ʻAʻole lākou no kekahi ʻāina; he poe Helene lakou, Albanians, Yugoslavs, aka, he poe communist lakou a pau o ke kula paakiki kahiko. I ... ʻae ... ʻelua lā e hoʻomaka ai lākou e hana. he mau hoouka kaua mai keia wahi kuikahi mawaena o na aina ekolu e huikau loa i na aupuni mana honua. E alakaʻi ʻia lākou, ʻoiai ʻo ʻoukou nā ʻAmelika i haku maikaʻi i kēia ʻōlelo, e kahi hui Viet Cong ... "
  
  
  Ua hoʻokuʻu au i ka huila hoʻokele a huli aʻe au e nānā aku i ke alo ākea a mālie o Alex. "He aha!?"
  
  
  “Pololei kēlā, e kuʻu hoaaloha. ʻO wai ka mea ʻoi aku ka mākaukau e alakaʻi i kēlā kaua kaua ma mua o ka Viet Cong? Me kā lākou mau mea kaua kahiko a me kā lākou mau pūʻali koa liʻiliʻi, ua hakakā lākou me nā Farani a me ʻAmelika i kahi kūpaʻa e like me kā mākou e hoʻomanaʻo ai. . He mea hiki ʻole paha ke hāʻawi i ko lākou ʻike a me ko lākou manaʻo i kahi hui i ʻākoakoa ma kēia wahi mamao ma waena o nā loko Ohrid a me Prespa? E noʻonoʻo i nā mea hiki! Ma kekahi ʻaoʻao, he hoa kuʻikahi ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻoiai he aupuni dictator koa i kēia mau lā; i kekahi, ka loa repressive communist aupuni ma ke Komohana honua, a ma ke kolu, ma Iugoslavia, oi kulike me ke Komohana ma mua o ka Lūkini. ʻO wai ka mea e kūʻē iā lākou i ka wā e hoʻomaka ai kā lākou hoʻouka kaua? Mai ka ʻāina hea lākou e alakaʻi ai, a inā hiki ke loaʻa, he aha ka hana a kekahi o nā mana nui? E pahū anei ʻo ʻAmelika iā lākou? E hoʻouna anei nā Lūkini i nā kaʻa ma o Yugoslavia? ʻAʻole kuʻu hoaaloha. Eia nō naʻe, pono e hana ʻia kekahi mea, huh? No ka mea, me keia hooikaika weliweli a me ka make, e lilo ana ia i mea hoolaha hoolaha e hiki ole ai i ka honua ke nana ole i na mea e hanaia nei ma ko kakou wahi kihi iki o ka honua. Pono e hana koke a ma hope paha, a he mea pono kēia e alakaʻi i ka hakakā ma waena o ke Komohana a me nā mana komunista. "
  
  
  "He mea ʻino loa," i ʻae aku ai au. "Akā, pehea ʻoe i ʻike ai i kēia mau mea a pau?"
  
  
  "ʻO wau?" Ua ʻakaʻaka ʻo Alex. "No ka mea, ʻo wau, koʻu hoa, ua kōkua i ka hoʻonohonoho ʻana i nā mea āpau a hiki i koʻu ʻike ʻana i kaʻu mea e hana nei."
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe ʻaʻole ʻoe i ʻike?"
  
  
  “Mai kānalua ʻoe, Nick. He loea wau i kaʻu ʻoihana, a e like me nā poʻe loea like ʻole, ʻaʻole i haʻi ʻia iaʻu ma mua o kaʻu pono e ʻike e pili ana i ke kumu holoʻokoʻa o kekahi hoʻolālā.
  
  
  "Akā, ua ʻike anei ʻoe?"
  
  
  "ʻAe. Ua ʻike wau. A ʻike wau ʻaʻole hiki iaʻu ke ola me ka ʻike i loaʻa iaʻu. No laila...” Nānā aʻela ʻo ia i ka lani pōʻeleʻele ma luna o mākou. "No laila eia wau."
  
  
  Ma mua o ka wanaʻao ua hele ʻo ia ma hope o ka huila, akā ʻaʻole wau i hoʻāʻo e hiamoe. Nui nā nīnau e nīnau ai.
  
  
  "Ua haʻi aku ʻoe i kā mākou mau ʻelele ma Helene ʻaʻohe mea e nalo iā ʻoe ma Albania no kekahi mau lā. Pehea ʻoe i hana ai?
  
  
  " ʻAe, ʻaʻole ia he paʻakikī. He ʻāina ia he mau mauna a pau, ʻike ʻoe, ʻino loa nā alanui. Ua nui koʻu kūʻokoʻa e hele i kaʻu mau hana. Ua hele i ʻAmelika Hema, akā mai kaʻu mea i heluhelu ai, aia nā ʻāina e like me Chile a me Peru me nā kūlana like i nā manawa a pau, haʻalele nā kaʻa a me nā kaʻa i nā alanui e iho i kahi mauna mamao ʻAʻohe kaʻa mau lā.
  
  
  "Akā, e ʻimi ana lākou iā ʻoe, ʻaʻole anei? Aia ma ka ʻaoʻao o ke kuahiwi?
  
  
  "ʻAe. ʻO wau a me kaʻu mea hoʻokele, ua kiʻi mākou i kahi ʻelemakule ma kā mākou huakaʻi hope loa. He ʻelemakule nui, aneane like me aʻu. ʻO kaʻu huakaʻi, ʻike ʻoe?" Ua hoʻolei au i koʻu ʻaʻahu ʻaʻahu ma luna o kona mau poʻohiwi i mea e mahana ai ʻo ia i nā mauna anu. ʻAʻole wau i lawe i nā palapala.
  
  
  mai loko mai o ka ʻeke, ʻaʻole lōʻihi loa ka huakaʻi. A laila hana hewa kaʻu mea hoʻokele a hiki iaʻu ke lele i waho ma mua o ka holo ʻana o ke kaʻa ma luna o ke kuahiwi. Nui ke ahi ma lalo. ʻAʻole e maloʻo hou ka ʻelemakule, ē? "
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Aia wau ma ka hoʻokele hou, e hakakā ana i ke kai kaumaha, i ka wā i hele mai ai ʻo Christina ma luna o ka papa. Ua pehu kona mau maka, ʻaʻole mai ka hiamoe. ʻAʻole ʻo ia i kamaʻilio mai iaʻu, akā lawe ʻo ia i kahi kīʻaha kofe a hilinaʻi ma luna o ka hale o ka hale me ka nānā ʻana i mua.
  
  
  "Aloha," kahea malie aku au.
  
  
  Ua lōʻihi ka manawa i pane mai ai ʻo ia, akā i loko o ka hāmau ʻana, huli mai ʻo ia i mua oʻu.
  
  
  "Ua hiamoe maikaʻi ʻoe?"
  
  
  "Manaʻo wau pēlā," wahi āna me ka manaʻo ʻole. "Pehea e hiki wawe ai kakou i Taranto?"
  
  
  “Apopo paha kakahiaka. ʻAʻole mākou i laki loa i ke ʻano o kēia huakaʻi. "
  
  
  "ʻAʻole, ʻaʻole mākou i hana i kēlā." Ua iho ʻo ia i lalo me ka ʻole o ka ʻōlelo ʻē aʻe, a ʻo wau wale nō no nā hola he nui a puka hou ka lā.
  
  
  Ua hoʻopūʻiwa ʻo Alex iaʻu i ka puka ʻana i waho o ka papa i ke ao ākea, akā ua kūpono kāna wehewehe ʻana. “E hoʻolohe mai, e kuʻu hoaaloha, aia mākou i ka hapalua o ke ala i Italia, ʻeā? Inā manaʻo lākou aia wau ma luna o kēlā waʻa... ʻUh!" Ua hana ʻo ia i ka neʻe ʻana o ka pahu luʻu me kona lima. “ʻAʻole au makemake e noho ma laila i ka wā e ʻā ana ka lā. ʻAʻole inā ʻaʻole pono wau. "
  
  
  Ua hui koke ʻo Christina me mākou, e lawe mai ana i nā kīʻaha kofe a me kahi pā i hoʻonohonoho pono ʻia o ka ʻāpana spam a me ka cheese feta. Ua hauʻoli ʻo Alex i kona ʻike ʻana i kēia.
  
  
  "ʻĀnō ʻo koʻu kaikuahine Helene maikaʻi kēia!" - ua uwo ʻo ia, hopu i kahi lima a hoʻopiha i ka ʻiʻo a me ka paʻakai i loko o kona waha. Ua minoʻaka ʻo Christina. Ua hoʻokele au iā ia i koʻu iho ʻana i lalo e kahi a hoʻololi i nā lole.
  
  
  E ʻoki wale ana au i ke koena o ka huʻa ma lalo o koʻu ihu i ka lohe ʻana i ka leo o nā ʻenekini ikaika loa. Hehe nā wāwae ma luna o ka papa cockpit a nānā au i waho o ka puka i ka manawa kūpono e ʻike iā Alex e komo ana i loko o ka hale nui.
  
  
  "He aha kēia?"
  
  
  “Waʻa kaʻa nui. Ke hele pololei mai nei iā mākou." Lawe ʻo ia i ka pu panapana mai ka papa ma luna o ka pahu kaʻa, nānā i ke kī, a hoʻi i ke ala hoa.
  
  
  Hoʻokuʻu au i ka pahi ʻumi, holoi aʻe au i ka ʻuala ma koʻu lehelehe luna, a huki i ka .45. He mea kaua lousy ma luna o iwakālua kapuaʻi, akā ʻo ia wale nō kaʻu. Ua hoʻokuke au ma mua o Alex a piʻi i ka cockpit, kahi i hoʻokuʻu ai ʻo Christina i ka hoʻokele i ka makani, e nānā ana i ka waʻa e loaʻa ana iā mākou.
  
  
  "E hoʻomau iā ia e neʻe," kauoha wau a hoʻokomo i ka pū ma lalo o koʻu pālule.
  
  
  He moku holo moana nui me ka hull eleele, e oki ana i na nalu me he mea la aole. Mai ko mākou kihi, ʻo ke kakaka wale nō kaʻu i ʻike ai a me kahi wahi liʻiliʻi o ka cockpit me kahi kukui nui i kau ʻia ma luna. Hele mai ʻo ia iā mākou e like me ka waena waena e alualu ana i kahi pahu i laki a hiki ʻole ke haʻalele i ka mauʻu. Ua hōʻino hou au iā Hawk a me kāna hoʻolālā moku holo holoʻokoʻa.
  
  
  Huki au i kaʻu pū a paʻa i ka wāwae, hūnā i ka ʻike. Holo ka waapa a kokoke loa i ko makou hope ma mua o ka lohi iki a huli i ka aoao. Ua mākaukau wau e hāpai i ka pū a pana i koʻu ʻike ʻana i ke kanaka ma hope o ka huila.
  
  
  "Aloha, nani!" - ua hoʻōho ʻo ia ma o ka ehu i hāpai ʻia e kona kino. "I ka manawa aʻe e hele ai ʻoe ma Paxos, e waiho wale i kēlā ʻAmelika naʻaupō, ʻae?"
  
  
  ʻO ka Palani me ka mop lauoho a me ka hilahila a me ka minoʻaka hilinaʻi iā ia iho, lūlū i kona lima, honi iā ​​Christina a pīpī nui i ka wai i ko mākou ala, e hoʻomaka ana i kāna mau mīkini a haʻalele i nā kihi kūpono i ko mākou ala.
  
  
  "E ke keiki a ka uʻi," i hoʻōho ai au, me ka hoʻihoʻi ʻana i ka pū i loko o koʻu kāʻei. "Makemake wau e hele ana ʻo ia i Bari."
  
  
  "He aha?" - i nīnau ai ʻo Christina. Ua haʻalulu a haʻalulu ʻo ia, ʻaʻole au i hoʻohewa iā ia.
  
  
  "He mea ʻole. E lawe au i ka huila."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  ʻAʻole naʻe mākou i pae i uka ma mua o ka pōʻeleʻele, akā ʻike wau aia mākou ma ka kuʻekuʻe wāwae o ka kāmaʻa Italia. ʻOiai ʻaʻohe hōʻailona o ka hahai ʻana, ua hoʻoholo wau e hiki ke hoʻomaha; Ua hele au i ke keena mua e ʻike inā hiki iaʻu ke hiamoe i ʻehā a ʻelima mau hola. No kekahi manawa ua lohe au iā Christina i loko o ka hale nui e hana ana i ke kofe a me ka paʻi ʻana i nā kīʻaha plastik, e hana ana i ka hoʻomaʻemaʻe e like me ka hānau ʻana o nā wahine a pau me ka ʻike pehea e hana ai. A laila, lohe au i kona hoʻokokoke ʻana mai i ka hale kaʻa a ua hāmau loa koe wale nō ka hāʻule ʻana o ka nalu i ka hull i hoʻokahi ʻīniha mai koʻu poʻo mai...
  
  
  He moeʻuhane ia a ʻo koʻu manaʻo mua e hiki mai ana kēia. He hanu anu ma ko'u alo, he kila anu i ko'u puu. Ua ho'āʻo wau e haʻalele i kaʻu hiamoe, akā i loko o ka pōʻeleʻele, ʻaʻole i pau ka moeʻuhane. Ua ʻike au i ka ʻoki ʻana o ka maka o ka maka i ka ʻiʻo a ʻike wau ʻaʻole wau e moeʻuhane.
  
  
  Ua hoʻōho paha wau i koʻu lele ʻana mai ka pahi. No ko'u lokoino
  
  
  ʻO ka hoʻoikaika ʻana, ua paʻi ʻia au ma ke poʻo e nā iwi ʻaoʻao ʻoʻoleʻa o ka ʻili waʻa e pili ana i ka papa haiki. Pīhoihoi au a ʻike i koʻu lauoho ʻāwili a hāʻule koʻu poʻo i hope. Hoʻomaka ka pahi e ʻeli hohonu i loko o kaʻu ʻAdam's apple a nalo aku me ka ʻūhū pahū mai kekahi wahi ma hope oʻu.
  
  
  Ua ʻike au ʻo ke kukui pōwehiwehi kaʻu kukui, a i loko o ke kukui ʻuhane ua ʻike au i ʻelua mau helehelena wili e kūlou ana ma luna oʻu. ʻAʻole like lākou me nā mea aʻu i ʻike ai ma mua: nā maka ākea, nā waha ʻāʻī, ʻaʻohe leo, ʻo nā wīwī kaumaha wale nō, e like me ke kaʻa kahiko e hanu ana i kona hanu hope.
  
  
  Noho pololei wau, hopu i ka pu panapana .45 a ʻike ʻia e paʻa mau ana i loko o koʻu kāʻei.
  
  
  "Mai hopohopo, e Nick," i ʻōhumu ai ʻo Alex. "ʻAʻole maopopo iā ia."
  
  
  Ua paʻa ʻo ia i kona kaikuahine ma ka ʻāʻī me kona lima ʻoka, a i koʻu nānā ʻana, wili aʻe ʻo ia i kona mau manamana lima a hiki i ka wā i hāʻule ai ʻo ia i ka pahi mai kona lima ʻo Hugo.
  
  
  'Ōlelo wau. - "He aha lā?"
  
  
  "E ala, e Nick." Ua hoʻokuke ʻo ia i ke kaikamahine i loko o ka hale haiki a i kahi moe ʻē aʻe: "Makemake ʻoe e pepehi iā ia, a i ʻole?"
  
  
  Nānā au iā ia i loko o ke kukui ʻālohilohi, ʻo kona maka i hūnā ʻia e kahi pale lauoho mānoanoa. "Pepehi iā ia?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo."
  
  
  "Kou kaikuahine?" Aia nō au i ka hapalua hiamoe.
  
  
  "Kaikuaʻana, kaikaina?" Huhū ʻo ia a hopu i kona auwae, me ka koi ʻana iā ia e nānā i ke kukui. “ʻAʻole ʻo ia koʻu kaikuahine, ʻo Nick Carter. A i kēia manawa ua kokoke ʻo ia e make."
  
  
  
  
  
  
  Mokuna umikumamahiku
  
  
  
  
  
  "ʻAe," wahi āna. "Pepehi iaʻu." Hāʻule kona poʻo ma luna o ka wāwae bea o Alex, me he mea lā ʻaʻole hiki iā ia ke paʻa hou a ʻaʻole makemake paha.
  
  
  Kipaku aku au i ka lima o kona kaikunane a huki mai la au i ka pahi mai ka papa hili i waena o maua. "ʻAʻole anei ʻo kou kaikuahine ʻo Alex?"
  
  
  "ʻAʻole loa."
  
  
  "Pehea ʻoe i ʻike ai?"
  
  
  "Ua ʻike wau i ka minuke mua aʻu i ʻike ai iā ia e hele ana i kaʻu kaʻa kaʻa. He pēpē wale koʻu kaikuahine i koʻu ʻike hope ʻana iā ia, akā ua like ʻo ia me aʻu. Nani, ʻae, akā me nā wāwae mānoanoa a me ke kino e like me koʻu. ʻAʻole nui, malia paha. , akā, ʻaʻole hiki iā ia ke lilo i hemolele loa." Ua holo ʻo ia i kahi penikala maʻemaʻe ma ka lōʻihi o ke kino puʻupuʻu o ke kaikamahine e hōʻike aku iā ia, a pono wau e ʻae ʻaʻole nui ke ʻano like.
  
  
  Hāpai au i kuʻu lima a nānā mai iaʻu. "Ke hoao nei anei oe e pepehi ia'u?"
  
  
  "ʻAe." Ua ʻōlelo ʻo ia i kēia me ka kānalua ʻole.
  
  
  "He aha ke kumu?"
  
  
  "No ka mea, pono iaʻu."
  
  
  "A ʻo Alexa pū kekahi?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo." ʻAʻohe ona mea e kāohi ai.
  
  
  "Pehea?"
  
  
  "Ke make ʻoe, e pana wau iā ia." Kuhikuhi mai ʻo ia i koʻu kāʻei, kahi i hoʻopaʻa ʻia ai ka pu panapana .45.
  
  
  "A laila pehea?"
  
  
  "E, e pepehi mai iaʻu! E ʻoluʻolu!"
  
  
  "E hele mai, e Christina. A laila pehea?"
  
  
  Hāpai ʻo ia i ka hanu hohonu. “A laila... pono wau e kiola i koʻu kaikunāne... ke kino o Alex i ka moana a hāʻawi i kou kino i kahakai o Italia. ʻO Taranto, inā hiki, akā ma nā wahi āpau.
  
  
  "He aha ke kumu?" ʻAʻole au i makemake e ʻeli nui i loko o ia mea, akā ʻo ka manawa kēia e ʻike ai i ka ʻoiaʻiʻo.
  
  
  "ʻO wau ... pono wau e ʻōlelo ua hewa ʻo Alex i ka ʻike. Ua hakakā ʻolua, pepehi kekahi i kekahi a... ʻae, ʻae. ʻAʻole maopopo?
  
  
  "Ke hana nei ʻoe ma kēlā ʻaoʻao?"
  
  
  "ʻAʻole ma ke koho!" Hāpai ʻo ia i kona poʻo, nānā ʻino mai iaʻu, a laila iā Alex, a laila i ka hohonu o ka laka kaulahao hāmama. Ua uē ʻo ia, "He aha hou kaʻu i hana ai?"
  
  
  ʻO Alex ka mea i hōʻike i ke aloha. "He aha kā lākou ʻaʻahu iā ʻoe?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "E kaʻu keiki," i ʻōhumu ai ʻo ia.
  
  
  "Keikikāne?"
  
  
  "ʻAe. ʻO wau ... no Bulgaria. He Helene koʻu mau mākua, akā ua neʻe lākou i ka wā o ke kaua kīwila. Ua hānau ʻia au ma kēia ʻāina lepo, akā ua ulu au i ka Helene.
  
  
  "Pehea kau keiki?"
  
  
  "Hoʻokahi kaʻu keiki kāne. ʻEhā ona makahiki i kēia manawa. No ka moku'āina ia. A ʻo wau....".
  
  
  Hoʻihoʻi au iā Hugo i loko o kona puʻu, nānā i ka .45, a hoʻomoe iā ia ma luna o ka moena ma hope oʻu. "Christina? ʻO kou inoa kēlā?"
  
  
  "ʻAe. He pilikia kēlā!"
  
  
  "Ua ___ ia?"
  
  
  Hāpai ʻo ia i kona poʻo, nānā pololei mai iaʻu, a laila iā Alex. “ʻO wau ʻo Christina Kalixos. He iwakāluakūmāhā oʻu mau makahiki. I ka makahiki ʻumikūmāiwa oʻu, ua hānau kaʻu keiki, ʻaʻohe kaʻu kāne. Ua lawe ka mokuʻāina iaʻu. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike iā ia. I ka make ʻana o koʻu makuahine a me koʻu makuakāne, ʻaʻohe aʻu mea. haʻalele, no laila ua neʻe au ma kēlā ʻaoʻao o ka palena i Helene, kahi aʻu i manaʻo ai e ʻoi aku ka manuahi a loaʻa iaʻu kaʻu keiki. Aneane hoʻokahi makahiki aʻu i noho weliweli ai no ka mea ʻaʻohe oʻu palapala; a laila, aia wau i Preveza." Nānā mai ʻo ia iaʻu. “Ma Preveza, aia wau ma kahakai i ka wā i make ai kekahi kaikamahine ʻōpio. Nui ka lehulehu ma laila, a ua kokoke mai kāna mau mea. Nānā au a ʻike ʻo Christina kona inoa. Lawe au iā lākou a lilo ʻo Christina Zenopolis. Ua haʻalele ʻo ia mai ke kula kahu, haʻalele ʻo ia i kaʻu mea aloha a neʻe i kahi ʻāpana ʻē aʻe o Athens i ʻole e kānalua kekahi i koʻu ʻano.
  
  
  a ua hana ia a loaʻa iaʻu.
  
  
  "ʻO lākou?" - Ua nīnau au.
  
  
  "ʻAe." Nānā akula ʻo ia iā Alex. “ʻO ia ... he aha? ʻElua mahina i hala? ʻEono pule? Ua loaʻa iaʻu a haʻi mai lākou iaʻu ʻo wai wau a me nā mea āpau e pili ana i kaʻu keiki ma ka hale mokuʻāina. A he aha ka mea inā ʻaʻole au i hui pū me lākou. Ua liʻiliʻi loa koʻu ʻike no Christina Zenopolis, akā i kēia manawa ua ʻoi aku koʻu ʻike iā ia ma mua o koʻu ʻike ʻana iaʻu iho. Ua ʻike lākou e puka ana ʻoe, e Alex. Manaʻo wau ʻaʻole maopopo lākou i ka hoʻohana ʻana iaʻu, akā ua ʻike ʻia ua laki loa lākou, ʻaʻole anei? "
  
  
  Huki ʻo Alex i ka piko o kona ʻumi. "ʻAe. Laki loa lākou. He aha inā ʻaʻole wau i koi e hoʻopili iā ʻoe?"
  
  
  "Manaʻo wau ua ʻike lākou i kāu hana a pau. ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi. Akā ʻike wau...” Huli maila ʻo ia iaʻu. "Nick? ʻO ke kanaka i hāʻule mai ka waʻa aku i ko lākou hoʻouka kaua ʻana iā mākou? Ua manaʻo ʻoe ua pepehi ʻia ʻo ia i kekahi mau pō ma mua."
  
  
  "ʻAʻole wau. ʻO kāna hoa pili."
  
  
  "ʻAe. Akā ua haʻi mai lākou iaʻu pehea e hana ʻia ai me ka pōkā wax i hoʻopiha ʻia i ke koko, e like me ka mea a kekahi poʻe kilokilo i hoʻohana ai? Ua ʻike lākou ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻopunipuni me ka lima ʻole.
  
  
  "Me he pō la ia iaʻu," wahi aʻu. "No ke aha lākou i hou ʻole ai iā Alex a hoʻopau ʻia?"
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo i kēlā. Pono wau e hoʻopau i kahi hana liʻiliʻi ... "
  
  
  "A Couple of Murders"
  
  
  "ʻAe! ʻElua mau make o ka poʻe aʻu i ʻike ʻole ai no ke ola o kaʻu keiki! E koho ʻokoʻa paha ʻoe?
  
  
  "OK OK." He mea paʻakikī ke pane ʻole aku i kona ʻiʻini, akā, i koʻu noho ʻana ma mua o lākou, ʻike akula au iā Alex e hahau ana i ka poʻohiwi o kona kaikuahine me ka noʻonoʻo. Ua maʻalahi iaʻu e hoʻomau. “E ʻae mai iaʻu e hoʻoponopono i kēia. ʻAʻohe kanaka i nānā iā ʻoe i ko kāua noho ʻana...?”
  
  
  "ʻAʻole ʻaʻole. Ua hana lākou i mea e manaʻo ai ʻoe ua pilikia wau. A ʻo kēlā poʻe i hele mai ma luna o ka moku i ka pō nei... ʻae, ʻike ʻoe."
  
  
  "A laila pono ʻoe e hele pū me mākou i kahi huakaʻi."
  
  
  "ʻAe."
  
  
  "A pepehi iā mākou."
  
  
  No ka manawa lōʻihi, ʻo ka leo wale nō i loko o kahi ākea ʻo ka hanu ʻoi o Christina. A laila hoʻomaʻemaʻe ʻo Alex i kona ʻāʻī e like me ka alligator e ʻimi ana no kāna ʻaina ahiahi.
  
  
  "Ua hauʻoli ʻoe, e Nick Carter?"
  
  
  "Oi a emi mai paha."
  
  
  "A laila, no ke aha ʻoe e piʻi ʻole ai i laila e ʻike i kahi e holo ai kēlā waʻa?"
  
  
  Ma hope koke iho o ka wanaʻao, ua hala mākou i ka kuʻekuʻe wāwae o ka kāmaʻa Italia a i ka hapalua o ke ala i Taranto i ka wā i lele ai ka helikopter mua ma luna. I ka pō, ua waiho au i ʻekolu mau pahu ola ʻalani ma ka lae e like me kā mākou i ʻaelike ai, a i ka ʻike ʻana mai o ka helikopter iā mākou, lele maila kekahi lima e haʻi iā mākou ua nakinaki ʻia i ka Scylla. ʻAʻole i liʻiliʻi i hoʻokahi hola ma hope mai, ua pae ʻē aʻe kekahi helikopter, a i ʻole like paha, ma ke kai kūʻono ākea e pili ana iā ia e kiʻi iā Alex lāua ʻo Christina. ʻO Hawk a me ka waʻa i hoʻokuʻu ʻia mai ka helikopter e noho pū me aʻu. Ua hewa hou ka ea, a ma mua o ka noho ʻana o koʻu luna i loko o ke keʻena ʻoi aku ma mua o ʻelima mau minuke, ua hoʻomaka kona helehelena e kūlike me ka ʻōmaʻomaʻo o ka wai a puni mākou.
  
  
  "Pehea ka lōʻihi e hiki ai iā ʻoe ke lawe i kēia mea i ke awa?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "He mau hola paha."
  
  
  Hoʻomaha ʻo ia ma mua o ka pane ʻana. "ʻAe, ʻike wau."
  
  
  "Makemake anei ʻoe e kamaʻilio me aʻu no kekahi mea?"
  
  
  “ʻAe, malia paha. Ua maopopo iaʻu ua lilo ke kaikamahine i kekahi o lākou?"
  
  
  “Pēlā ʻo ia. ʻAʻole wau e pili i kēia manawa. "
  
  
  "ʻAe?"
  
  
  "Aloha hou." Ua ʻike au i ke ʻano o ka nānā ʻana o Christina lāua ʻo Alex kekahi i kekahi ma mua o ko lāua kau ʻana i ka helikopter.
  
  
  "Akā... he kaikunāne lāua he kaikuahine!"
  
  
  Ua hoʻopiha au i nā kikoʻī. Kuno naʻauao ʻo Hawk. "Malia paha hiki iā ia ke kōkua mai iā mākou."
  
  
  "Inā hiki iā ʻoe ke hana i kekahi mea e pili ana i kāna pēpē."
  
  
  “Hiki nō. Pono wau e hana i kēia. "
  
  
  Ua lana mākou me ka hāmau no kekahi manawa ma mua o kāna kamaʻilio hou ʻana. “Pehea ʻoe e N3? ʻAʻohe ʻeha? ʻAʻohe ʻeha?
  
  
  "ʻAʻohe mea e kamaʻilio ai. Nui".
  
  
  "Maikaʻi. Ke hoʻi mākou i Wakinekona i kēia ahiahi, pono wau e kamaʻilio pū me ʻoe no...”
  
  
  "E kali iki."
  
  
  "ʻAe?"
  
  
  Paʻi au i ka huila. "Pono wau e hoʻi i ka moku."
  
  
  "Hiki ke mālama ʻia kēlā."
  
  
  “Makemake au e hana iaʻu iho. Pono paha wau e hoʻi mai i ʻaneʻi i kekahi lā."
  
  
  "Maikaʻi…"
  
  
  "ʻAe?"
  
  
  “ʻAe, manaʻo wau ua pololei ʻoe. Pehea ka lōʻihi?
  
  
  "He mau lā. E pili ana i ka lewa."
  
  
  "Maikaʻi. Akā, mai hoʻonui i ka manawa ma mua o ka pono, e Nick. Pono ʻoe".
  
  
  "ʻAʻole wau e hana," i hoʻohiki ai au a hoʻomaka wau e noʻonoʻo i kahi ala no Bari. Ua aneane au e pili iā Christina no kekahi manawa, akā ʻaʻole ʻo Sue-Ellen i kau i ka pahi ma koʻu ʻāʻī. ʻO ka manawa kēia e leʻaleʻa ai. ʻO kēia kaʻu ala.
  
  
  
  
  
  
  Code
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Code
  
  
  Hoʻolaʻa i ka poʻe o ka United States Secret Service
  
  
  
  ʻŌlelo mua
  
  
  ʻAʻole au i hiki i ka hoʻolewa o Kirby. Aia wau ma Singapore i kēlā manawa, e pāʻani ana i ka ʻumiʻumi a me nā aniani a me ke ʻano he mea hoʻokele missile makemake nui e kūʻai aku i nā mea huna ʻAmelika i ka poʻe Komunista Kina. Ua pāʻani maikaʻi wau i kaʻu ʻāpana no ka hoʻopau ʻana i kekahi o nā mea kī nui a Mao a hack i ka pipeline ʻike āna i hoʻonohonoho ai no ka lawe ʻana i ʻelua mau pōkā ma koʻu ʻaoʻao a loaʻa iā ia kahi leka uila o ka hoʻomaikaʻi ʻana mai Hawk, ke akamai alakaʻi o ka ʻāpana aʻu e hana nei. no ka mea. Kapa mākou iā AX. He mau kāne maikaʻi mākou.
  
  
  I ka wā i hiki mai ai iaʻu ka lono lohi o ka make ʻana o Kirby, ua mālama ʻia au ma kahi haukapila Pelekane ma ke kahakai ʻākau o ka Peninsula ʻo Malay. Ua lawa nā pilina o Hawke me ka poʻe Pelekania e loaʻa iaʻu nā kauka maikaʻi, kahi moe palupalu a me kahi kahu hānai nani. ʻO ka nūhou e pili ana iā Kirby i hōʻino i nā mea āpau.
  
  
  ʻO Kirby kekahi o nā luna kiʻekiʻe o AX, akamai a hilinaʻi. Ua hana pū mākou ma kekahi mau hana paʻakikī ma Latin America i hoʻāʻo maoli iā ʻoe. ʻAʻole au i poina pehea ʻo Kirby, he kanaka paʻakikī me ka paʻa a me ka mea hoʻokele helikopter akamai, i kāʻili mai iaʻu mai kahi waʻa i nā kai Cuban ma mua o ka pahū ʻana o ka moku i ʻāpana liʻiliʻi ma mua o ka puzzle.
  
  
  I kēia manawa ua pepehi ʻia ʻo ia a ʻaʻole ʻike ʻo AX i kāna poʻe pepehi kanaka. ʻO ka ʻimi ʻana iā lākou kaʻu hana hou.
  
  
  Mokuna mua.
  
  
  Ua lawe ka mokulele iaʻu i kahi mokulele kūʻokoʻa ma Florida Keys. Aia ke kaʻa e kali ana, he kanaka lōʻihi me ka helehelena ʻole e hilinaʻi ana i ka pāpale. Ua ʻike au iā ia. ʻO ia kekahi o nā ʻelele AX ʻelua i hana ma ke ʻano he kiaʻi kino o Hawk. ʻO Smith kona inoa.
  
  
  ʻO ia kekahi o nā lā kamaʻilio nui loa o Smith. He ʻumikumamāwalu mau huaʻōlelo āna i ʻōlelo ai i kona hoʻokele ʻana iaʻu e hālāwai me Hawk.
  
  
  "E hoʻopaʻa ka ʻelemakule i kona mau niho," wahi āna. Holo aku la makou ma ke alanui mehameha, e ku'i ana ke kui o ka limousine i ka 70. "Aole hiki ia'u ke hoomanao i ka manawa hope loa a'u i ike ai iaia me ke ano ino."
  
  
  ʻAʻole paʻakikī ke kumu o ka pōʻino o Hawk. ʻAʻohe mea e ʻoluʻolu ma hope o ka nalowale ʻana i kahi luna e like me David Kirby.
  
  
  Ua puni ka limo i ka piko a ʻike au i kahi hale mehameha e kū ana ma ka hopena o ke alanui paʻa. Ma hope o ka hale i loko o ke kaʻa mālie ua ʻimi au i ka uapo kaʻawale. Ua ʻōlinolino ke Kaikuono o Mekiko ma kahi mamao e like me ke aniani i piha i ka lā.
  
  
  Ua pā ka makani ma ka mokupuni, e hoʻopuehu ana i ka lauoho keʻokeʻo o Hawk. E kali ana ʻo ia ma waho o ka hale i ko mākou hōʻea ʻana. ʻO kahi kope o Smith, ka mea hana lua i ʻike ʻole ʻia i hiki ke loaʻa ma kahi kokoke i Hawke, kū ma ka puka.
  
  
  "ʻO kēia kahi i hana ʻia ai nā pepehi kanaka," wahi a Hawk, me ka hoʻoluliluli ʻana i kona lima me ka huhū i ka hale. "E lawe au iā ʻoe i loko i hoʻokahi minute."
  
  
  "Mahalo no kou hoʻouna ʻana mai iaʻu."
  
  
  "ʻAʻole au e hoʻonāukiuki iā ʻoe i kahi hoʻopaʻi, Nick. Ua hoʻouna aku au iā ʻoe no ka mea makemake wau iā ʻoe."
  
  
  Nana mai la oia ia'u me ka hoomau aku. "Ua hiki iā mākou ke hoʻihoʻi i kekahi mau ʻāpana. ʻO ka poʻe pepehi kanaka e hoʻokele ana i kahi kaʻa liʻiliʻi. Kū lākou ma laila, kuhikuhi ʻo ia, a ʻoki i nā uwea kelepona e hiki ai i ka hale. A laila, hoʻokokoke lākou i ka hale a hōʻoiaʻiʻo i kekahi e hōʻoiaʻiʻo he poʻe hōʻailona lākou, ma lalo paha o ke kumu o ka nānā ʻana i ke kelepona. Manaʻo mākou ua ʻaʻahu ʻia lākou me he mea lā. Lawe aku la lakou ia Kirby a me ke kanaka Kirby i lawe mai ai e halawai me ka pihoihoi, a pepehi aku la ia lakou a me na mea e ae elua i loko o ka hale ia manawa. Aia i loko o kona leo ka ʻawaʻawa a ʻōlelo ʻo ia, "ʻAʻole mākou i ʻike ʻo wai lākou a hiki ke koho wale i ko lākou kumu."
  
  
  "Ehia kanaka a kakou e imi nei?"
  
  
  "Ma ke ʻano he manaʻo hoʻonaʻauao, ʻōlelo wau ʻehā. ʻO ka liʻiliʻi he ʻelua o lākou i paʻa i nā pū mīkini. He pu panapana ko kekahi. Ua loaʻa iā mākou nā alahele kahi i hoʻopuni ai kekahi o lākou i ka hale e hoʻokokoke aku ai ma hope. Ua wāwahi ʻo ia i ka puka hope a pepehi lākou i nā kāne i loko i ke ahi. He hana weliweli ia."
  
  
  I ko mākou hele ʻana i ka hale, ua pā mai ka makani iā mākou, ua hahai ʻo Smith me ka leo ʻole.
  
  
  "He aha ka hana a Kirby?" Ninau au.
  
  
  “Ua hele mai ʻo ia e kamaʻilio me ke kanaka hoʻolimalima i ka hale. ʻO Frank Abruz kēlā kanaka."
  
  
  ʻO kēia inoa i hoʻokuʻu iaʻu i ka hapalua. "ʻO Frank Abruz mai ka Mafia?"
  
  
  “ʻAe, ʻaʻohe mea ʻē aʻe. ʻO ka moʻolelo Frank Abruz. ʻO kekahi o nā kānaka liʻiliʻi i ʻae ka mafia e hoʻomaha hanohano. Ua ʻeha ʻo ia i ka puʻuwai a ua hoʻoholo ʻo ia e makemake e hoʻolilo i kona mau lā hope ma Sicily. Ua koho ka Papa Hoʻokele Mafia e hoʻomaha iā ia a ua hoʻoholo e uku iā ia i kahi penikala liʻiliʻi no kāna lawelawe kūpaʻa." Ua ʻae ʻo Hawk iā ia iho i kahi minoʻaka lahilahi. Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka penihana ma mua o ka wati gula. ʻOiaʻiʻo, ʻelua haneli tausani i ka makahiki. Ua aʻo mākou e haʻalele ʻo Abruz i ka ʻāina i loko o kekahi mau pule a ua kamaʻilio ʻo Kirby me ia. "
  
  
  "Makemake wau e ʻike i kā lākou e kamaʻilio nei, ʻo ka AX agent a me ka capo mafia mua."
  
  
  “Ka huakaʻi a ʻAbruz, Nick. He kanaka hilinaʻi ʻo ia e nā ʻaoʻao kaua i loko o ka Brotherhood, a i ka wā i loaʻa ai iā lākou kahi hana koʻikoʻi e hana i nā ʻāina ʻē, hoʻouna pinepine lākou iā ia. Hoʻopā ʻo Hawk i koʻu lima. "E hele kāua i ka hale noho."
  
  
  
  
  
  ʻO kekahi kiaʻi kino ʻo Corbett i wehe i ka puka no mākou. Aneane au e hili i ko makou hele ana iloko. Ua pani ʻia ka wahi no nā mahina, akā ua ʻike ʻia ka honi o ka make.
  
  
  "He kanaka hoihoi ʻo Frank Abruz, he kanaka pilikino. ʻAʻole wau e ʻōlelo ua mahalo wau iā ia. He koko koko loa kāna moʻolelo, hoʻomau ʻo Hawk, akā ʻo ia kekahi o nā alakaʻi e ʻōlelo kūʻē nei i ke komo ʻana o ka Mafia i ke kālepa lāʻau lapaʻau honua. Ua hakakā ʻo ia i kēia no nā makahiki ʻelua i hala i ka manawa i hāʻawi ʻia ai ka lālā ʻAmelika o ka mafia i kahi kuʻikahi e kahi hui ʻĀsia e hoʻomalu ana i nā māla opium ma Indochina. "
  
  
  "Ma mua anei o ka puʻuwai puʻuwai i hoʻomaha ai?"
  
  
  "Akau. A laila, i ka wā i hiki ai iā Abruz ke hoʻololi i ke kūlana o ka poʻe koa komunista i ka ʻaelike, hele nā mea āpau ma ka hale. Ua hōʻike ʻo ia i kāna mau ʻike i ka ʻaha kūkā kiʻekiʻe o ka Mafia a kono iā lākou e noʻonoʻo hou i ka manaʻo. I kēia manawa ua hele ka balota i kona makemake. aia nā mea kūʻē, akā ua hoʻoholo ka papa e hoʻopau i ka ʻaelike."
  
  
  "Maopopo iaʻu. Loaʻa iā Abruz ka ʻike e pili ana i nā māla opium i hiki iā mākou ke hoʻohana. Ua hoʻāʻo ʻo Kirby e hoʻohuli iā ia e hāʻawi mai iā mākou."
  
  
  "He liʻiliʻi nā pono o Abruz, akā ʻo kekahi o lākou ka manaʻoʻiʻo ʻaʻole ka komunism ka nalu o ka wā e hiki mai ana. Aia nā kumu e manaʻolana ai e hui pū ʻo ia me mākou. Eia kekahi, ua manaʻo ʻo Kirby ua loaʻa iā Abruz kekahi ʻike e pili ana i ka poʻe komunista. Ua pili paha kā lākou mau mafia pili iā lākou ʻaʻole wale ma ke kahua o nā lāʻau lapaʻau.
  
  
  "He aha ke ʻano ʻoihana?"
  
  
  “ʻAʻole ʻike ʻo Kirby. Ua ʻōlelo wale ʻo Abruz ua ʻike ʻo ia i kahi mea e ʻike nui ai ʻo AX. "
  
  
  Ua alakaʻi ʻo Hawk iaʻu i loko o kahi lumi nona nā paia i piha i nā lua poka. Kawili ʻo ia i kona lima me ka huhū. "ʻAʻole i lawe ka poʻe pepehi kanaka i nā pilikia, e like me kāu e ʻike ai. Ua puhi lākou i ke alakaʻi ma ʻaneʻi e pepehi i nā kānaka he ʻumi."
  
  
  "He inoa koʻikoʻi ko Abruz. ʻAʻole ʻo ia ke ʻano o ke kanaka e pāʻani ai.
  
  
  Kuno ʻo Hawk. "Ua wikiwiki lākou a maikaʻi hoʻi, ʻae wau i kēlā. A he koko anu loa."
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻoe ʻo nā poʻe ʻē aʻe ʻelua he mau hoa kāne a Abruz?"
  
  
  "Kona mau kiai kino."
  
  
  Wehe au i ka puka makani a hoʻokomo i ka makani. Ua noʻonoʻo wau i ka capo Mafia kahiko a me koʻu hoaaloha ʻo Kirby e waiho ana ma ka papahele me ko lāua mau kino i haehae ʻia e nā pōkā. Ua hanu au i ka ea anuanu e kahe ana ma luna o koʻu mau maka.
  
  
  "Pehea ka manaʻo o ka mafia i ka make ʻana o Abruz?"
  
  
  "ʻO kaʻu mau kumu hilinaʻi maʻamau e ʻōlelo nei ua weliweli lākou no ka hoʻohaʻahaʻa ʻia ʻana o kekahi o kā lākou poʻe poʻokela hilinaʻi. Ua pepehi ʻia ko mākou mau luna kiʻekiʻe ma lalo o nā kūlana ʻaʻole hiki iaʻu ke wehewehe i kēia ma mua o kou makemake e ʻike ʻia ka poʻe pepehi kanaka.
  
  
  "ʻEkolu mau mea hiki," wahi aʻu. "ʻO nā ʻelele Komunista, nā ʻenemi kahiko o Abruz, a i ʻole kekahi mea makemake ʻole iā ia e kāohi ana i kahi lāʻau lapaʻau ʻĀsia."
  
  
  Hoʻopuehu ʻo Hawk i ka lehu cigar ma luna o kona pālule a holoi ʻia. “ʻEhā mau mea hiki. E hoʻomanaʻo i kaʻu haʻi ʻana i ka penikala $200,000 a Abruz i ka makahiki? Loaʻa iā ia ka uku makahiki mua ma kona hale. Ua nalowale ʻo ia me ka poʻe pepehi kanaka."
  
  
  "Ka pepehi ʻana i kekahi o nā capos makaʻu loa i ka mafia? Pono ke kanaka pupule e hoʻopuka i ka manaʻo e like me ia."
  
  
  Kū koke ʻo Hawk. “E nana i keia mau puka poka. Manaʻo paha ʻoe he kanaka noʻonoʻo maikaʻi?"
  
  
  Ua pololei ʻo ia.
  
  
  Ua hahai au iā Hawk ma waho. "Ua ʻike au i ka hale a lohe au i ka moʻolelo, akā ʻaʻole ʻoe i wikiwiki iaʻu ma ʻaneʻi no ia mea. He aha hou aʻe?"
  
  
  "He kanaka ʻē aʻe i loko o ka hale i pakele i ka pepehi kanaka. Ua loaʻa iā mākou ma hope."
  
  
  * * *
  
  
  Ua like ke kaikamahine me he miliona dala ma mua o ka hoʻonui. He ʻōmaʻomaʻo, ʻōpio a lōʻihi ka wāwae. ʻOiai ua ʻaʻahu ʻo ia i kahi ʻaʻahu me ke kola i huli ʻia i luna, ua ʻike au i kona mau helehelena i kona hele ʻana i waho o ka hale ʻaina ma ke alanui. He iwi papalina kiʻekiʻe kona, a me kona mau maka ākea a ʻeleʻele - he mau hiʻohiʻona palupalu, ʻaʻole i hōʻailona ʻia e ka ʻino a me ka paʻakikī aʻu i manaʻo ai.
  
  
  "E hoʻokuʻu ma ʻaneʻi," i ʻōlelo ai ʻo Hawk i ke kanaka e hoʻohana ana i ka projector. Noho mākou i loko o kahi lumi hoʻolālā pōʻeleʻele ma kekahi o nā kumu nui o AX, e aʻo ana i ke kiʻi paʻa ma ka pale. "ʻO Sheila Brant kona inoa, akā ʻaʻole ʻo ia e kapa hou iā ia iho," wahi a Hawk. "Ua lōʻihi ka manawa a mākou e ʻike ai iā ia."
  
  
  Ua paʻakikī iaʻu ke manaʻoʻiʻo i ka mea a Hawke i haʻi mai iaʻu e pili ana iā Sheila Brant. ʻAʻole maikaʻi me ka maka lahilahi a me nā maka palupalu.
  
  
  "Ua maopopo anei ia oe ka haku wahine o Frank Abruz?"
  
  
  "Me ke kanalua. Akā ʻike liʻiliʻi mākou e pili ana iā ia ma mua o kā Abruz kiʻi iā ia ma Vegas. "
  
  
  Ua kaniuhu au me ka hoka. Manaʻo wau ʻaʻohe kānāwai e ʻōlelo ana ʻaʻole hiki i kahi kaikamahine nani he iwakāluakūmālua makahiki ke loaʻa ka hauʻoli ma ka moena o kahi mafia capo ʻelemakule. "He ono ko ka mafioso kahiko."
  
  
  "Ua like loa me kāu, ʻoiaʻiʻo," wahi a Hawk me ka leo ʻakaʻaka. Ua hoʻomau hou ʻo ia: "I ko mākou ʻike ʻana ua noho ʻo Sheila i kahi hale ma Florida me Abruz a ʻaʻole i waena o ka poʻe make, ua hoʻomaka mākou e ʻimi iā ia.
  
  
  
  
  
  
  Ua hūnā maikaʻi ʻo ia i kona mau ala."
  
  
  “ʻO wai kāna e holo nei? AH, ke kānāwai, ka mafia?
  
  
  “Malia paha mai nā mea ʻekolu. A ʻo kekahi paha. E hauʻoli ana ʻoe i ka ʻike ʻana e hoʻonohonoho ana au iā ʻoe e nīnau iā Sheila i kēia nīnau."
  
  
  Ua kakali au. Nana aku la au i ke kelepona olinolino o ka'u wati. ʻOiai ua ʻike wau he pono ke aʻo ʻana, ua hoʻomaka wau e ʻike i kahi ʻoi o ka hoʻomanawanui. ʻAʻole hiki iaʻu ke kali i ke ala a hahai i ke ala o nā mea pepehi kanaka ʻo David Kirby. Ua anuanu loa kēia ala iaʻu.
  
  
  “Ua paʻi ʻia kēia kiʻiʻoniʻoni ma kekahi kūlanakauhale liʻiliʻi ma Idaho i kapa ʻia ʻo Bonham. Ua noho ʻo Sheila Brant ma laila no ʻelua mahina i hala. Loaʻa iā ʻoe kahi uhi e wehewehe ai i kou ʻano hikiwawe. ʻAʻole mākou makemake e hoʻoweliweli i ke kaikamahine ke holo ʻo ia. hou," wahi a Hawk iaʻu. "Akā, ma hope o kou hōʻea ʻana, pono ʻoe e puhi."
  
  
  "E nānā kāua i ke koena o ke kiʻiʻoniʻoni," ʻōlelo wau.
  
  
  Ua ho'ā hou ka projector. Nānā mākou iā Sheila Brant e hele ana i kona kaʻa i paʻa me ka lima hoʻokahi i loko o kona ʻeke ʻaʻahu. He wai ʻoluʻolu ma kāna mau neʻe ʻana. I kona wehe ʻana i ka puka o ke kaʻa, ʻōniʻoniʻo kona poʻo, me he mea lā ua lohe ʻo ia i kahi leo e hoʻoweliweli iā ia. I kona ʻike ʻana ʻaʻole ʻino ke kani, holoi ʻia ka ʻoluʻolu ma luna o kona mau maka.
  
  
  Ua komo ʻo ia i loko o ke kaʻa a holo aku, hahai ka pahupaʻikiʻi iā ia a huli i ke kihi.
  
  
  "Ke kiʻi nei kā mākou kāne i kahi kiʻiʻoniʻoni mai ka pukaaniani hōkele ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui mai ka hale ʻaina. Ke hana nei ke kaikamahine ma ke ʻano he waitress, "wahi a Hawk. ʻEwalu lā i hala aku nei. ʻAʻole i hoʻāʻo kā mākou kāne e hoʻokumu i ka pilina. ʻO kāu hana ia. E hoʻopaʻa i ka pilina me Sheila a, inā pono, kahi pilina. Pono kākou e ʻike i kāna ʻike. ʻO kēia mau mea a pau."
  
  
  Ua pio ka projector a ua hele mai na kukui e hoopiha ana i ka lumi me ka malamalama.
  
  
  "ʻAe, ua haʻi mai ke kiʻiʻoniʻoni iā ʻoe?" - Ua nīnau mai ʻo Hawk iaʻu.
  
  
  "Ua pololei ʻoe. Makaʻu ʻo ia. Ua mālama ʻo ia i kahi mea kaua i loko o kona ʻeke ʻaʻahu ʻākau. He maikaʻi kona mau wāwae.
  
  
  "Ua manaʻo wau e ʻike ʻoe i kēia mau mea a pau," wahi a Hawk me ka maloʻo. "E nānā pono ʻoe i kona lima ʻākau a me kona mau wāwae."
  
  
  Hāʻawi ʻo ia iaʻu i kahi waihona āna i paʻa ai ma kona ʻūhā. Loaʻa iā ia kahi faila AX ma Sheila a me kahi hōʻuluʻulu o kaʻu uhi. Ua loaʻa iaʻu ke koena o ka lā e hoʻopaʻanaʻau iā lākou, hoʻomākaukau i kahi ID hoʻopunipuni, a hoʻomaʻamaʻa iaʻu iho me nā lako kūikawā aʻu e lawe pū ai me aʻu i Idaho.
  
  
  Ua haʻalele au i ka faila a Sheila Brant ma ke keʻena noho kahi i hoʻonohonoho ʻia ai au, a laila hopu wau i kaʻu ID hoʻopunipuni. ʻO ka Ned Harper i kiʻi ʻia ma kāna laikini kaʻa ua like like me Nick Carter. He helehelena ʻoʻoleʻa kona, akā makemake au. Me kaʻu ʻike, ua loaʻa iaʻu kahi ʻeke i hoʻopiha ʻia me nā mea pilikino e kūpono i kaʻu hana e pāʻani ai ma Idaho. ʻAʻole i ʻike hou ʻia nā lole, akā ua kūpono loa iaʻu.
  
  
  Hoʻokahi hola au i loko o ka hale waihona mea kaua. Ua nānā au i ka pahu, aia ma waena o nā mea make ʻē aʻe, i loaʻa i kahi pu pana kiʻekiʻe. Hoʻohui pū ʻia me kaʻu ʻaoʻao ʻaoʻao, hāʻawi kēia iaʻu i ka mana ahi like me kekahi mau keʻena mākaʻi.
  
  
  ʻO kaʻu wahi ʻē aʻe ʻo ia ka ʻoihana uila o ke kahua. Ma ke kauoha a Hawk, ua hōʻuluʻulu ko mākou poʻe loea i kahi pahu noʻu. Ua like ia me ka pahu kohu, akā aia nā mea hoʻolohe koʻikoʻi, kahi pahupaʻikiʻi a me kahi leo leo liʻiliʻi. Ua kanalua wau e pono ana au i kēia mea hana, akā ʻaʻole i haʻalele ʻo Hawk i kekahi mea.
  
  
  He huakaʻi hou aʻe kaʻu e hele ai - i ka hale paʻa kahi e hana ai nā mīkini i ke kaʻa aʻu e hoʻokele nei i koʻu lilo ʻana i kanaka i kapa ʻia ʻo Ned Harper. ʻO kekahi o ka mechanics he kanaka ikaika a pōkole i kona mau kanahā i ʻōlelo ua lohe nui ʻo ia e pili ana iā Nick Carter a makemake ʻo ia e hālāwai me aʻu. Ua hoʻoholo wau ʻaʻole e haʻi aku iā ia ʻaʻole ʻoiaʻiʻo ka hapalua o kāna mea i lohe ai.
  
  
  "Ua kauoha mākou e hāʻawi iā ʻoe i kahi kaʻa e like me ke kūʻai ʻia ʻana mai kahi ʻāpana kūʻai lua, akā ʻaʻole maikaʻi loa ia," wahi āna me ka ʻakaʻaka. “ʻO ia kā mākou i hana ai. ʻAʻole nani kēia kaikamahine, akā manaʻo wau e aloha ʻoe iā ia. Pane ʻo ia me he wahine hoʻokamakama Farani lā."
  
  
  Hele mākou i kēlā ʻaoʻao o ka hale pā. Kuhikuhi ka mekanika i kahi ʻāpana liʻiliʻi o ke alanui i paʻi ʻia me nā keʻakeʻa. “Ma laila mākou e hoʻāʻo ai. E hoʻāʻo ana ka mea hoʻokele hoʻāʻo iā ia iho. "
  
  
  ʻO Ford ʻekolu makahiki me nā ʻili pena a me nā pohō ma kekahi o kāna mau pale i hoʻomaʻemaʻe ʻia i ka pau ʻana o ke ala keakea. ʻO ka mea hoʻokele i ka mahiole pōʻino ua hoʻoluliluli mai i kona lima iā mākou a kaomi ʻoi aku i ka pedal kinoea. Haʻalele ke kaʻa me he popoki hū.
  
  
  "Ke hoʻohiki nei au hiki iā ʻoe ke loaʻa iā ʻoe he 120 i hoʻokahi hola mai loko mai o ia i kahi kikoʻī," wahi a ka mīkini liʻiliʻi me ka haʻaheo. "Ua hoʻokani mākou e like me ka violin concert."
  
  
  E heihei ana ke kaʻa i nā pilikia. Manaʻo wau e hiki mua ʻo ia i laila, akā i ka minuke hope ua ʻoki ka mea hoʻokele i ka huila. Kaʻa ʻo ia i ke kaʻa me ka zigzags ma ke ala, me ke kīkī ʻana i nā kaʻa. I ka pau ʻana o ka heihei, ua kuʻi ʻo ia i ke kaʻa a hoʻokomo i ke kaʻa i loko o kahi wili i manaʻo ʻia, e hoʻohuli iā ia me ka flair stuntman Hollywood ma mua o ka hoʻopololei ʻana a hoʻihoʻi mai iā mākou.
  
  
  "E hele kēia kanaka i Indianapolis," wahi aʻu.
  
  
  Ua ʻoi aku ka nui o ka minoʻaka o ka mīkini.
  
  
  
  
  
  "Makemake paha ʻoe i nā mea kāhāhā, e Carter?"
  
  
  Ua hoʻomaopopo au i kāna manaʻo i ka wā i puka ai ke kalaiwa i waho o ke kaʻa, wehe aʻela i kona mahiole pōʻino a lulu i kona mane o ka lauoho ʻulaʻula. ʻOiai me kona kino i hūnā ʻia e kona mau ʻaʻahu kino ʻole, ʻaʻohe kānalua he wahine ka mea hoʻokele hoʻokele. .
  
  
  Puhi kona mau papalina, hele maila ʻo ia iā mākou me ka lulu ʻana i kona mahiole ma kona lima.
  
  
  "Pehea kou manao, e N3?" Ua ʻōlelo ʻo ia, me ka hoʻohana ʻana i koʻu kūlana pepehi kanaka ma mua o koʻu inoa. Ma waena o nā kaikamahine i nānā ʻia e like me ia, ua hoʻāʻo wau e paipai i kahi kamaʻāina ʻoi aʻe ma mua o kēlā.
  
  
  "E pili ana i ke kaʻa a i ʻole ke kalaiwa?" Ninau au.
  
  
  Ua ʻā ke ahi ma kona mau maka ʻōmaʻomaʻo. “ʻO nā kaʻa, ʻoiaʻiʻo. ʻAʻohe oʻu manaʻo i kou manaʻo e pili ana i ka mea hoʻokele."
  
  
  Nana aku la au i ka mechanic, ka mea i kuemi a emi hope. ʻAʻole makemake ʻo ia e lilo i mea hōʻike i ka wā i ʻoki ai kēia ʻulaʻula nani i ka Nick Carter kaulana i mau ʻāpana liʻiliʻi me kona hoʻowahāwahā ʻia.
  
  
  "He aha kaʻu i hana ai iā ʻoe?" - Ua nīnau au iā ia, me ka huikau iki.
  
  
  "ʻAʻohe mea. E ʻike kākou i ka noho ʻana pēlā, N3.
  
  
  A eia hou - ka inoa ma kahi o ka inoa. Ua lawe au i kēia a me ka ʻōlinolino o ke ahi i kona mau maka i mea paʻakikī. "Ua manaʻo wau e hōʻike iki ana ʻoe i ke kaʻa ʻana," wahi aʻu. "No'u anei ia?"
  
  
  “ʻOiaʻiʻo kou manaʻo pēlā. Pīhoihoi paha ʻoe i ka ʻike ʻana ua hiki i ka wahine ke hoʻokele kaʻa ma mua o ʻoe. Ua wili kona lehelehe haʻaheo, akā ʻoi aku ka maikaʻi o kona waha piha. “E wehe kākou i ka mea maopopo i kēia manawa, N3. Hiki paha i kekahi mau kaikamahine maanei ke hoʻomana iā ʻoe ma ke ʻano he kanaka haʻuki lumi moe, akā ʻaʻole i mahalo ʻia kou inoa. "
  
  
  “He aha kāu e hoʻohauʻoli ai - ka hana? Hiki paha iā mākou ke hōʻike.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia me he mea lā ua hoʻohauʻoli ʻo ia iā ia. Huki ʻo ia i ka zipper ma kona ʻeke holoʻokoʻa. “Maopopo iā ʻoe ka mea a lākou i ʻōlelo mai ai iaʻu, N3? Ua haʻi ʻia iaʻu inā aia ʻoe ma luna o kahi mokulele i hāʻule, e loaʻa ana iā ʻoe ka manawa e noi aku ai i ke kahu mokulele."
  
  
  He ʻoiaʻiʻo, haʻi wau iā ia. - ʻOiaʻiʻo, ʻo ia kaʻu i ʻōlelo ai.
  
  
  Kiola ʻo ia i ka lole lele mai kona mau poʻohiwi a wīwī aʻe i waho, me ka hoʻokō ʻana i ke kaʻina hana e like me ka ʻoliʻoli. Ma lalo o kona mau lole hana, ua ʻaʻahu ʻo ia i ka pālule paʻa a me ka ʻaʻahu e pili ana i kona ʻeke e like me ka ʻili.
  
  
  "Mahalo wau iā ʻoe ma ke ʻano he ʻoihana. ʻO ka inoa N3 ke ʻano o kekahi mea, "wahi āna. "Akā, e mālama kākou i kēia ʻoihana kamaʻilio, ʻeā?"
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kekahi mea e hoʻohaʻahaʻa ai iaʻu, koe wale nō paha ka hāʻawi ʻana i kahi haʻiʻōlelo e pili ana i ka paʻakikī ma ka hale o nā luahine.
  
  
  "Maikaʻi ke kaʻa no ʻoe, akā makemake wau e hoʻāʻo noʻu iho," wahi aʻu iā ia.
  
  
  Piʻi au ma lalo o ka huila hoʻokele, hoʻāla i ka ʻenekini a hoʻohuli. A laila pana wau. Ua hoʻopau au i ka papa e like me ke kaikamahine a hoʻopau i ke kaʻa i kahi huli pālua ʻoi. I koʻu puka ʻana i waho, hoʻolei wau iā ia i nā kī a ʻōlelo aku, "E hana ʻia," manaʻo wau, e kuha ʻo ia i koʻu alo.
  
  
  "ʻĀnō, ʻo wai ka mea e hōʻike aku nei?" - i ʻōlelo ai ʻo ia, akā aia kekahi ʻano pīhoihoi i hui pū ʻia me ka hoʻomākeʻaka ma kona leo.
  
  
  "ʻAʻole maikaʻi ke kaʻa, akā he nui ma lalo o ka puʻupuʻu. Ua like ʻoe me ka wahine nui, akā ʻaʻole nui. Nui koʻu hoihoi e nīnau i kēia nīnau." Ua kiola au i ke kī kope o koʻu lumi i kona lima. "Inā makemake ʻoe e hoʻohana, pono ia i kēia pō. E haʻalele ana au i ke kahua i ke kakahiaka."
  
  
  "He aha kou manaʻo e noʻonoʻo wau e hoʻohana?"
  
  
  "Malia paha ua like ʻoe me aʻu," wahi aʻu.
  
  
  Ma hope o koʻu keʻena, ua huki wau i koʻu ʻaʻahu, e hōʻike ana i kahi Luger i ʻoki ʻia i loko o kahi pahu hoʻokuʻu wikiwiki ma lalo o koʻu lima hema. ʻO nā mea kaua aʻu i hoʻāʻo ai ma AX he ʻokoʻa ia mai kēlā me kēia misionari, akā ʻaʻole loa wau i nele i ka ʻaoʻao: he Luger, aʻu i kapa ai ʻo Wilhelmina; stiletto, Hugo, ma ka lima; a ua hoʻopaʻa ʻia kekahi pahu kinoea liʻiliʻi, ʻo Pierre, i loko o kona ʻūhā. Hiki i ka pōma ke pepehi i nā mea a pau i loko o kahi lumi pani i kekona; ʻO ka huli ʻoi loa wale nō ia e haki i kona pūpū.
  
  
  I ka wehe ʻana i ka pākaukau, lawe au i ka waihona a Hawk i hāʻawi mai iaʻu. Kiola au i ka uhi a me ka maka i ka ukiuki. Manaʻo wau ua hoʻomanaʻo wau ua waiho au i kope o kaʻu uhi ma luna o ka faila. I kēia manawa, ʻo ka ʻaoʻao mua he pepa e wehewehe ana i ke ʻano o Sheila a me kahi kiʻi paʻi mai kahi kiʻiʻoniʻoni aʻu i ʻike mua ai i kēlā lā.
  
  
  Ua ʻōlelo wau iaʻu iho he hewa wau. Huli au i loko o ka waihona, akā ʻaʻohe hōʻailona o ka moʻolelo ʻaoʻao hoʻokahi. "ʻAe, i kēia manawa ʻaʻohe mea e hopohopo ai," i koʻu manaʻo. He mea paʻakikī loa i ka poʻe ʻē aʻe ke hoʻokomo i ke kahua AX e like me ka hoʻopaneʻe ʻana i kahi mokuahi i loko o ke kahua pāʻani pôpeku.
  
  
  Me ka hopohopo iki, ua hoʻomaka wau e heluhelu hou i ka faila ma ke kaikamahine Brant. E like me kā Hawk i ʻōlelo ai, ʻaʻohe kikoʻī e pili ana i kona hala. Ua hānau ʻia paha ʻo ia i ka hopena pule ua kiʻi ʻo Frank Abrous iā ia ma Las Vegas. Eia naʻe, ma hope o ka loaʻa ʻana o AX iā ia ma Idaho, ua hoʻopau ʻia ka ʻikepili - ʻo nā hola āna i hana ai ma ke ʻano he kahu, nā manawa maʻamau e moe ai, a me kahi kiʻi penikala o ka papahele o ka hale āna e hoʻolimalima ai.
  
  
  
  
  
  Nui koʻu manaʻo i loaʻa iaʻu kahi hoʻomanaʻo kiʻi. No ka mea ʻaʻohe aʻu mea, ua hoʻomohala wau i kaʻu mau ala ponoʻī no ka hoʻoponopono ʻana i nā ʻike nui ma koʻu poʻo. Lawe au i nā memo ma ka ʻeke pepa aʻu e lawe nei me aʻu a heluhelu hou, nānā i ka papahele papahele o ka hale o Sheila, a laila, moe akula au ma luna o kahi moe, me ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i nā mea a pau mai koʻu mau manaʻo koe wale nō nā mea aʻu e heluhelu nei.
  
  
  Ua hiamoe paha au. Ua ala au i ka pōʻeleʻele, ua makaʻala ʻia e kahi kani nawaliwali i hiki ʻole iaʻu ke ʻike.
  
  
  Ua hele hou mai, he kani ʻuʻuku wale nō, metala pili metala. Lele au mai kahi moe a pae ma koʻu mau puʻu me ka Luger ma kuʻu lima.
  
  
  Wehe ʻia ka puka a holo mai kahi ʻōlena melemele ma ka papahele. Ua ʻōlelo ka ʻulaʻula, "He wikiwiki kāu, N3."
  
  
  Ua hoʻomaha wau, me ka ʻike ʻana ʻo ke kani aʻu i lohe ai ʻo kāna kī ʻana i ka puka. ʻAʻole au i hilahila i ka loaʻa ʻana o ka pū ma kuʻu lima. ʻO ka manaʻo i hoʻokuʻu iaʻu mai kahi moe i hoʻopakele i koʻu ola ma mua o hoʻokahi manawa.
  
  
  "E ho'ā i nā kukui. Aia ke pihi ma ka paia ma hope ou,” wahi aʻu i ke kaikamahine.
  
  
  Hoʻopili ʻo ia i ke kī, a laila kiola mai iaʻu i ke kī. "Inā haʻalele ʻoe i ka lā ʻapōpō, ʻaʻole pono wau i kēia, ʻeā?"
  
  
  Paʻa wau i ke kī me ka ʻakaʻaka. "No laila ua ʻimi ʻoe."
  
  
  Ua ʻohi ʻo ia. "Manaʻo wau he pono iaʻu e ʻike inā he ʻoiaʻiʻo nā mea a pau i haʻi ʻia mai iaʻu e pili ana iā ʻoe."
  
  
  "No ke aha ʻoe e pani ʻole ai i ka puka a hoʻolauna iā ʻoe iho?" 'Ōlelo wau.
  
  
  Ua pani ʻo ia, ʻaʻole lawe i kona mau maka mai iaʻu. Ua alohilohi ka paʻakikī i ko lākou ʻōmaʻomaʻo hohonu.
  
  
  "Patricia Steele," wahi āna.
  
  
  Wehe au i ke kaula poʻohiwi, kau au ma ke kua o koʻu noho, a hoʻopaʻa i ka Luger. "Pehea ka lōʻihi o kou hana ʻana ma AX?"
  
  
  “Ma kahi o hoʻokahi makahiki. I kēia manawa, e nīnau mai iaʻu pehea i komo ai kekahi kaikamahine maikaʻi e like me aʻu i kēia ʻoihana.
  
  
  “E ʻae mai iaʻu e koho. Ua makemake ʻoe e hōʻoia e hiki iā ʻoe ke hana i nā mea a ke kanaka e hana ai.
  
  
  "Auwe, e ka maalea," wahi ana me ka manao ino ole.
  
  
  "He omole whiskey ka'u," wahi a'u. “He makana mai ko mākou haku. Hiki iaʻu ke wehe?
  
  
  "ʻAʻole au i hele mai e inu," wahi āna. Huki ʻo ia i ka ʻaʻahu ma luna o kona poʻo a hoʻolei i luna o ka noho.
  
  
  Ua ʻaʻahu ʻo ia i ke kapa lace ʻeleʻele. ʻAe, he hapalua ka bra. Ua piha kona mau kīʻaha. ʻO "Well endowed" kekahi o nā wehewehe kūpono ʻole i hiki mai i koʻu naʻau ke nānā aku iā ia.
  
  
  I ka lulu ʻana i kona lauoho ʻulaʻula ʻulaʻula, ʻakaʻaka ʻo ia iaʻu. ʻO ka minoʻaka kekahi hapa, hoʻohiki kekahi.
  
  
  Hoʻomanaʻo wau i kāna laina mai ia lā. Ua haʻi hou au i kēia. "ʻĀnō ʻo wai ka mea e kaena nei?"
  
  
  "ʻO wau nō," ʻae ʻo ia. "Akā makemake ʻoe."
  
  
  Me ka ʻakaʻaka ʻana, huki ʻo ia i ka lele o kona pālule a piʻi aʻe i waho o ka puʻu a lākou i ahu ai ma kona mau wāwae. Ua ʻaʻahu wale ʻo ia i ke kapa ʻeleʻele a me kahi ʻāpana lace ʻeleʻele ma lalo.
  
  
  Hele mālie ʻo ia a hiki i kahi moe a noho ma ka ʻaoʻao. Wehe aʻela ʻo ia i kona pāpaʻi a huki mai i kona mau umauma nui. Me ka neʻe iki ʻana o kona lima, kau ʻo ia i nā lole ma luna o ke poʻo o ka moena a laila moe ʻo ia ma luna o koʻu uluna.
  
  
  "E waiho ana au i na panties nou," wahi ana. "Ua manaʻo wau e makemake ʻoe e ʻoki iā lākou mai iaʻu."
  
  
  Aia kekahi mea ʻē aʻe ma mua o kona mau maka. ʻO ka hauʻoli, ka makemake.
  
  
  I koʻu wehe ʻana i koʻu ʻaʻahu a ʻike ʻo ia i ka kuʻekuʻe wāwae a me ka pahu kinoea, hoʻōho ʻo ia, "E kuʻu Akua, he mea kaua hele ʻoe."
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau me ke kolohe. "Hoʻopili ʻoe i ʻelua mau cores iā ʻoe iho."
  
  
  ʻO kāna ʻakaʻaka he haʻahaʻa a paʻa ʻole. Hiki iā ia ke hōʻoiaʻiʻo ua like ʻo ia me kekahi kāne, akā ʻaʻole ʻo ia i manaʻo e mālama ʻia ʻo ia ma ke ʻano he mea moe kolohe. "E hele mai, e N3," wahi āna.
  
  
  "Nick," ʻōlelo wau iā ia. "ʻAʻole kahi moena no nā ʻano hana."
  
  
  "Niki. Nick," i ʻōlelo ai ʻo ia, "Ua mākaukau wau."
  
  
  Ua haehae au i kona panties lace. Ua pololei ʻo ia. Ua hauʻoli wau i ka hana ʻana i kēia.
  
  
  He kaikamahine ikaika ʻo Pat. I ko māua pūliki ʻana, ʻike wau i ka haʻalulu ʻana o nā ʻiʻo o kona kua. He palupalu a mehana kona waha a he wikiwiki a wikiwiki hoʻi kona alelo. Ua kanu au i koʻu maka i loko o kona umauma, a ua hopu kona mau manamana lima i koʻu lauoho. I koʻu pāʻani ʻana me kona mau ʻuʻu paʻakikī, ʻōniʻoniʻo ʻo ia a uwē me he pōpoki pololi.
  
  
  Holo aku koʻu mau lima i lalo i kona ʻāʻī a hāpai au iā ia i luna e hālāwai me kaʻu pahu mua. Ua komo hohonu au i loko ona a lohe au i kona uē. Ua paʻi mai kona kino iaʻu. I koʻu hoʻolalelale ʻana i kaʻu neʻe ʻana, haʻalulu ʻo ia a hoʻoluliluli i ka moena. Loaʻa iā ia ka ikaika maʻalahi o ka holoholona.
  
  
  "Nick," i hanu ʻo ia. "E hoʻopau pū kāua."
  
  
  I koʻu manaʻo, ua kūpono kona manawa. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ua kūpono nā mea a pau.
  
  
  Heʻe kona lima ma koʻu ʻūhā, e ʻimi ana. “Nā ʻiʻo. He ʻāpana ʻiʻo maoli ʻoe, e Mr. Carter."
  
  
  "Pēlā ʻoe."
  
  
  “ʻAʻole au i mākaukau no kēia. Ua ʻoi aku ʻoe ma mua o kaʻu i ʻōlelo ʻia ai."
  
  
  "Ua maopopo iaʻu. Ua pono ia'u ma mua o kou mahalo 'oihana."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "E hiki anei ia'u ke moe maanei i keia po?"
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke noho i ka pō," i ʻōlelo ai au, "ʻAʻole wau i ʻike i ka nui o kāu hiamoe."
  
  
  ʻelua
  
  
  I ke kakahiaka ua ala au i kakahiaka nui a hoʻomaka wau e hoʻomākaukau a ala aʻe ka ʻulaʻula a ʻōwili ʻia ma kahi moe.
  
  
  "Nick," i ʻōlelo ai ʻo ia, "maikaʻi loa. ʻO ka manawa hope loa. "
  
  
  Hoʻopili wau i kahi pōkā kinoea i koʻu ʻūhā i loko. ʻO ka pō i hala. I kēia lā ua like nā mea a pau. Ke kuʻi nei au
  
  
  
  
  Hoʻopaʻa au i ka stiletto i koʻu lima a hoʻāʻo i ka mīkini puna. Ua lohi au i koʻu lima a ua paʻi ka pahi lahilahi i kuʻu lima, mākaukau e hele. "He makaʻu iki ka nānā ʻana i kou helehelena," wahi a Pat.
  
  
  Hāʻawi wau iā ia i kahi minoʻaka i hiki ʻole i koʻu mau maka. "ʻAʻole wau ʻo ke keikikāne ma ka ʻaoʻao."
  
  
  A laila, hoʻokomo wau i nā lole i kūpono i ke kuleana o Ned Harper, hoʻokomo i ka Luger, hoʻolei i kahi ʻeke zip-up ma luna, a nānā iaʻu iho i ke aniani. I koʻu ʻike ʻana, ua like au me ke kaʻa kaʻa ʻona. I koʻu neʻe ʻana i ke kūlanakauhale kahi i peʻe ai ʻo Sheila Brant, ʻōlelo wau e ʻimi nei au i kahi hana.
  
  
  "ʻAʻole pono wau e nīnau i kēia," i ʻōlelo ai ʻo Pat, "akā he aha ka mea i loaʻa iā N1 a me N2?"
  
  
  "Ua pau kā lākou laki," i ʻōlelo aku ai au iā ia. "E like me David Kirby," i koʻu manaʻo.
  
  
  Ua paʻi au i ka ʻeke a AX i hāʻawi mai iaʻu. Ua mākaukau wau e haʻalele. ʻO kaʻu mea e hana ai, ʻo ke aloha aku.
  
  
  Ua hoʻopakele ʻo Red iaʻu i ka pilikia. "Maopopo iaʻu. ʻO nā moku holo i ka pō a me nā mea a pau. E noho pōmaikaʻi, Nick."
  
  
  Ua holo au i Bonham, Idaho i ka hola ʻelua o ka ʻauinalā. He 4,700 ka poʻe noho o ke kūlanakauhale, a me he mea lā ua hoʻoholo ka 4,695 o lākou e noho i ka home.
  
  
  Ua lilo au i hale hoʻokele kinoea e hoʻolaha ana i ka lawelawe koke a holo i nā pahu. ʻAʻole i hoʻokō ʻia ka lawelawe koke. Haʻalele au i waho o ke kaʻa a komo i loko, loaʻa iaʻu he kanaka e hiamoe ana ma ka papaʻaina i piha i ka lepo, nā palapala alanui, nā kini pahūpahū, a me nā ʻāpana kaʻa. Hoʻopaʻa wau i koʻu mau puʻupuʻu ma ka ʻaoʻao maʻemaʻe o ka papaʻaina.
  
  
  Ua pohā kona mau maka. "Ae, e ka haku?" ua ʻae ʻo ia.
  
  
  Kuhikuhi au i koʻu kaʻa. "Makemake au i ke kinoea."
  
  
  "ʻAe," i ʻōlelo ai ʻo ia, me he mea lā ʻaʻole i loaʻa iā ia kēlā manaʻo.
  
  
  ʻOiai ʻo ia e huki ana i ka hose a hoʻokomo i ka nozzle i loko o ka pahu Ford kokoke i kaʻawale, kū wau ma kahi kokoke a nānā i ke alanui hiamoe, i hoʻomālamalama ʻia e ka lā haʻahaʻa o ka hopena o ka puna.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike i nā kukui kaʻa a me nā hōʻailona neon. Ua like ʻo Bonham me kahi kiʻi pena ʻo Norman Rockwell o kekahi kūlanakauhale liʻiliʻi. ʻAʻohe oʻu wahi me kaʻu mau mea kaua make a pau i hoʻopaʻa ʻia i koʻu kino a paʻa i loko o ke kumu o kaʻu kaʻa. ʻAʻole like ʻo Bonham i ke ʻano o kahi a kahi haku wahine mua o kahi alakaʻi mafia makemake e hūnā. ʻO ia paha ke kumu i koho ai ʻo Sheila Brant iā ia. "E hāʻawi iā ia i ka mahalo no kona lolo," i koʻu manaʻo.
  
  
  Ua hoʻopololei au i koʻu mau poʻohiwi luhi. Ua holo wikiwiki au a no nā hola he nui i kēlā me kēia lā mai koʻu haʻalele ʻana i ke kahua AX ma kahakai ʻo Carolina. Ma hope o kēlā lā e hoʻopili wau i ka ʻelele AX nāna i hahai iā Sheila e hōʻoia ʻaʻole ʻo ia i nalo iā mākou.
  
  
  Ua hoʻomaka ke kahu o ke keʻena lawelawe e holoi i ka pale makani o ke kaʻa. "Ua lawa kāu mau ʻōpala make ma ʻaneʻi e hoʻopiha ai i kahi bākeke," i hoʻopiʻi ai ʻo ia. "Ua kaʻa paha ʻoe i ka pō a pau."
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. Ua nānā ʻo ia, inā ʻaʻole koke.
  
  
  "Kakahele?"
  
  
  "ʻAʻole, ʻōlelo wau.
  
  
  Huli kona poʻo a ʻaʻole i hiamoe kona mau maka.
  
  
  "He kaʻa kaʻa wau," wahi aʻu. "Manaʻo wau e loaʻa kahi hana ma ʻaneʻi."
  
  
  "Aia anei kekahi kumu i koho ai oe ia Bonham?"
  
  
  "Makemake au i nā kūlanakauhale liʻiliʻi."
  
  
  "He nui nā kūlanakauhale liʻiliʻi ʻē aʻe."
  
  
  "Damn," manaʻo wau. Ua ʻike maopopo ʻo ia. I aku au, "makemake au i ka nana o keia."
  
  
  ʻOiai ʻo ia e nānā ana i ke kiʻekiʻe o ka aila, ua hele au i loko o ka lumi o nā kāne a hoʻoheheʻe i ka laka ma loko o ka puka. Ua pipi au i ka wai anuanu ma koʻu alo. Ua luhi wau i ka hoʻopili ʻana i ka noho kaʻa no ka manawa lōʻihi, ʻōlelo wau iaʻu iho, i ʻole, ʻaʻole wau e huhū i ka nīnau a ke kahu.
  
  
  Kikeke ʻo ia i ka puka. "E ke aliʻi, pono wau e ʻike iā ʻoe."
  
  
  Wehe au i koʻu ʻaʻahu e hiki koke aku i ka Luger, a laila wehe i ka puka. "Pehea?"
  
  
  "E pili ana iā Sheila Brant," i ʻōlelo ai ʻo ia, a laila ʻakaʻaka. "ʻO wau ka ʻelele āu e hālāwai ai, N3."
  
  
  ʻAʻole au i ʻike i kaʻu pilina a ʻaʻole i lawe i nā manawa kūpono. "He aha ka mea āu e kamaʻilio mai nei?"
  
  
  ʻO ka paʻi ʻana i ka puka, komo ʻo ia i loko o kāna ʻeke a huki mai i kahi māmā e like me kaʻu. Hāʻawi ʻo ia iaʻu. “Ua kamaʻilio wau i kekahi mau kānaka i hana pū me ʻoe i ka wā ma mua, e Carter. Ua manaʻo wau ua ʻike wau iā ʻoe mai kā lākou wehewehe ʻana. noʻeau. ʻO kekahi o nā hana hoʻopunipuni a Hawk, ʻōlelo wau iaʻu iho. Ma ke ala, ʻo Meredith koʻu inoa.
  
  
  Ua hoohuli au i ke kukui. ʻO ka mea i ʻike ʻia he helu serial o ka mea hana ma lalo he code maoli ia i ʻike i ka mea nona ka limahana AX. "ʻAe, Meredith. Akā inā ʻo wau ʻo ʻoe, e makaʻala loa wau. Mai poina ʻo ke kumu o kēia ʻoihana holoʻokoʻa ʻo ka lilo ʻana o kahi ʻelele maikaʻi loa." ʻAʻole wau i koi i kēia. ʻAʻole naʻu e nahu: "He aha ka mea hou e pili ana i kā mākou kaikamahine Sheila?"
  
  
  "Aia ʻo ia ma ʻaneʻi a pāʻani maikaʻi. Ua hoʻāʻo wau ʻaʻole e hoʻokokoke loa i ʻole e hoʻāla i kona kānalua. Ua lawe au i kēia hana no ka mea makaʻu wau o hoʻomaka nā kamaʻāina e noʻonoʻo i ke kumu o koʻu lohi ʻana. E noho mākou ma ka hōkele. E ʻike iā ʻoe i kēia pō a kamaʻilio hou aʻe." Ua kānalua ʻo ia. "Ua maopopo iaʻu e lilo wau i mea nui ma kēia hana, a ke kakali nei au e hana pū me ʻoe kēlā kaʻawale." .
  
  
  "Manaʻo wau ʻaʻole," wahi aʻu.
  
  
  Holo mālie au ma ke alanui nui o ke kūlanakauhale
  
  
  
  
  
  , me ka ʻike ʻana i kahi o ke keʻena mākaʻi lumi ʻelua, ke keʻena leta a me ke keʻena kūlanakauhale ʻoihana. Manaʻo wau hiki iā ʻoe ke hoʻokomo i ke kūlanakauhale holoʻokoʻa i loko o kahi pahu kāmaʻa. Ma waena o nā hale nui ʻelua, aia kahi pahu nook me ka "Bia Pahu" i kākau ʻia ma ka pukaaniani. ʻEhā mau hale kūʻai ma lalo iho ua loaʻa iaʻu kahi hōkele, he mea hoʻomanaʻo o nā lā i noho ai ʻo Bonham i hale kaʻaahi, ʻoi aku ka nui a me ka pōmaikaʻi. Pono ka hale moʻolelo ʻelua e pena i kēia manawa a ʻike wau ua nalowale kekahi o nā puka makani o luna.
  
  
  I ka haʻalele ʻana i ke kaʻa, nānā pono wau i ka hale ʻaina ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui mai ka hōkele. Ma ka hola 16:00 wale nō ʻo Sheila Brant. a inā ʻaʻole i maikaʻi nā mea, ʻaʻole pono ʻo ia i kēlā manawa. ʻAʻohe malihini ma ka hale hoʻonohonoho.
  
  
  Ua hele au i loko o ka lumi o ka hōkele me ka mālamalama, kahi i uhi ʻia ai nā lako i ka hapaha ʻīniha o ka lepo a me nā hōʻailona o ka makahiki. ʻAʻohe ʻeleʻele, he ala ʻanuʻu wale nō, a ʻo nā mea kanu i hoʻopaʻa ʻia aʻu i hele ai e pono ai ka wai e like me ko Bonham makemake i ke ola hou.
  
  
  Ua aloha mai ke kakauolelo ia'u me he mea la he kanaka kalaiaina oia e hookipa ana i ke koho balota. Ua ʻōlelo ʻo ia ua pani lākou i ko lākou lumi ʻaina i ka manawa lōʻihi, akā hiki iaʻu ke ʻai maikaʻi ma ka hale ʻaina ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui. "E ho'āʻo, makemake ʻoe," wahi āna.
  
  
  I loko o koʻu lumi, wehe au i koʻu ʻaʻahu a me nā mea hana a ʻauʻau. ʻOiai ʻaʻole i hōʻike ʻia koʻu mau hiʻohiʻona, ua wili ʻia koʻu loko me he puna lā. ʻO ka manaʻo i loko o koʻu poʻo aia wau me kahi kaikamahine e hiki ke hāʻawi iaʻu i kekahi mau pane e pili ana i ka make ʻana o David Kirby.
  
  
  Mai ka puka makani o ka papahele ʻelua ua ʻike maikaʻi au i ka hale ʻaina. I koʻu pihi ʻana i koʻu pālule a hoʻokomo i koʻu pālule, noʻonoʻo wau iā Sheila Brant. Ua noʻonoʻo wau inā ua hiki iā ia ke pakele mai kēlā hale i nā kī wale nō, a i ʻole nā mea pepehi kanaka no kekahi kumu i ʻae iā ia e haʻalele ola.
  
  
  Ua hāʻawi mai ʻo Meredith iaʻu i kāna helu lumi, he mau puka liʻiliʻi ma lalo o koʻu. Hele au iā ia ma ke alahele. Ua lilo ʻo Meredith i ʻatikala maoli, akā ʻo wau ke ʻano kānalua a e nānā wau.
  
  
  Mahalo i ka hoʻomaʻamaʻa AX a me ka nui o ka ʻike lima, ua lilo wau i mea akamai i ka ʻohi ʻana i nā laka. ʻAʻole pilikia ka puka o ka lumi hōkele. Hiki i ke keikikāne he ʻumikūmālua makahiki ke wehe i ka laka me ka pahi pocketknife.
  
  
  Huli au i ke kī a komo mālie i loko o ka lumi. E noho ana kekahi kanaka ma ka noho ma ka puka makani. Ua minoʻaka nui ʻo ia iaʻu. "E like me ka maʻalahi o ke kīkēkē."
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kahi hoʻomaka akamai. ʻO nā mea a pau i hiki iaʻu ke mālama, "ʻO wai ʻoe?"
  
  
  “ʻO Meredith, ʻoiaʻiʻo. A ʻo ʻoe paha ʻo Nick Carter."
  
  
  Inā ʻaʻole ʻo ia ʻo Meredith, he wahaheʻe maikaʻi ʻo ia. Ua ʻoluʻolu loa ʻo ia. "Ua kali au iā ʻoe. Manaʻo wau ua hele wale ʻoe i loko, "wahi āna. "Ua ʻike anei ʻoe i ke kaikamahine?"
  
  
  "Koe aku."
  
  
  Inā ʻike ʻo ia ʻo ia ka lua o Meredith aʻu i hālāwai ai i ka hola a me ka hapa hope, ʻaʻole ʻo ia e hoʻomaha loa, manaʻo wau. Ua lawe au i kahi paka. "He malamalama anei?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo." Ua ʻike ʻo ia i loko o ka ʻeke o kona ʻaʻahu ʻulaʻula wiliwili. He kanaka puʻupuʻu ʻo ia e hoʻomaka ana e ʻōhule a hoʻokomo i ke kaumaha, akā, ʻaʻohe manaʻo o kona helehelena. Hele mai nā Agents AX ma nā ʻano nui, nā ʻano a me nā makahiki. "Aia oe e Carter."
  
  
  Hāʻawi ʻo ia iaʻu i kahi puke o nā pāʻani.
  
  
  "ʻAʻohe ou kukui?" - Nīnau au me ka ʻole, e hoʻā ana i kahi paka.
  
  
  “Mai lawe pū me ʻoe. Pau mau ka wahie i na mea poino."
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau a kiola iā ia i nā pāʻani. "Manaʻo wau inā hiki iaʻu ke koho i kahi laka, hiki nō iā ʻoe."
  
  
  Ua ʻaʻa ʻo ia i kona mau wāwae a hilinaʻi i hope ma kona noho, e kau ana i kona mau lima ma kona kuli. ʻAʻole i haʻalele kona mau maka iaʻu mai koʻu komo ʻana i ka lumi. "Ke manaʻo nei ʻoe ʻaʻole ʻoe i manaʻoʻo Meredith wau?"
  
  
  I ka wehe ʻana i koʻu ʻaʻahu, ʻōlelo wau, "Ua maopopo iaʻu ʻaʻole ʻoiaʻiʻo."
  
  
  Aia nō kāna minoʻaka hoʻomaha. Ua lawa kona kaohi ana. "He aha kaʻu i hana hewa ai?"
  
  
  “ʻO ka mea nui, ua hana ʻoe. ʻO wai ʻoe?"
  
  
  "ʻO wau ke kanaka i loaʻa kāu palapala make," wahi āna. Me ka neʻe ʻana o ke akamai, hāpai ʻo ia i kona wāwae pālule me ka lima hoʻokahi. Me ka mea ʻē aʻe, ua huki ʻo ia i ka pu panapana mai ka puʻu i hoʻopaʻa ʻia ma kona ʻūhā.
  
  
  Ua hāʻule au i hoʻokahi kuli i kona hōʻike ʻana. Ua lako ʻia kāna pu panapana me kahi kani kani, a ua lohe au i ka ʻuhū mālie i ka wā e haʻi aku ai ka pū. Ua pa ka poka i ka paia.
  
  
  Ua kulou au i ko'u lima a komo ka stiletto i ko'u lima. Ua hāʻule wau i kona neʻe ʻana e hoʻihoʻi iaʻu i ka ʻike. Komo aku la ka pahi iloko o kona puu a haalulu e like me ka ihe. Ua paʻa kona mau maka a kūlou ʻo ia me he mea lā e nānā ana ʻo ia ma lalo o ka noho.
  
  
  Ua hopu au iā ia i kona hāʻule ʻana i ka papahele. Ua kaumaha ʻo ia. Ua kikoo au a huli. He ʻelima kaukani kālā i loko o kāna ʻeke a me kekahi mau pepa i ʻōlelo ʻia ʻo Coogan kona inoa a no Denver ʻo ia. ʻAʻole ia he manaʻo. He wahahee paha kana mau pepa e like me ka'u. Hoʻokomo au i kāna laikini kaʻa i loko o kaʻu ʻeke. Ala wau. Ua hoʻomaka ʻino nā mea. Ua ʻike kekahi i ke kumu o koʻu noho ʻana ma Bonham, ua ʻike maopopo ʻia ka palekana o AX.
  
  
  Pono wau e hana i kekahi mea me ke kino. ʻAʻole hiki iaʻu ke waiho i loko o ka lumi maoli o Meredith. E hōʻoia ana i ke alahele
  
  
  
  
  
  ua kaʻawale, ua koho au i ka puka me ka ʻole a wehe i ka laka. Me he mea lā ʻaʻohe kanaka i loko o ka lumi. Lawe au iā Coogan, lawe iā ia ma kēlā ʻaoʻao o ke keʻena a hoʻomoe iā ia ma luna o kahi moe.
  
  
  "ʻAʻohe keʻena kalepa e makemake e hoʻolimalima iaʻu," manaʻo wau. Aia au ma ke kūlanakauhale no nā hola ʻelua, a ua make mua kekahi kanaka.
  
  
  Ua iho au i lalo a hoʻomaka i kahi kamaʻilio aloha me ka mea hoʻokipa, nāna i hoʻokipa i ka manawa kūpono e haʻalele i kaʻu puʻupuʻu crossword. Ua haʻi aku au iā ia ua hālāwai au me kekahi kanaka ma ke alahele, he kanaka poʻe maka, ʻoliʻoli.
  
  
  “ʻO Mr. Hobbs kēia. Mea kūʻai aku. Hoʻopaʻa ʻia i kēia lā. lumi 206."
  
  
  "He aha kā Mr. Hobbs e kūʻai aku nei?"
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻoʻiʻo i kāna ʻōlelo."
  
  
  Ma hope o ʻelima mau minuke, haʻalele wau i ke kamaʻilio ʻana, hoʻi hou i ke alapiʻi a koho i kahi laka ʻē aʻe. Ua hakahaka ka lumi 206 koe wale no ka pahu laana. ʻAʻole i pae iki ʻo Mr. Hobbs i ka wā i hoʻomaka ai ʻo ia e kali iaʻu. Hoʻokuʻu au i ka ʻeke ma luna o ka moena a wehe. ʻO ka laʻana wale nō i loko o ia mea he pu panapana i kāʻili ʻia me kahi suppressor a me ka laulā. Ua kuai aku o Mr. Hobbs i ka make. ʻO kahi pu raifela maikaʻi i ʻaila ʻia he mea like ia me nā lako pepehi kanaka ʻoihana.
  
  
  Hiki iaʻu ke kuhi i kāna hoʻolālā pāʻani. Ua manaʻo ʻia ʻo ia e keakea iaʻu a pepehi mai iaʻu i koʻu hiki ʻana aku, e kiʻi i ke kaikamahine mai ka puka makani hōkele i kona hiki ʻana i ka hana, a laila haʻalele iā Bonham me ka wikiwiki. ʻO ka wahaheʻe e pili ana iā ia ʻo Meredith he hana wikiwiki ia e hopu ai iaʻu mai ke kiaʻi a ʻike paha inā e kamaʻilio wau me ke kaikamahine. ʻO Mr. Hobbs, a i ʻole Mr. Coogan, he ʻoihana akamai, ʻoluʻolu a ʻike i kāna ʻoihana. Akā ʻoi aku ka maikaʻi o nā lā ʻino.
  
  
  Haʻalele mālie au i ka lumi 206 a iho i lalo i ke alapiʻi. Ma muli o ka hele ʻana o nā kelepona mai nā lumi ma ka papa hoʻololi hōkele, ua hoʻohana au i ke kelepona uku ma ka lobby e kelepona iā Meredith ma ka hale hoʻokele kinoea. “Mai hele ma na alanui pouli. Ua paʻi ka poʻe kū'ē i ke kūlanakauhale," i haʻi aku ai au iā ia i kona hoʻokokoke ʻana i ka laina.
  
  
  "ʻAʻole. He mau hoʻoponopono kāu no lākou? ʻO wai lā lākou?"
  
  
  "ʻAʻole lākou he poʻe amateurs."
  
  
  "ʻAe, ʻaʻohe kumu e kahaha ai," wahi āna. "Inā hiki iā mākou ke loaʻa i kahi kaikamahine, hiki nō iā lākou."
  
  
  "Ke hopohopo nei au ua alakaʻi mākou iā lākou," wahi aʻu.
  
  
  Hiki iaʻu ke noʻonoʻo i ka manaʻo o Hawk i koʻu haʻi ʻana iā ia ua haki kekahi i koʻu keʻena ma AX Base, nānā i ka faila a Sheila Brant, a hoʻohana i kā mākou ʻike e hoʻopili i ke kaikamahine. E pahū ʻo ia me he pōhaku lā i puhi ʻia.
  
  
  Ua hoʻololi nui nā hanana o ka lā i ke kūlana. ʻAʻole hiki iaʻu ke pāʻani i nā kāleka me ka mālie a me ka hoʻomanawanui e like me kā Hawk i ʻōlelo ai. Ua pilikia ko Sheila ola. Pono wau e hoʻokumu koke i ka pilina a loaʻa iā ia ka hilinaʻi.
  
  
  E kū ana au ma waho o ka hōkele i kona hele ʻana i ka hale ʻaina. Nānā wau iā ia e wehe ana i ka puka o ka Volvo ʻulaʻula a ʻike aku au i kahi ʻūhā maʻemaʻe ʻoiai ʻo ia e heʻe ana i waho o ke kaʻa. Ua maikaʻi nā wāwae e like me kaʻu i hoʻomanaʻo ai, ʻoi aku ka maikaʻi o ka hele wāwae.
  
  
  Huli mai ʻo ia iaʻu i kona neʻe ʻana a puni ke kaʻa me nā hele wāwae lōʻihi. ʻIke ʻia, ua pilikia ka ʻike ʻana o ka malihini iā ia. Kū aʻela ʻo ia, nānā mai iaʻu, a hoʻihoʻi aku au i kona nānā ʻana me ka minoʻaka maikaʻi loa.
  
  
  Ma hope o kona nalo ʻana i loko o ka hale ʻaina, ua puhi au i ka paka. Makemake au e hāʻawi iā ia i manawa e hoʻokahe i kona kapa a hoʻomaka e kali ma nā papaʻaina. I koʻu kū ʻana, ʻekolu mau kaʻa kaʻa i halulu i ke kūlanakauhale. ʻAʻole i kūpono nā Rockers ma Bonham e like me aʻu. Holo lākou ma mua o ka hōkele, nānā mai iaʻu ma nā aniani i uhi ʻia e ko lākou mau maka ʻumiʻumi. Ua ʻaʻahu lākou i nā ʻaʻahu me nā daimonio ʻino i pena ʻia ma ke kua. ʻO kā lākou huakaʻi he pā. Ma ke kamaʻilio nui ʻana, iho lākou a komo i loko. Ua ʻike au ʻaʻole lākou i noho ma Bonham. ʻAʻole i lawa ka hauʻoli o ke kūlanakauhale no ko lākou helehelena.
  
  
  "ʻO ka poʻe hewa a me ka poʻe home ʻole," i ʻōlelo ai ke kākau ʻōlelo me ka huhū. Ua hilinaʻi ʻo ia iaʻu ma ka puka. “He ʻāpana lākou o kahi hui e hele mai i ʻaneʻi i ʻelua mau manawa o ka makahiki. Kapa lakou ia lakou iho he poe mamo na Satana. Ua hoʻomoana lākou ma nā kahua pāʻani kahiko. Makemake nā kama'āina o ke kūlanakauhale e kipaku iā lākou mai ka ʻāina aku, akā ʻaʻole hana nā mākaʻi i kēia. Makemake au e hoʻomaka i ka haunaele."
  
  
  Ua kiola au i ka paka. Inā he mau kaʻa kaʻa kaʻa, ʻo ia hoʻi, ʻaʻole lākou i pilikia iaʻu. Ua hele au i ke alanui a hele i ka hale ʻaina kahi e hoʻomaka ai nā mea. Ua helu au i ʻehā mau mea kūʻai aku. He mau kāne lākou a pau, a ʻekolu o lākou ʻaʻole hiki iā lākou ke lawe i ko lākou mau maka iā Sheila. ʻO ka hā, ua manaʻo wau, he hapa makapō paha.
  
  
  Lawe au i kahi papaʻaina kihi mai nā mea kūʻai aku. Ma mua o koʻu neʻe ʻana mai o Sheila iaʻu, ua ʻike au i kona mau maka e heʻe ana i koʻu ʻaoʻao, e loiloi ana iaʻu.
  
  
  “Aloha mai i Bonhama. Ke hoʻolālā nei ʻoe e noho no ka manawa lōʻihi? - ua ʻōlelo ʻo ia i kona hele ʻana i koʻu papaʻaina.
  
  
  "Nau no e Sheila."
  
  
  Ua paʻa ka hiʻohiʻona o kona helehelena palupalu. "ʻO Susan koʻu inoa."
  
  
  "ʻO Sheila Brant kēia, a hiki i ka wā i make ai ʻo Frank Abruz, ʻo ʻoe kona haku wahine." Ua paʻi koʻu lima ma luna o ka papaʻaina a paʻi au i kona lima. “Mai kū pololei. E ʻakaʻaka i kēlā helehelena maikaʻi a e hoʻohālike mākou e kamaʻilio nei mākou no ka mea ma ka papa kuhikuhi."
  
  
  “ʻAʻole e maʻalahi ka ʻakaʻaka. E uhaʻi ʻoe i nā iwi o kuʻu lima."
  
  
  Ua wehe au i koʻu paʻa ʻana, ʻaʻole naʻe au i hoʻokuʻu. “Ua ʻike ka poʻe āu e holo nei i hea ʻoe. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i ke kumu e makemake ai lākou e hoʻopau iā ʻoe, akā ʻo ia kā lākou manaʻo. Pono ʻoe i ke kōkua."
  
  
  
  
  
  
  "A e hāʻawi mai ana ʻoe iaʻu?" Ua wili kona waha nani. ʻO kēia ka moʻolelo o koʻu ola. E kōkua mau nā kāne iaʻu. A ʻoi aku ka nui o ke kōkua i loaʻa iaʻu, ʻoi aku ka nui o nā pilikia. "
  
  
  "ʻO wau ke kanaka e hoʻololi i kēia mau mea a pau."
  
  
  “Ua noʻonoʻo wau ʻo wai ʻoe. I kēia manawa ua ʻike wau. ʻO ʻoe paha ka Mandrake Wizard."
  
  
  "ʻO Ned ka inoa."
  
  
  "ʻAe, e Ned Mage, makemake au i ʻelua mau hana mana e hoʻopau i nā pilikia o koʻu ola." ʻOiai ʻo kāna ʻōlelo ʻana, ua ulu aʻe ka hoihoi i nā maka ʻeleʻele. "ʻOiaʻiʻo makemake ʻoe i kahi mea i hoʻihoʻi ʻia."
  
  
  "E kūkākūkā mākou i nā ʻōlelo ma hope."
  
  
  "ʻAe, maopopo iaʻu e hana kāua," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka leo ʻakaʻaka.
  
  
  ʻOihana a ʻaʻole ʻoihana, pololi au. Ua ʻōlelo au iā ia e lawe mai iaʻu i kahi steak mānoanoa a me ke kope ʻeleʻele.
  
  
  "Ke manaʻoʻiʻo nei ʻoe ʻaʻole au e holo no kēia?"
  
  
  "ʻAʻole i holo ʻo Cinderella mai kona makuahine akua wahine, ʻeā?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "ʻAʻole wau ʻo Cinderella."
  
  
  Ua manaʻo wau ua pāʻani paha ʻo ia i kahi kuleana. Ua like ʻo ia me ke kaikamahine a ke aliʻi e lawe mai i nā ʻeke a lawe aku iā lākou, ʻoiai inā ʻaʻole kūpono nā kāmaʻa. ʻO kāna Prince Charming wale nō i lilo ʻo Frank Abruz, he mafia capo.
  
  
  I kona hoʻi ʻana mai me kaʻu kofe, ua hoʻopā ʻo ia iaʻu ma ke kau ʻana i ke kīʻaha ma ka ʻaoʻao o kuʻu lima. Ua wehewehe au i kēia he hōʻailona e pili ana kāua.
  
  
  “Me he mea lā ʻaʻole ʻoe he puʻupuʻu. A ʻaʻole ʻoe kekahi o nā hoaaloha o Abruz. ʻO wai ʻoe?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "E wehewehe pū wau i kēlā ma hope."
  
  
  Ua paʻi ka puka a hele mai ʻekolu mau kaʻa kaʻa i loko, me ka lawe ʻana i ka pilau me lākou. ʻAʻohe o lāua i hoʻopā i kahi pahu kopa no nā pule. ʻO ke kanaka ma hope o ka waihona kālā, ʻo ia paha ka mea nona ka hale ʻaina, nānā i ka ʻekolu me ka hauʻoli. Hiki iā ia ke noho me ka ʻole o kā lākou ʻoihana no nā makahiki he kanaiwa e hiki mai ana.
  
  
  Ua hoʻoholo lākou e noho ma ka papaʻaina e pili ana i koʻu. Ua kamaʻilio nui lāua me ka ʻakaʻaka i ka ʻakaʻaka a kekahi. No ka leʻaleʻa iaʻu iho, ua hoʻāʻo wau e hoʻoholo ʻo wai ka mea ʻino loa o lākou. Ua hoʻopau ʻia ka hoʻokūkū ma ka huki ʻana ma waena o ka mea nona ka ʻili pahi e kahe ana ma kona papalina a me ka mea e noho kokoke mai ana iaʻu, he kanaka puʻupuʻu me ke poʻo poʻo, he poʻo momona a me nā kūpeʻe ʻili. ʻO ka waena, me ka lauoho lōʻihi a me ka ʻumiʻumi keleawe, ʻoi aku ka maikaʻi.
  
  
  I ka hahai ʻana o Sheila i kā lākou kauoha, ua holo ʻo Scarface i kona lima ma lalo o kona wāwae. Ua huhū ʻo ia me ka manaʻo hoʻokano. Paʻi akula ʻo Copperbeard i ka lima o kona hoa. "E hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho," i ʻōlelo like ʻo ia.
  
  
  ʻO ka mea e noho ana ma hope oʻu, hopu mai ia i koʻu maka a hōʻike i kona mau niho, ua nalowale kekahi. "He aha kāu e nānā nei, e buster?"
  
  
  "Ma luna o ʻoe," wahi aʻu. "Ua mahalo au i kāu hana niho." “I kekahi manawa ua hehi kekahi makai i koʻu alo. Makemake ʻoe e like?
  
  
  "ʻAʻole loa," wahi aʻu, me ka pale ʻana i ka hoʻowalewale e hoʻolei i kaʻu kīʻaha kofe i lalo o kona ʻāʻī.
  
  
  Lālau akula ʻo Copperbeard i kona hoa ma ka poʻohiwi. Ua ʻomi ʻo ia me ka ikaika a hiki i ke kanaka nona nā niho nalo. “Mai hana ʻino ʻoe me ke kanaka keonimana, Georgie. Manaʻo paha ʻo ia he koʻikoʻi ʻoe. ʻO ka mea hope a mākou e pono ai ʻo ke kuhi hewa. Akau?"
  
  
  "Ua pololei," wahi hou a Georgie. ʻAʻole ʻo ia i ʻoiaʻiʻo. Ua like ʻo ia me ke kanaka makaʻu me kona lima ma kona poʻohiwi.
  
  
  Hoʻopau mālie wau i kaʻu steak a haʻi aku iā Sheila e kali wau iā ia e haʻalele i ka hana i ke aumoe. Hoʻi i koʻu lumi hōkele, noho au i kahi noho ma ka puka makani e nānā pono i ka hale ʻaina. I koʻu ʻike, he mau hoa pili ka mea pepehi kanaka nāna e hoʻāʻo e kōkua i ke kaikamahine.
  
  
  I loko o ka pō mālie, ua puka mai nā kaʻa kaʻa a ʻauwana ma ke alanui me ka haʻaheo a me ka ʻakaʻaka. ʻO ka mea ʻumiʻumi keleawe wale nō ka mea i hāmau, e hele ana ma waena o nā mea ʻē aʻe, he poʻo i ʻoi aku ka lōʻihi ma mua o lākou, e neʻe mālie ana me he alakaʻi lā. E hoʻi ana lākou i ka pā. Nānā au iā lākou a ʻaʻole lākou i ʻike.
  
  
  Ma mua o ka hōʻea ʻana mai o Sheila, ua hoʻomaka wau e hopohopo no ka hōʻike ʻole ʻana mai a kelepona ʻole paha ʻo Meredith. Me ka lawe ʻole ʻana i koʻu mau maka mai ka puka hale ʻaina, kau wau i ke kelepona ma luna o koʻu ʻūhā a noi aku i ke kākau ʻōlelo pō e hāʻawi mai iaʻu i kahi laina waho. Ua kāhea au i ka helu hoʻokele kinoea a ʻaʻohe pane. Noho au i ka pōʻeleʻele, e hoʻolohe ana i ka humming, a ua manaʻo wau ua loli hou nā mea.
  
  
  Hele ʻo Sheila i waho o ka hale ʻaina me ka wikiwiki, e nānā a puni ʻo ia e hele ana i ka Volvo ma ke ala. Ua hoʻomaka ka ua māmā. Ua ʻike au i nā kulu e puka ana ma ke aniani pukaaniani. Ua ʻaʻahu ʻo Sheila i ke kapa lōʻihi āna i ʻaʻahu ai i ke kiʻiʻoniʻoni a Meredith. Hiki iaʻu ke manaʻo he pū kāna i loko o kāna ʻeke.
  
  
  "E ke keiki, he haʻahaʻa ʻoe," i ʻōlelo mālie ai au.
  
  
  ʻAʻole ia i ke aumoe; he 22:00 wale nō. Ua haʻalele koke ʻo ia - ua lawa au.
  
  
  Kiola au i koʻu noho a hiki i ka puka ma ʻekolu ʻanuʻu wikiwiki. Ua hele wikiwiki au i lalo o ke alapiʻi, ma mua o ke kākau ʻōlelo makaʻu, a i waho i ke alanui ʻoiai ʻo Sheila e hoʻokele ana.
  
  
  Hoʻohui ʻia ka leo o nā ʻenekini kaʻa kaʻa me ka pulse o kahi mīkini Volvo. Ua holo ka poe paikala me ka ike ole ia'u. Hahai lākou i ke kaʻa. Ua ʻike au i ka ʻulaʻula o nā kukui huelo e ʻā ana ma ke kihi loa i koʻu holo ʻana i kaʻu Ford i hahau ʻia.
  
  
  
  
  
  Loaʻa iaʻu iā lākou i ko lākou holo ʻana i waho o ke kūlanakauhale e alualu i kahi Volvo e holo kokoke ana i ka palena wikiwiki. I ka haʻalele ʻana o ke kūlanakauhale, hōʻino wau. Ua hoʻolohe ʻo Sheila i ka manaʻo o ka poʻe holo kaʻa.
  
  
  Hāʻawi au i ke kinoea hou aʻe i ka Ford a hoʻokokoke aku iā lākou, a ʻike wau e kū ana ke alakaʻi ma ka ʻaoʻao o ka Volvo a ʻāwili akula i ke kaikamahine e kū. Ua nānā ʻole ʻo ia iā ia a ua hoʻāʻo ʻo ia e wikiwiki i waho o kāna kaʻa.
  
  
  I ka hāʻule ʻana o ke kukui o koʻu mau kukui ma luna o lākou, ua ʻike lākou ua puhi kekahi i ke ahi ma ka pāʻina. Huli i hope kekahi o ka poʻe kaʻa kaʻa, e palau ana i koʻu alahele me ka hikiwawe loa a paʻi au i ke kaʻa e pale aku ai i ka hui ʻana. Ua ʻike au i ka helehelena ʻino o kekahi kanaka i kapa ʻia ʻo Georgie i koʻu ʻoloka ʻana i lalo o ke alahele pulu ua. Ua ʻū au i koʻu mau niho a komo i loko o kahi huelo, e hoʻomaka hou ana i ka Ford. Hoʻomaka hou au i ka hahai ʻana.
  
  
  Ua paʻa mua koʻu mau kukui iā Georgie. Ua lele ʻo ia ma waena oʻu a me nā poʻe ʻē aʻe, e hoʻomau i ka wikiwiki e ʻike inā e noho wau me lākou. Nānā aʻela ʻo ia i hope, e hōʻike ana i kona mau niho nalo me ka ʻakaʻaka ʻakaʻaka. Me he mea lā ua ʻoliʻoli ʻo ia ʻaʻole au i hāʻule i ka Ford. I kēia manawa ua loaʻa iā ia kahi manawa hou iaʻu.
  
  
  Huli ʻo ia i ke kaʻa kaʻa a huki i kahi kaulahao pōkole mai kahi ma hope o ka noho. Me ke kaulahao e kau ana ma kona lima, lalau iho la ia i ke kaa kalaiwa a holo mai ia'u.
  
  
  ʻAʻole au i paʻa i ke kaʻa a lohi paha. Holo mālie au i mua, ke kukuna o kaʻu mau kukui e palu ana i ka pō. Hoʻokokoke mai ʻo George. I kona ʻike ʻana e noho ana au ma ka papa ʻoiai ʻo ia ke ala i koʻu ala, hoʻohuli ʻo ia i ke kaʻa kaʻa i kahi ala ʻē aʻe o ke alaloa.
  
  
  Ua hiki iaʻu ke hoʻohuli i ke kaʻa a paʻi iā ia, akā makaʻu wau e hana ma luna o ka asphalt pahee. ʻAʻole au i makemake e komo hou i ka skid. I ka hāʻawi ʻana i ke kinoea hou aʻe i ka Ford, ua wikiwiki au. Ua lele ʻo Georgie ma mua o koʻu pukaaniani a ʻike wau i ka neʻe ʻana o kona lima. Nahā ʻo ia i ke kaulahao me he hui lā.
  
  
  ʻO ke kaʻa ʻana o ka wikiwiki aʻu i hoʻokuke aku ai i waho o ke kaʻa, ua nalowale ʻo Georgie i kona ala. Ua paʻi ikaika ke kaulahao i ka puka makani ma hope oʻu, ʻaʻole ka mea ma hope o koʻu alo. Ua hoʻolele ʻia au i koʻu lohe ʻana i ka pohā o ke aniani. A laila e hoʻonui au i ka mamao ma waena o mākou no ka mea pono ʻo ia e lohi i ka huli ʻana o ke kaʻa. ʻIke au i kāna ipukukui e kau ana ma hope oʻu i koʻu heihei ʻana a puni ka piko a piʻi i ka puʻu.
  
  
  I koʻu piʻi ʻana i ka puʻu, ʻike akula au iā Sheila a me kāna mau hahai. ʻO ke kanaka ma luna o ke kaʻa alakaʻi e holo ana ma hope o ka Volvo. Ua hopu ʻo ia i ke kaʻa a hoʻomaka ʻo ia e kaʻa i ke ala o ka mea hoʻokele, me ka koi ʻana iā ia e huki ma ka ʻaoʻao o ke alanui e pale aku ai i kahi hui.
  
  
  Ua paʻa loa ʻo ia i ka hakakā me ka mea hoʻokele kaʻa ʻaʻole hiki iā ia ke hana i ka huli hou. I kona huki ʻana mai ke alanui, ua lele ka Volvo a ʻalo aʻe me he waʻa pepa lā i loko o kahi ʻauwai e holo wikiwiki ana. Makaʻu au o hili ʻia ke pā ʻana i ka ʻauwai, akā ua hoʻolohi wale ka haʻi. Ua akamai ʻo Sheila e pale aku i ka paʻi koke ʻana i ke kaʻa. Ma ka hoʻoholo ʻana i ka haʻalulu o ke kaʻa, manaʻo wau ua hoʻololi ʻo ia iā ia i kahi kaʻa māmā. A laila ʻike ʻo ia ma ke kaʻa. Haalulu a pahee ka Volvo, aole nae i kaa.
  
  
  I ka wā i hoʻokuʻu ai ʻo ia i ke kaʻa ma kahi ākea, huli ka poʻe holo kaʻa. Lele aku la kekahi o lakou maluna o ka auwai, he hana hooikaika kino no ka holo lio, a heihei aku la ma ke kula no ke kaa ana e alualu nei. ʻO kona mau huila i ʻāwili i ka lepo.
  
  
  ʻAʻole i loaʻa i ka lua kaʻa kaʻa kaʻa e lele i loko o ka ʻauwai. Kū ʻo ia ma ka ʻaoʻao o ke alanui a ʻike mai iaʻu e puka ana mai ka pō. Hoʻopau ʻo ia i ka ʻenekini a iho i lalo o ke kaʻa.
  
  
  Ua lohi au a nānā i ke aniani hope e nānā iā Georgia. Aia nō ʻo ia ma koʻu huelo a loaʻa ka ikaika. E hopu koke ʻo ia iaʻu.
  
  
  Huli au ma ka ʻaoʻao o ke alanui kokoke i ke kahua a hoʻopau i ke kaʻa. I koʻu puka ʻana i waho, haʻalele au i nā kukui. ʻO ke kanaka kaʻa kaʻa e kali ana, ʻo ia ka mea nona ka ʻili ma kona papalina. Ua komo ʻo ia i loko o kona ʻaʻahu a huki maila i kahi pahi. I kona hoʻokokoke ʻana mai iaʻu, ua ʻā mai ke kukui ma luna o ka maka.
  
  
  "E ka Haku, e aho e hoʻi ʻoe i ke kaʻa a hele i ka pō mai kēia wahi aku."
  
  
  "Inā ʻaʻole au e hana?"
  
  
  "E ʻoki au iā ʻoe e like me ka puaʻa i mākaukau no ka pā palai."
  
  
  Ua kulou au i kekahi kuli a huli ka hapalua. Ua lele koʻu wāwae hema. Ua ʻike au i ka hoʻopili ʻana me kona ʻeke kuli. Ua aʻo mai kekahi haku karate Kepanī iaʻu i kēia neʻe ʻana a he hoʻoikaika kino maikaʻi ia. Ua hāʻule ʻo Scarface me he mea lā ua nahae ka lepo mai lalo o kona mau wāwae.
  
  
  Piʻi aʻela ʻo ia i kona puʻu, hana ʻo ia me ka pahi. Ua neʻe au a ʻō mai ka maka i mua oʻu, he ʻīniha mai koʻu ʻōpū. Hopu aku au i kona lima me na lima elua, haule iho la ma kona kuli a naha. Uwē ʻo Scarface.
  
  
  Lalau aku la au i kana pahi a kiola aku la iloko o ka pouli ma kela aoao o ke alanui.
  
  
  A laila hiki maila ʻo George. Hele pololei mai ʻo ia iaʻu, me ka luli ʻana i kāna kaulahao. Ua maopopo iaʻu inā e hahau ʻo ia iaʻu ma ka maka, e makapō a ʻeleʻele paha au no ke ola. Ua lohe au i ke kaulahao e uē ana i koʻu iho ʻana i lalo. A laila ua hala ʻo Georgie iaʻu. Ma mua o kona huli ʻana, wehe au
  
  
  
  
  
  a huki mai i ka Luger.
  
  
  Ua pana au iā ia mai ka noho lio a hoʻomau ka neʻe ʻana o ke kaʻa kaʻa, e hāʻule ana i waenakonu o ke alaloa ma mua o ka hāʻule ʻana ma kona ʻaoʻao a paheʻe.
  
  
  Me ka nānā ʻole ʻana iā Georgie, ua hoʻi au i ke kaʻa, hoʻihoʻi i hope a hoʻolohi i koʻu mau kukui ma ke kahua.
  
  
  Ua iho ʻo Copperbeard a kuʻi i kona lima ma ka puka aniani o ke kaʻa o Sheila. Ua kū ʻo ia i ka wā i hoʻomālamalama mai ai nā kukuna melemele o koʻu mau kukui.
  
  
  Hoʻokomo wau i ka Ford me ka māmā haʻahaʻa a holo ma kēlā ʻaoʻao o ka ʻauwai. Ua hoʻokiʻekiʻe ka rebound iaʻu mai kaʻu hoki. Holo hou ʻo Copperbeard i kona kaʻa. Ua hele mua mai au. Ua hoʻohuli au i ka huila i ka minuke hope loa i paʻa wale koʻu bumper i ke kaʻa, akā ʻo ka hopena ua wili ke kaʻa. Ke heihei nei ʻo Copperbeard i kona mau hoaaloha, me ka manaʻolana paha e hele i kekahi o kā lākou mau kaʻa. Huli au i ka Ford i hiki ia'u ke ike maopopo ma na kukui. Ua haʻalele au i waho o ke kaʻa, hopu i ka Luger a pana i ke kanaka e holo ana ma ka wāwae.
  
  
  Ua wehe ʻo Sheila Brant i kona puka kaʻa. E paʻa ana ʻo ia i ka pu panapana .38 ma kona lima. ʻAʻole ʻike ʻo Copperbeard, akā hiki iaʻu ke hoʻopakele i kona ola.
  
  
  "E ka Haku," wahi a Sheila me ka mahalo, "he mea ʻē aʻe ʻoe."
  
  
  Ua kuhikuhi au i ka Luger ma ka huila hope hema o ka Volvo a ku'i au i puka. Ua hele au ma mua o Sheila e nānā ana iā ia, a pana i ka huila hema hema. A laila, hāpai au i ka pāpale a huki i ka uwea.
  
  
  "He pupule anei ʻoe?" ua koi ʻo ia.
  
  
  “I kekahi lā ua holo ʻoe mai oʻu aku nei. Ke hōʻoia nei au ʻaʻole ʻoe e hana hou i kēia."
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike inā hiki iaʻu ke hilinaʻi iā ʻoe. ʻAʻole wau ʻike ʻo wai ʻoe."
  
  
  “Ua haʻi aku au iā ʻoe. ʻO Ned ka inoa."
  
  
  “Maʻa wau i ka holo. Ua manaʻo wau ʻo ia ka mea e pono ai ke hana. "
  
  
  "Hiki paha iā ʻoe ke hoʻohana i kēlā pū," i ʻōlelo ai au, "akā hiki anei iā ʻoe ke mālama i nā Boy Scouts ʻekolu? E hoʻohana i kou poʻo, e Sheila. Pono ʻoe i ka palekana."
  
  
  Ma hope o ka lawe ʻana i nā kī mai kaʻu kaʻa ponoʻī a hoʻokomo i loko o kaʻu ʻeke, hoʻi au i Copperbeard, e waiho ana ma ka honua, e hopu ana i kona wāwae.
  
  
  "E ola ʻoe," ʻōlelo wau iā ia. "Inā koho wau e ʻae iā ʻoe."
  
  
  Ua palu ʻo ia i kona lehelehe. "He aha ka manaʻo?"
  
  
  Kūlou wau a hoʻopaʻa i ka piko o ka Luger ma waena o kona mau kuʻemaka ulu. "E haʻi mai iaʻu i ke kumu o ka hana o ka pō."
  
  
  “Makemake mākou i kahi blonde. He aha hou aʻe?"
  
  
  Ua hou aku au iā ia me ka pahu o ka pu panapana. "Ua manaʻo wau he mea ʻē aʻe kāu e haʻi mai iaʻu. He mea hoihoi loa."
  
  
  "E ka hoa, e haʻi aku wau iā ʻoe i nā mea a pau āu e makemake ai e lohe. Akā ʻo ka mea ʻoiaʻiʻo, makemake mākou i kahi ākea. Ua hoʻowalewale ʻo ia iā mākou i loko o ka lumi ʻaina, no laila ua hoʻoholo mākou e kau a leʻaleʻa me ia ma hope o kona haʻalele ʻana i ka hana."
  
  
  "ʻAʻohe kanaka i hoʻolimalima iā ʻoe e mālama iā ia?"
  
  
  "E like me wai?" Ua hoʻokō ʻo ia i kahi ʻakaʻaka haʻalulu. "E ka hoa, he aha kā kāua i komo ai?"
  
  
  ʻAʻole maopopo iaʻu ua manaʻoʻiʻo wau iā ia. Ua ʻōlelo au, "ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻopilikia i ka hoʻopuni ʻana iā ʻoe a lawe iā ʻoe i ka hale paʻahao. Akā, e noho ma waho o koʻu mau maka. Ina e hahau hou au ia lakou, e make oe ia'u."
  
  
  "E ka hoa, e pale aku au iā ʻoe e like me ke kiʻi kiʻi."
  
  
  Kū ʻo Sheila ma ka puka hāmama o koʻu kaʻa. "He aha kā ʻolua kamaʻilio ʻana?" - ua nīnau ʻo ia i koʻu hoʻi ʻana mai.
  
  
  "Ua haʻi aku au iā ia i ka inoa o koʻu kauka," wahi aʻu. “E komo i ke kaʻa. E hoʻi ana mākou i Bonham."
  
  
  Ua kanalua ʻo ia, a laila hoʻolohe mai iaʻu. Holo akula ʻo ia ma lalo o ka huila hoʻokele a hele aku i ka noho kaʻahele, e kau ana kona kapa ma luna o kona mau wāwae. Ua ʻakaʻaka wau iā ia, holstered i ka Luger, a noho i loko. A laila, kī mai ʻo ia i kāna lima ʻo .38 i loko o koʻu iwi ʻaoʻao.
  
  
  "ʻIke wau he ala maikaʻi ʻole ia e hōʻike ai i koʻu mahalo," wahi āna, "akā, pono ke kaikamahine e mālama iā ia iho."
  
  
  ʻekolu
  
  
  Ua uhaki au i kekahi o na rula kahiko loa ma ka'u puke ponoi. ʻAʻole i hoʻopaʻa ka luna akamai i kāna pū i ka wā e paʻa ana kekahi iā ia. I kēia manawa ua ʻike wau iaʻu iho i kahi kūlana maikaʻi loa. I ka hihia koʻikoʻi loa, hiki ke make kēia.
  
  
  "Ua pono ia'u keia no ko'u malama ole," i ae aku ai au i ke kaikamahine nana e hookui ana i ka pu panapana malalo o ko'u mau iwi aoao, "akā, makemake au e wehewehe ia ia'u."
  
  
  “Nā kī, Ned. Pono au i kāu kī kaʻa. A laila makemake wau e haʻalele ʻoe. ʻAʻole au e hoʻi i Bonham. Ke kali nei paha kekahi iaʻu ma laila."
  
  
  "E haʻalele ana ʻoe iaʻu a lele hou iā ʻoe iho?"
  
  
  "E pilikia wau. Ua ola au a hiki i kēia lā."
  
  
  "Ua ola paha ʻoe i kēia pō inā ʻaʻole au i hōʻike mai."
  
  
  ʻOiai wau e hoʻopaʻapaʻa ana me ia, e loiloi ana au i koʻu kūlana. ʻO koʻu lima ʻākau, kokoke loa iā ia, kau mālie ma luna o ka huila. Ua ʻike au i ka wikiwiki e hiki ai iaʻu ke hoʻoluli i kēlā lima i loko o kahi ʻoki karate e pā ai i ka puʻu keʻokeʻo nani o Sheila Brant e like me ke koʻi lipi. Akā, ʻaʻole hiki iaʻu ke hōʻeha koʻikoʻi i ke kaikamahine, a ʻo ia hoʻi, ʻo ka hahau ʻana paha e huki ʻo ia i ke kumu o kāna pu panapana a hoʻokomo i ka pōkā i loko oʻu ma kahi kokoke. ʻAʻole wau makemake i kekahi o kēia mau koho.
  
  
  Piʻi ka leo o Sheila. “Makemake au ʻaʻole e pana iā ʻoe. Akā, e hana wau inā pono. "
  
  
  "E pana, pēpē," wahi aʻu. "ʻAʻole au e hāʻawi aku iā ʻoe i nā kī."
  
  
  Noho mākou i laila, ʻaʻohe o māua e neʻe ana, ʻoiai ua hoʻoholo ʻo ia inā e huki ʻo ia i ke kī. Ua ʻike au i kahi ʻeke liʻiliʻi o ka hou ma koʻu laina lauoho.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike pono iā Sheila Brant e waiho i koʻu ola i loko o kona mau lima. Ua komo paha ʻo ia i ka make ʻana o ka luna AX David Kirby; Ua hopohopo paha ʻo ia e pepehi iaʻu no ka makaʻu;
  
  
  
  
  
  
  ʻO Gehena, i koʻu ʻike, ua inaina ʻo ia i nā kāne a pau a ua hauʻoli ʻo ia e hoʻokomo i ka pōkā i loko o hoʻokahi. Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae iā ia e haʻalele hou. Aia kekahi mea i loko o kona poʻo e loaʻa iaʻu, he mea huna nui loa i hoʻoholo ai kekahi e hōʻoia ʻaʻole e kaʻana like ʻo Sheila me AX.
  
  
  "He nui kou mau aʻalolo," i ʻōlelo hope ai ʻo ia.
  
  
  ʻO ka hanu haʻalulu, huki ʻo ia i ka pū mai koʻu ʻaoʻao a hilinaʻi i hope ma kona noho. "Manaʻo wau e nakinaki wau iā ʻoe me ke kaula. ʻAʻohe oʻu manaʻo i kaʻu mea e pono ai ke pepehi iā ʻoe."
  
  
  "Ua hauʻoli wau i ka lohe ʻana." Lawe au i nā kī a hoʻohuli i ke kaʻa.
  
  
  "Ma hea ʻoe e lawe ai iaʻu?"
  
  
  “I kēia manawa, hoʻi i Bonham. Ke hiki iaʻu ke hoʻonohonoho i nā mea a pau, i kahi e pilikia ʻole ai kou ola."
  
  
  I ka lele ʻana i ke kula, ua hala au i ka Copperbeard, ka mea i hoʻomaka e kolo i kona mau hoaaloha, e huki ana i kona wāwae ʻeha. Noho ʻo Scarface ma ka ʻaoʻao o ke alanui, e paʻa ana i kona lima haki, a ʻo ke kanaka i kapa ʻia ʻo Georgie e moe ana i ka pōʻai ʻole. "He hui nui o nā poʻe ʻAmelika Hui Pū ʻIa," manaʻo wau. I ke kaʻa ʻana o ke kaʻa ma luna o ka ʻauwai ma ke alaloa, ʻōlelo maila ʻo Sheila, "ʻAʻole anei ʻoe e nānā i ke kanaka i kī ʻia e ʻike inā ua make ʻo ia?"
  
  
  "ʻAʻole," wahi aʻu iā ia. "ʻIke wau ua make ʻo ia"
  
  
  Hoʻokuʻu au i ka mea hoʻokēkē a lele kaʻu kaʻa paʻa me he ala holo. Manaʻo wau e haʻaheo ka mīkini AX liʻiliʻi i ke ʻano o kāna keiki i kēia pō. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka mīkini wale nō ka mea i hana e like me nā hoʻolālā noʻonoʻo maikaʻi a Hawk.
  
  
  Makemake au e lawe iā Sheila i kahi palekana ma lalo o ka mana o AX, akā pono mua wau e kelepona iā Hawk a hoʻonoho iā ia. Pono nō hoʻi au e ʻike i ka mea i loaʻa iā Meredith, no ke aha ʻo ia i hōʻike ʻole mai ai ma ka hōkele.
  
  
  "ʻAʻole au i hoʻohana i kēia pū," wahi a Sheila. “ʻAʻole au i pana i kekahi. ʻO ia paha ke kumu i hiki ʻole ai iaʻu ke pana iā ʻoe.
  
  
  "Ua manaʻo wau he kumu ʻē aʻe kāu. Ua aloha paha ʻoe iaʻu."
  
  
  "ʻAʻole i kēia manawa," wahi āna. "Akā, ke manaʻo nei au e hiki mai ana."
  
  
  Ua pā koʻu lima i kona ʻūhā mahana. ʻAʻohe ona manaʻo. "E hāʻawi mai i ka pū," wahi aʻu.
  
  
  Ma hope o ke kanalua ʻana, hāʻule ʻo ia i ka mea kaua i loko o koʻu lima. Ma keʻano he hōʻailona o ka hilinaʻi, manaʻo wau ua holomua wau.
  
  
  "No ke aha ʻoe e pono ai?" i ninau mai ai ia'u.
  
  
  “He mālama wale nō. Inā ʻoe e hopohopo e hoʻopaʻa hou iaʻu. "
  
  
  Hoʻokomo wau i ka .38 i loko o kaʻu ʻeke hema. Ua haʻalulu ka nila i ka 70 i ko mākou holo ʻana i ke kūlanakauhale.
  
  
  “ʻO kēia mau kāne ʻekolu. Ua hoounaia mai anei lakou e pepehi ia'u, e Ned?"
  
  
  "ʻAʻole ko lākou alakaʻi." ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike i kona ʻano i loko o ke kaʻa ʻeleʻele. "Ua ʻōlelo ʻo ia ʻo ka mea a lākou i manaʻo ai he hoʻokamakama liʻiliʻi."
  
  
  "He aha kou manaʻo noʻu?"
  
  
  "He mau mea." Ua hele au i ka huli lōʻihi me ka lohi ʻole. "ʻAʻole ʻo ka hoʻopaʻapaʻa kekahi o lākou."
  
  
  "Ma lalo o kekahi mau kūlana ʻaʻole pono kēia."
  
  
  Ua ʻakaʻaka au i ka pōʻeleʻele. "Pehea ʻoe i hālāwai ai me Frank Abruz?"
  
  
  “Ua hāʻule au ma Las Vegas ma hope o koʻu lilo ʻana i mea hula. Hele pū ʻo ia me ia. Ua ʻelemakule ʻo ia e lilo i makua kāne noʻu, akā he kālā kāna.
  
  
  "Ua ʻike anei ʻoe i kāna hana?"
  
  
  "ʻAʻole wau i hānau ʻia i nehinei." Ua hāmau ʻo ia no ka manawa lōʻihi. "He nui nā kaikamahine nani ma Las Vegas e ho'āʻo nei e hoʻomaha nui. ʻO wau wale nō kekahi o nā mea he nui. I koʻu ʻike ʻana ʻo koʻu helehelena koʻu kūlana, hoʻomaka wau e hoʻohana i koʻu kino.
  
  
  Ua pōʻino au i nā kukui i ka hala ʻana o ka pahi Greyhound iā mākou.
  
  
  "Makemake au e hele ma kēlā kaʻa," wahi a Sheila. “ʻAe, e Ned, ua haʻi aku au iā ʻoe i kekahi hapa o kaʻu moʻolelo. ʻAʻole anei ʻoe e manaʻo e haʻi mai iaʻu i kāu?"
  
  
  "ʻO ka hapa hea kāu makemake mua?"
  
  
  "ʻO wai ʻoe, no ke aha ʻoe i hele mai ai i loko o koʻu ola, a pehea ʻoe i ʻike ai i koʻu pilina me Frank Abruz."
  
  
  "E ʻōlelo wale mākou e hana wau no kahi hui i makemake nui e ʻimi i ka poʻe pepehi kanaka ʻo Frank Abruz."
  
  
  "Akā ʻaʻole ʻoe i loko o ka mafia." ʻO ia ka hapalua o ka nīnau.
  
  
  "ʻAʻole. Hoʻomanaʻo paha ʻoe i kahi kanaka i kapa ʻia ʻo David Kirby. ʻO ia koʻu hoaaloha."
  
  
  “Hoʻomanaʻo wau i ka inoa. Ua hele mai ʻo ia e ʻike iā Abruz. ʻO ia wale nō kaʻu ʻike no kāu Mr. Kirby. "ʻAʻole au i nīnau iā Abruz i nā nīnau e pili ana i kāna ʻoihana."
  
  
  “ʻEhā poʻe i make i loko o kēlā hale noho, akā ua haʻalele ʻoe e Sheila. Pehea ʻoe i mālama ai i kēlā?"
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i pane mai iaʻu. Akā, ʻōlelo ʻo ia, "Makemake ʻoe iaʻu e kuhikuhi i ka poʻe pepehi kanaka. I ka hoʻihoʻi ʻana, e hoʻohiki kāu hui e pale iaʻu. He kuikahi anei keia?
  
  
  "He kuikahi." Ua ʻike au i nā kukui o Bonham ma mua a ua lohi. "He aha kāu e ʻōlelo nei?"
  
  
  "E noʻonoʻo wau".
  
  
  "ʻO ke ala aʻu e ʻike ai, pēpē, ʻaʻohe āu koho."
  
  
  Moe wawe ke kaona. ʻO ka hale ʻaina, ka bar a me ka hōkele wale nō i wehe ʻia. Ua kū au ma kahi hale hoʻoheheʻe ʻeleʻele. "ʻEhia ka manawa e pani mau ai kēia poʻe?"
  
  
  “Ma kahi o ka hora ʻewalu paha. No ke aha ʻoe e nīnau nei?"
  
  
  ʻO ia hoʻi, ua hala ʻo Meredith ma kahi o hoʻokahi hola a me ka hapa ma mua o koʻu haʻalele ʻana i ka hōkele e alualu i ka poʻe holo kaʻa. Me ke kukui uila ma kekahi lima a me kahi Luger ma kekahi, ua puka au i waho o ke kaʻa a hele au a puni ke kahua. ʻO ka hope loa, loaʻa iaʻu ʻo Meredith e waiho ana i loko o kahi ululāʻau mauʻu, ma kahi o ʻumikumamālima kapuaʻi mai kahi puʻu o nā pahu aila i haʻalele ʻia.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia e makaʻala
  
  
  
  
  
  aka, aole nae i malama pono. Ua ʻoki ʻia kona ʻāʻī.
  
  
  Hele mai ʻo Sheila ma hope oʻu. Ua hauʻoli ʻo ia i kona ʻike ʻana i ke kino wiliwili e kaomi ana i ke kukuna o koʻu kukui. "Ua ike au i keia kanaka. Ua hana ʻo ia ma ke kahua."
  
  
  Ua pio au i ke kukui. "Ae."
  
  
  "Akā ʻaʻole ʻo ia i hana lōʻihi ma ʻaneʻi. ʻO wai ʻo ia, e Ned?"
  
  
  “ʻO koʻu hoa ʻē aʻe. Ua nānā ʻo ia iā ʻoe."
  
  
  "A i kēia manawa ua make ʻo ia." Ua kiʻekiʻe kona leo a aia ka makaʻu i loko. "Pehea ʻoe e pale ai iaʻu ke pilikia kou poʻe?"
  
  
  Manaʻo wau he nīnau kūpono.
  
  
  Huli aʻela ʻo Sheila mai oʻu aku a holo ma kēlā ʻaoʻao o ka ʻāina hakahaka, a hohonu i nā kuli i ka mauʻu. Malia paha, ʻaʻole ʻo ia i ʻike i kona wahi e hele ai. Ua ʻike wale ʻo ia ua makemake ʻo ia e haʻalele.
  
  
  Holo wikiwiki au ma hope ona. Paʻi ka mauʻu pulu i koʻu mau wāwae pant i koʻu holo ʻana. Ua lohe au i ke kīkēkē leo nui o ke kaikamahine ma mua o koʻu loaʻa ʻana iā ia. I ka holo ʻana i mua, lālau wau i kona lima a huki iā ia i oʻu nei.
  
  
  "E hoʻokuʻu mai iaʻu e hele," hāʻule nui ʻo ia. “ʻAʻole pono au i kou pale. ʻOi aku koʻu maikaʻi me ka ʻole o ia."
  
  
  Ua ʻeli kona mau kui i koʻu alo, akā ua hopu au i kona lima lima ʻē aʻe. Ua paʻa kona mau umauma i koʻu umauma a ua wela kona hanu ma koʻu puʻu i kona hoʻāʻo ʻana e pakele. Ua pūliki au iā ia a hoʻokū mālie.
  
  
  "Ua hewa ʻo Meredith. ʻAʻole wau e hana." Ua ʻōlelo mālie wau, me ka manaʻo e hoʻomaha iā ia. “E kiʻi aku au iā ʻoe i waho o kēia kūlanakauhale i kēia pō. E hele mākou i kou wahi, e hoʻonohonoho wau i nā mea a pau, a laila e haʻalele mākou iā Bonham."
  
  
  "Ned." Ua haʻi ʻo ia i koʻu inoa me ka leo haʻahaʻa a palupalu e like me koʻu. "Ua ike au i ka makemake o ke kanaka." ʻAʻole kūʻē hou, kū ʻo ia me kona umauma i mua oʻu, ʻo kona pūhaka i koʻu. “Mahalo wau iā ʻoe. ʻAe maikaʻi loa. Akā e ʻoluʻolu e hoʻokuʻu mai iaʻu e hele."
  
  
  ʻAʻole i hōʻeha iaʻu kāna hāʻawi. Ua makemake nui ʻo ia a ua hoʻohana ʻo ia i kāna lawelawe maikaʻi loa, a ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻohewa iā ia.
  
  
  “Hoʻohihi mai ʻoe. Akā ʻo kaʻu hana ka ʻimi ʻana i kāu mea i ʻike ai. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻae iā ʻoe e holo wale. E hoʻolei iā ʻoe i loko o ka nahele. Manaʻo nui kekahi e hoʻokuʻu iā ʻoe mai ke ala. ʻO ke koʻikoʻi e kuʻi iā Meredith i lalo a hoʻāʻo e hana like iaʻu. He mea koʻikoʻi e hoʻouna aku i kahi pepehi kanaka ma hope ou, e Sheila. Ua holo au iā ia i kēia lā ma ka hōkele. E hoʻopaʻa ana ʻo ia i kahi pu raifela a manaʻo ʻo ia e kikeke iā ʻoe ma waho o ka puka makani hōkele i kou hiki ʻana i ka hana."
  
  
  Paʻa ʻo ia i koʻu mau lima. "Ke manaʻo nei ʻoe ua hana nā mea pepehi iā Abruz i kēia mau mea?"
  
  
  "He mea oiaio. ʻO ʻoe wale nō ka mea hiki ke ʻike iā lākou."
  
  
  He ʻakaʻaka ʻawaʻawa i pakele iā ia. "ʻAʻohe oʻu manaʻo i ka mea nāna i hoʻouna i ka poʻe pepehi kanaka, akā hiki iaʻu ke haʻi aku iā ʻoe i hoʻokahi mea maopopo. ʻO kēia ka poʻe hewa i pana iā Frank Abruz lāua ʻo Kirby. ʻAʻole, ʻoiaʻiʻo. Makemake lākou e ola au."
  
  
  "E ka pēpē, ua piha ʻoe i kahi kahaha iki." Hoʻopili paʻa i koʻu mau manamana lima i kona lima, huki au iā ia i ke kaʻa a hoʻokuʻu iā ia i loko.
  
  
  Ua inaina au i ka haʻalele ʻana i ke kino o Meredith ma kahi i waiho ʻia ai, akā hiki nō i kāna mea pepehi kanaka ke hele a puni, e ʻimi ana iā mākou. Pono wau e lawe i ke kaikamahine i kahi palekana i ka hikiwawe loa.
  
  
  "E haʻi mai iaʻu e Sheila," wahi aʻu me ka hoʻomaka ʻana i ke kaʻa.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e hauʻoli."
  
  
  "ʻAʻole paha wau e hana. E haʻi mai iaʻu."
  
  
  "ʻAʻole ʻo Frank Abruz i kiʻi iaʻu ma Las Vegas ma kahi pōʻino. Ua hoʻolauna ʻia au iā ia. Ua hele mai kēia kanaka aʻu i ʻike ai e ʻike iaʻu a ʻōlelo mai aia ʻo Abruz i ke kūlanakauhale a makemake ʻo ia i koʻu ʻano. Ua ʻōlelo ʻo ia hiki iā ia ke hoʻonohonoho i kahi hālāwai no mākou, a ua hana ʻo ia. Ma hope wale nō, ma hope o ka hoʻoholo ʻana o Frank e makemake ʻo ia e mālama iaʻu, ua hoʻopili hou ke kanaka iaʻu. Ua ʻōlelo ʻo ia ua ʻaiʻē au iā ia a ua mākaukau ʻo ia e lawe i ke kālā."
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe ua kanu ʻo ia iā ʻoe me Abruz i hiki iā ʻoe ke kiu iā ia?"
  
  
  “Kekahi mea like. Ua ʻike ʻo ia e hāʻawi ana ka Mafia i $200,000 i ka hale o Abruz. Ua koi ʻo ia e haʻi wau iā ia i ka wā e hiki mai ai ke kālā. Ua ʻōlelo ʻo ia he powa, manaʻoʻiʻo wau iā ia. Ua makaʻu wau o pepehi ʻo ia iaʻu inā ʻaʻole au e hana e like me kāna i ʻōlelo ai. No laila ua kāhea au iā ia i ka wā i hiki mai ai ke kālā."
  
  
  Ua ʻeli au i kāna moʻolelo i koʻu holo ʻana i kona hale.
  
  
  "Ua maopopo iā ʻoe kaʻu e kamaʻilio nei, ʻaʻole anei?" - ua nīnau ʻo ia me ka leo ʻāhiu. "Ua maopopo iā ʻoe ke ʻano o koʻu kāhea ʻana."
  
  
  Wehe au i ka puka o kona hale a hoʻā i ke kukui o ka lumi hoʻokipa. Nānā wau a puni me ka Luger ma koʻu lima a hele i ke kelepona.
  
  
  "Ua hana au iā Abruz," wahi a Sheila. "Hele mai lākou a pepehi iā ia, kona mau kiaʻi a me kahi kanaka i kapa ʻia ʻo Kirby. Ua pana lākou a pau. He pepehi kanaka ia."
  
  
  "ʻAʻole ʻoe i ʻike i ka mea a lākou e hana ai," ʻōlelo wau iā ia.
  
  
  Ua hāʻawi wau i ka mea hoʻohana lōʻihi i ka helu pilikia. Ma kahi o Hawk i hele ai, e uhi ana i kahi ākea, ua ʻike ke kaikamahine nāna i pane i ke kelepona 911 pehea e hiki koke aku ai iā ia.
  
  
  Wehe aʻela ʻo Sheila i ka lumi kīʻaha a huki mai i kahi omole bourbon. "Ua haʻi wau iaʻu iho i kēia. Akā ʻaʻole kōkua maoli kēlā. He mafioso ʻo Frank Abruz, akā mālama maikaʻi ʻo ia iaʻu. Ua pepehi au iā ia." Lawe ʻo ia i ka ʻōmole. "Makemake ʻoe e wehe i kēia?"
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. He kaikamahine ka'u o Hoka ma ka laina. Ua ʻōlelo au i nā huaʻōlelo code i hōʻoiaʻiʻo iā ia ʻaʻole wau he hoʻopunipuni: "Aberdeen Blue." Ua haʻi wau i ke kaikamahine makemake wau e kamaʻilio me kēia kāne.
  
  
  "E hāʻawi wau i ka leka, N3," wahi āna
  
  
  
  
  
  
  me ka leo maopopo a maikai. “E hāʻawi mai i kāu helu a hoʻopaʻa i kāu kelepona. E kelepona hou mai ʻo ia iā ʻoe i loko o ʻumikumamālima mau minuke."
  
  
  "ʻāwīwī. Ke puhi nei ka manawa i koʻu mau ʻaʻahu. "
  
  
  Ua kau wau i luna. Lawe ʻo Sheila i ka ʻōmole i ka lumi kuke. Hahai au iā ia a ʻike au iā ia e kū ana ma ka lua e uē ana.
  
  
  Holoi ʻo ia i kona mau maka. Lawe ʻo ia i kahi kīʻaha, ninini i ʻelua manamana bourbon, a inu ʻo ia e like me ka inu kī. “ʻO kēia Kirby. Pehea kou ʻike ʻana iā ia?
  
  
  "He mau hoaaloha mākou."
  
  
  "Ua koho ʻo ia i ka lā hewa e kipa aku ai iā Frank Abrus." Ua hoʻokuʻu ʻo ia i ke aniani a nahā i ka papahele. Ua kanu ʻo ia i kona maka i loko o koʻu pālule. "ʻO wai ka mea hiki ke hoʻouna aku i kahi pepehi kanaka, Ned? Mafia?"
  
  
  "Malia paha. Malia paha ua ʻike lākou ua hana ʻoe i kā lākou kiʻi kiʻi hanohano. "
  
  
  "Ua makaʻu wau e hana lākou. Ua holo au mai o lakou aku a mai ka poe pepehi kanaka o Abruz. Ua ʻeli kona mau manamana lima i loko o koʻu mau lima lima. "Ua hewa ʻoe iaʻu no kēia mau make ʻehā, ʻaʻole anei?"
  
  
  "ʻAʻole e like me kou hoʻopiʻi ʻana iā ʻoe iho."
  
  
  Huki ʻo ia iaʻu, hoʻopili i kona mau lehelehe i koʻu. Pumehana kona mau lehelehe. "E Ned, e lawe iaʻu i ka lumi moe."
  
  
  "Ke kali nei au i ke kelepona."
  
  
  “Ua noʻonoʻo ʻoe i ke aloha iaʻu. E hana i kēia manawa. Pono wau i kēia manawa."
  
  
  He ʻoiaʻiʻo ua hele pinepine kēia manaʻo i koʻu manaʻo. Ma kahi o ke kakini. ʻO ka manawa mua aʻu i ʻike ai iā ia ma kahi kiʻiʻoniʻoni i hana ʻia e Meredith. Akā, aia nā nīnau i pane ʻole ʻia ma waena o mākou.
  
  
  Ua paʻi au i ka lauoho blonde palupalu o Sheila. "Ma hope aku."
  
  
  “E hoʻomaikaʻi kēia iaʻu. E ʻoluʻolu".
  
  
  "Ma hope aku," hoʻohiki hou wau. No ka hōʻoia ʻana i koʻu manaʻo, ua hilinaʻi wau i kona mau lehelehe. Ua ʻike au i kona mau lehelehe pulu a ʻike i kona alelo mama. Piʻi koʻu lima i kona umauma poepoe. ʻAʻole ʻo ia i ka pā.
  
  
  I koʻu lohe ʻana i ka walaʻau, ua huli au mai ona aku. Piʻi au i ke kī ma ka paia a hoʻā i ke kukui ma ka puka hope. Ua mālie ma ka pā. Hele au i waho me ka Luger i ka mākaukau a hoʻolohe, e hoʻāʻo ana i ka lewa e like me ka hound ma ka hahai holoholona. Ua hewa kekahi mea. Ua manaʻo wau. Ua hoʻolimalima ʻo Sheila i hale ma kahi cul-de-sac. ʻO nā hoalauna kokoke loa i kahi mamao loa e lohe i kekahi mea ʻē aʻe ma mua o ka pahū. Ua hana ʻia ko lākou mau puka aniani i hoʻomālamalama ʻia i nā ʻāpana ʻalani liʻiliʻi i loko o nā aka mānoanoa ma lalo loa. Ua makemake ʻo Sheila i ka pilikino, akā hiki i ka pilikino ke pahele. Ua noʻonoʻo au i ka maʻalahi o ke kiʻi ʻana iā mākou.
  
  
  Ua kani ke kelepona i loko. Ua hoʻi au i hope i ka puka a paʻa i ka puka, a laila hele wikiwiki au ma ka lumi kuke i loko o ka lumi hoʻokipa. Wehe au i ke kelepona mai ka moena.
  
  
  Ua ʻōlelo kekahi leo wahine maikaʻi a maikaʻi, “E paʻa i ka laina, N3. Ke hele mai nei ʻo Mr. Hawk."
  
  
  "He aha ka hana, e Nick?" i ninau aku ai oia.
  
  
  “Aia iaʻu kēlā pūʻolo āu i hoʻouna mai ai iaʻu e kiʻi. Ua makaukau au e haawi aku."
  
  
  "Ua loaʻa koke iā ʻoe nā hopena."
  
  
  "Ua kōkua lākou iaʻu. Ua maikaʻi anei ʻo Denver?"
  
  
  “E lawe aku iā ia i laila. E kelepona mua au a hoʻonohonoho i nā mea a pau no ʻoe. He aha ke ʻano o kou kūʻē ʻana, e Nick?
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke hāʻawi iā ʻoe i kahi ʻōlelo maopopo i kēia. Akā, ua ikaika loa ka wela. Manaʻo wau e pili ana paha mākou i ʻelua mau hui like ʻole, "wahi aʻu. "Ua haʻalele ʻo Meredith."
  
  
  "A laila ʻaʻole pono mākou e hoʻopau manawa e kamaʻilio. E hele i waho." Ua kau ʻo ia i luna.
  
  
  "Inā makemake ʻoe e lawe i kekahi mau mea me ʻoe, e hoʻopili iā lākou," haʻi aku wau iā Sheila. "E haʻalele ana mākou. E maikaʻi nā mea a pau".
  
  
  "Ke manaoio nei anei oe i keia, e Ned?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo ua maopopo iaʻu. A he kāula maikaʻi wau." Ua ho'āʻo wau e hoʻomaha i kona mau aʻalolo. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole au e uku! palekana a puni mākou i ka poʻe aʻu i hilinaʻi ai.
  
  
  “Ua ninau hou mai paha oe ia'u i hookahi ninau. I ka manawa hea ʻoe e nīnau ai?
  
  
  "Ua manaʻo wau e ʻae wau iā ʻoe e haʻi mai iaʻu i kou ala ponoʻī," wahi aʻu.
  
  
  "Maikaʻi. Ke noʻonoʻo nei paha ʻoe no ke aha i makemake ai ka poʻe pepehi iā Abruz iaʻu e ola? ʻO ka pane, manaʻo lākou he $200,000 kaʻu."
  
  
  ʻOiai ʻo ia e ʻeke ana, kū wau ma ka puka aniani a nānā aku i ke alanui ʻeleʻele ma o ka māwae o nā makapō. ʻAʻole au i ʻike i nā kaʻa, ʻaʻohe kukui, ʻaʻohe neʻe. ʻO ka leo aʻu i lohe ai ma mua, he ʻīlio hele hewa paha, he kaʻa kaʻa ma kahi mamao, he ʻumi mau mea. Akā hoʻomau koʻu hopohopo.
  
  
  Noho lōʻihi loa ʻo Sheila i loko o ka lumi moe. Ua pani au i nā pale a hele aku i ka puka o ka lumi moe. Huli au i ke kī a wehe i ka puka i ka pōʻeleʻele.
  
  
  Ke noʻonoʻo nei au i ke kumu i hoʻopau ai ʻo ia i ke kukui, ʻoi aku au i ka puka ākea me koʻu wāwae. "Sheila?"
  
  
  "Ke kali nei au iā ʻoe, e Ned."
  
  
  Ua hāʻule ke kukui mai ka lumi ma hope oʻu ma luna o kahi moe āna i waiho ai. He wahi keʻokeʻo kona kino olohelohe ma ka uhi uliuli o ka moe.
  
  
  "He mea hou aʻe e mālama ai," wahi āna. "E hele mai i ʻaneʻi a aloha mai iaʻu, e ke aloha."
  
  
  He nani ʻo ia, he hana noʻeau.
  
  
  "ʻAʻole e liʻuliʻu, e ke aloha," wahi āna, me ka haʻahaʻa a me ka haʻahaʻa o kona leo. "He wela loa wau ke puhi nei au i ka fuse."
  
  
  Ua ʻōniʻoniʻo loa ʻo ia, ka mea maoli. Hoʻokahi wāwae maʻemaʻe, huli ʻo ia ma kona ʻaoʻao a hohola i kona mau lima. ʻO ka mālamalama e puka mai ana ma ka puka hāmama e hāmama i kona mau umauma piha.
  
  
  "No ke Akua, e Ned, e kau i ka pu ilalo a hele mai maanei."
  
  
  Hele au i ʻelua mau ʻanuʻu iā ia, e hahai ana i ke ʻano o ka mālamalama e like me ka pōpoki ala e hele ana ma ka pā. Hiki iaʻu ke ʻike i ke ʻano o nā mea pono ma nā kihi ʻeleʻele o ka lumi. Ua pani ʻia ka puka ʻauʻau ma koʻu hema a ua huki ʻia nā puka makani. Ua makemake kekahi mau wahine e hana
  
  
  
  
  
  
  i ka pōʻeleʻele, akā ʻaʻole wau i manaʻo ʻo Sheila kekahi o lākou. I koʻu hoʻokokoke ʻana i ka moena, aia kahi ʻōlelo aʻo e paʻi mau ana ma hope o koʻu noʻonoʻo.
  
  
  "Ua haʻi wau iā ʻoe hiki ke kali," wahi aʻu.
  
  
  "Ma hope paha ua lohi loa."
  
  
  Ua loli iki paha kona leo, akā ua hewa paha wau. Manaʻo wale nō paha au he ʻōlelo ma kāna mau ʻōlelo.
  
  
  Kū wau ma luna ona. Ua lohe au i kona hanu ʻana. Koʻikoʻi, hauʻoli. Holo aku au i koʻu lima ma luna o kona mau umauma a he hou ka hou ma luna o lākou. Hoʻopā wau i kona ʻōpū lahilahi me koʻu manamana lima a ʻike wau i kona haʻalulu. Ua ʻike au i kona paʻa ʻana.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu me ka hoʻopā mau ʻana iā ia. "Manaʻo wau e hana mākou i kēia manawa."
  
  
  Ua ʻike au i ka lele ʻana o nā ʻiʻo o kona ʻōpū me ka haʻalulu i kona huki ʻana i ka hanu hohonu me ka pīhoihoi. He ʻōlelo aʻo nō hoʻi kēia, e like me kāna hiki ke haʻi mai iaʻu.
  
  
  Ua manaʻo wau ʻoi aku ka wikiwiki ma mua o ka pono e huli a hoʻi i hope i ka puka. Ua hoʻokani ʻo Sheila i ka hana, a ua hoʻokani maikaʻi ʻo ia, no ka mea, ua hilinaʻi kona ola ma ia mea. Aia kekahi mea komo i loko o ka lumi moe pouli.
  
  
  Manaʻo wau i hea ʻo ia, nānā au a puni. I ka manawa like, i koʻu anaina huna, ua ʻōlelo au, “He mea hōʻoiaʻiʻo ʻoe, e ka pēpē. E haʻi hou mai iaʻu i kou makemake e moe pū me ʻoe."
  
  
  "Ua ike oe i ka nui, e Ned." Ua hoʻāʻo ʻo ia e hoʻokani i kona leo.
  
  
  Aia kekahi kukui ma ka ʻaoʻao o ka pākaukau ma ka ʻaoʻao o kahi moe, akā inā wau e huki i ke kaula, hiki i ka ʻālohilohi koke o ka mālamalama ke makapō lōʻihi iaʻu e pepehi iaʻu. Ua kāpae au i kēlā.
  
  
  "E wehe i kou ʻaʻahu, e ke aloha," wahi a Sheila. "A laila e haʻi aku wau iā ʻoe i nā mea a pau āu e makemake ai."
  
  
  "I bet," wahi a'u.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻia ʻo ia e wehe aʻe iaʻu, ʻaʻole hewa kēia ma ka ʻaoʻao o koʻu hoa paio huna. ʻAʻole paʻa kekahi kanaka i ka pū i ka wā e wehe ana i nā pahu.
  
  
  I koʻu hele ʻana aku iā Sheila, hoʻoheheʻe wau i koʻu lima ma lalo o kona kua liʻiliʻi a hāpai iā ia mai luna mai o kahi moena, me ka hoʻokomo ʻana i koʻu waha i loko o ka lua o kona ʻāʻī. Ua pā koʻu mau lehelehe i kona pepeiao a hāwanawana wau, "ʻAuhea ʻo ia?"
  
  
  Ua kokoke loa ʻo ia a hiki iā ia ke lohe i ka hāwanawana. Kū ʻo ia ma kēlā ʻaoʻao o ka moena.
  
  
  Kiola aku au i ke kaikamahine olohelohe a huki mai i ka Luger mai loko mai o kona holster, aole nae he manawa e puhi ai. Hoʻouka mai ka lua o ke kanaka iaʻu ma hope, e paʻi ana i koʻu mau lima ma koʻu ʻaoʻao.
  
  
  ʻAʻole au i manaʻo e hakakā me ka hui.
  
  
  "E paʻa iā ia," wahi a ke kanaka nui ma kēlā ʻaoʻao o ka moena i kāna hoaaloha.
  
  
  I ka huki ʻana i koʻu kuʻekuʻe wāwae i hope, hopu au i ke kanaka ma hope oʻu ma ka ʻāʻī, a ʻōlelo ʻino ʻo ia, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke uha i kāna paʻa. Ua ʻike ʻo ia i kāna hana.
  
  
  Piʻi ke kanaka nui ma luna o ka moena a hahau mai iaʻu i ka maka me ka .357 Magnum pistol. Ua ikaika ʻo ia. Ua haehae ka hahau i ko'u lehelehe, ua hemo ko'u mau niho, a ua oki i ko'u papalina.
  
  
  Hoʻokiʻekiʻe au i koʻu wāwae a kīkī i ke kanaka nui ma ka ʻāʻī, akā ua manaʻo ʻo ia i kēia hana a holo wikiwiki. Ua like kona wikiwiki ma kona mau wāwae e like me ka pahu pahu.
  
  
  ʻO koʻu pūʻiwa, ʻakaʻaka ʻo ia. "Me he mea lā he lima kā mākou, e Jake."
  
  
  Ua ʻōhumu ʻo Jake, e hoʻāʻo ana e paʻa iaʻu. Huli au a hoʻolei i luna o ka papa pō. Hāʻule ke kukui i ka papahele, akā paʻa ʻo Jake.
  
  
  Piʻi mai ke kanaka nui a hahau hou iaʻu. Me he mea lā ua holo au i loko o ka pā.
  
  
  "Mai pepehi iā ia," lohe wau i ka uē ʻana o Sheila. "E ʻoluʻolu, mai pepehi ʻoe iā ia."
  
  
  Wehe ʻia ka puka ʻauʻau a komo kekahi kanaka i loko o ka lumi moe. Ua hāʻule koʻu mau kuli ma lalo oʻu i ka hahau ʻana o ke kanaka nui iaʻu i ka lua o ka manawa. Ke kani nei koʻu poʻo. Hoʻomaha wau a hoʻihoʻi hou aku, me ka hoʻokuʻi ʻana iā Jake i ke poʻo. Ua ʻuhū ʻo ia i ka ʻeha a hoʻopaʻa wau i kāna paʻa a hāpai i kaʻu Luger.
  
  
  Ua hoouka mai ke kolu o ke kanaka ia'u ma ka aoao a ua hahau ia'u ma ke poo me ka pahu panapana. ʻOli au ma ka ʻaoʻao, hāʻule i ka Luger, a hāʻule inā ʻaʻole i loaʻa i koʻu mau lima ke kapa o ke kanaka nui. Ua ʻike au i ka haehae ʻana o ka lole i koʻu hopu ʻana.
  
  
  "Damn, ʻo kēia ka palena," wahi āna. Ua kuʻi ikaika ʻo ia iaʻu a ua kiola ʻia au mai koʻu mau wāwae, pae i ka papahele ma luna o koʻu poʻohiwi a paʻa i ka paia.
  
  
  Ua hoʻāʻo wau e ala, ʻaʻole hiki iaʻu. Ua nalowale au i ka ike.
  
  
  I koʻu piʻi ʻana i waho o ka lua ʻeleʻele, ua ʻoki au i koʻu mau maka. ʻAʻole hiki iaʻu ke koho i ka lōʻihi o koʻu ala ʻana, akā aia nō wau i loko o ka lumi moe, e moe ana ma koʻu ʻōpū ma ka papahele.
  
  
  Ua huki nā mea komo i koʻu ʻaʻahu mai koʻu poʻohiwi a i lalo i koʻu mau lima e nakinaki iā lākou, a laila nakinaki i koʻu mau lima ma hope oʻu me nā ʻāpana o ka pepa. Ua nakinaki ʻia koʻu mau wāwae ma ke ʻano like. Ua lawa koʻu neʻe ʻana i koʻu mau lima e ʻike ua hana lākou i kahi hana piha. ʻAʻole au e hemo i waho o kaʻu mau paʻa.
  
  
  "He mau kuki maikaʻi kāu ma ʻaneʻi, e ka pēpē," wahi a ke kanaka nui. Ua ʻike au i kona leo ʻoʻoleʻa. Hele mai ʻo ia i oʻu nei a ʻōʻī i koʻu ʻaoʻao me kona wāwae e nānā inā ʻaʻole au i ʻike. Ua hoʻokuʻu wau iā ia e noʻonoʻo ʻole wau.
  
  
  "E waiho wale iā ia," wahi a Sheila. "Aole nona ka hewa i hele mai ai oe."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ke kanaka nui. He ʻano ʻakaʻaka ʻē kona. E kaomi hou ana i koʻu mau maka, nānā au i kona huli ʻana mai iaʻu. Me ka hoʻoneʻe ʻole ʻana i koʻu poʻo a i ʻole ka hōʻike ʻana iaʻu iho, hiki iaʻu ke ʻike wale i kona mau wāwae a me kona mau wāwae. ʻO nā wāwae i loko o nā pālule pulupulu ʻeleʻele ka nui o nā mea moe. Aia nā sneakers ma koʻu mau wāwae.
  
  
  "Ua paʻakikī mākou i ka ʻimi ʻana iā ʻoe, e ka pēpē, akā i kēia manawa ua hoʻi mākou
  
  
  
  
  
  leʻaleʻa ka hui hou ʻana. Aloha nō ʻoe iaʻu? "Mai ke kani ʻana o nā wāwae a me ke kani ʻana o Sheila me he pōpoki lā, manaʻo wau ua hoʻopā kēia kanaka iā ia. ʻakaʻaka ʻo ia, ʻōlelo ʻo ia, "E lilo ʻoe i mea aloha." Ma mua o ka pau ʻana o ka pō, e lilo ʻoe i mea aloha. "
  
  
  Ua like ia me ka hooweliweli.
  
  
  “Ua kōkua au iā ʻoe e kāhāhā iā ia. ʻAʻole anei ia manaʻo? - Ua nīnau ʻo Sheila.
  
  
  “Mai wahaheʻe ʻoe iaʻu, e ka pēpē. Ua pāʻani ʻoe i kēlā hiʻohiʻona wahine liʻiliʻi i ka maikaʻi loa no ka mea ua ʻike ʻoe e waiho ana kēlā me kēia paheʻe i kāu keikikāne me kahi lua nui o kona ʻōpū. Ua ʻoi aku ke koʻikoʻi o kona leo. “Ua kau ʻoe i luna? Ke hoʻopunipuni nei ʻoe i ke kamaʻāina, e ka pēpē?"
  
  
  "ʻAʻole. ʻAʻole au makemake e make makehewa ʻo ia."
  
  
  Ke hoʻokani nei ʻo ia i kahi kuleana, pāʻani no koʻu ola.
  
  
  Ua hoʻoneʻe pono au i koʻu mau maka haiki, e hoʻāʻo ana e ʻimi i nā hoa o ke kanaka nui. ʻIke au i kekahi o lākou ma ka ʻaoʻao ʻākau, e kuʻi ana ma ka papahele. E like me ke kanaka nui, ua komo ʻo ia i nā lole ʻeleʻele a me nā sneakers. Ua huki ʻia kahi kāʻei ma luna o kona poʻo, me ka hoʻokae ʻana i kona mau helehelena. Ua hoʻomanaʻo wau ua ʻōlelo ʻo Hawke ʻo ka poʻe pepehi kanaka aʻu e ʻimi nei he poʻe ʻoihana anu a maikaʻi. Pono kēia kanaka a me ka pilikua leo ʻiliʻili e wehewehe.
  
  
  Hoʻokokoke lākou i ka hale me ka hoʻomākaukau ʻana e komo i loko me ka hopohopo ʻole i ka poʻe e noho ana. Koe ka leo nawaliwali a'u i lohe ai, he leo hiki ole ia'u ke hopu, ua lanakila lakou. Ua manaʻo wau ua komo lākou ma ka puka aniani, huki ʻia paha ma ka pā. Ua hopu lākou iā Sheila i kona komo ʻana i loko o ke keʻena moe a hoʻoikaika iā ia e wehe i kona ʻaʻahu a kauoha iā ia e hoʻowalewale iaʻu i kahi moe a lawe pū mai iaʻu.
  
  
  ʻO ke kanaka e noho ana ma koʻu ʻaoʻao ʻimi ʻo ia i kaʻu mau ʻeke a hoʻolei i kā lākou mau mea i ka papahele. Hoʻopili ʻo ia ma waena o lākou me kona lima, me ka ʻoki ʻana i kahi mea hoihoi ʻole iā ia. Nānā ʻo ia i kaʻu māmā AX a waiho i loko o kāna ʻeke pants. Wehe ʻo ia i kaʻu ʻeke kālā, nānā ʻo ia i kaʻu mau palapala. Ua ʻeke ʻo ia i ke kālā a hoʻolei i ka ʻeke ma luna o kona poʻohiwi. "E Moose, hopu iā ia."
  
  
  "Ned Harper," wahi a ke kanaka nui, e heluhelu ana i kaʻu palapala laikini. Ua ʻakaʻaka ʻo ia. “Ma muli o kēia, he kaʻa kaʻa ʻo ia. ʻEhia ka nui o nā mea hoʻokele kaʻa i hoʻopaʻa i nā Luger i loko o nā puʻupuʻu poʻohiwi?"
  
  
  Ua kālailai au i ke kamaʻilio ʻana. ʻAʻole ʻike kēia poʻe he ʻelele AX wau, no laila ʻaʻole lākou i pili i ka mea pepehi kanaka ma ka hōkele. No ke kumu like, ʻaʻole paha lākou ke kuleana o ka pepehi kanaka ʻana o Meredith. Ua hōʻoia kēia i koʻu manaʻo e pili ana au i ʻelua mau pūʻulu ʻenemi.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo Sheila: "ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi iā ʻoe i ke kumu he pū kāna. Ua halawai au me ia i keia la. Ua kamaʻilio ʻo ia iaʻu ma kahi hale ʻaina. Ua makemake au i kona ʻano, no laila ua ʻae wau iā ia e lawe iaʻu i ka home."
  
  
  "Pono ʻoe i ka wahine, ʻaʻole anei?"
  
  
  "ʻAʻole au i ʻai i kēia manawa," i haʻi aku ai ʻo ia iā Moose me ka hoʻowahāwahā. "Ua paʻa loa wau i ka holo ʻana mai ou aku e ola i kahi ola maʻamau."
  
  
  Ua hoʻoneʻe au i kuʻu lima me ka hūlū, e hoʻāʻo ana e hoʻokuʻu i ka pine i loko o koʻu lima. ʻAʻohe manawa. ʻAʻole lākou i huki i koʻu ʻaʻahu i lalo e hōʻike i kahi huna o ka pahi, akā ua hiki ʻole iā lākou ke pale i ka hoʻohana ʻana.
  
  
  "ʻAʻole kēia manu he kaʻa kaʻa," wahi a ke kanaka e kulou ana ma hope oʻu. "Ke hōʻike nei kēia mau mea a pau ʻo ia, akā maopopo iaʻu ʻaʻole ʻo ia. Ua ʻike ʻoe i kona ʻano."
  
  
  "Ua hoʻouna paha ka mafia iā ia. He ʻakaʻaka ia." Hele mai ke kanaka nui ia'u a kulou iho la. Ua hoʻohuli ʻo ia iaʻu a paʻi iaʻu i ka maka.
  
  
  Me he mea lā ua ʻike hou ʻia koʻu ʻike ʻana, wehe nui au i koʻu mau maka. Ua ʻike au i kahi maka i uhi ʻia e kahi kāʻei, nā poʻohiwi ākea, kahi ʻāʻī puʻupuʻu. ʻO ka lima nāna i hopu i mua o koʻu pālule, ua like ia me kaʻu ʻelua, ʻaʻole liʻiliʻi koʻu lima.
  
  
  Ua hoʻopiʻi koʻu manaʻo i ka wā mua. No ke aha lākou i hūnā ai i ko lākou mau hiʻohiʻona i ka wā i ʻike maopopo ai ʻo Sheila iā lākou? A laila, ʻike wau ʻaʻole lākou ʻike ʻo wai ʻē aʻe a lākou e hui ai ke komo lākou i ka hale. ʻO nā masks kekahi mea e mālama ai i ka poʻe loea i kā lākou ʻoihana.
  
  
  "Pehea kou manao, e ke keiki?" - ua nīnau ke kanaka nui iaʻu.
  
  
  Ua pulu koʻu lauoho i ke koko e kahe ana mai kahi ʻoki kokoke i koʻu pepeiao, a ua ʻeha koʻu poʻo i ka ʻeha. I koʻu ʻōlelo ʻana, ua like koʻu leo me he waha mokomoko lā. "Maikaʻi koʻu manaʻo."
  
  
  Ua komo ke kanaka nui i loko o kona ʻaʻahu, unuhi aʻela i ka pū mai kona kāʻei a hahau i kaʻu ʻāpala ʻAdamu me ia, a ua ʻoki au. "He papa hana paʻa kaʻu a hiki iaʻu ke hoʻokaʻawale iā ʻoe i hoʻokahi minute. He pepehi kanaka ʻoe? Ua hoʻouna anei ka Mafia iā ʻoe ma ʻaneʻi me kahi ʻaelike no kahi blonde?"
  
  
  Me ka hooikaika ana i ko'u hanu, nana aku la au ia Sheila, e noho ana ma ka noho me ka olohelohe, aka, me ke koena o ka lole nahaehae i hoopili ia ia, a uhi hapa i kona kino. Ua haikea kona helehelena palupalu, ua piha kona mau maka eleele i ka makau. ʻAʻole wale ʻo ia i hopohopo iā ia iho, akā noʻu pū kekahi.
  
  
  "E ʻōlelo ʻoe, a i ʻole ua lohe mua ʻoe," i ʻōlelo mai ai ʻo Moose iaʻu.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu me ka haʻahaʻa.
  
  
  Kuno ka moose a hoʻokuʻu i koʻu pālule, hāʻule wau e hāʻule. “Ke lohe nei ʻoe i kēlā, e Sheila? He pilikia kou me ka mafia."
  
  
  "Nau no i pepehi ia Abruz."
  
  
  “Akā ʻaʻole lākou ʻike i kēlā. Ua ʻike wale lākou aia ʻoe ma laila ʻaʻole ʻoe i pepehi ʻia, no laila ua hāʻawi ʻoe iā ia. Ua ʻakaʻaka nui ka moose.
  
  
  kanaka ʻekolu
  
  
  
  
  
  ʻike ʻia ma ka puka moe. Ua ʻaʻahu ʻia ʻo ia e like me nā mea ʻē aʻe. "Ua pani au i nā makapō a pau a nānā wikiwiki au i ka hale. Me he mea lā ʻaʻohe kālā ma ʻaneʻi. "
  
  
  “Inā pēlā, ua hūnā maikaʻi ʻo ia. He kaikamahine akamai ʻo Sheila. A ʻo ʻoe, kākā?
  
  
  "Maikaʻi loa e hoʻokūkū iā ʻoe. ʻAʻole au i ʻaihue i ke kālā. Ua haʻi aku au iā ʻoe i kēia."
  
  
  “Ua waiho aku au i keia ia oe. Nau no keia."
  
  
  "E ka Moose, inā loaʻa iaʻu ia mau mea, e hāʻawi aku wau iā ʻoe. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻike ua makaʻu wau i ka make?"
  
  
  “Makaʻu ʻoe, ʻae, akā ʻo $200,000 ka poʻe e hele i ka nui. ʻO wai ka mea ʻike i kēia ma mua oʻu? Kuhikuhi ʻo ia i ke kanaka ma ka puka. “E hele ma ke alanui, e lawe i ko makou kaa a holo i ka hale. Aia paha mākou ma ʻaneʻi i ka hapa nui o ka pō, akā e hāʻawi mai ʻo Sheila i kā mākou makemake."
  
  
  "Pehea inā ʻaʻole ʻo ia e kamaʻilio?"
  
  
  "Sid, inaina wau i ka nānā ʻana o ke kanaka i ka ʻaoʻao pouli o nā mea. Ua hoʻohana mākou i nā mahina e nānā ana i ke kaikamahine, a i kēia manawa ua loaʻa iā mākou. He aha nā mea e pono ai e hoʻomaopopo iā ʻoe ua loli nā mea? ʻoi aku ka maikaʻi?"
  
  
  "ʻElua haneli kaukani kālā e kōkua," wahi a Sid.
  
  
  "Inā ʻaʻole ʻo ia e haʻi mai iā mākou, hoʻohiki wau i ke Akua e hahai mākou iā ia ma nā mokuʻāina ʻelima. Ua pepehi mākou i ʻehā poʻe no kēia ʻelua haneli tausani, a na mākou ia.
  
  
  Lālau maila ka moose i ka ʻili o ke kaikamahine makaʻu. Lalau iho la oia i kona lauoho a huki mai ia ia mai ka noho aku.
  
  
  ʻO ka manawa hope aʻu i ʻike ai iā ia, e kauo ana lākou iā ia i waho o ka lumi.
  
  
  Lohe au i ka walaʻau ʻana o Sheila a ʻoki ʻia kona leo. Aia ʻo ia ma ko lākou lumi kuke. ʻAʻole wau i ʻike i kā lākou hana me ia, akā hiki iaʻu ke noʻonoʻo.
  
  
  Pono wau e ʻimi i kahi mea e uhaʻi ai i kaʻu mau paʻa. Hoʻomanaʻo wau i ke kukui haki i hāʻule i lalo i ka papahele i koʻu hakakā ʻana me kekahi o ka poʻe pepehi kanaka me ka papaʻaina moe. I ka huli ʻana, ua hiki iaʻu ke nānā ma lalo o kahi moe i kēlā ʻaoʻao. Aia nō ke kukui nahā. Ua ʻōwili au ma luna o ka moena a ma lalo. I koʻu ʻōwili ʻana i kēlā ʻaoʻao, hiki iaʻu ke hiki i ke kukui.
  
  
  Ua ʻoi aku ka ʻoi o ka ʻāpana o ke kumu kukui e ʻoki ai i nā lau e paʻa ai koʻu mau lima. Kū wau ma koʻu kua, neʻe aʻe a manaʻo i kahi ʻāpana aniani. No ka hiki ʻole iaʻu ke ʻike i kaʻu mea e hana nei, ua ʻoki paha au i koʻu mau lima, akā ʻaʻole hiki ke kōkua.
  
  
  E noho ana au e ʻili ana i ka wā i hoʻi mai ai kekahi o nā kāne.
  
  
  "E nānā iā ʻoe," wahi āna. ʻO Sid ka mea i hoʻouna ʻia e Moose e kiʻi i ke kaʻa. “He hūpō ʻoe. Hoʻokahi hola e hoʻokuʻu ai iā ʻoe iho ma kēia ala.
  
  
  Ua lohe hou au i ka uē ʻana o Sheila, ua piha kona leo i ka ʻeha a me ka weliweli. Ua ʻū au i koʻu mau niho a hana i ke kaulahao, e paʻa ana i ka ʻāpana aniani i koʻu mau manamana lima koko. A hiki i ke kanaka o ka puka i pani ia'u, ua hoomau au i ka hoao ana e hookuu ia'u iho.
  
  
  “Ke hai aku nei ke kaikamahine ia oe i ka oiaio. ʻAʻohe mea e hoʻomāinoino iā ia, "wahi aʻu.
  
  
  “ʻAʻole ʻoe maopopo iā Moose. Makemake ʻo ia i kēia mau mea. ʻOiai inā manaʻoʻiʻo ʻo ia iā ia, ua hana paha ʻo ia i ka mea like. "
  
  
  "Ua lawe nui ʻo ia i nā hits ma Florida i ka wā āu i kī ai i ka hale o Abruz."
  
  
  “Ae, e waiho make ana lakou a pau eha, a lalau aku la o Moose i ka pu pana mai o'u aku a haawi hou aku ia lakou. ʻakaʻaka i nā manawa a pau. He kanaka pupule ʻo ia, kēlā Moose. " Ua ʻōlelo ʻo Sid i kēia me ka leo o ka hapa nui e hoʻohana ai inā ʻōlelo lākou he hoaaloha ke ola o ka pāʻina.
  
  
  Ua ʻoki au i kuʻu puʻupuʻu a uē. "No ke aha ʻoe i hāʻawi kālā ai i ke kaikamahine?"
  
  
  “Pono mākou e hūnā iā lākou. ʻAʻole hiki iā mākou ke waiwai i ka pō, ʻeā? No ʻeono mahina ma hope o kēlā mau pepehi kanaka, e hōʻike ʻia ana nā kālā ʻē aʻe i hāʻule i loko o ka lua i ka poʻe nāna i hoʻokele i ka mafia. . "
  
  
  Ua aneane au e poina i ka wahahee a'u i hai aku ai ia Musu, he kanaka pepehi kanaka oihana au i hoounaia e malama ia Sheila Brant. Ua ʻōlelo au, “E hoʻokō wale ana au i ka ʻaelike. ʻAʻole wau i loko o ka mafia."
  
  
  "Ua uhaki mākou i ʻelua mau kānāwai mafia. Ua ʻaihue mākou i kekahi o kā lākou kālā a pepehi mākou i kahi capo kūpono. Ke ʻimi nei lākou iā mākou ma mua o nā mākaʻi. A ʻo ke kaikamahine pū kekahi. Manaʻo mākou he kaikamahine kā mākou a ua hūnā ʻia ke kālā ma kahi palekana, akā ua nalowale ʻo ia."
  
  
  Ua hāʻawi mai ke kamaʻilio ʻana iaʻu i ka manawa makamae, a ua hoʻāʻo wau e hoʻolōʻihi. "Makemake au e ʻike pehea ʻoe i loaʻa ai kahi kaikamahine. Ua manaʻo wau he ala i loko o laila. "
  
  
  Hele mai ʻo Sid iaʻu. Ua kiʻi maoli ʻo ia iaʻu i ka iwi ʻaoʻao. “Hooki i ka hoao ana. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke pakele, e ka hoa." Lawe aʻela ʻo ia i kahi pu panapana a hoʻokomo i kahi kani kani ma luna. "Hāʻawi mau ʻo Moose iaʻu i ka hana i makemake ʻole ʻo ia. Loaʻa iā ia ke kaikamahine, a loaʻa iaʻu ʻoe."
  
  
  Ua ʻike au ua hele mai ʻo ia i loko o ka lumi e pepehi iaʻu. Manaʻo wau e hana ana au no ka mafia, ʻaʻole lākou e ʻae iaʻu e ola e haʻi i koʻu mau luna i kaʻu i aʻo ai. Ua wili au ma ka papahele i ke kanaka me ka pū, me ka hoʻoholo ʻana e puka i waho, e kūʻē ana. Ua hoʻi hope ʻo ia me ka hoʻowahāwahā i kaʻu mau hoʻāʻo lapuwale e kiʻi iā ia. Ua ʻike au i ka piʻi ʻana o ka pahu o ka pu panapana a lele mai iaʻu me he maka anuanu a make. I ka hāʻule ʻana ma koʻu ʻaoʻao, ua ʻōwili wau i ka mea pana, e hoʻāʻo ana e hoʻolei iā ia mai ke kaulike. Ua hoʻi hope ʻo ia, ʻaʻole naʻe ka puʻupuʻu. A laila pana ʻo ia iaʻu.
  
  
  Ua lohe au i ka pop o kahi mea kaua i hāmau ʻia a ua ʻike au i ke ʻano o ka poka i koʻu umauma me he rivet wela. Ua pana hou ʻo ia iaʻu. Ua hina au
  
  
  
  
  
  Aia ka ʻeha o ka ʻeha i ka pā ʻana o ka pōkā ʻelua i koʻu ʻāʻī, akā i kēia manawa me he mea lā he ʻāpana wau o ka moeʻuhane. Ua like ka pana me ka nalo meli, ʻaʻohe mea ʻē aʻe.
  
  
  E moe ana ma koʻu ʻaoʻao, ua uhi ʻia koʻu pālule i ke koko, nānā au iā Sid e neʻe mai iaʻu, aneane hele mālie ma kona mau wāwae kolo. ʻAʻole maopopo koʻu ʻike. I kona wā i hoʻokokoke mai ai iaʻu, ua like ʻo ia me ke ʻano ʻokoʻa wale nō.
  
  
  Ua kau ʻo ia i kona wāwae ma luna oʻu a hoʻokuʻi iaʻu ma koʻu kua. Nana aku au ia ia me ke kokua ole. Kuhi hou ʻo ia i ka pu panapana. Ua manaʻo wau e hana ʻo ia i ka hoʻokahuli hope, he poka ma waena o nā maka, akā ua hoʻohaʻahaʻa ʻo ia i ka mea kaua. Ua hoʻoholo ʻo ia e hoʻokuʻu iaʻu i ke koko a make.
  
  
  Nānā koʻu mau maka i ke kaupaku. Ua lolo au i ka nawaliwali. Kūlou ʻo Sid a wehe aʻe i koʻu ʻaʻahu e nānā i ka ʻeha ma koʻu umauma. Ua ʻoluʻolu ʻo ia. Ua haʻalele ʻo ia.
  
  
  I kēia manawa ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i ke kaupaku. Komo mai ka pouli i na kihi o ko'u noonoo. Ua noʻonoʻo wau e pili ana iā Hawk a pehea kāna hana i ka wā i ʻike ai ua nalowale ʻo Killmaster. Ua manaʻo wau ua kau ʻo ia i kahi leka hoʻomaikaʻi posthumous i loko o kaʻu faila ma mua o ka pani ʻana iā ia mau loa - he epitaph no kahi luna i pepehi ʻia ma ka laina o ka hana.
  
  
  Ua noʻonoʻo wau iā Pat Steele, ka ʻulaʻula i makemake iaʻu i ka laki. Ua lōʻihi ka manawa e aʻo ai ua hahai wau iā N1 a me N2 a me David Kirby i ka pae o ka poʻe pōʻino. Ua noʻonoʻo wau iā Kirby lāua ʻo Sheila Brant a ʻōlelo wau iaʻu iho e hoʻokuʻu wau iā lākou ma ka pepehi ʻana iaʻu iho....
  
  
  Aka, me he kanaka au'au la e pii ana i ka lewa, ua hemo au mai ka pouli mai ia'u. ʻAʻole hiki iaʻu ke wehewehe, akā ke ola nei au. Kau koʻu mau maka ma luna o ke kaupaku a nānā pono aku. ʻAʻohe oʻu manaʻo i ka manawa, ʻaʻole maopopo i ka lōʻihi o koʻu ʻike ʻole ʻana.
  
  
  Ua noho aliʻi ka hāmau ʻino ma ka hale. Ua komo mai kekahi malamalama maluhiluhi iloko o ka rumi, me he mea la e ao ana ma waho o ka pukaaniani. Ua haʻalele ka poʻe pepehi kanaka, manaʻo wau ʻo wau wale nō.
  
  
  Ua lohe au i ke kaʻa. Mai ke kani ʻana o ka ʻenekini, ʻike wau ua kū kokoke i ka hale. Paʻi ka puka kaʻa. Moe au ma laila a hoʻolohe me ka manaʻolana. Wehe ka puka mua. Ua lohe au i nā kapuaʻi wāwae i loko o ka lumi hoʻokipa. Ua neʻe lākou i ka lumi kuke.
  
  
  Hana wau i koʻu waha, ʻaʻole naʻe i kani. Ua nāwaliwali loa au. I koʻu hoʻāʻo ʻana e neʻe, me he mea lā ua hāʻule ke kaupaku a ʻaneʻane nalowale au.
  
  
  Eia hou nā ʻanuʻu, paʻa a kaumaha. Ua puka mai kekahi kanaka ma ka puka a nana mai ia'u. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka lole ʻahuʻula a me ka pāpale. Hoʻokani wau i kahi leo, ʻo ka ʻōhumu ʻino.
  
  
  Ua lohe ʻo ia iaʻu. Komo ʻo ia i loko o ka lumi a nānā mai iaʻu. Ua ʻike au i nā maka hina hina ma ka helehelena maka ʻole a pockmarked. ʻO ka hope, kukuli ihola ʻo ia ma hope oʻu. Lawe ʻo ia i kahi pahi, ʻoki i mua o koʻu pālule a nānā i ka ʻeha. ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi inā makemake ʻo ia e kōkua mai iaʻu a i ʻole e noʻonoʻo paha i ka lōʻihi o koʻu haʻalele ʻana e ola.
  
  
  "ʻo wai ʻoe?" - ua ʻōlelo ʻo ia ma hope. He leo Sicilian palupalu kona.
  
  
  Hoʻokumu koʻu waha i kahi huaʻōlelo. "Harper."
  
  
  Kū aʻela ʻo ia a hele i ka lumi ʻauʻau a hoʻi mai me kahi pahu kōkua mua. Ua ʻike ʻo ia i kekahi mea a ʻelua paha e pili ana i nā ʻeha pū. Hoʻopau koke ʻo ia i koʻu kahe ʻana, a laila ʻokiʻoki i ka ʻili a hoʻomaka ʻo ia e ʻōwili i koʻu umauma e like me ke kāʻei. ʻAʻole ʻo ia i ʻike i ka ʻeha ma koʻu ʻāʻī, no laila ua manaʻo wau he ʻeha wale ia a ʻaʻole koʻikoʻi e hopohopo.
  
  
  "Nawai oe i pana aku e Harper?"
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo, e hōʻike ana ʻaʻole au i ʻike. ʻAʻole hiki iaʻu ke kamaʻilio e pili ana i ka mea i hana ʻia.
  
  
  Ua aʻo ʻo ia iaʻu no hoʻokahi minuke, me he mea lā e hoʻoholo ana i ka mea e hana ai me aʻu, a laila ʻoki i nā ʻāpana lole e paʻa ana i koʻu mau lima a me nā kuʻekuʻe wāwae. Ua kama'āina loa kēlā maka pockmarked ona, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke waiho.
  
  
  Kū aʻela ʻo ia, nānā hou aʻe ʻo ia a puni ka lumi, a laila haʻalele i ka hale, ʻaʻole ʻōlelo hou iaʻu. Ua lohe au i ka hoʻomaka ʻana o kāna kaʻa a holo.
  
  
  Ua hiki koke mai kēia inoa i koʻu manaʻo. ʻO Valante. Marco Valante. Ua ʻike au i kāna kiʻi ma nā nūpepa i ka wā o ka hoʻokolokolo ʻana o ke Keʻena ʻOihana Hoʻokolokolo no ka hewa i hoʻonohonoho ʻia. Ua hōʻike ʻia ʻo ia kekahi o ka poʻe ma luna.
  
  
  I koʻu hoʻomanaʻo ʻana ua hoʻolilo ʻo ia i mau minuke i loko o ka lumi kuke ma mua o ka loaʻa ʻana mai iaʻu, ala wau ma nā ʻehā. Pono ka hoʻoikaika nui ʻana i ka kolo. Ke hele mālie nei au i ka puka i ka wā i pā ai koʻu lima i ka puke helu wahi. Paʻa koʻu mau manamana lima iā ia.
  
  
  Pono au e hoʻomaha. Moe au ma koʻu ʻaoʻao, me ka hakakā ʻana i ka noʻonoʻo, a hoʻomaka wau e aʻo i ka puke. Ua hāʻule paha ia mai loko mai o nā ʻeke o ka poʻe komo i ka wā a mākou e hakakā nei. Ke hoʻomanaʻo nei au i koʻu haehae ʻana i ke kapa o Moose, ua hoʻoholo wau nona ka puke. Hoʻokomo au i loko o kaʻu ʻeke a kolo hou. Pono wau e hoʻomaha a hoʻomaha ʻekolu manawa ma mua o koʻu hiki ʻana i ka lumi kuke.
  
  
  I ko'u kikoo ana ma ka puka, hapai ae la au i ko'u poo a nana aku la ia Sheila e waiho ana me ka oni ole ma kahi kokoke i ka noho i nakinakiia ai. ʻO nā kāʻei lole i hoʻopaʻa ʻia iā ia e leʻaleʻa mau ana mai nā lima o ka noho a mai nā papa lalo.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu koʻu leo. "Sheila?"
  
  
  ʻO ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole ʻo ia i neʻe a pane mai ʻaʻole ia i kāhāhā iaʻu. Akā, ua hoʻōho hou au i kona inoa me ka leo piha i ka ʻeha a me ka huhū. A laila, kolo wau iā ia. ʻO ka maka palupalu ua ʻeha a koko. Ua hahau nui na powa ia ia.
  
  
  Hoopa aku au i ka lima o ke kaikamahine. He anu. Ua pani au i koʻu mau maka no hoʻokahi minute, lawe mai
  
  
  
  
  
  
  ka mālama ʻana i nā manaʻo. A laila huki wau iaʻu iho i ke kino.
  
  
  Ua ʻike au ua make ʻo ia i ka hahau ikaika loa a haki kona ʻāʻī. ʻO Elk wale nō ka mea hiki ke hoʻopuka i kēlā pā. "E ke keiki a ka wahine," i koʻu manaʻo.
  
  
  Ua hewa wau no ka mea ua hoʻihoʻi au iā ia a ʻaʻole hiki ke pale iā ia. E ola ana au, a make ia. Akā ʻo ka manaʻo ikaika loa i hoʻopaʻa iaʻu, hoʻopiha iaʻu i ka manaʻo paʻa, ʻo ia ka huhū. E puka au i waho a kiʻi iā Moose a me kāna mau hoa, manaʻo wau e hana wau ʻaʻole no Dave Kirby wale nō akā no Sheila pū kekahi.
  
  
  Ma kahi aʻu i ʻike ai i ka mana ʻoi aʻe ma mua o koʻu manaʻo. Lalau aku la au, lalau aku la i ka lihi o ka papakaukau lumi kuke, a ku iluna i kuu mau wawae. Me ka ʻoluʻolu, nānā au a puni ka puka makani. Wehe au i nā pale a uhi i ke kino ʻōlohelohe o ke kaikamahine me lākou. Ua hina au i kahi noho a hiki i koʻu ikaika e komo i loko o ka lumi hoʻokipa a hana i ka huakaʻi lohi loa i ke kelepona. Wehe au i ke kelepona mai ka makau a kāhea aku i ka helu o ka mea hoʻohana.
  
  
  ʻAʻole maopopo kaʻu mau ʻōlelo kanikau, akā ua hiki iaʻu ke haʻi aku he pono iaʻu ke kōkua. I ka hiki ʻana mai o kekahi o nā mākaʻi ʻelua o Bonham i ka hale, ua ʻike ʻole au ma ka papahele, ua paʻa ka paipu i koʻu lima a ua pilikia ʻo ia e hoʻokuʻu.
  
  
  * * *
  
  
  He mea hou wau i nā limahana o ka haukapila ma kahi kokoke i Bonham. Ua mālama lākou i kekahi mau ʻeha i ka pū, koe wale nō i ka wā hahai holoholona, ʻo ka poʻe haʻuki hoʻoluhi hana maʻamau e pana i hoʻokahi a ʻelua paha mau mea hahai holoholona ʻē aʻe, a ua loaʻa iaʻu ka hoihoi hou ʻana o ke kanaka hauʻoli loa a lākou i hālāwai ai.
  
  
  “Hoʻokahi pōkā wale nō i haehae i ka ʻili ma kou ʻāʻī. Hiki iā ʻoe ke ʻoi aku ka maikaʻi o ka pāʻani pāʻani pāʻani," wahi a ke kauka. "Akā ua laki loa ʻoe i ka mea i paʻi iā ʻoe ma ka umauma." Hāpai aʻela ʻo ia i ka puʻu poʻohiwi aʻu e ʻaʻahu nei. "Ua hoʻolohi kēia i ka pōkā a hoʻokaʻawale aʻe mai kou mau kino koʻikoʻi. Ua hele ka pōkā ma ka ʻili a pale ʻia mai kona alahele. Ua lawa ʻoe i ke koko e manaʻoʻiʻo ai ka mea pana ua pepehi ʻo ia iā ʻoe. Laki ʻoe, e Mr. Harper."
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. Laki wau, akā ua make ʻo Sheila.
  
  
  “Ua kōkua pū kāu Samaria maikaʻi. Ua kāʻei pono ʻo ia iā ʻoe. Manaʻo wau inā loaʻa iā ia kahi aʻo lapaʻau. "
  
  
  Ua ʻakaʻaka au i koʻu lohe ʻana i ka mobster Marco Valante i kapa ʻia ʻo ka Samaria maikaʻi.
  
  
  ʻO ka lā a me ka hapa aʻu i noho ai i ka haukapila i hoʻihoʻi iaʻu i ka maʻamau. Ua nawaliwali au akā ua kokoke au i ka par. Ua ʻōlelo ke kauka hiki iaʻu ke neʻe a puni koʻu lumi a inā maikaʻi nā mea a pau, hiki iaʻu ke puka i waho o ka haukapila i loko o hoʻokahi pule. ʻAʻole ʻo ia i ʻike, akā ua hoʻolālā wau e nānā pono ʻole i loko o kanakolu mau minuke.
  
  
  Ua hele au i ka puka aniani a nānā i waho i ke kahua kaʻa o ka haukapila. E kali ana ma laila kekahi Ford i paʻi ʻia me ka ʻenekini souped. Ua lawe mai au iā ia mai Bonham mai i kēia kakahiaka. ʻO ka elk a me kona mau hoa he aneane ʻelua lā mai iaʻu. ʻAʻole au e ʻae i ko lākou ala e anu.
  
  
  "Ua lōʻihi ka manawa mai koʻu ʻike ʻana i ke kanaka ma kou kūlana kino," wahi a ke kauka. ʻO ka hahau ʻana i loaʻa iā ʻoe e koi iaʻu e haʻalele iā ʻoe no kekahi mau lā. Akā, mai hoʻokau i ke koʻikoʻi iā ʻoe iho ma mua. E ʻike paha ʻoe ʻaʻole ʻoe ikaika e like me kou manaʻo."
  
  
  "E akahele au, e Doc." ʻAʻole wau i noʻonoʻo i kaʻu mea e ʻōlelo nei. Ua noʻonoʻo wau iā Los.
  
  
  Ma hope o ka haʻalele ʻana o ke kauka i ka lumi, ua wehe au i koʻu ʻaʻahu maʻi a hoʻokomo i koʻu mau lole alanui. Ua kāʻei au i koʻu poʻohiwi poʻohiwi poʻohiwi, koʻu laʻa maikaʻi, a nānā i ka Luger.
  
  
  ʻAʻole i hui pū ʻia kaʻu mau hoʻolālā me Hawk. ʻAʻole i loaʻa iā mākou ka manawa kūpono e kūkākūkā i nā hanana ma Bonham i nā kikoʻī. Ua kamaʻilio mākou ma ke kelepona i kekahi lā mai ka lawe ʻana mai o nā mākaʻi iaʻu i ka haukapila, ʻo ia ka mea e pono ai no ka mea ʻo koʻu noho ʻana i ka hale me ke kaikamahine i pepehi ʻia e koi i kahi wehewehe.
  
  
  ʻOiaʻiʻo, ua hoʻoweliweli ka mākaʻi Bonham e hopu iaʻu. Ua huhū loa lākou i koʻu hiki ʻana i ko lākou kūlanakauhale he nalu o ka make. Akā ua huki ʻo Hawk i kekahi mau kaula, a ʻaʻohe nīnau hou, ʻaʻohe kaomi. ʻAʻohe ʻatikala ma nā nūpepa.
  
  
  Ua haʻalele au i ka haukapila ma ke alapiʻi hope. Ke hele wikiwiki nei au ma ke kaʻa kaʻa i ka wā i haʻalele ai kahi kaʻa lōʻihi i ke ala nui a huki mai iaʻu. Wehe aʻela ka puka a ʻōlelo maila ʻo Hawk, "Nick, hauʻoli wau ua ala ʻoe."
  
  
  Me ka manaʻolana ʻaʻole wau i like me ke keiki kula i hopu ʻia i ka makau, ua hoʻolohe au i kāna hōʻailona a komo i ka limousine.
  
  
  "Manaʻo wau e hoʻolālā ana ʻoe e kelepona mai iaʻu. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole ʻoe e haʻalele i ka haukapila a hele hou i kahi alualu me ka haʻi ʻole mai iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole loa," wahi aʻu.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe makaʻu e hoʻopaʻa wau i kēia manaʻo a ʻōlelo aku ʻaʻole hiki iā ʻoe ke alualu i kahi pūʻulu pepehi kanaka?"
  
  
  "ʻAʻole, e ka haku," i pane aku ai au me ka mahalo i koʻu leo. "Ua ʻike ʻoe, e haʻalele wau i kaʻu hana inā ʻaʻole wau i manaʻo e hiki iaʻu ke mālama i kēia."
  
  
  "Ke ʻelemakule loa ʻoe no kēia hana, e Nick, e paipai wau iā ʻoe no ka lawelawe diplomatic," i ʻūhū ai ʻo Hawk. "I Denver wau
  
  
  
  
  
  
  Ma muli o koʻu manaʻo e huki ʻoe i kekahi mea e like me kēia, hoʻokokoke wau. Makemake ʻoe i kekahi i hoʻonohonoho ʻia e lawelawe ma ke ʻano he hoʻoikaika? "
  
  
  “ʻAʻole, e ka haku. Makemake wau e hana i kēia wale nō."
  
  
  Ua hoʻoheheʻe ʻo Hawk i kahi pā aniani ʻaʻohe kani ma waena o mākou a me nā kāne ʻelua ma ka noho mua.
  
  
  "ʻAʻole ia he mea e hoʻopaʻi hou aku iā Kirby, ʻeā, e Nick?"
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. “Aia kekahi kaikamahine. Akā ʻoi aku ka nui o ia mea ma mua o ka hoʻopaʻi pilikino. ʻO ke kanaka nāna e alakaʻi i ka poʻe pepehi kanaka, he sadist ka mea e hoʻomau i ka pepehi kanaka inā ʻaʻole ia e hoʻōki."
  
  
  Huli ʻo Hawk i ka pā i mua ona a huki mai i kahi leo leo. Piʻi ʻo ia i ke pihi. Ma ka leo kūhelu, ʻōlelo ʻo ia, "E hāʻawi mai iaʻu i ka hōʻike, N3."
  
  
  Ua haʻi au i nā hanana i hana ʻia mai koʻu hōʻea ʻana i Bonham, a laila hoʻopau ʻo Hawk i ka leo leo. “E mālama ia i ka ʻāpana kūhelu. ʻO ke koena o nā mea i ʻōlelo ʻia ma waena o kāua. E ʻae wau iā ʻoe e hoʻomau i kēia ma kāu ʻōlelo. E lawe aku i kēlā mau mea ʻino, e Nick."
  
  
  "Ua ʻike ʻoe ua uhaʻi ʻia ko mākou palekana ma kahi kahua ma kahakai ʻo Carolina, ʻaʻole anei?"
  
  
  "E mālama wau," wahi a Hawk me ke koʻikoʻi.
  
  
  "Manaʻo wau ua komo kahi luna mafia i ka waihona. Ke ʻimi nei lākou i ka ʻike a mākou i hōʻiliʻili ai no ke kaikamahine, a ke ʻimi nei lākou i nā mea pepehi kanaka ʻo Frank Abruz. ʻAʻole hiki iā lākou ke ʻae i kahi pūʻulu o ka poʻe kūʻē e pepehi i ke kanaka a lākou i hoʻohiki ai i ka palekana a me ka penikala. He paʻakikī pololei kēia a he hōʻino. "
  
  
  "ʻAe wau," wahi a Hawk. "Ua hiki iaʻu i nā hopena like."
  
  
  "Aia kekahi mau ʻāpana i nalowale i ka puzzle. E like me ke kumu i ho'āʻo ai ka mea pepehi kanaka e hana no ka mafia e pepehi iaʻu, akā ua kōkua ʻo Marco Valante iaʻu. E nīnau i kāu poʻe loea mafia e pili ana i kēia. Malia paha hiki iā lākou ke hana i kahi manaʻo. "
  
  
  "E noʻonoʻo ua hana ʻia."
  
  
  "Ke ʻimi nei ka poʻe i pepehi iā Abruz lāua ʻo Kirby i kā lākou kālā koko. Ua maopopo iaʻu ua haʻi ʻo Sheila iā lākou i ka ʻoiaʻiʻo a ʻaʻole ʻo ia i ʻike i ka mea i loaʻa i ke kālā. Ua pepehi lākou iā ia no ke kumu kūpono ʻole, koe wale nō na Moose i pepehi. Ma ke ala, ʻekolu lākou, ʻaʻole ʻehā."
  
  
  "He aha ka hopena e hiki mai ana mai keia wahi aku?" - Ua nīnau ʻo Hawk.
  
  
  “ʻO kēia ka puke haʻiʻōlelo a Moose i hāʻule ai i ko mākou hakakā ʻana i ka pō nei. ʻEhiku mau inoa i loko. E kipa ana au i kēlā me kēia poʻe. Malia paha e alakaʻi kekahi o lākou iaʻu i Moose.
  
  
  "Inā ʻaʻole ʻo Moose a me kāna mau hoa hana a i ʻole ka mafia e hopu mua iā ʻoe." Huli ʻo Hawk i ka puke ʻōlelo. "He mau inoa wahine lakou a pau."
  
  
  "A aia kēlā me kēia kanaka i ko lākou kūlanakauhale pono'ī. He mau hoaaloha ko Moose ma ka palapala honua.
  
  
  "E nānā au i nā faila FBI. Malia paha e haʻi mai lākou iā mākou i kekahi mea e pili ana iā Moose a me kāna mau hoaaloha. Ma muli o kāu wehewehe ʻana, pili ia i ka nui o ka Jolly Green Giant. ʻO kēia ka hoʻomaka".
  
  
  Ua kiʻi au i ka puke helu wahi, akā ʻaʻole wikiwiki ʻo Hawk e hoʻihoʻi: “Nick, ʻoi aku kēia ma kahi papa inoa o nā inoa. Inā he papa inoa o ke ʻano moe kolohe. Ua heluhelu anei ʻoe i kēlā mau ʻōlelo a Moose i kākau ai e pili ana i nā kaikamahine ʻehiku?"
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. “Nani nā mea momona.”
  
  
  "E wehewehe ana i ka mea e hana maikaʻi ai kēlā me kēia o lākou.
  
  
  "ʻO wau iho, makemake wau i nā ʻōlelo aʻoaʻo āna i hāʻawi ai iā Cora ma Vegas. E haʻi aku wau iā ʻoe i ka mea, e hōʻike wau iā ʻoe i ka pololei o nā hoʻopaʻa leo a Moose.
  
  
  "He hōʻailona kino paʻakikī ʻoe, e kuʻu keiki, akā ʻaʻole au i ʻike pehea e hiki ai iā ʻoe ke ʻimi ponoʻī i kahi kumuhana me ka ʻole e hoʻoluhi iā ʻoe iho a hiki i ka iwi," wahi a Hawk me ka leo ʻoliʻoli. "No ka laʻana, ʻo nā mea hoʻonaninani a Barbara ʻaʻole hiki iā Muse ke wehewehe iā lākou. Kāohi wale ʻo ia i kona inoa a kau i nā ʻōlelo hoʻōho ma hope.
  
  
  "Malia paha ua hana ʻo ia no ka mea ʻo ia wale nō ka puʻupaʻa o ka hui."
  
  
  "Ke kānalua nei au ua ʻike ʻo Moose i nā puʻupaʻa," wahi a Hawk. "Manaʻo wau ʻaʻole pono iaʻu e kuhikuhi aku ua pili paha kēia mau kaikamahine a pau i ka lua a pili pū paha lākou me nā gangster ʻaʻole e kanalua e pepehi iā ʻoe inā e kānalua lākou?"
  
  
  "He huakaʻi leʻaleʻa ia, ʻae."
  
  
  Ua pani ʻo Hawk i ka puke a hāʻawi mai iaʻu. “He aha hou aku, Nick? Aia kekahi mea e kāohi iā ʻoe?"
  
  
  "ʻAʻole," hoʻopunipuni wau. "ʻo ia wale nō. E kamaʻilio wau ".
  
  
  Ua haʻi hou ʻo ia i koʻu inoa i koʻu puka ʻana i waho o ke kaʻa. “Ua hana nui ʻo Sheila iā ʻoe, ʻaʻole anei? Pehea kona ʻano?
  
  
  “ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi. ʻAʻole wau i ʻike maikaʻi iā ia."
  
  
  ʻAʻole au i haʻi aku no ke kaikamahine a mākou i ʻike ai ʻo Sheila Brant kekahi o nā inoa ma ka puke a Moose. ʻAʻole hiki iā Ax ke hāʻawi i kahi mea i hala iā ia, akā ua loaʻa iā ia kekahi ma mua o kona hālāwai ʻana me Frank Abruz.
  
  
  Ua hauʻoli wau i ka ʻuhane o Sheila, a me kāna poʻe pepehi kanaka.
  
  
  5
  
  
  Inā he hoʻokahi hemahema nui i kaʻu ʻoihana, ʻokoʻa nā hola a me ka nui o ka make nui, ʻo ia kaʻu e hoʻolōʻihi i ka manawa ma nā ʻāina ʻē ma mua o koʻu iho.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike iā El Pueblo Nuestra Senora la Reinda de Los Angeles de Porciuncula, i ʻike ʻia e ka hapa nui o mākou ma Los Angeles wale nō, i loko o ʻelua makahiki. ʻAʻole i loli loa ke kūlanakauhale no ka maikaʻi. ʻO ke aniau, e like me ko ke Kaiwaenahonua, he nani nō, a pēlā pū nā kaikamāhine. Akā, ua piʻi nui ke kaʻa a me ka smog.
  
  
  I koʻu hele ʻana i loko o ka hale kelepona lāʻau lapaʻau, noʻonoʻo wau pehea ʻo Trudy...
  
  
  
  
  
  nāna i helu i ka ʻaoʻao mua o ka moose sexy Who's Who e hoʻohālikelike ʻia me kekahi o nā mea ʻona e noho ana ma ka pūnāwai soda, e kali ana e ʻike ʻia. ʻAʻole make ka moeʻuhane nui ʻAmelika no ka hōkū.
  
  
  I koʻu nīnau ʻana iā Trudy, ua pane mai ka leo wahine i ke kelepona, me ka hoka. "E kāhea wau iā ia." I koʻu kali ʻana, nānā au i nā wāwae o nā kaikamāhine ma ka punawai soda a wehe i ka puka hale i hiki iaʻu ke hoʻohana i ka ea. Ua ʻoi aku ka wela o nā lā a ua ʻaʻahu au i nā pale umauma.
  
  
  Ua kani ʻo Trudy, akā ua hoʻohuli ʻia koʻu manaʻo e ka wehewehe pōkole a Moose i kāna mau talena i loko o ka lumi moe. I koʻu haʻi ʻana iā ia ua ʻōlelo mai kekahi hoaaloha iaʻu e hoʻopili iā ia, kono mai ʻo ia iaʻu e hele mai. Ua like ka maʻalahi e like me ka hāʻule ʻana mai kahi noho bar. "He pupule wau i ka hui ʻana me nā poʻe hou," wahi āna.
  
  
  Ua ʻike koke wau i ke kumu. ʻO ka hui ʻana me nā poʻe hou ka mea a Trudy. Ua hana ʻo ia ma kahi hale hoʻokamakama. Ua alakaʻi ʻo ia iaʻu i ke alapiʻi, e pili ana i kuʻu lima a kamaʻilio ma ka laina polū.
  
  
  “Hele mai ʻoe i manaʻo nui ʻia. Ua loaʻa iaʻu kāu helu mai Moose mai," wahi aʻu.
  
  
  "Elk? ʻO, ʻoiaʻiʻo". Huki ʻo ia iaʻu i loko o ka lumi a huki i ka zipper o koʻu pants i koʻu nānā ʻana a puni. “Pono au e nānā iā ʻoe, e ke aloha, a e ʻauʻau maikaʻi iā ʻoe. Wahi a ka wahine aʻu e hana nei, ʻo ka maʻemaʻe ka pili o ka pōmaikaʻi."
  
  
  Ua ʻalo au i kāna ʻae ʻana. “Pono ʻo ia he kanaka akeakamai maoli. Makemake au e hui me ia i kekahi lā."
  
  
  “ʻAʻole, ʻaʻole ʻoe. He anu ʻo ia e like me ka puʻuwai o ka manō ʻaiʻē. He anu ka nui o na madame. ʻO kēlā mau kiʻiʻoniʻoni i loaʻa iā lākou nā puʻuwai gula he mea lapuwale Hollywood nui. He aha ʻoe, e ke aloha? hoopa? "
  
  
  "Ma ka liʻiliʻi loa ua loaʻa iaʻu kahi mea e kamaʻilio ai," manaʻo wau. Inā wau i nīnau iā ia pehea e hele ai i ke kahua pāʻani, inā paha ua hoʻohui ʻo ia i ka lineup baseball a me ka moʻolelo o ka makahiki i hala.
  
  
  Hoʻopili ʻo Trudy iaʻu. He kaikamahine nui ʻo ia, blonde mai kahi salona nani, a makemake nui ʻo ia i ka hamo. ʻO kona mau ʻuʻu i kuʻi i koʻu umauma me he poka lā.
  
  
  "He aha kou maka, e ka meli?" Ua hoʻopā ʻo ia i ka ʻoki ma ka lihi o kuʻu lehelehe, nā humuhumu a ke kauka i kau ai ma luna o koʻu poʻo. "Me he mea lā ua hāʻule ʻoe i loko o kahi hui kīmaʻa."
  
  
  "Ua loaa ia'u kahi ulia*
  
  
  "E kala mai iaʻu." Ua hopu hou kona lima iaʻu. "ʻAe, he kāne maoli ʻoe, ʻaʻole ʻoe?"
  
  
  Ua ʻōlelo paha ʻo ia i kēia i kāna mau mea kūʻai aku a pau, akā me he mea lā ua manaʻo ʻo ia. Huli koke au a hoʻomaka e wehe i kaʻu zipper, me ka ʻike inā ʻike mai ʻo Hawk iaʻu i kēia manawa, e ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  “Makemake au e ninau aku ia oe no Los. ʻO ka manawa hea ʻoe i ʻike ai iā ia?
  
  
  “Aole loa au i hoomanao. ʻO kēia anei ke kumu i hele mai ai ʻoe i ʻaneʻi e ʻike i hea ʻo Elk?"
  
  
  “He kaikamahine akamai ʻoe. Ua ʻike koke ʻoe iaʻu, ʻaʻole anei?" Ua mililani au me ko'u ikaika a pau. “Ke ʻimi nei au i kahi clown nui. Ua nalowale kāua, ʻike ʻoe i kaʻu ʻōlelo?"
  
  
  Ua neʻe ʻo ia a kokoke mai iaʻu a wili i kona lima hema ma koʻu pūhaka. Ua loaʻa hou i kona lima ʻākau kaʻu zipper. ʻOi aku kona wikiwiki ma mua o ka ʻeke ʻeke. “Ma muli o kou hele ʻana ma ʻaneʻi, hauʻoli paha ʻoe i kāu kipa ʻana. He aha kāu e hoʻohuli ai?
  
  
  Lālau au i kona lima a hoʻohuli i ka lima i luna. Hoʻokomo wau i ʻekolu iwakālua i loko o kona mau manamana lima wili. "E haʻi mai iaʻu e pili ana iā Moose."
  
  
  Ua emi loa kona aloha. Hoʻopili pono ʻo ia i nā bila a hoʻokomo i loko o koʻu kāʻei: "Ke kūʻai aku nei au i ka wahine, ʻaʻole ka ʻike."
  
  
  “He mau hoaaloha kahiko māua ʻo Moose. Akā naʻe, nalowale mākou i ka pilina, e like me kaʻu i ʻōlelo ai. E nānā, hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kāu helu, ʻaʻole anei?"
  
  
  “Ua hiki paha iā ʻoe ke hoʻopunipuni no ia mea. Eia naʻe, ʻaʻole wau e hoʻomanaʻo i ka manawa hope aʻu i ʻike ai iā Moose, a ʻaʻole maopopo iaʻu i hea ʻo ia. ʻOiai ʻo ia kou kaikunāne i nalowale loa, ʻaʻole wau makemake e kamaʻilio e pili ana iā ia."
  
  
  Lawe au i ʻelua iwakālua hou aʻe, pelu ihola au i nā ʻelima a hoʻokomo i loko o kona pālule ʻoki haʻahaʻa. "He ʻoiaʻiʻo kēnā?"
  
  
  “Ua maopopo loa iaʻu. Makemake ʻo Moose e huikau i nā kānaka, a maikaʻi ʻo ia. ʻAʻohe kanaka e kamaʻilio e pili ana iā ia i nā malihini."
  
  
  “E hāʻawi mai iaʻu i kāu helu wahi kahiko, ʻo ia hoʻi kāu helu kelepona. ʻAʻole wau e haʻi iā ʻoe i kahi aʻu i loaʻa ai."
  
  
  Huli ʻo Trudy ma waena o kona mau umauma nui a huki i nā bila. Ua hoʻomaʻemaʻe ʻo ia i ko lākou mau wrinkle. “ʻAʻole au i ʻike iā ia no nā mahina, a i hoʻokahi makahiki paha. ʻOiaʻiʻo. A ʻaʻole au i ʻike i ka helu wahi. Hele mai ʻo ia i ʻaneʻi i kēlā me kēia manawa, ʻo ia wale nō.
  
  
  "He inoa kona, ʻaʻole anei?"
  
  
  “Ua manaʻo wau he hoaaloha ʻoe nona. Ua ʻike nā hoaaloha i ka inoa o kēlā me kēia." Kiola mai ʻo ia iaʻu i nā bila a hāʻule i lalo i ka papahele. “ʻAʻole ʻoe e like me kona hoa. Me he mea la he oiaio loa kou. E lawe i ke kipe a hoihoi mai."
  
  
  Ma muli o ka hāʻule ʻole o ke kūkākūkā ʻana, ua hoʻāʻo wau i kahi ala pololei. Huki au i koʻu ʻaʻahu i ʻike ʻo ia i ka Luger i loko o kona ʻili ʻili. "Pono wau i inoa, Trudy."
  
  
  Ua palu ʻo ia i kona lehelehe lalo. "He makai anei oe?"
  
  
  "ʻAʻole, he kanaka ʻimi wale iā Moose."
  
  
  "ʻO Jones kona inoa." Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka hopohopo. "ʻAʻole paha ʻoe e manaʻoʻiʻo iaʻu, akā ʻo kēia ka ʻoiaʻiʻo. ʻO Edward Jones kona inoa. A ʻo ia wale nō kaʻu e haʻi aku ai iā ʻoe."
  
  
  "Mahalo," wahi aʻu i ka hoʻokokoke ʻana i ka puka. "Hiki iā ʻoe ke mālama i ke kīpē."
  
  
  Ua kali au ma waho o ka hale no ʻekolu hola, hāʻule au ma luna o koʻu noho kaʻa, a hoʻāʻo e ʻike ʻole. Ua kokoke au i ka hale
  
  
  
  
  
  Ua mākaukau wau e hoʻopololei iaʻu iho me ka nānā ʻana i ke ʻano i ka wā i hōʻike ʻia ai ʻo Trudy a kāhea aku i kahi kaʻa kaʻa.
  
  
  Carter, manaʻo wau, maikaʻi ʻaʻole ʻoe he ʻuhane hoʻopunipuni.
  
  
  Ua hahai au i kahi kaʻa kaʻa, nāna au i lawe ma kēlā ʻaoʻao o ke kaona i kahi hale hale kūʻai haʻahaʻa. Ua hahai au iā Trudy i loko i ka manawa kūpono e ʻike iā ia e holo ana i ke alapiʻi. I ka pau ʻana o kahi ala lōʻihi, ua kīkē ʻia kahi ʻōniʻoniʻo puʻupuʻu ma ka puka. ʻAʻole i loaʻa ka pane, kīkēkē ikaika ʻo ia. A laila, huli mai ʻo ia a ʻike mai iaʻu a ʻakaʻaka aʻela kona mau maka i ka pīhoihoi.
  
  
  "ʻAʻohe ʻoiaʻiʻo o kāu moʻolelo," ʻōlelo wau iā ia, "akā, ua loaʻa iaʻu ka waiwai o kaʻu kālā. Ua lawe mai oe ia'u maanei."
  
  
  "He akamai loa, ʻaʻole anei?" kuha ʻo ia.
  
  
  Ua hoao au i ka puka. “ʻIke loa, ʻaʻole ʻo Moose i ka home. He aha kāu e manaʻo ai e hana mākou no kēia?
  
  
  Holo ʻo ia i ke alapiʻi aʻe. Hahai au iā ia a hiki i ka hale a hoʻokiʻekiʻe iā ia. Ua hakakā ʻo ia a ʻānai i koʻu mau maka, hoʻāʻo e kukuli iaʻu ma ka ʻāʻī, a ʻōlelo ʻo ia i kekahi mau ʻōlelo hōʻino aʻu i lohe ʻole ai i nā makahiki. Ma muli o kaʻu mau huakaʻi like ʻole, ʻōlelo nui kēia e pili ana i kāna mau huaʻōlelo.
  
  
  Huki au i kona mau lima a hoʻokuke aku iā ia i ka lihi o ka hale. "I kēia manawa e lohe kākou i ka ʻoiaʻiʻo e pili ana iā Moose."
  
  
  “ʻAʻole ʻoe e kipaku iaʻu. Makemake ʻo ia, akā ʻaʻole ʻoe. "
  
  
  “Mai manaʻo ʻoe e Trudy. Ua pepehi ka moose i koʻu hoaaloha a pepehi i ke kaikamahine a make. E loaʻa iaʻu ia, a ʻaʻole oʻu manaʻo i kaʻu hana ma ke ala. "
  
  
  Ke hanu nui nei ʻo ia. “He ʻoiaʻiʻo anei kēia no ke kaikamahine? Makemake ʻoe i ka pā?"
  
  
  “ʻO Sheila ka inoa o ke kaikamahine. Ua lohe anei ʻoe iā Moose e haʻi ana iā ia?"
  
  
  "Aole loa. A ʻaʻole au i ʻike iā ia i kēia mau lā. Noho ʻo ia ma kēlā lumi i koʻu ʻike ʻana iā ia. Manaʻo wau makemake ʻo ia e ʻike e ʻimi ana ʻoe iā ia. ʻO ia wale nō ke kumu i hele mai ai au. Ke hoʻohiki nei au.
  
  
  "Ke kapa nei ʻo ia iā ia iho ʻo Edward Jones, a i ʻole ʻoe e hana nei?"
  
  
  "Ua hoʻohana ʻo ia i kēlā inoa i koʻu ʻike ʻana iā ia. Ua hoʻohana paha ʻo ia i hoʻokahi kakini hou aku. Inā ʻaʻole ʻoe e manaʻoʻiʻo mai iaʻu, e hoʻi i ka hale a nīnau i nā kaikamahine ʻē aʻe. E haʻi like lākou iā ʻoe. He powa. Ua haʻaheo ʻo ia ua hana ʻo ia i kekahi mau mea nui."
  
  
  Ua hoʻokuʻu wau iā ia. "Nui."
  
  
  "Hiki iaʻu ke hele?"
  
  
  "E lele aku," wahi a'u.
  
  
  Nānā hope ʻo Trudy i kona hoʻokokoke ʻana i ke alapiʻi.
  
  
  "Ua pepehi ʻo ia iā ia a make?"
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. Ua haʻalulu koʻu leo.
  
  
  Ua ʻike au he maʻalahi ke koho ʻana i kahi laka haʻahaʻa ma ka puka hale. Ua kaʻawale nā lumi, aia ka lepo ma luna o nā lako. Ua haʻalele ka mea noho hope loa. Nānā au a puni me ka hoʻopailua. Ua manaʻolana au i mea hou aku.
  
  
  E kali ana ka hui iaʻu ma lalo o ke alapiʻi. Ua hoʻāʻo wau ʻaʻole e hōʻike i koʻu pīhoihoi i koʻu ʻike ʻana iā ia.
  
  
  "ʻO ka mea āu i ʻōlelo mai ai i manaʻo ai au," wahi a Trudy.
  
  
  "Ua hana kēia?"
  
  
  "ʻO kaʻu e pili ana i ke kaikamahine. ʻO ia kāu hoaaloha?
  
  
  "ʻAʻole, ʻōlelo wau "Akā ʻaʻole pono ʻo ia e make e like me ia."
  
  
  “ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi hou aku iā ʻoe e pili ana iā Moose ma mua o kaʻu i haʻi mua aku ai iā ʻoe. Akā hiki iaʻu ke haʻi iā ʻoe i kahi inoa ʻē aʻe. ʻIke ʻoe i ka hana ʻana o ka poʻe pōā? ʻaelike, hele lākou i kekahi o ka mafia a i ʻole i ke kanaka nāna e hoʻolilo kālā i ka pōā no kahi ʻāpana o ka hao. Aia kekahi kanaka ma Los Angeles, ʻo Haskell kona inoa. kālā no ka powa."
  
  
  "Mahalo, Trudy."
  
  
  "Hoʻopoina iā ia. A ke ʻōlelo pololei nei au. Poina i kaʻu i ʻōlelo aku ai iā ʻoe."
  
  
  Ua ʻōlelo ka hōʻailona ma ka puka o Haskell aia ʻo ia i ka waiwai. Ua hōʻike ʻia ka ʻōpala mānoanoa o ke alaloa ua loaʻa kālā ʻo ia mai kēia a i ʻole he hustle ʻaoʻao. Ua hāʻawi mai kāna kākau ʻōlelo ʻoluʻolu iaʻu i ka minoʻaka piha i nā niho a me ka ʻoiaʻiʻo ʻole, a ʻōlelo ʻo Mr. Haskell ʻaʻole ʻike ʻo Mr.
  
  
  "Pehea e loaʻa ai kahi manawa?"
  
  
  Hōʻike hou ʻo ia i kona mau niho. Ua manaʻo ʻia ʻo ia e hoʻolaha i ka toothpaste. "Inā ʻaʻole ʻike ke kanaka iā Mr. Haskell, ʻaʻole ia e ʻike."
  
  
  "Ua ike au ia Edward Jones," wahi a'u. "E lawa anei keia?"
  
  
  Ua hōʻiliʻili ʻo ia i kekahi mau pepa a komo i loko e haʻi i ka inoa i kona haku ma kahi huna. I kona hoʻi ʻana mai, ua ʻōlelo ʻo ia, ua paʻa loa ʻo Mr.
  
  
  "ʻO ia hoʻi, pono wau e haʻalele."
  
  
  Mohala hou ka minoʻaka, i kēia manawa he iwakāluakūmāhā carats. "Ua loaa ia oe, e buster."
  
  
  Noho ʻo Cadillac ʻeleʻele ma ka ʻaoʻao o koʻu hele ʻana i waho o ka hale i ka lā o Kaleponi. Ma ka huila e noho ana kekahi kanaka kalaiwa me ka helehelena like me ke kanaka o ka papahele elua.
  
  
  Kūlou wau e kamaʻilio me ia i koʻu hala ʻana i ka Caddy. "ʻAʻole pono ʻoe e ʻaʻahu i kahi ʻaʻahu i hana ʻia. ʻO kēia ka mea e kū ai ka puʻupuʻu ma lalo o kou lima e like me ka puʻupuʻu o ka huila.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia a paʻi i ka puʻupuʻu. "Ma laila wau e lawe ai i kaʻu mau manaʻo."
  
  
  Ua hoʻokuʻu au i ka hapalua ʻāpana a kali. Ua hele maopopo mai ke kalaiwa no Haskell. He ʻumi mau minuke ma hope mai, ua ʻike ʻia kekahi kanaka puʻupuʻu me he mea lā e hali ana i ka wai ma lalo o kona ʻaʻahu a komo i loko o ke kaʻa.
  
  
  I ka hala ʻana o ka Caddy, hāʻule au ma hope ona. ʻO kā mākou huakaʻi i hele ai he hui ʻāina maikaʻi ma nā kula. He kanaka kolepa ke kanaka momona. Ua hoʻohana au i ka hapa nui o ka lā e nānā iā ia ma o ka binoculars. He luahine kona kaa. I ka manawa i hoʻi hope ai ʻo ia i ka lāʻau, ua loaʻa iaʻu ka ʻeha nui.
  
  
  ʻO ka manawa kēia e neʻe ai. Lawe au i kaʻu binoculars a hele i loko o ke kahua kaʻa.
  
  
  
  
  
  . Ke neʻe nei au ma hope o kahi laina o nā kaʻa, hele au ma hope o ke kaʻa, e hilinaʻi ana i ka puʻupuʻu o ka Caddy me kona mau lima i keʻa.
  
  
  "Aloha," wahi a'u me ka malie.
  
  
  Huli ʻo ia me ka ʻoi loa, a ua pā pololei wau i kāna plexus solar. Huki au iā ia ma waena o nā kaʻa ʻelua i ʻole mākou e huki i ka manaʻo a paʻi hou iā ia. Ua kaʻa hope kona mau maka e like me nā kinikini, a ua paheʻe kona lima palaualelo mai nā pihi o kona ʻaʻahu.
  
  
  "E nānā kāua i kāu mau ʻōlelo aʻoaʻo," wahi aʻu a huki ikaika i koʻu ʻaʻahu. Ua ua nā pihi ma ka ʻaoʻao o ka Cadillac. Huki au i ka pu panapana .38 mai kahi puʻu ma lalo o kona lima.
  
  
  "I kēia manawa e kali mākou i kou haku," wahi aʻu iā ia.
  
  
  I ka haʻalele ʻana o Haskell i ka lāʻau, ua noho paʻa ka mea hoʻokele ma hope o ka huila. ʻO kona kūlana ma muli o ka pū aʻu i paʻa ai ma ke kua o kona ʻāʻī.
  
  
  "Max, he aha kou hewa?" - i ninau aku ai o Haskell, e hookokoke mai ana.
  
  
  "Eha kona opu," wahi a'u. Ua pahu au i ka puka ʻākau o ke kaʻa me koʻu wāwae. "E noho i lalo, e Mr. Haskell."
  
  
  Nānā mai ke kanaka momona iaʻu mai ka noho hope. He ʻeleʻele kolepa maʻemaʻe kona, akā i kēia manawa ua haʻalulu iki kona nānā ʻana. "ʻAʻole ia e kōkua i kāu hoʻoholo," wahi āna. "He kanaka mana wau."
  
  
  Ua lōʻihi koʻu kali ʻana a ua ʻeha ʻia e ka hoʻomanawanui. "E komo i loko o ke kaʻa, e Mr. Haskell, a i ʻole e hoʻokahe au i ke koko o kou kalaiwa ma luna o kēlā mau noho ili makamae."
  
  
  Ua komo ʻo ia i loko o ke kaʻa a hilinaʻi i hope ma kona noho me ka ʻōhumu. Hoʻopili ʻo ia i kona mau manamana lima, ʻōlelo ʻo ia, "He kumu maikaʻi loa kāu no kēia hana."
  
  
  "Hoʻoulu ka holomua i ka hilinaʻi iā ia iho, e Mr. Haskell," wahi aʻu. "ʻAʻole wau he pōā makamae a ʻaʻole au i manaʻo i kou koʻikoʻi iaʻu."
  
  
  Ua neʻe aʻe kona mau maka liʻiliʻi me ka hopohopo, akā ua hoʻomau ʻo ia i kona ʻoluʻolu. "Manaʻo wau ʻo ʻoe ke kanaka e ʻōlelo nei he hoaaloha ʻo Edward Jones."
  
  
  "ʻAʻole au i ʻōlelo ʻo wau kāna hoaaloha. Ua ʻōlelo wau ua ʻike wau iā ia. Makemake au i ʻike mai iā ʻoe e pili ana i kahi e loaʻa ai iā Mr. Jones."
  
  
  "ʻAʻole mākou i hoʻololi i nā helu."
  
  
  ʻAʻole au i ʻike i ke kumu e mālama ai iā Haskell me nā mīkina lima keʻokeʻo. ʻOiai ʻo ia ʻo Cadillac i hoʻokele kaʻa, kona keʻena kāmeka a me kāna hui kalapu ʻāina, ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o kahi gangster akamai. Ua kaomi iho au i ka waha o ka pu panapana i kona piko. ʻO ka hahau ʻoi aku ka ʻeha.
  
  
  "ʻO wai ʻoe?" makemake ʻo ia e ʻike.
  
  
  "ʻO wau ka mea nāna i nīnau iā ʻoe i ka nīnau e pili ana iā Edward Jones."
  
  
  “ʻAʻole ʻo ia i Los Angeles no kekahi mau mahina. ʻAʻole au i hana pū me ia no ka lōʻihi o kēlā."
  
  
  "ʻO wai e hana pū me Jones? Loaʻa iā ia ʻelua mau hoaaloha āna e hoʻohana ai ma ka hana. Makemake au e ʻike i ko lākou mau inoa."
  
  
  Nani ʻo ia a ʻānai i kona kuli. “Inā ʻike ʻoe i kēia kanaka e like me aʻu, ʻaʻole ʻoe makemake e ʻimi iā ia. . Makemake ʻo ia i ka pepehi kanaka."
  
  
  "No laila au e ʻimi nei iā ia."
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi aku iā ʻoe e pili ana i kona mau hoaaloha no ka mea ua hana wale wau iā ia. Ua akahele loa ʻo ia i ia mau kikoʻī. Ua ho'ōkiʻo ia i ka heleʻana mai iaʻu no ke kālā no ka mea ua loaʻa iā ia kekahi mea kākoʻo. Manaʻo wau i kekahi i loko o ka Organization. "
  
  
  Ua puka au i waho o ke kaʻa. ʻO kekahi zero. He lā makehewa, koe wale nō ka leʻaleʻa e ʻike maikaʻi iā Mr. Haskell, hiki iaʻu ke hana me ka ʻole.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e haʻi mai iaʻu ʻo wai ʻoe?" - i ninau aku ai o Haskell.
  
  
  "No ke aha wau e pono ai? ʻAʻole ʻoe i haʻi mai iaʻu i kekahi mea."
  
  
  Kiola aku au i ka pu panapana o ke kalaiwa ma ke alanui.
  
  
  I kēlā pō ua kāhea au iā Hawk mai koʻu lumi motel. "E hoʻohālikelike kāua," wahi aʻu i kona hele ʻana i ka laina.
  
  
  “He mau ʻike kaʻu e pili ana i ke kanaka nāna i hoʻāʻo e pepehi iā ʻoe ma ka hōkele ma Bonham. ʻO ka mea mua, ʻo Coogan kona inoa. He mooolelo makai kona. He mercenary ʻo ia, kekahi o nā mea maikaʻi loa. Me he mea lā ua kāhāhā iki ka FBI i ka hiki iā ʻoe ke lanakila ma luna ona. " Ua ʻike ʻia ka hauʻoli i ka leo o Hawk.
  
  
  "Nawai i kauoha aku iaia?"
  
  
  “He ʻaelike kūʻokoʻa ʻo ia. Ua hoʻolimalimaʻo ia iā ia iho i ka mea hiki ke uku iā ia i ka uku, he kiʻekiʻe. Ua ʻōlelo ka FBI ʻaʻole ia he ʻāpana o ka uku maʻamau o ka Mafia. "
  
  
  "Pehea o Valante?"
  
  
  "ʻO ia ka hoa pili loa o Frank Abruz."
  
  
  “Ke hopohopo nei au ʻaʻole lawa kaʻu. ʻAʻohe moose ma Los Angeles. "
  
  
  Ua wehe ʻo Hawk i kona ʻāʻī iā Miss "Pehea ʻo Trudy? Ua ola ʻo ia e ʻike i nā bila?
  
  
  ʻAʻohe kānalua no ia mea. He ʻano ʻelemakule lepo koʻu haku nona.
  
  
  ʻeono
  
  
  Moe koke au a hiamoe a wanaʻao. Ua hoʻāla mai iaʻu i kahi leo kani. Ua liuliu ko'u mau maka, moe iho la au a hoolohe, paa ko'u mau manamana lima i ka lima o ka Luger. A laila ua ʻike au i ka pumehana o koʻu alo.
  
  
  I ka hoolei ana i ka pepa, huli au a hina ilalo i ka papahele me ke kulou, o Wilhelmina ma ko'u lima. Ua palu ka lapalapa ahi alani i ka paia o koʻu lumi motel. ʻO ka walaʻau ʻana aʻu i lohe ai ma muli o ke ahi o nā pale ma nā puka pā aniani. Ua wili mua lākou i loko o ka ʻeleʻele ʻeleʻele, a e ʻā ana ke ahi ma ka paia.
  
  
  Ua hopu au i ka mea kinai ahi ma ka paia o ke keena, a komo aku la au i ke keena, haalulu iho la au i ka wela. Hoʻopau koke ka mea kinai ahi i ke ahi. Ua lanakila wau, akā inā wau i hiamoe i ʻelima mau minuke, inā ua ʻokoʻa nā mea a pau.
  
  
  Ua hoʻokuʻu au i ka mea kinai ahi, hāpai hou i ka Luger a haehae
  
  
  
  
  
  nā pale ʻāhu. Ua ʻoki kekahi i kahi puka maʻemaʻe o ka puka aniani a ʻō aku e puhi i nā pale i ke ahi. He hana oihana kupanaha. ʻOiai wau e kū nei me ka mahalo i ka lua, ua hou ka poka i ka puka kokoke i koʻu poʻo. Ua lohe au i ka hala ʻana o ka poka a pā i ka pā mamao. He manawa ma hope aku e moe ana au ma ka papahele.
  
  
  Ua peʻe ke kanaka pū ma hope o ka pā pōhaku haʻahaʻa ma kēlā ʻaoʻao o ka pā hale a me ka loko. I loko o ke kukui ʻulaʻula hiki iaʻu ke ʻike i ka pahu o kāna pū i kona hoʻopaʻa ʻana i ka pā. No ka mea, ʻaʻole au i lohe i ka pana ʻana, pono e hoʻolako ʻia ka pu raifela me kahi mea kani. He pro ke kanaka ma na ano a pau, koe wale no ka hala o ko'u poo ma ka eono iniha. Ua neʻe iki paha au i kona huki ʻana i ke kī.
  
  
  ʻAʻole au i hoʻihoʻi i kāna ahi no ka mea ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike maopopo iā ia. ʻAʻole hiki iā ia ke kiʻi mai iaʻu. Ua pāʻani mākou i ka pāʻani kali, me ka manaʻo o kēlā me kēia o mākou e wehe. Ua ʻoi aku kona ahonui ma mua o koʻu. Ua hoʻoholo wau e neʻe. Puliki i ka papahele, hoʻomaka wau e hoʻi hope.
  
  
  I koʻu mamao ʻana mai ka puka, kū wau i luna. Huki au i koʻu pants. Ke hele mālie nei au me ke kamaʻa ʻole, holo au i lalo o ke ala i uhi ʻia a piʻi i ke alapiʻi a hiki i ka papahele ʻelua o ka motel. "Inā laki wau, hiki iaʻu ke pana iā ia mai luna mai," manaʻo wau. Akā, i koʻu hoʻokokoke ʻana aku i ka lāʻau o ka lanai o ka papahele ʻelua, ua nalowale ʻo ia mai kona wahi huna.
  
  
  ʻO nā ululāʻau ma ka pā motel kahi uhi maikaʻi, akā pono ka mea pana e lele ma waena o lākou. Ma hope a ma hope paha e ʻike wau iā ia. Ua kali au me ka haalulu iki i ke ea. Ma waho aʻe o ka pālule, ʻaʻahu wale au i kahi kāʻei ma koʻu umauma.
  
  
  ʻO ka hope loa, ʻike wau i kahi kiʻi ʻūlū e holo ana mai oʻu aku. Ma mua o ka hiki iaʻu ke pana iā ia, ua lele ʻo ia a puni ke kihi loa o ka hale.
  
  
  Ua hele wikiwiki au i lalo o nā ʻanuʻu, holo aku ma mua o kahi lālani o nā mīkini inu kālā, a holo wikiwiki i waho i kahi kaʻa. E hoʻi hope ana koʻu kāne. Piʻi ʻo ia ma luna o ka pā uea a lele akula i loko o kahi kaʻa i kū ma ka ʻaoʻao o ke alanui ma waho o ka motel. Hoʻomaka ʻo ia i ka ʻenekini a holo.
  
  
  Hiki paha iaʻu ke kī, akā ʻaʻole paha ia i hoʻōki iā ia, a ʻaʻole au i makemake e huki i ka lehulehu. Ua hoʻi au i koʻu lumi, e nīnau ana iaʻu iho i ka nīnau maopopo. Pehea i ʻike ai ka mea pepehi kanaka i kahi e loaʻa ai iaʻu?
  
  
  Ma hope o ka ʻaina kakahiaka, haʻalele wau i ka motel a holo ma ke kūlanakauhale a hiki i ka hale kahi aʻu i hālāwai ai me Trudy.
  
  
  Ua halawai mai kekahi Pake ikaika ia'u ma ka puka. ʻAʻole au i ʻike iā ia i kaʻu kipa mua ʻana a ʻaʻole i mihi. Ua hana ʻia e like me ka tractor a ʻaʻole i ʻike makamaka.
  
  
  "He aha kāu makemake i kēia manawa o ka lā?" - ua nīnau ʻo ia me ka huhū.
  
  
  "Mamua loa no ka ʻoihana?"
  
  
  “Inā ʻaʻohe āu hālāwai. Akā ʻaʻole ʻoe. "
  
  
  Ua hilinaʻi au i koʻu poʻohiwi i ka puka i kona hoʻāʻo ʻana e pani i koʻu alo. Ua minoʻaka wau iā ia. "E haʻi aku iā Trudy he hoaaloha kāna."
  
  
  "ʻAʻole ʻike ʻo Trudy i kekahi i kēia lā."
  
  
  "Ua hewa ʻoe i kēlā," i ʻōlelo aku ai au iā ia. "ʻIke ʻo ia iaʻu."
  
  
  "E ka Haku, mai hoao oe e hana ino mai ia'u. Hiki iaʻu ke hoʻolei iā ʻoe i ka poloka aʻe."
  
  
  “Hiki paha iā ʻoe. Akā, i koʻu hoʻi ʻana mai, pono wau e hōʻike i Gehena.
  
  
  Kiola akula ʻo ia i kona poʻo i hope a ʻakaʻaka, e like me ka halulu ʻana o ke kaʻa o waho. “He kanaka mokomoko ʻoihana au ma mua. Mighty Shan, Terror of the East, ʻoiai ua hānau ʻia au ma ʻaneʻi ma Los Angeles. Ua nānā paha ʻoe i ka mokomoko ma ka TV?"
  
  
  "Ke ho'āʻo nei au e hana ʻole pēlā."
  
  
  "E hoʻolohe, e ke kanaka paʻakikī, hana wale wau ma ʻaneʻi. Akā, e hāʻawi wau i kāu leka inā makemake ʻoe e kali.
  
  
  "Mahalo iā."
  
  
  “Maikaʻi nā mea a pau. Hoʻonanea ʻoe iaʻu."
  
  
  Hoʻokuʻu ʻo ia iaʻu a hele aku me ka ʻakaʻaka mau. Komo ʻo ia i ke keʻena hope ma ka papahele mua, me ka pani ʻana i ka puka ma hope ona. Lohe au i nā leo, hoʻokahi wahine. I koʻu kali ʻana, noʻonoʻo wau no ke aha i paʻakikī loa ke ʻike ʻana o ke kaikamahine i loaʻa i nehinei i kēia lā.
  
  
  Ua ʻike ʻia kahi blonde ma ke alapiʻi a Trudy i alakaʻi ai iaʻu i ka lā ma mua. Ua like ʻo ia me Trudy, koe wale nō kona ʻōpio a ʻoi aku ke kaumaha ma ka pūhaka. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka negligee, ʻaʻohe mea nui.
  
  
  Me ka ʻuā ʻana a me ka ʻōʻō ʻana, kāhea mai ʻo ia iaʻu: "He aha kāu mea e pono ai, e ke aloha?" Hōʻike kona leo i kēlā me kēia mea, ʻike ʻo ia i kahi e loaʻa ai iaʻu.
  
  
  Ua hoʻi ka weliweli o ka Hikina a ua hoʻopau ʻia. "E nalo," wahi āna i ʻōhumu ai i ke kaikamahine. ʻIke ʻia ʻaʻole ia i leʻaleʻa hou. Ua kuhikuhi ʻo ia i kona manamana lima iaʻu. "E hele mai e ke kanaka paʻakikī."
  
  
  Ua komo au i loko o kahi lumi i huki ʻia ai nā makapō i ka lā. Ua hoʻohaumia ʻia ka ea i ka mea ʻala ʻala, a ʻo nā lako mea i hui pū ʻia me ka teak a me Hollywood grotesque. Ua pani ke kanaka Pake nui i ka puka ma hope oʻu a lohe au i ke kaomi laka.
  
  
  ʻO ka wahine e kali ana iaʻu, ʻaʻohe mea like me Trudy. He kanakolu kona mau makahiki a he Hikina paha kona ma kahi o kona kupuna. Ua lihi iki kona mau maka a he melemele kona ʻili. Ua ʻoki ʻia kona lauoho ʻeleʻele kokoke i kona poʻo. Ua paʻa ka ʻaʻahu ʻālohilohi i kona kino wiwi, a ua pena ʻia kona mau kui loloa i ke kala. I loko o ka lumi ʻeleʻele, ʻālohilohi kona mau maka e like me nā maka o ka pōpoki Siamese i ʻōwili ʻia ma kona ʻūhā.
  
  
  " ʻO ia anei ʻo Alida?" - Ua nīnau ʻo Shan.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo ʻo ia."
  
  
  "ʻAʻole ʻoe
  
  
  
  
  
  
  ʻO ka hoaaloha ʻo Trudy, ʻo Mister. "Lapu mai la oia i ko'u lima, e ohi ana me kona mau manamana lima manoanoa." Hiki iaʻu ke uhai i kou ʻāʻī."
  
  
  Ua hoʻokiʻekiʻe ke poʻo o ka pōpoki ma ka ʻūhā o ka wahine me he mea lā ua lohe ʻo ia i ka hoʻoweliweli. Heʻe kona alelo liʻiliʻi ma luna o kāna mau ʻoki.
  
  
  "E kali i kekahi minute," wahi a'u. "Heaha ke kumu o ka inaina?"
  
  
  Ua hahau ka wahine i ka popoki a nana mai ia'u me ka huhu. “Mālama wau i kēia hale. Ua hele mai ʻoe i nehinei me ka hoʻopunipuni hoʻopunipuni. Ua hoʻopilikia ʻoe iā mākou."
  
  
  "He aha ka pilikia?"
  
  
  “ʻO ke ʻano ʻino loa. Ua kuhi hewa ʻo Trudy ʻaʻole ʻo ia i haʻi mai iaʻu e pili ana iā ʻoe mai kinohi. ʻAʻole au e ʻae iā ʻoe e ʻike hou iā ia. ʻO kēia mea āu e komo nei, ʻaʻole ia o kāna hana.
  
  
  Kau nui mai la ka Pake i kona lima ma ko'u poohiwi. "Na'u anei ia i keia manawa?"
  
  
  "ʻAʻole i kēia manawa," wahi a Alida iā ia. Kuhikuhi mai ʻo ia iaʻu me ka manamana lima lōʻihi. "Ua loaʻa iā ʻoe i ke kaikamahine ma ka ʻōlelo ʻana ua pepehi ʻo Moose i ka wahine a make. Ua wahahee paha oe. Malia paha he kumu ʻē aʻe kāu e ʻimi ai iā ia."
  
  
  "He aha lākou?"
  
  
  "No ka laʻana, ʻelua haneli kaukani kālā."
  
  
  He manawa liʻiliʻi wale nō ia ma mua o kona hoʻokuʻu ʻana iā Shang e kūʻē iaʻu, ʻaʻole wau e haʻalele me ke kamaʻilio ʻole ʻana me Trudy. No laila, me ka hoʻoneʻe ʻana i hope, ua hoʻokuʻi au i kuʻu kuʻe lima i loko o ka ʻōpū oolea o Shan. Ua ʻuhū ʻo ia me ka ʻeha a me ke kahaha.
  
  
  Huli au a hahau iā ia me kuʻu kuli. He mea pohihihi kona helehelena. Holo aku la na laina o ka eha i kona mau maka, a kulou iho la oia me he kanaka wawae laau la e hoao ana e oki i ka walnut mawaena o kona mau kuli.
  
  
  I kona hiki ʻana mai iaʻu, ua hoʻomāʻewaʻewa wau a hahau iā ia me ka ʻaoʻao o kuʻu lima ʻākau. Ma ka ʻaoʻao o kona ʻāʻī mānoanoa ka hahau ʻana i ka moku i ka papa. Ua ʻōpuʻu kona mau maka a ʻōpuʻu kona hanu ma kona mau niho. ʻO ka hopu ʻana iā ia ma ka ʻaʻahu, huki au iā ia i ke kaulike a hoʻolei iā ia ma koʻu ʻūhā. Ua hāʻule ʻo ia i ka papahele me he piano lā i hāʻule i ʻelua papa.
  
  
  Huki au i ka Luger. "ʻAuhea ʻo Trudy?"
  
  
  Kū aʻela ʻo Alida a hoʻolei i ka pōpoki i koʻu alo. Holo aku au, a lele aku la ka Siamese me ka huhu. Kau ʻo ia ma ke kua o Shang a hoʻomaka ʻo ia e piʻi i luna. Ua hoʻāʻo ka Pākē e hoʻokuke iā ia, a hoʻokomo ka pōpoki i kona mau maiuu i ke poʻo o ke kanaka.
  
  
  Ua uwa nui ʻo Poor Shan e wāwahi i ke aniani.
  
  
  Ua hahau malie au i ka popoki ma ke kua me ka Luger. Uwe ʻo ia a lele i ka papaʻaina kokoke loa.
  
  
  "Maikaʻi paha ʻoe?" Ua nīnau au iā Shan, akā ʻaʻole ʻo ia i hoʻolohe. Huli au iā Alida a wehe ʻo ia i ka pākaukau. He manaʻo koʻu ʻaʻole ʻimi ka lede i puke malihini naʻu. Lalau aku la au i ke kua o kona lole paa, a nahae ia ia i kona wili ana. I kona huli ʻana, he .38 Beretta ma kona lima.
  
  
  Ua kāhea ʻo ia iaʻu ma kahi inoa āna i ʻike ʻole ai mai kona mau kūpuna Pake. He 100 pakeneka ka hoʻohiki ʻana o ʻAmelika. Ma mua o ka hiki iā ia ke huki i ke kī, ua hahau au iā ia ma ka lima me ka Luger kaumaha, a lele ka Beretta mai kona mau manamana lima a paʻi i ka paia.
  
  
  Ua hoʻokomo au i ka piko o ka Luger ma waena pono o kona mau maka inaina. "ʻO ka nīnau, aia ma hea ʻo Trudy?"
  
  
  Lawe ʻo Alida iaʻu i luna. Noho ke kaikamahine ma luna o ka moena a pāʻani solitaire. Nānā pōuliuli ʻo ia iaʻu. “E nānā ʻo wai ma ʻaneʻi. ʻO kaʻu talisman."
  
  
  “Ua hoʻāʻo wau e hoʻokaʻawale iā ia mai ou aku. E lawe i kaʻu ʻōlelo aʻo a mai haʻi aku iā ia i kekahi mea, "wahi a Alida.
  
  
  He maka ʻeleʻele ko Trudy i hoʻokahi lā. Hele akula au i luna a hāpai i kona ʻauwae. "ʻO wai ka mea i hana iā ʻoe?"
  
  
  "He kanaka i kapa ʻia ʻo Oscar. ʻO Oscar Snodgrass."
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo ʻo ia kona inoa."
  
  
  "Aia nā lono ua pepehi ʻia kahi capo Mafia a ua ʻaihue ʻia kekahi o nā kālā Mafia. He ʻāhiu nō ka elk no ka huki ʻana i kēlā ʻano hoʻomākeʻaka. A hele mai ʻoe e ʻimi iā Moose. 'Ōlelo mai ʻo Alicia he mea ʻano ʻē."
  
  
  “ʻAʻole oʻu hoihoi i ke kālā. Ua haʻi aku au iā ʻoe i ke kumu e pono ai au iā Moose.
  
  
  Nānā ke kaikamahine iā Alida. "He aha kaʻu e hana ai? Ke manaʻoʻiʻo nei au iā ia."
  
  
  “Ua hele au i Haskell. ʻAʻole ʻo ia i haʻi mai iaʻu i kekahi mea aʻu e ʻike ai. Akā, ua hoʻāʻo kekahi e pepehi iaʻu, a i kēia manawa, ʻike wau iā ʻoe a me kēia wahine maikaʻi ma ʻaneʻi me ka kānalua. He aha ka moʻolelo, e Trudy?
  
  
  Hoʻopaʻa ʻo ia i nā kāleka ma luna o ka moena. "ʻO Alida, e haʻi aku wau iā ia."
  
  
  A laila e wikiwiki. Makemake au e haʻalele ʻo ia ma ʻaneʻi. ʻAʻole au makemake i nā pilikia hou me ka mafia."
  
  
  "ʻElua kāne i hele mai i kēia pō," wahi a Trudy. "ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi iā ʻoe i ko lākou mau inoa, akā hiki iaʻu ke haʻi iā ʻoe no wai lākou e hana nei."
  
  
  "Mafia".
  
  
  “ʻO wai kēlā. Ua ʻike lākou aia ʻoe ma laila e ʻike iaʻu. Ua makemake lākou e ʻike i kāu mea e pono ai. Ua paʻi ka freak pōkole iaʻu a makaʻu wau. Ua haʻi aku au iā ia e ʻimi ana ʻoe iā Moose.
  
  
  Manaʻo wau e hahai ana lākou iaʻu. Ua lawe mai au ia lakou maanei i ko'u lawe ana ia lakou i Idaho. Ua hoʻomanawanui a hoʻomau lākou, a i kēia manawa ua ʻike lākou i ka mea a lākou i ʻike ʻole ai ma mua, ʻo Elk ko lākou powa.
  
  
  "E puhi lākou iā ʻoe," wahi a Alida. "Manaʻo wau e puhi maikaʻi lākou iā ʻoe."
  
  
  iho au i ke alapii. Ua hoʻopaʻa ʻo Shang ikaika i nā lima o kona noho a ʻānai aʻe ʻo ia e like me ke kanaka blond i loko o kahi negligee i hoʻopili i ka iodine i kona lauoho. Noho ka popoki Siamese e palu ana i kona lima a nana mai ia'u me ka huhu i ko'u maalo ana. "He kitty maikaʻi," wahi aʻu. He mea weliweli maoli ia no ka Hikina.
  
  
  ʻEhiku
  
  
  Haʻalele au iā Los Angeles i ka ʻumi o ke kakahiaka e hele ana i ka hema. ʻO Teresa ka inoa ʻelua ma ka puke ʻeleʻele liʻiliʻi a Moose, a ʻo Teresa ma San Diego. Manaʻolana wau e kamaʻilio me ia ma mua o ka pau ʻana o ka lā.
  
  
  
  
  
  Ua hoʻomaka ka heihei. Ua ʻike ka Mafia e like me kaʻu i ʻike ai. E hoʻouna lākou i nā koa e hahai i ka Moose. ʻO kaʻu mea maikaʻi wale nō he puke ʻeleʻele liʻiliʻi me nā inoa ʻehiku.
  
  
  Nānā au i ke aniani hiʻohiʻona, e hoʻāʻo ana e ʻike i ke kaʻa e hahai mai iaʻu. Ua manaʻo wau he sedan Buick brown. Ua hoʻāʻo ka mea hoʻokele e huikau iaʻu: ua hoʻokuʻu ʻo ia i kekahi kaʻa e hele pōkole ma waena o mākou, a i koʻu hoʻolohi ʻana, holo ʻo ia i mua no kekahi mau mile.
  
  
  ʻOiai ʻo ia ma laila, ua hoʻohuli au i ke alanui nui ma ke alanui ʻaoʻao mua loa. Huki au a hiki i ke keʻena lawelawe a ʻōlelo aku i ke kahu e hoʻopiha i ka Ford a nānā ma lalo o ka puʻu. Komo au i loko a wehe i kahi inu ʻoluʻolu.
  
  
  Ua hōʻike ʻia ka Buick ʻeleʻele ma mua o ka pau ʻana o ka nānā ʻana o ke kahu i ka ʻaila. ʻElua kāne e noho ana ma ka noho mua. Huli kekahi e nana i ka Ford, aka, ua hoomau lakou i ka hele ana. Manaʻolana lākou ʻaʻole lākou i ʻike ʻia.
  
  
  E paʻa mau ana au i ka ʻōmole inu, hele au i waho o ka puka ʻaoʻao o ke kahua hoʻokele a piʻi i ka puʻu ma ʻō aku. Kāhea mai ka luna hana iaʻu, akā hoʻomau wau i ka hele wāwae. Kū wau i loko o kahi pūʻulu lāʻau a kuʻu i lalo. Ua ʻike maopopo au i ke kahua, ʻaʻohe mea i ʻike iaʻu ma laila.
  
  
  Noho wale ke kalaiwa o ke kaʻa ʻeleʻele, e kali ana iaʻu e puka hou mai. Inā ʻaʻole au, huli ʻo ia a hoʻi mai.
  
  
  Ua hoʻopau wau i kaʻu inu a nānā aku i ka wehe ʻana o ke kahu i ka pāpale o ka Ford. ʻO kaʻu ʻano i pīhoihoi iā ia, akā aia kaʻu kaʻa iā ia. ʻAʻole ʻo ia hopohopo i ka pau ʻana o kaʻu mau bila.
  
  
  Ua hoʻi ka Buick. Ua kūkākūkā nā pōā ʻelua i kahi kanaka ma kahi keʻena lawelawe. Kuhikuhi ʻo ia ma ke ala aʻu i hele ai. Ua kūkākūkā ka mafiosi i kēia. A laila, holo lākou i ke kuahiwi. Ua hopohopo lākou ua haʻalele wau i ka Ford a ke hoʻāʻo nei e haʻalele iā lākou me ka wāwae.
  
  
  "E hele mai, e nā keikikāne," i koʻu manaʻo.
  
  
  I ko lākou hoʻokokoke ʻana mai, me ka hanu nui ʻana a me ka ʻōlelo hōʻino, paheʻe au ma hope o kahi kumulāʻau. ʻOi aku ka maikaʻi o ke kanaka lōʻihi. He ʻekolu ʻanuʻu ʻo ia ma mua o kona hoa. Holo ʻo ia ma mua o koʻu wahi peʻe, e holo ana ma ka lihi o ka ululāʻau. Kāhea maila ke kanaka pōkole iā ia, “E Joe. E hoʻolohi. Manaʻo ʻoe ʻo ka 'Olumepika kēia?
  
  
  E paʻa ana i ka ʻōmole ma ka wēlau liʻiliʻi, hele wau i waho ma hope o ka lāʻau. "E, pōkole," wahi aʻu.
  
  
  Ua kū ʻo ia me he mea lā ua hāʻule ʻo ia i ke kaula lole. "Joe!" i hooho ae ai.
  
  
  Ua hahau au iā ia ma luna o ke poʻo me ka ʻōmole pia ʻole a hāʻule ʻo ia i kahi puʻu.
  
  
  Hoʻomaha ʻo Joe. Nānā aʻela ʻo ia i hope a ʻike mai iaʻu e hele ana i mua ona. Ua ʻānaʻi kona lima ma lalo o kona ʻaʻahu a ʻike hou ʻia me ka pū panapana .45. A laila kānalua ʻo ia. ʻAʻole ia i pana.
  
  
  ʻAʻole wau i nīnau no ke aha ʻo ia i mālama ai i ke ahi. Ua hopu wau iā ia.
  
  
  Ua ʻōwili ka pōā i kona mau wāwae a paʻi iaʻu ma ke poʻo me ka .45. Ua ʻolokaʻa mākou i ka mauʻu ʻāhiu a me nā nahele i ko mākou hakakā ʻana. Hopu au i kona lima a huki. Ua uhaʻi au. Ua like ke kani me ka pohā o ka lāʻau maloʻo. Uwe ka pōā. ʻElua au hahau iā ia a kolo.
  
  
  Kū aʻela ʻo ia a kikeke i ka Luger mai kuʻu lima aku. Ua pana au iā ia i lalo. Kū hou ʻo ia i luna, ʻo kona lima haki e lewalewa ana, a hahau mai iaʻu me kona lima maikaʻi. Ua ʻoluʻolu ʻo ia. Hele mau ʻo ia. Hoʻopau wau i ka hoʻolei ʻana iā ia me ke keʻa ʻākau.
  
  
  He mea kupanaha kona hoomau ana. Ua hakakā hou ʻo ia i kona mau wāwae.
  
  
  Luhi wau. ʻO ia kaʻu i hoʻoikaika nui ai iaʻu iho mai koʻu wā i pana ʻia ai, a hiki iaʻu ke ʻike i ka pau ʻana o koʻu ikaika. Ke hoʻohālikelike ʻia me Joe, ʻo Mighty Shan kahi pahuhopu maʻalahi.
  
  
  "Ua pau ka pāʻina," wahi aʻu iā ia. Holo aku ʻo Hugo i koʻu lima. "Ua hoʻopakele au iā ʻoe no ke kamaʻilio ʻana, akā e hoʻololi paha koʻu manaʻo."
  
  
  Ua ʻōlinolino ka lā ma ka ʻaoʻao stiletto i koʻu neʻe ʻana aku iā ia. Hāpai ʻo Joe i kona lima maikaʻi. “ʻAʻole au e lawe aku i kēia mea mai ou aku. E kamaʻilio kākou".
  
  
  "ʻO wai kekahi o ʻoukou i hana ma Trudy?"
  
  
  “ʻO ke kanaka āu i kuʻi ai. Akā, e hana wau. ʻO ka ʻoihana ka ʻoihana."
  
  
  Hoʻokokoke au a hoʻokomo i ka piko o ka pahi i kāna ʻāpala Adamu. "ʻO wai kou haku?"
  
  
  “Valante. ʻO Marco Valante."
  
  
  "A he aha kāu i ʻōlelo ai iā ia i ka manawa hope?"
  
  
  “Ke ʻimi nei ʻoe i kahi pōā i kapa ʻia ʻo Moose. Loaʻa iā mākou kēia mai kahi kaikamahine. Ua ʻōlelo mai ʻo Valante iā mākou e noho pū me ʻoe."
  
  
  ʻOhi au i ka mea kaua, hoʻokomo i ka .45 i loko o koʻu kāʻei, hoʻopaʻa i ka stiletto, a hoʻihoʻi iā ia i Shorty me ka Luger ma kona kua.
  
  
  Nānā ʻo Joe i kāna hoa. “ʻApōpō e loaʻa iā ia kahi maʻi poʻo. Ua ʻōlelo mai ʻo Valante iā mākou ʻaʻole ʻoe he mea hoʻoikaika. "
  
  
  "Pehea ka loihi o kou hahai ana ia'u?"
  
  
  “Ua loaʻa ʻoe iā mākou ma Los Angeles, akā mai kou haʻalele ʻana i ka haukapila, aia kekahi ma luna ou. Ua hoʻomau ʻo Valante i ka hoʻololi ʻana i nā pūʻali koa."
  
  
  He kanaka akamai ʻo Valante. Inā pili ʻo ia i hoʻokahi pūʻulu koa, ua ʻike au iā lākou.
  
  
  Huli au iā Shorty a huki i ka pū mai kona puʻu poʻohiwi. Kū pololei wau a nānā iā Joe, me ka noʻonoʻo i ka nui o kāna ʻike. He kanaka Italia ʻōpio maikaʻi ʻo ia, ua ʻaʻahu maikaʻi a nani hoʻi. ʻAʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo he kanaka pōā wale nō ʻo ia. Paʻakikī loa, ʻoʻoleʻa loa, e kū ana ma laila me ka haʻi lima lima, e kau ana akā e paʻa ana i kekahi hōʻailona o ka ʻeha koe wale nō nā wrinkle a puni kona mau maka ʻeleʻele.
  
  
  "Mahalo wau i ka hoʻokomo ʻana o Valante i kāu talena ma koʻu huelo. ʻO ʻoe paha kāna helu ʻekahi."
  
  
  
  
  
  
  "ʻO wau a hiki i kēia hana ʻana. ʻAʻole paha au e ola hou ana."
  
  
  "Nawai i pepehi ia Meredith?" Ua nīnau koke wau i ka nīnau, me ka manaʻo e loaʻa kahi pane e haʻi mai iaʻu inā he wahaheʻe ʻo ia.
  
  
  Huhu au i ka huikau. Hoʻopaʻa ʻo ia i kona pulima haki i kona ʻōpū, me ka uwē iki. "ʻO wai ʻo Meredith?"
  
  
  “Ua hana ʻo ia ma kahi keʻena lawelawe ma Idaho. Ua ʻoki kekahi i kona ʻāʻī."
  
  
  "ʻAʻole wau. ʻAʻole au ʻike i kekahi. Aia ʻo Valante ma Idaho, akā ʻaʻole ʻo ia i ʻike i kekahi hana. I kona hiki ʻana i laila, ua pau. mai ke koko a hiki i ka make."
  
  
  “Ua pono ʻo ia iaʻu. Ua makemake ʻo ia e ʻike i kaʻu mea i ʻike ai. "
  
  
  Ua hana pū kēia. Pono ʻo ia e kali a hiki i koʻu puka ʻana i waho o ka haukapila a ʻae mai iaʻu e wehe i ke kaula, akā ua noho lōʻihi kāna mau keikikāne me aʻu e loaʻa ai ka inoa ʻo Moose. Ke kū nei nā mea, ua ʻoi aku ka maikaʻi o kaʻu huakaʻi i Los Angeles no ka Mafia ma mua o aʻu. ʻAʻole hauʻoli nui ʻo Hawke i kēia.
  
  
  "Ua loaʻa paha iā Valante kāna kumu ponoʻī e kōkua iā ʻoe e noho ola," wahi a Joe. "ʻAʻole au e pepehi iā ia."
  
  
  "Makemake anei ʻoe e hauʻoli i ka pono like?"
  
  
  "Alive, ʻo ʻoe ka manaʻo?" Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka hopohopo. “Ua pane au i kāu mau nīnau a pau, e ke kāne. He aha hou kāu makemake?
  
  
  "ʻAʻole ʻoe i haʻi mai iaʻu i nā mea huna nui. ʻAʻohe mea a Valante e noʻonoʻo iaʻu i ka ʻike ʻana, ma muli o nā kūlana. Piʻi mai nā nīnau pilikia." Ua kuhikuhi au i ka Luger i kona puʻuwai. “I kēia manawa e noʻonoʻo pono. Pehea i ʻike ai ʻo Valante e pili ana iaʻu?"
  
  
  "Ua hele ʻo ia i kahi hālāwai o ka papa, ka luna kiʻekiʻe o ka Hui. Ua kamaʻilio lākou e pili ana i ka pepehi kanaka ʻana iā Frank Abruz. Ua kau ʻia kou inoa ma ka pākaukau. Ua koho ka papa e hāʻawi i ka hihia iā Valante. He hoihoi kūikawā kona. Ua kokoke ʻo ia a me Abruz. "
  
  
  “Aia kekahi kanaka ma Bonham, Idaho. Hele ʻo ia i laila e hahau i ke kaikamahine. Ua hoao oia e pepehi ia'u." Ua paʻa wau i ka Luger, e ʻimi mau ana i kona puʻuwai. "He aha kāu ʻike no Coogan?"
  
  
  "ʻAʻole i hoʻouna ka Mafia iā ia. Ua hoʻouna lākou iā Valante.
  
  
  "He aha kā Valante e hana ai i kēia manawa?"
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke heluhelu i kona manaʻo, e ke kanaka." Ua hoʻomaka ʻo Joe e ʻōlelo me ka leo paʻakikī. "Hiki iaʻu ke kuhi, ma kekahi hapa. E noi ʻo ia i hālāwai papa. E kapa ʻo ia i ka inoa ʻo Moose. E hōʻea ana kēia ʻōlelo i kēlā me kēia ʻohana o ka ʻāina, a e hoʻomaka lākou e hui i nā wahi kahi e peʻe ai nā palaka pupule."
  
  
  "Ke manaʻo nei au ua lohe ʻoe iā Moose ma mua o ka haʻi ʻana iā Trudy i kona inoa."
  
  
  “He hamumu wale. E kamaʻilio kākou e pili ana i ka ʻoihana. He psychopath ʻo ia. I kēia mau lā, hoʻāʻo ka Organization e haʻalele i kāna ʻano. ʻO ia ke kumu e hana ai ʻo ia iā ia iho. Akā ke lele nei nā lono e pili ana i kēlā kanaka. "
  
  
  “Maikaʻi kēlā, e Joe. Ua kōkua nui ʻoe iaʻu." Ua kaʻawale koʻu mau lehelehe mai koʻu mau niho me ka minoʻaka anu. “Ke hoʻomau nei ka hoʻopā ʻana i hoʻokahi wahi hou. ʻO wai kekahi o ʻoukou i hoʻāʻo e pepehi iaʻu i kēia kakahiaka?"
  
  
  "ʻO wau a ʻo Shorty paha, ʻo ʻoe? Ua ʻōlelo mai ʻo Valante iā mākou e noho me ʻoe, akā ʻaʻohe a mākou kauoha e pepehi. ʻAʻole mākou i hana pēlā."
  
  
  “Mai wahaheʻe ʻoe iaʻu, e Joe. He ʻoihana kēia kanaka, e like me ʻoe.
  
  
  Ua hū ʻo Joe. "Ma kahi o kēia papa he mea hoʻohenehene. ʻAʻole ʻo Meredith lāua ʻo Coogan he poʻe aʻu i ʻike ʻole ai. ʻAʻole makemake ka papa alakaʻi e make ka hoaaloha a Abruz ma mua o kona hīmeni ʻana i ke mele iā lākou. Ua haʻi aku au iā ʻoe i kaʻu mau kauoha mai Valante. Ua ʻōlelo ʻo ia e noho me kēia kanaka ʻo Carter, akamai ʻo ia, hiki iā ia ke kōkua iā mākou e ʻimi iā Moose. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole wau e hoʻopili iā ʻoe ke ʻole pono loa ia. ʻAʻole anei i loaʻa iaʻu kahi manawa i hala iho nei? "
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. “ʻOiaʻiʻo ua hana ʻoe. A pololei ʻoe. Aia kekahi mea hoʻohenehene ma ka papa."
  
  
  Aia ʻo ia ma laila mai Bonham mai. He kanaka i ʻike i ka mea a ka mafia i ʻike a ʻike nui e pili ana iā AX. ʻO ke kanaka nāna i hoʻolimalima iā Coogan i ʻoki i ka ʻāʻī o Meredith a kau i ka pahele noʻu ma ka motel. Ua hoʻokuʻu au i ka Luger a haʻalele iā Joe a me kāna hoa me ka ʻike ʻole ma ka ʻaoʻao o ka puʻu. Ua uku au i ke kanaka mālama maka ākea no ke kinoea āna i hoʻokomo ai i loko o ka Ford. Hapai au i ka hood o ka Buick a huki mai i ka uwea.
  
  
  "E kokoke mai ana lakou," wahi a'u. Akā ʻaʻole lākou i haʻalele i ke kahua i ka manawa kūpono e hopu ai iaʻu.
  
  
  Ua holo au i ke koena 110 mile a hiki i San Diego me ka mīkini mika ma ka palena. Ma ke awakea, ua ike au i ke kai. Holo ka poe kaapuni i ke ano a me ka maikai i ka makani.
  
  
  ʻOiai wau e wikiwiki ana e ʻai i ka ʻaina awakea, ua hana wau i kaʻu mau hoʻolālā. Pono wau e kelepona iā Hawk. Aia kekahi mea aʻu i makemake ai iā ia e nānā i nā kumu AX.
  
  
  Akā ʻo ka mea mua aia ʻo Teresa, nāna i hoʻoulu i ka lua o ka ʻālohilohi mai ka puke ʻeleʻele a Moose. I kēia manawa ua ʻike au ma ka puʻuwai i nā helu kelepona a pau o ka puke aʻu e kelepona nei. Teresa a kamaʻilio me ka wahine me ka leo whiskey.
  
  
  "Makemake anei ʻoe i ka launa pū me Teresa?"
  
  
  "Ae." ʻAʻole i kāhāhā ka nīnau iaʻu. Loaʻa ka manawa kūpono i kēlā me kēia kaikamahine i loko o ka puke he wahine hoʻokamakama a kelepona paha.
  
  
  "He mau ʻono koʻikoʻi kāu, e ke aloha?"
  
  
  "Makemake au ʻaʻole e kūkākūkā iā lākou ma ke kelepona."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia a hāʻawi mai iaʻu i ka helu wahi. Aia ia ma kahi ʻāpana ma kahi kokoke i ke kahakai, i waenakonu o ke alanui i ʻike ʻia e like me ka hale paʻahao.
  
  
  Ua hoʻopaʻa au i ka puka o ka Ford i koʻu puka ʻana i waho, me ka noʻonoʻo inā ʻo kēia kaʻa e hāʻawi i ke kaʻa i koʻu hoʻi ʻana mai. ʻO kēia hapahā
  
  
  
  
  
  ʻAʻole ia he wahi o ke kūlanakauhale kahi e hele ai nā kāne i ka hale pule.
  
  
  ʻO ka hale aʻu i hoʻokokoke aku ai, he mea ʻino ia i nā maka i wāwahi ʻia i nā makahiki i hala aku nei, akā e hana ana ka buzzer i hoʻokomo ʻia i loko o ka pā hale kahiko. Ua nānā aku kekahi wahine me ka lauoho melemele i waho, a laila nānā a puni ke alanui, me he mea lā e makemake ana e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole au e lawe i ke kaʻa paddy me aʻu.
  
  
  "Ua kāhea wau," wahi aʻu. "Ua hele mai au ia Teresa."
  
  
  Ua kānalua ʻo ia. ʻAʻole paha wau i like me kāna mea kūʻai maʻamau. "ʻAʻole ʻoe kekahi o nā hoaaloha mau o Teresa."
  
  
  “Makemake au e lilo i hoʻokahi o lākou. Ua lohe nui au iā ia."
  
  
  Ua hoʻoholo ka wahine e ʻakaʻaka. ʻAʻole maikaʻi nā niho. Ua hoʻoluʻu ʻia kona lauoho melemele i ka wā lōʻihi aku nei, ʻaʻole maikaʻi loa, a ua like kona mau maka i pena ʻia me nā ʻēheu ʻōpeʻapeʻa. Wehe aʻe ʻo ia i ka puka i hiki iaʻu ke kaomi ma mua, a laila hoʻoheheʻe i ke kī.
  
  
  "Ke kali nei ʻoe i kahi hoʻouka kaua?"
  
  
  "I kēia mau lā ʻaʻole ʻoe i ʻike. ʻAʻole maʻalahi ka hana ʻana i kahi ola pono. "
  
  
  Ua maopopo iaʻu ʻaʻole ʻo ia i ʻike iki e pili ana i ka hana pono ʻana, a i ʻole ka poʻe i hana. Ua ʻaʻahu ʻo ia i nā kāmaʻa keʻokeʻo, nā pālule paʻa, a me kahi pālule pullover me nā kaha zebra i huki ʻia ma luna o kona umauma nui. Ua hoʻonani ʻia ka pālule me nā nipples nui e like me nā pōhaku.
  
  
  "He keikikāne maikaʻi ʻoe," i ʻōlelo mai ai ʻo ia, e kau ana kona mau maka ma luna oʻu. "Makemake au he nani maoli ʻoe."
  
  
  Ua kāhea mai lākou iaʻu i kekahi mea, akā ʻaʻole maikaʻi. Ua koi au i kahi ʻakaʻaka, e pāʻani ana i ke kuleana i kuhikuhi ʻia e nā kūlana. ʻAʻole maoli kēia wahine i ke ʻano hoihoi i ka hāʻawi ʻana i ka ʻike i kahi malihini.
  
  
  "Eia mai ʻo Rondo," wahi āna, e kau ana i kona lima ma luna o koʻu poʻohiwi. Ua like ka nui o kona mau manamana lima me ka sausages.
  
  
  Puka mai la kekahi kanaka mai ka puka ma ka wawae o ke alapii e hiki aku ai i ka papahele elua o ka hale. Ua ʻoki ʻia nā lima o kona pālule a ʻike ʻia kona mau poʻohiwi ākea. Ua ʻōlinolino nā ʻūhā metala ma kona kāʻei ākea. Ua paʻa pono kona ʻaʻahu e like me ko ka wahine, e hōʻike ana i nā puʻupuʻu o kona mau wāwae ikaika. He helehelena o ka mahina kona, a ʻikea ka momona ma nā kihi o kona mau maka liʻiliʻi.
  
  
  "E haʻi mai iā mākou i kāu mea e makemake ai e hana ʻo Teresa iā ʻoe, e ke aloha," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka hōʻike ʻana i nā niho i ʻoi aku ka ʻino ma mua o ko ka wahine.
  
  
  Ua ʻike au i ka ʻeha o ke kua o koʻu poʻo. ʻAʻole wau i loko o kahi hale hoʻokamakama maʻamau. Me he mea lā ʻaʻohe mea o loko o ka hale, ʻo mākou ʻekolu a me ke kaikamahine aʻu i ʻike ʻole ai.
  
  
  "Makemake au e ike mua iaia."
  
  
  “He moa maikaʻi ʻo ia. ʻAʻole ʻoe e hoka."
  
  
  "E hoʻokuʻu iā ia e ala, e Rondo," wahi a ka wahine. "He noi kūpono."
  
  
  Luliluli ke poo o Rondo. “He manaʻo koʻu he kani bele ʻo ia. ʻAʻole ʻo ia i ʻōlelo aʻo iā ʻoe, ʻeā?"
  
  
  "Moose," wahi a'u. "Ua hāʻawi mai ʻo Moose iaʻu i ka helu o Teresa."
  
  
  "Inoa maikaʻi". Hohola aku la oia i kona lima. “E kau i kanalima maanei. Ua like ia me ka uhi kālā. ʻO ka hana he kanalima kālā ka hana maʻalahi loa i hiki i kēia moa ke huki."
  
  
  Ua ʻaʻa wau i kona lima a piʻi ʻo ia i ke alapiʻi ʻuʻuku e kamaʻilio me Teresa, a laila ʻāwili mai iaʻu mai ka pae ʻana. "'Ōleloʻo ia e ala aʻe."
  
  
  ʻO ka mea mua aʻu i ʻike ai i koʻu wehe ʻana i ka puka o ke keʻena moe, ʻo ia ka nui o nā huila a me nā kāʻei i waiho ʻia ma luna o kahi papaʻaina lāʻau. ʻO ka lua o ka mea he kaikamahine. Ua nani maoli ʻo ia.
  
  
  "ʻO wai kou inoa, e ke aloha?" wahi āna me ka leo haʻahaʻa.
  
  
  ʻO ka pahee lahilahi wale nō kāna mea lole. E hilinaʻi ana ʻo ia ma luna o ka pūʻulu uluna ma luna o ka moena i hana ʻole ʻia. ʻO nā lako o loko o ka lumi ʻeleʻele, he kahiko a ʻeleʻele. He lehu wale nō a me ka ipu holoi mahā i loko o ka pahu huki, a honi ka lepo i nā pale maloʻo. ʻO Teresa wale nō ka mea waiwai ma ʻaneʻi. He lauoho ʻeleʻele kona, he ʻili ʻoliva a me nā iwi papalina kiʻekiʻe e hāpai ana i ka ʻili o kona maka lahilahi. He ʻōpiopio a ʻoluʻolu kona kino, a ʻo ia ka mea a Moose i ʻōlelo ai ma kāna puke liʻiliʻi ʻeleʻele.
  
  
  ʻAʻole naʻe ʻo ia i ʻōlelo i nā huila.
  
  
  "Ned," i haʻi aku ai au iā ia. "ʻO Ned koʻu inoa."
  
  
  "He aha kāu pāʻani?"
  
  
  Nānā hou au i ka papaʻaina. I kēia manawa ua ʻike au i ke ʻano o ka hale aʻu i loko, a ʻo nā pāʻani i pāʻani ʻia ma ʻaneʻi he paʻakikī loa. Ua manaʻo wau. Ma muli o ka makemake o Moose, ua hoʻoholo ʻia e ʻaʻahu ʻo ia i ka helu o ia wahi. ʻAʻole maopopo i ke kaikamahine. Ua maikaʻi loa ʻo ia i ʻaneʻi.
  
  
  "E kāhāhā ana ʻoe ke haʻi aku au iā ʻoe e pili ana i kaʻu pāʻani," wahi aʻu.
  
  
  "Makemake au i nā mea kāhāhā". He kekee ma kona minoaka. ʻO ia kekahi o kēlā mau wahine i loaʻa iā Faust kahi ʻuhane.
  
  
  "Makemake au e ʻike i hea ʻo Moose."
  
  
  “Pīhoihoi au, ʻae. A hoka iki."
  
  
  "Pono wau e ʻimi iā ia, e Teresa."
  
  
  "ʻAʻole ʻoe i haʻi iā Rondo no kēia. Inā ʻoe i haʻi iā ia, ʻaʻole ʻo ia e ʻae iā ʻoe e ʻike iaʻu.
  
  
  "ʻO ia ke kumu ʻaʻole wau i haʻi aku."
  
  
  Hoʻokomo ʻo Teresa i kahi cigakeke ʻōwili i loko o kona waha a hahau i ka pāʻani ma ka papahele lāʻau. Holo ka lole lele mai kona poʻohiwi aku, e hōʻike ana i kona mau umauma pōʻai liʻiliʻi. Ua minoʻaka hou ʻo ia iaʻu me ka hoʻohenehene. "Ua haʻalele ka moose i ke kūlanakauhale."
  
  
  Ua haʻi mai ka ʻala o ka lumi iaʻu, ʻaʻole ʻo kāna paka ka mea e hāʻawi aku ai i ka luna makai. Piʻi au i kahi moe. "Inā makemake ʻoe e ʻimi iā Moose, ma hea ʻoe e hele ai?"
  
  
  "I loko o Gehena. ʻO kēia kahi e pono ai ʻo ia." Ua ʻakaʻaka ʻo ia, e hōʻike ana i kona mau niho. He maʻemaʻe lākou, maʻemaʻe a keʻokeʻo. He hemolele nā mea a pau e pili ana iā ia, koe wale nō ʻo ia.
  
  
  "He mau hoaaloha anei kāna ma San Diego i loaʻa iaʻu?"
  
  
  "Nānā wau i nā kānaka a i ka manawa mua, ʻike wau inā makemake wau iā lākou a ʻaʻole paha. Aloha wau iā ʻoe". Ua hilinaʻi ʻo ia i kona poʻo i koʻu wāwae. Ua mālie kona leo. “Inā he mea nui ia, e kōkua wau iā ʻoe. No ke aha ʻoe e ʻimi nei e ʻimi iā Moose?" "Ua pepehi ʻo ia i kekahi mau kānaka."
  
  
  
  
  
  
  Ua hāpai ʻo ia i kona poʻo. “Aole oe he makai. Hiki iaʻu ke ʻike i nā mākaʻi ma ke ʻano o ko lākou hele ʻana." Ua hahau ʻo ia i koʻu wāwae. "ʻAʻole ʻoe e like me ka cop."
  
  
  "Ua pepehi ʻo ia i kuʻu hoaaloha."
  
  
  Wehe aʻela ka puka o ka lumi moe. Ua komo ʻo Rondo a me ka wahine lauoho melemele.
  
  
  Ua hoʻopololei ʻo Teresa i luna me ka wili ʻana o kona waha nani. "Ua kali paha ʻoe, e Rondo!" Ua hoʻōho ʻo ia, "Ua hiki iaʻu ke hana iā ia e haʻi hou mai iaʻu."
  
  
  "Ua lawa kā mākou lohe." Lawe ʻo ia i ka hahau nui loa mai ka papaʻaina. "E ka Haku, inā ʻike ʻo Moose aia kekahi o mākou iā ʻoe ma ko mākou huelo, e minamina mākou a pau."
  
  
  "Mai hopohopo. ʻAʻole au e haʻi aku iā ia."
  
  
  "ʻAʻohe mea e haʻi aku." Ua pohā ʻo ia i kāna huila a neʻe mai iaʻu. “Ua ʻike au i kāu ʻeke momona i ka wā i hoʻokuʻu ai ʻoe i kanalima. Loaʻa iā ʻoe kahi ʻāpana kālā maikaʻi. "
  
  
  "E lawe, e Rondo!" - wahi a ka wahine lauoho melemele.
  
  
  Ua ʻike au ua mākaukau loa lākou e pepehi iaʻu no ke kālā aʻu e lawe nei, a i ʻole he mea aloha iā Moose.
  
  
  Huki hope ʻo Rondo i ka huipaʻi a hāpai au i kahi noho kua pololei ma ka ʻaoʻao o kahi moe. Ua hou ka hahau i ka lewa a wili ia ia iho i ka wāwae noho i koʻu hāpai ʻana e pale i koʻu alo. Ua hōʻino ʻo Rondo a hoʻāʻo e huki i ka huila.
  
  
  Hele au i ʻelua kapuaʻi iā ia a uhaʻi i kahi noho ma luna o kona poʻo. Ua moku a hāʻule i lalo i kona mau kuli. Ua kuʻi au iā ia ma ka maka a e kahe ana ke koko.
  
  
  Me ka uē ʻana, lele akula ʻo Teresa ma luna o ka moena, a hiki i lalo o ka uluna a huki i waho i ka .25 caliber Bauer aunoa. Ua mākaukau lākou no kekahi mea, kēia hui.
  
  
  ʻAʻole ʻōlelo ʻo Teresa iaʻu e kū mālie a hāpai i koʻu mau lima. Hoʻopaʻa ʻo ia i ka pū a huki i ke kī. Ua pa ka poka i ka paia. Ua hopohopo ʻo ia no ka pana pololei.
  
  
  Ua noʻonoʻo koke wau i koʻu manaʻo e pili ana i ke kaikamahine. He nani ʻo ia, akā ʻaʻole wau makemake e kuʻi iā ia ma kahi ala ʻeleʻele.
  
  
  "E pana iā ia, e Teresa," i koi aku ai ka Hair Yellow. He alakaʻi ʻoliʻoli nui ʻo ia. Kuʻi au i kona kua a luʻu akula au ma hope o ke kaikamahine.
  
  
  Ua hahau au i ka moena me koʻu ʻōpū a hāʻule ihola ma lalo o koʻu kaumaha. Ua hāʻule ʻo Teresa ma kekahi ʻaoʻao, e hehi ana i kona mau wāwae. ʻAʻohe ona ʻaʻahu ma lalo o kona kapa holoʻokoʻa. ʻO ka ikaika o kaʻu lele ʻana i lawe iaʻu ma luna o ka moena me he puck hockey lā e heʻe ana ma luna o ka hau, a pae wau i luna. Ua palupalu ka hāʻule ʻana iaʻu, akā ua kani ke kaikamahine me he manu maʻi lā.
  
  
  Lele aku la ka pu panapana i loko o kona eke aahu mai kona lima aku a lele ma ka papahele. Holoi ʻo Rondo i kona ihu koko, ala aʻe i kona mau wāwae, a haʻalulu.
  
  
  Ua kiʻi au i ka Luger, akā lele ka lauoho Melemele ma koʻu kua. He 160 paha kona kaumaha. Huli au a hoolei ia ia ma luna o koʻu poʻohiwi a hina ihola ia ma luna o kahi moe.
  
  
  Ua hoʻāʻo ʻo Rondo e ʻohi i kahi pū mīkini liʻiliʻi. Me he mea lā ua paʻakikī iā ia ke ʻike. Hopu au iā ia ma ka ʻāʻī me ka lima hoʻokahi a hoʻokuʻu iā ia i mua a paʻa kona poʻo i ka paia. Poha ma kona alo a moe me ka oni ole.
  
  
  Kū ka lauoho melemele ma luna o ka moena haʻihaʻi a uē. “Rondo. Ua ʻeha anei ʻo ia iā ʻoe, e Rondo?"
  
  
  "ʻAʻole, e ka meli," wahi aʻu. "Makemake ʻo ia e kuʻi i kona poʻo i ka paia."
  
  
  "Kahaohao. Inā ʻeha ʻoe iā Rondo..."
  
  
  Huki au i ka Luger a haki kona leo i waena o ka ʻōlelo. "He aha kāu i ʻōlelo ai, e ka meli?" - I ninau aku ai au me ka leo hoohenehene.
  
  
  Noho ʻo ia ma luna o kahi moe a nānā mālie iaʻu.
  
  
  Hopu au i ka Rondo puiwa ma ka puhaka, kauo aku au ia ia i waenakonu o ka lumi a hoohuli ae la i kona alo iluna.
  
  
  "Mai pana iā Rondo!" uwa ka wahine.
  
  
  Ua kuhikuhi pololei au i ka Luger i ka helehelena ʻino o Rondo. ʻĪ akula au, "No ke aha ʻaʻole au e pana iā ia, e ka pēpē?"
  
  
  “E hai aku au ia oe no Los. ʻO kēia kāu makemake, ʻaʻole anei? Ua haʻalele ʻo ia i ke kūlanakauhale i kekahi mau mahina i hala. Huna lakou i ka waiwai pio me kekahi kaikamahine, a holo aku la me ia. Ua hahai lākou iā ia."
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻoe ʻo lākou, ʻaʻole anei ʻoe, e ke aloha?"
  
  
  “Moose, Jack Hoyle a me ke kolu o ke kanaka. He kanaka pōkole ʻo Hoyle, ua like kona kiʻekiʻe me ko Rondo poʻohiwi. He peʻa kāna ma ʻaneʻi. Hoʻopā ʻo ia i kona lima hema. "ʻAʻole mākou i ʻike i ke kolu o ke kanaka."
  
  
  Ua ʻeli au i loko o ka ʻeke a Rondo a loaʻa kaʻu mau kālā he kanalima ma mua o ka haʻalele ʻana.
  
  
  8
  
  
  Ua hōʻea au i Kapalakiko a aia ʻo Hawk ma ke kelepona.
  
  
  “Ua hele anei ʻoe i San Diego? ʻO wai kekahi o nā helu wela i loko o ka puke ʻeleʻele liʻiliʻi ma laila?" - ua nīnau ʻo ia me ka leo haʻahaʻa loa.
  
  
  " Theresa. He kaikamahine maikaʻi," wahi aʻu. "A ʻono e like me ka nahesa koʻa."
  
  
  “Pono wau e lohe e pili ana iā ia i kekahi lā. Akā i kēia manawa, e hele kāua i ka manaʻo. Ua holomua anei ʻoe?
  
  
  "Loaʻa iaʻu ka inoa a me ka wehewehe ʻana o kahi lālā o ka hui Moose. ʻO Jake Hoyle kona inoa."
  
  
  "Hiki iā mākou ke nānā iā ia i nā faila hoʻokō kānāwai, akā ʻaʻole i haʻi nui kēia ala iā mākou e pili ana iā Moose. Ua nānā nā mea noiʻi me ka FBI a alakaʻi i kahi huli kamepiula ma ka inoa ʻo Edward Jones. ʻAʻohe mea. ʻO ka hōʻuluʻulu manaʻo e pili ana i ka wehewehe kikoʻī āu i hāʻawi mai ai iā mākou i nā hopena like."
  
  
  "ʻAʻole au i kāhāhā. He mea maikaʻi loa kēia kanaka i kāna hana. No ka maikaʻi ʻaʻole paha ʻo ia i hopu ʻia e ke kānāwai.
  
  
  
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi aku iā ʻoe i ka nui o nā pōā i hoʻoholo ʻole ʻia ma ka ʻāina i kāna hana."
  
  
  "ʻAe, N3, he aha ka hope?"
  
  
  Ua haʻi aku au iā ia e pili ana i ka hoʻouka ʻana mai iaʻu ma ka motel a me ka ʻike aʻu i ʻoki ai mai Lutanela Marco Valante. "Aia kekahi mea e hiki ai i ka 'oihana noi'i ke hana no'u. E ʻike i nā inoa o nā ʻenemi ʻino loa o Frank Abruz, ʻo ia hoʻi kona mau ʻenemi mua e noho nei ma ka papa alakaʻi o Mafia.
  
  
  "Hiki iaʻu ke haʻi pololei iā ʻoe mai koʻu poʻo. He ʻāpana ia o ka faila a Abruz i hōʻiliʻili ʻia ma mua o kou komo ʻana i ke kiʻi. Aia kekahi kanaka i kapa ʻia ʻo Loggia ʻo ia ka mea hoʻokūkū ʻo Abruz i ko lāua wā ʻōpiopio i ka piʻi ʻana. A ʻo Rossi. ʻO lāua ʻelua aia ma ka ʻaha kūkā o ka mafia"
  
  
  Ua kamaʻāina kekahi inoa. "Lew Rossi?"
  
  
  “Ua haʻi aku ʻo Kauka Liu. Piliwaiwai, hookamakama a me na laau lapaau. He ʻokoʻa nā manaʻo ʻo ia a me Abruz e pili ana i ka kuʻikahi ʻĀsia a ua hakakā mua ʻo ia no ka pilikia lāʻau, "wahi a Hawk. "Nick, e haʻi mai iaʻu i kou manaʻo."
  
  
  "ʻO kēia ace i loko o ka ʻeke, ke kanaka nāna i pepehi iā Meredith, ua hoʻouna ʻo ia i kahi mea pepehi kanaka iā Bonham e pepehi i ke kaikamahine, a pana mai iaʻu ma ka motel. Manaʻo wau aia ʻo ia ma ka ʻoihana kiʻekiʻe o ka Organization. Aia paha ʻo ia ma ka hālāwai kahi o Valante ʻO kēia ka wehewehe maikaʻi loa o kona ʻike no ka mafia a me kā mākou hui."
  
  
  "Inā pololei ʻoe, he aha kāna kumu?"
  
  
  "Manaʻo wau ua hoʻonohonoho ʻo ia iā Moose e pepehi iā Frank Abruz. ʻO $200,000 ka uku. Ua ʻōlelo ʻo ia iā Moose, "Ua ʻike wau i kahi e loaʻa ai ʻelua haneli tausani ke hana ʻoe i ka hana noʻu." I kēia manawa aia ʻo ia i kahi kūlana manaʻolana. ʻAʻole hiki iā ia ke ʻae i ka Brotherhood e loaʻa iā ia. ʻAʻole ʻo ia makemake e kamaʻilio ʻo Sheila Brant me kekahi, a ʻaʻole makemake ʻo ia e hopu mākou iā Moose."
  
  
  "E wehewehe ʻo ia i kekahi o nā hanana i hana ʻia," ʻae ʻo Hawk. "Akā i kēia manawa, ʻo kā mākou koho maikaʻi loa ʻo ka puke ʻeleʻele liʻiliʻi."
  
  
  "Ke hana nei au ma ia mea," wahi a'u.
  
  
  * * *
  
  
  Ua kani nui ke kelepona ma kahi moe. Noho au i lalo. Ua pōʻeleʻele ka lumi hōkele. Hoʻokomo au i ka pahu kelepona ma koʻu pepeiao. Na ka mea hoʻohana i hoʻomanaʻo mai iaʻu ua haʻalele wau i ke kelepona no 20:00.
  
  
  "Mahalo," wahi aʻu. Noho wau ma ka ʻaoʻao o ka moena, ua hoʻā wau i ke kukui a nānā i lalo o ke kāʻei o koʻu umauma. Ua ola maikaʻi ka ʻili ma ka ʻili, akā ua loaʻa iaʻu nā ʻeha i ʻike ʻole ʻia.
  
  
  Ua moeʻuhane au iā Sheila Brant. Ua hoʻomanaʻo wau i ka manawa i loaʻa iaʻu kona kino ma ka lumi kuke o ka hale ma Bonham. Mai kona make ʻana, ua noʻonoʻo pinepine au iā ia ma mua o koʻu makemake e ʻike kekahi. ʻOiai ʻaʻole wau i ʻike iā ia no ka manawa pōkole, ua holo kekahi mea ma waena o mākou, he uila ka nui o ka moekolohe akā ua hoʻohiki ʻo ia i kahi mea hou aʻe.
  
  
  Mai koʻu pukaaniani lumi hokele ua ʻike au i nā kukui o ke Alahaka Golden Gate. I kēia manawa ua hele mai nei au e ʻimi i kahi kaikamahine i kapa ʻia ʻo Penny, me ka manaʻo e hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kahi ʻike i kahi o ka poʻe i pepehi iā Sheila lāua ʻo David Kirby.
  
  
  ʻO Penny ke kolu o ka inoa ʻo Moose i kākau ai ma ka puke ʻeleʻele liʻiliʻi i alakaʻi iaʻu iā Trudy lāua ʻo Therese. "He peni. ʻO nā tits nui, "i kākau ai ʻo Moose ma ka piko o ka ʻaoʻao, āna i hoʻolaʻa ai i ke kaikamahine. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kona ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o Trudy. Ma lalo o kēia ʻōlelo, ua helu ʻo Moose i nā hana moe kolohe a Penny i hana ai me ke akamai. Inā he luna kānāwai akamai ʻo Moose, a ʻike ʻia ʻo ia, ua aneane like ʻole ʻo Penny e like me kahi Stradivarius.
  
  
  Lawe au i ka puke a ʻaʻahu. Ua hiamoe au no ʻelima hola a ua makaʻala a makaʻala. He pō poina ʻole ia. I kēia pō e hele ana au i ka hale ʻaina o Liz Burdick.
  
  
  ʻO ka hale i kūkulu ʻia ma hope o ke olai a me ke ahi i hoʻopau iā Kapalakiko i ka makahiki 1906, aia ma luna o kahi puʻu. ʻO ia ka hale hoʻokamakama kaulana loa o ke kūlanakauhale, a ʻo ka wahine nāna i holo ia mea he moʻolelo ia i kona wā. I kekahi lā, ua makemake kekahi mea pāʻani e hoʻolilo i kona moʻolelo ola i kumu no kahi mele Broadway. Ua mahalo ʻia ʻo Liz Burdick iā ia, akā ʻaʻole pono ʻo ia i ka hoʻolaha. Ua wehe ke kaikamahine i ka puka a alakaʻi iaʻu i loko o kahi lumi hoʻokipa kahiko kahi e kau ai nā pale ʻulaʻula. He mea kahiko nā lako a he ʻīniha ka mānoanoa o ke kapena. Ua kanalua au ua hoolakoia ka hale o ke kiaaina ma Sacramento.
  
  
  Ua komo ʻo Liz Burdick i loko o ka lumi, ua pani ke kaikamahine i nā puka pālua ma hope ona a haʻalele iā mākou wale nō. Ua ho'āʻo au e nānā makapō. Ua manaʻo wau e ʻike i kahi wahine ʻelemakule. He kanakolu wale nō ʻo Liz Burdick.
  
  
  Heʻe kona lole lōʻihi ma luna o ke kapena i kona neʻe ʻana mai iaʻu, hohola mai i kona lima ʻoluʻolu a lohi a nānā pololei mai iaʻu i nā maka. "Akahi ʻoe, akā e kāhea wau i kekahi mau kaikamahine. Manaʻo wau he mau mea āu e makemake ai,” wahi āna.
  
  
  "Ua ʻae ʻia e ʻike wau iā Penny."
  
  
  "ʻAe, ua kamaʻilio mākou iā ia i kou kelepona ʻana, akā ʻaʻole ʻo ia e hiki mai i kēia lā. Manaʻolana wau e hoʻāʻo ʻoe i kahi ʻē aʻe, "ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  ʻO kona mau maka he waihoʻoluʻu jade anuanu a me ka loiloi, ʻoiai ka ʻakaʻaka āna i ʻaʻahu ai. Ua noʻonoʻo wau inā pono wau e hāʻawi iā ia i kahi moena. Ua ʻōlelo au he kanaka pāʻoihana au e hele ana i kahi ʻaha kūkā a ua ʻōlelo mai kekahi hoaaloha iaʻu e kipa i kona hale.
  
  
  "ʻO Penny kekahi o kā mākou mau kaikamahine kaulana loa, akā loaʻa iā mākou nā mea ʻē aʻe e like me ka nani. Hiki iaʻu ke koho iā ʻoe inā hilinaʻi ʻoe i koʻu manaʻo, "wahi āna.
  
  
  "Manaʻo wau he ʻono maikaʻi kāu, e Miss Burdick."
  
  
  
  
  
  
  "Mrs. Burdick," hoʻoponopono ʻo ia iaʻu. "He wahinekanemake au." ʻO kona lauoho lauoho lehu lōʻihi i ʻālohilohi i ka mālamalama a neʻe ʻo ia me ka lokomaikaʻi i kona hele ʻana i ka noho a noho i lalo.
  
  
  "Akā, makemake wale wau iā Penny." Hāʻawi wau iā ia i kaʻu i manaʻo ai he minoʻaka hala ʻole. "Ua hana maikaʻi koʻu hoaaloha me ia."
  
  
  "Inā pēlā, e kali wale ʻoe a hiki i kou hiki ʻana mai i Kapalakiko."
  
  
  "He aha ka hana i ka pō ʻapōpō?"
  
  
  "Ke hopohopo nei au ʻaʻole hiki mai ʻo Penny ma ʻaneʻi."
  
  
  "Mrs. Burdick, e hana maikaʻi i ke kanaka kinai ahi. E haʻi mai iaʻu pehea e hiki ai iaʻu ke hoʻopili iā Penny. Inā ʻaʻole ʻo ia e noho ma ʻaneʻi, e hāʻawi mai iaʻu i kona helu wahi. Hiki iaʻu ke kelepona iā ia a hoʻonohonoho paha i kekahi mea. "
  
  
  “Ua ʻike ʻoe, he mau kānāwai ko mākou ma ʻaneʻi. ʻAʻole mākou e hōʻike i kēlā ʻike e pili ana i kā mākou mau kaikamahine. He kuleana ko lākou i ko lākou ola ponoʻī ke hana ʻole lākou.
  
  
  I koʻu hoʻomau ʻana, ua maʻalili ʻo ia.
  
  
  Me ka kānalua koke ʻana, ʻōlelo wau, "Ke hoʻāʻo nei ʻoe e pale iaʻu mai ka ʻike ʻana iā ia?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia a ʻaʻole i pane mai, akā ua lawa kāna ʻano.
  
  
  Komo ke kaikamahine i loko o ka lumi, kikeke akahele. Lawe ʻo ia i kahi pā me nā mea inu ʻelua. Noho au ma laila, me ke aniani ma ka lima, e noʻonoʻo ana i ke kumu o ka hāʻawi ʻana mai o Madame iaʻu i ka lapaʻau VIP me ka maopopo ʻole o kona manaʻo e ʻike iaʻu iā Penny.
  
  
  "I koʻu kāhea ʻana, ua noi au e kamaʻilio me Penny, akā ua hopu wau iā ʻoe. No ke aha kēlā, e Mrs. Burdick?"
  
  
  “No ka mea maopopo ʻaʻole ʻo ia ma ʻaneʻi. I kēlā manawa, manaʻo wau e hoʻi ʻo ia ma hope o ia lā. Ua hewa wau".
  
  
  Ua lulu au i ka hau i loko o ke aniani, ʻaʻole au i inu. "ʻAuhea ʻo ia?"
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo ʻo ia kāu ʻoihana." ʻAʻole ʻo ia i hoʻokiʻekiʻe i kona leo, akā ua kila kona mau maka i kēia manawa.
  
  
  (Me ka ʻakaʻaka, waiho wau i kaʻu aniani. ʻAʻole au i hilinaʻi iā ia. "Hoʻomaha kā mākou mau kaikamahine, ʻike ʻoe. Hele lākou i nā ʻohana. Ua maʻi lākou. Ua like lākou me nā mea ʻē aʻe, ʻoiai nā mea āu e lohe ai."
  
  
  Ua inaina au i ka huki ʻana i ka pū ma nā wahi nani o ka hale kūʻai kofe ʻoluʻolu o Kapalakiko, akā me he mea lā he mea pono.
  
  
  Hoʻokiʻekiʻe aʻela ʻo Liz Burdick i kona mau kuʻemaka i ka hāʻule ʻana o ka Luger i koʻu lima. Akā naʻe, ʻaʻole ʻo ia i kāhāhā.
  
  
  "I kēia manawa ua hiki mākou i ka ʻoihana maoli, ʻaʻole anei mākou, e Mr. Harper?"
  
  
  "Pono ka pū e hōʻike iā ʻoe ʻo kaʻu ʻoihana. Koʻikoʻi loa".
  
  
  “Ua haʻalele ʻo Penny iā mākou no kekahi manawa. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo maopopo loa."
  
  
  ʻO ka hana ʻana me ia, ua like ia me ka hana ʻana i kahi wahine i uhi ʻia e ka pā hau.
  
  
  Waiho ʻo ia i ke aniani. Ua like kona neʻe ʻana me nā mele. "Makemake anei oe e hai mai ia'u i ke kumu o kou lawe ana i ka pu, e Mr. Harper?"
  
  
  "Ke ho'āʻo nei nā kānaka e hoʻokomo i nā pōkā i loko oʻu."
  
  
  "E kala mai au i ka lohe. Akā ke ola nei mākou i ka wā ʻino. I kēia manawa ua kī mai ʻoe i ka pū iaʻu, he aha kaʻu e hana ai?"
  
  
  "Ua manaʻolana wau e hoʻoluliluli iki iā ʻoe. Ua hoʻohaʻahaʻa wau iā ʻoe." Kū wau a holster i ka Luger. “Ke ʻimi nei au i kahi kanaka nona ka inoa ʻo Penny ma kāna puke haʻi. He kanaka nui i kapa ʻia ʻo Moose, a i kekahi manawa ʻo Edward Jones. He ʻano maikaʻi ʻo ia."
  
  
  "ʻAʻohe kanaka like i loko o kēia hale."
  
  
  "Makemake au e nīnau iā Penny e pili ana iā ia."
  
  
  "E kala mai iaʻu. ʻAʻole hiki ke hoʻonohonoho ʻia kēia. E aho e haʻalele ʻoe, e Mr. Harper."
  
  
  ʻAʻole au i neʻe. Kū wau e nānā iā ia a ʻōlelo aku, "E inoa i ke kumukūʻai."
  
  
  "ʻAʻole au e kūʻai aku i ka ʻike."
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau iā ia. "ʻAʻole wau e kamaʻilio e pili ana i ka ʻike."
  
  
  I kēia manawa ua pūʻiwa ʻo ia. "Ke manaʻo nei ʻoe no kekahi o kaʻu mau kaikamahine?"
  
  
  “Aole, e Mrs. Burdick. ʻAʻohe o kāu mau kaikamāhine."
  
  
  Ua hoʻomaopopo ʻo ia. A pōʻino, ʻakaʻaka ʻo ia a hālāwai me koʻu mau maka. “He pipiʻi loa ia. ʻO ka maikaʻi loa ke kumukūʻai mau.
  
  
  "Makemake au i ka mea maikaʻi loa," wahi aʻu.
  
  
  Ua kau au ma luna o kahi moe a nānā aku iā Liz e wehe ana i ke kapa. Olinolino kona mau lala i ka malamalama o ke kukui kahiko. He lahilahi kona pūhaka a he liʻiliʻi kona mau poʻohiwi, akā nui kona umauma a piha. Luli lākou i kona neʻe ʻana mai iaʻu. E like me kona helehelena, ua maikaʻi kona kino.
  
  
  “He aha kou manaʻo e hana ai kēia iā ʻoe? ʻO koʻu manaʻo, ʻokoʻa ka mea maopopo. "
  
  
  “Ua hoihoi ʻoe iaʻu. Makemake au e ʻike i ka mea e ʻoluʻolu ai ʻoe," wahi aʻu.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "ʻAʻole ʻoe e ʻike e pili ana i ka wahine hoʻokamakama ke lawe ʻoe iā ia i kahi moe. ʻO ka wahine hoʻokamakama ka mea hana keaka, a ʻo ka moena ke kahua." Ua hilinaʻi ʻo ia iaʻu a hoʻopili i kona mau lehelehe i koʻu. Hehe kona alelo ma waena o koʻu mau lehelehe a heʻe kona lima ma koʻu ʻūhā. "Akā ʻaʻole wau he wahine hoʻokamakama. Maopopo iā ʻoe kēia?
  
  
  "ʻAʻole maoli," wahi aʻu.
  
  
  "ʻAʻole au e lawelawe i kaʻu mau mea kūʻai aku. Hana ka'u mau kaikamahine i keia. ʻAʻole au i kūʻai aku."
  
  
  "A laila, no ke aha ʻoe i ʻae mai ai i kaʻu ʻōlelo?"
  
  
  "ʻAʻole ia he manaʻo," wahi āna. "He paʻakikī ia."
  
  
  Kiola au iā ia ma luna o kahi moe. Holo aku koʻu mau lima ma luna o kona kino. Ua ʻike au i ke kaomi ʻana o kona mau manamana lima i nā pihi o koʻu pālule. Ua kōkua au iā ia ma ka wehe ʻana. I kona ʻike ʻana i koʻu ʻeha i kāʻei ʻia, ʻaʻole ʻo ia i nīnau i kekahi nīnau. I koʻu aloha ʻana iā ia, ua ʻulaʻula kona mau hiʻohiʻona. Paʻa kona alelo i koʻu alelo, ʻo nā lima e hahau ana i koʻu kua, ua paʻa koke ʻo ia, a laila me ka uē ʻāhiu ʻana ʻo ia i holo ma lalo oʻu ...
  
  
  "Pehea ia?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "E like me kāu i ʻōlelo ai, ʻo ʻoe ka maikaʻi."
  
  
  - No laila ʻo ʻoe, e Ned Harper. Ma waho aʻe, ʻo wai ʻoe? Ka pōā, cop, he aha?
  
  
  "Kokoke aku i ka makai."
  
  
  Ua hoʻopā ʻo ia i ke kāʻei. "He ʻeha poka, ʻaʻole anei?"
  
  
  "E hoʻomaikaʻi ana i kahi hoaaloha o kahi āu i ʻōlelo ai ʻaʻole ʻoe i hālāwai." "Ke manaʻo nei ʻoe e kōkua wau iā ʻoe no kou moe pū me aʻu?" "E loaʻa iaʻu me kāu kōkua a ʻole paha. Ua pepehi ʻo ia i ʻelima mau kānaka. Ua lilo kekahi i hoa pili loa. He wahine maikai kekahi. Ua haki ʻo ia i kona ʻāʻī."
  
  
  
  
  
  "E hooki," wahi ana me ka leo ko'iko'i. “ʻElua manawa i hele mai ai ka moose i ʻaneʻi. ʻAʻole ʻo ia kaʻu mea kūʻai maʻamau. He ʻino a lokoino ʻo ia a hiki iaʻu ke ʻike he lawehala ʻo ia. Akā, ua ʻike ʻo ia iā Penny ma mua o kona hoʻomaka ʻana ma ʻaneʻi. Ua ʻōlelo ʻo ia he hoaaloha ʻo ia. Ua haʻi aku au iā ia ʻaʻohe mea maikaʻi e pili ana iā ia. Ua hauʻoli wau i ka wā ʻaʻole ia i hōʻike hou ʻia ma hope o ka lua o ka kipa ʻana."
  
  
  Honi au i kona ʻāʻī. "ʻAuhea ʻo ia, e Liz?"
  
  
  "ʻAʻole au i pale iā Moose. Ua kōkua au iā Penny. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole makemake ʻo ia e ʻike iā ʻoe, e hoʻopilikia ana ia i kona ola.
  
  
  "Pehea ʻo ia i ʻike ai i kēia?"
  
  
  “ʻAʻole ʻo ia i wehewehe kikoʻī. Ua haʻalele ʻo ia me ka wikiwiki i ka wā aʻu i hoʻohiki ai ʻaʻole wau e ʻimi iā ia." Ua wili ʻo Liz i koʻu mau lima. “Malia paha ua launa pū ʻo Moose me ia. Ke noʻonoʻo nei ʻoe i kēia?
  
  
  "Malia paha."
  
  
  “ʻIke wau i kona wahi e noho ai. ʻAʻole maopopo iaʻu inā makemake wau e haʻi iā ʻoe. Hiki i ka ʻike ke pepehi iā ʻoe inā ʻo Moose me ia.
  
  
  "E haʻi mai iaʻu," wahi aʻu.
  
  
  Ua kaniʻuhū ʻo ia: “He hale kau wela kahiko ma waho o ke kūlanakauhale. E wehewehe au i ke ala no ʻoe." Kū aʻela ʻo ia a hele akula i ka pākaukau kahiko. Ua neʻe maikaʻi ʻo ia. He wahi hoki liʻiliʻi kona, e like me nā kaikamahine ʻōpio.
  
  
  Nānā wau iā ia e kū ana ma ka papaʻaina, e kākau ana ma kahi ʻāpana pepa uliuli. ʻO kona mau uʻi piha e hili ana i kona neʻe ʻana. Pāʻani ka māmā ma kona mau poʻohiwi paheʻe. He blonde maoli ʻo ia, he gula ma waena o kona mau ʻūhā.
  
  
  Me ka leo ʻole ua haʻalele au mai kahi moe. Ua pūliki au iā ia a hāliʻi i kona umauma. Lawe au iā lākou i loko o koʻu mau lima a pāʻani me kona mau ʻuʻu, me ka manaʻo ua paʻakikī hou.
  
  
  Me ke kūlou ʻana o kona poʻo, kū ʻo ia me ka ʻoniʻoni ʻole, e ʻoliʻoli ana i kaʻu mau haʻalulu. Hiki iaʻu ke honi i kona lauoho, ke ʻala o ka ʻala ma kona kino.
  
  
  "ʻOliʻoli wau i koʻu hiki ʻana i Kapalakiko," wahi aʻu.
  
  
  Ua hilinaʻi mālie ʻo ia iaʻu, a laila huli aʻe a hāʻule kona poʻo ma luna o koʻu poʻohiwi. "Ehia kou manawa, e Ned?"
  
  
  "He nui loa," wahi a'u.
  
  
  Ua pā mālie kona lima i koʻu alo. Lawe au iā ia a hoʻihoʻi i kahi moe...
  
  
  ʻO ka hale kahi i noho ai ʻo Penny ma kahi pali kokoke i Kapalakiko. Ua maʻalahi nā kuhikuhi a Liz e hahai. Ua paka au i kanalima iwilei mai ka hale aku ma ka aoao o ke alanui mehameha, puka au iwaho o ke kaa a pani malie i ka puka. He anu a pulu ka ea o ka po, pulu ka lepo i ka ua kau wela. Ma nā ʻaoʻao ʻelua oʻu ua paʻa ka nahele, me nā kumu lāʻau ma nā kihi o ke alanui.
  
  
  ʻIke au i kahi kaʻa kokoke i ka puka mua o ka hale. I koʻu hoʻokokoke ʻana aku me ka makaʻala, ua hala aku au i ke kaʻa a noho iho ma lalo o kekahi o nā puka aniani mālamalama o ka hale. ʻElua kanaka e kamaʻilio ana i loko. Ua lohe au i ko lakou leo, aole nae i hiki ia'u ke hoomaopopo i ka lakou mau olelo. No ke kanaka kekahi leo.
  
  
  ʻO koʻu Luger i ka lima, huli au i ke kihi o ka hale. Ua hauʻoli koke wau. Ke pau nei kaʻu ʻimi ʻana.
  
  
  Hele wāwae au, e neʻe wikiwiki ana i ka malu. I koʻu hoʻokokoke ʻana i ka puka mua, lohe au i ka piʻi nui ʻana o nā leo. Hele mai nā kānaka i waho. I ka huli ʻana, hoʻomaka wau e ʻimi i kahi e malu ai. ʻO nā kapuaʻi wāwae o ke kanaka, ka leo nui a me ka ʻoi, ua hoʻopuehu ma ka puka. Holo wikiwiki au i ke kaʻa i hoʻopaʻa ʻia a lele i hope.
  
  
  Puhi maila ka malamalama i ka pō, e huki ana i kahi ʻōlena melemele ma ka honua. Poha mai ke kii o ke kanaka ma ka puka. ʻAʻole ʻo Moose. ʻAʻole ʻo ia i like me ka pilikua me ka leo hekili. Ua loaʻa iaʻu ka hōʻeha nui.
  
  
  "E laka i ka puka," wahi a ke kanaka i kona hoa, he kaikamahine a'u i ike pokole wale ai. Ua iho ʻo ia i ke alapiʻi. Ua kamaʻāina kona ʻano puʻupuʻu. Ua like no me kona mau kapuai like ole i kona hele ana aku i ke kaa.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i nānā aku i ke ala o kaʻu Ford e kū ana ma ke alanui. Wehe ʻo ia i ka puka o kāna kaʻa a komo i loko. Paʻa ka puka mua o ka hale a nalowale ke kaikamahine.
  
  
  Ua hoʻohuli ke kanaka i ke kī kī. Ua lohe au i ka hoʻomaka ʻana o ka ʻenekini a ua manaʻo wau e hoʻomaka ke kaʻa e neʻe me ka lohi i ka hoʻohuli ʻana o ke kanaka i ke kaʻa i hope. Hopu au i ke au o ka puka ma ko'u aoao a lele aku la au iloko o ke kaa i ka hope o ke kanaka mai ka hale aku.
  
  
  Kuʻi ʻo ia i ke kaʻa. "He aha lā?"
  
  
  “He pū kaʻu, no laila hoʻomaha. E hoʻā i ke kukui ma luna. Makemake au e ʻike i kou ʻano."
  
  
  He lauoho ʻeleʻele kona a he helehelena ʻino. Ua ʻaʻahu ʻo ia i kahi pālule lima pōkole a ʻike wau i kahi peʻa heleuma ma kona lima.
  
  
  "ʻO Jake Hoyle ka inoa, ʻaʻole anei?"
  
  
  "Ua make ʻoe," wahi āna. "Hookomo iho la o Sid i ka poka iloko ou."
  
  
  "Ke hoʻomanaʻo nei au i ka hana." Ua hahau au iā ia ma ka maka me kahi Luger. ʻO ka ikaika e hōʻoia i koʻu nānā piha ʻana. "ʻAuhea ʻo Moose?"
  
  
  “ʻAʻole ʻoe makemake e ʻike iā ia. ʻAʻole ʻoe i kāu liki. ʻAi ʻo Moose i ka poʻe e like me ʻoe no ka ʻai.
  
  
  "Ua manaʻo wau ua makemake ʻo ia e hahau i nā wahine."
  
  
  "E nānā, ʻo ka mea naʻauao loa āu e hana ai, ʻo ka haʻalele ʻana i kēia kaʻa i kēia manawa a holo i kahi hoʻokahi tausani mile ka mamao."
  
  
  I kēlā pō ma Idaho, ua wela hou koʻu poʻo, ua hoʻopiha iaʻu i ka huhū. Ua hoʻomanaʻo au i ka hoʻokomo mālie ʻana o Sid i ka pōkā i loko oʻu i koʻu waiho ʻana me ka nakinaki ʻole.
  
  
  
  
  
  
  Hoʻomanaʻo wau iā Sheila Brant lāua ʻo David Kirby.
  
  
  Ua kaomi ikaika au i ka Luger i kona ʻāʻī a hāʻule ʻo ia. “Ua ninau aku au ia oe. Inā ʻaʻole ʻoe e pane mai, e puhi wau i kou lolo ma ka noho o kēia kaʻa."
  
  
  Ua ʻōlelo haʻahaʻa ʻo ia, "E pili ana au iā Moose i kēia manawa."
  
  
  "Maikaʻi. E hele pū wau me ʻoe".
  
  
  "ʻO kou hoʻolewa kēia." ʻO ia ka mea āna i manaʻo ai.
  
  
  Nānā mai ʻo ia i koʻu ʻaoʻao i kēlā me kēia manawa i ke kalaiwa ʻana. “Ua ʻike ka moose iā ʻoe. Ua ʻike ʻo ia he ʻano luna federal ʻoe."
  
  
  "Pehea oia i ike ai?"
  
  
  “He mau pilina kona. Loaʻa iā ia a hiki i luna o ka Organization. E loaʻa iā ʻoe kāu, e ka haku. Ke noho nei ʻoe i ka manawa ʻaiʻē."
  
  
  Hoʻokomo au i ka paka i loko o koʻu waha. “Aia iā ʻoe kaʻu kukui. Ua kiʻi ʻia ʻoe me aʻu ma Bonham.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe poina i kekahi mea, ʻeā?" Hāʻawi wau i ke kaikamahine i kahi māmā.
  
  
  Ua hāʻule au i ka dashboard. “E hoʻokele wikiwiki. Makemake au e ʻike hou iā Moose.
  
  
  ʻO ka hōʻino ʻana, ua kaomi ikaika ʻo Hoyle i ka pedal kinoea. “Ua pololei ʻo Rondo. Pūpule 'oe".
  
  
  "Ua haʻi mai ʻo Rondo iaʻu ʻaʻole ʻo ia i ʻike i hea ʻoe."
  
  
  "ʻAʻole ʻo ia, akā he hoa aloha kā mākou. Ua kāhea ʻo ia. Manaʻo wau e hele mai ʻoe i Kapalakiko e ʻike iā Penny. Ua loaʻa iā ʻoe kēia puke helu wahi i nalowale e Moose. "
  
  
  "Akā, ʻaʻole pono au e nānā hou aku, ʻeā?"
  
  
  "ʻAʻole. ʻO ka hopena kēia o kāu huakaʻi, e ke aliʻi."
  
  
  Me ka hoʻololi ʻole i ka leo o kona leo, ua hoʻohuli ʻo Hoyle i ka huila. I ka huli ʻana o ke kaʻa, ua hoʻolei ʻia au i ka dashboard.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike iā ia e kau ana i kona lima i loko o kona ʻaʻahu, akā ua ʻike au i ka ʻōlinolino o ka pana a lohe i ke kani o kāna huki ʻana i ke kī. Ua wikiwiki ʻo ia. Ua wikiwiki loa ʻo ia. Aka, ua hala ka poka i ka pahu hopu. Ua hāʻule mua wau i ka papahele o ke kaʻa. ʻAʻohe oʻu manawa e noʻonoʻo pono ai. Ua pana au i hope. Pahū nui ka Luger i loko o ke kaʻa i pani ʻia. Ua kani ʻo Hoyle mai kona ʻāʻī a hāʻule i luna o ka huila.
  
  
  E kaʻa ana ke kaʻa ma kahi alahele hāmama me ka piʻo ʻole. Ua koho pono ʻo Hoyle i kahi. Inā ua holo nā mea a pau e like me kāna i hoʻolālā ai, inā ua pepehi ʻo ia iaʻu me hoʻokahi pana wikiwiki a hiki iā ia ke mālama i ke kaʻa mai ka haʻalele ʻana i ke alanui. Akā, ʻaʻole i holo kāna hoʻolālā.
  
  
  Huli hema ke kaʻa kaʻa ponoʻī a holo kaʻa i ke alanui. Ua paʻi ʻo ia i ka ʻauwai i koʻu hoʻāʻo ʻana e hōʻea i ka huila hoʻokele a kiola ʻia au i ke kino o Hoyle. I ka lele ʻana i waho o ka ʻauwai, hele akula ke kaʻa i loko o ka ululāʻau a kū hope. Pīhoihoi au ʻaʻole i ʻōwili ʻia.
  
  
  Hoʻopololei wau, kaomi iā Hoyle i ka noho a ʻike i kona puʻuwai. Ua hele ʻole ʻo ia. Ua make ʻo ia. ʻAʻohe aʻu koho ʻē aʻe e pana iā ia. Akā naʻe, kaumaha au i ka ulu ʻana. ʻAʻole au i makemake e make ʻo ia. Ua makemake au e hele i Moose.
  
  
  Hoʻokuʻu wau i ka Luger a huki i ke kino o Hoyle mai ke kaʻa. Hoʻomaka hou au i ke kaʻa lele i waho o ka ʻauwaha a ku hou i ke alahele. Ua hoʻi au i ka hale.
  
  
  Pono wau e kiʻi iā Penny e haʻi mai iaʻu i kahi o Moose a i ʻole e hoʻi wau i kahi aʻu i hoʻomaka ai.
  
  
  Ua aa mau ke kukui o ka hale. Ua hele au a puni ia a loaʻa iaʻu kahi pukaaniani lumi moe hāmama. ʻAʻole au i ʻike iā Penny, akā ua lohe au iā ia. E ʻauʻau ana ʻo ia. Ua lohe au i ke kahe ʻana o ka wai.
  
  
  Noho au ma ka ʻanuʻu hope a wehe i koʻu mau kāmaʻa, a laila ʻohi wau i ka laka o ka puka. Ua hele mālie au ma ka lumi kuke a me ka lumi hoʻokipa i loko o ka lumi moe.
  
  
  Ua hīmeni ʻo Penny i ka ʻauʻau. ʻAʻole au i ʻike i ke mele. ʻAʻole ʻo Penny ʻo Barbra Streisand. Aia koʻu māmā ma koʻu umauma. Hoʻolei au i loko o kaʻu ʻeke a noho wau e kali iā ia e pau.
  
  
  I kona puka ʻana i waho o ka lumi ʻauʻau, ua ʻaʻahu ʻo ia i ka pāpale ʻauʻau, nā kāmaʻa kāmaʻa a ʻaʻohe mea ʻē aʻe. Nānā mākou i kekahi i kekahi. ʻO ka pūʻiwa kekahi. ʻAʻole ʻo ia i manaʻo e ʻike i kahi malihini i loko o kona lumi moe, a ʻaʻole wau i manaʻo e ʻike iā ia i loko o kona lole lā hānau.
  
  
  Ua pololei ka ʻōlelo a Moose e pili ana i kona mau umauma. He kūʻokoʻa lākou. ʻO nā mea a pau e pili ana i kona kino. Hana ʻo ia iā Raquel Welch e like me ke keikikāne ʻōpio.
  
  
  "E, pehea ʻoe i komo ai?" Ua ʻōlelo ʻo ia.
  
  
  “Ma ka puka hope. Ua koho au i ka laka."
  
  
  "ʻAʻole ʻoe he powa, ʻeā?"
  
  
  “ʻO wau ʻo Ned Harper. ʻO ke kanaka āu i makemake ʻole ai e ʻike."
  
  
  "ʻO ka mea i kamaʻilio me Liz ma ke kelepona?" Wehe ʻo ia i kona pāpale ʻauʻau a lulu i kona lauoho. "He ʻano mea hoʻokele paha ʻoe inā ʻoe e haʻi iā ʻoe pehea e ʻike ai iaʻu."
  
  
  "Ua loaʻa iā mākou kahi ʻōlelo maʻamau."
  
  
  "Ua ʻike ʻoe i ke kumu o koʻu makemake ʻole e ʻike iā ʻoe. Ua haʻi mai ʻo Hoyle iaʻu ke keʻakeʻa nei ʻoe i nā mea ʻaʻole o kāu ʻoihana. Ua ʻōlelo ʻo ia inā e hōʻike ʻoe, pono wau e haʻalele iā ʻoe a hōʻike iā ia.
  
  
  "A ua mālama pono ʻoe iā ia."
  
  
  "ʻAʻole lawa ka maikaʻi. Ua maopopo". Wehe aʻela ʻo ia i ka ʻaʻahu a lawe i kahi ʻaʻahu. “Maikaʻi inā ʻaʻahu wau i kēia? ʻAʻole au e kamaʻilio e pili ana i ka ʻoihana i koʻu ʻōlohelohe. Ma hope aku, inā makemake ʻoe, e wehe hou au.
  
  
  "Ke kanalua nei au he launa aloha kaua."
  
  
  "ʻAʻole ʻoe i ʻike. Ua kuʻi paha ʻoe iā Hoyle?
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu.
  
  
  “Ua makaʻu wau iā ia. Ua aha ia ia? ʻAʻohe mea maikaʻi, pili wau. "
  
  
  "ʻAʻole ia e hoʻi mai".
  
  
  Ua ʻae ʻo ia i ka lono me ka ʻole o ka ʻāwīwī
  
  
  
  
  
  
  . "Ua ʻōlelo ʻo ia hiki iā ia ke mālama iā ʻoe iho. ʻAʻole wau i manaʻoʻiʻo iā ia. Ua hoʻāʻo lākou e pepehi iā ʻoe i hoʻokahi manawa a ua ola ʻoe. Ua hana ʻoe me Rondo. E ʻōlelo wau he nani ʻoe."
  
  
  Ua noʻonoʻo au inā e hoʻomaliʻi ʻia au. Ua ʻōlelo au, "Ua ʻike nui ʻoe iaʻu."
  
  
  "ʻO nā mea a pau i ʻike ʻo Hoyle. He kanaka kamaʻilio nui ʻo ia." Ua pihi ʻo ia i kona ʻaʻahu a kū i mua o koʻu noho. "He kamaʻilio maikaʻi ʻoe iā ʻoe iho."
  
  
  "Ke kamaʻilio pinepine nei au i koʻu makaʻu," i ʻae ʻo ia. "Ke hopohopo nei au e pepehi mai oe ia'u."
  
  
  ʻĪ akula au, "Kakaʻikahi wau e pepehi i nā wahine."
  
  
  "Makemake ʻoe i kahi inu? He waiʻona koʻu i loko o kekahi lumi."
  
  
  "ʻAʻole mahalo."
  
  
  Hele ʻo ia ma luna o koʻu noho a wehe aʻe i ke pihi o kona ʻaʻahu. I koʻu neʻe ʻole ʻana, lālau ʻo ia i kuʻu lima a kau ma luna o kona kino. ʻIke ʻia ua manaʻoʻiʻo ʻo ka pale maikaʻi loa he hewa maikaʻi.
  
  
  "E kūʻai kāua," wahi āna me ka mālie.
  
  
  "He aha kā mākou e kālepa ai?"
  
  
  "ʻO koʻu ola a me nā mea a pau e hiki iaʻu ke loaʻa."
  
  
  "Makemake au e ʻike i hea ʻo Moose."
  
  
  Huki hou aʻela ʻo ia i kona ʻaʻahu. “Ua hele wale mai ʻo Hoyle i Kapalakiko. Aia ka moose ma ke ala.
  
  
  “ʻAʻole ʻo ia ka ʻōlelo a Hoyle. Ua ʻōlelo ʻo ia aia ʻo Moose ma ʻaneʻi."
  
  
  “Ua wahahee oia ia oe. ʻAʻole i hiki mai ka moose. Ua ʻae ʻo ia iā Hoyle e hele hoʻokahi. He kuhihewa kēia. Ua hoʻohaʻahaʻa lākou iā ʻoe."
  
  
  Ua haku ʻo Hoyle i kahi moʻolelo e pili ana i kona hoʻokele ʻana iaʻu e hui me Moose. Ua kauoha ʻo ia i kona manawa, e kali ana i kahi manawa e hopu ai i ka pū.
  
  
  "ʻO wai ka mea pili iā Moose i ka mafia?" - Ua nīnau au iā Penny.
  
  
  "ʻAʻole ʻo ia i haʻi i kekahi e pili ana i kēia. Aia kekahi kanaka, ʻoiaʻiʻo, me ke kaumaha nui āna i hana ai. ʻAʻole ʻae ka hui holoʻokoʻa iā Moose no ka mea ua manaʻo lākou he pupule ʻo ia a ʻaʻohe mana. Akā, aia kekahi kanaka ma luna e hoʻolilo kālā i kekahi mau pōā no Moose, ma ke ʻano he hana pilikino ma waena o lāua. Ua ʻōlelo ʻo Moose ua hana lākou i kekahi i kekahi. "
  
  
  “Ua ʻike anei ʻoe i kekahi mea, e Penny? He nui kāu kamaʻilio ʻana, akā haʻi liʻiliʻi ʻoe iaʻu.
  
  
  Nahu ʻo ia i kona lehelehe. “Ke hana nei au i nā mea a pau e hiki ai iaʻu ke kōkua iā ʻoe. Makemake au e mālama i koʻu ʻili." Huli ʻo ia i kona lauoho. "E noʻonoʻo wau. Ua emi hope lākou, e hoʻāʻo ana e hahai i ke ala o Sheila Brant. Ke hoʻāʻo nei lākou e ʻimi i ke kālā āna i ʻaihue ai. Akā, hoʻohiki wau iā ʻoe, ʻaʻole ʻo Hoyle i haʻi mai iaʻu i hea ʻo Moose lāua ʻo Craddock i kēia manawa.
  
  
  "Craddock," wahi hou wau. "E haʻi mai iaʻu e pili ana iā Craddock."
  
  
  "ʻO Sid Craddock ke kolu o ka poʻe i komo i kekahi o nā pōā Moose. Ua komo ʻo ia i ka pepehi kanaka ʻana iā Abruz. He kanaka wiwi kona lauoho lauoho a he helehelena kamalii. ʻO ia wale nō kaʻu e hoʻomanaʻo ai iā ia."
  
  
  Ua hāʻawi ʻo ia i kekahi ʻike pono. Ua paipai au iā ia. "Ua hilinaʻi nui paha ʻo Hoyle iā ʻoe."
  
  
  "Ua haʻaheo ʻo ia - e hoʻāʻo nei e hoʻowalewale iaʻu. Ua pili ʻo ia iaʻu ʻoiai ʻo wau ka leʻaleʻa punahele a Moose, "wahi āna. "Ua hōʻike ʻo ia i ka ʻono maikaʻi, Harper. Kaulana wau i kēia lehulehu."
  
  
  "Ke manaʻoʻiʻo nei au."
  
  
  "Hiki iaʻu ke hāʻawi aku iā ʻoe?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau iā ia. "Ua manaʻo wau ua hana mua ʻoe."
  
  
  "Aia kahi ʻāpana kālā nui ma kahi. ʻElua haneri tausani kālā. ʻO ia ka nui i loaʻa iā lākou i ka wā i pepehi ai lākou iā Abruz. " Ua ʻōʻō ʻo ia i kona mau lehelehe. "Makemake au e noʻonoʻo e pili ana i ia mea. Makemake au e hoʻolilo ia mau mea a pau i kālā a kaʻa a puni i loko o ia mea. ʻElua haneli kaukani kālā kālā. Hiki iā ʻoe ke kau mai i ʻelua haneli tausani kālā ma luna oʻu? -Dollar mattress, lover. ?"
  
  
  "ʻAʻohe oʻu manaʻo."
  
  
  “Ua waiho lākou iā Sheila. Ua kaʻawale lāua ma hope o ka hana ʻana ma Florida a hāʻawi iā ia iā ia. Ua haʻi mai ʻo Hoyle iaʻu."
  
  
  “Ua hewa ʻo Moose a me kāna mau hoaaloha iā Sheila. ʻAʻole ʻo ia i holo me ke kālā."
  
  
  "A laila ua aha ia?"
  
  
  "ʻAʻole i loaʻa iā ia kahi manawa e haʻi mai iaʻu. Manaʻo wau ua lawe ʻia mai ia. Makaʻu ʻo ia i ka holo ʻana iā Elk, no laila ua holo ʻo ia.
  
  
  Me he mea lā ua aʻo au i nā mea a pau aʻu e hele ai mai Penny. Kū wau i luna mai koʻu noho. Ua hahai ʻo ia iaʻu i nā ʻanuʻu hope aʻu i kau ai i koʻu mau kāmaʻa.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i nīnau hou mai iaʻu e pili ana iā Hoyle. Ua manaʻo wau ʻaʻole ʻo ia e kanikau iā ia.
  
  
  “E, e hoʻolohe, e Harper. E ʻōlelo mākou e hoʻokele ʻoe i ke kālā ke hoʻāʻo nei ʻoe e hoʻopuni i ka Moose. He aha kāu e hana nei me lākou?
  
  
  "ʻAʻole wau i noʻonoʻo i kēlā".
  
  
  “ʻElua haneri tausani. Kamahaʻo ia."
  
  
  Ua kaula au i koʻu kāmaʻa. "E manao ana anei oe e haawi aku au ia oe?"
  
  
  “ʻAe, hiki nō iā mākou ke kaʻana like. ʻO kēia ke kālā mafia. E hoʻolohe mai, ʻike wau i kēlā puke Moose āu. Ke ʻimi nei ʻoe i nā kaikamahine nona nā inoa i loko. Hiki iaʻu ke kōkua iā ʻoe. ʻIke wau i koʻu ala. He nani loa a puni nā hale hoʻokamakama."
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻoe ua makaʻu ʻoe iaʻu."
  
  
  “No ʻelua haneli tausani. E hele au ma kahi ʻāpana lanahu e ʻā ana, e hula hulahula ma ka pā kula o ka Hale Keʻokeʻo, a e lawelawe i ka Mahele Kavalry 1. E lawe pū me ʻoe. Harper, e ʻimi kāua i ke kālā. Nui nā mea hiki iā mākou ke hana no ia mea. a hiki iaʻu ke hāʻawi aku iā ʻoe i ka moekolohe e like me kāu i loaʻa ʻole ai ma mua."
  
  
  "ʻAʻole, mahalo," ʻōlelo wau iā ia. "Ua poina maalahi loa oe ia Hoyle."
  
  
  ʻeiwa
  
  
  Ua hoʻi au i ka puke ʻeleʻele liʻiliʻi a me ka papa inoa o nā inoa i hōʻemi ʻia i ʻehā. ʻO Janice lāua ʻo Eva, Barbara lāua ʻo Cora. Ua hoʻoholo wau e hele i Portland a ʻike mua iā Janice. Inā wau i kahakiʻi i kahi hakahaka ma laila, ua hoʻi au i Reno, i Denver, a i Las Vegas, kahi i manaʻo ʻia he mau kaikamahine ʻē aʻe.
  
  
  Ua ʻike ʻo Moose aia iaʻu kāna puke ʻōlelo. Ua ʻike ʻo ia e hele mai ana au
  
  
  
  
  
  e like me ka papa inoa o nā kaikamahine, me ka manaʻolana e ʻike i kona wahi. Ke ʻike ʻo ia ua pepehi wau i kāna hoa ʻo Hoyle, ʻaʻole ʻo ia e noho mālie, manaʻo wau. Ma kahi o ke ala, ma kekahi o kēia mau kūlanakauhale ʻehā, e loaʻa iaʻu ʻo Moose, a i ʻole e loaʻa iaʻu.
  
  
  He hale kahiko ʻo Portland brothel ma kahi kokoke i ka ʻāpana meatpacking. Kikeke au i ka puka i ke kakahiaka nui a noi aku iā Janice. ʻO kekahi kaikamahine ʻuā me ka lauoho ʻōniʻoniʻo i ʻāwili mai iaʻu.
  
  
  ʻAʻole ʻala ʻia kahi cafe i ke kakahiaka nui e like me ka māla rose. He pilau e like me ka po i hala, ke kino a me ka moe kolohe, a i kekahi manawa ka wai inu, a inā e hoʻomaʻemaʻe mua ana nā kahu wahine, ua like ke ʻala me ka hale lua koa.
  
  
  He kaikamahine me ka lauoho wiliwili i hui pū ʻia me nā kahu wahine, ʻo kona ʻaʻahu pō pōkole e luli ana me ka neʻe ʻana o kona pūhaka. Nānā maila nā kahu wahine iaʻu, me ka noʻonoʻo ʻana i ke kumu e hiki ʻole ai iaʻu ke hoʻopau i koʻu kuko a hiki i ka pō.
  
  
  I ke kīkēkē ʻana i ka puka, ʻōlelo ke kaikamahine: “Janice. ʻO kēia ka mea i kāhea mai."
  
  
  Pane hiamoe ʻo Janice. "Nui." Ua minoʻaka ke kaikamahine nāna i alakaʻi iaʻu i ka puka, paʻi mai iaʻu ma ka pāpālina a neʻe aku i lalo o ke alahele.
  
  
  Ua wehe ʻia ka puka o kahi ʻulaʻula wāwae lōʻihi i loko o nā pālule melemele a hoʻomoʻi i kāna lima wili i kona maka. ʻAʻole ʻo ia i hoʻopilikia i ke pihi ʻana i kona pāpale pajama. "Ke ʻōlelo nei ʻoe e ʻimi ana ʻoe iā Moose?"
  
  
  "Ua pololei kēia."
  
  
  Wehe ākea ʻo ia i ka puka. "E komo mai."
  
  
  Ua neʻe koʻu noʻonoʻo i loko o nā aniani piha i koʻu komo ʻana i ka lumi. Ua hoʻokomo ʻia kekahi aniani aniani ma ke kaupaku ma luna o ka moe pālua poepoe. Ma kahi moe e waiho ana he blonde olohelohe i huli mai ma kona aoao e nana mai ia'u, e pahee ana ka lole kilika maluna o kona kino keokeo.
  
  
  "E kuu hoa Delia."
  
  
  Kuno aku la au a kunou hope mai ka blonde.
  
  
  “Ua hoʻolimalima ʻo Moose iā mākou e kau i nā hōʻikeʻike ʻelua no ia a me kāna mau hoaaloha. "ʻAʻole ʻo ia koʻu ʻano," wahi a Janice.
  
  
  "Pehea ka loihi o kou lohe ana iaia?"
  
  
  "Ianuali," wahi a ka blonde. "Ua hoʻi mai kēlā i Ianuali."
  
  
  "Ua lawe pū ʻo ia i kahi mea āna i makemake ai e hoʻohauʻoli." Ua minoʻaka ʻo Janice. "Manaʻo wau ua hoʻohauʻoli mākou iā ia, ʻaʻole anei ʻoe, e Delia?"
  
  
  "Ke kau nei ʻoe i kahi pili."
  
  
  "ʻO wai kēia kanaka?" Ninau au.
  
  
  "Mr. Smith," wahi a Janice. “O Mr. Smith kaulana. Hāʻawi mākou i kahi hōʻike no ka nui o kona ʻohana. "
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Delia. "ʻAʻole ʻo ia i makemake e hoʻohana ʻia kona inoa maoli."
  
  
  "Pehea kona ano?"
  
  
  "Loaʻa a lahilahi. Ua komo ʻo ia i nā makaaniani. Inā ʻaʻole ʻo ia me Moose, manaʻo wau he mea helu kālā ʻo ia.
  
  
  "Ma muli o kona noho pū ʻana me Moose, pehea kou manaʻo?"
  
  
  Ua kau ka blonde i kona auwae ma kona lima. “E hele mai, ano. Inā ʻoe e ʻimi nei iā Moose, ʻike ʻoe i ke ʻano o kāna mau hoa ʻoihana."
  
  
  “He kanaka hui ʻo Mr. Mea nui," wahi a Janice. Noho ʻo ia ma luna o kahi moe e pili ana i ka blonde. E lilo kēia i mau puke maikaʻi loa.
  
  
  ʻAʻole like me kekahi poʻe aʻu i nīnau ai e pili ana iā Los, ua mākaukau lākou e kōkua mai iaʻu, akā ʻike wau ʻaʻohe o lākou ʻike hou. Mahalo wau iā lākou a kono mai lākou iaʻu e hoʻi i kekahi manawa.
  
  
  "E nīnau mai iaʻu a i ʻole Delia," wahi a Janice. "Makemake mākou e hana ma ke ʻano he hui."
  
  
  He kanakolu mau minuke ma hope o koʻu haʻalele ʻana iā Portland, ua uwo ʻo Lincoln ma ke ala ākea ma hope oʻu. Ua komo ka mea kalaiwa i ke ala e oi ai a holo wikiwiki ma ka aoao o ko'u Ford.
  
  
  Ua ʻike au i kahi helehelena a laila ka pahu pū. Huli au i ka huila, hoʻokuʻi i ka Ford i kahi kaʻa kaumaha a hāʻule i lalo i ka manawa like.
  
  
  Ua hele ka pū pana ma ka puka makani, akā nalo.
  
  
  Nui loa ka Lincoln no kaʻu kaʻa kaʻa e hoʻolei i kahi paʻa. Hoʻopili ke kalaiwa iā ia i ke alanui a huki i kona mau huila ponoʻī. Hoʻopili ʻo Fender me ka fender a laila haʻalele ka Ford i ke ala ala, holo ma ka poʻohiwi a komo i kahi wahi pīniki ma waho o ke alaloa.
  
  
  Ua paʻi au i nā kaʻa e like me kaʻu i ʻaʻa ai a paʻa i ke kaʻa i ka wā e wili ai ka hope o ke kaʻa a pā i kahi pahu ʻōpala. Ua paʻi au i koʻu mau niho, e hoʻāʻo e hoʻomalu i ka skid. Ua wili hou ka kaʻa a ku i ka papaʻaina pīniki lāʻau ma mua o ka lele ʻana ma kona ʻaoʻao.
  
  
  Ua pono paha ko'u noho ana. Kiki aku au i ka puka a puka iwaho me ka poino ole.
  
  
  Hoomau aku la o Linekona i ke kaa. Ua ʻike au iā ia e nalowale ana ma luna o ka puʻu. ʻElua mau kānaka e noho ana ma ka noho mua, ʻo ke kaʻa a me ke kanaka pū. ʻO ka helehelena aʻu i ʻike ai ma mua o ka hemo ʻana o ka pū pana, ʻo ia ka mea aʻu i ʻike maopopo ʻole ai a hiki i kēia lā, akā ʻike wau no Moose ia. Ua minoʻaka ʻo ia i kāna huki ʻana i ke kī.
  
  
  Ua poino ka Ford. Pono wau e waiho i loko o ka hale kaʻa. Ua hoʻolimalima wau i kahi kaʻa ʻē aʻe a holo i Reno, kū ma ke ala e ʻai wale ai a kāhea iā Hawk.
  
  
  "Ke hoʻokokoke nei au iā Moose. Manaʻo ʻo ia iaʻu e hanu ana ma kona ʻāʻī a ʻaʻole makemake ʻo ia. Ua hoʻāʻo ʻo ia e pepehi iaʻu i kēia lā."
  
  
  "E Nick, e akahele."
  
  
  "Mai kēia manawa, ʻaʻole wau e hoʻopili pinepine iā ʻoe. He manaʻo koʻu e hana nui ana au."
  
  
  "Makemake ʻoe i ka ʻike a mākou i hōʻiliʻili ai ma Jake Hoyle?"
  
  
  "ʻAʻole, ua make ʻo ia."
  
  
  ʻAʻohe oʻu pilikia i ka ʻimi ʻana iā Eva ma Reno. Aia ka hale kaʻa ʻeleʻele ma waho o ke kaona. ʻEkolu mau kaikamahine a me kahi wahine, ʻo kēlā me kēia me kā lākou trailer ponoʻī. Hoʻokipa ʻo Eva i kahi mea kūʻai aku a pono wau e kali me Madame, e kamaʻilio liʻiliʻi e pili ana i ka makemake ʻole o kekahi. Ua wela a ua piha ka keʻena, a he luahine ka madam.
  
  
  
  
  
  ho'āʻo e hoʻohalahala. ʻAʻole i kūlike kona lauoho lauoho a ʻulaʻula kona mau kui ʻulaʻula.
  
  
  I koʻu neʻe ʻana e kamaʻilio e pili ana iā Los, ua ʻoi aku ka hoihoi o kāna mau ʻōlelo. Hoʻomanaʻo ʻo ia i ka pōā nui; ʻAʻole hiki iā ia ke ʻōlelo aku iā ia ma ke ʻano he mea kūʻai aku a i ʻole he kanaka kūpono. Ua hahau ʻo ia i kekahi o kāna mau kaikamahine no ka mea makemake ʻo ia i kahi hana ʻino i hui pū ʻia me kāna kāne. Ua hāmama ka manaʻo o Madame, akā ʻaʻole hiki iā ia ke ʻae i kēlā ʻano hana.
  
  
  Wehe au i koʻu kaulahao. Ua hoomau aku ka Madame i ke kamailio ana me ka hana hou ana i ka mea hookahi. ʻO ka hope loa, ua haʻalele ka mea kūʻai aku o Eva i ka hale kaʻa a hele i kāna kaʻa. Ua haʻalele wau iā Madam e kamaʻilio mau ana no ka moe kolohe.
  
  
  He kaikamahine ʻulaʻula ʻo Eva i lilo i ka momona a me ka hoʻohaʻahaʻa. Ua ʻōlelo ʻo ia he nui ka hoʻokūkū ma Reno a me nā wahi ʻē aʻe aʻu e makemake ai e haʻi. Nui loa ka poʻe hemo i hāʻawi. Nui nā mea aloha a puni ka ʻāina, ʻoi aku ka nui o kēia kūʻokoʻa wahine hou. "E hana ʻo Hippies no kekahi kumu a ʻaʻohe kumu. Ke inaina nei au i ka hippies, "wahi āna.
  
  
  ʻO ke kamaʻilio ʻana a me ka lewa i kaumaha iaʻu. Ua uku mua au iā Madam, akā ua lawe au i kahi iwakālua a kau ma luna o kahi moe. Ua hōʻiliʻili ʻo Eva iā lākou e like me kahi mea hoʻomaʻemaʻe. Ua ʻōlelo ʻo ia, ua hoʻomanaʻo ʻo ia iā Moose. Ua hui lāua iā ia ma Denver, i nā manawa maikaʻi.
  
  
  "Ke manaʻo pinepine nei au e hoʻi," wahi āna. "Ua ʻoi aku ka maikaʻi o nā mea a pau, me aʻu." Ua minoʻaka ʻo ia me ka hewa. Ua ʻike ʻo ia ʻaʻole mālama ʻo ia iā ia iho. Makemake ʻo ia i ka ʻai maikaʻi loa a ʻo ka hoʻoikaika kino wale nō kāna i hana ai ma ke kua.
  
  
  Ua like ke kamaʻilio ʻana me ka muliwai e kahe hewa ana. Hoʻomanaʻo wau iā ia he hoihoi wau iā Moose. "E kala mai au," i kala hou aku ʻo ia. Kū aʻela ʻo ia, wehe aʻela i ʻelua mau kini pia a hāʻawi mai iaʻu i hoʻokahi. "ʻAʻohe moose i kēia mau lā."
  
  
  Aia kekahi manawa i makaʻu ai ʻo ia iā ia a i kona manaʻo he mea kūikawā ʻo ia. Akā ʻaʻole i lōʻihi ka pilina, a pili mau ʻo ia no nā mele kahiko. ʻO ka manawa hope loa āna i kipa ai ma mua o kēia makahiki.
  
  
  “Ua haʻalele au iā Denver ma hope o kona hālāwai ʻana me kēlā kaikamahine ʻē aʻe a hoʻōki i ka hele ʻana mai. He waitress ʻo ia. Mai kahi kūlanakauhale liʻiliʻi kokoke i Denver. ʻO ia ke ʻano a Moose i makemake ai. Ke hoʻomanaʻo nei au ua makemake ʻo ia e loaʻa ke kālā he nui." Ua ʻakaʻaka ʻo Eva me ka ʻakaʻaka. "Manaʻo wau ʻaʻole ʻo ia i haʻi iā ia pehea e hana ai ia mea.
  
  
  ʻAʻole hōʻeha hou kāna monologue iaʻu. ʻĪ akula au, “He blonde anei kēia kaikamahine? Hoʻomanaʻo ʻoe i kona inoa?
  
  
  “Inoa, ʻaʻole. Loaʻa iā ia ka mea aʻu i kapa ai he hiʻohiʻona aristocratic. ʻO nā papalina kiʻekiʻe, nā maka ʻeleʻele nui. Manaʻo ʻoe he kumu hoʻohālike ʻo ia."
  
  
  E kamaʻilio ana ʻo ia no Sheila Brant.
  
  
  "He aha ka mea i hana?" - Ua nīnau ʻo Eva, e hopu ana i kekahi mau hiʻohiʻona ma koʻu mau maka aʻu i ʻike ʻole ai.
  
  
  Kū wau a hilinaʻi i ka puka kaʻa me koʻu kua. "Manaʻo wau ʻaʻole ʻoe i ʻike i ka mea i hana ʻia iā ia."
  
  
  "Aole au i lohe. Malia paha ua haʻalele ʻo Moose iā ia a neʻe aku, e like me kāna i hana ai iaʻu.
  
  
  "Ua hana ʻo Moose i kahi pilina nui ma hope," wahi aʻu. “Pono ʻo ia e puni i kekahi me ka mana. I ka hui."
  
  
  "He nuhou keia ia'u," wahi a Eva. "ʻAʻole nui nā kumu waina ma ʻaneʻi."
  
  
  Hele ka paniolo i waena o nā kaʻa kaʻa, huki ʻia kona pāpale e hūnā i kona mau maka. Lawe ʻo ia i kahi ʻeke kūʻai ʻōmaʻomaʻo. Nānā wau iā ia e hoʻokokoke mai iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe i ʻōlelo i ke kumu o kou ʻimi ʻana iā Moose," wahi a Eva. Kū ʻo ia ma koʻu ʻaoʻao, e wehe ana i kekahi kīʻaha pia.
  
  
  Kū ka paniolo. He mea hou kona papale, a me ka wiliwili. Ua komo ʻo ia i loko o kāna ʻeke kūʻai a huki mai i kahi pū pana i ʻeli ʻia.
  
  
  Ua lele au ma ka ʻaoʻao i kona hāpai ʻana i kāna mea kaua a kuhikuhi mai iaʻu. Ua hahau au iā ʻEve me kuʻu poʻohiwi a hoʻokuke aku iā ia i waho o ke ahi i ka wā i hele aku ai ka pū pana. Kahe ke kepau ma ka puka kaʻa a pā i ka pā me he huahekili lā.
  
  
  Ke hele nei au i ka pukaaniani, huki au i ka pale. E hoʻouka hou ana ka paniolo. Ua wawahi au i ke aniani me ka pahu o ka Luger a pana aku au iaia. Ua nalowale kona pāpale i ka holo ʻana no ka uhi.
  
  
  "E kuu Akua! He aha ka hana?" - wahi a Eva.
  
  
  Holo au i ka puka i ka peʻe ʻana o ka paniolo ma hope o ka hale kaʻa o ka madam. Ua iho au i lalo me he kanaka ʻauʻau lā e luʻu ana i ka wai pāpaʻu. I ka minuke hope ua huli au, kuʻu iho ma ka poʻohiwi a ʻōwili ʻia. Ki aku au i ka pana i koʻu noho ʻana i lalo a haʻalele ka pōkā i ke kaʻaahi iniha mai ka maka o ka paniolo i kona nānā ʻana ma ke kihi. Ua nalowale ʻo ia mai ka maka aku.
  
  
  Lele au i koʻu mau wāwae a zigzagged i kona wahi huna. Ki aku au i koʻu holo ʻana, e hoʻāʻo ana e hoʻokuʻu iā ia mai ka hoʻokuʻu ʻana i ka pū pana. Huli au a hilinaʻi koʻu kua i ka paia o ke kaʻa.
  
  
  No hoʻokahi minute ʻaʻole ia i kani leo. A laila, lohe au i ka ʻūhā ʻana o Madam. E nānā ana nā kaikamāhine i waho o nā kaʻa kaʻa. Ua uwa kekahi ma ka piko o kona leo. Hele maila ʻo Madame ma ke kihi o ka hale kaʻa, e kau ana kona wig ma kona poʻo.
  
  
  Hele ka paniolo ma hope ona, me ka hoʻohana ʻana iā ia i pale.
  
  
  Ua pūliki ʻo ia iā ia me ka pū pana ma ka lima hoʻokahi, mākaukau e pana iaʻu. Kuhikuhi au i ka Luger ilalo a kipu aku la au mawaena o na wawae o Madam, me ka haehae ana i ka hapa o ka kamaa paniolo. Aia kekahi mau manamana lima me ia. Ua uhi ʻia kāna uē ʻana e ka wahine
  
  
  
  
  Lele akula ʻo Madame mai kona mau lima aku i kona hāʻule ʻana. Ua holo wikiwiki ʻo ia ma lalo o ke kaʻa kaʻa, i hāpai ʻia mai ka honua.
  
  
  ʻO ka ʻō ʻana ma kona kua, huli ka paniolo, e hoʻāʻo ana e kuhikuhi mai i ka pū pana iaʻu. Ku'u ka'u poka hou iaia ma ke poo.
  
  
  Holo maila nā kaikamāhine mai loko mai o ko lākou mau kaʻa kaʻa, hoʻopuni mai iaʻu i koʻu kukuli ʻana ma ka ʻaoʻao o ke kanaka pū i make. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike i ka mea i koe o kona mau helehelena. Huli au i kāna ʻeke a loaʻa iaʻu kahi ʻeke ʻeke me ka laikini kaʻa i hāʻawi ʻia iā Sidney L. Crandall ma Kaleponi. Ua manaʻo wau ua kūpono kona kino kino. ʻO ia paha ka hoa ʻē aʻe o Moose, ka mea nāna i hoʻokomo i ka pōkā ma Idaho.
  
  
  Hoʻihoʻi au i ka ʻeke kālā i kāna ʻeke. He hou nō hoʻi kona pālule, pālule a me nā kāmaʻa. Ua kūʻai ʻo ia i nā lole no kēia hana e hoʻohuli i ka hoʻohuoi.
  
  
  “Ua ʻike mua au i kēia kanaka. Aia ʻo ia ma ʻaneʻi no ka lā hope a i ʻole,” wahi a ke kaikamahine me ke kapa ʻeleʻele. "Ua hoʻokele ʻo ia i kahi kaʻa huki ma laila."
  
  
  Ua manaʻo wau ua haki ʻo ia me Moose. Hele ʻo Moose i Portland a hele mai ʻo Sid i ʻaneʻi. Ua hele mai lākou e hoʻopau koke iaʻu.
  
  
  Ua holo wikiwiki au i ka pickup a ʻimi koke iā ia, me ka manaʻo e loaʻa kahi ʻike e alakaʻi iaʻu i Moose. ʻAʻole lanakila. Ua hōʻike ʻia nā palapala i loko o ka puʻu lima i hoʻolimalima ʻia ke kaʻa i ʻelua lā ma mua o Reno.
  
  
  Hele maila ʻo Madame i oʻu nei i koʻu komo ʻana i ke kaʻa. Ua lohe au i ke kani o ka makai ma kahi mamao. ʻĪ maila ʻo Madame, "E aho ʻoe e noho a wehewehe i kēia i ka mākaʻi."
  
  
  "E mālama ʻoe i kēia noʻu," ʻōlelo wau iā ia.
  
  
  * * *
  
  
  Ua hōʻea au i Denver i ka hola 8:30 pm. a ʻai i kahi ʻiʻo mānoanoa, holoi ʻia me ʻelua kīʻaha kofe ʻeleʻele. Hoʻokahi wale nō pō i hiamoe au ma hope o koʻu haʻalele ʻana i ka haukapila ma Idaho, a ʻo ke kauka nāna i ʻōlelo mai iaʻu e hana maʻalahi e hoʻokūhoihoi i ka ʻike ʻana i kaʻu mea i hana ai.
  
  
  I koʻu ʻike, aia nō ʻo Moose ma ke kūlanakauhale. Ua ʻoki au i kāna hui i ʻelua, akā ua kiʻi ʻo ia i kekahi hoa hana ma hope o Bonham, ke kanaka nāna i hoʻokele i ka Lincoln i ka wā i hoʻāʻo ai ʻo Moose e pana iaʻu ma waho o Portland.
  
  
  I koʻu wā kaʻawale, noʻonoʻo wau i kēia kanaka. ʻO ka poʻe noiʻi AX, ma hope o ka nānā ʻana i ka hanana pepehi kanaka ma Key West, ua manaʻo ʻia ʻehā mau mea pepehi kanaka i hoʻouka i ka hale kahi i hui ai ʻo David Kirby me Frank Abruz. ʻElua wale nō kāne i hele pū me Moose i Bonham, akā aia paha kekahi lālā ʻē aʻe ma laila.
  
  
  He mau kumu ʻē aʻe kaʻu e noʻonoʻo ai i koʻu hoʻāʻo ʻana e loiloi i nā mea hiki ke kū mai iaʻu. Aia kekahi ace pohihihi ma ka papa, he kanaka a'u i ike ole ai. Ua hōʻoiaʻiʻo wau iaʻu iho ʻo ia ka luna hoʻomāinoino nāna i kuhikuhi iā Frank Abruz, a ʻo ia ke kanaka i hōʻike ʻia iaʻu e ka male ʻoluʻolu ʻo Janice lāua ʻo Delia, he mea koʻikoʻi o ka Organization a Moose i makemake ai e hoʻohauʻoli. Ua ʻōlelo nā kaikamāhine he kiʻekiʻe ʻo ia, ʻaʻahu i nā makaaniani a me ke ʻano he mea helu.
  
  
  ʻO ka hope, aia ʻo Marco Valante, he hoaaloha kahiko o Frank Abruz. I kekahi lā ua hāʻawi mai ʻo Valante iaʻu i ka lima kōkua, akā ua hahau au i kāna mau keikikāne ʻelua a hoʻolei aku iā lākou mai koʻu alahele. ʻAʻole maikaʻi loa ʻo Valante iaʻu inā e hui hou kāua.
  
  
  "ʻAe, ʻaʻohe mea i haʻi mai iaʻu he hana maʻalahi kēia," manaʻo wau.
  
  
  Ua uku au i kaʻu ʻaina ahiahi a kū ma kahi keʻena kelepona ma ka hale ʻaina e kelepona iā Barbara, ke kaikamahine aʻu i hele mai ai i Denver e kiʻi.
  
  
  ʻO Barbara wale nō kekahi o nā kaikamahine ʻehiku i helu ʻia ma ka puke ʻeleʻele liʻiliʻi a Moose i wehewehe ʻole i nā kikoʻī. Ua kaha ʻia kona inoa, a ua ukali ʻo Moose me nā leo leo nui, me he mea lā ua hōʻole ʻo ia i ka wehewehe waha. Ua manaʻo wau inā he mea kūikawā ʻo ia i loko o ka lumi moe i hiki ʻole iā Moose ke mahalo i kāna hana, a laila pono ʻo ia e kūlana kiʻekiʻe ma waena o nā mea kupanaha maoli o ʻAmelika ʻĀkau.
  
  
  Ua pono iaʻu e ʻae aku i ka ʻimi ʻana mai iaʻu i koʻu kelepona ʻana i ka helu mai ka puke. Ma hope o ke kani hoʻokahi, hoʻopau ʻia ka hoʻopaʻa ʻana i ke kelepona ʻana e haʻi mai iaʻu ʻaʻole i hoʻohana hou ʻia ka helu aʻu i kelepona ai. He mea hōʻeha nui kēia, ʻoiai ua manaʻo wau e pilikia ana wau i ka pilina me kekahi o nā kaikamahine o ka puke. He mau kaikamāhine a he wahine hoʻokamakama lākou a pau, a he kelepona kā lākou ʻoihana.
  
  
  Kū wau ma ka hale kelepona a nīnau iaʻu iho i ka mea e hana hou ai. ʻAʻohe oʻu ala e ʻike ai i ka wā i kākau ai ʻo Moose i ka helu o Barbara. Ua haʻalele paha ke kaikamahine i ke kūlanakauhale. ʻOiai inā ua hoʻololi wale ʻo ia i nā ʻōlelo, ua maopopo iaʻu ma kahi make. ʻAʻole au i ʻike i kona inoa hope a i kona ʻano. Ua loaʻa iaʻu ka manawa e hele ai i Las Vegas a hoʻāʻo e hoʻopili iā Cora, ke kaikamahine hope loa ma ka papa inoa, akā ʻaʻole wau makemake e haʻalele koke.
  
  
  Ua hoʻoholo wau e nīnau i kahi loea. Ua loaʻa iaʻu kahi kaʻa kaʻa. "Ke ʻimi nei au i kahi mea ʻike i nā hale hoʻokipa kūloko," i haʻi aku ai au i ke kaʻa kaʻa.
  
  
  "E nana kakou. ʻO kahi hale hoʻokama he hale hoʻokamakama nani, ʻeā?
  
  
  "Ma ke ʻano ʻenehana ʻaʻole ia he mea kupanaha," wahi aʻu.
  
  
  “Aia iā ʻoe kou kanaka ponoʻī. Emmett Ripley, e like me ka mea i kākau ʻia ma ka laikini. Hiki iā ʻoe ke kapa iaʻu ʻo Red."
  
  
  "ʻAe, Red. Ua ʻike anei ʻoe i kahi wahine hoʻokamakama?
  
  
  
  
  
  
  Barbara Amed? "
  
  
  Ua noʻonoʻo ʻo ia. "ʻAʻole ma ka lima. Akā ʻike wau i kahi kāne e makemake ana e kapa iā lākou ʻo Barbara, inā makemake ʻoe.
  
  
  "Ke ʻimi nei au i kahi kaikamahine kikoʻī." Ua komo au i loko o ka cockpit. "E lawe iaʻu i kahi mea ʻoi aku ka ʻike i ke kumuhana ma mua o ʻoe."
  
  
  Ua noʻonoʻo ʻo ia. "ʻAe, aia kekahi mea hiki." Lawe ʻo ia iaʻu i Millie's Bar. "E hele i laila a kamaʻilio me ka mea kūʻai aku me he ʻelepani lā i hehi ma kona alo. E kali ana au iā ʻoe".
  
  
  ʻAʻohe kuhihewa i ka manaʻo o ka bartender Red. Ua like ʻo ia me ka pahu pahu mua. Ua haʻi aku au iā ia ua ʻōlelo ʻo Ripley iā ia.
  
  
  Hāʻawi ʻo ia iaʻu i ka bourbon a me ka wai. "ʻO wai kāu makemake: nā blonde, brunettes a i ʻole ʻulaʻula?"
  
  
  "Makemake wau iā Barbara."
  
  
  "Inā ʻoe ʻo Barbara ke kaikamahine Bazum, aia ʻo ia ma waho o ke kūlanakauhale. Ua ʻike ʻoe, he mea wehe ʻo ia. Ua hana ʻo Hustling me kāna hapa manawa. "
  
  
  Ua ʻae au ʻaʻole wau i ʻike i ke ʻano o Barbara.
  
  
  "ʻAe, ma waho aʻe o Baz, hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kekahi Barbara ʻē aʻe i hiki ke lilo i hoaaloha nou." Hele ʻo ia i ke kelepona a kamaʻilio, hoʻi mai a kākau i ka helu wahi ma ka pahu pahu. "'Ōleloʻo ia e hele mai."
  
  
  "Pehea kona ano?" - Ua nīnau au, e ala aʻe mai ka noho bar.
  
  
  "He mahana ka Venus de Milo," wahi āna.
  
  
  Ua alakaʻi ʻo Red Ripley iaʻu i ka helu wahi, ua lilo ia i hale kahiko ma kahi me nā kīʻaha he nui, nā kaola a me nā hale ʻaina. Hele au i waho a uku i ka uku. “E haʻalele, Red. Hiki iaʻu ke noho no kekahi manawa."
  
  
  Ua hele au ma kahi alaloa e pono ai ke pena a kikeke i ka puka ma ka hopena. Aia ʻo Barbara i kona mau makahiki iwakālua. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka ʻaʻahu ʻili dia, ka pants khaki a me nā kāmaʻa. Ua hoʻonani ʻia nā paia o ke keʻena liʻiliʻi me nā kiʻi paʻi pōhaku.
  
  
  "He mea hōʻoluʻolu," wahi āna. "ʻO ke kanaka hope loa i hoʻouna ʻia e Charlie ma ʻaneʻi, ʻoi aku ia ma mua o Henry Kissinger."
  
  
  "Ehia na dala e loaa ia oe no ka maalea?" Ua nīnau au iā ia.
  
  
  “He haneli kālā. Manaʻo kekahi poʻe he nui loa, akā hana wau ma ke kulanui. " Ua minoʻaka ʻo ia. "E hana i ʻelua a hiki iā ʻoe ke noho i ka pō a pau."
  
  
  "He aha kāu mea kūikawā?"
  
  
  "ʻO nā pilina pili honua," i hoʻopau ʻo ia.
  
  
  "E hāʻawi wau iā ʻoe i hoʻokahi haneli no ka ʻike, ʻaʻohe pāʻani e koi ʻia. Ke ʻimi nei au iā Moose."
  
  
  “A manaʻo wau he lā leʻaleʻa ia. Pono. He haneri ka haneri. E hāʻawi mai iaʻu i ke kālā a e hāʻawi aku au iā ʻoe i ka helu wahi o Moose.
  
  
  Ua maʻalahi loa. ʻĪ akula au, "Aia ʻo ia ma ke kūlanakauhale?"
  
  
  “Ua komo mai ʻo ia i nehinei. E nānā kāua i ke kālā, ”ʻōlelo ʻo ia.
  
  
  Huki au i ke kālā, hauʻoli ʻaʻole au e hoʻouna i kahi bila mana. Aia kekahi poʻe ma ke keʻena kākau ʻōlelo AX ʻaʻole maopopo.
  
  
  Hoʻopili akahele ʻo Barbara i ka bila a hoʻokomo i loko o kāna ʻeke pālule. A laila hoʻolei ʻo ia iaʻu i ka puke kelepona. "Ua kāhea ʻo Muz a noi mai iaʻu e hele mai. ʻAʻole wau i hele, akā kākau wau i ka helu wahi ma ka uhi. "
  
  
  Ua haehae au i ka helu wahi i waho o ka puke. "Ke kahaha nei au aole oe i ninau mai i ke kumu o ko'u imi ana iaia."
  
  
  "Naʻu mālamaʻole. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo he lālā ʻoe no kāna pūʻali Cub Scout, akā ʻaʻole ia o kaʻu ʻoihana. Mai haʻi aku iā ia ua hoʻouna aku au iā ʻoe."
  
  
  Ua manaʻo wau ua like paha ʻo ia me ka Venus de Milo, akā he puʻuwai kona e like me Chase Manhattan Bank.
  
  
  I koʻu huli ʻana e haʻalele, ua ʻohi ʻo ia i kahi pahu lehu aniani kaumaha mai ka hopena a paʻi iaʻu ma ke poʻo. Ua maikaʻi ka pā. ʻIke wau iaʻu iho ma koʻu mau kuli e lulu ana i koʻu poʻo, e hoʻāʻo ana e hoʻomaʻemaʻe.
  
  
  Ua ʻike pū ʻo ia i ka karate. Lele ʻo ia ma luna o koʻu kua a pā iaʻu ma ke kua o ke poʻo me ka ʻaoʻao o kona lima. Ua pōʻalo wau.
  
  
  Ala wau e moe ana ma koʻu kua i ka papahele. Wehe ʻia koʻu ʻaʻahu a lawe ʻia ʻo Wilhelmina mai ka puʻu ma lalo o koʻu lima. I ka pau ʻana o koʻu haʻi ʻana iaʻu iho i koʻu naʻaupō no ka ʻae ʻana iā ia e lawe mai iaʻu me ke kahaha, ʻōwili wau ma koʻu ʻaoʻao.
  
  
  Ke kamaʻilio nei ʻo Barbara me kekahi ma ke kelepona. "Aia ʻo ia ma ʻaneʻi," wahi āna. "Ma lalo o ka mana nā mea a pau".
  
  
  Ua ʻike au ua ʻōwili ʻia koʻu mau lima lima. Wehe pū ʻo ia i ka stiletto mai kona pū. ʻAʻole paha au i naʻaupō, akamai wale nō ʻo ia. Nui nā kiu ʻoihana i ʻimi iaʻu a ʻike ʻole i kēia pahi liʻiliʻi. ʻAʻole i hana ʻo Barbara i kēia.
  
  
  Nānā maila ʻo ia iaʻu i koʻu noho ʻana i lalo. Lawe ʻo ia i ka Luger āna e paʻa nei ma kona lima a kuhikuhi mai i koʻu poʻo. Ua hōʻike mai kona mau maka iaʻu ʻaʻole au i haʻalele. Noho au me ka oni ole.
  
  
  "ʻAe," ʻōlelo ʻo ia i ka mea ma kēlā ʻaoʻao o ka laina a hoʻopaʻa i ke kelepona.
  
  
  "Elk?" Ua nīnau au iā ia.
  
  
  "Ua ʻike nui ʻoe i kahi o Moose e like me aʻu," wahi āna. "Ua kākau wau i ka helu wahi ma kēlā puke kelepona ʻeono mahina i hala."
  
  
  Pihoihoi au. ʻĪ akula au, “No laila, ʻo wau kou pio. Hiki iā ʻoe ke haʻi mai iaʻu i ke kumu?
  
  
  "Ohi au i na kiu."
  
  
  Ua hoʻomaka koʻu mau maka e pohu. Holo wau i koʻu lima ma luna o lākou. Me ka kānalua, nānā au i nā lima ʻelua. Aia ma ka ʻākau ka māka nila. Nānā aʻela au a ʻike i kahi nila hypodermic ma ka lima o ka noho.
  
  
  "ʻAʻohe mea make e pili ana," wahi a Barbara. "Ua maopopo iaʻu kaʻu e hana nei. ʻAʻole au aʻo maoli i ka pilina honua. He haumana kahu au."
  
  
  "He aha hou ʻoe?"
  
  
  "E kāhāhā ʻoe," wahi āna me ka ʻakaʻaka. “Ua kali au ia oe no kekahi mau la, e Mr. Carter. Ua hoʻomaka wau e noʻonoʻo ʻaʻole ʻoe e hōʻike mai. " Huli ka lumi, huli mālie ma kekahi ʻaoʻao a ma kekahi ʻaoʻao. Paheʻe au ma koʻu ʻaoʻao. "E make ana ʻoe," wahi a Barbara. “E hoʻomaha wale a e hana ka lāʻau. Ke holo nei ʻoe a puni ka ʻāina e pana i ka poʻe a hahau iā lākou, pono ʻoe e hoʻomaha." "Pehea ..." He mea paʻakikī iaʻu ke kamaʻilio. Ua hoʻopaneʻe kaʻu mau ʻōlelo. "Pehea ʻoe ... ʻike?" "ʻO wau ke kaikamahine a Marco Valante," wahi āna
  
  
  10
  
  
  Ua lōʻihi ka lōʻihi o koʻu wā, akā ua puka hope au mai ka lua hohonu o ka pouli a wehe i koʻu mau maka. Ua kahe ka lā o ke kakahiaka ma nā puka makani o ke keʻena o ke kaikamahine. Ua ʻoki au i koʻu mau maka a huli aʻe mai ona aku. Ua loaʻa iaʻu kahi maʻi poʻo iki i hiki ke lilo i ka lāʻau lapaʻau a Barbara Valente i hoʻokomo ʻia i loko o koʻu lima a i ʻole ka puhi ʻana a ka ʻōpala nui i hāʻawi mai iaʻu.
  
  
  Ua manaʻo wau aia nā mea a pau i kāna uku. Ma ka liʻiliʻi i kēia manawa ua ʻike au i ke kumu i kau ai ʻo Moose i nā huaʻōlelo hoʻōho ma hope o kona inoa ma kāna puke. ʻAʻole i kēlā me kēia lā e hoʻopau ʻia kahi pōā haʻahaʻa e like me Moose me ke kaikamahine a kahi luna hoʻomāinoino.
  
  
  Ua lohe au i nā mele pōhaku e pāʻani ana ma ka lekiō ma kekahi lumi. Ua kiʻekiʻe ka leo. ʻAʻole i kōkua iki i koʻu poʻo. Nakinaki ʻia koʻu mau lima i ke kua o ka noho lāʻau aʻu e noho ana. Ua nakinaki ʻia koʻu mau kuʻekuʻe wāwae i nā kaola ma lalo. Ua ho'āʻo wau e neʻe, akā ʻaʻole i loaʻa. Hoʻonoho ka loea iaʻu i kahi noho i hiki iaʻu ke noho.
  
  
  Ua pani au i koʻu mau maka a hoʻāʻo e hoʻoponopono i koʻu mau manaʻo. Na ka lāʻau i kīkē iaʻu i ka pō a pau. ʻO kā Barbara kelepona i manaʻo ʻia he lōʻihi loa. Hōʻike kēia ua hoʻomoe ʻo ia iaʻu ma mua o ʻewalu hola.
  
  
  ʻO ka hōʻike ʻana ʻo Barbara ke kaikamahine a Valante he mea weliweli. Ke noʻonoʻo nei au i ka hopena o ke kaikamahine i Denver i ka wā e hana ana kona makuakāne ma ka Hikina. ʻO koʻu hoʻomanaʻo ʻana i nā mea aʻu i heluhelu ai e pili ana i nā ʻāpana Mafia, ʻaʻole maopopo iaʻu, akā ʻike wau ʻo Lew (Kauka) Rossi ka luna o ka ʻāina ʻo Denver Mafia.
  
  
  Ua wehe au i koʻu mau maka a kāhea aku i ke kaikamahine. "Barbara!"
  
  
  Ua emi iki ka leo lekiō. Hele ʻo Barbara ma ka puka me kahi kīʻaha kofe ma kona lima. I kēia kakahiaka ua ʻano like ʻole ʻo ia e like me ka huahana o ka moʻomeheu kūʻē o ʻAmelika. Ua ʻaʻahu nani ʻia ʻo ia me ka ʻaʻahu ʻōmaʻomaʻo, a ua huki hou ʻia kona lauoho ʻeleʻele i loko o kahi pūpū maʻemaʻe ma hope o kona poʻo.
  
  
  “I kēia lā ua ʻokoʻa loa ʻoe. He mea hana keaka paha oe," wahi a'u.
  
  
  "Inā lilo wau i mea hana keaka, hoʻomaka ka poʻe e hāʻule mai iaʻu, e hāʻawi mai iaʻu i nā kuleana momona i ka wā i ʻike ai lākou ʻo wai wau." Ua inu ʻo ia i ka kofe a nānā mai iaʻu me nā maka uliuli. "Ua hele au i kahi manawa i hauʻoli ai au i kēlā ʻano nānā, a laila ulu wau. Ua hele mai au i ʻaneʻi e haʻalele i ka manaʻo o koʻu makuakāne a me ka poʻe i lohe iā ia. Ua hoʻololi au i koʻu inoa hope a hoʻomaka wau e aʻo e lilo i kahu. "
  
  
  "No laila ua hāʻawi mai ʻoe iaʻu i kahi ʻāpana o ka ʻoiaʻiʻo."
  
  
  Ua hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kahi minoʻaka paʻa a hāmama. Ua aneane like ʻo ia me ke kaikamahine ma ka ʻaoʻao i kāna hana ʻana. ʻO ka ʻokoʻa wale nō ʻo ka hapa nui o nā kaikamahine o ke kaiāulu ʻaʻole i ʻoki ʻia no kahi pā waena Playboy.
  
  
  “E kala mai i koʻu hahau ʻana iā ʻoe me ka ʻōpala, akā hopohopo wau ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻopaʻa iā ʻoe ke ʻole ʻoe e puiwa. Ua haʻi ʻia iaʻu he paʻakikī ke kāohi iā ʻoe a haʻalele. Ua ʻōlelo koʻu kumu aʻo karate ʻo wau kekahi o kāna mau haumāna maikaʻi loa, akā ʻaʻole wau ikaika loa a manaʻo wau e pono iaʻu kēlā ʻaoʻao liʻiliʻi."
  
  
  "Ua hana ʻoe iaʻu e like me ke kumu kula kahiko," wahi aʻu.
  
  
  Hoʻokokoke mai ʻo ia a hoʻopā māmā i ke kua o koʻu poʻo me kona mau manamana lima. “E hāʻule kēia puʻupuʻu. A me he mea lā ʻaʻole ʻoe i ʻeha.
  
  
  "ʻO ka concussion maʻalahi ka mea liʻiliʻi loa o koʻu hopohopo."
  
  
  "Ke manao nei anei oe e manao ana kekahi e pepehi ia oe, e Mr. Carter?"
  
  
  "Ua nui ka poʻe i ho'āʻo."
  
  
  "Mai hopohopo no ia mea. Aia ʻoe ma nā lima maikaʻi me Valante." Ua lawe mai ʻo ia i ke kīʻaha kofe i koʻu mau lehelehe. "Eia. E inu. I kēia manawa, ʻo kēia ka mea maikaʻi loa aʻu e hana ai no ʻoe. Pono au e hele i ka papa."
  
  
  Ua moni au i kaʻu kofe wela: “ʻO ʻoe a me Moose. ʻAʻole maoli kēia hui ʻana. "
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike ʻo wai ʻo Moose i kēlā manawa. ʻO wau ke ʻano o kona ʻano i loko. ʻO ka ʻoiaʻiʻo ʻo ia he powa, ʻaʻole ia he mea ʻokoʻa iaʻu. He aha ke ʻano o kēia no ke kaikamahine a Marco Valante? "
  
  
  Ua lawe hou mai ʻo ia i ke kīʻaha i koʻu mau lehelehe.
  
  
  Ua komo ka mea hoʻolaha lekiō i ke mele a hoʻolaha i ka hola. ʻO ka hola 8:30 a.m. Ua hoʻomaka ʻo ia e hōʻike i nā nūhou, me ka pana ʻana ma kahi trailer ma Reno. ʻAʻole ʻo ia i wehewehe i ke ʻano o ia kahua hoʻomoana.
  
  
  "Ua like ʻo Moose iaʻu i kekahi o kēlā mau kānaka kakaʻikahi e ola nei i ko lākou ola me ka hilinaʻi ʻole i kekahi," wahi a Barbara Valante. "He ikaika a hilinaʻi ʻo ia iā ia iho, ʻaʻole ʻo ia i makaʻu i kekahi a i kekahi mea ma ka honua uliuli o ke Akua. Ma hope mai, i koʻu ʻike pono ʻana iā ia, ua ʻike au he hiki ke lilo kona ikaika i loko o ka lokoino. ka hopena o ka manaʻo nui. He koa, he pupule."
  
  
  "Ua ʻae like nā kānaka a pau i kēia."
  
  
  ʻO Barbara Valante he kaikamahine naʻauao a naʻauao. Sexy no hoi. ʻAʻole naʻe au i poina ua kau ʻo ia i pahele noʻu. Inā hiki iaʻu ke hoʻokuʻu i koʻu mau lima, ʻaʻole au e ʻoluʻolu. Ua hoʻihoʻi ʻo ia i ke kīʻaha kope i ka lumi kuke.
  
  
  
  
  
  . Ua pio ka lekiō. Ua lohe au i ka wehe ʻana o kekahi puka ʻē aʻe, ʻo ia hoʻi ke alakaʻi ʻana i ke alapiʻi hope o ka hale hale. Hāwanawana nā leo. Ua ninini ʻo Barbara i kahi wai i loko o ka lua kīhini, me ka holoi ʻana i kāna kīʻaha, a laila hoʻi mai.
  
  
  “Pono au e hele, e Mr. Carter. E hele koke mai koʻu makuakāne e kamaʻilio me ʻoe. I kēia manawa, aia kekahi ma ka lumi kuke e mālama iā ʻoe. "
  
  
  Ua kāhea ʻo ia iā ia. Hele ʻo ia i loko o ka lumi a ʻakaʻaka mai iaʻu. Wehe aʻela ʻo ia i kona ʻaʻahu a ʻike wau he .38 Smith & Wesson revolver ma kona poʻohiwi. Ua loaʻa nō hoʻi iā ia kahi hamo ma kona lima. Hoʻomanaʻo wau ʻo Joe kona inoa. Ua hana ʻo ia no Valanthe.
  
  
  “Ua ike au i kou manao, e Carter. Huikau. ʻO ʻoukou nā ʻelele AX ka mea maikaʻi loa o ka maikaʻi, akā hoʻokahi kaikamahine liʻiliʻi i lawe iā ʻoe iho."
  
  
  "ʻAʻole ʻo ia liʻiliʻi," wahi aʻu. He mau wahi ʻaʻole liʻiliʻi iki."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Barbara Valante. A laila lawe ʻo ia i kāna ʻeke a hele i waho o ka puka o ke keʻena, a waiho ʻo ia iaʻu me ka lutanela o kona makuakāne.
  
  
  "Ua hilahila wau iaʻu iho no kou lawe ʻana iaʻu i Kaleponi. Hiki i kēia ke hōʻino i ka wā e hiki mai ana o kahi kanaka ʻōpio makemake nui, "wahi a Joe.
  
  
  "E kala mai iaʻu. Ua kūpono i kēlā manawa. "
  
  
  Noho ʻo Joe a nānā i kāna wati. Me he mea lā e hiki mai ana ʻo Valante i kēlā me kēia manawa.
  
  
  "Pehea ʻoe i hiki mai ai i ʻaneʻi?" Ua nīnau au iā ia. "Ua manaʻo wau ua nalowale ʻoe."
  
  
  “Ua hoʻomaopopo ʻo Valante i kēia. Ua ʻōlelo ʻo ia he papa inoa kāu o nā hoaaloha a Moose, kahiko a hou. Aia paha ʻo Barbara ma ka papa inoa. No laila, ma hope o kou ho'ōho 'ana mai ia'u ma Kaleponi, ua ho'ouna 'o ia ia'u ma 'ane'i e ho'ā'o e 'auke 'oe. " Huli aʻela ʻo ia i loko o kāna ʻeke a huki maila i ka puke ʻeleʻele a Moose.
  
  
  “Aia ʻoe i loko o ke keʻena i koʻu kamaʻilio ʻana me ke kaikamahine.
  
  
  "Ma ka puka aʻe. Ua kāhea mai ʻo Barbara iaʻu ma hope o kona waiho ʻana iā ʻoe e moe. Ua ʻakaʻaka hou ʻo ia. “Kakamahine hemolele. Makemake au i kekahi e like me ia."
  
  
  "Pono kaua."
  
  
  "I ka wā i loaʻa iā ia kekahi mea me Moose a me Valante i ʻike ai e pili ana, aia kahi pahū i hiki ke lohe ʻia a hiki i Poughkeepsie. Ua puhi maoli ʻo Valante i kāna ahu. Manaʻo wau e pepehi ʻo ia i kekahi. ʻoi aku ka maikaʻi inā loaʻa iā ia. "
  
  
  "Ua maopopo ia'u kou manao." Ua nānā hou au i kaʻu mau paʻa. ʻAʻohe pono. Inā hele kaʻawale au, pono e hoʻokuʻu kekahi iaʻu.
  
  
  "I ka wā i hoʻonoho ai ʻo Valante i nā lula nona, ua ʻai ʻo ia iā ia i kāna mau ʻōlelo," hoʻomau ʻo Joe. "Ua haʻi ʻo ia iā ia ʻaʻole ʻo ia e hoʻomalu hou i kona ola. Akā ua hana. Ua haʻalele ʻo Barbara iā Moose. iaia iho, a kala mai o Valante iaia. I kēia manawa, haʻaheo ʻo ia ua noho ʻo ia me ia. "
  
  
  ʻIke ʻia ʻo Lieutenant Valante e noʻonoʻo nui ana i kona haku. A nui loa kona manao no ke kaikamahine a ka haku.
  
  
  Nānā hou ʻo ia i kāna wati, kū aʻela a nānā i ka puka makani ma ke alanui ma lalo. "Aia lakou."
  
  
  Lohe ʻia nā kapuaʻi wāwae ma ke alahele. Holo wikiwiki ʻo Joe e wehe i ka puka. Ua ʻiʻini loa ʻo ia e ʻoluʻolu i kona haku a maopopo. Ua komo ʻo Valante i loko o ka lumi a kū ʻo ia me ka nānā ʻana mai iaʻu me ka huhū. Ua haʻalele nā kāne ʻelua iā ia. Ua hilinaʻi kekahi ma ka puka a kau i kona mau lima ma luna o kona umauma manoanoa. Hele mai kekahi a noho iho ma kahi kokoke i ka puka kīhini.
  
  
  “Carter, he hoao oe no'u. I kēlā pō ma Idaho, ua koko ʻoe e like me ka puaʻa paʻa a hoʻopaʻa wau i ka lua poka. Hoʻokuʻu wau iā ʻoe e ola. Ua uku mai ʻoe iaʻu ma ka hahau ʻana i koʻu poʻe a me ke komo ʻana i koʻu ala," wahi a Valante.
  
  
  "Ua loaʻa iā ʻoe kāu mau kumu no ka pāʻani ʻana i ka Samaria maikaʻi." Ua manaʻo ʻoe e hiki iaʻu ke alakaʻi iā ʻoe i ka poʻe pepehi kanaka o Abruz. ʻAʻole ʻoe i ʻike i kēlā manawa ua komo ʻo Moose.
  
  
  Ua hoʻā ke kanaka e noho ana i kahi cigar me kahi kukui kālā. "E ke keiki akamai, ʻaʻole anei ʻoe, e Marco?"
  
  
  "Maikaʻi loa. Manaʻo wau ʻo ka manawa kēia e ʻike ai i nā mea ʻē aʻe āna i aʻo ai."
  
  
  "Ua hoʻohiki kāu kaikamahine ʻaʻole au e ʻeha," ʻōlelo wau iā Valante.
  
  
  "No laila, ua ʻōlelo anei au i kekahi mea e pili ana i ka hana ʻino? Makemake mākou e nīnau i kekahi mau nīnau." Hele akula ʻo Valante a hoʻopaʻa i nā makapō ma nā puka makani. He hōʻailona ʻino kēia.
  
  
  “ʻAʻohe oʻu manawa no nā pāʻani, e Marco. E hoʻopau kākou iā ia i kēia manawa," i ʻōhumu ai ke kanaka ma ka noho.
  
  
  Ua nānā malu au i ke kanaka ma ka noho mai kona komo ʻana i ke keʻena. Ua makemake nui au e ʻike ʻo wai ʻo ia. ʻO ke kanaka e hilinaʻi ana i ka puka, he mafia gangster holo-of-the-mill, me ka helehelena phlegmatic a me nā maka ʻulaʻula. Akā, ua ʻaʻahu ʻia ke kanaka ma luna o ka noho me ka ʻaʻahu pipiʻi, me nā cufflink kālā a me nā kāmaʻa alligator. Me he mea lā ʻo ia ka haku o ke kūlana like me Valanthe. Nui koʻu hoihoi iā ia no ka mea he lōʻihi, wiwi a ʻaʻahu i nā aniani. Ma waho aʻe o kona ʻaʻahu maʻemaʻe, ua like ʻo ia me he mea helu helu, ʻaʻole he gangster. Ua like ʻo ia me ke kāne a nā kaikamahine ʻelua o Portland i kapa ʻia he hoaaloha a Moose.
  
  
  “Ua lawe au iā ʻoe me aʻu no ka mea ʻo kou ʻāina kēia, e Liu. Akā, ke holo nei au i kēia hōʻike. A makemake wau e ʻike i ka mea a Carter i aʻo ai i kāna huakaʻi, "i ʻōlelo ai ʻo Valente.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu ka inoa. Ua loaʻa iaʻu ka inoa. ʻO Lew Rossi ke kanaka ma ka noho.
  
  
  
  
  
  Lew Kauka. He enemi kahiko o Frank Abruz.
  
  
  I ka huki ʻana i ka puke ʻeleʻele, hāʻawi ʻo Joe iā Valantha. "Ua loaʻa iaʻu kēia mai Carter. No Moose ia. ʻO kēia kahi i loaʻa ai iā Carter nā inoa o nā kaikamahine."
  
  
  "Pehea i loaa mai ai ia oe, e Carter?"
  
  
  "Ua nalowale ka moose i ka wā e ʻoki ana."
  
  
  Huli ʻo Valante i nā ʻaoʻao. Kūlou ʻo Rossi i mua. Ua ʻālohilohi kona mau maka ma hope o kona mau aniani me he metala ʻeleʻele lā. Inā ʻike ʻia kona inoa a i ʻole kekahi o kāna mau inoa inoa i loko o ka puke, e pau ka pāʻani nona. Manaʻo ʻo Valante i kaʻu mea i ʻike ai - ua hoʻolimalima ʻo Rossi iā Moose e pepehi iā Abruz.
  
  
  "ʻO nā inoa kaikamahine wale nō," wahi a Valante, a me he mea lā ua hoʻomaha ʻo Rossi. Hele ʻo Valante i ka ʻaoʻao i loaʻa ka inoa o Barbara. Wehe aʻela ʻo ia me ka huhū a ʻūlū. "Kahaohao". A laila nānā hou mai ʻo ia iaʻu. E nānā wale, Carter? "
  
  
  Ua pani au i koʻu waha.
  
  
  "Ua paʻa loa ʻoe i kēia mau lā - ka hoʻohiolo ʻana i nā hale hoʻokamakama, ka huikau ʻana i nā kānaka a me ka pepehi ʻana i kekahi ... Akā ʻaʻohe ou Moose a i ʻole kālā, manaʻo wau."
  
  
  "ʻAʻohe kālā i koe. ʻAʻohe o Moose iā lākou. ʻElua mau kāne aʻu i pepehi ai i ka pepehi kanaka iā Abruz. Aia lākou ma Bonham me Moose i kona pepehi ʻana i ke kaikamahine a Brant, "i haʻi aku ai au iā Valante.
  
  
  "Maopopo iaʻu. Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae iā ʻoe e kiʻi iā Moose. Ke manao nei au e lealea i ka ohi ana i ka aie koko ia'u. ʻO Frank Abruz koʻu hoa mua loa. Hoʻi mākou. E hoʻolimalima i kahi manawa ma ʻaneʻi me Lew i koʻu hele ʻana i Vegas ma hope o Moose."
  
  
  Kū aʻela ʻo Rossi me ka paʻa ʻana i kāna kika ma ke kihi o kona waha. "A naʻu nō e mālama iā ʻoe," i ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  ʻAʻole paha makemake ʻo Valante iaʻu e make, akā ua maopopo ʻo Rossi. Ua maopopo iaʻu e kau ana ʻo ia i ka pōkā ma koʻu maka i ka wā i haʻalele ai ʻo Valante. ʻAʻohe manaʻo paʻakikī. He mea wale no e malama ai.
  
  
  "Ua maopopo iā ʻoe kekahi, ʻaʻole naʻe i nā mea a pau," haʻi wau iā Valante. "Ua hala ʻoe i ka mea nui loa."
  
  
  "He aha ia?"
  
  
  “Ke lohi nei ʻo ia, Marco. Pono ʻoe e hele inā makemake ʻoe e hopu i kahi Moose, "wahi a Rossi.
  
  
  “He aha ka hewa, e Rossi, makaʻu anei ʻoe i ka lohe ʻana i kaʻu ʻōlelo? Loaʻa iaʻu kāu helu."
  
  
  "He aha ka mea āu e kamaʻilio mai nei?" - Ua koi ʻo Valante.
  
  
  "E pili ana i ka mea i kauoha ʻia ʻo Frank Abruz. ʻAʻole kēia he powa wale nō a Moose i huki ai ma Florida. He hahau keia i kou hoa. Ua hoʻonoho ʻo Rossi iā Moose ma Abruz, a mai ia manawa ua hana kūʻē ʻo ia iā ʻoe, e hoʻāʻo ana e pale iā ʻoe mai ka ʻike ʻana. "
  
  
  Ua hoʻi hope ʻo Lew Rossi a kū ma hope o Valante ma hope o Joe. Ua kuʻi koke ʻo ia iā Joe ma ke kua. Wehe aʻela ka waha o ke kanaka ʻōpio a hāhā. Ua hele ʻo ia i kahi ʻanuʻu i koʻu noho a hoʻolōʻihi i kona lima me kahi pā. A laila hāʻule ʻo ia i lalo ke alo a ʻike wau i kahi pahi ma waena o kona mau poʻohiwi.
  
  
  Huli aʻe ʻo Marco Valante. Ua uē au iā ia. "ʻAʻole, Valante. He kanaka ʻē aʻe!"
  
  
  Ua ʻike ʻo ia ua hana hewa ʻo ia, akā ua lohi loa. ʻO ke kanaka ma ka puka, ʻo ke keiki a Rossi, ua kī ʻo ia iā ia, a haʻalulu kona kino i ka pā ʻana o ka poka iā ia. Ua hōʻole ʻo Valante e hāʻule. Huli loa ʻo ia me ka huki ʻana i kāna pū, a kū i mua ke kanaka, nāna i hoʻopaʻa i ka pōkā ma kona kua.
  
  
  Huki hou ke kanaka ma ka puka. ʻO kāna pū i hoʻolako ʻia me ka mea hoʻoheheʻe ʻana, ua kani ʻo ia i ke kohu. Ua pā ka poka iā Valante me he lima lā i loko o ka ʻiʻo. Ua hoʻomaka ʻo Valante e hāʻule, akā pana iā ia iho. A laila hāʻule ʻo ia i ka papahele kokoke i koʻu noho.
  
  
  Ua hilinaʻi ʻo Bandit Rossi ma ka puka, ua palahalaha kona mau wāwae, me he mea lā e manaʻolana ana ʻo ia e hoʻomalu iā ia iho a hāʻule ʻole. Ua hana ʻo ia i kāna hana. Ua hoʻopakele ʻo ia i kona haku. Akā, e make ana ʻo ia. Ua paʻi ka pana a Valante iā ia ma ka ʻōpū. Holo mālie ʻo ia i waho o ka puka, e like me ka mea ʻona i hoʻoholo e noho ma ka papahele. E kau ana kona mau kuli ilalo. Holo koke kona mau wāwae i mua a hāʻule ʻo ia i loko o kahi puʻu wili.
  
  
  Huki mālie ʻo Lew Rossi i ka pahi mai ke kua o Joe a holoi ʻia ma ka ʻaʻahu o ka ʻōpio ʻōpio. Ua ʻolokaʻa ʻo ia i nā lihilihi o Joe i mea e maopopo ai ua make ʻo ia. Ua hele ʻo ia ma luna o Joe a kīkī iā Marco Valante. Huli hou ʻo ia, a laila nānā mai iaʻu. "Hūhū ʻia e Carter?"
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu.
  
  
  Ua nānā hope ʻo Rossi i kāna kāne. ʻAʻole ʻo ia i ʻeha i ka puʻuwai i kona hōʻoia ʻana ua make ka mea pana. Ua nui na pani pani a puni. "Pehea ʻoe i ʻike ai?" i ninau mai ai oia ia'u.
  
  
  “Ua hāʻule pū nā ʻāpana he nui. Ua hoʻouna kekahi o ka mafia iā Coogan e pepehi iaʻu a me ke kaikamahine ma Bonham. ʻAʻole ʻo Valante - makemake ʻo ia e koi i ke kaikamahine e kamaʻilio, akā makemake wau e lawe iā ia i ka poʻe pepehi iā Abruz. I koʻu ʻike ʻana he hoa ko Moose ma ka mafia. Hoʻohui au i ʻelua a me ʻelua. Ua hoʻopau ʻo Abruz i kahi hana lāʻau lapaʻau me ka poʻe Komunista Kina. Manaʻo wau ʻo kāu hana ia. Akā, ua makemake ʻoe e make ʻo Abruz no kahi kumu koʻikoʻi ma mua o ka huhū wale nō. "I kēia manawa ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo. "Ua ʻike ʻo ia e pili ana i kāu pilina huna me ka poʻe komunista a ua hopohopo ʻoe e ʻike mākou i ka mea e pili ana, a no laila ua hoʻopau ʻoe iā Abruz a me Kirby , Ua pono ia maua me Meredith e hana me ia ma mua o ko maua ike ana i kekahi mea.
  
  
  
  
  
  .
  
  
  “ʻAʻole lākou i kapa iaʻu he Kauka no ka mea ua aʻo wau i ka lāʻau lapaʻau. I ka wā kahiko, ua hana au i nā ʻokiʻoki koke. " ʻOli aʻela ʻo ia i ka pahi a hoʻokomo i loko o kāna ʻeke: “Aneʻane loaʻa wau iā ʻoe ma ka motel. Laki ʻoe, e Carter."
  
  
  "No ka mea, he maemae ko'u naau."
  
  
  “Aloha ʻoe. No ka mea ʻaʻohe ou manaʻo e haʻalele ola i kēia keʻena, pono paha wau e haʻi aku iā ʻoe i ke koena. Noho hou ʻo ia ma kona noho a hoʻā hou i kāna kika. “He pilina maikaʻi koʻu me kēia mau Pākē. He uhi wale ka ʻaelike lāʻau - he kumu noʻu e hālāwai ai me lākou. Ua hoʻohana au i koʻu poʻe e hoʻokomo i ka AX a hāʻawi i ka ʻike i ka poʻe komunista. Ua ʻike kekahi o koʻu poʻe ma kou kahua ma Carolina i kahi o Sheila Brant mai kāu mau faila. Uku ka poʻe komunista i kaʻu kōkua me nā lāʻau lapaʻau kiʻekiʻe. Loaʻa iaʻu ka waiwai maikaʻi loa ma ka ʻāina. ʻO ka mea maʻamau, ʻaʻole hauʻoli ka mafia e aʻo e pili ana i kaʻu mau hana pilikino. Ua kānalua ʻo Abruz, no laila pono ʻo ia e haʻalele."
  
  
  "Pehea ʻoe e hoʻolālā ai e wehewehe i kēia hiʻohiʻona i ka Organization? ʻO ka hana āu i hana ai me Joe ke kau nei i kāu mau hua mua.
  
  
  "Ua hana ʻoe, e Carter. Maikaʻi ʻoe me ka pahi. Ua pepehi ʻoe iā Valante a me kaʻu keiki ma laila. ʻO kēia kaʻu moʻolelo, a e kākoʻo ʻo Barbara Valante iā ia.
  
  
  Ua kāhea ʻo ia iā Barbara ma ka haukapila a haʻi iā ia ua ʻeha kona makuakāne a ʻoi aku ka maikaʻi e hoʻi koke i ke keʻena. Ua kau ʻo ia i luna a noho i lalo, e nānā mai ana iaʻu me ka minoʻaka paʻa ma kona mau lehelehe lahilahi.
  
  
  "Ua hāʻawi mai ʻoe iaʻu i hoʻokahi manawa, AX man. Akā i kēia manawa aia ʻoe iaʻu.
  
  
  Ua hū aʻe au i ka huki ʻana i nā kaula. Pono wau e haʻi iā Hawk i nā mea aʻu i aʻo ai. Akā, ʻaʻole au i makemake e noho i loko o hoʻokahi haneli mau mile mai ka ʻelemakule i kona ʻike ʻana ua hoʻokomo ʻia ʻo AX e nā mafiosos e hana ana no ka Pākē Ula.
  
  
  Kū aʻela ʻo Rossi. Huki ʻo ia i kahi ʻeke mai kona ʻeke a hoʻokomo i loko o koʻu waha. “Pono ʻo Barbara ma ʻaneʻi ma kahi o ʻumi mau minuke. ʻAʻole au makemake e hoʻōho ʻoe a kamaʻilio paha."
  
  
  He ʻumikūmālua mau minuke ma hope mai, holo ʻo ia ma ke alahele a lele i loko o ke keʻena. Ua haʻihaʻi ʻo ia i kona ʻike ʻana i kēia hiʻohiʻona weliweli: ʻekolu kino, ʻo kekahi o kona makuakāne. He nui na wahine e maule. Ua kani wale ʻo ia i ka ʻeha.
  
  
  Paʻi ʻo Rossi i ka puka a uhi i kona waha me kona lima. Ua hakakā lākou a kau ʻo ia i ka pahi ma kona ʻāʻī.
  
  
  "Ua ʻike au he mea paʻakikī kēia iā ʻoe, e Barbara," i ʻōlelo ai ʻo ia me kona leo mālie, "akā, pono ʻoe e noho mālie a hana. Aia kou ola a me ke ola o Carter ma ia mea. "
  
  
  Kuno ʻo ia a hoʻokuʻu ʻo Rossi iā ia. Ua hoʻopuka ʻo ia i ka uē mai kona ʻāʻī, ke noi mai nei kona mau maka iaʻu e wehewehe i kaʻu mea hiki ʻole ke hāʻawi aku iā ia.
  
  
  "Makemake au e pane ʻoe i ke kelepona," wahi a Rossi iā ia.
  
  
  "ʻO wai kaʻu e kāhea aku?" - ua nīnau ʻo ia me ka haʻahaʻa.
  
  
  "ʻO kēlā me kēia, ʻoiai he lālā ʻo ia o ka papa alakaʻi. Manaʻo wau iā Sal Terlizzi a i ʻole Don Corvone. E hana kākou iā Terlizzi. Ua noʻonoʻo nui ʻo ia iā ʻoe. E manaʻoʻiʻo ʻo ia i nā mea a pau āu e ʻōlelo ai."
  
  
  Huhū ʻo Barbara a hanu ʻoi loa. Ua ʻānai mai kona mau maka iaʻu a ua hoʻāʻo wau e ʻōlelo ʻoiai ʻo ka puʻupuʻu, akā ua ʻike wau e ʻoki wale ana au.
  
  
  "He aha kaʻu e ʻōlelo aku ai, e Rossi?" - ua nīnau ʻo ia me ka leo i ʻoi aku ka paʻakikī.
  
  
  “Ua pepehi ʻo Nick Carter i kou makuakāne a me Joe, a ke hoʻāʻo nei au e pepehi iā ia. Maikaʻi inā pilikia ʻoe i ka ʻōlelo. ʻO kēia ka mea e hōʻoiaʻiʻo ai iā ia. A laila kau ʻoe me ka hāʻawi ʻole ʻana i nā kikoʻī. "
  
  
  Ua hōʻiliʻili ʻo Rossi i nā mea kaua a pau i loko o ka lumi a waiho ʻia ma luna o ka pākaukau. Lawe ʻo ia i ka Browning Valante āna e hali nei. "ʻĀnō, e Barbara, inā ʻaʻole ʻoe e haʻi pololei i ka ʻōlelo e like me kaʻu e hōʻike aku nei iā ʻoe, e pana wau iā Carter ma ka maka."
  
  
  E hoʻomaka ana kāna hoʻolālā. E ale ka luna mob Barbara i kāna moʻolelo. Ma hope o kāna kau ʻana, e pepehi ʻo Rossi iā mākou ʻelua. A laila e haʻi ʻo ia i ka mafia ua pepehi wau i ke kaikamahine ma mua o kona pepehi ʻana iaʻu. Ua noʻonoʻo paha ʻo ia i kekahi mau kikoʻī hou aʻe e hōʻoiaʻiʻo ai i kēlā ʻāpana hope, akā maopopo ka manaʻo.
  
  
  Ua hopu au i ka maka o Barbara a lulu i ko'u poo. Manaʻo wau ua hoʻomaopopo ʻo ia. I ka pau ʻana o kāna kelepona ʻana, ua make māua.
  
  
  Hele ʻo ia i ke kelepona. Ua hahai ʻo Rossi iā ia. Huli au ma luna o ka noho a hāʻule i lalo i ka papahele, me ka hoʻāʻo nui e wāwahi i hiki iaʻu ke hoʻokuʻu i koʻu mau lima. ʻAʻole au i hāʻule, akā ʻo ka hopena o ka papahele i kumu ai ʻo Rossi i ʻō i kona poʻo. I ka haʻalele ʻana o kāna mau maka iā Barbara, ua hopu ʻo ia i ka nila hypodermic āna i hoʻohana ai i ka pō ma mua a hou aku i kona poʻohiwi me ka ikaika e like me ka hiki.
  
  
  ʻO ka ʻeha koke i hoʻōho ai ʻo Rossi. ʻO wau nō hoʻi i hāliu i koʻu ʻike ʻana i ka mea e kū ana ma kona lima e like me ka ʻūhū o ka puaʻa. Ua hōʻino ʻo Rossi a huki iā ia i waho. Iā ia e hana ana i kēia, ua hahau ke kaikamahine iā ia me kāna kelepona. Ua hāʻule ʻo ia ma ka paia, a holo ʻo ia i ka lumi kuke a paʻi i ka puka. Me kona kaumaha, noʻonoʻo koke ke kaikamahine. ʻOi aku ka maikaʻi o ka holo ʻana ma mua o ka hoʻāʻo ʻana e noho a hakakā iā Rossi.
  
  
  Ua lulu ʻo Rossi i kona poʻo me ka maopopo ʻole. Ua huhū loa ʻo ia a manaʻo wau e pana ʻo ia iaʻu i mea e loaʻa ai ka ea mai koʻu ʻōpū.
  
  
  
  
  
  A laila lohe mākou i ka paʻi ʻana o ka puka o ke alapiʻi hope. Ua ʻike ʻo ia he pono ʻo ia e hoʻōki iā Barbara, inā ʻaʻole e hāʻule kāna hoʻolālā holoʻokoʻa. Holo wikiwiki ʻo ia i ka puka āna i pani ai, kīkī me kona poʻohiwi, a holo akula ma ka lumi kuke. Lohe au iā ia e iho mai ana i ke alapiʻi.
  
  
  Ua wehe ʻia kahi pahu pahu ma ka lumi kuke. Ua komo ʻo Barbara i loko o ka lumi me kahi pahi kīʻaha. Ke hanu nui nei ʻo ia. "Kuhi wau i ka puka hope a lele i loko o ka lumi lumi. Ua holo ʻo ia ma mua oʻu, "i ʻōlelo ai ʻo ia me ka hoʻokuʻu ʻana iaʻu.
  
  
  Lālau au i ka pahi mai ona aku a ʻoki i nā kaula e hoʻopaʻa ana i koʻu mau wāwae. Lalau au i ka pu panapana lua a holo ma ka lumi kuke a hiki i ke alapii.
  
  
  Hele akula ʻo Rossi i waho a hoʻi hope i loko ke ʻike ʻole ʻo ia i ke kaikamahine. Ua nānā ʻo ia i luna i koʻu ʻike ʻana i ka pae ʻana o ka papahele ʻelua.
  
  
  Ua kīkē ʻia kāna pōkā mai ka ʻaoʻao o ka puka hāmama ma hope oʻu. Ua haehae ka'u i ka lima o kona kapa.
  
  
  Wehe ʻo ia i ka puka e hele ai i ke alanui a lele akula i loko. I koʻu iho ʻana i lalo i ke alanui, ua nalowale ʻo ia ma ke kihi o ka hale.
  
  
  ʻumikumākahi
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana i ke keʻena, e kukuli ana ʻo Barbara ma hope o kona makuakāne. Hōʻike ʻia ka ʻeha ma kona helehelena haʻalulu.
  
  
  "Ua maopopo iaʻu he mea nui kēia iā ʻoe, akā makemake wau i kāu kōkua. Pono wau e ʻimi koke iā Rossi," wahi aʻu.
  
  
  "He aha kāu e noʻonoʻo nei?"
  
  
  “ʻAʻole ʻo ia e haʻalele i kona kūlana a holo. E hele mai ʻo ia me kahi moʻolelo ʻē aʻe e haʻi i ka Organization. No ka laʻana, ua kumakaia ʻoe i kou makuakāne a ua hui pū me aʻu.
  
  
  Kū ʻo ia i luna. "A laila pono mākou e kāpae iā ia ma mua o ka hiki iā ia ke hoʻopili iā lākou."
  
  
  "Pono."
  
  
  E kalaiwa ana ʻo ia i ka Fiat liʻiliʻi. I ko mākou kaʻa ʻana mai ka hale noho, ua ʻōlelo ʻo ia: “He ʻāina ʻo Rossi ma nā kula. Manaʻo wau e hele ʻo ia i laila."
  
  
  Ua kuhikuhi au iā ia i ke alanui aʻu i haʻalele ai i kaʻu kaʻa hoʻolimalima i ka pō nei. Aia ke kaʻa ma laila, me ka palapala kaʻa ma ka pale makani.
  
  
  "E kalaiwa oe," i kauoha aku ai au. Noho au ma kona ʻaoʻao, e hui pū ana i ka pu raifela aʻu i nānā ai ma ke kahua AX ma South Carolina.
  
  
  Kū ka hale o Rossi ma kahi puʻu. Ua kiaʻi ʻia nā puka hao i ka puka komo, a ua hoʻopuni ʻia kahi pā kiʻekiʻe ma ia wahi.
  
  
  "Inā ʻoe e uhaʻi i ka ʻīpuka, e kani ka puʻupuʻu," wahi a Barbara. "Pono ʻoe e kelepona i ka hale a noi aku e ʻae ʻia."
  
  
  Holo aku au ma lalo o ka huila hoʻokele a kū i kona wahi. A laila, holo au ma ka puka pā, wehe i ka laka a hoʻokuʻu i lalo. Holo ke kaʻa ma ke alanui paʻa, ʻo kekahi ʻāpana o ka puka pā e kau mau ana ma ka pāpale. Ua ʻoki ʻia ka pāpaʻi i ka ʻūhā piʻo, e like me ka ʻili i kālai ʻia.
  
  
  I ko mākou holo ʻana ma mua, ua hoʻōho mai kekahi kanaka i ʻaʻahu ʻia me he māla lāʻau. Holo ka lua o ke kanaka ma na ululaau me ka pu ma kona lima. Hoʻokiʻekiʻe au i ka pu raifela me ka lima hoʻokahi, kau aku au i koʻu lima ma luna o koʻu umauma a hoʻopaʻa i ka pahu i waho o ka puka makani. Huki au i ke kī a huli ke kanaka holo i ka loko.
  
  
  "ʻO ia ke kaʻa o Rossi," i hoʻōho ai ʻo Barbara, e kuhikuhi ana i ka Cadillac ma ke ala. "Aia ʻo ia ma ʻaneʻi, maikaʻi."
  
  
  Lele au i waho o ke kaʻa a pana aku au i ka pahu kinoea o ka Cadillac. Ua paʻi au i ʻelua mau pōkā hou aʻe, a laila huki i kaʻu māmā AX a hoʻolei i loko o ke kinoea i hoʻomaka e kahe mai ka pahu.
  
  
  "E aha hana ʻoe?" - i ninau aku ai ke kaikamahine me ka pihoihoi.
  
  
  "E hōʻoia ʻaʻole hiki iā ia ke hele," wahi aʻu.
  
  
  Ua ʻeha ka lapalapa i ke kino o ka Cadillac, a laila pahū ka pahu. Ua ʻike ʻia kekahi kanaka me ka ʻaʻahu o ke kaʻa ma ke alapiʻi e iho ana mai ke keʻena ma luna o ka hale kaʻa.
  
  
  "Niki!" - wahi a ke kaikamahine me ke kuhikuhi ʻana iā ia.
  
  
  Ua hilinaʻi au ma ka ʻaoʻao o kaʻu kaʻa, hoʻokomo i ka pu raifela a hoʻokomo i ka pōkā ma ka umauma o ke kalaiwa ʻoiai ʻo ia e hoʻāʻo nei e kiʻi i ka pu panapana mai lalo o kona ʻaʻahu.
  
  
  Ua ʻōhumu ka pōkā ma ka ʻēheu ma hope oʻu. Ua pana mai kekahi o ka hale iaʻu. Ua kūlou au a holo i kēlā ʻaoʻao o ke kaʻa, kahi a Barbara e kuʻi nei. Hoʻomaka kekahi pū. ʻElua mau kāne ma ka hale.
  
  
  E paʻa ana i ka raifela ma koʻu kuli, nānā au i ke kaikamahine. Ua hanu nui ʻo ia a ua hoʻi ke kala i kona mau maka.
  
  
  "Barbara," i ʻōlelo ai au, "ʻaʻohe hewa iā ʻoe."
  
  
  "Pēlā ʻoe, e Nick."
  
  
  "Makemake au e kaʻa aku ʻoe mai ke kaʻa a peʻe i waena o nā kumu rose," i ʻōlelo aku ai au iā ia. "Hiki iā ʻoe ke pana i ka pū?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo hiki iaʻu."
  
  
  Hoʻokomo wau i kaʻu Luger i kona lima. “E pana i ka hale. ʻAʻole pono ʻoe e loaʻa kahi pahuhopu. E pana wale. Makemake au i uhi."
  
  
  A laila, kolo wau ma ka puka kaʻa hāmama a hoʻohuli i ke kī. Hoʻomaka wau i ka ʻenekini, e moe ana ma koʻu ʻaoʻao ma ka noho, e kaomi ana i ka pedal accelerator me koʻu lima. Lalau aku la au a hookomo i ko'u lima i ke kaa a kaa aku la ke kaa ma ke alahele a hiki i mua o ka hale.
  
  
  ʻOlokaʻa au ma luna o ka lau nahele, a hele au ma waena o nā ululāʻau, a kū i ka paia. Kolo aku au ma lalo o nā puka makani ma ke kihi o ka hale. He patio a me ka lanai pani ma ke kua. Ua noho ʻo Lew Rossi i ke ʻano.
  
  
  Lawe au i kahi noho pōhaku liʻiliʻi, hoʻolei au i ke aniani. Holo kekahi kanaka e ʻimi iaʻu. Ua kali au me koʻu kua i ka paia. ʻO ka hope loa, ua hele ʻo ia i waho o ka pā. I kona maalo ana ia'u
  
  
  
  
  
  Ua puka au i waho a hahau iā ia me ka ʻū o kaʻu pu panapana.
  
  
  Ua komo au i loko o ka hale ma nā puka aniani nahā a loaʻa iaʻu kahi wahine me ka lole ʻulaʻula e noho ana ma ke kihi. Ua piha ʻo ia i ke kanakolu a ua makaʻu loa ʻo ia a haʻalulu kona kino holoʻokoʻa.
  
  
  "ʻO wai ʻoe?" - wahi āna me ka leo haʻalulu.
  
  
  "ʻO wau ʻo Nick Carter. ʻO ʻoe anei ka wahine a Rossi a i ʻole kona haku wahine?"
  
  
  "ʻaʻohe kanaka. E hele mai ana au mai Vegas mai. A inā e haʻalele au i ʻaneʻi, ʻaʻole au e hoʻi mai."
  
  
  Ua komo au i loko o kahi lumi nui, lele mai kekahi kanaka mai ke alahele a pana mai iaʻu. Ua kī aku au i kaʻu pū mai ka ʻūhā a ua pā kaʻu pōkā i kahi ipu ma ka pākaukau lōʻihi ma ka ʻākau o ke kanaka. Lele ʻo ia i hope. Ua hoʻohuli au i kahi papaʻaina lōʻihi a hoʻokuʻu aku au e ālai i ka puka o ke alahele. A laila ua hoʻohana au iā ia i pale.
  
  
  Ua kī mai ke kanaka i ʻelua pōkā ma koʻu poʻohiwi. Moe au ma koʻu ʻaoʻao a uē. Ua helu au i ka ʻumi ma mua o kona lawe ʻana i ka maunu. A laila lohe au iā ia e hele mai ana iaʻu. Ua kali au a hiki mai ʻo ia i ka papaʻaina a hilinaʻi ma luna e ʻike i koʻu kino. A laila, ʻō aku au i kaʻu pu raifela a kikeke aku i ka pu panapana mai kona lima aku.
  
  
  Ua hopu ʻo ia iaʻu i ka lauoho, ʻo ia ka mea maikaʻi loa. ʻAʻole hoʻopunipuni koʻu ʻuwē ʻana me he uē lā. Manaʻo wau e ʻoki ʻo ia i koʻu lauoho ma ke aʻa. Ala aʻela au, hahau aku au iā ia ma ka ʻauwae me ka pū o ka pū. A laila, hehi au ma luna o laila a hele au ma ke ala i hoʻopaʻa ʻia me nā puka.
  
  
  "Rossi," i hoʻōho ai au. "He makaʻu wale anei ʻoe e puka i waho?"
  
  
  ʻAʻohe pane.
  
  
  Wehe au i ka puka o ka lumi moe kaʻawale a neʻe aku.
  
  
  "Rossi," i hoʻōho ai au. "Pono ʻoe e pepehi i ke kanaka ma hope, e like me Joe?"
  
  
  Hamau.
  
  
  Ua hoao au i kekahi puka. Lua. He wahine i loko o ka ʻaʻahu ʻaʻahu o ke kaikamahine e moe ana i loko o ka lumi ʻauʻau.
  
  
  "He wahi maikaʻi kāu ma ʻaneʻi, e Rossi," i hoʻōho ai au. "E haʻi aku wau iā ʻoe i kaʻu mea e hana ai me ia. E puhi au i ke ahi inā ʻaʻole ʻoe e puka i waho."
  
  
  Ua haʻalele ʻo ia. Lele ʻo ia i waho o ke keʻena lole olonā, paʻi iaʻu i ka puka a kikeke iaʻu i ka honua, a laila hoʻouka mai iaʻu.
  
  
  Ua ʻānaʻi ka pahi iā ia i loko o koʻu ʻāʻī. Huʻi au, hopu i kona lima me nā lima ʻelua a hoʻomaka wau e kulou i kona lima i hope. Ua hāʻule ʻo ia a hemo, me ka hoʻokuʻu ʻana i kona lima i loko o koʻu iwi ʻaoʻao. A laila hou ʻo ia i ka hou, a ʻoki i kahi puka lōʻihi ma ka wāwae o koʻu ʻaʻahu i koʻu ʻōwili ʻana.
  
  
  Ua hui mākou ma ke alaloa, e hanu nui ana. Aia ʻo ia ma kona mau kuli a ʻo wau ma luna oʻu, a ʻo ka pū aʻu i hāʻule ai e waiho ana ma ka papahele ma waena o mākou.
  
  
  "E kiʻi iā ia, e Carter," wahi āna. "E hoao e hapai ae oki au i kou lima."
  
  
  Ua kiʻi au iā Hugo ma mua o ka haʻalele ʻana i ke keʻena o Barbara. Hoʻokomo wau i ka pahi i loko o koʻu lima, a ʻike ʻo Rossi i kēia, hāpai ʻo ia i kona lima e kiola i kāna pahi.
  
  
  Ua pana ʻo Barbara iā ia. Komo ʻo ia i loko o ka hale a kū ma ka hope o ke alahele. Lalau aku la oia i ka Luger, lalau iho la me na lima elua, a pana aku la ma ke kua o ke poo. Hoʻokokoke mālie ʻo ia iā mākou a kū, e nānā ana i ke kanaka make. ʻO ka hope, huli mai ʻo ia iaʻu me ka nānā ʻana i kona mau maka a ʻōlelo mai, "Code... ua haki ʻo ia i ke code Brotherhood... bastard."
  
  
  I ke kakahiaka aʻe, ʻōlelo maikaʻi mākou me ka ʻeleʻele. Ua huki ʻia kona lauoho lōʻihi i loko o ka ʻāʻī ma ka ʻāʻī, a ʻaʻohe mea hoʻonaninani i kona mau maka.
  
  
  "Manaʻo wau e hele ana ʻoe i Las Vegas i kēia manawa e hoʻāʻo e ʻimi i ke ala o Moose," wahi āna.
  
  
  "He manaʻo koʻu e kali ana ʻo ia iaʻu."
  
  
  “Ua heluhelu anei oe i na nupepa? ʻAʻole hiki i nā mākaʻi ke hoʻomaopopo i ka mea i hana ʻia. Manaʻo lākou aia kekahi ʻano kaua gang e hele nei. "
  
  
  "Ua haʻalele mākou i ka manawa kūpono," wahi aʻu.
  
  
  "Nick, he mea ka'u e olelo aku ai."
  
  
  “Ke manaʻo nei ʻoe i kekahi mea e like me, hiki paha iā kāua ke hui hou ke ʻoi aku ka maikaʻi?
  
  
  "Manaʻo wau ʻaʻole pono wau e ʻōlelo i kēia."
  
  
  ʻO ka helu a Moose i kākau ai no Cora ma Las Vegas, ʻo ia ka helu o ka hānai holoholona, he hale hoʻokamakama kūpono i mālama ʻia e kekahi wahine i kapa ʻia ʻo Arlene Bradley. I kona aʻo ʻana ʻaʻole wau makemake e hoʻāʻo i kāna mau kālena o kāna mau kaikamahine, ua alakaʻi ka wahine Bradley iaʻu i loko o kahi keʻena liʻiliʻi i hoʻolako ʻia a noho i lalo i kahi noho wili.
  
  
  “Ua haʻalele ʻo Cora ma ʻaneʻi i kekahi manawa i hala. ʻAʻole ʻo ia i manaʻo ʻia no kēia a ua loaʻa iā ia kahi ola ʻē aʻe. "
  
  
  "Ke hoʻomanaʻo nei ʻoe i kahi kanaka i kapa ʻia ʻo Moose?"
  
  
  “Ua hele mai ʻo ia a me ʻekolu mau mea ʻē aʻe e ʻike iā Cora. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole wau i nīnau iā lākou. Akā, manaʻo wau he poʻe kēia ʻaʻole pono ʻo ia e hana hewa. E like me kaʻu i ʻōlelo ai, makemake wau iā ia. kona mea ma ia wahi."
  
  
  Lawe ʻo ia i ke kiʻi mai loko mai o kāna pākaukau a hāʻawi mai iaʻu. “Ua lawe au. ʻO kēia ke kaikamahine āu e kamaʻilio nei?"
  
  
  ʻO ia ʻo Sheila Brant.
  
  
  “He aha kāu mea e pono ai, e Mr. Harper? He aha ke kumuhana o kēia mau nīnau? - i ninau aku ai ka wahine.
  
  
  “Ua make ka ʻili. E like me kāu i ʻōlelo ai, ua komo ʻo ia me nā poʻe hewa. ʻO wau wale nō i ʻike iā ia ʻo Sheila Brant.
  
  
  Ua ʻālohilohi ʻo ia. Me he mea lā ua paʻakikī ka lono iā ia. I kāna ʻōlelo hou ʻana, haʻihaʻi kona leo. “Ua haʻi mua ʻoe iaʻu. Ua ʻōlelo wau makemake wau iā ia a manaʻo wau. Ua ʻike ʻia ke kanaka ʻo Moose ke kuleana o kona make?"
  
  
  "ʻAe."
  
  
  “Aia ʻo ia ma Las Vegas. Ua ʻike au iā ia ma ka casino i ka pō nei."
  
  
  “Inā hōʻike mai ʻo Moose ma ʻaneʻi, e kāhea mai ʻoe iaʻu ma koʻu hōkele?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo."
  
  
  Ua hahai au iā Elk i kēlā pō ma nā casinos, nā hui a me nā hōkele
  
  
  
  
  
  aka, aole i loaa ia'u.
  
  
  Kāhea mai ʻo Arlene Bradley iaʻu i kaʻu ʻaina kakahiaka. “Ua hoʻopili ʻo ia iaʻu. Hiki iā ʻoe ke hele i waho?"
  
  
  Kaʻa au ma lalo o ka wela o ka lā a hiki i ka hale hānai. Ua wikiwiki koʻu puʻuwai, hele koʻu adrenaline i ka hale. Ua pau kaʻu ʻimi ʻana.
  
  
  "Ua nīnau lākou iā ʻoe, e like me kāu i nīnau ai iā lākou. Ua ʻōlelo au aia ʻoe ma ʻaneʻi a e hoʻi mai ana. Makemake lākou iaʻu e kau i kahi pahele no ʻoe," wahi a Arlene Bradley.
  
  
  "Ua ʻae ʻoe i ka hāʻawi?"
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia no ka manawa mua. He lahilahi ka minoʻaka, paʻakikī a kaohi. "Manaʻo wau ʻaʻole hiki i kekahi o kaʻu ʻoihana ke kūʻē i kā lākou. Ua hāʻawi mai lākou iaʻu i $10,000 e haʻalele iā ʻoe i hiki iā lākou ke pepehi iā ʻoe.
  
  
  "Ua loaʻa paha iā lākou ke kālā."
  
  
  "Kālā?" - i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka haʻalulu ʻana.
  
  
  "He mea ʻole. E haʻi iā lākou e hana ʻoe. E haʻi aku iā lākou e hoʻonoho ʻoe i kahi pahele no lākou.
  
  
  "A e hopu oe ia lakou."
  
  
  "E ho'āʻo wau," wahi aʻu.
  
  
  I koʻu hele ʻana i ka hale hānai holoholona, ua hala au i kekahi kūlanakauhale ʻuhane kahiko. Holo mākou i laila a koho wau i koʻu ala i ka lepo a loaʻa iaʻu kahi hale i kūpono i kaʻu mea i makemake ai. Lawe au i ka pu raifela mai loko aku o ke kaa a huna iho la au ma na alahaka kokoke i ka puka.
  
  
  "E hiki iaʻu ke nīnau i ke kumu o kāu hana ʻana i kēia?" - wahi a Arlene.
  
  
  "He pu panapana ka'u, ua lawa ia no ka pale ma kahi kokoke. Akā, e hoʻāʻo paha lākou e pepehi iaʻu mai kahi mamao aku."
  
  
  Nānā ʻo ia i ke alanui mehameha. ʻOiai ua ʻālohilohi ka ea i ka wela, ua haʻalulu ʻo ia. “Wahi kūpono no kahi pana. E like me nā kiʻiʻoniʻoni. ʻAʻole wale kēia he moʻolelo.
  
  
  “He nui kou mau lio ma kou hale hanai holoholona. E haʻi aku iā Moose e hele ana ʻoe iaʻu e holoholo i kēia ahiahi. E lawe mai ʻoe iaʻu i ʻaneʻi, a laila e holo me nā lio a waiho iaʻu me ka wāwae.
  
  
  “He kani maikaʻi. No lākou".
  
  
  "Makemake au e manaʻoʻiʻo lākou. I ka manawa hea lākou e launa hou ai iā ʻoe?"
  
  
  “Ua ʻōlelo ka moose e hōʻea ʻo ia i ke awakea. E kūpono ka papahana iā ia. Pela no ka'u haalele ana ia oe maanei me ka lio ole."
  
  
  Ma hope o ka hānai holoholona, ninini ʻo ia iaʻu i mea inu a lawe mai i kāna kīʻaha i koʻu. "I ka holomua."
  
  
  "I ka hewa," wahi a'u.
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia no ka lua o ka manawa mai ko mākou hui ʻana. “Ke kūpaʻa nei au no ka mea ʻoi aku ka maikaʻi no ka ʻoihana. Akā hiki iaʻu ke aloha nui me nā kānaka. E like me Cora. Pehea ʻoe".
  
  
  Ua ninini au iā mākou i kekahi. "A laila i ka hoaaloha."
  
  
  Ua holo mākou i ke kūlanakauhale ʻuhane i ka wela o ka lā a paʻa koʻu pālule ma koʻu kua. Ua iho au.
  
  
  "Ua hiki anei ia oe ke ike ia lakou, e Ned?"
  
  
  “Ua ʻike au i kahi ʻōlinolino o ka lā. Ke nānā nei lākou ma o ka binoculars. E hele mai, e wehe. E kokoke ana lākou. ʻAʻole lākou makemake e haʻalele i ka hālāwai. "
  
  
  Holo ʻo ia, haʻalele i koʻu lio. ʻAʻole kēia ʻāpana o ka papahana. Akā, ʻaʻohe mea nui. E hiki mai ana ka moose. Ua maopopo iaʻu hiki iaʻu ke hilinaʻi.
  
  
  Noho au ma luna o ka veranda kulu o kekahi o nā hale kūʻai i haʻalele lōʻihi a puhi i ka paka. A laila ʻike wau i kahi kaʻa - he Lincoln kamaʻāina. Ua kū ʻo ia ma ka pau ʻana o ke alanui a puka mai kekahi kanaka. Kanaka nui. Kū ʻo ia a nānā mai iaʻu, a ʻike wau i koʻu puʻuwai paʻa.
  
  
  Ua walaʻau koʻu lio. Nana aku la au i ka holoholona a ike aku la au i kekahi kanaka powa e hele mai ana mai kela aoao aku. Hele ʻo ia me ke alakaʻi ʻana i kona lio. ʻO kona mau wāwae i hoʻokuʻu i ka lepo ma nā ʻōniʻoniʻo liʻiliʻi.
  
  
  Ua hoʻolālā lākou e hopu iaʻu i ke ahi.
  
  
  Ua hoolei au i ka pahu paka. Kū wau a neʻe i waena o nā hale ʻelua. Ke kū nei au ma ka paia o kekahi o nā hale hale, kali au i kaʻu mau stalkers e hana. ʻAʻole i liʻuliʻu. Hele mai ka moose ma ke kihi.
  
  
  "Pehea kou makemake i ka'u mau kaikamahine, e Harper?"
  
  
  "Ua maikaʻi nā mea a pau me nā kāne / *
  
  
  “Akā ʻaʻole i like ka nani e like me Sheila? He ipo ʻo ia. Minamina loa wau i koʻu haki ʻana i kona ʻāʻī. Ua hui pū mākou i kekahi mau manawa. Akā ʻo ke kālā nui e uhi i ke poʻo o ka wahine a hoʻololi i kona manaʻo. "
  
  
  "Aole oia i powa ia oe."
  
  
  Hoʻokokoke mai ka moose. “A laila na wai i hana? Ua loaʻa iaʻu kahi hana ma ka hale o Arlene, akā ʻaʻole wau i haʻi i kekahi e pili ana i ke kālā. No laila pehea lā lākou e nalowale ai e like me kāna i ʻōlelo ai?"
  
  
  E kau ana koʻu lima ma koʻu ʻaoʻao a huli au i ʻike ʻole ʻo Moose i koʻu lima. Ua neʻe au, hoʻohuli i ka Luger, a hāʻule ka ʻāʻī o Moose me ka pīhoihoi.
  
  
  "Manaʻo wau ua hewa ʻo ia ma ka haʻi ʻana iā Arlene," wahi aʻu.
  
  
  "E hele mai, e Harper!"
  
  
  Hele kekahi kanaka a puni ka hale a hele mai ma hope oʻu. E kuʻi ana ʻo ia, ua kuhikuhi ʻia kāna pū iaʻu. "Ua ʻōlelo wau e haʻalele ʻoe, e ka ʻūlū."
  
  
  "Mai pana iā ia," i hoʻōho ai ʻo Moose. "Makemake au e lohe i kāna ʻōlelo e pili ana i ke kālā."
  
  
  Haʻule au i ka Luger a hoʻi hope i ka hale. “Ua lanakila ʻo Arlene iā Sheila a loaʻa iā ia kona hilinaʻi. Ua haʻi ʻo ia iaʻu ua hāʻawi ʻoe iā ia i $10,000 no kēia hoʻonohonoho. Ua pololei anei, e Moose, a i ʻole, ua haʻi ʻo ia iā ʻoe he aloha ia no kahi hoaaloha kahiko?"
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻo ia he lokomaikaʻi."
  
  
  Huli au a hāliu ma ka puka makani hāmama o ka hale. Kuʻi au i koʻu poʻohiwi i nā papa popopo, a hāʻule lākou, kuha ka lepo. Ua lohe au iā Moose a me ke kanaka ʻē aʻe e ʻuā ana kekahi i kekahi. Kū wau i luna, holo i nā lāʻau lāʻau a lālau aku i ka pu raifela aʻu i hopu ai ma laila. Ua maopopo iaʻu ua hala ʻo ia. Hoʻi mai ʻo Arlene a hoʻoneʻe. Ua hoʻopunipuni maoli ʻo ia iaʻu.
  
  
  ʻO ka pilikia, ʻaʻole au i ʻike ua pili ʻo ia a hiki i ka wā i lawe hou mai ai ʻo Moose i ke kālā. Ua ʻōlelo ʻo Moose ua loaʻa iā Sheila kahi hana ma ka hale,
  
  
  
  
  
  Ua hana lākou iā Arlene i mea wahaheʻe, ma ka liʻiliʻi loa. Ua ʻōlelo ʻo Moose ʻaʻole i loaʻa iā ia ke kālā, ʻo ia hoʻi ʻaʻole hiki iā ia ke hāʻawi iā Arlene $10,000. ʻO kēia ka mea i lilo ʻo ia i mea wahaheʻe pālua. A hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kēia laina e pili ana i kona manaʻo no Sheila a me aʻu. Ua ʻōlelo ʻo ia iaʻu e kali ʻo ia inā wau e puka ola mai kēia pahele. Me ka pu panapana paha.
  
  
  Holo ka moose ma ka lanai o ka hale. Ua like ia me ka bufalo. Holo wikiwiki ʻo ia ma ka puka me ka ʻole o ka hoʻomaha ʻana a hāʻule i ka papahele. ʻOi aku kona kaumaha ma mua o nā papa popopo ke kākoʻo. Ua paʻi ʻia ʻo ia i loko o kahi lua. Ua hoʻohiki ʻo ia me ka ʻimi ʻana iaʻu.
  
  
  Holo aku la au iaia a hahau aku la i kona maka me ka papa a'u i hapai ai. No ka ikaika loa o ka hahau ʻana a nahā ka papa.
  
  
  Piʻi kekahi kanaka ma ka puka makani. Ua hoolei au i ka stiletto iaia, aka, ua hele wikiwiki a hala. Holo aku au i ka puka. Inā ʻaʻole i kiʻi ʻia e ka hoa Moose, e waiho mau ana koʻu Luger ma waho.
  
  
  Ua holo au ma ke kihi. Aia nō ka pū, ʻaʻole naʻe au i kūlou no ia. Ua kū ʻo Arlene ma waena o nā hale, e paʻa ana i nā ʻāʻī o ka lio makaʻu ma kekahi lima a ʻo Mauser ma kekahi lima.
  
  
  “E hele e kii iaia. Ua hoʻi mai au e kōkua iā ʻoe,” wahi āna.
  
  
  "ʻAʻole, ua hoʻi mai ʻoe e nānā me nā keikikāne a ʻike inā holo nā mea a pau e like me ka hoʻolālā. He hewa kēia. Ke ola nei au a ʻike lākou i ka ʻoiaʻiʻo. Ua ʻaihue ʻoe i ke kālā mai iā Sheila. Ua holo ʻo ia i kona ʻike ʻana ua nalowale lākou. , ʻAʻole au i ʻike iā ʻoe kēia. Ua hilinaʻi ʻo ia iā ʻoe. "
  
  
  Ua kī ʻo ia mai kahi pū mīkini.
  
  
  Ua waiho au i ka fiat i ka lepo. Ua nānā au i luna i ka manawa kūpono e ʻike ai i ka hoa o Moose e hili ana i waho o ka puka aniani a pana iā Arlene. He kaliber .45 ka poka a nahae kona maka.
  
  
  Uā wau a holo wikiwiki i ke kanaka, huki iā ia mai ka puka makani. Ua kuʻi au iā ia ma ka maka a hopu aku i kona lima pū i ko mākou kaʻa ʻana ma ke alanui lepo. Ua puka mai ka Moose mai ke kihi. Lawe ʻo ia i ka pōhaku, hoʻokiʻekiʻe aʻe ma luna o kona poʻo a hele mai iaʻu.
  
  
  Ua hoʻāʻo ke kanaka ma lalo oʻu e kuhikuhi i ka pū i ka ʻaoʻao kūpono, akā ua paʻa wau i kona lima. Ua hahau hou au ia ia. Ua maopopo iaʻu e hele mai ana ʻo Moose. I ka manawa hope au i kaʻa aku ai. Ua hoʻokuʻu ka moose i ka pōhaku. E noho ana kekahi kanaka a hahau ka pohaku ia ia me ka leo weliweli, me he pahi la e oki ana i ka io. Aohe o'u kanalua ua make keia kanaka. Me ke kanalua.
  
  
  Ua huikau ka Moose i keia huli ana. Ua lulu ʻo ia i kona poʻo nui me ka hoʻomaloka. A laila hele akula ʻo ia i kona hoa. Ua haehae ʻo ia i ka .45 mai nā manamana lima o ke kanaka.
  
  
  Kolo au i ka Luger. I ka huli ʻana, pana wau iā Moose ma ka umauma. Pālua. ʻO ke kolu o koʻu pana ʻana iā ia i kona kū ʻana i luna, ʻāhiu kona mau maka a me kona waha e neʻe ana, me he mea lā e makemake ana ʻo ia e ʻōlelo i kekahi mea.
  
  
  ʻO ka hope, hāʻule ʻo ia a hau i ka lepo. Kū mālie wau i koʻu mau wāwae. Me he mea lā he hale kupapaʻu ke kaona ʻuhane. ʻO wau wale nō ka mea i ola i loko. Ua pau ka huli lōʻihi a ua pau kaʻu hana, koe wale nō wau i haʻi aku iā Hawk e pili ana i nā mea hoʻokomo o nā kumu AX. Akā ʻokoʻa ka lā ʻapōpō.
  
  
  Epilogue
  
  
  Ua loaʻa iaʻu ma ka ʻauʻau ʻauʻau ʻo Hawk ma kāna lāʻau ma ka ʻāina lau o Virginia kokoke i Wakinekona. Ua lawe ʻo ia i kahi mea e pono ai ka lā. Ua like kona mau iwi kuʻekuʻe a me kona mau kuli me he ʻelepani puka puka.
  
  
  "Pehea ka hoomaemae ana?" Ninau au.
  
  
  “Ua mālama ʻia nā mea a pau. Pono mākou e pani i nā kahua ma Carolina a me Denver, akā ua loaʻa iā mākou ka mana o nā kiu Mafia āpau. ʻO ka mea pōmaikaʻi, aia ka hana i ka wā mua a ʻaʻole lākou i hāʻawi i kekahi ʻike koʻikoʻi. "
  
  
  "Ma keʻano laulā, ʻaʻohe ʻike o ka Mafia e pili ana i ka hana a Rossi me nā komunista a i ʻole ʻo ia i komo i ka mākaʻikaʻi no AX. ʻAʻole paha i ʻike nui ʻo Abruz. Ua kānalua wale ʻo ia. Akā, hiki i ka kānalua ke make ke hui pū ʻoe me nā poʻe e like me Lew Rossi. "
  
  
  Ua wehe ʻo Hawk i kekahi maka.
  
  
  "He hihia koʻikoʻi a koko ia, Nick, akā ʻo kā mākou hana, ʻo ʻoe a me kaʻu. He hana haumia ʻaʻole ʻoe e loaʻa nā mekala. "
  
  
  "Ua ike au," wahi a'u.
  
  
  "Ua makaukau anei oe e haalele i Ladana i ka la apopo?"
  
  
  "Ae, e ka haku."
  
  
  "Nick," i kāhea mai ai ʻo ia i koʻu hele ʻana aku. Noho ʻo ia ma luna o kahi noho hoʻomaha. "ʻO wai ka wahine e kali nei iā ʻoe ma ke kaʻa?"
  
  
  "Ka mea hōʻike hilinaʻi"
  
  
  "ʻO ke kaikamahine a Valant kāu i manaʻo ai?" ʻōlelo ʻo ia.
  
  
  * * *
  
  
  Ua kali ʻo Barbara me ke ahonui. “E hele kāua i kahi a moe, Nick. E hiki koke mai ana ka la apopo." Ua neʻe ʻo ia a kokoke iaʻu i koʻu haʻalele ʻana i ka hui. "Ua kahaha anei kou haku?" "ʻAe, ʻoiaʻiʻo," wahi aʻu. "Aneane walaʻau ʻo ia."
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  Agena - Counterparty
  
  
  
  Nick Carter.
  
  
  Agena - Counterparty
  
  
  Hoʻolaʻa ʻia i nā lālā o ka United States Secret Service
  
  
  
  Mokuna mua.
  
  
  ʻOiai e ʻimi ana i ka pāʻani pōʻino, ʻike ka mea hahai holoholona i kekahi manawa ua hoʻololi ʻo ia i kāna hana me kāna mea pio a lilo i mea pōʻino. Nui nā holoholona hihiu i ka maalea e pono ai no ka hoʻohālua ʻana, e like me ka jaguar pepehi kanaka o Mato Grosso, nāna i hūnā i kona ala ponoʻī e huikau a pepehi i nā ʻīlio hahai holoholona me ka pā hoʻokahi o kona mau maiuu, e pepehi mau ana i ka ʻīlio hope loa i loko o ka ʻeke. A ʻo ka ʻelepani pōā ʻo Dabi, nāna i hoʻomohala i kahi maʻamau hoʻopailua o ka haehae ʻana i nā lālā mai kāna poʻe hahai kanaka.
  
  
  ʻO ke kanaka, ʻoiaʻiʻo, ʻo ia ka mea maalea loa o nā mea hoʻohālua a pau, a noʻonoʻo pono wau i kēia ʻoiaʻiʻo i koʻu hele ʻana ma ke ala o ka ululāʻau pouli. He wahi kūpono ia no ka hoʻohālua; a ua ʻike au ua hoʻolālā ʻia pēlā.
  
  
  Hele akahele au, me ka mālie, e nānā ana i kēlā me kēia kumulāʻau a me ka nahele no ka neʻe ʻana, e hoʻolohe ana i ka leo iki. ʻO kaʻu Luger, ʻo Wilhelmina, e waiho mākaukau ana i loko o kona puʻu, akā ʻaʻohe lako. E waiho ana ka Hugo stiletto i loko o kahi pūʻulu suede i hoʻopaʻa ʻia ma koʻu lima ʻākau, ma lalo o ke kapa aʻu e ʻaʻahu nei. Ua hala aku nei au i kahi lālā e kau ana a lohe au i ka leo ma hope oʻu. Ma mua o koʻu huli ʻana, ʻike wau i ke ʻano o ia mea - ua hāʻule kekahi kanaka mai kahi kumu lāʻau a i lalo oʻu.
  
  
  Huli koke au e ike i ka iho ana mai o ka lima me ka pahi. Ua kuhikuhi pololei ʻia ka maka lahilahi a ʻoi i koʻu umauma.
  
  
  I ka hāpai ʻana i koʻu lima hema e ālai iā ia, lālau au i ka lima o ke kanaka. I ka manawa like, ua ʻō aku au i ka kuhikuhi a me nā manamana lima waena o kuʻu lima ʻākau i nā maka o ke kanaka. Akā, ʻoi aku ʻo ia i kona lima manuahi ma ke alahaka o kona ihu i ka manawa kūpono e hoʻopakele ai i kona mau maka.
  
  
  Hopu aku la au i kona lima elua me kona mau lima, huli ae a kaawale mai ona aku, a huki ikaika aku la au me ka hilinai ana imua. Lele ke kanaka ma luna o koʻu poʻohiwi a paʻi i ka lepo ma kona kua. Lele ka pahi mai kona lima aku. Ua hoʻopaʻa wau i kahi ʻiʻo ma koʻu lima ʻākau, a paʻa ka stiletto i koʻu lima. Ma mua o ka neʻe ʻana o ke kanaka, ua hoʻopaʻa au i ka piko lahilahi o ka stiletto ma lalo o kona auwae a paʻa i laila.
  
  
  "ʻOi aku ka pōmaikaʻi i ka wā aʻe," wahi aʻu me ka mālie.
  
  
  ʻAʻole au i hoʻokomo i ka pahi ma lalo o ka ʻauwae o ke kāne e like me ka mea mau. Ua hoʻopaʻa au iā ia ma laila me ka hāliʻi ʻana o kona mau maka iaʻu.
  
  
  ʻEmo koke ʻo ia i ʻakaʻaka. "Maikaʻi loa, N3," wahi āna.
  
  
  "He mau manaʻo?" - Ua nīnau au, me ka wehe ʻana i ka stiletto mai kona ʻāʻī.
  
  
  Noho ʻo ia a hoʻomaʻamaʻa iā ia iho. "ʻAe, hiki iaʻu ke haʻi aku e hoʻohana ʻoe i ʻoi aku ka ʻūhā i kāu kiola ʻana. A ʻaʻole pilikia kāu stiletto a ua manaʻo ʻia he haʻahaʻa loa ia i ka German Trapper's Companion āu i lawe ai mai iaʻu. A me he mea lā ua hoʻokō ʻoe i ka hana, ʻaʻohe mea. "
  
  
  Hoʻihoʻi au iā Hugo i loko o kona puʻu. "Mahalo," wahi aʻu.
  
  
  Ua hala au i ka ho'āʻo mua ma nā papa hoʻomaʻamaʻa kiʻekiʻe. ʻO koʻu hoa paio ʻo ia ke kumu aʻoaʻo aikido ma AX Academy, a ua pono iaʻu e ʻae ua hana maikaʻi ʻo ia i ka hana maikaʻi ʻana me ka hoʻomanaʻo ʻana i nā kumu o ka pale ʻana iā ia iho. Aia mākou ma ke kahua o kahi kula huna nui no nā ʻelele AX.
  
  
  "I kēia manawa e hoʻomau i kēia ala a hiki i ka hui ʻana me ke ala e hoʻi ai i ke kikowaena hoʻomaʻamaʻa," haʻi mai ʻo ia iaʻu. "E kali i kekahi mea."
  
  
  "Aloha mau wau," i pane aku ai au me ka ʻakaʻaka.
  
  
  Haʻalele au i laila a hele au ma ke ala wili. Ua paheʻe ka mahina ma hope o nā ao, e hoʻomālamalama ana i ke ala me kahi kukui kālā weliweli. Ua neʻe au me ke akahele, mākaukau no kekahi mea. I koʻu hōʻea ʻana i ka huina, kū au no hoʻokahi minute. Ua ʻike au i ka nele o nā leo pepeke, ʻo ia hoʻi, aia kekahi mea ʻē aʻe ma kahi kokoke. Ua hoʻomaka wau i koʻu ala e alakaʻi ai i ke kikowaena hoʻomaʻamaʻa i ka wā i lele ai kekahi kanaka mai loko mai o ka pōʻeleʻele ma ke ala ma mua pono oʻu. Huki au i kaʻu Luger a hoʻopau i ke kanaka i lalo i kāna mea kaua. Ua kuhikuhi au i ka Luger ma kona umauma a huki i ke kumu. He kaomi ma luna o ke keʻena kaʻawale.
  
  
  "Ua make ʻoe," wahi aʻu. "9mm poka i ka puʻuwai."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ke kiʻi i loko o ka ʻaʻahu ʻeleʻele, a ʻike wau e ʻaʻahu ana ʻo ia i ke kāʻei ma kona alo. ʻO ka ʻakaʻaka a me kēlā kāʻei ʻana i kuʻu poʻo. I koʻu hoʻāʻo ʻana e noʻonoʻo, ua lohe au i kahi leo liʻiliʻi ma hope oʻu. He hoopunipuni wale keia kanaka. Akā, ʻaʻohe kumu. ʻAʻole i hana nā kumu aʻo i nā hui kūʻē iā ʻoe, ʻaʻole hoʻi i nā hoʻomaʻamaʻa pō.
  
  
  Ma mua o koʻu huli ʻana aku i mua o ke kanaka ʻelua, ua ʻike au i ka pahū koke ʻana o ka ʻeha ma ke kumu o koʻu poʻo. Ua ʻā mai nā kukui ʻālohilohi iaʻu i ka pōʻeleʻele. Ua kuʻi koʻu mau kuli a paʻi ka honua i ke kua o koʻu poʻo. Ua lohe au i ka uwē haʻahaʻa ma kekahi wahi, he leo uē, a mai koʻu ʻāʻī iho.
  
  
  Ua lohe au i kekahi leo. - "ʻO ia anei?"
  
  
  "ʻAe, ʻo ia nō," wahi a ke kanaka ʻē aʻe me ka leo leo.
  
  
  Ua wehe au i koʻu mau maka me ka ʻeha a ʻike au i ʻelua mau kiʻi ʻeleʻele e lana ana i ka pōʻeleʻele. ʻO lāua ʻelua
  
  
  ʻaʻahu i nā maka. Ua hiki iaʻu ke nīnau. - "He aha kēia?"
  
  
  "Ke ola maoli, e Mr. Carter," wahi āna me ka leo leo. "ʻAʻole nā pāʻani kula e like me kāu i manaʻo ai."
  
  
  Ua ʻānai au i koʻu mau maka ʻehaʻeha e ʻike i nā hiʻohiʻona o nā helehelena ma hope o ke kāʻei lole, akā pōʻeleʻele loa ka ʻike ʻana i kekahi mea. ʻO kēlā me kēia hihia, ʻaʻole ia i lawe i nā unuhi maikaʻi e ʻike ai ʻaʻole kēia mau kumu aʻo mai ke kula hoʻomaʻamaʻa. Ke hoʻāʻo nei au e kuhi i ke ʻano o ko lākou komo ʻana i loko o ia wahi i ka wā i kīkī ikaika ai kekahi o lākou iaʻu ma ka ʻaoʻao.
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau a ʻōlelo hōʻino ma lalo o koʻu hanu. Ua ʻeha ka ʻeha. Ua kuhikuhi kekahi kanaka me ka leo i kahi Colt Cobra 38 Special ma koʻu alo.
  
  
  "No ka hoʻomaopopo wale ʻana iā ʻoe ʻaʻole kēia he pāʻani, e Mr. Carter," i ʻōlelo mai ai ka mea nona ka Colt iaʻu. ʻO ke kanaka ʻē aʻe e hanu pāpaʻu ana a makemake ʻo ia e hana hou i ka haʻawina.
  
  
  Hoʻihoʻi ʻo ia i ka pana liʻiliʻi i loko o kāna ʻeke a huki mai i kahi enveloppi ʻeleʻele mai kona kapa. Ke kani nei ʻo ia i kona ʻāʻī, hāʻule ʻo ia i ka envelopp ma hope oʻu i ka honua.
  
  
  ʻŌlelo hou ka mea me ka leo. “No kou mau luna keia e Mr. Carter. Pili kēia i ka ʻaha kūkā e hiki mai ana ma Caracas. Manaʻo wau i kou poʻe e heluhelu pono a koʻikoʻi.
  
  
  Ua wili koʻu noʻonoʻo i ka pōʻeleʻele piha i ka ʻeha. ʻO ka ʻaha kūkā he hālāwai ma waena o ka hope peresidena ʻAmelika a me ka pelekikena Venezuelan, e mālama ʻia ma Palacio de Miraflores, ka Hale Aliʻi Keʻokeʻo, i nā pule ʻelua e hiki mai ana. He hanana kālaiʻāina koʻikoʻi kēia e hoʻoikaika ai i ka pilina pili waiwai a me ka politika ma waena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Venezuela.
  
  
  Makemake au e nīnau i mea e kamaʻilio hou ai lākou. Akā, hoʻopau lākou i ke kamaʻilio ʻana. ʻO ka mea nāna wau i kiʻi ma mua e hāʻawi mai iaʻu i hoʻokahi kī hope ma mua o ko lākou haʻalele ʻana. ʻO kona pilikia, ʻo ia ke aloha nui i kāna ʻoihana. I kēia manawa ua kuhikuhi ʻo ia i kāna kāmaʻa kaumaha ma koʻu poʻo. Hopu au i kona wāwae a wili aʻe iā ia. Ua lohe au i ka haki ʻana o nā iwi a ua uē ʻo ia me ka nalo ʻana o kona kaulike a hāʻule nui i luna o kona hoa. Huki hope kekahi kanaka a hāʻule lāua.
  
  
  "He naʻaupō!" - ua hoʻōho ke kanaka me ka Colt, e hoʻāʻo ana e kū i kona mau wāwae, e hoʻāʻo e kiʻi i ke kī.
  
  
  I kēlā manawa, ua kū wau ma koʻu mau wāwae a ua komo ʻo ia ma waena oʻu a me ka pū, ua maikaʻi iaʻu. Ua hahau mai ʻo ia iaʻu me ka lima nui ma ka maka, akā ua ʻāʻī au a lele mai koʻu ʻāwae. Lele ke kanaka me ka pū a holo i ka malu. Ua hahau au i ke kanaka ʻē aʻe, e uhaʻi ana i kona heiau me kuʻu lima. Ua hāʻule ʻo ia ma kona kua a hoʻolei wau iaʻu iho ma luna ona, akā kau ʻo ia i kona wāwae ma luna o koʻu ʻōpū a pahu. Ua haʻalele au a i koʻu wā i hoʻi ai ma luna o koʻu mau wāwae, ua paheʻe ʻo ia i loko o ka nahele.
  
  
  Akā, ʻaʻole au e poina i ka nui o kona hauʻoli i ke kīkī ʻana iaʻu, a ua hāʻawi mai iaʻu i ka ikaika aʻu i ʻike ʻole ai. Hoʻokuʻu au i ka stiletto e hāʻule i loko o kuʻu lima a hoʻolei aku iā ia. Ua paʻi ʻo ia iā ia ma ke kua i kona komo ʻana i nā lāʻau paʻapū. Uā aʻela ʻo ia, lālau akula i kona kua a holo akula i mua, a nalo akula mai ka ʻike aku i loko o ka nahele.
  
  
  I koʻu hoʻokokoke ʻana i ke kanaka hāʻule, ua puka mai ke kumu aʻo mai ka malu ma hope oʻu. "ʻAe," i hoʻōho ai ʻo ia, "he aha ka hana ma ʻaneʻi?"
  
  
  Hele ʻo ia a hiki i koʻu wahi e kū nei a ʻike ʻo ia i kahi stiletto e kū mai ana mai ke kua o ka mea pōā. Ua ʻōlelo ʻo ia. - "Iesu!" "Heaha ka mea i hanaia?"
  
  
  Wehe au i ka pale huna o ke kanaka a ike aku la ua make ia. Kamaʻāina ʻole ka helehelena. "He mau malihini ko makou," wahi a'u. "Hoʻokahi i koe."
  
  
  "Ua pepehi anei oe i keia?" He maʻi iki kona nānā ʻana.
  
  
  ʻO nā kumu aʻoaʻo AX he poʻe loea pale ponoʻī, akā ʻo ka hapa nui o lākou ʻaʻole lākou e hoʻolōʻihi i ka manawa ma ke kula. Aʻo lākou iā mākou e noho i hope, akā ʻaʻole e hana i ka hana lepo.
  
  
  "Me he mea lā ua hana wau," wahi aʻu, e hele ana ma mua o ke kanaka loea karate me ka lohi o koʻu ʻāʻī e kiʻi i ka envelopp i waiho ʻia e kaʻu mau mea hoʻouka me aʻu. Wehe aʻela au a hiki ʻole ke heluhelu i ka ʻōlelo i loko o ke kukui mahina.
  
  
  Ma ka hālāwai kūkā ma Caracas e hiki mai ana, e hoʻohaʻahaʻa nui ʻia ke aupuni US a ʻoi aku hoʻi ka ʻoihana naʻauao AX. He mea paʻakikī kēia no AX: e hoʻoholo i ke ʻano o ka hoʻohaʻahaʻa ʻana a pehea e hoʻokō ʻia ai, a e pale aku inā hiki iā ʻoe. Ke lilo ʻoe, e ʻike ka honua i ka pono ʻole o AX a me ka maikaʻi ʻole o ke aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā hana honua.
  
  
  Ua kakau inoa wale ia "Spoilers". ʻO ka memo holoʻokoʻa, me ka pūlima, ua humuhumu ʻia mai nā ʻoki puke.
  
  
  Ua neʻe mai iaʻu kekahi kumu aʻo karate ʻeleʻele me ka nānā ʻana i ke kanaka make. I kāna ʻōlelo ʻana, anu kona leo. "Ua haʻalele kēia poʻe i kēia?"
  
  
  "Pololei," wahi a'u.
  
  
  "Hiki iaʻu ke ʻike i kēia ʻoluʻolu?" - ua nīnau ʻo ia ma ka leo o kahi kumu.
  
  
  "ʻAʻole wau hopohopo," i pane aku ai au.
  
  
  Ua piha kona helehelena i ka huhū. “E hoʻolohe mai ʻoe, e Carter. Ua hana ʻia kēia mea pōʻino ma ka pā kula, he aha kāu makemake e hana ai. "
  
  
  Hoʻokomo wau i ka pepa i loko o ka ʻeke ʻeke. "E loaʻa iā David Hawk kahi hōʻike piha."
  
  
  Ua hōʻike aku nā mea a pau ma AX iā Hawk, ʻo ia hoʻi ka luna o ke kanaka ma ke kikowaena hoʻomaʻamaʻa. Ua manaʻo wau ua huhū ke kumu aʻo i kaʻu hōʻike pololei iā Hawk. I koʻu hele ʻana ma mua o ia e ʻohi i koʻu stiletto, manaʻo wau e hoʻōki ʻo ia iaʻu.
  
  
  "Manaʻo anei ʻoe e hiki iā ʻoe ke lawe i kēia pepa mai aʻu aku?" - Ua nīnau au me ka ʻakaʻaka hoʻohenehene.
  
  
  Ua kanalua ʻo ia no kekahi manawa. Ua ʻike au ua ʻiʻini ʻo ia e lawe i ka hoʻokūkū, akā ua ʻike ʻo ia i koʻu kūlana. Ua makaʻu kēia ʻoiaʻiʻo iā ia, ʻoiai ʻo kona kāʻei ʻeleʻele i ka karate.
  
  
  Ua hele ʻo ia a lawe wau i kahi stiletto. Hoʻomaʻemaʻe au i ka maka ma ke kua o ke kanaka make a hoʻihoʻi i kona puʻu. "Hiki iā ʻoe ke lawe i ke kino i ke kikowaena hoʻomaʻamaʻa," wahi aʻu, "akā, waiho ʻoe ma laila a lohe ʻoe i nā kauoha a Hawk. A mai lawe i kekahi mea mai loko mai o kāna ʻeke. "
  
  
  Nānā wale mai ke kumu aʻo iaʻu, kākau ʻia ka huhū ma kona mau maka a pau.
  
  
  "I kēia manawa, ua pau nā hoʻomaʻamaʻa," wahi aʻu. "I kēia lā ʻaʻohe mea huna i ka malu."
  
  
  Huli au a hoʻi i hope i nā hale. Ua kāhea koke wau iā Hawk.
  
  
  * * *
  
  
  I kekahi mau lā ma hope mai, noho au me Hawk a puni kahi papaʻaina nui o ka mahogany ma ke keʻena nui o AX me ke poʻo o ka CIA, ke poʻo o ka National Security Agency, ke poʻo o ka Secret Service, a me ka luna o ka Venezuelan Security Police. Ua noi aku ʻo Hawk i kēia poʻe e hui pū me mākou no ka mea e hāʻawi ana kā lākou mau ʻoihana i ka palekana no ka ʻaha Caracas.
  
  
  Aia ʻo Hawk ma ke poʻo o ka papaʻaina a kamaʻilio ʻo ia me kahi ciga pilau nui. "Loaʻa iā ʻoukou nā kope o ka leka, e nā keonimana," wahi āna. "Inā makemake kekahi o ʻoukou e nānā hou i ka mea mua, aia iaʻu ma ʻaneʻi." Me he uwila kona kino wiwi me ka ikaika, a o kona mau maka paakiki a me ka hau i nana aku i kahi kupono ole i ka helehelena hauoli o ka mahiai Connecticut. Ua ʻike au, e like me kaʻu i hana ai i nā manawa he nui ma mua, i ka wā i ʻōlelo ai ʻo Hawk, hoʻolohe pono ka poʻe - ʻo kēia poʻe kaulana.
  
  
  "ʻAʻohe ʻike no ka mea nāna i kākau kēia?" - i nīnau ai ke poʻo CIA. He kanaka lōʻihi, ʻulaʻula kona mau maka uliuli a me ke ʻano o ka pūkaua hōkū ʻelima.
  
  
  "E ʻae wau iā N3 e pane i kēlā nīnau," wahi a Hawk, me ka hoʻokomo ʻana i ka cigar i loko o kona waha.
  
  
  Ua pelu au i koʻu mau lima i mua oʻu ma ka papaʻaina. Ke inaina nei au i kēia mau hālāwai ʻoihana, ʻoi aku ka nui o kaʻu pane ʻana i nā nīnau naʻauao.
  
  
  "ʻAʻole hiki ke ʻimi i nā mea a lākou i hoʻohana ai no ka leka ponoʻī," wahi aʻu. "Ua nānā mākou i ka pepa, ka enveloppe, nā ʻokiʻoki a me ke kāpili, a he mau mea maʻamau kēia i hiki iā lākou ke kūʻai aku ma kekahi o nā kaukani hale kūʻai ma ia wahi."
  
  
  "Pehea na kane ponoi?" - ke poʻo o ka lawelawe huna i nīnau me ka hoʻomanawanui. He puʻupuʻu ʻo ia a he lauoho nani, me nā ʻōniʻoniʻo hina ma kona mau luakini. Ua ʻano hopohopo loa ʻo ia.
  
  
  "ʻO ke kanaka aʻu i pepehi ai, ua lilo ia i mea kūʻai kāmaʻa ma kahi hale kūʻai nui ma Wakinekona. ʻAʻohe hōʻailona. ʻAʻohe ona moʻolelo me kekahi o kā mākou keʻena a me nā mākaʻi. A ʻo kaʻu mea e hiki ai ke haʻi aku iā ʻoe e pili ana i kāna hoaaloha, he kanaka lōʻihi ʻo ia me ka leo ʻEulopa."
  
  
  "Lukia?" - i nīnau aku ai ka luna NSA. He kanaka ʻelemakule ʻo ia me ka lauoho keʻokeʻo a me ka ʻauwae loloa. E kahakiʻi ana ʻo ia ma ka pepa pepa i mua ona, akā e nānā pono mai ana ʻo ia i koʻu alo.
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo maopopo," wahi aʻu. “He leo Balkan paha ia. A ʻoiaʻiʻo paha he hoʻopunipuni. "
  
  
  Paʻi ka Venezuelan i kona mau manamana lima ma ka papaʻaina. He kanaka nui ʻo ia me ka maka ʻoliva a me nā kuʻemaka ʻeleʻele a me ka ulu. ʻO ia ke kanaka i pale maikaʻi i ke aupuni Venezuelan i ka wā o nā hoʻāʻo kipi i kekahi manawa i hala aku nei, a i kēia manawa ua maopopo kona hopohopo. "A laila, ʻaʻohe o mākou manaʻo ʻo wai ka mea ma hope o kēia leka," i ʻōlelo mālie ai ʻo ia me ka leo mānoanoa.
  
  
  "Ke hopohopo nei au ʻo ia ke kūlana o kēia manawa," i ʻae ʻo Hawk. "He mea ʻole ka pūlima iā mākou."
  
  
  "Inā pili iaʻu, ʻaʻole wau e hopohopo no ia," wahi a ka luna NSA. "He ʻano hoʻopunipuni paha kēia."
  
  
  "A i ʻole kekahi poʻe me ka huhū iā AX," wahi a ke poʻo o ka Secret Service. "ʻO Amateurs e maʻalahi ke hana inā hōʻike lākou ma Caracas."
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo e hana ka poʻe Lūkini a me ka Red Chinese i ka misionari ma ia ala," wahi a ke kanaka CIA. "Akā, aneane hiki ʻole ke koho i ke ʻano o ka KGB a me L5 i kahi kūlana."
  
  
  "Ke mau nei ka ʻoiaʻiʻo paʻakikī," i ʻōlelo ai ʻo Hawk, "he mea hoʻoweliweli i ka ʻaha kūkā. ʻO ka memo e kamaʻilio e pili ana i ka hoʻohaʻahaʻa a me ka hilahila, ʻaʻole wale i nā meltdowns. A ua kuhikuhi pono ia ia AX. na keonimana? "
  
  
  He hāmau pōkole. ʻO ka hope, ua ʻōlelo hou ke poʻo o ka CIA. "Hele pinepine kou poʻe i kahi e manaʻo ʻia ai kahi hoʻāʻo pepehi kanaka," i ʻōlelo ai ʻo ia, "e ālai i kā lākou poʻe hoʻopaʻi me kāu." Nānā mai ʻo ia iaʻu
  
  
  "Polo," i ʻōlelo ai ʻo Hawk, e hilinaʻi ana i kona noho a nānā a puni ka papaʻaina. "No laila, inā ʻo AX i kēia ʻaha kūkā, hiki loa i kekahi ke hoʻolālā e pepehi i ko mākou Hope Pelekikena a i ʻole Pelekikena o Venezuela, a i ʻole ʻelua."
  
  
  Ua piha ke kamaʻilio ʻana ma ka papaʻaina. Ua nānā ʻino ke poʻo o ka ʻOihana Malu iā Hawk. "ʻAʻole au i ʻike pehea e hiki ai iā mākou ke huki i kēlā hopena mai ka leka, David," wahi āna. "Manaʻo wau e hoʻonui ana ʻoe i kona koʻikoʻi."
  
  
  Kū aʻela ke kanaka NSA mai kona noho a hoʻomaka i ka holo ʻana i hope a kokoke i ka papaʻaina lōʻihi, me ka puʻu ʻana o kona mau lima ma hope o kona kua. Ua like ʻo ia me kahi kolonela Pelekāne i hoʻomaha loa e holo wāwae ana i ka lumi. "Manaʻo wau e noʻonoʻo nui ana mākou a pau i kēia," i hoʻopaʻapaʻa ai ʻo ia. "He ʻakaʻaka paha ka ʻōlelo hōʻino."
  
  
  A hiki i kēia manawa, ua hāmau wau. Makemake ʻo Hawk e lohe i nā manaʻo o kēlā me kēia ma mua o ka haʻi ʻana i ko mākou manaʻo. Akā i kēia manawa ua manaʻo wau ua hiki iaʻu ke ʻōlelo.
  
  
  "Ua hoʻolālā maikaʻi loa kēia e lilo i mea hoʻohenehene," wahi aʻu me ka mālie. "E hoʻomanaʻo, ua hiki i kēia poʻe ke komo i ka hale hoʻomaʻamaʻa AX. A ʻike lākou i koʻu inoa a loaʻa iaʻu ma laila. ʻO ka mea me ka leo i hāʻawi mai iaʻu i ka memo, ua ʻōlelo pololei kēia: Manaʻo wau i kāu poʻe e heluhelu pono i kēia me ke koʻikoʻi. "Nānā au a puni ka papaʻaina. "ʻAʻole ʻo ia me he mea lā he ʻakaʻaka."
  
  
  "Inā ʻaʻole wau i pepehi i kekahi kanaka i kēlā kūlana, makemake wau e wehewehe i ka mea āpau me ke koʻikoʻi loa," wahi a ka luna Secret Service.
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻopau i koʻu huhū. "He pu ka kekahi o na kanaka ia'u, a e hakaka ana kekahi ia'u," wahi a'u me ke anu. “Inā ʻoe i laila, ua manaʻo nui paha ʻoe. Ua hoʻohana au i kaʻu pahi no ka mea pono wau e hoʻōki i ke kanaka, ʻaʻole no ka makemake e pepehi."
  
  
  Ua hoʻokiʻekiʻe wale ke aliʻi ʻOihana Malu i kona mau kuʻemaka a minoʻaka me ka ʻoluʻolu iaʻu. “Aole no oe e Mr. Carter ka hoohewahewa ana i kau olelo hooholo. Ke hoʻāʻo nei au e kuhikuhi i ka loaʻa ʻana o nā ʻoihana naʻauao i kēlā mau leo leo i kēlā me kēia manawa. ʻAʻole hiki iā mākou ke lawe pono iā lākou a pau. "
  
  
  Ua wehe ka Venezuelan i kona ʻāʻī. "ʻOiaʻiʻo ia. Akā, ʻokoʻa kēia mea iaʻu. A ma kahi e hiki ai ke hoʻāʻo i ke ola o koʻu Pelekikena, ʻaʻole hiki iaʻu ke pilikia. Hiki ke hoʻoweliweli ʻia paha ka Hope Pelekikena i ka pōʻino, ke paipai ikaika nei au iā ʻoe e hana i nā mea e mālama ai. "
  
  
  "Ua kamaʻilio wale wau me ka hope pelekikena," i ʻōlelo ai ka luna CIA. "ʻAʻole pilikia iki iā ia. Ua haʻi aku au iā ia e loaʻa mau ana nā kānaka ʻehā ma laila, a manaʻo ʻo ia ua lawa. "
  
  
  Ua nānā hou aku ʻo Hawk i ke kanaka ʻOihana Malu, a ua paʻa kona mau lima i ka waha. ʻOiai ʻo kāna mau ʻōlelo hoʻomāinoino, ua ʻike maopopo ʻo ia he kuleana nui ʻo ia no ke ola a me ka pono pilikino o ka hope pelekikena.
  
  
  "Pehea kou manaʻo?" - Ua nīnau ʻo Hawk iā ia.
  
  
  Ua nānā koʻikoʻi ʻo ia iā Hawk. "ʻAe, pono wau e ʻae ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ke ola o nā alakaʻi o ka ʻaha kūkā ma aneʻi, ma ka liʻiliʻi loa. E loaʻa iaʻu nā kānaka hou aʻe no ka huakaʻi i Caracas e hoʻohālikelike i ka palekana ma Venezuela.
  
  
  "ʻAe," i ʻōlelo ai ʻo Hawk, e nau ana i kāna kika. Holoi ʻo ia i kona lima ma kona lauoho hina, a laila lawe ʻo ia i ka paka mai kona waha. "No AX, ʻaʻole mākou e loaʻa kahi ʻelele ma kēlā ʻāina i ka hālāwai. Akā ʻoiai ua ʻōlelo ʻia ʻo AX ma ka memo, ke hoʻouna aku nei au i kaʻu kanaka nui - ʻo Nick Carter - i ka ʻaha kūkā. " Wehe maila ʻo ia i kona lima iaʻu. "Manaʻo ka Hope Pelekikena he mea maikaʻi ke hele pū wau me ia, no laila e hele pū wau."
  
  
  Ua nānā ke aliʻi CIA mai iaʻu iā Hawk. "E ʻike mākou e ʻae ʻia kāua ʻelua."
  
  
  Luliluli mālie ke poʻo o ke kanaka NSA. "Ke manaʻo nei au aia ʻoe i kahi alualu kusa hihiu," wahi āna.
  
  
  "Pēlā paha," ʻae ʻo Hawk. "A ʻoiaʻiʻo aia ke kolu o ka hiki." Hoʻomaha ʻo ia me ka leʻaleʻa i ke kali ʻana. "He pahele," hoʻomau ʻo ia, me ka hoʻihoʻi ʻana i ka cigar anu i loko o kona waha. "Ua ʻōlelo ka memo, ʻo AX ka mea e hoʻohaʻahaʻa ʻia. A ʻo kēia mau mea a pau he kāhea wehe iā AX. Malia paha makemake kekahi iā N3 a i ʻole wau e hele i laila no kekahi kumu ulterior.
  
  
  "A laila no ke aha e hele ai?" - ua kūʻē ka luna NSA. "Manaʻo wau he mea kēia e hauʻoli ai ʻoe e noho i kahi ʻē aʻe."
  
  
  E nau ana ʻo Hawk i ka paka. "Inā ʻaʻole pēlā kaʻu hana," wahi āna. "ʻAʻole au makemake i ka manaʻo o ke kanu ʻana i ko mākou poʻo i ke one a me ka manaʻolana e hele aku ka hoʻoweliweli a i ʻole e mālama kekahi i nā mea āpau no mākou."
  
  
  "Aloha mākou i kou hele ʻana, e Señor Hawk," wahi a ka luna Venezuelan.
  
  
  Ua huli mai ke kanaka o ka CIA i kona maka naauao a koʻikoʻi iaʻu. "Manaʻo wau ʻaʻole pono kāu huakaʻi," wahi āna.
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau iā ia. "E manaʻoʻiʻo a ʻaʻole paha, manaʻo wau pēlā nō."
  
  
  Mokuna elua.
  
  
  He Hebedoma Hemolele ia ma Caracas, a ua akoakoa ke kulanakauhale a pau no ka ahaaina. He mau pipi pipi, nā parade me nā lana ʻulaʻula a me nā mea a pau me nā ʻaʻahu ʻāpana ʻāpana like ʻole, nā ʻahamele a me nā hōʻikeʻike.
  
  
  , a hulahula ma na huinahalike. Ua leʻaleʻa ʻo Caracas me kona lauoho i lalo. Akā naʻe, ʻaʻole like ia me aʻu i koʻu nānā ʻana i koʻu lumi ma ka Hōkele ʻo El Conde i ʻeono lā ma mua o ka hālāwai kūkā. He makani a weliweli ia e puana mai ana ma na alanui ololi o ka wahi kahiko o ke kulanakauhale. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻoluliluli i ka manaʻo eerie e hoʻāʻo nei ke kūlanakauhale e haʻi mai iaʻu i kahi mea i hūnā ʻia e ka hoʻolauleʻa mai ka mea nānā maʻamau. He mea ino.
  
  
  Ua lele ʻo Hawk ma mua a aia i ke kūlanakauhale. Ua manaʻo ʻo ia ʻoi aku ka maikaʻi no mākou e huakaʻi kaʻawale a noho ma nā hōkele like ʻole.
  
  
  Ua manaʻo ʻia e hoʻokaʻaʻike wau iā Hawk ma kahi hale ʻaina liʻiliʻi kokoke i ke keʻena American Express ma ka hola ʻeiwa o ke ahiahi. Ua hāʻawi kēia iaʻu i mau hola noʻu iho, no laila ua hele au i ke kiosk ma ke kihi a kūʻai aku i nūpepa a me kahi pepa hakakā pipi. Lawe au i nā pepa me aʻu i kahi cafe alahele kokoke, akā no ka makani, ua hoʻoholo wau e noho i loko. Ua kauoha au i kahi Campari a inu wau i ka heluhelu ʻana i nā moʻolelo a pau e pili ana i ka ʻaha kūkā, me ka noʻonoʻo inā e hana kēia ʻaha kūkā i nā poʻomanaʻo maoli ma mua o ka pau ʻana.
  
  
  Ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana i ka nūpepa, aʻo wau i ka nūhou hakakā bipi. Ua hauʻoli au i ka hakakā pipi maikaʻi. Iā ʻoe i ka ʻoihana pepehi kanaka a hoʻāʻo ʻaʻole e pepehi ʻia, a ke pāʻani nei ʻoe me ka make - make ʻino - he hoihoi kūikawā ka pipi. Hele ʻoe, e uku i ke kālā a noho i ka barrera - ma ka lālani mua. A ua ʻike ʻoe he make ma ke kahua pāʻani, ʻo ka make paha o ke kanaka. Akā inā make ka bipi a i ke kāne paha, ua ʻike ʻoe - i kēia manawa - e puka ola ana ʻoe. ʻO wai ka mea e make, ʻaʻole ʻoe a ʻo ka ʻenemi ka mea e make ai. No laila, noho ʻoe ma kou noho uku a lawe i nā mea āpau me ke ʻano o ka hoʻokaʻawale ʻana i ʻike ʻoe e haʻalele ʻoe ke hoʻi ʻoe i ka honua ma waho o ke kahua. Akā, i ka wā o ka hana, hiki iā ʻoe ke hauʻoli i ka make, hoʻohaumia a hoʻokaʻawale ʻia mai ka make e hahai ana iā ʻoe ma nā alanui.
  
  
  I koʻu heluhelu ʻana i ka nūpepa e pili ana i ka hakakā bipi, nānā au i luna a ʻike i kahi kanaka e nānā mai ana iaʻu.
  
  
  Nana koke au i ka nupepa. ʻAʻole au i makemake e ʻike ke kanaka ua ʻike au iā ia. Ua lōʻihi wau ma ka ʻaoʻao a inu i ka Campari, e nānā ana i ke kanaka mai ke kihi o koʻu maka. Noho ʻo ia ma kahi pākaukau ma waho, e nānā mai ana iaʻu ma ka pukaaniani. ʻAʻole au i ʻike i kona mau helehelena ma mua, akā ua manaʻo wau ua like kona kino holoʻokoʻa me ke kanaka me ka pū nāna i hoʻouka iaʻu ma ke kahua hoʻomaʻamaʻa. ʻO ke kanaka hoʻokahi paha.
  
  
  Akā, aia paha he tausani kānaka e like me kēia ma Caracas. Ua hopu au i ka neʻe a nānā hou i luna. Kiola ke kanaka i kekahi mau keneta ma ka papaʻaina i kona hoʻomākaukau ʻana e haʻalele. Kū aʻela ʻo ia, nānā hou mai iaʻu me ka wikiwiki loa.
  
  
  Ma hope o ka haʻalele ʻana o ke kanaka, hoʻolei au i kekahi mau keneta ma luna o ka pākaukau, hoʻopaʻa i ka pepa ma lalo o koʻu lima, a hahai aku iā ia. I koʻu hiki ʻana i ke alanui, ua uhi ʻia kona ʻike maka. I ka wā i kū ai ka neʻe ʻana, ʻaʻole ʻo ia i ʻike ʻia.
  
  
  Ma hope mai, ma kahi hale ʻaina kokoke i ke keʻena American Express, haʻi wau iā Hawk e pili ana i ka hanana. E like me ka mea maʻamau, e nau ana ʻo ia i kahi paka lōʻihi. He aloha ʻāina ʻo Hawk, akā inā loaʻa iā ia ka manawa kūpono e kau ai i kona mau lima ma luna o kahi cigar Cuban maikaʻi, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻolilo.
  
  
  "Maikaʻi loa," i ʻōlelo ʻo ia me ka noʻonoʻo, me ka puhi ʻana i ke apo o ka uahi i koʻu ala. "ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole ia he manaʻo, akā manaʻo wau e ʻoi aku ka maikaʻi o kā mākou hoʻomau me ka akahele loa."
  
  
  "Ua hele anei ʻoe i ka Hale Aliʻi Keʻokeʻo, e ka haku?" Ninau au.
  
  
  “Ua komo mua au i kēia lā. Nui ka poʻe ma laila, ʻo Nick, akā he liʻiliʻi ka hui. ʻOi aku ka hauʻoli o ka poʻe palekana i ka ʻahaʻaina ma mua o ka ʻaha kūkā. He manaʻo ʻino koʻu".
  
  
  "Manaʻo wau ʻaʻole wau i hele i laila," ʻae wau.
  
  
  “Makemake au e hele ʻoe i ka hale aliʻi i ka lā ʻapōpō a e nānā lōʻihi a nānā ʻole ʻoe a puni. He ihu kou no ka pilikia. E hoʻohana a hōʻike mai iaʻu ma ʻaneʻi i ke ahiahi ʻapōpō."
  
  
  Ninau au. - "I ka manawa hea e hiki mai ai ko mākou hope pelekikena me kāna poʻe?"
  
  
  “Ma ke ahiahi ʻapōpō. ʻO kā mākou poʻe lawelawe huna me ia. ʻO ke aliʻi e hele mai ana, akā, e hele pū ʻo ia i Hawaiʻi me ka pelekikena."
  
  
  "He aha ka manaʻo o ka Hope Peresidena?"
  
  
  "He nui nā lā o ka mākaʻikaʻi ʻana ma Caracas a me ka Pelekikena a me nā luna ʻē aʻe. E hoʻonohonoho pū ʻia nā ʻahaʻaina, nā ʻahaʻaina a me nā kamaʻilio pilikino me ka Pelekikena o Venezuela. A laila e komo ka ʻaha kūkā i nā kūkākūkā ākea me ka hoʻokele Pelekikena Venezuelan. ʻOiaʻiʻo, e paʻi ʻia. He kakahiaka a me ke awakea ka hālāwai kūkā. Manaʻo wau e ʻoi aku ka pōkole."
  
  
  Holo lima ʻo Hawk i kona lauoho hina a nānā akula i ke kīʻaha kofe mānoanoa āna i kauoha mua ai. Noho mākou ma kahi lumi liʻiliʻi ma ka puka makani. Nui ka poʻe i loko o ka hale ʻaina liʻiliʻi, a ua noho aliʻi nā kamaʻilio ma ka ʻōlelo Sepania a puni mākou.
  
  
  "I ka manawa hea ka Hope Peresidena e hoike mua ai i ka lehulehu maanei?"
  
  
  Ninau au.
  
  
  Ua lulu ʻo Hawk i ka lehu o kāna kika a nānā i ke alanui pouli a haiki. “I ke ahiahi ʻapōpō, ua hoʻolālā ʻia ʻo ia i kahi pāʻina gala no kona hanohano ma Palacio de Miraflores. E hula ana ma hope o ka ʻaina ahiahi."
  
  
  "Makemake au e hele i ka ʻaha hoʻokipa, e ka haku," wahi aʻu.
  
  
  "Ua loaʻa iaʻu nā kono no mākou," wahi a Hawk, me ka nau ʻana i kahi paka. "ʻOiaʻiʻo, ua ʻae mākou e hele i nā hanana āpau i hoʻolālā ʻia no ka Hope Pelekikena. 24 mau hola i ka lā, pili i ke kanaka o ka hope pelekikena akā pono mākou ma laila no ka hanana mua, ke ʻole pono e hālāwai me ka Secret Service. "
  
  
  "E hele okoa anei kaua?"
  
  
  "ʻAe. E noʻonoʻo nā kānaka a pau koe nā limahana palekana he mau lālā mākou o ka ʻelele ma Caracas. Ua ʻike ka Hope Pelekikena i kā mākou uhi a e pāʻani pū me ia. "
  
  
  Ua ʻike au i nā wrinkle hopohopo a puni nā maka o Hawke. "Ua ʻike ʻoe," wahi aʻu, "he mea hiki ʻole i nā mea kākau o kēia ʻōlelo aʻo ke hoʻolālā nei i kekahi mea ʻoi aku ka ʻino ma mua o kahi hōʻikeʻike i mua o ka Hale Aliʻi Keʻokeʻo."
  
  
  "A i ʻole he ʻakaʻaka nui wale nō kahi e noho ai a ʻakaʻaka mai iā mākou ma ko lākou lima."
  
  
  Ua ʻohi au. - "Malia paha." Akā ʻaʻole wau e manaʻoʻiʻo no kekahi manawa.
  
  
  “Ke hoʻāʻo nei ʻoe e hōʻoluʻolu iaʻu, e Nick. E elemakule ana paha au."
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau. "Makemake au e hoʻomaha ʻoe, e ka haku."
  
  
  Wehe hou aʻela ʻo Hawk i ka cigaka mai kona waha aku a hoʻolei aku i loko o ka ʻōpala liʻiliʻi. "Makemake wau e hoʻopau i ka manaʻo weliweli e hiki mai ana kekahi mea make a e kāhāhā ʻia mākou."
  
  
  Nānā hou ʻo ia i ka papaʻaina. Ua makemake au e ʻōlelo i mea e hoʻomāmā ai i ke ʻano, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kekahi mea. Ua pili pū kēia manaʻo iaʻu.
  
  
  I ke kakahiaka nui aʻe ua lawe au i kaʻa kaʻa i Palacio de Miraflores. He hale nui ia me kahi tausani lumi. E mālama ʻia ka ʻaha kūkā ma ka lumi hoʻokipa nui. E mālama ʻia ka ʻahaʻaina, ka ʻaina ahiahi a me ka pāʻina ma ke keʻena ʻahaʻaina a me ke keʻena kinipōpō nui.
  
  
  Ua hōʻike wau i kaʻu mau palapala hōʻoia ma ka puka nui a hiki iaʻu ke komo me ka pilikia ʻole. ʻOiaʻiʻo, ua maʻalahi loa. ʻO nā mākaʻi Venezuelan ma ka hana me he mea lā makemake nui e ʻoluʻolu. Ua pani ʻia ka hale aliʻi i ka lehulehu ma muli o ka ʻaha kūkā, akā i loko o loko ua paʻa i ka poʻe i loaʻa nā ala kūikawā a i pili paha i ka ʻaha kūkā.
  
  
  Aia ke kauoha maoli i loko. Ua hauʻoli wau. Ua haʻalele lākou i nā alakaʻi ma ke kuleana e kōkua i nā malihini kipa e ʻimi i ko lākou ala a puni. I koʻu kū ʻana me ka nānā ʻana i kahi kāwele aila nui a kahi mea pena kiʻi ʻAmelika Latin ʻike ʻole ʻia, hele maila kahi alakaʻi iaʻu.
  
  
  "Perdóneme, senor. Siento molstarle.
  
  
  "Ua maikaʻi," i pane aku ai au ma ka ʻōlelo Sepania. "ʻAʻole ʻoe e hoʻopilikia mai iaʻu."
  
  
  "Makemake wau e kuhikuhi i lalo o ke keʻena ʻo Picasso," ʻakaʻaka ke kanaka. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka ʻaʻahu hina a me ka pāpale e hoʻomanaʻo mai iaʻu i ka mana Latin o Hawk.
  
  
  "Mahalo," wahi a'u. “E ʻike maoli au iā ia ma mua o ka haʻalele ʻana. Ua hoʻokumu anei nā mākaʻi i ke keʻena nui ma ka hale aliʻi?"
  
  
  "ʻAe," wahi āna. “Ma nā hale noho mokuʻāina. E hele pololei ʻoe ma lalo o kēia alahele a komo ʻoe.
  
  
  Ua hoʻomaikaʻi aku au iā ia a hele akula i loko o ka lumi nui i hoʻohana ʻia ma ke ʻano he keʻena palekana. Ua paʻakikī ka lewa akā, inā hiki, hoʻomaha. Ke kani nei nā kelepona, kamaʻilio koʻikoʻi nā luna, akā ʻakaʻaka nā kāne ʻē aʻe, ʻakaʻaka a kamaʻilio e pili ana i ka ʻahaʻaina a i ʻole ka hakakā bipi ma ka Lāpule. Me he mea lā ua nui ka huikau. ʻAʻole i liuliu, ua manaʻo ʻia ka hope peresidena, a ke hoʻāʻo nei nā kiaʻi e hōʻuluʻulu i kahi hui e hele i ke kahua mokulele.
  
  
  Ua kamaʻilio wau i kekahi poʻe CIA aʻu i ʻike ai, akā ʻaʻole lākou makemake nui i ka ʻaha kūkā. Ua hoʻohana kekahi o lākou i ʻelima mau minuke e kamaʻilio me aʻu e pili ana i kahi hula āna i hālāwai ai i ka pō ma mua. ʻAʻohe mea i manaʻoʻiʻo i ka hoʻoweliweli. Haʻalele au i ka lumi a hele i loko o ka hale aliʻi, e nānā ana i nā helehelena. ʻAʻole maopopo iaʻu kaʻu mea i manaʻo ai, no laila e nānā - ʻo ka mea nāna i nānā iaʻu i loko o ka hale ʻaina, ʻaʻole wau ʻike. Akā ua hoʻāʻo wau e loiloi i ke kūlana e loaʻa ai ka ʻike o ka hale aliʻi a me kona palekana, e like me Hawke. ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole i ʻoi aku koʻu ʻike ma mua o kāna. Me he mea lā e noho ana au ma luna o kahi pōkā manawa e kokoke ana e pahū i ka wā i manaʻo ʻole ʻia e nā mea a pau. He manaʻo ʻoluʻolu ʻole.
  
  
  I koʻu haʻalele ʻana, hopu mai kekahi o nā luna CIA iaʻu.
  
  
  "Ua hopu nā mākaʻi palekana Venezuelan i kahi hui o nā radical a mālama lākou iā lākou i loko o nā cell a hiki i ka pau ʻana o kēia," i ʻōlelo mai ai ʻo ia iaʻu. "ʻAʻohe mea mai Wakinekona, ʻaʻohe alakaʻi i kāu poʻe hoʻouka kaua. Nānā mālie nā mea ma nā ʻaoʻao āpau. ʻO ka pilikia, ʻaʻole mālama ka hope pelekikena i ka memo.
  
  
  Nānā wau iā ia. "ʻAe, he aha kaʻu e noʻonoʻo ai, hoʻokahi kumu o kēlā."
  
  
  "Ae?"
  
  
  "He poʻe loea mākou," wahi aʻu me ke kuhikuhi. Huli au a hele akula mai ona aku ma mua o ka hiki ʻana iā ia ke ʻōlelo hou aku. ʻAʻole i hoʻohauʻoli loa iaʻu nā keiki kāne akamai a makaʻala hou a CIA.
  
  
  Ua hoea mai ka hope peresidena me ka pilikia ole. Ua piha na alanui ma ke ala e hiki aku ai i ka hotele kahi i noho ai a me kona mau ukali i na hoa aloha e hoolele ana i na hae Amerika a me Venezuela. Aia au ma ka hōkele e nānā i ka hōʻea ʻana mai a walaʻau. Ua mālama ke poʻo o ka Secret Service i kāna ʻōlelo hoʻohiki e pili ana i nā kāne keu. Aia kona mau ʻelele ma nā wahi a pau. ʻO ka liʻiliʻi loa, ua manaʻo nui lākou i kā lākou hana.
  
  
  I kēlā ahiahi, hoʻokomo au i koʻu kāhiko a hoʻi i kahi kaʻa kaʻa i Palacio de Miraflores. Ua like ia me ka pō Oscar ma Hollywood. Ua piha nā alanui i nā kānaka, hiki ʻole ke kaʻa. Ua hele au i ka poloka lōʻihi hope loa i ka hale aliʻi. I kēia manawa ua pani ʻia ka puka komo mua e nā luna palekana. Ma loko, ma kahi lumi hoʻokipa kiʻekiʻe, kū ka hope peresidena i hoʻopuni ʻia e kekahi mau lālā wae o ka paʻi.
  
  
  He kanaka lōʻihi ka Hope Peresidena a ua ʻoi aku ʻo ia ma luna o ka hapa nui o ka poʻe a puni ona. He kanaka hanohano lauoho hina, noho malie a malama ole. ʻO ka poʻe kokoke loa iā ia i lohe i kona leo i kāna pane ʻana i nā nīnau a ka poʻe nūpepa. Ma hope ona e kū ana kāna wahine lauoho ʻeleʻele uʻi me ka ʻaʻahu uliuli loloa. Ua aʻo hou au i nā helehelena, akā ʻaʻole au i ʻike i kekahi mea kānalua. Ua hoʻomaka wau e noʻonoʻo inā pololei ke poʻo o ka NSA. Malia paha ua koʻikoʻi loa māua me Hawk. Malia paha he Venezuelan wale nō ke kanaka i loko o ka hale ʻaina makemake wale e nānā i nā haole. A i ʻole e hoʻāʻo wale ana kēlā poʻe ma ke kikowaena hoʻomaʻamaʻa e hoʻoweliweli iaʻu me kēlā pū. Malia paha.
  
  
  Nui ka ʻahaʻaina, akā ʻaʻohe hanana. Ua puka mai ka Peresidena o Venezuela me ka aahu koa piha me ka pahu i piha i na mekala. Noho ka Hope Peresidena ma ka akau, ma ke poo o ka papa ahaaina loihi. ʻO ka meaʻai he hui maikaʻi loa o nā kīʻaha kontinental a me Venezuelan a ʻoi aku ka maikaʻi o ka waina.
  
  
  I ka ʻaina ahiahi, noho kokoke mai iaʻu kekahi kaikamahine ʻōpio nani. ʻO ia ka wahine maikaʻi loa ma ka papaʻaina: curvaceous, slender, me ka lauoho ʻeleʻele lōʻihi a me nā maka uliuli ʻeleʻele. Ua ʻaʻahu ʻo ia i kahi ʻaʻahu crepe ʻeleʻele me ka neckline plunging e hōʻike ana i ka hoʻomaka ʻana o kona kiʻi hanu. Ua hopu ʻo ia i koʻu maka i kekahi mau manawa i ka ʻai ʻana a minoʻaka iaʻu i hoʻokahi manawa. Ma hope mai i loko o ka lumi hula, hele mai ʻo ia i oʻu nei a hoʻolauna iā ia iho.
  
  
  "ʻO wau ʻo Ilse Hoffmann," i ʻōlelo ai ʻo ia ma ka ʻōlelo Pelekane.
  
  
  Ua ʻakaʻaka nui ʻo ia iaʻu, a ʻaʻole hiki iaʻu ke pale i ka manaʻo ʻo ka nui o kou ʻike ʻana iā ia, ʻoi aku ka maikaʻi o kona nānā ʻana. ʻO kaʻaʻahuʻeleʻele paʻa i hoʻokūpaʻa i ka'ōhū o kona mau umauma piha a me ka'ōniʻoniʻo o kona pūhaka. ʻAʻole hiki iā ia ke ʻaʻahu i kekahi mea ma lalo o kona ʻaʻahu a ʻike maopopo ʻia kona mau ʻuʻu i ka lole pili. Ua ʻoi aku kona kiʻekiʻe ma mua o kaʻu i manaʻo ai, a ua lōʻihi a lahilahi kona mau wāwae.
  
  
  "ʻOliʻoli wau e hālāwai me ʻoe, e Ilsa," wahi aʻu. "ʻO wau ʻo Scott Matthews."
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo e nānā iā ʻoe i ka wā ʻaina awakea, akā ʻike ʻia kou helehelena. Hana wau ma ʻaneʻi ma ka Embassy Kelemania. Ua ʻike paha wau iā ʻoe ma laila?
  
  
  "Ua hiki," wahi a'u. "Ke hana nei au ma ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa, i hoʻoneʻe ʻia mai Paris mai."
  
  
  "ʻAe, aloha wau iā Paris!" Ua minoʻaka hou ʻo ia. Ua akea kona mau maka a hala ole, a ua hoihoi kona minoaka i ke kanaka me ke koko ola ma kona mau aa. He kaikamahine nani loa ʻo ia. "ʻOi aku ma mua o koʻu kūlanakauhale ʻo Hamburg."
  
  
  "Ua hauʻoli nō hoʻi au ma Hamburg," wahi aʻu me ka pīhoihoi i kāna leo. ʻO ka hapa nui he Kelemānia, akā aia kekahi mea ʻē aʻe. Eia naʻe, ke pāʻani nei ke mele a ʻaʻole au i hoʻopau manawa no ka noʻonoʻo ʻana. Ua nīnau au iā ia. - "Makemake ʻoe e hula?"
  
  
  "ʻOi loa," wahi āna.
  
  
  Hele mākou i waho i ka papahele hula. E hookani ana kekahi bana liilii ma kekahi kihi o ke keena nui. Kū nā kānaka a kamaʻilio ma nā hui liʻiliʻi a wili a puni ka papahele hula. Ua paʻa loa wau iā Ilsa a ʻaʻohe ona manaʻo. Hoʻopili ʻo ia i kona kino pumehana i koʻu kino a minoʻaka i koʻu mau maka. He mea weliweli ka hopena.
  
  
  Ma ka waena o ke mele, ua haʻalele ka Hope Pelekikena a me ka Pelekikena o Venezuela i ka lumi hoʻokani pila no kahi kamaʻilio pilikino. Ua hele pū kekahi pūʻulu kāne me nā lole kīwila. Nānā wau iā lākou no hoʻokahi minute, a ʻike ʻo Ilsa.
  
  
  "Ua hālāwai au me kou hope pelekikena," i ʻōlelo ai ʻo ia, "a makemake nui au iā ia. He diplomat maoli ʻo ia, ʻokoʻa loa i ke kiʻi o ka "ʻAmelika caricatured."
  
  
  "Makemake au ua makemake ʻo ia iā ʻoe," ʻakaʻaka wau.
  
  
  "Me he mea lā he keonimana loa, he kanaka naʻaupō," i pane koʻikoʻi ai.
  
  
  Ua kū ke mele. Kū mākou i mua o kekahi i kekahi. Ua hoʻomaka wau e makemake e loaʻa iaʻu ka manawa hou iaʻu ma Caracas. Hiki ke lilo ʻo Ilse i mea hoʻokipa maikaʻi loa. "ʻAe," wahi aʻu, "makemake wau."
  
  
  "He hula maikaʻi ʻoe, e Scott," wahi āna. "He nui kou manaʻo bullfighter.
  
  
  Makemake ʻoe i ka hakakā pipi? "
  
  
  "Nānā wau iā lākou i nā manawa a pau e hiki ai iaʻu," wahi aʻu.
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. - "ʻAe, kekahi mea hoʻokani pila!" “E hele ana au i ka hakakā pipi i ka lā ʻapōpō. ʻO Carlos Nunez kaʻu mea hoʻokūkū pipi punahele. "
  
  
  "Makemake au iā El Cordobes," wahi aʻu. Ua maopopo iaʻu he kono kāna ʻōlelo, akā ʻoi aku ka maikaʻi o kaʻu hana ma mua o ka nānā ʻana i ka hakakā bipi. Eia kekahi, ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo kānalua o nā wahine i wikiwiki e lawe i ka hana i ka wā o nā hālāwai mua.
  
  
  "ʻO El Cordobes kaʻu mea punahele ʻelua," i ʻoliʻoli ai ʻo ia. Ua hōʻike mai kona mau maka uliuli i kaʻu mea i manaʻo ai i kēia manawa - makemake ʻo ia iaʻu e like me koʻu makemake iaʻu. "Pono ʻoe e hele. He kaua bipi maikaʻi loa ia."
  
  
  Ua hui ko'u mau maka me ia. "Ma hea ʻoe e noho ai?"
  
  
  "Ma ka lālani mua ma ka ʻaoʻao malu," wahi āna. "E noho hoʻokahi wau."
  
  
  "E hele wau inā loaʻa iaʻu ka manawa," wahi aʻu. "Makemake au e ʻike iā ʻoe ma laila."
  
  
  "Makemake au e ʻike iā ʻoe, e Scott."
  
  
  Ua kokoke au e nīnau iā ia i kahi hula ʻē aʻe, ʻike wau i kahi kāne e haʻalele ana i ka lumi pila. He hapaha wale no ko'u ike ana i kona mau helehelena, aka, ua maopopo loa ia'u o ke kanaka ia i nana mai ia'u ma ka cafe.
  
  
  "E kala mai iaʻu, e Ilsa," wahi aʻu i ʻōlelo ʻoi aku ai a neʻe aku ma hope o ke kanaka.
  
  
  Ua hala mua ʻo ia ma ka puka ākea. Hoʻopilikia kekahi poʻe i koʻu ala a kāpae iaʻu. I koʻu komo ʻana i ke alahele, ʻike aku au i ke kua o ke poʻo o ke kanaka e hele wikiwiki ana i ka puka nui o ka hale aliʻi.
  
  
  I koʻu hiki ʻana i laila, aia ʻo ia i waho. Ua hele wikiwiki wau ma mua o ka hui o nā malihini ma ka puka komo a iho i lalo i nā kiaʻi ma nā alapiʻi. ʻAʻole au i ʻike i kēia kanaka ma kahi ʻē. Ua nalowale ʻo ia. Ua hele au i lalo i ke alapiʻi i ka ʻili honua a nānā aku i ʻelua mau kāne hele wāwae ma ka hopena o ka hale. E huli ana kekahi kanaka ʻeleʻele i ke kihi i ka hale aliʻi a me nā kīhāpai.
  
  
  Holo wikiwiki au i lalo i ke ala a haʻalele wau i ka holo ʻana i koʻu nalo ʻana. Kū pōkole au i kahi i huli ai ke kanaka i ke kihi. Ua holo kekahi ala ma ka ʻaoʻao o ka hale, ʻaʻohe kanaka ma luna.
  
  
  Ke hōʻino nei au ma lalo o koʻu hanu, ua holo au ma ke ala, e nānā ana koʻu mau maka i ka māla. Ua hele au ma kahi o iwakālua iwilei i ka wā i puka mai ai nā kānaka ʻelua i waho o ka malu i mua oʻu. He pu panapana ma kona lima kekahi.
  
  
  "No vaya tan de prisa!" wahi a ka mea nona ka pū. "Espere un minute, popshot." Ua ʻōlelo ʻo ia iaʻu e mālama pono ma ʻaneʻi.
  
  
  ʻIke ʻia he mau mākaʻi palekana Venezuelan. ʻAʻole lākou i ʻike iaʻu ma ka ʻike. Haaheo loa ka mea nona ka pu.
  
  
  "Ke hana nei au no ka ʻike ʻAmelika," wahi aʻu ma ka ʻōlelo Sepania. "Ua ʻike anei ʻoe i ke kanaka e hele mai nei?"
  
  
  "ʻAmelika naʻauao?" - wahi a ka mea nona ka pū. "Malia paha. E ʻoluʻolu, e hāpai i kou mau lima ma luna o kou poʻo."
  
  
  "E nana, poino!" 'Ōlelo wau. “Ke hoʻāʻo nei au e hopu i ka mea hele ma kēia ala. Ke paheʻe nei ʻo ia ʻoiai ʻoe e paʻa ana iaʻu."
  
  
  "Aia naʻe," wahi a ka mea nona ka pū, "e pono iaʻu ke nānā aku iā ʻoe."
  
  
  "ʻAe, e nānā, e hōʻike wau i kaʻu mau pepa," wahi aʻu me ka huhū.
  
  
  Ua hoʻokokoke mālie mai kekahi iaʻu me ka hiʻohiʻona o kona helehelena. Ua kiʻi au i kaʻu ID. i kona hiki ana mai. Ua kuʻi koke mai ʻo ia iaʻu ma ka maka, me ke kīkēkē ʻana iaʻu i lalo i ka honua. Nana aku la au ia laua me ka hoomaloka. Ua lohe au he paʻakikī loa nā mākaʻi huna Venezuelan, akā he mea ʻakaʻaka kēia.
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻia ʻoe e mālama i kou mau lima i luna!" wahi a ke kanaka i hahau mai iaʻu. "E ʻimi ana mākou iā ʻoe no ka ʻike."
  
  
  ʻO ka mea nona ka pū i paʻa i ka revolver kokoke i koʻu alo. "E noho oe penei, me kou mau lima ma ke alahele, ke huli makou ia oe."
  
  
  Ua lawa au. Ua luhi wau i ka hana pū ʻana me ka pūʻali koa o nā luna hoʻomalu ʻino, a ua luhi wau i ka lapuwale o kēia mau makai ʻaʻahu ʻole ʻelua.
  
  
  Kiʻi au i ka kuʻekuʻe wāwae o ka mea pū a pohā nui ka iwi. I ka manawa like, lālau au i kona lima me ka pū a huki ikaika. ʻAʻohe oʻu manaʻo inā ʻaʻole i paʻa ka pū pōʻino a loaʻa ka puʻuwai o kēlā me kēia kanaka. ʻAʻole naʻe i hana. Lele maila ka makai ma luna oʻu a hahau ikaika i ka maka. Ua lālau au i ka pū i kona lele ʻana aku a kāʻili aʻe mai kona mau lima aku. Ua holo wikiwiki mai kekahi kanaka iaʻu. Ua kaʻa aku au mai ona aku a kuʻi ʻo ia i ke alanui. Hoʻokomo au i ke kī o ka pū ma ke kua o kona poʻo a hāʻule ʻo ia ma hope oʻu. kukuli iho la au i ka wa i hoao ai ke kanaka mua e ku iluna. Hoʻopaʻa wau i ka pū puhi ma kona alo a paʻa ʻo ia.
  
  
  Me koʻu lima ʻē aʻe, huki au i kaʻu ID mai loko mai o kaʻu ʻeke a paʻa i kona alo i hiki iā ia ke heluhelu. Ua ho'āʻo ka makai ʻelua e noho i luna, e hoʻāʻo ana e nānā mai iaʻu.
  
  
  Ua nīnau au i ka mea mua. - "Heluhelu ʻoe i ka ʻōlelo Pelekania?"
  
  
  Nānā maila ʻo ia iaʻu no hoʻokahi minute, me ka hanu nui ʻana, a laila, nānā maila ʻo ia i kona hoa ʻūhā. I kona nānā hou ʻana mai iaʻu, ua ʻike ʻia kahi haʻalele hou ma kona alo. "ʻAe," wahi āna. Ua nānā koke ʻo ia i kaʻu kāleka. "Aia ʻoe me AX?"
  
  
  "ʻO ia kaʻu e hoʻāʻo nei e haʻi aku iā ʻoe," wahi aʻu me ke ahonui i ka manawa like.
  
  
  Ua hāpai ʻo ia i kona mau kuʻemaka ʻeleʻele. "Me he mea lā ua hana hewa ʻia."
  
  
  Kū wau i luna, a hakakā ʻo ia i kona wāwae. "E nānā kāua i kāu kāleka," wahi aʻu me ka mālie. Lawe ʻo ia a hāʻawi mai iaʻu. I koʻu nānā ʻana, ua kōkua ʻo ia i kāna hoa e ala. ʻAʻole hiki i ke kanaka ke kau i ke kaumaha ma kona wāwae ʻākau. I kona ʻike ʻana i ka haki ʻana o kona kuʻekuʻe wāwae, ua hoʻi mai kekahi o ka huhū i kona alo.
  
  
  Ua hōʻoia ʻia ka ID. ʻAe, ʻo ia ka mākaʻi huna. Ua hoʻihoʻi au i ke kāleka me ka pū a ke kanaka ʻelua. Ua ʻae mālie ʻo ia.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. "Ua hauʻoli māua i kēia manawa." Ua hoʻomaka wau e haʻalele.
  
  
  "E hōʻike ʻoe i kēia?" - i ninau aku ai ke kanaka me ka pu.
  
  
  Ua kaniuhu au. "ʻAʻole inā hoʻōki ʻoe i ke kuhikuhi ʻana i kēlā mea iaʻu," wahi aʻu me ke kuhikuhi ʻana i ka pū. Huli au a hoʻi hou i mua o ka hale aliʻi. Ua nalowale hou ke kanaka pohihihi. A ʻo ka lilo ʻana i ʻāpana o kēia ʻōnaehana palekana ua hoʻomaka maoli e hoʻopilikia i koʻu mau aʻa.
  
  
  Mokuna ekolu.
  
  
  I ke kakahiaka aʻe, ua noi au iā Collins, ka ʻelele i mālama i ka hana CIA, e kelepona i ka ʻelele Kelemania Komohana e ʻike inā e hana ana kahi kaikamahine i kapa ʻia ʻo Ilse Hoffmann. ʻO ia ka lā Sābati a ua pani ʻia ke keʻena, akā ʻike pono ʻo Collins i ka ʻelele Kelemania a hiki iā ia ke kelepona iā ia ma ka home.
  
  
  Ua ʻōlelo ka ʻelele he kaikamahine i kapa ʻia ʻo Ilse Hoffmann i hana ma laila, a hāʻawi mai i kahi wehewehe i hōʻoiaʻiʻo iaʻu ʻo ia ke kaikamahine aʻu i hālāwai ai i ka pō ma mua. Ua hoʻouna ka ʻelele i kona hope i ka ʻaha hoʻokipa a haʻi iā ia e hiki iā ia ke lawe hou i hoʻokahi limahana me ia. Malia paha ua hōʻike ʻo Ilsa i kahi makemake e hele, a lawe ʻo ia iā ia.
  
  
  Ua ho'āʻo wau e hoʻomanaʻo i ka mea i noho kokoke iā Ilsa i ka ʻaina ahiahi. Manaʻo wau ua hoʻomanaʻo wau ua hoʻopuni ʻia ʻo ia e nā kāne waena. No ka ʻelele paha kekahi o lākou. ʻO ka ʻoiaʻiʻo o kona hele ʻana mai iaʻu, ʻo ia wale nō, ʻaʻole ia he mea kupanaha. He mea maʻamau kona makemake e ʻimi i kahi hui hoihoi.
  
  
  Ua hoʻāʻo ʻo Collins e hoʻopili i ka limahana ma kona home, akā ʻaʻohe pane. Ua leʻaleʻa paha kēia kanaka i kāna lā hoʻomaha.
  
  
  Me he mea lā ʻoiaʻiʻo ke kaikamahine, akā ʻaʻole ia i hoʻohaʻahaʻa i koʻu kānalua. Ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo maikaʻi ʻole e pili ana i kēia hana. Ua hana ʻo Hawke i kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo i ka CIA a me nā mākaʻi palekana Venezuelan. I kēia manawa ua ʻoi aku ka ikaika o ka palekana, akā ʻaʻole i nalowale ka manaʻo. Ua loaʻa nō iā Hawk. ʻAʻole ʻepekema loa ka manaʻo ʻana, akā ma kaʻu ʻoihana e aʻo ʻoe e hoʻolohe i kāu intuition. Hiki iā lākou ke hoʻomohala mai kahi pūʻulu o nā ʻike liʻiliʻi ʻaʻole lawa i mea e hoʻokūhoihoi iā ʻoe ma kahi pae noʻonoʻo, akā aia nā premonitions e hoʻomālamalama i ke kukui ʻulaʻula ma kahi hohonu i loko ou. ʻAʻole maopopo iaʻu he aha kēia. ʻIke wale wau ua hoʻopakele au i koʻu ola i nā manawa he nui ma ka hahai ʻana i kaʻu mau hunches.
  
  
  Malia paha ʻaʻohe mea pili i ke kaikamahine a i ʻole ke kāne aʻu i ʻike ai ma ka cafe, a i ʻole ma ka hale aliʻi. He mea pili ʻole paha ia, e hūnā hohonu ana i ka malu o koʻu ʻike. Akā, ʻo ke kaikamahine a me ke kanaka pohihihi, ua lawa ia i kumu no koʻu makaʻala ʻana, a me ka ʻike ʻole.
  
  
  Ua ʻai au i ka ʻaina awakea ma kahi cafe kokoke i Plaza Ibarra a ʻaʻole mamao loa mai Avenida Baralt. Iāʻu e ʻai ana, ua hala ka parade a ua ʻike maikaʻi wau. He poʻe hula me nā ʻaʻahu, nā lana, nā poʻo papier-mâché ma nā pou a me nā poʻo. Leʻaleʻa ka poʻe a hoʻomaka wau e hoʻomaha iki.
  
  
  I ka ʻauinalā ua hālāwai au me Hawk ma ka hale ʻaina, e like me ka ʻōlelo ʻana. Noho ʻo ia ma waho i ka lā, e ʻaʻahu ana i kahi pālule haʻuki ʻāʻī ʻāʻī a me kahi ʻulaʻula uliuli me kahi puʻupuʻu wehe. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka beret uliuli ʻeleʻele ma luna o kona poʻo, i hili ʻia me ka hauʻoli ma kekahi ʻaoʻao. Ua like ʻo ia me ke ʻano Hemmingway ʻelemakule. Kāohi au i ka minoʻaka a noho ihola au ma ke alo o ia ma ka pākaukau liʻiliʻi.
  
  
  “E hōʻoluʻolu ʻoe iā ʻoe iho, e Nick, a mai ʻōlelo ʻoe e pili ana i ke kapa. Ke hoʻāʻo nei au e hui pū me ka lehulehu hauʻoli. "
  
  
  Ma lalo o ka beret ka Hawk kahiko. Huki aʻela ʻo ia i kekahi o kāna mau cigar Cuban lōʻihi, nahu ma kekahi kihi a kuha akula. A laila, hoʻokomo ʻo ia i ka paka i loko o kona waha a hoʻohuli mālie a pulu. Me he mea lā ʻaʻole kūpono ka cigar me ka beret a me ka pālule. ʻO ka hope, hoʻā ʻo ia a hoʻomaka e huki ʻia i loko o ke ola ʻālohilohi. He mea hoʻomana ia nona, a ʻaʻole i pau ka pīhoihoi iaʻu.
  
  
  "Nani ʻoe, e ka haku," wahi aʻu me kāna mau ʻōlelo aʻo.
  
  
  Nana mai la oia ia'u. “ʻAʻole i like ka nani e like me kēlā nani lauoho ʻeleʻele āu i hula ai i ka pō nei. Manaʻo ʻoe he hoʻomaha uku kēia?
  
  
  "Ua koi ʻo ia," wahi aʻu. "Me he mea hoihoi loa ia."
  
  
  "ʻAe, uaʻike wau," i'ōlelo aiʻo ia. "Loaʻa iā ʻoe a ʻaʻole paha." Ua minoʻaka ʻo ia.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, ua hoʻoweliweli ʻo ia iaʻu," wahi aʻu me ka hoʻomanaʻo. "Ua nānā au iā ia i kēia kakahiaka, akā maikaʻi ʻo ia."
  
  
  "He mea hoihoi ʻē aʻe ma ka pākaukau mua?" - i ʻōlelo ai ʻo ia, me ke ale ʻana i kāna kika me ka ikaika. "ʻO kaʻu manaʻo, ʻokoʻa ke kaikamahine?"
  
  
  Ua haʻi aku au iā ia e pili ana i kēia kanaka a me kaʻu hui ʻana me nā mākaʻi palekana Venezuelan. "ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole maopopo iaʻu ʻo ia ka mea like," wahi aʻu.
  
  
  - A i ʻole, inā ʻo ia ka hihia, aia kekahi mea e pili ana i ka hoʻoweliweli. ʻAʻohe hewa i ka hele ʻana o ke kanaka i ka cafe like a me aʻu i ka lā hoʻokahi. Ke hopohopo wale nei paha au."
  
  
  Hele mai ka waiter a kauoha mākou iā Pernod. ʻAʻole mākou i hoʻomau i kā mākou kamaʻilio ʻana a lawe ʻo ia i nā mea inu a haʻalele.
  
  
  "Ua noi mai ke kaikamahine ia'u e halawai me ia ma ka hakaka pipi i keia ahiahi," wahi a'u i kona haalele ana.
  
  
  Ua piʻi aʻe nā kuʻemaka o Hawk. "ʻOiaʻiʻo?"
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻo ia he mea peʻa."
  
  
  Ua hoʻomaka ʻo Hawk e nahu i ka paka, ua ʻino kona helehelena maka, ua kūlou kona kino iwi ma luna o ka pākaukau. "He aha kāu i ʻōlelo aku ai iā ia?"
  
  
  "Ua haʻi wau iā ia e hele wau i laila inā hiki iaʻu. Akā he mau manaʻo ʻē aʻe koʻu. Makemake au e hoʻi i ka hale aliʻi i kēia ahiahi e ʻike i kaʻu mea e ʻike ai no kaʻu kanaka pohihihi.
  
  
  "He ʻano hōʻoluʻolu," wahi āna, me ka hoʻāʻo ʻole e ʻakaʻaka. "I kekahi manawa, loaʻa iaʻu ka manaʻo he paʻakikī ʻoe e hoʻokomo i ka hana i loko o kou ola moe kolohe."
  
  
  "He mau moʻolelo wahaheʻe wale nō kēia i hoʻolaha ʻia e nā luna KGB ʻino i mea e hōʻino ai iaʻu," ʻakaʻaka wau.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "ʻOiaʻiʻo, ke iho ʻoe i ka ʻoihana, hoʻomau ʻoe. Aka, ke makemake nei au e akahele loa oukou ma keia mea. He pōʻino loa paha kēia iā ʻoe."
  
  
  "He mau manaʻo?"
  
  
  Noho ʻo ia me ka noʻonoʻo no hoʻokahi minute ma mua o ka ʻōlelo ʻana. Pumehana ka lā awakea ma luna o kona lauoho hina a pena i kona helehelena i ka lā. "ʻAʻohe mea kūikawā. Akā inā no ka KGB ka mea nāna i hoʻouka iā ʻoe ma ke kikowaena hoʻomaʻamaʻa, a inā ʻo ia ka mea āu i ʻike ai ma ʻaneʻi i ʻelua mau manawa, ʻo ia paha ke hoʻonohonoho nei lākou iā ʻoe no kekahi mea.
  
  
  "Inā wau i laki, ua hiki iā lākou ke pepehi iaʻu ma ke kula."
  
  
  "ʻAʻole paha e kūpono i kā lākou kumu," wahi āna me ka mālie. Nānā mai ʻo ia iaʻu. "ʻEhia ka manawa e hoʻomaka ai ka hakakā bipi?"
  
  
  "Ma ka ʻehā. ʻO kēia wale nō ka hanana ma Venezuela e hoʻomaka i ka manawa. "
  
  
  Nānā aʻela ʻo ia i kona wati. "He nui kou manawa e hana ai i keia."
  
  
  "Makemake anei ʻoe e hālāwai au me kekahi kaikamahine ma kahi hakakā pipi?"
  
  
  "ʻae maopopo iaʻu. Manaʻo wau e ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻike ʻana i kona hoihoi iā ʻoe. Ina no ke aloha wale no, e lealea, aka e akahele. Inā ʻaʻole, makemake mākou e ʻike e pili ana iā ia. "
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. "He hakakā bipi kēia."
  
  
  "E hoʻi mai iaʻu i ke kakahiaka ʻapōpō. E ʻike ana au iā Picasso ma ka Museo de Bellas Artes i ka ʻumi o ke kakahiaka ʻapōpō.
  
  
  "E hele au i laila," wahi a'u.
  
  
  Inā ʻaʻole ʻoe i hele i Nuevo Circo ma ka hola 3:30 p.m. i ka lā Sābati i ka wā ʻahaʻaina, ʻaʻole ʻoe e ʻike i ke ʻano o ka haunaele. Nui ka poʻe pā e wili ana a aneane hiki ʻole ke hele mai kekahi wahi a i kekahi me ka ʻole e hakakā i kou ala ma o lākou. Aia nā speculators ma nā wahi a pau, ke kūʻai aku nei i nā tiketi i ʻelua a ʻekolu mau manawa o ke kumukūʻai maʻamau. Hoʻopili nā mea kālepa like ʻole i ka wahi ākea i mua o ke kahua pāʻani, a paʻakikī nā haneli o nā ʻeke ʻeke. Ua paʻakikī wau i ka loaʻa ʻana o kahi scalper me kahi tiketi i ka ʻāpana pouli o ka barrera kahi i ʻōlelo ai ʻo Ilse e noho ana. ʻAʻole maʻalahi ka loaʻa ʻana o nā tiketi mua i ka wā ʻahaʻaina. Akā, i ka hopena ua loaʻa iaʻu kahi tiketi a komo.
  
  
  He ʻokoʻa loa ka lewa o loko. ʻAʻole naʻe e like me ka wā ma mua o ka pāʻani ma nā pāʻani pôpeku ʻAmelika. Ua loaʻa iaʻu koʻu wahi, aia ma kahi kokoke i ke kahua pāʻani, kahi aʻu e ʻike kokoke ai i nā mea āpau. I kēlā manawa, kani ka puʻupuʻu a ua hele kekahi kanaka ma luna o ka lio ma ke kahua pāʻani a wehe i kona pāpale i ka pahu pelekikena. ʻO ia ka luna kuleana a loaʻa iā ia ka ʻae mai ka pelekikena o ke kahua pāʻani e hoʻomau i ka hakakā pipi.
  
  
  Nānā wau iā Ilsa a ma hope o kekahi mau minuke ʻike wau iā ia e noho ana ʻelua ʻāpana wale nō. ʻAʻole ʻo ia i ʻike iaʻu. ʻO ke kanaka nāna i hoʻolimalima nā uluna, hele maila ma ke ala e pili ana iaʻu a hopu wau i kekahi. Me ka ʻole o kahi cushion, ʻaʻole hōʻoluʻolu kēia mau bleachers pōhaku. No kekahi mau minuke, ua kaʻawale nā noho ʻelua ma hope oʻu, akā hele mai kekahi kāne Pelekane a lawe iā lākou. Ua pau ka parade bullfighter a ua oki ka hookani pila. Ua noho aliʻi ka hāmau ma ke kahua pāʻani. Nana hou aku au ia Ilsa, me he mea la e imi mai ana oia ia'u.
  
  
  A laila, wehe aʻela ka ʻīpuka a lele maila kekahi bipi ʻeleʻele nui me ka uwē. Kū ka poʻe pipi ma hope o ka pā a nānā ʻino i ka hoʻouka ʻana o ka bipi i ka pale o ka burladero i mua pono o lākou, a hāʻule i kahi kumulāʻau a nahā leo nui. ʻO Nunez ka punahele a Ilsa, ʻo ia kekahi o nā kāne e nānā ana. ʻO ia ka pipi mua ma ka bila.
  
  
  ʻO ka wahine Pelekāne e pili ana iaʻu me he mea lā ua hoʻonohonoho pono nā mea a pau, e nānā ana i ka weheʻana i nā speedwells a me nā rodillazos me ke kapaʻulaʻula nui, no ka mea, he nani a nani nā mea a pau. A makemake nui ʻo ia i nā banderilleros maikaʻi. Akā, ua hoʻomaka ʻo ia e haʻalele i ka wā i hoʻokuʻu ai ka bipi i ka lio picador a kokoke e ʻō i ka picador. Ua hakakā ʻo Nunes i ka bipi a maikaʻi kona ʻahuʻula.
  
  
  akā, ʻālohilohi iki. ʻO ka hope loa, komo ʻo ia i ka pepehi kanaka a kahe ke koko. I kāna hoʻāʻo mua ʻana, ua pā ka pahi kaua i ka iwi a pono ʻo ia e huki i waho. Akā ʻo ka lua o ka hoʻāʻo ʻana ua ʻoi aku ka lanakila - ua komo maʻemaʻe ka maka. Ua alualu ʻo Cuadrilla ʻo Nunez i ka bipi i ka pōʻai a hiki i kona hāʻule ʻana i kona mau kuli a hoʻopau ka matador iā ia me kahi pahi ma ke kumu o kona poʻo. A laila, puka maila kekahi pūʻulu miula a kauo i ke kupapaʻu ʻulaʻula ma mua o mākou, a haʻalele i ke apo. Ma ia manawa ua lawa ka lede Enelani. He ʻōmaʻomaʻo maoli ʻo ia i ka wā i lawe aku ai kāna kāne iā ia.
  
  
  Ua hoʻomana ʻo Nunes a puni ke apo. Ua loaʻa iā ia ka makana no ka mahalo ʻana i kona kaulana ma mua o kāna hana. ʻAʻole pono ʻo ia no kēia hakakā. Ua maikaʻi kona ʻahuʻula, akā ua pepehi maikaʻi ʻo ia i ka bipi. Ma mua o ka hele ʻana ma luna o nā pū, pono ia no ka pepehi maikaʻi ʻana akā koi ʻia ka nui o ka wiwo ʻole ma ka ʻaoʻao o ka bipi, ua hou ʻo Nunez i ka holoholona e like me ka mea hoʻomaʻamaʻa ʻai.
  
  
  I ka pau ʻana o nā ʻuā, kāhea wau iā Ilse. Huli aʻela ʻo ia i ke kani ʻana o koʻu leo a kāli aku au iā ia.
  
  
  "He mau noho kaʻawale ma ʻaneʻi inā makemake ʻoe e hui pū me aʻu," i hoʻōho ai au.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i kali no ke kono lua, akā hele koke mai ʻo ia iaʻu. Ua ʻaʻahu ʻo Ilse i kahi pālule suede pōkole a me ke kāʻei kūlike ma luna o kahi pālule keʻokeʻo. I kona neʻe ʻana, hōʻike mai ka ʻaʻahu i kona mau ʻūhā ʻeleʻele lōʻihi.
  
  
  "Ke hopohopo nei au ua loaʻa ka lā maikaʻi ʻole o kaʻu mea pipi punahele," i ʻōlelo ai ʻo ia, e noho ana ma hope oʻu. Hāʻawi wau i koʻu uluna iā ia.
  
  
  Ua minoʻaka au. - "ʻAʻole anei mākou e hana hewa i kēlā me kēia manawa?"
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia a makapō mai iaʻu. Malia paha e lanakila hou ʻo ia ma kāna bipi ʻelua."
  
  
  "Ua maopopo ia'u," wahi a'u. “E kala mai i koʻu haʻalele koke ʻana i ka pō nei. Akā, ʻike wau i kahi kanaka aʻu i ʻike ai, a e haʻalele ana ʻo ia."
  
  
  Nānā wau i kona helehelena, e kali ana i kahi pane, akā ʻaʻohe. Ua maopopo iaʻu ua ʻike pū ʻo ia i kēia kāne, a noʻonoʻo wau inā ʻike ʻo ia iā ia. Akā inā hana ʻo ia, ʻaʻole ia i hōʻike.
  
  
  "Ua ʻike wau ʻoi aku ka nui o ka ʻoihana ma mua o ke kamaʻilio," wahi āna. "Inā ʻaʻole he ʻoihana ke kamaʻilio."
  
  
  Ua minoʻaka wau. "Ua ʻōlelo maikaʻi."
  
  
  Hiki iā ʻoe ke haʻi i ka wā e makemake ai ka wahine e moe me ʻoe, ʻoiai inā e hoʻāʻo ʻo ia e hūnā iā ʻoe. ʻO ia ke ʻano o kona nānā ʻana iā ʻoe a me kāna mau hana me kona mau lima a me kona kino. I kekahi manawa, nalo kona inaina ke hoowalewale ole kana kamailio ana. Hiki iā ia ke haʻi iā ʻoe e nalowale a wehewehe paha i ka manaʻo hou loa o ka thermodynamics. Akā ʻo kona kino, ʻo kāna kemika e hāʻawi mau iā ia. Ua hoʻomau ʻo Ilsa e kamaʻilio e pili ana i nā wahi maikaʻi o ka hakakā pipi, akā hiki iaʻu ke ʻike i kona makemake nui iaʻu e like me kaʻu. ʻOiai inā he mau manaʻo koʻikoʻi kona no ka makemake e ʻike iaʻu, ua ʻike wau iaʻu e kali nei i kēia ahiahi.
  
  
  ʻO ka lua o ka pipi e hele mai ana e hoʻopā i kāna bipi, he bipi nani nui mai kekahi o nā holoholona maikaʻi loa. ʻAʻole ʻike ʻia ka pipi, akā lawe ʻo ia i nā pilikia e hōʻoluʻolu i ka lehulehu.
  
  
  "Ole! Ole!" - ua hoʻōho lākou.
  
  
  "Maikaʻi ʻo ia," wahi a Ilse.
  
  
  "ʻAe." Ua ʻike au iā ia e hana ana i ka mariposa, me ka lele ʻana o kona ʻahuʻula e like me ka lele. "Ua ʻike anei ʻoe i kekahi mau pipi bipi?"
  
  
  "ʻAʻole ma ke kino," wahi āna. "ʻOiai makemake wau i ka nānā ʻana iā lākou e hoʻokani nei, ʻaʻole lākou koʻu ʻano, ʻike ʻoe. ʻAʻole wau makemake i nā kāne Latino. "
  
  
  "Pehea ka lōʻihi o kou noho ʻana ma ka ʻelele?" - Ua nīnau au, hoʻololi i ke kumuhana.
  
  
  "Mai koʻu hōʻea ʻana i Caracas, kokoke i hoʻokahi makahiki i hala. Ua manaʻo wau makemake wau e ʻike i ka honua."
  
  
  "A i kēia manawa ʻaʻole?"
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu me kona mau maka uliuli a laila nānā hou i ke apo. "Hiki paha ... mehameha no ke kaikamahine ma ke kūlanakauhale ʻē o kēia nui."
  
  
  Inā ʻaʻole no ke kukui ʻōmaʻomaʻo, ʻaʻole au i ʻike. "Ua hele ʻoe i kahi hoʻokipa i ka pō nei me kahi bachelor," wahi aʻu.
  
  
  "Ah, Ludwig." Ua ʻakaʻaka ʻo ia. “He kanaka maikaʻi ʻo ia, akā makemake ʻo ia e ʻohi i nā lele a heluhelu i nā puke lōʻihi e pili ana i ka mōʻaukala kahiko. ʻAʻole maopopo iaʻu makemake ʻo ia i nā kaikamāhine."
  
  
  Ua hoʻololi mākou i nā minoʻaka. Ninau au. - "Ke hana nei ʻoe nona?" Ua ʻike au ʻaʻole hana ʻo Ilse Hoffmann nona.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i nānā mai iaʻu, akā hoʻomau i ka nānā ʻana i ka pipi. "ʻAʻole, ʻaʻole ʻo Ludwig. Ma kahi kanaka i kapa ʻia ʻo Steiner."
  
  
  Ua pololei ka pane, ʻaʻole naʻe au i māʻona. “Ua ʻike maikaʻi au iā Hamburg. Ma hea ʻoe i noho ai i laila?
  
  
  “Ma ka ʻākau o ke kūlanakauhale. Ma Friedrichstrasse. Ma kahi kokoke i ka paka."
  
  
  "ʻAe. ʻIke wau i ka ʻāpana. Ua noho ʻoe ma laila me kou mau mākua?"
  
  
  "Ua make koʻu mau mākua i kahi ulia kaʻa i koʻu wā liʻiliʻi loa," wahi āna.
  
  
  He oiaio no hoi keia. Ua ʻōlelo ka ʻelele iā Collins he keiki makua ʻole ʻo Ilse Hoffmann.
  
  
  E kala mai iaʻu.
  
  
  Nānā mākou i ka hakakā pipi. Ua kūʻai au i ʻelua mea inu mai ka mea kūʻai aku a makemake nui ʻo Ilsa. Ua puka hou ʻo Nunes a ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o kāna hoʻāʻo mua. ʻElua wale nō bipi i koe, a ua haʻi ʻia mai he mau bipi makua ʻole mai kahi hānai holoholona lua.
  
  
  "No ke aha mākou e haʻalele ʻole ai i kēia manawa a inu pū i kahi wahi?" - ua ʻōlelo ʻo ia.
  
  
  Nānā au i loko o kona mau maka uliuli a ʻike hou i ke kono ma laila. "He kani maikaʻi," wahi aʻu.
  
  
  Ua inu mākou ma kahi hale ʻaina kokoke a laila kono au iā Ilse e ʻaina ahiahi ma El Jardín, ma Avenida Almeda. Ma hope o ka pau ʻana o ka ʻaina ahiahi, kono mai ʻo ia iaʻu e hoʻi i kona keʻena e inu ai. ʻOiai ʻaʻole wau i hoʻomaopopo iā ia a no ka hoʻopā maoli ʻana o ka ʻōlelo hoʻowalewale i kona mau maka, hele wau.
  
  
  He hale nui kona ma kahi o Plaza Miranda. Ua hoʻolako ʻia i kahi ʻano Spanish kahiko a hoʻonani ʻia me nā mea kahiko maikaʻi. Aia kekahi lāʻau liʻiliʻi e nānā ana i ke alanui ololi.
  
  
  I ko mākou hele ʻana i loko, huli maila ʻo Ilsa iaʻu a kū kokoke loa, ʻī maila, "ʻAe, eia mākou, Scott."
  
  
  He palupalu kona mau lehelehe a piha a maʻalahi ke kiʻi aku. Hoʻopili wau i kahi mamao iki a honi iā ia. Ua pane ʻo ia me ka pumehana, me he mea lā ua kali ʻo ia i ka lā a pau. Ua huki ʻo ia me ka makemake ʻole.
  
  
  "E hana mākou i mea inu i koʻu hoʻololi ʻana," wahi āna.
  
  
  Ua nalowale ʻo ia i loko o ka lumi moe. Ua ninini au iā mākou i ʻelua cognacs mai kahi decanter kristal, a i ka manawa aʻu i hoʻopau ai ua hoʻi mai ʻo Ilsa. Ua ʻaʻahu ʻo ia i kahi ʻaʻahu lōʻihi a paʻa i waiho ʻole i ka manaʻo. Ua pani ʻo ia i nā pale, a laila hele mai iaʻu a inu i ka cognac.
  
  
  Wehe wau i koʻu ʻaʻahu ʻoiai ʻo ia i loko o ke keʻena moe a ʻaʻole au i hopohopo e hūnā i ka Luger a me ka stiletto. Ua nānā au i kona helehelena i kona ʻike ʻana iā lākou. Manaʻo wau he mea kāhāhā ia, a ʻo ia nō. Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke maopopo he ʻoiaʻiʻo.
  
  
  "He aha kēia mau mea, e Scott?" Ua ʻōlelo ʻo ia.
  
  
  "ʻAe, nā pū wale nō," wahi aʻu me ka leʻaleʻa. "Pono mākou e mālama i ka mālama ʻana i ka ʻelele ke hiki mai kekahi mea e like me kēia ʻaha kūkā."
  
  
  "ʻAe. ʻOiaʻiʻo, "wahi āna.
  
  
  Ua nānā au i kēlā me kēia kikoʻī o kona kino ma o ka lole mānoanoa o kona ʻaʻahu. Waiho wau i kaʻu aniani i lalo. ʻAʻole au i hoʻāʻo, akā no kekahi kumu ʻaʻole ia he mea nui i kēia manawa. Ua inu ʻo Ilsa a waiho iho i lalo. Puliki au i kona pūhaka lahilahi a huki mai iaʻu. Ua hoʻonui ka ʻaʻahu i ka hopena. ʻAʻole i hūnā ʻia ka ʻiʻo mai koʻu pā ʻana mai. Honi hou aku au iaia a hooikaika mai oia ia'u i ka nee ana o ko'u mau lima maluna o kona kino.
  
  
  "ʻAe, Scott," wahi āna.
  
  
  Kūlou au a wehe mālie i koʻu ʻaʻahu, hāʻule i lalo i ka papahele. Kū ʻo ia me ka ʻoni ʻole, e nānā ana i koʻu mau maka. Ua ʻoi aku ka nani o kona kino ma mua o kaʻu i manaʻo ai. Ua pāpaʻu kona hanu a ʻoniʻoni kona mau umauma piha a poepoe. Wehe au i koʻu puʻu puʻupuʻu a me ka puʻu stiletto a hoʻolei i luna o ka pākaukau e pili ana i ka moe ākea ma hope o mākou. Ua kōkua ʻo ia iaʻu e wehe i ke kapa, a laila hele ʻo ia i ka sofa a moe i luna.
  
  
  "E hele mai maanei, e Scott," i hawanawana aku ai.
  
  
  Ua hele au iā ia. Moe pū mākou ma luna o ka sofa, a ua piha koʻu mau puka ihu i ka ʻala hoihoi o kāna ʻala. Aia kona ʻiʻo pumehana i koʻu mau lima a ʻo kona ʻono ʻono ma koʻu mau lehelehe. Ua neʻe mau ʻo ia iaʻu i ka uhi ʻana o koʻu mau lima a me koʻu mau lehelehe i ka ʻōhū o kona mau umauma, e hāmama ana i kona mau ʻuʻu. Aia kona lima ma luna oʻu a ke alakaʻi nei ʻo ia iaʻu i mua ona, a laila kau maila ka ʻono wela ma luna oʻu. Huli maila kona pūhaka iaʻu a pili kona mau wāwae i koʻu kua. Ua hana ʻo ia i nā leo naʻaupō haʻahaʻa ma kona ʻāʻī i ka ulu ʻana o ko mākou kuko. A laila hoʻopuka ʻo ia i ka uē ʻoi loa a haʻalulu nui kona ʻiʻo palupalu i koʻu pahū ʻana i loko ona.
  
  
  Ma hope iki, ala aʻela ʻo Ilsa e kiʻi i nā cognac. Ua hoʻomaha au a hānai maikaʻiʻia ma luna o ka noho, e hohola i koʻu kiʻekiʻe. Inā ʻo ia ka mea a Ilse e hāʻawi nei i pane i koʻu mau kānalua, a laila ʻaʻohe kumu o ka hoʻomau ʻana i ka hopohopo iā ia.
  
  
  Akā naʻe, nānā pono wau iā ia a i ka manawa like ʻaʻole i lawe i koʻu mau maka mai kaʻu mea kaua ma ka papaʻaina kokoke loa. Ua ʻae wau iā Ilse e inu i kāna cognac ma mua o ka inu ʻana i kaʻu.
  
  
  "Ua makemake anei oe ia mea?" - ua nīnau ʻo ia iaʻu ma hope o koʻu inu ʻana.
  
  
  "Inu a leʻaleʻa paha?" Ninau au. ʻO ia ka manawa aʻu i ʻeha iki ai.
  
  
  "Leʻaleʻa," ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  "ʻO ka papa mua ia." I koʻu noho ʻana ma ka ʻaoʻao o ka sofa e pili ana iā ia, ua manaʻo wau ua kaumaha koʻu mau lima.
  
  
  "Ua makemake au ia mea."
  
  
  Ua hoʻomaka maoli wau e hoʻopaʻapaʻa. Puhiwi a nawaliwali au, aohe kumu o keia. Ke ʻole ʻo Ilse i hoʻohana i ka lāʻau lapaʻau iaʻu.
  
  
  "He aha ka ..." wahi aʻu. ʻAʻole kūpono nā ʻōlelo.
  
  
  ʻAʻole ʻōlelo ʻo Ilsa i kekahi mea. Ua neʻe iki ʻo ia mai oʻu aku.
  
  
  Nānā wau iā ia. Ua huhū loa au - iā ia a me aʻu iho. Ua hoʻokuʻu wau i kaʻu kiaʻi, ʻoiai nā ʻōlelo aʻo a Hawk a me koʻu mau kānalua ponoʻī.
  
  
  "Uka!" - Ua ʻōlelo au me ka leo nui, a ua ʻano ʻē ka ʻōlelo i loko o koʻu mau pepeiao. Ua paʻi ikaika au iā ia ma ka maka a hāʻule ʻo ia ma luna o ka sofa me ke kaniʻuhū.
  
  
  Kū aʻela wau i luna a hāwanawana i ka ʻona. Lalau au i ko'u mau lole a hoomaka e huki. "ʻO wai kou inoa maoli?" - Ua nīnau au, e hoʻāʻo ana e hoʻopaʻa i koʻu ʻeke.
  
  
  Nānā ʻo ia i kaʻu mau mea kaua, akā ʻaʻohe oʻu wiwo ʻole e hoʻāʻo e lawe i kekahi o lākou. Holoi ʻo ia i kahi kahe koko mai kona waha. "ʻO Tanya Savich koʻu inoa," wahi āna.
  
  
  I kēia manawa ua loaʻa iaʻu nā kāmaʻa. Ua hele au i kahi ʻanuʻu i ka papaʻaina, e waiho ana ka Luger a me ka stiletto ma laila a kokoke hāʻule i koʻu alo.
  
  
  Ua lālau au i ka papaʻaina, akā naʻe, ua kikeke a hāʻule i lalo i ka papahele. Ua hilinaʻi au ma ka lima o ka sofa, e kū ana ma luna o kahi kaikamahine i kapa ʻia ʻo Tanya Savich.
  
  
  "A ke hana nei ʻoe no ka KGB," wahi aʻu.
  
  
  "ʻAe. E kala mai au, e Mr. Carter," wahi ana me ka malie. "Aloha wau iā ʻoe."
  
  
  Nānā au iā ia a ʻike i ʻelua Tans. "He cognac ia, ʻaʻole anei? Akā, ua inu ʻoe iā ʻoe iho. A nānā au iā ʻoe i kou hele ʻana i nā aniani. He aha kāu i hana ai, hoʻokomo iā ʻoe iho me ka antidote ma mua?"
  
  
  "ʻAʻole ia he cognac," i ʻōlelo ʻo ia me ke kaumaha. “He lipstick ia. A loaʻa iaʻu kahi palekana hypnotic i kona hopena ʻona. "
  
  
  "Honotika…?" ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻopau i ka nīnau. Ua ʻike au i ka pōʻeleʻele e hele mai ana ma luna oʻu a laila hāʻule au i ka papahele.
  
  
  ʻAʻole au i manaʻo hou i nā pū. Makemake wale au e lanakila i ka ʻeleʻele a hele i waho o ke keʻena. Inā hiki iaʻu ke hele i ke alaloa, hiki i kekahi ke kōkua mai iaʻu. Ua loaʻa iaʻu ka ikaika e kū ai i koʻu mau wāwae a hina i ka puka.
  
  
  I koʻu hoʻokokoke ʻana aku, wehe aʻela ia a kū maila ʻelua mau kānaka. ʻO kekahi pōā pōkole, ʻōhule, he ʻano naʻaupō. ʻO kekahi, ʻo ia ke kanaka aʻu i ʻike ai i loko o ka cafe a me ka hale aliʻi, ʻo ia paha ka mea nāna i mālama i ka pana pū me aʻu ma ke kula hoʻomaʻamaʻa ma Wakinekona. Ua pōwehiwehi ko lākou mau helehelena i ka hoʻomaka ʻana o ka lāʻau lapaʻau. ʻO ke kiʻekiʻe o lāua, ka mea nāna au i hoʻomāinoino mai Wasinetona mai, ua neʻe mai iaʻu.
  
  
  "Me he mea la ua pupule iki kou noonoo, e Mr. Carter."
  
  
  Huli ʻino wau iā ia. ʻAʻole maʻalahi ʻo ia, a hāʻule wau i luna o kona hoa puʻupuʻu, hopu mai iaʻu a kākoʻo iaʻu no kekahi manawa, a laila hahau ikaika iaʻu ma ke poʻo.
  
  
  Ua hāʻule hou au i loko o ke keʻena a pae hou i ka papahele. I ke kū ʻana o ke kanaka puʻupuʻu puʻupuʻu ma luna oʻu, lālau au i kona mau wāwae a huki mai lalo ona. Ua hāʻule ʻo ia i ka papahele ma hope oʻu. ʻAʻole loa au i lohe i nā ʻōlelo hōʻino Lūkini. Piʻi maila kekahi kanaka lōʻihi a kīkī iaʻu ma ka ʻaoʻao.
  
  
  "Mai hōʻeha ʻoe iā ia," lohe wau i ka ʻōlelo a ke kaikamahine. "ʻAʻohe pono e hōʻeha iā ia." Me he mea lā mai kēlā ʻaoʻao o kekahi ʻaoʻao lōʻihi ka leo, a i ʻole mai kēlā ʻaoʻao o ka honua.
  
  
  Ua hoohiki leo nui ke kanaka loloa i ke kaikamahine. Lele aku la ke kanaka paa i kona mau wawae. Ua ʻoi aku ka ʻino a me ka ʻino. Ua hoʻāʻo wau e kū i luna ma koʻu mau kuli, akā hāʻule nui ma koʻu ʻaoʻao. Ua manao mau au ua hele mai lakou e pepehi ia'u. He hoʻolālā ia e pepehi i ka luna kiʻekiʻe o AX, a ua lanakila. Akā, ʻaʻohe kanaka i mea kaua.
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe ʻaʻole e hōʻeha iā ia ka mea a mākou e hana aku ai iā ia?" Ua ʻakaʻaka ʻino ka Lūkini paʻa. Ua kiʻi ikaika ʻo ia iaʻu i ka iwi ʻaoʻao. Uwe au a hina ma koʻu kua. Ua lohe au i kahi kaikamahine i kapa ʻia ʻo Ilse Hoffmann a i ʻole ʻo Tanya Savich e ʻōlelo ana i nā huaʻōlelo i koho maikaʻi ʻia i ke kanaka paʻa. A laila, make ihola nā leo a hoʻomaka ke kani ʻana i koʻu mau pepeiao.
  
  
  Hoʻokahi minute ma hope mai ua hoʻi mai ka pōʻeleʻele, a i kēia manawa ʻaʻole hiki ke hoʻokuke aku. Ua hāʻule koke wau, e hāʻule ana ma kahi ākea ʻeleʻele hohonu, e wili mālie koʻu kino i koʻu hāʻule ʻana.
  
  
  Mokuna ʻehā.
  
  
  I koʻu ala ʻana aʻe, e moe ana au ma ka papahele i loko o kahi keʻena antiseptic mālamalama ma kahi o ʻumi kapuaʻi kūhā. Ua hakahaka ka lumi koe wale no kahi moe keokeo. I koʻu nānā ʻana iā lākou, ʻālohilohi loa nā kukui kaupaku i koʻu poʻo. Paʻakikī au e noho i luna a ʻike koke wau i ka ʻeha ma koʻu ʻaoʻao kahi aʻu i kiʻi ʻia ai. Ua nānā au i koʻu mau iwi ʻaoʻao. He mau ʻeha weliweli, akā ʻaʻohe mea i haki.
  
  
  ʻAʻohe oʻu manaʻo pehea i loaʻa ai iaʻu ma ʻaneʻi. I ka wā mua ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i nā hanana i alakaʻi ai i ka ʻeleʻele, akā ua hoʻi mālie ke ʻano me ke kaikamahine. Maikaʻi lākou i ka lāʻau lapaʻau i kāna lipstick. Akā he aha kāna i ʻōlelo ai e pili ana i kona pale ʻana? A no ke aha lā wau i hoʻomanaʻo ai i ke ʻano o kāna leo ʻoluʻolu i kamaʻilio mai iaʻu i loko o ka ʻeleʻele nui, ʻo kona leo naʻau a hiki ʻole ke haʻi mai iaʻu e hiamoe maluhia? ʻO ka manaʻo, ua hemo loa au, ua hoʻomaha wau inā ʻaʻole no ka ʻeha ʻeha o koʻu ʻaoʻao.
  
  
  Me ka paʻakikī, kū wau i luna, hele a hiki i kahi moe a noho ma ka ʻaoʻao, e hamo ana i koʻu maka me koʻu mau lima, e hoʻāʻo ana e hoʻomaʻemaʻe i koʻu poʻo. ʻO kēlā me kēia lāʻau lapaʻau a lākou i hoʻohana ai e kūʻē iaʻu he manawa pōkole a ʻike ʻole ʻia. No kekahi kumu ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomaopopo, makemake lākou e mālama pono iaʻu. Malia paha, ma mua o ka pau ʻana, manaʻo wau ua kau lākou i ka pōkā ma koʻu lae i loko o ke keʻena o ke kaikamahine.
  
  
  Hoʻomanaʻo wau i ka ʻiʻo mahana o Tanya ma lalo oʻu ma luna o ka sofa. Ua kaulana mau ka wahine ma ke ʻano he mea kaua i ka KGB. Akā ʻaʻole lawa ia e hoʻokō iaʻu me ka ʻole o kahi huahana nani hou. Ua lohe ʻia ka poʻe Lūkini e hana ana i nā haneli mau lāʻau lapaʻau a ua nui nā makahiki ma mua o ke Komohana ma kēia wahi. ʻO wau paha ka ʻenemi mua a lākou i hoʻohana ai i ka lāʻau lapaʻau. ʻAʻole au i makemake e ʻike i kēia kūlana mua.
  
  
  Ke nānā nei i hope, ʻaʻole maopopo iaʻu i ke ʻano o Tanya ma ke ʻano he atypical no kahi luna KGB maʻamau.
  
  
  Aia kēia ho'āʻo e pale iaʻu mai ka hahau ʻia ʻana e nā kāne a me ka ʻōlelo ʻana o ... kekahi ʻano hypnosis. Hypnotic immunity, ʻo ia wale nō. ʻAʻole au i lohe i kēia huaʻōlelo ma mua. Ua holo koʻu noʻonoʻo i nā ʻano mea like ʻole a pau a hiki i ka mea ʻole, a ʻo koʻu poʻo e kuʻi nui ana. Ua hiki wale ia'u ke huikau loa ke lohe au i ka leo ma ka puka.
  
  
  Ua hoʻopaneʻe au. Ua wehe ʻia ka puka a komo maila ʻelua mau kāne, i ʻike ʻia i loko o ka hale o Tanya. ʻO ke kanaka momona, ʻōhule, ua like kona ʻano ʻino. Ua nānā mai ka lōʻihi iaʻu me ka ʻole.
  
  
  "ʻAe," wahi a ka lōʻihi, "Manaʻo wau ua hoʻomaha maikaʻi ʻoe." ʻO ka leo maoli nō kēia o ke kanaka nāna au i hoʻouka ma Wakinekona.
  
  
  'Ōlelo wau. - "ʻO ʻoe nō me kahi pūhaka ma kou alo ma Wakinekona."
  
  
  "ʻAe, ʻo wau nō," wahi āna me ka hoʻohaʻahaʻa. “ʻO ke kanaka āu i pepehi ai, he ʻAmelika wale nō ia i hana no mākou. Ua hiki ke hoopau ia.
  
  
  "A ua hahai ʻoe iaʻu ma Caracas."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo. ʻAʻole mākou i makemake e nalowale i ka pilina ma mua o ka loaʻa ʻana o ka manawa a Kauka Savich e hoʻowalewale iā ʻoe i loko o kahi pahele. "
  
  
  "Kauka Savich?"
  
  
  "E ʻike koke ʻoe iā ia," wahi āna. “E ala mai oe, e Mr. Carter. Loaʻa iā ʻoe kahi manawa ma kā mākou hale hana."
  
  
  "Laboatory?" Kū wau a nānā i ka mamao a me ke kūlana o kēlā me kēia kanaka, me ka noʻonoʻo inā hiki iaʻu ke hele ma mua o lākou a hiki i ka puka. "ʻAuhea wau?"
  
  
  Ua minoʻaka ke kanaka lōʻihi. “Aia ʻoe ma Caracas. Ua lawe mākou iā ʻoe i kahi hale KGB hou, ʻo Carter, i hana kūikawā no ʻoe. "
  
  
  Ua ʻōhumu ke kanaka puʻupuʻu. - "Ua nui kāu kamaʻilio ʻana!"
  
  
  ʻAʻole i nānā ke kanaka lōʻihi iā ia. "ʻAʻole pili," wahi āna me ke anuanu.
  
  
  Manaʻo wau i ke ʻano o ia mea. Inā lākou i manaʻo e pepehi iaʻu, no ke aha lā lākou i hana ʻole ai? I kēia manawa, ʻaʻohe o kēia mau mea i manaʻo iaʻu.
  
  
  Ninau au. - "He aha kāu e hana ai me aʻu?"
  
  
  “E ʻike koke ʻoe. Ua hele. A mai hoʻopilikia iā mākou. "
  
  
  Hele au ma mua o lākou a hiki i ka puka a hahai lākou iaʻu. Nānā au a puni ke ala keʻokeʻo, me ka manaʻo e ʻike i kahi puka e like me ka puka. He ala pōkole ia me nā puka ma kēlā me kēia kihi a ʻelua ʻē aʻe ma waena. Ua hoʻoholo wau e puka nā puka hope. Ua pani ʻia, akā ua haʻi mai kekahi iaʻu ʻaʻole e wehe ʻia. ʻO ka mea mua, ʻaʻole i loaʻa i nā Lūkini nā kī me lākou.
  
  
  ʻO kēia wale nō paha koʻu manawa e pakele ai. ʻAʻohe mea hōʻoia e hoʻāʻo wau i loko o ʻelima mau minuke. Huli mākou a hele i ka puka ma ka ʻaoʻao loa o ke alahele. ʻO ia kaʻu i hoʻāʻo ai.
  
  
  Ua kū koke wau a hoʻouka hou i ke kanaka puʻupuʻu e nanea ana i ke kino o koʻu hopu ʻana. Hehi nui au ma kona wawae hema a lohe aku la au i ke kani ana a me ka leo nui o ka eha. Ua paʻi au iā ia ma ka maka ākea me kuʻu kuʻekuʻe a ʻike au i ka palahalaha ʻana o kona ihu. Kuʻi ʻo ia i ka pā ma hope ona.
  
  
  Ua hōʻino ke kanaka lōʻihi a lālau i ka pū i loko o kona ʻaʻahu. Huki ae la oia i ka pu a me he mea la ka mea ana i kuhikuhi mai ai i ko'u poo ma Wasinetona. ʻAʻole i hōʻoluʻolu ka ʻike iaʻu. Hopu au i ka lima me ka pu, a me kekahi lima a'u i hahau ai i kona mau maka. Ua ālai ʻo ia i ka pā a kukuli koke iaʻu ma ka ʻāʻī. I ka wā i paʻi ai, ua ʻike wau i ka ʻeha weliweli a me ka hoʻouka ikaika ʻana o ka nausea. Ua ʻakaʻaka wau a nalowale koʻu lima me ka pū. Ua lohi kaʻu mau hopena ma muli o nā hopena ʻaoʻao o ka lāʻau lapaʻau, a ua hāʻawi kēia i kahi pōmaikaʻi nui.
  
  
  Holo aku au i koʻu lima ma kona ʻāʻī a pale hapa ʻo ia. Akā, ua loaʻa iaʻu me ka ʻōniʻoniʻo ʻana i ka ʻāpala a Adamu. Ua hauʻoli ʻo ia a hāʻule i ka paia. Huli au a hele i ka puka ma ka hope o ke alahele. Pono wau e lele ma luna o ke kiʻi kūlou o kahi kanaka puʻupuʻu e hoʻāʻo nei e kū i kona mau wāwae. Manaʻolana wau e lawe ke kanaka lōʻihi i hoʻokahi minute e haku iā ia iho, akā pōkole koʻu mau manaʻolana. ʻO wau wale nō ka hapalua o ka puka i ka wā i haʻalele ai ka pu panapana.
  
  
  “E oki, e Carter. A i ʻole e hou ka pōkā aʻe i kou lolo."
  
  
  He mea hooweliweli ia. Kū wau a hilinaʻi i ka paia, me ka nānā ʻole iā ia. Ua hāʻule koʻu manawa e pakele ai. I hoʻokahi minute ma hope mai, hele maila kekahi kanaka lōʻihi i oʻu nei a hoʻopaʻa i ka pū puhi i loko o koʻu mau iwi ʻaoʻao.
  
  
  "He kanaka ʻino loa ʻoe, e Carter," wahi āna me ka hanu ʻole, me kona lima ma kona ʻāʻī.
  
  
  Ua hele mai kekahi luna KGB iā mākou. "Inā ʻaʻole lākou," i ʻōlelo koke ai ʻo ia ma ka ʻōlelo Lūkini, me ke kuhikuhi ʻana i kona manamana lima i kahi ʻāpana o ka hale, "ua pepehi wau iā ia ma ʻaneʻi a i kēia manawa. lohi a ʻeha."
  
  
  Huki aʻela ke kanaka puʻupuʻu i kāna pu panapana a hoʻāla aʻe e hahau ma ke poʻo a me ka maka.
  
  
  "ʻAʻole!" - wahi a ke kanaka lōʻihi. "E noʻonoʻo e pili ana i ka misionari."
  
  
  Ua kanalua ke kanaka paʻa, he nānā ʻāhiu i kona mau maka. Ua kahe ke koko mai kona ihu ma luna o kona mau lehelehe a i kona auwae. Ua pehu ka ihu ma kona alo. Nana aku la au ia ia me ka minamina i ka hiki ia'u ke pepehi ia ia. He hoʻokahi minute wale nō ka lōʻihi a ua hāʻawi mai iaʻu i ka hauʻoli nui.
  
  
  Akā, ua hoʻohaʻahaʻa ke kanaka i ka pū.
  
  
  "E hele mai," wahi a ka lōʻihi. "Ke kali nei lākou iā mākou ma ka lab."
  
  
  * * *
  
  
  Nakinaki lākou iaʻu i kahi noho lāʻau nui. Aia wau i loko o ka hale hana. He lumi nui ia i hoʻomanaʻo mai iaʻu i kahi lumi hana ma kahi haukapila ʻAmelika nui, koe wale nō ʻaʻohe papa ʻaina i ʻike ʻia. ʻO ka noho hoʻi aʻu i hoʻopili ai i ka hana like. Aia kekahi mau ʻāpana uila i loko o ka lumi, me nā kukui kala e ʻā ana ma nā panela mana. ʻElua mau ʻenehana i hana i nā mīkini, akā i ʻole, ʻo wau wale nō. Haʻalele nā ʻelele i ka lumi, nakinaki iaʻu i kahi noho.
  
  
  He mīkini kēia noho. Ua like ia me ka noho uwila, akā ʻoi aku ka paʻakikī o ka uwea. Aia kekahi poʻo me nā electrodes e kū mai ana. I ka wā mua, manaʻo wau he ʻano ʻōnaehana hoʻomāinoino ia, akā ʻaʻohe manaʻo. ʻAʻole naʻe ʻo nā Lūkini i hele i ka lōʻihi e hoʻomāinoino wale i ke kanaka, ʻoiai e loaʻa ai nā mea huna kiʻekiʻe. Ua nui aʻe nā ʻano hana mua i hiki ke hana i kēia hana a me nā mīkini. I kēlā me kēia hihia, ʻaʻole mālama nā luna i nā mea huna hohonu o ka mokuʻāina ma Rūsia a i ke Komohana. ʻAʻole wau i ʻokoʻa. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻoi aku ka liʻiliʻi o nā kumu o ka AX ma mua o ka hapa nui o ka mālama ʻana i ka ʻike i hoʻopaʻa ʻia, no ka mea, ʻoi aku ka nui o nā mikiona AX e pili ana i nā hana kino kikoʻī e kūʻē i ka ʻaoʻao ʻē aʻe ma mua o ka hoʻokolokolo a me ka hōʻiliʻili naʻauao.
  
  
  I koʻu hoʻāʻo ʻana e noʻonoʻo i nā mea a pau, lohe au i ka wehe ʻana o ka puka ma hope oʻu a komo nā kānaka ʻekolu i loko o ka lumi. ʻO Tanya kekahi o lākou. He ʻaʻahu keʻokeʻo ʻo ia a me nā makaaniani kīwī. Ua nakinaki ʻia kona lauoho i loko o kahi pūpū a nānā ʻia ʻo ia me ka puʻuwai a me ka manaʻo paʻa. Ua hālāwai ʻo ia me koʻu mau maka a nānā i loko o lākou no ka manawa lōʻihi ma mua o ka kamaʻilio ʻana. Manaʻo wau e hoʻāʻo ana ʻo ia e haʻi iaʻu ua mihi ʻo ia i kēia mau mea a pau, akā ʻo ke kuleana ka mea mua.
  
  
  "Pehea kou manao, e Mr. Carter?" - ua nīnau ʻo ia me ka ʻole.
  
  
  "ʻAʻole hewa, e noʻonoʻo ana i nā kūlana," i pane aku ai au.
  
  
  Hoʻopuni ʻelua kāne iā ia. Ua kamaʻāina kekahi iaʻu no ka mea ua heluhelu wau i kāna faila ma mua o ka haʻalele ʻana iā Wakinekona. ʻO Oleg Dimitrov kēia, ke kamaʻāina KGB ma Caracas a ʻo ke kanaka ke kuleana o nā mea a pau i hana ʻia ma ʻaneʻi. He awelika kona kiʻekiʻe, me ka lauoho hina a me ka mole nui ma kona papalina ʻākau. Ua paakiki a anu kona mau maka.
  
  
  "No laila ʻo ʻoe ka Nick Carter kaulana," wahi a Dimitrov.
  
  
  "Manaʻo wau ʻaʻohe kumu o ka hōʻole ʻana," i pane aku ai au.
  
  
  “ʻAe, makehewa. ʻO wau ʻo Oleg Dimitrov, e like me kāu i ʻike mua ai. ʻO kēia kaikamahine ʻoluʻolu nāna i kōkua iā mākou e hopu iā ʻoe, ʻo Kauka Tanya Savich, ka mea hana ʻoi loa o Rūsia. A ʻo kēia keonimana kona hoa hana, ʻo Kauka Anton Kalinin.
  
  
  Ua nānā mai ke kanaka lauoho hina i ke kapa keʻokeʻo ma kēlā ʻaoʻao o Tanya ma luna o kona mau aniani a kunou mai. Ua like kona nānā ʻana me he amoeba ma lalo o kahi microscope. Nānā wau iā ia a hiki i Tanya.
  
  
  Ninau au. - "Ka mea hoʻohiwahiwa?"
  
  
  “Pololei kēlā, Nick. Manaʻo wau ʻaʻole ʻoe manaʻo inā kapa wau iā ʻoe ʻo Nick."
  
  
  Ua hoʻolohe au i kona leo a i kēia manawa ua maopopo iaʻu ke kumu i kani ʻole ai ia i ka German. He leo Lūkini ia e hoʻāʻo nei e hoʻohālike i ka ʻōlelo Pelekania me ka leo Kelemania. ʻAʻole maikaʻi, akā ua lawa ia e hoʻomau iaʻu e kuhi.
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke kāhea mai iaʻu i kāu makemake," wahi aʻu. “ʻAʻole wau i manaʻo he mea nui ia. ʻOiai he mea maikaʻi ke ʻike i kāu mea e hana ai. Ua ʻoi aku ka maikaʻi o koʻu hoihoi. Ua hana anei ʻoukou ʻekolu i ka hui o nā kilokilo KGB a i ʻole kekahi mea?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Tanya, akā paʻa mau nā maka o nā kāne. Ua ʻōlelo mua ʻo Dimitrov me ka leo ʻoi loa. “Mea kaulana ʻAmelika, ē, e Mr. Carter? He hoʻohenehene hoʻohenehene i mua o ka pilikia."
  
  
  Nānā wau iā Dimitrov. "Ua ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka uē ʻana," i pane aku ai au me ka huhū.
  
  
  "E hele mākou i kēia manawa, e Oleg," i ʻōlelo ai ʻo Kauka Kalinin iā ia.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Dimitrov a haʻalele. Ua lohe au i ka wehe ʻana a pani hou ʻana o ka puka lab i kona haʻalele ʻana. ʻAʻole i nānā iki nā ʻenehana ʻelua o nā mīkini iā mākou. Piʻi maila ʻo Kalinin a hoʻopaʻa i kahi kukui uila i koʻu mau maka. Iā ia e hana ana, ua kamaʻilio mai ʻo ia iaʻu me ka leo haʻahaʻa.
  
  
  "He loea ʻo Dr. Savich i ka mālama ʻana i ka hana," i ʻōlelo mālie ai ʻo ia, e nānā ana i koʻu mau maka. "ʻO ia kekahi o nā loea nui o Rūsia ma ke kahua o ka mālama ʻana i ka noʻonoʻo lāʻau lapaʻau, hypnotherapy a me nā ʻenehana hoʻokele maʻamau."
  
  
  Ua pio ʻo ia i ke kukui a nānā au iā Tanya.
  
  
  "He ʻoiaʻiʻo, e Nick," wahi āna. “Ua hoʻāʻo mākou i ka mālama ʻana i ka ʻano kanaka no nā makahiki. Ua hana au i nā noiʻi he nui ma kēia wahi. Ua hana pū ʻo Dr. Kalinin me kā mākou hui, hoʻopaʻa a hoʻopaʻa ʻana i nā hopena kino o ka mālama ʻana i kā mākou mau maʻi, he kauka koʻikoʻi ʻo ia ma ko mākou ʻāina. "
  
  
  Ninau au. - "Ke hoʻolālā nei ʻoe e hana i nā hoʻokolohua hana ma luna oʻu?"
  
  
  "ʻO ʻoe ke kanaka mua e hoʻomalu ʻia e kā mākou mau hana kiʻekiʻe," i pane aku ai ʻo ia i kona leo e hōʻike ana i kona kānalua. I kēia manawa ua maopopo iaʻu ʻaʻole ʻike ʻo Tanya e pono ʻo ia e hoʻohana i kona ʻike a me kona mau mākaukau ma ia mau mea weliweli. Ua hūnā ʻia kona mau maka uliuli ma hope o nā makaaniani i hoʻopaʻa ʻia.
  
  
  "E hoʻohana ana ʻoe iaʻu i kekahi ʻano?"
  
  
  Nānā koke ʻo Tanya i koʻu mau maka a huli hou aʻe.
  
  
  Ua hele mai ʻo Kalinin e kōkua iā ia. "E luku ana mākou iā Nick Carter," wahi āna. "Ma ka liʻiliʻi no kekahi manawa. ʻAʻole ʻoe e noho hou e like me Nick Carter."
  
  
  Nānā wale aku au iā ia. Ua pololei paha wau - ʻoi aku ka maikaʻi o ka pōkā hope loa ma ke keʻena o Tanya noʻu i ka wā lōʻihi.
  
  
  "Aole e noho hou ana?"
  
  
  "E hana ana mākou i kahi hoʻololi pilikino," hoʻomau ʻo Kalinin. “E lilo ʻoe i kanaka ʻokoʻa loa. A e hoʻolālā ʻia kēia kanaka e mākou, e Mr. Carter. ʻO ʻoe, e like me ke kamepiula, e hoʻolālā ʻia e kahi ʻenehana. Ke hoʻomaka nei ʻoe e hoʻomaopopo?
  
  
  Nānā wau iā ia a hiki i Tanya. "E ko'u Akua, e Tanya," i hawanawana aku ai.
  
  
  Ua hui ko'u mau maka uliuli. Hoʻopili ʻo ia i kona helehelena uʻi iaʻu a lawe i kahi ʻōmole mai kahi papaʻaina kokoke.
  
  
  "ʻO ka nambulin kēia," i ʻōlelo ai ʻo ia, "he lāʻau lapaʻau i hoʻomohala ʻia e kā mākou mau hale hana. ʻO ia ka mea āu e kapa ai he lāʻau hoʻololi noʻonoʻo. Loaʻa iā ia nā waiwai e like me LSD, akā ʻoi aku ka palena o ka hopena o kā mākou lāʻau. "
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke kali e lohe," wahi aʻu me ka ʻakaʻaka.
  
  
  Ua mālama ʻo ia i ka ʻōlelo a hoʻomau. "Ke hoʻokele ʻia ka nambulin, hoʻopau ʻia nā kaʻina hana noʻonoʻo ma kahi pae kumu a me nā loli pilikino. ʻO ka mea hoʻohana i ka lāʻau lapaʻau e lilo i mea haʻahaʻa loa a ʻike i ka manaʻo nui.
  
  
  "He hāʻawi," manaʻo wau. "No laila ʻo ia."
  
  
  "Ma kahi hapa," wahi a Tanya. "ʻOiai ma lalo o ka mana o ka lāʻau lapaʻau, e ʻoluʻolu loa ʻoe i nā manaʻo o kahi hypnotherapist kūpono. A i nā ʻano o ka mālama ʻana i ka hana i hoʻomohala ʻia i nā makahiki o kā mākou noiʻi.
  
  
  Ninau au. - "No ke kumu aha?"
  
  
  Huli aku ʻo Tanya.
  
  
  "ʻAʻohe kumu o ka hele ʻana i nā kikoʻī," i ʻōlelo ai ʻo Kalinin, e lawe ana i ka hue mai Tanya a hoʻopiha i ka syringe me ka wai. "Akā, ʻaʻole ʻoe e hoʻomanaʻo i kekahi mea a mākou i ʻōlelo ai i kēia kamaʻilio ʻana."
  
  
  ʻO kekahi mea e pili ana i kona helehelena haʻahaʻa i huhū loa iaʻu. “Aloha oe!” - Ua hoʻōho au iā ia.
  
  
  Ua ʻānaʻi kona mau maka e hālāwai me koʻu, a manaʻo wau ua ʻike aku au i kahi ʻōlinolino o ka makaʻu i loko o lākou i kona nānā ʻana mai iaʻu. “E ʻoluʻolu, ʻaʻohe hana keaka, e Mr. Carter. E hoʻoikaika wale ʻoe i nā mea iā ʻoe iho. "
  
  
  Kū aʻela ʻo Tanya mai kona noho a hele mai e kamaʻilio me kekahi o nā technicians. Ua paʻa ʻo Kalinin i ka syringe i mua o kona mau maka, e hoʻokuke ana i ka plunger e hoʻomaʻemaʻe i ka mīkini o nā ʻōhū ea.
  
  
  Paʻa ka manaʻolana huhū i koʻu umauma. ʻO ia ka mea kokoke loa i ka hopohopo aʻu i ʻike ai. ʻAʻole loa au i makaʻu i ka ʻeha kino a me ka make, akā ʻokoʻa kēia. ʻO kaʻoiaʻiʻo, e pepehi ana lākou iaʻu, e luku i koʻu ʻike, a laila e hoʻohana i koʻu kino no kā lākou hana ʻino. ʻO ka noʻonoʻo wale ʻana i ia mea i hoʻoiho i nā haʻalulu i koʻu kuamoʻo. A i kēia manawa ua ʻike wau ʻaʻole nele ka hoʻoweliweli e hoʻohaʻahaʻa iā AX. He mau mahina a i ʻole mau makahiki paha lākou e hoʻomākaukau ai i kēia hoʻolālā - ʻoiai ʻo ia. A me ke alakaʻi alakaʻi AX e hana nei, ua kokoke lākou i ka home.
  
  
  Ua hele mai kekahi technician e kokua ia Kalinin. Huli aʻela ʻo Tanya a nānā iā mākou ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi. Ua nakinaki ka ʻenehana i kahi paipu kopa ma koʻu poʻohiwi a ʻōwili i ka lima o koʻu pālule. Ua ʻike au i nā ʻaʻaʻa e puka mai ana mai koʻu lima. Ua komo pololei ʻo Nambulin i loko o ke aʻa.
  
  
  Kuʻi koʻu puʻuwai. I ka wā i hoʻokokoke mai ai ʻo Kalinin iaʻu me kahi nila, ua hoʻomaka wau e hakakā me nā kaula ʻili, e hoʻāʻo nei me koʻu ikaika a pau e uhaʻi iā lākou. Inā hiki iaʻu ke haʻalele i kēia noho, hiki iaʻu ke mālama pono i kēia mau kāne. Akā, ua ikaika loa nā paʻa.
  
  
  ʻAʻohe pono e hakakā, e Mr. Carter," wahi a Kalinin i ʻōlelo mālie ai me ka hopu ʻana i koʻu lima. "He mea hiki ʻole ke holo i kēia manawa."
  
  
  Ua iho mai ka nila a paʻa ka ʻenehana i koʻu mau poʻohiwi e pale iaʻu mai ka neʻe ʻana. He wahi leʻaleʻa iki ma ka maka o Kalinin i kona hoʻopaʻa ʻana i ka nila i loko o ke aʻa ākea a laila kaomi i ka plunger o ka syringe.
  
  
  Mokuna elima.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu ka manaʻo o ka euphoria. A laila, hoʻomaka koʻu kino e hele malū. Ua lohi koʻu hanu ʻana a ua ʻike wau e kahe ana ka hou mai kuʻu lae a me koʻu lehelehe luna. ʻAʻohe oʻu manaʻo ua loaʻa iaʻu ka lāʻau lapaʻau, a ua nalowale ka manaʻo weliweli o ka hopohopo. Hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i nā mea a pau a lākou i haʻi mai ai iaʻu, a ua ʻike wau e hoʻohana lākou iaʻu i kekahi ʻano hoʻokolohua weliweli i ka weliweli, akā ʻaʻole wau i manaʻo hou. Ua maopopo iaʻu e pono iaʻu, akā ʻaʻole wau i mālama. Ua hakakā au i kēia manaʻo no kekahi mau minuke, e hoʻāʻo ana e hoʻāla hou i ka huhū i loko oʻu, akā ʻaʻohe mea i koe. ʻO nā mea a lākou i hana ai, ʻo nā mea a lākou i ʻōlelo ai, ua maikaʻi wau. He naʻaupō ka hakakā ʻana me ka hopohopo. Ua aloha au ia lakou, a ua nui ko lakou mana. E waiho wau i kēia a ola paha. I ka hopena, ʻo ia ka mea nui i ka wā lōʻihi.
  
  
  Ua wili ko laua mau helehelena imua o'u - Tanya a me Kalinina - a nana mai la laua
  
  
  iaʻu me he puaʻa puaʻa wau i loko o ka hale paʻa, akā ʻaʻole wau i manaʻo. Ua loaʻa iā lākou kā lākou hana a ua ʻae wau iā lākou e hana.
  
  
  Lalau aku la o Kalinin i ko'u alo a hapai ae la i ko'u mau lihilihi. Kuno ʻo ia iā Tanya a haʻalele. Hele mai ʻo Tanya e alo iaʻu. Noho kokoke loa ʻo ia. Ua nānā au i loko o kona mau maka uliuli ʻālohilohi a ʻike i kahi ʻano i hala iaʻu ma mua.
  
  
  "I kēia manawa ua ʻoluʻolu loa ʻoe, ua ʻoluʻolu loa," i ʻōlelo mai ai ʻo ia iaʻu me ka leo palupalu. Ua hoʻonui ka leo a me ka leo i koʻu manaʻo maikaʻi.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu me ka nānā ʻana i nā loko uliuli ʻeleʻele o kona mau maka.
  
  
  “Ke nānā ʻoe i koʻu mau maka, luhi kou mau maka. Ua kaumaha loa kou mau lihilihi a makemake ʻoe e pani."
  
  
  Ua hoʻomaka koʻu mau lihilihi e haʻalulu.
  
  
  “He mea paʻakikī ke wehe i koʻu mau maka i kēia manawa. Ke helu au i ʻelima, e pani ʻoe i kou mau maka no kou makemake. E ʻoluʻolu loa ʻoe ke pani ʻoe i kou mau maka. Ke pani ʻoe iā lākou, e hāʻule mālie ʻoe i kahi hiʻona hohonu. ʻekahi. Ua hiamoe loa ʻoe. ʻelua. Ua kaumaha loa kou mau lihilihi. ʻekolu. Hoʻomaha loa ʻoe a hoʻolohe. ʻEhā. Ke pani kou mau maka, e ʻae ʻoe i koʻu leo ​​e alakaʻi iā ʻoe i kāu mau pane a me kāu mau hana. ʻelima ".
  
  
  Me he mea lā ua pani koʻu mau maka iā lākou iho. Ua ʻike wau ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻopaʻa iā lākou mai ka pani ʻana, akā ʻaʻole wau makemake e hoʻāʻo.
  
  
  "Aia ʻoe i ka hypnotic trance a e pane mai i koʻu leo."
  
  
  Ua kamaʻilio ʻo ia me ka leo ʻoluʻolu mālie a me ke ʻano hoʻohuli. ʻIke loa au iaʻu iho i ka leo nani o kona leo—ʻo kēlā leo hoʻopunipuni a me ka hoʻowalewale—a makemake wau e hana i kāna mea e noi mai ai iaʻu.
  
  
  "Maopopo iā ʻoe?" - ua nīnau ʻo ia.
  
  
  "ʻAe, maopopo iaʻu."
  
  
  "Maikaʻi. I kēia manawa, e kau mākou i kēia mea kani ma kou poʻo a hoʻopili i nā electrodes. " Ua ʻike au i ka neʻe ʻana o kekahi mea hana ma luna o koʻu poʻo. Ua like ia me ke kāʻei poʻo, a hoʻomanaʻo wau i ka maze o nā uea i puka mai i waho.
  
  
  "I koʻu kamaʻilio ʻana iā ʻoe, e Nick, e loaʻa ana iā ʻoe ka ʻikepili leo ʻike mai ka mīkini. E ʻoluʻolu nā mea āu e ʻike ai a lohe ai a kōkua iā ʻoe e hoʻokō i ke kūlana hohonu loa o ka trance. Ma kahi a'u i lohe ai i ke pihi pihi, a laila ua ho'ouka kekahi puahiohio o na waihooluu nani i ka 'ele'ele a Tanya i hana'i. Me nā pua i hele mai nā mele mālie, nā mele nani aʻu i lohe ʻole ai ma mua. A hele pū ka leo o Tanya i nā hiʻohiʻona nani a me nā kani.
  
  
  "ʻO nā ʻiʻo a pau o kou kino e hoʻomaha mālie, hoʻomaha mālie, a ua lanakila ʻoe me ka manaʻo nui o ka euphoria. Aia ʻoe ma kahi escalator e neʻe ana i lalo. Hoʻohaʻahaʻa mālie kēlā me kēia wāwae iā ʻoe i lalo a lilo ʻoe i mea hoʻomaha. "
  
  
  Ua hana ka mīkini i kahi escalator noʻu, a ma kahi paheʻe maʻemaʻe ua lawe ʻia au i lalo i kahi labyrinth o nā kala i loko o kahi pouli palupalu.
  
  
  “E hoʻokokoke ana ʻoe i lalo o ka escalator a hele i kahi hiʻona hohonu loa. ʻIke pono ʻoe i koʻu leo. Ua paʻi au i lalo o ka pōhaku a loaʻa iaʻu i loko o kahi pōʻeleʻele nani a lana ʻole aʻu i makemake ʻole e haʻalele.
  
  
  “E noi aku au iā ʻoe e helu i ka ʻelima, akā e poina ʻoe i ka helu ʻekolu. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke haʻi i ka helu ʻekolu. E helu ʻoe i ʻelima."
  
  
  Ua neʻe koʻu mau lehelehe. "Hoʻokahi, ʻelua, ʻehā, ʻelima." ʻAʻohe mea like koʻu waha a me koʻu lolo me ka helu ʻekolu.
  
  
  "Maikaʻi loa," wahi a Tanya. "E haʻi mai iaʻu i kou inoa a ʻo wai ʻoe."
  
  
  Ua kūʻē kekahi mea i loko oʻu, akā ke nīnau mai nei kēia leo mana loa iaʻu, no laila ua pane wau: "ʻO wau ʻo Nick Carter. Hana wau ma AX, kahi o koʻu inoa inoa ʻo N ..." ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i ka helu, a me ka helu Killmaster. A laila ua hāʻawi au i ka ʻike kikoʻī hou aku e pili ana i ka ʻike.
  
  
  "Maikaʻi. Ano, e hoolohe pono mai ia'u. E poina ana ʻoe i nā mea a pau āu i haʻi mai ai iaʻu a me nā mea ʻē aʻe e pili ana i kou hala. I kēlā manawa hoʻomohala ʻoe i ka amnesia piha.
  
  
  Ua hiki mai kekahi mea ʻē. Ua hiki mai ka haʻalulu ʻē aʻe ma luna oʻu, a i ka hala ʻana, ʻeha wau. I ka pau ʻana o nā hopena kino, ʻokoʻa koʻu manaʻo. He ʻokoʻa maʻalahi ia, akā me he mea lā ua nalowale ka honua a puni iaʻu. ʻAʻohe mea i koe ma ke ao holoʻokoʻa koe koʻu kino lana a me ka leo o Tanya.
  
  
  "ʻo wai ʻoe?"
  
  
  Noʻonoʻo wau no kahi minuke. ʻAʻole pono. Ua ho'āʻo wau i kaʻu mea maikaʻi loa, akā ʻaʻole hiki ke pane. ʻAʻohe oʻu ʻano. He mea au e lana ana i loko o ka pouli nui, e kali ana e kapa ʻia, hoʻokaʻawale ʻia a hoʻopaʻa ʻia.
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike," wahi aʻu.
  
  
  "Ma hea ʻoe e noho ai?"
  
  
  "Ma kēia ʻeleʻele," i pane aku ai au.
  
  
  "No hea mai ʻoe?"
  
  
  "ʻaʻole maopopo iaʻu."
  
  
  "Maikaʻi. E hōʻano hou au i kou hoʻomanaʻo. I kēia manawa e ʻike ʻoe i ke kiʻi o ke kanaka i mua ou. Huli ka mīkini a ʻike au i ke kanaka. He kiʻekiʻe ʻo ia, me ka lauoho ʻeleʻele a me nā maka hina. "ʻO ʻoe kēlā kāne," hoʻomau ʻo ia. "ʻO ʻoe ʻo Rafael Chavez."
  
  
  "ʻO Rafael Chavez," wahi aʻu.
  
  
  "He Venezuela ʻoe i noho i kekahi mau makahiki ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Ua hānau ʻia ʻoe
  
  
  ma Margarita a ua aʻo ʻia ma Caracas. Ua hana ʻoe ma nā ʻaoʻao he nui, akā i kēia manawa he kipi ikaika ʻoe."
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu.
  
  
  "Noho ʻoe i kahi hale ma 36 Avenida Bolivar ma Caracas."
  
  
  "Avenida Bolivar, 36."
  
  
  Ua hoʻomaka ʻo ia e haʻi mai iaʻu ʻaʻohe oʻu ʻohana a me nā hoaaloha, a ʻo ka poʻe aʻu i launa pū ai, ʻo ia ka poʻe liʻiliʻi i loko o kēia hale he mau hoa pili i ke kipi.
  
  
  "E aʻo hou aku ʻoe e pili ana iā ʻoe iho ma hope," i ʻōlelo ai ʻo ia. “I kēia manawa, pono ʻoe e hoʻomaha. E helu au mai hope ʻelima. I kou helu ʻana, e puka mālie ana ʻoe mai kou ʻike ʻana a hoʻi i ka ʻike. ʻelima. Piʻi hou ʻoe i ka escalator. ʻEhā. Ua hoʻomaha loa ʻoe. hoʻomaha, akā e ʻoi aku ka ʻike. ʻekolu. Ke wehe kou mau maka i ka helu hoʻokahi, ʻaʻole ʻoe e hoʻomanaʻo ma mua o kou pani ʻana i kou mau maka, ʻaʻohe mea ʻole. ʻelua. I ka wehe ʻana o kou mau maka, e hoʻomanaʻo wale ʻoe i kaʻu i ʻōlelo ai no ʻoe ʻo Rafael Chavez. ʻAʻole ʻoe e hoʻomanaʻo i kekahi mea a hiki i ke komo ʻana o ka amnesia. ʻekahi ".
  
  
  Ua wehe au i koʻu mau maka. Aia kekahi kaikamahine e noho ana ma laila, a ua ʻike wau ua ʻike mua wau i kēlā helehelena, akā ʻaʻohe oʻu manaʻo ma lalo o ke ʻano o ke ʻano. Malia paha ma mua o koʻu pani ʻana i koʻu mau maka. Ua ʻike koke au ʻaʻole ʻo ia mai Venezuela, a ua emi iho koʻu hoihoi i ka helehelena uʻi. Ua kamaʻilio wau iā ia ma ka ʻōlelo Sepania.
  
  
  Ninau au. - "Que paso?"
  
  
  "Ua hoʻomaha iki ʻia ʻoe, e Señor Chavez. Ua loaʻa ʻoe i kahi pōʻino a paʻi i kou poʻo, a na mākou e mālama iā ʻoe i loko o kekahi mau lā. ʻIke maoli ʻoe i kou mau hoa kipi e Don? "
  
  
  Nānā au a puni ka lumi. Wehe aʻela ke ʻenehana i nā mea paʻa e paʻa ai iaʻu i ka noho a wehe i kekahi mea mai koʻu poʻo. "No ke aha ... ʻae," wahi aʻu. ʻO ka mea, ʻaneʻane wau i hoʻomanaʻo.
  
  
  "ʻO Kauka Kalinin kēia, a ʻo wau ʻo Tanya Savich, kou mau hoa Lūkini i ka neʻe kipi. ʻO kēia mau hoa ʻē aʻe ʻo Menendez lāua ʻo Salgado. Ua hele pū lākou me ʻoe no kekahi manawa. Ua lawe mai makou ia oe maanei, i keia halemai ponoi, e lapaau ia oe. Ma hope o nā mea a pau, ua kokoke ka ʻaha kūkā."
  
  
  Ninau au. - "ʻaha kūkā?"
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Tanya. "Mai ho'āʻo e hoʻomanaʻo i nā mea a pau i ka manawa hoʻokahi. Pono ʻoe e hele i kou lumi a hoʻomaha."
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu me ka naʻaupō. "Hoomaha. Nui koʻu māluhiluhi".
  
  
  * * *
  
  
  ʻO ka lumi i lawe ʻia iaʻu he mālie mālie. He wahi moe wale nō e moe ai, akā ma lalo o nā kūlana ʻaʻole hiki iaʻu ke manaʻo i kahi moena haukapila. Ma hope o nā mea a pau, he kanaka au i makemake ʻia e ke kānāwai, ʻaʻole anei? ʻO kaʻoiaʻiʻo, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo nui. Manaʻo wau ua nīnau wau i ke kaikamahine pehea ka ulia pōpilikia no ka mea ʻaʻole wau i hoʻomanaʻo. Hoʻokahi mea i maopopo - makemake au i mau hoa e hoʻōla iaʻu. Makemake au iā lākou. ʻAʻole lākou i ʻike i ke koʻikoʻi o koʻu amnesia. ʻAe, e hoʻomaʻemaʻe ʻia i loko o kekahi mau hola. ʻO ka hiamoe maikaʻi e hoʻoponopono iaʻu. Akā ʻo ka mea i pilikia iaʻu, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i ka ʻaha kūkā nui a ke kaikamahine e kamaʻilio nei. Ua wili koʻu noʻonoʻo e hoʻomanaʻo, akā i ka hopena ua hiamoe au.
  
  
  Ua ala koke au i ke aumoe. Ua hallucinating paha au a i ʻole he moeʻuhane ʻē paha ia? He moeʻuhane paha ia. Aia au ma kekahi ʻāina ʻē, ma ka ʻāina wao nahele. E holo ana au ma kahi alanui ʻeleʻele a alualu i ke kanaka. E paʻa ana au ma kuʻu lima i kahi pū panapana ʻeleʻele lōʻihi i hana ʻia e Kelemania, he Luger paha. Ua pana au i kēia kanaka a hoʻāʻo e pepehi iā ia. Huli mai ʻo ia a pana mai iaʻu, a ʻike wau i ka ʻeha ʻeha ma koʻu ʻaoʻao. Ua lilo koke ka pu panapana ma ko'u lima i koi me ka lima pokole. A laila ala wau.
  
  
  He moeʻuhane ʻē. ʻAʻole wau i hoʻomanaʻo ma kekahi ʻāina ʻē aʻe ma Venezuela a me ʻAmelika. A ʻaʻole wau i pana i ke kanaka i koʻu ola. ʻO wau paha? ʻAʻohe o kēia i manaʻo iaʻu.
  
  
  I ka wanaʻao, lawe ʻia mai iaʻu he pāʻai, a ʻai au me ke kuko. I koʻu pau ʻana, nānā au i koʻu helehelena i ke aniani. Ma ka liʻiliʻi ua kamaʻāina. Aka, me he mea la aole no Rafael Chavez keia helehelena. Nānā au i nā lole a lākou i lawe mai ai iaʻu, ʻaʻole naʻe au i ʻike. Ua hakahaka nā ʻeke, ʻaʻohe ʻike. Hoʻokahi hola ma hope mai, hele mai ʻo Menendez a hoʻihoʻi iaʻu i kahi lumi me kahi noho me ka uea a me nā mea hana ʻē aʻe.
  
  
  "Aloha kakahiaka, Señor Chavez," aloha mai ke kaikamahine nāna i kapa iā ia iho ʻo Tanya. "Ua mākaukau ʻoe no kahi lapaʻau hou?"
  
  
  "ʻAe, manaʻo wau pēlā," wahi aʻu me ka nānā ʻana i nā kaʻa. "Akā, pono anei kēia mau mea a pau? Makemake au e ʻike i ke ʻano o ka mālama ʻana iaʻu."
  
  
  "E ʻoluʻolu," wahi a Tanya, e hōʻike ana iaʻu i kahi noho nui. “Pono ʻoe e hilinaʻi iā mākou, e Señor Chavez. He mau hoaaloha mākou."
  
  
  Noho au i lalo ma kahi noho, akā ua pilikia wau. Ua makemake au e puka i waho o kēia hale, e auwana i nā alanui o Caracas, e hoʻi i koʻu hale noho ma Avenida Bolivar. Ua maopopo iaʻu e hoʻihoʻi hou ʻia koʻu hoʻomanaʻo ʻana i kēia mau hiʻohiʻona kamaʻāina. Ua hoʻohiki wau iaʻu iho inā ʻaʻole i loaʻa ka hopena o kēia hana, e hoʻi koke wau i ka home.
  
  
  "I kēia manawa e hoʻomaha," i ʻōlelo mai ai kekahi kanaka ʻo Kalinin iaʻu.
  
  
  "E hāʻawi wau iā ʻoe i kahi mea hoʻomaha mālie."
  
  
  Ua lele ka inoa ma koʻu poʻo. Nambulin. Ma hea wau i lohe ai i kēia ma mua? Ma mua o ka hiki iaʻu ke noʻonoʻo hou aku, ua hoʻomaka wau e ʻike i kahi euphoria hohonu e hiki mai ana ma luna oʻu a nalowale koʻu hoihoi i nā huaʻōlelo a me nā mea ʻē aʻe.
  
  
  Ua hoʻoponopono kekahi i koʻu pāpale. ʻAʻole wau i manaʻo. He minuke ma hope iho ua lohe au i ka leo o Tanya.
  
  
  “Makemake ʻoe e pani i kou mau maka. Hoʻopili ʻoe iā lākou ma ka helu ʻelima. Ua helu ʻo ia a pani koʻu mau maka. Ua ʻā koke mai ke kala i loko o ka pōʻeleʻele, a ua lohe au i kekahi mele ʻano ʻē, no kekahi kumu i kamaʻāina iaʻu. Hāʻule ka leo, akā ua hoʻomau nā kala a me nā mele e huki iaʻu i lalo a i lalo. Me he mea lā aia wau ma ka escalator. A laila, puka mai kekahi leo mai koʻu poʻo mai. Ua haʻi mai ka leo iaʻu i nā mea a pau e pili ana iaʻu iho. ʻO nā kikoʻī liʻiliʻi āpau, mai ka lā o koʻu hānau ʻana a hiki i kaʻu mau hana hou i ka neʻe hema e hoʻokuʻu iā Venezuela mai ka imperialism ʻino o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Aia nā kiʻi o nā hiʻohiʻona kikoʻī. I ka pau ʻana, loaʻa iaʻu kahi kiʻi kikoʻī o koʻu wā i hala. Ua ola ko'u amnesia.
  
  
  He lālā au o kahi hui kālai'āina i kapa ʻia ʻo Vigilante, nona ka pahuhopu e hoʻokahuli i ke aupuni Venezuelan a hoʻokomo i kahi aupuni hema me ke kōkua o nā Lūkini. Ua kiʻi ʻia au i kekahi mau mahina i hala aku nei, a i kekahi mau lā i hala aku nei ua ʻeha au i ka wā o kahi hōʻikeʻike ma ka ʻelele ʻAmelika.
  
  
  Ua ʻōlelo hou ʻo Tanya. "Ua noi mai kou alakaʻi iā mākou e haʻi aku iā ʻoe ke emi nei ka pae o ka poʻe kiaʻi ma muli o ka haʻalele makaʻu ʻole i ke alo o nā hana hoʻomāinoino a nā mākaʻi. No laila, pono ke hana i kēia manawa.
  
  
  "Ua hilinaʻi nui ʻo Venezuela iā ʻAmelika Hui Pū ʻIa," hoʻomau ʻo ia. "Ke kūʻai aku nei ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma kahi o 40 pakeneka o nā ʻaila ʻaila o Venezuela, e hāʻawi ana i nā ʻAmelika i kahi hoʻokele waiwai make ma Venezuela. Pono e luku ʻia ka Pelekikena o Venezuela a me kona aupuni kapikala ma mua o ka hāʻawi ʻana i ka ʻāina holoʻokoʻa i nā ʻAmelika. Ua kūkulu ʻia kahi hoʻolālā. i hoʻolālā ʻia me ka manaʻo o Caracas Conference e hiki mai ana.
  
  
  "ʻO ka hālāwai kūkā he hālāwai ma waena o ka Pelekikena o Venezuela a me ka Hope Pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Hāʻawi ia i kahi manawa kūʻokoʻa e paʻi i kēia mau ʻenemi ʻelua o ka poʻe. Ma hope e hoʻomaopopo ʻia ʻoe i ke ʻano o ka hoʻolālā a me nā kikoʻī o ke ʻano o ka hana ʻana. Maopopo iā ʻoe? "
  
  
  "ʻAe, maopopo iaʻu."
  
  
  "Maikaʻi. Ke ala aʻe ʻoe, e hoʻomanaʻo ʻoe i nā mea a pau aʻu i haʻi aku ai iā ʻoe a me nā mea a pau āu i lohe ai a ʻike ai i ka wā i loko o kahi hiʻona hohonu. Inā he mau nīnau kāu noʻonoʻo e pili ana i nā kikoʻī, e hāʻawi ana kou manaʻo subconscious i nā pane a hoʻopiha i nā āpau e hoʻopilikia iā ʻoe. ʻAʻole ʻoe e nīnau i kou ʻano ʻo Rafael Chavez a ʻaʻole ʻoe e nīnau i ka pono o kāna kālai'āina politika.
  
  
  Ma hope o kekahi mau minuke, wehe maoli koʻu mau maka, a hoʻomanaʻo wau i ka helu ʻana o Tanya mai ʻelima a hoʻokahi. Ua hoʻomanaʻo pū wau i nā mea a pau e pili ana i koʻu ola i hala. ʻO nā mea a lākou i hana ai iaʻu, ua hana. Ua ola loa au mai ka amnesia mai.
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Tanya. - "Pehea ʻoe, e ka hoa?"
  
  
  "Maikaʻi loa," i pane aku ai au. "Ua hoʻomanaʻo ka lāʻau iaʻu. Pono wau e komo i loko o kahi misionari kū'ē i ka Hui Caracas, i kēia manawa ke hoʻomanaʻo nei au. Mākaukau au?"
  
  
  "E mākaukau ʻoe," wahi āna.
  
  
  Huli aʻela ʻo Kalinin a hele akula i ke technician ma ka ʻaoʻao mamao loa o ka lumi, a haʻalele ʻo Tanya me aʻu. "ʻO ʻoe a ʻo wau… ʻoi aku ko kāua ʻike ʻana i kekahi i kekahi ma mua o koʻu hoʻomanaʻo?" Ninau au. He kiʻi pōkole koʻu o Tanya e moe olohelohe ana ma ka sofa.
  
  
  Aia kekahi mea i loko o kona mau maka, a laila, ʻakaʻaka iki kona helehelena. "Ua manaʻolana wau e hoʻomanaʻo ʻoe. Ua hui pū mākou i ke ahiahi. ʻAʻole ʻoe i hoʻomanaʻo?"
  
  
  "ʻAʻole maoli," wahi aʻu. "Akā ua loaʻa iaʻu kahi ʻike, kahi hoʻomanaʻo, makemake wau e hoʻomanaʻo hou aku."
  
  
  Ua ʻakaʻaka mālie ʻo ia. "Malia paha hiki iā mākou ke hoʻolimalima hou i kekahi mau minuke ma mua o kou haʻalele ʻana i ke keʻena kino."
  
  
  "He mea kēia e kakali ai," wahi aʻu.
  
  
  ʻOiai ua maikaʻi loa koʻu manaʻo, ua koi lākou e noho wau i loko o koʻu lumi a hoʻomaha. Noʻonoʻo iki wau iā Tanya. Kahaha. ʻO kaʻu misionari ka mea nui loa i koʻu ola, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻōki i ka noʻonoʻo ʻana i kēia kaikamahine kupaianaha.
  
  
  I koʻu noʻonoʻo ʻole ʻana iā Tanya, ke hoʻāʻo nei au e kūkulu hou i ka wā kahiko aʻu i aneane poina ai ma muli o ka ulia pōpilikia. A i koʻu hoʻāʻo ʻana e hoʻomanaʻo, hoʻomanaʻo wau i kahi mea liʻiliʻi. Ua holo wāwae ʻole au i loko o kahi hale pālolo ma waho o Margarita. A laila hoʻomanaʻo wau ʻo kēia hale koʻu home, a ʻo ka wahine lauoho ʻeleʻele nani ʻo Maria koʻu makuahine. Ua make ʻo ia me koʻu makuakāne i koʻu mau makahiki ʻeiwa. Ma hope koke iho, hele au i Caracas, kahi aʻu i noho ai me nā ʻohana a aʻo ʻia e lilo i poʻe lawelawe kīwila.
  
  
  Aia kekahi mea ʻē aʻe o ia mea a pau. Hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i kekahi mau mea mai koʻu wā i hala aku nei, akā, me he mea lā ʻaʻole maoli kēia mau mea, ua mae nā kiʻi noʻonoʻo a pohihihi. A i ka pau ʻana o koʻu noʻonoʻo ʻana iā lākou, ua nalo wale lākou i ka poina a ʻaʻole i ʻike ʻia he ʻāpana maoli iaʻu.
  
  
  ʻO ka mea kupanaha, ʻo kaʻu mau hoʻomanaʻo ʻoi loa i nā makahiki liʻiliʻi aʻu i noho ai ma ʻAmelika e hana ana ma kahi pahu hoʻouka.
  
  
  Noho au i ka lā holoʻokoʻa i loko o koʻu lumi. I kēlā pō ua hele mai ʻo Tanya iaʻu. Ua komo mālie ʻo ia a pani i ka puka ma hope ona. Kū wau i luna mai ka ʻaoʻao o koʻu wahi moe, kahi aʻu i heluhelu ai i ka nūpepa e pili ana i ka ʻaha kūkā ʻo Caracas. He stethoscope kāna a e paʻa ana i kahi papa ma kona lima.
  
  
  "Hiki iaʻu ke ʻike i kou puʻuwai?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo."
  
  
  Ua paʻa ʻo ia i koʻu lima me kona lima palupalu liʻiliʻi. Halawai ko maua mau maka a huli koke aku la ia. Hana ʻo ia i kahi hōʻailona ma kāna pakuhi, a laila kau i ka stethoscope ma koʻu umauma a hoʻolohe i hoʻokahi minute.
  
  
  "He nausea paha kou?"
  
  
  "ʻAʻole."
  
  
  "Hohu anei ʻoe i ka wā hiamoe?"
  
  
  "ʻAʻole wau i hoʻomanaʻo."
  
  
  Ua neʻe koʻu nānā ʻana mai kona mau lehelehe piha a hiki i nā ʻōniʻoniʻo o kona kino. A he kiʻi hoʻomāʻewaʻewa hou i koʻu poʻo - ʻo Tanya ʻōlohelohe ma luna o ka sofa. ʻO kāna nīnau aʻe me he psychic.
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻoe ua hoʻomanaʻo ʻoe ... i ka pilina ma waena o kāua, e Raphael."
  
  
  "ʻAe, hoʻomanaʻo wau i kēlā."
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke haʻi mai iaʻu i kāu mea i hoʻomanaʻo ai?"
  
  
  Ua minoʻaka wau. "ʻAʻole. ʻO ʻoe ia. Ma luna o ka noho."
  
  
  Ua pale aku kona mau maka uliuli nani i ko'u mau maka. Lawe au i ka papa a me ka stethoscope mai ona aku a hoolei ia lakou ma ka papahele. A laila huki mālie wau iā ia i oʻu nei. Honi au iā ia a pane mai ʻo ia.
  
  
  "Ua moe maoli ʻoe me aʻu, ʻaʻole anei?" - Ua nīnau mālie wau.
  
  
  Ua hoʻāʻo ʻo ia e neʻe aku, akā ua kāohi au iā ia. "ʻO Rafael, ʻaʻole ʻoe he ipo," i kūʻē ai ʻo ia. “He kipi ʻoe. ʻAʻohe ou manawa no nā wāhine."
  
  
  "Ua loaʻa paha iaʻu ka manawa ma ka liʻiliʻi hoʻokahi," hoʻomanaʻo wau iā ia.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu kona mau maka. "ʻAe hoʻokahi". Me he mea lā e hoʻomanaʻo ana ʻo ia. "Ma mua koke o ka hōʻike ʻana ma ka ʻelele ʻAmelika. Ua lawe mai au i kahi leka i kou keʻena a ua noi mai ʻoe iaʻu e noho."
  
  
  "A honi mākou a paʻa loa wau iā ʻoe," wahi aʻu me ka holo mālie ʻana i koʻu mau lima ma ka lōʻihi o kona kino.
  
  
  “E Raphael, e ʻoluʻolu...” i kūʻē ʻo ia me ka nāwaliwali.
  
  
  Wehe au i kona ʻaʻahu ma kona pūhaka a hoʻokomo i kuʻu lima i loko, a paʻa mai iaʻu. Hoʻopili wau i kona mau umauma a ʻike au i ka paʻakikī o kona mau nipple ma lalo o koʻu hoʻopā ʻana.
  
  
  "Raphael..."
  
  
  Honi hou maua. Ua ho'ōki ʻo ia i ke kūʻē ʻana a pane mai i kaʻu mau ʻili me ka huhū nui, ʻo kona kino e haʻalulu nui ana i koʻu ʻimi ʻana i kona waha. I ka pau ʻana o ka honi ʻana, ua pau ka hanu a me ka pōloli i nā mea hou aku.
  
  
  "E ke Akua, e Raphael," wahi āna.
  
  
  Wehe ʻo ia i kona ʻaʻahu a hāʻule i ka papahele. Ua nānā au i kona huki ʻana i kona mau ʻaʻahu ma lalo o kona mau ʻūhā maʻemaʻe lōʻihi. Hele akula ʻo ia ma luna o ka moena moe a moe akula me ka haʻalulu o kona kino. Wehe koke au a moe i kona aoao. Hoʻopā koʻu mau manamana lima a me koʻu mau lehelehe i kēlā me kēia ʻīniha o kona ʻiʻo wela a haʻalulu.
  
  
  Ua hoʻāʻo koke ʻo ia e neʻe, akā paʻa wau iā ia. "He aha kaʻu e hana nei iā ʻoe?" wahi āna. Ua kāohi au i kāna mau ʻōlelo ma ka hoʻokomo ʻana i koʻu alelo i loko o kona waha. Hoʻomaka hou ʻo ia e pane.
  
  
  ʻAʻole au i ʻike i kāna ʻōlelo a ʻaʻole au i mālama. ʻO kaʻu mea e noʻonoʻo ai, ʻo kona kino pala a mehana. Ua uē ʻo ia me ka ʻiʻini i koʻu ʻōwili ʻana ma luna ona. Hāmama kona ʻūhā iaʻu a ʻike au i kona mau kui e ʻeli ana i koʻu kua. Ua komo ʻoi aku au iā ia a uē ʻo ia me ka leʻaleʻa. I kēlā manawa he pōʻeleʻele, wikiwiki, a me ka ulu ʻana o ke kuko.
  
  
  Mokuna ʻeono.
  
  
  Nakinaki hou ʻia au i kahi noho a pōʻeleʻele loa ka lumi. Ua hāʻawi hou mai lākou iaʻu i kahi hoʻopiʻi hou, akā i kēia manawa ʻaʻohe leo noi. ʻO ka lāʻau wale nō i hana i loko oʻu. ʻAʻole ʻo Tanya lāua ʻo Kalinin i loko o ka lumi.
  
  
  Ua haʻi lākou i kekahi mea e pili ana i ka "pae hope". Ua lohe au i kā lākou ʻōlelo ʻana ma ka ʻōlelo Lūkini, a no kekahi kumu ua maopopo iaʻu nā mea āpau, ʻoiai ʻaʻole wau i hoʻomanaʻo i ke aʻo ʻana i ka Lūkini.
  
  
  I koʻu noho ʻana ma ka noho, ua ʻike ʻia kekahi kiʻi i mua oʻu i ka pōʻeleʻele. ʻO ia ka Pelekikena a e haʻi ʻōlelo kālaiʻāina ʻo ia. He iwakālua kapuaʻi wale nō kona kaʻawale mai iaʻu aku a e ʻōniʻoniʻo ana ʻo ia i kāna ʻōlelo ʻana. Ua ʻōlelo ʻo ia i nā mea i hoʻonāukiuki loa iaʻu. Ua pohā au i ka hou anu. Ua lilo ka euphoria i ka inaina nui i ka lilo ʻana o nā ʻōlelo a ka peresidena i ʻoi aku ka ʻinoʻino a me ka leo nui. Ua hele mālie kona helehelena a lilo i mea ʻino loa. I loko o hoʻokahi minute, ʻo ka helehelena wale nō ke koena o ke kiʻi. Ua hoʻomaka ʻo ia e hoʻonui, a lilo i mea nui a ʻino i ka wā i ninini ʻia ai ka lāʻau make mai kona mau lehelehe wili. Ua pili loa ka helehelena a manaʻo wau e hiki iaʻu ke kīkoʻo aku a hoʻouka iā ia.
  
  
  Ua lohe au i ka uē ʻana i loko o ke keʻena a ʻike wau mai koʻu ʻāʻī iho. Ua ʻohi au i kēlā helehelena weliweli, e hoʻāʻo ana e haehae i ka ʻiʻo me koʻu mau lima ʻole, e ʻoki ana me koʻu mau manamana lima.
  
  
  Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻokō. ʻO ka uē ʻana he uē o ka hōʻeha a me ka manaʻo ʻole i ka hiki ʻole ke hōʻea i ka maka weliweli a luku iā ia. Ma hope o hoʻokahi minuke, make ka leo a noho aliʻi ka leo, hoʻomau ka hele ʻana o ka helehelena i mua oʻu.
  
  
  Hiki koke
  
  
  No ka pouli mai ka leo o Tanya. “ʻO kou ʻenemi kēia. ʻO kēia ke kanaka e kū nei ma waena o kou poʻe a me ke kūʻokoʻa. He holoholona ino a ino, a hanai i na kupapau o kona poe kanaka. Ua makemake ʻole ʻoe a makaʻu iā ia, akā i kēia manawa ua hoʻopau ʻia ʻoe e ka hoʻopailua a me ka ʻino. Ua ʻoi aku kou inaina iā ia ma mua o kou inaina ʻana i kekahi a i ʻole kekahi mea i kou ola."
  
  
  Ua manaʻo wau ua kokoke e pahū koʻu umauma mai ka hoʻopailua a me ka inaina aʻu i manaʻo ai i ka helehelena ʻino. Ke hoʻomanaʻo mau nei au i nā ʻōlelo ʻino a ka pelekikena a puʻu i koʻu mau lima a hiki i koʻu mau kui kuʻu lima.
  
  
  I ka hopena, ua nalowale ke kiʻi i loko o ka pōʻeleʻele a ua pani ʻia e kekahi. I ka manawa mua, ʻaʻole i kamaʻāina iaʻu, a laila hoʻomanaʻo wau mai ka nūpepa. ʻO ia ka hope peresidena ʻAmelika. Ua ʻōlelo ʻo ia i ka ʻōlelo Pelekania, akā hoʻomaopopo pono wau iā ia. Ua wehewehe ʻo ia e hana pū ana ʻo ia me ke aupuni Venezuelan, e hāʻawi hou aku ʻo ʻAmelika i nā kōkua hoʻokele waiwai a me ka pūʻali koa e hōʻoia i ka noho ʻana o ka Pelekikena Venezuela i ka mana. I kāna kamaʻilio ʻana, ua loli kona helehelena. Ua piʻi aʻe ka huhū o kona mau maka, a me nā ʻōlelo hoʻopailua a me nā ʻōlelo hoʻopailua i luaʻi mai kona waha.
  
  
  I ke ʻā ʻana o nā kukui, ua pulu au i ka hou. Hoʻokuʻu ke technician iaʻu mai ka noho a hoʻihoʻi iaʻu i koʻu lumi. ʻO ka lāʻau lapaʻau a me nā manaʻo nui i hoʻopau loa i koʻu ikaika. Nawaliwali loa ko'u mau wawae a hiki ole ia'u ke hele.
  
  
  Ma hope o koʻu lumi, ua kōkua ke technician iaʻu e noho ma luna o kahi moe a nānā mai iaʻu.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - "Ua maikaʻi ʻoe?"
  
  
  "Pēlā koʻu manaʻo."
  
  
  Ua ʻōlelo ʻoluʻolu ʻo ia. - "Pono kēia no kāu misionari."
  
  
  Ua hanu au. - “ʻAuhea ʻo Tanya Savich?”
  
  
  "Paʻa ʻo ia i kahi papahana."
  
  
  "Pono wau e ʻike iā ia."
  
  
  "Ke hopohopo nei au he mea hiki ole keia".
  
  
  Nānā wau iā ia. He ʻōpio Venezuelan i kapa ʻia ʻo Salgado. Ua nana pono kona helehelena. Ma muli paha o ka ʻoiaʻiʻo aʻu i ʻike ai ma laila, ua hoʻopuka wau i kahi mea aʻu i ʻike ʻole ai i koʻu noʻonoʻo ʻana.
  
  
  "ʻO wau anei ka mea a lākou e ʻōlelo nei ʻo wau? Pono anei kēia mau mea a pau no ka hoʻololi ʻana o ka poʻe?"
  
  
  Ua liuliu kona mau maka ia'u. "Ke kanalua anei oe?" - ua nīnau ʻo ia me ka hopohopo.
  
  
  “ʻAʻole wau ʻike. Manaʻo wau ʻaʻole. I kekahi manawa manaʻo wau e hele pupule ana au."
  
  
  “ʻAʻole ʻoe pupule. ʻOiaʻiʻo, ua olakino maikaʻi ʻoe i kēia manawa. Ua hooluolu kona leo.
  
  
  Ninau au. - "Pehea ka lōʻihi o koʻu noho ʻana ma ʻaneʻi ma ke keʻena kino?"
  
  
  Ua kānalua ʻo ia, me he mea lā e noʻonoʻo ana e pane mai iaʻu. "Ua lawe mai kekahi hoaaloha iā ʻoe i ka lā ma mua o ke ahiahi."
  
  
  "I ka manawa hea wau e mākaukau ai e haʻalele?"
  
  
  "I kēia lā."
  
  
  Ua hoʻokiʻekiʻe au iaʻu iho me ka nāwaliwali ma luna o kuʻu kuʻekuʻe. - "ʻOiaʻiʻo?"
  
  
  “E pau ka pae hope i kēia lā. E loaʻa iā ʻoe kekahi mau kau hoʻonohonoho hou. ʻAʻole ʻoluʻolu loa ka mea aʻe iā ʻoe, akā e pau ia ma mua o kou ʻike ʻana. He ʻāpana pono loa kēia o kāu hoʻomākaukau ʻana i ka hālāwai kūkā."
  
  
  "He aha kēia hana?"
  
  
  "E haʻi aku lākou iā ʻoe i kēia lā."
  
  
  Ua wehe koke ʻia ka puka a komo ʻo Kauka Kalinin. Ua nānā ʻo ia i ka ʻenehana. "He aha kēia? No ke aha ʻoe e noho nei me Señor Chavez?
  
  
  Ua makaʻu ka ʻenehana. - "Ua makemake ʻo ia e kamaʻilio liʻiliʻi."
  
  
  "E hoʻi i ka hana," i ʻōlelo pōkole ai ʻo Kalinin.
  
  
  "Ae, maopopo." Huli aʻela ʻo Salgado a haʻalele i ka lumi.
  
  
  Nana aku la au i ka hele ana mai o Kalinin ia'u. ʻAʻole au i makemake i ka manaʻo e noho aliʻi ana nā Lūkini ma ʻaneʻi a ʻaʻole ʻae ʻia koʻu poʻe kamaʻāina e kamaʻilio me aʻu. Pono ka Venezuelan e hoʻomalu i kāna kipi, akā ua mālama ʻo Kalinin iā Salgado ma ke ʻano he haʻahaʻa.
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Kalinin iaʻu. “Ke minamina nui nei au i ka lawe koke ʻana iā Salgado mai ou aku, e Señor Chavez, akā he mau kuleana kāna ma nā wahi ʻē aʻe. Maikaʻi paha ʻoe?"
  
  
  "Maikaʻi," i pane aku ai au.
  
  
  Ua ʻike ʻo ia i koʻu puʻuwai a ʻaʻole ʻōlelo i kekahi mea no kekahi manawa.
  
  
  "Maikaʻi loa. Pono ʻoe e hoʻomaha a e kiʻi mākou iā ʻoe ma hope o ka ʻaina awakea. He hana koʻikoʻi kāu ma mua ou."
  
  
  "Hiki anei iaʻu ke haʻalele i kēia wahi i kēia pō?"
  
  
  Kahaha ka'u ninau iaia. Akā, ma hope o ka hoʻomaha iki, pane maila ʻo ia: “ʻAe. I kēia pō e mākaukau ʻoe."
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. "Ke inaina nei au i ka hoopaa."
  
  
  "Ke hana nei mākou a pau," i ʻōlelo ʻo ia me ka manaʻo. "Akā, pono mākou e hana i nā mōhai no ke kipi. ʻAʻole pololei?
  
  
  Kuno wau. Ua minoʻaka ʻo Kalinin a haʻalele.
  
  
  Ua hiamoe au no kekahi manawa. Ua lohe koke wau iaʻu iho e uē. Noho pololei au ma luna o ka moena me ka hou ʻana a me ka haʻalulu. Holo aku au i ka lima haʻalulu ma luna o koʻu waha, e nānā ana i ka pā kūʻē. ʻAʻole wau e makaʻu - ʻike nui wau iaʻu iho. Ua hāʻawi mai lākou iaʻu i ka lāʻau. Ua loaʻa iaʻu kekahi moeʻuhane.
  
  
  Ua ʻike au i nā helehelena ʻino mai ka lumi ʻeleʻele a lohe au i nā leo ʻoi a me ka huhū. Ua hui pū ʻia kēia mau mea a pau me kaʻu mau kiʻi. Ua hele au ma kahi alaʻeleʻele me kahi Luger ma koʻu lima. Huli au i kahi kihi a ʻike koke ʻia kahi helehelena nui a wili i mua oʻu. Ua like kona ano me ka peresidena, aka, he helehelena deformed ia e kau ana i ka pouli.
  
  
  Ua puhi hou au i ka Luger, aka, ua akaaka wale mai kela helehelena hoowahawaha ia'u. Hāmama ka waha, hoʻoweliweli mai e ale iaʻu. Ke hele mai nei nā niho ʻoi lōʻihi iaʻu. A laila uē au.
  
  
  Ma hope o ka ʻaina awakea, ua hoʻihoʻi ʻia au i ka lumi mīkini - ua kapa ʻia lākou ʻo ka lumi hoʻonohonoho. Ua ʻōlelo mai ka ʻenehana iaʻu he ʻokoʻa kēia kau a ʻaʻole ʻo ia e hoʻonui. Ua hui ʻo Tanya iaʻu i loko o ka lumi i ka nakinaki ʻana o nā ʻenehana iaʻu i kahi noho.
  
  
  "He mea leʻaleʻa ia," wahi āna. "Akā e pau ia ma mua o kou ʻike ʻana."
  
  
  "Ua noʻonoʻo wau iā ʻoe ma mua," wahi aʻu. "Ua nīnau au iā ʻoe, akā ua ʻōlelo lākou ua paʻa loa ʻoe e ʻike iaʻu."
  
  
  Ua hoʻopau nā kāne iaʻu i nā kāʻei a hoʻokokoke i kekahi o nā kaʻa. ʻAʻole lākou i hoʻohana ma mua. Loaʻa iā ia kahi papa hoʻomalu liʻiliʻi, akā aia nā kakini o nā kukui kala ʻulaʻula ma kāna papa.
  
  
  "He ʻoiaʻiʻo ka mea a lākou i ʻōlelo ai iā ʻoe," wahi a Tanya.
  
  
  "E ʻike hou ana au iā ʻoe ma hope o koʻu haʻalele ʻana i ʻaneʻi?"
  
  
  Huli ʻo ia. "Malia paha. Aia nā mea a pau i ka hopena o ka misionari. "
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike i kekahi mea e pili ana i ka misionari," hoʻomanaʻo wau iā ia.
  
  
  "E ʻike koke ʻoe."
  
  
  I kēia manawa ua hoʻohana lākou i nā ʻano mea like ʻole - he kaula hao ma ka umauma a me kahi poʻo hou. Hoʻomaopopo ʻo Tanya i nā mea a pau e like me ka mea e pono ai a haʻalele i ka lumi.
  
  
  Ua hoʻopau lākou i nā kukui a ʻike au i kekahi mau kiʻi hou i ka pōʻeleʻele. Ua ʻoi aku ka ʻoiaʻiʻo o nā kiʻi ma mua o nā kiʻi aʻu i ʻike ai i kēlā kakahiaka. ʻAʻole i loaʻa iaʻu ka pana i kēia manawa, akā ʻike wau ʻaʻole i pau loa ka hopena o ka lāʻau kakahiaka.
  
  
  Ua puka mai ka Peresidena ma ka rumi. Ua hele ʻo ia ma waena o ka lehulehu, me ka ʻakaʻaka ʻana i kona mau lima me ka huhū. I ka manawa iʻikeʻia ai ke kiʻi, ua hoʻomaka ke kāʻei e hana i kekahi mea iaʻu. Ua ala mai ka pilikia weliweli ma ko'u poo, ua aneane hiki ole ke hoomanawanui. I koʻu nānā ʻana i ka neʻe ʻana o nā kiʻi, ua ʻoi aku ka ʻeha. Ua paʻakikī wau e hoʻokuʻu iaʻu iho, e wehe a pani i koʻu waha a me ka ʻili ʻana i ka ʻeha. Ua ʻoi aku ka ʻino a hiki i koʻu manaʻo e pahū ana koʻu poʻo. Poha ka leo mai koʻu ʻāʻī. Hoʻokaʻawale ke kanaka mai ka lehulehu a holo akula i ka pelekikena, me ka hoʻolele ʻana i kahi pahi nui. Hoʻopili ka pahi, ʻoki ʻia ke poʻo o ka Pelekikena, a lele kona poʻo i loko o ka lehulehu, a kahe ke koko ma nā wahi a pau. Ua ʻakaʻaka a ʻakaʻaka nā kānaka.
  
  
  Ua nalowale ka ʻeha a ua ʻike wale au i ka momona momona o ka hōʻoluʻolu kino. Ua make ka Peresidena a ua hoopakeleia ke ao nei mai kona hana ino.
  
  
  Manaʻo wau ua pau ke kau, ʻaʻole naʻe. ʻO kekahi hiʻohiʻona ʻē aʻe i hoʻopiha i ka lumi i ka haʻi ʻōlelo ākea a ka pelekikena. Ua hiki hou mai ka ʻeha a hilinaʻi au i loko, ʻo ka ʻeke i loko e pale aku. Akā, ua kāhāhā iaʻu. I keia manawa, ua hui pu ia ke kaumaha weliweli o ko'u poo me ka eha oi o ko'u umauma, me he mea la e loaa ana ia'u ka ma'i pu'uwai. Ua lohe au ia'u iho e uwao, aole nae i pau ka eha. Ua kuhikuhi ke kanaka i ka pū i ka pelekikena a haehae i ke kua o kona poʻo me ka pana. Ua emi koke ka ʻeha.
  
  
  Akā, ua piha hou ka lumi i nā kiʻi, i kēia manawa o ka hope pelekikena ʻAmelika. E kaʻa ana ʻo ia i ka Cadillac ʻeleʻele i ka parade kūhelu, a ua ʻike wau e holo ana ka Pelekikena o Venezuela i mua ona i ke kaʻa. Ua ʻaʻahu ka hope peresidena i kahi lole ʻaʻahu pinstripe makamae a hōʻailona imperialistically i ka lehulehu. Ua hoʻi hou mai ke kaomi, akā i kēia manawa, ʻaʻohe oki o ka umauma, he ʻeha weliweli wale nō ma ke poʻo. I ka pahū koke ʻana o ka uahi a me nā ʻōpala, ua luku ʻia ke kaʻa o ka hope pelekikena e kahi pōkā i ʻike ʻole ʻia, a make nā mea a pau i loko o ke kaʻa. ʻO ka lua o ka pahū ikaika i hana ʻia ma loko o ka lumi, a ua luku ʻia ke kaʻa o ka Pelekikena Venezuela. Ua pau ka ʻeha mau loa.
  
  
  Ua hāʻule au i kahi noho i ka wā i wehe ai lākou iaʻu a hoʻopau i ka hāmeʻa. ʻO Kauka Kalinin ma hope oʻu, ʻaʻole au i ʻike iā Tanya.
  
  
  "Ua pau ka hewa," i ʻōlelo mai ai ʻo ia iaʻu.
  
  
  I ka pau ʻana o kāna hoʻolohe ʻana iaʻu me kāna stethoscope, ua kōkua ʻo ia iaʻu i waho o koʻu noho a alakaʻi iaʻu i lalo i ke alaloa i kahi lumi hoʻolālā maʻamau. Aia kekahi pale i kūkulu ʻia i loko o ka pā mamao a me kahi pahu projector ma hope o ka lumi.
  
  
  Ua kau ʻo Kalinin i kahi Luger i hoʻouka ʻia ma koʻu lima. Nana aku la au ia ia me ka palaka, me ka pupule no ka hana ino. ʻO kēia ka pū aʻu i pana ai i kaʻu moeʻuhane.
  
  
  "Ua pau ka lāʻau lapaʻau," i haʻi mai ai ʻo Kalinin iaʻu, "a ʻo kāu pane ʻana i nā ʻano hoʻoulu ʻia i kēia ʻāpana o ka hoʻomākaukau ʻana he kūlohelohe maoli. E paʻa ʻoe i ka pū a hana i nā mea āu e makemake ai. . "
  
  
  Ke nānā wale nei au i ka pū nui. Ua maopopo ia'u he panapana Kelemania ia, aka, no kekahi kumu ua pili au ia me Amerika. I koʻu hoʻāʻo ʻana e hoʻomaopopo i kēia, ua pōʻeleʻele ka lumi a hoʻomaka ke kiʻiʻoniʻoni. He mau kiʻi maoli nō kēia, i paʻi ʻia paha i nā lā ʻelua i hala ma mua o nā hālāwai kūkā. Ua hōʻike ke kiʻiʻoniʻoni i ka Pelekikena e hele ana ma ke ala ma mua o
  
  
  ʻO Palacio de Miraflores, ma hope ona ka Hope Peresidena ʻAmelika. Aia nā mea paʻi kiʻi a puni a ke kamaʻilio leʻaleʻa nei ka Pelekikena i kāna malihini ʻAmelika.
  
  
  Me he mea lā e neʻe kokoke mai ana nā kiʻi ma ka pale iaʻu, ua piʻi mai ka manaʻo nui o ka inaina i loko o koʻu umauma, a ua ʻike wau i kahi manaʻo ʻole i loko o koʻu poʻo, kahi manaʻo o ka ʻehaʻeha. Ua hoʻonui ʻia ka ʻeha me ka manaʻo o ka hoʻopailua piha. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike hou i ka pale. ʻO nā kāne e hele mai ana iaʻu ua lilo i mea maoli. Hapai au i ka pu panapana ma ko'u lima akau a kuhikuhi i na kii elua. Ua manaʻo mua au i ka Pelekikena. Haalulu au me ka inaina a me ka eha, a kahe ka hou ma kuu lae. Huki au i ke kumu. Ua hele mālie nā kiʻi iaʻu. Ua huhū au. Ki aku la au i ka pu panapana, a puka mai la na puka eleele ma ka umauma o ka Peresidena. Hoʻokahi minuke ma hope, huki au i ke kumu ma kahi keʻena kaʻawale. Akā naʻe, ua hoʻomau nā kiʻi ʻelua iaʻu. Kiola aku au i ka pu ia lakou a holo aku la me ka huhu. Ua hahau ikaika au ia'u iho a hina i ka papahele.
  
  
  Ua ʻā ke kukui, ua kōkua ʻo Kalinin iaʻu i luna. Ua pau koʻu hanu a luhi. I kēia manawa ua pau ke kiʻiʻoniʻoni, ua haʻalele ka ʻeha a me ka huhū iaʻu.
  
  
  "Maikaʻi loa," wahi a Kalinin me ka ʻoluʻolu. "Maikaʻi, ʻoiaʻiʻo."
  
  
  "Makemake au ... e haʻalele i kēia wahi," i haʻi aku ai au iā ia.
  
  
  "ʻAe," wahi āna. “ʻAʻole mākou e pono iā ʻoe a hiki i kēia lā, ke loaʻa kāu kau hope. Hiki iā ʻoe ke hoʻi i kou lumi."
  
  
  Hoʻihoʻi ʻia au i ka lumi keʻokeʻo me ka moena a moe nui au i lalo. Me he mea lā ua hala kekahi mau lā ʻeha a hiamoe ʻole mai koʻu ala ʻana i kēlā kakahiaka. Ua hiamoe au no kekahi manawa. Akā i kēia manawa ʻaʻohe moeʻuhane. Akā, ua loaʻa iaʻu kahi moeʻuhane kikoʻī e pili ana iā Tanya. He olohelohe ia i ko'u mau lima. ʻO ka palupalu mahana o kona kino i hoʻopau iaʻu, hoʻopau iaʻu me ka makemake. Ua hoʻāla ʻia nā manaʻo a pau - lohe au i kona leo nani a ʻike au i ke ʻala ʻona o kāna ʻala. A i loko o ka moeʻuhane holoʻokoʻa, i ka wela o ka huhū, ua haʻi mau ʻo ia iaʻu: "E kala mai wau, Nick. E kala mai, Nick."
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomaopopo i ke kumu o kāna hoʻohana ʻana i kēia inoa haole, akā ʻaʻole wau i hoʻoponopono iā ia. ʻAʻohe oʻu manaʻo i kāna kāhea ʻana mai iaʻu. ʻAʻohe mea koʻikoʻi koe wale nō ka ʻiʻo wela, koi ikaika e wiliwili ana ma lalo oʻu.
  
  
  Noho koke wau i luna. Noʻonoʻo wau iā Tanya a me kāna hoʻohana ʻana i kahi inoa haole. Nick. He aha ka manaʻo? Ua moeʻuhane au i ka Luger a Kalinin i paʻa i koʻu lima. I koʻu waiho ʻana ma laila, e kali ana iā lākou e lawe mai iaʻu i ke kau hope, ua noʻonoʻo wau inā ua ʻoi aku kekahi mea i nā lā ʻelua i hala aku nei ma mua o kaʻu ʻike, ʻoi aku ka nui o ka poʻe i haʻi mai iaʻu. Akā, pono lākou i ke kānāwai. Ua ʻike lākou i nā mea a pau e pili ana iaʻu, nā mea a pau e pili ana i kaʻu philosophy a me kaʻu hana me ka neʻe. Hana mākou a pau no ke kumu hoʻokahi, a pono wau e hilinaʻi iā lākou.
  
  
  I ko lākou hele ʻana mai iaʻu, ʻōlelo lākou ua ahiahi a hoʻokuʻu mai lākou iaʻu i kekahi mau hola ma hope o ka ʻaina maikaʻi. Lawe ʻia au i ke keʻena hoʻonaʻauao, ʻaʻole naʻe i nakinaki ʻia i kahi noho nui. Akā, ua noi lākou iaʻu e noho ma kahi noho maʻamau e pili ana iā Salgado. Ma hope o kekahi manawa, haʻaleleʻo ia, a komoʻo Tanya a me Kalinin me ke kolu o ke kanaka, he Lūkini i kapaʻiaʻo Oleg Dimitrov.
  
  
  "Ke hana pū nei ʻo Senor Dimitrov me ke alakaʻi o ka neʻe," i wehewehe mai ʻo Kalinin iaʻu.
  
  
  Nānā wau mai nā kāne iā Tanya. Hāpai ʻo ia i kahi pūʻulu pepa ma lalo o kona lima. Ua minoʻaka ʻo ia iaʻu me ka maopopo ʻole.
  
  
  "E hoʻomaka kākou?" - ua nīnau ʻo ia me ka ʻole.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. "E hoʻomaka kāua."
  
  
  Huki mai la lakou i ekolu noho a noho mai imua o'u, na kanaka ma kela aoao keia aoao o Tanya. Ua kau ʻo ia i nā pepa ma kona ʻūhā. Ua nānā pono mai ʻo Dimitrov iaʻu, me he mea lā e hoʻāʻo nei e loiloi i koʻu mau manaʻo a me koʻu mau manaʻo.
  
  
  "Ke noi aku nei mākou iā ʻoe e hana hou i ka lāʻau lapaʻau," wahi a Tanya. "A laila e mākaukau ʻoe."
  
  
  Ke hoʻomākaukau nei ʻo Kalinin i kahi syringe. Huli ʻo ia i mua mai kona noho a hāʻawi mai iaʻu i kahi hoʻokele. "E loaʻa iā ʻoe kahi mea hoʻomaha liʻiliʻi i kēia manawa," wahi āna, "no ka mea e hoʻokuʻu koke mākou iā ʻoe ma hope o ka pau ʻana o ke kau." Ua komo ka wai i loko o koʻu aʻa a huki aʻela ʻo ia i ka nila a kaomi i ka pulupulu i ka ʻeha liʻiliʻi.
  
  
  "I kēia manawa," i ʻōlelo ai ʻo Tanya i loko o kona leo mālie, "ua ʻoluʻolu a mālie ʻoe." Ua kani kona leo, e hāliʻi ana i koʻu lolo, a ʻaʻole i liuliu, ua aloha au. Ua haʻahaʻa loa au.
  
  
  “I keia manawa, e noi aku au ia oe e hookaakaa i kou mau maka, aka, aole pono oe e puka mai iwaho o kou ikehu hohonu. Ma ka helu ʻelima e wehe ʻoe i kou mau maka akā noho ʻoe i kahi kūlana hypnotic.
  
  
  Ua helu mālie ʻo ia. I kāna ʻōlelo ʻana he ʻelima, ua hāmama koʻu mau maka. Nana au mai kekahi alo a i kekahi. Ua ʻike nui wau i nā mea āpau a puni iaʻu, akā aia nō wau i kahi kūlana o ka euphoria kiʻekiʻe. Ua ʻoluʻolu loa au a ʻike wau ua piha au i ke aloha o kēia leo.
  
  
  "Ua koho ʻia ʻoe no kahi misionari koʻikoʻi."
  
  
  ʻO kēia mikiona, ka mea i hoʻokō ʻia e ke kipi, "wahi a Tanya. - ʻO ka lā ma hope o ka lā ʻapōpō e mālama ʻia ka ʻaha ʻo Caracas. He kakahiaka a he kau awakea. E noho ana ka Peresidena o Venezuela, ka Hope Peresidena o Amerika Huipuia a me na kanaka hanohano e ae. E mālama ʻia ka ʻaha kūkā ma Palacio de Miraflores.
  
  
  “E hele ʻoe i ke kau awakea ma mua o ka hui hou ʻana o ka ʻaha kūkā. E hāʻawi ʻia iā ʻoe kahi pahu wai, hiki iā ʻoe ke lawe i loko o kou lumi. Ke hoʻomaka ka ʻaha kūkā, ʻo ka mea huna i loko o ka decanter e pepehi i nā mea a pau o kēia lumi. "
  
  
  He haalulu o ka leʻaleʻa i holo mai iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e hoʻohana i nā mea kaua e pepehi i ko mākou ʻenemi, e like me kāu i hoʻāʻo ai e hana ma mua. Akā, e pepehi ʻoe iā lākou. Maopopo iā ʻoe?"
  
  
  "ʻAe, maopopo iaʻu."
  
  
  “E ʻokoʻa ke ʻano o kou helehelena i kou ala ʻana mai kēia hiʻona. E hoʻohālike mākou iā ʻoe me he kiu ʻAmelika i kapa ʻia ʻo Nick Carter."
  
  
  "Nick Carter," wahi hou au. Nick! ʻO ia ka mea a Tanya i kapa mai ai iaʻu ma ka moeʻuhane. He manaʻo ia, e like me ka moeʻuhane e pili ana i ka Luger.
  
  
  "E komo ʻoe i ka hale e like me Nick Carter. E hāʻawi aku kekahi lālā o kā mākou hui iā ʻoe i kahi decanter me kahi mea huna. E lawe ʻoe i ka decanter i ka lumi hālāwai a kau i ka papaʻaina. Hiki iā ʻoe ke hana i kēia no ka mea. ʻO Nick Carter, ka mea a mākou i hoʻopau ai, nona ka pae kiʻekiʻe o ke komo ʻana i ka ʻaha kūkā."
  
  
  "Ua maopopo iaʻu," wahi aʻu.
  
  
  "No nā lā ʻelua e hiki mai ana e hoʻohālike ʻoe ʻo Nick Carter. E hoʻomaka wau e heluhelu mai ka faila e pili ana i kēia ʻelele, a pono ʻoe e hoʻomanaʻo i nā kikoʻī āpau i hiki ai iā ʻoe ke hoʻohālike pono iā Carter. Eia kekahi, loaʻa iā ʻoe kekahi ʻike e pili ana i kēia kanaka i loko o ʻoe. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka lawa o kēia ʻike e hana i kāu avatar, a ʻaʻohe mea hou aku."
  
  
  E heluhelu ana ʻo ia i nā pepa ma kona ʻūhā. ʻAʻole paʻakikī ka hoʻomanaʻo ʻana i ka ʻike. Me he mea lā ua kamaʻāina loa iaʻu.
  
  
  "ʻO wau ka mea i hoʻohālike ʻo Ilsa Hoffman," i hoʻopau ai ʻo Tanya. "Ke hoʻokuʻu mākou iā ʻoe, e hōʻike koke ʻoe i kēia i ka luna o Carters, ʻo David Hawke. E nīnau mai ʻo ia i ke kumu o kou launa ʻole ʻana i nā lā ʻelua, a e nīnau ʻo ia e pili ana iaʻu, ka mea āna i ʻike ai ʻo Ilse Hoffmann. E ʻōlelo paha ʻoe ua hele pū ʻoe me aʻu i kahi villa ʻāina no kekahi mau lā no kou makemake e hoʻāʻo iaʻu, akā i kēia manawa ua maopopo ʻoe ua ʻoi aku koʻu kānalua. "
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. "Ma luna o ka kānalua" Ua kākau ʻia ka ʻike i loko o koʻu lolo.
  
  
  "E hoʻohālike ʻoe iā Nick Carter e like me kou akamai, e hana i nā mea a pau i manaʻo ʻia iā ʻoe a hiki i ke awakea o ka lā o ka ʻaha kūkā. ma ka puka o ke keena halawai i ka hora hookahi o ka auwina la, e hele mai ana ko kakou kanaka i ka lole uliuli uliuli a me ke kaula keokeo ma ka lapel e hāʻawi iā ʻoe i kēia decanter, ʻo ia kekahi o ia mau mea i hoʻohana ʻia ma ka papaʻaina. Lawe ʻo ia i kahi decanter kāhiko nui mai Dimitrov mai. "I loko o ia mea, ma lalo o ka lalo wahaheʻe, aia kēia mea hana."
  
  
  Ua wehe pono ʻo ia i ka hāmeʻa uila. Ua like ia me ka lekiō transistor nani.
  
  
  “Hoʻomalu ʻia ka hāmeʻa me ka hoʻohana ʻana i kahi mana mamao. Hoʻopuka ia i ke kani ma luna o kahi ākea o nā alapine, ʻoi aku ka laulā ma mua o nā mea i kūkulu ʻia ma mua. I kekahi mau alapine a me ka nui o ka leo, ho'opau ke kani i ke kino o ke kikowaena. ʻO kahi hōʻike pōkole loa e alakaʻi i ka make ʻeha."
  
  
  Ua pani ʻo ia i ka gadget ma ka decanter. "E hoʻolohe ʻia ka hāmeʻa i ka alapine kūpono e ka mana mamao i ka manawa e hoʻomaka ai ke kau o ka lā. I loko o kekahi mau minuke, e pepehi ʻo ia i nā mea āpau i loko o ka pepeiao, akā ʻaʻole e pili i kekahi ma waho o ka lumi. he leo haʻahaʻa loa e kani mau ana ke kani kiʻekiʻe i kou mau pepeiao.
  
  
  "E lohe au i kahi leo mai waho o ka lumi ʻaha kūkā," wahi aʻu.
  
  
  "Ma hope o ka hāʻawi ʻana o kā mākou kanaka i ka pahu wai iā ʻoe, e hele aku ʻoe i nā kiaʻi ma ka puka o ka lumi a haʻi iā lākou ua noi mai nā limahana o ka hale aliʻi iā ʻoe e hāʻawi i ka pahu wai i loaʻa ka wai hou no nā lālā o ka ʻaha kūkā. No ka mea, ʻo Nick Carter. loaʻa i ka ʻae e komo i ka ʻaha kūkā - lumi, e ʻae lākou iā ʻoe e lawe i ka decanter i loko a waiho ma ka pākaukau, a e lawe i ka decanter ʻē aʻe i ka lumi lawelawe kokoke iā ʻoe wahi koke a ʻike ʻoe ua komo nā mea a pau i ke keʻena ʻaha kūkā no ka.
  
  
  "Ke lohe ʻoe i kahi kani leo kiʻekiʻe e hele mai ana mai ka lumi mai, e ʻike ʻoe ua hana ka mea hana i kāna hana. E hoʻolohe pono i kēia manawa." Kū aʻela ʻo Dimitrov a hoʻohuli i ke kelepona ma kahi mīkini liʻiliʻi ma kahi pākaukau kokoke. Ua lohe au i ka leo leo nui i hoʻomanaʻo mai iaʻu i ka walaʻau o kekahi mau mokulele.
  
  
  "ʻO ia ke kani āu e lohe ai."
  
  
  Ua kū kona leo no kekahi manawa. "Ke lohe ʻoe i kēia," i ʻōlelo mālie ʻo ia, "e hoʻomanaʻo ʻoe i nā mea a pau i kanu ʻia i loko o kou ʻike. E hoʻomanaʻo ʻoe i nā mea a pau aʻu i ʻōlelo mua ai iā ʻoe mai hoʻomanaʻo. E hoʻomanaʻo ʻoe i nā mea a pau ma mua o kou hele ʻana i kēia keʻena. Akā ʻaʻole ʻoe e hoʻomanaʻo i kekahi mea i hana ʻia ma ʻaneʻi. E hōʻike kēia i ka ʻoiaʻiʻo iā ʻoe, akā e alakaʻi i ka huikau nui. Ua ʻae ʻoe i ka mea mua e kamaʻilio me ʻoe ua kanu ʻoe i kahi mea make i loko o ka lumi hālāwai. Ua maopopo nā mea a pau? "
  
  
  "Ua maopopo nā mea a pau," wahi aʻu.
  
  
  "Eia kekahi, ke hāʻawi aku kā mākou kanaka iā ʻoe i ka decanter, e ʻōlelo ʻo ia: 'Viva la revolución!' Na keia mau huaolelo e hooikaika i kou manao e pepehi i ka Peresidena o Venesuela a me Amerika, a e loaa ia oe ka manao nui e lawe i ka decanter iloko o ka rumi, e like me ka'u i hana ai. aʻo iā ʻoe."
  
  
  "Viva la revolutión," wahi a'u.
  
  
  Kū aʻela ʻo Kalinin a hele i ka papaʻaina a lawe i ka Luger āna i hāʻawi mai ai iaʻu a me kahi stiletto i uhi ʻia. Hāʻawi ʻo ia iaʻu i ka mea kaua.
  
  
  "E kau i lalo i ka pū," wahi a Tanya. "E hoʻopili ʻia ka scabbard ma ka stidt i kou lima ʻākau."
  
  
  Ua hahai au i kāna mau kuhikuhi. He mea paʻakikī ka mea kaua iaʻu. Ua lawe mai ʻo Kalinin iaʻu i ka lole ʻeleʻele a me ke kaulahao, a kauoha ʻo Tanya iaʻu e kau iā lākou ma luna o ka mea kaua.
  
  
  "No Nick Carter ka pū," wahi a Tanya. "E ʻike ʻoe pehea e hoʻohana ai iā lākou. Nona nō hoʻi nā lole.
  
  
  Kūlou ʻo Dimitrov a hāwanawana i kekahi mea ma ka pepeiao o Tanya. Kuno ʻo ia.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e hoʻāʻo e hoʻi i kou hale ma Avenida Bolivar. ʻAʻole ʻoe e hui pū me nā Lynches a i ʻole kekahi e pili ana i kēia misionari, ʻaʻole hoʻi i nā limahana o kēia keʻena kino."
  
  
  "Maikaʻi loa," wahi aʻu.
  
  
  "ʻĀnō, e Rafael Chavez, e puka mai ʻoe i waho o ka hypnosis ke helu wau mai ʻelima a hoʻokahi. E ʻōlelo maʻalahi ʻoe i ka ʻōlelo Pelekania a ʻo ia ka ʻōlelo āu e hoʻohana ai a hiki i kou hoʻopau ʻana i kāu misionari. E mākaukau ʻoe e hoʻopau i ka misionari a e hahai pololei ʻoe i kaʻu mau ʻōlelo aʻoaʻo.
  
  
  “E hoʻomaka wau e helu i kēia manawa. ʻelima. ʻO ʻoe ʻo Rafael Chavez, a e hoʻololi ʻoe i ke ʻano o ka mōʻaukala Venezuelan hou. ʻEhā. ʻO kou Pelekikena a me Hope Pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa kou mau ʻenemi kino. ʻekolu. ʻAʻole ʻoe i noʻonoʻo. , ʻaʻohe pahuhopu, akā e pepehi i kēia mau kāne ʻelua e like me kā mākou i manaʻo ai. ʻelua. Ke ala ʻoe, ʻaʻole ʻoe e ʻike aia ʻoe ma lalo o ka hypnosis. ʻAʻole ʻoe e hoʻomanaʻo i ka inoa o ka poʻe e noho pū nei me ʻoe, akā e ʻike ʻoe ʻo mākou nā hoaaloha o ke kipi nāna i hoʻomākaukau iā ʻoe no kāu misionari."
  
  
  I kona hiki ʻana i ka helu ʻekahi, ʻo ka ʻekolu i mua oʻu me he mea lā ua pohu no hoʻokahi minute a laila komo hou i ka manaʻo. Nana au mai kekahi alo a i kekahi.
  
  
  "Ua maikaʻi paha ʻoe, e Raphaʻela?" - i nīnau ai ka wahine ʻōpio ʻoluʻolu.
  
  
  "Maikaʻi au," i pane aku ai au iā ia ma ka ʻōlelo Pelekania. Kahaha, ua ʻōlelo wau me ka pilikia ʻole.
  
  
  "ʻO wai ʻoe i nā lā ʻelua e hiki mai ana?"
  
  
  "Nick Carter, ʻAmelika Kiu."
  
  
  "He aha kāu e hana ai ma hope o kou haʻalele ʻana i ʻaneʻi?"
  
  
  "Hōʻike i kahi kanaka i kapa ʻia ʻo David Hawk. E haʻi aku wau iā ia aia wau me ʻoe - me Ilse Hoffmann - i ka wā i haʻalele ʻia ai ʻo Carter. "
  
  
  "Maikaʻi. E hele e nānā iā ʻoe iho."
  
  
  Hele au i ke aniani. I koʻu ʻike ʻana i koʻu helehelena, ʻokoʻa kona ʻano. Ua hoʻololi lākou i koʻu helehelena i like loa au me Nick Carter. Ua komo au i loko o koʻu ʻaʻahu a huki i ka Luger. Ka inoa ʻo Wilhelmina i koʻu manaʻo. ʻAʻohe oʻu manaʻo i ke kumu. Ma ka liʻiliʻi, ʻaʻole ia he mea nui. Huki au i ka pahu a hoʻokomo i ka pahu i loko o ke keʻena o ka pū. Pīhoihoi au i koʻu hiki ke lawelawe i nā mea kaua.
  
  
  Huli hou aku au iā lākou ʻekolu. "ʻAʻole au i ʻike i kou mau inoa," wahi aʻu.
  
  
  Ua ʻike maopopo nā kāne me ka ʻoluʻolu. Akā naʻe, ua kamaʻilio ke kaikamahine. “Ua ʻike ʻoe he mau hoaaloha mākou. A me nā hoaaloha o ke kipi."
  
  
  Ua kanalua au. "ʻAe," wahi aʻu. Hoʻopio au i ka pū i ke kukui ma kēlā ʻaoʻao o ke keʻena a nānā aku au ma ka pahu. He mea kani kupanaha. Hoʻihoʻi au i loko o ka puʻu.
  
  
  "Me he mea lā ua mākaukau ʻoe," wahi a ke kaikamahine.
  
  
  Ua paʻa wau i kona maka no kekahi manawa. Ua ʻike au aia kekahi mea ma waena o kāua, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i kona inoa. "ʻAe, ua mākaukau wau." Ua manaʻo wau i ka makemake e haʻalele i laila, e hana i ka mea nui loa i koʻu ola - ka misionari a kēia poʻe i hoʻomākaukau ai iaʻu.
  
  
  'Ōlelo ke kanaka i loko o ka lole 'oihana. Ua ʻano mana kona leo. "A laila e hele ʻoe, e Raphael. E hele i ka ʻaha kūkā ma Caracas a pepehi i kou ʻenemi."
  
  
  "E noʻonoʻo ua hana ʻia," wahi aʻu.
  
  
  Mokuna hiku.
  
  
  "I hea ʻoe i hele ai?"
  
  
  Ua hehi ʻo David Hawke a puni ka lumi hōkele me ka huhū ʻeleʻele. Ua ʻāwili ʻia kona lauoho hina, a ua hoʻokumu ʻia nā wrinkle hohonu a puni kona mau maka uliuli anu. ʻAʻole au i ʻike he hiki i nā ʻAmelika ke hana i kēlā ʻano huhū.
  
  
  "Aia wau me kahi kaikamahine," wahi a'u.
  
  
  "Ka wahine ʻōpio! No ʻelua lā? I kou wā hoʻomaha hoʻomaha, ua loaʻa nā hanana nui. ʻAʻole ia he manaʻo maikaʻi ke hele mai ʻoe i ʻaneʻi no ke aʻo ʻana. "
  
  
  "Me he mea hoihoi loa ia," wahi a'u, "Pono au e ike ina paha ua hoohana ia mai oia ia'u i kekahi villa no kekahi mau la a aole hiki ia'u ke hoopili aku ia oe. " Ma hope o ko mākou hiki ʻana i ka villa, ʻaʻohe oʻu ala e hoʻopili ai iā ʻoe."
  
  
  Ua hāliu mai ʻo Hawk i kona mau maka iaʻu, a makaʻu wau i ka ʻike ʻana mai o koʻu ʻano huna. Ua maopopo iaʻu ua ʻike ʻo ia ʻaʻole wau ʻo Nick Carter a ke pāʻani wale nei ʻo ia me aʻu.
  
  
  "ʻO ia ka moʻolelo holoʻokoʻa?" - ua nīnau ʻo ia me ka caustically.
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i manaʻoʻiʻo. Pono wau e hoʻomaʻamaʻa. “ʻAe, inā pono ʻoe e ʻike, ua maʻi au. I ka wā mua, manaʻo wau ua make ke kaikamahine iaʻu, akā he maʻi ʻino wale nō ia o ka maʻi mākaʻikaʻi. ʻAʻole au e lawe aku iā ʻoe i kekahi mea maikaʻi inā hiki iaʻu ke launa pū."
  
  
  I koʻu ʻōlelo ʻana, ua pili kona mau maka i koʻu alo. Ma hope ua palupalu iki lākou. "Ke Akua. Aia mākou ma ka ʻaoʻao o ka culmination o kā mākou misionari nui loa i nā makahiki, a ua hoʻoholo ʻoe e maʻi. ʻAe, naʻu paha ka hewa. Ua koi ikaika aku paha au iā ʻoe.
  
  
  "E kala mai au, e ka haku," wahi a'u. "Akā, pono wau e nānā i ke kaikamahine. I kēia manawa ua maopopo iaʻu aia ʻo ia ma luna o ka kānalua. "
  
  
  "ʻAe, manaʻo wau he mea ia, inā paha he mea maikaʻi ʻole."
  
  
  "He ʻimi kusa hihiu paha ia," wahi aʻu. “Aia naʻe, ua hoʻi au i ka hana. He aha ka mea hou?"
  
  
  Huki ʻo Hawk i kahi cigaka Cuban lōʻihi. Nahu ʻo ia i ka wēlau a ʻōwili i loko o kona waha, ʻaʻole naʻe i hoʻomālamalama. Ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo nui o ka déjà vu - Hawk ma kahi ʻē aʻe, e hana like ana. ʻO nā premonitions a me nā uila o nā hapa-hoʻomanaʻo hiki ʻole iaʻu ke hopohopo.
  
  
  “Ua pupule ka Hope Peresidena. Ua ʻōlelo ʻo ia ua hala mākou i ka palekana. Ua hopu ʻo ia i kekahi mau limahana CIA a hoʻouna aku i nā kāne Secret Service i ka home. Ua ʻōlelo ʻo ia he mea leʻaleʻa i ka poʻe paʻi ke loaʻa kahi pūʻali koa o nā kiaʻi palekana a puni, me he mea lā ʻaʻole mākou i hilinaʻi i nā mākaʻi Venezuelan.
  
  
  "He ino loa keia," wahi a'u. ʻOiaʻiʻo ua maikaʻi nā mea a pau. ʻO ka liʻiliʻi o nā poʻe ʻAmelika a puni aʻu e hana ai, ʻoi aku ka maʻalahi o kaʻu hana ke hiki au i ka ʻaha kūkā.
  
  
  “ʻAe, aia nō ka nui o ka poʻe i loko o ka hale aliʻi me nā pū i loko o kā lākou ʻeke. Ua kāhea au iā N7 i koʻu manaʻo aia paha ʻoe ma lalo o kahi lua ʻeono kapuaʻi.
  
  
  No ka manawa mua, ua ʻike au ʻo kekahi o nā kumu i huhū nui ai ʻo Hawk no kona manaʻo maoli iaʻu. A i ʻole, e pili ana iā Nick Carter. Ua hoʻopā mai kēia ʻike iaʻu a ʻike wau iaʻu iho e noʻonoʻo nei inā ua hālāwai ʻo Carter i kona hopena ma nā lima o kahi hui lehulehu.
  
  
  Ninau au. - “N7 ʻo Clay Vincent?”
  
  
  "ʻAe. Ua nānā ʻo ia i kahi hōkele ʻekolu, ʻo Las Americas. Ua ʻōlelo au iā ia e nānā i kou nalowale ʻana. - wahi āna me ka hoʻomāʻewaʻewa. "I kēia manawa hiki iā ia ke neʻe i nā pilikia koʻikoʻi. I kēia pō e hele ana ka Hope Peresidena i kahi pāʻina kūikawā ma nā kīhāpai ʻAmelika Hui Pū ʻIa. E puka mai ana ka Peresidena o Venezuela. No ka mea ʻo ka ʻaha kūkā ʻana i ka lā ʻapōpō, makemake wau e hoʻomaka i ka mālama kūikawā, ʻoi aku hoʻi e pili ana i nā hanana ʻaʻole i hoʻokomo ʻia i ka papa kuhikuhi mua."
  
  
  ʻO ka haʻi ʻana mai o kēia mau ʻenemi o ka poʻe i hoʻopā iaʻu. Ua hele mai ka nalu wela o ka inaina ma luna oʻu, a pono wau e hana i kaʻu mea maikaʻi loa e paʻa ai. Hiki i ka neʻe hewa ʻana me Hawk ke hoʻopau i ka misionari.
  
  
  "ʻAe, e hele wau i laila," wahi aʻu.
  
  
  "Maikaʻi maoli ʻoe, e Nick?" - Nīnau koke ʻo Hawk.
  
  
  "ʻAe, no ke aha ʻaʻole?"
  
  
  "ʻaʻole maopopo iaʻu. He ʻokoʻa kou nānā ʻana no kekahi manawa. Ua loli kou helehelena. ʻAʻole ʻoe maʻi i kēia manawa?
  
  
  Ua ʻae koke wau i ke kumu. "Pēlā paha," wahi aʻu. "ʻAʻole wau maopopo iaʻu iho i kēia lā." Ua manaʻo wau i kēlā me kēia manawa e hōʻike ʻo ia i koʻu ʻano huna a pono wau e pepehi iā ia me ka Luger i loko o kaʻu ʻeke. ʻAʻole au i makemake e pepehi iā ia. Me he mea lā he kanaka maikaʻi ʻo ia, ʻoiai ʻo ia kekahi o nā ʻenemi. Akā, ʻo ka mea i kū i ke ala o kaʻu misionari e hoʻopau ʻia - ʻaʻohe mea ʻē aʻe.
  
  
  "ʻAe, ʻaʻole ʻoe ʻo ʻoe iho," wahi a Hawk me ka mālie. "E hoʻouna ana au iā ʻoe i ka ʻelele e nānā i kekahi mau mea kōkua e hiki mai ana ma ka hale aliʻi i ka lā ʻapōpō, akā manaʻo wau ʻaʻole ʻoe i mākaukau no ia mea. E aho ʻoe e hoʻomaha a hiki i kēia ahiahi."
  
  
  "ʻAʻole pono kēlā, e ka haku," wahi aʻu. "E hauʻoli wau e hele i ka ʻelele a ..."
  
  
  “Pēlā, N3! Ua ʻike ʻoe ma mua o ka hoʻopaʻapaʻa ʻana me aʻu. E hoʻi wale i kou lumi a noho ma laila a pono ʻoe. E kelepona wau iā ʻoe i ka manawa e hele ai i ka ʻelele."
  
  
  "ʻAe, e ka haku," wahi aʻu me ke akahai, me ka mahalo no ka manawa kūpono e pale aku ai i ka launa pū ʻana me nā ʻAmelika ma mua o ka mea e pono ai.
  
  
  "A mai huikau me kela kaikamahine poino," i hooho mai ai o Hawk ia'u.
  
  
  * * *
  
  
  Nani ka Embassy Gardens i kēlā me kēia manawa, akā nani loa ia ahiahi. Aia nā kukui ma nā wahi a pau. He mau barbecue lapalapa a me nā papaʻaina me nā meaʻai no nā malihini. Aia ma kekahi kihi o ka mahinaai he kahua kahi e hookani ai ka orkestra i ke ahiahi a pau.
  
  
  ʻO Hawk lāua ʻo Vincent me aʻu, akā ʻaʻole māua i kamaʻilio kekahi i kekahi.
  
  
  Ua hālāwai au me Vincent ma ka lua ma mua. Ua aloha mākou a ua ʻano ʻino wau. Ua maopopo iaʻu ua ʻike wau iā ia, akā ʻaʻole wau i mākaukau e hālāwai me kekahi ʻelele AX. Pono wau e hoʻopololei i koʻu ala i kā mākou kamaʻilio ʻana, a makaʻu wau ʻaʻole maopopo iaʻu. Ua ʻōlelo pōkole ʻo Vincent e pili ana i ke keʻena nui o AX a me kahi hana mua a mākou i hana pū ai. Ua hoʻokuʻu wau iā ia e kamaʻilio a ʻae wale aku i nā mea a pau āna i ʻōlelo ai.
  
  
  Ua puka koke mai ka Hope Peresidena i ke ahiahi. Ua ho'āʻo wau e hōʻalo loa iā ia. ʻO kona helehelena a me kona leo i hoʻoulu mai i nā manaʻo ikaika i loko oʻu a ua maopopo iaʻu e puhi wau i koʻu uhi inā e hālāwai au me ia he alo a he alo. Piʻi au i ka hui a hoʻolohe wale i kā lākou pāʻani. Nani ke mele a ke kakali nei au i ka lā e hoʻokuʻu ʻia ai koʻu ʻāina hānau mai ka hana ʻino. No ka manawa mua i loko o kekahi mau hola, hoʻomaka wau e hoʻomaha.
  
  
  ʻAʻole naʻe i paʻa ka laki. Ua lohe au i kekahi leo ma hope oʻu, a ʻo ia ka leo weliweli o ka Hope Peresidena ʻAmelika.
  
  
  "Mr. Carter."
  
  
  Huli au, nānā i kona mau maka a ʻike wau i kahi kaomi weliweli ma koʻu poʻo, akā ua hakakā wau me ka huhū. E kū ana ma waena o ka hope peresidena ʻelua mau luna Oihana Malu nāna i kunou mai iaʻu.
  
  
  "Mr. Hope Peresidena," wahi a'u me ke ko'iko'i.
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo ua hālāwai ʻoe me ka pelekikena," wahi a ka monster. Ua kuhikuhi ʻo ia i ke kiʻi e hele mai ana, a ʻike wau i ke kanaka aʻu i hoʻowahāwahā ai ma mua o nā mea āpau o ka honua. He kanaka pololei a hanohano, he ʻelemakule i ʻike ʻole ʻia me ka ʻakaʻaka ākea a me ka umauma i hoʻopiha ʻia me nā lipine a me nā mekala. Akā, ua ʻike au i kāna mea i hōʻike mai ai, a ua ʻōpuʻu koʻu ʻōpū. Hele mai ʻo ia a kū ma hope o mākou. ʻElua mau mākaʻi ʻaʻahu ʻaʻahu a me nā limahana lapaʻau ma hope.
  
  
  "E Mr. "Mr. Carter."
  
  
  "He hauʻoli ka hui ʻana me ʻoe, e Mr. Carter."
  
  
  ʻO ka pili ʻana o kēia helehelena i ʻaneʻane hiki ʻole ke kāohi ʻia koʻu huhū. Ua hakakā au i ka manaʻo nui e lele aku iā ia a haehae iā ia me koʻu mau lima ʻole. Ua paʻi ka hou ma kuʻu lae a ua ʻike au i kahi ʻoki ikaika i loko o koʻu umauma, e ulu mau ana a ulu. Ua ʻeha loa koʻu poʻo a manaʻo wau e pahū ana.
  
  
  "ʻO wau ...ʻo ..." Ua hauʻoli wau a huli aʻe mai nā kāneʻelua. Pono wau e huki iaʻu iho, akā ʻaʻole wau i ʻike pehea e hana ai. Nānā aʻela au me ka maka pōuliuli. "Me ka leʻaleʻa, e Mr. Peresidena," wahi aʻu.
  
  
  Nānā mai nā kānaka a pau iaʻu me he mea lā ua pupule wau. Ua aʻo pono nā luna palekana iaʻu.
  
  
  "Ua maikaʻi ʻoe, e ke kanaka ʻōpio?" - i ninau aku ai ka peresidena.
  
  
  Paʻakikī koʻu mau maka e ʻike i kona maka. "ʻAe," wahi aʻu me ka wikiwiki. "Maikaʻi wau. Ua hakakā wale au me kekahi poʻe mākaʻikaʻi."
  
  
  Ua nana pono mai ka Hope Peresidena i ko'u helehelena. "E aho no oe e hoomaha, e Mr. Carter," wahi ana me ka malie. He minuke ma hope mai ua neʻe lākou i kahi kamaʻilio me ka ʻelele ʻAmelika.
  
  
  Me ka hopohopo ʻole, huli au e hahai iā lākou. Hele koʻu lima i loko o ka ʻaʻahu. E huki ana au i na Luger a pana aku i ke poo. Akā, i koʻu ʻike ʻana i ke metala anu o ka pū i kuʻu lima, ua hoʻomaopopo wau. ʻAʻole kēia ka hoʻolālā a pono wau e hoʻolohe i nā kauoha. Huki au i koʻu lima a holoi i ka hou o koʻu ʻaʻahu. Ua haʻalulu au. Nānā aʻela au e ʻike inā ua ʻike kekahi i kaʻu mau hana, a i koʻu huli ʻana i ka hale, ʻike wau i koʻu hoa hana AX ʻo Clay Vincent e nānā mai ana iaʻu. Ke nānā nei ʻo ia i nā manawa a pau.
  
  
  Me ka hopohopo, ua wikiwiki au i ke kua o ka hale ʻelele, i ka lumi kāne. Ua maʻi au a makaʻu o luaʻi au. Ua haʻalulu mau au a ua like koʻu poʻo e moku ana.
  
  
  I loko o ka halepaku, ua ninini au i ka wai anuanu ma luna o koʻu poʻo a hilinaʻi nui i ka ipu holoi. Hoʻokuʻu wau i nā maka mai koʻu manaʻo a hoʻomaka ka ʻeha a me ka nausea. I koʻu huli ʻana e ʻimi i kahi kāwele, aia ʻo Vincent ma laila.
  
  
  "He aha kou hewa, e Nick?" i ninau aku ai oia.
  
  
  Huli aku au mai ona aku a maloo au. "Ua ʻai hewa paha wau," i pane aku ai au. "Manaʻo wau aia wau i waho iki."
  
  
  "He weliweli kou nana," i koi aku ai.
  
  
  "Maikaʻi wau i kēia manawa."
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e manaʻo e ʻike ʻoe i ke kauka ʻelele."
  
  
  “ʻAʻole. Maikaʻi loa au."
  
  
  Ua lōʻihi ka hāmau ʻana i koʻu ʻili ʻana i koʻu lauoho.
  
  
  "Ua loaʻa iaʻu kahi mea e inu ai i kēlā cafe ma Beirut i ko mākou hana pū ʻana," wahi āna. “E hoʻomanaʻo? Ua kōkua ʻoe iaʻu e haʻalele i kēia. Ua hoʻāʻo wale wau e hoʻihoʻi i ka lokomaikaʻi."
  
  
  Ua pane kekahi mea i loko o koʻu lolo i kona haʻi ʻana i ka hanana Beirut. Ua loaʻa iaʻu kahi ʻike pōkole loa o Clay Vincent e hāʻule ana i kahi pā pōhaku kahiko a e kōkua wau iā ia e hoʻi i kona wāwae. I loko o kekona kekona, ua nalo ka hiʻohiʻona a ua noʻonoʻo wau inā ua noʻonoʻo wau.
  
  
  Ua haʻalulu iaʻu. ʻAʻole au i hālāwai me Clay Vincent i koʻu ola. Pehea wau e hoʻomanaʻo ai aia wau me ia ma Beirut? ʻAʻole wau i hele ma waho o Venezuela koe wale nō i koʻu wā i US. ʻAʻole au i ʻike i kekahi mea e pili ana iā Lebanona. A i ʻole au i laila?
  
  
  Ua loaʻa hou iaʻu ka manaʻo i koʻu wā i hala aku nei ua hūnā ʻia mai iaʻu ma ke keʻena kino. He mea nui loa. Akā, ua hewa paha wau. Ua hoʻoulu paha nā lāʻau lapaʻau i koʻu noʻonoʻo i hiki iaʻu ke hana i nā hiʻohiʻona e kōkua iaʻu e pāʻani i ke kuleana o Nick Carter.
  
  
  "E kala mai," wahi a'u. "Mahalo au i kou hoihoi, e Clay."
  
  
  Ua minoʻaka iki ʻo ia, akā ua hoʻi hou mai kona hopohopo. "Nick, he aha kāu e hana nei ma laila ma hope o kā lākou kamaʻilio ʻana me ʻoe?"
  
  
  "He aha kou manaʻo?" - Ua nīnau au me ka pale.
  
  
  "ʻAe, no kekahi minuke me he mea lā e hele ana ʻoe i kāu Luger. He aha ka mea i hana?"
  
  
  Ua holo noʻonoʻo wau i kekahi mau pane. “O, keia. Manaʻo wau ua hopohopo nui wau. Ua ʻike au i ke kanaka e komo ana i loko o kona ʻaʻahu a manaʻo wau e kiʻi ana ʻo ia i ka pū. Ua like koʻu manaʻo me he kanaka pupule lā i kona huki ʻana i ka hainaka."
  
  
  Halawai ko maua mau maka a paʻa i ka nānā ʻana o Vincent i kaʻu pane. Inā ʻo ia e hoʻokūkū mai iaʻu, pono wau e pepehi iā ia ma ʻaneʻi, a ʻo ia ka pilikia nui.
  
  
  "ʻAe, e ka hoaaloha," i ʻōlelo ai ʻo ia. Ua mālie kona leo. "E hoʻomaha maikaʻi ʻoe, i ʻoi aku ka maikaʻi o kou manaʻo i ka lā ʻapōpō."
  
  
  Nānā wau iā ia. He kanaka ʻuʻuku me ka lauoho ʻulaʻula, ma kahi o kanakolukumamālua makahiki paha. He helehelena ʻoiaʻiʻo kona, akā ʻike wau hiki iā ia ke paʻakikī.
  
  
  "Mahalo, Clay," wahi a'u.
  
  
  "Hoʻopoina iā ia."
  
  
  No ke koena o ke ahiahi ua ho'āʻo wau e haʻalele i ka hana nui. Ua ʻike ʻia ʻo Hawk i kekahi manawa ʻoiai e nānā ana nā mea a pau i ka hui o ka poʻe hula a kū ma hope oʻu.
  
  
  "He mea maʻamau nā mea a pau?" - ua nīnau ʻo ia me ka nānā ʻole mai iaʻu.
  
  
  "ʻAe, e ka haku," i pane aku ai au. Manaʻo wau inā haʻi ʻo Vincent iā ia e pili ana iaʻu.
  
  
  "Me he mea lā ʻaʻole pono ʻoe e noho lōʻihi ma ʻaneʻi, e Nick," wahi āna. “Ke hoʻihoʻi nei au iā Vincent i kona hōkele. Akā, e ʻike au iā ʻoe i ke kakahiaka nui ʻapōpō ma ka hale aliʻi. ʻOiai ua maikaʻi nā mea a pau, aia nō wau i kēia manaʻo e pili ana i ka ʻōlelo aʻo. Ua ʻike ʻoe i kēlā kanaka e hahai ana iā ʻoe? "
  
  
  ʻO kekahi hiʻohiʻona i ʻike ʻole ʻia i koʻu noʻonoʻo - he kanaka e kū ana i loko o kahi lumi keʻokeʻo e paʻa ana iaʻu me ka pū. ʻAʻole, he alahele ia, ʻaʻole he lumi. Hoʻopā wau i kuʻu lae me kuʻu lima a nānā mai ʻo Hawk iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole. ʻAʻole, ʻaʻole wau i ʻike iā ia. " Pehea wau i ʻike ai i ke ʻano o ke kanaka āna e kamaʻilio nei? Ma ka waihona a koʻu mau hoa heluhelu mai iaʻu, ʻaʻohe mea i ʻōlelo ʻia. Ke ole poina au.
  
  
  "Nick, maopopo iā ʻoe ua maikaʻi ʻoe?" - Ua nīnau ʻo Hawk. "Me Vincent ma ʻaneʻi, hiki iaʻu ke hana me ʻoe ʻole ma ka ʻaha kūkā."
  
  
  "Maikaʻ au!" - Ua ʻōlelo ʻoi aku wau. Nana aku la au ia Hawk a nana mai la oia ia'u me ka poeleele, e nau ana i ka paka puhi ole. "E kala mai iaʻu. Akā ke manaʻo nei au ua makemake wau i ka hālāwai kūkā a makemake wau e hele i laila. "
  
  
  Ua hoʻāʻo wau e lohe ʻole i ka makaʻu i koʻu leo. Inā lawe ʻo Hawk iaʻu mai kahi palekana, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻopau i kaʻu misionari.
  
  
  "ʻAe," i ʻōlelo hope ai ʻo ia. "Apopo, e ke keiki."
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke nānā aku iā ia. - "Akau."
  
  
  Hele akula ʻo Hawk ma ka māla a haʻalele wau. ʻAʻole au i makemake e hoʻi i ka hōkele. Makemake au i mea inu. Ua lawe au i kahi kaʻa kaʻa i El Jardín no ka mea ua mehameha wau a no kekahi kumu ua pili au i kēia wahi me ke kaikamahine ma ke keʻena. I koʻu hele ʻana i loko, pūʻiwa wau i ka ʻike ʻana iā ia e noho ana ma ka pākaukau kihi. ʻO ia wale nō e inu ana i ke kīʻaha waina. ʻIke koke ʻo ia iaʻu.
  
  
  ʻAʻole ʻoe e hoʻopili i nā Lynches a i ʻole kekahi e pili ana i kēia misionari, ʻaʻole hoʻi i nā limahana o kēia keʻena.
  
  
  Huli aku au mai ona aku la a hele aku la au i ka papaaina ma kela aoao o ka lumi. Ua manaʻo wau i ka makemake weliweli e hele aku iā ia, e haʻi iā ia i koʻu mau pilikia, e lawe iā ia e moe me aʻu. Akā, ʻo ia iho i pāpā mai iaʻu e launa pū. Hele mai ka waiter a kauoha au i ka cognac. I kona haʻalele ʻana, nānā au a ʻike iā ia e kū ana ma kahi kokoke i koʻu pākaukau.
  
  
  "Aloha ahiahi, Rafael." Noho ʻo ia ma hope oʻu. Ua ʻoi aku ka nani o ia ma mua o kaʻu i hoʻomanaʻo ai.
  
  
  Ua hiki koke mai kona inoa iaʻu mai ka hohonu o koʻu naʻau. “ʻO kou inoa ʻo... Tanya.” Nānā au i kona mau maka. "ʻAʻole pono iaʻu e ʻike i kēlā, pono anei?"
  
  
  "ʻAʻole, akā manaʻo wau ua ʻike wau i ke kumu āu e hana ai. Maikaʻi nā mea a pau".
  
  
  "ʻAʻole pono wau me ʻoe, ʻaʻole anei?"
  
  
  “Ua noi ʻia au e hoʻopili iā ʻoe. E ʻike i kou manaʻo a e hōʻoia ʻia ʻoe e ʻae ʻia ʻo Nick Carter."
  
  
  "Ua kuhihewa au nona," wahi a'u. "Akā, ua hopohopo nui ka mea i kapa ʻia ʻo Hawk i koʻu olakino. Ua hoʻolauna ʻia au i ka Pelekikena i kēia ahiahi a he hana ʻino loa ia no hoʻokahi minute. Akā, manaʻo wau ua hōʻoia wau iā Hawk ua maikaʻi wau. "
  
  
  Poeleele ka helehelena u'i o Tanya. "ʻO Hawk wale nō ka mea hiki ke hoʻopau i kēia misionari holoʻokoʻa. Pono ʻoe e hōʻoiaʻiʻo iā ia ma nā ʻano āpau ʻo Nick Carter ʻoe a hiki iā ʻoe ke hoʻopau i kāu hana ma ka ʻaha kūkā." Paʻa kona leo a paʻa. "He mea koʻikoʻi ke komo ʻana i ka lumi hālāwai i ka wā hoʻomaha ʻaina awakea."
  
  
  "Ua maopopo iaʻu, e Tanya," wahi aʻu. Ua makemake au
  
  
  pūliki a honi iā ia. "E hele mai i ko'u lumi," wahi a'u. "No kekahi manawa. He mea nui ia iaʻu".
  
  
  "Ke nānā mai nei paha ka hawk iā ʻoe," wahi āna me ka mālie.
  
  
  “ʻAʻole, ʻaʻole ʻoiaʻiʻo kēlā. E ʻoluʻolu e hele mai i ʻaneʻi no kahi manawa."
  
  
  Ua kanalua ʻo ia no kekahi manawa, a laila ʻo mai a hoʻopā mālie i koʻu maka. Ua ʻike au ua makemake ʻo ia iaʻu. "E hiki ana au i ka hapalua hora."
  
  
  "E kali ana au."
  
  
  He kanahākūmālima mau minuke ma hope mai, kū mākou i loko o ka pōʻeleʻele o koʻu lumi hokele, a apo koʻikoʻi au iā Tanya. Honi au iā ia a paheʻe kona alelo i loko o koʻu waha. Hoʻopili ʻo ia i kona pūhaka iaʻu.
  
  
  "ʻAe, ʻo Raphael," i hanu ʻo ia.
  
  
  "E wehe i kou lole," wahi a'u.
  
  
  "ʻAe."
  
  
  Wehe mākou i ka pōʻeleʻele. He mau kekona ma hope mai, ua olohelohe kaua a e nana ana kekahi i kekahi me ka pololi. ʻO Tanya kekahi o nā wahine maikaʻi loa aʻu i ʻike ai. ʻIke koʻu mau maka i nā umauma poepoe piha, ka pūhaka lahilahi, nā pūhaka ʻāwili a me nā ʻūhā maʻemaʻe lōʻihi. A ua hoʻopio ʻia au e kona leo mālie a me ka naʻau. ʻO ka leo i kamaʻilio mai iaʻu me ka mālie a me ka hōʻoiaʻiʻo i loko o ke keʻena. Ua loaʻa kahi mea hoʻokalakupua ma waena o mākou ma muli o kēia pilina kūikawā. Ua iini au i ke kino no kela leo luliluli, hoohiwahiwa, he leo nona ka mana maluna o'u.
  
  
  Hele pū mākou a hiki i kahi moe a honi au iā ia ma laila, huki iā ia i oʻu nei a ʻike i kona mau umauma i hoʻomaʻamaʻa ʻia e kaomi mai iaʻu, e hoʻoneʻe ana i koʻu mau lima ma nā pihi pehu o kona pūhaka.
  
  
  Ke hanu nui nei maua. Hoʻokuʻu wau iā ia a moe ʻo ia ma luna o kahi moena, ʻo kona piha piha ʻana i ka ʻāʻī e nānā aku i ke keʻokeʻo o nā pale. Ua hoʻomanaʻo wau i nā manawa hoihoi i loko o koʻu lumi haukapila. Ua loaʻa koke iaʻu kahi hoʻomanaʻo hou, mai kahi moeʻuhane aʻu i loaʻa ai i loko o ke keʻena. Ua ʻike au iā Tanya e kau ana ma luna o ka sofa ma kahi o kahi moena, ʻo kona kino holoʻokoʻa e kono mai iaʻu e hui pū me ia. He moeʻuhane wale nō? A i ʻole ua hana maoli kēia? Pioloke loa au.
  
  
  Piʻi au i kahi moe a moe ma hope ona, e kū pono ana iā ia. Ua hoʻopā wau i kona mau lehelehe e ʻā ana me koʻu, a laila holo koʻu mau lehelehe ma kona ʻāʻī a me kona poʻohiwi.
  
  
  "He hale keʻena kāu ma Caracas?" - Ua nīnau au ma waena o nā honi.
  
  
  "No ke aha la kou manao," i pane aku ai oia me ke kahaha.
  
  
  "He sofa ākea kāu ma kou keʻena?"
  
  
  Nānā mai ʻo ia iaʻu a manaʻo wau ua ʻike wau i ka makaʻu i kona mau maka. "No ke aha ʻoe e nīnau ai?"
  
  
  'Ōlelo wau. - "Ma laila mākou i aloha ai no ka manawa mua, ʻaʻole anei?" “I ka halemai. E like me kāu i ʻōlelo mai ai iaʻu, ʻaʻole kēia i loko o koʻu hale noho. ʻAʻohe sofa like ʻole i loko o koʻu hale." Ua hōʻike mai lākou iaʻu i kekahi mau kiʻi o koʻu hale ma Avenido Bolivar.
  
  
  Ua huhū ʻo Tanya. "He mea nui ia?" i ninau aku ai oia.
  
  
  "ʻAʻole loa," wahi aʻu, honi iā ia. "Ua hiki wale mai ia'u ke ike aku ia oe maanei."
  
  
  Ua hoʻomaha hou kona helehelena. “Ua pololei ʻoe, e Raphael. ʻO koʻu hale kēia. Ke nānā wale nei au iā ʻoe ma ke keʻena kino e ʻike inā hoʻomanaʻo ʻoe.
  
  
  "No ka misionari?"
  
  
  "No ka'u mea lapuwale wahine." Ua minoʻaka ʻo ia a hoʻoikaika ikaika mai iaʻu.
  
  
  Ua ho'ōki au i ka hopohopo no ia mea a poina i nā mea āpau koe wale nō ka wikiwiki o koʻu makemake a me ka palupalu palupalu o kona ʻiʻo.
  
  
  Mokuna Ewalu
  
  
  I ke kakahiaka aʻe ua hele ʻo Hawk, ʻo Vincent a me māua i ka Hale Aliʻi Keʻokeʻo. ʻO ka hapa nui o nā pūʻali palekana maʻamau i laila i ka pō a pau. Ma ka hora eono o ke kakahiaka, he hale hehena. Ua haʻi ʻo Hawk iā Vincent a me mākou e nānā i ka lumi ʻaha kūkā a me nā keʻena pili ma mua o ka ʻeiwa a me kanakolu, i ka manawa i hoʻomaka ai ka ʻaha kūkā. Ua hopohopo nui au. Ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo ʻē aʻe i ka hana ʻana i kēia mau māka palekana āpau, e neʻe maʻalahi i waena o nā poʻe i laila no ke kumu hoʻokahi e hoʻōki iaʻu. Inā ʻaʻole wau e makaʻu nui, hauʻoli wau i ka hoʻohenehene o ia mau mea a pau. Ua kunou mai ka poʻe mālama palekana a minoʻaka mai iaʻu, me ka ʻike ʻole ʻo wau ka mea nāna e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻohe mea i haʻalele ola i ka lumi hālāwai.
  
  
  I ke kakahiaka a pau, ua hoʻi hou mai nā helehelena o ka lumi hoʻonaʻauao iaʻu, a i kēlā me kēia manawa i loaʻa ai kēia, pohā wau i ka hou anu. ʻO ka ikaika o koʻu inaina i haehae iaʻu. Ua makemake au e hoʻomau, e hana i kaʻu hana a hoʻopau i kēia mau kānaka ʻino ʻelua.
  
  
  "ʻAe, he hola ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka ʻaha kūkā," i ʻōlelo mai ai ʻo Hawk iaʻu, "a ʻaʻohe mea ʻē aʻe a mākou e hana ai ma mua o kā mākou haʻalele ʻana iā Wakinekona. ʻAʻole hiki iā mākou ke loaʻa kahi kanaka lōʻihi i ʻike ʻole ʻia e ʻoe. . "
  
  
  "ʻAʻole naʻu ka hewa," wahi aʻu me ka ʻoi aku.
  
  
  Ua noʻonoʻo pono ʻo Hawk i koʻu helehelena, a ʻike wau ua hana hou wau. Ua pale aku au i kona mau maka hou.
  
  
  "ʻO wai lā ka mea i ʻōlelo mai?" - ua paʻi hope ʻo ia.
  
  
  “E... kala mai au, e ka haku. Manaʻo wau ua hopohopo iki wau no ka ʻaha kūkā."
  
  
  "ʻAʻole like kēlā me ʻoe, e Nick," i ʻōlelo koʻikoʻi ai ʻo ia. “E mālama mau ʻoe i kou ʻoluʻolu. No laila ke manaʻo nei au ʻo ʻoe ka mea maikaʻi loa. He aha ka mea iā ʻoe? ʻIke ʻoe hiki iā ʻoe ke hoʻohālikelike iaʻu."
  
  
  Nānā wau iā ia. He hopena ʻē ia iaʻu a ʻaʻole maopopo iaʻu ke kumu. Ua makemake au i keia kanaka, a no kekahi kumu ua pili loa au iaia, oiai aole au i ike iaia mamua o ke kakahiaka o nehinei. He mea kupanaha.
  
  
  "Maikaʻi wau, e ka haku," wahi aʻu. - Hiki iā ʻoe ke hilinaʻi iaʻu.
  
  
  "He ʻoiaʻiʻo kēnā?"
  
  
  "ʻAe, maopopo iaʻu."
  
  
  "Maikaʻi. Inā loaʻa iā ʻoe kekahi mea, hiki iā ʻoe ke loaʻa iaʻu ma ke keʻena palekana.
  
  
  I kona haʻalele ʻana, makemake au e kuʻi i ka pā. Ua like paha wau me Nick Carter, akā ʻaʻole wau i hana e like me ia. A ʻike ʻo Hawk. Inā ʻaʻole au i akahele, inā ua hāʻule au i ka misionari holoʻokoʻa.
  
  
  I ka manawa o ka ʻaha kūkā, ua hoʻomaha ʻole ka hale aliʻi. Ua piha nā keʻena i nā kānaka. He mau haneli ka poʻe hoʻolaha mai ka honua holoʻokoʻa. E pio ana nā ʻōpuʻu uila i kēlā me kēia minuke a ua nui ka ʻuā a me ke ʻano. I ka hōʻea ʻana o nā luna i ka lumi ʻaha kūkā, ua mānoanoa ka lehulehu a puni lākou a hiki ʻole ke ʻike ʻia.
  
  
  I ka ʻike hou ʻana iā lākou ma kahi kokoke, ua manaʻo wau i ka huhū iā lākou, ka inaina ākea, pono wau e hoʻohuli. ʻAʻole hiki iaʻu ke nānā aku iā lākou i ke komo ʻana i loko o ka lumi. He mau minuke ma hope mai, aia nā mea a pau i loko a ua pani ʻia nā puka pālua nui ma hope o lākou. Ua hoʻomaka ka ʻaha kūkā.
  
  
  I koʻu hōʻea ʻana i ka hale aliʻi a nānā i ka lumi ʻaha kūkā, ʻike wau i kahi pahu wai ma luna o ka pākaukau mahogany lōʻihi. Ua like ia me kā lākou i hāʻawi mai iaʻu ma hope, i ka wā hoʻomaha. E waiho ana ma luna o kahi pā me nā aniani aniani ʻālohilohi. Ma ke awakea, e lilo ka wai i koe i loko o ka decanter, a e lawe maoli mai nā limahana o ka hale i ka wai hou no ke kau awakea.
  
  
  Hoʻokahi makahiki ke kakahiaka. Holo mālie au i luna a i lalo i ke alaloa lōʻihi. Nānā maila nā kiaʻi ʻē aʻe iaʻu. Ua piha nā keʻena iā lākou. ʻElua mau kiaʻi Venezuelan, hoʻokahi luna CIA a me hoʻokahi Agena Secret Service i kū kiaʻi ma ka puka o ka lumi hālāwai. Ua ʻike kēlā me kēia o lākou iā Nick Carter, ʻaʻohe mea i nānā mai iaʻu i koʻu nānā ʻana a puni ka lumi ma mua.
  
  
  Ma kahi o ʻumikūmākahi kanakolu, hapalua hola ma mua o ka hoʻomaha ʻana, ua hoʻomaka hou ke alahele ma waho o ka lumi ʻaha kūkā. Ua ʻike au i ka ʻeha weliweli i loko o koʻu umauma a ua hoʻomaka koʻu poʻo e ʻeha. Akā i kēia manawa ua aneane ʻoluʻolu ka ʻeha. Ua ʻike au e nalowale koke ana ʻo ia ma hope o ka pau ʻana o kaʻu misionari.
  
  
  Ma mua koke o ka hoʻomaha, ua hele mai kahi luna CIA iaʻu. Ua ʻike maopopo ʻo ia iaʻu, a ua ʻike paha wau iā ia. Hoʻopaʻa ihola au, a kamaʻāina iaʻu kona helehelena, ʻoiai, ʻaʻole. He kūlana a ʻaʻohe oʻu manawa e hopohopo e pili ana i ka hana ʻana. Akā naʻe, ua hopohopo kēia mau hālāwai. Hiki i ka hewa ke hoʻopau i ka misionari holoʻokoʻa.
  
  
  "I hea ʻoe, e Carter?" - i ninau aku ai ke kanaka. "ʻAʻole mākou i ʻike iā ʻoe ma ʻaneʻi no kekahi mau lā."
  
  
  "E pili ana. Ke nānā nei au i kekahi poʻe kānalua," wahi aʻu me ke ʻano paʻakikī, e hoʻāʻo ana i kaʻu mea maikaʻi loa e kani kūlohelohe.
  
  
  "ʻO wai?"
  
  
  "Ua ʻike au i kahi kanaka kānalua i ka hoʻokipa i ka pō ma mua, akā ua lilo ia i mea make."
  
  
  “ʻAe, ua lohe au no ia mea. Ua lohe nō hoʻi au ua moe ʻoe me kekahi kaikamahine Kelemānia no kekahi manawa. He oiaio anei keia? - ua ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  Ua hoʻomanaʻo koke mai ka minoʻaka i ka mea ma ka maka o ka Hope Pelekikena ʻAmelika i kona hoʻolauna ʻana iaʻu i ka Pelekikena. "No ke aha ʻoe e nalo ʻole ai, e ke keiki ʻaʻole pono!" - Uhū au.
  
  
  Ua ʻike koke wau iā Hawk lāua ʻo Vincent e kū ana ma kahi o nā kapuaʻi mai oʻu aku, e nānā mai ana iaʻu. ʻAʻole au i ʻike iā lākou e hele mai ana.
  
  
  "Pono ʻoe e hoʻopaʻa i kēia ma kahi kaula," wahi a ke kanaka CIA me ka huhū i kona hele wikiwiki ʻana ma mua o Hawk a me Vincent a iho i ke keʻena.
  
  
  Ua kū ʻo Hawk ma laila, e aʻo ana iaʻu no hoʻokahi minute. I kāna kamaʻilio ʻana, mālie a mālie kona leo. "E hele pū me mākou, e Nick," wahi āna.
  
  
  "Makemake au e noho ma ʻaneʻi ke puka mai lākou," wahi aʻu. "He pilikia paha."
  
  
  "ʻAe, ʻōlelo wau e hele pū me mākou!"
  
  
  Holoi au i kuʻu lima ma luna o kuʻu waha. He mau pilikia koʻu, aia ma kahi o hoʻokahi hola i koe a ʻike au i ka mea nāna e hāʻawi mai iaʻu i ka decanter. Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻalele iā Hawk. ʻAʻole ʻo ia i hāʻawi mai iaʻu i kahi koho.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu me ka mālie.
  
  
  Ua alakaʻi ʻo Hawk iā mākou i kahi lumi kaʻawale kahi kokoke i ke keʻena palekana. I ko mākou komo ʻana i loko, pani ʻo Hawk a laka i ka puka, a laila huli mai iaʻu. Ua kū ʻo Vincent ma ka ʻaoʻao, me ka hilahila loa.
  
  
  "I kēia manawa," wahi a Hawk me ka leo ʻoi a haʻahaʻa. “He aha ka mea e hana nei ma ʻaneʻi? Ua lawe au i nā mea a pau e hiki iaʻu mai iā ʻoe, e Nick. Ke hana nei ʻoe me he maniac."
  
  
  Nānā au iā Vincent me ka huhū. "Ua haʻi aku ʻoe iā ia no ka mea i hana ʻia ma ka pāʻina."
  
  
  "ʻAʻole, ʻaʻole wau," wahi a Vincent me ka pale ʻana. "Akā, pono wau e hana."
  
  
  "He aha ka hana?" - Ua nīnau ʻo Hawk.
  
  
  "He ʻano hoʻomāinoino wale nō," wahi a Vincent.
  
  
  Ua palu au i koʻu mau lehelehe maloʻo. Ua hauʻoli wau ʻaʻole ʻo ia i haʻi i kaʻu hoʻāʻo e hoʻokuʻu i ka Luger. ʻOi ka hawk. Ua maopopo iaʻu ua kanalua mua ʻo ia i koʻu ʻano. Malia paha ua ʻike ʻo ia i kekahi hemahema o koʻu ʻano huna. Malia paha ua haʻalele lākou i ka mole a i ʻole kahi ʻula a i ʻole kekahi mea i hāʻawi mai iaʻu. ʻAʻole, naʻu paha ka hewa. ʻAʻole wau i hana e like me Nick Carter.
  
  
  "ʻAe, he aha kēia?
  
  
  - Ua nīnau ʻo Hawk me ke ahonui. - No ke aha ʻoe e hopohopo nei i nā manawa a pau? ʻAʻole ʻoe i kanaka like mai kou hoʻi ʻana mai i kēlā villa."
  
  
  Ua maʻalahi ka pane. He kanaka ʻokoʻa wau. ʻO Rafael Chavez. Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi aku iā ia. ʻO ia kekahi o nā ʻenemi. ʻO kēia mau ʻelele AH ʻelua koʻu ʻenemi.
  
  
  “ʻAʻole maopopo iaʻu, e ka haku. Ma muli paha o ka hoʻohaumia ʻana, me ka lehulehu o ka poʻe e wili ana a puni, ka walaʻau a me ka huikau. A ʻo ka mea ʻino loa, ʻo ka ʻike ʻana e hiki mai ana kekahi mea i kēlā me kēia minuke, a ʻaʻole hiki iā mākou ke hana i kekahi mea e pili ana i ia mea. ʻAʻole kēia hana palekana koʻu ʻano."
  
  
  Ua hāmau nā kāne ʻelua no hoʻokahi minute. Huli aʻela ʻo Hawk a hele i ka puka makani. "Ke hopohopo nei au ʻaʻole lawa kēlā, e Nick." Huli mai ʻo ia iaʻu. Me he mea la e emi hou mai ana kona kino wiwi i ka lole tweed, a me he mea la e nana pono mai ana kona mau maka anu. "He aha ka mea i hana i kēlā mau lā ʻelua i kou hele ʻana?"
  
  
  "Pono ka'u i olelo aku ai ia oe," wahi a'u.
  
  
  “ʻAʻole au e ʻōlelo aku, e Nick, akā manaʻo wau e hūnā ana ʻoe i kekahi mea mai iaʻu. ʻAʻole like kēia me ʻoe. Ua wehe mau mākou i kekahi i kekahi, ʻaʻole anei?"
  
  
  Ke ulu nei ke kaumaha o koʻu poʻo a me koʻu umauma. Ua emi iho ma mua o hoʻokahi hola ma mua o koʻu loaʻa ʻana iaʻu iho ma kēia alahele. A makemake ʻo David Hawk e kamaʻilio a kamaʻilio.
  
  
  "ʻAe, ua pololei mau mākou."
  
  
  "A laila e ʻōlelo pololei mākou," wahi a Hawk. "Manaʻo wau ua hiki mai kekahi mea i kou nalowale ʻana, a ʻaʻole maopopo iaʻu ke kumu ʻaʻole ʻoe e haʻi mai iaʻu. pili kēia i ka hoa wahine a Hoffman?
  
  
  Nana aku la au iaia. “ʻAʻole, ʻaʻohe mea pili i ke kaikamahine. He aha ka mea i manaʻo ʻia? Ua haʻi aku au iā ʻoe ua maopopo ʻo ia. Ke manaʻoʻiʻo nei ʻoe he wahaheʻe wau iā ʻoe? Ua ʻike au e uē ana au, akā ua lohi loa.
  
  
  "E mālie, e Nick," wahi a Vincent me ka mālie.
  
  
  ʻAʻohe ʻōlelo a Hawk no kekahi manawa. Nānā hou mai ʻo ia iaʻu, a hou mai iaʻu me kona mau maka ʻoʻoleʻa a anuanu. Ke piʻi nui nei ke kaumaha o koʻu poʻo a me koʻu umauma, a ua like wau me kahi pōkā e pahū ana.
  
  
  "Nick," wahi a Hawk me ka mālie, "Ke lawe nei au iā ʻoe mai kēia hihia." Ua ʻelemakule a luhi kona helehelena.
  
  
  Ua hahau ke anu. Huli au e hālāwai me kona maka. "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hana i kēia," wahi aʻu me ka leʻaleʻa. "Pono ʻoe iaʻu ma ʻaneʻi."
  
  
  "E ʻoluʻolu e manaʻoʻiʻo iaʻu ke ʻōlelo wau ʻaʻole wau makemake. ʻO ʻoe ka helu ʻekahi ma kaʻu papa inoa a ʻike ʻoe. ʻO kāu moʻolelo mele e ʻōlelo nona iho. Akā ua hewa kekahi mea ma ʻaneʻi. ʻO ka manaʻo i loaʻa iaʻu i koʻu hōʻea ʻana i Caracas - ka manaʻo weliweli ua hewa kekahi mea - aia nō iaʻu. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ua ikaika loa ia i nā lā ʻelua i hala. " Nānā ʻo ia iā Vincent. "Ke manaʻo nei ʻoe, ʻaʻole anei, e Clay?"
  
  
  "ʻAe, e ka haku," wahi a Vincent. "Hiki iaʻu ke manaʻo."
  
  
  "Ua mahalo mau ʻoe i ka intuition, Nick. Ua haʻi pinepine mai ʻoe iaʻu i kēia. ʻAe, ʻo wau hoʻi. A i kēia manawa he manaʻo ikaika loa koʻu ʻaʻole pono ʻoe e komo i kēia. manao hou aku. No kou pono iho, a no ka pono o ka ahaolelo."
  
  
  "E ka haku, e ae mai ia'u e hoike aku ia oe ua maikai au," wahi a'u. "E ʻae mai iaʻu e noho no kahi hoʻomaha."
  
  
  Ua ʻōhumu kona lae: "No ke aha i ke awakea?"
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke nānā aku iā ia ma ka maka. “Me he mea lā he manawa weliweli kēia. I ko lākou hoʻi maluhia ʻana i loko o ka lumi ʻaha kūkā, ʻaʻole paha e hewa kekahi mea. E haʻalele wau inā makemake ʻoe e haʻalele wau."
  
  
  "Makemake au e haʻalele ʻoe i kēia manawa," wahi a Hawk me ke anuanu. "Vincent, e hele e kāhea i kekahi o nā kiaʻi Venezuelan. Ke hoʻihoʻi nei au i kekahi i ka hōkele me Nick, e hōʻoia i kona hiki ʻana i laila."
  
  
  "ʻAʻole pono!" - Ua ʻōlelo au me ka huhū.
  
  
  "E kala mai iaʻu, e Nick, akā manaʻo wau ʻo ia," wahi a Hawk. Oioi kona leo, a me kona mau maka.
  
  
  Hele akula ʻo Vincent i ka puka a hoʻomaka koke wau i ka hopohopo. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻae i kēia poʻe e kāohi iaʻu mai ka hoʻopau ʻana i kaʻu hana. Paʻi mai kekahi mea i loko a maʻemaʻe koʻu poʻo. Ua ʻike au i kaʻu mea e pono ai ke hana. Pono wau e pepehi iā lākou. Ua piha au i ka manao paakiki a anu.
  
  
  Ua komo koke wau i loko o koʻu ʻaʻahu a huki i ka Luger. Ua kuhikuhi au iā Hawk, akā ua kamaʻilio me Vincent. "E noho ma ʻaneʻi," wahi aʻu i ʻoi aku ai.
  
  
  Nana mai laua ia'u me ka pihoihoi loa.
  
  
  "He pupule ʻoe?" - i nīnau ʻole ai ʻo Hawk.
  
  
  Huli akula ʻo Vincent mai ka puka. "E hele mai i ʻaneʻi i ʻike wau iā ʻoe," wahi aʻu. Ke hana ʻo ia i kēia, e pepehi nō wau iā lāua ʻelua. Akā, pono wau e hana wikiwiki.
  
  
  "He aha ia, e Nick?" - i nīnau ai ʻo Vincent me ka leo haʻahaʻa.
  
  
  'Ōlelo wau. - "ʻO Rafael Chavez koʻu inoa." “He mea hoopai au. I kēia manawa, ʻaʻohe mea nui inā ʻike ʻoe. Ua make ʻo Nick Carter a ke hoʻohālike nei au iā ia. I loko o hoʻokahi hola, e hoʻopau wau i kaʻu misionari a make nā poʻe hui ʻaha kūkā. ʻAʻohe mea hiki ke hoʻōki iaʻu, no laila e neʻe i mua oʻu e like me kaʻu i ʻōlelo ai."
  
  
  Ua nānā ʻo Hawk lāua ʻo Vincent.
  
  
  "Ua ʻike au i ka peʻa huna ma kou lima ʻākau iā ʻoe e kīʻaha ana i kēia kakahiaka," wahi a Hawk me ka mālie. "ʻAʻole, ʻaʻole ʻoe he mea hoʻopunipuni. No ke Akua, e Nick, e waiho i kēlā mea i lalo a kamaʻilio me mākou."
  
  
  Ua huhū loa au i kāna ʻōlelo. Hoʻopio au i ka pū i kona umauma. Akā, ʻike wau iā Vincent e holo wikiwiki mai iaʻu.
  
  
  Huli au e hālāwai me ia, akā, ua lohi loa. ʻO ka mea hou aʻu i ʻike ai, aia ʻo ia ma luna oʻu a hāʻule mākou i ka papahele.
  
  
  I ko mākou paʻi ʻana, ua pā mai ka lima ʻiʻo o Vincent i koʻu alo. He hahau paʻakikī a hoʻohāhā iaʻu. A laila, ua ʻike au i ka wili ʻia ʻana o ka Luger mai kuʻu lima aku. Ua paʻa wau e like me kaʻu i hiki ai, akā ua loaʻa iā Vincent ka pōmaikaʻi. Hāʻule ka pū i ka papahele. Akā, ua loaʻa iaʻu koʻu ikaika. Ua lele aku au iā Vincent a kīkī ikaika i ka ʻāʻī.
  
  
  Uā ʻo ia a hāʻule i kona kua me aʻu. ʻIke au i ka Luger, a laila hele wau e hana.
  
  
  “Mai hana ʻoe i kēia, e Nick. Pono wau e pana." Ua kū ʻo Hawk ma luna o mākou, e paʻa ana i kāna Beretta iaʻu. Ua nānā au i loko o kona mau maka ma ka puʻu lōʻihi a ʻike wau he koʻikoʻi loa ia. Kū mālie wau.
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe hiki iā ʻoe ke hoʻōki iaʻu me kēia?" - Ua nīnau au me ka leo hoʻoweliweli aʻu i ʻike ʻole ai iaʻu.
  
  
  "Ua maopopo iaʻu hiki iaʻu," wahi āna me ka mālie. "Akā, mai hana ʻoe iaʻu."
  
  
  "E lawe wau i kēia mea pāʻani mai ou aku a pepehi iā ʻoe me ia," i ʻōhumu ai wau. Ua hele au i kahi wāwae iā ia.
  
  
  "E pana wau, Nick," wahi a Hawk. Akā, hiki iaʻu ke ʻike i kahi ʻano makaʻu i kona mau maka - makaʻu ʻo ia ʻaʻole hiki iā ia ke pepehi iaʻu.
  
  
  Ua kokoke au e kahea aku i kona bluff i ka wa i ike aku ai au ia Vincent e haalulu ana i kona mau wawae. Iā Hawk e kuhikuhi pono ana i ka pū ma koʻu umauma, ua hoʻokokoke mai ʻo Vincent iaʻu. Ua hopu au ia mea a huki i mua oʻu e pale iaʻu iho mai ka Beretta Hawk. A laila hoʻokuke ikaika au iā Vincent a hāʻule nui ʻo ia ma luna o Hawk. Ua hāʻule nā kānaka ʻelua i hope a haʻalele ka pū me ka leo mālie. Ua pa ka poka i ke kaupaku.
  
  
  Ua neʻe koke au me ka hoʻopaʻa ʻana i koʻu lima ʻākau ma ka ʻāʻī o Vincent a lele ʻo ia mai ka Hawk, e wehe ana i kahi ala noʻu. I ka wā i hoʻohaʻahaʻa iho ai ʻo Hawk i ka pū no ke kiʻi hou ʻana, lālau akula au i kona lima pū a huki aʻela me ka wili ikaika ʻana i koʻu huki ʻana mai iaʻu. Lele ʻo ia ma luna o koʻu ʻūhā a hāʻule i ka papahele, ʻo ka Beretta e pā ana i ka pā ma hope ona. Pīhoihoi ʻo ia.
  
  
  Ua kiʻi au i ka Luger, akā ua hopu hou ʻo Vincent iaʻu. Ua hāʻule au, akā ua hoʻomaopopo koke wau a hoʻolei i ka makau hema i ka maka ākea o Vincent. Ua pohā kona iwi papalina a huʻihuʻi ʻo ia i ka hopena. Ua ʻeha iā ia, ʻaʻole naʻe i pau. Ua ʻike au i kona lima e hele ana ma lalo o kona ʻaʻahu. I hoʻokahi oni, hoʻokomo au i ka stiletto i loko o koʻu poho lima a hoʻouna aku au iā ia e lele e like me ke kiʻi ʻana o Vincent. Ua hou ka pahi i kona mau iwiʻaoʻao a hauʻoli ʻo ia, ʻākea aʻela kona mau maka a hāʻule ihola ma kona ʻaoʻao.
  
  
  "E kuʻu Akua, Nick!" - Ua hoʻōho ʻo Hawk me ka nānā ʻana i ke kino o Vincent me ka hoʻomaloka. Ua ʻike hou ʻia ʻo Hawk, akā ua nawaliwali loa ʻo ia no ka neʻe ʻana. Ua lālau au i ka Luger a hoʻopaʻa pono i kona poʻo. Pono ʻo ia e make. ʻAʻohe ala ʻē aʻe. Hoʻopiʻi au i koʻu manamana lima ma ke kumu, akā ua kāohi kekahi mea iaʻu. Ua nānā mai ʻo Hawk iaʻu me ka hoʻowahāwahā a me ka huhū - a huhū.
  
  
  Hoʻopiha ka inaina a me ka huhū i koʻu umauma. Kū kēia kanaka i koʻu ala. Pono wau e hoʻopau iā ia. Ua ʻomi hou koʻu manamana lima i ka metala paʻa o ke kī. Nānā au i kēlā helehelena ʻūniʻoniʻo a hauʻoli, me ka puʻuwai i ka manaʻo i manaʻo ʻole ʻia. ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu, akā aloha nui wau a mahalo nui i kēia kanaka e pana. Akā naʻe, pono wau e huki i ke kumu. Ua pohā au i ka hou anu i ka wā i hoʻopaʻa ʻia ai koʻu lolo wela i nā manaʻo hakakā. Ua palu au i koʻu mau lehelehe maloʻo a kiʻi hou. Ua maopopo kaʻu hana. Ua make paha ʻo David Hawk.
  
  
  Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hana. ʻAʻole hiki iaʻu ke huki i ke kumu. ʻAʻole paha wau e pepehi iā ia ma hope o nā mea a pau. Hiki iaʻu ke nakinaki iā ia a mālama iā ia a hiki i ka pau ʻana o kaʻu misionari.
  
  
  Nānā ʻo Hawk i koʻu helehelena. ʻAʻole ʻo ia i kāhāhā loa i koʻu hoʻohaʻahaʻa ʻana i ka pū.
  
  
  "Ua maopopo iaʻu ʻaʻole ʻoe e pepehi mai iaʻu," wahi āna me ka mālie.
  
  
  Ua uē au. - "Hāmau!" Ua huhū loa au a ua huikau i ka noʻonoʻo pono.
  
  
  Nakinaki au i nā lima a me nā wāwae o Hawk me kona kāʻei a me kona kāʻei. Ke holo nei koʻu mau manaʻo, ke hakakā nei au ma ke ʻano he ʻelele AX, ʻaʻole he kipi kipi. A nakinaki au iā Hawk e like me ka pro, ʻoiai ua ʻike wau ʻaʻole wau i hana i kekahi mea e like me kēia ma mua. A aia kēlā manaʻo ʻano ʻē aʻu i manaʻo ai no ka ʻelemakule. ʻAʻole i ʻoi aku ka manaʻo ma mua o nā ʻālohilohi o nā hoʻomanaʻo ʻike ʻole a me nā moeʻuhane pupule aʻu i loaʻa ai i nā lā i hala.
  
  
  Ua loaʻa hou iaʻu ka manaʻo ua hewa kekahi o kēia mau mea a pau - me ka poʻe ma ke keʻena hauʻoli, ka misionari aʻu i hele ai, a me aʻu. Akā ʻaʻohe manawa e noʻonoʻo ai.
  
  
  Ua huki au iā Hawk i loko o ka lumi lumi. ʻAʻole au i ʻakaʻaka iā ia no ka mea, ʻike wau ua paʻa ke kani nā lumi. Nānā wale mai ʻo ia iaʻu.
  
  
  "Aia ʻoe i ka lāʻau lapaʻau a i ʻole kekahi mea," wahi āna.
  
  
  "E noho mālie ʻaʻole au e pepehi iā ʻoe," wahi aʻu me ka ʻoi loa.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe makemake e pepehi iaʻu. Ke manaʻoʻiʻo maoli nei ʻoe he kanaka ʻoe ʻo Chavez?"
  
  
  "ʻO wau ʻo Chavez."
  
  
  "ʻAʻole ʻoiaʻiʻo kēlā," i ʻōlelo ʻo ia me ka hoʻoholo. “ʻO ʻoe ʻo Nick Carter. ʻAe, ʻo Nick Carter ʻoe!"
  
  
  Ua hoʻonanea iaʻu. Ke hoʻi mai nei ka poʻo poʻo—he poʻo poʻo e hele wale i ka wā i pepehi ai au i koʻu mau ʻenemi. Nānā au i koʻu wati a ʻike au he hapalua hola koʻu i koe. Hoʻokuʻu au iā Hawk i loko o ka lumi keʻena, kīkī a hoʻopaʻa i ka puka. Nana aku la au ia Vincent i ko'u hookokoke ana aku i ka puka. Ua make ʻo ia, a no kekahi kumu pupule ua ʻino loa wau.
  
  
  Hele au i waho o ke alahele a kāhāhā i ka ʻike ʻana ua aneane ʻole. E komo ana kekahi makai Venezuela i loko o ke keʻena palekana ma kēlā ʻaoʻao o ke keʻena. ʻAʻole ʻo ia i ʻike iaʻu. ʻAʻohe mea i lohe iā mākou. Akā, ʻaʻole au i makemake e hālāwai me kekahi. E noʻonoʻo paha ka poʻe palekana no hea wau, a i ʻole kekahi mea i ʻike iaʻu e hele ana ma ke alaloa me Hawk lāua ʻo Vincent e hoʻomaka e hoʻohui i ʻelua a ʻelua. Ua hoʻoholo wau e haʻalele i ka hale aliʻi ma ka puka ʻaoʻao. Hiki iaʻu ke hele ma waena o ka māla a hoʻi mai ma ka puka nui. Manaʻolana ua hoʻopuehu ka lehulehu i ka wā hoʻomaha awakea. A ʻo ka mea i ʻike mai iaʻu i ke komo ʻana, manaʻo wale lākou ua haʻalele wau no ka ʻaina awakea. Nānā koke wau a puni, hele mālie ma ke alahele a puka i waho ma ka puka ʻaoʻao.
  
  
  Mokuna ʻeiwa.
  
  
  Hoʻokuʻu wau iā Hawk a me Vincent mai koʻu manaʻo. Ua ʻōlelo koʻu wati he ʻumikūmālua kanakolukumamālima, iwakāluakūmālima mau minuke wale nō a hiki i koʻu hālāwai ʻana me kaʻu kelepona ma waho o ka lumi hālāwai.
  
  
  Hele wikiwiki au ma ka māla a hiki i mua o ka hale aliʻi. ʻOiai i kēia manawa mālie, aia nā kānaka ma nā wahi a pau. Ua piha nā kaʻa i nā alanui e piʻi ana i ka pā hale aliʻi. Ua ālai ʻia nā alanui komo, akā ua ʻae nā kiaʻi i nā kaʻa palekana.
  
  
  I koʻu hele ʻana a puni ka hale, ʻike au i nā haneli o ka poʻe e wili ana a puni ia wahi, e kali ana i ka hiki ʻana mai o nā mea hanohano.
  
  
  Ua hoʻomaka wau e iho i ka lehulehu, ua hoʻokokoke mai kekahi kanaka iaʻu mai ka ʻaoʻao o ke alanui, e ālai ana i koʻu ala. Nānā wau iā ia a ʻike wau ʻo ia ke kanaka CIA aʻu i hālāwai mua ai. ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻalele iā ia. ʻO ia ka mea e ʻoi aku ka kānalua iā ia.
  
  
  "E Carter, hiki iaʻu ke kamaʻilio me ʻoe?"
  
  
  Huli koke aku au iā ia, me ka hoʻāʻo ʻana e haʻalele i ka piʻi nui ʻana o koʻu umauma. Kuʻu poʻo i ka ʻeha. "ʻAe?"
  
  
  "Makemake wau e ʻōlelo aku e kala mai no ka ʻōlelo aʻu i hana ai. ʻAʻole au e hoʻohewa iā ʻoe no kou huhū."
  
  
  "ʻAe, ua maikaʻi," wahi aʻu. “Ua hoʻohalahala wau. Ke hopohopo iki nei au. ʻO koʻu hewa". Ua hoʻomaka wau e haʻalele iā ia.
  
  
  "ʻAʻohe manaʻo paʻakikī i laila?" i ninau aku ai oia.
  
  
  Huli au i hope. “ʻAʻole, ʻaʻohe hewa. Mai hopohopo no ia."
  
  
  "Maikaʻi." Hohola aku la oia i kona lima. Lawe au a paʻa no hoʻokahi minute.
  
  
  Ua minoʻaka nui ʻo ia me ka ʻoluʻolu. "Ua ʻike ʻoe, maopopo iaʻu pehea e hiki ai i kēia ʻano kuleana ke loaʻa iā ʻoe. Manaʻo wau e kali ana a nānā. ʻAʻole maopopo iaʻu pehea e hana ai ka Secret Service i kēlā me kēia lā, kēlā me kēia mahina. "
  
  
  Nānā wau i kaʻu wati. He iwakālua a hoʻokahi. Ua hoʻāʻo wau e hōʻike ʻole i koʻu mau manaʻo. “ʻAe, he hana paʻakikī kā lākou. ʻAʻole wau makemake i kēia. Pono, pono au e hui me kekahi hoa hana. A hui hou nō".
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, maikaʻi," wahi āna. "Mālama ʻoe, e Carter."
  
  
  Huli au a hele hou ma ke ala lōʻihi. Ua ikaika loa ka manaʻo o ka misionari i loko oʻu i hiki ʻole iaʻu ke noʻonoʻo i kekahi mea ʻē aʻe. ʻAʻohe oʻu manaʻo a puni iaʻu koe wale nō koʻu ala i waena o ka lehulehu mānoanoa. I koʻu hoʻokokoke ʻana i ka puka komo, ua pāpā kekahi pūʻulu ʻelele i ke ala ala. Paʻi au iā lākou a nānā mai lākou iaʻu me he pupule lā. Akā i kēia manawa ʻaʻohe manawa no ka maʻalahi. Ua hoʻopuni au i ka pūʻulu o nā mea hoʻolaha ma kahi kokoke i nā ʻanuʻu nui a hele ma mua o lākou. Ua mānoanoa ka lehulehu.
  
  
  I koʻu hiki ʻana i ke alapiʻi a hoʻomaka e piʻi iā lākou, ua ālai ʻia au e ka lehulehu. Ua ʻōhi au iā lākou me koʻu mau kuʻekuʻe. Ua hoʻokuke au i kekahi kanaka i kekahi a ua hoʻōho ʻo ia i kekahi mea ʻino iaʻu. Ua hāʻule au i ka wahine, ʻaneʻane e kīkēkē. ʻAʻole naʻe au i hopohopo e nānā i hope.
  
  
  Pono au e hele i ke alahele i ka manawa.
  
  
  "E, nana e ke kanaka!" ua hooho kekahi ma hope oʻu.
  
  
  Piʻi mālie wau i nā ʻanuʻu. "E hoʻokuʻu mai iaʻu," i koi aku ai au. "E hoʻokuʻu mai iaʻu e hele, damn." I kēia hihia, ʻaʻole au e hiki i laila i ka manawa.
  
  
  Ua alakaʻi ʻia au e ka wikiwiki o kaʻu misionari, me ka nānā ʻole i kekahi mea ʻē aʻe ma mua o ke koi ʻana e hele i kahi aʻu e hele ai. Ma luna o ke alapiʻi ua ʻoi aku ka paʻa o ka lehulehu, a ua paʻa nā kiaʻi i nā mea a pau.
  
  
  Kuʻe wau a kūʻē iā lākou. Ua nānā mai ka luna palekana Venezuelan iaʻu i koʻu hele ʻana ma mua ona. Akā, pono wau e hele i ka hale aliʻi. E kali ana kaʻu kelepona iaʻu ma laila i ka hola ʻekahi o ka ʻauinalā. A ʻaʻole hiki iā ia ke kali. Pono pono ka manawa.
  
  
  "E kala mai iaʻu," wahi aʻu i hele aku ai iā lākou. "E ʻoluʻolu e ʻae mai iaʻu e hele!" Akā ʻaʻohe mea i neʻe. Paʻa loa ka poʻe a pau e kamaʻilio e pili ana i ka ʻaha kūkā a me nā mea pili honua i ʻike ʻole i koʻu hele ʻana. Ua hele au ma waena o lākou, e hele ana i koʻu ala i ka nui o nā kino.
  
  
  "E, hoʻomaha!" - hoʻōho hoʻokahi kanaka.
  
  
  Ua hele au ma mua ona me ka pane ʻole. Aneane au e hele aku ma kahi o ka lehulehu ma mua pono o ka puka. Nānā au i koʻu wati a ʻike au he ʻumikūmāhiku mau minuke i koe. Hele au i ka puka, kahi e kiaʻi ana kekahi mau makai.
  
  
  "ʻAe?" - wahi a ka Venezuelan i ka lole koa. ʻAʻole ʻo ia a ʻo ke kanaka ʻaʻahu kīwila e noho pū ana me ia i ʻike mai iaʻu.
  
  
  "Aia wau me AX," wahi a'u. "Carter."
  
  
  "Hiki iaʻu ke ʻike i kāu ID ʻoluʻolu".
  
  
  Makemake au e kuʻi i ke kanaka i lalo a holo ma mua ona. ʻAneʻane hiki ʻole ke hoʻomanawanui ʻia ke kuʻi ʻana o koʻu poʻo. Ua ʻike au i loko o kaʻu ʻeke a loaʻa ka ʻeke a Nick Carter. Ua wehe au a loaʻa koʻu ID. a me ka hele kūikawā i ka hale aliʻi. Ua hoike aku au i ka luna dute.
  
  
  "Hmm," wahi āna. Nānā ʻo ia i ke kiʻi ma nā kāleka a laila nānā pono i koʻu helehelena. Inā ʻaʻole hiki iā Hawk lāua ʻo Vincent ke haʻi aku ʻaʻole wau ʻo Nick Carter, ʻaʻole hiki i ke kanaka ke ʻike ma o koʻu ʻano huna.
  
  
  "E hiki iā ʻoe ke wikiwiki, e ʻoluʻolu?" - Ua ʻōlelo wau me ke ahonui.
  
  
  Inā he mea, ua like ka noi ʻana e lohi iā ia. Ua aʻo ʻo ia i ka palapala ʻāina me he mea lā aia kekahi hemahema i loko o ia mea e kali wale ana iā ia e ʻike. Me he mea lā ua hōʻeha au iā ia i koʻu hoʻomanawanui ʻana a e aʻo mai ana ʻo ia iaʻu i kahi haʻawina.
  
  
  "Ma hea ʻoe e noho ai, e Mr. Carter?"
  
  
  Ua aneane hiki ʻole iaʻu ke kāohi ʻia e kuʻi i kona helehelena haʻahaʻa. Akā, ua maopopo iaʻu e hoʻopau koke kēia i ka misionari.
  
  
  "He mea pili anei ia?" - Ua ʻōlelo wau, e kīkoʻo ana i koʻu mau lima, e hoʻāʻo ana e kāohi iaʻu iho.
  
  
  "ʻAʻole loa," wahi āna me ka ʻeha.
  
  
  "Hotel El Conde," wahi a'u.
  
  
  "Mahalo, mahalo nui," wahi āna me ka ʻakaʻaka.
  
  
  Ua makemake au e kamaʻilio pū me ia ma kaʻu ʻōlelo makuahine, e haʻi aku iā ia he hupo, he mea hana naʻaupō ʻole o ka hana ʻino. ʻAʻole naʻe au i ʻōlelo.
  
  
  "Kau mau kāleka, e Mr. Carter." Ua hoihoi mai oia ia'u. "Hiki iā ʻoe ke komo i ka hale aliʻi."
  
  
  "Mahalo nui," wahi aʻu me ka huhū. Lawe au i kaʻu ʻeke a holo wikiwiki aku i nā kiaʻi i loko.
  
  
  Ua ʻoi aku ka mālie o loko. He liʻiliʻi ka poʻe i loko o ka lobby, akā ua hoʻolaha ʻia lākou a ʻaʻohe pilikia oʻu ke komo ʻana. Hele au i ka lumi hoʻokipa nui, kahi e hoʻohana ʻia ana no ka ʻaha kūkā.
  
  
  Aia kekahi nānā palekana i koʻu komo ʻana i kēia ʻāpana o ka hale aliʻi, akā ua ʻike kekahi o nā kiaʻi iaʻu no laila ua wikiwiki. Ua hele au ma ke alahele a hiki i ka lumi hālāwai. Kokoke au i laila.
  
  
  I kēlā manawa, ua puka mai ke poʻo nui o nā mākaʻi palekana o Venezuela mai kahi puka mai he mau iwilei wale nō mai ka lumi hālāwai. Ua ʻike au i ka ʻeha ʻana i loko o koʻu ʻōpū a me ka piʻi ʻana o ke kaumaha ma koʻu poʻo a me koʻu umauma. Ma ke ʻano he poʻo o ka mākaʻi malu ʻino, ua aneane like ʻo ia i ka hoʻopailua e like me ka Pelekikena ponoʻī.
  
  
  "Ah, e Mister Carter!" - ua ʻōlelo ʻo ia i kona ʻike ʻana iaʻu.
  
  
  "Señor Santiago," i pane aku ai au, e ho'āʻo ana e mālama i koʻu mālie.
  
  
  “Ke holo nei nā mea a pau, ʻaʻole anei? ʻIke ʻia ʻaʻole pono kā mākou mālama ʻana ma hope o nā mea a pau. "
  
  
  "Pela no, e ka haku," wahi a'u me ka paakiki. Ke kani nei ka uaki i koʻu poʻo. Pono ʻewalu mau minuke a hoʻokahi. Pono wau e haʻalele iā ia.
  
  
  "Ua maopopo iaʻu e maikaʻi nā mea a pau," wahi āna. “He manaʻo maikaʻi koʻu. Ua ʻike anei ʻoe iā Senor Hawk?
  
  
  "ʻAʻole mai ke kakahiaka nui," hoʻopunipuni wau, me ka noʻonoʻo inā hāʻawi koʻu maka iaʻu.
  
  
  "ʻAe, maopopo iaʻu e loaʻa iaʻu. E ʻike iā ʻoe ma hope e hoʻomaikaʻi aku iā ʻoe i kahi lā kūleʻa." Ua minoʻaka ʻo ia a paʻi mai iaʻu ma ka poʻohiwi.
  
  
  "Maikaʻi loa, e ka haku," wahi aʻu.
  
  
  Ua hoʻi ʻo ia i ke keʻena, me he mea lā he ʻano hoʻohui i ke keʻena palekana. Ua hanu au i ka ʻoluʻolu a hele akula ma ke alahele a hiki i ka lumi ʻaha kūkā. Nānā wau i kaʻu wati a ʻōlelo ʻia ʻelima a hoʻokahi.
  
  
  Kū wau i mua o nā puka hāmama e like me kaʻu i ʻōlelo ʻia ai. Ma kēlā ʻaoʻao o ke alahele he ʻehā mau kiaʻi e mālama ana, ʻo ia ka poʻe i hele ma laila i ke kakahiaka. Ua ʻike lākou iaʻu, no laila ʻaʻole paʻakikī iaʻu ke hele ma mua o lākou. ʻElua mau minuke i koe. Ua hele kekahi mea kōkua ma ke alahele a hōʻike i kāna palapala hōʻoia. Ua hoʻokuʻu nā kiaʻi iā ia i loko o ka lumi. Aia nā kānaka palekana ma nā wahi a pau, e hele ana ma ke alahele a kū i loko o ka lumi hālāwai.
  
  
  Nānā au i luna a i lalo i ke alahele. Ua ʻeha loa au. Ua piʻi koke ka ʻehaʻeha a me ke kaomi i koʻu poʻo i ka hala ʻana o nā minuke. Ua ʻike au ʻaʻole e pau ka ʻeha a hiki i koʻu luku ʻana i koʻu mau ʻenemi. Akā, ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo weliweli ua hewa nā mea a pau. He manaʻo i loko, he manaʻo pohihihi, a me he mea lā mai kahi kihi huna o koʻu lolo. ʻAʻole kūpono - e like me nā mea ʻē aʻe i hana ʻia i nā lā i hala. Akā ʻo kēlā me kēia manaʻo, ua hoʻomaka ia e hōʻeha i koʻu lunamanaʻo, ʻoiai ua hoʻokaumaha ʻia wau e ka wikiwiki o kaʻu misionari. Ua manaʻo wau me he mea lā aia ke kaua weliweli i loko o koʻu poʻo e hoʻonāukiuki iaʻu inā ʻaʻole e pau koke.
  
  
  Ua hoʻomaka wau e noʻonoʻo inā ua lohi koʻu pilina.
  
  
  Akā, ʻike wau iā ia - he Venezuelan lauoho ʻeleʻele i loko o ka lole polū ʻeleʻele conservative a me ke kaula ʻulaʻula, e hele mai ana iaʻu ma ke alahele. Ua like ʻo ia me kahi lālā maʻamau o ka limahana o ka hale aliʻi, akā me kahi carnation keʻokeʻo ma kona lapel a me kahi decanter ma kona lima.
  
  
  Ke kuʻi nui nei koʻu puʻuwai i koʻu mau ʻaoʻao. He minuke ma hope, aia ʻo ia ma hope oʻu, hāʻawi mai iaʻu i kahi decanter. "Ua noi mai ʻo Senor Carter, ke alakaʻi o ka ʻaha kūkā, e lawe mai i ka wai inu hou i ka lumi hālāwai i ka wā hoʻomaha awakea." Ua ʻōlelo ʻo ia me ka leo nui i hiki i nā poʻe a puni mākou ke lohe. "No ka mea, he palapala ʻae kūikawā kāu, hiki iā ʻoe ke ʻae mai iaʻu?"
  
  
  "ʻAe maikaʻi. "E lawe wau," wahi aʻu me ka hoʻohaʻahaʻa.
  
  
  "Gracias," wahi āna. A laila ma ka hāwanawana ʻoi: "Viva la revolución!"
  
  
  Ua hele wikiwiki ke kanaka ma lalo o ke alahele. Kū wau me ka decanter ma koʻu mau lima, lanakila ʻia e nā kānalua weliweli a me ka huikau. Pono wau e lawe i ka mea hana i loko o ka lumi. Ua lōʻihi ka noʻonoʻo ʻana i nā manaʻo ʻē aʻe. ʻO ka mea nui i koʻu ola, ʻo ia ka lawe ʻana i kēlā decanter i loko o ka lumi hālāwai a kau ma luna o ka papaʻaina.
  
  
  Hele au i ka puka.
  
  
  "E Carter," wahi a ke kanaka CIA ma laila. "He aha kāu i loaʻa ma laila?"
  
  
  "Me he mea lā e makemake ana ke alakaʻi o ka ʻaha kūkā i ka wai maʻemaʻe ma ka papa ʻaha kūkā," wahi aʻu me ka leʻaleʻa. "A he keiki hele au."
  
  
  Ua nānā ka luna CIA i ka decanter. Ua ʻakaʻaka mai ke kanaka Secret Service iaʻu, a laila nānā pū i ka decanter. Me he mea lā ua hauʻoli lākou. Ua kunou mai ka mākaʻi Venezuelan iaʻu e lawe i ka decanter i loko o ka lumi.
  
  
  Lawe au i ka decanter i loko. Ua nānā mai kekahi luna lawelawe malu iaʻu i koʻu lawe ʻana i ka decanter kokoke i kaʻawale mai ka papaʻaina a hoʻololi i ka mea aʻu i lawe pū ai me aʻu.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - "He aha ke ʻano o kēia mau mea a pau?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau iā ia. "ʻAʻole ʻoe makemake i nā poʻe hui e inu i ka wai maloʻo, ʻeā?"
  
  
  Nānā ʻo ia i ka decanter a me aʻu, a laila minoʻaka ʻo ia. "E hauʻoli i ka ʻike ʻana e hoʻohana maikaʻi ana lākou iā ʻoe i ka poʻe AX."
  
  
  "He ʻakaʻaka loa," wahi aʻu.
  
  
  Lalau aku la au i ka pahu kahiko a hookomo iho la malalo o ko'u lima, alaila nana hou aku au i ka mea a'u i waiho iho nei i waenakonu o ka papaaina halawai. A lohe au i nā ʻōlelo e paʻa ana i loko o koʻu poʻo:
  
  
  Ke hoʻomaka ka hālāwai o ke ao, e hoʻolohe ʻia ka hāmeʻa i ke alapine i makemake ʻia me ka hoʻohana ʻana i ka mana mamao. I loko o kekahi mau minuke e pepehi ʻo ia i nā mea a pau ma ka pepeiao.
  
  
  Huli au a haʻalele i ka lumi.
  
  
  Ma waho, kū au ma kahi kokoke i nā kiaʻi. "Ke noʻonoʻo nei au he aha kaʻu e hana ai no kēia?" - Ua haʻi aku au iā lākou, me ka hoʻomanawanui ʻole.
  
  
  "Aia kahi lumi mālama ma lalo o ke keʻena," wahi a kekahi Venezuelan.
  
  
  "Malia paha hiki iā ʻoe ke kahili i ka papahele, e Carter," ʻakaʻaka ke kanaka CIA e kū ana ma ka puka. "Aia paha kahi pulumu i loko o ka lumi lumi," i ʻakaʻaka nui ai ʻo ia.
  
  
  "He aha kēia. CIA Comedy Hola? - Ua nīnau au me ka ʻeha, me he mea lā ua luhi wau i kā lākou ʻakaʻaka. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i ka mea a lākou i ʻōlelo ai a i hana ai ʻoiai ʻaʻole lākou i manaʻo ʻo ka haki nui o ka palekana i nā makahiki ke kū nei ma lalo o ko lākou ihu.
  
  
  Lawe au i ka decanter kahiko ma ke alahele a hiki i ke keʻena. Ua hoʻomaka nā kōkua a me nā luna e hoʻi i ka lumi hālāwai. Nānā au i kaʻu wati a ʻike ʻia ua hiki mai ka hapaha o ka ʻumi. E hiki mai ana na hoku o ka hoikeike, ka Peresidena o Venezuela a me ka Hope Peresidena o Amerika Huipuia, i loko o kekahi mau minuke. A e hoomaka koke ana ka halawai awakea. A ʻaʻohe mea i loko o ka lumi ʻaha kūkā e manaʻo e hiki ke ana ʻia ke koena o kona ola i nā minuke.
  
  
  Ua hele nā mea a pau e like me ka hoʻolālā.
  
  
  Mokuna umi.
  
  
  I ka hoolei ana i ka decanter, hoi au i ka lumi halawai. Ua hiki ia'u ke ike i ka Peresidena o Venezuela a me ka Hope Peresidena o Amerika Huipuia e hele pu ana ma ke alahele, me ka lima o Amerika ma ka poohiwi o ka Venezuela. Ua hoʻopuni ʻia lākou e nā ʻelele Secret Service. I koʻu ʻike ʻana iā lākou e nalowale ana i loko o ka lumi ʻaha kūkā, ua piha au i ka inaina a me ka hoʻopailua.
  
  
  I loko, ua paʻi nā mea paʻi kiʻi i kekahi mau minuke hope loa ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka ʻaha kūkā. Ua ʻōlelo ʻia ua loaʻa nā ʻaelike waiwai nui i ke kau kakahiaka. ʻO ka mea kānalua, ua pili pū lākou me ke kōkua kālā i ke aupuni Venezuelan no ka hoʻololi ʻana i ka ʻae e hoʻokipa i nā kahua kaua ʻAmelika. Inā ʻaʻole koʻu komo ʻana, e mau ana kēia hana ʻino ʻino a mau loa aku.
  
  
  Ua noho iho nei au i mua o nā puka e hāmama mau ana i ka wā i kū koke mai ai ke poʻo o ka mākaʻi palekana Venezuelan ma hope oʻu. I kēia manawa ua ʻino kona helehelena.
  
  
  "Mr. Carter, ua haʻi mai kekahi o kāu mau ʻelele NSA iaʻu ua noho ʻoe i kekahi mau minuke i loko o ka lumi ʻaha kūkā."
  
  
  Ua ʻike au i ka ʻeha ʻana ma hope o koʻu ʻāʻī. Ua piʻi hou ka puʻe i loko o koʻu poʻo, a ua ʻeha nui koʻu mau lua.
  
  
  "ʻAe, e ka haku," wahi aʻu. Holo koʻu manaʻo i mua. Ua nānā paha lākou a ʻike ʻaʻole kauoha ka luna ʻaha kūkā i ka wai hou.
  
  
  A i ʻole e loaʻa i kahi mākaʻikaʻi ka mea hana ma ka nānā ʻana i ka decanter. Ua wehe paha lākou i ka hāmeʻa mai ka lumi.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - "He mea maʻamau anei nā mea a pau iā ʻoe?"
  
  
  Ua maʻalahi ka paʻa o koʻu umauma. "ʻAe. Ua maikaʻi nā mea a pau. "
  
  
  "Maikaʻi. Hiki iā ʻoe ke hele pū me aʻu no kekahi manawa? Makemake au iā ʻoe e nānā i kēia papa inoa hou o nā poʻe me nā ʻae palekana. ʻAʻole nui ka manawa. "
  
  
  Ua manaʻo wau ua hiki ke haʻalele i kaʻu mau ʻōlelo aʻo i kēlā ʻano. ʻAʻole i pani ʻia nā puka o ka lumi hālāwai. I kekahi hihia, ʻaʻole maopopo iaʻu pehea e hiki ai iaʻu ke hōʻole. I ka manawa i noi ai ke poʻo o ka Venezuelan Security Police iā ʻoe e hana i kekahi mea, ua hana ʻoe. Ua hahai au iā ia i loko o ka hale hoʻohui palekana ma kahi kokoke i ka lumi hālāwai. Aia ma laila kekahi makai Venezuela i ko mākou komo ʻana, akā ua haʻalele koke ʻo ia iaʻu, a waiho wale iaʻu me kahi kanaka aʻu i inaina ai e like me kaʻu e luku ai.
  
  
  "He papa inoa." Ua lawa ka heluhelu wikiwiki e ..."
  
  
  Ua kani ke kelepona ma kona pākaukau. Ua hele ʻo ia e pane i koʻu aʻo ʻana i ka papa inoa, me ka hakakā ʻana e hoʻomalu i koʻu mau manaʻo.
  
  
  Ua ʻōlinolino kona helehelena. "Auwe, Señor Hawk!"
  
  
  Ua ʻike au i ka hoʻopaʻa ʻana o ka vice kila ma koʻu umauma.
  
  
  Ua loli ka helehelena o ka Venezuelan. "ʻO wai!"
  
  
  ʻAʻohe kānalua no ia mea. Ua kaʻa ʻole ʻia ka hawk a ke kāhea nei mai kekahi ʻaoʻao o ka hale aliʻi, me ka hilinaʻi ʻole iā ia iho e hiki mai i ʻaneʻi i ka manawa. Manaʻo ʻo ia e huki wau i kahi mea i ka wā hoʻomaha e pau ana.
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo i kēia!" - wahi a ka Venezuelan. Lalau aku la au i ka Luger a hele aku la mahope ona. "Akā aia ʻo Señor Carter me ..."
  
  
  Huli mai ʻo ia iaʻu e like me kaʻu i paʻi ʻana i ka lima o ka Luger ma ka ʻaoʻao o kona poʻo. Ua hāʻule nui ʻo ia i ka papahele a moe ʻole me ka ʻike ʻole. Aia kekahi pahu kelepona e kau ana ma ka ʻaoʻao o ka pākaukau. Ua lohe au i ka leo o Hawk mai kēlā ʻaoʻao.
  
  
  "Aloha? Ua aha? Aia paha ʻoe ma ʻaneʻi?"
  
  
  Hehi au ma luna o ke kino inert a kau i ka paipu ma kahi. Hele au i ka puka a nānā i luna a i lalo i ke alaloa. ʻAʻohe kanaka a puni. Hele wau i waho i ke alahele, pani koke i ka puka ma hope oʻu. Manaʻolana mākou ʻaʻohe mea e komo i ka annex palekana no kekahi manawa.
  
  
  Ua hoʻi au i ka lumi hālāwai i ko lākou pani ʻana i nā puka. I loko o kekahi mau minuke e hoʻomaka ka ʻaha kūkā a e hoʻāla ʻia ka mea make. Kū wau i loko o ke alahele, paʻakikī a ʻike maopopo i ke kaomi weliweli. E nalowale koke ia - ma hope o ka hana ʻana o ka mea hana. Ua hele aku ka luna lawelawe malu ma waho o ka lumi hālāwai a kunou aku i nā kiaʻi. Hele mai ʻo ia iaʻu.
  
  
  "Aloha e Carter," wahi āna me ka leo aloha.
  
  
  Kuno wau.
  
  
  “ʻAe, ke hele nei lākou i laila. E hauʻoli nō wau ke pau kēia."
  
  
  "ʻO wau hoʻi," wahi aʻu.
  
  
  Makemake au e hele ʻo ia, e ʻae iaʻu e kū wale ma laila a kali hoʻokahi. ʻAʻole koke e loaʻa kahi hōʻailona a ʻike wau ua pau ia. Hiki paha kekahi i waho o ka lumi no ke kōkua, aia paha ke kiaʻi e kū pono ana ma waho o ka puka. Akā, ʻaʻole i ola ka Pelekikena o Venezuela a me ka Hope Pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa - ʻaʻohe mea ma ka papaʻaina i ola.
  
  
  "Me he mea lā ua mālie nā mea a pau," wahi a ke kanaka. “Malu loa no koʻu ʻono. He manaʻo ʻē koʻu. Loaʻa iā ʻoe?
  
  
  "ʻAʻole i kēia lā," wahi aʻu. "Akā ua hopohopo nui au i koʻu hiki mua ʻana ma ʻaneʻi."
  
  
  “ʻAe, loaʻa iaʻu. Aia ma ke kua o koʻu poʻo. Akā ua maikaʻi."
  
  
  "ʻAe, maopopo iaʻu e loaʻa ana iā mākou kahi lā pilikia ʻole," wahi aʻu.
  
  
  "ʻAe, manaʻo wau e hele wau e nānā me nā mākaʻi palekana. E ʻike iā ʻoe ma hope, e Carter."
  
  
  "Pololei," wahi a'u.
  
  
  Ua hele ʻo ia ma ke alahele i ka hoʻohui palekana. Hoʻokumu ʻia nā ʻeke liʻiliʻi o ka hou ma koʻu lehelehe luna. Inā ʻike ʻo ia i ke aliʻi palekana o Venezuela e waiho ana me ka ʻike ʻole, e hoʻāʻo paha ʻo ia e hoʻōki i ka ʻaha kūkā a e hōʻino ai i nā mea āpau. Ua noʻonoʻo au inā pono wau e hahai iā ia. Akā, ua ikaika koʻu manaʻo e noho au ma koʻu wahi i noho ai. He mau kauoha. Ua hele ka luna NSA ma ke alahele mai kahi ʻē aʻe a kū i ke kamaʻilio ʻana me ka ʻelele Secret Service. Ua loaʻa iaʻu kahi hoʻomaha pōkole. Ua haalulu au a nana aku i na puka o ka lumi halawai. Iloko, e hoomaka ana ka halawai o ka la. E ho'ā ana ka mea hana i kēlā me kēia manawa.
  
  
  Ua lohe koke ʻia ka leo nui a me ke kani ʻana ma luna o ka hale. ʻO ia ka leo leo nui o nā mokulele e lele ana ma luna o ka hale aliʻi i ke aloha ʻana i ka ʻaha kūkā o Caracas. Ua paʻi ka leo i koʻu mau pepeiao a ua hoʻomaka kekahi mea ʻano ʻē i loko oʻu.
  
  
  Ua hāʻule koʻu noʻonoʻo i kahi hui o nā hiʻohiʻona, nā huaʻōlelo a me nā kiʻi noʻonoʻo. Ua ʻike au iaʻu iho me kahi pu pu Luger. Ua ʻike au i nā kūlanakauhale ʻē a me kahi keʻena e pono ai ma ʻAmelika. Ke ahu mai nei nā mea a pau ma luna oʻu, e wiliwili ana i loko o koʻu lolo, me ka nausea a me ka poniuniu.
  
  
  Kekahi mea i loko
  
  
  ua hōʻike mai iaʻu ua hele au i ka puka makani i hiki iaʻu ke lohe hou i ke kani. Akā, ua paʻa iaʻu e ka manaʻo ikaika o ka hana. Ua kauoha lākou iaʻu e noho ma waho o ka lumi hālāwai. ʻOiai kēia mau kauoha, pono wau e hele i ka puka makani a me ka mālie, hele wāwae wau ma ke alahele a hiki i ka alcove kahi aʻu i ʻike ai e loaʻa iaʻu. Ua kānalua wau i hoʻokahi manawa a kokoke e huli i kaʻu pou ma waho o ka lumi hālāwai, akā hele wau i ka pukaaniani. Ua hoʻokuke aku au iā ia i ka lele ʻana o nā mokulele e pōʻai i ka hale aliʻi i ka lua o ka manawa.
  
  
  I ka wā mua, i ko lākou hoʻokokoke ʻana i ka hale aliʻi, ʻaʻole au i lohe i kekahi mea. Aka, i ko lakou kokoke pono ana i ke poo, lohe aku la au i ka leo nui o ko lakou mau enekini. Ua lilo ia i halulu i ko lākou lele ʻana ma luna o ka hale, e ʻālohilohi ana i ka lā.
  
  
  I kēia manawa ua hoʻokūhoihoi nui iaʻu ka leo o nā mokulele. Ua like ia me ka nalu haʻalulu nui i hele ma koʻu kino holoʻokoʻa. Ua lohe koke au i ka leo nani o Tanya:
  
  
  Ke hoʻokō ʻo ia i kāna hana, e hoʻopuka ka hāmeʻa i kahi leo haʻahaʻa haʻahaʻa e kani mau ana ke kani kiʻekiʻe loa i kou mau pepeiao.
  
  
  Ke kani nei ka leo o nā mokulele i koʻu poʻo. A lohe au i kekahi leo hou ma koʻu poʻo, aneane like me nā jet i hana ʻia.
  
  
  ʻO kēia ke kani āu e lohe ai. Ke lohe ʻoe i kēia, e hoʻomanaʻo ʻoe i nā mea a pau i hūnā ʻia i kāu subconscious.
  
  
  Hiki koke mai ka ʻoiaʻiʻo i hāʻule mai iaʻu mai nā ʻaoʻao a pau. Nānā au a puni, pūʻiwa a huikau loa. He aha ka hewa? No ke aha wau i hoʻohālike ai he kipi i kapa ʻia ʻo Chavez? Uaʻike wauʻo wauʻo Nick Carter, ua hana wau no AX, a aia wau maʻaneʻi e ... Hoʻomanaʻo koke wau i koʻu kauaʻana me Vincent a me Hawk, a ... E koʻu Akua!
  
  
  Ua nalowale nā mokulele. Ua hilinaʻi nāwaliwali au i ka windowsill. He aha kēia mau mea? No ke aha wau i manaʻo ai he Venezuelan aʻu i lohe ʻole ai ma mua? He aha kaʻu i hakakā ai iā Hawk lāua ʻo Vincent i ko lāua hoʻāʻo ʻana e... wehe iaʻu mai ka misionari. Decanter! Ua lawe au i ka decanter i loko o ka lumi hālāwai i kekahi mau minuke i hala aku nei a ʻike wau aia kekahi mea e pepehi ai i nā mea a pau i loko o ka lumi.
  
  
  Ua hoʻi wikiwiki nā mea a pau. ʻAʻole wau i posing wale - ua manaʻoʻiʻo wau he kanaka wau i kapa ʻia ʻo Chavez. ʻO nā mea a pau aʻu i hana ai i nā lā ʻelua i hala aku nei, ua manaʻo ʻia e pepehi i ka Pelekikena o Venezuela a me ka Hope Pelekikena o ʻAmelika Hui Pū ʻIa - ʻo nā kāne ʻelua aʻu i hoʻouna ʻia ai i Caracas e hoʻomalu! ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i kekahi mea ma mua, akā i ka pō nei ua hui hou au me Ilse Hoffmann a kāhea iā ia ʻo Tanya - he inoa Lūkini. A ua ʻike ʻo ia e pili ana i kaʻu ʻoihana make.
  
  
  ʻAe, ʻo ia wale nō! ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i kekahi mea i loaʻa iaʻu ma waena o ka manawa aʻu i hele ai i kona hale noho i kekahi mau lā i hala aku nei a me ka manawa aʻu i hoʻi mai ai, me ka manaʻo ʻo Rafael Chavez wau. Akā, hoʻomanaʻo wau i kekahi mea e pili ana i kēlā ahiahi i loko o kona hale noho. Hoʻomanaʻo wau i ka ʻeha a me ka nausea. Ua hoʻāʻo au e holo, akā ua kāohi ʻelua mau kānaka iaʻu. Ua lāʻau paha au. A ua hana mai lākou iaʻu i mea e hana ai au e like me kaʻu i hana ai mai ia manawa mai. ʻO kēia ka hoʻohaʻahaʻa a lākou i kamaʻilio ai ma ka leka. Ua hoʻohana lākou iaʻu e pepehi i nā luna kūlana kiʻekiʻe o ka ʻaha kūkā. A ʻo "lākou" ka KGB. Ua ʻae ʻo Tanya i kēia. Hoʻomanaʻo wau i ka wehewehe ʻana i koʻu nalo ʻana iā Hawk, akā ʻo kēia ka moʻolelo a lākou i haʻi mai iaʻu e haʻi aku iā ia. ʻAʻohe oʻu hoʻomanaʻo i nā lā ʻelua aʻu i hala aku ai, a ʻaʻohe kānalua ua makemake lākou pēlā. ʻO kēia paha ka wā i koi ʻia ai au e lawe i ke kuleana o Rafael Chavez.
  
  
  Holo au i waho o ka alcove, ma ke kihi, i ke ala nui. Pono wau e hele i ka lumi hālāwai. ʻO ka mea aʻu i waiho ai ma laila hiki ke hana a pepehi i nā mea āpau i loko o ka pepeiao.
  
  
  I koʻu hoʻokokoke ʻana aku i nā puka nui, ua kiaʻi ʻia lākou e ʻekolu mau kānaka, ʻelua mau mākaʻi Venezuelan a me kahi mākaʻi Secret Service. Ua haʻalele ka luna CIA i hele ma mua, ma kahi pōkole pōkole paha. Ua hala aku ka luna lawelawe malu a me ka limahana NSA, ka mea i kamaʻilio pū kekahi i kekahi ma hope o ka puka pani o ka annex palekana, a ua paʻa mau ka puka. Ua ʻike ʻia ke kanaka Secret Service ma mua o ka loaʻa ʻana o ke poʻo o ka mākaʻi palekana.
  
  
  Ua makaʻu wau i nā kiaʻi ma ka puka o ka lumi hālāwai.
  
  
  "Pono wau e komo i loko," wahi a'u. "Aia kahi mea kaua i loko, a inā ʻaʻole au e huki koke i waho, e make ana kēlā me kēia mea i loko o ka lumi."
  
  
  Ua hoʻomaka wau e pana aku ma mua o lākou, akā ua pāpā kekahi o nā Venezuela i koʻu ala. "Ke kala mai nei au iā ʻoe, e Señor Carter, akā aia mākou ma lalo o ke kauoha ikaika ʻaʻole e hoʻopau i ka ʻaha kūkā."
  
  
  Ua uē au. - "E hele i waho, e ka pupule!"
  
  
  Kipaku aku la au i ke kiai, aka, unuhi ae la kona hoa i ka pu panapana a paa ia'u. "E ʻoluʻolu, e Señor Carter," i ʻōlelo mālie ai ʻo ia.
  
  
  "He aha ka hana, e Carter?" - ua nīnau hopohopo ka luna lawelawe malu.
  
  
  Huli au iā ia me ke ahonui. "Hoʻomanaʻo i ka pahu wai aʻu i lawe ai ma mua?"
  
  
  Noʻonoʻo ʻo ia no kekahi manawa. "ʻAe." Ua liuliu kona mau maka. "Heaha keia poma?"
  
  
  "ʻAʻole, akā he mea ʻino, ʻoi aku paha ka ʻino," wahi aʻu. "Pono wau e kiʻi i ka mea pōʻino i kēia manawa."
  
  
  Ua hoʻomaka wau no ke kolu o ka manawa, a ua kaomi ikaika ka Venezuelan i ka revolver ma koʻu kua. "No ke aha lā ʻoe i lawe mai ai i ka pahu pahu i loko o ka lumi, e Mr. Carter?"
  
  
  ʻIke ʻia e wehewehe lākou i nā mea a pau ma mua o ko lākou ʻae ʻana iaʻu. Akā ʻaʻohe manawa no kēlā. I kēia manawa, ua hoʻoikaika ʻia paha ka mīkini hōʻino.
  
  
  Huli au, hoolei hope i ko'u lima hema. Ua paʻa koʻu lima i ka lima o ka Venezuelan me ka mea kaua, a hāʻule ka pū mai kona lima aku a hāʻule i ka papahele me ka hāʻule. Hoʻomaha wau i kuʻu kuʻekuʻe ma luna o kona helehelena ʻiʻo a hoʻopili paʻa. He poʻo iwi, ʻuhū ʻo ia me ka leo nui, a hāʻule i ka paia a heʻe i ka papahele, a noho ʻo ia me ka puʻuwai a me ke kanikau.
  
  
  "Nick, no ke Akua!" Ua lohe au i ka walaʻau ʻana o ke kanaka Secret Service.
  
  
  Holo mai la oia ia'u, a huli ae la au e halawai me ia, hahau ikaika aku la i kona maka me kuu lima hema, a hina iho la ia.
  
  
  Ua huki mai ka Venezuelan ʻē aʻe i kāna pū a maopopo e hoʻohana ia iaʻu. Ua kuhikuhi ʻo ia i koʻu umauma, a ua hopu wau i kuʻu lima me ka pū. Hoʻokuʻu au i ka pū i luna a ma ka ʻākau i kona huki ʻana i ke kī. Ua paʻi ka lono ma ke alahele a pā ka pōkā ma ke kaupaku. Ua lohe au i ka uwa mai ka hope loa o ke alahele. I hoʻokahi minute, aia nā kiaʻi a pau ma luna oʻu.
  
  
  Ua wili au i ka lima o ka Venezuelan me ka pu panapana a ua hiki ia'u ke lawe i ka pu panapana mai ona aku. Ua hoʻokuʻu wau iā ia e hāʻule a hoʻopaʻa i kuʻu kuli ma kona ʻāʻī. Ua pāpālua ke kanaka me ka uē ʻana i ka ʻeha. ʻOiai ʻo ia e paʻa mau ana i kona ʻāʻī, ua kuʻi au i kuʻu lima ma luna o kona poʻo a paʻi iā ia, a hoʻouna aku iā ia e lele ana i nā puka o ka lumi hālāwai.
  
  
  Ua hoʻomaka ka Venezuelan mua e ala aʻe, akā ua kī wau iā ia ma ka ʻaoʻao a hāʻule nui ʻo ia ma kona kua. Ua hoʻomaka wau e wehe i nā puka, akā ua paʻa. Ua hoʻi au i hope e kīkē iā lākou.
  
  
  "E kali, e Carter."
  
  
  He kanaka lawelawe malu. Huli au iā ia no hoʻokahi minute wale nō. Ua kuhikuhi ʻo ia i kāna .38 Smith & Wesson ma koʻu umauma. Nānā wau i ka pū, a laila hoʻi hou iā ia.
  
  
  "E hele wau i kēlā lumi," wahi aʻu me ka mālie. "Inā ʻaʻole wau e hana i kēia, e make nā mea a pau ma laila. Pono ʻoe e puhi i ka mea pōʻino e hoʻōki iaʻu."
  
  
  Huli aku au mai ona aku, hapai ae la au i ko'u wawae a kikeke ikaika aku la i ka puka. Ua wehe lākou me ka leo nui a ua pohā wau i loko o ka lumi hālāwai.
  
  
  Ua paʻi ka puka i ke kanaka Secret Service a kikeke iā ia i ka papahele. Ua neʻe mai nā kiaʻi ʻē aʻe a pau iaʻu, a ua nānā mai ka poʻe i komo i ka ʻaha kūkā me ka hopohopo.
  
  
  "He aha kēia?" - i hoʻōho ai ke kanaka ma ka papahele. Ua ʻike ʻo ia i ke kiaʻi ma ka papahele ma ke alahele.
  
  
  Ua nana mai ka Peresidena hanohano o Venezuela ia'u me ka hoihoi. Ua nānā mai ka Hope Pelekikena ʻAmelika iaʻu me ka haʻalulu a me ka makaʻu.
  
  
  "He aha ke ʻano o kēia mau mea a pau?" ʻO ke kōkua ʻAmelika i kū mai ka papaʻaina. Ma hope o ka haʻalulu mua, ua huhū nā mea a pau o ka ʻaha kūkā.
  
  
  "E ʻoluʻolu e noho mālie," wahi aʻu me ka leo paʻa. “He mea kaua make keia decanter ma ka papaaina. ʻO kāna hana ʻo ka pepehi ʻana i nā mea a pau o kēia lumi. "
  
  
  Mokuna umikumakahi.
  
  
  Ua walaʻau nā mea a pau. Kū koke kekahi mau kāne a lele i waho o ko lākou mau noho. Hele au ma mua o lākou a hilinaʻi ma luna o ka papaʻaina.
  
  
  "E lawe aku iā ia," i hoʻōho ai ka Venezuelan mai ke alahele.
  
  
  Ua kokoke au e hiki i ka decanter i ka wā i hopu mai ai kekahi kanaka Venezuela i nā lole kīwila iaʻu ma hope. ʻAʻole hiki iaʻu ke hele i ka decanter. Huli au a hakakā nui e hoʻokuʻu iaʻu iho.
  
  
  ʻO ia ka manawa i hoʻāla ʻia ai ka hāmeʻa. Ua manaʻo nā kānaka a pau i loko o ka lumi - hiki iaʻu ke ʻike ma ko lākou mau helehelena. ʻAʻohe kani. Hoʻokani ka mea kani i ke alapine ʻaʻole hiki iā ʻoe ke haʻi inā lohe ʻoe a i ʻole ka manaʻo. Akā hoʻokahi mea i maopopo - ua pili i kēlā me kēia aʻalolo i loko o ko mākou kino. Ua komo ka leo a hiki i ka piko o koʻu lolo, e uhae ana a e ʻoki ana i koʻu mau aʻalolo, e hoʻoluliluli me ke aloha ʻole, e hōʻeha ana i ka ʻeha a me ka nausea. Hoʻomaka ka ʻeha ma koʻu poʻo a me koʻu umauma, e like me nā manaʻo weliweli aʻu i loaʻa ai i nā lā ʻelua i hala iho nei, akā i loko o kekona ua ʻoi aku ka ʻino. ʻO kekahi mau kāne ma ka papaʻaina e kau i ko lākou mau lima ma luna o ko lākou mau poʻo, a ua hāʻule kekahi i ka papaʻaina.
  
  
  "E hoʻokuʻu mai iaʻu e hele, pōʻino!" Ua uē au i ka Venezuelan.
  
  
  Ua hoʻokuʻu ʻo ia iaʻu mai kāna paʻa lōʻihi e kuʻi iaʻu i ka maka. Ua paʻi ikaika iaʻu a hāʻule au i ka papaʻaina. Akā i kēia manawa ua ʻike ke kiaʻi i ka hopena o ka mīkini make. Ua hopu ʻo ia i kona poʻo. Paʻi ikaika au iā ia ma ka maka a hāʻule ʻo ia.
  
  
  Ua hoʻāʻo wau e haʻalele i ka ulu ʻana o ka ʻeha ma koʻu poʻo a me koʻu umauma, e hakakā ana i ka nausea i lanakila mai iaʻu. Piʻi aʻe au i luna o ka pākaukau, hopu i kahi pahu wai,
  
  
  a hina pu me ia ma kela aoao o ka papaaina.
  
  
  Ua hāʻule au i ka wā i paʻi ai au i ka papahele a hāʻule i ka decanter. Me ka paakiki loa, kokolo aku la au ia ia a hapai hou ia ia iluna, a kuewa hou i kuu mau wawae.
  
  
  Ma kahi kokoke loa, ua ʻoi aku ka ikaika o ka hopena o ka hāmeʻa. Ua haʻalulu au. Nana aku la au i ka Peresidena o Venesuela a ike aku la au e hilinai ana ma kona noho me na maka olinolino. Ke hoʻāʻo nui nei ka hope pelekikena ʻAmelika e haʻalele i kona noho. Ua maʻi koke nā mea ʻē aʻe i loko o ka lumi.
  
  
  Ua hāʻule au ma luna o ka puka makani a uhaʻi i ke aniani alakaʻi me kahi decanter. Kokoke au e kiola ia mea ma ke aniani nahaha i ka wa i poha ai o Hawk iloko o ka lumi.
  
  
  “E kāpae i kāu hana a i ʻole e puhi au i ka lua ma kou poʻo. Koʻikoʻi au".
  
  
  Nana aku la au, a nana mai la oia i kana Beretta ia'u. Ua ʻike au i ka loli ʻana o kona mau hiʻohiʻona i kona ʻike ʻana i ka haʻalulu mai ke kaʻa.
  
  
  "He mea kani ultrasonic ia," wahi aʻu me ka nāwaliwali. "E hoopau ana au."
  
  
  Me ke kali ʻole ʻo ia e huki i ke kī, ua huli au i koʻu kua iā ia a hoʻolei i ka decanter ma ke aniani naha. Nahā hou aʻe ke aniani, a hāʻule i lalo i ke alapiʻi a nahā aʻe.
  
  
  No ka luhi, huli au iā Hawk. Nawaliwali loa au a pono wau e hilinaʻi i ka windowsill. Ua ʻike koke wau i ka emi ʻana o ka ʻeha a hoʻomaka koʻu ʻōpū e mālie. Nānā au a puni ka lumi a ʻike aku ua hoʻomaha pū kekahi. Ua hoʻomaka lākou e hōʻike i nā hōʻailona o ke ola. Ua nee ae ka Peresidena o Venesuela ma kona noho, a kau aku ka Hope Peresidena o Amerika Huipuia i kona lima ma kona lae. Ua hilinaʻi au e maikaʻi ana lākou. ʻAʻole lākou i hōʻike lōʻihi ʻia e hōʻeha maoli. Akā, manaʻo wau e pōloli mākou a pau i ke koena o ka lā.
  
  
  Ua hoʻi mālie ka lumi i kekahi ʻano o ke ʻano maʻamau. Ua ola koke ka poʻe i komo i ka ʻaha kūkā, e nānā ana kekahi i kekahi me kahi hiʻohiʻona ʻeha a huikau ma ko lākou mau helehelena.
  
  
  E hele ana ʻo Hawk iaʻu, e kuhikuhi ana i kāna Beretta ma koʻu umauma. ʻElua mau kiaʻi i hoʻopili iā ia. E kū pono ana ʻo ia i mua oʻu, e paʻa mau ana i ka pū ma luna oʻu. ʻO ka poʻe me ia me he mea lā e pana lākou i ka hoʻonāukiuki iki.
  
  
  "E kiola mua ʻoe i ka pahi i kekahi o kāu mau hoa hana, he hoaaloha kahiko i kēlā, a hoʻoweliweli i koʻu ola," i hoʻōho huhū ai ʻo Hawk. "A laila, hoʻopiʻi ʻoe i ke poʻo o ka mākaʻi palekana Venezuelan. A i kēia manawa kēia!"
  
  
  ʻO ke kanaka aʻu i hahau ai ma ke ala, ua hoʻokokoke aku i ka hui, ʻo kona mau helehelena ke ʻano o ka ʻeha i loaʻa iā ia. "Ua ʻōlelo ʻo ia he pū i loko o ka pahu wai," wahi a ke kanaka. "A laila hoʻomaka kahi mea weliweli ma ʻaneʻi. I kona hemo ana i ka decanter, pau keia mau mea."
  
  
  "Pololei," wahi a ka ʻAmelika e noho ana ma ka papaʻaina. "Ua kū ia i ka minuke i hoʻolei ʻo ia i ka decanter ma waho o ka puka aniani."
  
  
  "No laila he aha ka mea i loko o ka decanter, Nick?" - Ua nīnau ʻo Hawk. "A i ʻole ke manaʻo nei ʻoe iā ʻoe iho he kipi i kapa ʻia ʻo Rafael Chavez?"
  
  
  "Pehea o Vincent, e ka haku?" - Ua nīnau au, me ka nānā ʻole i kāna nīnau. "ʻO wau…?"
  
  
  "Pepehi iā ia?" Ua pau ʻo Hawk iaʻu. "ʻAʻole. Maikaʻi ʻo ia. Ua hala ʻoe i kona ate ma kahi o ka hapalua ʻīniha.
  
  
  "Mahalo i ke Akua," wahi aʻu me ka naʻaupō. I kēia manawa ua hoʻopakele ʻia ka ʻaha kūkā, a me ke ola o kāna mau alakaʻi, ua luhi loa wau. Pono au e hiamoe no kahi pule. A ʻike wau ʻaʻole oʻu manaʻo i ko lākou manaʻo e pili ana i kaʻu mau wehewehe. "ʻAʻole, e ka haku, i kēia manawa ua maopopo iaʻu ʻaʻole wau ʻo Chavez. Manaʻo wau ua hoʻi mua koʻu hoʻomanaʻo i ka wā i lele ai nā mokulele. Makemake lākou iaʻu e hoʻomanaʻo, akā ʻaʻole a hiki i koʻu lohe ʻana i kahi hōʻailona haʻahaʻa haʻahaʻa mai ka hāmeʻa. A laila pono wau e ʻike ʻo wai wau a hoʻomaopopo i kaʻu i hana ai *.
  
  
  "ʻO lākou?" - wahi a Hawk, e aʻo ana i koʻu alo.
  
  
  "ʻO ka poʻe i hoʻopaʻa iaʻu no nā lā ʻelua," wahi aʻu.
  
  
  Ua aʻo ʻo Hawk i koʻu mau maka a ua hoʻoholo wau e hana hou ana au e like me Nick Carter. Hoʻopaʻa ʻo ia i kāna pū a hoʻolele aku i nā luna ʻē aʻe. Ua hoʻokokoke mai ka hope pelekikena iā mākou.
  
  
  "Heaha ka mea i hanaia maanei?" i ninau mai ai oia ia makou.
  
  
  Ku ae la ka Peresidena o Venezuela mai kona noho. Ua pane ʻo ia i ka hope peresidena no ka walaʻau o ka lumi. "Me he mea lā ua hoʻopakele kēia kanaka ʻōpio i ko mākou ola. ʻO kēia ka mea i hana, Señor Hope Pelekikena. "
  
  
  Ua nana mai ka Hope Peresidena mai ka Peresidena o Venezuela ia'u. "ʻAe," wahi āna me ka mālie. "Manaʻo wau e hōʻuluʻulu maikaʻi loa ia. He aha kēlā mea diabolo āu i kiola aku ai i waho o ka puka makani, e Nick?"
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu, e ka haku," wahi aʻu. "Akā inā hiki iā mākou ke loaʻa kahi pilikino no kekahi manawa, hauʻoli wau e kaʻana like i kaʻu mau manaʻo me ʻoe."
  
  
  "Maikaʻi ka manaʻo," wahi a ka pelekikena Venezuelan. "E na keonimana, e hoopanee ana keia ahaolelo no hookahi hora, alaila, hui hou kakou maanei e hoopau ai i ka kakou hana."
  
  
  He halawai pilikino ko makou. ʻO ka Pelekikena o Venezuela, ka Hope Pelekikena ʻAmelika ʻo Hawk a me aʻu i hele a hiki i ka hoʻohui palekana aʻo nā mea ʻē aʻe e noi ʻia e haʻalele. Ua lawe mua ʻia ke poʻo o ka mākaʻi palekana Venezuelan no ka mālama ʻana.
  
  
  He mau minuke ma hope mai ua waiho wale ʻia au me nā aliʻi hanohano ʻelua a me Hawk.
  
  
  "Ua hana wikiwiki ʻoe, e ke kanaka ʻōpio," i ʻōlelo ai ka Pelekikena Venezuelan, e puʻu ana i kona mau lima ma hope o kona kua.
  
  
  "Mahalo iā ʻoe, e ka haku," wahi aʻu.
  
  
  "Akā naʻe, e Carter," wahi a ka hope peresidena, "he nui kāu e wehewehe ai. Ua haʻi mai kekahi iaʻu, ʻo ʻoe ka mea nāna i lawe mai i ka decanter i loko o ka lumi.
  
  
  "Ke hopohopo nei au ua pololei ia, e ka haku," i pane aku ai au.
  
  
  Ua ʻōhumu ʻo Hawk. "Me he mea lā ua ʻaihue ʻia ʻo Carter a alakaʻi ʻia e manaʻoʻiʻo ʻo ia ka manaʻo kipi o Venezuela e pepehi iā ʻoe," wahi āna me ka ʻeha. Ua hoʻā ʻo ia i kahi cigaka lōʻihi a hoʻomaka ʻo ia e kaʻapuni a puni ka lumi, e kūlou ana i loko o kona ʻaʻahu tweed.
  
  
  "Maikaʻi loa," wahi a ka pelekikena Venezuelan. "A i kēia manawa ua hoʻi mai kou mau mana maʻamau, e Señor Carter?"
  
  
  "Ae, e ka haku."
  
  
  Noho iho la ka hope peresidena Amerika ma ka lihi o ka papaaina. “He mea ʻoluʻolu loa kēia mau mea a pau iā mākou ma kēia keʻena. Akā i ka ʻike ʻana o ka poʻe paʻi e pili ana i kēia, e hoʻōho lākou ua hoʻopiʻi kahi luna ʻAmelika i ka ʻaha kūkā a hoʻāʻo e pepehi i ka pelekikena a me aʻu. "
  
  
  "ʻAe wau," wahi a Hawk. "ʻAʻole maʻalahi ka wehewehe."
  
  
  "Ua komo pū kēlā me koʻu manaʻo, e ka haku," i ʻōlelo aku ai au i ka hope pelekikena. "Akā, loaʻa iā mākou kekahi mau manaʻo i kuleana maoli no kēia."
  
  
  "A ʻo wai lākou?" - i ninau aku ai ka peresidena.
  
  
  Hoʻomanaʻo wau i ka mea a Tanya i ʻōlelo ai i kēlā pō i loko o kona keʻena, ma mua o ka hoʻokuʻu ʻana iaʻu e ka lāʻau. Nānā wau iā Hawk no ka ʻae ʻana e haʻi iā lākou a kunou maila ʻo ia. "KGB," wahi a'u.
  
  
  "Que demonio!" wahi a ka Peresidena.
  
  
  "E hoʻopaʻa i ka paʻi no nā hola he iwakāluakūmāhā," i ʻōlelo ai au, "E hoʻāʻo wau e ʻimi iā lākou. Ma hope o kēia e ʻike mākou e ʻike ka poʻe paʻi honua holoʻokoʻa i ka moʻolelo. ʻO ka moʻolelo maoli."
  
  
  Ua aʻo ʻo Hawk i koʻu helehelena no hoʻokahi minute, a laila nānā i ka Hope Pelekikena. "Hiki iā mākou kēlā manawa nui?"
  
  
  Hapai ae la ka Hope Peresidena i kona mau maka. "Me ke kōkua o ke aupuni Venezuelan," i ʻōlelo ai ʻo ia i ka pelekikena.
  
  
  Ua nana mai ka Peresidena ia'u me ke kuoo. “Ke hilinaʻi nei au i kēia kanaka ʻōpio. E hana like au me ʻoe. E ʻoluʻolu e hoʻomaopopo iaʻu. I kēia manawa, Senor Hope Pelekikena, pono wau e ʻike i kaʻu limahana ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka ʻaha kūkā. E ʻike iā ʻoe ma ke keʻena kūkā. E Mr. Carter, inā hiki iā ʻoe ke hōʻoiaʻiʻo iā ʻoe iho, e loaʻa iā ʻoe nā hanohano kiʻekiʻe o koʻu ʻāina."
  
  
  Ma mua o koʻu hiki ʻana ke kūʻē, ua haʻalele ʻo ia. Kū aʻela ka Hope Peresidena mai ka papaʻaina a hele maila i oʻu nei. "I kēia manawa aia nā mea a pau i loko o ka ʻohana, Nick, manaʻo wau ua loaʻa iaʻu kahi manaʻo hope e hāʻawi."
  
  
  "Manaʻo wau ua ʻike wau he aha ia," wahi aʻu. “He iwakāluakūmāhā mau hola kaʻu e hilinaʻi ai. No ka mea, ua hiki loa iaʻu ke lilo i mea pale. A i ʻole he pupule wale nō. Ke pau koʻu manawa, aia wau ma koʻu iho."
  
  
  "Kekahi mea e like me ia, Nick. I kēia manawa he mea maʻamau ʻoe iaʻu. Akā palekana ka palekana. He kanalua paha ko'u manao. Manaʻo wau ʻaʻole ʻoe e noʻonoʻo iaʻu e ʻōlelo pololei loa."
  
  
  "Maopopo iaʻu. E like nō koʻu manaʻo, e ka haku,” wahi aʻu.
  
  
  "E pili ana au i ka'u hana ma Carter," wahi a Hawk me ka nana ole mai ia'u. "Ke hilinaʻi nui nei au iā ia."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," wahi a ka hope pelekikena. "Akā e hele i mua, e David. ʻAʻole e kali mau ka paʻi."
  
  
  Haalele ka Hope Peresidena i ke keena. ʻO wau a me Hawk wale nō. Ma hope o ka hāmau ʻana, ʻōlelo hope wau.
  
  
  "E nana, kala mai au," wahi a'u. "Inā wau i ʻoi aku ka makaʻala me ke kaikamahine ..."
  
  
  “E oki, Nick. Ua ʻike ʻoe ʻaʻole hiki iā mākou ke pale iā mākou iho mai nā kūlana i ʻike ʻole ʻia. Eia naʻe, ua noi au iā ʻoe e nānā iā ia. Ke helu nei ʻo ia. ʻAʻole hiki i kekahi ke pakele i ka pahele āu i hāʻule ai. Ua hoʻolālā maikaʻi ʻia a ua hāpai ʻia e nā poʻe akamai. I kēia manawa, e kūkulu hou kākou i ka mea i hana ʻia. "
  
  
  "ʻAe, hiki iaʻu ke manaʻo ua hoʻohana ʻia au i ka lāʻau lapaʻau a laila ... ua hypnotized paha, ʻaʻole wau ʻike. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo i kekahi mea mai kēlā ahiahi i loko o ka hale o ke kaikamahine. Aia ka lāʻau i loko o kāna... lipstick."
  
  
  Ua hoʻokō ʻo Hawk i kahi ʻakaʻaka. “ʻO ia ke kumu e hōʻino ai ʻoe iā ʻoe iho. Mai pupule, e kuu keiki. Akā inā manaʻo mākou he ʻelele KGB kēia kaikamahine, a lawe lākou iā ʻoe i kahi wahi mehameha e hoʻopololei iā ʻoe - no ke aha lākou i mālama ai iā ʻoe no nā lā ʻelua. He mau hola wale nō ka hypnosis. A pehea e hiki ai iā lākou ke koi iā ʻoe e hana i kekahi mea e kūʻē i kāu code moʻomeheu? ʻAʻole hana like ka hypnosis."
  
  
  "ʻAe, ke kuhi wale nei au, akā inā hiki iā lākou ke hoʻololi i koʻu ʻano holoʻokoʻa, koʻu ʻano holoʻokoʻa, a laila e hoʻololi pū ʻia koʻu ʻano moʻomeheu me ia. aupuni, e hana kēia manaʻo a ua ʻike mākou e hoʻohana ka poʻe Lūkini i nā ʻano hana hoʻomalu e hiki ai ke uhaʻi i ka pono a me ka pono o ke kanaka a hoʻolilo iā ia i kauā no ka pane ʻana i ke kūlana. "
  
  
  "ʻAe," wahi a Hawk me ka noʻonoʻo. "A he manaʻo maikaʻi loa ia. E lawe i ka luna kiʻekiʻe o ʻAmelika, e hoʻohuli iā ia i mea pepehi kanaka, a hoʻokuʻu iā ia e hana i kekahi hana haumia no ʻoe.
  
  
  A laila e lawe ʻo ia a me kona ʻāina i ka hewa. I kēia manawa hoʻomaka wau e hoʻomaopopo i ka hoʻoweliweli i kēia ʻōlelo aʻo. "
  
  
  "Ka mea i kākau ʻia e kiʻi iā mākou i ʻaneʻi," wahi aʻu.
  
  
  “Pono. A hāʻule wau i ka makau, ka laina a me ka mea hoʻoheheʻe. Inā hewa kekahi, ʻo Nick, ʻo wau nō."
  
  
  "Ua heluhelu au i ka memo," wahi a'u. "Malia paha e ho'ōki mākou i ka hoʻopiʻi ʻana a hoʻomaka e noʻonoʻo e hoʻopau i kēia hana. Ua hōʻino mākou i kā lākou papahana nui, akā i kēia manawa pono mākou e hopu iā lākou. " Nānā wau i ka papahele. “Loaʻa iaʻu kēia manaʻo e paʻi ana lākou iā lākou iho ma ke kua me ka ʻakaʻaka a hauʻoli paha. ʻAe, ua pau ka leʻaleʻa i kaʻu kālā. Ke loaʻa iaʻu, ʻaʻole lākou e ʻakaʻaka."
  
  
  "Ke manaʻo nei au ua hoʻohaunaele ʻoe iā lākou," wahi a Hawk, "ma hope o kou hoʻopau ʻana i kā lākou hoʻāʻo pepehi kanaka. Pehea ʻoe i ʻike ai no ka KGB kēia kaikamahine?
  
  
  "No ka mea, ua haʻi mai ʻo ia iaʻu," wahi aʻu. “A i ʻole ua ʻae ʻo ia i koʻu nīnau ʻana iā ia. Ma mua o ka lawe ʻana i ka lāʻau lapaʻau, i ka wā i kīkē ai ka lāʻau iaʻu. Eia naʻe, ʻo Tanya Savich kona inoa maoli, a aia kahi ʻōlelo Lūkini ma kāna leo Kelemania. "
  
  
  "ʻO ia wale nō kāu e hoʻomanaʻo ai nona?"
  
  
  "I kēia manawa. He hale kaʻu e nānā ai, a me ka ʻelele Kelemania, a me ka hale ʻaina kahi aʻu i ʻike ai iā ia. Ma waho aʻe, ke hoʻomanaʻo nei au i ke keʻena keʻokeʻo, nā kāne i ka lole keʻokeʻo a me Tanya, nāna i hāʻawi mai iaʻu i nā ʻōlelo aʻo e pili ana i kēia mau mea āpau. " ʻAʻole wau e hoʻomanaʻo i ko lākou mau inoa a i ʻole kā lākou i hana ai iaʻu ma laila. Ua pani ʻia koʻu mau maka i koʻu haʻalele ʻana i ka hale lapaʻau, no laila ʻaʻohe oʻu ʻike i hea ia.
  
  
  Ua ʻōhumu ʻo Hawk. “ʻAe, ua pale aku ʻoe i ka pōʻino a lākou i hoʻolālā ai, e Nick. Ke ʻōlelo nei anei ʻoe ua puka mua ʻoe mai kou ʻuhane?"
  
  
  "Ua like ka leo o na mokulele e kaalo ana me ka'u i lohe ai mai ke kaa mai. O keia leo, me na olelo hoolaha a ko'u noonoo no na la elua i hala iho nei, ua koi au e hele i ka pukaaniani e lohe ai i ke kani. Ua makemake paha ka KGB, e hoʻi au i koʻu ʻano maoli ma hope o ka pau ʻana o ka pepehi kanaka Ua maopopo iaʻu ua pupule wau ʻaʻole makemake lākou e hoʻohaʻahaʻa iā mākou.
  
  
  "Ua maikaʻi ʻoe, e Nick?" - Ua nīnau ʻo Hawk, e nānā pono ana iaʻu.
  
  
  "Maikaʻi wau," hōʻoiaʻiʻo wau iā ia. "Akā, pono wau e hana."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "ʻAe. ʻO ke kaikamahine wale nō kā mākou mea nui?"
  
  
  “ʻO ka mea wale nō. Akā, hoʻomanaʻo wau i kekahi mea e pili ana i kēia kanaka pohihihi. He mea hou. Manaʻo wau aia ʻo ia i loko o ke keʻena kino."
  
  
  Lawe ʻo Hawk i ka huki ʻana mai kāna kika pilau a puhi i ke apo o ka uahi. “He mau helu kēia. ʻAe, pono paha ʻoe e hoʻāʻo mua, akā ʻaʻohe o mākou manawa no ia i kēia manawa. E hoʻomau inā ua mākaukau ʻoe."
  
  
  "Ua makaukau au no keia," wahi a'u. "Akā e mālama i nā mākaʻi a me nā mea ʻē aʻe a hiki i kaʻu mau hola 24. ʻO ia wale nō kaʻu e nīnau nei. ʻAʻole au makemake e hele ma luna o nā mea kōkua. "
  
  
  "ʻAe, Nick," wahi a Hawk.
  
  
  "A laila e ʻike wau iā ʻoe ma kou hōkele."
  
  
  * * *
  
  
  Noho au ma kahi papaʻaina mahogany nui e Mr. Ludwig Schmidt, ka Hope ʻelele o Kelemānia Komohana, nāna e lawe iā Tanya i ka hoʻokipa i ka pō aʻu i hālāwai ai me ia. E noho ana ʻo Schmidt ma kona noho kua kiʻekiʻe, e paʻa ana i kahi paka lōʻihi ma kona lima ʻākau.
  
  
  "ʻAe. Ua lawe au iā Fraulein Hoffmann i ka hoʻokipa. Ua makemake ʻo ia e hele i kahi hanana diplomatic. He kaikamahine akamai ʻo ia, ʻike ʻoe. Ua kāhea koke ʻo ia i ka maʻi ma hope o ke koho ʻana. Me he mea lā ua ʻai ʻo ia i kekahi mea ma ka hakakā pipi i hoʻopōʻino i kona ʻōpū. weliweli. ʻAʻole naʻe ʻo ia i hoʻi i ka hana."
  
  
  "Pehea ka loihi o kona noho pu ana me oe?" Ninau au.
  
  
  "ʻAʻole lōʻihi. E ke kaikamahine Hamburg, inā ʻaʻole au e kuhihewa. ʻO kona makuakāne he mea mahuka Lūkini."
  
  
  "ʻO ia kāna i ʻōlelo ai iā ʻoe?"
  
  
  "ʻAe. 'Ōlelo 'o ia i ka German me ka leo iki ma muli o kona kūlana male. Ua ʻōlelo Rusia kona ʻohana ma ka home.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu, "Ua maopopo iaʻu."
  
  
  ʻO Herr Schmidt he kanaka ʻuʻuku loa, he kāne hoʻokamakama ma kahi o kanahā, ʻoliʻoli loa i kāna kuleana ma ke ola. Ua nīnau ʻo ia. - "E ke kaikamahine, ʻaʻole ʻoe ʻae?"
  
  
  Hoʻomanaʻo wau i nā manawa a mākou i noho pū ai me ia ma ka sofa, ka moena a me ka moena. "He kaikamahine maikaʻi loa. Hiki iaʻu ke hoʻokaʻaʻike aku iā ia ma ka helu wahi i helu ʻia ma kāu mau faila?" ʻO ia kahi i lawe ai iaʻu i ka pō āna i hoʻohana ai i ka lāʻau lapaʻau iaʻu.
  
  
  “Ua maopopo iaʻu hiki iā ʻoe. Ma hope o nā mea a pau, ua maʻi ʻo ia."
  
  
  "ʻAe. Inā ʻaʻole loaʻa iaʻu ma ka home, ʻike anei ʻoe i kahi e hiki ai iaʻu ke nānā? ʻO nā hale ʻai, nā hale ʻaina a i ʻole nā wahi kūikawā e hoʻomaha ai?"
  
  
  "Akā, ua haʻi aku au iā ʻoe ua maʻi ke kaikamahine."
  
  
  "E ʻoluʻolu," wahi aʻu me ke ahonui.
  
  
  Me he mea lā ua huhū ʻo ia i koʻu hoʻomau ʻana. "ʻAe, ʻo wau iho i kekahi manawa lawe iā ia i ka ʻaina awakea ma kahi cafe liʻiliʻi ʻaʻole mamao loa mai ʻaneʻi. ʻAʻole wau e hoʻomanaʻo i ka inoa, akā makemake ʻo ia iā Venezuelan hallaca a lawelawe lākou ma laila. He kīʻaha kēia i hana ʻia me ka palaoa kulina."
  
  
  "Ua ike au," wahi a'u. Hoʻomanaʻo wau ua kauoha ʻo Tanya i kēia mai El Jardin ma hope o ka hakakā pipi.
  
  
  Nānā maikaʻi ʻo Schmidt iā Seylin...
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, manaʻo wau ua hoihoi ke kaikamahine iaʻu," wahi āna me ka hūnā. "ʻO ka lilo ʻana i bachelor ma kēia kūlanakauhale he mea leʻaleʻa."
  
  
  "Manaʻo wau," wahi aʻu. "ʻAe, e hoʻāʻo wau e ʻike iā ia ma ka home, ʻo Herr Schmidt. Aloha awakea, Aloha Auinalā".
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i ala. "Me ka leʻaleʻa," wahi āna. Nānā hou ʻo ia i ke kaupaku, e moeʻuhane ana paha ʻo ia e pili ana i kona pono moe kolohe ma ke ʻano he kāne hoʻokahi mai Caracas.
  
  
  ʻAʻole au i manaʻo e loaʻa ʻo Tanya i loko o kona hale noho. Ua ʻae paha ʻo ia e haʻalele iā ia i ka minuke i hoʻomaka ai ka pae hope o ka hana - koʻu hopu ʻana. Akā, manaʻolana wau e ʻike i kahi ʻike ma laila. Ma ka papahele mua o ka hale, ua hālāwai au me kekahi kanaka Venezuelan momona ʻaʻole ʻōlelo Pelekania.
  
  
  "Buenos tardes, señor," wahi āna me ka ʻakaʻaka nui.
  
  
  "Buenos tardes," i pane aku ai au. "Ke ʻimi nei au i kahi wahine ʻōpio i kapa ʻia ʻo Ilse Hoffmann."
  
  
  "ʻAe. Akā ʻaʻole ʻo ia e noho hou ma ʻaneʻi. Ua neʻe koke ʻo ia, i kekahi mau lā aku nei. He haole ʻokoʻa, inā ʻoe e kala mai iaʻu no ka ʻōlelo ʻana pēlā."
  
  
  Ua minoʻaka wau. "Ua lawe pu anei oia i na mea a pau?"
  
  
  “ʻAʻole au i nānā pono i ke keʻena. Nui nā hale noho ma ʻaneʻi a he wahine paʻa wau. "
  
  
  "He manaʻo paha ʻoe inā e nānā au i luna?"
  
  
  Nānā pono mai ʻo ia iaʻu. “Kue i na rula. ʻO wai ʻoe, e haʻi mai iaʻu?”
  
  
  "He hoaaloha wale no Miss Hoffmann," wahi a'u. Ua komo au i loko o kaʻu ʻeke a hāʻawi aku i ka wahine i ka lima o nā bolivar.
  
  
  Nānā ʻo ia iā lākou, a laila hoʻi mai iaʻu. Lalau aku la oia i ke dala, nana aku la ma kona poohiwi ilalo o ke keena. "ʻO kēia ka helu ʻewalu," wahi āna. "Aole paa ka puka."
  
  
  "Mahalo," wahi aʻu.
  
  
  Piʻi au i ke alapiʻi i kona hale noho. Me ka laki, hiki iaʻu ke hooki iā Tanya a me kona mau hoa ma mua o ko lākou kau ʻana i ka mokulele i Moscow. Akā ua hopohopo au - ua ʻike mua paha lākou ua hāʻule kā lākou hana.
  
  
  Ma luna o koʻu komo ʻana i ke keʻena. Ua hoʻi hou mai nā hoʻomanaʻo iaʻu, kēlā me kēia. He sofa ākea i kū i waenakonu o ka lumi, e like me kēlā pō i kālepa ai ʻo Tanya i kona kino no ka hopu ʻana i kahi luna ʻAmelika. Pani au i ka puka ma hope oʻu a nānā a puni. I kēia manawa ua ʻokoʻa nā mea a pau. Ua nele ʻo ia i ke ola, ke ola a Tanya i hāʻawi iā ia. Huli au i nā huki huki o ke pākaukau liʻiliʻi a ʻaʻohe mea i loaʻa iaʻu koe wale nō nā tikiki keaka. ʻAʻole lākou e hana maikaʻi iaʻu i nā hola he iwakāluakūmāhā. Ua hele au ma ke koena o ke keʻena. Ua hele au i loko o ka lumi moe a loaʻa iaʻu kahi papahana hakakā pipi i loko o ka ʻōpala. Ua ʻike au i ke kākau lima a Tanya no ka mea, ua kākau ʻo ia i nā memo ma ka papahana i koʻu wā me ia i ka hakakā pipi. He mea hoʻomanaʻo wale nō e ʻohi i kāu mau meaʻai. He mea ole ia ia'u. Kiola hou au i loko o ka ʻōpala ke lohe au i ka leo o loko o ka lumi hoʻokipa. Wehe a paʻa mālie ka puka o ke alahele.
  
  
  Lalau aku la au ia Wilhelmina a kaomi iho la au ma ka paia e pili ana i ka puka. Ua hāmau ma ka lumi ʻē aʻe. Ua hahai mai kekahi ia'u. ʻO kekahi e nānā ana i ka hale noho a makaʻu o hoʻokokoke loa au i ka hōʻoluʻolu. ʻO Tanya paha ʻo ia iho. Ua lohe au i ke kani ʻana o ka papa ma lalo o ke kapena. Ua maopopo iaʻu kahi pololei o kēia papa no ka mea ua hehi wau iaʻu iho ma mua. Me he mea lā ʻaʻohe kumu e hoʻopanee ai i ka hakakā. Ua hele au i waho o ka puka.
  
  
  Aia ma waenakonu o ka lumi kahi kanaka me ka pū. ʻO ia kaʻu kanaka pohihihi, a ʻo ka pū hoʻokahi āna i kuhikuhi mai ai ma koʻu poʻo ma Wakinekona, a ʻo ka mea aʻu e hoʻomanaʻo nei i ʻike ai ma ke ala keʻokeʻo o ka hale hana KGB. Huli ʻo ia i kona lohe ʻana iaʻu.
  
  
  "E hāʻawi mai," wahi aʻu.
  
  
  Akā he mau manaʻo ʻē aʻe kona. Ua pana ʻo ia. Ua hoʻomaopopo au e pana ana ʻo ia i kekona ma mua o ka pana ʻana, a luʻu wau i ka papahele. Ua kani nui ka pū i loko o ka lumi a ua pā ka pōkā ma ka paia ma hope oʻu i koʻu pā ʻana i ka papahele. Ua halulu hou ka pū a nahā i ka lāʻau ma hope oʻu i koʻu kaʻa ʻana a hoʻomaka i ka pana. Ua pana au i ʻekolu manawa. ʻO ka pōkā mua i uhaʻi i ke kukui ma hope o ka mea pana. Ua komo ka lua i loko o kona umauma a hoʻolei i hope i ka paia. ʻO ke kolu o ka pōkā i pā iā ia ma ka maka, ma lalo pono o kona iwi papalina, a lele akula i kona poʻo, e pāpaʻi ana i ka pā me ka ʻulaʻula. Ua hahau ikaika ʻo ia i ka papahele, ʻaʻole naʻe i ʻike. ʻO ke kanaka i hahai mai iaʻu ma kēia misionari holoʻokoʻa, ua make ma mua o ka ʻike ʻana o kona kino.
  
  
  "Pupuʻu!" Ua ʻōhumu wau. He hoike ola ko'u, he kanaka hiki ke hai mai ia'u i na mea a pau. Akā, pono wau e pepehi iā ia.
  
  
  Kū koke wau i koʻu mau wāwae. Lohe ka poʻe i loko o ka hale i nā kī. Hele au a hiki i ke kiʻi kuʻuna a nānā i loko o kāna ʻeke. ʻAʻohe mea. ʻAʻohe ʻike, hoʻopunipuni a i ʻole. Akā, aia ma ka ʻāpana pepa he leka liʻiliʻi i kākau ʻia.
  
  
  "T. La Masia. 1930."
  
  
  Hoʻokomo wau i ka pepa i loko o kaʻu ʻeke a hele i ka puka makani. Ua lohe au i nā kapuaʻi a me nā leo ma ke alahele.
  
  
  Wehe au i ka puka makani a hele i waho i ke ahi. He mau minuke ma hope mai, ʻike wau iaʻu iho i ka honua, e haʻalele ana i ka hale ma hope oʻu.
  
  
  I koʻu hele ʻana i waho, ua pōʻeleʻele. Hoʻokani pinepine ʻia ka ʻōlelo i loko o koʻu poʻo. Aia kekahi hale ʻaina i kapa ʻia ʻo La Masia ma Avenida Casanova. Kū koke wau, hoʻomanaʻo. Ua lohe au no keia wahi no ka mea, ua kaulana ia no kona hallaca, ka ipu Venezuelan punahele a Tanya, ina paha ua hai mai oia ia'u a me kona hoa o Ludwig i ka oiaio. Ua manaʻo paha au, ua kū ka "T" no Tanya, a ua manaʻo ke kanaka pohihihi, ʻoiai he luna Lūkini, e hālāwai me Tanya ma laila ma 7:30 pm - a i ʻole 7:30 pm? ʻO ia wale nō kaʻu alakaʻi i hiki iaʻu ke hahai iā ia.
  
  
  Ua hiki mua au i ka hale ʻaina. ʻAʻole ʻike ʻia ʻo Tanya. Noho au i lalo ma kahi papaʻaina ma hope o ka hale, kahi aʻu e ʻike ai i nā mea āpau me ka nānā ʻole, a kali. Ma ka hola 7:32 ua komo ʻo Tanya.
  
  
  He nani nō ʻo ia e like me koʻu hoʻomanaʻo ʻana iā ia. ʻAʻole kēia he hoʻopunipuni. Alakai aku la ke kahu ia ia i kahi papaaina ma ke alo o ka puka komo. Kū aʻela ʻo ia a hele akula ma ke ala liʻiliʻi no ka lumi o nā lede. Kū aʻela au a hahai iā ia.
  
  
  Ua nalo mua ʻo ia i loko o ka lumi i kahakaha ʻia ʻo "Ladies" i koʻu hoʻokokoke ʻana i ka hale liʻiliʻi. Ua kali au iā ia ma laila, hauʻoli mākou e noho hoʻokahi a kaʻawale mai nā poʻe o ka lumi ʻaina ke puka mai ʻo ia. Hoʻokahi minute ma hope mai ua wehe ʻia ka puka a hui pū mākou he alo a he alo.
  
  
  Ma mua o ka hiki ʻana iā ia ke hana, hopu wau iā ia a hoʻokuke ikaika i ka paia. Ua hauʻoli nui ʻo ia.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia. "ʻO ʻoe!" "E aha hana ʻoe? E hoʻokuʻu mai iaʻu e hele a uē paha au."
  
  
  Paʻi au iā ia ma ke alo me ke kua o kuʻu lima.
  
  
  Uwe aku au iā ia. - "Ke manaʻo nei ʻoe he ʻano pāʻani kēia i ka psychology hoʻokolohua?" "He helu kāu e hoʻoholo ai."
  
  
  "Inā ʻoe e ʻōlelo pēlā, e Nick," wahi āna. Paʻa ʻo ia i kona maka me kona lima. Ua mālie kona leo.
  
  
  "ʻO ia kaʻu e ʻōlelo ai, e ka meli," wahi aʻu. Hoʻokuʻu wau i ka stiletto e hāʻule i ka poho o kuʻu lima ʻākau.
  
  
  “E hele ana ʻoe e...pepehi iaʻu?”
  
  
  "ʻAʻole inā ʻoe e hana pono loa," wahi aʻu. “Ke haʻalele pū nei māua me kēia wahi. A e hana ʻoe me he mea lā e hauʻoli ana ʻoe. A i ʻole e loaʻa iā ʻoe ma ka iwi ʻaoʻao. E hilinaʻi iaʻu i kaʻu ʻōlelo ʻana e pepehi wau iā ʻoe inā e hoʻāʻo ʻoe i kekahi mea."
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke poina i ko kāua manawa i noho pū ai?" - ua nīnau ʻo ia ma kēlā leo naʻaupō.
  
  
  “Mai wahaheʻe ʻoe iaʻu, e ke keiki. ʻO nā mea a pau āu i hana ai he ʻoihana wale nō. ʻĀnō e neʻe. A hana hauʻoli."
  
  
  Ua kanikau ʻo ia. "Maikaʻi, Nick."
  
  
  Haʻalele mākou i ka hale ʻaina me ka pilikia ʻole. Hele mai ʻo ia ma ke kaʻa, no laila ua hoʻokele wau iā ia i laila. Komo mākou a lawe au i ka huila. Ke kū hoʻokahi wale nō ke kaʻa ma ke ala ʻeleʻele.
  
  
  "I kēia manawa. ʻO wai kāu i hālāwai ai ma ka hale ʻaina?"
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻi aku iā ʻoe."
  
  
  Ua kau wau i ka pahi iā ia. "Aloha, ʻaʻole hiki iā ʻoe."
  
  
  Nānā makaʻu ʻo ia. - "He luna ʻo ia."
  
  
  "KGB?"
  
  
  "ʻAe."
  
  
  "A ʻo ʻoe kekahi?"
  
  
  "ʻAe. Akā, mahalo wale i koʻu ʻike kūikawā - no ka mea he ʻepekema wau. Ua kūpono au i kā lākou mau pahuhopu."
  
  
  Hoʻomaka wau i ke kaʻa a holo i luna o Avenida Casanova. Ninau au. - "Ma hea wau e hele ai i ke keʻena kino?" "A mai pāʻani pū me aʻu."
  
  
  "Inā wau e lawe iā ʻoe i laila, e pepehi lāua iā māua ʻelua!" - ua ʻōlelo ʻo ia me ka waimaka i kona mau maka.
  
  
  "Ma ke ala hea?" - Ua haʻi hou wau.
  
  
  Ua huhū loa ʻo ia. "Huli akau a hahai i ke alanui a ha'i aku au ia oe i kahi e huli hou ai."
  
  
  Ua huli au.
  
  
  "ʻAuhea ʻo Yuri?" i ninau aku ai oia. "ʻO ka mea i manaʻo ʻia e hālāwai me aʻu."
  
  
  "Ua make ʻo ia," wahi aʻu me ka nānā ʻole aku iā ia.
  
  
  Huli mai ʻo ia a nānā mai iaʻu no kekahi minuke. I kona nānā hou ʻana i mua, ua ʻōlinolino kona mau maka. "Ua haʻi aku au iā lākou he pōʻino loa ʻoe," i ʻōlelo ʻo ia me ka ʻike ʻole. "I kēia manawa ua hoʻopau ʻoe i kā lākou papahana nui."
  
  
  "ʻAe, ʻaʻole paha i maikaʻi loa," wahi aʻu me ka ʻakaʻaka. "ʻO Dimitrov anei ka mea nāna i mālama i kēia papahana haku?"
  
  
  Pīhoihoi ʻo ia i ka ʻike ʻana ua ʻike wau i ka inoa ʻo Dimitrov. He novice maoli ʻo ia i kāna ʻoihana, ʻoiai ʻo kona mau mana kupaianaha. "Ua ʻike nui ʻoe," wahi āna.
  
  
  "E loaʻa anei iaʻu i loko o kēia keʻena i kapa ʻia?"
  
  
  "Aole au i ike," wahi ana. “Ua haʻalele paha ʻo ia. Huli hema ma ke alanui aʻe."
  
  
  Ua hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i nā ʻōlelo aʻoaʻo a hahai wau iā lākou. I koʻu huli ʻana ma ka ʻākau, huli maila ʻo ia iaʻu. "Makemake au e ike. Ua hewa kekahi mea? I ka manawa hea ʻoe i puka mai ai mai ka hypnosis a pehea?"
  
  
  Nānā wau iā ia a ʻakaʻaka. “Ua pupule wau i ka hoʻāʻo ʻana e koho i ka ʻoiaʻiʻo no nā lā ʻelua i hala. I kēia manawa, e ʻae wau iā ʻoe e haʻi i kou waiwai no kekahi manawa. "
  
  
  Ma ke ala aʻe ua huli mākou i ka hema hope, a ʻōlelo mai ʻo Tanya iaʻu e kū i mua o ka hale kahiko. Ua like ka papahele o lalo me kahi hale kūʻai i hoʻohana ʻole ʻia, a ʻo nā papahele o luna me he mea lā me he mea lā.
  
  
  "ʻO ia kēia," wahi āna me ka mālie.
  
  
  Ua hoopau au i ka enekini. I ka nānā ʻana i ke aniani hiʻohiʻona, ʻike wau i kahi kaʻa e huki ana ma hope o mākou. No hoʻokahi minute, manaʻo wau he mau hoaaloha paha ʻo Tanya, akā ua ʻike au i ka helehelena huinaha ma hope o ka huila. Ua ʻaiʻē ʻo Hawk i kahi kanaka CIA e nānā iaʻu.
  
  
  Ua emi koke koʻu huhū. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻohewa iā ia, e noʻonoʻo ana i kaʻu hana i kēia mau lā. Ua hoʻoholo wau e haʻalele i kaʻu ʻīlio kiaʻi.
  
  
  "E hele i waho," i ʻōlelo aku ai au iā Tanya, me ka hoʻolele ʻana i ka pū iā ia.
  
  
  Ua puka mākou i waho. Ua paʻakikī a makaʻu loa ʻo Tanya.
  
  
  "Nick, mai hoʻokuʻu mai ʻoe iaʻu e hele pū me ʻoe. Ua hōʻike au iā ʻoe i ke keʻena nui. E ʻoluʻolu e hoʻopakele iaʻu. E hoʻomanaʻo i nā manawa a mākou i noho pū ai. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke poina i kēia manawa."
  
  
  "ʻAe, hiki iaʻu," wahi aʻu me ke anuanu. Hoʻopili wau iā ia me ka Luger a hele ʻo ia a puni ka hale a hiki i ka puka ʻaoʻao.
  
  
  ʻAʻohe o kēia i kamaʻāina. I ko lākou lawe ʻana mai iaʻu, hoʻohana nui lākou iaʻu, a i koʻu puka ʻana i waho, ua uhi ʻia koʻu maka. Akā, hoʻomanaʻo wau i ka mamao kokoke mai ke alanui a i ka puka ʻaoʻao, a ua like nō. I loko, i ko mākou hele ʻana i lalo o ke alapiʻi kiʻekiʻe a hiki i ka papahele o lalo, ua helu wau i ka nui o nā ʻanuʻu e like me kaʻu helu ʻana i koʻu haʻalele ʻana i ka hale lapaʻau. ʻAʻohe kānalua no ia mea - ke alakaʻi nei ʻo Tanya iaʻu i loko o ka lua liona.
  
  
  Mokuna umikumamalua.
  
  
  I ko mākou komo ʻana i ke ala keʻokeʻo, hoʻomaka wau e hoʻomanaʻo i ka nui o nā hanana pākahi. Kū au ma kēia alahele, a ʻo ke kanaka aʻu i pepehi ai ma ke keʻena o Tanya, ua paʻa iaʻu ma ʻaneʻi.
  
  
  "Hoʻomanaʻo ʻoe," wahi a Tanya.
  
  
  "ʻAe. He lumi, he lumi hoʻonaʻauao. Ua nakinakiia au i kahi noho."
  
  
  "Aia ma mua."
  
  
  Ua neʻe au ma lalo o ke alahele. "Aia kekahi kanaka," wahi a'u. “Ua hana pū ʻoe me ia. Hoʻomanaʻo wau i ka inoa ʻo Kalinin."
  
  
  "ʻAe," wahi a Tanya koʻikoʻi.
  
  
  Wehe aku la au i ka puka a Tanya i kuhikuhi ai, e paa ana i kuu Luger i ka makaukau. Hele au i loko me Tanya ma mua pono oʻu. Ua hoʻi hou mai nā hoʻomanaʻo iaʻu. ʻAi ʻia ma lalo o ka ʻili. Hipnosis. Nā kau leo ʻike. ʻAe, ua hana maikaʻi lākou iaʻu.
  
  
  ʻO ka noho me nā kaula a me nā uwea e kū mau ana i waenakonu o ka lumi. Aia nā lako e kau ana ma ka paia, akā ua wehe ʻia kekahi ʻāpana. Kū kokoke kahi technician. Ua ʻike au iā ia. Ua hele mai ka inoa Menendez iaʻu. Huli aʻela ʻo ia a nānā ʻole mai iaʻu no hoʻokahi minute.
  
  
  "Mil rayos!" - ua ʻōlelo ʻo ia, me ka ʻōlelo hōʻino ʻeleʻele i kona ʻike ʻana ua komo ʻia kona pā kaua lalo.
  
  
  "E noho ma ʻaneʻi," wahi aʻu me ka hele ʻana i ʻelua mau ʻanuʻu iā ia.
  
  
  Akā, ua hopohopo ʻo ia. Ua hoʻomaka ʻo ia e ʻimi i ka pahu keʻena e pili ana iā ia a huki i kahi pū. Ua like ia me ka pu panapana hoouka Beretta. I kona huli ʻana mai iaʻu, ua kī wau i ka Luger a paʻi i ka puʻuwai. Ua hāʻule hou ʻo ia i loko o ke kaʻa i hoʻokaʻawale ʻia, ua moʻo ʻia ma luna o ka puʻu o nā lima a me nā wāwae, e nānā ana kona mau maka i ke kaupaku. Hoʻokahi manawa kaʻe ʻana o kona wāwae a ua make ʻo ia.
  
  
  He minuke ma hope iho ua lohe au i ka leo o Tanya ma hope oʻu. "ʻO kou manawa kēia, e Nick."
  
  
  Huli ae la au a ike aku la ua lalau mai la oia i ka pu a e ku mai ana ia'u. ʻAʻole au i nānā pono iā ia no ka mea ʻaʻole wau i ʻike iā ia ma ke ʻano he pana. ʻO ka lua kēia o koʻu hewa ʻana iā ia. He ʻano kaumaha akā paʻa kona helehelena. I koʻu hoʻokiʻekiʻe ʻana i ka Luger, ua haʻalele kāna puʻupuʻu liʻiliʻi i loko o ka lumi a pā mai ka poka iaʻu. Huli au, hāʻule i kahi noho nui a hāʻule i lalo i ka papahele. Laki ʻino kāna pana ʻana a pā ʻo ia iaʻu ma ka poʻohiwi hema ma mua o ka umauma. Loaʻa iaʻu ka Luger.
  
  
  Ua kiʻi hou ʻo Tanya, a ʻike wau i kēia manawa e ʻoi aku ka maikaʻi o kāna pahuhopu. ʻAʻole hiki iaʻu ke pāʻani i kēia mau pāʻani me ia. Ua hoʻoholo ʻo ia e hoʻonohonoho i kahi hakakā. Ki aku au i ka Luger a hahau iā ia i ka lua o ka pana. Hopu ʻo Tanya i kona ʻōpū a hina i hope, hāʻule i ka papahele.
  
  
  Kū wau i luna a hele akula i ona lā. Moe ihola ʻo ia ma ke kua, e paʻa ana kona mau lima i ka wahi koko ma kona ʻōpū. Ua hōʻino au ma lalo o koʻu hanu. Aia nō he ʻōlinolino o ka haʻalulu hohonu i kona mau maka. Ua hoʻāʻo ʻole ʻo ia e hanu like.
  
  
  "No ke aha lā ʻoe i hana ai pēlā?" - Ua nīnau au me ke kaumaha.
  
  
  “Ua makaʻu loa wau, Nick. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻi i ... Moscow, kahi hemahema. ʻOiaʻiʻo wau ... kala nui wau. Ua makemake nui au iā ʻoe." Huli kona poʻo ma ka ʻaoʻao a ua make ʻo ia.
  
  
  Ua hilinaʻi au iā ia no hoʻokahi minute, me ka hoʻomanaʻo. ʻOiai ma hope o ka make ʻana, ua nani kona helehelena. Nani ka poho! Hoʻopaʻa au i ka Luger, kū i luna, a hele aku i ka lumi keʻena kahi i huki ai ke technic i kahi pū. Ua wehe au i kekahi mau pahu huki a loaʻa nā moʻolelo o koʻu kūlana kino. He moʻolelo ko kēlā me kēia mau mīkini. E noi au e hoʻouna ʻia nā mea paʻi kiʻi ma ʻaneʻi. He poʻomanaʻo paha ka ʻenehana ponoʻī. I kēia manawa ua hoʻāpono ʻia au. A ʻo Kremlin, ʻaʻole ʻo Wakinekona, e hoʻohaʻahaʻa ʻia.
  
  
  Akā ma hea ʻo Dimitrov? Inā holo ʻo ia i kēia manawa, e waiho ana ka mea a pau i ka ʻono ʻino i loko o kona waha. ʻOi aku kaʻu hana ma mua o ka hoʻohilahila wale ʻana iā Kremlin. Pono wau e hōʻike i ka KGB ua hele lōʻihi loa lākou. He mea ia o ke kumu oihana.
  
  
  Ua lohe au i nā kapuaʻi wāwae ma ke alahele.
  
  
  Ua kuʻi au i ka pahu pahu a hopu hou i ka pū. Ua lohe au i ka leo ma ke alahele.
  
  
  Ua hele au a hiki i ka puka i ka wā i holo ai kekahi kanaka ma ke keʻena. ʻO Kalinin, ka hoa hana a Tanya, e holo mālie ana me kahi pahu kaumaha ma kona lima. Ua kokoke ʻo ia i ka hopena o ke alahele.
  
  
  Ua hoʻōho au. - "E kū!"
  
  
  Akā, hoʻomau ʻo ia i ka holo. Haʻalele koke nā ʻiole i ka moku e piholo ana. Ua kī aku au i ka Luger a kuʻu iā ia ma ka wāwae ʻākau. Ua kīkoʻo ʻo ia ma ka papahele, ʻaʻole i hiki i ka puka e hiki ai i ke alapiʻi.
  
  
  Ua lohe au i kekahi leo ma hope oʻu. I ka huli ʻana, ʻike au i kekahi kanaka ʻē aʻe, pōkole, puʻupuʻu me ke ʻano like me Khrushchev - he kanaka ʻē aʻe mai ke keʻena ʻo KGB Wet Affairs. He pana pana ʻo ia iaʻu.
  
  
  Ua paʻi au i ka pā i kāna kī ʻana, a pā ka pana i ka paia he ʻīniha wale nō mai koʻu poʻo. A laila ʻike wau i kekahi kanaka ʻē aʻe ma ke alahele ma hope o ka mea pana, he kanaka lōʻihi me ka lauoho hina a me kahi ʻeke ma lalo o kona lima. ʻO Oleg Dimitrov, ka mea kiʻi kiʻi kamaʻāina i kuleana no ka hoʻāʻo pepehi kanaka. ʻO ia kaʻu i makemake nui ai, ʻo ia kaʻu e kūkākūkā ai ma mua o ka hoʻomaopopo ʻana o ka KGB ʻaʻole hiki iā lākou ke pāʻani me AX. Holo wikiwiki ʻo ia ma ke alahele ma ka ʻaoʻao loa, ma ka lua paha o ka puka.
  
  
  Ki hou mai la ke kanaka KGB, a lele aku la au i ka lele ana o ka poka ma ko'u poo. Ua pana au i hope, akā nalo. Ua kiʻi ʻo ia i ke kolu o ka manawa, akā ua pana mua wau a pā iā ia ma ka ʻāʻī. Ua uē ʻo ia me ka ʻeha a hāʻule. Akā i kēlā manawa ua nalowale ʻo Dimitrov ma kēlā ʻaoʻao o ke alahele.
  
  
  Holo au i ka luna hāʻule. Ua wili ʻo ia ma ka papahele, kahe ka hou i kona mau maka, nā leo haʻahaʻa e puka mai ana mai kona ʻāʻī. Poina loa ia i ka pu panapana ma kona lima akau. Kikeke au mai kona lima aku a holo i ke alahele. E ola paha ʻo ia e ʻike i ka hoʻokolokolo. Akā, ʻaʻole au i manaʻo e hauʻoli ʻo ia no ia mea.
  
  
  Ua hahai au iā Dimitrov i loko o kahi lumi ma ka hope o ke alahele, akā i loko ua ʻike au i kahi pukaaniani hāmama e nānā ana i kahi ala. ʻAʻole ʻo Dimitrov ma laila.
  
  
  Kolo aku nei au ma ka puka aniani i ke ala pouli i ka manawa e ike aku ai i ka lele ana o kekahi sedan eleele mai ka hope loa aku. Holo au i waho a hālāwai me kekahi kanaka mai ka CIA ma laila.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia. - "He aha ka hewa e hana nei, e Carter?"
  
  
  Nānā au i ke ala e holo ana ka sedan ʻeleʻele ma ke alanui. Ua maopopo iaʻu e hele ana ʻo ia i ke kahua mokulele. Hoʻokahi hola ma hope mai he lele i Roma. E lele ana paha ʻo Dimitrov me lākou.
  
  
  "He nui nā poʻe Lūkini i make a ʻeha ma laila," wahi aʻu. “E hele a e hoʻopaʻa i ka noho ʻana o nā mea ola. E hele ana au i ke kahua mokulele e kiʻi i ko lākou haku."
  
  
  Nānā ʻo ia i ke koko e kahe ana i loko o koʻu lima mai ka lima o koʻu ʻaʻahu. "E kuu Akua, no ke aha la oe i lawe ole mai ai ia'u me oe?"
  
  
  “ʻO kāu hana, ʻo ke kiaʻi wale ʻana iaʻu, ʻaʻole ka ʻino i ka pā kaua. I kekahi hihia, lōʻihi loa ka wehewehe ʻana. E ʻike iā ʻoe ma ka nīnauele."
  
  
  Ua komo au i ke kaʻa o Tanya a holo aku. Inā ua hewa wau a ʻaʻole ʻo Dimitrov i ke kahua mokulele, ʻaʻohe oʻu nalowale. Hiki iaʻu ke hoʻopuka i kahi makaʻala nui nona a hoʻopili i nā mākaʻi Venezuelan i kēia hihia. Akā ua aneane maopopo iaʻu ua pololei kaʻu kuhi.
  
  
  He iwakālua mau minuke ma hope mai, aia au ma ke kahua mokulele. I koʻu komo ʻana i ka hale kupapaʻu, hoʻomanaʻo ʻia au i ka nui o ia hale. Ua kūkulu ʻia ma nā pae he nui. ʻOiai inā ʻo Dimitrov i laila, ua maʻalahi loa iaʻu e nalowale iā ia. Inā ʻaʻole wau i kuhi e pili ana i ka lele ʻana i Roma. He mokulele TWA i hoʻonohonoho ʻia e lele i loko o ka hapalua hola. Piʻi au i ka hale kūʻai tiketi. ʻAʻole ʻike ʻia ʻo Dimitrov, no laila ua nīnau au i ka luna e pili ana iā ia, me ka wehewehe kikoʻī iā ia.
  
  
  "Ae 'ae. Aia ma ʻaneʻi ke kanaka kūpono i kēlā ʻōlelo, koe ke kanaka aʻu i ʻike ai me ka ʻumiʻumi. Aia ʻo ia ma ʻaneʻi i kekahi mau minuke i hala. "
  
  
  "He ukana paha kana?"
  
  
  "ʻAʻole ʻo ia i nānā, e ka haku."
  
  
  Ua noʻonoʻo wau. A ua maʻalahi ka ʻumiʻumi no Dimitrov.
  
  
  "Manaʻo wau ua ʻōlelo ʻo ia i ka inoa ... ʻo Giorgio Carlotti," wahi a ke kākau ʻōlelo. "Ua loaʻa iā ia kahi passport Italia."
  
  
  "A ua haʻalele wale ʻo ia?"
  
  
  "Ae, e ka haku."
  
  
  Mahalo wau iā ia. Aia ʻo Dimitrov ma ʻaneʻi, i kēia manawa ua maopopo iaʻu. Ua hiki iaʻu ke hele a hiki i ka ʻīpuka a kali iā ia e hōʻike mai, akā naʻe, ʻoi aku ka pōmaikaʻi. Eia hou, aia ka lehulehu o ka poe hele ma ka puka. Inā ua hoʻoholo ʻo Dimitrov e hakakā, hiki i nā mea ke lilo i mea ʻino loa.
  
  
  Nānā au a puni ka hale kūʻai makasina kokoke loa, ʻaʻole ʻo Dimitrov ma laila. A laila hele au i ka puka makani hoʻololi kālā. Iho iho la au i ke keena waihona ukana a ninau aku. Me he mea lā ua nalowale ʻo Dimitrov.
  
  
  Ua huli au i ke kihi a ʻike wau iā ia.
  
  
  E hele ana ʻo ia i ka lumi kāne me kahi ʻeke ma lalo o kona lima. ʻAʻole ʻo ia i ʻike iaʻu. Ua hoʻololi ka ʻumiʻumi hina i kona helehelena holoʻokoʻa. He wahi huna liʻiliʻi ia, akā ʻaʻohe ona manawa no ka hana ʻoi aku ka maikaʻi.
  
  
  Ua komo ʻo Dimitrov i ka lua a paʻi ka puka ma hope ona. Manaʻolana kākou ʻaʻole i piha ka lua.
  
  
  Huki au i ka Luger i koʻu wehe ʻana i ka puka.
  
  
  I loko, ua kokoke ʻo Dimitrov e holoi i kona mau lima ma ka luawai ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi liʻiliʻi. Nānā au a puni a hauʻoli i ka ʻike ʻana ʻaʻohe mea ʻē aʻe i loko o ka lumi.
  
  
  . Nānā ʻo Dimitrov i ke aniani a ʻike i koʻu noʻonoʻo ʻana i loko. Ua hina kona helehelena me ka makau.
  
  
  Huli mai ʻo ia i mua oʻu, kau i kona lima i loko o kona ʻaʻahu a huli aʻe. Ua hoʻāʻo ʻo ia e kiʻi i kāna pū. Huki au i ka pahu ma luna o ka Luger a lohe au i kahi kaomi ʻūlū.
  
  
  Nānā wau i ka pū. Ua ʻike au ua hoʻouka ʻia ka pahupaʻikiʻi. Ua kuhi hewa wale ia - he pahu pahu hewa, i hana wale ʻia i hoʻokahi miliona. Hopu au i ka ejector me ko'u lima hema koko.
  
  
  Akā ʻaʻohe manawa. Huki ʻo Dimitrov i kahi Mauser Parabellum nui a kālele pono i koʻu umauma. Kūlou haʻahaʻa ʻo ia.
  
  
  Lupe wau ma ka papahele ʻāleʻa. Ua pā ka pōkā i ka tile kokoke i koʻu poʻo a ua hoʻokuʻu aku au iā Hugo i koʻu lima. Huli koke au iā Dimitrov a hoʻokuʻu i ka stiletto. Ua paʻi ma kona ʻūhā luna.
  
  
  Manaʻolana wau i ka ʻōpū, akā manaʻo wau ua laki wau ua paʻi wau i kekahi mea ma lalo o nā kūlana. Ua hoʻōho ʻo Dimitrov i ka paʻi ʻana o ka stiletto iā ia a hāʻule kāna Mauser i ka papahele. Huki ae la oia i ka pahi loihi a lalau aku la i kana pu panapana nalowale.
  
  
  I kēia manawa, ua kipaku au i ka pōʻai ʻino mai ka Luger a hāʻule i ka papahele me ka hāʻule. Ua kuhikuhi au iā Dimitrov e like me kāna i kuhikuhi ai i ka Mauser. Iā ia i kiʻi aku ai, nānā aʻela ʻo ia a ʻike ʻo ia ʻaʻohe ona manawa.
  
  
  Hāpai ʻo ia i kona mau lima a hoʻi hope mai ka pū. I kona ʻike ʻana i koʻu helehelena, ʻōlelo koke ʻo ia. “ʻAe, e Mr. Carter. Lanakila oe. Hāʻawi wau iā ʻoe."
  
  
  Kū aʻela au i luna a kū nō hoʻi ʻo ia. Kū mākou ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi mai kekahi i kekahi, paʻa ko mākou mau maka. Ua hoʻomaka koʻu lima hema e ʻeha nui.
  
  
  "Ua hana hewa nui ʻoe, e Dimitrov," wahi aʻu. "Ua koho ʻoe iā AX e hoʻohaʻahaʻa iā mākou."
  
  
  "Ke koi nei au e hāʻawi ʻia au i nā mākaʻi," wahi āna. “Ua haʻalele au...” Ua hoʻohaʻahaʻa mālie ʻo ia i kona mau lima, a laila, komo koke akula i loko o kāna ʻeke a ʻike ʻia kahi Derringer liʻiliʻi ma kona lima.
  
  
  Huki au i ke kī o ka Luger a i kēia manawa ua kī ka pū. Loaʻa ka pōkā iā Dimitrov ma luna pono o ka puʻuwai a hoʻolei iā ia i hope. Nānā nui maila kona mau maka iaʻu no kekahi manawa, a laila, hopu akula ʻo ia i ke kaula kāwele ma hope ona. I kona hāʻule ʻana, lele akula ke kāwele lole mai loko mai o ka pahu me ka uhi ʻana o ka ʻāpana lōʻihi i kona kino ʻoniʻoni.
  
  
  "E noʻonoʻo paha kāu mau luna Kremlin i ka wā e hiki mai ana lākou i kahi hoʻolālā nui," haʻi aku wau i ke kupapaʻu.
  
  
  Hoʻihoʻi au i ka Luger i loko o ka holster. ʻO wau wale nō ka uhi ʻana iā Hugo i ka wā i pohā mai ai ʻelua makai ma ka puka me nā pū panapana. Nānā lākou iā Dimitrov a laila iaʻu me ka nānā ʻana i ke ʻano ʻino.
  
  
  "Qué pasa aquí?" hooho kekahi.
  
  
  Ua hōʻike au iā ia i koʻu ID. "E kāhea aku i ke poʻo o ka mākaʻi palekana," wahi aʻu. "E haʻi aku iā ia ua hoʻopaʻa ʻia ka poʻe kipi a pau o Rusia."
  
  
  "ʻAe, Señor Carter," wahi a ke kanaka.
  
  
  Haʻalele au i ka lumi a hele aku au ma waena o ka lehulehu o ka poʻe huakaʻi huakaʻi hele i ke kahua kūʻai kokoke loa e hiki ai iaʻu ke kelepona. Hoʻopaʻanaʻau noʻonoʻo wau i kahi o ke keʻena KGB ma lalo o ka honua, kahi keʻena hana ʻē aʻe kahi i hana ʻia ai kahi hoʻokolohua maikaʻi ma luna o kahi puaʻa guinea kanaka - ma luna oʻu. Makemake ʻo Hawk e neʻe i laila e hoʻomaha i ke kanaka CIA a haʻi i nā mākaʻi i ka mea i hana. Manaʻo ʻo ia ua hōʻike pololei ka poʻe paʻi i ka moʻolelo.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu ka helu kelepona mai ka ʻelele tiketi, akā hoʻomaha no hoʻokahi minuke ma mua o ke kelepona ʻana i ka helu. ʻAʻole au makemake i nā mikiona i hoʻopau ʻia me nā hana ma ke kahua. Nui aʻe nā hālāwai palekana a pono wau e haʻi i kaʻu moʻolelo i nā poʻe he nui. ʻAʻole pono iaʻu i kēia manawa. Pono wau i kahi ahiahi me kahi kaikamahine e like me Tanya Savich. Ua hauʻoli au i ka ʻike ʻana i kona kino ola ʻole, me ka nani i ka make. KGB a ʻaʻole paha, he mea kūikawā ʻo ia.
  
  
  Hoʻomaha au a hoʻokuʻu mālie. ʻAe, inā paha e laki au, e puka mai ana kekahi ʻulaʻula me nā maka uliuli hohonu a me ka leo ʻōpuʻu kino. A ʻaʻole paha ʻo ia he ʻenemi ʻenemi a ʻaʻole pono wau e pepehi iā ia. He mea ia i hoʻomau iaʻu e hele i nā pule e hiki mai ana o ka pilikia ʻoihana.
  
  
  Lawe au i ke kelepona a kāpala i ka helu o Hawk.
  
  
  hōʻike
  
  
  "E KNU MAU MAU KAU!"
  
  
  ʻAʻole i ʻike maoli ʻia ka hoʻoweliweli komunista! ʻAʻole i liuliu ʻo AX i hāʻawi aku iā Killmaster i kāna ʻoihana hou a hiki i kahi leka mai lākou mai - ua hoʻoweliweli lākou e hana i kahi kī make i ka mana honua o ʻAmelika.
  
  
  ʻO kēia ka hana make loa a Nick Carter i kāna ʻoihana. Ua manaʻo ʻia ʻo Killmaster e pāʻani i kahi hana nui ma ka diabolical plot, ke alakaʻi o AX. He aha kā lākou i hana ai iā ia? Ua hoʻohuli maoli anei lākou i ka mea waiwai nui o AX e kūʻē i nā pūʻali pono āna i hoʻohiki ai e pale? ʻAʻole a hiki i ka wā i hāʻule ai ʻo Nick ma lalo o ke ʻano o kahi mea hana hoʻomāinoino Lūkini i hoʻomaka ai ʻo ia e hoʻomaopopo i ke ʻano o kona hoʻohana ʻia ʻana. Akā, ua lohi loa? Ua pili anei kona manao i ka KGB?
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Hora o ka iliohae
  
  
  unuhi ʻia e Lev Shklovsky no ka hoʻomanaʻo ʻana i kāna keiki ʻo Anton i make
  
  
  Ka inoa kumu: Hour Of The Wolf
  
  
  Mokuna mua
  
  
  Ua uwo mai kekahi mokulele mokulele ma mua oʻu, e haehae ana i ke alanui i mua oʻu.
  
  
  Ua hōʻino au i ka mea hoʻokele a me kona mau kūpuna a pau i koʻu hoʻohuli ʻana i ka huila o kaʻu Citroen me koʻu ikaika a pau. Hiki iaʻu ke mālama i kēlā hana. ʻO ke ala ʻaʻole ia he ala kaʻa hohonu e kū ana i ka paia mauna a paʻa nā ʻāwī kahiko e like me ka wili ma nā huila ʻili o kaʻu 11cv. Hoʻokahi wale nō ala hiki iaʻu ke hele, a aia nā ʻeke ma kēlā ʻaoʻao. Ma ka noʻonoʻo ʻana i nā pōhaku ma ka ʻākau a me ke auwaha hohonu ma ka hema, ua maikaʻi nō hoʻi kēia. Ua puni au i ka ululāʻau ʻeleʻele a lahilahi, a ʻoiai hiki iaʻu ke hūnā mai ka mea hakakā ma lalo o nā lau ʻeleʻele inky, he lanakila Pyrrhic ia. Ua alualu ʻia au e kekahi regiment o nā koa Yugoslavia, a ua ʻike ke Akua i ka nui o lākou i hele mai ma waena o nā mauna e hoʻopuni iaʻu.
  
  
  Ua paʻi ka Citroen i kahi pōhaku nui ma ke alanui a hoʻolei iaʻu i ka puka. I ka hāʻule hou ʻana o ke kaʻa, ua hemo ke koena o ka paipu pauka. Ua hoʻopiha ʻia ka hale lole i nā kinoea hoʻopau. Ua hemo koke nā ʻūlū a me nā nati a ʻo ka manawa wale nō i loaʻa iaʻu ke kaʻa. Nānā au i luna ma o ka pale makani naha. Ua lele ʻoi aku kahi mokulele fighter. Ua ʻālohilohi kona kino i ka mālamalama o ka mahina a ua lilo ia i silhouette ʻālohilohi i kona iho ʻana mai e kī hou mai iaʻu.
  
  
  Manaʻo wau ʻaʻole hiki iaʻu ke neʻe ma mua o kekahi mau kekona. Ma ke ala, ua make au i kahi manawa lōʻihi ma mua. Ua ʻaneʻane hoʻokahi hola au e hakakā nei me kaʻu poʻe hahai, a ʻo ka mea wale nō i hiki iaʻu ke hana, ʻo ia ka huikau ʻana i koʻu ʻano. Ua hele au ma nā ʻaoʻao āpau e hiki ai, a ʻo ke ala a lākou e haʻiki ai, ua makaʻu iaʻu e nalowale lākou i ka mea ʻole. ʻAʻohe oʻu ʻike i koʻu wahi i noho ai, ʻo kahi pali ʻuʻuku ma kahi o nā Alps Dinaric. Ua uhi ʻia paha ma nā awāwa, akā ʻo kaʻu mea i ʻike ai he pūʻali koa, nā pōkā a me kēlā mokulele pōʻino. Ke kū nei nā mea i kēia manawa, ʻo ia ka hopena o kaʻu misionari a nalowale paha ʻo AX i ka luna N3, a ke hoʻomanaʻo nei hoʻi au ua hana mua kēia i NI a me N2, i nā makahiki he nui i hala ma nā wahi like ʻole.
  
  
  Lele mai la ka mea haka e aloha mai ia'u me ka pana aloha. Ua kalaiwa au me ka hikiwawe loa ma ke ala o kona ahi. Haalulu loa ka 11cv kahiko. Ua hana ʻia ka Citroen 11cv mai 1938 a i 1954 a me ke ʻano o ka pane ʻana ua maopopo iaʻu he prototype kaʻu. ʻAʻole i hana nā kukui ma luna o ka papa kuhikuhi, no laila ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi i ka wikiwiki o koʻu hele ʻana. Ma ka liʻiliʻi hiki iā ʻoe ke kelepona i ke kinoea. ʻAʻole au i manaʻo e lawa, akā ʻo ia wale nō ka manawa i loaʻa iaʻu me kēlā luʻu mokulele e neʻe mai ana e puhi i kāna mau salvos.
  
  
  Ua haʻalulu ka Citroen i ke kūʻē ʻana a me ka halulu ʻana o ka ʻūhā i hiki ʻole iaʻu ke lohe i koʻu noʻonoʻo ʻana. Ua pā ka makani ma ka puka makani hāmama, ua maloʻo koʻu mau pepeiao a ua wili ʻia koʻu lauoho a puni koʻu maka. Ua kokoke loa ka mokulele i kēia manawa ua manaʻo wau e ale ʻia e ka ea.
  
  
  Ua kaomi ikaika au i ke kaʻa e like me koʻu hiki. Ua pohā mai ka ʻēheu o ka mea hakakā he pū mikini .50 caliber. Ua nahae ke alanui i mua oʻu, a ua uhi ʻia ke kaʻa i ka ua o nā pōhaku a me nā ʻōpala o ka lepo paʻakikī. Lele ke kaʻa a pakele i nā pōkā, a mai ka hoʻokuʻu koke ʻia ʻana o ka mahu ua ʻike au ua paʻa lākou i ka radiator. ʻO ka wai paila i hoʻōho i luna a kahe i lalo o koʻu alo i loko o nā ao o ka mahu. Paʻi au i ke kinoea a hāpai hou i ka wikiwiki. Aia ka makani ʻino i ka lele ʻana o ka mea hahai holoholona ma luna oʻu, a aia ka leo make e hahai mau ana i kahi hoʻouka kaua. Ua hoʻolohe au i koʻu hanu haʻalele mālie i koʻu māmā. Hoʻopaneʻe manawa.
  
  
  Akā, ua huli hou ka F-86 no kekahi hoouka hou, a ua maopopo ia'u e hahau mai ana ka pailaka ia'u ma kekahi manawa. ʻAe, F-86, Saber. Ua loaʻa iā Yugoslavs iā lākou me 150 F-84. Manaʻo wau ʻo ka mea i pā nui iaʻu, ʻo ia ka ʻike ʻana ua kokoke e hoʻopau iaʻu nā makana a ʻAnakala Sam. Hoʻohana ka poʻe Yugoslav i ka Saber no ka hakakā ʻana i nā partisans ma nā awāwa haiki no ka mea ʻoi aku ka wikiwiki o ka supersonic F-X4 a me MIG 2I no ke kiʻekiʻe. ʻO ka Saber ka mea hakakā maikaʻi loa, akā ʻaʻohe mea nui ma ʻaneʻi, ʻaʻole kūʻē i ka Citroen kahiko.
  
  
  ʻO ke kumu wale nō o koʻu ola ʻana, ʻo ia kaʻu ʻike ʻana i kekahi mea mai ka hoʻolālā ʻana o kāna mau pū mikini, e like me ka palena o ka helu o nā pōʻai i loko o nā makasina, e nele ana ma hope o kanakolu kekona o ke kī mau ʻana. Ua aʻo ʻia nā pailaka i ke kī ʻana i hoʻokahi a ʻelua paha kekona. Akā, hoʻokomo ka poise o ka Saber i ʻehā mau pū mīkini .50-caliber ma ka ihu ma muli o ka hoʻihoʻi ʻana. No laila, aia ka manaʻo e pana i mua o ka pahuhopu. No laila, e pana ana ka mea hoʻokele Slavic ma kahi aʻu i hele ai inā ʻaʻole au i pā i nā kaʻa a neʻe i ka wikiwiki like. Mahalo i koʻu ʻike i ka hui pū ʻana o nā puʻu pōkole a me ka luʻu ihu, ua ola au i ʻehā mau hoʻouka kaua ʻana, akā kanalua wau e hana ana a pau ka wahie a koi ʻia ka hoʻokele e hoʻi.
  
  
  Huli au i ke kihi a hāʻule mai ke aka o nā lāʻau ma luna oʻu. He Saber e kau ana ma luna oʻu ma hope, e kali ana iaʻu e hele i waho ma kahi ala pololei e paʻi. Ua hilinaʻi au ma luna o ka huila hoʻokele a manaʻo wau i ka kahe ʻana o ka hou i koʻu mau maka, ʻo koʻu mau ʻiʻo hope e paʻa ana me he mea lā ua ʻike lākou i ka hopena o nā pōkā. Inā ua hoʻoholo ka mea hoʻokele e hoʻāʻo i ka hoʻouka kaua ma hope, ua ʻoki ʻia koʻu pae i manaʻo ʻia. ʻAʻole i loaʻa iā Citroen ka wikiwiki e hana i ka ʻokoʻa.
  
  
  Ua ʻeha ke alanui i kekahi mau huli ʻoi loa. A'u ka enekini, wela no ka wai ole, a lohi i ko'u pii hou ana i ka puu. Hiki iaʻu ke puka i waho a holo wikiwiki, a pēlā wau i noʻonoʻo ai me ka hopohopo. Aia wau i ka hapalua o laila, e ho'āʻo ana e hana i kahi hoʻoikaika hope loa.
  
  
  Ma kahi kokoke i ka ulu lāʻau i hoʻomaka ai ke pana. Ua wili ʻia nā pōkā ma ka ʻaoʻao o ka Citroen a ua kāpī ʻia au me nā ʻāpana aniani mai nā puka makani ʻaoʻao, a nahae aʻe ka uhi. Kū nā koa ma ke alanui me nā pu raifela make. ʻO ka haʻalele ʻana i ke kaʻa, ʻo ia hoʻi ka pepehi kanaka. Ua hilinaʻi hohonu au, ma lalo o ke kaʻe o ka pale makani haiki, i ka wā i lulu ai ka salvo i ke kaʻa. Mai kēia manawa, pono nā ala kaʻa e hana i nā hoʻokele a pau.
  
  
  Ua piha ke alanui i ka malamalama mahina. Mai koʻu kūlana ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi aku i ka lōʻihi o ke ala e noho mālie ai, akā, he manaʻo kaumaha koʻu no ka lōʻihi o ka hoʻouka kaua hou ʻana o Saber. Ua lohe hou ʻia aku nā kī ʻana i loko o ka ululāʻau, i hoʻopuehu ʻia i kēia manawa, e hōʻike ana ʻaʻole i hiki mai ka pūʻali nui o nā koa. ʻAʻole ia he mea nui: Ua paʻa wau i ka nānā ʻana iā ia.
  
  
  Ua kānana ke kukui ma waena o nā kumulāʻau a hiki i ka hood a me ka hale. Ua lohe au i ka leo mamao loa o ka mokulele mokulele i kona neʻe ʻana mai. I loko o ke aniani hiʻohiʻona i wāwahi ʻia, ʻike wau i kahi mokulele e neʻe mai ana. Ua hoʻopiha ke kiʻi i ke aniani i ka wā e ʻā ana ke ahi ma luna o koʻu poʻo. Ua ho'āʻo hou wau e hoʻoholo i ka mamao, i kēia manawa ke hilinaʻi nui nei i koʻu intuition, a hoʻololi i kaʻu mau hana mua, me ka hoʻopaneʻe ʻana a hiki i ka manawa hope a laila hoʻi hou i ke kinoea. He kanaka Palani paakiki o Citroen. Ua hōʻole ʻo ia e haʻalele. Ua lele ʻo ia i mua me ka ikaika aʻu i manaʻo ai ua hoʻohana lōʻihi ʻo ia.
  
  
  Akā ʻaʻole lawa kēia. ʻO kēia manawa ua uku ka mea hoʻokele i ka ʻōwili ihu me ka pololei e like me ka hiki, a ua haehae nā pōkā kila kila i ka Citroen mai ka hope a hiki i ka radiator grille. Ua hoohuli au i ka huila ma ka akau, e ku pono ana i na alahele, i lilo ai ka hapa nui o ka hoouka ana i ke kino o ke kaa. Akā, ua haki ʻole ʻia ka pā mea kani, a ua loaʻa kekahi mea ma lalo o ka pā. Ua kolo ke ahi ma nā papa papahele. Ua wela ke ahi a ua uhi mai ke ao o ka uahi mānoanoa iaʻu. E make ana ʻo Citroen. Ua haehae ʻia nā huila a ua kahe ka pahu wahie. Ua lele ʻia ke koʻi mua ma ka ʻaoʻao hema, a ua weluwelu nā mea a pau ma lalo.
  
  
  Paheʻe nā rims me nā kaʻa ʻole ma ke ala. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomalu hou. He nui ke koko e kahe ana ma koʻu papalina, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi i koʻu ʻeha nui. Ke kaʻa nei ke kaʻa i lalo, ʻo ke metala haehae ʻia e uē ana me ka huhū huhū a me ka makapō, a hoʻomaka mālie e hāʻule ma luna o ka lihi o ka puʻu i ke awāwa.
  
  
  Paʻa loa au i ka noho me ka nahu ʻana i koʻu mau lehelehe i ka ʻeha makapō o ke kuni. Ua lulu ikaika ka Citroen a kiola iaʻu ma kekahi ʻaoʻao. Ua paʻi au i ka puka me kahi kāmaʻa kaumaha a hāmama. Laki ka 11cv he mau hinges hope no laila ua hāmama ka puka i ka makani. ʻO ia wale nō ka mea i hoʻopakele i koʻu ola. ʻO ka mea hou aʻu i ʻike ai, ua hāʻule au i waho a e kaʻa ana ma ke alanui ʻōpuʻu, e hopu ana i ke ala e pale aku ai i ka hāʻule ʻana mai ka ʻaoʻao he ʻumi kenimika ka mamao mai oʻu aku.
  
  
  Paʻe ke kaʻa ma ka lihi, hāʻule i loko o nā pōhaku, nā lāʻau a me nā kumulāʻau, kaʻa ʻana i hope a i waho a hiki i lalo o kahi awāwa hohonu. I kona hiki ʻana i lalo o ke awāwa pōhaku, ua pahū ʻo ia i loko o ke kai ʻulaʻula.
  
  
  Holo au i loko o ka nahelehele me ka holoi ʻana i ke koko mai koʻu ʻili haehae, huli koʻu ʻōpū i ka haʻalulu a me ka nausea ʻino. Ua ʻulaʻula ka lani ma ke kino wela o ka Citroen ma lalo. Pono au e wikiwiki. A inā ʻaʻole au i wikiwiki, inā ua puni au i nā haneli he nui o nā koa, i hoihoi ʻia e ka pahū ʻana o ke kaʻa. Akā, no hoʻokahi minute, pono wau e kū e hopu i koʻu hanu.
  
  
  Ua hoʻopaʻa mau ʻia kaʻu pōkā kinoea liʻiliʻi ma koʻu wāwae, ʻoiai ʻaʻole wau i manaʻo he kōkua nui ka mea pōʻino i kēlā wahi ākea. Ua lawe ʻia aku kaʻu stiletto ʻoi ʻo ka pahi pahi a waiho ʻia ma kuʻu lima. Ua hoʻokahe au i kaʻu Luger i koʻu wā i uhaʻi ai ma ka ʻaoʻao hikina hikina o Metkovic, a i kēia manawa aia ka pū i waena o nā koena ahi o ka 11cv. ʻAʻole naʻe i hoʻololi nui. ʻAʻole pono ka pūʻali koa holoʻokoʻa o AX inā ʻike nā koa iaʻu i kēia manawa. He nui loa o lakou e hakaka.
  
  
  ʻO Metkovic ka hoʻomaka o kaʻu moeʻuhane. Ma mua o kēia ua holo pono nā mea a pau. Ua hōʻea au i Yugoslavia ma luna o kahi moku lawaiʻa Italia, a laila ʻau akula au i kahakai. Aia ʻo Metkovic i uka, he kūlanakauhale mahiʻai hou ma kahi o nā puʻu o nā Alps Dinaric, ke kaulahao i hoʻokaʻawale i ke kahakai ʻo Dalmatian mai Bosnia a me Herzegovina. Ma Metkovic, ua hāʻawi mai kahi mea hoʻopili iaʻu i nā palapala, nā lole a me kahi kaʻa. ʻO ka hui ʻana he Croatian mālie me ka helehelena ʻole, ʻoiai ke koho nei au e loli kēlā ʻano i ka wā e ʻike ai ʻo ia i ka mea i loaʻa i kāna Citroen kaulana. Ua maikaʻi nā palapala, akā, ua kūpono koʻu mau kāmaʻa hana e like me nā kāmaʻa circus clown, a ʻo koʻu pālule, ʻaʻahu, a me koʻu ʻaʻahu ʻili mānoanoa, kūpono iaʻu e like me ka corset iwi ʻaoʻao.
  
  
  ʻO nā palapala a ka kamaʻāina paʻa, ʻoiai ke nānā aku nei lākou i ke kūpono, ʻaʻole i hala i ka pou palekana ma ka wahi nānā. Pono wau e hakakā i koʻu ala ma ke kahua kulina a hiki i kahi ala ʻē aʻe, a mai ia manawa ua holo wau. Aole nae i haalele na koa. Manaʻo wau e manaʻo lākou ua make wau ke ʻike lākou i ka pahū ʻana o ke kaʻa, akā ʻaʻole i loaʻa iaʻu ka laki. Ua hiki ia'u ke ike aku i na ipukukui e nee mai ana, a lohe aku la au i ka leo uwa o na ilamuku, me he mea la he kauoha huli. Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo e holo mau ana au.
  
  
  Ua mālie ka nahele, koe wale nō ka ʻūhū mau o nā koa a me ka ʻū ʻana o nā ʻīlio i kekahi manawa.
  
  
  Ua ʻike au e hiki koke ana au i kahi wahi mea kanu liʻiliʻi, no ka mea, ʻaʻole i ʻoi aku ka nui o nā ululāʻau ma ʻaneʻi ma mua o kekahi mau kilomita square, no ka mea, ua maloʻo loa ka ʻāina. Akā i loko o ka pōʻeleʻele ua hāʻawi mau ka nahele i ka manaʻo o kahi ākea ākea. Me he mea lā ua ulu ʻole ia ma nā pali liʻiliʻi a me nā awāwa i ulu nui ʻia me nā kumulāʻau ʻoka kahiko. Ua ulu nā kumu lāʻau i nā ʻano ʻano ʻino e like me ka pono e ʻimi i ke ala i lalo i ulu i loko oʻu, akā ʻaʻohe ala.
  
  
  Pono au e iho i lalo. Ua piha ke alanui i na koa, a ua oi aku ka nui o ka poe e holo ana ma na puu ma kela aoao. ʻAʻohe koho ma mua o ka iho ʻana i lalo. Akā, ua mau ka ʻaoʻao o ka mauna, me he mea lā e hoʻomāʻewaʻewa mai ana iaʻu, ʻoi aku ka pali, paheʻe, a ʻaʻole hiki ke hoʻāʻo.
  
  
  Ua luhi au a ua hiki ʻole ke hoʻomanawanui ʻia ka ʻeha o koʻu mau ʻeha. He paʻakikī ke hanu. Kū au ma ke kualapa. Ua lohe koke au i ka ʻōhumu ʻino o ka wai. Ua ʻike au e hele mai ana ia mai kekahi wahi mai i mua oʻu, ʻoiai ʻo ka mea aʻu i ʻike ai, ʻo ia ka puʻuwai haiki i piʻi i luna o nā pōhaku a ulu aʻe i ka puʻu. Inā he wai ma laila, he muliwai paha ia: ikaika loa ke kani no ke kahawai. A ʻo ke awāwa ʻoi aku ka hohonu o ka muliwai, e ʻoki ana paha i ka ʻai mauna ma koʻu hema. ʻO ia ka manaʻo iaʻu he pōhaku ka pali ma nā ʻaoʻao ʻelua o kona mau ʻaoʻao ʻehā, i hiki ʻole iaʻu ke hele i kahi ʻē aʻe i loko o nā lima o nā koa a me kā lākou ʻīlio.
  
  
  I kēia manawa hiki nō iaʻu ke lohe i nā ʻīlio e halo ana. Lawe lākou i nā ʻīlio, i lawe ʻia paha mai nā kiaʻi palena. Hele au i lalo o ka pali, hele i kahi puʻupuʻu liʻiliʻi a, me ka hoʻohana ʻana i koʻu mau lima e like me nā maiuu, piʻi au i ka piko hope loa. Piʻi aʻela ka leo o nā ʻīlio ma hope oʻu. Pehea ma ka inoa o Iesu i hahai ai lakou i ko'u alahele? Ua loaʻa iā lākou nā manaʻo maikaʻi ...
  
  
  ʻO ka iho hope loa, he pali loa a uhi ʻia me nā pōhaku nunui. Hoʻopaʻa paʻa wau i koʻu mau lima wela a piʻi aʻe ma luna o nā keels. A laila, huli ʻo ia i ka ʻākau a me ka hina, a holo ma ka piko o ka ʻaʻe. No hoʻokahi minute ua kū ka leo o ka wai, ua hū aʻe kekahi puʻu lahilahi a nalowale hou. Ua haʻalele au i ka lihi o ka nahele, a e like me kaʻu i manaʻo ai, hiki i kahi pali e ʻoki ana i koʻu ala hope e pakele ai. Aneane kū pololei a pahee a komo i loko o kahi awāwa i pōʻeleʻele loa a ʻo ke kani wale nō o ka wai ma lalo oʻu e hōʻike ana i ka mea e kali nei iaʻu ke hiki au i lalo.
  
  
  Ke kuʻi nei au me ka ʻeha ʻeha ma koʻu umauma a me koʻu poʻo, kū au me ka manaʻolana, e nānā ana ma nā ʻaoʻao ʻelua i ke awāwa. Ua puka mai ka mahina ma hope o nā ao a ʻālohi hou i ka ikaika. Hoʻokahi haneli mika ma koʻu ʻākau a me ka helu like o nā mika ma lalo aʻu i ʻike ai i nā neoneo o kahi aqueduct Roma. ʻO nā mea a pau i koe, he mau ʻīpuka pōhaku, e like me nā pilings, e piʻi aʻe ma luna o ka lālani o nā niho granite a me nā mea kanu fibrous. Ua like ia me ka hele ʻana i ka wailele ʻo Niagara ma ke kaula i ʻoki ʻia, e hoʻolilo iaʻu i pahuhopu kūpono no nā koa. Inā, ʻoiaʻiʻo, hiki iaʻu ke iho ola i laila e hoʻāʻo.
  
  
  Piʻo wau i luna, holo au ma ka ʻaoʻao, kaomi i koʻu lima hema i koʻu kino e pale aku i ka ʻeha ʻoi. Ua noʻonoʻo au inā ua haʻihaʻi au i ka iwi ʻaoʻao a i ʻole ua haehae wale i kahi ʻiʻo i koʻu wā i ʻōwili ai i waho o ke kaʻa. Aneane au i hiki i kahi kiko ma luna pono o ka aqueduct i koʻu lohe ʻana i nā kapuaʻi ma kahi kokoke iaʻu. Ua hilinaʻi au i mua ma koʻu ʻōpū a hoʻopaʻa iaʻu iho i ka honua, e lawe ana i nā hanu māmā ma koʻu waha hāmama.
  
  
  Hoʻokokoke mai lāua iaʻu me ka hauʻoli nui, me ka ʻike ʻole ua kokoke wau e lohe i kā lāua hāwanawana mālie. Ua lawe lākou i nā pū submachine Czech M61. He mau kapuaʻi hou aʻe nā kāne a kū, me ka hopohopo a me ke kānalua ʻole i ko lākou makemake ma kahi ʻē aʻe i kēlā pō. Ua lōʻihi loa lākou i ka hahai ʻana. Pono wau e nānā iā lākou me ka hāʻawi ʻole ʻana iaʻu iho me ka walaʻau.
  
  
  Me ka leo ʻole, piʻi au i loko o nā malu hohonu a hele aku e kaomi iaʻu iho i ka lāʻau. Hoʻokokoke mai lākou iaʻu, ʻo ke kanaka liʻiliʻi e hilinaʻi iki ana i mua, me he mea lā makemake ʻo ia e hou i ka pouli me kona mau maka. Ua noho au me ka oni ole, aole oia i ike mai ia'u a aneane oia e hehi i ko'u mau wawae. A laila, kīkoʻo akula au me kuʻu lima hema, hopu i kona auwae a huki i kona poʻo i hope. Me ko'u lima akau au i kaomi ai i ka stiletto ma kona puu.
  
  
  Ua kani ka leo o ke koa a hāʻule ihola me ka hoʻokahe koko i kona ʻaʻahu. Huli au i koʻu kino i ke kanaka ʻelua ma mua o ka hiki ʻana iā ia ke kiʻi me kāna M61 a kau ma luna ona aʻu i hoʻolei aku ai i ka pahi iā ia. Huli ae la ia me ka naauao, a haule iho la kona hoa make mawaena o makou a hahau aku la iaia me ka pahu o kana pu raifela. Aia ka leo o ka haehae ʻana i ka ʻiʻo, kahi ʻōlelo hōʻino i kāohi ʻia, a laila kuʻu kaʻu pahi i kona hōʻailona ma lalo o kona ʻāʻī, i loko o kona puʻuwai. Ua uē mālie ʻo ia a hāʻule i lalo ma ka ʻaoʻao o kona hoa.
  
  
  Ua noʻonoʻo wau e lawe pū i kā lākou mau mea kaua, akā ua hoʻoholo wau e haʻalele iā lākou i kahi o lākou. He mea maikaʻi nō ka loaʻa ʻana o nā pū mikini, akā inā wau e ʻohi iā lākou, ua ʻoi aku ka luhi, a ʻo ka lawe ʻana aku, ua lohi paha koʻu iho ʻana i ka ʻauwai. Holo au i ka lihi o ke awawa a nānā i lalo. Ua hoʻomau ʻia ke kahawai ma kēlā ʻaoʻao o ka puʻu aʻu e kū nei i kēia manawa, akā i ka hala ʻana o nā makahiki, ua paʻa ia, ma muli paha o ka ʻāina nui. ʻAʻole au i ʻike i ka paʻi o ka ʻāina kahi i hana ʻia ai kēia, a me ka ʻoki ʻoi ma waena o nā papa like ʻole e waiho ana ma luna o ka ʻauwai. ʻOiai ʻoi aku ka ʻoi o kēia pali, ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā paia kū pololei ma kēlā me kēia ʻaoʻao.
  
  
  Ua iho au i ka pali weliweli me ka hikiwawe loa, e pili ana i ka pohaku a hopu i na mea kanu a me na laau e pale ai i ka haule ana. ʻOiai kaʻu hoʻoikaika ʻana, ua hoʻomaka ka hāʻule ʻana o nā pōhaku a me ka lepo, a hiki iaʻu ke ʻono i ka lihi o ka aqueduct. No kekahi manawa, manaʻo wau ua haki koʻu kuʻekuʻe wāwae, akā kākoʻo ia i koʻu kaumaha i koʻu kū ʻana i luna a hoʻoheheʻe akahele i ke ʻano o ka limestone. Ua hele ka aqueduct i ke awāwa me nā neoneo kahiko i hiki ke hāʻule i lalo oʻu i kēlā me kēia manawa.
  
  
  Hoʻomaka wau e kolo ma nā ʻehā a pau. Pono wau e koho pono i koʻu ala. He ʻumi paha au ma mua o ke kolamu kākoʻo nunui i ka wā i puka mai ai ka ʻuā ʻana mai ka puʻu ma luna oʻu. Loaʻa nā koa make. Ua lohe au iā lākou e holo ana ma waena o nā lāʻau a me nā lau hāʻule; a laila, lohe hou ʻia nā leo ʻuā. Huli au a ʻike i nā koa e kū ana ma ka ʻaoʻao o ke awāwa. Ua hoʻomaka kā lākou mau M61 a pau i ke kī ʻana i ka manawa like ... Ua ua mai nā ʻāpana granite, nā ʻāpana o ka papa a me nā mea kanu ma luna oʻu e like me ka ua nui. Ua koi au iaʻu iho i nā pōhaku, ka hale liʻiliʻi i loaʻa iaʻu, a ke kolo nei au i hope, me ka ʻike ʻole i koʻu wahi e hele ai. Ua paheʻe koʻu mau kāmaʻa, ua nahā nā ʻāpana o ka aqueduct i hiolo. ʻO ka huahekili o nā pōkā a me nā ʻāpana ricocheting i lele mai iaʻu e like me ka pūʻulu o nā nalo huhū. Ua paheʻe kekahi poʻe i lalo o ka pali. Ua kū ʻelua mau mea hakakā ma ka hoʻomaka ʻana o ke ala a hoʻomaka i ke kī ʻana mai kā lākou mau pū mīkini. Paʻa loa au i nā pōhaku, ke kuʻi nei koʻu puʻuwai i kuʻu iwi ʻaoʻao.
  
  
  Ua kū koke ka pana e like me ka hoʻomaka ʻana. Moe au me ka oni ole. Hoʻomaka kekahi o nā kāne ʻelua i ka ʻakaʻaka, wāwahi i ka leo, a laila makemake e hoʻouka iaʻu. Ua hoʻokomo ʻo ia i kahi makasini hou i loko o kāna pū mikini. Pahee ka'u pahi i ke koko. Ua holoi malie au ia mea ma ko'u wawae pant a pipili iho la ma ko'u lima, e kali ana iaia e hookokoke mai. Ua lohe au i ke kanaka e hoʻokokoke mai ana e hoʻopau iaʻu. Ua noho au me ka oni ole. ʻO koʻu manawa wale nō ʻo ia e lilo i mea hilinaʻi iā ia iho ma hope o kēlā poha ʻana mai ka pū mīkini. I loko o ka pōʻeleʻele he mea paʻakikī ke haʻi aku i koʻu ola a i ʻole i make, a ke helu nei au i ka mea o ka pīhoihoi.
  
  
  I kēia manawa aia ʻo ia i ka hapalua o koʻu wahi e moe ai. Ua hoʻopaneʻe ʻia ka makasina M61 i mua, a ʻoluʻolu iki ʻo ia i kona hele ʻana. Ua ʻauwana kona mau maka me ka makaʻu a me ka makaʻu, kali wau a huli ʻo ia i ka hapalua, a laila lele aʻe a hoʻolei i ka stiletto.
  
  
  He oolea a maikai ka hoolei ana mai luna mai, a nalo aku la ka pahi ma ka aoao hema o ka umauma o ke koa. Ua haʻalulu kona kino a makaʻu wau e hāʻule ʻo ia mai ka aqueduct ma mua o koʻu hiki ʻana aku iā ia. Hopu au iā ia a hiki i ka huki ʻana i ka pahi ma mua o kona hoʻomaka ʻana e hāʻule. Ua puka maʻemaʻe ka pahi. Huli ʻo ia a nānā pono mai iaʻu. Ua ʻike ʻia ka manaʻo hopohopo a me ka ʻeha i loko o kona mau maka, a laila he mea ʻinoʻino i ka wā i wehe hou ai nā pū mīkini.
  
  
  Ua hoʻohana au i kona kino i pale. Ua paʻi nā pōkā iā ia ma ke kua a hoʻoluliluli ʻia e like me ka pēpē lole lole. Ua ho'āʻo wau e paheʻe me ia ma ka aqueduct, akā ʻaʻole hiki ke paʻa iā ia a mālama i kaʻu kaulike i ka manawa like. Ua pā ka pōkā i koʻu ʻaʻahu a ua ʻeha wau i ka ʻeha ʻana i koʻu ʻaoʻao. Ua nalowale koʻu mau manamana lima. Huli ke koa ma ka ʻaoʻao a hāʻule mai ke kahawai.
  
  
  A laila, nalowale koʻu kaulike ma ka ʻili ʻole. Huli au a ho'āʻo e hopu, akā, ʻaʻohe manaʻolana. I koʻu heʻe ʻana ma luna o ka ʻaoʻao, hopu wau iā ia me ka ikaika a pau i loaʻa iaʻu. Ua uwē ka makani anuanu ma ke awāwa. Ua maʻa koʻu mau manamana lima a ʻaʻole hiki iaʻu ke paʻa hou. Ua ʻike ʻia kahi kulu wai mai ka māwae ma luna o koʻu poʻo, me he mea lā ua hoʻokuʻu ʻia i waho o ka pōhaku e koʻu paʻa ʻana. Holo mālie ʻo ia i lalo a pulu i koʻu lehelehe. ʻO kēia ka wai ʻono loa aʻu i ʻono ai.
  
  
  A laila, hina ihola ka pōhaku ma lalo o ke kaomi ʻana o koʻu mau lima, a hina au...
  
  
  
  
  
  Mokuna 2
  
  
  
  
  
  Ua ʻike au i loko o ke kai o ka ʻeha, e huli ana i ka makapō makapō, a ua ʻoluʻolu koʻu lima i ka lāʻau paʻakikī. A laila, ʻike wau ʻaʻole au e hāʻule ana a ʻaʻole i noho hou nā koa Yugoslav i koʻu kuʻekuʻe wāwae.
  
  
  Ua hoʻāʻo wau e lulu i koʻu poʻo, akā kaumaha. Me he mea lā ua paʻa koʻu mau maka a ʻaʻole hiki iaʻu ke wehe. Ua paʻa mālie koʻu mau manaʻo i koʻu komo ʻana i loko o nā papa mānoanoa o ka hoʻomanaʻo paʻa. Hoʻomanaʻo wau i ka hoʻolei ʻana i ka Citroen kahiko ma lalo o nā pōkā. Hoʻomanaʻo wau i ka manawa liʻiliʻi a ka aqueduct i hāʻawi mai iaʻu, a me ka hakakā naʻaupō aʻu i hana ai e pakele ai i koʻu poʻe alualu i koʻu wā i hele ai ma kēlā ʻaoʻao. A he hopena aloha ʻole i ka paheʻe ʻana o koʻu mau manamana lima mai ka pōhaku mai. ʻO ka manaʻo o ka hāʻule ʻana, me ka manaʻo maopopo hope loa, pehea wau e makemake ai e pepehi i ka poʻe i hāʻule iaʻu i kēia hāʻule. He pahele paha ia; ʻaʻohe pane ʻē aʻe. Ma hope o kēlā, ua ʻohu i ka wā i hiki mai ai ka wai hau hau a hoʻopaʻa iaʻu. He manawa anu a me ka pulu, kona paʻakikī paʻakikī a ʻaʻohe mea ʻē aʻe.
  
  
  ʻAʻohe mea, i kēia manawa. Pili ka hou i koʻu umauma. I kēia manawa ua manaʻo wau. ʻAʻohe oʻu kumu e ola ai, akā ʻo wau. A laila aia ka manaʻo ʻoluʻolu o nā manamana lima palupalu e hahau ana i koʻu ʻili a me ka manaʻo o ka lole pulu ma koʻu maka.
  
  
  "Ssst," i hāwanawana ai kekahi leo. A laila ua hoʻomau ka leo mālie ma Serbo-Croatian: "Hūlū. Ua palekana ʻoe i kēia manawa.
  
  
  Ma kahi mamao aku, lohe au i kekahi leo wahine, i ʻōlelo pōkole: “Hau, Arvia!”
  
  
  Ua wehe mālie au i koʻu mau maka a ʻike wau e nānā ana au i kahi helehelena ʻōpio. E kukuli ana ke kaikamahine ma hope oʻu, kokoke e pūliki mai iaʻu, e hilinaʻi ana. He ʻōpio ʻo ia, he iwakālua paha mau makahiki, e ʻaʻahu ana i kahi pālule uliuli ʻeleʻele a me kahi pālule polū ʻulaʻula. ʻO kona lauoho lōʻihi a pololei, ʻo ia ke kala o ke keleawe i poni ʻia. "Malia paha ua make au a ʻo ka lani kēia," manaʻo wau.
  
  
  Huli ke poʻo o ke kaikamahine a ʻōlelo ma luna o kona poʻohiwi: "Mama, makuahine, ua ala ʻo ia."
  
  
  "A laila e hele e ʻimi koke i kou makuakāne."
  
  
  Nānā hou mai ke kaikamahine iaʻu. Hoʻopili ʻo ia i ka lole ma kona lae ma mua o ke kū ʻana i luna. Holoi ʻo ia i kona mau lima ma kona kapa lōʻihi. Ua hiki kona lauoho i kona mau poʻohiwi a wili i kona mau umauma piha.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - "ʻo wai ʻoe?"
  
  
  Ma mua o ka hiki ʻana iaʻu ke pane aku, ua hoʻōho kona makuahine, "Arvia, e hele e kelepona koke i kou makuakāne."
  
  
  Kokoo aʻela ke kaikamahine a wikiwiki i ka puka. Ua hahai koʻu nānā ʻana i nā laina nani o kona kino ʻōpio, nā laina o kona umauma a me nā wāwae. Ua haʻalele ʻo ia i ka puka a ʻike wau ua ao. ʻAʻole naʻe i komo ka lā i loko o kēia lumi huinaha liʻiliʻi. He lumi mahiʻai ia, no ka papahele lāʻau, nā paia lāʻau a me ke kaupaku. ʻAʻole i hoʻolako maikaʻi ʻia me nā lako hana hale, ʻeleʻele a kahiko. Aia ma ke alo o'u he kapuahi, kahi e hooulu ai kekahi wahine pokole i ka ipu hao. He lehu hina kona lauoho, ua nakinaki paa ia ma ke kaula ma hope o kona helehelena wiliwili a poepoe. ʻO nā wāhine mahiʻai e noho luhi ana, aʻo nā makahiki e hoʻopau i ko lākou ola. ʻAʻole ʻo ia i ʻōlelo iki mai iaʻu.
  
  
  E moe ana au ma ka paia, ua ʻōwili ʻia i loko o nā pale hulu lio ʻelua. Ua hoʻomaopopo au ma muli o ke kani ʻana o koʻu ʻili i koʻu ʻōlohelohe. Ua ʻike au i koʻu ʻaʻahu pulu ma ke kaula ma luna o ke poʻo o ka wahine.
  
  
  No ka manawa lōʻihi, ʻaʻohe kani wale nō ka neʻe ʻana o ka luahine. A laila wehe ʻia ka puka a komo akula ʻo Arvia i loko, ukali ʻia e kekahi kanaka puʻupuʻu me ka lauoho hina-ʻeleʻele, he ʻumi lōʻihi a me nā pepeiao ʻulaʻula nui. ʻO ke ahi mai loko mai o ke kapuahi i hāʻawi mai i kona mau helehelena i ka hoʻomaha maikaʻi, e hoʻokūpaʻa ana i nā laina a me nā kihi, nā maka hohonu a me ka waha haiki. Ua kamaʻilio wale ʻo ia i kona kū pono ʻana i mua oʻu, a laila hoʻokaʻulua mau ʻo ia me ka hanu mua ʻana.
  
  
  "No laila ua ala ʻoe," i ʻōlelo hope ai ʻo ia. “Ua hopohopo nui mākou. ʻO ʻoe . .. hiamoe no ka lōʻihi.
  
  
  Pehea ʻoe i kēia manawa?' - Ua nīnau ʻo Arvia me ka wehe ʻana i ka poultice.
  
  
  "Ua ʻoi aku ka maikaʻi o koʻu manaʻo," wahi aʻu, me ka hoʻokō ʻana i ka ʻakaʻaka ma koʻu mau maka. - E haʻi mai iaʻu, i hea wau i kēia manawa?
  
  
  ʻO kēia ke kauhale o Dzzan ma ka muliwai Neretva.
  
  
  Ua hauʻoli loa wau i kēia ʻike. Aia ʻo Metkovic ma ka Neretva, ma mua o ka huli ʻana o ka muliwai i delta nui. A no ka mea, he mau haneli mile wale nō ka lōʻihi o ka muliwai, ʻo ia hoʻi, aia nō wau ma kaʻu wahi misionari. Ua hilinaʻi au i ka pā a nīnau aku, "He kauhale liʻiliʻi anei ʻo Jzan?"
  
  
  Ua ʻōniʻoniʻo ka waha o ka ʻelemakule.
  
  
  ʻO kekahi o nā mea liʻiliʻi loa. A ke liʻiliʻi nei.
  
  
  "Ua pau anei keia i Mostar?" ʻO Mostar kahi kauhale mauna liʻiliʻi ma kahi o kanakolu kilomita mai Metkovic.
  
  
  "Aia mākou ma waena o Mostar a me Konjic, kahi e haʻalele ai ke alanui i ka muliwai."
  
  
  Ua palu wau i koʻu mau lehelehe. - No laila, kokoke mākou iā Aptos?
  
  
  Ua akeakaa ae la na maka o ke kaikamahine i ka makau, a me he mea la ua haikea kona ili. Me ka ʻūhā ʻana o ka makua kāne i kona mau lehelehe a lulu i kona poʻo me ka noʻonoʻo. "ʻAe," wahi āna me ka leʻaleʻa, a laila hāpai ʻo ia i kahi lima ʻiʻo me ka ʻeleʻele. - Manaʻo wau ua lawa kā mākou kamaʻilio ʻana.
  
  
  "Nui loa, e Josip," wahi a kāna wahine. Ua hele mai ʻo ia i oʻu nei me kahi kīʻaha koʻikoʻi i loko o ka sopa mahu. Hāʻawi ʻo ia iaʻu i ke kīʻaha a hilinaʻi wau ma koʻu kuʻekuʻe e lawe. Haʻaheo kona mau maka a paʻa kona ʻāwae. "Nui loa," wahi āna, huli hou aʻe. - A ʻaʻole ia e hana maikaʻi loa.
  
  
  "Hamama, e ka wahine," i kauoha ai ke kanaka. a laila iaʻu: "E ʻai, a laila hoʻomaha." .. I kēia pō pono ʻoe e haʻalele iā Jzan, ʻo wai ʻoe.
  
  
  "ʻAʻole," haʻi ʻo Arvia. - Ua nawaliwali loa ia.
  
  
  "ʻAʻohe mea hiki iā ʻoe ke hana."
  
  
  "Ua maopopo iaʻu," wahi aʻu. Ua ho'āʻo wau i ka paila paila. He sopa pīni ʻono ia me nā ʻāpana hipa a pau a me nā ʻōmato, a ua puhi ia i koʻu ʻōpū anu ʻole. "Ua pilikia nui ʻoe ma ka hūnā ʻana iaʻu," hoʻomau wau. "Ua lawa kou hoopakele ana i ko'u ola."
  
  
  "Ua hoʻopakele paha mākou i kou ola." ʻAʻole hiki ke haʻi. Ma lalo o hoʻokahi mahina i hala aku nei e ʻoliʻoli wau i ka lawe ʻana i ka pilikia, ʻaʻole pili i ka lōʻihi, akā i kēia manawa. . Hoʻopau ʻo ia iā ia iho, huikau koke.
  
  
  Ua hoʻopau ʻo Arvia i ka manaʻo nona. ʻO kona leo me ka wikiwiki a me ka haʻalulu. "ʻApōpō a i ʻole ka lā ʻapōpō ʻaʻohe Dzhan."
  
  
  Ua hāmau au no kekahi manawa. Ua aʻo au i ke kāne a me kāna kaikamahine i koʻu hoʻomau ʻana i ka ʻai. Ma hope o koʻu inu ʻana i ka kulu hope, waiho wau i ka ʻeke ma ka ʻaoʻao o ka moena a nīnau mālie: "He aha ka hana ma ʻaneʻi?"
  
  
  Paʻi ihola ke kanaka i kona mau niho a hāwanawana aʻela iā lākou: “ʻAʻole kāu kaua kēia.”
  
  
  "E hoʻolohe," wahi aʻu. "Ua hoʻopakele ʻoe i koʻu ola, ʻaʻole wau i ʻike pehea." Ua hūnā ʻoe iaʻu a mālama iaʻu, a ʻike wau i ka mea e hiki mai ana iā ʻoe a me kou ʻohana ke hopu ʻia ʻoe. No laila, mai ʻōlelo ʻoe ʻaʻole kēia kaʻu hakakā. ʻAʻole kēia he kaua," wahi a ka wahine ma ke ahi me ka huhū.
  
  
  Joseph, he naaupo oe. ʻAʻole kēia he kaua hou. Ua pau ke kaua.
  
  
  "E haʻi mai iaʻu no ia mea," koi wau.
  
  
  "ʻOi aku ka maikaʻi o ka noho malihini ʻana kekahi i kekahi," i pane ʻo ia me ka paʻakikī.
  
  
  ʻAe, hiki iaʻu ke paʻakikī e like me kekahi.
  
  
  Ninau au. - "No ke aha i luku ʻia ai kou kauhale?" "Pono wau e ʻike, inā ʻaʻole wau e haʻalele." A i ʻole, ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻalele.
  
  
  Hoʻokiʻekiʻe ke kanaka i kona mau lima i ka lani me ke kaumaha, me ke kaniʻuhū me ka minamina. "ʻAʻole ia he mea huna i ka makemake nui o ka ʻāina i ka wai. Aia ma Jzan kahi pāpū nui ma ka ʻaoʻao o ka muliwai kahi e kanu ai mākou i ke kulina a me ka waina. No ka hōʻike ʻana i ko mākou hauʻoli, makemake mākou e kūkulu me ka lāʻau ma mua o ka pōhaku, a haʻaheo mākou i kēia kuʻuna kūloko.
  
  
  "E hele," wahi a'u.
  
  
  "I kēia manawa, makemake ʻo Serbia e hoʻohuli iā Jzan i kahua hoʻomoana o nā koa no ka mea aia ka wai ma laila a maʻalahi ke komo i kahi hoʻomoana nui ma Sarajevo."
  
  
  I kona ʻōlelo ʻino ʻana e pili ana iā "Serbia," pono wau e hakakā ʻaʻole e ʻakaʻaka. ʻO Serbs ka 42% o ka heluna kanaka o Yugoslavia, no laila ke hoʻomalu nei lākou i ka politika a me ke aupuni. ʻO nā lāhui ʻē aʻe, ʻo Croats, Slovenes, Bosnia, Montenegrins a me Makedonia, inaina lākou i nā Serbs. ʻO ka ʻāina kahi ʻāpana o nā hui kūʻokoʻa a me nā manaʻo kūloko. ʻAʻole ia he mea kupanaha i kapa ʻia ʻo Josip i nā koa Yugoslavia ʻo Serbs, e hōʻike ana ua manaʻo ʻo ia he poʻe komo hewa lākou ma mua oʻu. Akā i kēia manawa ʻaʻohe manawa no ka ʻakaʻaka. Ua pilikia loa ke kūlana no ia mea. "Ua hopu lākou i ka mana e hakakā i ke kū'ē?"
  
  
  'ʻAe.' Ua ʻike mākou ʻelua aia ka waihona Resistance ma Aptos.
  
  
  - He aha ka hopena iā ʻoe?
  
  
  Me he mea lā i kālai ʻia ka helehelena o ka kahiko Josip mai loko mai o ka pōhaku; ʻo kona leo paʻakikī a piha i ka inaina. “Ua hoʻonoho ʻia lākou ma nā kahua hoʻomoana he mau mile ka mamao. E pepehi lākou iā mākou e like me nā holoholona. ʻO ko mākou make kēia. Ua hoʻomau ʻo Josip me ka leo mālie: "Ua loaʻa ʻoe i kekahi o nā kamaʻāina ʻaʻole ʻoe i ʻike, ua kiola ʻia i ke kapa o ka muliwai." Ua lawe mai ka poe mahiai ia oe maanei no ka mea, he wahi ko'u e hookipa ai ia oe. Ua ʻimi nā koa iā ʻoe. E kōkua mākou i kekahi e hūnā mai iā lākou.
  
  
  ʻAʻole hiki ke hōʻoluʻolu ʻia ka ʻohana, me he mea lā ua ʻaihue ka ʻōlelo no ka hoʻoneʻe ʻia ʻana i ko lākou wiwo ʻole. Kū ʻo Iosepa a huli aʻe. Ua kū ʻo ia no kekahi manawa, i hoʻopaʻa ʻia e ka pā puka. ʻO ka lā ma hope ona i hoʻoheheʻe ʻia i ke aka hanohano ma ka papahele kahiko i waiho ʻia e kona mau kūpuna. "E hoʻopaʻa i ka puka me kēlā kaola e pili ana," wahi āna. “E kīkeke au i ʻekolu manawa mālie. Mai hoʻokuʻu i kekahi i loko. A laila haʻalele lākou a pau.
  
  
  I ka make ʻana o ko lākou wāwae, kū wau i luna a paʻa i ka puka e like me kāna ʻōlelo. Ua komo ke kaola poepoe mānoanoa i loko o nā paʻi lāʻau ma kēlā ʻaoʻao kēia ʻaoʻao o ka puka a ʻike ʻia ka ikaika e pale aku i kahi hoʻouka ʻino. Ua ʻike au i koʻu ʻaʻahu a ʻike wau ua pulu mau. Ua makemake au e puka iwaho, akā, ua ʻeha au, ua ʻeha nui a me ka ʻeha nui. Ua ʻeha a ʻeha kēlā me kēia ʻiʻo i loko oʻu.
  
  
  Ma waenakonu o ka lumi, me ke kānalua ʻole, hele au ma nā ʻanuʻu 108 o Tai Chi Chuan, kahi ʻano esoteric o Koen Fo. He iwakālua mau minuke kaʻu e hoʻopau ai i ka hoʻomana holoʻokoʻa, akā ua hōʻoluʻolu wau a hoʻoulu ʻia a ma hope o ka hoʻomaha pōkole ua hana hou au. Ma hope o ke kolu o ka manawa, hoʻi au i koʻu mau ʻaʻahu a hāʻule i loko o ka zen trance. Hoʻokuʻu ʻia mai koʻu kino a me nā manaʻo o waho, ua noʻonoʻo wau i ka hopena o Jzan a me kaʻu hana i hāʻule ʻole.
  
  
  ʻO ka misionari ponoʻī he mea kānalua mai ka hoʻomaka. ..
  
  
  He ʻīlio hae kou, N3, "i ʻōlelo mai ai ʻo Hawk iaʻu me ka maka ʻole. "Makemake ʻoe i kēia hana hou."
  
  
  Ke hoʻohana koʻu haku i ka hoʻomākeʻaka, he ʻakaʻaka mau ʻo ia. Paʻi au i ka pōleʻele i mua oʻu, me ka ʻike ʻaʻohe kumu o ka pane ʻana. Ua pā ka pōleʻa i ka mauʻu a puni ka lua ʻumikūmālua. Lele aʻela ka pā nui haʻihaʻi a kau ma luna o koʻu kāmaʻa.
  
  
  E ʻuʻu ana i koʻu mau niho, ʻeli au i ka mauʻu e ʻimi ai i kaʻu kinipōpō. Aia mākou ma ka Delaware Golf & Country Club, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ka Potomac mamao loa mai nā keʻena AX ma Wakinekona. A ua hoʻohālike mākou he mau kānaka maʻamau no kēia pāʻani. Noʻu he mea maʻalahi: ʻaʻole pono wau e hoʻohālike.
  
  
  "Ua lohe paha ʻoe iā Polgar Milan?" - Ua nīnau ʻo Hawk, e hahai ana iaʻu.
  
  
  Ua pana au i nā daffodils me kaʻu lāʻau kolepa. "Ua ʻike mua wau iā Milan ma Kelemania," i pane aku ai au. “Ua kokoke ʻo ia i ke kanaono i kēia manawa. ʻO ka mea hope loa aʻu i lohe ai iā ia, ʻo ia ke alakaʻi ʻana i kekahi ʻano o ke kūʻokoʻa kūʻokoʻa Croatian ma nā mauna o kona kamaʻāina ʻo Yugoslavia.
  
  
  - ʻO Polgar Milan kekahi mea AX. Ua kōkua mākou e uhi i kāna mau lilo, inā ʻike ʻoe i kaʻu ʻōlelo. ʻAʻole mākou i ʻike i kāna hui. ʻAʻole maopopo iaʻu inā he poʻe aloha ʻāina ʻoiaʻiʻo kona poʻe a i ʻole he pūʻulu pōā wale nō e pepehi a hao wale ana ma lalo o nā huaʻōlelo o ke kūʻokoʻa a me ke kipi. Ua lawa ka noho ana o Milana me na mea kaua, ana i lawe mai ai i kela manawa i keia manawa mai kona kahua hoomoana ma Aptos.
  
  
  - He aha, e ka haku? Ke manaʻo nei ʻoe ua make ʻo Milan a ke hana mau nei kāna hui?
  
  
  'Oi loa. Ua kiʻi ʻia ʻo ia i ka make i ke ahi me nā pūʻali Yugoslav i ʻumi lā i hala. He kaua ʻaʻole pili iā mākou. Ua loaʻa iā ʻoe kāu kinipōpō? - ua nīnau ʻo ia me ka leʻaleʻa.
  
  
  'ʻAʻole.'
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke lawe i kēlā mau helu hoʻopaʻi ʻelua."
  
  
  "E loaʻa iaʻu kēia kinipōpō."
  
  
  Ua hāpai ʻo ia i kona poʻohiwi. - 'E like me ia, ke hoʻohana mau nei ka poʻe o Milan i ke kahua ma Aptos.
  
  
  ʻO Aptos ka pūnana ʻaeto ma nā mauna. ʻO kēia kahi hoʻomoana kauā Roma kahiko, i kapa ʻia ma muli o ka hale ʻeli kumu i loaʻa ma laila i ka wā ma mua, i ka wā o ka poʻe Helene." Maikaʻi inā makemake ʻoe i ka mōʻaukala kahiko. He aha ka pili o kēia mau mea me ka ʻīlio hae?
  
  
  - Mai hoʻomanawanui ʻoe, e Nick. ʻAʻole loa ʻoe e ʻike hou i kēlā kinipōpō." Ua hilinaʻi ʻo Hawk ma luna o ke kumulāʻau a lawe ʻino i ke kika mai loko mai o ka cellophane, hoʻokomo i loko o kona waha a hoʻā. Ua hoʻomau ʻo ia i loko o ke ao pilau o ka uahi. “He ʻīlio hae keʻokeʻo semi-wild ʻo Milan ma ke ʻano he holoholona. He koho ʻē aʻe, akā ʻoi aku ka maikaʻi a i ʻole ke kūpono inā ʻike ʻoe i ke kāne. Ua hele pu keia iliohae me ia ma na wahi a pau, aole no ka haipule wale no. ʻAʻole maopopo iaʻu pehea ʻo Milan i hana ai, akā ua hana ʻo ia i kahi ʻoki liʻiliʻi i nā ʻili liʻiliʻi o ka ʻili ma ka ʻāʻī o ka ʻīlio hae. Ua like ia me kahi ʻeke palahalaha liʻiliʻi. ʻAʻole hiki ke ʻike ʻia ma muli o kona huluhulu, a me he mea lā ke kiaʻi nei ka ʻīlio hae iā ia. Ua hoʻohana ʻo Milan i kēia ʻeke no ka lawe ʻana i ka ʻike i hoʻopaʻa ʻia.
  
  
  He mea maʻamau kēia, ʻaʻole anei?
  
  
  Ua noʻonoʻo mau nō wau, akā ʻo Milan, ma kāna ʻano wili, manaʻo ʻo ia he manaʻo maikaʻi loa.
  
  
  - Ua make anei ʻo ia i kēia manawa?
  
  
  "Aia ka iliohae me kana wahinekanemake."
  
  
  Auhea keia wahine a Milan i make?
  
  
  “Ma Aptos. Ma hea ʻē aʻe?
  
  
  Kū wau, hilinaʻi ma ka ʻau o ka lāʻau kolepa a ʻike koke wau i ka luhi loa. Ua hana au no Hawke ma AH no ka lōʻihi loa ʻaʻole maopopo i kahi e alakaʻi ai kēia. - ʻAʻole, mai haʻi mai iaʻu. E manaʻo wau. Aia ka ʻike i loko o ka lole ʻīlio hae i ka wā i make ai ʻo Milan, a pono mākou i kēia manawa. I kēia manawa pono wau e hele i Aptos e kiʻi iā ia.
  
  
  - Pololei.
  
  
  Aka, ua ike anei keia wahine e hele mai au?
  
  
  'ʻAe. Ua kali ʻo ia iā ʻoe no ʻelua lā.
  
  
  "No ke aha ʻo wau ka mea hope loa i lohe i kēia ʻike?"
  
  
  'Hele mai. "Ua loaʻa iaʻu kāu kinipōpō," i ʻōlelo ai ʻo Hawk, e hāpai ana i kona wāwae mai kahi i kaomi ʻia ai i ka lepo. "Ke hoʻi mai mākou, e huki wau iā ʻoe i kahi palapala ʻāina o Aptos a haʻi iā ʻoe pehea e hoʻopili ai i kā mākou kanaka ma Metkovic." ..'
  
  
  A penei: mai Metkovic a hiki i ka aqueduct Dzzan. Ua kani pupule, akā, ua hoʻomau ʻia kaʻu misionari, ʻoiai ʻaneʻane pau ʻole a maopopo i ka pōʻino. I nehinei, ʻaʻole ia he mākaʻikaʻi ma kahi kokoke i Metkovic. He wahi mākaʻikaʻi kanaka hoʻokahi i kākoʻo ʻia e nā pūʻali koa, nā ʻīlio a me nā mokulele hakakā. Ua aʻo kekahi i ka Yugoslavs e hele mai ana au, ʻo ia hoʻi, ua puhi ʻia koʻu uhi a ua pilikia loa kaʻu mau palapala i kēia manawa ke hoʻohana. He pahele paha ʻo Aptos, ʻaʻohe oʻu ala e ʻike ai. Pono wau e makaʻala loa, akā i kēia pō pono wau e hele i Aptos.
  
  
  ʻEkolu ke kīkēkē ʻana o ka puka. - 'Aloha. Hiki iā ʻoe ke lohe iaʻu?'
  
  
  Ua ʻike au i ka leo o Arvia, ʻaʻole naʻe au i pane mai.
  
  
  "ʻO wau wale nō," wahi āna. "E ʻoluʻolu e ʻae mai iaʻu i loko."
  
  
  Hoʻopili wau iaʻu iho i kekahi o nā pākeʻe a kolo i ka puka. Ma laila wau i hoʻokomo ai i koʻu pepeiao i ka lāʻau anu a hoʻolohe pono, ʻaʻole naʻe au i lohe i kekahi mea kānalua. ʻAʻole hoʻi i ke kani ʻana o nā kāmaʻa kaumaha, ʻaʻole hoʻi ka hanu mālie o nā kāne e kū kokoke ana iā ia.
  
  
  'He aha kou makemake?'
  
  
  'O wau . ...Ua lawe mai au i mau kāʻei hou... no kou ʻaoʻao,” wahi āna me ka ʻōniʻoniʻo, me he mea lā ua huikau.
  
  
  Ua nakinaki mua au i kahi lole ma koʻu pūhaka, akā ua hemo ia mai kaʻu hoʻoikaika kino ʻana a ua hoʻopaʻa ʻia i ke koko. Hoʻomanaʻo wau i ka ʻeha ʻeha o koʻu ʻaoʻao i ka pō nei a me ka makaʻu no ka haki ʻana i ka iwi ʻaoʻao. ʻAʻole naʻe pēlā. ʻO ka mea pōmaikaʻi, ua waiho wale ka pōkā i kahi ʻōpala. He melemele-violet palupalu ka ʻili, me ka liʻiliʻi ʻaʻohe ʻōniʻoniʻo ʻulaʻula i loko, a pono e hoʻololi ʻia nā kāʻei ma mua o koʻu hele ʻana i mua. "ʻAe," wahi aʻu. - Akā, mai komo ʻoe a hiki i kaʻu ʻōlelo ʻana pēlā.
  
  
  "E like me kou makemake," wahi āna.
  
  
  Wehe au i ka peʻa a hoʻi i ka pā. A laila, ʻuē wau a hāmama ka puka i hiki ke hoʻokuʻu iā ia. Ua pani koke ʻo ia a pani hou i ke kukui ma kahi.
  
  
  "ʻAe," ua kaniʻuhūʻo ia, a hoʻokokoke mai iaʻu. Ua paheʻe ka wēlau o kona alelo a pulu i kona mau lehelehe. Aia ka ʻōlinolino o kona mau maka. "ʻO mākou wale nō, ʻike ʻoe i kēlā?"
  
  
  - E kali i kahi minuke, Arvia. Ua ʻike anei kou makuakāne eia ʻoe?
  
  
  “Ua hana nui ʻo ia. ʻAʻole au i makemake e hoʻopilikia iā ia.
  
  
  "ʻAe. A me kou makuahine?'
  
  
  — Paahana no hoi ia.
  
  
  Kukuli iho la ia ma ko'u aoao a hohola mai la i kona mau lima. 'Maopopo anei iā ʻoe? Ua lawe au iā ʻoe i nā kāʻei. Aia i loko o kona mau lima kekahi pūʻolo nui a me kahi kāʻei keʻokeʻo. - E kāʻei au i kou umauma. A laila e ʻoi aku ka maikaʻi o kou manaʻo.
  
  
  "Mahalo," wahi aʻu me ka ʻakaʻaka iā ia. Ua kokoke loa ʻo ia a ua ʻike au i kona mau umauma mahana ma koʻu mau maka e hanu i ke ʻala o kona ʻili hou. Huki ʻo ia i ka pepa ma luna o koʻu pūhaka a hoʻomaka me ke akahele e wehe i ke kāʻei, ʻo kona mau manamana lima e kau ana ma luna o koʻu ʻili ʻōlohelohe.
  
  
  "ʻO wau wale nō ma ʻaneʻi," wahi a Arvia me ka huki ʻana i ka lole bleached. “A ʻoluʻolu loa nā kāne. He luuluu anei kou wahi i hele mai ai?
  
  
  'A'ole loa. Akā a hiki i kēia manawa, ʻaʻole au i luuluu ma Dzhan
  
  
  "Heʻoiaʻiʻo inā he wahine ʻoe," wahi āna. "Ua male koʻu mau hoaaloha a loaʻa hoʻokahi a ʻelua mau keiki, a makemake wau iaʻu iho. Ua aloha au ma mua a aia kekahi manawa e mare ai, akā ʻaʻole wau makemake e mare i kahi kāne mai Jzan. Ua like lakou me na hipa, a o oukou... ..'
  
  
  Ke puhi nei kona mau lima i ko'u ili olohelohe. Piʻi ihola lākou i ko lākou iho, luʻu ʻana ma lalo o ka ʻaʻahu a ʻāwili aʻe i koʻu ʻōpū a me lalo. Ua hoʻopā ʻo ia iaʻu i hoʻokahi manawa, maʻalahi loa. Paʻa koʻu hanu. A laila, hoʻolei au i ka ʻaʻahu a lilo kona mau maka i ka noe a piha i ka makemake i kona nānā ʻana mai iaʻu.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia me ka ʻakaʻaka ʻana i ka paheʻe hou ʻana o kona alelo ʻulaʻula ma mua o kona mau lehelehe. Wehe mālie ʻo ia me ka hoʻomāʻewaʻewa, wehe ʻo ia i kona pālule uliuli a hōʻike i kona mau umauma paʻa a poepoe. ʻO kahi hiʻohiʻona iki o ka hilinaʻi iā ia iho i hele aʻe i kona mau maka i kona hāpai mālie ʻana i kona kino e puka mai ma lalo o kona kapa. Ua kaahele ko'u mau maka i kona olohelohe a kulou iho la oia ilalo e huki i kona mau panties ma kona mau uha haalulu. Ua hāʻule ʻo ia ma ka papahele e pili ana i kona pālule a me kona kapa.
  
  
  Ua nānā pono kona mau maka i koʻu kino a hāwanawana ʻo ia me ka leo haʻahaʻa a mālie. 'Makemake wau iā ʻoe. Ua makemake au iā ʻoe i koʻu ʻike mua ʻana iā ʻoe, i ka wā i lawe mai ai kou makuakāne iā ʻoe i ka pō nei.
  
  
  Moe ihola ʻo Arvia ma ka ʻaoʻao oʻu ma luna o ka pāpale. Holo wau i koʻu lima ma luna o ka maʻalahi o kona ʻāʻī. Ua nani ko lākou ʻano a ua pumehana a palupalu kona mau umauma i koʻu umauma. Hāpai aʻela ʻo ia i kona mau maka a hoʻopili paʻa i kona waha hāmama i koʻu i ka wā e heʻe mai ana kona lima ma waena o mākou. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻokuʻu wale i ka wā e paʻa mai ana nā manamana lima anuanu iaʻu; a laila kaomi ʻo ia i ka lōʻihi holoʻokoʻa o kona kino iaʻu... "ʻAe, i kēia manawa," i ʻōlelo ai ʻo ia. "ʻĀnō e ʻoluʻolu."
  
  
  Huki au iā ia ma lalo oʻu a hohola ʻo ia i kona mau wāwae e hoʻokipa iaʻu. Ua ʻike au i ka haʻalulu ʻana o kona kino i kona neʻe mālie ʻana i kona pūhaka i hope. Ua paʻi kona ʻūhā i koʻu mau wāwae a ua wili ʻia kona mau kuʻekuʻe wāwae a hoʻopaʻa ʻia a puni koʻu mau keiki bipi. Ua komo hohonu au i loko o kona ʻiʻo palupalu a hoʻopaʻapaʻa ʻo ia ma lalo oʻu, me ka uē ʻana ma lalo o kaʻu mau ʻūhā, wehe a pani i kona pūhaka a hoʻoluli i kona poʻo i hope a i waho me ka hāʻawi maʻemaʻe. Ua ʻike au i koʻu ulu ʻana a hoʻonui i loko ona me ka leʻaleʻa maʻalahi e ulu ana i loko oʻu, a ʻike wau iā ia e hoʻokokoke ana i kona kiʻekiʻe ʻoiai ʻo ia e paʻa ana iaʻu a neʻe i lalo oʻu me ka ikaika.
  
  
  ʻOi aku! ʻAe. ʻOi aku, "i noi ai ʻo ia me ka ʻoi aku ka hauʻoli, e kīkē ana i koʻu mau wāwae me kona mau kuʻekuʻe wāwae. A laila, uē aʻela ʻo ia, he uwa i ʻoki loa i ka hāmau o ka hale. Ua uē ʻo ia me ka ʻoliʻoli i koʻu komo ʻana i loko ona. A laila, hāʻule liʻiliʻi kona kino i hope a hāmau ʻo ia, koe wale nō ka haʻalulu hiki ʻole o kona ʻūhā i hoʻopili paʻa ʻia i koʻu pūhaka. Moe iho la maua me ka oni ole, luhi a maona loa.
  
  
  Ma hope mai noho mākou ma luna o nā pākeke a ʻai i ka sopa a kona makuahine i waiho ai i loko o ka ipu hao. Ua ʻoliʻoli ka helehelena o Arvia i kona nānā ʻana mai iaʻu me ka hoihoi ʻole i kaʻu kamaʻilio ʻana me ia.
  
  
  E hoʻolohe pono,” wahi aʻu. "Ua ʻike ʻoe e hele ana wau i Aptos, ʻaʻole anei?" "Pela koʻu manaʻo," i pane mai ai ʻo ia ma ka ʻaoʻao o ka ʻeke. Waiho iho la ia i ka sopa, a kaumaha hou kona mau maka. - Akā, ʻaʻole ʻoe e kūleʻa. Aia nā koa ma nā wahi a pau.
  
  
  E ho'āʻo wau, Arvia. A inā hiki iaʻu, e hoʻāʻo wau e kōkua iā ʻoe a me kou poʻe.
  
  
  Akā, pehea?'
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo, nalowale i koʻu mau manaʻo ponoʻī. 'A'ole maopopo ia'u pehea. Akā inā luku ʻia ʻo Jzan no ka makemake o nā koa e kaua i nā kipi, pono e hana ʻo Aptos i mea e kōkua ai.
  
  
  "He kanaka maikaʻi ʻoe," i hāwanawana ai.
  
  
  "ʻO ka mea nui, pono ʻoe e pale i ka wā hiki. Ke kau ʻoe ma ke kaʻaahi, ʻaʻohe mea e hiki iā mākou ke hana.
  
  
  Nānā akula ʻo Arvia no kekahi manawa a waiho mālie i kā mākou mau ʻeke ma luna o ka pākaukau. Huli aʻela ʻo ia a kū i mua oʻu me ka hāmau ʻana, ua uhi ʻia kona mau maka me ka makaʻu a me ka hopohopo. ʻO ka hope, ua ʻōlelo ʻo ia me ka ʻoi loa, "Makemake au… i hiki iaʻu ke hoʻōki iā ʻoe mai kāu hoʻolālā pupule. ʻAʻohe manaʻolana iā mākou a me ʻoe. ..pilikia loa.
  
  
  Ua ʻakaʻaka wau, e hilinaʻi ana ma koʻu mau kuʻekuʻe e aʻo i kona nani i kālai ʻia. - Nā huaʻōlelo wela. ka wela. Akā ua maʻalili au no ka lōʻihi a ʻaʻole loa i hopu ʻia.
  
  
  'A'ole loa?'
  
  
  - ʻAe, aneane ʻaʻole loa.
  
  
  "Pono ʻoe i ka uku," wahi āna me ka hanu nui. “Pono ʻoe i nā makana he nui. A wela nō hoʻi au. Wela e like me ke ahi. Kū ʻo ia ma luna oʻu, a ʻike wau i ke ahi o koʻu kino haʻahaʻa e ʻā hou ana. "A he nui nā hola i koe," wahi āna. "He nui na hora."
  
  
  
  Mokuna 3
  
  
  
  
  
  I ka hāʻule ʻana o ka pōʻeleʻele, alakaʻi ʻo Josip iaʻu i waho o Dzzan, ʻoiaʻiʻo i kāna ʻōlelo. Ua alakaʻi ʻo ia iaʻu ma nā alanui ʻaneʻane mehameha, ma ke awāwa ākea ma waho o ke kauhale, a laila ma kahi poʻo pōhaku. He mau hola ma hope mai, kū mākou, a ma lalo o kahi malu o nā pōhaku, ua hana ʻo ia i ke ahi a hana i ke kofe. Ma ka hoʻohana ʻana i kahi lāʻau kiko, ua kaha ʻo ia i kahi palapala ʻāina ma ka honua a wehewehe mai iaʻu i ka ʻupena o nā ala e pono ai iaʻu ke hahai e hiki ai i Athos.
  
  
  "He ʻokoʻa kēia mai ka mea i hoʻolālā ʻia ma mua," wahi aʻu me ka hoʻomanaʻo ʻana i ke ala a Hawk i hāʻawi mai ai iaʻu.
  
  
  "ʻAe," wahi āna. "Akā ke hele nei ʻoe mai kahi ʻē aʻe i kēia manawa." E hōʻike wau iā ʻoe i ke ala pōkole loa mai ʻaneʻi, a ma kēia ala e lawe ai ʻoe i nā hola he nui a hiki i ke kua o Aptos.
  
  
  - Ma hope?
  
  
  "Akā, e kuʻu hoaaloha," wehewehe ʻo ia iaʻu. “ʻAʻole wau he kupua. Elua wale no alanui e hiki aku ai i Aptos, aole pili. Pono ʻoe e hoʻomanaʻo he kumu maikaʻi ka paʻakikī o Apthos e loaʻa. He hale paʻahao ia no nā kauā a me nā koa koa, akā i kēia manawa ... .. - Ua kaniʻuhū ʻo ia me ka haʻalulu. "Pono ʻoe e hoʻi i Metkovic inā makemake ʻoe e hoʻokokoke iā Aftos mai ke alo," i hoʻohui mālie ʻo ia.
  
  
  "E hōʻike mai iaʻu i ke ala, e Josip," wahi aʻu me ka uē ʻana i loko. ʻO kēia ka hapa haneri o ka hewa. Ua haʻi mai ʻo Hawk iaʻu e kali ana ka wahine a Milan iaʻu, akā ma kekahi ʻano a i kekahi manawa. Ua lohi au, ʻo ia hoʻi he kānalua, a i koʻu hiki ʻana i laila, aia ma ka ʻaoʻao hewa. Hiki ke maʻalahi ka poʻe guerrilla i kēia mau kiko, ʻoi aku hoʻi me ka manamana lima a lākou e paʻa ai i ke kumu.
  
  
  I ka pau ʻana o ka wehewehe ʻana a Josip a haʻi hou au i ke ala iā ia mai ka hoʻomanaʻo ʻana, holoi ʻo ia i ka palapala ʻāina a hoʻopaʻa hou i kāna mau mea. A laila, pūliki paʻa mai iaʻu, hāʻule ʻo ia i ka pō a nalowale.
  
  
  ʻO wau wale nō. Hoʻoponopono ka wahine a Josip i koʻu mau lole, a hoʻomākaukau ʻo Arvia i ʻeke meaʻai naʻu i hiki iaʻu ke hoʻomau i koʻu hele ʻana. ʻO kaʻu pahu kinoea wale nō kaʻu mea kaua i koe. Ua nalowale koʻu stiletto i koʻu iho ʻana i lalo o ka aqueduct: “Aia ka pōkā i loko o kaʻu ʻeke. Ua wehe ka ʻohana o Josip i koʻu wāwae i koʻu ʻike ʻole ʻana a hoʻomaloʻo pono me kaʻu mau mea a pau. Ua aneane lilo ia i mea ole, a aohe mea ma Jzan i hiki ia'u ke hoohana ma kahi o ka mea kaua i nalowale.
  
  
  Ua hoʻomaka wau e hele wāwae me ka mālie a paʻa e mālama i koʻu ikaika a ʻaʻole loa e haʻalele i nā kuhikuhi a Josip i hāʻawi mai iaʻu. He hele lōʻihi. I koʻu hele ʻana ma nā awāwa ʻeleʻele, uwē maila ka makani ma waena o nā lāʻau maloʻo, e ʻeha ana i koʻu mau maka. Ua hele au ma nā kualono kiʻekiʻe, a ma koʻu mau wāwae e waiho ana he honua make nui, a ʻo ka uē ʻana o nā holoholona o ka pō i hāʻawi mai iaʻu i ka manaʻolana ʻaʻole i nui loa nā ʻohana o ka ʻīlio hae ma kēia wahi. Ua hoʻomaka koke ka honua e piʻi aʻe, a lilo i pōhaku nui, a ʻo ka hope, i ka wā i ʻulaʻula ai ka lewa i ka wanaʻao, hiki au i Athos.
  
  
  ʻAʻole i hoʻonui ʻo Hawk. ʻO Aptos ka pūnana ʻaeto ma kahi kiʻekiʻe o nā mauna. Ua hana ʻo Nature i kahi paʻa paʻa ʻole, i hoʻopuni ʻia e nā mauna hiki ʻole ke hele a me nā pōhaku hiki ʻole. Ua like ia me kahi mokupuni i ka lewa, a ʻo ka puka hope, he ala haiki wale nō ma kahi o ʻehiku mika ka lōʻihi, i hoʻopili ʻia i ke ala e kahi alapiʻi i kālai lima ʻia.
  
  
  Ua hoʻomaka wau e piʻi i kahi hoʻomoana, me ka manaʻo he ʻōlohelohe a me ka pale ʻole ʻia, he pio maʻalahi no nā mea āpau a me nā mea āpau ... Piʻi wau i ke alapiʻi spiral a hiki i ke ala. Ma mua pono wau i ʻike ai i kahi pā kahiko. Ua piha i ka malamalama hinahina me ka aka ole. ʻO ka hāwanawana wale nō o ka makani ma luna o ka pāpū.
  
  
  Ua mālie loa, kānalua loa. ʻO ke kaʻina hana maʻamau, e kau lākou i nā kiaʻi, a ua kāhea mua lākou iaʻu. I koʻu hele ʻana ma ke ala haiki, ua ʻike au i nā maka iaʻu mai nā māwae huna, akā ʻaʻole wau i ʻike i kekahi mea. Ua ʻoi aku koʻu makaʻala ma mua o ka cougar huhū, a ua hoʻopaʻapaʻa koʻu mau aʻalolo i koʻu manaʻo ʻana i kekahi mea ʻē aʻe: Ua like wau me he mea lā e hele pololei ana au i kahi pahele.
  
  
  Aia au ma kahi o ka hapalua o ke alahele i ka manawa i ʻike ʻia ai ʻelua mau kiʻi nui mai ka pōhaku i mua oʻu. I loko o ka mālamalama ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i ko lākou mau maka, a kūlou maila lākou i mua oʻu. Huli au me ka manaʻo e hiki iaʻu ke hoʻi i ka puka. Akā ʻelua mau aka ʻeleʻele hoʻi e neʻe mai ana iaʻu ma hope. Ua hui pū mākou me nā lima a me nā wāwae.
  
  
  Kuʻi ka lima i koʻu ʻōpū. Kūʻē au me Tie Sjow Shemg Sjie, hopu i ka lima hema o ka mea hoʻouka kaua me koʻu lima hema a hoʻopaʻa i kona lima hema me koʻu lima ʻākau. Hoʻopaʻa wau i nā lima ʻelua a huki i ka mana mai kāna hoʻouka ʻana. Ma mua o kona hiki ʻana mai i kekahi mea e pane aku ai, ua hoʻohaʻahaʻa au i kuʻu lima hema a wehe i koʻu ʻākau, kaomi me kuʻu lima, a nalowale kona kaulike. A laila, kipaku au iā ia i ka piko.
  
  
  Inā hana pololei, hiki ke hoʻopau iā ia no kekahi manawa. Akā ua hoʻopaʻa wau no ka mea ʻaʻole wau makemake e kinai mau loa. E kuʻu Akua, pono kēia mau kāne ma koʻu ʻaoʻao. ʻO ka pilikia, ʻo wau wale nō ka mea i ʻike ... Ua kīkē ʻia ke kanaka me ka ʻike ʻole i kona wā i hāʻule ai i ke kanaka ma hope ona.
  
  
  "E," i hoʻōho ai au. "E, e kali iki. I...'
  
  
  ʻO ia wale nō kaʻu manawa. Lele ka lua o ke kanaka ma koʻu ʻāʻī ma hope. Ua ʻō aku kona mau lima i kēlā me kēia wahi o kona kino e hiki ai iā ia ke hele. Ua hoʻohana au iā Shan Hsien Teng Kāmaʻa, a laila kūlou ihola au i lalo a kīkī ikaika iā ia i loko o ka ʻōpū me ka kapuwai o kuʻu kāmaʻa hema, me ka hoʻohālike ʻana e paʻi iā ia ma ka maka me kuʻu lima hema e ʻike pono ʻaʻole ʻo ia e pale i kaʻu hahau.
  
  
  Ua hoʻōho ʻo ia i ka uē a hāʻule.
  
  
  Ua hoʻomau wau. ʻO ke kanaka i hāʻule ma lalo o ke kaumaha o kaʻu mea hoʻouka kaua mua, lele akula i kona mau wāwae a hopu koke i koʻu ʻāʻī me kona mau manamana lima.
  
  
  Ua hahau ikaika ke kanaka eha i ko'u mau wawae a hina au. Lele koke ʻo ia ma luna oʻu, a no kekahi mau kekona ʻaʻole maopopo iaʻu ʻike wau i kekahi mea. ʻO ia kekahi o nā kānaka nui loa aʻu i ʻike ai. He pilikua ʻo ia, ʻeono paha kapuaʻi ke kiʻekiʻe, ʻoi aku ka nui. Nui loa kona mau poʻohiwi a me he mea lā e ʻaʻahu ana ʻo ia i nā pā rugby. Ma muli paha o kona ʻemi ʻana, akā, ʻaʻole i like kona ʻāʻī ma luna o kona poʻohiwi. Ua hana ʻia kona mau wāwae e paʻa i kahi pākaukau wai, a ʻoi aku ka lahilahi o kona mau lima. He kapua'i paha ka laula o kona lima hema. ʻAʻohe ona lima ʻākau. Akā, he makau ʻekolu kāna. ʻO kāna hana wale nō, ʻo ke kuhikuhi ʻana i kēlā makau ma kekahi ʻaoʻao a e ʻoki ʻia au e like me ka iʻa.
  
  
  Ua hoʻāʻo ʻo ia e luʻu haʻahaʻa a ʻoi. ʻAʻohe oʻu manawa e hoʻāʻo ai i ka hoʻolei ʻōpū; Ua paʻa loa wau i ka kaʻa ʻana a me ke kāohi ʻana i kāna makau make. Me ko'u lima hema, lalau aku la au i kona lima me he laau la, a me ko'u lima akau, lalau aku la au i kona poohiwi hema, me ke kaomi ana i ko'u mau kamaa ma kona mau wawae. Lele kona mau wāwae ma ka ʻaoʻao a lele ʻo ia ma luna oʻu ma kahi ʻā. I kona wā i paʻi ai i ka lepo, haʻalulu ʻo ia.
  
  
  Lele koke au a wili ma ko'u axis i ole e nalo aku iaia no kekahi manawa. Ua pae ʻo ia ma luna o kona mau wāwae me ka lele ʻana a hoʻouka hou. Hoʻokuʻu wau i koʻu wāwae a hopu hou i kēlā lima, me ka hoʻohana ʻana i kona ikaika nui e wili i ka hapalua. A laila, kulou ihola au i kona lima, ʻoki akula au iā ia me koʻu lima. He haki ʻoi o ka iwi e lilo ai kāna makau i mea ʻole. Akā ma kahi o koʻu lima, ua ʻeha i ka ʻeha. He metala kona lima a hiki i ka kuʻekuʻe lima.
  
  
  Ha, hū ʻo ia. - I kēia manawa e pepehi wau iā ʻoe. Ua like ka nui o kona mau maka me na ipu, e alohilohi ana me ka inaina a me ka inaina.
  
  
  Huli mai ʻo ia i kāna makau iaʻu a ʻuā ʻo ia me ka huhū. Ua paʻi au i ka hahau ʻana me koʻu hema, a ʻalo aʻe kāna pā i lalo. Ua hele au ma ka ʻaoʻao e paʻi iā ia i ka diaphragm me nā puʻupuʻu o kuʻu lima ʻākau. Akā, ua wikiwiki ʻo ia e like me kona lōʻihi. Hopu aku la oia i ko'u lima me ka poho lima hema a hoomaka e oomi. Ua ʻike au i koʻu mau ʻāʻī a me koʻu mau iwi, me he mea lā e kokoke ana e pahū a nahā e like me ka ʻā ʻana.
  
  
  Ua pau ko'u ikaika. Ua ʻoi aku ʻo ia, ʻoi aku ka ikaika o kona lima i koʻu lima me he vice. Haʻalulu koʻu mau wāwae, ua nāwaliwali i nā hola o ka hele ʻana. ʻO kekahi manawa a ʻekolu mau kāne ʻē aʻe e lele mai iaʻu a pau ia. ʻO koʻu manawa wale nō ʻo ka paʻi ʻana i ka Djöe Feng Sjie pi, akā e waiho ana iaʻu e ʻike i kēlā makau weliweli.
  
  
  Kuʻu lima hema i mua, e pā ana i kona lima. Ua kaʻawale koʻu lima ʻākau i kēia manawa, akā i kēlā manawa, ua ʻō mai kona lima ʻākau a ua hou nā kihi ʻoi o kāna makau i koʻu ʻaʻahu. Ua pahu aku au i kona mau poohiwi me ko'u ikaika. Ua hāʻule ʻo ia, a he māwae i ka wā i hemo ai ka lima ʻili mai kona poʻohiwi.
  
  
  He ʻeha ʻeha i pana ʻia ma koʻu lolo a me ke koko ʻeleʻele i kahe mai i loko o koʻu ʻaʻahu ʻulaʻula. Akā naʻe, ua ʻae wau iaʻu iho e hoʻouka iā ia ma mua o ka hiki iā ia ke hoʻokuʻu i kāna makau, a ʻo nā mea ʻekolu ʻē aʻe i hoʻouka mai iaʻu ma hope. Ua paʻi au iā ia ma ka ʻāʻī ʻākau me koʻu wāwae hema a hana i kahi kīloi kuli maʻalahi.
  
  
  ʻO kona mau lima e ʻoluʻolu e like me nā maka o ka makani makani a hāʻule hou. Hoʻokomo au i koʻu pūhaka i loko o kona umauma a hoʻopaʻa i kona mau lima me koʻu mau kuli. Ua kaʻa aku au i koʻu mau lima i paʻa ai koʻu mau lima i kona ʻāʻī, inā hiki iā ʻoe ke kapa iā ia he puʻu, a hāʻawi wau i nā mea a pau i loaʻa iaʻu. ʻAʻole au i hoʻāʻo e pepehi iā ia, makemake wale wau e pani iā ia ma ke kāpae ʻana i ke kahe koko i kona lolo. ʻAʻole hiki. ʻO koʻu lima ʻeha i loko o ka ʻeha ʻeha, ʻeha, ʻeha nui, akā ua hilinaʻi au i koʻu kaumaha piha ma luna ona, me ka ʻike he pono iaʻu e hana me ia a wikiwiki. Ua lohe au i ʻekolu mau kānaka e hele ana ma hope oʻu, a me nā lima o ke kanaka pilikua e heʻe ana ma lalo o koʻu mau wāwae. Ua kaomi ikaika au. Ua hoʻomaka kona mau maka e ʻōwili i hope. Paʻi mai kekahi mea anuanu a metala i koʻu luakini ʻākau. Ua ʻōlelo ka leo wahine, "Inā make ʻo ia, e puhi au i kou poʻo."
  
  
  Huli mālie au, ʻaʻole naʻe makemake e hoʻokuʻu i ke kaomi, a ʻike wau iaʻu iho e nānā ana i lalo i ka pahu o kahi pū pana Mannlicher Carcano.
  
  
  Ua kiʻekiʻe iki wau. Ua kanu ka wahine i kona mau wāwae lōʻihi a pololei, me ke kaomi ʻana i ke kumu o kāna pu panapana ma kona poʻohiwi, a nānā mai iaʻu me ka hilinaʻi mau. He kanakolu paha kona makahiki. ʻO kona puʻupuʻu a me kona pālule e kau mālie ana ma kahi o kona pūhaka i ʻokiʻoki a huki ʻia i kahi e kaomi ai kona mau umauma piha a me kona ʻūhā wai i ka lole palupalu. Ua ʻoki pōkole ʻia kona lauoho ʻeleʻele ʻeleʻele a kau ʻia ma kahi kokoke i kona lae, nā maka ʻālohilohi a me ka waha ʻulaʻula haʻaheo.
  
  
  Nana hou au i ke kanaka. Ua lilo ʻo ia i polū, a ua kaomi iki au i kona ʻāʻī me ka manaʻo kolohe. "E pana," wahi a'u ia ia. "Ma ka liʻiliʻi a laila e pau ka ʻeha."
  
  
  “E hana maoli nō wau. E pepehi io au ia oe ke hooko ole oe i ka'u kauoha.
  
  
  "Inā wau e hoʻokuʻu iā ia, e pepehi ʻo ia iaʻu."
  
  
  "He naʻaupō," i hoʻōho ʻo ia. “Mai kou hiki ʻana mai i ʻaneʻi, ua kuhikuhi ʻia nā pū iā ʻoe. Inā makemake mākou e make ʻoe, inā he kupapaʻu ʻoe i ka wā ma mua. Akā, ua hoʻonāukiuki ʻoe iā Hesh i kāu hoʻopaʻapaʻa, a ua pau kona huhū. Mai hoʻonāukiuki iaʻu i kēia manawa o lilo kou ola.
  
  
  Ua ʻike au i ka hoʻonui ʻana i ka mahalo no ka nani a me ka ikaika o kēia wahine a manaʻo wau i ka maikaʻi o ka hoʻokuʻu ʻana i kekahi o kēia haʻaheo i loko ona. A laila, ʻike wau he pono iaʻu e noho ola e hoʻāʻo, a e paʻa ana ʻo ia i kahi pū e hoʻohana maoli ai. Ua kaniuhu au a wehe i koʻu paʻa. "ʻAe," wahi aʻu. 'Aka au . ..'
  
  
  'Aʻohe mea. ʻAʻohe huaʻōlelo.' Hoʻokuʻi mai ʻo Zee iaʻu me kāna pū e hoʻokūpaʻa i kāna manaʻo. - E hoʻokuʻu iā ia e noho mālie. E hōʻoia ʻo Hesh Padra e haʻi mai ʻoe iā mākou i ka mea a mākou e makemake ai e ʻike, ʻaʻole i ka mea āu e makemake ai e ʻōlelo.
  
  
  Me ke ʻano mālie a me ka manaʻo ʻole, ua hāʻule mālie wau mai ke kanaka a kau i koʻu mau lima ma ka honua. ʻAʻole kēia ka manawa e hōʻike ai i ka makaʻu. Ua ʻākoakoa mai nā kāne a puni mākou, ʻo kekahi e ʻokiʻoki ana i kona ʻōpū ma kahi aʻu i hoʻopā ai iā ia. ʻO kekahi poʻe i hui pū me lākou mai nā pali mai a hiki i ka nānā ʻana mai o nā poʻe koa ʻeono a pau iaʻu i loko o ka pōʻeleʻele i uhi ʻia e ka makani, me ka manaʻolana e hāʻule wau i lalo i ka honua a noi aku i ke aloha.
  
  
  “Hash? Hesh, maikaʻi ʻoe? — i ninau aku ai ka wahine me ka hopohopo. Ua omo ke kanaka ma ka honua i ka hanu a ua hoʻonui kona umauma nui e like me ka baluna. Ma hope o kekahi manawa, noho ʻo ia i luna, hoʻomaʻemaʻe i kona ʻāʻī, kuha, a ʻakaʻaka me ka waha i piha i nā niho gula. "ʻAe," i ʻuā ai ʻo ia. "He ho'āʻo maikaʻi ia, akā ʻaʻole lawa e hoʻōki i ka Padres."
  
  
  "Ua makemake anei ʻoe i wahine e hoʻopakele iā ʻoe?" - Ua pane aku au me ka leʻaleʻa.
  
  
  Huli ʻo ia i mua a hoʻokomo i ka piko paʻa o kāna makau i koʻu ʻāʻī, ma luna pono o ke aʻa ma ka hema. Me ka inaina anu, ua ʻōlelo ʻo ia: “E makaʻala i kāu mau ʻōlelo, o lilo ia i mea hope loa. ʻO ka bele nui loa e hāʻule i ka wā i wehe ʻia ai kona bele."
  
  
  Ua moni ikaika au, ua ʻike koke i koʻu alelo. "He naʻaupō ʻoe i ka hoʻāʻo ʻana e kiu iā mākou."
  
  
  "ʻAʻole au i hele mai i ʻaneʻi e mākaʻikaʻi," haʻi wau iā Hesh Padre. 'O Carter ko'u inoa, Nick Carter, a owau hoi.....'
  
  
  "E wahaheʻe ana ʻoe," wahi āna i ʻuā ai.
  
  
  "E ala aʻe ʻo Nick Carter i hele ma ka ʻīpuka i kekahi mau lā i hala.
  
  
  “ʻO ka puka… ʻo ka ʻīpuka nui ʻoe?”
  
  
  "Me he mea lā ʻaʻole ʻoe i ʻike i kēlā," ʻakaʻaka ʻo Padra. "Ua hoʻouna mākou i kahi kanaka e hālāwai me Carter a lawe mai iā ia i ʻaneʻi." Akā, ua hopu ʻia kā mākou kanaka ma mua o ka loaʻa ʻana iā Carter, ʻo Carter maoli. No laila, pono ʻo ia e hele ma ka ʻīpuka no ka mea ʻaʻole ʻo ia i ʻike i kahi ʻoi aku. Akā, ua hele mai ʻoe ma kahi puka ʻokoʻa. ʻO Karak wale nō ka mea hiki ke hoʻouna iā ʻoe. Ke nana mai nei anei oia ia kakou he kamalii liilii?
  
  
  "ʻAʻole wau ʻike iā Karak," i pane aku ai au. "Akā inā e lawe ʻoe i kēia makau iʻa mai oʻu aku nei, e haʻi aku wau iā ʻoe i koʻu hiki ʻana i ʻaneʻi."
  
  
  Akā, ua hohonu ka makau. Uwe aku au i koʻu ʻike ʻana i ke kahe ʻana o ke koko mai kahi ʻoki liʻiliʻi o koʻu ʻiʻo. Ua ʻōlelo koke wau, "Polgar Milan, ʻo ia ke alakaʻi ma ʻaneʻi, ʻaʻole anei?"
  
  
  'A he aha?'
  
  
  “ʻO kāna wahine kāne make. .. Inā hiki iaʻu ke kamaʻilio me kāna wahine kāne make, hiki iaʻu ke hōʻoiaʻiʻo ʻo wai wau."
  
  
  Ua manaʻo ʻo Hesh Padra he ʻakaʻaka loa. Kiola ʻo ia i kona poʻo i hope a ʻakaʻaka me ka leo nui, ʻokiʻoki, a i kēlā me kēia manawa e ʻakaʻaka hou ai ʻo ia e hāʻule iki ana ka makau. Ua noʻonoʻo wau inā hiki iaʻu ke paʻi iā ia ma ka maka ma mua o ka haehae ʻana i koʻu ʻāʻī holoʻokoʻa.
  
  
  - Inā kamaʻilio ʻoe me kāna wahine kāne make, he aha kāu e haʻi aku ai iā ia? - ua nīnau ʻo ia i ka wā i pau ai ka ʻakaʻaka. - He aha kāu e ʻōlelo ai?
  
  
  'Hoʻopoina iā ia. Aia kēia ma Kelemānia.
  
  
  "E ho'āʻo," koi ʻo ia. Olinolino kona mau maka me he popoki la. Ua hoʻololi ʻo ia mai Serbo-Croatian i ka ʻōlelo Pelekane nui a ʻōlelo hou: "E hoʻāʻo."
  
  
  Nānā au iā ia me ka luhi. Ua liʻiliʻi koʻu makemake. Ua pau ka hoomanawanui o na kane, a hoolei aku ka wahine i kana pu panapana me ka hooweliweli. Ua waiho au iā lākou me ka kānalua no kekahi manawa a laila ʻōlelo wau: "Wir niemals wünschen vorangehen unsere Hass." ʻO ia hoʻi: ʻAʻole mākou e poina i ko mākou inaina.
  
  
  Ua pane koke ka wahine me ka laina o ka mele. "Wir haben jeder aber eine einzige Hass." A i ʻole: Hoʻokahi wale nō inaina o kākou a pau.
  
  
  Nānā au iā ia me ke kahaha no kekahi manawa. 'Oe...'
  
  
  Ka wahine a Polgar. Sofia.'
  
  
  "Akā, hoʻomanaʻo wau iā Polgar i kahi ʻelemakule." A ʻo ʻoe . .. "Mahalo iā ʻoe. Akā ʻo ke kanaka he ʻelemakule e like me kona manaʻo, a manaʻo mau ʻo Polgar iā ia iho. .. ʻōpio. Ua ʻakaʻaka iki ʻo ia iaʻu a haʻi mai, "Aloha mākou i hoʻokahi, inaina mākou me hoʻokahi, hoʻokahi wale nō ʻenemi." Inā ʻo ʻoe ʻo Nick Carter, hiki iā ʻoe ke haʻi mai iaʻu i nā laina hope ʻelua?
  
  
  "He hoʻokahi wale nō ʻōlelo," wahi aʻu. "ʻAʻole e pau ʻo Kelemania i ka inaina iā Farani."
  
  
  "ʻO ka ʻōlelo hope ʻo" ʻEnelani!
  
  
  "Akā i ka wā o ke Kaua Honua II. ..'
  
  
  "He mele kēia mai ke Kaua Honua Mua," hoʻoponopono wau iā ia. Mele inaina na Ernst Lissauer. Akā, ua loli kou honua. Ua nana pono au a puni. "O kou enemi ka enemi o kau kane, aole o Farani a me Enelani."
  
  
  Ua hoʻokuʻu ʻo ia i ka "mannlicher" ... "E kala mai, akā ua male māua ʻo Polgar ma Berlin i nā makahiki he nui ma hope o kona hālāwai ʻana me ʻoe. ʻAʻole mākou i hui. Pono wau e makaʻala.
  
  
  "ʻAʻohe mea e hōʻino iā ʻoe iho."
  
  
  Ua huli ʻo Sofia Milan iā Hesh Padre a me nā mea ʻē aʻe. ʻO Nick Carter kēia, "i ʻōlelo ai ʻo ia ma Serbo-Croatian. “Ma ka manawa wale nō i hele mai ai ʻo ia ma kēia puka komo, ʻaʻole ma ka ʻīpuka, a pakele ʻo ia i ka pūʻali a me Karaka. E aloha aku iā ia.
  
  
  Ua aloha mai lākou iaʻu me ka makemake nui loa a lākou i hakakā ai iaʻu i kekahi mau minuke ma mua. Ua puni lākou iaʻu ma nā ʻaoʻao a pau a hiki i ka wā i kauoha ai ka Padre, e ʻā ana kāna makau i ka mālamalama o ke kakahiaka.
  
  
  I ko mākou hiki ʻana i kahi hoʻomoana, mālama ʻo Sofia i koʻu mau ʻeha a laila hoʻomākaukau i ka meaʻai na mākou. Ma waena o ka nahu o Gvivec, he typical Balkan stew o hui 'ia, a me ka sip o ke keʻokeʻo waina i ono e like me ka walu kaomi o ka huawaina, I kamailio e pili ana i ka Yugoslavia hoouka, e pili ana Dzhan, a me kaʻu huakaʻi i Athos.
  
  
  He ʻoiaʻiʻo ka hapa nui. ʻAʻole wau i ʻōlelo iā Arvia. ʻAʻole ia o kā lākou ʻoihana. Ua pale aku au i ke kumu o koʻu noho ʻana ma ʻaneʻi. ʻIke ʻia ke kali nei lākou iaʻu, akā ʻo ka ʻōlelo lapuwale me kēia mele i hōʻike ʻia ʻaʻole ʻike ka hui i koʻu kumu. ʻAʻole ʻōlelo ʻo Hawk i kēia mea huna. Ua haʻi wale ʻo ia iaʻu ua koi ka wahine a Milan. Akā ke loli koke nei ka politika Balkan, a ua maopopo ka akahele. A laila, ua haʻi wale ʻia ke kanaka i hoʻouna ʻia e hālāwai me aʻu, a me kekahi kanaka ʻo Karach. ʻAʻole hoʻi au i makemake. Aka, hai aku au ia lakou i ka'u mea i hai aku ai ia lakou. No kēia poʻe, he ʻanuʻu wale nō ka haʻahaʻa mai ka makaʻuʻu, a ʻaʻole e hōʻeha iki ka hoʻonui ʻana i ka moʻolelo, ʻoiai inā makemake ʻoe ma ko lākou ʻaoʻao. Ma waho aʻe, ua hauʻoli wau iaʻu iho.
  
  
  A pau kaʻu hāʻawi ʻana mai i ka ʻōmole iaʻu a noho au ma ka ʻaoʻao o ka pōhaku. Me he mea lā ua pau ka mea paʻakikī loa. Ua hele mai au, ʻae, a maʻalahi ke koena. ʻAʻole wau i poina i kaʻu ʻōlelo hoʻohiki e hoʻāʻo wau e loaʻa ke kōkua no Jzan, akā pono wau e kali i koʻu manawa. ʻO Hawk, ma kāna ʻano kamaʻāina a palaka, ua ʻōlelo ʻo ia e pono ke loaʻa nā ʻike i lawe ʻia e ka ʻīlio hae o Milan ma kēlā me kēia kumu kūʻai. ʻO kaʻu kauoha ia, a ʻo kaʻu kauoha ka mea nui loa. Nānā wau iā Sofia a hoʻololi hou i ka ʻōlelo Kelemānia.
  
  
  "Frau Milan," hoʻomaka wau.
  
  
  "E ʻoluʻolu e kāhea mai iaʻu ʻo Sophia," wahi āna.
  
  
  ʻO ka padra, i ka hoʻomaopopo ʻana i ke ʻano, inā ʻaʻole kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻakaʻaka pōkole a ʻōwili i kona mau maka. ʻAʻole au i nānā iā ia, ʻakaʻaka wau iā ia a hoʻāʻo i ka ʻōmole aʻu i wehe ai. "Sofia, e like me kaʻu e hauʻoli nei iā Aftos a me kou hoʻokipa, pono wau e haʻalele koke."
  
  
  'ʻAe. Pono ʻoe i ka ʻīlio hae a kaʻu kāne.
  
  
  "ʻAʻole pono wau i kēia ʻīlio hae," wahi aʻu me ka wikiwiki. "Ua lawa kāna mea me ia."
  
  
  'He mea hiki ole keia.'
  
  
  'A'ole hiki?' Ua inu koke au i ka waina. Ua hiki iaʻu ke noʻonoʻo i kaʻu huakaʻi hoʻi, e hoʻāʻo ana e mālama i ka holoholona ʻino me ka nalowale ʻole o kekahi ʻāpana iwi. "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻokaʻawale i nā mea ʻelua."
  
  
  "ʻO koʻu manaʻo," wahi āna me ka mālie, "ʻaʻohe oʻu ʻīlio hae."
  
  
  'Ua hele 'o ia? Pakele? He huhū paha?
  
  
  "Aia ʻo ia ma kā Karak."
  
  
  Ua lohe au i ka piʻi nui ʻana o koʻu leo. -ʻO wai kēia Karak?
  
  
  Ua hāmau ka leo lōʻihi. Huli aʻela ʻo Sofia i kona maka i ka lā kakahiaka. ʻAlohilohi nā kukuna mua i kona lauoho, e hoʻomālamalama ana i kona mau papalina kiʻekiʻe a me ka ʻāʻī ʻelepani. Me he mea lā e hopu ana kona mau maka i kona ʻoluʻolu, akā i kona nānā ʻana mai iaʻu, ua ʻoi aku ke anuanu a me ke aloha ʻole ma mua o ka wā ma mua. Pela kona leo i kona hoomau ana ma ka Serbo-Croatian. "E haʻi mua wau iā ʻoe pehea i make ai ʻo Polgar, Nik." Ua hopu ʻia ʻo ia a me ʻeiwa ʻē aʻe i kahi hoʻohālua o ka pūʻali koa, e like me ka mea āu i pakele ai i kou komo ʻana i Cerna Gora. ʻAʻole lākou i kū i kahi manawa.
  
  
  ʻO Cerna Gora ʻo ia ʻo Montenegro ma Serbian. Ua nīnau au: "Ua kumakaia ʻo ia, Sophia?"
  
  
  Kuno ʻo ia. "ʻO ka mea kumakaia kekahi o mākou, luhi i ke kaua a me ka manaʻo i ka uku nui.
  
  
  Ua make ʻo ia i ka make kūpono ma ke ʻano he kipi. Hoʻopili mākou i ʻelua lāʻau a nakinaki iā ia ma waena o lākou. A laila ʻoki mākou i nā kaula e paʻa ana i nā kumulāʻau."
  
  
  "Akā, ʻaʻole i pau ka pepehi ʻana ma laila," wahi a Padra.
  
  
  "Aia mākou i kēia manawa i ke kaua kīwila. Pono mākou e hoʻoholo i ka mea nāna e alakaʻi iā mākou ma hope o ka make ʻana o Polgar.
  
  
  - Māhele mākou i ʻelua.
  
  
  "ʻO ka hapa ʻē aʻe," wahi aʻu, "ʻo Karak anei?"
  
  
  'ʻAe. ʻO Evan Karak, ka lutena o kaʻu kāne. Kāhea ʻo ia i nā pana, Nick. Manaʻo ia i ka hapa nui o kahi hoʻomoana, a ʻo mākou ka poʻe kipaku.
  
  
  'O 'oe? Akā ʻo ʻoe ka wahine a Milan.
  
  
  "Maʻaneʻi ua ʻike ʻia ka wahine ma ke ʻano he hoa kāne, ʻaʻole ʻo kona alakaʻi," wahi āna me ka minamina. "A he iliohae ko Karak."
  
  
  "ʻO ia ke ʻano o kona hulu," wehewehe ʻo Padra. "Ua make ka iliohae me Polgar, a ua hoolei o Karak ia ia. Hoʻohana ʻo ia iā ia ma ke ʻano he totem, i mea e hōʻoia ai ʻo ia ka hoʻoilina pono o Polgar. A ʻo ka mea e ʻoi aku ka maikaʻi, hoʻolohe nā kāne a hahai iā ia e like me nā hipa uē a makaʻu.
  
  
  "He lokoʻino ke ola ma aneʻi a lōʻihi ka paio no ke kūʻokoʻa Croatian, lōʻihi paha. Ua nalowale nā ʻuhane o nā haku me ko lākou wā ʻōpio," i ʻōlelo ai ʻo Sofia. - Akā, he mea maʻamau. Ke ulu aʻe ʻoe, makemake ʻoe e paʻa i ka mea i koe."
  
  
  "Bah," wahi a Padra me ka huhū. “Pono mākou e hoʻouka. Pono mākou e hoʻopaʻi iā Polgar a me ko mākou mau hoahānau hāʻule. Akā ʻaʻole! Ke hakakā hou nei mākou ma Aptos i ka wā i hala a pāʻani i nā pāʻani e poina i ka wā e hiki mai ana. Wahi a Karak, he poʻe ʻoiaʻiʻo mākou, akā manaʻo wau ua popopo mākou ma ʻaneʻi.
  
  
  "Akā, maopopo iā ʻoe, e Nick, no ke aha i hiki ʻole ai iā mākou," wahi a Sophia. "He nui ka poʻe o Karak ma kona ʻaoʻao, a e mau ana ʻo ia i ka mana ke loaʻa iā ia kēia hulu ʻīlio hae. ʻAʻole ʻo ia e hōʻole. E kala mai i kou hele ʻana mai i ʻaneʻi a pono ʻoe e hoʻi me ka nele.
  
  
  Noʻonoʻo wau no kekahi manawa i ka holo ʻana o ka manaʻo ʻawaʻawa ma koʻu kino. A laila, nīnau au ma ka ʻōlelo Kelemānia: Ua ʻike anei ʻo Karak i kēia mea, e Sophia?
  
  
  "ʻOiaʻiʻo ʻaʻole," i pane aku ai ʻo ia ma ka ʻōlelo Kelemānia. "Ua hūnā māua ʻo Polgar ia mea."
  
  
  "No laila ʻo kēlā me kēia mea, aia nō?"
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  Kū wau i luna, kikoo a, hāʻawi i ka mea hiki ʻole, ʻōlelo wau ma Serbo-Croatian: "A laila hoʻokahi mea i koe."
  
  
  - A ʻo kēia?
  
  
  Pono mākou e lawe i kēia hulu mai Karak."
  
  
  
  Mokuna 4
  
  
  
  
  
  Ua hoʻopā ʻia ʻo Sofia i ka wā i hoʻonui ʻia ai kona mau maka. - ʻAʻole, He mea hiki ʻole!
  
  
  'Pono wau e hana.'
  
  
  Ua wehe ka padra i kona waha e ʻōlelo i kekahi mea, akā ua hoʻōki au iā ia. "E nana, maopopo ia'u a ke aloha nei au i kou pilikia," wahi a'u. ʻAʻole au i kaʻahele i ka hapalua o ka honua a piʻi i kēia mauna haʻalele i ke akua e hoʻi me ka lima ʻole. Pono wau e hana i kaʻu hana a he mea nui kēlā. A maopopo iā Karak kēia.
  
  
  "E pepehi ʻo ia iā ʻoe."
  
  
  - ʻAe, e Padra. Malia paha.'
  
  
  - E haʻi iā ia e pili ana i ... .. '
  
  
  - ʻAʻole, Sofia. Noho kēia i kā mākou mea huna.
  
  
  - Akā he aha kāu e hana ai? ..?
  
  
  ʻAʻole au i ʻike. E hele au i kahi. Kū aʻe wau me ka ʻinoʻino, me ka noʻonoʻo inā he mea ʻē aʻe kaʻu e haʻi aku ai iā lākou. ʻAʻole naʻe. "E haʻi mai iaʻu i kahi e loaʻa ai ʻo ia a makemake wau e pōmaikaʻi," wahi aʻu.
  
  
  - Nick, ʻaʻole hiki iā mākou ke ʻae iā ʻoe e hana i kēia.
  
  
  "Pono ʻoe e pana iaʻu inā makemake ʻoe e hoʻōki iaʻu." Ua paʻakikī a pōʻeleʻele ka helehelena o Padra a like me ka mahogany. Ua ʻuā koke ʻo ia: "A laila e hele kāua
  
  
  ʻO nā mea a pau .'
  
  
  "ʻAʻole pono ʻoe i kēia," wahi aʻu. 'Keia ili wolf.....'
  
  
  "He mea nui kēia iā mākou e like me ʻoe, e Carter." Huli ʻo ia a hoʻōho i nā poʻe ʻē aʻe. "He aha kā mākou mau makaʻu no ka ʻae ʻana i kēia malihini e hana i kā mākou hana. Pono mākou e hakakā iā Karak a hoʻoholo i kēia pilikia i hoʻokahi manawa.
  
  
  "Akā ʻo Hesh. He kakaikahi wale no o makou, a he nui loa na kanaka o Karak...” Ua hoopau aku la oia i kana ku e ana me ka hahau ana i kona lima akau i ka honua a me ka hoino huhu. Ua hāmau hou ka hāmau ʻana, a ua manaʻo ʻia au e lilo ana ka ʻīlio hae o Milan i hōʻailona e paio ai nā ʻaoʻao. A aia wau i waenakonu i ka wā e hoʻomaka ai ke kahe o ke koko. Kuno pakahi aku la na kanaka a hoike mai i ko lakou aelike me Padra, a hiki i ka manawa i loheia mai ai ka leo leo nui e kahea mai ana ia makou e hele. Hele mai ʻo Sofia a kū ma hope oʻu, ʻeleʻele kona mau maka a weliweli.
  
  
  "E hele kāua," wahi āna me ka hāpai ʻana i kāna pū i ka lewa. "E hele ana mākou a pau."
  
  
  "A wikiwiki hoʻi," i hoʻōho ai ʻo Padra, "ma mua o ko mākou nalo hou ʻana."
  
  
  ʻO ka ʻakaʻaka hekili ka pane, akā ʻo ka ʻakaʻaka ka mea hope loa i koʻu manaʻo. ʻAʻole au i makemake i ka manaʻo e alakaʻi iā lākou i ka pepehi kanaka. Ua hele ʻo Sofia ma hope oʻu ma ke ala haiki, ua hoʻi hope kona mau poʻohiwi a ua paʻa haʻaheo kona mau umauma phenomenal. Ua hele ʻo ia me he kāne lā, ʻaʻohe lapuwale a me ka hoʻokalakupua, ʻoiai i kēlā me kēia manawa ua pā mai kona ʻūhā i koʻu.
  
  
  Ua like paha mākou me kahi pepa kahiko i ko mākou komo ʻana i ke kūlanakauhale. Ua ʻike ʻoe i kēlā mau mea hoʻolaha: ʻo ke kāne ʻōpio koa e nānā pono ana i ka wā e hiki mai ana, ʻo ia me kona lima ma nā levers o kāna mīkini nunui, a ʻo ia me kahi pua palaoa ma kona mau lima. ʻAʻole wale kaʻu mea pāʻani nani, a ʻo Sofia e paʻa ana i kahi pū kahiko ma kona mau lima. Ma hope o mākou he poʻe motley i ʻaʻahu ʻia i ka lole welu a me nā mea kaua. Akua mana loa. ..
  
  
  Ua hele mākou ma nā alanui ulu nui ma waena o nā iwi o nā hale pōhaku a me nā hale paʻa. I kekahi manawa, ʻo nā papahele haʻahaʻa ka hapa nui o nā tabernas, nā hale kūʻai liʻiliʻi me nā pale lāʻau hiki ke hoʻohaʻahaʻa ʻia e lilo i mau helu helu. ʻO nā papahele o luna he mau hale me nā lāʻau a me nā alapiʻi, a ua uhi ʻia nā hale i nā tile. Akā, i kēia manawa ua make ʻo ʻAphthos kahiko, ʻeleʻele i ka ʻino a me ka mālama ʻole ʻana a ʻaʻohe mea i koe o ia wale nō he puʻu ʻōpala i ulu nui ʻia.
  
  
  Mai ke poʻo a hiki i ka wāwae, ua ʻaʻahu ʻeleʻele nā wāhine hoʻokahi. Holo wikiwiki lākou, kū wale i kahi manawa e huli a nānā iā mākou. Ma na alanui ololi, ua hui mai na kanaka e ku pono ana ia makou, o kekahi poe kahiko a haaheo, a opiopio pinepine, me na helehelena ulaula a me na maka hoohuoi a makau ole a me ka hele manao ole.
  
  
  "ʻAʻole anei ʻolua a me Padra i ʻōlelo mai ua ʻelemakule nā kānaka ma ʻaneʻi?" — Ua ninau au ia Sofia me ka hoihoi.
  
  
  "ʻO kēia ka poʻe i ʻākoakoa a puni ʻo Karak a mākou i ʻike ai no nā makahiki he nui. Akā ua kiʻi hou ʻo Karak i nā mea hou. Ua wili kona mau lehelehe i kahi kihe. "'Ōlelo lākou aia lākou ma ʻaneʻi e hakakā no ka mea pono, akā i kekahi manawa ke kahaha nei au i ka hohonu o ko lākou mau manaʻo. Nui koʻu hoihoi iā Karak.
  
  
  "Ma ka liʻiliʻi loa, ua like ʻo ia me kahi mea ʻino."
  
  
  "ʻAʻole mākou he poʻe ʻaihue wale nō," wahi āna. A laila, noʻonoʻo ʻo ia me ka pau ʻole o ka ʻōlelo.
  
  
  E like me ka hapa nui o nā kūlanakauhale Roma, ʻo Athos ke ʻano o ke koʻi a ua kū like ʻo ia a puni kahi alahele, ma luna o ka hale kiaʻi. Aneʻane ʻaʻohe mea i koe o kēia temple, akā i ko mākou hoʻokokoke ʻana i nā ʻanuʻu e alakaʻi ai i laila, kuhikuhi ʻo Sophia i kona manamana lima a ʻōlelo: "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻike hou aku, Nick. A ma kela aoao ka hale o Vigilus. ʻO ia ka hale nui a maikaʻi loa, a ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā hale ʻē aʻe, no laila kahi i noho ai ʻo Karak. "Ua noho au ma laila," wahi āna me ka ʻawaʻawa.
  
  
  "Vigilus, meia, ʻo ia?"
  
  
  - ʻOi aku e like me ka pūʻali koa koa. Noho ke kiaaina o ka panalaau ma Split. ʻOiaʻiʻo, ua hoʻokumu ʻia kēia kūlanakauhale e Emperor Diocletian. ʻO Aptos kahi kia palena palena liʻiliʻi a ʻo ka vigilus ka luna o kahi pūʻali koa liʻiliʻi a me nā kauā i hana i loko o nā lua a aʻo ʻia e lilo i poʻe koa koa.
  
  
  Hiki iā ʻoe ke ʻike i nā peni a me nā hale paʻahao," wahi a Padra, ka mea i hoʻokokoke mai iā mākou. Huli ʻo ia i kāna makau ma ka hale hoʻokani pila. “Ua make lākou ma laila. ..a i ʻole i noho a make ma Roma.
  
  
  Ua aʻo au i ka ipu oval lōʻihi. "Me he mea lā e hoʻohana mau ʻia ana," wahi aʻu i koʻu ʻike ʻana i ka maikaʻi o ke kūlana.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo kēlā," i hoʻomau ai ʻo Padra. "Ua hoʻohana mau mākou iā ia no ka hoʻomaʻamaʻa a me nā haʻuki. ʻAʻole i liʻuliʻu, i ka wā e ola ana ʻo Polgar, manaʻo ʻo Karak e hoʻohana iā ia no nā pāʻani ʻē aʻe - nā pāʻani kahiko.
  
  
  "E hakakā ana ʻo Gladiator? He hoʻomākeʻaka anei ʻoe.'
  
  
  "ʻAʻole i ka make, akā e like me kēlā mau hoʻokūkū Roma kahiko." Ua lulu ʻo Sofia i kona poʻo me ke kaumaha. "ʻAʻole i ʻae ʻo Polgar, akā ua hilinaʻi ʻo ia iā Karak ma ke ʻano he leʻaleʻa nona, a i kēlā manawa me he leʻaleʻa pōʻino ʻole."
  
  
  "ʻO ko Roma kekahi," wahi aʻu.
  
  
  "A, e like me ko Roma, ua mahuahua kona kaulana." Hāpai ʻo Padra i ke alapiʻi. “He pupule maʻemaʻe ka hakakā ʻana kekahi i kekahi. Ahea e pau ai?
  
  
  "Hoʻohiki wau iā Karak," wahi a Sofia me ke kaumaha a alakaʻi iā mākou i luna.
  
  
  Aia ma hope o ka luakini he huinahā nui, a ma hope koke iho o ia mea e kū ana he villa pōʻino, i hoʻopuni ʻia e nā koena o ka pā. Me ke kanalua ole, hele aku la makou i ka villa.
  
  
  "Pono," wahi a Sophia, a ʻo ka manawa mua wau i lohe ai i kona leo e haʻalulu ana. Ua hui pū nā kāne me mākou mai hope mai, e ʻaihue ana i nā maka a me nā leo hāmau. Ua mālie ka lewa: ʻo ka mālie i hoʻopiʻi ʻia ma mua o ka hekili ikaika, a ua ʻike pono kēlā me kēia o mākou. ʻAʻole i hahai ka mālamalama o ke kakahiaka iā mākou i loko o ka villa. Hele mākou ma ke ala e kani ana me nā lama uila. A laila, komo mākou i kahi lumi ākea ākea, i hoʻomālamalama ʻia e nā braziers ʻekolu wāwae. Kau nui ka ʻala o ka ʻaila ʻaʻa i ka lewa. I nā kenekulia i hala aku nei, ua hoʻonaniʻia ka villa me nā mea hoʻonani o ke kūlana a me ka waiwai: nā kāpili kaumaha, nā papahele mosaic lima a me nā frescoes waiwai. I kēia manawa, ua pau nā moena, ua māeʻe a lepo ka papahele, ua poʻo ma lalo o nā wāwae, a ua mae a māwae paha ka pena. I kēia manawa, ʻaʻohe mea ʻē aʻe, koe wale nō kahi papaʻaina lōʻihi o ka lāʻau ʻala a me ʻelua mau noho, a ma kahi o iwakālua ka poʻe i nānā nui mai iā mākou.
  
  
  Holo aku koʻu mau maka ma ka papaʻaina i kahi dais liʻiliʻi ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi. Ua hoʻokumu ʻia ke kiʻekiʻe e kekahi mau poloka pōhaku a ua uhi ʻia me nā lole a me nā ʻili, nā mea kahiko loa. Ma luna o ia mea e kū ana he noho poepoe me ke kua ʻole, i kapa ʻia he noho Roma, a ʻo kahi pahu ahi ʻekolu wāwae.
  
  
  E noho ana kekahi kanaka ma keia noho. Ua aʻo au iā ia me ka maopopo ʻole o ka brazier. He ʻumiʻumi mānoanoa ʻo ia e uhi ana i kona mau maka, me ka maka i uhi ʻia i nā wrinkle ʻino a me nā ʻōpala. Ua ʻaʻahu ʻia ʻo ia i ka ʻaʻahu khaki i ʻaʻahu ʻia e ka poʻe koa kaua a Castro, a ua hoʻonani ʻia kona lauoho ʻeleʻele lōʻihi me kahi pāpale makai.
  
  
  Ma kona uha e waiho ana he pu panapana MAB, ana i hahau aloha me he mea paani punahele la.
  
  
  Ua nānā mai ʻo ia iaʻu me ka hoihoi nui a nīnau mai: "ʻO wai ʻoe?"
  
  
  "Nick Carter."
  
  
  Noho pololei ʻo ia. Ua oi kona leo. - Ua lohe au iā ʻoe, e Carter.
  
  
  - A lohe au iā ʻoe. ʻAʻole au i hoʻohui i kaʻu mea i lohe ai e pili ana iā ia. "ʻO ʻoe ʻo Evan Karak, Lutanela o Polgar Milan."
  
  
  "Ua make ʻo Milan."
  
  
  'Ua maopopo ia'u.'
  
  
  "ʻO ia ke kumu e hiki ʻole ai iaʻu ke lilo hou i lutanela nona." Paʻi akula ʻo Karak i kona ʻumiʻumi no kekahi manawa, me ka hāliʻi o kona mau maka. "Aia ʻoe i loko o ka hui ʻino, e Carter."
  
  
  'O lākou ko'u mau hoaaloha. Ma ke ʻano he mau hoaaloha mākou a pau no Milan," wahi aʻu i pane mālie ai. "Akā eia wau noʻu iho."
  
  
  'No ke aha mai?'
  
  
  "E kiʻi i ka ʻili o ka ʻīlio hae a Milan."
  
  
  Ua hāmau. Nānā pololei mai ʻo Karak iaʻu me nā maka ʻeleʻele a huhū. - Kona ili? - ua nīnau ʻo ia me ka ʻoi loa. 'He aha ke kumu? No ka hāʻawi ʻana iā Sophia a me kāna pūʻulu ʻino?
  
  
  Ma hope oʻu, e neʻe ana ʻo Padre me ka huhū nui, a kau wau i ka lima ma kona poʻohiwi e hoʻomaha iā ia. "ʻAʻole," haʻi wau iā Karak. "Akā ma muli o kēia." Hoʻohāhā nui wau a puhi ʻia, hoʻomaʻamaʻa i kaʻu ʻōlelo. "Ua hui au iā Milan i nā makahiki he nui i hala ma Berlin. I kekahi lā, haʻi mai ʻo ia iaʻu: “Nick, ke hoʻi nei au i koʻu ʻāina hānau i kēia manawa, akā mai poina iaʻu. E hoʻi i kou poʻe ʻAmelika, mai poina iaʻu." A ʻaʻole ʻo ia i make i loko o koʻu puʻuwai a i loko o ka puʻuwai o nā ʻAmelika aloha kūʻokoʻa.
  
  
  I kēia manawa, hoʻomaka ihola nā kānaka o Karak e ʻōhumu a neʻe me ka hoʻomaha ʻole, a hoʻōho koke maila kekahi o lākou: "He maalea kēia." Ua hoʻōho kekahi: "Mai hāʻawi iā ia!"
  
  
  Huli au a ʻike aku he poʻe ʻōpio ka poʻe haʻiʻōlelo, ʻelua mau Karak recruit. Ua kūpono. Huli au i ke kahua a nānā mai nā maka o Karak iaʻu, piha i ka hoʻohenehene.
  
  
  "He malihini ʻoe ma ʻaneʻi, e Carter," wahi āna. "ʻAʻole maopopo iā ʻoe ke ʻano o nā mea me mākou."
  
  
  Ua luhi au i ke kapa ʻia ʻana he malihini. Ua luhi wau i kēia mau hakakā ʻino. "I hele mai au no'u iho, aka, aole no'u wale no," wahi a'u i pane aku ai iaia. "ʻAʻole iā ʻoe kēia huluhulu, ʻaʻole wau, a ʻo Sofia paha." Akā, no ka honua holoʻokoʻa. He hōʻailona kēia o ka mea i make ai ʻo Milan. He hōʻailona ia o ke kūʻokoʻa a me ke kūʻokoʻa no nā lāhui o nā ʻāina āpau.
  
  
  Ua ʻōhumu hou ka leo a me ka neʻe ʻana o nā kāne. No kekahi manawa, manaʻo wau ua hele loa wau. A laila, haʻi maila kekahi o nā ʻelemākule ma ka papaʻaina, "E hiki anei iā ʻoe ke hana pēlā no mākou?"
  
  
  'ʻAe. A naʻu e hana ia ua laha ka ʻōlelo a ʻo ia ke ʻano o ke kākoʻo a me ke kālā iā ʻoe. Hana o nua.
  
  
  Ua lawe loa au. ʻO nā mea a pau aʻu i makemake ai i kēia manawa, ʻo ke ahi a me ka hae e koho pelekikena. Nui ka hauʻoli i loko o ka lumi, a me he mea lā ua hiki iaʻu ke hoʻokuʻu ola iā Sophia a me kāna hui.
  
  
  Iloko o ka leo o ka elemakule, ua maopopo loa ka leo o ka elemakule. "Ke ʻōlelo nei au e hāʻawi mākou iā ia i kēia ʻili," wahi āna. "Pono ke ao nei e lohe e pili ana i kā mākou hakakā, a inā hiki iā Carter.....'
  
  
  "Nonsense," wahi a Karak. "He wahaheʻe wale nō...." Ua ʻānai aʻe kona mau maka ʻawaʻawa, a hoʻomaka mālie ʻo ia i ka minoʻaka ʻino Makemake ʻoe i kēia huluhulu? ʻAe, e hele mai ma hope o ia a kokoke i ka lōʻihi o ka lima i ka wā i ʻōlelo mai ai ʻo ia iaʻu e kū i ka ʻili ma koʻu mau wāwae a holo wikiwiki i koʻu mau manamana lima ma luna o ia, e ʻimi ana i kahi ʻeke liʻiliʻi ma ke kua o koʻu ʻāʻī. ʻekolu manawa, huli hapa.
  
  
  A laila hāʻule au i ka ʻili ma ka papahele. "Karak," wahi a'u me ke anu. "ʻAʻole kēia ka ʻīlio hae a Milan."
  
  
  Huhū aʻela ʻo Karak, ʻo kona lima e paʻa ana i ka pū. Ua nui kona leo me ka hooweliweli. 'Mai naaupo. ʻO wau iho i ʻike i ka make ʻana o kēia ʻīlio hae a wehe i ka ʻili. Ke kapa mai nei anei oe ia'u he wahahee?
  
  
  "ʻAʻole kēia ka ʻīlio hae a Milan."
  
  
  Ua hoʻoluhi ʻia ʻo Karak, me ka ʻeha ʻana i ka huhū, a laila ʻakaʻaka koke. Ua maopopo loa he pupule keia kanaka, a ua oi aku ka pilikia o keia kanaka, a me kana mau hana a pau i ike ole ia. Huli aʻela ʻo ia i kona poʻe kānaka, ʻo kona helehelena ʻiʻo ke alakaʻi ma lalo o kona ʻumiʻumi. "He ʻāʻī kona, ʻo Carter," ua hanu ʻo ia me ka huhū. “Hele mai ʻo ia me he mea lā ʻo mākou kāna mau haʻahaʻa, ʻōlelo ʻaʻole kēia ka ʻili kūpono a hoʻopiʻi mai iaʻu i ka wahaheʻe. He ʻakaʻaka!'
  
  
  Ua ʻae ka poʻe ʻōpio iā ia. Ua pāpālua lākou me ka ʻakaʻaka, ʻaʻole naʻe lākou i lawe i ko lākou mau maka mai oʻu aku, a iā Sophia, a i ʻole ka hui liʻiliʻi e paʻa ana i nā pahi a me nā pū.
  
  
  Ninau au. -Auhea ka iliohae maoli? -Ke hūnā nei ʻoe?
  
  
  Ua ʻano koʻikoʻi kona helehelena, ua hopu kona mau lima me he ham i ka MAB a hoʻopaʻa ʻo ia i koʻu umauma. "E lawe i ka ʻili," wahi āna; He anu a moakaka kona leo, e oki ana i ka hum e like me ka lancet. - E lawe, e Carter. A e lawe i kā ʻoukou ʻīlio hae ma mua o koʻu hana ʻana i kopa mai o ʻoukou a pau.
  
  
  Ua ʻōhumu ʻo Padra ma hope, "Me he mea lā ʻaʻole ʻoe maopopo i ka mea e hana ai me kēia, e Karak."
  
  
  Ua kuha ʻo Karak me ka huhū, ua keʻokeʻo kona manamana lima ma luna o ke kī. Piʻi aʻela ka uwē o ka huhū ʻeleʻele o kona poʻe kānaka, e kali ana i hoʻokahi huaʻōlelo e hoʻokuʻu iā lākou. He pepehi kanaka, uhi ka papahele i ko kakou koko. Kū aʻela ʻo Karak. Ua ʻōlinolino kona mau maka.
  
  
  Lele au i mua. Ua ku mai kekahi kanaka e pale aku ia Karak. Me ka noʻonoʻo ʻole ʻelua, kāʻili wau i ka pu raifela mai ona aku a hahau aku i kona maka me ka ʻū. ʻO ka walaʻau ʻana, hāʻule ʻo ia i hope. Ma hope oʻu, ua hoʻōho nā kānaka o Karak me ka hauʻoli nui e laha me he ahi lā. ʻO Karak, pūʻiwa i koʻu hoʻouka wikiwiki ʻana, hāʻule ʻo ia ma luna o ka noho a hāʻule me kahi ʻano ʻē. A laila, lālau akula au i kona lauoho, huki aʻela a kāʻili aʻela i ka pū mai kona manamana lima nāwaliwali.
  
  
  Ua hookomo au i ka pu iloko ona e like me kona mau kanaka e hoouka ana i ka anuu. Ua uē au. - 'Oki!' A i ʻole e make mua ʻo ia!
  
  
  Ua hauʻoli nā kāne, a me he mea lā ua hauʻoli lākou. Hoʻopā kekahi i kā lākou mau mea kaua me he mea lā ʻaʻole lākou i maopopo kaʻu manaʻo, akā ʻaʻohe mea i lawe i ka pilikia.
  
  
  “Padra,” i hooho aku ai au, “Sofia.” A o ke koena. Hele mai.'
  
  
  Ua ʻakaʻaka ka padra i kona hiki ʻana mai iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole au i kānalua iā ʻoe," i ʻōhumu ai wau. "No laila e hoʻokuʻu hou wau iā ʻoe i waho." Aia kahi ala i waho?
  
  
  "Ma laila," wahi a Padra, me ke kuhikuhi ʻana i ka ʻīpuka, aneane hūnā ʻia i loko o ka malu. Aia ma ka liʻiliʻi he ʻumi mau kānaka pōʻino e kū ana ma waena o mākou a me ka ʻīpuka.
  
  
  "E kauoha iā lākou, e Karak," wahi aʻu. Nānā mai ʻo ia iaʻu ma ka ʻaoʻao, ʻoʻa hope kona mau maka i loko o kona mau kumu ʻulaʻula, a ʻike ʻia nā lei o ka hou ma kona lae. Ua hoʻokuʻu hou au iā ia i loko o ke ake. Ua hoʻōho ʻo ia i kahi kauoha, a ʻōhumu nā kānaka, hoʻolohe lākou iā ia.
  
  
  He ala i kūkulu ʻia i ka puka. Ua hoʻomaka wau e huki iā ia mai ka paepae. Ua hina ʻo ia, akā ʻaʻohe ona koho. Hoʻopaʻa au i koʻu lima ma luna o kona lima a hoʻokomo i ka pū i loko o kona mau iwiʻaoʻao e hoʻoponopono. Hiki iaʻu ke honi i kona hou weliweli.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e ola, e ka ʻīlio," wahi āna.
  
  
  "A laila, ʻaʻole pono ʻoe e ola," i hoʻohiki ai au iā ia me ke kaumaha. "E ola ʻoe e like me mākou."
  
  
  Ua manaʻo maoli ʻo Karak e pepehi mākou iā ia ke hala mākou i kēia ʻāpana. No ka mea, ua hana ʻo ia ma lalo o nā kūlana like. I loko o ka huhū huhū, ua hakakā ʻo ia, e ʻakaʻaka a nahu. ʻAʻole wau i manaʻo ua ʻike ʻo ia i kāna hana i kēlā manawa. Ua ikaika loa ka maka'u holoholona ma'ema'e iā ia. Aka, ua pili loa ko'u lima i kona waha i ko'u hakaka ana me ia, a nahu iho la ia. ʻO kaʻu pane ʻana he mea makemake ʻole a maʻalahi hoʻi: hāʻule wau i ka pū. E paʻa mau ana au i kona lima, akā naʻe, ua hāʻule hewa ʻo Padra ma luna oʻu, me ka hoʻolei ʻana mai iaʻu i ke kaulike, a hemo ʻo Karak. Ua haki ʻo ia i ke kaula me ka uē ʻana. 'Pepehi iā lākou. E pepehi iā lākou.'
  
  
  ʻAʻohe manawa e hōʻino ai iaʻu iho. Ua hahau mai ka pahikaua Tureke kahiko ia'u me ka hahau ino. Ua hauʻoli wau a ua ʻai ka mea i koʻu poʻo. A laila, ʻike au i kahi manawa hou aʻe, a me ke kūlou ʻana i lalo, haehae i ka lole nui loa ma ke kahua, a hāʻule ihola e like me ka pākaukau ma luna o kahi pākaukau. Ua pae ʻo ia ma ka papahele me kekahi mau kāne ʻē aʻe e hoʻāʻo ana e holo ma hope o mākou. A laila haʻalulu ka tripod a hāʻule me ka hāʻule. Kaʻaila ʻaila ʻā i ka lewa ma kahi ākea ākea. ʻO ka ʻauʻau ʻana o ke ahi ua ʻūhū a paʻipaʻi ʻia i ka papahele anu, ua pohā nā kahawai o ka pele i ke ahi, a huikau a weliweli i loko o ka lumi. Luʻu ʻeiwa o mākou i ka puka, paʻi hema a ʻākau a puni mākou. Ua hōʻino pū ʻo Karak i ka diabolo a me kāna psycho kahiko. Ua hoʻolei ka padra i nā kino a puni iā ia me ka wikiwiki e like me kāna ʻōlelo ʻana i kāna mau ʻōlelo hōʻino. Ua hoʻohana ʻo Sophia i kahi Mannlicher kahiko ma ke ʻano he ʻeke pōhili. He mea liʻiliʻi kāna pana hoʻokahi i kēia pūʻulu, ʻoiai inā hāʻawi ʻia ka manawa e kuhi ai.
  
  
  Hoʻokokoke mai kekahi kanaka iaʻu ma ka ʻaoʻao. Ua hahau aku au iā ia me ka ikaika a hoʻi ʻo ia i hope i loko o ka pahu ahi i hoʻohuli ʻia. Ua hana ʻo ia me he mea lā ua hele ʻo ia i loko o ka pūnana pūnana a lele i luna a i lalo i loko o kahi hula ʻāhiu, e paʻi ana i kona mau lima i ke kua o kona pume. Huli aʻela ʻo Padra a hoʻokuʻu i ke kanaka e hoʻāʻo nei e hoʻouka iā Sophia. Ua hoʻokuʻu ʻia ke kolu ma mua o ka hiki iā ia ke hoʻohana i kāna .45. Hele akahele mai la na mea elua a ku mai iluna, me ka makaukau e pai i kuu poo. Hoʻopaʻa ʻo Padra i kekahi a hoʻopaʻa wau i kekahi, a ma hope iho ua paʻi pū mākou i ko lāua mau poʻo. Ua hāʻule lākou e like me nā hua ʻelua e hehi ʻia e kekahi. Ua like ia me ka hakakā pā kahiko.
  
  
  ʻO ka hope ua hiki mākou i kahi puka kahiko nui i hana ʻia me nā lāʻau mānoanoa i hoʻopaʻa ʻia e nā ʻaukā. Wehe aʻela mākou a paʻi ma ka haki ʻana i ka manamana lima o kekahi. I ka lanakila ʻana i ke kani o ka uē ʻana, ua pani ʻo Padra i ka puka.
  
  
  "Pono ʻo ia e hoʻopaʻa iā lākou no kekahi manawa," wahi āna.
  
  
  "No hoʻokahi minute paha," wahi aʻu me ke kaumaha. Ua kīkēkē ʻino ʻia ma ka puka. Ua lohe au i ke kauoha ʻana o Karak. “ʻAʻohe koʻi, ka poʻe lapuwale. E puhi i kēlā puka pōʻino a ʻāpana. E puhi. E pepehi iā lākou. Mai hoʻokuʻu iā lākou e pakele.
  
  
  Huli koke au a puni e helu kanaka, aneane makapo i ka pouli. He eono wale no makou i koe, hookahi kanaka e u ana i ka eha, hookahi o kona mau lima me he mea la ua haki ka eheu i paa ma kona aoao, a o kekahi me kona maka i uhiia i ke koko.
  
  
  'O ka puka hea keia?' - Ua nīnau au iā Padru.
  
  
  "Ua manaʻo ʻoe e hoʻohana lākou i ka puka e like me ia no kahi hale ʻai ʻino?"
  
  
  "ʻAe, ma hea kāu e hele ai?"
  
  
  "E hele i ke alanui," wahi āna.
  
  
  "A laila e aho e haʻalele mākou," i ʻōlelo aku ai au iā ia, "ma mua o ko lākou noʻonoʻo ʻana a hele a puni ka villa."
  
  
  Hele ka padra i loko o ka pōʻeleʻele, i loko o kahi ala haiki i hūnā ʻia e ka pouli. Ua hopu ʻo Sofia i koʻu lima a hele ma hope oʻu, me ka ʻōlelo hōʻino a me ka uwē ʻana kokoke mau, e hina ana i nā ʻōpala ʻike ʻole ʻia.
  
  
  E like me ko mākou komo ʻana i loko o ka pōʻeleʻele, ua puka hou aku mākou i loko o kahi kukui o ka mālamalama o ka lā i makapō iā mākou i kekahi manawa. Ua ʻike ʻia kahi aka mai kahi ʻole, pohihihi i ka mālamalama ʻike ʻole. Ma ke ʻano naʻau, ua kipaku au iā ia i waho, me ka hauʻoli piha mai nā aʻalolo haehae a me nā aʻalolo. Ua hoʻōho ka padra a hahai mākou a pau i kāna kiʻi nui e heihei ana ma ke kua o ka villa. He mau kapuaʻi wale nō ma hope o mākou ke kani ʻana o nā kāmaʻa.
  
  
  Hoʻokokoke mākou i ka pā o ka villa, i ola kupanaha. Piʻi aʻela ʻo Padre a me ʻekolu mau kāne ʻē aʻe, a kū lōʻihi wau e hoʻokuke iā Sophia e hahai iā lākou. Hoʻopuka maila ʻo ia i kona lima iaʻu mai luna mai, e kau ana kona wāwae ma kēlā ʻaoʻao o ka pā, a ʻike pū mākou iā mākou iho ma ke alanui, ma kēlā ʻaoʻao. Ua lele mai ka ua kepau ma luna o mākou a hahau i luna o ka pā kahi a mākou i noho ai.
  
  
  Ua kuhikuhi ka padra me ka makau ma ke ala e neʻe ai mākou. Hiki iā mākou ke lohe i ka holo ʻana o nā kānaka o Karak ma kēlā ʻaoʻao o ka pā, e ʻimi ana i kahi nahā e hele ai. A laila, huli mākou i ke kihi, iho i lalo i kahi ala haiki, hele ma ke alo o ka pā a holo i loko o nā hale i luku ʻia.
  
  
  "Eia, aia lākou!" he uwa mahope o makou. ʻAʻole mākou i ʻaʻa e kū i hope. “Ua hala lākou ma ʻaneʻi. Eia! E ʻoki iā lākou.
  
  
  Ua nalowale ka padra i loko o ka ʻauʻau, kahi hale i waiho ʻia i kahi ʻauʻau. I kona wā, he hale i hoʻonani maikaʻi ʻia, ʻoi aku hoʻi no kahi outpost mamao e like me
  
  
  ʻO Aptos. Akā ma waena o nā hoʻokūkū gladiator ʻelua, ʻaʻohe mea ʻē aʻe a lākou e hana ai. Ua komo mākou i loko o ka calidarium, kahi keʻena kikowaena nui me kahi jacuzzi, hāmama loa no ka hōʻoluʻolu. Holo mākou i nā keʻena liʻiliʻi ma hope i ka manawa i ʻike ʻia ai nā kānaka o Karak a hoʻomaka e pana iā mākou.
  
  
  Hoʻokokoke mākou i ka frigidarium, kahi i ʻauʻau anuanu ai, a ʻo kekahi o mākou e wili ana, e kahe ana ke koko mai kona umauma mai. Haʻalele mākou iā ia ma laila, make, a holo wikiwiki i loko o ka apodytherium liʻiliʻi, ka Roma e like me kahi lumi ʻaʻahu, a iho i nā alapiʻi i lalo.
  
  
  - He aha ka hana a kēia Padre? — I ninau aku ai au ia Sofia me ka hanu nui. "ʻAʻohe o mākou manawa e hele ai ma mua o lākou."
  
  
  'O mākou . ... ke hoʻāʻo nei mākou e kiʻi i ka ʻōpala," ʻo ia i hoʻōho me ka hanu.
  
  
  Kū ka padra i mua o kahi pahu pōhaku nui. He pōʻeleʻele wale nō i ʻike ʻia ma laila. "Iho," wahi āna i kauoha pōkole ai a luʻu ʻo ia i loko me ke kānalua ʻole. Hahai makapō mākou iā ia a iho i loko o ka wai a me ka lepo. Kau ʻo Sophia ma koʻu umauma a hoʻokuʻu iaʻu i loko o ka lepo.
  
  
  "ʻOi aku ka wikiwiki, ʻoi aku ka wikiwiki," wahi a Padra me ka wikiwiki, a hāʻule mākou ma hope ona, me ka hilinaʻi nui ʻana i ke kani ʻana o kāna mau kapuaʻi. Ua uhi nā kānaka ʻelua i koe i ka hoʻi hope.
  
  
  "E akahele ma kahi e waiho ai kou mau wāwae," i ʻōlelo mai ai ʻo Sofia iaʻu. "ʻAʻole au kamaʻa."
  
  
  -He aha ka hopena o kou kāmaʻa?
  
  
  "Ua hala," wahi āna me ka laconically a hoʻomau. Holo aku au i kona ʻaoʻao, pili koʻu pālule i koʻu mau wāwae a hamo i ka ʻili ma koʻu ʻūhā i loko. Ua hele mākou i loko o kahi labyrinth o nā ala ʻala, ʻeleʻele, ʻaʻole e noho lōʻihi ma kahi hoʻokahi, akā e huli mau i kekahi o nā alahele ma kekahi ʻaoʻao a i ʻole. ʻO ka uwa a me ka wāwae o ka poʻe hahai iā mākou, ʻaʻole hiki ke hoʻomaopopo i ko lākou mamao a i ʻole ke ala. Me ka hanu nui, holo mākou.
  
  
  Ua hiki iaʻu ke nīnau. - "E pee anei kaua maanei?"
  
  
  'ʻAʻole . .. ʻAʻole . E kiaʻi ʻo Karak i nā puka komo e pale iā mākou mai ... inā. ..me nā ʻiole i loko o kahi pahele. Pono mākou e . .. e hele aku i ka lua e hoomoana ai. Aia mākou ma ʻaneʻi . ... palekana," i hanu ai ʻo Sofia.
  
  
  Ua lohe koke mākou i ka leo o nā kapuaʻi e holo ana ma luna o ka pōhaku i mua o mākou, ma kahi kokoke i ke kihi. Ua kū ka padra i kona ala me ka huhū i ka wā i ʻike ʻia ai kahi kiʻi ma ke kihi a hele pololei i loko o koʻu mau lima. Huli aʻela au a kuʻi i kuʻu lima i loko o kona ʻōpū me koʻu ikaika a pau. Paʻa ka ea i kona māmā a hāʻule mua ʻo ia i ke poʻo i loko o ka wai lepo.
  
  
  Ua hele ka lua o ke kanaka ma kahi e hele mai ana ma ke kihi a kuhikuhi mai i kona Mauser ia'u. 'Okoʻa au i ka hau, e kali ana i ka pana. Akā, i kēlā manawa, ua paʻi ka leo hekili i loko o koʻu mau pepeiao, a nalowale kona poʻo i kahi ʻulaʻula. Ua hāʻule ke kanaka ma luna o ka pōhaku a ʻike wau iā Padre e kū ana ma luna ona me ka pū ma kona lima hema.
  
  
  ʻAʻole au i hoʻopau manawa. ʻO ke koena o nā kānaka o Karak e pana mai ana ma ke kihi e hoʻāʻo makapō e pepehi iā mākou. ʻO ke alakaʻi i pana i luna a ʻōhumu i loko o kahi ʻano o nā pōkā ricocheting a me nā ʻāpana pōhaku ʻoi ma ko mākou mau pepeiao.
  
  
  Ua kūlou au i lalo e kiʻi i ka Mauser i ka wā i nīnau ai ʻo Padra, "ʻAʻole ʻoe makemake i ka mea kaua Karak?"
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, akā ua hāʻawi wau."
  
  
  Hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i ka pū e puhi mau ana. "Ma ke ʻano he kauoha ʻelua, ua koi wau noʻu iho, akā pono e loaʻa iā ʻoe."
  
  
  "Mahalo iā ʻoe, e Padre," wahi aʻu a lawe i ka Mauser.
  
  
  "Ua ʻoi aku ka wikiwiki o ko lākou hele ʻana i ka amphitheater ma mua o kaʻu i manaʻo ai," i ʻuā ai ʻo ia i ka leo ʻāhiu o nā pōkā. "Ua paʻa mākou i kēia manawa."
  
  
  - ʻAʻohe ala ʻē aʻe?
  
  
  Akā, i kēia mau lā. Inā mākou e hoʻi, e hele mai lākou ma ke kihi a pana mākou iā mākou a ʻāpana.
  
  
  "Inā ʻaʻole mākou e hana i kēia," wahi a Sophia me ka hopohopo, "e loaʻa iā mākou ka poʻe ma hope o mākou a pepehi iā mākou." ʻAʻohe manaʻolana.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu, "hiki paha iaʻu ke hopu." Lalau au i loko o kaʻu ʻeke a huki mai i kahi pōkā kinoea.
  
  
  He mana hou kēia, ʻoi aku ka maikaʻi: ʻoi aku ka liʻiliʻi, ʻoi aku ka māmā a ʻoi aku ka paʻa. ʻO ia ka nui a me ke ʻano o ka ʻuala a loaʻa i kahi ʻāʻā kūikawā no laila ʻaʻole hiki ke pio inā hāʻule i ka manawa kūpono. Huki au i ka pine a he ʻelua kekona.
  
  
  Kiola au i ke kihi i mua o mākou, kahi i hoʻopaʻa ai ʻo ia ma waena o kahi pūʻulu kāne e kū ana ma kēlā ʻaoʻao. Ua lohe au i ka uwa haʻalulu i ka paʻi ʻana o kekahi o lākou ma ke poʻo a pahū ka pōkā me ka pā. ʻO ka walaʻau ka hapalua o ka hopena noʻonoʻo, e like me ka ʻōlelo a nā ʻenehana AH iaʻu. Ua hoʻopiha ʻia ke ala i ka uahi a me ka uahi.
  
  
  Ua lohe koke mākou i ka hoʻomaka ʻana o ka poʻe o Karak e ʻuā, a ma hope o ka ʻuā ʻana a me ka ʻakaʻaka. I kēia manawa, ua haʻalulu lākou, ua nausea, ua pohā ko lākou māmā i ka ʻeha.
  
  
  Ua hāʻule kekahi o lākou ma ke kihi, ua pāpālua ʻia i ka ʻeha a me ka nausea, ua ʻāwili kona mau maka me ka ʻeha. Ua hoʻōho ka padra i ka leo ʻāhiu a kau i kāna makau ma ka ʻāʻī o ke kanaka. Ua hāʻule ʻo ia me he bipi lā i hou ʻia.
  
  
  "Mai inhale," i hoʻōho au me ka ʻōlelo aʻo. 'E holo kāua!' Holo mākou. Huli mākou a holo ma ke ala i hele mai ai a hiki i ka loaʻa ʻana o Padra kahi ala ʻē aʻe. Ua komo mākou i loko a alakaʻi hou iā mākou ma waena o kahi pūnaewele o nā paipu lalo o ka honua, i nā pali a hiki i nā ʻaoʻao ʻaoʻao, a laila iho hou i lalo e iho i loko o nā ʻōpala nui, a i kekahi manawa ma nā pōʻai wale nō, wili a huli. Ua nalowale au i ke alahele. ʻO ko mākou mahuka ʻana i ke ʻano o ka moeʻuhane ʻē.
  
  
  I kekahi manawa ua kū mākou ma lalo o kahi lua ʻūhā me kahi alapiʻi pohō e alakaʻi ana i ka lani haʻalulu ma luna o mākou. Piʻi mākou i luna me ka wikiwiki a hoʻomaha iki mākou i ka ʻike ʻana ʻaʻole kiaʻi ʻia kēia puka.
  
  
  Hāʻawi ka lua i ke ala i kahi kula i piha i nā pōhaku a me nā lāʻau. Ma kēlā ʻaoʻao o ke kula, aia kekahi pōhaku i hāʻule i lalo, a i ko mākou hiki ʻana i ka lihi, kuhikuhi maila ʻo Padra i lalo a ʻī maila, "ʻAe! E hahai mākou iā ia a laila i loko o ka lua.
  
  
  He awāwa nui ka lua i ʻeli ʻia e ka lima nunui. ʻO kona mau ʻaoʻao he mau ʻanuʻu maʻa mau o nā pōhaku ʻeleʻele a me nā pale i hoʻopaʻa ʻia e nā lāʻau lāʻau kākalaioa a me nā kumu lāʻau ʻino. Ua aneane hiki iaʻu ke noʻonoʻo i nā kauā e hakakā nei ma lalo o nā huila Roma i koʻu iho ʻana i lalo.
  
  
  "Ua noho au ma Berlin," wahi a Sofia me ke kaumaha. "A laila ma Aptos. A i kēia manawa ma ʻaneʻi.
  
  
  ʻO kēia paha ka hopena o ka honua.
  
  
  
  Mokuna 5
  
  
  
  
  
  Aia ke kahua hoʻomoana ma kahi pāpū e nānā aku ana i nā ʻili ʻili komohana. He ʻelua hale i hoʻopōʻino ʻia, a ke manaʻoʻiʻo nei au ʻo ia ka hale kaua o ka legionnaire a me ka pou kauoha. ʻOiaʻiʻo, ua manaʻo ʻia e pale aku i kahi kipi kauā hiki, me hoʻokahi wale nō puka komo, a ʻo ke koena o nā pali he pali a hiki ʻole ke hiki. Ua lawa ka palekana, e like me ka palekana ma lalo o nā kūlana.
  
  
  Ua maʻalili ka ea mauna i kēia manawa, i ka ʻauinalā, a ʻā ke ahi liʻiliʻi i loko o kahi niche ma ka paia o ka hale nui loa. Hoʻopili kekahi o nā kāne i kona kua i ka pā hoʻokahi, me ka haʻalulu iā ia iho. Kulou iho la kekahi kanaka ma kahi kokoke i ka puka pa, me kana pu panapana ma kona mau kuli, e nana ana ma ke ala hookahi.
  
  
  Aia wau i loko o ka hale liʻiliʻi loa, kahi i lawelawe ai iā Sophia ma ke ʻano he lumi moe, lumi kuke, lumi waihona a me nā mea kaua. ʻO Sofia lāua ʻo Padra me aʻu. ʻO lākou ʻekolu e kuʻi ana ma luna o ka moena o Sophia, kahi ʻoluʻolu loa o ka lumi. He omole waina ka makou, ua pau koke ia makou e kamailio ana kekahi i kekahi.
  
  
  "ʻAʻole e hoʻopilikia hou ʻo Karak iā mākou," wahi a Padra me ka leo haʻahaʻa. - ʻAʻole, palekana mākou i kēia manawa.
  
  
  "ʻAʻole nui o mākou i koe e hakakā iā ia inā hoʻouka ʻo ia," i ʻōlelo ai au. "ʻEhā mākou, koe wale nō ʻoe."
  
  
  - ʻAe, akā ua hoʻāʻo ʻo Karak e hoʻouka i kahi hoʻomoana i hoʻokahi manawa, i ka wā i kipaku ʻia ai mākou mai Athos a hele i ʻaneʻi e hoʻomau i ka hakakā. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ʻaʻole mākou i pana e pepehi, akā ua hōʻeha mākou i kekahi. He lanakila nui loa ia nona.
  
  
  "Ua nui aʻe ko mākou poʻe i kēlā manawa," wahi a Sophia. "A ʻelua a ʻekolu mau māka maikaʻi e hiki ke pale aku i kahi hoʻouka kaua."
  
  
  "ʻO ka mea e hopohopo nui nei iaʻu," wahi a Padra, "ʻo ia ka Karak e hoʻopilikia iā mākou a kali a make mākou i ka pōloli a me ka makewai." Ua hoʻopuni mua kāna mau ʻōpio i ka pāpū.
  
  
  Ninau au. - "Pehea ka lōʻihi e hiki ai iā mākou ke noho ma ʻaneʻi?"
  
  
  Lawe ka padra i ka lima o ka honua a hoʻokuʻu mālie i kona mau manamana lima. ʻAʻole ʻo ia i pane mai.
  
  
  "E ho'āʻo iā ia," i hanu ai ʻo Sofia. "ʻAʻole loa mākou e haʻalele."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ka padra i kona makemake ʻole. "Maikaʻi kou hakakā me he wahine lā."
  
  
  "Maikaʻi ka mālama ʻana i kou ʻili?" - pane haʻaheo ʻo ia. "A i ʻole ua poina paha iā ʻoe ua hoʻopakele wau iā ʻoe i ka wā i ʻaneʻane pepehi ai ʻo Nick iā ʻoe?"
  
  
  ʻAke ka pilikua, huli mai iaʻu a hoʻololi koke i ke kumuhana. "Ma ka ʻōlelo ʻana o ka ʻili, ʻo ia ka ʻili hewa?"
  
  
  Nānā wau iā Sofia. Kuno ʻo ia a haʻi aku wau iā ia. “ʻAʻohe ʻeke ma ka ʻāʻī. ʻAʻole maopopo iaʻu ke ʻano o ka ʻili ʻīlio hae, akā ʻaʻole ia he ʻīlio hae na Milan.
  
  
  "Uh," i hoʻōho ai ʻo Padra. "Ua hoʻopunipuni mākou a pau e nā moʻolelo o Karak. Aia i hea ka ʻili maoli?
  
  
  "ʻO Karak wale nō ka mea i ʻike i kēia," wahi a Sofia.
  
  
  A pono wau e ʻike.
  
  
  Nānā lākou iā ia me ke kāhāhā. “E hoʻi ana ʻoe?” - i ninau aku ai o Padra.
  
  
  "ʻAʻole," i ʻōlelo ai ʻo Sophia me ka manaʻo nui. “Ua hewa no ka manawa mua, a ʻaʻole i manaʻo ʻo Karak iā mākou. I kēia manawa ua mākaukau ʻo ia a ʻaʻole ʻike i ke aloha.
  
  
  Kū wau a hoʻomaka wau e hele a puni ka lumi e like me ka holoholona i loko o ka hale. “ʻAʻole wau e manaʻo e hana mākou i kekahi mea i kēia manawa. Inā mākou e hana i kēia manawa, ʻoiai ʻo ia e manaʻo nei aia mākou i ka pale. ..'
  
  
  "ʻAe, akā aia kēlā pūʻulu kāne i lalo," i hoʻomanaʻo mai ai ʻo Padra iaʻu me ka lulu ʻana i kona poʻo. 'Oia nae . ..'
  
  
  "ʻIke ʻoe," i noi ai ʻo Sofia. - Mai ho'āʻo, Nick. E ʻoluʻolu...'
  
  
  "Ma hope a ma hope paha e hele mākou i kēia, a manaʻo wau ʻoi aku ka maikaʻi."
  
  
  "Ua pololei ʻo Nick, e Sofia." Me ke kaniuhu nui, ua kū ʻo Padra i kona mau wāwae. “Ua lilo ko mākou kahua hoʻomoana i pahele. Pono mākou e hele.
  
  
  'Maikaʻi. Akā ʻaʻole pono mākou e hoʻi i Aptos.
  
  
  'Pehea? Ke manaʻo nei ʻoe e holo mākou e like me nā ʻīlio i hahau ʻia a hāʻawi koke i ka lanakila iā Karak? ʻAʻole anei ʻoe i ʻōlelo mai ʻaʻole mākou e haʻalele?
  
  
  Ua kau ʻia kahi hāmau ʻino i loko o ka salon. Me he mea lā he leo nui ko mākou hanu ʻana i loko o nā palena haiki o nā pā pōhaku. Hele mai ka padra i o'u nei a hookiekie ae i kana makau.
  
  
  “Ua ʻike au i koʻu mau hoa ʻāina. Me ka ʻole o ke alelo kālā o Karak e huikau iā lākou, e hoʻolohe lākou i ka noʻonoʻo maʻamau. Me ka ʻole o kēia ʻili e ʻike lākou iā ia he ʻōlohelohe. Iloko o kekahi mau hora e luhi ana keia poe i ke kakali ana, a e maalili ana ko lakou huhu i kela la i keia la. Malia paha hiki iā mākou ke komo ma hope.
  
  
  Ninau au. - "Ma o ka hili?"
  
  
  'ʻAe . .. a ʻaʻole. He kakaikahi ka poʻe i ʻike, akā ʻo nā kūlanakauhale Roma he wela waena. ʻO nā ahi nui ma nā haʻahaʻa a me nā auwai i loko o nā paia e hiki ai ke hele i ka ea wela.
  
  
  - Akā hiki ʻole kēia, e Padra! - wahi a Sofia. "He pepehi kanaka maoli keia."
  
  
  "Akā, pono e hana ʻia," wahi a Padra me ke aloha ʻole. A laila ua ʻae ʻo ia a ʻōlelo hou, "E hoʻāla iaʻu i kēia ahiahi. I kēia manawa, e hiamoe au. Hiki iā ʻoe ke hoʻomau i ke kūkākūkā me Carter inā makemake ʻoe. Ua haʻalele ka padra i ka hale me ka minoʻaka ʻike.
  
  
  "E huki i lalo i ka pale," i ʻōlelo ai ʻo Sophia, e pili ana i ka pale i lilo i puka. Ua wehe au i ke kaula i paa ai a haule i ka lua.
  
  
  "E hele mai a noho ma ko'u aoao."
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana ma luna o ka moena, ua hoʻopā mai ʻo ia iaʻu a nīnau mālie, "Nick, pono anei ʻoe e hoʻi mai no kēlā ʻili?"
  
  
  "ʻAe, a ua ʻike ʻoe pono iaʻu e hana i kēia."
  
  
  "Ua hana mua ʻoe ma mua o ka hiki i kekahi ke hana. Nui aʻe. Inā ʻo wau ʻo ʻoe, inā ua haʻalele wau iā Athos ma mua o koʻu hoʻomāinoino ʻia ʻana a pio ʻole paha i ke kaua ʻaʻole naʻu.
  
  
  "Hiki iaʻu ke ʻōlelo like iā ʻoe, e Sofia." Ua make ʻo Polgar.
  
  
  “ʻO kaʻu hakakā kēia, Nick. Ua hana au ia ia na'u. ʻAʻohe aʻu ʻōlelo hou aʻe, ua hahau wale i kona lauoho ʻeleʻele silika.
  
  
  "I koʻu lā hānau he iwakāluakūmālima, ua ala wau me ka manaʻo kaumaha i koʻu ola ʻana i kahi hapaha haneli me ka loaʻa ʻole o kekahi mea. Ma hope koke iho ua hālāwai wau me Polgar Milan. " Ua ʻōlelo mālie ʻo ia, ua noʻonoʻo kona mau maka. "I kēia manawa ua hala ʻo ia, ʻo Aptos wale nō kaʻu e manaʻoʻiʻo ai."
  
  
  'He ʻōpiopio nō ʻoe. Hiki iā ʻoe ke ʻike i kekahi kanaka ʻē aʻe.
  
  
  "ʻAe," i'ōlelo aiʻo ia, e hahau ana i koʻu mau maka me kona mau manamana lima. "Akā ma hope o ka maikaʻi, ʻaʻole ʻoe makemake e hoʻoholo i ka liʻiliʻi." E ʻoluʻolu, e hoʻopau kāua i ka waina.
  
  
  Ua hoʻokahe mākou i ka'ōmole. Ua pulu kona mau papalina i ka inu a ua kaumaha iki kona hanu. "Mai hele," i hawanawana aku ai. "E haʻi aku i kou poʻe ua pau ka ʻili."
  
  
  "Akā, ʻike wau ʻaʻole pēlā, e Sophia, a ua lawa kēia no nā mea a pau e hele e like me ka mea maʻamau." Hoʻokahi mea hou aʻe: ʻo ka ʻōlelo hoʻohiki aʻu i hana ai i ka poʻe o Jzan.
  
  
  "ʻAe, ke hoʻomanaʻo nei au ua ʻōlelo ʻoe ua pio ke kūlanakauhale a makemake ʻoe e kōkua iā lākou."
  
  
  "Kōkua," wahi aʻu me ka ʻakaʻaka. "He kōkua maikaʻi ʻo Aptos."
  
  
  "E loaʻa iā ʻoe ke kōkua," ʻōlelo ʻo ia. "E loaʻa iā ʻoe ke ʻano, inā ola kekahi o mākou." Ua kulu ka waimaka ma kona mau maka. "E ʻoluʻolu, mai hele ʻoe," i ʻōlelo hou ai ʻo ia. "Aole o'u makemake e make oe."
  
  
  "Inā e make kekahi, ʻo ia ka ʻumiʻumi cocky."
  
  
  'Pūpule 'oe. "E like me ka pupule e like me Polgar," i hoʻōho ai ʻo ia. A laila, holo maila ʻo ia i oʻu nei a hoʻopā mai i kona mau lehelehe pulu i koʻu lehelehe me ka ikaika ʻole.
  
  
  Ua hemo ʻo ia e like me kāna hopu ʻana i ka paʻa ʻana, waiho ʻia mākou ʻelua me ka hanu a me ka pōloli no nā mea hou aku. Ua pohā kekahi kukuna o ka lā ma kahi māwae o ka paia a hoʻomālamalama i kona mau maka, a ʻike wau i kahi minoʻaka kaumaha, pumehana, a palupalu i ka manawa like. Huki au iā ia i oʻu nei a honi me ka pōloli i kona waha pulu a hāmama. ʻO kā mākou honi ʻana i ke ahi hiki ʻole ke hoʻomalu. "ʻAe, ʻae," i ʻuhū ai ʻo ia i koʻu wehe ʻana a wehe i kona pālule. 'ʻAe . ..'
  
  
  I ka neʻe ʻana i lalo ua wehe au i kona pants a huki iā lākou ma luna o kona mau ʻūhā momona. Ua ʻike au i ka pumehana o kona kino i kona neʻe ʻana mai iaʻu, me ka huki ʻana i kona pālule i lalo o kona mau wāwae. I kēia manawa, ʻaʻahu wale ʻo ia i nā panties wale nō, a ma kekahi ʻano ua hiki i kēia wahine kupaianaha ke ʻike i ka siliki i ka hoʻopā ʻana a me ka liʻiliʻi loa, kahi ʻike o kona ʻano wahine i loko o kahi honua i hana ʻia e nā kāne lokoino a me ke aloha. Huki au i kona panties i lalo a ua hoʻokuʻu ʻia kona ʻūhā a me kona ʻūhā no koʻu mau lima makaʻala. Holo mālie wau i koʻu lima ma luna o kona ʻōpū a me kona ʻūhā a laila komo hohonu ma waena o kona mau wāwae. Uwe ʻo ia a haʻalulu me ka makemake.
  
  
  Ua kōkua ʻo Sofia iaʻu e wehe i koʻu ʻaʻahu, e huki ana me ka hopohopo i koʻu ʻeke a me koʻu ʻaʻahu, e hōʻike ana i koʻu kino i ke ea anu o ka hale. Moe ihola māua ma luna o ka moena a apo hāmau me ka leʻaleʻa i ka pā ʻana o kekahi i kekahi i ka pōʻeleʻele.
  
  
  Ua hui pū ʻia ko mākou mau lehelehe, a ua hoʻolei ʻia ka ʻoluʻolu a pau. Ua apo mai kona mau lima ia'u a huki mai ia'u i ona la i kona niniu ana i ko'u mau lehelehe, a omo i ko'u alelo iloko o kona waha a holo hohonu i kona mau kui i ko'u kua. Ua ʻike au i kona kuko kuko, ʻo kona mau ʻuʻu e paʻakikī ana ma koʻu umauma, ʻo kona kino ke neʻe nei i kona uē mau ʻana.
  
  
  Paʻa maila nā leo leʻaleʻa o nā holoholona i kona puʻu i kona puliki ʻana iaʻu. ʻO kona helehelena i hoʻohuli ʻia me ke kuko, ua neʻe kona waha me ke kuko, ua hāmama kona pūhaka a ua pani ʻia a puni iaʻu. ʻAʻole mākou i ʻike hou i kekahi mea koe wale nō ka hauʻoli nui o kēia manawa. Ua hoʻokē ʻai au i kaʻu mau pahu, a ʻo ka ʻeha kupaianaha o ka leʻaleʻa i wili ai ʻo Sophia ma lalo oʻu. “Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhmm sneehoo!” ua uē ʻo ia. Ua ʻike wale au i ka ulu ʻana o ka ʻehaʻeha i loko oʻu a me ka hakakā ʻana o ko mākou kino i kekahi i kekahi.
  
  
  A laila, uē ʻo ia, uē me ka ikaika ʻole o ka leʻaleʻa, a ʻo nā mea a pau i loko o ko mākou kino me he mea lā ua hui pū ʻia i kahi pahū hope loa.
  
  
  I ka pau ʻana, ua hāʻule mākou i loko o ka hiamoe hauʻoli me ka moeʻuhane ʻole, pili pono ko mākou kino.
  
  
  
  Mokuna 6
  
  
  
  
  
  Ua haʻalele mākou i ka hale ma mua o ka napoʻo ʻana o ka lā. Ua hoʻomaha au i ka hiamoe, akā anu. Ua koi ʻo Sophia e haʻalele wau i koʻu ʻaʻahu ʻili ʻili a hoʻokomo i kahi ʻaʻahu hou. Hoʻokomo wau i nā ʻaʻahu ʻelua i loko o koʻu ʻeke a hoʻokomo i ka MAB i loko o koʻu kāʻei. Ua hoʻololi ʻo Sofia i nā pālule maʻemaʻe a me kahi pālule a loaʻa i nā kāmaʻa. Ua hōʻoiaʻiʻo mai ʻo ia iaʻu he mau kaula ʻaʻole lākou e haki. Ma na kukuna o ka napoo ana o ka la, he gula kona helehelena a he nani loa. Ua piha a ʻulaʻula kona mau lehelehe.
  
  
  Ua puka mai ka padra mailoko mai o kekahi hale, e lulu ana i kona mau poohiwi, a e humu ana i kona umauma me kona makau. Ua like no kona nanaina ike ma kona mau maka, a i ka ike ana mai o Sophia iaia e hele mai ana, ua hulahula loa iho la oia a hoi koke aku la i ka hale e imi i mea e hana ai.
  
  
  - Pau? — I ninau pokole aku ai au, me ka nana ole i kona maka.
  
  
  “E like me ka makaukau. Huli aʻela ʻo ia e nānā i ka ʻeli. "He popoki hihiu ia," i ʻōlelo mālie ai ʻo ia, "akā, he puʻuwai ko nā pōpoki hihiu."
  
  
  Kuno aku la au me ka ae aku.
  
  
  I ka malamalama o ka napoo ana o ka la, ua loihi na aka, a ua like ke ala ma ka pali hikina me he lipine lepo la. Aia ma lalo loa he mau pōhaku nunui i hūnā ʻia paha ka poʻe o Karak, a e hōʻea ana nā ʻāpana shale i kēia mau pōhaku. Ua like ka shale me ke one hikiwawe maloʻo a lilo ia i pahele no ka poʻe e hoʻāʻo nei e piʻi i luna a i lalo paha. Akā, e kiaʻi maikaʻi ʻia ke ala no ka hoʻāʻo ʻana i kekahi mea e like me ia.
  
  
  "Hiki iā mākou ke hele i kahi ʻē aʻe," ʻōlelo ʻo Padra me ka huhū.
  
  
  'A'ole maika'i. Piʻi ka lā ma laila, a hiki i ka poʻe o Karak ke helu iā mākou ma ko lākou manamana lima e hoʻāʻo mai kēlā ʻaoʻao inā ʻaʻole mākou e hoʻohana i ke ala. Manaʻo wau e hele mākou i ke ala. Aia mākou i ka malu a ʻaʻole lākou e manaʻo e hoʻāʻo mākou e hala.
  
  
  "Maikaʻi ka manaʻo, e Carter," wahi a Padra.
  
  
  Holo mālie mākou mai ka piko o ka pāpū a hiki i kahi papa ma luna aʻe o kahi ʻōpala. Ua neʻe akahele mākou, ua mākaukau nā pū, a hoʻomaka mākou e paheʻe i lalo i ka pali shale.
  
  
  Aia mākou i ka lewa ākea, a ʻo kēlā me kēia ʻīniha o ko mākou iho ʻana he hakakā ʻeha ia me ka shale. Pono kēia i ko mākou noʻonoʻo piha, a inā ʻike ka poʻe o Karak iā mākou i kēia manawa, ʻaʻole mākou e kū. Me kēlā me kēia ʻanuʻu, manaʻo wau e pana ʻia. Ua hoʻopaʻapaʻa koʻu mau ʻiʻo i ka wā i hopu ai au i ka ʻāina ʻāhaʻi a hoʻoheheʻe i lalo i nā ʻāpana pōkole kiʻekiʻe loa e hele i kahi ala ʻē aʻe. Me he mea lā e kū mālie ana ka manawa, akā e kū mālie ana nā pōhaku nunui i mua o mākou.
  
  
  ʻO ka hope ua hiki mākou i ka palena o ka pali shale. Ua ʻolokaʻa au ma waena o nā pōhaku mua aʻu i ʻike ai a hahai mai ʻo Padra iaʻu. "Ua hana mākou," ʻakaʻaka ʻo ia iaʻu. "I kēia manawa e hoʻopau kāua i kēia mau ʻōpala." He poʻe Karak wale nō ma ʻaneʻi a ʻaʻohe oʻu mau kaikunāne mua. I kēia manawa, ʻaʻole au e pana i mea e ʻeha wale ai."
  
  
  Kuno aku la au me ka ae aku, alaila, holo aku au ma kela aoao o ka aina neoneo, lokoino, ma ka ululaau a puni na pohaku. Kolo aku māua ʻo Padra ma kahi kokoke i hoʻokahi mile, e nānā mau ana i ke ala. ʻAʻole hiki i nā kiaʻi o Karak ke mamao loa, a na ke ala e hui pū ai mākou i ka manawa kūpono.
  
  
  Hiki koke mākou i kahi ʻauwai hohonu, kahi i hoʻokahi manawa, he mau keneturia i hala aku nei, ua haʻihaʻi kekahi pōhaku nui a holo me ka halulu ma lalo o ke awāwa, e waiho ana i kahi hōʻailona hohonu ma laila. Kolo akahele au i ka lihi o ka pohā me Padra e kolo ana ma hope oʻu, a hāwanawana ma luna o koʻu poʻohiwi, ʻī akula, "ʻElua kāne."
  
  
  Ua neʻe iki ka padra i hiki iā ia ke nānā ma luna o ka lihi. Ma mua e waiho ana i kahi pali mālie ma kahi o iwakālua mau mika. ʻElua mau pōā i kū ma ka ʻaoʻao, pale ʻia mai ka makani ikaika, e hilinaʻi ana i kā lāua mau pū i nā pōhaku. E olokaa ana kekahi kanaka i ka paka a e inu ana kekahi i ka omole. -ʻAʻole anei au i haʻi aku iā ʻoe? - wahi a Padra me ka hoʻowahāwahā. “ʻAʻole kēia he poʻe hakakā kūʻokoʻa. He poe hewa lakou. ʻAʻohe o lākou ʻike politika. ʻAʻohe o lākou hana ma ʻaneʻi ma Aptos.
  
  
  Na‘á ku manatu‘i ‘a e lea ‘a Sophia: “‘E ‘ikai ko e kau kaiha‘a pē.” I ka manawa aʻe, hoʻopā ʻo Padra i kāna pu panapana i ka ʻōmole.
  
  
  "ʻAʻole," wahi aʻu i hoʻokuke aku ai i kona lima. "Inā pana ʻoe, e huki ka walaʻau i nā mea ʻē aʻe."
  
  
  "Ua pololei ʻoe," i ʻōlelo ai ʻo ia. - E kala mai, Carter.
  
  
  Ua ʻōlelo au iā ia e uhi iaʻu, a laila lele wau i loko o ka ʻauwaha, kuhikuhi i ka MAB iā lākou. - "ʻAʻole kani."
  
  
  ʻAʻole lākou i hiki i kā lākou mau mea kaua i ka manawa a, pōmaikaʻi, ʻaʻole lākou i hoʻāʻo. Kū mālie lākou i luna me ka paʻa ʻana i ko lākou mau lima ma luna o ko lākou mau poʻo, kākau ʻia ka pīhoihoi ma ko lākou mau maka.
  
  
  "Padra," i hoʻōho ai au ma luna o koʻu poʻohiwi. "E hele mai a lawe i ka lakou mau mea kaua."
  
  
  Holo akula ʻo ia ma ka lihi o ka ʻauwaha a hele akula i ka poʻe kiaʻi, ma waho o ka laina ahi o kaʻu pū mīkini ke kūʻē.
  
  
  ʻEā, ua ʻike ʻia kahi pūʻulu o nā mea kaua mai kahi makapō. Kū lākou i laila no kekahi manawa, ua piha ko lākou mau maka i ka huikau a me ke kāhāhā, a laila wehe aʻela lākou i ke ahi. Puhiwi mai la ke alakai a puni a puni o Padra me maua.
  
  
  Holo wikiwiki au ma ka ʻaoʻao a hāpai i kaʻu pū mīkini e pane aku i ka hoʻouka ʻana i ka make. Luku ʻo Padra ma hope o ka ʻaʻe pōhaku, me ka ʻoluʻolu e kuhikuhi ana i kēlā me kēia pōkā iā lākou. Ua hoʻopuehu ka pūʻulu o ka poʻe hoʻouka kaua, a waiho i ʻelua mau mea make a ʻekolu mau ʻeha. Ua pana au i kekahi i kona hiki ʻana i ka lihi o ke kaumaha. ʻO kekahi kanaka ʻē aʻe, he pōā ʻumiʻumi nui, ʻaneʻane e holo mai i loko oʻu i ka wā i hāʻule ai ʻo ia me ka pōkā Padra ma ka umauma. Koe aku la au a pana aku la i ke kanaka maka iole e ku ana ia Padra. Huli ʻo ia i hope a hāʻule i mua me ka ʻauheʻe ʻana ma luna o ka mea i koe o kona alo.
  
  
  Pau ka pana ʻana i ka hui hou ʻana o nā kānaka o Karak, a ua hiki iaʻu ke hui pū me ka Padre ma mua o ka ʻā hou ʻana o ka pana.
  
  
  Ninau au. - "Pehea ʻoe?"
  
  
  "ʻOi aku ka hewa o kā lākou pahuhopu ma mua o ko lākou hanu," i ʻōlelo ai ʻo ia i ka hoʻouka hou ʻana i ka Mauser. ʻAʻohe mea kaua no MAB ma ka hale o Sofia a ua hoʻohana au i ka pahu pahu hope loa. Holo kekahi o nā keiki kāne a Karak mai ka uhi a hiki i ka uhi, akā ua hemo ka lepo a paheʻe. Ua lawe au i ka'u pana hope loa. Ua pā ka pōkā i kāna ʻeke a nalowale i ke kihi o kona ʻōpū. Ma laila wau i kū ai me kaʻu pu panapana ʻole, ʻaʻohe mea ʻē aʻe ma mua o kahi pahu metala pipiʻi a paʻakikī.
  
  
  "Padra, e hoʻopuni lākou iā mākou."
  
  
  "ʻAe, a ke hopohopo nei au ua nui ka walaʻau ʻana i mea e huki ai i kā lākou hui holoʻokoʻa."
  
  
  - A laila e haʻalele kāua i ka pō.
  
  
  ʻO ka puka ʻana mai ka lua i lilo i ʻano pōʻino o nā piʻi paʻakikī a me nā hakakā pōkole pōkole. Ua lawe au i kahi Schmeisser MP 40 mai kekahi o ka poe make. "He hoʻokahi kāu o nā mea kaua ma ʻaneʻi," wahi aʻu i ka Padre. "E kuʻu hoaaloha, inā e hakakā ʻoe i ka poʻe hoʻoluhi ma ke ʻano he mau guerrilla, ma kahi o ka ʻae ʻana iā lākou e hoʻolako iā ʻoe, e hauʻoli ʻoe i nā mea a pau āu e hiki ai ke loaʻa i kou mau lima."
  
  
  "No laila aia paha ʻaʻohe mea lekiō ʻo Karak, e like me nā walkie-talkies."
  
  
  "ʻAʻole, ʻaʻohe ona."
  
  
  "ʻAe, manaʻo wau he mea ia e mahalo ai mākou."
  
  
  Piʻi mākou ma luna o nā māwae a me nā awāwa, ma luna o nā pōhaku kahiko e hiolo ana ma lalo o koʻu kaumaha, ma luna o nā lāʻau kākalaioa, wiliwili i hōʻeha i ko mākou ʻili. ʻO nā ʻeha ma koʻu ʻaoʻao a me koʻu lima e ʻeha me ka ʻeha ʻeha, a haʻalulu au i ka makani anuanu. Kekahi kualapa, kekahi mawae; holo, kaua a holo hou. Hoʻonohonoho ʻo Padra i ka wikiwiki. Ua luhi a ua pau ka hanu i ka hiki ʻana i ke kahua a lohi i ka holo mālie. Nalo mākou i ka poʻe o Karak a ma hope o ka nānā hope ʻana, lele mākou i loko o ka wai.
  
  
  He hapalua hola ma hope mai, aia mākou i ka villa. Kolo mākou ma ka paia o hope a hiki i kekahi ʻaoʻao o ka hale a nānā aku ma hope o ka pā. ʻO kahi kiaʻi me ka pū ma kona poʻohiwi e hele mālie a puni ka pā hale i ʻānai ʻia. Ua kunou aku ka padra i kona poo i ka puka i poino ma kekahi mau iwilei mahope o ke kiai. "E hele mākou i lalo," i hāwanawana ai. - Ma laila mākou e piʻi ai i loko o nā ʻauwaʻa ea. Hoʻokomo ʻo ia i ka Mauser i loko o kāna ʻeke a manaʻo e mālama wau i ka Schmeisser. "ʻAʻohe wahi no kēia," ʻōlelo ʻo ia iaʻu.
  
  
  "E loaʻa iā mākou kāu pū inā loaʻa mākou." Ua hanu ʻo ia me ka make.
  
  
  Huli au a nānā i ke kiaʻi, me ka noʻonoʻo ʻo wai ka mea pupule, ʻo Karak, Padra a ʻo wau paha. Me he mea lā e hele mau ana ke kiaʻi. Noho ʻo ia i kēlā me kēia manawa e hamo i kona kāmaʻa a ʻōhumu iā ia iho. ʻO ka hope, nalo akula ʻo ia ma ke kihi. Ua hanu au a holo ma hope o Padra.
  
  
  ʻAʻole i ʻike ʻia ke kiaʻi i ka wā i hōʻea ai mākou i ka pio a lele i loko o ka lepo lepo lepo ʻala a ʻala. Aia ma ke kikowaena he fornax, ka pio o kahi kapuahi kahiko, a ma luna aʻe o nā paipu haiki i lālā ma waena o nā paia, ma kahi o ka hapalua mika.
  
  
  "ʻO kēia ke ala no mākou," wahi aʻu. "Ua maopopo anei ia oe e alakai ana keia ia kakou i Karak?"
  
  
  'ʻAe. Ke alakaʻi nei lākou i kēlā me kēia lumi o ka villa.
  
  
  "A laila e ho'āʻo kāua e komo i loko o ka lumi moe." Hiki iā mākou ke hopu iā ia ke hele wale mai ʻo ia. Ma ke ala, he aha ka hopena inā paʻa mākou?
  
  
  "He pōʻino loa ia," i pane maloʻo ai ʻo Padra. "ʻAʻole hiki iā mākou ke huli a kipaku i nā ʻiole."
  
  
  Nānā au i nā lua me ka ʻoi aku o ka hoʻopailua. Kuhikuhi ka padra i ka paipu āna i makemake ai e piʻi i loko, a kaomi iho au i lalo e hoʻokuʻu i ka ʻaoʻao me koʻu wāwae a paheʻe i loko. Ma laila wau i huli ai ma luna o koʻu ʻōpū. Ua ʻoi aku ka paʻakikī o ka padre, akā ua piʻi ʻo ia ma hope oʻu i koʻu neʻe ʻana i kēlā me kēia ʻīniha, e kākoʻo ana iaʻu iho ma koʻu mau lima a me nā manamana wāwae.
  
  
  Ua like paha ka hana o keia mau auwai kahiko i ka wa kahiko e like me keia la. Ma waho aʻe o nā lau ma ka papahele, ua puka nā Roma ma lalo o ka pā. Ma kahi kokoke i ke kaupaku he mau puka hāiki. He ʻōnaehana maikaʻi loa ia.
  
  
  Kolo mākou i loko o ka pōʻeleʻele, kū i kēlā me kēia manawa e hoʻomaha. He hana haumia a paʻakikī. Ua noʻonoʻo mau wau e hiki iā mākou ke paʻa ma kahi haiki a nahu ka ʻiole i koʻu wāwae.
  
  
  "Aia mākou i kēia manawa ma ke keʻena nui," i ʻōlelo ai ʻo Padra i kekahi o nā manawa. "Kekahi lumi a ʻelua paha, ʻekolu paha koʻu manaʻo."
  
  
  "Manaʻo wau ua pololei ʻoe, e Padre."
  
  
  ʻAʻole ʻo ia i ʻōlelo i kekahi mea, ʻūhū wale nō. Hoʻomau mākou i ka kolo ʻana ma ka paipu a hiki i ka ʻāpana hāʻule. Hoʻomaʻemaʻe mālie wau i ka ʻaoʻao, hāʻawi aku i nā ʻāpana pōhaku a me ka lepo i ka Padre. A laila, kolo mākou.
  
  
  Ua hoʻomaka ke kani ʻana o nā leo mai kahi o luna. ʻAʻole maopopo iaʻu i kā lākou ʻōlelo ʻana, akā maopopo loa wau ua ʻike wau i ka leo o Karak. Hoomaha iho la au, paipai aku la au i ka Padre e noho malie, a hoomau aku la i ko'u hele ana me ka helelei malie loa i lohe ole mai kekahi ia makou.
  
  
  Paʻa koʻu hanu i koʻu hōʻea ʻana i ka puka i kahi o ka leo nui loa. ʻO ka ikaika hoʻokahi nāna i hoʻopau i ka paipu ma hope o mākou ua hoʻonui iā ia ma ʻaneʻi. Hiki iaʻu ke loaʻa i kahi kūpono e neʻe ai ma luna o koʻu mau wāwae. Aia ʻo Padre ma koʻu ʻaoʻao, e kūlou ana a hoʻomaha ma kona pūhaka. Ua like kona ano me ke kapuahi. Huli aku au i mua, millimeter a millimeter, a nana aku au a puni ka lumi, me ka hooponopono ana ko'u mau maka i ka malamalama pohihihi o na lama.
  
  
  Ma kahi o ka ʻumi mau kāne i noho a puni kahi papa ʻaina. ʻEhā o lākou i like me nā mea kahiko o ke kiaʻi kahiko, i koe mai nā lā o ka hoʻokele ʻana o Milan. ʻO ke koena, he poʻe pōā ʻōpiopio o Karak. Ke holo nei ʻo Karak i hope me ka huhū a i ʻole ka hoʻomanawanui, a i ʻole ʻelua paha, ʻoiai ʻo ia e paʻi ana i kāna lima ʻākau ma kona lima hema. Uwo malie ka padra, me he holoholona la e ike ana i ka enemi, a hoololi ae la i kona kaumaha i ka ulu ana o ka ukiuki.
  
  
  Me kēia mau ʻōlelo āna i lawe mai ai i kahi ʻāpana pōhaku. Me he mea lā he kuli ka leo. Ua maopopo iaʻu ua lohe lākou i loko o ka lumi. ʻAʻole naʻe, ua hoʻomau ke kamaʻilio ʻana me ka ʻole o ke keakea ʻana.
  
  
  Ua lohe au i ka ʻōlelo ʻana a Karak, "I Gehena me ka wahine kāne make a Milan a me kēlā pupule me ka makau. Pono kākou e kū i nā ʻoiaʻiʻo. Ke nāwaliwali nei mākou, a ke ikaika nei ka pūʻali koa. Aia ko mākou mau lā hanohano ma hope o mākou. He mea ʻoi wale nō mākou ma ko lākou ʻaoʻao.
  
  
  "He ikaika mau ke kākala," i hoʻomanaʻo ai kekahi o nā ʻelemakule iā ia.
  
  
  "Ba." Pehea ka lōʻihi? Ua kahiko ʻia kā mākou mau mea kaua a lilo i mea kahiko. Ua lilo ka makemake o ke Komohana a huli mai ia makou. ʻAʻohe mea mālama.
  
  
  "Akā, ua ʻōlelo kēia kanaka, ʻo Carter...."
  
  
  "Ua ʻōlelo ʻo ia, ua ʻōlelo ʻo ia," i hoʻōho ai ʻo Karak. "Hoʻokahi wale nō kanaka."
  
  
  "Ua manaʻo hou aku ʻoe, e Evan?" - i nīnau mālie ai ka ʻelemakule. "Hoʻokahi wale nō kanaka i loaʻa ka manawa e hiki ai i Aptos, a ua lanakila ʻo Carter."
  
  
  "ʻAʻole au i manaʻo i kekahi mea," i kūʻē nui ai ʻo Karak. "ʻO ke anu wale nō, ka pōloli a me ka make hilahila ke hoʻomau mākou e like me kēia."
  
  
  "ʻAʻohe ala ʻē aʻe."
  
  
  "E ai."
  
  
  ʻO ke alakaʻi ʻumiʻumi me ka maka i ʻike ʻia i ka ʻelemakule: “E hoʻolohe mai ʻoukou a pau. ʻO kā mākou pilina ma Metkovic i nīnau i nā luna. Ua ʻōlelo ʻo ia inā ʻoi aku ka mālie i kēia manawa, hiki iā mākou ke loaʻa kekahi mau ʻae.
  
  
  "He wahaheʻe ʻo ia," wahi a Padra.
  
  
  Hoʻokomo wau i koʻu manamana lima ma koʻu mau lehelehe e hoʻomumu iā ia, akā ua piha koʻu noʻonoʻo i nā manaʻo paio. Ua like anei ka pilina o Karak ma Metkovic me koʻu? Inā pēlā, ʻo ia ka mea nāna i aʻo aku i ka pūʻali koa Yugoslav a kokoke lākou e pepehi iaʻu? A eia kekahi, ina ua kuikahi ke aupuni, no ke aha la lakou i hopu ai ia Jzan?
  
  
  "ʻO ia ke kumu," i hoʻomau ai ʻo Karac, me ka hoʻopaʻa ʻana i kāna mau lima ma ka papaʻaina, "Ua kono au i nā poʻe mai Belgrade e kipa mai iā mākou ma ʻaneʻi."
  
  
  'anei?' Uwo ʻo Padra, kaumaha. Me he mea lā ua kokoke ʻo ia e pahū me ka huhū. - Ua lawe mai anei oia i na enemi maanei? E huli ʻo Milan i loko o kona lua kupapaʻu inā lohe ʻo ia i kēia.
  
  
  "Sshhh," i hoʻōho au iā ia.
  
  
  "Akā inā ʻaʻole mākou e ʻae?" - i nīnau mālie ai ka ʻelemakule.
  
  
  "A laila e hui pū me kēlā poʻe maniac i loko o ka lua," wahi a Karak. "He manawa ko mākou no ka palekana a me ka maluhia, a inā ʻaʻole ʻoe e ʻike iā ʻoe iho, e noʻonoʻo i ka wā e hiki mai ana o kāu mau wahine a me kāu mau keiki. E hana maikaʻi mākou a hoʻopau i kēia mau makahiki hoʻokahe koko.
  
  
  Ua lohe au i ka uwē ʻana ma hope oʻu a me ka ʻūlū ʻana o nā wāwae. Ma mua o ka hiki iaʻu ke hana i kekahi mea, lele akula ʻo Padra i loko o ka lua i loko o ka lumi, e uwē ana me ka huhū a me ka huhū. Huli ae la na helehelena a pau ma kona aoao, me ka pihoihoi i ka ikea ana mai o keia ano ino eleele.
  
  
  Ua hoʻohiki au ma ka ʻōlelo Pelekania a me Serbo-Croatian, akā ua wikiwiki wau e hui pū me ka blond savage, me ka noʻonoʻo inā e make wau. ʻOi aku koʻu makemake e make i ke kū ʻana ma mua o kēia auwai lepo lepo. "Aha, Hesh," wahi aʻu iā ia. "E nānā i kāu mea i hana ai."
  
  
  "Hiki i ke kanaka ke hoʻomanawanui i ka nui a ʻaʻole hou aku," wahi āna. Hele akula ʻo ia i mua a paʻi akula i nā ʻelemākule. - ʻO ʻoe, e Vetov, koʻu makua kāne aloha! Ua poina mua anei ʻoe i ko kāua hakakā poʻohiwi me Polgar no ka hanohano o Kroasia? A ʻo ʻoe, e Chirpan, e kolo anei ʻoe i mua o nā Serbs a honi i ko lākou mau kāmaʻa? Ua hoʻōho ʻo ia me ka ʻōlinolino o kona mau maka i ka huhū. — Kūʻai maikaʻi, Evan? Ua kūʻai aku ʻoe iā mākou, ua hana ʻoe.
  
  
  Ua like ka leo o Karats me he pōhaku la. - "He pupule ʻoe, e Hesh. Ua pau kā mākou mau moeʻuhane a pono mākou e ʻae i ka ʻoiaʻiʻo.
  
  
  Nani ʻo Padra i kāna makau. "Inā he koko ma ʻaneʻi, ʻo ke koko ia o Serbs i kahi hakakā kūpono. Pehea ke koko ma kou mau lima? koko Kroatia?
  
  
  Hoʻokokoke mai nā kānaka o Karak me ka ʻōhumu ʻana i kekahi mea.
  
  
  - ʻAʻole ʻo ia i haʻi iā ʻoe? Ua hoʻōho ʻo Padra. "ʻAʻole anei ʻo ia i haʻi iā ʻoe ua hoʻopuni ʻo ia iā mākou a kauoha iā mākou e pepehi ʻia?"
  
  
  "Lies, lies," i hoʻōho ai ka leo. "He kumakaia oe."
  
  
  Ua hoʻokuʻu ʻo Padra i kāna lima e like me ka pūkuniahi. He hāʻule a lele ke kanaka i ke kanaka ma hope ona. Ua hoʻi hope nā kānaka o Karak no kekahi manawa a laila hele hou mai i mua o mākou.
  
  
  Hoʻopau ʻo Padra i ka pahi me kāna makau a kukuli i ka mea hoʻouka kaua ma ka ʻāʻī. Paʻi au i kuʻu maka me kuʻu poho lima a lohe au i ke kani ʻana o ka iwi. I koʻu kokoke ʻana e hoʻouka i kekahi kanaka ʻē aʻe, ua ʻike au i ka pōkā i koʻu wāwae. Paʻi maila nā ʻūhā i loko o koʻu umauma a ʻo ka ʻeha ʻeha makapō me he mea lā ua haehae koʻu poʻo. Huli au, huki iaʻu iho a hoʻāʻo e hopu i kekahi o nā pū i mua oʻu. Ua neʻe aku ka lehulehu a kaomi i ko mākou kua i ka pā. Ua ho'āʻo wau e ʻeke, akā ua lohi loa.
  
  
  
  Mokuna 7
  
  
  
  
  
  He leo mai ka pouli mai. "Ke hoʻomaka nei ʻo ia i ka noʻonoʻo."
  
  
  "Maikaʻi," wahi a kekahi leo. “Ua mākaukau ʻoe, e Garth?” He liʻiliʻi koʻu manawa no kēia.
  
  
  Ua pane pololei mai ka leo mua: "E like me kona makaukau." Ua wehe mālie nā ao ʻeleʻele, akā i ka wā mua, ʻaʻohe manaʻo. E ʻauʻau ana au i loko o ke kai ʻeha. Ua ʻike mālie wau ua ʻōlohelohe loa wau, e noho ana ma luna o kahi noho hao. I koʻu hoʻāʻo ʻana e neʻe, ʻike wau ua paʻa koʻu mau lima a me nā kuʻekuʻe wāwae me nā kaula hao ʻoi.
  
  
  He mau kapuaʻi kaʻawale mai oʻu aku, kū mai kekahi kanaka pōkole, pipi. Ua kau ʻia kona ʻōpū nui ma luna o kona kāʻei a ʻike ʻia ma nā lua o kona pālule. Ua ʻōhule loa ʻo ia, a ʻo kona mau helehelena kino ʻole, ʻo ia ka manaʻo ʻole o ka hoʻopaʻi hoʻokō ʻoihana e hana wale ana i kāna hana. He rustle o ka neʻe ʻana. Kū aʻela ʻo ʻEvan mai kona noho a kuʻi ma hope o koʻu lima.
  
  
  "Aloha ahiahi, e Carter," wahi āna me ka ʻoliʻoli. "Ua hoʻopūhoihoi maoli ʻoe a me Padra iaʻu i kou hele ʻana ma kēia mau pā."
  
  
  ʻAʻole wau i ʻōlelo. Ua pilikia au i ka hana ʻana i koʻu ʻāʻī. Me he mea lā ua maloʻo a paʻa, me he mea lā ua hehi kekahi i ka wā hakakā.
  
  
  "Akā, manaʻo wau hiki iaʻu ke hāʻawi i kekahi mea," ʻakaʻaka ʻo Karak me ka ʻakaʻaka. "Welcome to my lounge."
  
  
  Nānā aʻela au a hoʻomaka e hoʻomaopopo i koʻu wahi. Aia wau i loko o kahi keʻena huinahā liʻiliʻi me nā paia i kālai ʻia. Ua piha ka ea i ka pilau o ke koko a me ka lepo. I ke kukui uila o kahi pahu ahi hoʻokahi, ua ʻike au i ke kelepona ma kēlā ʻaoʻao he ʻelua mau puka me nā laka a me nā ʻāpana haiki ma ka ʻili o ka maka. Ua uhi ʻia nā paia me nā mea hana hoʻomāinoino kahiko: nā wāwae wāwae a me nā wāwae, ka huikau, ka lama, ka pale kua, nā kaulahao kowali a me nā kūpeʻe lima, kahi ʻano ʻē aʻe o nā ʻōpala a me nā pine. Ua ʻike au i ka piʻi ʻana o ka bile i loko o koʻu ʻāʻī a me nā kuʻi kuʻi i lalo o koʻu kino ʻōlohelohe.
  
  
  Huli mai ʻo Karak iaʻu a huki i koʻu poʻo i ka lauoho, hoʻohuli ʻino ʻia, me ka hoʻomanaʻo ʻole i ka manawa aʻu i huki ai i kona lauoho. "Makemake au e ʻike i nā mea āpau e pili ana i ka ʻīlio hae a Milan," i hāwanawana ʻo ia. “Makemake au e ʻike i ka mea nui o kēia.
  
  
  Ua hāʻawi aku au iā ia i kekahi mau ʻōlelo hōʻino i haʻihaʻi i kona mau maka a hoʻokuʻu ʻo ia i koʻu lauoho me he mea lā ua ʻū ʻia ʻo ia. “Makemake au e hiki mai ana ʻo Padre i kēia manawa e ʻike i ko ʻoukou mea mua e noi aku i ke aloha. Akā i kēia manawa pono ʻoe e noi ʻelua ʻoi aku ka nui e hoʻokō pono ai. ʻO Garth!
  
  
  Nani ʻo ia me ka wikiwiki i ke kanaka ʻē aʻe, a hele akula ʻo Garth i ka noho. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike i kāna hana, akā ua loaʻa iaʻu ka manaʻo hoʻopilikia ʻaʻole wau e noho wale ana ma kahi noho kahiko. Ua lohe au iā ia e ʻōpuʻu ana ma nā ʻehā. He minuke ma hope mai, ua ʻike au i ka ʻala o ka metala wela a me ka uahi.
  
  
  "E haʻi mai ana ʻoe iaʻu, e Carter." Ma hope a ma hope paha e haʻi mai ʻoe iaʻu.
  
  
  Ua ʻoi aku ka ikaika o ka pilau a ʻike wau i kēia manawa ua wela ka noho. I ka ulu ʻana o ka metala kahiko o ka noho, ua hoʻopaʻa wau i koʻu paʻa ʻana i nā kaulahao. Ua wela koʻu ʻili. Ua paʻa koʻu mau niho a noho mālie.
  
  
  "Manaʻo ʻoe ʻaʻole hiki iaʻu ke uhaʻi iā ʻoe, e Carter?"
  
  
  Ua hoʻomaka ka lapalapa o ke ahi e hohola ma luna o ka noho o ka noho ʻoiai ʻo Garth e hili ana i ke kapa liʻiliʻi ʻili hipa. Ua ulu ke ahi, palu i koʻu mau lima a puhi i koʻu ʻili. Ua lilo ka hao i ʻulaʻula, a komo mai kekahi pilau hou, ʻo ia hoʻi ka pilau o ka ʻiʻo kuni. Ua kālua ola ʻia au.
  
  
  - Carter, he aha ka mea huna o ka ʻīlio hae? ʻIke wau aia ʻo ia ma laila, a ʻaʻohe oʻu manawa e nīnau maikaʻi iā ʻoe i ka wā e hele ana ka pūʻali koa Serbia. Haʻi mai iʻau.'
  
  
  Ua lohe au ia'u iho e hoopuka ana. 'Kao . ... kao.
  
  
  'O ka mea hea? He kao aha?
  
  
  "Kou kao ohana, e Karak."
  
  
  "Heaha ka mea me keia?"
  
  
  Ua hakakā au ma ka noho ʻā, ʻo koʻu māmā i ka uahi a me ka ʻeha. Akā naʻe, hiki iaʻu ke hanu i ka ea. "ʻO kou ʻohana kao... He mea hilahila ʻaʻole i lohe kou makuahine i ka mana hānau." Ua paʻi ʻo Karak iaʻu i ka maka me kāna lima nui a haki i kuʻu lehelehe. "E hoʻouna aku au iā ʻoe i Gehena," wahi āna iaʻu. - Garth, ua lawa. Nakinaki iā ia i ka kowali.
  
  
  Ua ninini ʻo Garth i ka wai ma luna o ke ahi ma lalo o ka pā, wehe aʻe iaʻu a huki ʻino iaʻu ma ka papahele pōhaku anu. Pahū koʻu mau aʻalolo a ʻaneʻane hiki ʻole ke hoʻomanawanui ʻia ka ʻeha i ka wā i hamo mai ai ka pōhaku ʻala i koʻu ʻili wela. I ka manawa aʻe, hoʻopaʻa ʻo Garth i nā kaula hao kaumaha o ka kowali a puni koʻu mau lima. ʻO ka kowali kahi prehistoric precursor i ka rack, kahi hoʻomāinoino e hoʻokiʻekiʻe i ka mea i hōʻeha i ka lewa a laila hāʻule koke iā ia i lalo. He ʻano hana ʻino kēia o ka ʻō ʻana i nā lima, ka wili ʻana i nā ʻiʻo, ka haehae ʻana i nā hono a me ka haki ʻana i nā iwi.
  
  
  Hāpai ʻo Garth iaʻu ma koʻu mau lima a hiki i koʻu kau ʻana i pili ʻole koʻu manamana wāwae i ka lepo. Hele akula ʻo ia i ka paia ma hope o ke kowali a lawe i ka huila i ʻōwili ʻia ma kona lima. Ua lulu ʻo ia ma hope ona a huli iā Karak, e kali ana i nā kauoha.
  
  
  He wela a hoʻomanawanui ko Karak mau maka i kona huli ʻana mai iaʻu. “He mea hana Roma ia, Carter. He mea kūpono loa ia no ka hoʻomāinoino, ʻaʻole anei?
  
  
  A laila hoʻi ʻo ia i hope a kunou. Lele akula ka hahau a pā i koʻu kino. ʻAʻole hiki ke hoʻomanawanui ʻia ka ʻeha i ka ʻili maka ʻia ma kona ʻūhā a me ka ʻōpū. Ua wili au i loko o kahi pio ma koʻu kūlana e kau ana.
  
  
  "Pēlā i hoʻolauleʻa ai nā Roma iā Lupercalia," ʻakaʻaka ʻo Carak. "I kēlā me kēia makahiki i ka lā ʻumikumamālima o Pepeluali, hulahula nā kāne ma nā alanui, me ka hahau ʻana i kā lākou wahine me nā huila i hana ʻia mai nā lālā willow. E haʻi mai iaʻu e pili ana i kēlā ʻīlio hae ʻo Milan, ʻo Carter. E haʻi mai iaʻu i ka wā hiki iā ʻoe.
  
  
  Ua hahau hou mai ka hahau ia'u, a waiho iho la i kahi kaha ulaula ma ko'u kino olohelohe. Ua hakakā au i nā kaulahao e paʻa ana iaʻu, e hoʻāʻo ana e pale i ka hahau ʻana. Akā ʻo Garth ka mea akamai i kāna ʻoihana a ʻaʻole i poina i kekahi mea.
  
  
  “Wolf o Milan, Carter. He aha ka hewa o kēia ʻīlio hae?
  
  
  Ua lilo ka leo o Karak i mea hiki ole ke hoomaopopo ia'u i ka hahau pinepine ana mai o Garth ia'u. Ua paʻa ka uwa i loko o ke keʻena, a i ka wā i make ai, ʻike wau noʻu iho.
  
  
  " ʻO Wolf. ..'
  
  
  Pono wau e hoʻomaha. Pono wau e ho'ōki iā Garth, i ʻole, ʻaʻole loa wau e ʻike i kahi ala i waho o kēia hoʻomāinoino. Me ka uwē ʻana, hoʻohaʻahaʻa au i koʻu poʻo i mua a hoʻohālike i ka make. Ua hele wāwae koʻu kino a kau ʻole ʻia i loko o nā kaula hao. Ua hahau hou mai o Garth ia'u, aka ua hiki ia'u ke kaohi i na uwa e poha mai ana mai ko'u puu. He minuke ma hope iho ua lohe au i ka hāʻule ʻana o ka hahau i ka papahele.
  
  
  Ua huhū ʻo Karak me he hell. "Ua hele loa ʻoe, e ka naʻaupō," i hoʻōho ai ʻo ia iā Garth. "E kiʻi iā ia."
  
  
  - Pono ʻoe e kali.
  
  
  'A'ole hiki ke kali.'
  
  
  "Pono ʻoe."
  
  
  "E Garth, ʻoi aku kaʻu mau mea e hana ai ma mua o ka nānā ʻana iā ia e kau ana ma ʻaneʻi." E kelepona mai iaʻu ke hiki iā ia ke kamaʻilio hou.
  
  
  Ua lohe au i ka puka ʻana mai o Karak i waho o ka hale paʻahao. Ua paʻi ka puka ma hope ona me ka leo.
  
  
  Ua kau ʻia nā minuke e like me nā kenekulia. Ua kahe mai ka hou i ko'u kino, e komo ana iloko o ko'u mau eha pehu, aole nae au i nee. Ua hele ʻo Garth i hope a me ke ahonui. Ua lohe au iā ia e hahau ana i ka pākoki e hoʻā i kāna paka. ʻO ka ʻala o ka sulfur a me ka paka ʻino i ʻoni i koʻu mau puka ihu. Akā naʻe, ua lōʻihi ka manawa, a ʻōhumu koke ʻo Garth: "He poʻo poʻo ʻoe!"
  
  
  Wehe aʻela ka puka a paʻi hou. A haʻalele ʻo Garth. Nānā wau i loko o ka lumi kaʻawale a noʻonoʻo wau i ka lōʻihi o koʻu manawa ma mua o kona hoʻi ʻana mai. He mau minuke ma hope mai ua lohe au i kahi leo wili mālie a hoʻoholo wau ua pau kaʻu hoʻomaha. Akā, ʻike wau aia nā leo ma hope oʻu, ma hope o ke kāmela. Ua like ia me nā ʻiole e holo ana ma nā paia.
  
  
  "Carter," lohe au i ka hāwanawana. "Carter."
  
  
  Huli mālie au i koʻu mau kaulahao e kū pono i ka puka ma kekahi ʻaoʻao. ʻElua mau maka ʻuhane me nā maka haggard i ʻike ʻole ʻia i ke kukui ʻālohilohi. Ua ʻike koke wau iā lākou. ʻO kēia nā kānaka o Sophia, ʻelua o ka ʻekolu i hāʻule i ka hālāwai mua me Karak.
  
  
  'Hiki iā ʻoe ke lohe iā mākou?'
  
  
  'ʻAe.' Ninau au. - Aia ka padra me ʻoe?
  
  
  "ʻAʻole," wahi a kekahi o nā kāne.
  
  
  - ʻAʻole anei ʻo ia me ʻoe? - i ninau aku ai kekahi kanaka. Ua holo paha ʻo ia.
  
  
  "A i ʻole ua make ʻo ia," wahi a ka mea mua me ka ʻawaʻawa.
  
  
  "Ua manaʻo wau ua make ʻoe a pau," wahi aʻu.
  
  
  "Ke hoʻopakele nei lākou iā mākou no kahi make hou: ma nā pāʻani."
  
  
  - Pāʻani ?
  
  
  “Ma ke kahua. E kūʻē i nā mea pepehi kanaka i koho ʻia e Karak. Ua hala ʻo Menton, a ʻo mākou ma hope.
  
  
  "Ua pupule ʻo Karak." - ʻAʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo i koʻu mau pepeiao.
  
  
  'Ae, akā... .. ' Ua kānalua ke kanaka, a laila ʻōlelo ʻo ia me ka hopohopo: 'Ua lohe au iā Garth. Aloha oe Carter.
  
  
  Ua nalo nā helehelena a waiho hou iaʻu.
  
  
  Ua hoʻi mai kekahi o koʻu ikaika, i hoʻoulu ʻia e ka weliweli o nā mea a lākou i haʻi mai ai iaʻu. Me koʻu mau wāwae i ka paia, huki wau iaʻu iho e hopu i nā kaulahao ma luna o koʻu mau lima lima. Pahee koʻu mau manamana lima, akā paʻa wau. ʻO ka hanu hohonu, hoʻomaka wau e piʻi i luna, lima ma ka lima, me ka wikiwiki e like me kaʻu hiki. ʻO nā ʻiʻo i loko o koʻu mau lima a me koʻu mau poʻohiwi a hiki i ka palena, akā ua hoʻomau wau i ke ala.
  
  
  I koʻu hiki ʻana i ka pā kaumaha, lohe au i ka leo o nā kapuaʻi e neʻe mai ana. Me ka manaʻo ʻole, ua ʻōliʻi au i koʻu wāwae ma luna o ka lāʻau a piʻi i luna. Huki huhū au i nā kaulahao, me ka ʻike e pono iaʻu e hemo ma mua o ka hiki ʻana mai o Garth iaʻu a hoʻomaka e hahau hou iaʻu me kāna huila. He mau laka paʻi maʻalahi ko nā kaulahao, i hoʻohana ʻia no nā padlocks i ka wā kahiko, i nā lā mua paha o ka mauna ʻo Athos. Ua hāmama ka puka a ʻike ʻia ke aka o Garth ma ka papahele pōhaku. I ka manawa like, ua loaʻa iaʻu ka wahi kaomi a hoʻokuʻu i nā kaulahao. A laila ʻike maila ʻo Garth iaʻu. E like me kona mānoanoa, ua pane ʻo ia me ka wikiwiki o ka panther.
  
  
  Lalau iho la ia i ka huipa a hapai ae la ma hope ona, me ka ukiuki koke.
  
  
  Hopu aku au i ke kaulahao hao me ka hikiwawe loa a holo aku la iaia. Ua paʻi ka puʻu lima hāmama iā ia ma ka ʻaoʻao o ke poʻo, me ka ʻoki ʻana i kona heiau a hiki i ke koko koko. I kona hāʻule ʻana, kuʻi ʻo ia i kahi noho me nā kaola a hāʻule i ka honua. Me ka noʻonoʻo ʻole, lele akula au ma luna ona a pae me koʻu kaumaha a pau ma kona umauma. Me ka uwē ʻana, me he mea lā ua hoʻopā ʻo ia; hū mai ke koko a me ka ʻūhū mai kona waha hāmama. Ua haki paha au i ka hapalua o kona mau iwiʻaoʻao, a i kēia manawa ua komo ka iwi haki i loko o kona māmā.
  
  
  Ua ʻike au ua wehe ʻia ka puka o waho, akā ke hana nei au i ka laka lua ma ka puka ʻelua a makemake wau e hoʻokuʻu i nā pio ʻē aʻe. Huli koke au i ke kino o Garth no nā kī, akā ʻaʻole i loaʻa iaʻu ma luna ona a i ʻole ma kahi o kāna keena. .. I loko o ka manaʻolana, ua kāhea au i ʻelua mau kāne e haʻi iaʻu i hea lāua.
  
  
  "ʻO Karak wale nō nā kī," wahi a kekahi o nā kāne.
  
  
  - Mai hopohopo iā mākou. Holo i ka wā hiki iā ʻoe," wahi a kekahi.
  
  
  - A inā hiki iā ʻoe, e hoʻouna i ke kōkua.
  
  
  Ua inaina wau i ka waiho ʻana i nā kāne i loko o ka hale paʻahao, akā ua pololei lākou. ʻO kēia wale nō ka pane. "E hana wau," hoʻohiki wau.
  
  
  Ua holo au i waho o ke keʻena hoʻomāinoino o Karak i kahi ala lōʻihi a pouli. I koʻu kū ʻana e noʻonoʻo i ka ʻaoʻao hea aʻu e hele ai, lohe au i ka hoʻōho ʻana o kekahi kanaka. "Huli akau, ʻo ia wale nō ke ala i waho!"
  
  
  Me ka nīnau hou ʻole, ua lele au i ka ʻākau. Ua maopopo iaʻu e pepehi ʻia ana au me ka olohelohe a me ke kī ʻole, ke ʻike koke mai kekahi o nā kiaʻi o Karak iaʻu. ʻAʻole pau nā alahele, pinepine i ka pau ʻana i nā ʻaoʻao make a i ʻole e hāʻule ana, e koi ana iaʻu e hoʻi a hoʻomaka hou. Ua paʻa au i loko o kahi pūnaewele hāmau. Akā, me he mea lā e piʻi ana.
  
  
  Ua neʻe au i mua i loko o ka pōʻeleʻele a ʻike au ma hope o ka holo mua ʻana o ka adrenaline ua nāwaliwali koʻu ikaika. ʻO nā pā pōhaku ʻoʻoi i kāʻili ʻia i koʻu ʻili i haehae ʻia, a waiho nā kapuwaʻi o koʻu mau wāwae wāwae ʻole i nā wāwae koko. ʻO ka mea wale nō i mālama iaʻu, ʻo koʻu inaina nui iā Karak a me koʻu makemake e uku iā ia.
  
  
  Ma hope o ka mea i manaʻo ʻia he mau loa aku, ʻaʻole ʻeleʻele hou ka tunnel e like me ka wā ma mua. Ma mua loa ua ʻike au i kahi kukui hina ma ka hopena o ke alahele a me ka haʻalulu me ka luhi, holo wau i laila. Ke hoʻopilikia nei kekahi mea iaʻu: ʻo kahi ʻōlelo aʻo hapalua e hoʻāʻo nei e hoʻōki iaʻu. Aka, lulu aku au a hiki i ka puka.
  
  
  A laila, lele hou au i ka honua. Kulou iho la au i ko'u mau kuli, nawaliwali loa ko'u mau wawae i ke ku iluna, a ua ike au i ka lepo malalo o'u. ʻO ka lepo lepo i hoʻomoʻi ʻia i ke koko: ʻo ka lepo ʻeleʻele o kahi hale hōʻikeʻike Roma.
  
  
  
  Mokuna 8
  
  
  
  
  
  ʻO ke anu, ke koko maloʻo a me ka lepo, ala wau i kuʻu mau wāwae. ʻO kēia ke kahua hoʻokani pila a Padra i kuhikuhi mai ai iaʻu i ka lā ma mua, a ua paʻa wau i ke apo oval. Ma luna oʻu, i nā lālani o nā noho, e noho ana he mau kakini o nā kānaka o Karak me nā lama, e hoʻomālamalama ana i nā wahi i wāwahi ʻia. A ma luna o ka hale hōʻikeʻike he pūʻali o nā mea pepehi kanaka me nā pū mīkini a me nā pū. Aia ma kahi o ka hapalua o ka paia ʻāwili lōʻihi he ʻāpana o nā noho pōhaku i loko o nā pahu, a ma luna o kekahi o lākou ʻo Karak. He mau hoa aloha kona me na lama ma kona aoao, a ua hooleiia kona lole lole kahiko i mea e pale ai ia ia iho mai ka makani anu. Ua kau mai kona mau maka ia'u, a ua wili kona waha i ka minoaka daimonio. Mai kahi aʻu i kū ai, ua like ʻo ia me kahi "Nero" liʻiliʻi i loko o kahi toga wili.
  
  
  E waiho ana ke kino poʻo ʻole o ke kanaka ma ka honua i mua pono oʻu. Ua ʻike au ʻo ia ʻo Menton, ke kolu o nā pio o ka hui o Sofia. Ua pani ʻia kona mau maka, me he mea lā i pepehi ʻia. I ka wā mua ʻaʻole maopopo iaʻu ke kumu, a laila hoʻomanaʻo wau e hakakā ana kekahi pūʻulu koa, a me nā ʻōpio, e hakakā ana me nā pale maka.
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i ka nui o nā kāne a me nā wahine e kū nei ma koʻu wahi i kēia manawa; ʻehia ka nui o lākou i pepehi ʻino ʻia no ka leʻaleʻa o nā poʻe hoʻokahe koko e like me Karak.
  
  
  Ua lohe au i ka leo o Karak. - "Carter!" Ua ʻakaʻaka ʻo ia me he pupule lā. "ʻAʻole ʻoe i manaʻo ʻia ʻo ia ka mea hoihoi hou." Akā maikaʻi ka hiki ke hoʻomau. "
  
  
  "Ua make ʻo Garth."
  
  
  "Ua manaʻo wau i kēia, inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke pakele." E ʻike kākou i ka lōʻihi o kou hiki ʻana ma mua o kou hui pū ʻana me ia.
  
  
  "Ke aloha aku nei ka poʻe e kokoke ana e make," wahi aʻu me ka hoʻomāʻewaʻewa me ka hāpai ʻana i kuʻu lima.
  
  
  Ma kēlā ʻaoʻao o ke kahua pāʻani, puka maila kekahi koa ʻeleʻele nui mai ka puka pā. Ua ʻaʻahu ʻia ʻo ia me nā pālule paʻa a me nā kāmaʻa wāwae, ʻālohilohi kona umauma i ke kukui. Lawe ʻo ia i ka ʻupena kaumaha a me ka trident, nā mea kaua o ka retiarii kahiko.
  
  
  I kona hoʻokokoke ʻana mai iaʻu, kūlou wau i lalo, pili koʻu manamana wāwae i ka lepo. Ua puni ka gladiator iaʻu, e kāohi ana iaʻu me nā hoʻouka kaua mai kāna trident.
  
  
  "E hele mai," wahi a'u. 'He aha ka mea e hooki ai iā ʻoe? Makaʻu ʻoe i ke kanaka ʻōlohelohe?
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo ia a hoʻomaka wale ʻo ia e wili i ka ʻupena e like me ka laso, i nā pōʻai pālahalaha ma luna o kona poʻo, mākaukau e hoʻokuʻu a kiola mai iaʻu. Uaʻoi aku ka maikaʻi o koʻuʻike ma mua o ka nānāʻana i ka pūnaewele a nānā i keʻano o kona mau maka a me kona mau maka.
  
  
  Eia nō! He lua kekona ma mua o ke kīloi ʻana. Huli au a holo aku mai ona aku. Ua paʻi kekahi o nā mea paona kepau i koʻu wāwae, akā nalo ka ʻupena a hāʻule i ka papahele o ke kahua pāʻani.
  
  
  Lele aku au a holo wikiwiki aku iā ia ma mua o ka hopu hou ʻana i kāna ʻupena. Ua hina ʻo ia i hope, a no kekahi manawa ua manaʻo wau e kiʻi wau iā ia. Akā, ua hoʻopaʻa ʻo ia iaʻu me kāna trident, a pono wau e ʻeke i ʻole ʻo ia e kau iaʻu ma luna o kāna trident. Ua kākoʻo ʻo ia iaʻu i kahi kihi.
  
  
  Kū wau ma laila me ka uē, ʻaʻole maopopo iaʻu hiki iaʻu ke hana wikiwiki i ka wā aʻe. A inā ua lanakila wau, pono wau e ʻalo i ka hoʻouka hou a me ka hoʻouka ʻana aʻe. Ua pale au i ka makemake e noho i hope a hoʻokuʻu iā ia e hoʻopau iaʻu.
  
  
  Ma kaʻu hana ma AH ua hakakā au i nā submarine a me nā pōkā hydrogen, nā kukui X a me nā lāʻau hoʻololi noʻonoʻo, kēlā me kēia mea i noʻonoʻo ʻia, akā ʻokoʻa kēia, ʻokoʻa loa. Ua hoʻemi ʻia ke kaua i kona ʻano kahiko, ua wehe ʻia kona paʻakikī hou. ʻO kēia ke kumu o ka hakakā ʻana o nā holoholona hihiu kekahi i kekahi, a ʻoi aku ka weliweli.
  
  
  Akā, ua ʻike au i ka ulu ʻana o ka holoholona i loko oʻu, a ua hōʻike wau i koʻu mau niho i kēia gladiator o ke kenekulia iwakālua i kona ʻākoakoa ʻana iā ia iho no kahi hoʻāʻo hou. Ua hoʻopili au i koʻu mau pepeiao e lohe i ka leo make o ka ʻupena wiliwili. Kakali au, kūlou, ʻuʻuku koʻu ʻiʻo.
  
  
  Kiola hou aku la ia.
  
  
  Luku au e like me ma mua, akā i kēia manawa ua huli au a hopu i ka ʻupena wili ma mua o kona hoʻokuʻu ʻana. Ua holo wikiwiki mai ka gladiator iaʻu, e hāpai ana i kāna trident. Kiola au i ka ʻupena wili ma kahi ʻē, me ka manaʻo e hoʻolei ʻia ʻo ia i ke kaulike.
  
  
  Ua hina ʻo ia a hihia i ka ʻupena i uhi iā ia.
  
  
  ʻO wau koke i luna, e hoʻoholo ana e hōʻike iā ia e like me kona aloha iaʻu i ka wā i hele ai ʻo ia i ka hoʻouka kaua. Kikeke au iā ia i lalo a haehae i ka trident mai kona lima aku. Uā ʻo ia me ka weliweli i koʻu huli ʻana e hoʻokomo i ka trident i loko o kona umauma. Ua pau i kekona. Ua haʻalulu ʻo ia i hoʻokahi manawa, haʻihaʻi make, a hāʻule ʻo ia me ke ola ʻole i ka honua.
  
  
  Kū au e kūlou ana ma luna o ke kino, e hilinaʻi ana ma ke kumu o ka trident. Ua lohe au i nā ʻōhumu o nā kānaka o Karak. Huli au i nā noho a ʻike iā Karak ma ka noho aliʻi. Ua haikea kona helehelena i ka huhu. I kekahi manawa ma hope, huki au i ka trident a hoʻokokoke iā Karak.
  
  
  Ua hoʻomaopopo koke ʻo ia i kaʻu mea e hana nei. "Mai ho'āʻo, e Carter," i hoʻōho ai ʻo ia. "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke kiola i kēlā trident i kēlā mamao, a eia kekahi, e pepehi koʻu mau kānaka iā ʻoe."
  
  
  “ʻO wai ka manaʻo o koʻu make ʻana, e Karak? Hiki paha iaʻu ke lawe pū me ʻoe.
  
  
  "Ua manaʻo mau wau he poʻe pāʻani ʻoe nā ʻAmelika."
  
  
  "Haʻuki?" Holo wau i koʻu lima ma luna o ke koko koko. “Ke noʻonoʻo nei ʻoe i kēia haʻuki? He aha ka manaʻo, e Karak?
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻino ʻo ia. "He mea leʻaleʻa iaʻu."
  
  
  "Ua maʻi maoli ʻoe," wahi aʻu me ka hoʻopailua. "Pūpule 'oe ".
  
  
  - Mai haʻi mai iaʻu ʻo wai wau. ʻAʻole pono ʻoe e noho ma ʻaneʻi i loko o kēia lua poino.
  
  
  "Hoʻomaka wau e hoʻomaopopo. Ua inaina loa oe ia Aptos.
  
  
  "Hoowahawaha au ia Aptos." Me ke ʻano hoʻokiʻekiʻe, ua ʻōwili ʻo Karak i ka ʻaʻahu; Ua like kona mau maka me ka pōhaku pōhaku. "ʻO kēlā me kēia minuke i hala ma ʻaneʻi he hoʻomāinoino iaʻu. Akā e pau koke kēia.
  
  
  "No laila ua pololei ʻo Padra." Ua kūʻai aku ʻoe iā ʻoe iho i nā Serbs.
  
  
  'Kuai 'ia. . Ua hāpai ʻo ia i kona poʻohiwi. - Akā,ʻaʻoleʻo ia i kumakaia iā ia. ʻO ka ʻaelike me Belgrade i hāʻawi mai iaʻu i ke kālā a me ka mana i loaʻa iaʻu. Akā ʻo ia hoʻi, ʻaʻole e anu hou, pōloli a makaʻu paha nā kānaka.
  
  
  Mai ka manawa hea i mālama ai ke aupuni i kāna ʻōlelo? Ke hoʻopunipuni ʻia nei ʻoe e Karak.
  
  
  'ʻAʻole. ʻAʻole wau e hoʻolohe iā ʻoe. E hauʻoli koʻu poʻe.
  
  
  "ʻAʻole lākou i hele mai i ʻaneʻi e hauʻoli, e Karak." Ua hele mai lākou e kaʻawale.
  
  
  'Free?' - Ua uē ʻo Karak me ka ʻakaʻaka. “He hale paʻahao ʻo Aptos i koʻu ola a pau. ʻO ka make wale nō ke kūʻokoʻa ma ʻaneʻi. Paʻipaʻi ʻo ia i kona mau lima, e hōʻailona ana i kekahi gladiator. “No laila makemake nui au i nā pāʻani. ʻO wau ka mea hoʻopakele hope loa o koʻu poʻe kānaka. I kēia manawa, e hakakā a kūʻokoʻa, e Carter.
  
  
  ʻOiai ʻaʻohe huāhuā a puni ka waha, ʻaʻohe hewa o Karak ma kona poʻo. Ua ʻike ʻia ʻo ia i ke koʻikoʻi o kona ola ʻana a ua loaʻa ʻo ia i ka paranoia a me ka hoʻopunipuni o ka hanohano, e auwana ana ma waena o nā moeʻuhane o ka hanohano o Aptos i hala a me nā hihiʻo o kona nui ponoʻī i ka wā e hiki mai ana. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻohewa iā ia no ka makemake i ka maluhia, akā ua ʻike ke kanaka noʻonoʻo he mea ʻole kēia ala a hoʻopau iā ia iho. ʻAʻole hiki iā Karak ke noʻonoʻo; Ua pau koʻu ikaika i ka hoʻāʻo ʻana e kamaʻilio me ia.
  
  
  Huli au i koʻu kua iā ia a hoʻi hou i waenakonu o ke kahua pāʻani. Ma laila au i huli ai i ka ʻīpuka i manaʻo ʻia ai koʻu hoa paio.
  
  
  ʻOi aku ka lōʻihi o ka gladiator hou a ʻoi aku ke kaumaha ma mua o ka mea ma mua.
  
  
  Ua uhi ʻia kona umauma i nā ʻeleʻele, ua wahī ʻia kona mau lima i ka tsesti, nā ʻili ʻili a me nā metala e like me nā puʻupuʻu keleawe, a paʻa ʻo ia i kahi pahi kaua pōkole a me kahi pale Thracian poepoe. ʻAʻole ʻo ia i hoʻolōʻihi i ka manawa a hele pololei mai iaʻu, e ʻoki ana i ka lewa me kāna pahi kaua make. Huli au i hope, hahai ʻo ia iaʻu me ka ʻōlelo hōʻino a me ka hanu nui ʻana. Kū wau, huli aʻe au a hou aku iā ia me ka trident. Huli aʻela ʻo ia i kāna pahi kaua pahi pahi a hou pololei i loko o ka ʻau, a waiho hou mai iaʻu me ka lima ʻole.
  
  
  Holo maila ʻo ia i mua e ʻoki iaʻu a hāʻule au i lalo. Holo koke au ma ka ʻaoʻao. Ua iho mai kāna pahi kaua i lalo, ua nalo ʻo ia iaʻu a hāʻule i ka lepo.
  
  
  I ka huki ʻana o ka gladiator i kāna pahi kaua no ka hoʻāʻo hou ʻana, ua kipaku wau iā ia. Huli aʻela ʻo ia a hala koʻu kuʻekuʻe wāwae i kona ʻāʻī ma nā ʻīniha a paʻi i loko o kona ʻūhā. Uwo ʻo ia i ka ʻeha, ua hoʻi hope. ʻAʻole hiki iaʻu ke hana ʻino nui, akā ua keʻakeʻa au iā ia no kekahi manawa. Ua poni kona helehelena me ka huhū i ka hoʻohaʻahaʻa ʻia ʻana e kekahi kanaka lima ʻole. Haʻalele koke au iā ia, me ka haʻalulu ʻana o koʻu poʻo a nele loa, me ka ʻimi nui ʻana i kekahi manaʻo. Makehewa. ʻAʻole hikiwawe ke hele hou mai nei ka gladiator iaʻu, me ka luli ʻana i kāna pahi kaua a ʻokiʻoki iā ia iho me kāna pahi kaua.
  
  
  I kēlā manawa, kūlou au i lalo, ʻohi i ka ʻiliʻili a me ka lepo me nā lima ʻelua a hoʻolei me ka huhū ma kona alo. E like me kaʻu i manaʻo ai, hoʻokiʻekiʻe ʻo ia i kāna pale kaua e pale i kona mau maka, ʻaʻole i hana ʻino ka lepo iā ia. Akā, ua hoʻohuli ʻia kona manaʻo no kekahi manawa. Lele kiʻekiʻe, kiʻi au iā ia ma ka forearm me koʻu wāwae hema hema, a laila me koʻu wāwae ʻākau ma ka kuʻekuʻe. Lele aku la ka pahikaua mai kona mau manamana lima mai, a lele aku la ma ke kahua, mai kona hiki ole aku.
  
  
  Me ka ukiuki, hahau mai la oia ia'u me kana cestus; Ua hoʻokuʻu ʻia ka ea i waho o koʻu kino a hoʻolei iaʻu i lalo me koʻu mau lima a me koʻu mau wāwae.
  
  
  Huli aʻela ʻo ia a hele i kāna pahi kaua. Ma muli o koʻu ʻeha, ʻike wau ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae iā ia e hoʻihoʻi i kēlā pahi kaua. Ke kau hou ʻo ia i kona mau lima ma luna, e ʻoki ʻo ia iaʻu a ʻokiʻoki. Me he mea lā ua pahu ʻia au ma ka puka aniani.
  
  
  Lele au i koʻu mau wāwae a hahai aku iā ia.
  
  
  "Hajii" Uā nui wau me he mea lā he Apache huhū wau. Me ka pīhoihoi, huli aʻela ka gladiator. "Hajii!" Ua hoʻōho hou au a hiki i mua o kona ʻike ʻana i kāna mea e hana nei. Ua hoʻāʻo ʻo ia e hāpai i kāna pale kaua, akā ua lohi. Lele aku la ko'u mau wawae i ka hahau make a ku ia ia ma ka puu. Ua hāʻule kona poʻo i hope a lohe au i ka haki ʻana o kona iwi iwi.
  
  
  Ua hāʻule ʻo ia me ka leo ʻole, ua hāmama kona mau maka, ua piʻo kona ʻāʻī ma kahi kihi ʻokoʻa.
  
  
  Holo au i ka pahikaua a hoʻokiʻekiʻe lanakila ma luna o koʻu poʻo, me ka hoʻoluliluli lanakila ʻana i ke Karak ʻino.
  
  
  'Ānō he aha?' - Ninau hoohenehene au. - He liona paha? A i ʻole he heihei kaʻa?
  
  
  "Mai lilo ʻoe i naʻaupō," i hoʻōho ʻo ia me ka huhū. "Ma hea e loaʻa ai nā liona a me nā kaʻa?"
  
  
  - Mai huhū, Evan. Hāʻawi wau iā ʻoe i ka hana maikaʻi loa āu i ʻike ai i nā makahiki.
  
  
  "E hele i Gehena, e Carter." Lele ʻo ia i kona mau wāwae, ʻo kekahi lima e puʻupuʻu ana i ka ʻaʻahu weluwelu a puni ʻo ia, a ʻo kekahi lima e puʻupuʻu ana. "Ua hele mai ʻo Milan i koʻu ala. I kēia manawa ua hele mai ʻoe i ʻaneʻi e hāpai i kēia ʻano. Ua make paha ʻoe i kekahi mau lā aku nei, e like me Milan. Akā ua hiki iā ʻoe ke hele i Aptos. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke pakele i kēia manawa.
  
  
  I loko o kona huhū, ʻaʻole maopopo ʻo Karak i kāna ʻōlelo.
  
  
  -Ua kumakaia anei oe ia Milan? I ninau aku ai au me ka pihoihoi i keia ae ana. "He naʻaupō ʻo ia, ua noho ʻo ia i nehinei a i ka lā ma mua o nehinei."
  
  
  - A me koʻu pilina ma Metkovich? ʻO kēia paha kekahi o kou poʻe?
  
  
  "Ua uku maikaʻi wau iā ia no kāna mau hana, ke hōʻoiaʻiʻo nei au iā ʻoe." E like me nā mea a pau ma ʻaneʻi, hakakā ʻo ia no ke ola maikaʻi aʻe, ʻaʻole no nā manaʻo kumu ʻole. Hoʻomaha ʻo Karak, me ka ʻakaʻaka me he mea lā e hauʻoli ana i kāna ʻakaʻaka pilikino. A laila, noho mālie hou ʻo ia i lalo, me ka hoʻoponopono ʻana i nā pelu o kona ʻaʻahu kahiko. Ua hāwanawana ʻo ia i kekahi o kāna mau mea hoʻomake, a holo koke ʻo ia.
  
  
  "Ua hoʻomākaukau wau i kahi mea aʻu e maopopo ai e loaʻa ana iā ʻoe ka hoihoi, e Carter," wahi āna iaʻu. "E kali wale a hauʻoli i kou mau manawa hope ma kēia honua." ʻO ka luhi, kū wau, e hilinaʻi ana i kaʻu pahi kaua i ka honua. Ua hopohopo wau i ka mea e loaʻa iā ia i kona lima. A hiki i kēia manawa, hiki i ke kūpaʻa maʻemaʻe ke pā i ka adrenaline i loko o koʻu koko e hoʻomau iaʻu e hele. ʻAʻole hiki ke hoʻomanawanui ʻia ka manaʻo e hāʻawi aku i kēlā ʻumiʻumi. Ua wehe ʻo ia iaʻu i kahi kapa, hahau a hoʻomāinoino iaʻu, a ua manaʻo ʻo ia e pepehi iaʻu, akā pono ʻo ia e kali a hiki i ka wā e maloʻo ai ka pō ma mua o koʻu hāʻawi ʻana a kukuli i ka lepo i mua ona.
  
  
  Manaʻo wau ua hopu ʻo ia iaʻu i kēia manawa. Ua haalulu au i ke anu a me ka luhi. Ma kekahi ʻano ua hiki iaʻu ke ola i ʻelua mau hakakā gladiator, akā ʻo ke ala wale nō e hiki ai iaʻu ke loaʻa i kahi hoa paio like ʻole no koʻu hoa paio ʻekolu he dwarf ʻoʻopa. Ua pau ia iaʻu a ua ʻike māua.
  
  
  ʻEā, ua paʻa ka leo hohonu a weliweli mai hope o ka ʻīpuka. Kū ka lauoho ma ke kua o koʻu ʻāʻī, a paʻa iaʻu kahi makaʻu anu a paʻa. Ua lohe au i ke kani ʻana o nā kaola hao a me ka ʻūhū huhū i hiki mai iaʻu.
  
  
  Nā ʻīlio hae!
  
  
  ʻEono ʻīlio pololi nui i pohā mai loko mai o kā lākou mau peni ma lalo o ke kahua pāʻani. No ka manawa lōʻihi, hele mālie lākou i hope a i waho ma ka puka komo, me he mea lā ua huikau i nā paia a me ka lehulehu e nānā ana.
  
  
  Ua ala mai ka ʻōhumu hohonu mai ka lehulehu ma luna oʻu. "Ke kala nui nei au i ka hana ʻole ʻana me ka liona ʻole, e Carter," i hoʻōho ʻoliʻoli ai ʻo Karak. "Akā, ke manaʻo nei au ʻaʻole ʻoe e noʻonoʻo i ke koho."
  
  
  Ua pane aku au iā ia me nā ʻōlelo hōʻino ma Serbo-Croatian.
  
  
  Ua makemake nui ʻo Karak iā ia a pau. "Inā ʻoe e noʻonoʻo nei," i ʻōlelo ʻo ia me ka ʻakaʻaka ʻino, "ʻo kā lākou alakaʻi ka mea punahele a Milan." Hoʻokomo wau iā ia i kahi meaʻai e hoʻāʻo e uhai iki i kona huhū, akā ʻaʻole ʻo ia i haki. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo kēia pōloli i hoʻonāukiuki iki iā ia. Akā, ma hope o ka ʻai ʻana maikaʻi, e lilo ia i mea hoʻolohe iki.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Karak a ʻaneʻane pālua ʻia ma luna o kona noho pōhaku i koʻu nānā ʻana i nā ʻīlio hae me ka weliweli. No laila, ʻo kekahi o lākou ka ʻīlio hae a Milan. No laila, he wahaheʻe kēia mau mea lapuwale a pau e pili ana i kona make a ʻili. Akā, ʻaʻole i hōʻike ʻia kāna mea huna. ʻO ka ʻike he mea nui ka holoholona me ka ʻike ʻole i ke ʻano o ka hōʻeha ʻana iā Karak. ʻAʻole hiki iā ia ke pepehi i ka ʻīlio hae ma mua o kona ʻike ʻana, a ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻokokoke kokoke e ʻike. ʻO kekahi mea i hoʻomaikaʻi ai iaʻu; ʻoiai ʻaʻole nui, hāʻawi ʻia ke kūlana. ʻO kaʻu misionari ka ʻimi ʻana i ka ʻīlio hae, a eia ʻo ia. ʻAʻole wale kekahi o kēia mau holoholona i makemake e hoʻolohe i ke kumu. ʻO ka uwē a me ka nahu ʻana, ʻānai lākou i ka lepo, honi i kā lākou mea pio: ʻo wau.
  
  
  ʻAʻole koke lākou i holo e hoʻouka, me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ko lākou huelo haʻalulu i ka honua.
  
  
  Hoʻopaʻa koʻu mau manamana lima pulu i ka pahi kaua.
  
  
  Haʻalulu lākou a lele. Lele au ma ka ʻaoʻao, me ka huhū nui iā lākou. Akā, ua wikiwiki loa lākou iaʻu, a ua ʻike au i ka haehae ʻana o nā niho ʻoi i koʻu ʻūhā. Ua haʻalulu au no kekahi manawa, akā ua loaʻa hou iaʻu koʻu kaulike a hou aku au i ka ʻīlio hae kokoke iaʻu me kaʻu pahi kaua. Ua hāʻule ʻo ia ma kahi ʻaoʻao ma luna o kekahi ʻīlio hae, e kokoke ana e lele ma koʻu ʻāʻī. Kolo aku ke kolu o ka iliohae. Ua hahau au me ka'u pahikaua a aneane oki ia ia i ka hapalua. He koko ma nā wahi a pau, hehi ʻia i ka lepo e nā holoholona hoʻonāukiuki a aloha ʻole. Ua pōʻai lākou a puni iaʻu, e hoʻomākaukau ana no kahi hoʻouka kaua hou, akā naʻe, ua emi hope lākou a pau ma hope o ka ʻīlio hae nui loa.
  
  
  ʻO ka ʻūhā, nānā aku au i ko lākou ʻaoʻao me ka huhū e like me ko lākou nānā ʻana mai iaʻu. ʻO ke alakaʻi paha ka ʻīlio hae a Milan, a me he mea lā ʻo ia ka mea pōʻino loa o ka ʻeke.
  
  
  ʻAʻole i hoʻokaʻawale hou ka pūʻali a hoʻouka hou mai lākou iaʻu. ʻO ka ʻōniu ʻana i kaʻu pahi kaua a me ka ʻoki ʻana, holo wikiwiki wau iā lākou. Hoʻopaʻa au i kekahi o nā ʻīlio hae a hāʻule ʻo ia, ʻo kona waha e nahu ana i ka lepo a ʻo kona poʻo e wili hope i hope i ka haʻalulu hope. Lele aku la kekahi iliohae imua a holo aku la au i ka maka ma kona mau maka, a hoi hope me ka uwo i ka eha.
  
  
  ʻO nā mea i koe ʻelua hoʻomau wale i ka hoʻouka ʻana, ʻoi aku ka wikiwiki a me ka wikiwiki. ʻOi aku ka nui loa. Pehea i hiki ai iā Milan ke hoʻopaʻa i kēia monster nui? Me he mea la ua aneane hiki ole. Eia naʻe, ua hiki iā Milan lāua ʻo Sofia ke hoʻopaʻa iā ia ma ke ʻano ʻaʻole maopopo iā Karak. I loko o ka manaʻolana, hoʻāʻo wau e hoʻomaʻemaʻe i koʻu poʻo. Ua hāwanawana ka manaʻo ma koʻu poʻo, ʻo ke kumu o ka manaʻo. Me he mea lā he pupule, akā he aha kaʻu e nalowale ai?
  
  
  Ua hoʻōho au me koʻu ikaika a pau i ka ʻīlio hae e kū. Ma kahi o Serbo-Croatian ua hoʻohana au i ka Kelemānia. “E hooki. E hoolohe mai i ka'u kauoha.'
  
  
  Akā, hoʻomau lākou i ka hoʻouka kaua. Holo wikiwiki au iā lākou me kaʻu pahi kaua, me ka noʻonoʻo i ke kumu o koʻu manaʻo ua aʻo ʻo Milan i kāna ʻīlio hae Kelemania. Akā, ua kūlike ia me kaʻu mea i ʻike ai e pili ana iā Sophia, a me ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo haole e pale aku i ka ʻīlio hae mai ka hoʻolohe ʻana i kekahi. ʻO kēia ke ʻano o ka hoʻomaʻamaʻa pinepine ʻana i nā ʻīlio mākaʻi ma USA.
  
  
  Ua hoʻi ka ʻīlio hae i ʻeha i ke kaua. Ua kulu ke koko mai kona waha. Ua ho'āʻo hou au e ʻōlelo iā ia e kū a moe. "Kūlia. Untergehen."
  
  
  Ua kanalua ka iliohae o Milan no kekona kekona, e hili ana i kona poo ma ka aoao. Me he mea lā e hoʻolohe ana ʻo ia, no laila ua hoʻomau wau i ka hoʻōho ʻana, me ka manaʻo e hopu i kahi hōʻailona kamaʻāina i ka manawa.
  
  
  "Untergehen, shirecheicher Shoisal."
  
  
  Ua ʻoi aku ka ikaika o ka ʻīlio hae i kēia manawa a kapa wau iā ia he monster hoʻopailua a pilau. Ua hoʻi hope ʻo ia a kū i ka huikau. Kū pū kekahi a hoʻomaka e kali.
  
  
  Me he mea lā ua kū mālie ka manawa. Ua ʻike au i kahi pūʻulu o nā kāne me he mea lā e paʻa ana ko lākou hanu, a kūlou ʻo Karak a huki i kona ʻumiʻumi. Hāmau ka poʻe a pau a kali.
  
  
  A laila lohe au i nā leo. "Carter, Carter, eia makou."
  
  
  Huli iki au me ka makaʻala mau i nā ʻīlio hae, a ma waho o ke kihi o koʻu maka ua ʻike au i ʻeono mau kiʻi e holo ana ma kēlā ʻaoʻao o ke kula. ʻO Padra, Sofia, ʻelua mau kāne mai ka hale ʻai a ʻelua mai nā hale paʻahao. Ua pakele kēia Padra i ka wā i hopu ai lākou iaʻu a hoʻi mai e hoʻopakele iā mākou.
  
  
  Akā, alakaʻi pololei ʻo ia iā Sophia a me nā mea ʻē aʻe i loko o ke kahua pāʻani me nā mea kaua a me nā ʻīlio hae. Ua hoʻomaka hou nā ʻīlio hae e uwē me ka hoʻomaha ʻole, a ua ʻike wau ʻaʻole e lōʻihi ka lōʻihi o kaʻu mau kauoha no ka holoholona o Milan.
  
  
  "ʻAʻole," i hoʻōho au iā Padre. 'E noho ma laila. E noho ma laila!'
  
  
  - Akā, ʻo Carter. ..'
  
  
  'Maikaʻ au. E noho ma laila.'
  
  
  ʻAʻole maopopo, kū lākou a kī ʻia kekahi o nā pōā o Karak iā lākou. Lele ka lepo ma kahi kokoke iā lākou, a kani nā pana i loko o ke pola oval. Hahai hou aku la kekahi pahu pana, a hoi hope aku la o Sophia a me kona hui iloko o ka malu o ka puka.
  
  
  Ua hala nā manawa aʻe i ka hana ahi wikiwiki. He ʻīlio hae wale nō kaʻu a me ka pahi kaua, ʻaʻole maopopo iaʻu i nā ʻīlio hae. A ʻaʻa naʻe au. "E Mit mir," wahi au iā lākou, e holo ana i luna o nā kū. - Mit mir, euch dickfelligen Nilpferde!
  
  
  Ua hana ka holoholona Karak e like me ka mea i ʻōlelo ʻia mai iaʻu, e hele ana ma hope oʻu, e uwē ana a uē ʻana me he mea lā e aloha ana i kahi haku i nalowale. ʻO ke koena o nā ʻīlio hae e hahai iā ia. ʻO ka hana maʻalea i kēia manawa, ʻo ia ka hana wikiwiki ma mua o ka haki ʻana o ke kilo. I ka ʻike ʻana o kēia ʻīlio hae ʻaʻole wau i kamaʻāina e like me kaʻu i manaʻo ai, hoʻōki ʻo ia i ka hoʻolohe ʻana iaʻu a hoʻouka mai iaʻu.
  
  
  Akā i kēia manawa ke ʻai nei nā ʻīlio hae i koʻu lima. ʻO ka ʻōlelo kiʻi, ʻoiaʻiʻo. I ko mākou hoʻokokoke ʻana i ka pā ma lalo o ka noho o Karak, kauoha wau: "Angreifen." ʻO Angreifen.
  
  
  "Carter," uwo ʻo Karak mai luna mai oʻu. 'He aha kāu makemake . ..'
  
  
  Ua hoʻomau au i ke koi ʻana i nā ʻīlio hae. “Angreifen! Weiter. Weiter. ʻO Greifen und der Mann toten.
  
  
  Ua manaʻo koʻu ʻaʻole pono lākou i ka hoʻoikaika nui ʻana e hahai iā Karak: ua pōloli loa lākou i kēia manawa. Me ka lokomaikaʻi kupaianaha a me ka wikiwiki ua lele lākou a pau i luna o ka pā a hoʻopaʻa i ko lākou mau wāwae hope i laila no ka lele hou.
  
  
  - Kāohi iā lākou, e Carter.
  
  
  'ʻAʻole!'
  
  
  He walaʻau ma nā kū a hoʻoweliweli nā kāne. Ua hina kekahi ma ke kua o na noho, e hoao ana e pakele. Kiola iho la kekahi poe i ko lakou mau lama a kuewa wale iloko o ka pouli iki me ka ike ole aku. Hāpai kekahi o lākou i kā lākou mau mea kaua, akā kānalua, makaʻu o hōʻeha i kā lākou iho. Hoʻokokoke nā ʻīlio hae iā Karak, me ka ʻālohilohi o ko lākou mau ʻāʻī lōʻihi me ka kohu. Me ka uē ʻana me ka huhū a me ka makaʻu, ua holo ka luna ʻumiʻumi mai kona wahi aku. E lele ana kona kapa ma hope ona me he ahuula la i ai mu i ka mu, oiai oia e hina ana mawaena o na lalani o na noho, me ka ike ole i ke ala e holo ai; Ua keakea kona makau i kona manao. Huli aʻela ʻo ia a kī aku i kāna Nagant Lūkini i nā mea ʻaihue e neʻe mai ana. I ka hopohopo, ua hala ʻo ia i kekahi mau mika. Holo hou ʻo ia a hāʻule i luna o nā noho kuʻi.
  
  
  Ua hōʻike nā holoholona nui i ko lākou mau niho a holo wikiwiki i kā lākou pio weliweli. Ua pakele mai ka lehelehe o Karak i kahi lehelehe o ka weliweli. Ua kiʻi ʻo ia me kona ikaika a pau, akā ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻokō me nā ʻīlio hae. Ua pau ka uwa a Karak i ka hopu ʻana o ka puaʻa a Milan i kona ʻaʻa carotid. ʻIke au i ke kahe ʻana o ke koko a lohe aku au i kekahi leo e piʻi mai ana mai ke kahua pāʻani: ʻo ka leo o nā ʻāwae ʻoi e nahu ana i ka ʻiʻo palupalu.
  
  
  
  Mokuna 9
  
  
  
  
  
  Ua noʻonoʻo ka hapa nui o nā poʻe o Karak ma hope o ka haʻalulu mua. Wehe lākou i nā ʻīlio hae me nā pu raifela a me nā pū mīkini.
  
  
  Ua pale maikaʻi ʻia nā ʻīlio hae e nā kihi o nā noho a me nā kua o nā pahu, akā ʻo wau ka pahuhopu kūpono. Holo au i ka pā i pale hapa iaʻu mai nā pōkā, a laila kūlou i lalo i ka ʻāpana i hāʻule ma lalo o ke kaumaha o ka manawa. Lele au ma luna o ka pōhaku ʻoluʻolu a hoʻi i hope ma ke ala o nā ʻīlio hae.
  
  
  Nānā maila kekahi o nā holoholona iaʻu i koʻu hoʻokokoke ʻana aku a uē hoʻoweliweli. ʻAʻole au i hoʻōki. ʻAʻole hiki iaʻu ke hana i kekahi mea no Karak inā makemake wau. Akā ʻaʻole hiki iaʻu ke nalowale i ka ʻike ʻana iā Milan ka ʻīlio hae. ʻO kēlā ʻīlio hae ke kumu o koʻu hele ʻana mai i ʻaneʻi, ʻaʻohe ala i loko o Gehena e hoʻi mai nei au me ka nele.
  
  
  Hoʻomaka nā ʻīlio hae e kauo i ke kino o Karats ma ka ʻaoʻao, e like me nā ʻīlio. I ka manawa e haʻalele ai lākou i ka malu ma waena o nā noho, e lilo lākou i mea maʻalahi no nā mea kaua. Poha koke ae la na poka a puni lakou a holo ma na aoao a pau, me ka makau nui i na kanaka o luna.
  
  
  "Bleiben," kāhea wau i ka pipi a Milan.
  
  
  Kū koke ka ʻīlio hae, me he mea lā aia ʻo ia ma ka hope o kahi kaula lōʻihi. "E hele mai i ʻaneʻi," i kauoha aku ai au me ka pīhoihoi i ka maikaʻi o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o Milan i kēia ʻīlio hae. Holo mai ʻo ia iaʻu me ka hoʻolohe. Ua hamo mai ʻo ia i kona ihu iaʻu, me ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i koʻu ʻili i ke koko o Karak nāna i hoʻopuʻu i kona waha.
  
  
  A laila, ʻike wau i ka manaʻo o ka liona hoʻomoe i kona poʻo i loko o ka waha o ka liona. Hoʻokuʻu wau i ka ʻīlio hae e noho i lalo a holo i koʻu mau lima ma ke kola o kona ʻāʻī, e ʻimi ana i kahi ʻeke huna.
  
  
  Ua lohe koke au i kekahi pohā o ke ahi. Huli au e ʻike iā Sophia, Padra a me ʻehā ʻē aʻe e holo wikiwiki ana ma kēlā ʻaoʻao o ke kahua pāʻani i ka lua o ka pā, e pana ana i ko lākou hele ʻana.
  
  
  "E hoʻi mai," i hoʻōho ai au. 'Hoʻi mai ʻoe.'
  
  
  Aka, o ka poha o ka lakou mau pu raifela a me ke kikeke ana o ka lakou mau pu mikini, ua nui loa ka walaau i ko'u leo. Hoʻopāpā ʻo Lead iā Sophia a me kāna mau kānaka i ka hoʻāʻo ʻana o nā poʻe pū o Karak e hoʻopaʻa i ko lākou mau kino holo.
  
  
  ʻO kekahi o nā kāne, i ʻeha me kona lima i loko o ka maʻa, hopu koke ʻo ia i kona mau maka i ka nalowale ʻana o ke kua o kona poʻo i ka pahū ʻana o ka lolo a me ka iwi. ʻO nā ʻelima ʻē aʻe i lele ma luna o ka hakahaka o ka pā a kolo i lalo o nā lālani i kahi aʻu e peʻe nei ma hope o nā pahu.
  
  
  - Nick, maikaʻi ʻoe? - Ua uē ʻo Sofia, e pūliki ana iaʻu. Ua pūliki au iā ia, ua ʻike au i ka haʻalulu o kona mau lehelehe a me ka ʻono o ka paʻakai o kona waimaka. - Mahalo ke Akua ua maikaʻi ʻoe.
  
  
  Hiki iaʻu ke hoʻohana i kekahi mau lole," wahi aʻu me ka ʻakaʻaka iā ia.
  
  
  Inā ʻike ʻo ia i koʻu ʻōlohelohe, ʻaʻole ʻo ia i hōʻike. "A ʻo ʻoe, e ke Aliʻi, ke ola nei ʻoe," i ʻuhū ai ʻo ia me ka lima hoʻokahi huki i ka holoholona iā ia, me he kahu hipa ʻole lā.
  
  
  "Ua loaʻa iā ʻoe ka mea āu e ʻimi nei?" - i ninau aku ai o Padra.
  
  
  "ʻAʻole i kēia manawa," wahi aʻu. Ua hūnā maikaʻi ʻo Milan i ka ʻeke.
  
  
  "E loaʻa iaʻu no ʻoe," wahi a Sofia. - ʻIke wau i hea ia.
  
  
  "Pono mākou e haʻalele koke ma hope o kēia," wahi a Padra. 'Poke koke.'
  
  
  "Ua loaʻa iaʻu kēia manaʻo, e Padra."
  
  
  - Ua ʻoi aku ka ʻino ma mua o kou manaʻo, e ka hoaaloha.
  
  
  'Pehea kou manaʻo?' Ua nīnau au, me ka noʻonoʻo ʻana i ka nui o ka ʻino.
  
  
  I ka pane ʻana, ua lohe ʻia kahi leo ʻūhā ma luna o ko mākou mau poʻo, he leo aʻu i ʻike maopopo loa: nā morta!
  
  
  'E luʻu kāua.'
  
  
  Ua hoʻokiʻekiʻe ka pahū ikaika i ka paia holoʻokoʻa o ka hale hōʻikeʻike. Ua hāʻule nā paia pōhaku a me nā lālani o nā noho i loko o kahi kukui makapō. "ʻO ka pūʻali Serbia kēia," i hoʻōho mai ai ʻo Padra iaʻu ma o ka ua nui o ka sima a me nā pōhaku. Hekili hou aʻe nā pūpū a puni mākou. Ua lulu lākou i ke kahua pāʻani a kuʻi i nā lua nui ma nā hale i luku ʻia. Ua ʻā ke ahi a lohe mākou i ka leo staccato o nā pū mīkini kaumaha e neʻe mai ana. Pioloke na kanaka o Karak, pana lakou a hooho e pale aku i ka hekili o ka hoouka ana.
  
  
  "Ua lawe mai ka pūʻali i nā pū," i hoʻōho ai ʻo Sofia i ka walaʻau. “Hoʻopuni lākou iā mākou. Ua ʻike mua mākou iā lākou i loko o ka lua. Ua paʻa nā kānaka o Karak iā mākou, akā i ko lākou ʻike ʻana e hele mai ana ka pūʻali koa, holo lākou me he pūʻali makaʻu lā.
  
  
  Ua hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kahi ʻāpana pepa i ʻāwili ʻia. "ʻO kēia anei kāu i hele mai nei, e Nick?"
  
  
  "Manaʻo wau pēlā," i ʻōlelo ai au me ka wehe ʻana i ka pepa. Iaʻu, ʻaʻohe mea ʻē aʻe ma mua o kahi leka, hoʻopili ʻia a piha i nā hōʻailona. Ua pelu au ia mea a laila ʻike wau ʻaʻohe oʻu wahi e waiho ai.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ka padra i koʻu kūlana. "He aha kou nui?"
  
  
  '50.' Ua haʻi aku au iā ia i ka ʻEulopa e like me ka nui o ʻAmelika he kanahākūmāhā. Ua manaʻo wau he ʻakaʻaka wale nō ʻo Padra, akā, hāpai mālie ʻo ia i kāna pu raifela a hoʻopaʻa i ke kanaka kiʻekiʻe ma luna o mākou ma nā kū. "E hoʻāʻo wau ʻaʻole e hōʻino i ka hoʻopiʻi," i ʻōhumu ai ʻo ia. A laila kī ʻo ia.
  
  
  Lele aʻela ke kanaka mahuka i ka ʻike ʻia ʻana o kona maka ʻekolu, a laila, heʻe akula i lalo o nā noho he mau kapuaʻi ka mamao mai o mākou aku.
  
  
  "I kēia manawa hiki iā ʻoe ke ʻaʻahu," wahi a Padra me ka hauʻoli.
  
  
  "Mahalo," wahi aʻu a kokolo akula i ke kupapaʻu. ʻO ka wehe ʻana iā ia he hana paʻakikī, akā pono wau i kēia mau lole. I koʻu wehe ʻana i kona pālule huluhulu a me kona ʻaʻahu, nīnau au: “Pehea ʻoe i puka ai i waho o ka villa, e Hesh?”
  
  
  Ua ʻimi ʻoluʻolu ʻo ia. "ʻAʻole au i ʻike ʻole e like me ʻoe." I koʻu huki ʻia ʻana i loko o nā hale paʻahao, ʻehā wale nō kiaʻi. Me koʻu makau a me ka lima hema maikaʻi, ua like nā kūlana. Ua holo au iā Sophia i koʻu hele ʻana no ke kōkua. Ua hoʻoholo mākou e ho'āʻo e hoʻopakele iā ʻoe mai ka hale paʻahao. I kēlā manawa ʻaʻole mākou i ʻike e hana ana ʻoe ma ke kahua pāʻani.
  
  
  "He pāʻani ia naʻu." Ua ʻike au i ka haʻalulu i lalo o koʻu kua. “Ua hoʻopakele ke aliʻi iaʻu. ʻAʻole au i ʻike i kahi ʻīlio i hoʻomaʻamaʻa maikaʻi ʻia e like me kēia ʻīlio hae. He mea kupanaha.'
  
  
  "He ʻīlio hae ʻo Milan," wahi a Padra me ka ʻakaʻaka. “Ua hoʻomaopopo kekahi i kekahi. Ua aloha lāua i ka wahine hoʻokahi.
  
  
  "Hesh," i kūʻē aku ai ʻo Sofia me ka ʻulaʻula.
  
  
  “A he mea hoohenehene; Ua loaʻa iā Karak i kēia manawa a pau.
  
  
  "ʻAʻohe manawa no ka ʻakaʻaka me ia," wahi aʻu me ke kaumaha, e kolo ana i luna o ke alakaʻi make.
  
  
  "ʻAe, ua ʻike mākou," wahi a Sophia. "Ua make ʻo ia i kahi make weliweli."
  
  
  "Akā, ʻaʻole i ʻoi aku ka hewa ma mua o kona pono, e Sofia," i pane aku ai au, me ka ʻohi ʻana i ka Nagant kahi i waiho ai ʻo Karak. Kolo aku la au i hope ona, me ke kaomi ana ia'u iho ma ka paia hope o ka pahu, i ka wa i pahū mai ai ka leho pahū i loko o ke kahua pāʻani, me ka hoʻoinu ʻana iā mākou me nā ʻiliʻili a me nā ʻāpana metala ʻoi.
  
  
  "Ua kumakaia ʻo Karak i kāu kāne," ʻōlelo wau iā Sophia. "Ma hope mai ua haʻi aku kāna kamaʻilio i ka pūʻali e hele mai ana au. He ʻoiaʻiʻo ua pepehi ka ʻīlio hae iā ia i kona hoʻāʻo ʻana e hoʻohuli iā ia e kūʻē iaʻu.
  
  
  Huli aku au i ka Padre a nīnau aku, “No ke aha lā ka pūʻali e hoʻouka nei i kēia manawa? Ma hope o nā mea a pau, ua kaena ʻo Karak e hui ʻo ia me nā luna aupuni no ka loaʻa ʻana o ka maluhia. ʻAʻohe pono o kēia.
  
  
  "Ua nui ka inaina o na Serbs ia makou." Luliluli iho la ka pilikua blond i kona poo me ke kaumaha. "Ua ʻike ʻo Belgrade i kahi manawa e koi ai iā Evan e haʻalele i kāna pale ma ka inoa o ka maluhia, a ke pepehi nei lākou iā mākou. ʻO ke kamaʻilio ʻana me lākou he mea ʻē aʻe ma mua o ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua i ke kaua. Ua hoao au e ao aku ia Karak, aka... ..'
  
  
  Ua kaniʻuhū ʻo ia, a laila hoʻoluliluli i kona ʻano melancholic. "Akā ʻaʻole mākou manawa e kamaʻilio hou." Pono mākou e haʻalele i kēia wahi a hiki iā mākou.
  
  
  Ua ʻae wau, a holo wikiwiki mākou i kahi puka kokoke loa, me ka leo mau o nā pahū a me ka lepo mai nā pōhaku hāʻule e poʻi nei a puni mākou e like me ka noe. I ko mākou holo ʻana i waho o ka hale hōʻikeʻike a holo wikiwiki i nā alanui, ua ʻālohilohi ka lā ma nā puʻu komohana. ʻAʻohe mea i hoʻāʻo e kāpae iā mākou. Haʻalulu ka honua ma lalo o koʻu mau wāwae, a halulu nā pahū i loko o koʻu mau pepeiao. Nahaha nā paia a me nā kia i ʻāpana pōhaku lepo a me ka sima. Piʻi aʻela ke ahi a me ka lepo i ka lani e like me nā halo. Holo nā kāne me ka ʻuā ʻana a ʻeha a ʻeha paha. Ua make ia ma Aptos, ua make ma ke ʻano nui, a ʻo ia wale nō ka hana leʻaleʻa no ka pūʻali Yugoslavia.
  
  
  Holo mākou ma ke alanui i ka wā e haehae ʻia ana ke kūlanakauhale. A laila, heihei mākou ma kahi ʻāpana liʻiliʻi ma mua o nā hale haʻalulu. ʻIke au i kahi hale nui ma mua a lohe au iā Padra e ʻuā mai ana iaʻu i koʻu holo ʻana, "Gate. ʻīpuka.'
  
  
  Ua hōʻea mākou i ka puka nui o Aptos i ka wela o ke kaua. Ua hakakā nā kānaka o Karak no ko lākou ola, me ka ʻike ʻole i ke aloha, me ka ʻike ʻaʻole he aloha no lākou. Ua hoʻomālamalama ka lā ʻulaʻula i kā lākou mau mea kaua. He laina pale ʻino ia i ka maikaʻi loa, a kānalua wau e paʻa lōʻihi lākou.
  
  
  ʻEhā Croats, Sofia, ka ʻīlio hae a me aʻu, i loko o ka lehulehu, e neʻe mau ana e like me ka hāʻule ʻana o ka pūpū ma hope o ke kūlanakauhale. Ma ke ala ʻana i kahi ʻāpana kaʻawale, ua komo mākou i nā neoneo o kahi hale i ʻāhaʻi ʻia i ka lehelehe, ʻoki ʻia ma mua o kahi lāʻau haiki a hāʻule i lalo i kahi alapiʻi pōʻeleʻele i kālai ʻia i loko o ka pōhaku i nā makahiki he nui aku nei. ʻO ka ʻū ʻana a me ka ʻū ʻana mai ka uahi a me ka lepo, ua ʻoki mākou ma kahi āpau o ka pā o ke kūlanakauhale. Huʻi mākou ma waho o ka pā kaua ma ka ʻaoʻao o kahi ʻāʻī haiki.
  
  
  "E kala mai," wahi a Padra me ka ʻehaʻeha. - ʻO kēia wale nō kā mākou manawa. ʻO ka hoʻi hope, kahi āu i komo ai, e Carter, me he pepehi kanaka lā i kēia manawa.
  
  
  ʻAʻole maopopo iaʻu ua ʻoi aku ka maikaʻi.
  
  
  Ua kokoke loa ke kaua. I kēia manawa ua ʻike au he ʻīpuka nui ka ʻīpuka, a ua luku ʻia ka hapa nui. Ua hala kekahi alahaka liʻiliʻi i kahi awāwa liʻiliʻi e waiho ana ma mua. Ua noho nā pūʻali koa Yugoslav i ke alahaka a hoʻohana iā ia no ka hoʻouka kaua nui ʻana i ke kūlanakauhale. Ma hope o nā pūʻali, ʻike mākou i kahi lālani o SU-100, nā pū pū. A ma ke alanui ma hope o nā pū, aia kekahi kolamu o nā pahu kukui AMX-13 Farani. I ke kūlana, e uhaʻi lākou i nā mea a pau ma ko lākou ala.
  
  
  "E ho'āʻo paha ʻoe e pepehi i nā nalo me nā pūkuniahi," wahi aʻu.
  
  
  "Pēlā mau nō ia," i ʻuhū ai ʻo Padra me ka hoʻowahāwahā. "Ke hahau nei mākou i ka manawa kūpono loa no mākou, a laila lele i nā mauna. ʻAʻole hiki i ka pūʻali koa ke loaʻa iā mākou, ʻoiai me kēia mau mea ikaika.
  
  
  "Akā ʻaʻole i kēia manawa," hoʻomanaʻo wau iā ia.
  
  
  "No ke kumakaia pupule wale no o kekahi o ko kakou poe."
  
  
  "ʻAʻole maopopo iaʻu ʻo ia ka hihia, Hesh." - Nānā mai ʻo Sofia iaʻu me ka huikau. -He aha kāu ʻōlelo, e Nick?
  
  
  “ʻAe, ua huhū maoli ʻo Karak. Akā ʻo kāna mea i hana ai i ke kālā, nui ke kālā. He poʻe pōā ka poʻe āna i ʻākoakoa ai, ʻaʻole he aloha ʻāina. ʻO ia hoʻi ua loaʻa iā ia kahi kākoʻo huna a noʻonoʻo wau ʻo wai paha ia.
  
  
  "Ma ka liʻiliʻi ʻaʻole nā komunista."
  
  
  'ʻAʻole. ʻAʻole ʻo Rūsia a ʻo Tito paha, "i pane aku ai au. "A ʻaʻole hoʻi i hāʻawi aku ke Komohana iā ia, maopopo iaʻu." Hoʻokahi wale nō koho: Kina. "
  
  
  'Kina?'
  
  
  “Ma o Albania. A i ʻole paha ʻo Albania ka wāwae i ka bila. ʻAʻole paha mākou e ʻike maopopo. Akā ke pili nei au iā ia. ʻO ka hope loa, aia ʻo Albania ma kahi ʻāina i loaʻa nā piʻi a me nā haʻahaʻa i kona pilina me Russia, a me kahi kālā liʻiliʻi hiki iā Albania ke hoʻoulu iki i nā mea. ʻAʻohe o lākou mea e nalowale ai, a inā kūʻokoʻa ʻo Kroasia, me kahi mea ma ke alakaʻi e makemake ana e kākoʻo iā Albania, hiki iā Albania ke loaʻa kālā: ma ka hopu ʻana i kahi ʻāpana maikaʻi o Yugoslavia.
  
  
  "ʻAʻole ʻae ʻo Karak."
  
  
  'A'ole paha. Akā, he aha ka mea i lilo iā ia?
  
  
  "ʻO ka ʻoiaʻiʻo ua nalowale mākou i nā mea āpau," wahi a Sofia me ke kaumaha. "Aptos".
  
  
  “ʻAe, Aptos,” ʻakaʻaka ʻino loa ʻo Padra. "Akā ma lalo o Karak, ua ulu ʻo Aptos i kahi ʻōpū a pono e wehe ʻia. E make ʻo Aptos, akā e ola kā mākou hakakā.
  
  
  "E make kakou a pau ke hoohilahila kakou ia ia," wahi a'u. "A laila e make mākou e like me nā kāne," i manaʻo ai ʻo Padra i kona iho ʻana i ka paia o ka ʻauwaha. - ʻAʻole like me nā holoholona e peʻe ana i loko o nā ana.
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike i kahi e hiki ai iā mākou ke hele," wahi a Sophia.
  
  
  Hele mākou i loko o nā aka ma ka ʻaoʻao ʻōpuʻu o ka ʻauwaha. Ua paʻa koʻu mau aʻalolo, a haʻalulu koʻu mau puka ihu i ke ʻala o ka cordite a me ka lepo. Ua hoʻi hou mai nā leho hou ma luna o mākou i ka wā i uhaki ai nā koa neʻe i ka palena liʻiliʻi o ka pale kaua me ka ikaika a haʻalulu nā pahū i ka honua. Ua lohe au i ka uwa ana o na kanaka o Karac, ka poe i hoopuiwa ma mua o ka hoouka kaua ana, a hee me ka naaupo i ka wa i kipaku aku ai ka puali o Iugoslavia ia lakou i ka luku.
  
  
  Ua maopopo ko makou ala malalo o ka Ipuka. Ua lele aku na koa i ko lakou poe i hoehaia a aole i hoihoi iki i na mea e hanaia ana malalo o ke alahaka. Akā hou, ma ke ākea, ua loaʻa hou mākou iā mākou iho i Gehena. He kanalima mika mai o makou aku he mau laau, pohaku a me na pohaku. Inā hiki iā mākou ke hōʻea iā lākou, palekana mākou. Akā ma waena o mākou a me kēlā malu he mau haneli koa, SU-100s, pahu kaʻa, morta, hoʻolele grenade, pū mīkini a me nā kukui hulina. Ua hoʻā ʻia nā kukui hulina i ka pō a me ke ʻano hele ʻana i loko o ka noe o ke kaua, e ʻimi ana i kahi pahuhopu.
  
  
  ʻO kekahi o nā paʻahao mua i loko o ka hale paʻahao i keʻa iā ia iho. A laila holo mākou a pau e like me ka pō. Huli aʻela ke kukui o ke kukui a hoʻomālamalama iā mākou. Lohe au i ka leo o ka pu. "E iho i lalo," i hoʻōho ai au, a kāhāhā mākou i ka honua.
  
  
  ʻO nā ʻōpuʻu ahi a me nā leo o ka hekili; ʻelua mau pūpū 35-mm i pahū ʻekolu mika wale nō mai o mākou.
  
  
  Lele mākou i ko mākou mau wāwae a holo koke me ka ʻuʻu a me ke kihe ʻana, akā peʻe no kekahi manawa i nā ao lepo. Ua hāʻule nā ʻāpana pōhaku a me nā ʻāpana lepo a puni mākou, akā ua mahalo wau i kēia pana. Ua pana ʻo ia i ka lepo i uhi mai iā mākou.
  
  
  ʻO kekahi o nā kukui e ʻālohilohi ana ma luna o ke ao, e kali ana i ka emi ʻana a hōʻike mai iā mākou. Hoʻopiha ʻia ke ahi o ka pū mīkini i ka honua i mea e ʻike ʻole ai mākou e hoʻi i ko mākou wāwae. I ka pau ʻana o ka lepo, ua poni mākou a pau ka hanu, akā hiki mākou i ka pōhaku. He ʻōmaʻomaʻo iki ke nānā aku ʻo Padra. Ua hopu ʻo ia i koʻu poʻohiwi me kona lima hema huluhulu a ʻōlelo me ka hopohopo, "ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻōki. Pono mākou e neʻe koke.
  
  
  "ʻAe, a laila, akā me kahi pahu."
  
  
  "Kaki? Akā, no ke aha?'
  
  
  “Ua puni na puu i na koa. ʻAʻole mākou e hele wāwae. No laila pono mākou i kahi mea e neʻe ai. I kēia manawa ua hōʻea hope nā kaʻa i ʻaneʻi, ʻo ia hoʻi, inā mākou e hopu i ka pahu hope loa i ke kolamu, hiki iā mākou ke hoʻohuli a uhaʻi me ka holo ʻole ʻana i ke kūʻē. maikaʻi? Ma waho aʻe, "hoʻohui wau no ke ana maikaʻi," ʻo ka mea wale nō e hiki ke hoʻōki i kahi pahu he pahu ʻē aʻe. He kūpono paha, ʻaʻole anei?
  
  
  -He pupule ʻoe, e Carter. Nānā ka padra mai oʻu aku i nā pahu a me hope. "Pehea mākou e hana ai i kēia?" - ua nīnau ʻo ia. - E waiho iaʻu. E hāʻawi mai iaʻu i ʻekolu mau minuke. A makemake au i ka ʻīlio hae.
  
  
  "ʻAʻole, ʻaʻole hiki iā mākou ..."
  
  
  Ua hoʻopau ʻia ʻo Padre e ka pahū ʻana o kekahi grenade. Ua hāʻule au i lalo a hūnā i ke poʻo o Sophia i loko o ka piko o koʻu lima. Pahū nā pūpū i loko o nā kumulāʻau ma luna o mākou, a hāʻule mai nā ʻāpana paʻakikī o nā kumu a me nā lālā ma luna o mākou. I ka hāpai hou ʻana o Sofia i kona poʻo, ʻike wau i ke kahe ʻana o ke koko ma kona papalina.
  
  
  "E lawe pū me ʻoe i ke Aliʻi," wahi āna, me ka holoi ʻana i ke koko. Piʻi akahele au ma hope o ka malu o nā pōhaku, ʻo ke Aliʻi ma koʻu ʻaoʻao. Ua neʻe akahele au ma waena o ka ulu lāʻau ma ke alanui, me ka ʻike ʻana he pahuhopu maikaʻi mākou no nā mea pū mīkini i ʻike iā mākou i ko mākou hele ʻana i ka pahu hope loa.
  
  
  Manao au ua hiki aku au, aka, lohe aku la au i ke kani kaumaha o kekahi kaa e kokoke ana i ka huli mua; hoʻāʻo ka mea hope e hopu. I ka hoʻohuli ʻana i ka ʻīlio hae i hope, kūlou wau i lalo, e kali ana iā ia e hele mai ma o mākou.
  
  
  Ma hope o lākou, ua kani nā puʻu me ka ʻili o nā pū, ka poha ʻana o nā pū, a me ka pohā mau o nā pū mīkini. Ua make ʻo Aptos i kahi make weliweli. Ua haki nā ʻāpana pōhaku nui a hāʻule i ke kukui uliuli-keʻokeʻo o nā pūpū pahū a me ka ʻālani melemele-alani o ke ahi luku. Ua piha ka ea i ka uwa a me ka uahi.
  
  
  Ua kokoke aku ka pahu hope loa, e luaʻi ana i nā kinoea hoʻopau a wili i ka lepo ma lalo. ʻO ka AMX-13 kahi pahu kahiko akā maikaʻi naʻe, i hoʻohana ʻia i nā hiʻohiʻona like me ka Fiat. He pūkuniahi ahi wikiwiki 35 mm a he pū mīkini 7.62 mm. Ua nānā kekahi o nā hui pahu pahu i ka mea e hana nei ma ka puka hāmama o mua, a ʻo kekahi e noho ana i loko o ka pā o ka turret, e paʻa ana i kahi pū mīkini. ʻAʻole ʻo ia i kī i kēia manawa—a ʻaʻole hiki iā ia ke puhi ʻole i ke poʻo o nā kānaka i mua ona—akā, ua ʻiʻini ʻo ia e komo i ke kūlana a pana.
  
  
  Ua holo mālie ka AMX-13 ma mua, a ua kolo mākou me ke Keiki Aliʻi ma hope. Ua lele au ma luna o ka moku me ka hoʻohana ʻana i ka lima ma luna o ka paipu hoʻopau a lele ka ʻīlio hae ma hope oʻu. ʻAʻohe o mākou manawa e hopu ai i ko mākou hanu. ʻAʻohe o mākou noho mālie, ua ʻike paha ka mea pana ua hewa kekahi mea. Huli aʻela ʻo ia, ʻike mai iā mākou, a ʻā akula i kāna pu raifela. Ua pana au iā ia me kahi Nagant. Ua nalowale ke kani o ka pana i ka walaau o ke kaua. Ua ʻuʻu ka mea pū a paʻi i kāna pū mīkini i koʻu kauoha ʻana i ka ʻīlio hae e hoʻouka.
  
  
  He kanaka aloha ʻāina ʻo Croatian ke aliʻi a ʻike pono i ka mea i koi ʻia iā ia. Piʻi ʻo ia a hiki i ka puʻukū a luʻu ʻo ia i loko o ka pā, me ka nānā ʻole i ka mea kī make. Ua hoʻoili ʻia kahi kaua kupaianaha i loko o ka pahu. Ua lohe au i ka uwo, ka uwa a me ka poka ricocheting hoʻokahi. Ua kū ka pahu me ka haʻalulu, a hāʻule ka mea hoʻokele pahu e kū ana ma mua. Ua pana au iā ia ma ke poʻo ma mua o kona pā ʻana i ka honua.
  
  
  ʻOlokaʻa ʻo ia a hauʻoli ma ka ʻaoʻao o ka pahu.
  
  
  Ma hope o ka hoʻolei ʻana i ka pū mai ka pahu, lele wau e lawe i waho i nā mea ʻelua. Ua loaʻa iaʻu ma laila me ka ʻai hapa o ko lākou puʻu. Ua hana maikaʻi ke aliʻi i kāna hana. I ko'u kokoke ana e hoopau i keia mau kino, ua puka mai o Padra, Sofia a me kona mau kanaka mailoko mai o na ululaau a pii aku la iluna o ka pahu.
  
  
  "Ua kōkua nui ke Aliʻi i ka hana ʻana i kēia," i ʻōlelo aku ai au iā lākou. ʻO ka wikiwiki. E kōkua mai iaʻu i nā kino.
  
  
  Hoʻokuʻu mua wau i hoʻokahi, a laila ʻo Padras ʻē aʻe. Hoʻopaʻa ʻo ia iā lākou a huki mai me he ʻāpana pipi nui lā. Ua lele ʻo ia a me Sofia i loko o ka pahu, a ʻo nā mea ʻē aʻe ʻelua i noho ma luna. Ua haikea ʻo Sofia i kona nānā ʻana i ke koko, akā ua ola koke. ʻAʻole i hōʻino ka pana hoʻokahi i ka loko, ʻo ia kā mākou hopohopo nui i kēia manawa.
  
  
  Noho au ma ka noho kaʻa a nānā i ka papa hoʻomalu, e ho'āʻo ana e hoʻomanaʻo pehea e hoʻomaka ai i kēia pahu. ʻO ka ʻenekini wale nō ka mea i hoʻopaʻa ʻia, akā ʻo nā mea ʻē aʻe a pau me he mea lā ua paʻa a hana. No ka Palani, ʻo Hotchkiss a i ʻole Renault paha nā ʻenekini AMX, a ʻo ka dashboard ma koʻu hema he mau ana a me nā pihi i kamaʻāina. Ua loaʻa iaʻu nā levers, nā pahu pālua, nā lever hehi a ʻike hope i ka pihi e huli ai e hoʻomaka i ka ʻenekini. He kuli ka walaʻau o loko, ʻoi aku ka nui o koʻu kaomi ʻana i ka pedal kinoea i kekahi mau manawa.
  
  
  Huli au i koʻu poʻo i waho o ka puka mua e ʻike ai i koʻu wahi e hele ai a hoʻokomo i ke kaʻa i ke kaʻa. Holo ka pahu i mua me ka wikiwiki hoʻopailua.
  
  
  - Ma hea mākou e hele ai, e Nick?
  
  
  - ʻAʻole ma ke ala pololei, Sofia. Pono wau e hoʻohuli i kēia mea.
  
  
  ʻAʻole wau i pōʻai wale. Ua hakakā au i ka huli a hoʻomaka wau e neʻe i mua a i waho, i hope a i waho. Ua like ia me ka pakele ʻana mai kahi kaʻa kaʻa i waena o ke kūlanakauhale. Ua pulu au i ka hou i ka manawa aʻu i hana ai, akā ua loaʻa iaʻu ka mana piha o ka monster. ʻAʻole ʻokoʻa loa ia mai ka bulldozer. Ua hoʻohana nui au i nā mīkini a mālama i nā revs kiʻekiʻe. Hoʻomaka mākou e kolo mai Aptos.
  
  
  Ninau au. - "Ma hea e hele ai kēia alanui?"
  
  
  "I ka hopena, iā Chitluk," i pane aku ai ʻo Padra. "E palekana mākou ma laila."
  
  
  "Inā loaʻa iā mākou ka manawa," wahi aʻu. "Inā ʻaʻole ʻike ka pūʻali koa iā mākou i kēia manawa, ʻaʻole lōʻihi." He pahuhopu maikaʻi mākou no kā lākou poʻe hakakā, a e hoʻomaopopo lākou aia mākou ma ke ala i Chitluk. " Hoʻomaha wau no ka noʻonoʻo ʻana a laila ʻōlelo wau, "E hiki anei iā mākou ke noʻonoʻo pehea e hiki ai i Jzan?"
  
  
  'Malia paha. Akā, he alahele nui kēia.
  
  
  Ua hele mai ʻo Sofia iaʻu. - Makemake ʻoe e kōkua iā lākou?
  
  
  - Ua hāʻawi wau iā lākou i kaʻu ʻōlelo. Ma ke ala, pono mākou e hele i kahi, a me ka hoʻoholo ʻana i ke ʻano o nā mea i Aptos, me he mea lā ua hana ka pūʻali koa i nā mea āpau i hiki ai iā lākou ma laila. ʻAʻole mākou e hālāwai nui i Jzan. A inā makemake mākou e kōkua i kēia poʻe, pono mākou e hana i kēia manawa. "
  
  
  "A he pahu kā mākou," wahi a Padra me ka ʻoliʻoli.
  
  
  "Manaʻolana wau ʻaʻole mākou e lohi," wahi a Sofia me ka hopohopo.
  
  
  Ua holo au i ka pahu a huli i ke alanui nui kahi i olelo mai ai o Padra ia'u e huli i Jzan. I kēia manawa, ke kaʻa nei mākou ma nā ala haʻihaʻi. Holo ka pahu ma luna o nā puʻu, e haki ana i ka ulu lāʻau a wili me kona mau ala. Kuʻi mākou i nā pōhaku i hāʻule ma lalo o ke kaumaha, e paheʻe ana mākou me ka pupule.
  
  
  Ua iho mālie mākou mai nā puʻu mai, he huakaʻi moeʻuhane ma nā nahesa a me nā iho pali.
  
  
  
  Mokuna 10
  
  
  
  
  
  He mau hola ma hope mai ua hōʻea mākou i ke kaona ʻākau o Jzan. Ua mehameha na alanui, ua pouli na hale. Ua lohe au i ka ʻōlelo haʻahaʻa ʻana o ka Padre, "E moe koke lākou ma ʻaneʻi."
  
  
  "Manaʻo wau ua haʻalele lākou," i pane aku ai au me ke kaumaha. 'Ua lohi mākou. Pēlā nā kānaka a pau ma Dzhan. ..'
  
  
  'Oki. ʻIke wau i ka mālamalama. Kūlou ka padra i mua me ke kuʻi ʻana i kona ʻāʻī. "ʻAe, ma ke kahua, ma kēlā ʻaoʻao o ke kūlanakauhale."
  
  
  Ua hahai au i kāna mau kuhikuhi a ʻike koke i ka mālamalama o nā kukui ikaika. Ma hope o koʻu hala ʻana i ke kihi hope loa, ua puka au i waho i ka pā ma ke alo o ka pā kahua.
  
  
  Ua hoʻopuni ʻia ka huinahā e ka pā uwea ʻāwīwī i kūkulu wikiwiki ʻia, me he mea lā he pā pipi no ka manawa. Ma ke kahua, he kahua mehameha wale nō ma kahi hale hoʻohala, kū kahi locomotive me kahi palupalu. ʻO ka locomotive he 2-4-2 ikaika me nā pahu puhi a me kahi paipu haiki. Piʻi mālie ka nahesa mahu mai ka lua o ka puʻu o ka paila. Ua hoʻopili ʻia i ka palupalu kahi kaʻa ukana lāʻau kahiko, a ukali ʻia e kahi kaʻa liʻiliʻi.
  
  
  E ʻā ana nā kukui hana ma luna o ia wahi, a e mākaʻikaʻi ana kekahi lima o nā koa. Lawe lākou i kahi 64A, kahi ʻano Serbian o ka pū hoʻouka kaua AK Lūkini, i hana ʻia ma Kragujevac. E hoouka ana kekahi mau koa i ka kaa.
  
  
  Ma ka malamalama malamalama au i ike ai he kanaka ka ukana. Nalo, makahaha o na kane, na wahine a me na kamalii i nana ole mai ke kaa pahu piha. Ua hūnā ʻia kā lākou mau mea liʻiliʻi ma waena o lākou, i ʻōwili ʻia i loko o nā ʻeke duffel a i ʻole i hoʻokomo ʻia i loko o nā pahu pahu pahu kahiko. ʻO ke Akua wale nō ka mea i ʻike i kahi hoʻomoana e hoʻouna ʻia ai nā kamaʻāina o Jzan.
  
  
  "Ua hiki mākou i ka manawa," i ʻōlelo aku ai au iā Sophia ma hope oʻu. 'O ka manawa pono. Ua haʻalele lākou i hoʻokahi hola. A laila hoʻōho au i ka Padre: “E hele pololei ana wau iā lākou. E hele pololei ana au i ke kaʻaahi.
  
  
  'A laila?'
  
  
  - E hele mākou ma ke kaʻaahi. Nui ka poʻe e ʻomi i loko o ka pahu. E hoʻāʻo wau e hele ma waena o ka pahu pahu a me ke kiaʻi i loaʻa iā ʻoe kahi kahua ahi.
  
  
  “E hele ana mākou ma ke kaʻaahi. ..' Ua lohe au iā ia e ʻōhumu ana iā ia iho. Paʻi ʻo ia i kona mau manamana lima. — Khapsaki, e hele ana makou ma ke kaaahi. .. He ma'i maoli no ia."
  
  
  Hekili mākou ma ka puka komo, wawahi i nā pou lāʻau pā, a ma ka uwea ʻala. Piʻo ka pā hale, palahalaha, a wehe ʻia ke kaula ʻala ma hope o mākou. Ua wehe ʻo Padra i ke ahi me kahi pū mīkini, ʻoiai ʻelua mau pūʻali koa i hoʻohana i nā pu raifela i lawe ʻia mai nā koa make.
  
  
  Hele pololei wau, pololei i ke kaʻa pahu. Ua haohao makou ia lakou. ʻAʻole lākou i manaʻo e hāʻule kekahi o kā lākou mau kaʻa ponoʻī i ka ʻīpuka, ʻaʻole hoʻi e wehe i ke ahi ma luna. ʻO nā koa ʻelua aʻu i hopohopo nui ai, ʻo ia ka poʻe kokoke loa i nā kānaka. Akā, ua pana mua nā poʻe o Sofia iā lākou. Ua paʻa ʻo Padra i ka pana ʻana i nā poʻe ʻē aʻe, me ka poina ʻole i ka huahekili o nā pōkā.
  
  
  Ua hāʻawi hou au i ke kinoea ma ke ala ʻākau a hoʻokuʻu i ka hema. Huli ka pahu a kū ma ka ʻaoʻao o ke kaʻa. Ua hoopau au i ka enekini a lele aku au ma ka puka mua. Ua kūlou au i lalo a holo i nā puka hāmama. "Josip," wahi a'u. - Josip, aia ʻoe ma ʻaneʻi?
  
  
  Pumehana ke kaʻa mai ke kino kanaka. Akā naʻe, noho mālie lākou ma hope o kā mākou hoʻouka kaua ʻana. Kū aʻela ka poʻe mahiʻai me ka ʻōniʻoniʻo, ua maloʻo ko lākou mau maka a pouli hoʻi i ka makaʻu.
  
  
  "E Josip, ua hoʻi au e kōkua iā ʻoe."
  
  
  Ua lohe au i ka pane mai kekahi wahi ma hope o ke kaʻa. A laila, ʻo ka ʻumiʻumi Kroasia nāna i hoʻopakele i koʻu ola i pohā i waena o ka lehulehu, he ʻakaʻaka e hoʻomālamalama ana i kona mau helehelena maʻamau. "Aole anei oe i poina".
  
  
  Hoʻokokoke ʻo Arvia iā ia ma hope. Holo wikiwiki ʻo ia i waho o ke kaʻa i koʻu mau lima. Ua haʻalulu au ma lalo o kona kaumaha, e hoʻopaʻa ana iā ia i mea e hāʻule ai. "Aole oe i poina ia'u."
  
  
  Haʻaheo ʻo Sofia mai ka pahu pahu. "ʻO wai kēia keiki?" - ua nīnau ʻo ia me ka ʻoi loa.
  
  
  Ua huki ʻo Arvia mai koʻu umauma. "ʻO wai," wahi āna me ka huhū, "ʻo kēia luahine?"
  
  
  Ua loaʻa koke iaʻu kahi manaʻo ʻoluʻolu ʻoi aku ka palekana ma ke kahua pāʻani. “E ʻoluʻolu, e Sofia,” ʻo Arvia kēia. ..'
  
  
  Ua hoʻopakele ʻo Padra iaʻu mai ka pilikia. "Ke hee nei na koa ola," wahi ana. "Akā e hoʻi mai lākou me nā mea hoʻoikaika." Pono mākou e hele.'
  
  
  Ua kipaku au i ʻelua wahine lili i kahi kaʻa pahu. - E wikiwiki, e komo i loko. Hiki iā mākou ke kamaʻilio mau ma hope.
  
  
  Pono mākou e haʻalele mua.
  
  
  -Ma hea mākou e hele ai? - i ninau aku ai o Josip me ka hoohuoi.
  
  
  'ʻaʻole maopopo iaʻu. I . .. 'Ua kanalua au a hiki koke mai. "I ke komohana, i Italia."
  
  
  'Ikalia?' Paipai ʻo Arvia i kona mau lima. - ʻAe, manaʻo paha ʻoe he mea hiki?
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," i ʻōlelo wikiwiki ai au. "Akā ʻaʻole inā mākou e noho ma ʻaneʻi." E wikiwiki, e kau i ke kaʻaahi.
  
  
  Ua kōkua au iā ia ma luna o ka moku, kahi i hoʻomau ai kona makuakāne i ka hoʻolaha ʻana i ka ʻōlelo. “E hele ana mākou i Italia. Ikalia. Kuokoa.'
  
  
  - Komo mai oe. Sofia.'
  
  
  - ʻAʻole, Nick. ʻAʻole au e hele mai i ʻaneʻi...'
  
  
  "ʻAʻole kēia ka manawa e huhū ai," wahi aʻu. "Hiki iā ʻoe ke hana i nā mea ʻoi aku ka maikaʻi ma laila, akā ʻaʻohe wahi no ʻoe ma ka locomotive." Makemake au iā ʻoe ma laila, e Sofia, i mea e maʻalahi ai kā lākou huakaʻi. E ʻoluʻolu e hana e like me kaʻu i ʻōlelo ai.
  
  
  No kekahi manawa makaʻu wau o hōʻole ʻo ia. Akā, ma hope o ka hāmau ʻana, piʻi ʻo ia i ke kaʻa me nā poʻe ʻē aʻe, ua paʻa kona mau lehelehe, a me ka makaʻu. Ma mua o ka hiki ʻana i kekahi o nā wahine ʻelua ke hoʻopilikia hou, ua pani au i ka puka.
  
  
  ʻAʻole au makemake i ka manaʻo o ka waiho ʻana i ka poʻe ʻilihune i loko o ka pahu pahu, akā ʻo ia wale nō ka mea hiki. No kekahi manawa, ua pāʻani wau me ka manaʻo e hoʻokomo i kekahi o lākou i loko o ke kaʻa kiaʻi, akā liʻiliʻi loa ia e paʻa iā lākou āpau a lōʻihi loa ka hoʻoholo ʻana i ka mea e noho ai. Ua hāmama loa kēia kaʻa kaʻa. Holo au i ka locomotive. Ua hakahaka ka hale.
  
  
  "ʻAuhea," i hoʻōho ai au, "ʻo ka mea hoʻokele o kēia mea?"
  
  
  'Eia.' Holo ʻo Padra a puni ka pahu iaʻu. - ʻO wau kou ʻenekinia, ʻo Carter.
  
  
  'O 'oe? ʻIke maoli ʻoe i ka hoʻokele kaʻaahi?
  
  
  Ua hoʻoluliluli ʻo ia i kāna pū panapana me ka hauʻoli a me ka haʻaheo. "Ua hoʻokele koʻu makuakāne i kahi kaʻaahi mai Sibenik a i Trogir no nā makahiki he kanahā."
  
  
  Huki aʻela ʻo ia iā ia iho, a lele akula ka ʻīlio hae e holo mai ana ma hope ona i loko o ka hale.
  
  
  Nānā mai lāua ʻelua iaʻu mai ka cockpit. "ʻO ʻoe," wahi a Padra, "e lilo ʻoe i kōkua noʻu."
  
  
  "A he aha ke ʻano o ia mea?"
  
  
  - ʻO ia hoʻi, pono ʻoe e hoʻolei i ka lanahu i loko o ka pahu ahi. ..'
  
  
  ʻAʻole wau i ʻike i kahi hopena maikaʻi aʻe, piʻi wau i loko o ke kaʻa, akā ua manaʻo wau i ka hilinaʻi iki i kāna ʻōlelo ʻana he kaʻa. Pono. Ua ʻike au ma hope ʻaʻole ʻaʻohe lawelawe hōʻike ma waena o Sibenik a me Trogir. Eia kekahi, e noʻonoʻo ʻoe, ʻaʻole wau i ʻike i kekahi mea e pili ana i ka makuakāne o Padra.
  
  
  Ua aʻo ka padra i nā mea ʻike, e ʻoki ana i kona auwae me ka makau. “He kiʻekiʻe iki ka mahu. Maikaʻi kēia.'
  
  
  Ua kani ka poka ma kona pepeiao.
  
  
  'He aha ia?' - ua hoʻōho ʻo ia e like me ke kī ʻana i waena o mākou. Ua hopu ʻo ia i kāna Serbian M48 a hele i ka ʻaoʻao e kū pono ana i ka pā. "Oh. ʻAʻole, ʻeiwa Serbs, aia ma ke kahua. Ua pana ʻo ia me kona lima hema. - I kēia manawa ʻewalu wale nō. Mai kū ma laila a nahu i kou ihu, e Carter. E hoʻokuʻu i kēlā mau kaʻa—ma laila—a wehe i ka throttle. ʻAe, ʻo ia nō. A hoʻopaʻa i kēia koʻokoʻo hoʻohuli.
  
  
  Ua hana au e like me kāna i ʻōlelo mai ai iaʻu. Ua hanu au i ka hoʻomaha ʻana i ka hoʻomaka ʻana o ke kaʻaahi e neʻe i mua; huli na huila me ka ikaika koke o ka mahu. Ua kī ʻo Padra i ka wikiwiki e like me ka hiki iā ia, me ka hōʻino ʻana i nā pōkā alakaʻi Serbian i hoʻopaʻa ʻia mai ka ʻili o ka locomotive. Ua kau au ma luna o ka throttle, ua haalulu ke kaʻaahi a huki hou aʻe mai ke kahua.
  
  
  Ua ʻohi mālie mākou i ka wikiwiki a me ka wikiwiki a me ka wikiwiki ma nā ala kaʻaahi. Ua make nā kī a nalowale nā koa i ko mākou holo ʻana ma ka ʻaoʻao hema o ka muliwai Neretva.
  
  
  "Ma hea e hele ai kēia laina?"
  
  
  "Hehema, i kahakai," wahi a Padra, e hele mai ana e hoʻomaha iaʻu ma nā mea kani. “Inā hiki iā ʻoe ke loaʻa i kahi ʻōahi ma kahi... ... pono mākou i ka mahu. Ua kanu ʻia ka ʻōahi i loko o ka lanahu. Ua hoʻomaka wau e hoʻolei lanahu, e hoʻāʻo ana e kiʻi i ke kiʻi akaka o ka ʻāina o ia wahi e kiʻi ai i koʻu mau kamaʻilio. Ua paʻi ka manaʻo iaʻu. — Ma mua o Metkovic? - Ua nīnau au.
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  No laila ua pau ka pōʻai, noʻonoʻo wau iaʻu iho. Hoʻi au i ka wahi puka. A ʻo kekahi poʻe Kroasia ma Metkovic, inā ʻo ia i ʻike i kēia, ʻo ka ʻeha make.
  
  
  Ua hoʻolilo nā puʻu i nā aka uliuli ʻeleʻele i ka mālamalama o ka mahina, a ua like ke alahao me he mau kaula kala ʻālohilohi. Ua holo na mile a ua oi aku ka oi o ka aina mauna i ko makou haalele ana i ke awawa o Jzan. Ua pani ʻia nā pōhaku ʻoi a puni mākou a ua ʻoi aku ka ololi a me ka makani o ke alanui. Nānā aʻela ʻo Padra i loko o ka pōʻeleʻele ma mua o mākou, me ka ʻakaʻaka me kāna mau mea hana. A ʻōhi au i nā lānahu i loko o ke kapuahi māʻona ʻole.
  
  
  "Manaʻo wau ʻaʻole ia e pahū," wahi a Padra. Paʻi ʻo ia i ke ana kaomi a piʻi aʻe ka nila ʻeleʻele i kekahi mau kiko. "He kupapaʻu kahiko ʻo ia a ʻoi aku ka nui o nā mea hoʻoponopono ma luna o ia ma mua o koʻu mau pants."
  
  
  "ʻAe, ma ka liʻiliʻi ua lawa ka lanahu i kēia manawa."
  
  
  "A laila e hoʻomau mākou i kāna hana ʻana." Huki ʻo ia i ke kaula, a puka mai ka leo ʻoi loa mai ka paipu lōʻihi ma luna o ka lua o ka paila. "Makemake au i kēia kani," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka ʻohi hou ʻana i ke kaula. Ua hala ka manawa me ka noho mālie a me ka noho mālie. Ua hohonu ka malu o ka pō, a i kēia manawa ua hiki iaʻu ke ʻike i ka ʻike ʻana mai o ka mālamalama e kahe mai ana ma nā māwae o ke kaʻa pahu. ʻAʻohe mea kānalua ua hoʻā kekahi i ka ipukukui, e lele ana mai nā lāʻau. Ua paʻipaʻi nā lāʻau hoʻohui a ua kulu ka ʻaoʻao huila i nā huli ʻoi. Halulu ka locomotive, uwahi a me ka mahu.
  
  
  Ua ʻeha nā ala hao ma nā mauna wao nahele. ʻO kekahi huli ʻoi aʻe a ʻoi aku ka ʻoi o nā pali ma nā ʻaoʻao ʻelua.
  
  
  ʻO ka mea kupanaha, ua lilo ia wahi i pāpū liʻiliʻi. He ʻāpana haiki ma kahi awāwa pōhaku hohonu. Ua ʻike ʻia kahi alahaka trestle ma mua; he hale palaha o na kaola laau e pili ana i na aoao elua o ke awawa. ʻOi aku ma mua o hoʻokahi haneli anana ka lōʻihi a ʻo ka piʻo ʻana no ka ikaika, a ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe he ʻalihi ʻē aʻe e huli ʻoi loa i luna.
  
  
  Nānā wau i waho o ka hale a ʻike i ka hoʻomaka ʻana o ke alahaka ma mua pono o mākou. "E hele," i hoʻōho ai au ma luna o koʻu poʻohiwi.
  
  
  Ua ʻoi aku ka haʻalulu o ka locomotive a me nā kaʻa i ko mākou hoʻokokoke ʻana aku i ka hale rickety. He kuli ka leo o na huila, aole au i nana aku i ka hohonu kupanaha malalo o'u. Ua uwē ka locomotive me ka makaʻu ʻole, e puhi ana i ka uahi mai kahi paila wela loa me ka leo weliweli o ka mahu.
  
  
  Ua lohe koke au i ke kani maopopo ʻole o ka pū. Ua hoohiki leo nui ka padra, ua oi aku ka huhu mamua o ka pihoihoi, a lalau hou aku la i kana pu raifela. ʻO nā pōkā ʻē aʻe i pā i ka locomotive a palupalu, lāʻau hou ʻia a i ʻole ka hao.
  
  
  Kolo aku au i o Padre a nana aku i waho. ʻAʻole mamao loa mai o mākou aku he kaʻaahi ʻē aʻe e holo ana i mua o mākou me ka wikiwiki loa. ʻO ka locomotive ʻē aʻe he ʻenekini diesel hou e hoʻokuke ana i kahi paepae i mua ona. Ua lako ʻia kona mau koa me ka pu panapana hoʻihoʻi ʻole a me ka mea i ʻike ʻia he mau pū mīkini māmā 65A me kahi conical flash suppressor a me ʻelua mau mauna. Ua pana lākou iā mākou me nā mea a pau i loaʻa iā lākou.
  
  
  "Hoʻokahi paʻi mai kahi pu pana ʻole a ua haʻalele mākou i ke ala." Ua lawe ka padra i kēia me ke akamai. "Akā, ʻoi aku ka wikiwiki o kā lākou kaʻaahi?"
  
  
  - Ke hopu nei lākou iā mākou, ʻaʻole anei?
  
  
  "A laila, manaʻo wau ua pau ia." ʻO kēlā piʻi ma laila e hoʻolohi iā mākou.
  
  
  Ua hoʻomau nā koa i ka pana a hiki i ka hopena o ke alahaka a huli i kahi pali lōʻihi. Ua hopu ʻia au me ka weliweli weliweli i ka huli ʻana o kā mākou kaʻaahi kahiko i kahi kihi a me ka lohi ʻana, e hakakā ana i ka pali pali. ʻO ka mea pōmaikaʻi, ua luli nui ke kahua alualu no ka pana pololei. ʻO kēia wale nō ka mea i hoʻopakele iā mākou i kēia manawa. Akā, aia ka diesel a me ka paepae i kēia manawa ma ke alahaka a e kū koke ana ma hope o mākou, e kī ana ma kahi kokoke.
  
  
  ʻAʻohe ala e pale aku ai i ka pōʻino. A i ʻole kēlā? Ke hana nei koʻu lolo me ka wikiwiki, e huki ana i ke kaula lahilahi o ka manaʻolana. He mea pepehi kanaka ke ho'āʻo, akā inā paha ʻoe laki. ...
  
  
  Ua hoʻōho au iā Padre. - "E noho mehameha no kekahi manawa.
  
  
  Nana mai la oia ia'u me ka hilinai ole. - ʻAe, akā no ke aha?
  
  
  "ʻO ke ala wale nō e pale aku ai iā mākou mai ka hoʻopakele ʻana iā mākou ʻo ke kī ʻana i kā lākou diesel ma mua o ka hiki ʻana mai iā mākou. Ua kaʻawale kā mākou kaʻa kaʻa. Malia paha hiki iaʻu ke hoʻohana iā ia e hoʻopaʻa i ke alahaka me lākou.
  
  
  - E kōkua mai ke Akua iā mākou! - wahi a Padra. "ʻAʻole ʻoe e piʻi i hope a wehe iā ia, ʻeā?"
  
  
  - He manaʻo maikaʻi kāu?
  
  
  Ua ʻōniʻoniʻo ka padra me ka manaʻoʻiʻo ʻole, a laila luʻu ʻo ia no kahi ʻō. Kū aʻela ʻo ia a hoʻohuhū: “Inā makemake mākou i ka mahu. Carter, hiki iaʻu ke mālama.
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻakaʻaka iā ia i koʻu kolo ʻana i hope i ke aloha. Ua hahai mai iaʻu nā kiʻi mai Yugoslavia a me ke ahi mai nā pū mīkini 65A i koʻu kolo ʻana i loko o nā lanahu a iho i kahi paepae liʻiliʻi. ʻAʻole liʻiliʻi ka wahi, a ʻo ke kaʻaahi kaʻa a haʻalulu nui.
  
  
  Lele au i ka pahu pahu. Ua pā koʻu wāwae wāwae ʻole i ka wāwae wāwae, a ua hopu koʻu mau lima i ke alapiʻi hao o ke alapiʻi a hiki i ka hale. Hoʻopaʻa paʻa wau iā ia a laila hoʻomaka wau e ala.
  
  
  ʻAʻole wau he kanaka leʻaleʻa. Ua hele au i ke kaupaku o ke kaʻa pahu ma koʻu mau lima a me koʻu mau kuli, ʻaʻole hoʻi e hoʻāʻo e kū a kaulike me ka pana a me ke koli. Ua hōʻea au i kēlā ʻaoʻao o ke kaʻa a nānā i lalo i kahi o nā kaula alahao i ʻā mai iaʻu. Haʻalulu nā kaʻa ʻelua a ʻānai kekahi i kekahi.
  
  
  Ua hahau nui na poka i na paia laau o ke kaa. Ua lohe au i ka uwa a me ka uē o ka poʻe mahiʻai i loko, a noʻonoʻo wau i ka nui o lākou i make. Ua piha ka huhū i koʻu umauma i koʻu iho ʻana. kukuli iho la au ma luna o ke kahua li'ili'i a ho'omaka koke au e huki i ka pu'u pa'a. He makau ʻano pine maʻalahi ia, akā i ka hala ʻana o nā makahiki ua lilo ia i ʻōpala. Huki ikaika koʻu mau manamana lima i ke kaula, e hoʻāʻo ana e hoʻokuʻu. Ua ʻoi aku ka nui o ke kēpau i kaʻi ʻana i ka chassis metala a puni iaʻu, a ʻo ka pōkā i lele nui ma mua o koʻu poʻo, nalo iaʻu i kahi lauoho. Ua lohe au i ka leo o ka poe mahiai i eha. Ma mua, i loko o ke keʻena, ua hoʻohiki huhū loa ka Padre, a hoʻomaka ke Aliʻi e uwē. Ua hoʻomau wau i ka hana ma ka pine, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke wehe.
  
  
  ʻO ka hope, ma hope o ka mea i manaʻo ʻia he mau loa, ua hiki iaʻu ke huki i ka mea hoʻopaʻa manuahi. Kiola au a huli e hopu i ke alapiʻi i loaʻa iaʻu kahi mea e paʻa ai. Ua haehae ka pōkā i ka lima o koʻu pālule huluhulu a ʻānai i ka ʻili ma koʻu lima, akā ʻaʻole wau i ʻike. Ua paʻa loa au i ka nānā ʻana i ke kaʻa kaʻa ʻole e kū ana a laila hoʻomaka mālie i hope. I kinohi, me he mea la e kolo wale ana oia me ka lawa ole o ka mama e hooki ai i na koa e hele mai ana, aka, ua oi koke ae la ia i ka mama a olokaa iho la ilalo o ka pali i ke alahaka.
  
  
  ʻO ke kaʻaahi o ko mākou poʻe alualu ʻana ua hala mua i ka hapalua o ke awāwa. Holo akula ko mākou kaʻa iā ia, e kaʻa ana i ko lākou hoʻopuni ʻana i ka piko a holo i luna o ke alahaka. Ua lele ʻia nā ʻōhū mai nā huila hoʻokele o ka diesel i ka hoʻohana ʻana i nā kaʻa ea me ka wikiwiki, a me ka haʻalulu ʻana o ke kahua i ka wā i kū ai ke kaʻaahi.
  
  
  Ke holo wikiwiki nei ke kaʻa iā lākou. Paʻa koʻu hanu. I kēia manawa, ua hoʻokau ka poʻe koa Yugoslav i kā lākou ahi i ke kaʻa, me ka hoʻāʻo nui e puhi a hoʻolei i nā grenades mai nā kaʻaahi, akā ke holo aloha ʻole nei ke kaʻa iā lākou me he pōhaku lā.
  
  
  Ua hāʻule pū lāua me ka leo kuli. Lele ka lāʻau, metala, a me ka ʻiʻo kanaka i ka lewa, me ka puʻupuʻu makapō o ke ʻano ʻālani māmā a me ka uahi ʻeleʻele mānoanoa. Ua lana nā ʻāpana o ke alahaka a me ka locomotive ma ke ao ʻeleʻele i waenakonu o ke awāwa.
  
  
  Ua palu ʻia ka lapalapa ahi i nā kaola nahā o ke ala. Ua nānā au i ke koena o ka locomotive a me ka paepae e pipili mau ana i ke kaʻa kaʻa, e hāʻule ana ma ke ala o ke ahi a hiki i lalo o ke awāwa. Ma laila, pahū nā pahu pū me ka leo e hoʻoluliluli i ka honua a hoʻomālamalama i ka lewa.
  
  
  Ma mua o ka make ʻana o ka leo hope loa o ka pahū, ua lohe au iā Padra e puhi ana i ka puʻupuʻu o ka locomotive me ka ʻoliʻoli. Ua ʻakaʻaka au me ka ʻoluʻolu nui a me ka ʻakaʻaka, huki wau iaʻu iho i ke alapiʻi a hoʻi i ke kaʻa o ka locomotive.
  
  
  
  Mokuna 11
  
  
  
  
  
  Ma hope o kekahi manawa, ua noho au i loko o ke keʻena o ka locomotive, e kīkoʻo ana i koʻu poʻo i waho o ka pukaaniani. ʻAʻole pono mākou i ka lanahu i kēia manawa, no laila ua hoʻomaha wau. Huki au i koʻu poʻo i hope a nānā i ka ʻīlio hae. Nānā maila ka ʻīlio hae iaʻu. Noho ʻo ia ma ke kihi me ka inaina i kēlā me kēia manawa o kēia huakaʻi. "E hoʻolohe," wahi aʻu i ka Padre. "Pono mākou e hoʻomaka e noʻonoʻo i ka meaʻai."
  
  
  - Makaʻu wau ʻaʻohe hoʻihoʻi hou ma kēia kaʻaahi.
  
  
  'Ae. ʻAe, ʻoi aku ka maikaʻi o ka nānā ʻana o Prince a ke hoʻomaka nei ʻo ia e hoihoi i kekahi femur.
  
  
  — E hiki koke ana makou i Metkovic. ʻIke wau i kēia wahi.
  
  
  "Manaʻo wau ua hoʻihoʻi maikaʻi ʻia ke kahua."
  
  
  Nānā mai ʻo Padra iaʻu me ka ʻeha. 'He ʻakaʻaka anei ʻoe.'
  
  
  "ʻOiaʻiʻo," uwē au. "ʻIke wau e kali lākou iā mākou ma Metkovic. Ua hoʻouna paha ka pūʻali koa i kahi leka ma laila.
  
  
  "Ke kahaha nei au ʻaʻole mākou i hiki i kahi kaʻaahi ʻē aʻe," i pane aku ai ʻo Padra. "Malia paha e kali ana lākou iā mākou ma ka pā kaua ʻo Metkovic, kahi e hiki ʻole ai iā mākou ke pakele. Akā, aia ka hale hoʻokuʻu ma ka ʻaoʻao hema o ke kūlanakauhale, kokoke i nā awa. Inā hiki iā mākou ke hele i laila a loaʻa ka moku. ..'
  
  
  "Ke hoʻohenehene nei ʻoe iaʻu," wahi aʻu. "Inā hiki iā mākou ke hele i ke awa a ʻaihue i kahi waʻa nui e lawe ai i nā mea āpau ma laila, e make mākou i loko o ʻelima mau minuke." ʻAʻole mākou e hiki i ka Adriatic, koe wale nō ʻo Italia.
  
  
  'Ikalia! ʻO ʻoe a me kāu mau ʻōlelo hoʻohiki, e Carter.
  
  
  "Auwe, ua hoʻopilikia ʻia kēia e nā kūlana he nui," wahi aʻu i koʻu pale ʻana. Eia kekahi, ʻaʻohe wahi palekana no lākou ma Yugoslavia. He aha hou aʻe kaʻu e hana ai? Pono au e lawe iā lākou i Albania?
  
  
  Ua hāʻawi mai ka padra iaʻu i kahi nānā ʻoi loa, me he mea lā e haʻi pololei mai ana ʻo ia iaʻu i kāna mea e hana ai me lākou. ʻAʻole naʻe ʻo ia i makemake a ma hope o kekona, ua ʻakaʻaka hou ʻo ia. Ma waho aʻe o kāu mau hana noʻeau, hiki iā ʻoe ke kaʻana like i ka wai. A laila hiki iā mākou ke hele wāwae.
  
  
  Ua mālama ʻole au i kāna ʻōlelo. — Pehea ka mokulele?
  
  
  “Aia ma ke komohana akau o Split, ma kahi o hoʻokahi haneri a me kanalima kilomika mai ʻaneʻi."
  
  
  — ʻAʻole wau i manaʻo i ka mokulele aupuni ma Kastel Stafilic, Hesh. Aia kahi kahua mokulele kaua ma kahi kokoke? Ua hahau ʻo Padra i kona lauoho me ka noʻonoʻo. 'Pololei ʻoe. Aia kekahi. Akau o Metkovic. ʻAʻole mamao loa mai ke alahao. Akā hiki iā ʻoe ke poina koke. He ʻuʻuku wale nō kā mākou mau pū, a ʻo ka nui o ko mākou poʻe he poʻe mahiʻai a he luahine.
  
  
  "ʻO ia ke kumu holoʻokoʻa e hoʻāʻo ai mākou," wahi aʻu me ka ʻinoʻino. "No ka mea he nui o mākou ʻaʻole i mea kaua a ʻaʻole ʻike i ke kaua." Pono mākou e hana wikiwiki a me kahi mea i manaʻo ʻole ʻia. A i ʻole, ʻaʻohe o lākou e ʻike iā Italia. ʻIke ʻoe i kahi ala ʻē aʻe?
  
  
  Luliluli ʻo ia i kona poʻo me ke kaumaha. - A hiki mākou i laila, pehea?
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike," i pane mālie ai au, me ka hoʻokuʻu hou ʻana i koʻu poʻo i waho o ka pukaaniani.
  
  
  Ua ʻeha mākou i ko mākou ala ma nā awāwa, ma mua o nā pali kiʻekiʻe, ma nā awāwa i uhi ʻia i ka nahele. Ua iho mālie mākou, a ua emi ke ala. Ua uwē ka makani pō i loko o koʻu mau pepeiao a ua hoʻomālamalama ka mahina haʻihaʻi i nā lipine haʻihaʻi o ke kila ma mua o ko mākou hele ʻana ma ka lihi o ke kīʻaha palahalaha, ulu nui.
  
  
  Ua komo mākou i loko o ke awāwa ʻo Neretva, ma kahi o ʻehā tausani ʻeka o nā ʻauwai hiki ʻole ke hele ma Hutovo Blato, kokoke i Kaplina a me Metkovic. Ua hele au i kekahi ʻāpana o ke awāwa i koʻu haʻalele ʻana iā Metkovic i nā kenekulia i hala ma kahi Citroen. ʻO ia kekahi o nā wahi hoʻoilo nui loa a me nā wahi hahai holoholona no nā manu lele ma ʻEulopa. He ʻumi kaukani ʻiole a me nā geese hihiu.
  
  
  Ua maopopo ka pō a ua ʻālohilohi nā kukui i hoʻopuehu ʻia o Metkovic ma luna o nā kumu lāʻau. Hoʻokokoke mai ka mālamalama a lahilahi nā kumulāʻau a me nā puʻu. Ua lohi ʻo Padra i ka locomotive i ko mākou hala ʻana i nā hale a me nā alanui mua. Hoʻohuli ʻo ia i ke kaʻa, pani i ka throttle a huli mai iaʻu.
  
  
  "ʻIke wau i kahi ala ʻē aʻe ma laila." E aho mākou e kū a hele i ke kahua mokulele. ʻAʻole hiki iā mākou ke hele hou aku. Maopopo iā ʻoe pehea e hoʻohana ai i kahi hoʻololi?
  
  
  'Manaʻo wau ʻae. Akā, no ke aha mākou e huli nei?
  
  
  — Ua ʻike anei ʻoe i ka wā e hiki mai ai ke kaʻaahi kaʻaahi e hiki mai ana ma ʻaneʻi?
  
  
  'ʻAʻole.'
  
  
  - ʻAe, ʻo wau hoʻi. A ʻaʻole au makemake e make ka poʻe hala ʻole."
  
  
  Huhū mai ka mahu mai nā pahu a lele mai nā ʻōlinolino mai nā kaʻa i ko mākou kū ʻana ma ke kī. Lele au i lalo a hele i ke kī. Pono wau e wehe i ka laka kahiko a aneane nahā koʻu kua i ka huli ʻana i ke kī me ka lever kahiko.
  
  
  Ua puhi ka laka i ke ao mānoanoa o ka mahu i koʻu alo i ka wā i hoʻomaka hou ai ʻo Padra. Kolo mālie ʻo ia i ka pali ʻaoʻao. Ua uwahi a halulu, a e mau ana ka uahi mai ke kapuahi mai i ka wa i pii aku ai o Padra a me ka iliohae iwaho o ka hale. I ka manawa aʻu i hoʻihoʻi ai i ka hoʻololi i kona kūlana mua, ua wehe mua ʻo Padra i ka puka o ka pahu pahu a kōkua i nā poʻe i waho.
  
  
  He iwakālua paha o lākou, ʻo kekahi me nā kāʻei hana, ʻo kekahi i kākoʻo ʻia e ʻelua ʻē aʻe. ʻEhā koe i loko o ke kaʻa: make lākou i ke kī ʻana mai o nā koa iā mākou.
  
  
  ʻAʻole i ʻeha ʻo Sofia lāua ʻo Arvia. Holo mai lākou iaʻu. "Nick," i kāhea aku ai ʻo Sofia. 'He aha ka mea i hana? He aha kēlā walaʻau?'
  
  
  Ua haʻi koke wau iā lākou i ka mea i hana ʻia ma ke alahaka, ma hea mākou i kēia manawa a me kā mākou mau hoʻolālā.
  
  
  "Akā ʻaʻole nui ko mākou manawa," i ʻōlelo wau iā lākou. “Pono mākou e hele i ke kahua mokulele ma mua o ka ʻike ʻia ʻana o ke kaʻaahi a nānā ʻia mākou. Ma ke ala, he mea ʻai anei ma ʻaneʻi?
  
  
  — He ai no na kamaaina o ko kakou kulanakauhale. Manaʻo wau e hauʻoli lākou e kaʻana like," wahi a Arvia wikiwiki.
  
  
  "Ua kuʻikahi māua ʻo Arvia no ʻoe," wahi a Sofia me ka haʻaheo.
  
  
  'Maikaʻi. Akā, pono ʻoe e haʻi mai iaʻu ma hope ke loaʻa ka manawa liʻiliʻi. I kēia manawa pono mākou e hele, a ua pololi au. E like me ke Keiki Alii, a ua ike oe i kona ano ke pololi.
  
  
  Ma hope koke iho o kēia, alakaʻi mākou me Padra i ka hui, hōʻoluʻolu ʻia e ka meaʻai mai ka poʻe mahiʻai. ʻOiai mākou e hele wāwae, ʻai mākou i ka berena, nā mea kanu, nā hua manu, ka paʻakai a me nā hipa puhi. Hānai liʻiliʻi mākou iā Prince i mea e hoʻopaʻa ai iā ia i kahi kokoke iā mākou, ma kahi mamao aku i nā poʻe ʻē aʻe. Ua makaʻu wau e hoʻoweliweli ʻo ia iā lākou, akā me he mea lā ua lawe lākou iā ia me nā mea ʻē aʻe a pau i loko o kēia odyssey ʻano ʻē aʻe ke Aliʻi no ka mea ʻaʻole ʻo ia i ka ʻiʻo, akā naʻe ua makemake ʻo ia i ka cheese.
  
  
  Ua hele mālie mākou ma nā alanui mehameha o ke kūlanakauhale hiamoe, akā he ʻelua mau kakini makaʻu i hana nui i ka walaʻau. Ua nīnau mai kekahi poʻe iaʻu no ke aha mākou i noho ai ma Metkovic a paʻakikī loa ka pane. ʻAʻole wau i maopopo iaʻu iho.
  
  
  ʻOi aku ka pili o Opuzen a me Ploce i ka Adriatic, a ʻoi aku ka maʻalahi o ka loaʻa ʻana o nā waʻa ma laila no ka holo manuahi ʻana i Italia. Akā, ke manaʻo nei mākou e ola ana mākou, a ʻike wau ua pololei ʻo Padra i kāna ʻōlelo ʻana e pilikia paha mākou i kēlā mau kūlanakauhale. ʻO nā kūlanakauhale ʻelua a me nā kaona lawaiʻa me ka heluna o nā haneli he mau haneli a me kahi hale liʻiliʻi i loko a i waho paha. He mau alanui maikai loa e hiki aku ana ilaila, a ma keia hihia, he mea ia e poino ai kakou. ʻO ko lākou mau waʻa lawaiʻa he waʻa ʻohana, liʻiliʻi loa no mākou a pau. Pono mākou e ʻaihue i ka ferry e holo ana ma waena o Ploce a me Trpanje a pilikia ke hele ʻana ma luna. Ua kanalua wau e hala aku paha mākou i nā moku mākaʻikaʻi Wasp-class Navy.
  
  
  ʻAʻole ʻo Metkovic ka pilikia nui. He kūlanakauhale ʻano nui ia, he alanui, he kahua kaʻaahi a he hale ʻoihana koʻikoʻi. Kūkulu ʻia ma kahi o nā lālā Neretva i loko o kahi delta one me nā kahawai he ʻumikumamālua, he nui ka wai hou o Metkovic. Eia naʻe, kokoke i nā ululāʻau pine, nā kahakai keʻokeʻo a me ke kai uliuli o ke kahakai ʻo Dalmatian. He kūlanakauhale kahiko ia a pani nā mea a pau i ka hola 7:30 pm. Holo ka Radio Belgrade i ke aumoe, i ka wā ʻaʻohe mālamalama o ke kūlanakauhale.
  
  
  ʻO ka nele o ke ola pō i ʻike weliweli ʻia mākou. He kaʻa hele, he mākaʻi ʻimi, he kanaka hele wāwae i nalowale a ʻike ʻia mākou. Noho mākou ma ka malu a hele ma nā alanui ololi. I kekahi manawa ua nalowale mākou a ua pau mākou i ke kūlanakauhale. ʻO Gradska vilecnica, ke keʻena kūlanakauhale, kekahi o nā wahi mākaʻikaʻi liʻiliʻi ma Metkovic. Ke holo nei ia ma ka hui holoʻokoʻa o nā ʻano hoʻolālā. He hapa Romanesque ia, me nā papa Gothic a me ka hope o ka Renaissance a me ka mea i hōʻike maikaʻi ʻia ma ke ʻano he corbel Austro-Hungarian. ʻO ka mea wale nō i nele, ʻo ia ka paʻi Turkish, akā ma kahi mau poloka, ua hala mākou i kahi hale pule i kūkulu ʻia ma 1566, i ka wā o Sultan Suleiman the Magnificent.
  
  
  ʻAʻole au i kū no hoʻokahi minute e mahalo i kēia nani. ʻAʻole wau i haʻalele i ka hui e kipa aku i kaʻu hoa aloha aloha, ka mea hoʻopili i hōʻike iaʻu i ka pūʻali koa ma ke noi a Evan Karak. ʻAʻole wau i hoʻowalewale ʻia e hele i kēia kipa ʻana, akā aia wau ma ke poʻo o nā poʻe he nui i hilinaʻi makapō iaʻu e hoʻopakele iā lākou mai ka pilikia. ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻohe oʻu manaʻo i ka mea e hana ai ke hiki mākou i ke kahua mokulele.
  
  
  Piʻi mākou ma luna o ka pā ma kēlā ʻaoʻao o ke kūlanakauhale. ʻO nā kūlanakauhale a pau o Yugoslav me he mea lā he ʻano pā, i koe mai ka wā i hana ʻia ai nā kaua. Ua hele mākou i kahi ʻāpana o ka marsh a me kahi ʻāpana haiki o ka nahele Mediterranean, a i ʻole macchia, ʻoliva, fiku a me ka rosemary. I ka hopena ua hiki mākou i ka lua kupapaʻu, a ma kēlā ʻaoʻao, ua hōʻoiaʻiʻo ʻo Padra iaʻu, hiki iā mākou ke ʻike i nā mokulele.
  
  
  Ua like ka hale pule me kahi kiʻiʻoniʻoni Dracula kahiko. Ua pōʻeleʻele; ua piha ka wahi i haʻalele ʻia i nā kiʻi i luku ʻia a me nā lāʻau make. Ua kapa ʻia ʻo ia ka Chapel of Blessed Ivan Ursini, Chapel of Blessed Ivan Ursini. Ua lawa ka hele ʻana i ka lua kupapaʻu kahiko e hāʻawi i nā kuʻekuʻe i ka ʻelemakule ʻo Ivan ponoʻī. ʻO nā pōhaku kupapaʻu mai ka wā lōʻihi. Aia kekahi mau stekkas, nā pōhaku kupapaʻu o nā Bohumils, kahi hui hoʻomana i ulu ma nā mauna o Bosnia a me Herzegovina i ka Middle Ages. Me he mea lā ua pilikia ʻoe i ka loaʻa ʻana o kekahi ʻano lepera haipule, no ka mea, ʻo ka hapalua o ka manawa ʻaʻole wau i ʻike i ka mea e uē nui ana, ʻo ka makani a me nā wahine o Jzana.
  
  
  Hoʻokokoke mākou i kahi hui lōʻihi a kokoke o nā macchias, ma hope e ʻike ai mākou i nā kukui noe a mamao. Ua ʻimi mākou ma lalo o ka ululāʻau a aia ke kahua mokulele, e like me kā Padra i hoʻohiki ai.
  
  
  Ua hiki mākou i ke ala ʻiliʻili e alakaʻi pololei ana i ka ʻīpuka. ʻO ka puka pā, he puka wale nō ma ka pā a puni ke kahua, me ka hale lole ma kekahi ʻaoʻao a me ka hale lole nui ma kekahi ʻaoʻao. Ma ka liʻiliʻi he kiaʻi, a ma ka mea nui e moe ana kekahi; no laila ua ʻoi aku ka mālama ʻia o ka māla. Noʻu ʻo ia ke kahua mokulele. He ʻelua mau alanui holo 2,000-mika e ʻokoʻa ana ma ke ʻano he X haiki. Ma ka hope o kekahi o nā ala holo, ma ka ʻaoʻao ʻīpuka, he hale kiaʻi hoʻokele ʻelua papa i hoʻopaʻa ʻia me kahi antenna a me nā lako radar. ʻElua mau hale kiaʻi ma ka ʻaoʻao o ka hale kiaʻi.
  
  
  Mai kahi a mākou i kū ai ʻaʻole hiki ke haʻi i ka mea e hana nei ma ke kahua. Ua ʻike au i kahi Il-14 a me kekahi mau RT-33 ma kahi kokoke i nā hangars, akā ʻo nā mokulele i koe he mea ʻē aʻe ma mua o nā kiʻi ʻeleʻele ʻeleʻele i hoʻopaʻa ʻia ma ka pā āpau. ʻAʻohe pono o Il-14s a me RT-33 iā mākou. Ua hoʻopaʻa ʻia koʻu mau manaʻolana ma nā mea ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike, ʻo ia ka mea e hoʻokokoke aku e ʻike i ke ʻano o ia mau mea.
  
  
  Nick. ..'
  
  
  Huli au. Hele maila ʻo Arvia i oʻu nei a hoʻopā mālie i koʻu pāpālina. - Nick, inā ʻaʻole hiki iā mākou ke ola i Italia.....'
  
  
  "E hiki ana kāua, ʻo Arvia," wahi aʻu, me ka ʻōlelo leo ʻole i koʻu mau manamana lima. "ʻAʻole ia he mea nui inā mākou e hana a ʻaʻole paha," i ʻōlelo ʻo ia me ka manaʻo wahine. - Makemake wau e haʻi aku iā ʻoe i kekahi mea. Noʻonoʻo lōʻihi a paʻakikī wau me Ms. Milan e pili ana i ke kūlana a hoʻoholo wau ʻo ka mea maikaʻi loa e hiki iā mākou ke hana ʻo ... . ..'
  
  
  'Hoopunipuni!' - Ua kani koke ʻo Padra. Ua hāʻule mākou a pau i ka honua ma mua o ka hekili ʻana o kahi jeep Skoda ma mua o hoʻokahi mika ka mamao mai o mākou. Kū ka jeep ma hope o ke kiaʻi, a kamaʻilio pōkole me nā kāne ʻekolu o ka jeep. A laila hoʻomaka hou ka jeep a holo i luna o ka hale kiaʻi. ʻAʻole i neʻe ke kiaʻi o ka hale nui.
  
  
  Me he mea lā ua hoʻopau ka hauʻoli i ka manaʻo o Arvia. Noho ʻo ia i luna, me ka ʻōniʻoniʻo a me ka hana ʻana i ka wehe ʻana i nā lau mauʻu mai kona lauoho. Ma mua o kona hoʻi ʻana i kāna mea i makemake ai e haʻi mai iaʻu, nīnau maila ʻo Padre iaʻu, "He aha kēia, e Carter?"
  
  
  "Hoʻouka mākou i nā kiaʻi a komo i loko."
  
  
  “Ke kakali nei au. Akā, pehea?'
  
  
  Noʻonoʻo koʻikoʻi wau no hoʻokahi minute. ʻO ka hope, ua pane aku au: “Ka hoʻouka kaua me nā hana hoʻololi. Loaʻa i kekahi i kahi ʻāpana cheese?
  
  
  Ua hele mālie māua ʻo Padra ma ke ala ʻiliʻili ma mua o ka pahu kiaʻi, ʻo ke Aliʻi ma hope o mākou. A laila hana mākou i ka neʻe pōʻai ma hope o ka hale lole. Ua ʻike paha ke kiaʻi o ka hale nui iā mākou, akā mai kahi a mākou e noho nei, ʻike mākou i kona mau lehelehe e neʻe ana me ka ʻona ʻoluʻolu.
  
  
  He mau iwilei mai ka hale lole, kau au i ko'u lima ma ka poohiwi o Padra. Ua kū koke ʻo ia i hiki iaʻu ke hāwanawana iā ia, "E hele mua wau. Ke kiʻi au i ke kanaka mai laila aku, e hele ʻoe i kahi hale kiaʻi ʻē aʻe.
  
  
  "ʻAʻole ʻo ia e ala mai kāna mau moeʻuhane," wānana ʻo Padra. "A laila kau mākou i kekahi mokulele?"
  
  
  — Makaʻu wau ʻaʻole kekahi mokulele. Pono mākou e ʻimi i kahi e kūpono iā mākou a pau, akā ʻaʻole nui loa e pono ai mākou i kahi hui holoʻokoʻa o nā pailaka.
  
  
  -He pailolo maikaʻi ʻoe?
  
  
  "He mea hoʻokele maikaʻi e like me ʻoe."
  
  
  ʻAʻole au i hauʻoli loa i kēlā pane. "E haʻi mai iaʻu," i nīnau mālie ai ʻo ia, "he aha kā mākou e hana ai inā ʻaʻohe mokulele ma laila?"
  
  
  "Hesh," wahi aʻu, "hiki iā mākou ke manaʻolana."
  
  
  Kolo mākou i ke kiaʻi a hiki i hope pono iā ia. ʻAʻohe kaʻa i ʻike ʻia, ʻaʻohe neʻe ma ke kahua. Kuno aku au i ka Padre a kunou hou mai la oia e hoike mai ia'u ua hana oia i keia hana. Ua haʻalele ʻo ia i kāna pu panapana me kekahi o nā kāne. He hana kēia no ka pahi leo a i ʻole ka makau hāmau.
  
  
  Ua hamo au i kahi ʻāpana paʻakai ma lalo o ka ihu o ke Keiki Aliʻi, a paʻa lōʻihi i laila e ʻike ai ʻo ia i kaʻu mea e hana nei, a laila kiola akula au i loko o ka hale kiaʻi ma ke ala holo ma kēlā ʻaoʻao o ka pā.
  
  
  Luʻu ka ʻīlio hae no ka tiiki, ma mua o ke kiaʻi.
  
  
  Hele mai ke kanaka e ʻike i ka mea e hana nei a hele au ma hope ona. Aia kekahi manawa e hele wāwae ʻole ʻoe, a ʻo ia kekahi o ia mau manawa. Ua pōmaikaʻi iki au i ka pīhoihoi. ʻAʻole i hoʻokiʻekiʻe ke kiaʻi i kāna 64A, ʻaʻole hoʻi e kuhikuhi i ke ala pololei. ʻAʻole ʻo ia i lohe mai iaʻu a hiki i ka pō. Huli aʻela ke kiaʻi, a ʻike au i ke ʻano o ka manaʻo hoʻomāinoino o kona mau helehelena i ka hoʻomaopopo ʻana. A laila ʻoki au i kona larynx me kuʻu lima, a ʻoʻa hope kona mau maka ma lalo o kona mau ʻili maka. Ua huki hou au iā ia i loko o ka hale kiaʻi ma mua o kona hiki ʻana i ka lepo. Ua wehe au iā ia i kāna 64A a me kāna M57, ka Yugoslav version o ka Russian Tokarev M1933 rifle. Ua lawe pū au i kona mau pūkuʻu hulu hipa mānoanoa a me nā kamaa. Ua ʻoi aku kona mau wāwae ma mua oʻu, akā hauʻoli wau i kēlā. Ua pehu loa ko'u mau wawae a ua eha loa. Ma kēlā ʻaoʻao o ka puka pā, ua mālama mua ʻo Padra i ke kiaʻi hiamoe. Ua kū ʻo ia me kona kua i mua iaʻu, a ua ʻike au e hana ana ʻo ia i ka uila me kona lima ʻākau. A laila, hoʻi akula ʻo ia i hope, a ʻike akula au aia ke kiaʻi ma kona wahi, ʻo kona poʻo wale nō i hoʻohaʻahaʻa ʻia i lalo i kona umauma, a ʻo kona umauma ua pulu loa i ke koko. Ua hui pū ʻo Padra me aʻu, me kahi mea kaua. "Ua haʻalele au iā ia me ka hauʻoli," wahi āna. “I kēia manawa, ʻelua mau waha ʻakaʻaka. Ua loaʻa iā ʻoe ka mokulele?
  
  
  'Koe aku.'
  
  
  I kēia manawa hiki iaʻu ke ʻike i ke kahua holoʻokoʻa. Nana aku au i kona lihi, me ka pule e loaa ia makou ka laki. Ua laina ʻia ma ka lālani ʻekolu Hawks, kahi hui ʻē aʻe o RT-33s, nā koena o kahi fuselage S-47, kahi Il-14 ʻē aʻe a me nā helikopa Alouette III. ʻAʻohe mea.
  
  
  Ua ʻike au i ka ulu ʻana o ka hōʻeha i loko o koʻu umauma. ʻO ka huhū o ka pili kokoke a mamao loa, ʻo ka ʻeha o ka ʻike ʻana ua hoʻowalewale au i ka poʻe hewa ʻole e kipi wale i ka ʻike ʻana ua hiki ke ala i kahi make.
  
  
  Akā, ʻike wau i ke kihi loa o ke kahua mokulele, kahi i nāwaliwali loa ka mālamalama. ʻO ia ke ʻano o ka mokulele. Me he mea lā hiki ʻole, akā he ʻoiaʻiʻo: Il-2, he mokulele mokulele ʻenekini māhoe.
  
  
  "Hesh, e hōʻuluʻulu i nā mea a pau ma ʻaneʻi a wikiwiki."
  
  
  Ua hele mua ka padra; Ua nānā ʻo ia inā maopopo ke alanui, a laila hoʻoluliluli i kāna makau. Ua hoʻomaka ka ulu ʻana o nā lāʻau ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui, a puka maila nā kānaka mai loko mai o lākou, e holo wikiwiki ana e hui pū me mākou.
  
  
  — Ua loaʻa iā ʻoe ka hāmeʻa? - i ninau aku ai o Padra.
  
  
  "Malia paha," ʻakaʻaka wau. "Kope Lūkini o DC-3." Ua hele au i ke kula a hahai mai nā mea a pau iaʻu.
  
  
  Nui nā hiʻohiʻona kahaha. He liʻiliʻi wale nō ka poʻe e hele ana i loko o ke kula a ʻaʻole hiki iā mākou ke nānā aku me he mea lā ma ke kānāwai. Akā, ʻoiai, ua like ka pūʻali koa Yugoslav me nā pūʻali koa ʻē aʻe: ʻaʻole ʻoe e manawaleʻa ma laila a ʻaʻole hoʻopilikia i kekahi. Eia kekahi, ua hoʻokuʻu ʻia ka pūʻali koa motley e hele ana ma ke kahua mokulele e ka palekana.
  
  
  Ua hala mākou iā Yastrebki, S-47 a hala ma lalo o kahi Il-14 nui. Holo au i mua a hahai ka hui iaʻu ma kahi laina ʻino. Ke noʻonoʻo mau nei au i ke kumu o koʻu holo ʻana, no ka mea, ʻaneʻane hiki ʻole ke hoʻopau ʻia ka IL-2, pau ka wahie a pau ʻole nā pahu. ʻAʻole lākou i hana i ka Il-2 no kahi kokoke i iwakālua makahiki, a ʻaʻole hiki ke kūpono i ka ea, ʻaʻole hiki. Akā, ua holo au. ʻO kēia wale nō kā mākou manawa. I ka hōʻea ʻana i ka IL-2, ua huki wau i ka puka a hoʻokuke aku i nā mea a pau i loko.
  
  
  - ʻAʻole ʻoe e hele mai? - i nīnau ai ʻo Sofia i kona piʻi ʻana i luna.
  
  
  “Polopono loa.”
  
  
  "He weliweli," i hoʻopiʻi ai ʻo ia. "He hili a ʻaʻohe noho o loko."
  
  
  “He mokulele ukana kēia. Ua wehe ʻia nā noho.
  
  
  Ua hele au a puni, e hoolei ana i na chocks i mua o na huila, e hoao ana e hoomanao i ka'u mea i ike no ka IL-2. ʻAe, he Dakota i hoʻololi ʻia; 95 kapuai ka laula eheu, 64 kapuai ka loa a he 12.5 tona ke kaumaha; he hui o na enekini e hana ana i ka 1,800 horsepower, me ke kaupaku o 16,000 kapuai a me ka mama o 140 knots i kona huelo. Akā ʻaʻole hiki i kēia mokulele ke hana, ʻaʻole i loko o kahi kūlana luhi, ʻaʻole me ka oxidation ma nā ʻēheu a me nā stains mai kahi laina hydraulic leaking.
  
  
  Akā, aia ka ea i loko o nā huila, he hōʻailona maikaʻi ia, manaʻo wau, a hiki i koʻu hoʻomanaʻo ʻana ua hoʻopakele ka Dutch i kahi mokulele kaua o ke Kaua Honua II i ka wā i hoʻokahe ai lākou i kahi polder nona nā huila i lalo o ke kaomi.
  
  
  Holo hou au i ka puka a piʻi i luna. Ua noʻonoʻo wau me ka pōmaikaʻi, hiki iā mākou ke holo i kēlā mau mīkini. Inā huki lākou, hiki iā lākou ke loaʻa kālā. A inā hana lākou, hiki iaʻu ke kiʻi i ka mea pōʻino i ka lewa me ka ʻole o ka hahau ʻana i kēlā mau throttles i nā manawa he nui, a i ʻole lele i nā manawa he nui me ka hoʻoikaika nui a i ʻole ka haʻahaʻa rpm.
  
  
  Ua hele au i loko o ka hale kaʻa. ʻAʻole loaʻa i ka IL-2 kahi pae pae kaʻa kaʻa, no laila ua hili ʻia i kona huelo. Ua haʻi aku au i kekahi mau ʻōlelo hoʻoikaika maikaʻi i nā mea a pau, ʻoiai he liʻiliʻi koʻu manaʻolana iaʻu iho, a pani i ka pale ma hope oʻu. I koʻu huli ʻana, e noho ana ʻo Padra ma ka noho hoʻokele.
  
  
  - E kali, Hesh. Kuhikuhi au i koʻu manamana lima ma ka ʻākau. "ʻAe," wahi āna, a hoʻokokoke i ka noho ʻākau.
  
  
  "ʻO ia hoʻi ke ʻohi nei ʻoe i nā lanahu i kēia manawa."
  
  
  ʻO ka hale keʻena he pāpaʻi haiki me nā pukaaniani liʻiliʻi. Holo aku au i ka noho o ka pilote a hoʻolele i kekahi mau kī. E like me ka nui o nā mokulele Lūkini, aia nā mea kani i hope, no laila pono wau e nānā i ka panel mai ka ʻākau a i ka hema. Akā ua ʻā maikaʻi nā kukui a ua puka mai nā nila i luna, e hōʻike ana ua loaʻa iaʻu ka uila, wahie a me ka ea. Ua hele au i nā hana hoʻomaka, e huki ana i nā throttles, ka pahu wahie, a me nā pihi a me nā levers ma kahi e pono ai lākou i kahi DC-3, me ka pule nui e lawa ia no kēia pahu.
  
  
  Ua hoʻomālamalama koke mai kekahi kukui i ko mākou hull, me ka makapō iaʻu i ke kī ʻana i ka pale makani. He pū māmā ia, he kukui ikaika me ke kukui haiki i hoʻohana ʻia e ka hale kiaʻi hoʻomalu no nā hana alanui. Ua nānā ʻo ia iā mākou a noho ma laila.
  
  
  "ʻO ia wale nō," ʻōlelo wau i ka Padre. "Ua ʻike ʻia mākou."
  
  
  “Pomaikai Arnir! Ano?'
  
  
  "Pray," ʻōlelo wau iā ia i koʻu pēhi ʻana i ke pihi hoʻomaka. Ua hoʻomaka ka ʻenekini hema e haʻalulu, a i ka piʻi ʻana o ka walaʻau i kahi uwē kiʻekiʻe, hoʻololi wau i Grid. Huli ka propeller, hoʻomaka wau a hoʻomalu i ka throttle. Poha mai ke ahi mai na paipu hoopau, a haalulu iho la o Padra.
  
  
  "Mai hopohopo," i hoʻōho au ma ka walaʻau. 'Maikaʻi kēia. Mai hopohopo e hele mai ana kēia jeep i ko mākou ala.
  
  
  ʻO kahi Skoda, i piha i nā koa a me nā mea kaua, ua holo wikiwiki mai ka ʻaoʻao o ka hale kiaʻi. Ua kū aʻe ʻo Padra mai kona noho a nānā mai i koʻu pukaaniani, ʻo ia ka mea i ʻoi aku ka paʻakikī o ka hoʻohuli ʻana i ka ʻenekini kūpono. Kipaku aku au iā ia a ʻōlelo aku, "E lawe i nā mea kaua a lawe i nā kānaka e pale aku iā lākou." Pono au i mau minuke e hoʻomaʻamaʻa i nā ʻenekini.
  
  
  Holo akula ʻo ia ma waho o ka pākū me ka ʻōlelo ʻole hou aku. Puka a kanikau na enekini, he mea maa ia no na kaa o ia wa. E like me kaʻu i ʻike ai, he mau kani maʻamau kēia no nā ʻenekini Shvetsov. Ua ʻā mai ke kukui, e hōʻike ana ua hāmama ka puka hope, a ua hoʻomālamalama hou ʻia ʻelua mau kukui, e hōʻike ana ua hāmama nā puka ma luna o nā ʻēheu. ʻAʻole au i lohe i ka hāʻule ʻana, akā ua ʻike au i ka holo ʻana o ka jeep a hāʻule kekahi mau koa i waho.
  
  
  ʻAʻohe mea hiki iaʻu ke hana akā noho wale a kali i ka mahana o nā ʻenekini. Ua piʻi mālie ka mahana a hoʻomaka wau e kānalua inā hiki iā mākou ke haʻalele i ka honua.
  
  
  Holo maila nā Yugoslavs iā mākou, e kuhikuhi ana iaʻu, nā ʻenekini a me nā huila. Ua hakakā ʻo Padre a me kona mau kānaka me kā lākou mau pu raifela a me nā pū mīkini 64A, a mākou i lawe ai mai nā kiaʻi mai. Ua hoʻāʻo kekahi mau koa e hoʻokokoke, kū ma kahi, kū i luna a nānā a puni, me he mea lā ua poina iā lākou kekahi mea. A laila, pelu lākou i ka hapalua ma luna o ka asphalt. Poai ka jeep, pana mau. Ua hōʻea mai kekahi jeep me nā mea hoʻoikaika mai ka hangar. ʻO ka manawa kēia e haʻalele ai i kēia manawa a ʻaʻole paha.
  
  
  Hoʻonoho wau i nā pā i iwakālua degere, hoʻokuʻu i nā mana i mua a hoʻokuʻu i nā kaʻa. Hoʻomaka mākou e neʻe. Huli mākou i ke ala holo. ʻO ka nānā ʻana i ka makani makani i haʻi mai iaʻu e hele hewa ana mākou: He huelo koʻu a ua huli mākou, akā ʻaʻohe oʻu manaʻo e hana pēlā. Ua pilikia au i ka mālama pono ʻana i kēia pahu me he mea lā he maʻa ʻino ka huki ʻana i ka ʻākau. A laila, hoʻomanaʻo wau he mau ʻenekini Lūkini kēia, ʻaʻole ʻo Pratt lāua ʻo Whitney, a ua hoʻohuli lākou i nā ʻaoʻao ʻē aʻe.
  
  
  Ua piʻi ka mama i ka honua i hoʻokahi haneri, a laila i hoʻokahi haneri me ʻumikumamālima. Ua ola na mea kani; He mea maʻamau nā mea ʻike. Huki hou ka mokulele i ka ʻākau, a kaʻa hou au me ka hoʻokele huelo. Ua kokoke loa ka hopena o ke alahele. Ua hoʻihoʻi au i ke kaomi. Ua mākaukau ka mokulele, akā ʻaʻole hiki ke lele. E ke Akua, me he mea lā pono mākou e hele i Italia ma mua o ka lele.
  
  
  ʻO ka lua o ka jeep e hele pololei ana iā mākou. ʻO kāna mea hoʻokele, me he mea lā, ʻo ia kekahi ʻano maniac i makemake i ka hoʻokūkū poʻo. ʻElua mau kānaka kū i luna me ka haʻalulu mai hope mai, e kī ana i kā lākou mau mea kaua i nā ʻenekini. Ua piʻi ka ihu o ka IL-2, no laila hiki iaʻu ke nānā i ka mea e hana nei, akā i ka manawa like e lilo i mea ʻoi aku ka maikaʻi. Ua uwo na enekini a poha ke ahi keokeo mai na paipu pau.
  
  
  Hoʻomaka ka Jeep e papa inoa i ka wā i hoʻāʻo ai ka mea hoʻokele e pale iā mākou i kahi hoʻāʻo hope loa. Ua pana ʻo ia i ka mokulele a ʻike wau i ka haʻalulu o ka mokulele, akā ua lōʻihi ka hele ʻana i waho a nānā i ka mea i hana ʻia. Huki au i ka lever i hope a nalowale ka lewa. Ua kaʻawale mākou.
  
  
  Ke kaomi mau nei au i ka hoeuli hema e hele akau a lele makou ma ka welau o ke kula, aole i oi aku mamua o hookahi haneri mika ma luna o ka honua. ʻO koʻu piʻi ʻana he pali, ma kahi kihi oblique loa no kahi kokoke i hoʻokahi kilomita. A laila hoʻohaʻahaʻa au a huli hema. I koʻu lele ʻana ma kahi kihi, ʻike wau i ka hana ma ke ala holo. Ma kahi aʻu i hoʻokuʻu ai, ua ʻā ke ahi. Ua huli ae paha ka jeep a wela i ke ahi.
  
  
  Piʻi au i 35,000 kapuaʻi, hele i ke komohana-hema komohana, hoʻomalu i ka hoʻolili ʻana, a hoʻopaʻa i ka mokulele. Me he mea lā ua ʻoluʻolu ʻo ia i ka holo ʻana ma kahi o hoʻokahi haneli mau knots, a i koʻu makemake e haʻalele i ka mokulele ʻo Yugoslav, makemake mau wau e kāpae i ka mokulele e alualu ana. Hiki iaʻu ke piʻi iki aʻe, akā ʻaʻole naʻe i lawa no ka pale ʻana i nā pū anti-aircraft kahakai a me nā pākahi SA-2. Eia kekahi, ua anuanu loa ka poʻe ma hope me ka wehe ʻana o kēlā mau pani pani. Inā piʻi au i luna, e hoʻomāinoino wale au iā lākou.
  
  
  Nānā wau i waho o ka puka makani ʻaoʻao, e hoʻāʻo ana e kiʻi i koʻu mau ala, ʻaʻole naʻe au i ʻike i kekahi mea. Eia nō naʻe, ma nā ʻōlelo maʻamau ua pololei kaʻu kuhikuhi, a i ʻole, ʻaʻole ia he mea nui. Ma hope a ma hope paha, hiki mākou i ke kahakai Adriatic, a laila Italia.
  
  
  
  Mokuna 12
  
  
  
  
  
  Ua lele ikaika ka pale a ʻaʻole au i ʻike i ke komo hou ʻana o Padra i loko o ka hale. ʻAʻole au i ʻike iā ia a hiki i kona noho ʻana ma ka noho o ka co-pilot. Ma laila ʻo ia i nānā mālie ai i ka puka ʻana o nā kinoea hoʻopau mai ka ʻenekini ʻākau. Ma hope o hoʻokahi minute huli mai ʻo ia iaʻu. a ʻōlelo ʻo ia me ka leo paʻa, "ʻAʻole au i lele ma mua."
  
  
  - Mai hopohopo, Hesh. I kekahi manawa, hana mākou i kekahi mea no ka manawa mua.
  
  
  — Ma hea mākou e hele ai ma Italia?
  
  
  — ʻAʻole maopopo iaʻu, ke lele nei mākou i ke ala holo kokoke loa. Malia paha i Pescara a i ʻole ma lalo o kahakai, kokoke i Bari. ʻO ka mea nui i kēia manawa, ua nalowale mākou mai Yugoslav airspace. Ke hala mākou i nā mokupuni ʻo Palagruža, haʻalele mākou iā lākou.
  
  
  "E lanakila ana ka pāʻani." Ua hoʻokuʻu ʻo ia i ka ʻōlelo i loko o kona waha. 'Maikaʻi loa. Pehea ka lōʻihi o kā mākou hana ʻana i kēia?
  
  
  “He kanahā, kanahākūmālima minuke. ʻElua manawa ma mua o ke kahakai Italia. ʻO ia hoʻi, inā ʻaʻohe pilikia hou.
  
  
  "ʻAʻole e hiki mai kēia," wahi āna me ka hilinaʻi. "Ua haʻalele mākou i ko mākou mau ʻenemi."
  
  
  - Ma ka liʻiliʻi mai Metkovich. A ke kānalua nei au e hoʻāʻo lākou e hoʻopaʻa iā mākou ma luna o ka ʻāina, kahi i nui ai nā mea hōʻike i ka hoʻouka ʻana. Akā, aia mākou ma luna o ke kai, lilo mākou i mea pio no nā mea a lākou e hoʻouna mai ai mai Kastel Stafilich.
  
  
  "He aha nā manawa kūpono inā hana lākou?"
  
  
  Ua hai aku au iaia i ka oiaio. "E pili ana i ka like me Aptos."
  
  
  "Ahh," wahi āna me ka mālie. Ma hope o kahi hoʻomaha, nīnau ʻo ia, "No ke aha mākou e lele ʻole ai i lalo e pale aku i kā lākou radar?"
  
  
  "Hiki i ka radar hou ke ʻike i kahi mokulele mai kahi kokoke i ʻole mika," wehewehe wau iā ia. "E haʻi aku ka manaʻo maʻamau iā lākou i ke ʻano o kā mākou huakaʻi lele: ʻo ke ala pōkole loa ma waho o ka ʻāina." ʻAʻole wau makemake e iho i lalo inā hoʻouka lākou a pono wau e hoʻololi, a i ʻole inā hewa kekahi mea a pono wau e hoʻāʻo e lele. A no ka poʻe ʻaʻole wau makemake e piʻi kiʻekiʻe. "
  
  
  Kuno ʻo ia me ka hoʻomaopopo. "He anu ke kua, a makaʻu kekahi poʻe i ka make no ka nele o ka oxygen."
  
  
  "ʻAʻole pololei ka waena o ke kauwela ma ʻaneʻi," i ʻuhū ai wau. "E hoʻi a haʻi aku iā lākou ʻaʻole lākou e make." A e ʻōlelo iā lākou e hanu ma ko lākou mau lima inā nui ka makani i mua o lākou.
  
  
  Ua nānā hou au i nā mea ʻike akā ua maikaʻi nā mea a pau. Ua mau ka RPM, ua mau ke kaomi aila a me ka mahana ma ka ʻākau o ka laina ʻulaʻula. Ua kani mau nā ʻenekini me he mea lā e holo ana lākou ma kahi lele maʻamau.
  
  
  Nānā au i lalo i ka lilo ʻana o ke kahakai i kaula kukui, nā kukui pōwehiwehi o kekahi mau kūlanakauhale kahakai a me nā kauhale lawaiʻa. Aia ma hope oʻu nā ākea hina hina nui o nā Alps Dinaric, a i mua oʻu e waiho ana i nā puʻu nui e kahe ana o ka wai ʻoluʻolu, ka wao nahele o ka Adriatic. Ua pulu e like me ka pō ma laila, akā mai ʻaneʻi ua like ia me ka wao nahele one. Ua hoʻomau ka uwē ʻana o ka mokulele kahiko, a ua aneane wau e manaʻo ua lanakila mākou.
  
  
  A laila lohe au i kekahi e ʻakaʻaka ana. Huli aʻela au a ʻike ʻo Sofia lāua ʻo Arvia i loko o ka hale. ʻO ka ʻīlio hae me Sophia, a ʻano hauʻoli ʻole ʻo ia e like me ka holoholona."
  
  
  "Aia mākou ma luna o ka wai," ʻōlelo wau iā lākou. "I loko o ʻumi a ʻumikūmālima mau minuke hiki iā mākou ke hanu maʻalahi."
  
  
  Ua ʻakaʻaka nā wahine a ʻōniʻoniʻo i nā puka makani e nānā i waho. Nana aku la au ia Sophia a hoomanao ae la au i ka wahine hookiekie a hoowahawaha a'u i halawai mua ai, a o ka'u mea e hiki ai ke huli a lulu i ko'u poo. Ua makemake ʻo ia e make ma mua o ka ʻae ʻana aia kekahi mea palupalu a wahine e pili ana iā ia. Akā naʻe, aia ʻo ia i loko o kahi ʻano huna.
  
  
  Ua hoʻomaka koke ka haʻalulu nui o ka hale, me he mea lā ua hopu ka lima nui i ka mokulele ma ka huelo a hoʻoluliluli like. Ua ʻānai aʻe kekahi ʻālohilohi kālā ma mua o ka puka aniani a Sophia i kuhikuhi ai a lele ʻo ia ma luna o mākou, e hoʻopuehu ana iā mākou me kahi ea huhū.
  
  
  Ua hakakā au me ka huila hoʻokele a me nā pedal e hoʻoponopono i ka hiki ʻana o ka skid, a laila nānā hou i ka puka makani. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe pono o kēia: Ua ʻike wau he aha ia; a ua ʻike nō hoʻi au i ke kiʻekiʻe o ke kukui kālā ʻē aʻe ma luna o mākou.
  
  
  "Sofia, Arvia, e hoʻi i nā poʻe ʻē aʻe. wikiwiki. E haʻi iā lākou a pau e kolo i hope i ka hiki, e kūlou i lalo a e hoʻomoe i ko lākou poʻo i lalo.
  
  
  Ua hana lākou i kaʻu i ʻōlelo ai. Nānā wau iā Padra. Ua paʻa ʻo ia i nā lapalapa āna i ʻike ai ma luna o ka mokulele ma kona mau lima i ka wā e kau ana nā wrinkle hopohopo i kona lae. - Nā pilikia, huh? - ua ʻōlelo ʻo ia, hāʻawi mai iaʻu i kekahi mau rockets.
  
  
  "Ua lawa," wahi a'u me ke kaumaha. "Nui nā manawa."
  
  
  Mig 21-F i pololei. Fishbed ma Mach 2.2 me Atoll air-to-air missiles ma lalo o nā ʻēheu. ʻO ka maikaʻi loa a Yugoslavia i hāʻawi. Kūʻē lāua ʻelua i kahi mokulele he iwakālua makahiki, ʻaʻohe mea kaua.
  
  
  'He aha kā mākou e hana ai? ʻAʻole anei mākou e hele i lalo?
  
  
  “Kiʻekiʻe a haʻahaʻa paha, ʻaʻohe mea nui. Akā ke hoʻokokoke lākou, e Hesh, e hoʻomālamalama i nā pōhaku he nui āu e hiki ai a hoʻolei iā lākou i waho o ka puka makani.
  
  
  'ʻAʻole maopopo iaʻu.'
  
  
  - ʻAʻohe oʻu manawa e wehewehe ai. Eia lakou ke hele mai nei.'
  
  
  Ua lele nā mokulele ma kahi ākea a luʻu ʻana ma luna pono o ko mākou huelo. Lele lākou me ka uwē ʻana, ʻaneʻane pili ko lākou mau ʻēheu i kahi hoʻolālā nani.
  
  
  "Ano, Hesh," i hoʻōho ai au. "E hoolei aku i kela mau missile."
  
  
  Ua hoʻā hoʻi au i nā pōkā me ka wikiwiki a hoʻolei aku i waho o ka pukaaniani. Makemake au e loaʻa i kahi pū loa e hoʻoneʻe i nā kukui mai ka mokulele aku. Akā, ʻaʻohe oʻu manawa e hoʻouka hou a hāʻawi i ka Padre, a ua kokoke loa nā Migs.
  
  
  Ma hope o mākou, ʻehā mau pahū liʻiliʻi i pahū mai nā ʻēheu o Migs. E like me kaʻu i manaʻo ai, ua kī mai lākou iā mākou mai ko lākou ʻAtolia. ʻOi aku ka wikiwiki, ʻoi aku ka nui a me ka pololei ma mua o nā pū. Ua hoʻokokoke mai nā ʻAtolia iā mākou i ka haʻalele ʻana o ka Migs e nānā i ka hōʻike ahi kupanaha ma waho o kahi ākea. Ma lalo o mākou, ua pohā nā pōhaku i ke ahi wela keʻokeʻo, e puhi ana i ko mākou mau ʻēheu a me nā ʻōpū. Ua hoʻokokoke mai nā pōkā, a laila, luʻu kekahi i kekahi i lalo, e haʻalele i ka mokulele, ma muli o ka hāʻule ʻana o nā kukui pōhaku.
  
  
  'O ka mea . .. he aha ka hana? - Ua hāmama ʻo Padra me kona waha.
  
  
  "Ua hoihoi ʻia nā Atolls i ka wela, a ʻoi aku ka nui o ka wela ma mua o ka pau ʻana o kā mākou mau mīkini kahiko." Ua wehewehe au iā ia. "ʻO kekahi manawa he mea maikaʻi ka wā kahiko."
  
  
  Ua kiʻi ʻia nā pahi kaua ma lalo o mākou i nā mea i kapa ʻia nā pahuhopu i ke Kai Adriatic. Nalo lākou ma lalo o ka ʻilikai, a he manawa ma hope mai, ua pahū ke kai a lilo i mau pōpō ʻalani a me ka huʻa keʻokeʻo.
  
  
  "Ha," wahi a Padra. 'Ua hana mākou. Huki mākou i ko lākou mau niho."
  
  
  "Pela kou manaʻo," wahi aʻu me ka hoʻokaʻawale. "He mau niho hou aʻe nā Migs a ke hoʻi mai nei me ka nahu aʻe."
  
  
  ʻO nā Yugoslav ʻelua wale nō ʻelua kiko kālā ma hope o mākou, a ke pani wikiwiki nei lākou. Holoi au i koʻu lae me koʻu lima e holoi i ka hou, e hoʻāʻo ana e noʻonoʻo. Ua hoʻokuʻu au i ke kinoea a hoʻomaka mākou e iho i kahi paheʻe ākea ākea. Ua pulu koʻu mau lima i ka hou o nā mea kani. ʻEkolu kaukani kapuaʻi a lalo.
  
  
  "No laila, nalowale mākou iā lākou," wahi a Padra.
  
  
  ʻO kāna naivety i hoʻomaha i ka ʻoluʻolu a hoʻomake iaʻu. “He ʻoi aku ka maikaʻi o ke kao i nakinaki ʻia i ke Aliʻi, Hesh. Akā inā pono kāua e luʻu, ʻaʻole au makemake e hāʻule i kahi mamao loa. A malia paha, hiki iaʻu ke hoʻopaʻa lōʻihi iā lākou a hiki i ko mākou hele ʻana i ka palena.
  
  
  — Pehea inā hiki mākou i ka mokulele Italia?
  
  
  "ʻAʻole paha e hahai mai nā Migs iā mākou i kēlā manawa."
  
  
  He 2500 kapuaʻi ka lōʻihi, a laila 2000, a hoʻomau au i ka iho ʻana. Manaʻolana wau inā e hoʻouka ka Migs, e hana lākou i kēia manawa. Inā hana lākou, hiki iaʻu ke lawe i kekahi o lākou me mākou.
  
  
  Akā, ua noho ka poʻe hakakā, me he mea lā e loiloi ana iā mākou. - He aha kā lākou e hana nei? - i ninau aku ai o Padra me ka hopohopo. - No ke aha lākou i hele ʻole mai ai?
  
  
  "E hana koke lākou." Hiki paha iā lākou ke huki hailona e ʻike i ka mea hele mua.
  
  
  Haʻalele ʻo Mig i ka holo ʻana, me ke ʻano maʻamau. Ua hele mālie ʻo ia ma luna o mākou, e iho ana ma kahi kihi i ko mākou huelo. I ka huli ʻaoʻao paʻa, ua wili au i nā degere 180, me ka hoʻolohi nui ʻana a lele koʻu speedometer ma luna pono o ka rpm koʻikoʻi. ʻO kēia ka mea i luʻu liʻiliʻi ai ka mokulele Mig. Akā ʻo ka Mig-21 he mokulele maʻalahi, a ʻaʻole mākou i haʻalele i ko mākou maka no hoʻokahi minuke. Ua neʻe ʻo ia a kokoke no kahi paʻi pololei.
  
  
  “Nā pū mīkini. .. - Hoʻomaka ʻo Padra.
  
  
  "He mea kaua, Hesh," hoʻoponopono wau iā ia. "Me kēia pahu kahiko, he mau hoʻouka melee wale nō ia e ʻoki loa iā mākou."
  
  
  Ua ukali ʻia kahi hoʻouka kaua. Hoʻopili ʻia ka fuselage me kahi kānana, a ua hoʻopiha ʻia nā ʻēheu me nā lua lima lima. Ua hoʻomālamalama ʻia ke keʻena e kahi kukui makapō. Ua uwē ka makani hau ma loko o ka pale makani nahaha a hoʻomaka ka uahi ʻeleʻele mānoanoa e kahe mai ka papa kuhikuhi. ʻO IL-2 ua ʻōniʻoniʻo.
  
  
  "E hana i kekahi mea," i hoʻōho mai ai ʻo Padra iaʻu. "A laila ʻaʻohe mea hiki iā ʻoe ke hana?"
  
  
  Ua lālau au i nā lever, me ka pule e hana mau lākou a hoʻomau i ka hana no hoʻokahi kekona. Hoʻokahi wale nō kekona...
  
  
  "ʻAe," i hoʻōho hou ai au. 'Ano!'
  
  
  Ua kaomi iho au i ka lever aileron a huki i ka mea mahiai i loko o koʻu ʻūhā, me ka hoʻokuʻu ʻana i ka throttle a pau. Haʻalulu ka moku i ka iwi i kona hoʻāʻo ʻana e ala hou, ʻo kona huelo hikiwawe ʻana i kahi kūlana hiki ʻole.
  
  
  Hoʻolālā ka MiG e lele ma luna o mākou a laila hoʻi i ka pōʻai, akā ua lawe au i ka mokulele i kona alahele. He uwo kuli i ka wā i hoʻāʻo ai ka mea hoʻokele e piʻi kiʻekiʻe e pale aku i ka paʻi ʻana me mākou, huli aʻe me ke kāhāhā a kī ʻia ka lapalapa i ko mākou mau maka. Ua ʻālohilohi ka mahina ma nā ʻēheu kālā i ka wā e paʻakikī ai ka poʻe holo moku e hoʻokele i ka mokulele. Akā, no kona wikiwiki a me ko mākou kiʻekiʻe - aia mākou i kēia manawa ma 1,500 kapuaʻi - ʻaʻohe o lākou kiʻekiʻe a me kahi lumi e hana ai.
  
  
  He pōkole ke kaua. Ua hoʻonoho ʻia ka mea kaua o kēia wā e kūʻē i ka mea pio, a ʻaʻole maikaʻi nā mea kaua hou. Ua hauʻoli ʻo ia, ʻaʻole hiki ke piʻi i ke kiʻekiʻe i ka piʻi ʻana o ke kai e koi iā ia. Ua lele hope ka dome a ua holo wikiwiki nā kiʻi i uhi ʻia i waho. Ua hāʻule ka mokulele i ke Kai Adriatic.
  
  
  Paʻi ka piko o ka ʻēheu i ka nalu a wili aʻela ʻo ia i ka lewa a loaʻa i kekahi nalu ʻē aʻe a huli ʻo ia i luna i lalo i loko o ka ʻau o ka nalu. Ma laila ʻo ia i moe ai, ʻopu i luna, me he manu manu make lā me nā ʻēheu ʻōhola. Hoʻomaka mālie ʻo ia e pohō.
  
  
  Ua loaʻa iā mākou ko mākou mau pilikia ponoʻī e paio ai, akā ʻaʻole hiki ke hoʻomaopopo ʻia i ka leo leʻaleʻa o ka Padra. “Ua pana mākou iā lākou! E Carter. He mea hoohenehene.'
  
  
  "ʻOiaʻiʻo he mea hoʻohenehene ia," i hoʻomakeʻaka wau me ka hoʻomau ʻana i ka puhi ʻana i ka mea kinai ahi. "A ʻoiaʻiʻo, ʻike ʻoe ʻo wai ka ʻakaʻaka hope?"
  
  
  ʻO ka cockpit kahi ʻūhā pulu i koʻu hoʻāʻo ʻana e pae i ka mokulele a kinai i ke ahi. Ua piha ka mokulele holoʻokoʻa i nā pōkā, ʻo ka ʻenekini ʻākau i ʻōpuʻu me ka pōʻino, belching aila uahi. ʻO ka lapalapa ahi ka mea i hoʻopaʻa ʻia i ka ea intake a me ka ʻēheu ʻā, a i ʻole ka mea i koe. Ua noʻonoʻo wau i ka nui o kā mākou poʻe kaʻa i make a i ʻeha paha.
  
  
  "E Padra, e hoʻi mai ʻoe e ʻike i ke ʻano o ko mākou poʻe," i hoʻōho ai au i ka leo o ka ʻenekini e make ana. Ua hana au me ka feverishly i ka mīkini kinai ahi, e kinai ana i ke ahi ma ka ʻenekini kūpono me ka huʻa. Kū aʻela ʻo Padra mai kona noho a hopu i ka pale. 'Aka . ..hiki iā mākou ke hana i kēia manawa?
  
  
  "Hiki iā mākou ke lele hou aku ma luna o hoʻokahi mīkini," haʻi koke wau iā ia. "Inā hiki iaʻu ke hoʻopau i ke ahi. Akā aia kekahi manawa ʻē aʻe.
  
  
  'A'ole hiki iā mākou . ..?
  
  
  "ʻAʻole, hoʻokahi wale nō hana o kēia haʻuki. Eia kekahi, ʻaʻohe o mākou ikaika e hana i kēia. Āwīwī!'
  
  
  ʻAʻole au i makemake iā ia i loko o ka hale lole ma hope oʻu ke hiki mai ka hopena. ʻO ia ke kumu e hoʻohana ai lākou i nā pale maka i ka hoʻokō. Ua kū ka lua o Mig a ʻaʻole i hoʻopilikia ʻia i kāna pāʻani e like me kekahi. Me ka pololei ʻole, e hele mai ʻo ia iā mākou. A ʻaʻohe o mākou e ʻōlelo hou.
  
  
  Ua ʻoki au i ka ʻenekini i hāʻule ʻole, e lele mālie ana no ka mālama ʻana i ka wikiwiki ʻoiai e ʻoki ana i ka mea i koe o ka hoʻokele e kaulike ai i ka neʻe like ʻole o ka ʻenekini awa. Huli ka MiG e hoʻouka.
  
  
  "E nana," wahi a Padra. Ia manawa wale no au i ike ai aole oia i hahai i ka'u kauoha. Ke kū nei ʻo ia ma hope oʻu. "E nānā, ʻaʻole ʻo ia wale nō."
  
  
  Kuhikuhi ʻo ia ma ka pale makani naha. Ua pololei ʻo ia: ʻeono mau mea hakakā e lele mai ana iā mākou. No kekona kekona, paa iho la ka makau i ko'u puu, alaila, ike iho la au aole o Migi. He hapalua ia o nā pūʻali koa G-91Y Fiat e ʻaʻahu ana i ka hōʻailona ʻōmaʻomaʻo, keʻokeʻo a ʻulaʻula o ka Air Force Italia.
  
  
  "E kuʻu Akua," hauʻoli wau. "Aia mākou ma waho."
  
  
  — E hoʻouka ʻia ana paha ka mokulele ʻē aʻe? Loaʻa iā ia ka manawa.
  
  
  'ʻaʻole maopopo iaʻu.'
  
  
  Ua paʻa koʻu hanu, me ka noʻonoʻo, e like me Padra, inā paha e hoʻopau ka MiG i kāna hoʻouka kaua a pilikia i kahi hanana honua. Hiki i ka MiG ke lele i nā pōʻai a puni ka G-91Y ʻoi aku ka māmā. Ua maopopo iaʻu ke kumu i lele ai nā G-91 ma ʻaneʻi a ʻaʻole nā F-104. Hiki iā lākou ke hoʻokuʻu mai nā ala mauʻu ma kahi kokoke.
  
  
  Ua nee mai ka mokulele Italia, e pahola ana ma ka lewa. Ua kanalua ka manawa me ka manao ole. A laila, lele koke akula ʻo ia a nalowale i kahi mamao.
  
  
  "Ke hoʻi mai nei ʻo ia, e Carter," i uē nui ai ʻo Padra. "E hoʻi mai ana ʻo ia. ʻO ia hoʻi ka...
  
  
  ʻAe," ʻakaʻaka wau. Ua hoʻā au i nā kukui hoʻokele, ka turntable, a laila hoʻā i ka lekiō.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu iā ia. "He pāʻani lanakila ia."
  
  
  
  Mokuna 13
  
  
  
  
  
  ʻO Pescara kahi kahakai kahakai nani ma ka waha o ka Foglia. He liʻiliʻi ka ʻoihana, akā ʻo ka mea nui, nui nā kahakai one, ka wai mahana a me ka lā wela. ʻO ka mea pōʻino, ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i kekahi mea ma waho o koʻu lumi hōkele.
  
  
  Ua noho au ma ka Pensione Cristallo kokoke i ke kahakai, kahi i kōkua mai ai ka makani māmā a me ka ʻoluʻolu o nā nalu iaʻu e hoʻōla mai koʻu mau ʻeha. Hāʻawi mai ʻo Hawk iaʻu i ʻelua pule hoʻomaha maʻi ma ka lilo o AH.
  
  
  He mea hoihoi ole ka pae ana o na ukali mahope o ko makou holo ana; a ma hope o ka haunaele NATO maʻamau, ua hele mālie ka hoʻoponopono. Ua hele mai ko makou kanaka ma Roma e loaa ka apana pepa i peluia a'u i lawe mai ai mai ke Keikialii mai, a ua hai mai oia ia'u mahope mai o ke ano o keia olelo, ke hoomakaukau nei o Albania i ka hookahuli aupuni ma Yugoslavia me ke kokua ana mai o kekahi poe kaua ku e o Yugoslavia. ʻO ko lākou alakaʻi, he Milan, ua make ia manawa. Mahalo.
  
  
  Ua pilikia wau i ke ola a me nā lālā e loaʻa ai kēia leka mai Aptos. ʻO kēia kekahi o nā hopena hoʻohenehene loa o kaʻu misionari. Akā, hoʻomanaʻo wau ua hopu wau i kahi pahu a me kahi mokulele mai lalo o ka ihu o nā Yugoslavs a alakaʻi i kekahi o nā kamaʻāina ma o ko lākou pūʻali koa a me ka ea.
  
  
  Ua malama ke aupuni Italia i na kanaka o Gisan; ua hōʻoia ʻo ia i kahi hoʻomaha a hoʻohiki i ka hana. Ua hoʻolālā ʻo Sofia, Padra a me nā kāne hope ʻelua o kā lākou hui e hoʻi i Yugoslavia e hoʻomau i ka hakakā no ke kūʻokoʻa, akā i kēia manawa ua hoʻomaha ʻo ia me aʻu ma ka hōkele. Ua nui ka haunaele o ke kiai puka no ke Keikialii, aka, ua oi aku ka makau o ka Padre iaia mamua o ke Keikialii, a o ka hope, ua ae aku la ke kiaipuka.
  
  
  ʻO ka ʻīlio hae me Padra i kēia manawa, no ka mea i kēlā manawa ʻaʻohe mea e pono ai ʻo ia ma mua o kahi holoholona.
  
  
  ʻO ka Padre a me ke Keiki Aliʻi e kū ana ma waho o ke alahele, e kiaʻi ana i koʻu puka i ʻole e hoʻāʻo ka poʻe ʻimi e hoʻopilikia iaʻu. E moe olohelohe ana au ma kahi moe ākea. Ua moe ʻo Arvia ma hope oʻu a hāliʻi maila iaʻu me kona mau umauma paʻa.
  
  
  Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ua neʻe ʻo Sofia me ka nahu ʻana i koʻu pepeiao.
  
  
  Ua hoʻomau ʻia kēia no nā lā ʻehā, me ka naʻau, ka ʻāhiu a me ke ʻano maoli, hoʻopau wale ʻia e ka ʻaina kakahiaka, a mākou i ʻai ai i loko o ka lumi. Me he mea lā ua ʻike nā kaikamāhine ua lawa au iā lākou e kaʻana like.
  
  
  Ua ʻae like lāua i kēia ma ka holo kaʻaahi. A hiki iaʻu ke noʻonoʻo i ke ʻano ʻino loa o ka hoʻomaha maʻi.
  
  
  Hoʻopau
  
  
  
  
  Papa helu
   Mokuna 2
  
  
  
  Mokuna 3
  
  
  
  Mokuna 4
  
  
  
  Mokuna 5
  
  
  
  Mokuna 6
  
  
  
  Mokuna 7
  
  
  
  Mokuna 8
  
  
  
  Mokuna 9
  
  
  
  Mokuna 10
  
  
  
  Mokuna 11
  
  
  
  Mokuna 12
  
  
  
  Mokuna 13
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Carter Nick
  
  
  
  Ua nalowale ko mākou luna ma Roma.
  
  
  unuhi ʻia e Lev Shklovsky no ka hoʻomanaʻo ʻana i kāna keiki ʻo Anton i make
  
  
  Ka inoa kumu: Agent vermist ma Roma
  
  
  
  
  
  Mokuna mua
  
  
  He mau suites ko AH ma kahi hōkele ma Manhattan ʻaʻole wau e inoa. Ua nānā au ma laila ma hope o ʻelua pule o R&H (hoʻomaha a hoʻihoʻi) ma ka AX Ranch ma Virginia Game Lands kokoke i Wakinekona, DC.
  
  
  He mau ʻelele ko kēia hui ma waena o kāna mau limahana, a hāʻawi mai iaʻu i kahi manaʻo homely. He kūpono hoʻi i nā manaʻo palekana o Hawke; ʻO Hawke, ke poʻo hina, inoa ʻole a hoʻohenehene o AX. Me ka maʻalahi like, hoʻouna ʻo ia iaʻu i kekahi hale inu awa i piha i nā pōā, akā i ka manawa aʻu e hoʻi ai i ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma hope o kahi hana weliweli, nānā ʻo ia iaʻu me he keiki hoʻolohe ʻole.
  
  
  ʻElua mau mahina o ka hoʻomaha uku ʻole i koe a he wahi maikaʻi kēia e hoʻomaka ai. He lumi moe nui koʻu suite me kahi ʻauʻau nui a me kahi lumi hoʻokipa me kahi pā piha. He lumi kuke kona me ka lawelawe lumi a me kahi chef i hoʻohālike iā ʻoe me he mea lā aia ʻoe i Napoleon III Paris ma mua o New York ʻino. A he naʻauao a maikaʻi ka lawelawe. Ua loaʻa iaʻu he ton o nā waihona kālā e hōʻiliʻili nei i loko o kaʻu waihona waihona.
  
  
  Lawe au i ke kelepona ma ka ʻaoʻao o ka moena a haʻi aku i ka helu o Tiggy.
  
  
  ʻO Tiggy ʻo Tabitha Inchbold. He ʻelima kapuaʻi, he wahine hanohano Pelekane (ʻo kona makuakāne he earl) nāna i kūʻai aku i nā pono o nā aliʻi kūloko no ka hana ma ke ʻano he kākau ʻōlelo ma kahi hui pili aupuni ma Madison Avenue.
  
  
  "ʻO Nick Carter kēia, ʻo Tiggy."
  
  
  "Auwe." ʻO kona leo he hui pū ʻo Cockney a me Australian. 'Aia paha ʻoe ma ʻaneʻi? I ke kūlanakauhale?' Hiki iā Tiggy ke hoʻopili i nā manaʻo he nui i loko o kekahi mau huaʻōlelo pōkole.
  
  
  He mau minuke wale nō ia o ke kamaʻilio ola ʻana - ua piha ke kamaʻilio ʻana o Tiggy i nā ʻōlelo hoʻohālikelike i kā mākou ahiahi poina ʻole hope loa - e hoʻonohonoho i kahi hālāwai no ka inu ʻana a me ka ʻaina ahiahi.
  
  
  I kēia manawa ʻo ka hapalua hola ʻekolu. Lawe au i ka ʻauʻau lōʻihi a hoʻopau me ka ʻauʻau hau e hoʻomaʻemaʻe a ola hou. He aniani ka lōʻihi o ke kaupaku a ua hauʻoli wau i kaʻu mea i ʻike ai. Ua maikaʻi hou au. Ua loaʻa hou iaʻu ke kaumaha i nalowale iaʻu, ua hana koʻu mau ʻiʻo e like me ka mea e pono ai, a ʻaʻohe wahi ʻōpala i koe mai ka hoʻāʻo ʻana o kahi hoa paio e ʻoki i nā ʻōpū o koʻu ʻōpū a hoʻohana iā lākou i kaula e kau ai iaʻu. ʻO kahi laina keʻokeʻo kālā keʻokeʻo wale nō e hōʻike ana i kahi i hoʻomaka ai kāna pahi kukri ʻoiʻi i ka hana.
  
  
  Ua hamo au i koʻu mau maka a kahi i kahi maʻemaʻe a maʻemaʻe ma mua o ka hoʻohana ʻana i kekahi mea koʻikoʻi ma hope. I koʻu hoʻi ʻana i ke keena moe, ua ʻaʻahu wau me ka palaualelo.
  
  
  Ua komo au i loko o koʻu ʻaʻahu. No ka uku ʻana i ka hakahaka o koʻu mau lole no Wilhelmina's Luger, ua hoʻopiha au i ka ʻeke hema o loko me kahi ʻeke ʻili. Ua nānā wikiwiki wau i ke aniani o ke keʻena moe a ʻike wau ʻaʻole ʻoluʻolu ka mea āpau. Ua hoʻoponopono au i koʻu kāʻei a ua mākaukau e hele i ka pā a māua ʻo Tiggy i koho ai i wahi hoʻomaka.
  
  
  ʻO ka manawa aʻu i kau ai i kuʻu lima ma ka puʻu puka, kani ke kelepona.
  
  
  "Damn," wahi aʻu me ka leo nui, akā hoʻi hou a hāpai i ke kelepona.
  
  
  Hoʻokomo au i ke kelepona i koʻu pepeiao a lohe i kekahi mea e like me ka lipine leo o ka carnival, ma ka huli ʻana wale nō. Piʻi au i ke pihi ʻulaʻula ma ka mea hoʻololi kelepona, kahi mea hana maʻamau i loko o nā lumi hōkele o kā mākou hui, a ʻo ka waena o ka ʻōlelo aʻu i lohe ai i kahi leo kamaʻāina. “...a ʻike wau aia ʻoe i ka hoʻomaha, akā ʻo ka ʻoi aku ka maikaʻi o ka waihona kālā aʻu e hana ai, ʻaʻohe oʻu poʻe e like me ʻoe. ʻAʻole nawaliwali ʻoe, ʻo ʻoe wale nō kā mākou ʻelele i loaʻa.
  
  
  ʻO Hawk ia. Aia ʻo ia ma kēlā ʻaoʻao o ke kelepona ʻulaʻula, e kamaʻilio mai iaʻu mai kāna keʻena ma Wakinekona.
  
  
  "Ua hala au i ka hoʻomaka, e ke aliʻi," wahi aʻu me ke kāhea ʻana i koʻu ahonui. "E hiki anei iā ʻoe ke haʻi hou mai iaʻu i ka mea i hana ʻia—" "Rome," i ʻōlelo mai ai ʻo ia me ka hoʻopaʻa hou ʻana iaʻu. "Ua loaʻa kekahi mea pilau ma ka Tiber. ʻO Clem Anderson kēlā mea, a ua make ʻo ia. ʻO Clem Anderson kahi mea hoʻolaha koʻikoʻi ma Italia. ʻAʻole ʻo ia i ʻāpana o kā mākou hui, akā ua kōkua ʻo ia iā mākou i kēlā me kēia manawa, hāʻawi iā mākou i ka ʻike i ʻike ʻole ʻia e nā poʻe nui ma CIA a me Interpol.
  
  
  Ua hoʻomau ʻo Hawke, ke poʻo o ka ʻāpana huna nui o ʻAmelika, liʻiliʻi a make loa o ka lawelawe naʻauao honua o ʻAmelika: "Ua hoʻouna mai ʻo ia iā mākou i nā manaʻo kānalua e pili ana i kekahi kiʻi ʻoniʻoni a lākou e hana ai. ʻO ke ʻano kiʻiʻoniʻoni e hōʻike ana i ka spionage a me ka counterintelligence ma ke ʻano he mea hoʻonani. Akā ʻike ʻoe i nā mea a pau.
  
  
  I kekahi lā, i ka manawa mālama ʻole, haʻi wau iā Hawke makemake nui wau i kahi kiʻiʻoniʻoni aʻu i ʻike ai. Mai ia lā mai, ua waiho ʻo ia i kahi hōʻailona ma luna oʻu me kāna ʻano kamaliʻi a paʻakikī. He mea pāʻani kiʻiʻoniʻoni wau. ʻO kekahi o kēlā mau manaʻo kuhi hewa ʻole e pili ana i koʻu ola pilikino (ha ha).
  
  
  "I ka wā mua, manaʻo wau he ʻumi a iwakālua miliona kiʻi scam," i hoʻomau ai ʻo Hawk. "Akā ua hoʻomau ʻo Clem i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana he hohonu loa ia ma mua o kēlā. Ua ʻae au iā ia e ʻimi no ka mea he kanaka maikaʻi ʻo ia, kōkua nui i kā mākou pūnaewele. ʻAʻole au i nānā hou aku, akā ua make ʻo Clem i kēia manawa. No laila, ua aʻo paha ʻo Clem i kekahi mea nui. Hoʻopaʻa ʻia ʻoe ma Alitalia ma 20:15 mai JFK. He hola kāu e hopu ai i ka helikopter e lawe iā ʻoe mai Manhattan a i ke kahua mokulele.
  
  
  "Akā, e ka haku ..." wahi aʻu i koʻu nānā ʻana iā Tiggy momona a me ka momona e nalowale ana i loko o ka noe.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e ʻoi aku ma mua o hoʻokahi hola e heluhelu ai i ka pepa ʻikepili," wahi āna me ka ʻoluʻolu. "I kēia manawa ke hele mai nei ma ke kelepona hōkele." E ʻike ʻoe i ke code ma kāu pahu leta ma ka papa mua. Aia nā mea a pau āu e makemake ai i loko o kēia envelope. ʻO ke kālā no nā lilo, nā kāleka ID, ʻelua passport. ʻAʻole wau e mālama hou iā ʻoe. Hiki iaʻu ke ʻike i ke ʻano o kou mau maka i ka noʻonoʻo ʻana i ka leʻaleʻa Italian dolce vita. Akā e hoʻomanaʻo: he hana kēia, ʻaʻole he hele wāwae. Ua haʻi wau i kekahi mea e pili ana i kahi lā hou ma New York e pono ai iaʻu, akā ua kau ʻo Hawk. He pāʻani aʻu i pāʻani ai a ua hana ʻo Hawk i nā lula.
  
  
  Ua kāhea au i ka lumi hoʻomalu a noi aku i ke kelepona aʻu e kali nei, me nā mea a pau i loko o kaʻu pahu leta. Ua kāhea au i ka pā a haʻalele iā Lady Inchbold i kahi leka e ʻōlelo ana, akā naʻe, ua kāhea ʻia au no nā mea koʻikoʻi. I ka hōʻea ʻana mai o ke keiki ʻelele me kahi telex a me kahi enveloppi ʻeleʻele mānoanoa, hāʻawi aku au iā ia i ʻelua mau bila kālā he iwakālua. ʻElima kālā no ka hau, a ʻo ke koena no nā pua e hāʻawi ʻia iā Tiggy. Ua loaʻa iaʻu ka manaʻo e lilo lākou i mea hōʻoluʻolu nui nona e like me ka hana i hāʻawi koke ʻia iaʻu naʻu.
  
  
  ʻO ka leka telex ʻeono kapuaʻi ka lōʻihi, i wehe ʻia e like me kahi ʻāpana nui o ka pepa halepaku, i ka nānā mua ʻana me he mea liʻiliʻi aʻe ma mua o kahi hōʻike hōʻoluʻolu e pili ana i ka wā e hiki mai ana o ke kālepa soya Chicago. Eia naʻe, i koʻu heluhelu ʻana ia mea ma o ka pepa plastik akaka polarized me ka helu helu ʻehā mai loko mai o ka envelopp, ua hōʻike ʻia kāna mau mea nui. He moʻolelo piha o nā hana a me nā kānalua a Clem Anderson, kaʻu uhi no kēia hana me ka hope, a me ka uhi ʻelua inā pono. ʻO nā helu wahi o nā hale pili ʻelua ma Roma a ʻo kekahi i hōʻiliʻili wikiwiki i ka ʻike e pili ana i nā inoa i ʻōlelo ʻia ma nā hōʻike a Anderson.
  
  
  Ua heluhelu wikiwiki au a me ka akahele, wehe i ka laina pepa ma ka laina a hoʻokomo i loko o ka shredder maʻamau i ko mākou hale. ʻO ka nui aʻe o koʻu heluhelu ʻana, ʻoi aku koʻu manaʻoʻiʻo e hoʻouna mai ana ʻo Hawk iaʻu i kekahi ʻano hana ʻuhane. Ua pololei ʻo ia mai kinohi mai. ʻO nā lono a me nā ʻōlelo hoʻomākeʻaka i ʻike ʻia ma ka home i ka hoʻolaha ʻana no kahi kiʻiʻoniʻoni ma mua o kahi hoʻokolokolo AX. ʻO kekahi mau ʻoiaʻiʻo paʻakikī a ʻo nā mea ʻē aʻe he mea ʻē aʻe ma mua o nā ʻōpū. Ua hoʻomākaukau ʻo Lorenzo Conti, ka mea hana ʻItalia i nā aniani kiʻi nui i hoʻopiha ʻia me ka wahine a me ka gore i komo i loko o kēlā me kēia hana maʻamau mai The Odyssey to Mary's Lamb, e hoʻomākaukau ana i kahi epic hou i kapa ʻia ʻo The End of the World. He kiʻiʻoniʻoni ʻoihana honua e pili ana i ka mea i hiki i ke Kaua Honua III.
  
  
  ʻO Gehena, ua ʻike nā mea a pau i heluhelu i ka nūpepa. Koe wale nō paha ʻo Hawk, ka mea paʻakikī i ka nānā ʻana i nā nūhou haole, a laila nanea i ka pumehana no kekahi manawa, a laila kiola akula i ka pepa.
  
  
  He kanaka hilinaʻi ʻole a maalea ʻo Conti. ʻOiai i kāna mau kiʻiʻoniʻoni kūleʻa loa, ʻo kahi hapa wale nō o nā waiwai i koe no nā mea hoʻopukapuka kālā, ʻoiai ʻo Lorenzo, ma kekahi ʻaoʻao, lawe ʻo ia i nā waiwai e mālama ai i kāna palazzo ma Roma, kāna villa ma Capri, kona hale kākela ma ka hema o Farani a me kahi nui. ka heluna o nā haku wahine, nā holoholona i hoʻopaʻa ʻia, nā kauā a me nā ʻano mea kau ʻia a pau. Akā, ʻaʻole kēia he nūhou hūnā. ʻO nā mea hana ʻē aʻe i mahalo ʻia ma Lākana a i Hollywood paha i hahai i ke ʻano hoʻohālike like.
  
  
  Ua hana ʻo Clem Anderson i kahi footnote e pili ana i ka pepehi kanaka hiki ʻole ke wehewehe ʻia o kahi hōkū ʻōpio Austrian. ʻO kahi pepehi kanaka a Conti i manaʻo ʻia ma kona lunamanaʻo, ʻoiai ʻoiai ma hope koke o kona make ʻana ua loaʻa ʻo ia i ka ʻehaʻeha a hoʻomaha ʻo ia no ʻelua mahina hoʻomaha ma ka home a ma ke keʻena. Akā, he mea maʻamau nō. Hiki ke pani ʻia nā hōkū e like me nā mea huna. A ʻo nā haʻihaʻi no nā hōkū kiʻiʻoniʻoni nui e like me ke aloha me nā wahine makemake. ʻO nā hoa pili o Conti i ke kiʻiʻoniʻoni hou ʻo Sir Hugh Marsland, he kuhina Pelekane ma mua me kahi kūlana kālā kānalua, akā ʻaʻohe malihini i ka honua o ka ʻoihana hōʻikeʻike a me ka hoʻomaopopo ʻana me nā hui hoʻolaha Pelekane. ʻO Dan Piero Simca, ke kanaka ʻIlia liʻiliʻi; he kanaka kālai'āina a me ka mea pāʻani panakō, a he hoa maʻamau nō hoʻi i loko o kahi ʻoihana e like me Vereldeinde. A ʻo ka hope loa, ʻo Studs Mallory, he mea hoʻokumu-luna alakaʻi kūʻokoʻa ʻAmelika kaulana no nā kiʻi ʻoniʻoni ʻelua Oscar-lanakila ma kahi o ʻumi makahiki i hala.
  
  
  ʻO ka mea hoʻolei e like me ka mea i manaʻo ʻia mai ka epic a Conti. Ma kahi o ʻumi mau inoa kiʻekiʻe mai ʻEnelani, Farani, Italia a me ʻAmelika. ʻO ka hapa nui o lākou he mau hōkū malihini wale nō no ʻelima a ʻumi mau minuke, akā maikaʻi ko lākou mau inoa ma ka hoʻolaha. Hoʻokani ʻia nā hana koʻikoʻi ʻelua e Camilla Cavour, ka mea hoʻomake hou loa o Italia, a me Michael Sport, he mōʻī Pelekane i loaʻa i kāna mau makahiki maikaʻi loa, ʻoi aku ka waiwai hoʻolaha.
  
  
  Ua luku loa ia ka leka telex, e like me ka pepa alohilohi. Piʻo wau i ka papahele ma kahi yoga e hoʻokau iaʻu iho a nānā i nā mea i loko o koʻu poʻo. Ua hoʻokuʻu au i koʻu noʻonoʻo e haʻahaʻa loa a laila wehe hou ka memo holoʻokoʻa me he mea lā e heluhelu ana au ma kahi kiʻekiʻe o ka noʻonoʻo.
  
  
  ʻAʻohe hana mana. ʻOiaʻiʻo, ʻo nā mea nui o ke kiʻiʻoniʻoni he mau mea kiʻi kiʻi, a ua hana ʻo Clem i nā moʻolelo he nui e pili ana i ka nui o nā lako kaua i hōʻuluʻulu ʻia no ka mana o Conti o ke Kaua Honua III: nā pahu, nā mokulele, nā missiles hoʻopunipuni me nā bunkers hoʻopaʻa paʻa lalo, akā, he mea maʻamau. A ua ʻike pū ʻo ia i ka hiki ʻana mai o nā luna hoʻokele Italia, Pelekane, ʻAmelika a me NATO me nā mea.
  
  
  ʻO kēlā me kēia kiʻiʻoniʻoni kaua koʻikoʻi, ʻoiai inā he hapa wale nō ke kānāwai, hiki ke hilinaʻi i ka hui aupuni aupuni. ʻAʻohe mea maʻamau e pili ana i kēia. ʻO ka mea i koe, ua make ʻo Clem. Akā ʻaʻole pili kēia i kāna noiʻi ʻana i ke kiʻi ʻoniʻoni ʻo The End of the World. Ma ka noʻonoʻo ʻana i kekahi mau moʻolelo, he kanaka maikaʻi ʻo Clem, akā kānalua naʻe ma muli o kona ʻāʻī ʻana i ka piliwaiwai a me kāna ʻaiʻē mau i nā manō hōʻaiʻē kānāwai ʻole. A ʻoi aku paha nā kumu ʻē aʻe i hoʻopau ai ʻo ia i ka Tiber ma mua o kona ʻimi e pili ana i ka kiʻiʻoniʻoni epic.
  
  
  He ʻumi mau minuke kaʻu e hui hou ai. Lawe au iā Wilhelmina, koʻu Luger, Hugo, koʻu stiletto, a me Pierre, ka pahu kinoea, mai ko lākou keʻena huna ma lalo o ka ʻeke a hoʻopaʻa hou i nā lole aʻu i kau pono ai i loko o ka lumi moe. Wehe wau i koʻu ʻaʻahu e hoʻokomo i koʻu puʻupuʻu poʻohiwi. Ua ʻōwili au i koʻu lima a pihi i ka pūpū stiletto haiki. I kēia manawa ʻaʻole pono wau i ka pōkā kinoea kahi aʻu i hoʻokomo pinepine ai, no laila hoʻokomo wau iā Pierre i loko o kaʻu ʻeke. Ua kauoha mua wau i ka bila a ua kīkēkē ka bele i ka puka i koʻu hoʻokomo hou ʻana i koʻu ʻaʻahu.
  
  
  Hoʻokuʻu wau i nā mea a pau mai koʻu manaʻo a nānā i koʻu ʻano hou. Ma ke kahua mokulele ʻo Kennedy, ʻo wau ʻo Roger (Jerry) Carr, he kanaka ʻaila waiwai ʻo Texas me hoʻokahi mea wale nō i kona manaʻo: ʻoliʻoli i ke ola a ʻike ʻo ia he loaʻa kālā e maloʻo ʻole. He kuleana ia aʻu i makemake ai e pāʻani, akā maopopo ʻo Hawk ʻaʻole hāʻawi pinepine mai ʻo Gehena iaʻu.
  
  
  E like me Carr, pono wau e hoʻokomo i kēia kiʻiʻoniʻoni ʻaʻole e loaʻa ka loaʻa kālā, akā e hauʻoli i ka manaʻo o ka hui o nā hōkū pala no ka ʻaina kakahiaka, ka ʻaina awakea a me ka ʻaina ahiahi, a i ʻole he ʻai ʻai hope loa. Aloha au i kēlā ʻano mea e pili ana i koʻu kūlana ma ke ʻano he Nick Carter, inā ʻaʻole no ka ʻoiaʻiʻo ua pilikia ia i kaʻu hana. Inā pono wau e haʻalele i ka hana a Jerry Carr, e loaʻa iaʻu kahi uhi lua me kahi passport; ʻO Ben Carpenter kēia, ka mea nūpepa kūʻokoʻa. He kanaka ʻona, ʻinoʻino me ke kūʻokoʻa kaiapili o ka neʻe ʻana ma mua o kahi keikikāne Texan.
  
  
  Ma ke kahua mokulele ʻo Kennedy, ua hāʻawi kekahi kaikamahine ʻakaʻaka me he mea lā ua puka ʻo ia i waho o kahi kiʻi pena Renaissance a i ʻole kekahi o nā kiʻiʻoniʻoni Italia hou loa i hāʻawi iā Jerry Carr i kahi tikiki mokulele papa mua. Ua hāʻawi au i nā hōʻailona kūpono i loko o ke alahele kaʻahele a ua ʻae ʻia au me ka ʻole o ka ʻimi ʻana i kaʻu mau waiwai ponoʻī: ka Luger, ka pahi a me ka pōkā.
  
  
  Ma ke kiosk ma ka lumi hoʻomaha, ua kūʻai au i nā makasina a me nā pepa pepa e hoʻopiha ai i ka lele mai New York a i Roma inā ʻaʻole hiki iaʻu ke hiamoe. ʻO ke kūpono, ua loaʻa iaʻu kahi hiamoe i ka hoʻomaka ʻana o ka hana, akā pono e hana maoli ʻia kēia. ʻO nā kauka maikaʻi loa ma AX ʻaʻole i loaʻa i kahi pila e hāʻawi iaʻu i ka hiamoe aʻu i puka mai ai me ka nui o ka hoʻoikaika kino a me ka noʻonoʻo e like me kaʻu e makemake ai.
  
  
  He hapalua wale nō ka piha o ka Jumbojet a ʻaneʻane hoʻokahi wau i ka papa mua. Ua hoʻā ʻia nā kukui me ka hoʻomanaʻo ʻaʻole e puhi, a hoʻopaʻa wau i koʻu kāʻei noho. He ʻelima mau minuke koʻu e nānā ai i koʻu mau hoa huakaʻi, he mea e mālama mau ai au inā e holo ana au ma ka mokulele, kaʻa kaʻa, a me ke kaʻa hoki. Ua noʻonoʻo wau i ka nui o ka hiki iaʻu ke hoʻomaha a me ka palekana.
  
  
  He ʻumi wale nō ka poʻe ohua. ʻEhā mau kānaka pāʻoihana, kokoke i kekahi i kekahi, kokoke like i ko lākou mau lole ʻeleʻele a me kēlā mau ʻeke diplomatic. ʻEkolu mau kāne ma waena o nā makahiki e kau ana i nā papa inoa gula i hōʻike iā lākou he mau lālā o kahi hui huakaʻi nani ma kahi huakaʻi honua. He mea maʻamau nā mea a pau, hala ʻole a mamao, waiho mai iaʻu me kahi lālani noho holoʻokoʻa iaʻu iho, me nā lālani kaʻawale ma mua a ma hope oʻu.
  
  
  I ka huli ʻana o ke kukui i ʻōmaʻomaʻo a lele mākou i ka lewa, hoʻi wau i ka lua. Ma laila wau i wehe ai i ka puʻu mai ka Luger a me ka puʻu mai ka stiletto. I koʻu hoʻi ʻana i koʻu noho, hoʻokomo wau iā lākou i loko o kaʻu ʻeke diplomatic ponoʻī a hoʻohuli i ka laka palekana. Inā pili wau i koʻu mau maka i ka wā o ka lele, ʻaʻole au makemake e hoʻoweliweli i koʻu ʻaʻahu e wehe ʻia a loaʻa i koʻu mau hoa kaʻa nā manaʻo e pili ana i ka hijackings a me nā mea like. Hoʻokomo wale ʻia au i ka heluhelu māmā i ka wā i hōʻailona ai ka intercom i kona hele ʻana. Ua ʻōlelo mai kekahi leo wahine hoʻowalewale i ka ʻōlelo ʻItalia, Palani a me Pelekane e hāʻawi ʻia ka meaʻai.
  
  
  ʻElua mau kahu lele. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻōlelo hou aku e pili ana i hoʻokahi mea ma mua o kona noho ʻana ma laila. Akā, ua hopu kekahi i koʻu manaʻo mai ka manawa aʻu i ʻike mua ai. He wahine nui ʻo ia. He mau ʻīniha ka lōʻihi ma mua o kaʻu Tiggy i haʻalele ʻia. A ʻoi aku ka nani. Hoʻopiha ʻo ia i kona ʻaʻahu nani a hiki i ka ʻīniha hope loa, e kūlou ana e hoʻonoho i kaʻu meaʻai i lalo. I kēlā manawa ua nui loa nā mea a pau a aneane piha ka lumi holoʻokoʻa. Ua hoʻomanaʻo au i kekahi manawa e noho ana kekahi mōʻī Palani nona nā kīʻaha waina i hana like ʻia me nā umauma o kāna haku wahine punahele i kēlā manawa. Hiki iaʻu ke noʻonoʻo i ka manaʻo o kēia kanaka.
  
  
  'Ōlelo wau. - 'Mahalo iā ʻoe,'
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. A ʻo ia ke ʻano wahine i ʻakaʻaka mai kona lauoho lōʻihi, ʻālohilohi, ʻulaʻula-ʻulaʻula a hiki i kona mau wāwae lōʻihi i ʻōwili ʻia i ka nilon a hiki i nā manamana wāwae o kona mau kāmaʻa mini ʻālohilohi.
  
  
  "Waina ʻulaʻula me ka ʻaina ahiahi," wahi āna. "Akā, loaʻa iā mākou Colognola. He waina ʻulaʻula i ʻoi aku ka maikaʻi e like me Soave i waena o nā waina keʻokeʻo, a no ka ʻāina i hānau ʻia ai au. Hiki ke waiho ʻia kēia.
  
  
  ʻO kāna ʻōlelo Pelekania ʻaneʻane ʻole ka leo; kaohi iki wale no ma ke koho ana i na huaolelo, aka hoihoi loa.
  
  
  Ninau au. - "Kou ʻāina hānau?"
  
  
  "Veneto," wahi āna. "Ma Venice. Akā, no Padua wau. ʻOi aku i uka.
  
  
  "E ho'āʻo wau iā Colognola," wahi aʻu. "Akā ma kahi kūlana. ..'
  
  
  “Pololei, e ka haku...” Nānā akula ʻo ia i ka papa inoa o nā kaʻa e paʻa ana ma kona lima. — Mr. Carr? ʻO wau ka mea holo hope loa ma kēia ʻāpana, a ua haʻalele mua ke kahu mokulele ʻē aʻe me kāna kaʻa. "E hoao oe i keia waina me a'u," wahi a'u.
  
  
  "Ua kū'ē loa kēia i nā lula," i ʻōlelo paʻa ai ʻo ia. Akā ua like ia me ka hoʻomaka ʻana o kekahi mea ma mua o ka haʻalele piha ʻana.
  
  
  "Ua hana ʻia nā lula no ka uhaki ʻana, a i ʻole ka haki ʻana, signorina," wahi aʻu. - Signorina?
  
  
  "Signorina Morandi," wahi āna. A hāʻawi hou mai ʻo ia iaʻu i kekahi o kēlā mau minoʻaka hoʻopuni a puni.
  
  
  "Rosana Morandi, Mr. Carr."
  
  
  "Jerry, Rosana," wahi a'u. "Hiki iā mākou ke ʻae e hoʻopuni i kekahi o kēia mau lula? ʻAʻole like ia me he mea lā ua piha loa kāu keʻena. Ua hoʻomanaʻo wau i koʻu kūlana pōkole ma ke ʻano he keiki pāʻani waiwai nui a loaʻa iaʻu he iwakālua i loko o kaʻu ʻeke. "Inā hāʻawi ʻoe i kēia i kāu hoaaloha, ʻoiaʻiʻo hiki iā ia ke mālama i nā mea kaʻa ʻē aʻe?"
  
  
  ʻO ka minoʻaka i kēia manawa ka minoʻaka o ka mea kipi.
  
  
  "Ua kū'ē kēia i nā lula, e Jerry," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka lawe ʻana i ka bila. "Akā makemake ʻo Angela." He mau kapa komo kēia nona. E hoʻi koke ana au me Colognola. He māmā a palupalu e like me Soave, akā ʻoi aku ka ikaika.
  
  
  'Pehea ʻoe?' Ua ʻōlelo wau i kēia ma mua o kona haʻalele ʻana.
  
  
  "Malia paha," wahi a Rosana. 'E nana kakou.'
  
  
  Ua hoʻi koke mai ʻo ia me ʻelua mau ʻōmole Colognola a me kahi pā liʻiliʻi meaʻai nona iho. Piʻi ihola ʻo ia i loko o ka noho ma hope oʻu a kau i ka pā ma ka papa ma mua ona.
  
  
  "ʻElua pule wale nō i koe," wahi āna. “A laila hoʻomaka hou ka haunaele. A laila hoʻomaka ka wā mākaʻikaʻi. E lawe ʻia nā noho a pau. Makemake lākou a pau i kahi mea ʻokoʻa. A ʻo kēia poʻe ʻoihana ʻoihana momona e hoʻomaka nei e kuʻi iaʻu no ka mea heluhelu lākou i kekahi mea e pili ana i kēia mau pine Italia a makemake lākou e hoʻokō. ʻOi aku koʻu makemake iā ia inā ʻaʻole nui ka lehulehu e like me kēia manawa. ʻOiai inā ʻaʻole manaʻo ka lehulehu. "
  
  
  Ua uhai ʻo ia i nā sila ma nā ʻōmole a wehe ʻia me ka neʻe hoʻomaʻamaʻa ʻana o ka pahu. Ua ninini ʻo ia i kekahi i loko o kaʻu aniani e hoʻāʻo ai. Ua maikaʻi e like me kāna i ʻōlelo ai, māmā a ʻono me kahi ʻono maikaʻi.
  
  
  Kuno wau a hoʻopiha ʻo ia i nā aniani ʻelua. Ua inu pū mākou i kahi kīʻaha kīʻaha ʻole. He manaʻo ikaika koʻu e inu ana mākou i ka mea like.
  
  
  Ma hope o kekahi mau aniani, hoʻokuʻu ʻo Rosana i ka noho ʻino i hoʻokaʻawale iā mākou a kau mai i kona kaumaha piha iaʻu.
  
  
  "ʻOi aku ka maikaʻi, e Jerry," i ʻōlelo ai ʻo ia, e kau ana i kona mau maka ʻulaʻula hala ʻole ma luna oʻu i ka hele ʻana o kekahi lima ma luna o koʻu lima, e neʻe ana i kona umauma. ʻAʻole ʻo ia i hoʻokuke aku i ka lima, akā ʻoi aku ka paʻa.
  
  
  Ua hōʻiliʻili kekahi kahu mokulele i kā mākou mau pā a me ʻelua ʻōmole waina ʻole. Ua pio nā kukui o ka mokulele, a e like me kaʻu e ʻike ai, ua hiamoe nā poʻe kaʻa ʻē aʻe, ka poʻe ʻoihana a me nā kāne waiwai waena ma ka huakaʻi. ʻAʻole wau he mea hou i ke aloha i ka ʻike mua ʻana, akā maʻa mau ia i nā manawa hoʻoweliweli, haʻalulu, pilikia. ʻAʻole like me kēia: maʻalahi, kūʻokoʻa a hoʻoulu: mai ka hoʻololi mua ʻana o ka nānā ʻana i kahi meaʻai a hiki i ka hoʻokuʻu wikiwiki ʻana ʻaʻole hiki ke pale ʻia. I loko o nā kekona, ua hoʻohaʻahaʻa mākou i ka noho ʻē aʻe i hope a loaʻa iā mākou ka wahi āpau, ka pilikino a me ka hōʻoluʻolu i hiki i nā kānaka ʻelua ke noi.
  
  
  Ua kōkua ʻo Rosana iaʻu e wehe i koʻu ʻaʻahu me ka wehe ʻole ʻana i kona mau lehelehe mai koʻu waha. Aia kona alelo i loko o koʻu waha me he iʻa nalo a makaʻu. Holoi ʻo ia i ka piko o kona ʻaʻahu a hemo koke i kona mau kāmaʻa. He wahine kiʻekiʻe a ikaika me ka ʻoluʻolu i manaʻo ʻole ʻia o kahi pēpē māmā.
  
  
  Aia kona mau lima lima ma nā wahi a pau. Ma lalo o koʻu pālule unbuttoned, i kēia manawa me ka hilahila ʻole a ʻoi aku ka paʻakikī, a laila he waha nahu a me ke alelo ʻimi. Ua hāʻawi aku au iā ia e like me kaʻu i loaʻa ai. A laila, komo au iā ia i kahi i hui ai kēlā mau wāwae lōʻihi, a me nā minuke lohi o ka hauʻoli like ʻole. ʻAʻole pono i nā huaʻōlelo; ua haʻi mua ko mākou kino iā mākou i nā mea a pau.
  
  
  I ko mākou hoʻopau ʻana, ua kaniʻuhū ʻo Rosana me ka ʻoluʻolu.
  
  
  E hoʻomaha ana au i ka wā i noho pololei ai ʻo Rosana a minoʻaka ma hope oʻu. Ma waho aʻe o ka haʻahaʻa haʻahaʻa a me ka ʻike ʻana o kāna ʻakaʻaka i kēia manawa me ka minoʻaka o ka pōpoki hānai maikaʻi ʻia, ʻo ia ke kumu hoʻohālike o kahi puʻukū hanohano a hanohano, e hoʻolilo ana i kekahi mau minuke e kamaʻilio ai, ʻaʻohe mea ʻē aʻe, me kahi kaʻa hanohano.
  
  
  "Inā makemake ʻoe e lele hou me mākou, e Jerry," i ʻōlelo ai ʻo ia, "e hoʻopaʻa pono ʻoe e hana i ka wā o waho, e like me kēia manawa."
  
  
  Ninau au. - "Ke aloha wale nei anei ʻoe i ka lewa? - Ma hope o nā mea a pau, ke hoʻolālā nei au e noho ma Roma no kekahi mau pule. Malia paha hiki iaʻu ke hoʻohana i ka manawa kūʻokoʻa e ʻike i nā mea nui a pau. ʻO ia ka mea ʻo ʻoe ka piko o nā mea koʻikoʻi a pau.
  
  
  "ʻAe, mahalo iā ʻoe, e Jerry," wahi āna. “Hele nui au i hope a i waho. Akā inā kaʻawale au, hiki iā ʻoe ke kelepona mai iaʻu ma kēia helu. Ua hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kahi helu kelepona, āna i kākau pono ai ma kahi puke. "Manaʻo wau he mea maikaʻi ke ʻike i nā mea ʻē aʻe e hiki iā mākou ke hana ma ka honua me ka ʻole o kēia poʻe a puni mākou." Hoʻowali ʻo ia i kekahi lima i kekahi poʻe e moe ana a ʻakaʻaka. 'Ma hea ʻoe e noho ai? Inā ʻaʻole haʻahaʻa loa, hiki paha iaʻu ke kelepona iā ʻoe ma laila.
  
  
  "Albergo Le Superbe," wahi a'u. "A inā ʻaʻole wau ma laila, waiho i kahi leka."
  
  
  -He aha kāu e hana ai ma Roma, e Jerry?
  
  
  He nīnau hala ʻole a maopopo loa ia, akā ua manaʻo wau ua hele kaʻu ʻōnaehana hoʻolaha. ʻO ka ʻāʻī liʻiliʻi o ka ʻāʻī, aʻu i aʻo ai he hōʻailona kūlohelohe ia o ka pōʻino.
  
  
  He nīnau i hiki i kekahi ke nīnau mai iaʻu, akā ua hewa ka manawa. Aneane ua hana koke kekahi i keia. Hoʻomākaukau mauʻia ka hoʻomākaukauʻana no ka pilina ma o ke kamaʻilioʻana, aʻaʻohe mea e kali i ka moekolohe e hoʻonuanu iki i ka pahuhopu. A ʻo "kumu" kaʻu i manaʻo ai mai ka manawa mua. He mau hapaʻumi wale nō o ke kekona kaʻu e hana ai i kēia manaʻo ma koʻu poʻo.
  
  
  "Makemake au e kipa i nā mea hana kiʻiʻoniʻoni ma laila," wahi aʻu, me ka hoʻopau ʻole i ke kamaʻilio ʻana. "ʻO kēia Lorenzo Conti. Malia paha e hoʻokomo au i ke kālā i kāna hana hou."
  
  
  "ʻAe, ʻo ka hopena o ke ao," wahi a Rosana, a ʻaneʻane hiki iaʻu ke ʻike i ke kaomi ʻana o ka relay i ka ʻuhane ma hope o ka ʻakaʻaka ʻana o Madonna me ka maka i loko o ke kiʻi ʻulaʻula. "Inā ʻoe e launa pū me nā poʻe e like me ia, ʻaʻole ʻoe e loaʻa ka manawa e hālāwai ai me kekahi kahu mokulele ʻo Rosana."
  
  
  Ua hōʻoiaʻiʻo wau iā ia ma hope o kā mākou hui ʻana, ʻaʻole hiki iā ia ke lilo i mea ʻole iaʻu.
  
  
  Ua kamaʻilio liʻiliʻi mākou e pili ana iā mākou iho, e pili ana i nā hale ʻaina maikaʻi loa ma Roma, nani ka Le Superbe, a pēlā aku. He mau kamaʻilio hala ʻole hou kēia, akā ʻo ka mea i hāʻawi iā ia ma hope o kona hoʻopili ʻana i kaʻu huakaʻi i Roma me ka "End of the World," ua hoʻopau ʻo ia i ka ʻike āpau.
  
  
  No laila, kamaʻilio mākou a hiamoe no kekahi mau hola, maikaʻi nō. Ua kala mai ʻo Rosana.
  
  
  "ʻAʻole i lawelawe ʻia ka meaʻai," wahi āna. “Paina kakahiaka ma mua o ka pae ʻana. E nalowale anei kaʻu helu kelepona iā ʻoe, e Jerry?
  
  
  Ua haʻi au iā ia ʻaʻole au e hana.
  
  
  ʻAʻole au i haʻi aku iā ia e hoʻouna ana wau i ka AX contact ma Roma no ka hoʻokolokolo hohonu ʻana iā Signorina Morandi, kona ʻano a me kāna mau pilina i hala a me kēia manawa i ka "End of the World" a me Clem Anders i hala. .
  
  
  
  
  Mokuna 2
  
  
  
  
  
  ʻO ke kahua mokulele ʻo Leonardo da Vinea Fumicino kokoke i Roma i loko o ka haunaele. Hāʻawi wau i ka inoa kūpono a hoʻomaʻemaʻe koke i nā kuʻuna a me ka palekana. Ua holo wikiwiki au i ke kaua no kahi kaʻa kaʻa. Aia ka hahau mokulele maʻamau a paʻakikī ka hoʻokūkū no nā kaʻa kaʻa. Ua loaʻa iaʻu kahi keiki aloha aloha nāna i ʻae e lawe iaʻu a me kaʻu mau ʻeke i ke kūlanakauhale me ʻelua mau kaʻa ʻē aʻe no ka ʻāpana wale nō o kēlā me kēia kanaka ma luna o ka huina.
  
  
  Ua loaʻa iā lākou kaʻu hoʻopaʻa ʻana ma Le Superbe a ua hana ʻo Hawke i kāna hoʻomākaukau mākaukau maʻamau. Ua mālama ʻia au me he mea lā ua hoʻomalu maoli au i nā miliona miliona o Texas. I koʻu hoʻopaʻa inoa ʻana, nīnau au inā ua kākau inoa pū ʻia ʻo Studs Mallory a i ʻole Sir Hugh Marsland.
  
  
  - ʻO lāua ʻelua, ʻo Mr. Carr. Ua hōʻoia hauʻoli ka mea hoʻokipa i nā ʻike a AX ʻo Le Superbe ke keʻena kūhelu ʻole o nā mea hana o Wereldeinde.
  
  
  "A laila e leka uila wau iā lākou," wahi aʻu. Aia kekahi ʻāpana pepa hōkele ma koʻu lima ma mua o koʻu lawe ʻana i ka peni mai kaʻu ʻeke. Ua kākau wau i ka mea like i nā mea ʻelua, no laila e uhi ana i ka pilikia e nalowale kekahi o nā leka. Ua makemake au e launa me ka hikiwawe. "E Sir Hugh," kākau wau (a me "Dear Mallory" ma ka lua o ka leka), "Ua haʻi mai ʻo Lew Kevin iaʻu e ʻike iā ʻoe ma Roma. Makemake au e lilo ke kiʻiʻoniʻoni i mea hana nui. A ke manaʻo nei au e loaʻa paha i ka "End of the World" kahi manawa e hana ai i kēlā.
  
  
  Ua pūlima au i kahi pūlima nui a hiki ʻole ke heluhelu ʻia, a ua holo wikiwiki ke kākau ʻōlelo no nā kiʻi kāleka ʻoihana a Hawk i hāʻawi mai iaʻu, e hōʻike ana iaʻu he lālā o kahi ʻelele hui keonimana o Houston.
  
  
  Lawe ka bele iaʻu i ka papahele ʻeono, i kahi lumi i ʻoi aku ka nani ma mua o ka lumi aʻu i waiho ai ma New York. Ua hoʻomaka ʻo Le Superbe i kona ola hōkele i nā manawa ikaika o ka huli ʻana o ke kenekulia a, me kāna mau hoʻololi a me nā hoʻoponopono hou ʻana, ʻaʻole i hahai i ke ʻano hou o ka hoʻonui ʻana i ka noho ma o ka hoʻokaʻawale ʻana i kāna mau suites i nā wahi liʻiliʻi. Ua lawe au i ʻelua mau palapala hou 1000 lire no ka ʻelele a hāʻawi aku iā ia i kekahi o ka 5000 a ʻōlelo aku iā ia e hoʻi me ka wikiwiki loa me ka palapala ʻāina hou loa a piha loa o Roma. Ua ʻike maikaʻi wau i ke kūlanakauhale, akā ua hoʻolālā wau e noho wikiwiki i ke kali ʻana i ka pane mai kaʻu hoʻonohonoho maikaʻi loa: ʻelua mau leka.
  
  
  Ua hoʻi ʻo ia ma mua o ka pau ʻana o kaʻu wehe ʻana. Ma ke ʻano he uku, hōʻole wau i ka hoʻololi āna i makemake ai e hoʻi.
  
  
  Ua hoʻohana au i ʻelima mau minuke o ka nānā ʻana ma ka palapala ʻāina, i ka wā i wehe ʻia ai, uhi ʻia ka hapalua o koʻu moena baroque. Ua hōʻoia au i koʻu ʻike i ka wā i hala, ua hoʻopiha ʻia i kekahi mau wahi pohihihi i loko o koʻu hoʻomanaʻo ʻana a loaʻa i kā mākou mau leka uila: hoʻokahi ma Parioli hanohano, ʻo kekahi ma Trastevere paʻapū ma kēlā ʻaoʻao o ka Tiber.
  
  
  No ka hoʻonui i ka hana maʻamau a maʻamau, lawe wau i ka Luger mai ka hihia diplomatic, wehe a hoʻoheheʻe i ka aila ma luna o ka mīkini kī. A laila wehe wau i ʻelima mau minuke yoga. A laila, moe wau i lalo e hoʻomaha, a Rosana i hōʻole nui mai iaʻu ma ka mokulele, me ka makemake e poina iā ia no ke koena o ka lā inā pono.
  
  
  Inā ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi pane i kaʻu mau memo, hewa kekahi mea, no ka mea, ʻoi aku ka nui o koʻu noʻonoʻo ʻana iā Rosana - ʻo ka ʻoiaʻiʻo o kāna hoʻoulu ʻana i ka foreplay he maikaʻi a he erotic - ʻoi aku ka nui o koʻu manaʻo ua pili ʻo ia me "The The Ka hope o ka honua".
  
  
  Ua hāʻule au i ka hiamoe nui a loaʻa iaʻu kahi moeʻuhane ʻoluʻolu ʻo ia ka hana hoʻomaha o koʻu hālāwai ʻana me Rosana. Ma kaʻu moeʻuhane wale nō ʻaʻohe mea ʻē aʻe ma luna o ka mokulele a ua mālama ʻia nā mea me ke akahele. A hiki i ke kani ʻana o ka bele.
  
  
  Ala koke wau a hauʻoli ʻole. Ua kani ke kelepona. Wehe au i ke kelepona mai ka makau.
  
  
  — Mr. Carr? Leo wahine me ka leo haole iki.
  
  
  —E hui pū ʻoe i ke kamaʻilio ʻana?
  
  
  - Sir Hugh Marsland iā ʻoe. Hoʻokahi minute, e ʻoluʻolu.
  
  
  Ua kali au, a ʻo kahi leo pumehana a haʻalulu nui i lawe ma kahi o ke kaikamahine.
  
  
  "Ke kamaʻilio nei ʻoe iā Hugh Marsland, Mr. Carr," wahi āna. (E makaʻala mau inā poina mua loa kahi kanaka Pelekane i kona inoa.) “Ua loaʻa iaʻu kāu leka. Noʻonoʻo nui ʻo Lew i ka ʻōlelo ʻana e hoʻokaʻaʻike mai iā mākou. Pehea ka hana ana o keia elemakule pupule?
  
  
  Ua pane au me ka ʻike a Hawk i kelepona mai iaʻu. ʻO Lew, kēlā ʻelemakule pupule, e holo ana ma luna o kona moku moku ʻo Crazy Jane, ma ke kapakai o Diamond Reed me Mimi, ka lima o Mrs. Kevin. Pono wau e ʻōlelo aloha mai iā lāua ʻelua.
  
  
  "Ke hopohopo nei au ʻaʻohe hewa o ka ʻaoʻao kālā o The World's End, e kuʻu mea aloha," wahi a Sir Hugh me ka hoʻomanaʻo iki iā Lew. "Akā ʻaʻohe kumu e hui ʻole ai mākou no ka hoʻomaha iki ma la bella Roma." Makemake ʻo Renzo Conti a me kekahi o mākou e hui no ka inu a me kahi ahiahi. Makemake au iā ʻoe e hui pū. E ʻōlelo, ma kahi o ka hapalua hola ʻeono ma ka Hale Monza?
  
  
  Ua ʻōlelo wau makemake wau.
  
  
  Ua aneane lawa kahi kamaʻilio pōkole e hoʻokumu i kahi manaʻo o Sir Hugh i ka ʻiʻo a me ke koko. He kanaka Pelekania akamai i ka palapala a me ke ano maikai me ka helehelena wahahee o ka hui kanaka paakiki, a nana i huna i kona snobbery i hiki ia ia ke loaa ka paona, mark, franc a lira i loaa ole iaia e like me na keikikane e ae. A ʻaneʻane maopopo loa e loaʻa kahi wahi no ke kālā hou aʻe ma The End of the World. Ua ʻōlelo wale ʻia e hoʻohiwahiwa i ka hāʻawi ʻana i ka ʻūlū, waiwai ʻo Texan ma ka hoʻolilo ʻana ia mea he mea pono ʻole a inā e hopu lākou iaʻu, e ʻōlelo mai lākou iaʻu a hoʻohiwahiwa pū kekahi.
  
  
  ʻO ka hola ʻelima wale nō ia o ka ʻauinalā, a ua hoʻomaha koʻu hoʻomaha lōʻihi i ka ʻeha o ka ʻokoʻa o ka manawa. Ua hiki iaʻu ke hoʻohana maikaʻi i nā hola ʻelua aʻu i waiho ai ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka pāʻani. Ua ʻaʻahu au (a ua hana i ka manaʻo noʻonoʻo e kūʻai i kekahi mau pālule waihoʻoluʻu a me nā mea hoʻonaninani i mea e ʻoi aku ka manaʻo o koʻu nānā ʻana) a lawe i ka elevator, kahi hale metala gilded, a hiki i ka lobby.
  
  
  Ua kāhea ke kiaʻi puka i ka taxi a hele au i Piazza Navona, he wahi nani a mākaʻikaʻi. Ma kahi o ka loaʻa ʻana o kahi papaʻaina ma ka pā ʻo Tre Scalini, ua hele au i ke ala ākea, huli iki a hoʻi i koʻu ala, ʻo Corso Vittorio Emanuel. Ua hōʻea au i ka manawa kūpono e hopu i ke kaʻa i Trastevere. He lā pumehana ia a ua piha ke kaʻa, a ua like ia me ka hoʻopaʻa ʻana i loko o kahi hale kūʻai i piha i ke ʻala o ka lole holoi lole, akā ʻike wau ua hoʻopau wau i kaʻu poʻe hahai.
  
  
  ʻO ka helu wahi hoʻokaʻaʻike, he keʻena koʻikoʻi maʻemaʻe, hoʻolako ʻia ma luna o kahi hale kūʻai paka e kūʻai aku ana i nā paka, paʻakai a me nā tikiki loteri. Piʻi au i ke alapiʻi rickety a kīkēkē ʻekolu manawa. Ua wehe ʻia ka puka e kekahi kanaka wiwi ma kahi o iwakālua paha me ka lauoho olonā, me he mea lā he kaʻa kaʻa kaʻa hana ʻole. ʻO kahi hūnā kūpono i waena o ka honua holoʻokoʻa, ka heluna haumāna auwana o ia wahi. Ua hoʻomau ʻo ia i kāna lohi ʻana i ka lāʻau lapaʻau a hiki i kona pani ʻana a paʻa i ka puka ma hope oʻu.
  
  
  A laila, puka mai ʻo ia mai kona kūlana a nānā i ke kanaka iki.
  
  
  "Hyman, CIA," wahi āna. - Ua haʻi ʻia iaʻu e hele mai ʻoe. ʻO ʻoe ʻo Jerry Carr, ʻaʻole anei?
  
  
  'Pono.' Luliluli au i kona lima.
  
  
  "He ʻino loa koʻu no Anderson," wahi a Hyman. "ʻAʻole mākou i ʻike i kāna hana. Ua ʻimi au i kāna mau mea āpau a ʻaʻohe mau alakaʻi. Loaʻa iā ia kekahi manaʻo hihiu e pili ana i ka "End of the World". Akā ʻo ka kipi wale nō aʻu i ʻike ai i loko o kēia he hoʻāʻo maʻalahi i ka waiū o nā mea hoʻopukapuka a me ka lehulehu paha. " Ua hoʻokuʻu ʻo ia iaʻu i loko o ke keʻena hope, nona ka lewa make like me ka lumi mua. Eia naʻe, aia nō paha kekahi ʻano hui i loko o kēia, no ka mea, ua hele ʻo ia ma kahi kokoke i ka sofa kahiko, hoʻolei i ka ʻōpala o ka papahele a huki i kahi pahu pahu mai lalo mai.
  
  
  "Malia paha e loaʻa iā ʻoe kahi mea a mākou i nalo ai," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka manaʻoʻiʻo ʻole. "O keia kana mau mea, koe nae na lole i loaa iaia, o kona lole maikai wale no, ka mea i kanuia, a me kekahi mau lole e ae a kana kauwa wahine i kuai ai ma ka hale kuai puaa."
  
  
  - kana kaikamahine? Ua hauʻoli koʻu mau pepeiao i kahi ʻike. ʻO ka ʻili. haumana ʻAmelika. Malia paha, "wahi a Hyman. ʻO ka mea hou loa i kahi moʻo lōʻihi. ʻAʻohe kumu o kēia ʻaoʻao. Ua nānā mākou. Akā hiki iā ʻoe ke kiʻi i kāna helu wahi inā makemake ʻoe. "Malia paha," wahi a'u. "Akā ʻo ka mea mua, e ʻae mai iaʻu e wehe i kēia mai ke ala."
  
  
  ʻAʻole wau e hoʻokuʻu i ka CIA. Akā aia kekahi mau manawa i ʻike ai ʻo AX i nā mea a lākou i poina ai. A kakaʻikahi ka mea like ʻole.
  
  
  "Aia wau ma ka lumi ʻē aʻe inā makemake ʻoe iaʻu," wahi a Hyman. "E pili ana au ʻo wau wale nō ka mea pono e puhi i ka hashish i loko o ka ipu ʻala e hūnā i kaʻu puhi Kamelo."
  
  
  Noho au ma luna o ka sofa rickety a hoʻomaka wau e nānā i nā mea o loko o ka pahu. ʻAʻohe aʻu mea e hoʻōki ai. ʻO nā hana hou a pau o nā mea aʻu i ʻike mua ai mai ka telex. He pūʻulu o nā memo i kākau ʻia mai Anderson iā ia iho e pili ana i nā mea āpau; mai nā lā me Cora a me nā kaikamahine ʻē aʻe i nā memo e pili ana iā Conti, Marsland a me Mallory. ʻO Clem Blessed Anderson ka mea kākau moʻolelo. He ʻano maʻa ʻino kēia no ka luna lawelawe malu e like me ke kamaʻilio ʻana i ka wā ʻona. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ua ʻike wau i nā ʻelele maikaʻi (ʻaʻole i kiʻekiʻe loa, akā maikaʻi nō naʻe) ka mea, i ka wā ʻona, ua kamaʻilio nui a hōʻike i nā kūʻē he nui i hoʻolilo lākou i nā luna counterintelligence i pupule i ka wā i hoʻāʻo ai lākou e unuhi i kahi hua o ka ʻoiaʻiʻo mai. ko lakou walaau ana. Hiki ke ʻōlelo like ʻia no nā scribbles a me nā memo a Anderson. ʻAʻole naʻe ʻo ka ʻenemi ka mea i hehena, akā ʻo wau, ʻo Nick Carter, ke ʻimi nei i kahi manawa e hiki ai ke hoʻopau i ka hoʻopaʻi, a ke ʻimi nei i kahi hōʻailona o ka mea i make ai.
  
  
  ʻEkolu wale nō memo ʻaʻole he kope o kaʻu mea i mālama mua ai ma koʻu poʻo. He kiʻi pohihihi me nā inoa Conti, Marsland a me Mallory e hana ana i kahi huinakolu a puni ka leka L. A ukali ʻia e kahi kaha nīnau a me kahi leka i hiki ʻole ke ʻike ʻia ʻo CH, ka inoa palapala laikini Swiss. A hahai ʻia kēia e kekahi mea e heluhelu ana e like me Jungfrau, kahi spire alpine ma Switzerland, a i ʻole ma Kelemania - he wahine puʻupaʻa (ʻaʻole hiki ke manaʻo ʻia), a i ʻole Juncker - ma Kelemania, he aliʻi, a ʻo Janki - he mea hoʻohana i ka lāʻau. A i ʻole kekahi ʻano huaʻōlelo code. ʻO ka lua, he leka ʻoi aku ka ʻoi aku o ka "R." "R" a me ka elele? Akā ʻo wai ia? I ka manawa koke, ua hoʻi koʻu manaʻo iā Rosana.
  
  
  ʻO ke kolu, aia nā leka "AA" ma waenakonu o ka pepa hakahaka. Ua pilikia ʻo Clem i ka inu ʻana a ua noʻonoʻo paha ʻo ia e hoʻopili i ka mokuna Roma o Alcoholics Anonymous, akā ua like loa ia me kaʻu "puʻupaʻa."
  
  
  Mahalo wau iā Hyman, kākau i ka ʻōlelo a Cora, a haʻalele. Noho ʻo ia ma kahi hale hoʻokipa kokoke. No ka mea, ua hele au ma kekahi mau alanui ʻaoʻao a hiki i Piazza Santa Maria, ka hale mākaʻikaʻi maʻamau ma Trastevere, a kāhea aku i kahi kaʻa kaʻa.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu kekahi manawa e kūʻai ai i ʻelua mau pālule waihoʻoluʻu a me nā kāmaʻa alligator lōʻihi e mālama i koʻu kiʻi Texan. A he manawa liʻiliʻi koʻu e kahi ai i loko o koʻu lumi a hoʻololi i nā lole no ka hālāwai.
  
  
  Hoʻoulu ʻia e ka mystique o ka heihei kaʻa kaʻa, ua hoʻonani ʻia ʻo Le Superbe ma Monza me nā hana hou o nā kaʻa kahiko e like me ka hoʻonani ʻia ʻana o kekahi mau hale pāʻani Pelekane me nā hana hou o nā lio a me nā ʻīlio hahai holoholona. I kēia manawa, i ka hapalua hola ʻeono o ke ahiahi, ua hoʻopiha ʻia ʻo ia i nā hui kiʻiʻoniʻoni a Conti, kekahi o kēia mau mea, a me nā wahine nani a nani a nani aʻu i ʻike ai e ʻākoakoa ana ma lalo o hoʻokahi hale.
  
  
  Ua komo au i loko o ka lumi o Monza me kahi ʻano schizoid i kūpono loa iā Jerry Carr. ʻO ka hapalua ia o ka kānalua o ka malihini a me ka hapalua o ka haʻaheo o ke kanaka i ʻike hiki iā ia ke kākau i nā helu ʻewalu helu. ʻAʻole au i nānā i ka waiter e hoʻāʻo nei e alakaʻi iaʻu i kahi papaʻaina a noho wau ma kahi aʻu e kū nei, me ka hapalua e ālai ana i ka puka komo a nānā aku i loko o ka pouli hoʻowalewale.
  
  
  E ʻimi mau ana au i ka wā i hele mai ai iaʻu kahi kanaka lōʻihi, puʻupuʻu puʻupuʻu me ka maka ʻulaʻula, ke poʻo ʻōhule a me ka ʻumiʻumi ʻulaʻula mānoanoa ma luna o kona lehelehe luna.
  
  
  Jerry Carr? Hugh Marsland. Ua ʻike au i ka leo mai ke kelepona mai. - Hauʻoli wau i hiki iā ʻoe ke hele mai. Aia mākou a pau i kēlā kihi. Ua hoʻoluliluli ʻo ia i kona lima ʻiʻo ma ke ʻano maopopo ʻole. "E hele mai e hoʻohauʻoli i kāna hui harem." Hoʻokuʻu ʻo ia i kahi ʻūhā kani a hahai wau iā ia.
  
  
  Ua hui pū ʻia kāna hui a me ko Conti hui i nā papa liʻiliʻi. Ua hoʻolauna ʻia au iā Lorenzo Conti, Renzo a me nā hoaaloha, ʻo Studs Mallory, ka hōkū kahiko ʻo Michael Sport, ka pua, ʻo Camille Cavour a me nā mea ʻē aʻe. Ua kauoha au i ka Chivas Regal papalua me ka hau, noho iho la au ma ka noho gula ma waena o Sir Hugh a me Conti, a hoao au e nana i ka pouli e ike i ko'u mau hoa hou.
  
  
  Ua wehewehe mua au iā Sir Hugh. He mea pono ke hoʻohui ʻia ma waena o kona ʻiʻo ʻōhule a me kona ʻumiʻumi ʻulaʻula, ua loaʻa iā ia ka helehelena ʻoliʻoli a hala ʻole o kahi haumāna kula hanai ʻEnelani, ʻoiai ʻo ia he kanahā a ʻoi aku. Ua like ʻo ia me ke keiki ʻoliʻoli a ʻoliʻoli a ʻike wau i kona mau maka. ʻO nā pōleʻa kila kuhili ʻole i helu ʻia. He kiʻekiʻe a ʻano puʻupuʻu ʻo ia ma muli o ka lōʻihi o kona hoʻomaha ʻana mai ka haʻuki.
  
  
  ʻO Renzo Conti ka mea kiʻekiʻe loa. Pōkole, ʻelima paha kapuaʻi, wiwi a nani, he 56 makahiki wale nō, ma kaʻu helu, me ka lauoho ʻeleʻele. He mea kūlohelohe paha a ʻo ia ka hana pena maikaʻi loa aʻu i ʻike ai. He maʻemaʻe kona ʻāhi ʻia, he ihu aliʻi a me nā maka ʻeleʻele ʻeleʻele i ka helehelena ʻeleʻele. Ua hoʻohālikelike ʻia kona kapa mohair hina a me ka ʻōmaʻomaʻo i ka maikaʻi o Italia. He kuhukukū silika ʻōmaʻomaʻo ʻōmaʻomaʻo ʻo ia. Ua ʻaʻahu ʻo ia i kahi Rolex gula ma kona lima hema. Aia ma kona manamana lima ʻākau he apo hoailona gula māmā kahiko. Ua minoʻaka ʻo ia a hōʻike mai i nā niho keʻokeʻo ʻālohilohi piha; ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka hapa nui o kāna mau hōkū.
  
  
  Ua like ka nui o Studs Mallory me Marsland. Akā, ua ʻoi aku ka momona o ia, ʻoiai ke kāhiko pipiʻi ʻana o kona lole lole tweed fluffy. He mea hou nā mea a pau e pili ana iā ia, e hōʻike ana i kona pōmaikaʻi hou, ʻaʻole pono ʻoe i kahi ʻike hou e ʻike ai. ʻAʻole maopopo iaʻu ke kumu, akā hiki i kekahi e like me Renzo ke ʻaʻahu i ka ʻaʻahu no ka manawa mua a me he mea lā ua ʻaʻahu kona ʻohana no nā hanauna. ʻOiai ʻo kekahi e like me Studs i kumakaia i ke kumu o ka phoniness ʻoiai nā paona āpau āna i ninini ai i kāna mau lole makamae. He helehelena lōʻihi a ʻinoʻino ko Stud, ʻo ia ke ʻano o ka ʻino i kapa ʻia e kekahi mau wahine hoʻohihi maʻalahi. ʻOi aku ka ʻili ma kona papalina hema. I kēlā me kēia manawa pōmaikaʻi o kāna ʻoihana, hiki iā ia ke wehe iā ia. No laila, ua makemake ʻo ia e hoʻomanaʻo i kona mau maka i hala.
  
  
  Michael Sports. Ua ʻike ʻoe iā ia mai kāna mau kiʻi. He kanaka ʻEnelani maikaʻi ʻole ʻo ia, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka ʻili ma mua o kona helehelena nui. ʻIke ʻia he kanahā kona mau makahiki, a hōʻike wale ʻo ia i kona mau makahiki he kanalimakumamākahi i ka pau ʻana o kahi pō paʻakikī me nā bitches a me ka inu ʻana.
  
  
  ʻO Camille Cavour kekahi mea ʻokoʻa loa. A he mea e noʻonoʻo ai no kekahi manawa. Ua ʻoi aku kona maikaʻi ma mua o kāna kiʻi kiʻiʻoniʻoni i manaʻo ʻia, a ua lilo kēlā kiʻi kiʻi iā ia i hōʻailona wahine i loko o ʻelua mau makahiki pōkole. ʻAʻole hiki iā ia ke kū ma luna o hoʻokahi haneri me kanaono kapuaʻi me ke kamaʻa ʻole a ʻoi aku paha ke kaumaha ma mua o hoʻokahi haneli paona, akā maikaʻi loa ka hopena. Ua nakinaki ʻia kona lauoho ʻeleʻele palupalu me ka lipine veleveti melemele a kahe i lalo o kona kua. Ua paʻa kona kino maikaʻi i loko o kahi lole ʻalani paʻa i puliki i kona mau umauma koʻikoʻi ʻelua. I kona huli ʻana e hoʻolauna ʻia e Sir Hugh, ʻelua mau maka ʻeleʻele ʻeleʻele, aneane ʻeleʻele e like me nā ʻoliva pala, ua loaʻa ka hopena nani o nā kukui 250-watt ʻelua.
  
  
  ʻO ke koena i hana ʻia i nā luna liʻiliʻi, nā limahana, nā mea hana keaka a me nā mea hana keaka, e like me kā Sir Hugh i haʻi mai iaʻu ma ke kelepona. Ua loaʻa iaʻu ka manaʻo ikaika ua kiola ʻia ka pāʻina holoʻokoʻa no Jerry Carr maʻalahi, pāʻani a me ka mea hoʻopukapuka kālā.
  
  
  Ua ʻaʻahu ʻia ka mea lawelawe me he mea lā ua pakele ʻo ia mai kahi kahua kaua o ke kenekulia 17, lawe mai iaʻu i ka whiskey, a ʻo Renzo, he hoaaloha maikaʻi loa ia, hāʻawi mai iaʻu i kahi paka mai kahi paipu platinum palahalaha i hoʻonani ʻia me ke kapa pale. He kapa ʻohana paha. Ua hōʻole au i ka paka a huki i kaʻu brand ponoʻī, kānana cigakeke, aʻu i makemake ai. Hana ʻia lākou a loaʻa kahi monogram C i hiki ke hele no kahi Carr a i ʻole Carter. Ua hauʻoli ʻo Camilla a nīnau iā ia inā hiki iā ia. Ua makemake wale au e hooluolu iaia. Ua hilinaʻi ʻo ia me ka hūnā a hoʻololi i ka hoʻomālamalama ʻana i kahi paka i hana kūikawā a pili pono.
  
  
  "Oooh," wahi āna me ka hoʻohaʻahaʻa ma hope o ka huki lōʻihi ʻana. - He baka maʻamau kēia, e Mr. Carr.
  
  
  "E kala mai," wahi a'u. "Ua ʻike wau he ʻano paʻakikī ka mākaʻi Italia i ka marijuana."
  
  
  "Pooh," wahi āna. "No ka poʻe home ʻole a me nā hippies, ʻae, ʻaʻole no ka poʻe e like me mākou. ʻO Dottore Simca, ka mea e hiki koke mai ana, he kūlana politika kiʻekiʻe kona, a ʻike nā mea a pau he hapa kona ikaika i ka cocaine. Pela no Renzo.
  
  
  "ʻAʻole," wahi aʻu, me ka mahalo. "E kāhea wale mai iaʻu ʻo Jerry," wahi aʻu.
  
  
  "Inā ʻoe e kāhea mai iaʻu ʻo Camilla," wahi āna. Nānā maila ʻo ia iaʻu no kekahi manawa. "Manaʻo wau e noho wau ma hope ou, e Jerry," wahi āna. "ʻOiai inā he paka maʻamau kāu paka." ʻAʻole maopopo iaʻu kāna mea i hana ai me ka G, akā ua like ia me kahi mea ma waena o kahi Ch a me Dsj, a ua hoʻouna mai ia i nā haʻalulu ʻē aʻe i koʻu kuamoʻo.
  
  
  He wahi liʻiliʻi kā mākou i kēia manawa no mākou ʻehā: ʻo Camilla, Sir Hugh, Renzo a me aʻu. Ua hoʻokokoke loa ʻo Camilla iaʻu a ʻaʻohe wahi no ka pepa pepa ma waena o mākou.
  
  
  "He manaʻo ko Gerry e komo i ka The World's End," wahi a Sir Hugh me ka ʻakaʻaka paʻa. "Akā ua haʻi wau iā ia ua hopohopo wau he nui kā mākou kālā." Pololei, Renzo? "Ke hopohopo nei au i koʻu manaʻo pū kekahi," wahi a Conti. "He ʻewalu miliona ia, nui loa i kēia mau lā, a ua loaʻa iā mākou ʻelua miliona hou no ka hiki ke hoʻopaneʻe a me ka piʻi ʻana. ʻO ka hapa nui o kā mākou kālā e hele i nā mea hoʻonani nani a me nā "hopena kūikawā." Hoʻopau mākou i nā kaʻa holoʻokoʻa. Ma kahi o ʻumi e hoʻomaka ana ke kiʻi ʻana. E hoʻokuʻu ʻia nā ʻauwaʻa nui, ʻaʻole hoʻi e haʻi aku i ke kālā ʻeke o ka hapalua miliona kālā no nā uku o nā hōkū e like me Camille a me Mr. Sports kaulana. Ke hoʻolei nei mākou i nā hōkū nui loa mai kēlā me kēia ʻāina, me Russia a, no ka manawa mua, ʻo Kina, no nā kuleana malihini. "
  
  
  "He aha ka hāʻule ʻole, e Renzo," i uē ai au. "E hāʻawi wau i kaʻu kālā hope e ʻike i kahi kiʻiʻoniʻoni e like me kēia i kekahi lā." ʻOiai e kanu ʻia ana kēlā kālā hope ma lalo o ʻumikūmālua miliona mau kaikunāne a me nā kaikuahine, ua hālāwai ʻia ko Conti kanikau me ka ʻike maka.
  
  
  "E hauʻoli wau inā loaʻa iā Jerry kahi kuleana i kā mākou kiʻiʻoniʻoni," wahi a Camilla me ka ʻoluʻolu. "Akahi no au i halawai me ia maanei, Renzo." Hoʻolauna mai ʻoe iā ia iaʻu a laila hoʻihoʻi hou iā ia. Hoʻopilikia ia iaʻu, a ʻike ʻoe i ka pōʻino o ke kiʻiʻoniʻoni: hoʻopaneʻe, hoʻihoʻi hou, kauka, injections inā hauʻoli wau. " ʻO kāna kiʻiʻoniʻoni hope loa, ʻo Madonna de Sade, ua kūʻai ʻia he mau haneli kaukani ʻoi aku ma muli o kona ʻano a me kona ʻano. "Mahalo iā ʻoe, e Camilla," wahi aʻu.
  
  
  "Akā, ʻo Camilla, pēpē," i kūʻē ʻo Sir Hugh. "Pono ʻoe e ʻike aia he palena i ke komo ʻana. Hiki iā mākou ke hāʻawi i kekahi o kāu mau makemake me kahi ʻelua miliona.
  
  
  "He mau manaʻo, Hugh?" i nīnau ai ʻo Camilla i ka hele ʻana o kekahi o kona mau lima me nā kui ʻulaʻula koko i koʻu kuli a ʻomi māmā.
  
  
  "E ʻoluʻolu, e Camilla, aloha," wahi a Renzo. "ʻAʻole wau i manaʻo he mea hiki ʻole ke kōkua iā Jerry, paʻakikī wale nō." A inā makemake ʻoe e hana i kahi pilikia mai kēia, malia paha hiki iā mākou ke noʻonoʻo i kekahi mea. Akā, pono mākou e kali iā Pierrot, Mr. Simka, ko mākou loea kālā. Loaʻa iā ia kāna pēke Swiss ponoʻī a ʻo kā mākou pili politika. Mai huhū ʻoe i kēia manawa, e Camilla, ʻaʻole hoʻi ʻoe, e Jerry.
  
  
  Ninau au i ka manawa e hui mai ai keia Mr. Simka me makou. ʻO kēia panakō Swiss wale nō paha ka pilina aʻu e ʻimi nei ma ke kiʻi kiʻi ʻē a Clem Anderson.
  
  
  "ʻO wai ka mea ʻike," wahi a Renzo. - Inā hele mai ʻo Pierrot, e hele mai ʻo ia. A inā makemake ʻo ia e hana hewa i ka Senate, e hana ʻo ia pēlā ma hope.
  
  
  "Hana ʻo ia i kāna mau kānāwai ponoʻī," wahi a Studs iā Mallory. "Me he mea lā e hana ana ʻo ia i nā kānāwai no Italia."
  
  
  "A i ʻole e uhai i nā kānāwai," i hoʻopuka ai ʻo Camilla.
  
  
  "ʻAe, maikaʻi," wahi a Sir Hugh, me ka haʻalulu makua kāne. "ʻAʻole pono mākou e ʻae iā Jerry e loaʻa nā manaʻo ʻano ʻē."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Renzo me he mea lā ua haʻi ʻo Sir Hugh i ka ʻakaʻaka nui loa o ka honua. A pēlā nō paha.
  
  
  ʻO ka mea i ukali ʻia he mau hola o ka inu ʻana a me ka ʻahaʻaina ʻole i loko o ka hale Monza ma mua o ka nānā ʻana o Renzo i kāna Rolex a ʻōlelo ʻo ia ka manawa e hoʻoneʻe ai i ka menagerie holoʻokoʻa i loko o ka hale ʻaina no ka ʻaina ahiahi; no kēia ahiahi ua hoʻolimalima ʻo ia i hale ʻaina kūikawā.
  
  
  "Hiki iā mākou ke ʻai ma laila a laila e hōʻike ʻo Studs iā Jerry i kekahi o kā mākou mokulele ʻaiʻē," wahi āna. "Ua hana au i kaʻu mau miliona ma ka hoʻohui ʻana i ka ʻoihana a me ka leʻaleʻa." Ua hoʻopau ʻo ia i kēia kaena me ka ʻōlelo ʻana: 'A pēlā wau i nalowale hou ai.'
  
  
  Wahi a kaʻu telex, ua ʻaiʻē ʻo ia i nā panakō a ʻaʻole hoʻomanawanui i nā ʻaiʻē pilikino a hiki i kona lā hope. Akā, pono iaʻu e ʻōlelo aku ua hoʻomau ʻo ia i kāna hana ʻana me he kanaka lā ʻaʻole mālama ʻole i kēia ao.
  
  
  Eono mau limousine e kali ana ma ke alanui wiliwili o ka hōkele. Hoʻohanohano ʻia wau i ka mea mua. ʻO Renzo, ʻo Camilla a me māua ma ka noho hope. Aia ʻo Mallory lāua ʻo Sir Hugh i nā noho lele e kū pono ana iā mākou, a ʻo Michael ma ka ʻaoʻao o ka mea hoʻokele livery.
  
  
  He iwakāluakumamālima mau minuke kaʻu mai ka hōkele a i ka hale ʻaina, kahi aʻu i hoʻopau piha ai iaʻu iho. Ma kekahi ʻaoʻao, ʻo Renzo me nā nīnau makaʻala akā kikoʻī e pili ana i koʻu kūlana kālā inā ua kono ʻo Vereldeinde iaʻu ma ke ʻano he mea hoʻopukapuka. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo Camilla, nāna i hoʻopili iaʻu i kekahi o kāna mau hana. ʻAʻole mākou i haʻalele i ka hōkele i koʻu manaʻo ʻana i kahi lima silika liʻiliʻi ma koʻu ʻūhā, e hoʻāʻo ana i koʻu ʻano ʻana i kāna hoʻopā ʻana.
  
  
  "He mau pilikia liʻiliʻi ka loaʻa ʻana o ke kālā kūpono mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Jerry," wahi a Renzo. "ʻOiai kēia mau kamaʻilio e pili ana i ka ʻoihana manuahi."
  
  
  "He mau miliona kaʻu i mālama ʻia ma Nassau," ʻae wau iā Renzo.
  
  
  "He wahi kālā maikaʻi ma Nassau." Huli mai ʻo Sir Hugh e komo i ke kamaʻilio ʻana. "ʻAʻohe pilikia inā makemake ʻoe e hoʻoponopono koke i kāu mau hana."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Camille a ʻomi i koʻu ʻūhā. "Makemake au inā hoʻolohi ʻoe i kāu ʻoihana," i hāwanawana ai i koʻu pepeiao. Ua ʻōlelo ʻo ia i nā ʻōlelo, a ma hope o ka neʻe ʻana o kona alelo i hoʻonui i ka neʻe manuahi o kona lima.
  
  
  "Ua loaʻa iaʻu kahi hoʻoili mai Nassau a ʻelua wale nō lā," wahi a Studs Mallory. "Inā ho'āʻo wau e kiʻi ma ʻAmelika, ʻelua a ʻekolu paha pule."
  
  
  "A pono ʻoe e hoʻopiha i nā palapala he kanalima no ka £400,000," wahi a Sir Hugh.
  
  
  Huhū pū nō hoʻi au, akā, no ka hoʻohaʻahaʻa a me ka leʻaleʻa i hiki mai me ia. ʻAʻole au i ʻike i ka lōʻihi o koʻu hiki ke hoʻopaʻa ʻia ma lalo o nā ʻoluʻolu a Camilla me ka ʻole o ka pahū ʻana. Ua hāʻawi mai ʻo Yoga iaʻu i kahi mana, akā pono ia i ka noʻonoʻo piha e hoʻokō i nā hopena kiʻekiʻe. A me ke alelo o Camilla ma koʻu pepeiao, ʻo kāna pāʻani ʻana ma kahi kokoke i koʻu ʻāʻī, pono iaʻu e wehe i koʻu pepeiao ʻē aʻe no Conti, Mallory a me Sir Hugh, a pane lākou me ka ʻole o ka hoʻokō pololei ʻana iā lākou iho.
  
  
  Ua ʻuʻu au i koʻu mau niho a kamaʻilio me ka ʻike e pili ana i nā hiki o kekahi mau hui multinational me nā keʻena ma Roma a me Milan. Ua hawanawana au i ka pule leo o ka mahalo i ka wā i hoʻohuli hope ai ka limousine i ke kaʻa kaʻa i kā mākou hale ʻaina. Ua hana ʻo Camille i kahi leo huhū ʻaneʻane hiki ʻole ke lohe ʻia, e like me kahi keiki ʻino i nalowale i kāna mea pāʻani, ʻoiai ʻo ia e huki ana i kona lima. Kū ke kaʻa. I ka wehe ʻana o ka mea hoʻokele i ka puka no mākou, ua alakaʻi ʻo Renzo iā mākou ma ka puka lāʻau nui o kahi hale mahiʻai stucco kahiko. Ua lilo ka papahele mua holoʻokoʻa i lumi ʻaina. Ma ka ʻaoʻao hope, ma lalo o ʻelua mau kuha nui, aia nā kapuahi ʻelua i piha i ke ahi ʻā, i hoʻopaʻa ʻia me ka wahie. Ma kekahi kuha e kau ana kekahi puaa hihiu nui loa, e huki ana kona momona i na alelo liilii o ke ahi mai ke ahi mai. ʻEkolu mau geese a ʻelima mau moa.
  
  
  "Loaʻa iā mākou ka meaʻai Tuscan i kāna maikaʻi loa," wahi a Renzo. Ua kuhikuhi ʻo ia iā mākou i ka papaʻaina nui a kū i ka hāʻawi ʻana i ka mea nona nā ʻōlelo aʻoaʻo kuke.
  
  
  Holo maila ke koena o ka hui i loko. ʻAʻole i liʻuliʻu, ua hoʻomaka ka ʻahaʻaina kuʻuna Italian multi-course. Ua ukali ʻia ka antipasta e kahi sopa mea kanu mānoanoa a me/a i ʻole pasta. A laila e kālua i ka puaʻa ʻāhiu me ka ʻuala kālua a me nā artichokes. A laila ka moa a i ʻole ka kuihi me ka salakeke hui ʻia a me ka zucchini. A laila, he mau papa nui o nā kākena momona a me nā pies ʻaila. A laila, ʻo kahi papa cheese e like me ka nui o kekahi o nā papaʻaina, a ʻo ka mea hope loa, e hoʻopau i nā mea āpau, holoi ʻia me ka brandy, champagne a me ka grappa.
  
  
  Noho ʻo Camilla ma hope oʻu. Ua ʻai ʻo ia i nā kīʻaha a pau me ka ʻai like ʻana me nā lio uʻi e kū pono ana iā mākou. Inā ʻai mau ʻo ia e like me kēia, a laila pono e mālama ʻia kāna kiʻi liʻiliʻi ʻelima kapuaʻi me ka hoʻoikaika mau a hoʻomau. ʻO kā mākou huakaʻi ma ʻaneʻi ua hāʻawi mai iaʻu i kahi ʻike i ke ʻano o kēia hana. "E ka Haku," i ʻōlelo ai ʻo Mallory, e ʻoki ana i ka spaghetti a holoi ʻia me Chianti, "Ke hoʻohiki nei au iā ʻoe." Aia kekahi mea i loko o kēia ea Italia e paʻa ai koʻu ʻōpū. Ma ka home, ʻelua o kēia mau kīʻaha he ʻai piha, akā eia wau e hoʻomau i ka ʻai.
  
  
  Ma kahi ma waena o ka pasta a me ka puaʻa ma ka puka komo, ua ala aʻe kekahi hauʻoli a hāwanawana i loko o ka lumi ʻaina.
  
  
  "E hele mai ana ʻo Pierrot," wahi a Renzo. "Little Sage"
  
  
  ʻIke ʻia ka hale hoʻokipa momona, heʻe i hope a kūlou haʻahaʻa. A ma hope ona, ʻike wau i ke kanaka ʻuʻuku loa aʻu i ʻike ai. ʻO Pierrot Simka he ʻano ʻaʻahu nani me ka lauoho ʻoki maikaʻi a me ka ʻumiʻumi puʻuwai maikaʻi. Lawe ʻo ia i kahi ʻohe pōkole me ke poʻo niho ʻelepani ʻaʻole i ʻoi aku ma mua o ʻehā kapuaʻi. Me nā kāmaʻa paepae heʻe kiʻekiʻe, kū ʻo ia ma kahi o ʻelima kapuaʻi ke kiʻekiʻe.
  
  
  Ua lawe ʻia ʻo ia i ko mākou papaʻaina, kahi i kau mua ai ka waiter i ʻelua mau uluna ma luna o ka noho. Kū aʻela nā mea a pau e hoʻokipa iā ia, ʻo ia hoʻi ʻo Camille, ka mea i hahai ʻino e like me kaʻu kuleana, ʻo ʻoe ʻoiaʻiʻo.
  
  
  "Pierrot".
  
  
  'Pofessor".
  
  
  "I ka hope," wahi a Renzo. “Ka Polofesa Simka. Mr. Carr, ka mea a'u i hai aku ai ia oe.
  
  
  "Ua lawa kēia, e Polofesa," wahi a ke kanaka liʻiliʻi, me ka ʻomi ikaika ʻana i koʻu lima me he mau maiu lā. “Ua like mākou me nā hoaaloha ma ʻaneʻi. ʻO wau ʻo Pierrot, Jerry, a hauʻoli wau e hālāwai me ʻoe. E noho i lalo i hiki iaʻu ke hoʻopaʻa i kēia pāʻani.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia i ka ʻōlelo Pelekania maikaʻi ʻole me ka leo ʻAmelika liʻiliʻi, ʻokoʻa me ka ʻoʻoleʻa Pelekane i ʻike pinepine ʻia i ka poʻe ʻItalia heluhelu.
  
  
  Ua hāmama a hala ʻole kāna minoʻaka. Akā, ua nui ka huhū ma kona wahi liʻiliʻi. ʻAʻole ʻo ia ke ʻano makaʻala mau o kona mau maka ʻōmaʻomaʻo, akā he mea like me ka ʻenehe palupalu i loko o kona kino lahilahi. ʻO ka mea wale nō e hiki iaʻu ke hoʻohālikelike iā ia me kahi pō i hala ma Palembang, Sumatra. A laila, kiola au a huli no ʻehiku hola hiamoe ʻole ma koʻu wahi moe. A hiki i koʻu nānā ʻana i loko a ʻike i kahi ʻuala liʻiliʻi a ʻālohilohi; kekahi o na nahesa make loa ma na ano a pau.
  
  
  ʻAʻole i hoʻopilikia kona nui i nā manaʻo o Pierrot e pili ana i ka ʻai olakino. ʻO ka ʻoiaʻiʻo i kāna ʻōlelo, ua ʻai ʻo ia i ka antipasti a me ka spaghetti me ka wikiwiki a hahau iā mākou i ka wā i lawelawe ʻia ai ka puaʻa. A laila, loaʻa iā ia ka manawa e kamaʻilio ai.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo Sir Hugh e pili ana i koʻu makemake e hoʻokomo i ka World End, kāna mau kānalua ponoʻī e hiki ke hoʻonohonoho ʻia, a me kā Camilla ʻōlelo e hauʻoli loa ʻo ia inā ʻaʻole hiki iaʻu ke lilo i kekahi o kāna mau kākoʻo.
  
  
  "A ʻaʻole ʻoe makemake e hauʻoli wau, e Pierrot," wahi a Camille.
  
  
  "ʻAʻole loa, e kuʻu keiki aloha," wahi a Pierrot, me ka ʻoki ʻana i kahi ʻāpana puaʻa nui a hoʻopaʻa ʻia i kona maka, e like me ka manu liʻiliʻi e lele ana i kāna ʻai. "E neʻe ke kanaka i mauna e ʻike iā ʻoe e hauʻoli." A no ka mea, ʻaʻole au e nānā i ka nui o ka bulldozer, ʻoi aku ka nui o ke kumu noʻu e hoʻoneʻe iā lākou no ʻoe. E noʻonoʻo wau.'
  
  
  Hoʻopili ʻo ia i kona mau maka, hoʻokomo i ka ʻiʻo i loko o kona waha a nahu me ka noʻonoʻo. Ua neʻe aʻe kekahi kao hina i luna a i lalo i kona kaula paʻa ākea i kona nau ʻana a noʻonoʻo.
  
  
  Ua wehe ʻo ia i kona mau maka, me ka ʻoni ʻana me ka ʻoluʻolu. "ʻO ka hōʻole ʻana i nā Argentine," i ʻōlelo ai ʻo ia.
  
  
  ʻAʻole pono iaʻu e hana e nānā puʻupuʻu. Ninau au. - He aha kēia, e Pierrot?
  
  
  "Ke noʻonoʻo nui nei au, e Jerry," wahi āna. "I kekahi manawa ʻaʻole maikaʻi loa. ʻO koʻu manaʻo, aia kekahi pūʻulu o nā mea lapuwale waiwai ma Buenos Aires e makemake ana e komo i kā mākou kiʻiʻoniʻoni; komo liʻiliʻi ma kahi o ka hapalua miliona. ʻAʻohe mea i pūlima ʻia, ʻaʻole hoʻi kahi lulu lima.
  
  
  A ʻike ka honua holoʻokoʻa e mālama ʻo Pierrot i kāna ʻōlelo. Akā inā ʻaʻole no kēlā lulu lima, no ke aha lā ʻaʻole e lawe ko mākou hoa aloha ʻo Jerry Carr i kahi o kēia poʻe ʻAmelika?
  
  
  "No ke aha lā wau i noʻonoʻo ʻole ai?" wahi a Sir Hugh me ka mahalo nui, me he mea lā ʻaʻole ʻo ia i noʻonoʻo pono e kōkua iā Jerry Carr aloha e hoʻopau i kekahi o kāna mau petrodollars i ka manawa i pau ai kāna heluhelu ʻana i kaʻu leka ma Superb.
  
  
  "Manaʻo maoli ʻoe hiki iā ʻoe ke hana i kēia?" - Ua nīnau au me ka pīhoihoi kūpono.
  
  
  'Hiki ia'u ke hana?' - wahi a Pierrot liʻiliʻi. "Ua hana mua wau, e Jerry Carr."
  
  
  Eia ko'u lulu lima no ko kakou mau makamaka a pau e ike ai." Aia ka paʻa paʻa, like me ka maiuu hou. - No ʻelima haneli kaukani kālā e komo ai i ka "World End" me nā lilo hou maʻamau. Aka, he mea keia no na loio i ka la apopo a i ka la apopo. ʻAʻohe kamaʻilio kālā hou i kēia pō. I kēia lā, he pūʻulu wale nō mākou o nā hoa leʻaleʻa e hauʻoli ana. ʻAe ʻoe?'
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu.
  
  
  "Maikaʻi," wahi a Sir Hugh.
  
  
  "Maikaʻi ke hele a puni ʻoe," i ʻōhumu ai ʻo Studs Mallory.
  
  
  "Bravo," wahi a Renzo.
  
  
  ʻO ka pane ʻana a Camille, he ʻomi lōʻihi ʻo koʻu ʻūhā.
  
  
  ʻAʻohe ʻoihana i kūkākūkā ʻia a hiki i ka pau ʻana o ka ʻaina ahiahi. Ma hope mai, hoʻi mākou i loko o nā limousine a holo i ke kahua mokulele, kahi i alakaʻi ai ka hanohano politika o Pierrot iā mākou ma mua o nā kiaʻi i hope o ke kahua mokulele, kahi i ʻākoakoa ai ka pūʻali mua o ka Vereldeinde Air Force. Na nā hōʻike a Clem Anderson i hoʻomākaukau iaʻu no kahi mea kupanaha, akā naʻe, ua kahaha au. ʻAʻole wale ʻo Conti i hōʻoiaʻiʻo i nā aupuni like ʻole e hoʻolako i nā mokulele maikaʻi loa o kā lākou pūʻali ea—jet Phantoms, jet Sabers, a me ka mea i ʻike ʻia, ʻoiai i ka mālamalama ʻeleʻele, he B-52 maoli nō—akā, aia pū kekahi o nā mea pāʻani lele ma luna. hōʻike , ka mea aʻu i ʻike ai e pili ana i nā hōʻike AX: nā mokulele ʻaʻole i ʻōlelo ʻia ma ka puke hou loa o All the World's Aircraft, ʻo ia ka papa inoa makahiki pono ʻole o ka mea nāna e hana a pepehi iā wai. ʻElua o kēia mau mokulele malu he ʻAmelika. ʻO nā mea ʻekolu ʻē aʻe ua like me nā hiʻohiʻona Lūkini, aʻu i ʻike wale ai ma o nā lono a me kēlā mau kiʻi paʻi liʻiliʻi. ʻEkolu o lākou, ʻo ia wale nō ka mea hiki ke hōʻike i ka neʻe ʻana o ko mākou mau hoalauna hikina hikina ke neʻe wikiwiki aku ma mua o kā mākou ʻoihana naʻauao maikaʻi loa e hiki ke hoʻomau.
  
  
  No ka manawa mua aʻu i ʻike ai i ka hoihoi maoli ma Renzo, Sir Hugh a me Studs. Hele mua ʻo Pierrot liʻiliʻi, e neʻe ana mai kahi waiwai a i kekahi, e like me ke keiki kula mahalo.
  
  
  "E noʻonoʻo ʻoe inā ʻike ʻia kekahi o kēia mau mea ma Wakinekona, D.C., me nā hōʻailona o ka Soviet Union," i ʻōlelo ai ʻo ia, "i ka manawa like i kū mai ai kahi mokulele ʻAmelika ma luna o Leningrad, a ʻo kekahi o lākou, e ʻōlelo ana, me kahi swastika, ua ʻike ʻia. ma luna o Pekina . E noʻonoʻo wale i ka hopena o nā hihia ʻekolu a me ka wikiwiki o ka civilization e like me kā mākou e ʻike ai e pau.
  
  
  "ʻO kēia ke kumuhana nui o The End of the World," i hāwanawana mai ai ʻo Renzo iaʻu. "E hana mākou iā Laurentis' Waterloo me he mea hoʻohenehene kahiko o Shirley Temple."
  
  
  Ninau au. - "Kekahi ʻano kiʻiʻoniʻoni me kahi leka?"
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Studs Mallory i ke kahua mokulele mehameha. I ka ʻaina ahiahi, inu mau ʻo ia i ka grappa, he inu hiki ke hoʻohana ʻia e like me ka wahie jet me ka hoʻololi ʻole i ke kaʻina hana distillation.
  
  
  "ʻO kēia ka ʻōlelo," wahi āna. "Memo i ke ao make." Me kona kiʻi kūlou iki i ka mālamalama o ka mahina, me ke kani ʻana mai o kona mau helehelena lōʻihi a mūmū, a me kēlā ʻaʻahu ʻeleʻele i kau ʻia ma luna o kona mau poʻohiwi, ua like ʻo ia me ka vampire mai ke kiʻiʻoniʻoni o kekahi o kona mau kaikaina kiʻiʻoniʻoni liʻiliʻi. "ʻO ke ʻano o Studs," wahi a Sir Hugh me ke koʻikoʻi, "ua pololei ʻoe." He kiʻiʻoniʻoni kēia me kahi memo, ʻo Jerry. A ʻo kēlā ʻōlelo, ʻaʻole e ola kēia honua kahiko lapuwale i ke Kaua Honua III me nā mea kaua āpau i loaʻa i kēia manawa i nā ʻāina liʻiliʻi. "
  
  
  "Loaʻa i nā hui kiʻiʻoniʻoni," wahi aʻu me ka maloʻo. Ua ʻakaʻaka ʻo Sir Hugh. 'Akau. ʻOiaʻiʻo, pono wale kēia hana paʻakikī no nā kikoʻī: takeoff, pae ʻana a me nā mea like. ʻO kā mākou mau hiʻohiʻona hakakā, ʻo ia kekahi o nā mea kupanaha loa i kiʻi ʻia, e paʻi ʻia ma kahi ʻano liʻiliʻi. ʻO nā mokulele pāʻani ma luna o nā kūlanakauhale pāʻani, nā loko i like me ke kai, akā he mea maoli maoli nā mea āpau. "He hana hou ia," wahi a Renzo. "Me nā kamepiula hiki iā mākou ke hoʻonohonoho mua i nā kaʻina holoʻokoʻa. ʻElua pūʻali kaua e hakakā kekahi i kekahi, ua luku ʻia ʻo New York e ka pahū ʻana, simulated nuclear explosions. Hoʻokahi kaomi o ke pihi a me ka huli ʻana.
  
  
  "ʻAʻole pono ʻoe i kahi alakaʻi, ʻo ʻoe, e Hugh," hoʻohenehene ʻo Studs. — ʻOi aku ka maikaʻi e hele au e hoʻopaʻa i kaʻu mau ʻeke. - ʻO ʻoe, e Studs? ʻO ke kanaka nāna i alakaʻi i ke kipi Zulu ma ke kiʻiʻoniʻoni? - Ua kūʻē ikaika ʻo Renzo. "ʻO kā mākou kaua liʻiliʻi a nui e like me ka ʻikepili a mākou e hoʻokomo ai i nā kamepiula. A, e Studs, ʻaʻohe alakaʻi i hiki ke hoʻolālā i kēia papahana ma mua o ʻoe. - E nānā, ua komo ʻo Sir Hugh.
  
  
  "Ua lohi a ke anu nei au," ua paʻi ka leo mālie o Camille i ka pāʻani a nā keikikāne nui. - E hoʻi ana kāua, ʻaʻole anei?
  
  
  "Ua pololei ʻoe, e kuʻu keiki," wahi a Pierrot me ka hoʻāʻo ʻana me kona ikaika a pau e hoʻokuʻu iā ia iho mai kona mahalo. “E hoʻomaka ana koʻu mau iwi kahiko i ke anu. Huhū wau iā ʻoukou e ka poʻe ʻōpio e pumehana koke. Nānā ākea ʻo ia iā māua ʻo Camilla.
  
  
  Ua holo hou mākou ma ka limousine like. Ua hooikaika hou o Camilla ia'u. ʻAʻole i emi iki ka hana hoʻowalewale.
  
  
  "Ke noho nei au me ʻoe i kēia lā, e Jerry," i ʻōlelo ai ʻo ia i ko mākou puka ʻana i waho o ke kaʻa.
  
  
  "Akā ʻo ka hōkele ..." Noʻonoʻo nui wau.
  
  
  “Pooh.” Manaʻo ʻoe ʻo Le Superbe kekahi o kēlā mau hōkele maʻalahi kahi e noi ai ka wahine hoʻokamakama i ka hoʻokele no ka ʻae? He hōkele hanohano a hoʻonaʻauao kēia, ʻoi aku hoʻi no ke keonimana i lawe i ka lumi maikaʻi loa, a no Renzo a me kuʻu hoaaloha. Hoʻopili ʻo ia i koʻu lima i kona mau umauma liʻiliʻi paʻa. Ua hou ʻia kona nipple i ka ʻili lahilahi o ka lole. ʻO kaʻu mau moʻolelo ma Camille ua maopopo iaʻu ʻekolu makahiki i hala aku nei, ʻo ia kekahi o kēlā mau wahine hoʻokamakama i hoʻonohonoho i kā lākou mau hōʻike ma nā hōkele ʻulaʻula ʻulaʻula. Akā ʻo ke kālā, ka kaulana a me ka moʻomeheu koho ʻē aʻe i holoi i kēlā manawa mai kona hoʻomanaʻo ʻana.
  
  
  Ma mua o ko mākou hiki ʻana i ke kihi hope loa ma mua o Le Superbe, ʻaneʻane kuʻi mākou. Ua lele ʻo Fiat 500 polū kahiko i waho o kahi alaloa ma Piazza della Republica a pololei i loko o kā mākou kaʻa. ʻO ka mea hoʻokele, ʻo Renzo, ua hoʻoneʻe i ka huila me ka wiwo ʻole, a ʻo ka mea hoʻokele o ka Fiat, he gorila nui i loko o ka ʻaʻahu haʻuki checkered, ua hana like. ʻO nā kaʻa ʻelua i kū ma kahi ʻaoʻao, ʻo kēlā me kēia me ko lāua mau ihu e kuhikuhi ana i nā ʻaoʻao like ʻole. Ua ʻike au i nā ʻōpala o ka hou ma ka maka o ke kalaiwa ʻē aʻe. Ua hoʻōho kā mākou mea hoʻokele i kekahi mau ʻōlelo hōʻino Italia iā ia, ua pane koke ʻo ia a holo.
  
  
  ʻO ka pōmaikaʻi wale nō ʻo ia i pae mai ai ʻo Camille ma koʻu ʻūhā, e pili ana iaʻu me ka weliweli ʻono.
  
  
  "E kuʻu Akua," i ʻōlelo ai ʻo ia, "Ua manaʻo wau e make ana kāua ma mua o ko kāua moe ʻana."
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Renzo, me ka liʻiliʻi o ka pīhoihoi. "ʻO kā mākou hana Roma hanohano," wahi āna. "ʻAʻohe mea nui, ʻoiai he mea liʻiliʻi pinepine ia i ke aumoe."
  
  
  Ma ka hale hōkele, ʻo Studs, ʻo Sir Hugh lāua ʻo Michael Sport, ka mea nāna i hopu i ka mea kōkua hana ma ke kaʻa ma hope o mākou, haʻalele iā mākou wale nō. Ua hele pū ʻo Renzo me aʻu ʻo Camilla i loko o kahi ʻeleʻele i uhi ʻia i ke gula a hiki i ke kolu o ka papahele, kahi i loaʻa iā ia kahi suite paʻa me ke kahawai mau o nā malihini, ʻo ka hapa nui o nā poʻe ʻino. Hoʻomau mākou i ka papahele ʻeono ma lalo o ka ʻakaʻaka makuahine o ka bele.
  
  
  "ʻAe, ʻike wau i kēlā helu," wahi a Camille i kona hele ʻana ma mua oʻu mai ka lumi hoʻokipa a i ka lumi moe. “Manaʻo wau he nani ʻo ia. E nana.' Huki ʻo ia i ke kaula a ʻo ka pale āna i huki ai i hope, hōʻike ʻia ke aniani o ka paia e ʻō ana mai ka papahele a i ke kaupaku. "ʻAe, aloha ʻoe iaʻu ma ka pale nui," i hoʻohiki ai ʻo ia me ka luʻu wiwo ʻole i loko o ka lumi ʻauʻau.
  
  
  ʻAʻole pono wau i ka paipai ʻana e wehe i koʻu ʻaʻahu. Akā, ʻaʻohe mea a Camilla e wehe ai, a ua kapa ʻole ʻo ia e like me ke keiki hānau hou i koʻu wehe ʻana i koʻu ʻaʻahu a me koʻu pume. Ua kōkua ʻo ia iaʻu i ke koena a ua hauʻoli wau i koʻu hoʻokomo ʻana i ka pū a me ka stiletto i loko o kaʻu pahu. Hiki ke waiho ʻia kekahi pōkā kinoea liʻiliʻi, e like me ke ʻano gula, ma luna o ka pākaukau moe. ʻAʻole pono iaʻu e pane i nā nīnau huikau e hoʻopilikia paha i koʻu manaʻo i kēia manawa...
  
  
  ʻO koʻu mau manaʻo i kēia manawa, koʻu mau manaʻo, koʻu puʻuwai - ua ʻike ʻia nā mea a pau i kēia aniani piha. Ua pololei ʻo Camilla e aloha au iā ia ma ka pale nui. A pololei wau i ke ʻano o kāna lawelawe ʻana i kāna mau kīʻaha nunui o ka ʻiʻo, pasta a me ka antipasti. A makemake mākou i ka pololei.
  
  
  ʻO ka manawa mua he wikiwiki, hanu a me ka naʻau. Ma hope o ka moe ʻana ma hope o kekahi i kekahi no kekahi manawa e hopu i ko mākou hanu a ʻimi mālie kekahi i kekahi, ua neʻe mākou i ka lua, ka pōʻai mālie me nā hoʻomaha lōʻihi a me nā loli lohi o ke kūlana. Ua ʻike mākou i ke ʻano ʻeha o ia mea a moe pū me ka pumehana a hui pū kekahi i kekahi. I loko o ke aniani, me he mea lā ua hoʻokuʻu ʻia mākou me ke kaumaha ʻole i ka lewa, e lele ana ma kahi ʻehā o ka nui o ka moekolohe.
  
  
  Akā ua hoʻomaka kekahi hapa o koʻu lolo e hana ikaika. Laki wau i ka loaʻa ʻana o kahi mea hoʻoikaika ikaika i ka moekolohe ma mua o ka amphetamine. Ua like paha ka hoʻohui ʻana i ka moekolohe, akā ʻaʻole i hōʻino ʻia i ka ʻōnaehana nerve waena. Inā ʻike ʻo Camille i kekahi mea hou aʻe e pili ana i The End of the World ma mua o kāna uku ʻeono helu, ʻo ka moena ka wahi aʻu e ʻike ai. A hiki iaʻu ke ʻike inā ua hoʻomaha loa ʻo ia. Hāʻawi ʻia i nā hana i kēia manawa, me he mea lā he mau pōʻai ʻo ia mai kahi pale nāwaliwali iki.
  
  
  ʻO kona kino liʻiliʻi he ʻīniha a ʻīniha ka ʻono e like me ke kino ʻono o Rosana. Ua loaʻa iki ʻo Camilla i ka ʻike a me ka hoʻonaʻauao. I kēlā manawa ua ʻike wau i kahi haʻalulu iki i loko ona, he haʻalulu ʻaʻole pili i ke anu. Ua mākaukau wau e komo hou iā ia.
  
  
  'E nana, e Jerry. ʻAe, i kēia manawa," wahi āna.
  
  
  Ua ʻike au i kona kino liʻiliʻi ma ke aniani e pio ana, mākaukau noʻu, a ua kokoke au e pani i koʻu mau maka no ka neʻe mua ʻana. A laila wehe hou au iā lākou, akā ua lohi. I loko o ke aniani ua ʻike au i ʻelua mau kino kino e komo ana i loko o ka lumi mai ka puka lumi lumi.
  
  
  Ua ho'āʻo wau e huli aʻe, akā,ʻo ka mea mua, he gorila momona i loko o kaʻaʻahu plaid, ua paʻi mua iaʻu ma ke kua o ke poʻo me ka lima e like me ka ham; he hahau i hiki ke haule ka bipi. Ua hāʻule au mai luna o kahi moe a pae i luna o ke kapena mānoanoa, kahi āna i kaomi ai i kona wāwae wāwae kaumaha i loko o koʻu mau iwi ʻaoʻao. Ma ka ʻohu o ka ʻeha a me ka ʻike ʻino, manaʻo wau ua lohe au i ka leo o Hawk, e like me nā lā ma mua o koʻu aʻo ʻana. Ua ʻōlelo ʻo ia: "ʻO ka mea mua āu e hoʻomanaʻo mau ai, ʻaʻole ʻoe e kala ʻia inā e hopu ʻia ʻoe inā ʻaʻole ʻoe e kiaʻi." Malia paha i kekahi lā e kau ai ka poʻe ʻauhau o ka lāhui mahalo i kēia mau ʻōlelo ma luna o koʻu pōhaku kupapaʻu.
  
  
  Ua ʻike au i ka lua o ka malihini e kauo ana iā Camilla i waho o kā mākou māla leʻaleʻa, e uhi ana i kona waha me ka lima hoʻokahi a hoʻopau i kāna mau hakakā me kekahi. A laila hoʻopaʻa ʻo ia iā ia, hoʻopaʻa ʻia me ka lipine, a hoʻopaʻa iā ia me nā ʻāpana ʻōpala o ka lole olonā Le Superbe.
  
  
  Ua ʻike au i ka nalowale ʻana o ka ʻike, akā i ka wā i kōkua ai ka gorilla i loko o ka ʻaʻahu ʻulaʻula i kāna hoaaloha e hoʻopaʻa paʻa iā Camille, ua hopu wau iā Pierre, ka pahu kinoea. Huna au ma lalo o koʻu lima. Manaʻo wau ʻaʻohe mea nāna e ʻimi i ke kanaka āna i kauo olohelohe mai ai mai kahi moe. ʻO kekahi manaʻo i loaʻa iaʻu. ʻO ka mea hoʻokele o ka Fiat 500 i ʻaneʻane e hoʻopaʻa iā mākou e ʻaʻahu ana i kahi ʻaʻahu plaid. A laila hoʻōki au i ka noʻonoʻo.
  
  
  
  
  Mokuna 3
  
  
  
  
  
  Ua lōʻihi ka manawa ma mua o koʻu hoʻomaka ʻana e noʻonoʻo hou. Akā he ʻumi a he ʻumikumamālima mau minuke ma hope mai, ua nakinaki au e like me ka ʻōwili, ma ka noho hope o ka Fiat 500, e holo wikiwiki ana ma nā alanui ʻike ʻole. ʻAʻole lākou i ʻoluʻolu e pani i koʻu maka, he hōʻailona maikaʻi ʻole ia. ʻIke loa ʻaʻohe o lākou manaʻo philanthropic e haʻalele iaʻu me ka pōʻino ʻole.
  
  
  Ua ikaika loa ka ʻeha o koʻu poʻo, akā i koʻu ʻike ʻana, ʻaʻohe mea i haki a ʻaʻohe oʻu ʻeha nui. Ua hoʻomaʻemaʻe mālie koʻu manaʻo, ma ka liʻiliʻi loa e hōʻoia iaʻu iho ua ʻoi aku koʻu kahaha i kēia manawa ma mua o ka wā i hoʻomaka ai kaʻu misionari.
  
  
  I kēlā manawa, ua like kaʻu hana me he hana luhi wale nō. E poʻo i Roma a ʻike koke i ka hiki ke loaʻa ke kumu o nā kānalua o Clem Anderson, inā he mea ʻē aʻe ma mua o ka hana kiʻiʻoniʻoni pipiʻi a uila. Inā ua hewa ʻo Clem, ua hiki iaʻu ke ʻohi a hoʻi i ka home e hoʻomau i kaʻu hoʻomaha uku ʻole a hoʻoponopono i koʻu pilina pili me Tiggy. I kēia manawa, ʻike wau ʻaʻole hewa ʻo Clem, akā he aha kāna pololei?
  
  
  I ka nānā mua ʻana, ua holo nā mea a pau e like me kā Hawk i manaʻo ai. ʻO ka End of the World he kiʻi ʻoniʻoni ʻē aʻe i hoʻopau i ka manawa a me ka pipiʻi e nā pae kālā o kēia lā. Akā ʻo nā hoʻopiʻi huhū ʻaʻole ia he mea ʻē aʻe ma mua o ka scam a Conti a me kona mau hoa maʻi. ʻO ka wikiwiki o kā lākou lawe ʻana i kaʻu maunu he hōʻike hou aʻe ia o kēia, a ʻo kā lākou makana liʻiliʻi maikaʻi a Camilla e hoʻopiʻi i koʻu hoihoi.
  
  
  ʻO kā lākou hōʻiliʻili nui, hoʻoweliweli a me nā mea kaua paʻakikī ua ʻoi aku ka nui ma mua o ke kiʻiʻoniʻoni i makemake maoli ʻia, akā ʻaʻole ia he mea kupanaha no ka hoʻopunipuni ʻana o ka hanohano i ʻike pinepine ʻia i nā kiʻiʻoniʻoni nui. ʻO ka B-52 a me nā mea hakakā hou he mau mea pāʻani pipiʻi, akā ʻo ka mea maoli, me ka ʻole o ke ahi, ʻaʻole ʻoi aku ka pōʻino ma mua o ka lele ʻana o Goodyear ma luna o Roma i piha i ka hoʻolaha.
  
  
  Pono wau e hoʻomaopopo he mau pae ʻē aʻe ma lalo o kēlā ʻili. Akā ʻaʻole maopopo loa lākou a ʻike liʻiliʻi ʻole, ʻaʻohe mea, mai nā memo a Clem i kākau wikiwiki a hiki i koʻu lawe ʻia ʻana i kēia manawa, ʻaʻohe mea i pili i ka hui kipi honua. ʻO nā mea a pau aʻu i ʻike ai e pili ana iā Renzo, Sir Hugh, Studs, a me kēlā dwarf Pierrot weliweli, me he mea lā ua makemake lākou e ʻike iaʻu e ola ana a (me ke kōkua o Camilla) hauʻoli loa. Ma ka liʻiliʻi loa e kau inoa i kahi kope no ka hapalua miliona a hoʻoili i ke kālā mai nā Bahamas i kā lākou waihona Swiss. Ua ʻai paha mākou i ka moa i kēlā pō, akā, ʻaʻohe o ka poʻe aʻu i hālāwai ai ke ʻano pepehi kusi e waiho ana i nā hua gula. A he moa ʻo Jerry Carr i ko lākou mau maka.
  
  
  Ua pau koʻu mau manaʻo ʻōhumu i ka wā i kū koke ai ke kaʻa. Ua wehe kahi gorila i loko o ka ʻaʻahu ʻahuʻula i ka puka a huki iaʻu i waho i ka papahele paʻa. I koʻu pūʻiwa, ʻike wau iaʻu iho e nānā ana i ka puka o ka hale ʻaina kahi a mākou i pāʻina ai ma lalo o ʻehiku hola ma mua. I kēia manawa ua noho mālie a haʻalele ʻia i ka mālamalama o ka mahina. Ua hoʻomanaʻo wau iā Renzo a i ʻole kekahi mea ʻē aʻe i haʻi mai iaʻu e noho ana ka mea nona ka mahiʻai ma kahi mau mile. Ua hoʻi lōʻihi nā limahana i ka home, i Roma a i ʻole ma kahi kokoke.
  
  
  Huki ka gorila iaʻu i luna a kauo iaʻu. Ua wehe kona hoa nui i ka puka laau me ke ki hou alohilohi. Ua pili paha kēia hoʻihoʻi ʻana i kā mākou kahua pāʻina me "The End of the World"... a i ʻole?
  
  
  Inā hele ʻo Gorilla a me kāna mea i hana ai i kahi alualu maoli - a hoʻohiki wau ʻaʻole ia e hoʻomaka a haʻalele kā mākou huakaʻi limousine i ka hōkele - e kuhikuhi ana ʻo ia i ka hale ʻaina. Haʻalele ʻia ma hope o nā hola, he wahi ia no nā pāʻani a lākou i makemake ai e pāʻani pū me aʻu. ʻO ka pili liʻiliʻi loa me ka lua e hāʻawi i kahi clue i ka manawa. A ʻo ka mea hou o kā lākou hoʻolālā ʻaʻole i kuhikuhi iā Renzo a me kāna mau minions, akā ma kahi ʻano ʻē aʻe. Inā lākou i hoʻokomo iā ia, loaʻa iā lākou kā lākou kī ponoʻī. Ua ʻōlelo ʻo Studs Mallory i ka ʻaina ahiahi, ua lilo kēia wahi a me nā ʻāina a puni i ka ʻohana o Renzo, ma mua o ka pāʻani pāʻani, nā keiki kāne pipiʻi a me nā kālā makaʻu i kāʻili iā ia i kēia hoʻoilina semi-aristocratic. Ke lawaiʻa nei au i ka wai ʻinoʻino e like me ka wā ma mua.
  
  
  Ua hāmama ka puka. Na ke gorila a me kāna hoa i lawe iaʻu ma waena o lākou i loko o ka lumi ʻaina. Kauo hapa, hapai hapa, alakai lakou ia'u a hiki i ka welau o ka rumi, i na kapuahi nunui, i keia manawa mehameha a hamau no ka uahi o ke ahi pio o lalo. Ua hoʻolei ka ʻaʻahu ʻahuʻula iaʻu i luna o ka pākaukau me he ʻeke lanahu.
  
  
  "Ma kēia kahi e mālama ai lākou i ka wahie," wahi āna me ka huhū i kona hoa ma ka ʻōlelo Italia. "E lawe i ka nui i hiki ai ke hoʻā i ke ahi, e Pepe." E ʻai kākou i ka barbecue ʻono Texas i kekahi manawa.
  
  
  ʻAʻole wau i lōʻihi i kēlā manawa, e hāʻule ana i ka ulu ʻana o ka makaʻu i ka manaʻo o ka hoʻomāinoino. ʻO kēia kekahi o nā pilikia o ka ʻoihana. Akā, ke ʻae nei au, ʻaʻole i hoʻokūpaʻa koʻu puʻuwai me ka hauʻoli i ka manaʻo ʻana i ke ahi liʻiliʻi. Ke hoʻomanaʻo mau nei au i ka puaʻa nunui e kulu ana i ka momona nui ma luna o ka wahie ʻulaʻula ma lalo. Ua hoʻi mai ʻo Pepe me ka lima o ka wahie. Ua lulu ʻo ia i ka lehu o ka lanahu a hoʻolei i ka hapalua o kāna ʻāpana ma luna. Lilo ka lapalapa ahi i ka lāʻau like ʻole, a ma hope o kekahi mau minuke ua lilo ke kikowaena i lapalapa ahi.
  
  
  Ua haehae ka gorila i ke kāʻei mai koʻu waha. "ʻAe, e Mr. Carr," wahi āna. "ʻO ka manawa kēia e kamaʻilio ai."
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo ia i ka ʻōlelo Pelekane me ka leo Italia ikaika, ʻaʻole wau e hoʻāʻo e haʻi.
  
  
  Hoʻopili paʻa au i koʻu mau lehelehe e like me ka lipine pipili ma luna o lākou, a hoʻāʻo wau e hāʻawi iaʻu iho i kahi nānā hoʻowahāwahā. ʻAʻole i maʻalahi ke loaʻa iā ʻoe kahi kī ʻole a nakinaki ʻia nā lima a me nā wāwae, akā me he mea lā ua maopopo iā ia. Ua kamaʻilio ʻo ia iā Pepe ma ka ʻōlelo Italia, a huki maila ʻo Pepe i kahi kuha metala kaumaha, ʻeleʻele a me ke koena o ka puaʻa ʻāhiu aʻu e ʻeli nei.
  
  
  Ua hāʻawi mai ka gorila iaʻu i ka hoʻomāinoino ʻana me kona kāmaʻa kaumaha, a kuha mai ʻo Pepe i koʻu kua. Huki lākou i kahi kaula nylon ikaika a hoʻomaka lākou e nakinaki iaʻu me ka ʻoni ʻole i ka kuha.
  
  
  Lawe pū lākou iaʻu i ka pahu ahi a hoʻohaʻahaʻa i ka kuha i loko o nā mea paʻa. A laila hoʻopaʻa lākou me nā hua ʻēheu. Ua kākoʻo ʻia ka kuha e ʻelua mau ʻāpana kuʻekuʻe o ka hao, kahi i hana ʻia ai nā notches ma nā mamao like e mālama ai i ka mamao o ka pā ahi. Piha kanaka, hoʻomaka lākou mai ka pae kiʻekiʻe.
  
  
  "Aohe ou lole," wahi a ke gorila, "he mea maikai ke hoopumehana aku ia oe mahope o ke anuanu o ka ea ma waho, e Mr. Carr." Ma mua o ka pau ʻana o ko mākou huhū a hoʻokuʻu iā ʻoe e wela loa, he mau nīnau kaʻu.
  
  
  Ua hāʻawi aku au i kaʻu pane me koʻu manaʻo iā ia, kona poʻe hoʻokipa a me kāna mau nīnau i hiki ke loaʻa i ke kahawai o nā huaʻōlelo pōkole.
  
  
  - Maikaʻi loa, e Mr. Carr! ʻO Pepe!
  
  
  Lawe lākou iaʻu i lalo i kahi notch, a ʻaʻole hiki ke kapa hou ʻia ka ʻoluʻolu. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻōki i ka hou ʻana a ʻo kēlā me kēia kulu o ka hou ke kani ʻana.
  
  
  "He aha kāu pilina maoli me World End?" - i nīnau aku ai i ka gorila i loko o kahi ʻahuʻula. "Aha," wahi aʻu me nā niho paʻa. “He kanaka hoʻopukapuka au. Ke hoʻokomo nei au i ke kālā i loko o ia mea no ka mea, manaʻo wau e loaʻa hou ke kālā."
  
  
  Ua ʻakaʻaka make ʻo ia. "Ua maopopo iaʻu ua hiki iā ʻoe ke hana maikaʻi, e Mr. Carr, inā ʻo kou inoa kēlā," wahi āna. - Pono ʻoe e haʻi. He aha kāu pilina maoli me World End?
  
  
  "Pono kaʻu i ʻōlelo ai," uē au.
  
  
  'Aʻohe mea ʻē aʻe? ʻOno, mea hoʻopukapuka hala ʻole?... Kuhikuhi ʻo ia iā Pepe.
  
  
  Hoʻokahi pae hou i lalo. He wela maikaʻi ʻole ka mea ma mua, ʻo ia ke ʻano wela.
  
  
  "ʻO kēia wale nō," wahi aʻu. "I kēia manawa, inā ʻaʻole au e loaʻa kālā mai ia mea, loaʻa iaʻu kaʻu kālā mai ia mea ma o Camille Cavour. Hiki iaʻu ke loaʻa kālā no kēia. "No laila, ʻaʻole he mea hoʻopukapuka hala ʻole loa, e Mr. Carr," i ʻōlelo ai ka gorila me ka minoʻaka hyena. "Akā naʻe ʻaʻole lawa ka manaʻo." Makemake ʻoe iaʻu e manaʻoʻiʻo ke hoʻolilo nei ʻoe i ka hapalua miliona kālā i kahi kaikamahine liʻiliʻi ke hiki iā ʻoe ke loaʻa he kakini o lākou no ʻelima haneli, a ʻaʻole i lōʻihi loa hiki iā ʻoe ke kūʻai aku iā Signorina Cavour no kanalima? ʻO Pepe!
  
  
  Hoʻokahi pae hou i lalo. I kēia manawa ua ʻike wau ʻaʻole hiki iaʻu ke kūpaʻa. ʻAʻole wau e ʻōlelo, akā ʻaʻole ia i kōkua i ka hoʻoponopono ʻana i ka pilikia AH. ʻOiaʻiʻo, hiki iā Hawk ke hoʻouna i kahi ʻelele ʻē aʻe, akā ma muli o ka lōʻihi o ka loaʻa ʻana o koʻu kino, a i ʻole he manaʻo ʻole koʻu nalo ʻana, he mau lā a he mau pule paha ia. A inā i aʻo maoli ʻo Anderson i kekahi mea, inā he hoʻoweliweli maoli nō ka honua i ka hoʻonohonoho honua, he mea liʻiliʻi loa ia.
  
  
  Hoʻohui ʻo Pepe i ʻekolu mau lāʻau hou i ke ahi, a piʻi aʻe ke ahi.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo Gorilla. "Manaʻo wau ua hana ʻo ia ma kēlā ʻaoʻao, e Pepe," i ʻōlelo ai ʻo ia me kāna ʻakaʻaka hoʻopailua.
  
  
  I kēia manawa e kau ana au me koʻu kua i lalo. I ka manawa mua, ua hoʻomaha ʻia kēia ma muli o ka piʻi ʻana o ka mamao o ke ahi, akā ʻo ka wahie hou a Pepe e hoʻolei nei i loko o laila ua hoʻoikaika pū i ke ahi, a ua hiki iaʻu ke ʻike i ka ʻike ʻia ʻana o nā ʻōpū ma koʻu mau poʻohiwi a me koʻu ʻāʻī. ...
  
  
  Me koʻu mau lima lima ma luna pono o ke kapuahi, ua ʻike au i ka hoʻokuʻu iki ʻana o ka naʻau i ka hoʻomaka ʻana o ke kaula nylon e heheʻe mai ka wela. Hoʻopaʻa au i koʻu mau lima e paʻa iki. Ua hoʻopaʻa wau i nā ʻiʻo o kuʻu lima hema e paʻa iā Pierre, e peʻe ana ma lalo o koʻu lima.
  
  
  “He aha kāu pilina maoli me The World's End, e Mr. Carr? He monotonous ka nīnau ponoʻī... Ua aneane hiki ʻole ke hoʻomanawanui ʻia ka wela a puni iaʻu. "E hele mai me kahi mea i ʻoi aku ka manaʻo ma mua o kāu ʻōlelo aʻoaʻo e pili ana i ke kālā a me kēlā ʻīlio mai ke kiʻiʻoniʻoni." No ka mea, i ʻole, e hiki koke mai ana ka hopena o ke ao iā ʻoe, a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hui pū me mākou no kā mākou kamaʻilio liʻiliʻi.
  
  
  Ua ʻakaʻaka ʻo Pepe a kū ma ka ʻaoʻao o kona haku no ka nānā pono ʻana i ka ʻala.
  
  
  I kēia manawa ua hiki mai ka manawa, ʻoiai lāua e kū kokoke mai ana iaʻu. Mahalo i ke Akua, ua ʻoi aku ko lākou nānā ʻana i koʻu mau maka ma mua o koʻu mau lima paʻa i koʻu hoʻopaʻa ʻana i kahi noi ʻē aʻe. "ʻOiaʻiʻo," i hoʻōho ai au, ʻoi aku ka maikaʻi o ka pāʻani ʻana ma mua o kekahi ma ka hale kiʻiʻoniʻoni Conti. - ʻO kēia wale nō ka mea. He kanaka hana ʻaila wale nō au me ka nui o ke kālā ma mua o ka lolo. Ua lohe au ma kēia ala hiki iā ʻoe ke hoʻokokoke iki aku i ka nani o ka hale kiʻiʻoniʻoni. Mai puhi hou iaʻu, e ka haku...
  
  
  "ʻOhi e like me ka puaʻa, uē like me ka puaʻa," hoʻohenehene mai ke gorila iaʻu. "Pono mākou i pane maikaʻi aʻe, e Mr. Carr." E hoohuli hou paha au ia oe e alo i ke ahi?
  
  
  Ua hoʻomaka ʻo ia e hoʻohuli hou iaʻu. ʻO kēlā manawa kēia.
  
  
  I kona hoʻomaka ʻana e hoʻoneʻe iaʻu, ua ʻō aku au me kuʻu lima ʻākau manuahi a hopu aku iā Pierre i hoʻokahi neʻe wikiwiki. Huli au me koʻu manamana nui a hoʻolei ma waena o Pepe a me ka gorila.
  
  
  "ʻAe, pōʻino ..." ʻo ia wale nō ka mea hiki iā ia ke ʻōlelo hoʻomākeʻaka. Ua hina ʻo Pepe ma ka papahele ma hope oʻu. Me ka nee oi, lele au mai ka papa ahi a me ke ahi a huli koke aku. Ua hoʻokuʻu koke wau iaʻu iho mai nā kaula i hoʻoheheʻe ʻia e pili ana i koʻu mau kuʻekuʻe wāwae a kūlou i lalo me ka mākaukau e alo i koʻu mau mea hoʻomāinoino. ʻAʻole au hopohopo hou.
  
  
  ʻO ka nani o kēia pōkā kinoea kona hopena wikiwiki a paʻa i kahi wahi liʻiliʻi. Paʻa koʻu hanu, akā ʻaʻole pono kēlā.
  
  
  ʻO ka gorila i loko o ka ʻaʻahu ʻahuʻula a ʻo Pepe ua mau moho no ka hale kupapaʻu Campo Verano i koʻu manawa hou ʻana. ʻO ke ea e piʻi aʻe ana ma luna o ka pā ahi i lawe pū me ia i nā koena kinoea hope loa.
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana i koʻu mau wāwae, ʻaʻole au i ʻeha loa, ʻaʻole i ʻoi aku ka ʻino ma mua o ka mea i puhi ʻia ma hope o ka hiamoe ʻana ma kahakai o Miami. E loaʻa ana paha iaʻu nā ʻōpala a me kekahi mau lā pilikia, akā e hoʻi wau i ka hana.
  
  
  Me ka ʻoluʻolu a me ka ʻike i koʻu kūlana, ua ʻakaʻaka wau. Eia wau i kū hoʻokahi i loko o ka lumi ʻaina me nā kupapaʻu ʻelua. Ma keia wahi ku iho la o Nick Carter, me ka holo hou ana o kona noonoo me ka manao e hoi i ka misionari AX, he ulaula e like me ka ula mahope iho o ka palai ia ana, a he olohelohe no hoi e like me Adamu mamua o ka haule ana, he eono mile mai Roma aku.
  
  
  Ma mua o koʻu luʻu ʻana i loko o kekahi hana Agent AH hoihoi a koʻikoʻi paha, ua loaʻa iaʻu nā mea liʻiliʻi liʻiliʻi e hoʻopili ai. Ua komo au i loko o ka lumi kuke hale ʻaina a loaʻa iaʻu kekahi mau lole i loko o ka lumi lumi. Ua ʻaiʻē au i kahi pālule keʻokeʻo lepo ʻekolu ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o kaʻu mea e pono ai, nā pālule me kahi humuhumu ʻole, kahi ʻaʻahu haku lepo lepo liʻiliʻi loa, nā kāmaʻa hana e hāʻule ana. ʻAʻole hiki iaʻu ke hōʻike ʻia i nā wahi ʻē aʻe koe wale nō ka ʻōpū ʻeleʻele, akā ʻo ka liʻiliʻi loa i kēia manawa ʻaʻole wau i pilikia i ka hopu ʻia ʻana no ka hana ʻino.
  
  
  Ua make a ʻaʻole paha, ua manaʻo wau ua ʻaiʻē mai ka gorilla i loko o ka ʻaʻahu plaid iaʻu i kekahi mea. Huki akahele i ka ʻohi lole ma luna o koʻu kupapaʻu hapalua, hoʻi hou wau i kona kino. Wehe aku au i kona kapa lole, he mea ia e haawi mai ai ia'u i ka mehana ma mua o ke kapa keokeo pokole, a me ka maopopo o na ki o ka Fiat i loko o kekahi o kona mau eke. Haʻalele au i ka hale ʻaina kauhale a pani i ka puka nui ma hope oʻu. A laila, komo wau i ka Fiat 500 a huki i waho o ke ala. Aia au ma Via Tiburtina a holo komohana i ke kikowaena.
  
  
  ʻO ka hola ʻelima paha ia o ke kakahiaka, a ʻo nā kukuna mua o ka piʻi ʻana o ka lā e hakakā ana me ka pōʻeleʻele. Aneane ʻaʻohe kaʻa a me nā hōʻailona liʻiliʻi o ke ola a hiki i koʻu huli ʻana i ka hapalua o Piazza della Republica a ʻike aku i kahi pūʻulu o nā kaʻa mākaʻi i mua o Le Superbe. Mai nā kaʻa kaʻa i nā kaʻa kiaʻi a me nā ambulances municipal.
  
  
  Ua paʻa au i ka Fiat ma ke alanui ʻaoʻao a hoʻi i Le Superbes. I koʻu ho'āʻoʻana e komo i ka puka komo, ua hopuʻia au mai nāʻaoʻaoʻelua eʻelua carabinieri nunui, ka hui nui o nā mākaʻi Roma.
  
  
  - Palapala? - i nīnau ai ka mea ma koʻu ʻākau, me ka ʻeha ʻana i koʻu lima.
  
  
  "ʻO kāu mau palapala," wahi a ka mea ma koʻu hema, me ka ʻomi ʻana i koʻu lima ʻē aʻe. 'O ka palapala passport honua? Kāleka ID?'
  
  
  "Aia lākou i loko o koʻu lumi," wahi aʻu. “Ma ka Hotele Le Superbe.
  
  
  Ua haʻi hou au i kaʻu ʻōlelo ma ka ʻōlelo Italia, a nānā mai nā luna ʻelua iaʻu me ka hilinaʻi ʻole. Nānā mai kekahi o lākou i koʻu ʻaʻahu ʻulaʻula ʻulaʻula. A ʻo ka nānā ʻana aku i koʻu ʻeke ʻeke, koʻu mau wāwae ʻāwīwī, ua lawa ia e hōʻoiaʻiʻo iā ia ʻaʻole hiki iaʻu ke lilo i malihini ma Le Superbe. Ua hoʻopaʻapaʻa lākou inā e haʻalele iaʻu i loko o ka lua a i ʻole e lawe iaʻu i loko o ka hale paʻahao no ka papa inoa lōʻihi o nā hewa i hoʻoholo ʻole ʻia, mai ka hoʻopaʻapaʻa ʻana, ka ʻaihue ʻana i nā hana ʻaihue a hiki i ka hoʻopunipuni. Me he mea lā e lanakila ana ka mākaʻi i makemake e hopu iaʻu ma nā helu, a hiki i ka wā i hoʻopakele ʻia ai au e ka leo ʻoliʻoli o ka wahine e puka mai ana mai ka puka makani o ka papahele ʻeono o ka hōkele. Jerry, aloha mio! Jerry. ʻO ia nō. E nana, Pierrot!
  
  
  Nānā aʻela au a ʻike aku iā Camille i loko o koʻu ʻaʻahu pajama uliuli ma ka puka makani o koʻu lumi hōkele. Ma hope ona ʻo Pierrot Simca liʻiliʻi, e kuhikuhi ana me ka mana i ke komisina mākaʻi ʻaʻahu i hui pū me lākou. Ma o ka megaphone ua hāʻawi ʻo ia i nā kauoha pahū i hoʻopilikia hou i ka hāmau ʻana o kēia kakahiaka nui.
  
  
  - Makaikiu Blundy. Kopa Inverno. E hoʻokuʻu koke i ke kanaka a lawe iā ia i kona lumi. Ua kūkākūkā ʻo ia iā Pierrot, a hiki i kona pūhaka. "Rumi 79. Hikiwawe!"
  
  
  Ua lilo koke koʻu mau mea hoʻouka kaua ʻelua i mau hoaaloha aloha a mālama. Ua mālama lākou iaʻu me he mea lā ua makemake lākou e hoʻomāʻona iaʻu - ma hope o koʻu makemake maoli, kahi lapaʻau aʻu i mahalo nui ai - a alakaʻi iaʻu ma waena o nā lālani hoʻi o ka poʻe maʻalo a me nā mākaʻi i loko o ka lobby, i luna o ka elevator a i koʻu lumi, kahi. Ua hoouna aku ke Konela ia lakou me ka mahalo pokole.
  
  
  "E kuʻu Akua," i hoʻōho ai ʻo Renzo, e hālāwai ana me mākou ma ka puka. Ua kū ʻo Camilla, Pierrot, Sir Hugh a me Studs ma hope ona, ua ʻaʻahu ʻia i nā lole moe like ʻole. "Ua manaʻo mākou ua nalowale ʻoe no ka manawa pau ʻole." He mea hana ʻo ia, ʻaʻole he mea keaka, a he mea paʻakikī ke kānalua i kona ʻoiaʻiʻo ʻoiai ua mahalo nui ʻo ia i nā hōʻailona kālā.
  
  
  "ʻO wau pū kekahi," wahi a Camilla. “He poʻe weliweli kēia. Ua manaʻo wau ua make ʻoe.'
  
  
  - Ma hea i loaʻa ai kēia mau lole? - Ua ʻōho ʻo Pierrot. ʻOiai i loko o ka haunaele, ua hoʻomau ʻo ia i ʻōlelo ʻano no kēlā me kēia mea i loko o kāna mau lole satin Valentino, ʻaʻahu ʻulaʻula ʻulaʻula a me nā kāmaʻa Gucci.
  
  
  ʻAʻole au e hoʻopau manawa e hana hou i ka mea i hana ʻia e like me kaʻu wehewehe ʻana iā lākou. Kuhikuhi au i ke kaʻa kaʻa Fiat i ʻaneʻane hoʻopaʻa iā mākou ma mua ma ke ʻano he kidnapper, a ua hoʻololi ʻo Renzo lāua ʻo Piero i nā maka ʻike.
  
  
  "Aia nā ʻenemi i ka honua o ka hale kiʻiʻoniʻoni hiki ʻole ke hoʻōki i ka hoʻāʻo ʻana e sabotage i ka hana ʻana o The End of the World a luku iā Lorenzo Conti," wahi a Renzo.
  
  
  "A i ʻole ʻo kēia ka hoʻopaʻi ʻana o kēia poʻe Argentine huhū," i noʻonoʻo nui ai ʻo Pierrot. - ʻOiai pehea e hiki ai iā lākou ke ʻike koke i kā mākou hoʻololi ʻana i kā lākou mau pono no nā pono o Jerry?
  
  
  ʻOi aku kēia mau manaʻo ma mua o ka paranoid iaʻu. Ua kani maoli ka hopohopo no koʻu palekana. Akā ʻo kā lākou manaʻo e pili ana i ka hope o koʻu ʻaihue ʻana ua kokoke i ka pupule. ʻOiai paha lākou he paranoid, ʻaʻole kēia i hōʻike i koʻu mau hoa-hoku i komo i ka prank. Ua hoʻoneʻe lākou i ka lani a me ka honua e ʻike iaʻu. Ua koi lākou i nā mākaʻi Roma a me ka pūʻali koa Italia e ʻimi mai iaʻu mai ka wā i ʻike ai lākou ua nalowale wau. E ʻae mai iaʻu e kamaʻilio pōkole e pili ana i ka mea i hana ʻia ma hope o koʻu nalo ʻana. Ua liʻiliʻi ma lalo o ʻumikumamālima mau minuke ʻo Camille e hoʻokuʻu iā ia iho mai nā ʻāpana haehae a hopu i kāna kelepona e hoʻomaopopo iā Piero lāua ʻo Renzo. Ua aʻo aku lākou i nā luna āpau. ʻAʻole pololei loa kāna wehewehe ʻana i nā mea komo ʻelua. Ua wehewehe ʻo ia iā lākou ma kahi o ʻewalu kapuaʻi ke kiʻekiʻe a me ka ʻiʻo, e like me ka poʻe hāpai kaumaha Ukrainian. Akā ʻo nā ʻoiaʻiʻo hiki ʻole o koʻu nalowale ʻana iā ia iho, nā ʻāpana haehae, nā ʻōpala i ʻike ʻia ma ka puka mai ka laka i haki ʻia, ʻoi aku ka nui o nā hōʻike o ka lawe ʻia ʻana.
  
  
  Ua hana wikiwiki a maikaʻi nā mākaʻi a me nā pūʻali palekana e hana nei i ka hoʻokolokolo. He ʻumi mau minuke ma hope o koʻu hoʻokuke ʻana mai ʻo Gorilla lāua ʻo Pepe iaʻu i loko o ka trattoria, ua hoʻonohonoho ʻia nā ala ala a puni ke kūlanakauhale. Ua hoʻohana nā kāne ʻekolu i ʻekolu kelepona ʻokoʻa, e hoʻouna ana i nā pūʻulu o nā mākaʻi e nīnau i kekahi o nā mea aloha o Camilla.
  
  
  "ʻAʻole wau i haʻalele i kekahi me ka hauʻoli ʻole," i ʻōlelo ʻo ia me ka hauʻoli. "Akā ʻaʻole hiki ke manaʻo ʻia ka lili, a pono lākou e hahai i kēlā me kēia meheu e ʻike iā ʻoe, e Jerry." Ua nui paha na helehelena ulaula a me na olelo hooiaio ole i na wahine ma Roma ia kakahiaka. "No ka mea, ʻaʻole wau i pau me ʻoe," i hoʻohiki ai me ka ʻakaʻaka kolohe. Huli aʻela ʻo ia i kahi moe āna e noho ana a kuhikuhi i ka lumi i piha i nā poʻe kiʻiʻoniʻoni, nā mākaʻi a me nā mākaʻi. "Eia kekahi mea ʻaʻole i hiamoe a ua hele i loko o kahi manawa weliweli. A i kēia manawa ke hoʻopilikia nei ʻoe iā ia i kāu mau nīnau a me nā mea lapuwale. Ma waho. ʻO ʻoukou a pau. Na Camilla e mālama iā ia. ʻOiai ʻo Renzo lāua ʻo Pierrot i kunou aku ai i kāna mau ʻōlelo kauoha, a lilo hou ka lumi. Ua hoʻouna ʻo Camilla i kahi ʻelele i kona lumi a haʻi iā ia e lawe mai i kāna ʻeke hoʻonaninani mai ka papaʻaina.
  
  
  "ʻAʻole ʻoe e hoʻohana iaʻu i kēia manawa, a i ʻole kekahi, e ka ʻilihune Jerry," wahi āna. - Akā, he mea poni maikaʻi koʻu. He nani ke kala. E like me ka sperm kāne. Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "A i loko o kekahi mau hola e ola ai kou mau kuni." Ua piha i nā mea kūikawā, nā enzymes a me nā mea like. I kekahi manawa ua wela loa au i ke kiʻi ʻana ma Sardinia i ʻōlelo mai ke kauka iaʻu e hoʻōki i ke kiʻi ʻana no hoʻokahi pule. Akā i ke kakahiaka ua hoʻohana au i kēia ʻaila hoʻokalakupua a i kēlā lā hoʻokahi aʻu i hala ʻole, e like me ka mea mau i mua o ke kāmela. Ua loaʻa i kēlā kiʻiʻoniʻoni ʻelua miliona ma Italia wale nō, a ke hana nei au i ke kālā pahu pahu inā hāʻawi kaʻu loio iā Renzo i kahi pahu liʻiliʻi, e like me kāu e ʻike ai ...
  
  
  ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike iki i kekahi mea, akā ua hoʻokuʻu wau iā ia e hana liʻiliʻi iaʻu. Ua wehe ʻo ia iaʻu me ke akamai. Lawe ʻo ia i ka ʻeke liʻiliʻi liʻiliʻi ʻehā mai ka ʻelele i kona hoʻi ʻana mai. ʻAʻole loa ʻo ia i nānā i nā ʻōhū o koʻu kino poni i koʻu waiho ʻana ʻana ma luna o ka moena, a i ʻole ʻo Camilla e ʻaʻahu mau ana i ka hapa o koʻu mau lole moe ʻoiai ʻo ia e kūlou ana ma luna oʻu. Nui nā mea e ʻōlelo ʻia e pili ana i kēia mau hōkele kiʻekiʻe me ko lākou mau kumukūʻai kiʻekiʻe.
  
  
  Ua loaʻa ʻo Camille i kahi decanter e like me ka nui o kahi hue waiu liʻiliʻi i loko o ka hui ʻana i ka momi hina hina a hoʻopili koke i kekahi o kāna mau mea i koʻu kino. Ua ʻoluʻolu koke wau. E paipai au i kāna mau lawelawe lapaʻau iā AH... E hāʻawi wau i ka ʻōlelo aʻo iā lākou, ʻoiai paha.
  
  
  I kona poni ʻana iaʻu, ua neʻe koʻu noʻonoʻo i ke ʻano kiʻekiʻe. E like me nā hana mau mai AH, loaʻa iaʻu kahi hui ʻole o nā mea pono e hana i ka manawa hoʻokahi, me ke ala ʻole e hana ai. ʻOiaʻiʻo, ʻoi aku ka maʻalahi o ka pakele ʻana mai nā pōā ʻelua i ʻaneʻane hoʻohala iā ʻoe ma mua o ka pakele ʻana mai kahi hōkele i kiaʻi ʻia e ka hapalua o nā pūʻali koa palekana Roma a me Italia.
  
  
  Kāhea ʻo Camilla i ke kaikamahine i loko o ka lumi a hana hou i kahi moe. ʻO ia a me ke kaikamahine puʻupuʻu a hiki ʻole ke hoʻoheheʻe ʻia iaʻu ma koʻu ʻaoʻao a laila hoʻi hou, waiho ʻia i nā pale maʻemaʻe a palupalu, a laila uhi mai iaʻu me kahi pākeʻe māmā. Ua wanaʻao ma waho, a huki ʻo Camilla i nā pale ma nā puka aniani ʻelua.
  
  
  "I kēia manawa pono ʻoe e hiamoe, e Jerry," wahi āna. "Inā pilikia ʻoe, e waiho wau iā ʻoe i ʻelua mau lāʻau liʻiliʻi e hiki ke hoʻouna i kahi ʻelepani i ka ʻāina moeʻuhane." Akā, manaʻo wau ua luhi ʻoe i ka hiamoe hoʻokahi.
  
  
  Ua kūlou ʻo ia i lalo e hāʻawi iaʻu i ka honi kaikuahine ma koʻu lae.
  
  
  "Pono wau e moe iho," wahi āna. "E kuʻu Akua, pono wau e like me kahi kilokilo kahiko."
  
  
  Ua like ʻo ia me ke kauka pāʻani ʻo Girl Scout he 14 makahiki, a ua haʻi aku wau iā ia. Ua makemake loa ia. A ua hauʻoli wau i kona manaʻo ʻole e hoʻomau i kāna hana aloha ma ka noho ʻana ma ke kae o koʻu wahi moe.
  
  
  Ua hoʻomaikaʻi hou aku au iā ia a ʻōlelo mai ʻo ia e palekana loa wau i koʻu hiamoe ʻana no ka mea ua hoʻonoho ʻia ʻo Colonel Dinges i nā kiaʻi ma ke alahele, ka elevator a me ka lobby.
  
  
  Pono au e hālāwai me kekahi kanaka i ʻelua hola aku nei ma kekahi o nā helu kelepona AH.
  
  
  Hāʻawi wau iaʻu iho i ʻelima mau minuke ma hope o ka haʻalele ʻana iā Camille, inā ʻo ia e hoʻi mai e kiʻi i kekahi mea poina, ma mua o koʻu hoʻāʻo ʻana e noho i lalo a kauoha. He hana mana ko Camille lotion. Aneane au hou i ke kanaka. ʻAʻole au e ʻōlelo ana ua makemake au e pā i kahi mea ʻoi aku ka paʻakikī ma mua o ka siliki a i ʻole Camilla, akā ua pau ke ahi a ʻike wau hiki iaʻu ke ʻaʻahu me ka manaʻo ʻole i kekahi mea ʻē aʻe ma mua o nā ʻeha liʻiliʻi. Ua lawe au i ka omole me na capsule melemele elua a Camilla i waiho ai ma ke ano he laau moe a hookomo ia iloko o kekahi o na eke kapa o ko'u kapa. I kēia manawa ua hoʻopili au i ka stiletto ma koʻu lima hema a kau i ka puʻu poʻohiwi o Wilhelmina. Ua loaʻa iaʻu kekahi o nā kaikunāne māhoe o Pierre i loko o ke keʻena huna o kaʻu ʻeke a waiho i loko o kaʻu ʻeke. ʻAʻole au i ʻike i koʻu wahi e hele ai, ʻo wai hoʻi, ʻaʻole naʻe au i manaʻo e hopu hou ʻia au me ka lima ʻole.
  
  
  Ua ʻike wau hiki iaʻu ke hana i ka yoga pose i kōkua nui iaʻu me ka noʻonoʻo hohonu. No laila, ua ʻaʻahu piha au a kokoke loa e ola hou, ua noho au me nā wāwae keʻa ma luna o ke kapena Tabriz i loko o koʻu hale nani.
  
  
  ʻO ka CIA, a me ka pūnaewele pono'ī o AH, ua haʻi mua iā Hawke i ka walaʻau o koʻu lawe ʻia ʻana a me koʻu hoʻi ʻana mai. Aka, ua ike ke Akua i ka hewa, ka pololei ole, ka piha ole a me ka huikau o keia mau mana. Pono wau e hāʻawi i kaʻu hōʻike ponoʻī i nā kamepiula AH a me ka noʻonoʻo maʻalahi o Hawk. Ua ʻōlelo ʻia ʻo AH financial prodigy Goldie Simon e hoʻopololei i nā helu ma mua o koʻu hoʻokuʻu ʻana i kaʻu mau hoa hou me ka helu $500,000 mai ka panakō ma Nassau aʻu i kaena ai. Aia ka inoa a me ka helu wahi o ka panakō ma koʻu ʻaoʻao, no laila, manaʻo wau ua paʻa mua kekahi hapa o ke alanui. Akā makemake ʻo Goldie e ʻike i ka manawa a me ka nui. ʻO kekahi o nā pōmaikaʻi o koʻu lawe ʻia ʻana a me nā pōʻino i manaʻo ʻia ʻo ia ka hoʻopanee ʻana o Renzo i kahi hālāwai ʻoihana koʻikoʻi no hoʻokahi lā a ʻelua paha. Ua loaʻa kēia manawa mai nā hola aʻu i nalowale ai a pono e hana hou.
  
  
  Ma hope iho ua hiki mai kekahi manaʻo. Huli au i kaʻu ʻeke a huki i kahi paʻi hewa ʻole o kahi puke Zane Grey. Akā naʻe, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā ʻaoʻao no ka mea ʻaʻohe ona ʻaoʻao. He puʻuwai liʻiliʻi liʻiliʻi wale nō ia i hana ʻia me ka gelignite, kahi i pahū ai i ke kanahā kekona ma hope o ka hoʻāla ʻana, e hana ana i iwakālua mau kaomi, a laila hoʻopuehu i kāna mau mea ma nā kahawai confetti-like i loko o kahi ʻōpala nui ma luna o kahi o kanalima mau mika square.
  
  
  Hele au i ka puka aniani a huki i hope i ka pale e nānā pono i ke ala ala ma lalo. ʻElua mau kaʻa kiaʻi a ʻelima mau mākaʻi i ʻike ʻia ma ke alanui, a me kekahi mau mākaʻi ʻaʻahu ʻaʻahu ʻole i waena o ka poʻe hele. Ma ke alanui, ma lalo o ka puka aniani ʻaoʻao, ʻekolu wale nō mau luna ʻaʻahu me nā carbine ma lalo o ko lākou mau lima. ʻO ka haunaele ma ke alanui e holo lākou i laila e kōkua i ko lākou mau hoa. Ma mua o koʻu komo ʻana, nānā au i waho o ka hale a noʻonoʻo au i kahi aʻu i ʻike ai i ka puka lawelawe. Aia nō ʻo ia ma laila. Mai ka makahiki 1897, ua kūkulu ʻia ka hale e kekahi mea kākau i ʻimi e hoʻohālike i ka nani o nā palazzos nui o ka makahiki ʻumikumamāono. ʻO nā enfilades luna a pau he mau balconies, ʻo nā kihi i hana ʻia i nā pōhaku kihi nui a kaumaha. Nā ʻāpana pōhaku ʻāʻī me ka ʻumi kenimika i waena o kēlā me kēia. He liʻiliʻi loa ka hoʻoikaika ʻana e iho me ka ʻoluʻolu i loko o ʻumi a ʻumikūmālima mau minuke. Akā, ʻoi aku ka paʻakikī o ka iho ʻana me ka ʻike ʻole ʻia i loko o ʻekolu a ʻelima mau minuke aʻu i manaʻolana ai.
  
  
  Ua hele au, wehe i koʻu ʻaʻahu a ʻōwili i koʻu mau wāwae pālule. A laila hoʻokomo wau i koʻu ʻaʻahu. ʻAʻole naʻe i kahi ʻulaʻula a ʻulaʻula mai ka wela, ʻaʻohe oʻu pono e hoʻomaʻamaʻa e hāʻawi i koʻu mau maka i nā hōʻailona o waho o ka haʻalulu. Komo au i ka lumi hoʻokipa a wehe i ka puka.
  
  
  Ua hohola mai kekahi kanaka pilikua aahu i mua o'u me ka pu raifela makaukau e ki. E mālama ʻia au me ka mahalo a pau aʻu e pono ai no kaʻu mau hoʻolālā.
  
  
  "Makemake au e hiamoe maikaʻi," haʻi wau iā ia ma ka ʻōlelo Italia. "Aneane e pahū koʻu mau aʻalolo." Ua ʻeha au i ka ʻeha e hoʻomaopopo i ka ʻike, a kunou mai ka carabinieri iaʻu me ka hoʻomaopopo ʻana. "E ʻoluʻolu e ʻike ʻoe ʻaʻole au e hoʻopilikia ʻia no nā hola ʻekolu e hiki mai ana," wahi aʻu. "ʻAʻole oʻu manaʻo ʻo wai. Ke loaʻa iaʻu kahi hiamoe hiki iaʻu ke kamaʻilio me kou mau luna, akā i kēia manawa makemake wau e hiamoe.
  
  
  "Akā, ʻo ia kaʻu mau ʻōlelo aʻoaʻo," i ʻōlelo ai ʻo ia, e huki hou ana iā ia iho ma ke ʻano koa.
  
  
  "Maikaʻi," wahi aʻu. Me ka haʻalulu, hoʻi au i koʻu lumi a pani i ka puka. Ua wehe mālie au i koʻu ʻaʻahu, ʻōwili i koʻu mau wāwae pant, a loaʻa iaʻu kahi kini o ka pulupulu i loko o kaʻu pahu. ʻAʻole maopopo iaʻu inā e hoʻopōʻino nā mea i loko o ka lele, akā inā ʻoe e hoʻopili iā ia i kou mau lima mai kahi mamao o ʻeono iniha, ua hana ia i kahi ʻāpana lahilahi e pili pono ana i ka ʻili. Paʻakikī e like me ka ʻili rhinoceros, a i ka wā e maloʻo ai, hiki ke wehe ʻia e like me ka mīkina lima. He neoprene derivative i hoʻomohala ʻia e kekahi o kā mākou mea hana kemika. Pono wau i kēia manawa.
  
  
  Luli au i koʻu mau lima i ka lewa a wili i koʻu mau manamana lima i ka manawa maloʻo kiʻekiʻe o ʻelua mau minuke. A laila, hāpai au i ka puke a Zane Gray mai kahi moe a lawe mai i ka pukaaniani. Ua hana au i kahi ʻeke ma ka ʻaoʻao ʻākau kiʻekiʻe e hoʻāla ai i ka mea, helu lohi i ka iwakāluakūmālima, a wehe i ka pukaaniani. A laila hoʻokuʻu wau iā ia e lana a pani koke i ka puka makani. He ʻumikumamālima kekona ma hope mai, ua puka mai kēia pupule.
  
  
  Ua pahū ka gelignite me he mea lā ua hoʻokuʻi ʻia nā pahu pahu ʻelua, a ʻo ka confetti i pana i ke alanui holoʻokoʻa ma kēlā me kēia ʻaoʻao, kokoke i ka puka o ka hōkele.
  
  
  I kēlā manawa aia wau ma ka pukaaniani ʻē aʻe, a laila ma waho. Ua iho au mai ka lanai aku ma luna o ka hana pōhaku o ke kihi, me ka nānā ʻana me ka maka hoʻokahi i ka holo ʻana mai o nā kānaka mai ko lākou mau pou ma ke ala a hiki i ke kahua o ka pahū.
  
  
  Ua hopu koʻu mau lima i nā niches ākea, a hoʻohaʻahaʻa iho au iaʻu iho, me ka ʻike ʻole ʻia mai ke alanui. I loko o nā kekona liʻiliʻi wale nō ka lōʻihi ma mua o ka loaʻa ʻana o ka elevator nani akā kahiko, hele wau i lalo. I laila, hele au ma ke ala mehameha mehameha a hiki i kekahi kihi a hōʻailona no kahi kaʻa kaʻa.
  
  
  Ua haʻi aku au iā ia i koʻu wahi e hele ai, he wahi kokoke i kaʻu helu helu lua akā ua lawa ka mamao e hoʻopau ai i kaʻu poʻe hahai.
  
  
  I koʻu puka ʻana i waho, huli au i ʻelua kihi a komo i loko o ka lumi hokele, kahi i kunou mai ai ke kākau ʻōlelo hiamoe iaʻu me he mea lā he kanaka mākaʻikaʻi maʻamau wau no laila. A laila haʻalele wau ma ka puka lawelawe. Ua hele au ma kahi alaloa. ʻElua mau hale mai koʻu hele ʻana, komo au i ka portico a kali hou i ʻekolu mau minuke e ʻike pono ʻaʻohe mea e hahai mai iaʻu. Ua noho kaawale ke alanui a me ke alahele. Hele hou aku au, a laila hāʻawi aku i ʻelua mau hōʻailona pōkole a hoʻokahi lōʻihi i ka bele me ka hōʻailona o ka Ihi. Aia kekahi leo "Chick" mai ka wehe ʻana o ka puka ʻakomi, a aia wau i loko, ma ke ala i luna.
  
  
  Ma ka papahele ʻelua, e kali mai ana kekahi kanaka ʻōhule o waena iaʻu ma ka puka. Ua hana 'o ia no kekahi 'oihana aupuni. Ua ʻaʻahu ʻo ia i ka ʻaʻahu flannel ʻulaʻula mae wale me ke kāʻei ʻole ma luna o kona ʻōpū puʻupuʻu, kahi i hūnā ʻole ʻia e nā lole wāwae wiliwili o kahi hoʻolālā weliweli.
  
  
  “Nīnau, nīnau, nīnau. Manaʻo kēlā mau keikikāne AH ʻoluʻolu wau he hui pū ʻo Lieve Lita a me ANP. Pono mākou e kamaʻilio me lākou no kahi hoʻololi.
  
  
  "ʻO ia koʻu mea i hele mai nei," wahi aʻu. - E hele mai, e Mac.
  
  
  "Gilchrist," wahi āna me ke kaumaha. "ʻAʻole ʻo Mac."
  
  
  Ua hele ʻo ia i loko o ka lumi hoʻokipa maʻemaʻe a mālama maikaʻi ʻia i loko o ka lumi moe, me ka maʻemaʻe e like me ka maʻemaʻe. Ua wehe ʻia ka pahu huki o ka pākaukau wōnati nui ma ka ʻaoʻao loa e pili ana i ka paia, e hōʻike ana i kahi lekiō i lawe i ka hapalua o ka drawer. ʻO ka hapa ʻē aʻe i noho ʻia e ka puʻupuʻu o nā mea uila, me kahi kelepona me kahi mea hoʻololi ʻōlelo kīwī.
  
  
  "ʻO ka ʻaihue, ka pepehi kanaka, ka pōkā," i ʻōhumu ai ʻo ia. "Ua manaʻo wau aia wau i loko o ka lawelawe diplomatic, ʻaʻole i ka hui kiu hanohano. E ʻae mai iaʻu e kelepona, a laila hiki iā ʻoe ke kamaʻilio me kou haku ma o ka mea hoʻololi ʻōlelo. Malia paha e hoʻomaha wau.
  
  
  Huli iki ʻo ia i kāna mau kelepona, a laila kaomi i ke kī Morse ma ka ʻaoʻao o ka hāmeʻa.
  
  
  Ua hoʻomau ʻo ia i ka ʻōhumu. “Pono kekahi o mākou e hana i nā hola maʻamau no ke ola. Mai ʻeiwa a ʻelima. Mai holo mai kahi moena a i kahi moe a mai kahi barbecue a i kekahi. Eia ʻoe e Carter. Pono, pono ʻoe i nā kiu like ʻole no kāu pūnaewele kiu.
  
  
  Ua kani ka leo maloʻo o Hawk i koʻu mau pepeiao i koʻu pane ʻana i ke kelepona. "He ʻano akamai ʻoe, e Nick," wahi āna. “Ke hoʻouna aku nei au iā ʻoe e hoʻoponopono i kahi pilikia liʻiliʻi, a ʻo ka nūhou mua i loaʻa iaʻu ʻo ʻoe ka pilikia nui. Ua ʻōlelo ʻia ma ʻaneʻi...” Ua lohe au iā ia e haʻalele ana i kāna mau hōʻike. "Ua ʻōlelo ʻia ma ʻaneʻi ua ʻaihue ʻia ʻoe e nā kāne ʻelua i nakinaki iā ʻoe i ka kuha a kokoke e ʻala iā ʻoe ola i ka wā i hemo ai ʻoe a pakele mai o lāua aku." ʻO ka make ma muli o "ke kumu ʻike ʻole ʻia". ʻAe, hiki iaʻu ke koho me ka ʻole o ka ʻike hou aʻe, akā manaʻo mau wau he ʻehā mau kāne e hopu i kekahi o kaʻu mau kāne. A ʻeono e hakakā iā ʻoe.
  
  
  Ua pilikia wau e wehewehe iā ia pehea wau i ʻaihue ʻia ai. ʻAʻole ʻo ia i hoʻomanawanui hou aku iā Hawk.
  
  
  "Ua maopopo iaʻu he mea pono kāu hana ʻana i kēlā moa wela," i ʻōlelo ai ʻo ia, "akā, ʻaʻole ma ke ʻano o kou hoʻokuʻu ʻana i kou makaʻala ma ke kaʻina hana. ʻAʻole oʻu manaʻo inā e moe ʻoe me kekahi...” ʻaneʻane hiki iaʻu ke manaʻo i ka neʻe ʻana o kona mau manaʻo i ka mea hoʻohiwahiwa, ʻoiai naʻe ka ʻike kupaianaha ... hāʻawi kāu ʻike. Akā ʻaʻole inā ʻoe e wehe iā ʻoe iho i ka hoʻopau ʻana.
  
  
  "ʻAʻole wau i hoʻopau ʻia," wahi aʻu.
  
  
  - Na wai kēia mau kāne? - ua nīnau ʻo ia, me he mea lā ua loaʻa iaʻu kahi papa inoa piha o nā kiʻi o nā lawehala honua.
  
  
  "ʻAʻole lākou i hōʻike mai iaʻu i kā lākou laikini kaʻa," wahi aʻu, e pane ana i kāna ʻōlelo hoʻomākeʻaka. "ʻAʻohe palapala ma nā kino. Akā, manaʻo wau ʻaʻole makemake nui lākou i nā ʻAmelika, ʻo ia paha ka mea e hōʻike ai i ka poʻe komunista. ʻOiai ʻaʻole kēia e alakaʻi iā mākou ma kahi āpau. I kēia lā ʻo ʻAnakala Sam ka hoaaloha o nā mea a pau, akā i ka lā aʻe hiki iā ia ke lilo i ʻenemi."
  
  
  "E hoʻomau i ka ʻoiaʻiʻo," wahi a Hawk. "E mālama i kāu kālai'āina politika no kāu mau hoaaloha. Loaʻa iaʻu kā lākou mau kiʻi ma ka telex, a hiki iā Roma ke hōʻoia he mau lālā kūʻokoʻa lākou o ka hui. Hoʻolimalima ʻia lākou i nā mea a pau. Akā makemake wau e ʻike: ua loaʻa anei iā ʻoe kekahi mea e hōʻoia ai i nā kānalua o Anderson?
  
  
  "Ua loaʻa iaʻu ua lawa ka loaʻa ʻana o kekahi mau kānalua," wahi aʻu. "Akā ʻaʻole lawa kēia e hoʻomaopopo i ke koʻikoʻi o kēia a me kahi e hele ai kēia." Ua hoʻololi au i kahi pana wikiwiki: ʻo koʻu manaʻo ʻo ka "End of the World" ʻaʻole ia he mea ʻē aʻe ma mua o ka mea i ʻike ʻia ma ka ʻili, akā ʻo ka hōʻiliʻili ʻana o nā mea kaua e hiki ke hoʻowalewale i kekahi me ka makemake e hoʻokumu i kahi haunaele honua. Aia mau kēia mau kāne, ma nā wahi a pau o ka honua.
  
  
  "A hiki i ka wā i hiki mai ai kēlā mau mea ʻelua i loko o koʻu lumi moe," i hoʻopau ai au, "Ua kānalua wau ua pololei ʻo Anderson. Akā ua hoʻāʻo kekahi e nīnau iaʻu. A ʻo nā nīnau a lākou i hoʻāʻo ai e hoʻokuʻu mai iaʻu, ua kuhikuhi pololei lākou i ka "End of the World."
  
  
  Hoʻomaha ʻo ia no kekahi mau kekona e noʻonoʻo i nā ʻoiaʻiʻo aʻu i haʻi aku ai iā ia. Ua lohe hou au i ka nenee o ka pepa.
  
  
  "He mea ʻē aʻe," wahi āna. “Ka hoouka kaua. Ua hoʻāʻo paha kekahi e pepehi iā ʻoe a i ʻole ʻo ia hoʻi ka ʻaihue like?
  
  
  "ʻO wau nō," wahi aʻu. Ma mua o kona hiki ʻana ke kūʻē, ua haʻi aku au iā ia i koʻu haʻalele koke ʻana mai Le Superbe e haʻi iā ia e pili ana iaʻu.
  
  
  "ʻAe," wahi āna me ke kaniʻuhū. - Pehea ʻoe e hoʻi ai i kēia manawa? E puhi anei ʻoe i ka Colosseum a pau i kēia manawa?
  
  
  Ua haʻi wau iā ia ʻaʻole wau i manaʻo he mea pono ia a hoʻomaka wau e haʻi iā ia e pili ana i kaʻu hoʻolālā e hoʻi mai.
  
  
  "ʻAʻole, ʻaʻole, Nick," wahi āna. "ʻO ka liʻiliʻi o kaʻu ʻike e pili ana i nā kikoʻī koʻikoʻi o kāu mau ʻano hana, ʻoi aku ka maʻalahi o koʻu ola. Akā ʻo ka mea hiki ʻole i kekahi ke hoʻomaopopo ʻo ia ua hiki i kekahi ke ʻike aia ʻoe ma kēlā mokulele. ʻIke paha ʻoe ua huki ʻia kēia kaikamahine ʻo Rozana i kāu leʻaleʻa make no ke kumu?
  
  
  "Ua kōkua paha ia," ʻae aku au me ka haʻahaʻa. "Akā, manaʻo wau he pēpē ia na kekahi." ʻO ka hāʻawi ʻana iā ia i kaʻu helu hōkele i hiki ke wikiwiki iki. Akā he mea waiwai ia iā lākou e like me mākou. "
  
  
  "ʻO wai lākou," i ʻōhumu ai ʻo Hawk. "E nānā ʻekolu wau i ke kaikamahine: mākou, Interpol a me Alitalia. E hāʻawi pū wau i nā kikoʻī kālā iā Goldie. Elima haneri tausani dala. Ua ʻike au i kēlā, akā he moʻolelo hou paha ia. Loaʻa iaʻu nā pepa ʻikepili e pili ana i kāu mau hoa hou ma ke ala. E kono iā Gilchrist e hoʻopuka i nā palapala kākau a Anderson i hiki iaʻu ke hana i kekahi mau kuhi ma ia wahi. E loaʻa iā ʻoe kāu mau pane mai Hyman. Manaʻo wale ʻo Gilchrist. AA, palapala laikini Swiss, nā puʻupaʻa Kelemania. Ua haʻi wau i kahi huaʻōlelo e like me Jungfrau. “Ua pupule paha ʻo Anderson. A i ʻole ʻoe pū kekahi. ʻO mākou a pau paha. ʻAe, e hoʻi ʻoe i ka hōkele a hoʻāʻo e hiamoe i hoʻokahi hola ma mua o kou hoʻi ʻana i nā hiʻohiʻona hou mai Roma i ka manawa o Nero.
  
  
  Paʻi ka scrambler i ke kau ʻana o Hawk.
  
  
  Ua hoʻokomo ʻo Gilchrist ʻōhumu i nā ʻāpana pepa aʻu i lawe ai mai ko Anderson mau mea i loko o ka slot o kāna mau mea hoʻouna a hauʻoli e haʻi aku i ke aloha.
  
  
  Lawe au i kahi kaʻa kaʻa a hāʻule ma hope o ka hōkele, kahi aʻu i ʻike ai i kahi komo lawelawe. ʻAʻohe oʻu manaʻo inā ʻike mai kekahi iaʻu, akā ʻaʻole au i makemake e hoʻopololei i koʻu kiaʻi puka ma o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana iā ia.
  
  
  Lawe au i ka ʻeleka i koʻu papahele a kū ma ka paia o ke keʻena. He mau kapuaʻi ke kihi mai koʻu puka. I koʻu hiki ʻana aku i ke kihi, ʻike wau i kahi kiaʻi, he kopalā ma nā hōʻailona, e kū ana me ka makaʻala ma ka puka o koʻu keʻena. Maikaʻi.
  
  
  Luliluli au i na capsule melemele o ka omole a Camille i waiho ai no'u. Kiola koke aku au i ka omole ma kekahi aoao o ke keena. ʻAʻole au i kali i ka hoʻi ʻana mai o ke kiaʻi. He keiki ʻoʻoleʻa a maikaʻi ʻo ia, a hiki iaʻu ke hilinaʻi iā ia. ʻO ka lua aʻu i lohe ai i ke kani ʻana o ka ʻōmole e paʻi ana i ka paia, ua hoʻi au ma ka puka. Lawe ke kiaʻi i nā ʻanuʻu ʻelima a ʻeono paha i kuhikuhi ʻia ma ke alahele, me ka paʻa ʻana i kāna carbine ma ka mākaukau. Hoʻokahi minute iaʻu e ʻōwili ai i koʻu mau wāwae ʻaʻahu, e hoʻokomo i koʻu ʻaʻahu, a hū i koʻu poʻo i waho o ka puka e ʻike ai i ke kiaʻi e hoʻi mai ana i kāna pou me ka ʻike ʻole o kona mau maka.
  
  
  "E kāhea wau i ka lawelawe lumi i kēia manawa e ʻai i ka ʻaina kakahiaka," wehewehe wau. "Makemake wale au e ʻike ʻoe ua hiki mai kēia. ʻAʻole au i lohe i kahi kani? "ʻAʻohe mea, e ka haku," wahi āna. “He pahū liʻiliʻi. Nā haumāna, nā komunista, nā mōʻī. Loaʻa iā ʻoe kēia mau mea hoʻopilikia. Eia naʻe, aia kekahi o ko mākou poʻe ma ka lumi kuke e mālama pono ana.
  
  
  Ua hoʻoholo wau e lawe i ka ʻōlelo aʻo a Hawk a e hoʻāʻo e hiamoe ma mua o kaʻu hana hou. Ua hana maikaʻi ka lotion a Camille, koe wale nō kekahi mau wahi nāwaliwali, me he mea lā ʻaʻole wau i palai ʻia.
  
  
  Wehe au i koʻu ʻaʻahu, kau au i koʻu ʻaʻahu a me koʻu ʻaʻahu, hoʻolei i koʻu pālule a nakinaki i ka noho a hoʻomākaukau e hoʻi i kahi moe. E pa mai ana ka makani anuanu o ke kakahiaka o Malaki, no laila ua hele au e pani i ka puka makani o koʻu lumi.
  
  
  ʻAʻole naʻe ʻo kēia pukaaniani wale nō, akā, ua hāmama pū ka puka makani i mua. Ua ʻike maikaʻi wau ua pani wau iā ia i koʻu wā i hāʻule ai i ka pōkā. Aia kekahi ma koʻu lumi i koʻu hele ʻana. ʻO kekahi mea hiki ke noho ma laila.
  
  
  
  
  Mokuna 4
  
  
  
  
  
  Pono e kali iki ka hiamoe.
  
  
  Huki au i ka Luger mai loko mai o ka holster ma luna o koʻu ʻaʻahu a hoʻi i ka puka. He mea maʻalahi ka huli ʻana i ka lumi: ʻaʻole hiki i ka mea komo ke hoʻohana i nā alahele e hoʻi i kahi i huli mua ʻia. ʻElua wale nō lumi nui, kahi lumi hoʻokipa a me kahi lumi moe, me kahi lumi ʻauʻau nui. ʻīniha a ʻīniha ua hele au ma ka lumi hoʻokipa. ʻAʻole wau i poina e nānā ma hope o ka sofa, ma hope o nā pale kaumaha. Ua liʻiliʻi loa ka pahu waiʻona no ke kanaka like me Pierrot, akā naʻe au i nānā i loko. Ua nele nā mea a pau. ʻO ka mea like i loko o ka lumi moe: ma hope o nā pale, i loko o ke keʻena, ma lalo o kahi moe.
  
  
  Kani ka bele puka. Ua hoʻohana au i kēlā mau kekona e hoʻopaʻa ana i ka lumi ʻauʻau mai waho a hoʻopaʻa i kahi noho ma lalo o ka puka. Inā e peʻe kahi malihini ma laila, ʻaʻole hiki iā ia ke puka i waho i ka wā e kiʻi ana au i kaʻu pā ʻaina awakea.
  
  
  Ua hāʻawi mai kekahi waiter i loko o kahi ʻaʻahu keʻokeʻo iaʻu i kahi pāʻai. Ua hoʻopuniʻiaʻo ia ma kekahiʻaoʻao e koʻu kiaʻi puka, ma kekahiʻaoʻao e kekahi kiaʻiʻaʻahuʻaʻahuʻelua, nāna i hōʻoia mai iaʻu aiaʻo ia ma ka lumi kuke e mālama ana i ka hoʻomākaukauʻana i kaʻaina kakahiaka. Ua hoʻomaikaʻi aku au iā lākou, ua kuhikuhi i ka waiter, a hoʻi i hope e hoʻopau i kaʻu ʻimi.
  
  
  Ua nele pū ka lumi ʻauʻau.
  
  
  Akā, he mea pohihihi ka puka makani hāmama. I koʻu haʻalele ʻana, ua komo kekahi, mai ka hale mai paha, kahi i hūnā ʻia ai nā mea āpau mai ka maka o ka poʻe mākaʻikaʻi ma ke alanui. ʻAe, pono kēia i ke kanaka akamai a wiwo ʻole. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻohaʻahaʻa i koʻu mau hoa paio.
  
  
  Ua hōʻoia ka nānā ʻana i ka lua o ka lumi moe i koʻu ʻike.
  
  
  Ua ʻimi pono ʻia kaʻu ʻeke a me ka ʻeke diplomatic. Hoʻihoʻi maikaʻi ʻia nā mea a pau i kona wahi, koe wale nō nā sila lauoho ʻike ʻole ʻia aʻu i kau ai ma nā mea ʻelua ma mua o ka haʻalele ʻana. ʻAʻole i loaʻa ka ʻāpana huna i loko o ka ʻeke liʻiliʻi. Lawe au i kahi Luger a me kahi pahi me aʻu, no laila ʻaʻohe mea kānalua ma koʻu ʻaoʻao ʻo Jerry Carr. Lawe au i ka lekiō transistor me ka hewa ʻole mai kaʻu pahu a hoʻi i ka hana. Huli hou au i nā lumi ʻekolu, i kēia manawa no nā mea hoʻolohe. Ua like ka lekiō me nā lekiō ʻē aʻe o ka nui like, akā me nā neʻe liʻiliʻi hiki ke hoʻololi ʻia i mea ʻike pono o nā mea hoʻolohe uila huna.
  
  
  ʻAʻohe oʻu manaʻo inā ua hoʻopilikia ʻia au. Ua mālama au i nā mea a pau e pili ana i koʻu ʻike maoli ʻo Nick Carter no nā wahi palekana ma mua o nā hale ʻo Le Superbe. Akā, ua nānā wikiwiki au i nā mea wikiō hou loa, ʻoi aku ka maʻalahi: nā lens ākea ākea, ʻaʻole i ʻoi aku ka nui ma mua o ke poʻo o kahi pana, hiki ke hoʻoili i kahi kiʻi i kahi pale ma mua o hoʻokahi kilomita. Hiki iaʻu ke hoʻomalu i ka haʻi ʻōlelo a Nick Carter, akā ʻo ka neʻe ʻana i nā kiʻi o aʻu e kāʻili ana a me ka ʻaila ʻana i kahi Luger, e ʻimi ana i loko o ke keʻena huna no kahi pani TT gas bomb a i ʻole nā mea pāʻani ʻē aʻe (AH Department of Tech Stunts) ʻaʻole kūpono i kaʻu kiʻi maʻalahi o Jerry. ʻO Carr, Texas playboy.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu hoʻokahi beep i loko o ka lumi hoʻokipa, kahi kui transmitter liʻiliʻi ma kahi paepae ma ke kihi o ka lumi. Ua lawa paha ke kiʻi ʻana i ke kamaʻilio ʻana loa ma ia wahi. Ua haʻalele au iā ia i kona wahi.
  
  
  ʻElua o lākou i loko o ke keʻena moe: hoʻokahi ma hope o ke aniani ma luna o ka papaʻaina, ʻo ka hapa ʻē aʻe i hūnā ʻia ma hope o kekahi o nā pihi lole ma ke poʻo quilted. ʻAʻole au i ʻike inā e ʻoluʻolu a hōʻino ʻia paha e kēia hoihoi like ʻole i koʻu hoʻohana ʻana i ka moena. Akā, ua haʻalele wau iā ia. Hiki i kēlā me kēia microphone ke hana i nā ala ʻelua, a hiki paha iaʻu ke hoʻohana iā lākou ma ke ʻano he poʻe hala ʻole no ka AH.
  
  
  ʻAʻohe hōʻailona o kekahi mea i loko o ka lumi lumi. ʻO kēia kekahi ma muli o ka hiki ke hoʻopilikia ʻia ka wai kahe i ka mea hoʻolohe maikaʻi loa. No laila, inā pono wau e kamaʻilio koʻikoʻi me kekahi, e hana wau me ke kōkua piha o ka ʻauʻau, nā ʻauʻau holo, a me nā ʻili he nui.
  
  
  ʻAʻole i emi iki ka hauʻoli, ʻai wau i kaʻu ʻaina kakahiaka anuanu a laila kulou iho ma luna o kahi moe. Ua hala paha he hora a me ka hapa ia'u i hoalaia mai e ke kani ana o ke kelepona. ʻO Camilla ia. ʻAlohilohi, mālamalama a mālama. Nīnau mai ʻo ia iaʻu inā ua kōkua kāna lotion iaʻu.
  
  
  ʻO ka lōʻihi o ka hiki iaʻu ke hoʻolōʻihi i koʻu ola hou ʻana, ʻoi aku ka maikaʻi o kaʻu mau hoʻolālā. No laila, hoʻomaikaʻi aku au iā ia a haʻi aku iā ia (ʻoiaʻiʻo) ua hana kupanaha ka lāʻau iaʻu, akā (ʻaʻole ʻoiaʻiʻo) ua haʻalulu iki wau, ʻoiai ua hāʻawi mai kāna mau lāʻau i ka manawa e hiamoe ai.
  
  
  "E ʻoiaʻiʻo," i ʻōlelo koʻikoʻi ai ʻo ia, "ʻoi aku ka koʻikoʻi o kou mau kuni ma mua o ka lā maʻamau. Pono ʻoe e hoʻomaha. E kāhea ʻo Renzo iā ʻoe. A inā hiki iā ʻoe, hiki iā mākou ke ʻai i ka ʻaina ahiahi a laila hele i kahi hālāwai script. Akā, e hala kekahi mau hola. He ʻaina awakea mau ia ma Roma. No laila e hoʻomaha. Makemake au i kekahi mau hola no kaʻu hana uʻi e hoʻōla mai nā pōʻino o ka pō nei!
  
  
  Ua hoʻomaikaʻi hou aku au iā ia a hoʻihoʻi iaʻu iho i luna o kahi moena, ʻaʻole no ka hiamoe, akā e hoʻomaha i koʻu kino a nānā koʻu noʻonoʻo i nā mea ʻoiaʻiʻo a hana i nā hoʻolālā.
  
  
  Ua maikaʻi kēlā memo e pili ana i ka ʻaina awakea. Eia ka ʻike ʻoi aku ka maikaʻi o ka palapala. ʻAʻole maopopo iaʻu i nā mea he nui, a ʻoi aku ka nui o kaʻu aʻo ʻana e pili ana i ka hopena o ka honua, ʻoi aku ka maikaʻi. A laila hiki iaʻu ke hoʻomālamalama i kēia pōʻeleʻele.
  
  
  Ua kāhea ʻo Renzo i kekahi mau minuke ma hope. Ua hoʻopuka wau i kekahi mau ʻuhū hoʻopaʻapaʻa i koʻu pane ʻana i ke kelepona. Ua hoʻonohonoho ʻia ka ʻaina awakea no ka ʻelua a me kanakolu, ma kahi hale ʻaina maʻemaʻe ʻaʻole mamao loa mai ka hōkele. ʻO ke kūkākūkā o ke ʻano hoʻohālike e hana koke ʻia ma hope o ka lumi hālāwai paʻa o ka hui.
  
  
  "Ma laila ʻoe e ʻike ai i kekahi mau paheʻe me nā ʻāpana ʻē aʻe mai kā mākou lako," wahi a Renzo. "A laila e lohe koke ʻoe i nā laina kuhi nui."
  
  
  "ʻAe, makemake wau i kēlā, Renzo," wahi aʻu. "Akā, ke manaʻo nei au me he mea lā ua ʻili ola ʻia au."
  
  
  "ʻAʻole au makemake e wikiwiki iā ʻoe, e Jerry," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka huhū, "akā, he mea nui a hoihoi paha kēia iā ʻoe ma ke ʻano he mea hoʻopukapuka kālā... Ke ʻole ʻoe e hoʻololi i kou manaʻo."
  
  
  "ʻOiaʻiʻo, aia wau i ka ʻoihana," wahi aʻu. "Manaʻolana wau e hiki iaʻu ke hoʻokō i kēia kūkākūkā palapala holoʻokoʻa."
  
  
  "Kupaianaha," wahi āna. A haʻi mai ʻo ia iaʻu e hoʻopaneʻe ʻo ia i ka hoʻomaka ʻana o ka ʻaina awakea i hiki iaʻu ke hoʻomaha iki. "A e hōʻoia wau e hoʻopau mākou i ka ʻai me Romagna brandy mai ka ʻāina o koʻu ʻohana." Hāʻawi kēia iā ʻoe i ka ikaika e hoʻāʻo i kā mākou loiloi scenario. Aloha.
  
  
  Loaʻa iaʻu ʻelima mau hola kaʻawale. ʻO ka nīnau pehea e hiki ai iaʻu ke hoʻohana i kēia manawa i pane koke ʻia e kaʻu kiaʻi hanohano, nāna i kikeke maikaʻi i koʻu puka a hāʻawi mai iaʻu i kahi enveloppi i waiho ʻia naʻu ma ka papa ma lalo.
  
  
  "Ua ʻike ko mākou loea ʻaʻole kēia he pahu leka," wahi āna. Akā ua noho ʻo ia me aʻu i loko o ka lumi hoʻokipa a hiki i koʻu wehe ʻana me ka ʻole o ke ahi a me ka radiation. He kono i paʻi maikaʻi ʻia no ka wehe ʻana i kahi hōʻikeʻike o nā mea kahiko i loko o kahi hale kiʻi ma Via della Fontanella i ka Pōʻalua aʻe.
  
  
  Ua hōʻike au i kēia iā ia me ka ʻōlelo ʻana i kēia manawa ua hoʻohui ʻia au i ka papa inoa o nā moʻomeheu moʻomeheu. Ua ʻakaʻaka ʻo ia a haʻalele iaʻu.
  
  
  I ka hala ʻana, hoʻokomo wau i kaʻu kiʻi liʻiliʻi i kekahi o nā kihi a wehe maʻalahi i ka plastic aʻu i ʻike ai aia ma laila. ʻO ia ka hōʻike a Hyman i ka mea a Hawk i ʻike ai e pili ana i kaʻu mau nīnau i kekahi mau hola i hala. Hiki i nā mīkini waho o nā keʻena aupuni ke wikiwiki o kahi slug ulu nui, akā hiki i nā keʻena aupuni liʻiliʻi e like me AH ke hana i ka wikiwiki o ka māmā inā pono.
  
  
  ʻEono mau ʻāpana hina liʻiliʻi ma ke kāleka ʻāʻī me ka uhi ʻole. Ua lawe au iā ia i loko o ka lumi moe a huki i kahi loupe 200x nani mai kona wahi huna i loko o kaʻu ʻeke diplomatic. A laila pono au i ke kōkua o koʻu ʻaoʻao moe e wehewehe i ka ʻikepili paʻa paʻa a hoʻololi i ka hoʻomanaʻo.
  
  
  Aia ma ka huinahalike mua ka hapa nui o na kikoo hoonaukiuki o ka'u keeke no ka hapalua miliona dala; pehea i mālama ʻia ai inā pono e wehe i ke kau inoa. ʻO ka lua a me ke kolu e pili ana i ka nānā ʻana i nā palapala kākau a Anderson, a ʻike wau ʻaʻole i ʻoi aku ka nui o ka poʻe akamai o ka lawelawe kūloko ma mua o kaʻu. ʻO ke kiʻi kiʻi, me nā inoa i hoʻopaʻa ʻia a puni ka leka L, me ka leka CH ma luna a me kahi Jung i hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia ... a me kekahi mea ʻē aʻe, ua loaʻa i nā ʻano wehewehe like ʻole. ʻO ka mea i manaʻo ʻia ʻo ia ka wehewehe ʻana aʻu i hāʻawi mua ai iaʻu iho, ʻo ka hiki ke kū i ka leka L no Lugano, kahi i pili ai ʻo Dottore Professor Simca me kahi panakō Swiss. Akā ʻo ka maikaʻi loa, ʻo ia ke ʻano o ka haunaele me nā francs a me nā lire. Heluhelu kekahi mea kānalua i ka huaʻōlelo i kahakaha ʻia e like me ke ʻano o Jung, me ka ʻōlelo ʻino: ke kiʻekiʻe ʻōpio, ʻo ia hoʻi ke kuhikuhi iā Pierrot Simca, no kona kiʻekiʻe. Ua hoʻopaʻapaʻa kekahi ʻo ia ka jungflucht, kekahi jung-freudig, kekahi jung-flucht, kēlā me kēia hoʻomaha, hauʻoli, hoʻohewa. ʻOi aku ka lapuwale o kekahi ma mua o kekahi. E pili ana kēia i nā doodle.
  
  
  No ka palapala AA, ua hāʻawi ʻia iaʻu i kahi papa inoa o nā mea like ʻole - mai kahi hui hoʻolaha a me kahi hui kaʻa a hiki i nā aliʻi liʻiliʻi. ʻAʻole noʻonoʻo loa. Hiki iaʻu ke ʻike i kēia iaʻu iho i loko o ʻumi mau minuke i loko o ka hale waihona puke e kū pono ana i ka ʻelele.
  
  
  Aia nā ʻāpana mua ʻelua o ka lālani ʻelua i ka ʻike kikoʻī e pili ana iā Sir Hugh Marsland, Lorenzo Conti, Studs Mallory a me Piero Simca. He mea hoihoi loa kēia mau mea a pau, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻokomo i kekahi mea i kekahi papahana. Koe wale no paha no ka manao hoowahawaha i huiia, ma ka li'ili'i loa ma Sir Hugh a me Stud, me ka ho'omau 'ole o ka na'au a me ka no'ono'o, he mea ma'amau i waena o nā ki'i ki'i nui. Me he mea lā ua kau nui nā pilikia o Herd a puni ka ʻōmole. He mea inu maʻamau ʻo ia a hoʻomanawanui maikaʻi i ka nui o ka waiʻona. Akā, i kēlā me kēia manawa, i nā mahina ʻeono a hiki i ka makahiki a me ka hapa, e hele ana kahi mea hoʻomaha kaapuni ma kahi o kona kino, a e hoʻokuʻu ʻia ʻo ia i kahi home hānai palekana loa, me ke kani ʻana o ke kani. ʻOiai ua hōʻike ka hōʻike i ka addiction cocaine o Renzo, ka mea a Camille i ʻōlelo ai ma mua, ʻaʻole pili kona ʻeleʻele i ka lāʻau lapaʻau a i ʻole ka waiʻona. ʻO kēia wale nō i hana ʻia i ka wā, e like me ka mea maʻamau, ua hana nui ʻia ʻo ia a luhi paha i nā hana ʻino a pau āna i hoʻolilo kālā ai i kona aupuni a me kona ʻano noho aliʻi. Ua ʻike au i ka ʻohana o kona makuahine, he aliʻi liʻiliʻi kahiko, he mau ʻāina maoli lākou a puni Roma. Ua lawe mua ʻia ka ʻāina a me ka waiwai e ka poʻe fascist o Mussolini a laila, ma hope o ke kaua, e ke aupuni Demokarata Kalikiano.
  
  
  Ua ʻike nō hoʻi au i ʻehā mau makahiki i hala aku nei, ma hope o kekahi o kāna mau haʻihaʻi makaʻu, ua hoʻōla ʻia ʻo Renzo a hoʻomaha ʻia ma ka home hoʻomaha hoʻokahi kahi i loaʻa ai iā Studs kekahi o kāna mau kaua manawa me nā tremens delirium. Akā, he hale pipiʻi ia, kaulana a koʻikoʻi, a inā wau e nānā i ka papa inoa o nā maʻi e hana i nā pilina hou, e ʻike wau i ka hapalua o ka poʻe i ʻike ʻia ma nā ʻaoʻao mua o ka nūhou ma ʻEulopa, a me kekahi poʻe ʻAmelika a me ʻAsia. .
  
  
  He kanaka kīnā ʻole ʻo Sir Hugh Marsland ma kona ʻaʻahu. I kona hele ʻana mai kahi haumāna hoʻohiki mai Birmingham a hiki i Oxford, ua loaʻa iā ia nā hemahema he nui ʻole. E piʻi mau ana ʻo ia. Loaʻa iā ia ka mana pohihihi e haʻalele i nā ʻoihana ʻoihana ma mua o ka ʻai ʻia ʻana e ka hōʻino a i ʻole ka panakalupa, ke hoʻolilo nei i kāna mau ʻāpana i nā paona sterling, Swiss francs a i ʻole nā māka Kelemania. Ua lilo ʻo ia i miliona miliona i kekahi mau manawa ma nā paona, a ma kahi o ʻelua mau kālā. Ua hoʻokiʻekiʻe ka Mōʻīwahine mahalo iā ia no kāna hana aloha (OBE 1963; MBE 1971), ʻoiai ua hōʻike kaʻu mau moʻolelo i ka nui o kāna mau hana i ke kau ʻana i kona inoa ma ka palapala a me ka waiū i nā pou o ke kaiāulu. Ua paʻa ʻo ia i kekahi mau kūlana semi-uku, ʻo kekahi o ia ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa me ke keʻena UN o UNICEF. ʻAʻole ʻo ia i male, akā ua aloha ʻo ia i nā kaikamahine a ua ʻano ʻino iki ʻo ia me lākou i kēlā me kēia manawa, ʻoiai ua hoʻāʻo ʻo ia e haʻalele i nā hōʻino lehulehu.
  
  
  ʻO Pierrot Simka ka mea hoihoi loa o nā ʻehā. E like me Renzo, loaʻa iā ia nā pilina ʻohana me nā aliʻi kahiko. Akā ʻaʻole like me Renzo, mālama ʻo ia i ka waiwai o ka ʻohana ma o nā hoʻololi a pau o ke aupuni a loaʻa iā ia ke kapikala mua, i hui pū ʻia me ka hoihoi i nā mea āpau mai ka ʻoihana petrochemical a i nā waiwai noʻeau. Ua hoʻomāinoino ʻia a hoʻomaʻau ʻole ʻia ʻo ia ma muli o kona kiʻekiʻe, ua hōʻole ʻo ia e ʻae iā ia iho e lilo i buffoon, a i kēia manawa ua lilo kona kiʻekiʻe i mea lanakila. Mai Trieste a hiki i Sicily ua kapa ʻia ʻo ia ʻo ka Pilikua Liʻiliʻi. Aia kona ʻāina ʻohana ma ka ʻākau, kokoke i Lake Garda. Ua komo ʻo ia i ka politika ma ke ʻano he Kalikiano Demokarata akā ma hope ua haʻalele ʻo ia e hoʻokumu i kāna ʻaoʻao ʻēheu ʻākau ponoʻī. He mea koʻikoʻi ʻole ʻo ia i ke koho balota aupuni, akā na kona ʻāpana koho i hoʻihoʻi mau iā ia i ka Senate, kahi āna i hoʻohana ai i kona kūlana no ke kūkākūkā ʻana a me ka hoʻopaʻapaʻa ʻana me nā ʻaoʻao ʻē aʻe a pau. He kākāʻōlelo akamai ʻo ia i nā ʻaoʻao a pau, me ka pae honua. A ua hoʻohana ka UN i kāna mau lawelawe e kūkākūkā me nā pūʻulu hoʻoweliweli Arab, me ʻAmelika Hema ʻo Tupamaros a me nā alakaʻi kipi mai Central Africa. Ua kapa ʻia ʻo ia e kekahi nūpepa ʻo Milan "He Henry Kissinger liʻiliʻi," a ʻaʻole paha ia he wehewehe maikaʻi ʻole.
  
  
  ʻO ka ʻāpana hope loa he ʻāina wahine. ʻO Camilla mua, a laila ʻo Rosana. Ua ukali ʻia e kahi papa inoa pōkole o nā mea aloha a Camilla, i heluhelu ʻia "ʻO wai, he aha, kahi - ʻoihana Italia, politika, kālā a me ka elite honua." ʻO ka hapa nui o ka papa inoa i hoʻokumu ʻia he poʻe hahai holoholona o ka lehulehu, akā ua kāhāhā au i ka ʻike ʻana iā Piero Simca i waena o lākou me ka leka ʻo Don Lupo kona inoa i loko o kona lumi moe (Lord Wolf). ʻAʻole i haʻi ʻia ka hōʻike ʻē aʻe iā ia ma ke ʻano he ikaika loa i nā kuʻikahi, akā ʻo kaʻu mea i ʻike ai e pili ana iā Camilla i ka lima mua, hiki iā ia ke loaʻa i kekahi kāne, ʻaʻole nui a liʻiliʻi paha. ʻAʻohe mea kūikawā e pili ana i ka politika i ka hihia o Camilla, akā ua kākau inoa ʻia ʻo ia ma ke ʻano he komunista, ʻaʻohe mea i Italia. He ʻano chic i nā kiʻiʻoniʻoni ʻEulopa waiwai a me nā pōʻai keaka. Ua hoʻomanaʻo wau i nā hana a Pierrot a ua haʻi maʻalahi wau iā Camille ma muli o ka ʻike a me ka hoihoi maikaʻi. Ua ʻoi aku ka hoihoi o kaʻu Rosana i makemake ʻia ma ka mālamalama o kaʻu mau hana ponoʻī. Ua hānau ʻia ʻo ia ma Padua he iwakālua makahiki i hala. Ua hele ʻo ia i ke kula ma laila a hele i ke kulanui no ʻelua makahiki ma mua o kona lilo ʻana i kahu mokulele i ka makahiki 19.
  
  
  Ma hope o kēia, ua neʻe koke ʻo ia mai nā mokulele ʻāina i nā mokulele intercontinental. ʻO ke kumu o kona haʻalele ʻana i ke kulanui ʻo ia no kona hui pū ʻana me kekahi haumāna Maoist a me kāna mau hana. Akā ua hoʻopaʻa inoa ʻia ʻo ia ma ke ʻano he lālā o ka Monarchist Liberation Party, kahi hui haʻihaʻi o Pierrot Simca. Malia paha ua hana ʻo ia i kāna ʻoihana ma muli o nā ʻōlelo aʻoaʻo a Pierrot, ʻoiai ʻo kona makuakāne ka puʻukū o kekahi o nā ʻāina ʻākau o ka Little Giant.
  
  
  Hōʻike kēia mau mea i kahi wehewehe maopopo ʻole, akā hoʻonui i nā nīnau ma mua o nā pane. Inā pili ʻo ia i ka "End of the World" ma o Pierrot, no ke aha ʻo ia e komo ai i ka hoʻāʻo e pepehi i ka kuihi gula Texas ma mua o ka hiki iā ia ke waiho i kāna hua gula? A i ʻole ua ʻoki ʻo ia i nā pilina kahiko me kēia kāne a hoʻohana wale iā Pierrot ma ke ʻano he kamaʻāina ʻohana kahiko? ʻAʻole kēia ʻo ka manawa mua e hoʻololi ai kekahi i kahi ʻoihana a lākou e makemake nui ai, e hōʻoluʻolu wale i ko lākou mau luna. Akā inā honi kekahi mea e like me ka "End of the World," ua pili koʻu ʻike i hala me kahi hui me ke kālā, ʻaʻole me kahi hui o ka poʻe ʻōpio.
  
  
  Ua hoʻomaka koʻu mau manaʻo e wili. ʻO kahi ala e hoʻōki ai i ka hoʻopau ʻana i ka manawa no ka hoʻomaikaʻi ʻana iā ia iho ʻo ke kelepona ʻana i ka helu kelepona a Rosana i hāʻawi mai iaʻu. Hāʻawi ka hapa nui o nā mokulele i nā poʻe holo moku i hoʻokahi lā a ʻoi aku paha i ko lākou hoʻi ʻana mai kahi lele lōʻihi, a ʻo kēlā me kēia hālāwai me Rosana, inā paha ʻo ia e hoʻopau i ka mea pohihihi a ʻaʻole paha, he nani kona. A e paʻa loa ʻo Camilla me kāna mea nani no nā hola e hiki mai ana.
  
  
  Ua loaʻa iaʻu ka helu ma kaʻu puke helu wahi a hāʻawi aku i ka mea hoʻokele hōkele. Ua ʻaneʻane paʻi ʻia kaʻu laina, akā me kaʻu kiʻi i kēia manawa, ʻaʻole ia he mea maʻamau ka makemake e kāhea i kahi kaikamahine uʻi. Eia kekahi, pono e ʻike i kekahi mau lālā o ka neʻe anti-Nick Carter a i ʻole ka anti-Gerry Carr neʻe ua hoʻopau mua lākou.
  
  
  Ua pane mai kekahi kaikamahine me ka leo ʻAmelika Waena a me ka ihu ihu i ke kelepona. A laila lohe au i kona walaʻau ʻana, "Rosie, kekahi mea hoʻomake, Carr."
  
  
  A laila, ka leo ʻoluʻolu o Rosana. “Aloha, Jerry. He mea kupanaha! ʻAʻole au i manaʻo e lohe hou aku au iā ʻoe, i kēia manawa aia ʻoe i waena o kēia poʻe kiʻiʻoniʻoni maikaʻi loa. Eia kekahi, ua lohe au ma ka lekiō ua ʻaihue ʻia ʻoe a laila pakele ʻoe. Manaʻo wau aia ʻoe i ka haukapila a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana i kekahi mea.
  
  
  Ua puka mai me ka nani a me ka hala ʻole a me he mea lā he ʻeiwa a hoʻokahi manawa ʻo ia ka mea i kuhikuhi iaʻu i ka Gorilla i loko o ka Plaid Jacket a me Pepe.
  
  
  "ʻAʻole," wahi aʻu me ka leo ʻoliʻoli like. “ʻAʻole au i loko o ka haukapila, a hiki iaʻu ke hoʻohana i kekahi mau mea. Akā, e Rosana aloha, he mau mea i maopopo ʻole iaʻu, a malia paha hiki iā ʻoe ke kōkua mai iaʻu e noʻonoʻo inā loaʻa kou manawa.
  
  
  ʻO kāna ʻakaʻaka he mea ʻino e like me ka leʻaleʻa. "He manawa mau koʻu no ka hana aloha a mālama iā ʻoe," wahi āna. 'Ahea?'
  
  
  Ninau au. - "Pehea i keia manawa?
  
  
  "Ah," wahi āna. “ʻOi aku ka hoihoi. E hui pū wau me ʻoe i loko o ʻumikumamālima mau minuke, ma muli o kā mākou kaʻa weliweli.
  
  
  Ua mālama ʻo ia i kāna ʻōlelo. Hoʻomaopopo au i ke kiaʻi ma ka puka, a kikeke ʻo ia me ka mahalo e haʻi aku me ka lili ua hiki mai kekahi lede ʻōpio, e kapa ana iā ia iho he kahu. "ʻAʻole he kahu hānai, akā he kauka lapaʻau," wahi a Rosana me ka ʻoliʻoli. Ua lele ʻo ia i loko o ka lumi hoʻokipa me ka ʻaʻahu ʻulaʻula hina hina a me kahi pāpale hina hina, e like me ka pāpale. Hāpai ʻo ia i ka pāpale ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi, e kau ana ma luna o kahi noho piha. A laila, hemo ʻo ia mai kona kapa.
  
  
  "E kuʻu Akua," wahi āna i hoʻokahi huaʻōlelo. "He ʻoi aku ka nui o ka pilikino ma mua o ka noho ʻana ma luna o ka mokulele, a maikaʻi loa kou nānā ʻana, me he mea lā ua hana ʻia kāu moʻolelo holoʻokoʻa e hoʻowalewale iaʻu ma ʻaneʻi."
  
  
  Me ka ʻaʻahu ʻole, ua uhi ʻia ke kiʻi kiʻekiʻe o Rosana a me ke ʻano aliʻi e kūpono i nā koi o ka lehulehu. Ua ʻaʻahu ʻo ia i kahi ʻaʻahu pōkole i hana ʻia me nā mea lilac māmā a paʻa. Ua uhi ʻia kona mau wāwae uʻi me nā momi hina hina. I loko o nā kāmaʻa paepae suede hina, ua kokoke ʻo ia i koʻu mau kuʻemaka.
  
  
  - ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o ke ʻano, ʻeā? i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka hoʻoluliluli wiwo ʻole ʻana i kona ʻaʻahu a nānā iki aku i kona ʻūhā ʻūhā.
  
  
  "E ʻae mai iaʻu e hōʻike mua i koʻu lumi haʻahaʻa," wahi aʻu. Ua lalau au i kona lima. Huli ʻo ia a kaomi i kona kino i koʻu. Ma mua o kona hāʻawi mālie ʻana i kona lima, hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kahi pūliki e pili ana i kona kino holoʻokoʻa.
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo ua ʻeha ʻoe." Uwe ʻo ia me ka neʻe ʻana i kekahi mau iniha. "A e mālama mau wau iā ʻoe me he pupule lā."
  
  
  Ua hauʻoli ʻo ia i kona ʻike ʻana i ka moena nui me ke aniani kahi aʻu i huki ai i nā pale i ko mākou komo ʻana i ka lumi moe.
  
  
  "ʻAʻole kēia e like me kēlā mau noho mokulele pōʻino, e Jerry," i ʻōlelo ai ʻo ia, e noho ana ma ka ʻaoʻao o ka moena me ke kīkē ʻana i kona mau kāmaʻa. Lawe maila ʻo ia i kona lima ma kona pūhaka me ke akamai a hoʻomaka ʻo ia e huki i kona ʻaʻahu. "Ua like ia me ka ʻauʻau 'Olumepika no ka poʻe e hoʻomaʻamaʻa i ka ʻauʻau ʻauʻau." Ua ʻālohilohi ʻo ia. "Inā wau e heluhelu ana ma waena o nā laina, ua pāʻani paha ʻoe ma ʻaneʻi me Signorina Cavour i ka manawa i hopu ai lākou iā ʻoe, ʻeā?"
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. “Ua komo wale mai ʻo ia. Maopopo iā ʻoe ke ʻano, e Rosana. ʻO kēia honua kiʻiʻoniʻoni ...
  
  
  Ua ʻakaʻaka hou ʻo Rosana me kēlā minoʻaka ʻoluʻolu e uhi ana i kona kino holoʻokoʻa. A i kēia manawa ua ʻike ʻia kona kino no ka hopena ʻoi aku ka maikaʻi.
  
  
  "Aia kekahi mea i loko o nā pepa," wahi āna. "Ua ʻōlelo lākou ua ʻaihue ʻia ʻoe me ke kapa ʻole, a ua hoʻāla ʻia ka alarm mua e ka nani ʻo Camilla. Ua kū ʻo ia no nā mea paʻi kiʻi nūhou me kahi pepa i paʻi ʻia iā ia, e hoʻohālike ana aia ma ke kelepona. Pooh, Jerry, mai manao oe he lili au. ʻO ka lili no nā puʻupaʻa ʻaʻole ʻike i ka nui o nā ʻike like ʻole a maikaʻi e pono ai i kēlā me kēia kanaka.
  
  
  Ua wehe mua au i koʻu ʻaʻahu a ke kāʻei nei au i koʻu kāʻei.
  
  
  “Oki,” wahi a Rosana. 'E hana wau ia'u iho. He mai ʻoe. Pono wau e hana i nā mea a pau no ʻoe.
  
  
  Hoʻokuʻu mālie ʻo ia iaʻu ma luna o kahi moena a hoʻomaka ʻo ia e wehe iaʻu me nā leo uē piha i ke aloha a me nā ʻōlelo hoʻomaikaʻi kolohe.
  
  
  ʻO ia ke kaikamahine maikaʻi a i makemake nui ʻia ma luna o ka mokulele, akā aia kekahi mea ʻokoʻa, kahi mea hopohopo a pale i kāna kahawai pau ʻole o nā huaʻōlelo, ʻaʻole pili i ke ʻano o ke kani ʻana. ʻAʻole ʻo ia i kiʻekiʻe i ka lāʻau lapaʻau; Ua nānā pono au iā ia. ʻAʻohe māka ma ka ʻili satiny o kona mau lima. Akā, ua kamaʻilio ʻo ia, ua hoʻomāliʻi mai iaʻu, me he mea lā e hoʻoikaika nui ana i ʻole au e keʻakeʻa i kahi huaʻōlelo a nīnau paha, koe wale nō ke kākoʻo ʻana i ke aloha. ʻO nā nīnau aʻu i makemake ai e nīnau iā ia ma ke ʻano he hopena haʻalulu, pono wau e hana me nā mea hoʻolohe. Akā hiki iaʻu ke hānai i kēlā mau mea hoʻolohe i kahi puʻupuʻu maikaʻi o (iaʻu) ʻike kuhi hewa.
  
  
  Ma muli o ke ʻano o ko mākou launa ʻana, ʻo kēia ʻāpana liʻiliʻi o ka ʻike hewa ʻole e kali a hiki i hope. Ua hoʻopau ʻo Rosana i kāna papa hana hānai piha. ʻO kona mau lehelehe ʻoluʻolu piha a me kona alelo nīnau e like me ka hoʻōla ʻana e like me ka wai hoʻokalakupua a Camille, a ua hoʻāʻo wau e hāʻawi iā ia i nā hoʻomaikaʻi kino e like me kāna i hāʻawi mai ai iaʻu. A laila ʻike mākou iā mākou iho ma luna o kahi moe. Na ko Rosana mau maka alohilohi i hopu i ko makou mau hana a pau ma ke aniani, me he mea la aole oia e hoonanea wale ana iaia iho a me a'u, aka, ke hoonohonoho nei no hoi i kana hookolokolo hope loa no ka harem o kekahi sheikh aila ano e.
  
  
  "ʻAe, Jerry," i ʻōlelo ai ʻo ia, e haʻalulu mau ana mai ko mākou piko. "Ua maikaʻi loa." Me he mea lā ʻoi aku ma mua o ka moekolohe wale nō i hoʻopilikia iā ia, e like me ka ikaika a me ka hoʻomaikaʻi ʻana. Ua hiki mai ka manawa e hāpai ai i kēia pilikia, a ʻaʻohe mea e hoʻolohe mai e manaʻo he mea kānalua ke hōʻike nei au i kekahi ʻano hoihoi ma hope o ka haunaele o nehinei.
  
  
  "E hoʻolohe mai," wahi aʻu me ka ʻūlū ʻana i kona lauoho, a kau mākou ma luna o kahi moena e pili ana kekahi i kekahi. "ʻAʻole ʻoe i haʻi aku i kekahi e noho ana wau ma Le Superbes, e kuʻu mea aloha?"
  
  
  Ua neʻe ʻole kona kino mai koʻu lima aku, akā ʻaʻole i ʻōlinolino kona mau maka. ʻO ka pāʻani o nā maka he hōʻike kaulana ia o ka ʻoiaʻiʻo, akā e like me kaʻu ʻike pinepine ʻana iā lākou he hōʻailona o ka wahaheʻe maopopo.
  
  
  "ʻAʻole, e Jerry," wahi āna. 'Auē.' Kaʻa akula ʻo ia mai oʻu aku a huki iā ia iho a noho ma luna o kahi moe. "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke manaʻo he pili kaʻu i nā holoholona i hoʻomāinoino iā ʻoe." Ua hoʻomaka ʻo ia e uē. A ʻo ka hōʻoluʻolu ʻana i kēia nani haʻalulu a pau, he leʻaleʻa i alakaʻi hou ʻia mai kekahi a i kekahi, i kēia manawa ua palupalu, ʻoiai ua lawe wau ma luna oʻu i ke kuleana o ke kahu a me ka mea mālama. I ka pau ʻana o ko mākou hanu ʻana, ua hoʻopau wau i kaʻu ʻaoʻao, ʻoi aku ka mihi, ʻoluʻolu, akā noʻonoʻo a kūpono i kaʻu kuleana.
  
  
  "Pēlā, Rosana darling," wahi aʻu. "Aole loa au i manao pela." Akā, ua hikiwawe loa a ʻaʻohe manaʻo. Ma waho aʻe, ʻaʻohe mea i ʻike aia wau ma ʻaneʻi.
  
  
  "ʻAe". Ua ʻae ʻo Rosana i kaʻu kalahala a ua uku mai iaʻu me kahi laina honi mai koʻu ʻauwae a hiki i koʻu ʻōpū. "Ma Roma, ʻike koke nā mea a pau i nā mea āpau, e Jerry." Noho piha i ka hōkele, kaʻa kaʻa kaʻa, kāu mea hana kiʻiʻoniʻoni. Manaʻo wau ua kuhi kekahi iā ʻoe no kekahi, ʻaʻole anei? "Pela paha," wahi a'u. "Akā, ʻike ʻoe, ʻaʻohe oʻu ʻike i kekahi mea e pili ana iā ʻoe koe wale nō ʻoe he nani a kū hoʻokahi ma kahi moe a hele mai ʻoe mai ka ʻāina waina nui o Colognola."
  
  
  "Padua," ua hoʻoponopono ʻo ia iaʻu me ka noʻonoʻo ʻole, me ka ʻoliʻoli iā ia iho me ka nānā ʻana i ke aniani. "Ke manaʻo nei ʻoe he nani wau, e Jerry?" ʻAʻole nui loa?
  
  
  "ʻAʻole hiki iaʻu ke kū i hoʻokahi ʻīniha keu aʻe," wahi aʻu me ka hapalua ʻoiaʻiʻo. "A ʻaʻole lawa ka ʻīniha liʻiliʻi." "Maikaʻi loa kēlā," wahi āna. "Ma ka pane, e haʻi aku wau iā ʻoe he kaikamahine maʻalahi wau."
  
  
  Ua haʻi mai ʻo ia iaʻu i kāna moʻolelo, nāna i hōʻoia i kaʻu mea i heluhelu mua ai ma ka microprint. Ua ʻōlelo ʻo ia i kahi hui Maoist ma ke kulanui a hoʻokuʻu iā ia ma ke ʻano he ʻano kamaliʻi. A mahalo i ke kākoʻo o Pierrot i loaʻa iā ia ka hana.
  
  
  ʻO kēia ka manawa aʻu i manaʻolana ai, a ʻo koʻu manawa kēia e hopu ai me ka hui pū ʻana o ka inaina, ka inaina a me ka lili.
  
  
  "Little Casanova," pahū wau. “E nana, ua lohe au i kekahi mea e pili ana i kona kaulana iwaena o na wahine. A ʻo ka noʻonoʻo ʻana iā ʻoe me ia ... Ua ʻuʻu wau i koʻu mau niho me ka ʻoiaʻiʻo e hoʻokuke aku i ke kiʻi o Roseanne me Pierrot, he kiʻi ʻoi aku ka ʻoluʻolu ma mua o ka hoʻonāukiuki.
  
  
  "Ua ʻōlelo wau e haʻi aku wau iā ʻoe i ka ʻoiaʻiʻo, e Jerry." Hāpai aʻela ʻo ia i kona ʻauwae me ke ʻano hoʻohālikelike. “No laila, ua aloha au iā Don Lupo, ʻaʻole i like ka ʻino a me ka hoʻopailua e like me kou manaʻo. ʻOiaʻiʻo, ʻoi aku ka nui o kāu Camilla wela ma mua o ka midget a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke lohe iaʻu e ʻakaʻaka iā ia, ʻeā? 'Maikaʻi.' Uwe aku la au me ka ukiuki. "Pono ʻoe e ʻike," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ʻo nā kaikamahine ʻōpio maikaʻi ʻaʻole i hāʻawi ʻia i nā lokomaikaʻi no ka mea ʻole."
  
  
  Ninau au. - "Ke ʻike nei ʻoe iā ia?"
  
  
  'Ke 'ike nei 'oe?' - wahi a Rosana. 'ʻAe. Hana koʻu makuakāne nona. A he mea koʻikoʻi a maʻamau ʻo ia i ka papa mua. Akā ʻaʻole ʻoi aku kēlā, e Jerry.
  
  
  He mea kūpono ia a ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻeli hou aku me ka ʻole e hōʻike iaʻu iho. I ka manawa aʻe e ʻike ai kāua, e hōʻoia wau he wahi ia e hiki ai iaʻu ke hoʻomau i kaʻu noiʻi. I kēia manawa ua hele wale ka manawa.
  
  
  Me he mea lā e kuhi ana i koʻu mau manaʻo, ua kikoo ʻo ia e nānā hope loa i ke aniani.
  
  
  "Pono kēlā me kēia lumi moe i ka pā e like me kēia," wahi āna. “Inā he waiwai wau... Akā i kēia manawa pono wau e hele. He hālāwai kaʻu i hoʻokahi hola.
  
  
  ʻAʻole au i hopohopo no ia mea. Ua loaʻa iaʻu kahi ʻaina awakea i hoʻokahi hola.
  
  
  "E kelepona wau iā ʻoe i ka lā ʻapōpō," hoʻohiki wau. - A i ʻole e kāhea ʻoe ma ʻaneʻi. ʻAʻole maopopo iaʻu ka papa kuhikuhi o kāu hoa, akā ua hoʻonohonoho ʻo Pierrot a me kona mau hoa no koʻu komo ʻana i ka ʻoihana kiʻiʻoniʻoni, akā ʻaʻole wau e ʻae i kēlā e hoʻopau i ko kāua hui hou ʻana.
  
  
  Ua ʻaʻahu hou ʻia ʻo ia, inā hiki iā ʻoe ke kapa iā ia he uhi o kahi lole ea, a hahai wau iā ia i loko o ka lumi hoʻokipa. ʻAʻole koke ʻo ia i noho mālie a koʻikoʻi e like me hoʻokahi minute i hala iho nei, ʻaʻole ʻo ia i hopohopo a hauʻoli i kāna kamaʻilio palupalu.
  
  
  "Ua hoʻohauʻoli nui ʻoe iaʻu i ka manawa pōkole, e Jerry," wahi āna. “Ma ka mokulele, a laila eia hou. No laila, hoʻoweliweli iaʻu a noʻonoʻo iaʻu.
  
  
  Ua like koʻu ʻano koʻikoʻi e like me kāna i hana ai e hoʻokipa i kona ʻano hou. Ua ʻakaʻaka ʻo ia.
  
  
  "Mai hopohopo, e Jerry," wahi āna me ka ʻoluʻolu. "Ma ka noʻonoʻo ʻelua, ʻaʻole wau i manaʻo e ʻimi i kahi ala e mare ai iā ʻoe e like me ka nui o nā kaikamahine. Ke noʻonoʻo nei au i nā mea ʻē aʻe. Akā i ka lā ʻapōpō e hoʻomau mākou e kamaʻilio a pāʻani."
  
  
  Ma hope o ka honi, haʻalele ʻo ia.
  
  
  Ua hoʻi au i ka lumi hoʻokipa me ka manaʻo e hoʻonāukiuki paha kaʻu mau nīnau i kekahi hana ma kona poʻo, me ka ʻole o ka manaʻo iki i ke ala e ulu ai kēia mau hana.
  
  
  Ua huki au i nā pale ma ke aniani ma mua o ka kahi a me ka ʻaʻahu no ka ʻaina ahiahi. ʻAʻole i hāʻawi mai kaʻu transistor iaʻu i kahi hōʻailona, akā ma ka ʻoihana TT o ka Academy of Arts ua hōʻike mua lākou iaʻu i ke aniani o kā mākou mea noiʻi ponoʻī, nāna i hoʻouna maikaʻi i ke kiʻi wikiō. Ua hoʻopuehu ʻia nā ʻāpana uila ma ka ʻili a ua liʻiliʻi paha kēlā me kēia i ʻike ʻia e nā ʻimi. ʻAʻohe oʻu manaʻo e hauʻoli paha kekahi i ka nānā ʻana iā Rosana a me aʻu e hana nui ana ma luna o ka moena nui, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae i ka prying eyes e ʻike i kaʻu ʻeke diplomatic, kona keʻena huna a me nā mea i loko.
  
  
  Ua hoʻololi au i koʻu lole i kahi lole ʻē aʻe aʻu i hana kūikawā ai e hūnā i ka Luger me ke akahele. Inā loaʻa kekahi mea pili iā Camille i ka ʻauinalā, pono iaʻu e wehe koke i koʻu ʻaʻahu me ka hōʻike ʻole ʻana i kaʻu mea kaua. Akā i ka manawa like, ʻaʻole au i makemake e hele me ka lima ʻole i ka ʻāina i ʻike ʻole ʻia e aʻu, ka puaʻa like ʻole i loko o ka poke e like me ka pō nei. Me Hugo, ka stiletto, ua maʻalahi. Ua uhi wale au i ka puʻu ma kuʻu lima hema me ka papalua o nā kāʻei, he mea kūpono ia no ke kanaka i kokoke i ke ahi. ʻAʻole i manaʻo ʻia ʻo ka lotion a Camille e hoʻōla loa i kēlā me kēia ʻīniha o koʻu kino. Eia kekahi, ʻo kēlā mau kenimika i makemake nui iā Camilla i noho paʻa. Ua ho'āʻo wau me Rosana.
  
  
  I loko o ke aniani ma luna o ka lua ʻauʻau, ua nānā au i ke olakino. Ma AH ʻaʻole mākou e hana i ka lole paʻakikī a me ka make-up, waiho mākou i kēia i ko mākou mau kaikaina liʻiliʻi mai nā lawelawe ʻē aʻe. Ua hamo wale au i kahi hina ma lalo o koʻu mau maka a hoʻonui i kēlā mau wrinkle liʻiliʻi ma koʻu mau maka. ʻO kēia a me nā kanikau liʻiliʻi aʻu i hoʻokuʻu aku ai i kēlā me kēia manawa, he mea ia e hōʻoiaʻiʻo ai i koʻu mau hoa hana hou a me nā mea nānā a pau ʻaʻole wau i hoʻōla maikaʻi ʻia mai ka pō ʻino.
  
  
  Me ka piha me ka mahalo, ua alakaʻi koʻu kiaʻi puka iaʻu i ka elevator ma ka hope o ke alahele, kahi i hoʻokuʻu mai ai kekahi kiaʻi iaʻu i loko a alakaʻi iaʻu i lalo i ke alapiʻi. Ma laila, hele pū kekahi carabinieri me aʻu i ka pā. He ʻoluʻolu loa kēia mau mea a pau, akā ua kaupalena ʻia kaʻu mau hana e hiki mai ana. Ua hana wau i kahi manaʻo noʻonoʻo e noi iā Pierrot e hoʻokuʻu iki i kāna kiaʻi, inā hiki.
  
  
  Ua haʻalele ʻo ia, ʻo Renzo a me Studs, akā e kali ana ʻo Sir Hugh e lawe iaʻu i ka hālāwai ma ka hui ma kāna Rolls kaʻa. ʻElua mau mākaʻi ma luna o nā kaʻa kaʻa e holo ana ma mua o mākou, a ʻo ke kolu o ka luna me ka pū mīkini e holo ana ma hope o mākou. ʻO ka mea i hoʻāʻo e hoʻouka iaʻu ma ke ala, ʻaʻole ia he hoa o Pierrot.
  
  
  ʻO ka lobby o ka hui i loaʻa i kēlā ʻano hoʻonaninani ʻulaʻula, ʻeleʻele, ultra-bourgeois i makemake nui ʻia e ka poʻe Italia e hoʻohana i ka wā e pili ana i ka nani a me ka nani. Ma laila ka pāʻina holoʻokoʻa mai nehinei, koe wale nō ʻelua o kēlā mau hōkū pop maʻemaʻe, a me kekahi mau keʻokeʻo ʻeleʻele hina o nā lāhui like ʻole i hoʻolauna ʻia mai iaʻu. ʻO ka hapa nui o nā mea hoʻopukapuka kālā a me kekahi mau loea loea. Aia kekahi mea kākau moʻolelo ʻo Kendall Lane; he wīwī, makaʻu, hopohopo ʻAmelika i loko o kahi blazer flannel polū, pālule beige a me nā kāmaʻa Gucci. I kēlā me kēia manawa aʻu e lulu lima ai i kekahi, ua palaka wau, a i nā manawa a pau aʻu i kuʻi hewa ai i kekahi, hele au me ka wiwo ʻole a manaʻo paha nā kānaka a pau e pili ana lākou me kahi kanaka ʻaila pupule. Inā e hoʻāʻo kekahi e hoʻopili i koʻu ʻano me kēlā Nick Carter kūikawā, hiki ʻole ke hoʻopau ʻia, e huikau iki koʻu hiʻohiʻona i kēlā kanaka.
  
  
  Ua nui ka ʻaina awakea i ka meaʻai a me ka inu a me ke ʻano ʻole o ke ʻano o ka mālama ʻana. Manaʻo koʻikoʻi ka poʻe Italia i ka meaʻai a ʻaʻole ʻae ʻia e hōʻino ʻia ma ke kamaʻilio ʻana e pili ana i ka ʻoihana. Aia wau ma waena o Renzo a me Camilla. Ua noho ʻo Pierrot a me ka mea kākau kiʻi ma mua o mākou. Ua ʻoi aku ka nani o kā Camilla ma mua o ka wā ma mua. Akā, i kona hihia, ua koi ʻia kēia mau kipa ʻana i ka mea nani, ʻoi aku ka maikaʻi no ka hanohano a me ka ʻōlelo hoʻomākeʻaka me nā mea kūʻai aku ʻē aʻe ma mua o ka hoʻohui ʻana i ka mea kupanaha loa i ka hoʻomaka. Ua hāwanawana mai ʻo ia iaʻu i nā mea maʻemaʻe a me nā mea pili iaʻu, ua hoʻolalelale mai iaʻu me he mea lā he poodle hou wau, a ua hoʻomaikaʻi piha ʻo ia no koʻu ola wikiwiki ʻana.
  
  
  ʻO ka mea kākau wale nō i ʻōlelo ʻo "The End of the World" ʻo Lane. Ua hoʻomaka ʻo ia ma ke ʻano he mea kākau a ua lilo ʻo ia i mea kākau moʻolelo kūleʻa i ka loea i nā kiʻiʻoniʻoni kiu. ʻAʻole ʻo ia i manaʻo paʻa ʻia e nā kapu Roma e pili ana i ke kamaʻilio ʻana no ka meaʻai. Ua manaʻo ʻo ia he moʻolelo maikaʻi kāna, a ʻaʻohe mea e hiki ke kāohi iā ia mai ka haʻi ʻana i ka ʻāpana ma mua o ka hālāwai kūhelu.
  
  
  ʻOiai ʻo ka haʻalulu, ʻo ka hopena paha o ka Dexedrine i loko o kāna ʻōnaehana, he kanaka ʻoluʻolu a maʻalahi ʻo Lane. ʻO kahi liberal ʻēheu hema ʻoiaʻiʻo akā ʻike ʻole, paʻa i kahi i nā makahiki 1930. ʻO ke Kaua Honua III kāna mea nui. ʻO kahi hopohopo kūpono loa. Ma kēia mea, ʻo kekahi o nā kumu o ke ola ʻana o AH a me koʻu kumu ponoʻī. ʻO kāna moʻolelo, e like me nā moʻolelo maikaʻi loa, hoʻomaka mau me nā huaʻōlelo: "Pehea inā ..."
  
  
  "Pehea inā," wahi āna, e kuhikuhi ana i kona manamana lima ma luna o ka papaʻaina i koʻu ala, ma ke kolu o ka papa o ka pheasant me ka polenta, "ʻaʻole i hoʻomaka nā mea a pau me kekahi o nā mana nui, ʻo ʻAmelika, Russia, Kina, akā me kahi hui kolohe. kanaka, loaʻa ka ikaika a me ka hiki ke hana i nā hanana i kēia mau ʻāina ʻekolu? E pane koke ana ka ʻEkolu Nui i kekahi i kekahi. A ʻoiai ua lawa lākou i nā mea kaua nuklea e luku ai i ka honua holoʻokoʻa, ʻo ia ka hopena o ka Mother Earth. ʻO ka hopena o ke ao, ʻike ʻoe?
  
  
  Ua haʻi wau iā ia ua maopopo iaʻu. Akā, ʻaʻole anei he mea mamao loa kēia?
  
  
  "Aole o'u manao pela," wahi a Lane me ka huhu. "ʻO ka honua holoʻokoʻa he pahu pauka. E lawe wale i ʻumikūmālua mahina o ka hana ʻino: ka luku ʻana iā Lotz, ka pepehi ʻana i ka ʻOlumepika, ka pana ʻana o Lākana, ka pōʻino Belfast i kēlā me kēia pule, ka pepehi ʻana i nā diplomats ma Sudan, ka kipaku ʻia ʻana o ke aupuni Pelekane mai Bermuda ... e kuʻu Akua. A ʻo kēia wale nō ka piko o ka hau hau."
  
  
  "ʻAʻohe Kaua Honua III i puka mai i waho o kēia," haʻi wau iā ia.
  
  
  "ʻAe," wahi a Lane, me he mea lā ua hāʻawi wau iā ia i kahi ʻōlelo. "No ka mea, ua holo kēia mau mea a pau i kekahi manawa. E ho'āʻo e noʻonoʻo i ka mea e hiki mai ana inā i loaʻa kēia mau mea i loko o ʻelua a ʻekolu mau lā. Hoʻohui i kekahi mau pahū i kēia... He aha ka mea e hiki mai ana?
  
  
  "A laila pahū nā mea a pau," i ʻae aku ai au. "Akā, he mea hiki ʻole iaʻu ke manaʻoʻiʻo." "Ua hāpai ʻia kēia kūʻē i nā manawa he nui." Huli aʻela ʻo Pierrot ma kona noho kiʻekiʻe ma hope ona e pane mai.
  
  
  "Hiki iā Renzo ke wehewehe."
  
  
  "Ma kekahi hana mana, ua hāʻawi mai ʻo Kendall iā mākou i kahi palapala ʻelua-papa," wahi a Renzo. "A ʻike maopopo ʻo Studs pehea e huki ai i kahi mea e like me kēia i ka hemolele. No ka mea nānā naʻauao a hoihoi, lilo kēia i ʻōlelo aʻo nui. No nā poʻe ʻē aʻe, a ʻo ka mea pōʻino no ka hapa nui, ʻaʻole ia he mea ʻē aʻe ma mua o ka hoʻomāinoino ʻeleʻele. A ʻo ke kolu o ka pae, no ka poʻe noʻonoʻo ʻole, he hiʻohiʻona maikaʻi loa ia e makemake maoli ai ka honua holoʻokoʻa e kūʻai i nā tiketi.
  
  
  "Akā, pono e paʻakikī ka moʻolelo," i ʻōlelo ai ʻo Lane. “He ʻakaʻaka ʻeleʻele, nani. Akā ʻaʻohe mea hoʻohenehene. ʻO ka manaʻo o ke kapa ʻana i kēia hui huna ʻo LAL e nāwaliwali iki.
  
  
  "LAL," i nīnau aku ai au me ka waha o ka polenta.
  
  
  "Hoʻopau i nā ʻano ola āpau," wehewehe ʻo Renzo. 'O ko'u manao. Akā, ʻaʻole au e hoʻolei i kou ʻāʻī, e Kendall.
  
  
  "Ua kapa ʻia ka ʻAitiopa Liberation Front iā ia iho ʻo ELF," wahi a Pierrot. "A ʻaʻohe mea ʻakaʻaka ma ia mea."
  
  
  "ʻAe, e ʻae mai iaʻu e noʻonoʻo," wahi a Lane, me ka hoʻohālikelike ʻana i ka helehelena o kahi kanaka akamai i hoʻopilikia ʻia e kēia mau boobies a pau, akā e hoʻāʻo nei e noho pū me lākou.
  
  
  "Me nā hōkū e like me Camille lāua ʻo Michael," ʻoluʻolu ʻo Renzo i kona lima i ka papaʻaina kahi i noho ai ʻo Michael Sport i waena o ka lehulehu o nā mea pā, "hiki iā mākou ke hana i kēia a loaʻa miliona."
  
  
  "Hoʻokahi wale nō kiʻiʻoniʻoni aʻu i nalowale kālā," wahi a Camilla me ke koʻikoʻi. "Akā me kēia hiki ke kūʻai aku i ke kīwī, ʻaʻole paha e kūpono ke kumukūʻai. Ua palekana ʻoe i ka hoʻopukapuka ʻana mai iaʻu, e Jerry.
  
  
  "He ʻakaʻaka wale nō," i hawanawana aku ai au i kona pepeiao, "me ʻoe, ʻaʻohe mea e manaʻo inā palekana ʻo ia a ʻaʻole paha?" I ka pane ʻana, ua loaʻa iaʻu kēlā minoʻaka hoʻowalewale, kolohe.
  
  
  Ma luna o ke kīʻaha kofe a me ka cognac, ua loaʻa iaʻu ka manawa e kamaʻilio pū me Pierrot e pili ana i ka mea i kaumaha nui iaʻu: e pili ana i koʻu poʻe hahai i nā mea kaua. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻomau i ka hoʻolei ʻana i nā pōkā gelignite inā makemake wau e haʻalele hou i koʻu lumi. ʻO ia ʻano sabotage, i waena o nā kaʻa koʻikoʻi, e hoʻopiha i ka morgue me ka nui o nā poʻe hewa ʻole. ʻO kēlā me kēia ʻaoʻao, ʻoi aku ka nui o ka peʻe ma hope o Hawk. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi iā Pierrot i ke kumu i makemake ai au i kēia kūʻokoʻa e hoʻomau i ka pilina me AH. Akā ʻo ka palekana hou aʻe no ka lumi he ala ʻoi loa a hilinaʻi e hoʻokokoke aku ai i ka Roma.
  
  
  "Me he mea lā wau ... maikaʻi, ʻaʻole naʻu iho," wehewehe wau, me ka nānā ʻana i ka ʻaoʻao iā Camille, ka mea i kamaʻilio pū me ka mea panakō ma kēlā ʻaoʻao o ka laina.
  
  
  Ua ʻālohilohi nā maka liʻiliʻi o Pierrot ma hope o nā aniani ʻulaʻula a aneane wau e manaʻoʻiʻo i kona inoa ʻo Don Lupo. "Maopopo iaʻu i ka hiki ʻole o ka pale ʻana," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka minoaka ʻana a me ka minoaka ʻana. "No ka mea kokoke i kēlā me kēia kāne aʻu i ʻike ai, ʻoi aku ka nui o ka pilina me Camille, akā ʻike wau ʻaʻole kēia mau moʻolelo e pili ana iā ʻoe e Texans, ʻaʻole ia he hoʻonui, e Jerry." Aia hou kēlā wink. "E hōʻoiaʻiʻo wau he liʻiliʻi iki o kēia mākaʻikaʻi paʻa i ka wā e hiki mai ana." He mau ʻōlelo i nā ʻoihana pili.
  
  
  "Manaʻo wau ua lawa ka mea hoʻokahi i ka elevator," wahi aʻu. "Inā hoʻokuʻu ʻo ia iaʻu i ka wā e makemake ai e waiho wale ʻia." "Hoʻokahi ma ka elevator ma kou papahele a hoʻokahi ma ka lobby," i hoʻoholo ai ʻo Pierrot noʻu. "He hana maikaʻi kēia no kā mākou mau luna ʻōpio." Akā, e hoʻokuʻu lākou iā ʻoe inā ʻoe e huki i kou pepeiao ʻākau me kou lima hema. E like me kēia. Ua hōʻike mai ʻo ia iaʻu.
  
  
  He code maikaʻi, maʻalahi. ʻO koʻu mahalo iā Pierrot, ua kiʻekiʻe, ua piʻi aʻe i luna. Ua nalowale ka ukiuki nui, akā ʻaʻole i pane ʻia ka nīnau nui. Paʻi ihola ʻo Rando i ka ʻaoʻao o kāna aniani brandy me ka pahi hua.
  
  
  "Ke hele nei mākou i ka lumi hālāwai ma ka papahele ʻelua," i hoʻolaha ai ʻo ia. "ʻO nā lālā hui wale nō
  
  
  "ʻO ka hopena kēia o ke ao, no laila ke hopohopo nei au e haʻi aku mākou i ko mākou mau malihini manawaleʻa i kēia manawa."
  
  
  I ka wā i haʻihaʻi ai ka hui ʻaina awakea, ua huhū nā hoaaloha o nā kāne kālā a me nā hoaaloha o nā mea kuleana wahine. ʻO ka poʻe o mākou i piʻi i ke alapiʻi a i ʻole i ka elevator, ua kaupalena ʻia i nā waiwai o $300,000 paha kēlā me kēia, me Lane, kahi mea kākau, a me kekahi mau ʻenehana. He kanakolu o mākou, i hoʻopaʻa pū ʻia e ke kāpili ikaika o ke kālā a me ka manaʻo manaʻo e hahai ana.
  
  
  Ke inaina nei au i nā ʻaha kūkā, akā ʻoi aku ka hoihoi o kēlā hālāwai World End ma mua o ka hapa nui. ʻO ka mea nui ma muli o koʻu hoʻopaʻa ʻana i koʻu mau pepeiao e hopu i kekahi mea e paʻi ai i ko Anderson a me koʻu mau kānalua.
  
  
  Ua hoʻomaka ʻo Lane me kahi wehewehe pōkole o ka manaʻo, kahi aʻu i ʻike mua ai, ʻo LAL, kahi hui o nā maniacs i manaʻo e puhi i ka honua ākea. E hana ʻia kēia ma ka hoʻokuʻu ʻana i kekahi mau pōʻino hoʻokalakupua a hoʻoulu i kekahi mau hanana i nā poʻo i koho ʻia a me nā ahi hiki ke hoʻoneʻe ʻia, e hoʻomaka ana i ka hana hoʻopaʻi a ka Big Three i mua o ka noho lōʻihi ʻana o kekahi ma nā wahi a pau o ka honua e ʻike ai he hewa wale nō.
  
  
  Aia nā mokulele kaulana a me nā mea huna a me nā pūʻali koa pilikino (ʻoi aku ka maikaʻi o kaʻu ʻoihana ma mua o ke koena o ka lehulehu, ka mea i ʻai i nā mea āpau). Pono wau e ʻōlelo ua hana ʻo Lane i mea hilinaʻi a hoʻokomo i nā manaʻo maikaʻi i loko o nā mea nui ʻelua. He luna huna Pelekāne e hele nei i loko o kēia hui kipi a me kāna haku wahine Italia i alakaʻi hewa ʻia e nā mea hoʻoweliweli akā hoʻomaka i kahi hihia me ia. Hāʻawi ʻo Camille lāua ʻo Michael i ka leo hekili, a ua hāʻawi ʻo Lane i kahi hōʻuluʻulu pilikino pōkole o ke koʻikoʻi o ke kiʻiʻoniʻoni i kāna poʻe lehulehu: "ʻAʻole hiki ke Kaua Honua III wale nō, akā e luku maoli nō hoʻi i ka civilization e like me mākou." .'
  
  
  "ʻO ia wale nō kā lākou i ʻōlelo ai e pili ana i ke Kaua Honua II," wahi a kahi mea panakō ma ka lālani i mua oʻu me ka hoʻowahāwahā.
  
  
  "ʻO kēia ka mea hiki ke hana," wahi a ka countess nani ma hope ona. "A i ʻole ʻaʻole ʻoe i nānā a puni i kēia mau lā."
  
  
  ʻO ko Renzo ka manawa e ʻōlelo ai; a hai mai la oia i na inoa o na hoku nui e paani pu ana.
  
  
  A laila ua hōʻea ʻo Sir Hugh me nā pūʻulu pepa e wehewehe a pale i ka waihona kālā nui. Ma mua o kēlā, ua paʻa ka manaʻo a pau o ke anaina, ʻo wau pū kekahi. He hōʻike maikaʻi loa ia a ua ʻike au i ka hana ʻana o Sir Hugh i ka waiu miliona mai kona poʻe kamaʻāina a me nā mea ʻē aʻe a waiho iā lākou i loko o kāna waihona waihona pilikino. ʻAʻole i haku ʻia kahi ʻāpana, akā inā ʻoki ʻoe i loko o nā ʻāpana he nui, e loaʻa iā ʻoe kahi melon maʻemaʻe i hiki i nā hoa ʻehā ke kaʻana like i waena o lākou, ʻoiai ʻaʻole lākou e ʻoki mua i ka ʻāʻī o kekahi.
  
  
  ʻO kāna ʻano, kona ʻano, aloha akā aliʻi, pilikino akā ʻaʻole hoʻohaʻahaʻa, kūpono i kona kiʻi. Ua loaʻa iā ia nā pane maikaʻi a me ka ʻike maikaʻi i kekahi mau manaʻo mai kāna poʻe hālāwai.
  
  
  "ʻAʻohe mea hana keu he $100,000 no nā lā ʻelua o ka hana."
  
  
  Sir Hugh: "Ke hana nei kēia i ka hoʻolaha. Inā kū ʻo ia a e lawe mākou iā ia i ka haukapila ma Sussex i kēia manawa. ʻAe?' ʻO ka hope - i kahi mea hana ʻoihana Kelemania Komohana.
  
  
  "He mea nui loa ke kālā ʻinikua iaʻu. Ua emi au i ka makahiki no kaʻu mau hale hana a pau.
  
  
  Sir Hugh: He mea ʻoi loa lākou iaʻu, ʻo Herr Schmidt. Akā ʻo ia ke kumu e pōmaikaʻi ai nā hui ʻinikua. Aka me ka hehena ole. Ua loaʻa iā mākou kekahi o nā lako kaua pipiʻi loa o ka honua ma ke ʻano he mea kōkua ma kahi hōʻaiʻē manuahi. Pono mākou e pale ʻia e like me ka hiki ke hāʻule kekahi o kā mākou B-52, ʻoi aku ka nui ma mua o kā mākou kālā holoʻokoʻa. "
  
  
  Ua pane ʻia nā nīnau ʻē aʻe me ka nani like a me ka ʻoiaʻiʻo.
  
  
  No Studs Mallory ka hana hope loa. Ua kamaʻilio pū ʻo ia me ka puʻuwai puʻuwai ma hope o kāna mau ʻawaʻawa i inu ai. Ua wehewehe ʻo ia ʻo The World's End ka kiʻiʻoniʻoni mua e hoʻohana i ka mana kamepiula 100%. Ua wehewehe ʻo ia i nā hiʻohiʻona o nā kūlanakauhale, nā ʻauwaʻa a me nā kahua kaua.
  
  
  "ʻO nā mea kahiko a pau," wahi āna. "Akā ʻo ka ʻokoʻa, ua kūkulu ʻia kēia mau mea liʻiliʻi āpau i ka circuitry o kā mākou kamepiula nui. ʻO wau ka papahana, hoʻohuli i ka mīkini, kaomi i ke pihi, a hoʻopaʻa ʻia he kanaono pākēneka o "The End of the World" i ka lawe hoʻokahi."
  
  
  Ua loaʻa kēia i ka mahalo liʻiliʻi mai nā mea hoʻopukapuka kālā ʻike kiʻiʻoniʻoni, ka poʻe i aʻo i ke ala paʻakikī e hiki ke ʻoi aku ke kumu kūʻai o ka pana hou ʻana o nā kaua moana i loko o kahi wai ʻauʻau.
  
  
  "No nā hiʻohiʻona ʻē aʻe, loaʻa iā mākou ke keena ʻo Renzo, ʻo ia ka mea nui loa i ka honua," i hoʻomau ai ʻo ia. “Trafalgar Square, Times Square, Place de la Concorde - ua hana hou ʻia lākou ma laila. A ʻo ke kolu o ka hui e lawe i nā kiʻi hou aku ma ka wahi a puni ka honua i ka manawa e hōʻea mai ai ʻo Bunny Sawyer a me kāna poʻe pahu kiʻi ma ka hopena o kēia pule aʻe.
  
  
  Ua hele mai ʻo Piero e hoʻomaikaʻi iā mākou a pau no ko mākou hilinaʻi (a me ke kālā) a haʻi mai iā mākou i ka lā ʻapōpō e mākaʻikaʻi ʻia ke keena ʻo Renzo.
  
  
  Ua nīnau ʻo Lane iā Studs i ka pau ʻana o ka hālāwai.
  
  
  "Pono mākou i kahi hiʻohiʻona hou," i ʻōlelo ai ʻo ia. “Ua puhi ʻia kēlā moku moku nui. Ua lawa ka pahū kinoea i loko o kekahi o kāna mau pahu e hāpai i ka moku holoʻokoʻa i ʻekolu haneli mika mai ka wai. A i ka piha ʻana o nā pahu, e loaʻa iā ʻoe nā mile a me nā mile o ka ʻaila ʻā. Ua kūpono loa i ko mākou manaʻo, ʻaʻole anei?
  
  
  ʻO ka maka o ka Herd i ʻakaʻaka i ka ʻakaʻaka mahalo.
  
  
  "He kani maikaʻi, Ken," wahi āna. - Akā pehea e pahū ai? "He mea maʻalahi: Torpedo. ʻO ka mana mamao paha mai kahi moku," wahi a Lane. "ʻO nā mea a pau āu e hoʻopā ai. ʻAʻole nalo kēia. ʻaʻole iki.
  
  
  “Maikaʻi, Ken. Hana ʻoe iaʻu i nā kiʻi ʻoniʻoni a loaʻa iaʻu ke kumu hoʻohālike o kēia tanker i ka manawa liʻiliʻi ma mua o kou lawe ʻana i kēia kiʻi." Kū aʻela ʻo ia i ke kua o kona poʻo. “Pehea mākou e ʻike ai inā e hele mai ana kekahi o kēia mau supertankers ma ke ala haiki, e ʻōlelo, i ka Pōʻakahi aʻe? Kanal, no ka laʻana. A ʻoi aku ka maikaʻi ma kahi o Leningrad.
  
  
  "E kāhea wau iā Mary i kekahi o kēlā mau hui ʻaila nui." Hana ʻo Ken i kahi leka ma ke kua o ka envelopp.
  
  
  Ua ʻike ʻo Studs iaʻu me Camille ma hope ona.
  
  
  "Nā manaʻo maikaʻi, kēia kanaka," hoʻomaikaʻi ʻo ia iā Lane. "E hoʻouna wau iā Sawyer e kiʻi i ka moku maoli, a laila e neʻe mākou i ka pahū ʻana i loko o ka loko!"
  
  
  Me ka mālie akā paʻa, huki ʻo Camilla i koʻu kuʻe lima. "Ua noʻonoʻo wau e hoʻi i ka hōkele e ʻike i kou maikaʻi, e Jerry," wahi āna. "A laila he ʻaina ahiahi ʻoluʻolu i loko o koʻu lumi, a laila e ʻike mākou i ka maikaʻi o kou ola ʻana." A pono ʻoe i kahi lapaʻau ʻē aʻe?
  
  
  Ua nahu mai kekahi manaʻo like me ka makika ma hope o koʻu noʻonoʻo, akā, ʻo ka maʻalahi o Camille i hoʻopau i ka manaʻo. Hoʻi mākou i Le Superbe a ʻaʻole i hoʻopilikia ʻia i ke koena o ke ao a me ke koena o ka pō.
  
  
  
  
  Mokuna 5
  
  
  
  
  
  Ala wau i loko o koʻu lumi. Ua ʻoluʻolu ʻo Camilla iaʻu, akā me ka hauʻoli e like me nā mea āpau, ala wau me ka hopohopo no nā manawa pau ʻole. Ua pili ʻo Camilla iaʻu e like me ka leech hoʻohiwahiwa, a ʻo nā kiaʻi e mau ana i ka ikaika.
  
  
  Ma hope o koʻu hui mua ʻana o ka lā me Camille i loko o kona lumi, kāhea wau iā Pierrot. Ua ʻakaʻaka wale ʻo ia me ka ʻoliʻoli a wehewehe mai iaʻu ua lōʻihi ka manawa e kamaʻilio aku ai i kekahi Kuhina a i ʻole ke Kuhina Nui, no laila pono wau e hōʻoia i koʻu leʻaleʻa iki i kēia manawa.
  
  
  No laila ua pāʻani māua ʻo Camilla iā Tarzan a me Jane, Romeo a me Juliet, Jute a me Jewel, a pēlā aku a hiki i ka ʻaina ahiahi me nā kīʻaha a pau i loko o kona keʻena. Aahu iho la makou no ke kamailio pokole ana me Sir Hugh a me Studs iloko o ka rumi o Camilla, mamua o ka hoi ana aku i ko'u mau keena, kahi i ku kiai mai ai ka opio puolo me ka carbine.
  
  
  He kanaka hana au ma ke ʻano maoli, a ʻo kaʻu mea e hana nei i kēia manawa ua like ia me ka hana ʻana no kēlā poʻe i kapa ʻia e Hawke ʻo "Dick Hannes's agents," nā poʻe i ʻoi aku ka hoʻomanawanui i ka kamaʻilio kumu ʻole ma mua o wau, a loaʻa iā lākou hoʻokahi auneke wai. ʻike mai kahi kanahā lita o ka hana lepo.
  
  
  Ua kamaʻilio au a hoʻāʻo e like me ka mea hiki iaʻu ke kāʻili i kahi mea pono; akā ʻaʻole, ʻaʻohe mea. Ua kūkākūkā ʻo Sir Hugh lāua ʻo Studs i nā pōmaikaʻi liʻiliʻi o ke Channel English ma luna o ke Kaiwa o Finland i ka pahū ʻana o kēia moku nui. ʻOiai e kamaʻilio ana lākou e pili ana i nā mea pāʻani, aia kahi ʻano ʻoluʻolu i ko lākou hoihoi.
  
  
  "Akā ʻaʻole maopopo iā ʻoe, e Studs," wahi a Sir Hugh. "Ma ka Canal hiki iā ʻoe ke puhi ʻaila a hiki i Dover a me Calais." Ua haʻi ʻo ia i ka inoa o kekahi kūlanakauhale Farani ma ka ʻōlelo Pelekania.
  
  
  "Akā inā ʻaʻole ia ma ke Kaiwa Persian, akā ma ke alo o Leningrad," i ʻōlelo ai ʻo Studs, "hiki iā mākou ke koi aku i kēia poʻe Lūkini e pane me nā mea āpau i loaʻa iā lākou i nā pū a me nā missiles."
  
  
  "Ua lawa ka moʻolelo i ka poʻe Lūkini e hana ai," wahi a Sir Hugh. "ʻO ka manaʻo hoʻi o Kendall e hoʻopau mua mākou i nā kūlanakauhale ʻelua."
  
  
  "ʻAe," i ʻae ʻo Studs, haʻalele iā Leningrad no Dover a me Calais, e like me ka mea pāʻani poker e hoʻolei ana i kona lima ʻino ma ka papaʻaina. "E noi au i kaʻu mau keikikāne e hana i kumu hoʻohālike o ke kahakai ʻEnelani a me Palani." Ua hāʻule ʻo ia i kāna grappa pālua no ka haneli manawa.
  
  
  "Me he mea lā iaʻu," ua hoʻāʻo wau e ʻōlelo, "ua hoʻokomo ʻoe i nā mea he nui i loko o kahi papa hana ʻekolu mahina."
  
  
  "ʻO ia ka nani o ke kamepiula, e Jerry," wahi a Sir Hugh. "I ka manawa e hoʻopau ai ʻo Studs i kāna papahana, e hoʻokō mākou i nā lā liʻiliʻi i ka mea e lawe ai i nā hebedoma ma kekahi kiʻiʻoniʻoni like." "He mau mahina," wahi a Studs. Ua ʻakaʻaka ʻo ia me Sir Hugh i ka manawa like.
  
  
  Ninau au. - "I ka manawa hea ʻoe e hoʻomaka ai? Makemake au e noho ma ʻaneʻi, akā ua noʻonoʻo wau e hoʻomaha a hele i Jungfrau." Hoʻokuʻu au i ka huaʻōlelo hope loa o ka inoa o ka mauna Swiss e hahai manuahi, e nānā pono ana i kā lākou hana.
  
  
  "ʻAʻole, hoʻomaka mākou i ka waena o ka pule aʻe," wahi a Studs. "I ka hiki ʻana mai o Bunny me kāna mau mea paʻi kiʻi. E noho maanei. Hiki iā ʻoe ke ʻike hou i kēia Jungfrau. Eia kekahi, ʻoi aku ka kiʻekiʻe o Camilla liʻiliʻi i kaʻu puke.
  
  
  ʻO ia wale nō kaʻu i aʻo mai iā Sir Hugh lāua ʻo Studs. ʻAle momona nui. Ua hele ʻo Renzo lāua ʻo Piero i kā lāua ʻoihana.
  
  
  Ua ho'āʻo wau e loaʻa i kekahi mau ʻike hou e pili ana iā Pierrot mai Camille, akā ʻo ia, e like me Rosana, ʻike ʻo ia i ka lili a hauʻoli ʻo ia. ʻAʻole ia i hoʻohui nui i kaʻu mea i ʻike mua ai. E like me Roseanne, ʻo kāna ʻōlelo ʻana he mea maʻalahi loa ia: "Pono ʻoe e ʻike pono e hana ke kaikamahine i kekahi mau mea e holomua ai i kēia ao kiʻiʻoniʻoni, ʻo Jerry," a me ka mahalo hou: "E kāhāhā paha ʻoe inā ʻike ʻoe ʻo ia ʻo ia. ʻo ia ke ʻano o ke kanaka. ʻO wau, no nā wahine. Ua lawe au ia mea he mea hoʻohenehene i ka wā mua, akā he kanaka maikaʻi ʻo ia, ʻo Jerry, ʻaʻole wale ma ke ʻano politika. Ma kāna mau hana a pau, hele mai ʻo ia i ka lihi o ka hohonu, a laila loaʻa iā ʻoe nā mahina ke haʻalele ʻo ia mai ka lehulehu e hoʻomaha a mālama iā ia iho.
  
  
  He mea hou kēia a Hawke e noʻonoʻo ai... inā e loaʻa iaʻu ke kūʻokoʻa pilikino.
  
  
  ʻO ia koʻu mau manaʻo a me koʻu ʻehaʻeha i koʻu ala ʻana. A i koʻu ala ʻana aʻe, ma mua o ka neʻe ʻana o Camilla, ua paʻi kekahi mea me ka leo nui.
  
  
  Ma ka pā, ua ʻōlelo ʻo Studs ʻaʻole e hoʻomaka ka hihia a hiki i ka hopena o ka pule aʻe. Ma ka hui, ma hope o ka ʻaina ahiahi, ua noi ʻo ia iā Lane e ʻike i ka pahu pahu e hele ana ma ke Channel English a kokoke i Leningrad i ka Pōʻakahi. A ʻo ke kakahiaka Poʻahā kēia.
  
  
  Ua hewa a ʻaʻole pono i kēia manawa. Akā inā ʻo ia ka hihia, hiki iā ia ke hōʻike i kahi mea i ʻoi aku ke koʻikoʻi ma mua o kekahi ʻano pāʻani kaua ma ka liʻiliʻi.
  
  
  Ma ke ʻano he ʻelele AX me ke kūlana o Killmaster, ua hoʻohana mua wau i kaʻu mau talena ma mua o ka lawa ʻana i nā hana ʻē aʻe e kākoʻo i nā wahine ʻōpio maikaʻi a hoʻopau paha i nā lālā liʻiliʻi o ka hui, e like me kaʻu i hana ai i kekahi mau pō i hala. I kēia manawa ua loaʻa iaʻu kahi ʻano alakaʻi a me ka manawa liʻiliʻi e nānā ai. Ua māhele ʻia koʻu lā i kahi kipa kakahiaka i ke keena. Pono wau e mālama i kēia ʻōlelo hoʻohiki inā ʻaʻole wau makemake e hōʻino i kaʻu kuleana a me ka manawa kūpono e makaʻala i ka wahi ponoʻī. A laila ʻo ka ʻaina awakea, a ma hope o kahi hālāwai koi ʻē aʻe me Renzo a me kāna mau loio, kahi aʻu i kākau ai i kaʻu helu. Wahi a kaʻu Rolex, ʻo ia ka hola 6:45 am.
  
  
  Ua haʻalele au i waho o kahi moe me ka hoʻopilikia ʻole iā Camille, hele i loko o ka lumi hoʻokipa a wehe i ka puka.
  
  
  ʻAʻole i laila ke kiaʻi.
  
  
  Ua hoʻi au a ʻaʻahu koke a mālie. Ua kākau wau i kahi leka piha i ke aloha, e haʻi ana iā Camille e holo ana au a ʻike wau iā ia i kēia kakahiaka.
  
  
  A laila, aia wau i waho.
  
  
  Aia kekahi kiaʻi ma ka elevator, akā ua hāʻawi wau iā ia i kahi hōʻailona me koʻu pepeiao, ʻoiai ua ʻae wau me Pierrot. Ua ʻakaʻaka ke kiaʻi a ʻae mai iaʻu e komo i ka ʻeleke. ʻO ka mea like me ke kiaʻi kiaʻi ma ka lobby. Ua minoʻaka pū ʻo ia. ʻAʻole maopopo iaʻu ka moʻolelo a Pierrot i haʻi aku ai iā lākou, akā ʻaʻole wau i mālama.
  
  
  ʻAʻohe kaʻawale nā alanui, a ʻo kēlā me kēia kaʻa kaʻa e huki i ka hōkele, hiki ke pili i kēlā ʻaoʻao. Ua hele au i ʻelima mau poloka a hiki i Grand Central Station a lawe i kahi kaʻa kaʻa me ke kali ʻole i ka laina. Hāʻawi wau i nā kuhikuhi o ka mea hoʻokele i ke kihi kokoke i ka hale AX ma Trastevere. ʻAʻohe oʻu aloha i kēlā Gilchrist hoʻonāukiuki, a ua maopopo iaʻu e hiki iaʻu ke loaʻa ke kōkua o Hyman a me kāna mau hoa CIA no ka hana.
  
  
  Ua mālama au i ka uku maʻamau o ka uku o ke kalaiwa, a i koʻu ʻike ʻana ʻaʻole e hahai ʻia mai au, ua ʻike koke wau iaʻu iho ma ka puka o ka hale.
  
  
  Ua wehe ʻo Hyman i ka puka. ʻO ke kūlana lethargic a me ka hana like me ka wā ma mua; maka hiamoe, ua ʻaʻahu ʻia i ka pālule pajama ʻōmaʻomaʻo a me ka pālule pūʻali koa pulupulu kahiko. Ua kū koke ʻo ia i koʻu hele ʻana i loko.
  
  
  "Ua loaa ia oe kela puolo a'u i waiho ai ma ka hotele?" ʻAʻohe manaʻo ʻino mai Gilchrist. Ke makemake mau nei kekahi ʻōpio akamai i ka pāʻani.
  
  
  "Ua loaʻa, heluhelu a mālama ʻia." - Kikeke au ma ke poʻo. “A laila ua luku ʻo ia. He kakaikahi ka'u mau clues a he mau ninau no DC. He laina kā ʻoukou?
  
  
  "He mea hoʻololi ʻōlelo wale nō," wahi a Hyman. - Akā ua lawa kēlā. Eia kekahi, ʻaʻole hiki iaʻu ke hana hou. ʻO Old Gil ko mākou akamai kamaʻilio. ʻO ia ke kumu e paʻa ai ʻo ia i nā ʻāpana kaumaha a pau ma Parioli. Mai hoʻopunipuni ʻoe e kēlā ʻelemakule huhū, ʻo Carter. ʻOi aku kona ʻike e pili ana i ka lekiō, ka hoʻoili ʻikepili a me ka polokalamu kamepiula ma mua o kekahi o kēia mau mea i kapa ʻia he poʻe loea. Mākaukau mau ʻo ia i ka wā pilikia, akā makemake ʻo ia e hoʻohālike he ʻeiwa a ʻelima wale nō ʻo ia."
  
  
  "Maikaʻi ke ʻike," wahi aʻu. "Akā ʻo kaʻu mea e pono ai i kēia manawa he kamaʻilio." ʻO ka mua me ko mākou home base, a laila me ʻoe. Aia i hea ke kelepona?
  
  
  Ua hele mākou i loko o ke keʻena hope, kahi i moe maopopo ai ʻo Hyman ma luna o kahi moe i hina. Ua kiʻi pololei ʻo ia me kekahi wēlau, a ua hōʻike ʻia ka ʻūhā i haehae ʻia i kahi papa paheʻe me kahi kelepona ʻulaʻula maʻamau.
  
  
  - Pono au e noho a hele paha? - i ninau aku ai o Hyman.
  
  
  "E hoʻolohe mau," wahi aʻu. "Malia paha ua hoʻokaʻawale ʻia ʻoe mai kēia manawa aku inā pono wau e hana hou i kahi nalo i manaʻo ʻia a i ʻole ka nalo ʻole."
  
  
  "ʻAe," wahi āna. "Ua lohe au i kāu huakaʻi liʻiliʻi i kēlā pō." Ma Roma mālie, ʻaʻole loaʻa iā mākou nā hana like. Ua hāʻule ʻo ia i kona noho i koʻu kaomi ʻana i ke pihi ma ke kelepona e kamaʻilio pololei me ke keʻena nui o AH.
  
  
  Ua kani ka bele.
  
  
  "ʻEhā o ke kakahiaka, inā ʻaʻole ʻoe i ʻike mua," wahi a ka leo o Hawk.
  
  
  Ua noʻonoʻo wau iā ia i loko o kahi keʻena kaʻawale, me kahi thermos nui o ka kofe, kahi kīʻaha nui a me kahi pūʻulu pepa ma ka papa ma mua ona, e paʻi ana kona mau manamana lima lōʻihi me ka hoʻomanawanui ʻana i ka ʻikepili.
  
  
  Me ka ʻole o ka hoʻolauna hou ʻana, haʻi wau iā ia e pili ana i kaʻu mau hola 24 hope loa a me kaʻu hana ʻole.
  
  
  "ʻAe, ʻae," ʻōlelo ʻo ia. “Inā hoʻokahi mea aʻu e inaina nei, ʻo ke kanaka AX ke kala aku iā ia iho. ʻIke wau ʻaʻole ʻo Roma he ululāʻau, no laila inā ʻoe e ʻae iā ʻoe iho e ʻaihue ʻia, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻohewa iā lākou no ka nānā ʻana iā ʻoe. E haʻi i kahi mea maikaʻi no kahi hoʻololi. Ua ʻike au i ka noʻonoʻo piha ʻana o nā mea a pau i hala, a me ka kānana pono ʻana i kaʻu ʻikepili i loaʻa. Akā naʻe me kēia koho, ua lawe au i ʻumikumamālima mau minuke e kikoʻī i nā kamaʻilio ʻana a pau, i loko o ka lumi moe a me nā mea i ʻoi aku ka pilikanaka. Eia kekahi, ua haʻi aku au iā ia i kaʻu mau ʻike e pili ana paha i kaʻu misionari. Inā kānalua ʻoe i kekahi mea, mai haʻalele ʻoe; ua wili ʻia kēia i loko o mākou a pau i ko mākou aʻo ʻana. No laila, pono iaʻu e hoʻokomo i kekahi mau kamaʻilio ʻana me he mea ʻino lā iaʻu, akā hiki ke noʻonoʻo i nā poʻe ma hope o Wakinekona inā lākou e hānai iā lākou i nā kamepiula.
  
  
  Ua hoʻolohe ʻo Hawk i kēia mau mea a pau, a ia manawa hoʻokahi i hoʻopaʻa ʻia ke kamaʻilio ʻana ma kahi leo leo no ka noʻonoʻo pono ʻana ma hope.
  
  
  "E ʻike mākou," i ʻōlelo ai ʻo ia i ka pau ʻana o kaʻu. "ʻAʻole maikaʻi loa ka ʻike ʻana i ka hewa o ka lā ma ka tanker."
  
  
  ʻAʻole ʻino loa ka Hawke me ka mekala aupuni.
  
  
  "E nīnau i nā nīnau e pili ana i kāu makemake e hana mākou ma ʻaneʻi," wahi a Hawk.
  
  
  "He ʻelua kaʻu me kahi kumu paʻa a me ʻelua kuhi," wahi aʻu. "ʻO ka mea mua i kēia tanker. Hiki iā ʻoe ke hōʻoia ʻaʻohe supertanker ma ka English Channel i ka Pōʻakahi? A i ka Poalua kekahi?
  
  
  "ʻAʻohe pilikia," wahi a Hawk. "Ua pau ka pilikia o ka ikehu, a ua hoʻokumu ʻia kā mākou pilina me nā mea moku nui. No laila, wikiwiki a hoʻolohi paha lākou i ka maʻemaʻe o kēlā wahi.
  
  
  - A me Leningrad?
  
  
  "ʻO kēlā hoa ʻē aʻe o kāu, ʻo Studs, ʻaʻole ʻike ʻia ʻaʻohe hale hoʻopaʻa ma laila e hoʻopaʻa ai i kahi supertanker," wahi a Hawk. 'Nīnau hou.'
  
  
  "Pono wau i kahi hōʻike piha e pili ana i kēia panakō Swiss ma Lugano a me kekahi mau ʻikepili hou aʻe ma Piero Simca," wahi aʻu. “Hiki iā lāua ʻelua ke hele i kēlā L ma kā Anderson sketch: Lugano lāua ʻo Don Lupo. "ʻAʻole ia he paʻakikī," wahi a Hawk. "Akā e ʻoi aku ka paʻakikī o kēia Pilikua Liʻiliʻi. Loaʻa iā ʻoe nā mea a mākou e ʻeli ai, akā e ʻike wau i nā mea hou aʻe aʻu e hana ai no ʻoe.
  
  
  "Ma ka pōʻaiapili like," wahi aʻu, "pono e nānā ʻia kēlā me kēia hale hoʻomaha ma Sussex." Ua hele ʻo Studs lāua ʻo Renzo i laila no ka mālama ʻana. A he manaʻo koʻu he mea kūʻai aku ʻo Piero ma laila. Ma lalo paha o ka inoa ʻokoʻa. Akā e ʻike ʻia kona kiʻekiʻe.
  
  
  "E hana ana," wahi a Hawk. 'Aʻo ia wale nō?'
  
  
  "Hoʻokahi kuhi hou," wahi aʻu, "a hoʻokahi noi."
  
  
  - E kakou!
  
  
  "He pohihihi loa keia manao," wahi a'u. "Akā, e hana maikaʻi ana kāu poʻe kālā kālā ma Magnamut, ka hui ʻinikua e kuhikuhi ana i ke kulekele End of the World." Inā kānalua ʻo ia, ʻo ia ke ʻano he ala kēia e neʻe ai i ke kālā he nui."
  
  
  "Maikaʻi," wahi a Hawk. "ʻAʻole mākou he ʻoihana no nā kamaʻāina makaʻala ʻole."
  
  
  "ʻAe, e ka haku," ua kūʻē au, ʻaʻole ʻo AH he hui kālā, akā he hapalua miliona kāu e nalowale koke ai no ka mālama ʻana i koʻu uhi. Inā ʻike wau ua nalowale ke kālā, pono iaʻu e ʻike i kahi e hele ai a no ke aha. A ʻo ia paha ka mea a Anderson i makemake ai e ʻike. "ʻAe," wahi a Hawk. - Pehea kāu noi?
  
  
  "Makemake au e loaʻa ka mana piha ma luna o Hyman, ka luna CIA ma aneʻi," wahi aʻu. "Makemake au e loaʻa ke kuleana e hoʻohana iā Gilchrist, inā wale nō."
  
  
  "ʻAe wau me Hyman," wahi a Hawk. - Ua mālama mua wau i kēlā. He kanaka lapuwale ʻo Gilchrist, akā inā manaʻo ʻoe hiki iā ʻoe ke hoʻohana iā ia, e ʻike wau i kaʻu mea hiki ke hana. Akā, no ke aha ʻo ia? Hiki iaʻu ke hāʻawi aku iā ʻoe i kahi koho o nā ʻelele ʻē aʻe ma ia wahi he ʻumi makahiki ʻōpio ma mua ona a he iwakālua mau manawa ʻoi aku ka maikaʻi.
  
  
  "ʻAʻole wau makemake e haʻalele iā ia," wahi aʻu. “He akamai uila ʻo ia. Aia kekahi mea i loko o koʻu poʻo, e ke Aliʻi, hohonu loa ke haʻi aku iā ʻoe, akā inā hiki iaʻu ke hui pū, pono paha wau i kēia Gilchrist.
  
  
  "Ina e lele oe pela," wahi a ka Hawk, "na'u no e hoolako ia oe." Inā ʻaʻole ʻoe i hana i ka maʻi maʻi Roma i hoʻopilikia iā Clem Anderson.
  
  
  "Inā pēlā," wahi aʻu, "a laila ʻo Gilchrist paha koʻu lāʻau lapaʻau i ʻole e pau e like me Clem Anderson." Ua hoʻopau ʻo Hawk me kahi ʻūhā kaumaha akā ʻae ʻia.
  
  
  ************
  
  
  Kū aʻela ʻo Hyman. "A laila ʻo wau kāu kāne," wahi āna me ka ʻakaʻaka. - He aha kaʻu e hana ai, e ka haku? "Ua ʻike ke Akua i ka wā e hiki mai ai ka manawa," wahi aʻu. "ʻElua wale nō mea i kēia manawa." Nānā au i koʻu wati a ʻike i ka hōʻike ʻana o nā lima i ka hola ʻewalu. ʻAʻole au i manaʻo ʻia ma ka hale o Lorenzo Conti a hiki i ka hola ʻumi. Me ka hele ʻana o Roma, hiki ke hoʻohui i ka hapalua hola i kēlā me kēia hālāwai. “ʻO ka mea mua, e ʻike kākou i kaʻu mea i ʻike ai i kēia manawa a me nā mea e aʻo mai ai. ʻO ka lua, e hoʻopili iaʻu me ka hoaaloha a Clem, ʻo Cora, i loko o ka hola. Malia paha ʻaʻole ʻo ia i ʻike i ke ʻano, a i ʻole ʻike ʻo ia i kekahi mea me ka ʻike ʻole i kona koʻikoʻi.
  
  
  Ua hoʻihoʻi hou ʻo Hyman i ke kelepona ʻulaʻula i loko o kona lua ma luna o kahi moe kahiko a ke kelepona nei ʻo ia i kahi helu ma ke kelepona maʻamau e noho ana ma ka papa ʻaina.
  
  
  - Kora? - ua ʻōlelo ʻo ia ma hope o iwakālua mau apo.
  
  
  "ʻOiaʻiʻo ua maopopo iaʻu. Akā, ua ala ʻoe. ʻAe, aia wau ma kou wahi i ka hapalua hola me kahi kanaka makemake e kamaʻilio me ʻoe. ʻO Clem hoa mai ka home mai... ʻAmelika, ma hea ʻē aʻe...? ʻIke wau, akā makemake ʻo ia e kamaʻilio me ʻoe. No laila e noho a hiki i laila. Malia paha e kūʻai aku au iā ʻoe i kīʻaha kofe me ka cornetto. A inā ʻaʻole lawa…” Ua hoʻohaʻahaʻa iki ʻo ia i kona leo, “… e noʻonoʻo hou ʻoe i ka mea nāna i kōkua iā ʻoe e hoʻoponopono i nā pilikia e pili ana i kāu palapala noho no ka manawa pōkole. Aloha .
  
  
  "Aia ʻo ia ma ʻaneʻi." Huli mai ʻo ia iaʻu a noho i lalo. "E haʻi mai iaʻu i kaʻu mea e pono ai e ʻike."
  
  
  Ma ke ʻano he ʻelele, makemake wau e hele hoʻokahi, akā aia kekahi mau manawa maikaʻi ke loaʻa kekahi e hoʻāʻo i kaʻu mau manaʻo. ʻO ia kekahi o ia mau manawa, a he kanaka maikaʻi, paʻakikī, akamai ʻo Hyman no ka hana.
  
  
  "Ua ʻike mākou i kēia ..." ʻōlelo wau iā ia. ʻAʻole wau e hana hou i kaʻu recap, akā me Hyman i ka pāʻani a me ka ʻae ʻana o Hawke, ʻaʻole wau i ʻauʻa, koe wale nō paha nā kikoʻī liʻiliʻi e pili ana i kā Camille lāua ʻo Rosana.
  
  
  "A hiki i koʻu wā i kāʻili ʻia e ka Gorilla i loko o ka Plaid Jacket a me Pepe," i hoʻomau ai au, "Ua manaʻo wau ua pupule ʻo Anderson a ʻike i nā mea hoʻoweliweli he nui i loko o kahi kiʻiʻoniʻoni maʻamau. Ua hoʻomanaʻo mai kēia ʻaihue a me kā lākou mau nīnau iaʻu i kekahi mea hou aʻe. Akā ma kekahi ʻaoʻao, me he mea lā iaʻu ua maʻemaʻe ʻo Renzo a me kāna mau hoa hana, no ka mea, pono lākou e kali a hiki i ka wā e loaʻa ai kaʻu ʻeke ma mua o ka hiki ke hoʻopau iaʻu.
  
  
  "ʻAʻole au i ʻike i ka nui o kēia mea," wahi a Hyman. - ʻAʻole nui loa.
  
  
  "Ke hele mai nei ka ʻāpana akamai," wahi aʻu. "Ua hoʻomaka wau e noʻonoʻo i kahi ʻano ʻē aʻe. He aha ka hopena inā ʻo kēia kiʻiʻoniʻoni "End of the World" he mea ʻē aʻe ma mua o kekahi ʻano uhi e hoʻolilo i nā mea i ka lewa lahilahi? ʻO ka poʻe hana kiʻiʻoniʻoni maʻamau nō hoʻi nā mea ʻaihue. Manaʻo lākou hiki iā lākou ke ʻakaʻaka i kā lākou mea hoʻopukapuka. Akā i ke kaʻina hana, ua hōʻiliʻili lākou i nā mea kaua weliweli no kahi ʻaoʻao ʻekolu i ʻike ʻole ʻia e hoʻohuli i ke ʻano "End of the World" i ʻoiaʻiʻo.
  
  
  Ua lawe ʻo Hyman i kekahi mau minuke e noʻonoʻo ai. "He manaʻoʻiʻo ʻole," wahi āna. - Akā paha.
  
  
  "A laila ua hoʻololi hou ʻo Mallory blunder i ka pō nei," wahi aʻu. "Inā he kipi e luku i ka honua a hoʻolālā ʻo ia e puhi i kahi supertanker, pono ʻo ia e komo. No laila, pili paha kekahi mai World End i kēia. Malia paha he poʻe kipi kekahi hapa o ka hui a he poʻe naʻaupō ke koena.
  
  
  Kuno ʻo Hyman.
  
  
  "Inā he hui ʻokoʻa ia o ka poʻe," wehewehe wau, "a i ʻole he wahi ʻē aʻe me ka lehulehu liʻiliʻi a ʻoi aku ka liʻiliʻi o nā mākaʻi ma mua o Roma, hiki iaʻu ke hele i laila a paʻi i kekahi mau poʻo. A hiki i koʻu lohe ʻana i ka ʻoiaʻiʻo.
  
  
  "Aka, ina e mahele oe i kekahi mau poo a koi aku ia Pierrot e ninau i kekahi mau ninau iloko o ka Aha Senate, e nui auanei na mea lealea no ka Mea Hanohano, ko makou elele, a nou iho, mamua o ka pau ana o keia kau inu." ʻO nā kūlana i hiki ʻole i ka CIA a me ka Army Academy ke ʻae hou iā ʻoe, "hoʻopau ʻo Hyman iaʻu. "No laila he aha kaʻu e hana ai ma mua o ka hoʻolauna ʻana iā Cora?" "E inoa i kou poʻe ma kēia papa inoa," wahi aʻu, me ka hāʻawi ʻana iā ia i kahi papa inoa paʻi o nā inoa o nā hoa kālā i hāʻawi ʻia iaʻu ma kahi hālāwai ʻaina awakea. "Ka nānā kūikawā i nā pilina o Mallory. He alakaʻi kaulana ʻo ia, akā ua hele ʻo ia mai ka ʻāina ʻike ʻole. Hoʻomaka ʻo ia i loko o ke keena ma ke ʻano he mea kōkua, hana i kāna ala ma o kāna ʻano loea i ke kiʻiʻoniʻoni, a loaʻa kekahi mau manawa kānalua ma ke ala. Mālama kēia iā ʻoe i kēia lā. Inā loaʻa kekahi mea ʻē aʻe, e kikeke wau i kou puka. A i ʻole, e ʻike iā ʻoe i ke kakahiaka ʻapōpō i ka manawa like. Ua lele ʻo Hyman i waho o kona pālule pō, a hoʻokomo i nā jeans a me kahi kuhukukū mae, nā kāmaʻa a me ka medallion i hana ʻia mai kahi keʻa SS kahiko.
  
  
  "E kala mai i ka haunaele," wahi āna me ka pono ʻole. - Akā ʻo kēia wale nō kaʻu lole hana.
  
  
  Lawe ʻo ia iaʻu i waho. Ua hele mākou i ke ala a komo i kahi alanui haiki kokoke i Piazza Santa Maria. ʻO kekahi hale kahiko a me ka papahele ʻelua.
  
  
  Ua wehe ʻo Cora i ka puka no mākou. He kaikamahine ʻeleʻele liʻiliʻi me ka helehelena haʻalulu; ʻaʻole nani, akā he helehelena ʻino ma ke kino maikaʻi, hūnā ʻia i loko o nā pālule nani a nani a me kahi lole hulu hipa ākea. Ma luna o kona poʻohiwi, nānā au i ka lumi puhi, e honi ana i ka mea ʻala a me ka hashish. ʻO kahi i hoʻonohonoho mua ʻia ma ke ʻano he wahi ʻoluʻolu a hauʻoli me nā pepa waihoʻoluʻu a me nā uluna i hoʻopuehu ʻia, akā ma muli o ka nele o ka hoʻolaʻa a me ke kālā, ua hāʻule ʻo ia a ua lilo i lua iole liʻiliʻi. ʻO kekahi ʻiole liʻiliʻi, he kaikamahine ʻeleʻele ʻano puʻupuʻu, e waiho ana me ka ʻike ʻole i ka maʻi a moe ma luna o kahi moena ma lalo o ka uhi uhi ʻia o India.
  
  
  — Hiki iaʻu ke kiʻi i kīʻaha kofe mai iā ʻoe? "Ua nīnau ʻo Cora iā Hyman me ka nānā ʻole mai iaʻu.
  
  
  ʻOiaʻiʻo. E hele kāua. ʻO Jerry Carr kēia. Cora, Jerry.
  
  
  "Aloha," wahi āna me ka hoihoi ʻole. Hele mākou i ke alapiʻi. Ma waho, hele mākou i ka espresso bar ma ke kihi a noho mākou ma kahi papaʻaina. A laila, nīnau ʻo ia, "He... he hoaaloha ʻoe me Clem?"
  
  
  Cleveland. Ua ʻimi au i koʻu hoʻomanaʻo no ka moʻolelo o Clem. “Ua ulu pū mākou. ʻAʻole hiki iā ia ke hoʻoholo inā e lilo ʻo ia i mea keaka a mea kākau paha. Ua loaʻa iaʻu ka manawa e kipa aku ai iā Roma, no laila ua hoʻoholo wau e ʻimi. Akā, ua lohe au ..."
  
  
  "ʻAʻole hiki iā ia ke hoʻoponopono ma ʻaneʻi," wahi a Cora. Ua lawe mai ka mea lawelawe iaia i ka espresso mahu, a mahope o ka inu mua ana, ua hoi hou mai ke ola i kona mau helehelena haikea. “Aloha Clem. He hana kāna kākau ʻana i nā huaʻōlelo Pelekane a manaʻo ʻo ia hiki iā ia ke hana no kahi nūpepa ʻAmelika. Akā ʻo kēia hana i ka lā ʻapōpō a i ʻole pule aʻe. Noho ʻo ia ʻaʻole mamao loa mai kēia wahi aku, a ua neʻe au me ia. ʻElua mahina ma hope ... Bwam! Pepehi kekahi iā ia a hoʻolei i loko o ka wai. ʻAʻole wau ʻo wau iho. Crap!'
  
  
  "ʻO Kristo," wahi aʻu. "ʻAʻole i ʻike ʻia ʻo Clem ..."
  
  
  - He aha ʻoe, kekahi ʻano turd hoʻomana?
  
  
  ʻAʻole wau he hoʻomana hoʻomana a he ʻōlelo hōʻino paha, ua ʻuʻu koʻu mau niho a kali. ʻAʻole au e hoʻohuli iā Cora iaʻu, akā ʻaʻole a hiki i ka loaʻa ʻana o kekahi ʻike.
  
  
  "E kala mai," i ʻōlelo ai au, "akā ʻo koʻu ʻōlelo, ʻaʻole ʻo Clem ke ʻano o ke kanaka nāna e hoʻohuli i kekahi i ʻenemi." ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe ona ʻenemi."
  
  
  "ʻAʻole pololei kēlā," wahi a Cora me ka hilinaʻi. Huhu kona maka. "ʻO kaʻu manaʻo, he ʻano slob ʻo ia. Ke ʻae nei au, akā, he slob aloha ʻo ia. Ua hui maikaʻi mākou a ʻaʻohe oʻu mea aloha Latino lili loa. "
  
  
  ʻO kona mau lehelehe puʻupuʻu a kamaliʻi i hoʻopili pū ʻia i kahi laina paʻa o ka hoʻomalu iā ia iho. “Ua makemake mākou i nā mea like. A ʻaʻole ma kahi papa. Ua piha ʻo Clem i ka mysticism, a makemake wau i kēlā. Tarot, I Ching, noʻonoʻo transcendental. ʻO Jung.
  
  
  Piʻi koʻu mau pepeiao. 'He aha kāu i ʻōlelo ai?'
  
  
  "Jung," wahi hou ana. "No Clem, ʻaʻole ʻo Freud kahi mea ʻē aʻe ma mua o kahi neurologist Victorian kahiko no nā ʻanakē Viennese i hana nui ʻia. Akā, e like me kāna, aia ʻo Jung ma ke ala kūpono me kēia ʻano subconscious a me kāna mau moʻolelo kuʻuna, ʻike ʻoe. "
  
  
  "ʻAʻole wau i ʻike i kēlā," wahi aʻu. "Ua hoʻomaka paha ma hope o Cleveland." 'A'ole maopopo i keia.' Ua huhū hou ʻo Cora, akā ua hoʻomau wau i ke kaomi ʻana i ka mea ʻike maoli paha.
  
  
  "Ke hoʻomanaʻo nei ʻoe i kekahi mea āna i ʻōlelo ai no Jung?" "ʻO ia wale nō ka maopopo ʻole o kēia mau psychiatrists iā ia i kēia mau lā," wahi āna. - Na Opio, aole na Clem. He inoa nō hoʻi ʻo ia no kēlā poʻe kiaʻi ʻuhane. Ua kapa ʻo ia iā lāua ʻo Young.
  
  
  "He aha kāna ʻōlelo i kēlā?" Ua nīnau au.
  
  
  "ʻAe, e like me kāna, ʻo ka hapa nui o nā psychiatrists i hāʻawi wale i nā alibis no nā poʻe, ʻaʻole i ʻike pololei i ke kumu i huhū nui ai lākou," wahi āna. "No laila hoʻomau ka poʻe maʻi i ka pupule, ʻoi aku ka ʻino. Ma hea ʻo Jung i ʻoki ai i kēia mau mea lapuwale a hōʻike pehea e hoʻololi ai nā kānaka iā lākou iho. ʻO ka Jung maoli wale nō e hele i ke ala paʻakikī, a ʻo nā "jungs" e hoʻohālike e hiki iā lākou ke hele i ke ala pōkole loa. Akā he aha ka pili o kēia mau mea iā ʻoe, e ke kāne?
  
  
  "ʻAʻole i kēlā me kēia lā i pepehi ʻia koʻu hoaaloha," wahi aʻu me ka ʻoiaʻiʻo. (Ke hana nei kekahi mau hui AX i kēlā me kēia lā, akā he mea ʻē aʻe kēlā.) "Ua makemake au e aʻo e like me kaʻu e hiki ai."
  
  
  "A laila, he manu maʻi ʻoe a i ʻole he mea ʻike liʻiliʻi," i ʻōlelo ai ʻo ia, e hoʻokuke ana i kona noho mai ka papaʻaina. "ʻAʻole wau makemake nui i nā manu lele, a ua lawa au i ka hoʻoheheʻe ʻana o Clem. No laila mahalo no ke kofe a me ka ciao.
  
  
  Ua hala ka hapalua hola ʻeiwa. Ua loaʻa iaʻu ka nugget gula maikaʻi loa aʻu e manaʻolana ai, no laila ua hoʻokuʻu wau me ka ʻole o ka ʻōlelo.
  
  
  Ua ʻōlelo maikaʻi au iā Hyman a lawe i ka taxi i ka hōkele. I loko o ka lobby ua loaʻa iaʻu kēlā manaʻo kamaʻāina a hiki ʻole ke wehewehe ʻia e nānā ʻia ana au. Akā, ma muli paha o ke kiaʻi o ka elevator. Ma waho aʻe, ʻaʻole wau e hele i kahi ʻē aʻe ma waho o koʻu lumi, no laila haʻalele wau iā ia.
  
  
  Ua hakahaka ka suite. ʻO kahi leka wale nō i kākau ʻia ma nā lipstick ākea ma ke aniani lumi moe e hoʻomanaʻo mai iaʻu iā Camilla.
  
  
  "He ʻano ʻino ʻoe a he ʻino ʻino," kākau ʻo ia ma nā leka nui. "A ke manaʻolana nei au e hoʻopaʻi pinepine lākou iaʻu i ka hiki. E ʻike iā ʻoe ma hope ma ke keena. ʻAʻohe pūlima. ʻO kahi palapala kākau like nui like PS. "Ua haʻalele ʻoe iaʻu me nā ʻeha weliweli. He mea maikaʻi ʻē aʻe kēia i kāu kālā hoʻonaninani. Lā.'
  
  
  Ua kahi au, ua hoʻololi koke, a loaʻa iaʻu kahi limousine e kali hoʻomanawanui ana e lawe iaʻu i ke kikowaena o ke aupuni o Lorenzo Conti.
  
  
  Ua lawe aku ʻo Renzo a me kāna mau mea ma lalo iho i nā hiʻohiʻona o nā kūlanakauhale i luku ʻia ma mua o ka hopena o ka honua, a lawe iā mākou i kahi kahua kūkulu i hoʻomaʻemaʻe ʻia e hōʻike aku i nā lako kaua hou aʻe. Mai nā kaʻa Arab a hiki i nā mea puhi ahi, a me nā mea ʻē aʻe e mau ana ma ka papa inoa pāpā ʻia. Ua holo mākou e nā helikopa ʻelua i Anzio, me he mea lā aia ia i loko o kāna hoʻouka kaua hope loa, me nā ʻāpana i hōʻaiʻē ʻia mai ka Sixth Fleet a me nā moku NATO ʻē aʻe, a me kekahi mau moku holo wikiwiki i hoʻolako ʻia e ka ʻIseraʻela.
  
  
  Me he mea lā ua hiki iā Renzo lāua ʻo Pierrot, me ke kōkua ʻana o Sir Hugh a me Studs, ke loaʻa i ke ʻano o ka pahū hydrogen mai Harry Truman me ka ʻole o ke komo ʻana o nā Rosenbergs a me Fuchses. Ma ka hopena o ka pūnaewele aia ʻelua mau hale kūʻai nui a mākou i kipa ʻole ai. I koʻu nīnau ʻana i ka mea i laila, haʻi ʻia mai iaʻu he lumi mālama no nā kiʻiʻoniʻoni i hala. "I kekahi lā e hoʻololi wau i hale hōʻikeʻike," wahi a Renzo.
  
  
  He ʻoiaʻiʻo paha kēia, akā ʻaʻole wau i manaʻo e kali au a loaʻa iaʻu kahi manawa e kūʻai ai i tiketi. Ua noi wale kēia mau hale kūʻai i kahi hoʻokolokolo mua.
  
  
  Ua hoʻi mākou i ka hale hoʻomalu, kahi i kau ai ʻo Studs i kahi hōʻikeʻike liʻiliʻi ma kāna kamepiula. He wahi kauhale hoohenehene kona a puni, kahi e kau ai na kaa a me na pu ma na puu a puni. Eia kekahi, he pūʻali koa liʻiliʻi e neʻe ana i ka nui.
  
  
  Ua hoʻoluliluli ʻo Studs i kāna kāleka punch i ka lewa, a laila hoʻopaʻa iā ia i loko o ka slot o ka kamepiula liʻiliʻi, a hoʻomaka nā mea a pau.
  
  
  ʻO nā kaʻa kaʻa a me nā kaʻa kaua i neʻe i mua; hoʻokuʻu ʻia nā pū i ke ahi i ke kahua kauhale; ʻā aʻela ke ahi, neʻe nā kiʻi liʻiliʻi a hāʻule. He ʻekolu mau minuke.
  
  
  "A i kēia manawa, loaʻa iā mākou kekahi manaʻo i ke ʻano o ke ʻano ma ka pale," wahi a Studs me ka haʻaheo o kahi keiki liʻiliʻi. Ua hoʻopaʻa ʻo ia i ka hiʻohiʻona holoʻokoʻa ma ke wikiō, a ma hope o kā mākou hoʻohuli ʻana i kahi kī i hoʻoheheʻe ʻia ka lumi holoʻokoʻa i loko o ka pouli, loaʻa iā mākou ka hana e hoʻopau ai e like me kēia ma ka pale o ka paia. He mea kupanaha ia. He mea maoli loa. ʻO nā koa liʻiliʻi i neʻe, hakakā, hāʻule a make maoli ma kahi lōʻihi. "ʻOiaʻiʻo, e hoʻopili ʻia kēia me nā mea kokoke i ka hoʻonohonoho," wehewehe ʻo Studs. "Akā, e kuʻu Akua, loaʻa i ka mea nānā ke kaua nui no kāu kālā."
  
  
  Pono wau e ʻae he mea kupanaha loa ia, akā ʻo ka hōʻike ʻana o Studs i ke akamai ʻenehana ʻaʻole i hoʻopau i koʻu mau kānalua.
  
  
  Hāʻawi ʻo Renzo iā mākou i kahi ʻaina awakea maikaʻi ma ka hale ʻaina limahana limahana. ʻAʻohe manaʻo paʻakikī iā Camille ma mua o ka hoʻohenehene ʻana iaʻu i kēlā me kēia manawa. A ʻo Pierrot, makemake nui i koʻu hele ʻana i ka wā mua, ʻakaʻaka ʻo ia a me ke ʻano hoʻopunipuni.
  
  
  I loko o kēia haunaele, ua kāhea ʻia au i ke kelepona, a i ʻole, i ka nani o Renzo, ua lawe ʻia ke kelepona iaʻu. ʻO ka mea i ʻoi aku ka paʻakikī a me ka huikau ʻana, ʻo ka leo ma kēlā ʻaoʻao o ka laina ʻo Rosana a ʻo Camille e noho ana ma hope oʻu.
  
  
  "Aloha ʻo Jerry," i ʻōlelo ai ʻo ia me kona leo husky a me ka meli. - Ke kamaʻilio nei ʻoe me Rosana.
  
  
  "ʻAe, aloha," wahi aʻu me ka akahele.
  
  
  "ʻAʻole kani maikaʻi loa kēlā," wahi āna. "Ke kani nei ʻoe ... me he mea lā ke kamaʻilio nei ʻoe me kahi kāne, e Jerry."
  
  
  "Ke manaʻolana nei au pēlā me koʻu naʻau a pau," wahi aʻu.
  
  
  "ʻO, ʻo," ʻakaʻaka ʻo ia. "A puni ʻoe i nā ʻano kanaka āpau. Makemake paha ka poʻe iā Signorina Cavour?
  
  
  "ʻAe, he mea like me ia," ʻae wau.
  
  
  “Ina, ke ike hou au ia oe, e honi ia oe ma ka ihu, ma ka pepeiao, ma ka auwae...” Hoomaka iho la o Rosana e hoike pololei a kolohe i kahi ana e hoouna ai i keia mau honi a pau. ʻoliʻoli i koʻu hoʻohaʻahaʻa ʻole, me he mea lā ʻo ia wale nō ma ʻaneʻi.
  
  
  - ʻAe, Signorina Marti ... ʻAʻole ... maopopo iaʻu ...
  
  
  Ua kamaʻilio wau ma koʻu hopena o ka laina me he mea lā he kamaʻilio ʻoihana.
  
  
  Ma muli o koʻu kūlana pōʻino, ua lilo ʻo Rosana i mea koʻikoʻi.
  
  
  "E hoʻomanaʻo i ka manawa hope a kāua i ʻike ai kekahi i kekahi, ua kamaʻilio wau e pili ana i ka noʻonoʻo?" - ua nīnau ʻo ia me ka hoʻoholo. "Ua manaʻo wau," wahi āna. ʻOi aku ka nui ma mua o ka hiki ke noho pū mākou ma kahi moe. Manaʻo wau ... manaʻo wau, Jerry, a he naʻaupō wau. He nui kaʻu mau mea nui e haʻi aku iā ʻoe.
  
  
  "Maikaʻi," wahi aʻu me ka hūnā ʻana i koʻu hauʻoli. -ʻAuhea ʻoe i kēia manawa, e Signorina Marti?
  
  
  "Ma koʻu hale noho," wahi āna. - Hiki iā kāua ke kamaʻilio i kēia ahiahi? Manaʻolana wau i ka hikiwawe loa.
  
  
  "He hālāwai wau me kekahi mau mea hana kiʻiʻoniʻoni i kēia ahiahi," wahi aʻu. ʻAʻohe ala e hiki ai iaʻu ke hala i kēia me ka puhi ʻole i koʻu uhi. - Akā paha ma kahi o ka hapalua hola ʻelima? "ʻAe," wahi āna.
  
  
  Pihoihoi au. ʻO Rosana wale nō paha ka mea i hiki ke wehe i ka pōpō wiliwili i lilo i hana naʻu. Inā pēlā, he pilikia ʻo ia i ka poʻe hoʻokahi i hoʻāʻo e ʻala iaʻu i kēlā pō ma waho o Roma. He kaikamahine maikaʻi paha ʻo ia, akā ʻaʻohe ona pōkā kinoea. Hoʻokahi wale nō mea i koe iaʻu e hana ai. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻokuʻu iā Hyman mai kona pūnana. ʻAʻole hiki iaʻu ke hāʻawi iā ia i hoʻokahi o nā helu kelepona ʻelua ma ke kelepona. Akā ua loaʻa iā mākou kēlā mau kiaʻi hoʻoweliweli ʻelua ma Le Superbe.
  
  
  "Inā hiki iā ʻoe ke hele pololei mai i koʻu hotele, e signorina," wahi aʻu, me ka ʻae ʻana i koʻu leo e mālie loa a hiki ʻole ke lohe ʻia iaʻu. 'I ka hora hookahi. E kali oe ia'u ma ko'u lumi. E kauoha aku au e hookipa ia oe, alaila, ua maopopo ia'u, e hooponopono kaua i keia mea e like me ka manao like.
  
  
  Ua kau wau i luna. "ʻO nā limahana ʻaila," wahi aʻu. Nānā maila ʻo Camilla lāua ʻo Renzo iaʻu no kekahi manawa. "ʻAʻole lākou e haʻalele iaʻu." ʻAʻohe o lāua i makemake e nīnau a ʻike i kekahi mea.
  
  
  He ʻumikūmālima mau minuke ma hope, ma hope o ka ʻae ʻana iaʻu iho e hele i ka lumi hoʻomaha, hoʻokomo wau i ka hōʻailona i loko o ke kelepona uku. Ua kāhea aku au iā Le Superbes a kauoha i ke kahu e kauoha i nā kiaʻi e hoʻokuʻu iā Miss Morandi i loko o koʻu lumi a ʻike ʻole ʻaʻohe mea e hoʻopilikia iā ia.
  
  
  Ua hoʻi au i Piero, Renzo, Camilla a me nā mea ʻē aʻe me ka ʻoluʻolu.
  
  
  ʻO ka hope ua haʻalele ka hui. Pono wau e haʻalele koke me Renzo e kiʻi i kekahi mau pepa a kau inoa i kahi leka ma ke keʻena o ka loio. He ʻoihana ko Pierrot e mālama ai. Ua ʻōlelo ʻo Camilla, ua hālāwai ʻo ia me kāna kumu haʻiʻōlelo ma 4:00, akā hiki paha iā mākou ke ʻaina ahiahi ma hope o kēlā. Ua ʻōlelo wau ua makemake au a inā i hewa kekahi mea, hiki iā mākou ke hui ma hope. Pono au i ke kūʻokoʻa ma nā ʻaoʻao a pau no ka mea ʻaʻole wau i ʻike i ka mea a Rosana i makemake ai e haʻi mai iaʻu.
  
  
  Ua hoʻāʻo wau e ʻike ʻole i ka hoʻomanawanui ʻole i ko mākou hoʻi ʻana i ke kūlanakauhale a me kā mākou kūkākūkā pau ʻole o ke kuʻikahi. Ua koi ʻo Hawk e hoʻolako iaʻu me kahi loio Italia-ʻAmelika e hōʻoia i nā mea āpau. A koi ikaika ka loio e heluhelu ʻelua i nā helu liʻiliʻi a pau, hoʻokahi ma ka ʻōlelo Italia a hoʻokahi ma ka ʻōlelo Pelekania. A laila aia nā pilikia me ka nānā ʻana i ka pūlima ma ka panakō, a i ka wā i hoʻoponopono ʻia ai nā mea a pau a sila ʻia, ʻo ka hola ʻelima. He mau poloka wale nō ka mamao o Le Superbe. Ua hōʻole au i ka noi a Renzo e hele i kahi hui a inu e hoʻolauleʻa ai i ka hanana.
  
  
  "ʻO ʻoe kekahi o mākou i kēia manawa, e Jerry," wahi āna.
  
  
  Ua haʻi aku au iā ia e ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻolauleʻa pū ʻana ma hope o ia ahiahi a ʻaʻole kūpono ke ʻai pū me Pierrot, Stud, Sir Hugh, Camilla a me Michael Sports.
  
  
  - Ua pololei ʻoe, e Jerry. Akā i kēia lā e loaʻa iā mākou kahi hoʻolauleʻa nui. Ma ke keʻena Monza a i ʻole ma kahi disco. E mālama au i nā mea a pau.
  
  
  'Maikaʻi.' Luliluli aku la au i kona lima a holo aku la au ma kahi kaa holo kaa ma ke ala hele nui.
  
  
  Kuno ae la ke kiai o ka lobby i ko'u hoi ana mai me ka olelo ana mai ua ae ia mai kekahi kaikamahine opio iloko o ko'u keena. Ua hōʻoia ka lua o ka kiaʻi ma koʻu papahele.
  
  
  Wehe aku la au i ka puka a hooho aku la, "Rosanna," a ike aku la au i kona kino momona a maikai e pahola mai ana ma ko'u wahi moe, ua okiia kona ai mai ka pepeiao a i ka pepeiao.
  
  
  I loko o ka nui o ke koko, ua kākau kekahi i kekahi mea ma ka ʻōlelo Italia ma ke aniani, ʻo ke aniani hoʻokahi i kahakaha ʻia me ka lipstick a Camilla.
  
  
  "Make i ka poe kumakaia."
  
  
  Ua mahana nō kona kino.
  
  
  
  
  Mokuna 6
  
  
  
  
  
  Ua hoʻouna au iā Rosana i kona make. Me koʻu hilinaʻi kūʻē ʻana i ka mālama ʻana a Le Superbe, ua like au me koʻu lima e paʻa ana i ka pahi pahi e ʻoki i kona ʻāʻī nani.
  
  
  Ua noʻonoʻo wau i ia mea, akā ʻaʻole wau i kānalua i ka manaʻo kaumaha a me ka hewa. He kanaka ʻo Agent AX, akā ʻaʻole hiki iā ia ke ʻae i nā hopena o waho o nā manaʻo e hoʻopololei iā ia, ʻoiai ʻo ka hohonu o ka manaʻo. ʻOiai e hōʻino ana iaʻu iho no koʻu naʻaupō, ua hoʻopaʻa mua wau i ka liʻiliʻi o nā ukana e pono ai no kahi hoʻi palekana. Hoʻokahi mea i maopopo: ua pau ka noho ʻana o ke keiki pāʻani ʻaila ʻaila Texas ʻo Jerry Carr a ua make ʻo ia i kaʻu misionari e like me Roseanne ʻilihune.
  
  
  Ua hiki iā Renzo lāua ʻo Piero ke hoʻokuʻu iaʻu i ka pepehi ʻana i ʻelua mau pōā. A ua lawa ka mana kālai'āina iā Piero e pale aku iaʻu mai ka hoʻopiʻi ʻia ʻana no ka pepehi ʻana iā Rosana inā holo wau i waho i ke alahele a hoʻāla i ka puʻupuʻu. ʻAʻole naʻe i hiki i nā hana a Piero ke hoʻōki i ke kaʻina hana lōʻihi o ka hoʻoponopono Italia aʻu e kū nei. Nā lā o ka nīnauele ʻana, kaʻawale paha ma ke ʻano he hōʻike nui. A, me ke kanalua ole, e noho hou ana au ma lalo o 24 mau hola. A ʻo kēia mau mea a pau i ka manawa i makemake ai au i ke kūʻokoʻa o ka neʻe ʻana e like me ka hiki.
  
  
  Ua hiki iaʻu ke haʻalele i nā mea a pau koe wale nō kaʻu mea e ʻaʻahu nei a me kahi ʻeke diplomatic maʻalahi i lawe ʻia i loko o nā pōkā kinoea hoʻokoe, nā pū Luger, kahi mea kani, a me kekahi mau mea pono ʻole o nā lako. Ua hoʻololi au i koʻu lole. Ua ho'ololi au i ko'u mau kāma'a 'ili patent 'ele'ele no nā kāma'a chunky i 'olu'olu no ka mea ho'okahi a loa'a kahi wahi e waiho ai ma nā ku'eku'e wāwae 'elua. Haʻalele no nā puʻupuʻu keleawe koʻikoʻi, pololei no ka tracker radioactive i kūkulu ʻia.
  
  
  Ua kū au ma ka wāwae o ka moe i hoʻokahe ʻia i ke koko no kekahi manawa a ua hoʻohiki mālie iā Rosana ma kahi o ke ala ma ke ʻano he ʻāpana o kaʻu misionari, inā hiki, e hoʻopaʻi wau iā ia.
  
  
  ʻO ke kiaʻi ma ka hope o ke keʻena i ʻālohilohi i koʻu hoʻi ʻana i ke keʻena. No laila, ua ʻae ʻia ʻo ia e ʻike iā Rosana i loko o kona nani e ola nei, ʻaʻole ʻo ia i hoʻomaopopo ʻaʻole hiki i ke kanaka ke hoʻolōʻihi iki. Akā me nā ʻAmelika, ʻike ʻia kona ʻano, ʻaʻole ʻoe i ʻike. Ua hōʻailona wau i ke kiaʻi ma ke keʻena a loaʻa iaʻu ka ʻike hoʻohiki like mai iā ia. Aka, e oi aku ko lakou kahaha i ka loaa ana o ke kino o Rosana. Inā i hana pololei kaʻu radar ponoʻī, ʻo ka mea nāna i pepehi iā Rosana e hoʻāla i ka pae hou o ka pahele noʻu i loko o nā minuke.
  
  
  Lawe au i ka kaʻa kaʻa mua i loaʻa iaʻu, hele i waho ma kahi wahi paʻahana kokoke i ka Vatican, a lele i loko o kahi hale kūʻai kope.
  
  
  ʻAʻole hiki ke hoʻohuli ʻia koʻu ʻaʻahu ʻaʻahu ʻuʻuku māmā, akā i koʻu wehe ʻana i ke pihi i hoʻopaʻa ʻia, ua lilo ia i ʻaʻahu ʻaʻahu, ʻaʻahu ʻulaʻula i ʻike ʻia i nā lā maikaʻi aʻe, akā ma kahi mamao a hina hina. Ua hoʻopau ka ʻūhā liʻiliʻi i nā ʻili a pau o koʻu pālule nani a hoʻohilahila iā lākou ma lalo o ke kaʻe o koʻu ʻaʻahu. Ua lawa kahi ʻāpana liʻiliʻi i mea e hana ai i nā kāmaʻa i poni ʻia e nānā kahiko a kahiko. Ma ke kuʻi ʻana i ke kihi o ka ʻeke me ka pahi ʻeke, ua hiki iaʻu ke haehae i ka ʻili bipi, a waiho ʻia kahi ʻeke leka ʻino.
  
  
  Hele akula ʻo Jerry Carr i loko o ka hale kūʻai kope liʻiliʻi a haʻalele wau iā ia ma laila me ke kapa o koʻu ʻaʻahu, koʻu pāpale hina ʻeleʻele a me ke koena o ka ʻili bipi.
  
  
  Ua puka mai o Ben Carpenter; he kamaaina elemakule, ilihune, nawaliwali mai ke ao puni o na hale noho a kakau i na palapala no na mea keu, oia no hoi ka aina pomaikai o Clem Anderson. Hiki i ka pā hope ke kali liʻiliʻi.
  
  
  ʻO ka hale ma Trastevere kahi huakaʻi hele pōkole, a ʻaʻole ʻo Ben Carpenter ke ʻano e hoʻolilo i kāna lire ma kahi kaʻa kaʻa ke ʻole ʻo ia i ʻona ʻaʻole mālama. Ua hele au i ʻelua mau mile, ʻo ka hapa nui ma ka ʻaoʻao o Tiber, e makaʻala ana i nā mea hahai. Ma Ponte Garibaldi, ke alahaka nui, ua hoʻohana au i kaʻu hana maʻamau o ka hoʻoluliluli ʻana i ka hahai ʻana ma nā alaloa. Aia kekahi hale kūʻai kope ma kēlā ʻaoʻao o ke alanui mai ka hale o kā mākou hui, a kū wau no ke kīʻaha espresso ʻawaʻawa, e nānā ana i ke alanui a me nā alahele ma kahi pākū ma mua o ka hele ʻana i ke alanui a kikeke.
  
  
  Wehe ae la o Hyman i ka puka me ka pihoihoi o kona mau maka.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia. - No ke aha ʻaʻole i kakahiaka ʻapōpō? Akā, hoʻokuʻu koke ʻo ia iaʻu i loko a paʻi i ka puka ma hope oʻu. "Me he kanaka home ʻole ʻoe." Ua ʻoki au i koʻu ʻaʻahu a puʻupuʻu mālie ʻo ia i ka ʻike ʻana i koʻu lole i hoʻopaʻa ʻia e hoʻomaka ana ma waena o ka ʻūhā a iho i koʻu ʻāʻī.
  
  
  "Pono au i ka lole," wahi a'u i wehe ai i ko'u kapa. - A he mau pālule. ʻO nā mea kahiko. ʻO kēia wale nō.'
  
  
  "Nui nui loa," wahi āna. "Akā hiki iaʻu ke loaʻa iā lākou."
  
  
  Huli ʻo ia ma hope o ke keʻena keʻokeʻo a haʻi wau iā ia i kaʻu moʻolelo mai ka lumi ʻauʻau kahi aʻu i hoʻohina ai i koʻu lauoho hina.
  
  
  "Ke pāʻani nei ʻoe i ka poʻe ʻike," i ʻōlelo ʻo ia i ka pau ʻana o kaʻu.
  
  
  Ua loaʻa iā ia kahi lole e like me kekahi mea. Ua wiliwili a kūpono hoʻi i mea e like ai me he mea lā no Ben Carpenter. Hoʻokahi wale nō pālule i kūpono iaʻu, akā manaʻo ʻo ia hiki iā ia ke kūʻai i kekahi mau mea hou aʻe ma kekahi o nā mākeke alanui. I kēia manawa ua maikaʻi nā mea a pau.
  
  
  Ua hoʻoili au i nā mea o loko o nā ʻeke i loko o koʻu ʻaʻahu hou, a hoʻokomo i ka puʻupuʻu poʻohiwi ma mua o ka hoʻokomo ʻana i ka ʻaʻahu, a ua hauʻoli loa wau i ke ʻano o ke kanaka nāna i nānā hope mai iaʻu i ke aniani. Ua hoohewa mai o Hyman ia'u.
  
  
  "Pono ʻoe i hoʻokahi mea hou aʻe," wahi āna.
  
  
  Haʻaheo wau i kēia ʻōpio CIA ʻoi loa. akā, ʻeha ka lohe ʻana mai kahi keiki ʻaiʻē i nele au i kekahi mea. Akā makemake au iā Hyman a ua kōkua nui ʻo ia i kēia manawa. No laila ua hoʻomanawanui au.
  
  
  Ninau au. - ʻumiʻumi hoʻopunipuni?
  
  
  "ʻO ka ʻala o ka waiʻona," wahi āna. "ʻO ka mea e like me ʻoe a ʻaʻole honi e like me ka grappa cheap he kānalua ia."
  
  
  Ua ʻae au ua pololei ʻo ia. He wā e hiki mai ana kēia keiki inā lōʻihi kona ola ʻana. ʻO ka hana pū me aʻu ʻaʻole i hoʻomaikaʻi i kona kūlana ola. Akā, ua hana wau i ka manaʻo noʻonoʻo iaʻu iho inā e ola māua ʻelua, e lawe au iā ia i mua o Hawk. Kūkākūkā mau ʻo Hawk e pili ana i ke koko hou e pono ai ʻo AX, akā ʻo ke koko hou wale nō i loaʻa iā mākou ʻo ke koko i hoʻokahe ʻia e nā poʻe kahiko e like me aʻu.
  
  
  "Ua hoʻomaʻemaʻe wau iā Tarquinia, ka mea e hoʻohuli mau i ka ihu o nā mea inu alanui," wahi āna. "E noho kāua i loko o ka lumi hoʻokipa nui a ninini iā ʻoe i mea inu." Inā inu ʻoe, inu nō wau i hoʻokahi.
  
  
  Hoʻi mākou i ka lumi hoʻokipa a noho ma ka papaʻaina me nā wāwae haʻalulu, a huki ʻo Hyman i ka pāpale mai kahi ʻōmole ʻike ʻole o ka wai palaoa haikea. Ua ninini ʻo ia i ʻelua manamana wai i loko o ke aniani wai maʻemaʻe ʻole loa noʻu, e like me ke ʻano ʻino o kona hale. Ma mua o koʻu hāpai ʻana i ke aniani, ua hoʻopuni ʻia au e kahi ʻala fusel. ʻAʻole hiki ke ʻoi aku ka ʻino ma mua o ka vitriol, manaʻo wau, e inu lōʻihi. Akā ʻoi aku ka ʻino. Ua moni au ia mea a ua hoopau au i ka makemake e kaka. Lalau hou au i ke aniani a inu.
  
  
  "Hmm," wahi a Hyman. Ua ninini au iaʻu iho i kahi liʻiliʻi liʻiliʻi.
  
  
  Ua inu ʻo ia a honi. Ua puka mai ka waimaka ma ko'u mau maka. Hoʻopili ʻo ia i kona mau lima ma kona pūhaka a honi hou.
  
  
  "I ka manawa aʻe e hoʻāʻo wau i kahi mea ʻē aʻe," i ʻōhumu ai ʻo ia.
  
  
  "He mau ʻike kaʻu iā ʻoe," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka hoʻopaʻa ʻana i kona hanu. - Ua hāʻawi ʻo Gilchrist iā ia ma ka ʻelele. Kūlike kēia me kāu i ʻōlelo ai i kēia kakahiaka. Akā ʻaʻole wau e ʻike i nā alakaʻi. "
  
  
  Ua hāʻawi mai ʻo ia iaʻu i kekahi mau pepa i kākau ʻia.
  
  
  "Ua kokoke au e ho'ēmi iā lākou," wahi āna. "He lumi ʻeleʻele koʻu ma hope o kahi keʻena, akā ʻoi aku ka maʻalahi o kēia ala. E luku iā lākou ke pau ʻoe. ʻO kēia kēke kahiko he ʻoi pepa. Ua pahu ʻo ia i kahi ʻōmole Chianti nui i koʻu noho a hoʻomaka wau e heluhelu.
  
  
  Ua lilo ka Bank of Lugano i ʻoihana kānalua ʻo ia ma nā kūlana Swiss, ʻoi aku ma mua o 80% o ia no Piero Simca...
  
  
  Ua hoʻomaka ia ma ke ʻano he keʻena hoʻololi palena no ka poʻe Italia i lawe i kā lākou lira ma kēlā ʻaoʻao o ka palena a hoʻololi iā lākou no nā Swiss francs palekana. Ua hoʻonui i ka waiwai waiwai a me ka hoʻokele hilinaʻi. I nā makahiki i hala iho nei, e like me Hawke, ua lilo ʻo ia i mea ikaika loa i ke kūʻai ʻana i ka bullion gula. Ma kahi o $40,000,000 ka waiwai o ia mea i mālama ʻia i loko o nā hale lalo paʻa. I kēia manawa ua hoʻomaka ka pilikia kālā, ua lilo ka manaʻo noʻonoʻo i ke gula, akā ma mua o nā palena maʻamau.
  
  
  Ua heluhelu mua ʻo Hyman i nā mea, a i ka pau ʻana o kaʻu i ka pepa, ʻōwili au a hoʻokomo i loko o kēia mea hoʻoheheʻe.
  
  
  ʻO ka hui 'inikua aia i kahi hopena make. ʻO ia kekahi o nā hui kahiko loa, waiwai a hanohano loa ma ʻEulopa, pili me nā hoa hanohano ma laila a ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
  
  
  ʻO kahi hale hoʻomaha ma Sussex ʻoi aku ka weliweli. ʻAʻohe ʻōlelo e pili ana iā Pierrot. Akā, ua hoʻomanaʻo kekahi mau limahana mua, i ʻimi koke ʻia ma Ladana a me Tunbridge Wells, aia kahi malihini pohihihi i loko o ka lumi paʻa i ka manawa like ʻo Renzo lāua ʻo Studs ma ke ʻano he mau maʻi. ʻAʻohe mea i ʻike iā ia, akā ʻo kāna kauka psychiatrist ʻo Jungian koʻikoʻi, ʻo Herr Dr. Untenweiser! Ua hoʻohiki kekahi o nā mea hōʻike i ka lehulehu he keiki a ʻōpio paha ka malihini. Me ke kiʻekiʻe, ua like ʻo Pierrot me he ʻōpio i kēlā me kēia maka wikiwiki.
  
  
  Me he mea lā ʻaʻole lawa ka jackpot, ua hōʻike pū ʻia nā noiʻi ma ʻEnelani ʻo Easeful Acres kahi ʻāpana o kahi kaulahao lōʻihi a maikaʻi o nā hale lapaʻau pilikino nona Cocerne ma Lākana. A ʻo ka luna hoʻomalu o ka papa ʻaʻohe mea ʻē aʻe ʻo ko mākou hoa ʻo Sir Hugh Marsland. Eia kekahi, ʻo nā mea ʻē aʻe a pau o ka ʻaha kūkā he mau poʻo leo leo, ʻoluʻolu e hana i nā uku makahiki, e waiho ana iā Sir Hugh i ka mana piha.
  
  
  ʻO kā mākou mau helu kī ʻehā ma kahi hoʻokahi i ka manawa like. He ʻoiaʻiʻo i kekahi mau makahiki i hala aku nei, akā he mau makahiki o ka hoʻomākaukau ʻana no ka hoʻopau ʻana i ka "The End of the World".
  
  
  "Nui no ka hoʻokolokolo ʻana," ʻo ia ka ʻōlelo hope, akā ua ukali ʻia e nā hōkū ʻelima *****, ʻo ia hoʻi ka nūhou i loaʻa i nā nūhou hou loa.
  
  
  "Trans-Ins Mutualité," i ʻōlelo ʻia ka inoa o ka hui ʻinikua, ʻaʻole i hāpai i nā kānalua, "ua ʻike ʻia ua lawe ʻia e kahi panakō Swiss. He ʻaelike hūnā loa, akā pili mua i kekahi mau māhele ʻinikua hui. ASAP, nā ʻike kikoʻī hou aku ma ke ala. ʻAʻole pono lākou e haʻi hou i ka inoa o kēia panakō Swiss noʻu. Ua manaʻo ʻia ʻo ia ka ʻoihana liʻiliʻi a Piero ma Lugano, a e hana ka ʻoihana i ka ʻinikua kiʻiʻoniʻoni.
  
  
  No laila hiki iā Pierrot a me ʻekolu mau mea ʻē aʻe ke hoʻololi i ke kālā mai kahi ʻeke i kekahi. ʻO nā mea a pau loa i ke kānāwai a me ka ʻike ʻole ʻia ma kā lākou mau puke i ʻole e hoʻoweliweli i nā mea hoʻopukapuka. ʻAʻole pono e ʻike ka poʻe hoʻopukapuka kālā ʻaʻole i hoʻohana ʻia kā lākou kālā no nā hoʻopukapuka waiwai, akā no kēia ulu ʻana o nā pahu gula ma lalo.
  
  
  "Hoʻohui ʻia nā mea a pau," makemake wau e ʻōlelo, akā ua haʻalele ʻo Hyman iaʻu.
  
  
  I koʻu heluhelu ʻana i nā hōʻike, kau ʻo ia i kāna lekiō ma ka papaʻaina a hoʻāla i nā mele pop Italia nui i hui pū ʻia me ke ʻala o ka grappa. Ua hoʻopau ʻia ke mele no kahi nūhou.
  
  
  '...he hora i hala aku nei ua loaa aku ke kino o Rosana Morandi, he 21 makahiki o Alitalia limahana, me kona maa puu. Ke ʻimi nei nā mākaʻi iā Roger "Jerry" Carr, he ʻAmelika waiwai e noho ana ma ka lumi hōkele a haʻalele koke i ka wā i ʻōlelo ai nā kauka ua pepehi ʻia ʻo Miss Morandi. ʻO ka luna hana ma hope o ka hana mua i pili iā Carr me ka wiwo ʻole i ʻōlelo ʻia ʻaʻohe mea ʻē aʻe i komo i loko o ka lumi mai kona ʻae ʻana iā Ms. Morandi e like me nā kuhikuhi kelepona a Mr. Ua ukali ʻia e kahi mea hoʻoponopono e pili ana i ka poʻe waiwai ʻAmelika e hoʻoweliweli ana i ka maʻemaʻe kuʻuna o nā wahine Italia, a ma hope o ka wehewehe ʻana i ka poʻe i makemake ʻia.
  
  
  "He kanaka lōʻihi a maikaʻi ʻo Jerry Carr me kahi ʻano aristocratic," wahi a ka mea hoʻolaha. “Ua ʻaʻahu maikaʻi ʻo ia a ua ʻike hope ʻia ʻo ia e ʻaʻahu ana i ka pāpale ʻeleʻele ʻeleʻele ʻeleʻele ʻo Homburg, kahi kapa ʻaʻahu ʻeleʻele ʻeleʻele ʻeleʻele a me kahi lole flannel hina. Aia ʻo ia ma waena o iwakāluakūmāwalu a me kanakolukumamālima mau makahiki a ʻōlelo ʻo ia i ka ʻōlelo Italia.
  
  
  Nānā mai ʻo Hyman iaʻu a ʻike ʻo ia i kahi kanaka ʻeleʻele hina, ʻeleʻele a honi i ka grappa. Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "Pono ke kanaka akamai e hoʻopaʻa iā ʻoe i kēlā wehewehe," i ʻōlelo ai ʻo ia.
  
  
  "Akā, ke nānā nei kēia poʻe akamai loa," wahi aʻu me ke kaumaha. "ʻAʻole i hoʻolālā ʻia ke kiʻikuhi a mākou e heluhelu nei no ka poʻe nāwaliwali o ka naʻau."
  
  
  "Akā e ʻike i kaʻu mea i ʻōlelo ai ʻaʻohe alakaʻi?" 'Ōleloʻo Hyman.
  
  
  "Pono pono, e ka hoa," wahi a'u. "I kēia manawa ua ʻike maopopo mākou, a ʻo Hawk, e like me Clem Anderson, ua hele mālie i ke ala i kahi mea nui loa. Ua ʻike mākou ua hui mua ʻo Renzo, Studs, Pierrot a me Sir Hugh Marsland ma Easefil Acres ma Sussex, i alakaʻi ʻia e kekahi Clem Anderson e kapa ʻia ʻo "Jung" Ua hiki ke kū ʻo L i nā moʻolelo a Clem no Piero a i kāna panakō ma Lugano, akā ʻaʻole ia. mea. Ua ʻike mākou ua hōʻiliʻili ka "End of the World" i nā lako kaua e hoʻomaka ai i kahi kaua liʻiliʻi a hiki paha i kahi kaua nui. Akā a hiki i ko mākou hōʻoia ʻana he ʻoi aku ka nui o nā pū ma mua o nā props, ʻaʻohe mea i koe e kū ai, e ka hoa. "He ʻoiaʻiʻo loa kēlā," wahi a Hyman. "Ma hea kahi e alakaʻi ai kēia iā mākou, e Carter?"
  
  
  Ua manaʻo ʻia ua hala ʻo Ben Carpenter i kekahi mau makahiki ma Australia a ua hoʻomaka wau e pāʻani i kāna kuleana.
  
  
  — Ua haawi aku au ia ia i ka ike pokole e pili ana ia'u iho. 'He kamana. E like me Carr, aia ka huaʻōlelo mua o koʻu inoa. Inā loaʻa iaʻu ka manawa e lawe ai i kahi ʻano hou, ʻaʻohe oʻu manaʻo e hoʻohuli iā José González a i ʻole Helmud Schmidt. Akā inā pono ʻoe e hoʻololi koke, e like me kā mākou i aʻo ai ma o ka hoʻāʻo a me ka hewa, ʻoi aku ka maʻalahi o ka waiho ʻana i kekahi mea mai ka inoa kumu. No laila inā e hoʻāʻo kekahi e kāhea iaʻu ma kā lākou "Hi Carter" e like nō ia me kaʻu i ʻōlelo ai "ʻO Carr a Carpenter koʻu inoa"...
  
  
  Kuno ʻo ia.
  
  
  "E hoʻi kāua i nā ʻike maoli," wahi aʻu. "ʻO ka mea maikaʻi loa e hiki iā mākou ke hōʻoia i kēia manawa ʻo ia kahi kokoke i kahi scam kūpono e hele nei. Pono wau e komo i nā hale paʻa ma ka waiwai o Conti. A wikiwiki.
  
  
  Nana aku la o Hyman i kona wati; Ua haʻalele au i kaʻu Rolex i loko o ka lumi hale kūʻai kope. E like me koʻu mālama ʻana iā lākou, ʻoi aku ka pipiʻi no Ben Carpenter.
  
  
  "E kali ʻoe a pōʻeleʻele," wahi āna. “Ua ʻimi au i kēia wahi ma oʻu iho. ʻO ka mea mua, loaʻa iā lākou ka palekana a me nā ʻīlio kiaʻi. Ke hala ʻoe i kēia, hiki iā ʻoe ke alo i kahi apo pale i loko ʻoi aku ka paʻakikī. ʻAʻole mākou hana me nā keikikāne liʻiliʻi. Akā, pono ʻo AH e ʻike i kēia, inā ʻaʻole lākou e hoʻouna iā Nick Carter.
  
  
  "Ben Carpenter, e ka hoa," hoʻoponopono wau iā ia. “Ma nā wahi a mākou e noho ai. Hiki paha iā ʻoe ke hoʻomaka i ke aʻo ʻana i kēia manawa."
  
  
  "ʻAe, e Ben," i ʻōlelo ai ʻo ia. "He aha kāu mea e hack ai iā Contiland?"
  
  
  Wehe au i koʻu ʻaʻahu e hōʻike iā ia i ka puʻupuʻu āna i ʻike mua ai. "A he pahi," wahi a'u. ʻAʻole wau i haʻi iā Pierre. Pono ʻoe e mālama i kekahi mau mea i mālama ʻia. Ua hōʻike aku au iā ia i kahi kuʻekuʻe wāwae i hoʻopiha ʻia me kahi mea radioactive i waiho i kahi meheu. Pono wau e hōʻike iā ia no ka mea makemake wau e ʻike ʻo ia aia ka tracker i ka lekiō transistor like me nā mea hoʻolohe.
  
  
  "E kaomi ʻoe i kēia pihi," wehewehe wau. "A ʻo ka laulā nalu he hōʻailona ia o ka longitude a me ka latitu me ka pololei o ʻelima pakeneka no ka kilomika." A laila kaomi i ke pihi ma lalo a lohe ʻoe i ka beep e piʻi aʻe ana ka ikaika i kou hoʻokokoke ʻana i ka mea i ʻike ʻia. Mai hoʻohana a hiki i ka hala ʻana o hoʻokahi hola no kahi hālāwai a i ʻole hōʻike.
  
  
  Ua hoʻohālike pololei ʻo ia i ka hana, a laila hoʻoheheʻe i ka mea hana i loko o kāna ʻeke jeans.
  
  
  "He akamai loa." Ua ʻōlelo ʻo ia. - Akā, pehea e hele ai ma mua o nā ʻīlio a me nā kiaʻi?
  
  
  "ʻO kēia mau ʻīlio," wahi aʻu, "e kūʻai mai iaʻu i hamburger makamae." E hoʻomoʻa wau iā ia i loko o ka extract valerian. E lilo kēia i mea hiki ʻole i ka ʻīlio maikaʻi loa, a laila hoʻohui wau i kahi sedative e hana koke. E noho au ma kekahi ʻaoʻao, a ʻo ʻoe ma kēlā ʻaoʻao, he mau haneri iwilei ka mamao, e hoʻohuli ana i nā kiaʻi.
  
  
  "ʻAe," wahi a Hyman. 'Akā pehea?'
  
  
  "E ʻike mākou ke hele mākou i laila." Pono mua mākou e ʻimi i wahi noʻu. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻokau hou i kēia hale i ka pōʻino ma ka noho ʻana ma ʻaneʻi. 'International passport?'.
  
  
  Ua kiola au iā ia i ka palapala a Ben Carpenter. ʻAʻohe pilikia, me ka visa hoʻopunipuni i ʻeono pule, no laila ʻaʻohe kānalua e pili ana i kekahi ʻano palapala noho. Ua like ke ʻano o ka helehelena decrepit i ke kiʻi. Naʻu iho i hoʻohālike no ia mea, a ma kahi o iwakālua mau kiʻi ʻē aʻe i kaʻu ʻoihana lōʻihi.
  
  
  ʻAʻohe hale hānai maoli ma kēia wahi, noʻonoʻo nui ʻo Hyman. "A makemake wau e pili ʻoe, ʻoiai ʻaʻole kokoke loa." ʻO kēlā luahine ma hope o ka boulevard e ʻae i ka uku kālā. He pōkole kona maka a ʻaʻole koho.
  
  
  "Mahalo," wahi aʻu.
  
  
  "E kāhea mua wau." Ua kūkākūkā ʻo ia i kāna puke moʻolelo ʻeke, kāomi i kahi helu, a ʻōlelo ʻo ia ma ka ʻōlelo Italia i kekahi ma kēlā ʻaoʻao o ka laina. Ua hoʻokiʻekiʻe ʻo ia i kona leo me ka hoʻoholo ʻana a hoʻomaka ʻo ia e haggle no ka uku.
  
  
  "He lumi kāu," i ʻōlelo ai ʻo ia me ke kau ʻana i luna. — He kanakolu tausani lira o ka mahina, i uku mua ia. Hiki iā ʻoe ke lawe i nā kānaka. ʻO nā kaikamāhine, ʻo wau. Ua ʻike kēia luahine e ʻaihue nei ʻo ia iā ʻoe. Makemake ʻo ia e ʻike i kāu passport, akā ʻaʻohe mea ʻē aʻe. ʻAʻole mālama ʻo ia i nā moʻolelo no ke kopo no ka mea he kālā ʻeleʻele. E hele kāua i.'
  
  
  Paʻi koke nā nūpepa Italia i nā moʻolelo hoʻonanea, a i ko mākou puka ʻana i waho, ʻo koʻu helehelena kahiko, ʻo Jerry Carr maikaʻi, i hoʻonui ʻia mai kahi kiʻi i paʻi ʻia i ka wā ʻaina awakea, nānā hou mai iā mākou mai nā nūpepa āpau.
  
  
  UCSIDO! RAPIMENTO! VIOLENZA! MISTERO!
  
  
  "Pepehi kanaka! Hoʻopio ʻia! ʻO ka hana ʻino! Huna!'
  
  
  Hāʻawi au iā lākou ʻehiku manamana lima no ka pololei a kāhāhā au i koʻu nānā ʻana i ka maʻemaʻe, ʻoluʻolu a me ka maʻemaʻe hou.
  
  
  Ua ʻaiʻē au i ko Hyman pahu pahu no nā lole ʻē aʻe āna i hoʻokō ai i ka ʻeli ʻana mai loko mai o kona keʻena. Ua kū mākou ma kahi hale kūʻai a ua hoʻohui au i ʻelua pālule i hoʻohana ʻia, nā lole bleached, nā kāmaʻa ʻē aʻe, a me kahi ʻaʻahu haehae i ʻōlelo ʻia "US Naval Hospital, Alcoholic Rehabilitation Unit, Naples."
  
  
  "E Iesu, Ben," i ʻōlelo ai ʻo Hyman. "ʻO kēia kapa e lilo ʻoe i mea hoʻolimalima punahele a Moma Pinelli."
  
  
  ʻO kekahi alanui ʻē aʻe, he kihi, a hele ʻo ia i ʻelua mau alapiʻi i mua oʻu a hoʻolauna mai iaʻu iā Moma Pinelli, he wahine kino ma kona mau kanalima a kanaono paha, ua ʻaʻahu ʻia i ka ʻaʻahu kanikau ʻeleʻele ʻeleʻele, he mea hoʻomanaʻo a Papa Pinelli, nāna i lilo. he mau makahiki i hala aku nei ma Aitiopa, ua hiki mai ka lokomaikai o ke Akua maluna ona. He keʻokeʻo kona lauoho, a he mau mole ma kona ʻauwae e ulu ana ma luna. Ua maikaʻi ʻo ia a ua hoʻokipa maikaʻi mai iaʻu a me kaʻu 30,000 lira. Ua nānā wale ʻo ia i kaʻu passport.
  
  
  "Aia ka lumi ma hope, e Signor Yemen," i ʻōlelo ʻo ia iā Hyman. - E hōʻike mai iaʻu inā makemake ʻoe. Ua ʻelemakule au e holo i hope. Makemake kou hoa i ka paka ʻAmelika? Loaʻa iaʻu iā lākou no 300 lira wale nō no ka ʻeke.
  
  
  - Ma hope, mama. E ola ʻoe iā mākou a pau. Honi ʻo Hyman iā ia ma nā papalina ʻelua a alakaʻi iaʻu i loko o ka lumi hope.
  
  
  "Inā makemake ʻo ia e lawe mai i nā kaikamahine i luna, e haʻi iā ia ʻaʻole hiki iā lākou ke uē a uwē nui," kāhea ʻo ia ma hope o mākou. “He inoa koʻu e kākoʻo ai ma kēia wahi. Inā makemake ʻo ia i ka hashish, hiki nō iaʻu ke loaʻa. A makaʻu loa.
  
  
  He mamao loa ia mai ka Le Superbe suite, ʻaʻole wale ma ka ʻāina. Aia i loko o ka lumi kahi moena me ʻelua mau pākeʻe lepo lepo, kahi ʻōpala muslin a me hoʻokahi ʻāpana keʻokeʻo ʻoʻoleʻa.
  
  
  Ua ʻike nō hoʻi au i kahi noho lāʻau nui a me kahi pākaukau liʻiliʻi me kahi huki. Aia ma luna aʻe kahi pahu me ke aniani oval, a ma lalo iho ka bidet hiki ʻole ke ʻalo ʻia. Hoʻokahi puka makani me ka nānā nani o ka pā hakahaka ʻelua mau mika ma hope. Ua pāʻani ʻo Hyman me nā paipu ʻōpala, a ua hoʻomaka ka wai e kahe. "Ke hana mau nei ka paipa," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka pīhoihoi. - Maopopo iā ʻoe nā mea a pau, e Ben. Aia ma ka ʻaoʻao o ke alahele he halepaku me ka ʻauʻau. E kau i kāu ʻeke ma ke kihi a hiki iā mākou ke hele i ka ʻaina ahiahi a hoʻolauna iā ʻoe ʻo ke kamaʻāina hou loa o Trastevere. ʻAʻohe kumu e hele ai i ka ʻāina ʻo Conti ma mua o ka hola ʻumi.
  
  
  Ua alakaʻi ʻo ia iaʻu ma nā alanui he nui i kahi trattoria, ʻo ia kahi lumi hoʻokahi a kū i waho me nā papa ʻehā ma ke alahele.
  
  
  "ʻO ka pasta maikaʻi loa ma ke kūlanakauhale," wahi a Hyman. "Ma ke ala, ʻaʻohe mea mākaʻikaʻi ma aneʻi mai West Goths." ʻO Marco!
  
  
  Ua puka mai kekahi keikikāne ma kahi o ʻumikūmāhiku me ka ʻaʻahu keʻokeʻo momona mai ka lumi kuke hope. "Marco, ʻo koʻu hoa kahiko kēia ʻo Ben," i hoʻolauna mai ai ʻo Hyman iaʻu ma ka ʻōlelo Italia. A haʻalulu au i nā ʻōlelo liʻiliʻi i hiki iā Carpenter ke aʻo. "ʻOliʻoli wau e hālāwai me ko Signor Hyman hoa," wahi a Marco.
  
  
  "E lawelawe ʻoe iā mākou, e Marco," wahi a Hyman. “No ia ʻo Dottore Hyman. E noho ana ʻo Ben me mākou no kekahi manawa. No laila, e like me ka Roma ʻoiaʻiʻo, e lawe mai iā mākou i kahi waina ʻulaʻula i ka wā e hoʻoholo ai mākou i ka mea e ʻai ai.
  
  
  - Si dottore, professor. - wahi a Mareko. Ua hoʻi koke mai ʻo ia me ʻelua mau ʻōmole waina ʻulaʻula, he mea like me Chianti akā ʻoi aku ka ikaika a me ka ʻoi aku o kona kala. "A me kekahi mau napkin, no ke Akua," i ʻōhumu ai ʻo Hyman. "Ke nalowale nei ke ʻano o kēia wahi." Ua hoʻi mai ʻo Marco me kahi ʻeke pepa, a ua hopu māua ʻo Hyman i kā māua peni e hoʻohālikelike i nā kiʻi o ka papahele o ke keʻena Conti a me nā wahi a puni.
  
  
  Ma hope koke iho o kā mākou inu mua ʻana, kauoha mākou i ka spaghetti me nā ʻiʻo, nā keiki hipa i kālua ʻia a me nā artichokes. A ʻoiai mākou e inu ana i ka kofe a me ka grappa, ke hoʻohālikelike nei mākou i kā mākou mau kiʻi.
  
  
  "ʻAe," i ʻōlelo ai au ma luna o kā mākou mana hou. "Manaʻo wau ua kokoke loa nā hale kūʻai, akā ʻo ke koena me he mea lā." "Ke kiaʻi nei lākou e like me kahi kahua kaua," wahi a Hyman. "Akā ke nānā nei lākou i mua ma ʻaneʻi."
  
  
  Ua paʻi kona lima i ka puka o ka puka komo a Jerry Carr i hoʻokele ai i kēlā kakahiaka i loko o kahi kaʻa nani ma ke ʻano he malihini hoʻokipa.
  
  
  "ʻAʻohe alanui maoli ma hope," wahi āna. “He pa uwea ko lakou, na ilio a me na kiai ma hope o kela manawa keia manawa. Eia...” Ua kaha kāna peni i ka laina haʻalulu. "Pilikia," wahi a'u. "Pehea mākou e hele ai i hope me ka hele ʻole ma mua?"
  
  
  "He loea ʻoe," wahi āna.
  
  
  Nānā hou au i ka palapala ʻāina.
  
  
  "ʻAʻohe alanui," wahi aʻu. "Akā, maopopo iaʻu ua ʻike au i kekahi ʻano ala ma ʻaneʻi."
  
  
  Hāʻawi wau.
  
  
  "He ala hahai holoholona kahiko," wahi a Hyman. "Inā hele kēia ala, hiki ke hoʻopau i Centocelli. A hiki iā mākou ke kaʻa i laila me ka hele ʻole i ka ʻīpuka.
  
  
  'Ma loko o ka hele wāwae?'
  
  
  "ʻAʻole pono," wahi āna. “He ʻelua kaʻu kaʻa paikikala i loko o koʻu ʻeke. A i kēia manawa kahi aʻu e hoʻohuli ai i nā kiaʻi.
  
  
  "Ua ʻike au i kahi pū puhi hoʻomaka ma kou hale," wahi aʻu.
  
  
  'ʻAe.'
  
  
  "Aia anei ia he lapalapa a loaʻa iā ʻoe kekahi?" "ʻO ia wale nō," wahi āna. "Akā, e hoʻomālamalama ʻo ia i ka wahi holoʻokoʻa i ʻike lākou iā ʻoe a me aʻu."
  
  
  "ʻAʻole inā loaʻa iā mākou kahi lāʻau," wahi aʻu. - Pehea inā ʻoe e pana ma ka ʻaoʻao hewa mai koʻu wahi i noho ai? A laila,ʻaʻole i hoʻomālamalamaʻia nā mea a pau, aiʻole ma ka liʻiliʻi loa. E kali a hiki i laila.
  
  
  Ua kaʻawale mākou ma ka puka o ka hale inu. Ua hoʻi ʻo Hyman no kāna mea kaua a me kāna kaʻa. Ua hoʻi au i koʻu wahi e kiʻi i nā mea kaua no ka Luger. I loko o ʻumikumamālima minuke e hui hou au me ia ma ke alahaka ma luna o ka muliwai.
  
  
  ʻO ia i ka manawa kūpono, i loko o kahi Peugeot kahiko. Ua ʻike ʻia ka hahau ʻana mai waho mai, akā, i koʻu komo ʻana i loko a ke holo mālie nei mākou ma waena o ke kaʻa kaʻa i ka hola ʻeiwa, ua hiki iaʻu ke ʻike ma ka pepeiao ua hoʻolohe pono ke kaʻa.
  
  
  "He hapalua hola ka holo ma laila," wahi a Hyman.
  
  
  "A laila, he hapalua hola ʻē aʻe a hiki i laila." Ua pōʻeleʻele paha ia manawa.
  
  
  ʻAʻole mākou i ʻōlelo hou aʻe, ʻaʻole mākou i ʻōlelo hou aʻe, e uhaʻi wale i ka ʻae ʻana i kā mākou manaʻo e hui i ka wā i pau ai ka hana.
  
  
  "Mai kali ʻoe iaʻu," ʻōlelo wau iā ia. "Inā hiki iaʻu ke komo i loko, hiki iaʻu ke ʻimi i kahi ala i waho. E hele au i kou hale i ka hola ʻehiku kanakolu o ke kakahiaka. Inā ʻaʻole au ma ʻaneʻi ma ka ʻeiwa, e kiʻi i kēlā lekiō a ʻike inā he mea ola i paʻa i koʻu kuʻekuʻe wāwae.
  
  
  Ua paʻa mākou i ka Peugeot ma Centocelli, he wahi lau nahele, a ʻaʻohe mea i hoʻolohe mai iā mākou i ko mākou wehe ʻana a hōʻuluʻulu i ʻelua kaʻa kaʻa pelu. Ua kaʻa ʻo Hyman ma mua oʻu, ma ke alanui a hiki i ka lahilahi o nā hale.
  
  
  "Aia ma ʻaneʻi ma kahi," kāhea ʻo ia iaʻu me ka mālie. — Aia ma kahi o hoʻokahi kilomika o nā ululāʻau a me nā kula ma waena o mākou a me ke keena. Akā ʻo ke ala hea e hele ai?
  
  
  Laki mākou. Ua ulu nui nā ala, ʻaʻole naʻe i ulu nui a hiki ʻole ke holo kaʻa ma luna o lākou. ʻEkolu a ʻehā paha huli hewa i hoʻoponopono maʻalahi me ka hoʻohana ʻana i ka panana. ʻEhiku mau minuke i hala ka ʻumi i ka wā i ʻike aku ai mākou i ka pā uea lōʻihi o ke aupuni Roma o Renzo.
  
  
  Ua like ia me kaʻu i hoʻomanaʻo ai mai ka nānā wikiwiki ʻana i kēlā kakahiaka. Ua hoʻomaʻemaʻe ʻia ka ʻāina ma mua o ka pā, koe wale nō ka puʻupuʻu lāʻau ma ʻō a ma ʻaneʻi. Ua ʻōlelo au iā Hyman e ana i ʻelua haneli mau kapuaʻi ma ka ʻākau, a laila, i ka wā i loaʻa ai iā ia kahi uhi maikaʻi, e hoʻomālamalama i kahi kukui ma ka ʻaoʻao o ka pā. I kona koho ʻana i kona kūlana, hoʻomākaukau wau iaʻu iho a pule pōkole.
  
  
  Lulu lima mākou a nalowale ʻo ia. Ua hoʻomaka wau e kāwili i nā pōpō like ʻehā o ka hamburger āna i hāʻawi ai a hui pū me nā ʻāpana like o ka valerian e huki ai i nā ʻīlio a me kahi mea hoʻomaha no ka kīkē wikiwiki. Ua hui pū au me nā lāʻau hiamoe a Camilla, aʻu i lawe pū ai me aʻu i nā manawa a pau, ʻoiai nā loli āpau.
  
  
  Ua kokoke loa au a lohe au i ka u ana o na wawae a ike aku la au i na aka haikea; he mau Kahuhipa Kelemania nunui lakou. E holo ana laua ma kela aoao o ka pa. Ua hoolei au i eha hamburgers ma hope o kekahi ma luna o ka pa. Iho lākou me ka leo ʻole. ʻIke au i nā ʻīlio e holo ana i ʻelua mau wahi like ʻole aʻu i koho ai. ʻAʻole hiki iaʻu ke kū i ka manawa inā e hakakā au me kēia mau ʻīlio, no laila hāʻawi wau i kēlā me kēia ʻīlio hamburgers me nā mea hoʻomoe.
  
  
  Ua lawa koʻu manawa e wehe ai i nā huila mai ka kaʻa kaʻa ma mua o Hyman, ma nā wahi a pau āna i noho ai, ua hoʻoulu ʻia kahi hōkū hou i ka lewa. Holo au i ka pā, e paʻa ana i mua oʻu ke kaʻa kaʻa i hoʻokaʻawale ʻia. Ma laila wau i hoʻopaʻa ai i ke kiʻi i loko o ka lepo a lele aku ma luna o ka pā ʻehā kapuaʻi me kahi pahu kia nani.
  
  
  I koʻu pae ʻana, ʻolokaʻa au a moe i laila no ʻelima mau kekona a maopopo iaʻu ʻaʻole i lohe a ʻike paha nā kiaʻi iaʻu. He haneri me kanalima iwilei ka lakou uwauwa ana i kekahi i kekahi, me ka hoihoi ia e ka malamalama o ka pohaku. Neʻe mālie au i mua i ka hale kūʻai kokoke loa. Ua hala au i nā ʻīlio a me nā kiaʻi a ua hiki ke loaʻa i kahi alarm hou i kēlā me kēia manawa.
  
  
  ʻAʻohe mea i hiki. ʻAʻole wau i ʻike i kekahi mea. Manaʻolana au ua ʻoliʻoli nui ʻo Renzo a me kāna mau hoa hana i nā kukui uila ma ka puka nui, nā kahu hipa Kelemania a me nā kiaʻi mākaʻikaʻi ʻaʻole lākou i mālama i nā mea hou aku. Ua loaʻa iā lākou nā laka ʻelua maikaʻi a ikaika ma ka puka o ka hale kūʻai mua, akā maikaʻi a paʻa paʻa paʻa paʻa pāʻani keiki no kahi luna AX.
  
  
  Ma mua o koʻu komo ʻana, hoʻomaʻamaʻa maikaʻi au i nā hinges a me nā laka.
  
  
  Manaʻo wau i kahi mea kaua, no laila ʻaʻole wau i kāhāhā i ka loaʻa ʻana. Pīhoihoi au a puʻiwa hoʻi i ka ʻokoʻa a me ka make o nā mea kaua. Aia kekahi mea no nā mea a pau ma ʻaneʻi, mai nā missiles Lūkini no ka mea hoʻohālikelike hou loa ʻo Mig-24, i nā poʻo kaua nuklea no kā mākou US Navy-i hāʻawi ʻia ʻo T-2B, i nā missiles liʻiliʻi no kā mākou Saber 100-F (moʻo hou, kākau inoa ʻole, huna).
  
  
  Hiki i kekahi ke hoʻomaopopo ʻaʻole i manaʻo kekahi o nā aupuni nāna i hāʻawi i kāna mau mea hana e hiki ke hoʻololi koke ʻia i mea kaua hana. ʻO ke kipa ʻana i ka hale kūʻai e kekahi mai Rusia, Kina a i ʻole kekahi o nā ʻāina NATO e hoʻopau maoli i ka hoʻolālā i ka ʻōpuʻu ma mua o ka hiki ke hoʻomohala, ʻoiai inā hoʻomaka ia, e hoʻomaikaʻi iā Studs' slip, i ka Pōʻakahi.
  
  
  Ua hana au i nā hōʻailona ʻike ʻole ʻia ma kekahi mau pahu pahu me ka penikala momona i loaʻa kahi mea radioactive. ʻAʻole pono iaʻu e nānā i ke keʻena hale kūʻai ʻē aʻe, akā, ua moe au me ka neʻe ʻole ʻana no kahi ʻumi mau minuke ʻino ʻoiai ke kiaʻi pō e kaʻapuni ana i nā hale ʻelua. Ua lilo ia i monotony weliweli. ʻO kaʻu mea wale nō e hana ai, ʻo ka hōʻoia ʻana i koʻu puka ʻana i waho o ʻaneʻi me ke ola i hiki iaʻu ke aʻo aku i nā poʻe he nui. ʻAʻole hiki i nā pili kālai'āina ʻo Pierrot ke hoʻopakele iā ia me nā hōʻike hōʻoia.
  
  
  Opua ka lani i ko'u kolo malie ana i ka pa. Hoʻokahi hou wau e hana i kahi mea hoʻonāukiuki, akā i kēia manawa pono wau e hoʻohuli iā lākou iho. Ua hoʻomanaʻo au i ka ʻōniʻoniʻo nani o ka wā kahiko ma ka mahiʻai ʻo ia kekahi o nā hiʻohiʻona Vereldeinde. Ua ʻike ʻia mai koʻu wahi i kēia manawa, a na kahi hui o nā kumulāʻau hana e hūnā mai iaʻu mai nā kiaʻi e hoʻowalewale ia. Lawe wau i kaʻu Luger, paʻi i ka lima a wili i ka muffler. Ua lilo ia i mea paʻakikī a paʻakikī hoʻi i ka pahuhopu, akā hoʻokahi wale nō koʻu manawa a pono wau e lawe.
  
  
  Hāpai au iaʻu iho ma luna o koʻu kuʻekuʻe lima a kali i ka maʻemaʻe iki o nā ao. Ua hana ʻia kēia ma kahi o ʻumi mau minuke ma hope. Ma ka liʻiliʻi loa, ua lawa koʻu ʻike e kiʻi i ka pana. Ua hoʻokuʻu ka puʻupuʻu i ka ʻuʻu a ua ʻōniʻoniʻo aʻe ka ʻauwaʻa a puni ka leo o ka hopena i kēlā me kēia wahi. Ua lohe au i nā kapuaʻi e holo ana e hoʻokokoke ana i ka mahiʻai. Lawe au i kaʻu pahi a hoʻomaka wau e ʻeli i ʻekolu mika lua ma lalo o ka pā.
  
  
  Ua mau nō ka leo uwa a puni ka mahiʻai i koʻu hāpai hou ʻana i koʻu pahu kaʻa, hoʻopaʻa i nā huila a holo i Centocelli. Ua hōʻino wau iaʻu iho no ka naʻaupō ʻaʻole i mālama iā Hyman e kali i loko o ke kaʻa. I kēia manawa hiki ke helu i kēlā me kēia minuke. Pono mua ʻoe e hōʻike iā Hawk, a laila e kāpae i nā mea āpau e pili ana i ka "End of the World." .
  
  
  Ua noʻonoʻo wau i kēia i ka wā, me ke kaʻa kaʻa a me nā mea ʻē aʻe a pau, luʻu au i ke poʻo i loko o kahi lua huna. Kū hou au i luna me ka Luger ma kuʻu lima, akā hāʻule hou. ʻEhā mau kāne e kū ana a puni ka lua, e paʻa ana i nā carbine ʻakomi.
  
  
  "Ua kali mākou iā ʻoe, e Nick Carter," i ʻōlelo ai kekahi o nā kāne, me ka hoʻokae ʻana o kona leo i ka puʻu āna i huki ai ma luna o kona poʻo.
  
  
  
  
  Mokuna 7
  
  
  
  
  
  Ua kokua mai na kanaka elua ia'u iwaho o ka lua a huli pono mai ia'u, a ua paa mai na kanaka elua ia'u i ka pu me ka lakou mau pu. Ma hope o ke aloha mua, ʻaʻohe mea i ʻōlelo.
  
  
  Loaʻa iā lākou ka stiletto a lawe aku. Ua loaʻa iā lākou kahi pōkā kinoea i loko o kaʻu ʻeke ʻeke a lawe pū me nā mea ʻē aʻe a pau mai kaʻu ʻeke, me kekahi ʻano kiʻi pepa; He mea maikaʻi kēia, no ka mea, ʻo kēia paʻi pepa hele hewa he pūhui magnesium hiki ke pahū i ka mālamalama makapō, lawa ia e pale ai i ko lākou ʻike.
  
  
  Ma ke ala, ʻoi aku ka ʻiʻo o nā mea ʻehā, ʻoi aku ka paʻakikī ma mua o Gorilla a me Pepe, a ʻoi aku ka naʻauao. Lawe lākou iaʻu i ka hopena o ke alahele kahi e kali mai ai kahi Fiat nui iaʻu. Me ka nui o ka pilikia, ʻaʻole hiki iaʻu ke lawe i kekahi manawa. ʻAʻole koʻu ʻano ka hoʻōho kōkua, akā ʻaʻole kēia ka manawa no ka haʻaheo pilikino. A i loko o ke kekona kaʻu e hanu ai me ka uē ʻana no ke kōkua e like me ka ʻīlio uwē, ua wehe kekahi o kaʻu mau mea hoʻomaʻamaʻa i koʻu waha a hoʻokomo ʻia i loko o ia mea he ʻano pear.
  
  
  "ʻO kēia ka mea e hoʻopakele iā ʻoe i ka hana pono ʻole, e Carter," i ʻōlelo ai kā lākou ʻōlelo.
  
  
  No laila ua mālie ka huakaʻi hoʻi i Roma e like me kaʻu huakaʻi i laila, ʻoiai ʻaʻole ʻoluʻolu. Ua ʻike au e komo ana mākou i Roma i koʻu ʻike ʻana i ka puka pā Porte Maggiore. A laila huki nā pōā ʻelua ma kēlā ʻaoʻao oʻu ma hope o ke kaʻa i nā pale, a me ka pale i mua o ka ʻāpana aniani e hoʻokaʻawale iā mākou mai ka mea hoʻokele. Ua ʻike ʻia ka pale aniani i ʻōlelo ʻia, a ʻaʻohe levers o nā puka hope ʻelua. ʻOiai inā hiki iaʻu ke lanakila ma luna o koʻu mau kiaʻi ʻelua a lawe i kā lākou mau mea kaua, e lawe ʻia nō wau i kahi a lākou i manaʻo ai e lawe iaʻu, i loko o ka hale paʻa o ke aniani a me ke kila.
  
  
  Holo mākou no ʻelima mau minuke, a laila ua manaʻo wau i ke kaʻa e iho i ka puʻu a kū. Ua hoʻohaʻahaʻa koʻu mau kiaʻi i nā pale a kali i ke kalaiwa a me kona hoa e wehe i nā puka mai waho.
  
  
  Aia mākou ma ke kahua kaʻa ma lalo o kekahi hale nui. Nā helu like ʻole ma nā kaʻa like ʻole; he mau ʻItalia, Austrian, Swiss, hoʻokahi ʻōlelo Pelekania a hoʻokahi me kēlā mau helu kūikawā i hoʻohana ʻia e nā diplomats Maltese. Aia lākou ma ʻekolu o nā papa laikini Italia ʻeono. CD no ka hui diplomatic. Hiki iaʻu ke manaʻo iā Pierrot; ma ka liʻiliʻi o nā hoaaloha o Pierrot.
  
  
  I ka wehe ʻana o nā puka, ua kōkua lākou iaʻu i waho. Ua paʻa mau wau, paʻa mau lākou iaʻu a hiki iaʻu ke kūʻē leo wale. Ua huki ʻia au i ka ʻeleke ʻakomi.
  
  
  ʻEhā mau mea kaumaha i hoʻopā mai iaʻu, ʻoiai he hōʻailona metala liʻiliʻi ma ka ʻaoʻao i hōʻike maopopo ʻia ma ka ʻōlelo Pelekania, Palani a me Italia ʻo ka nui o ka ukana he ʻehā mau kānaka a i ʻole 300kg ka nui. Ua kaumaha kēlā me kēia o mākou ma kahi o kanaiwa kilokani, no laila, kunou aku au i ka pā metala.
  
  
  "ʻAe, he mea hilahila ke uhaki i nā kauoha e like me ia," wahi a kekahi o nā ʻehā. “Akā, i kekahi manawa, ʻaʻohe āu koho, e Carter?”
  
  
  Piʻi ka ʻeleke i nā papahele ʻehā a wehe ʻia i loko o kekahi o kēlā mau alaloa lōʻihi me nā lālani o nā puka keʻena e like me ke ʻano o nā hale aupuni o Mussolini. Aia ma ka hope o ke keʻena he puka aniani, a ma ke alo o kēia pukaaniani e kū ana kekahi kiʻi me kahi pū mīkini ma lalo o kona lima. Ma kahi i hana ʻia ai ka ʻaoʻao ma kekahi ʻaoʻao i kahi kihi ʻākau, e kū ana kekahi kiʻi pūlima like.
  
  
  ʻO nā manaʻolana a pau aʻu i loaʻa ai ke hemo a me ka pakele ʻana. ʻAʻole wau i manaʻo e ola ʻo Nick Carter, Jerry Carr a me Ben Carpenter i kēia ola ʻana i kēlā manawa.
  
  
  Inā ʻaʻole wau e ʻōlelo a ʻaʻole manaʻo e ʻōlelo, e koi mai lākou iaʻu me ka hoʻomāinoino, ʻoiaʻiʻo serum, a i ʻole nā mea ʻelua. I kēia mau hihia a pau, hiki mai paha kēlā ʻāpana kekona i ka wā e pono ai au e haʻalele, a i ʻole, ʻaʻole ia, lawe mai i kekahi me aʻu no ka hui ʻana i ka morgue.
  
  
  Ua alakaʻi lākou iaʻu, a i ʻole, huki iaʻu, hala ʻekolu puka a kū i ka hā. Ua hele aku ke alakaʻi i loko a i waho i kekahi mau manawa ma hope mai, me ka hōʻailona me kona manamana lima. ʻEkolu o kona mau hoa hoʻokuke iaʻu i loko o ka lumi.
  
  
  He keʻena nui a akea ia me nā puka makani pā e nānā ana i ka Tiber. Aia kekahi papaʻaina keak nui me ka hoʻolālā hou e kū pono ana i hoʻokahi pā. Ua hoʻonoho ʻia nā noho ʻoluʻolu a puni iā ia. Ua kaʻawale kekahi, ua noho ʻia kekahi e nā kāne ʻelima mai ke kanakolukumamālima a hiki i ke kanalimakūmālima. Hoʻohanohano ʻia nā mea a pau e like me koʻu mau hoa kālā ma World End, akā ʻaʻole ʻo Piero a i ʻole Renzo.
  
  
  Ma ka noho ma hope o ka pākaukau e noho ana kekahi kanaka lōʻihi a wiwi, nona ka lauoho melemele lōʻihi a me nā makaaniani pepeiao. ʻAʻole au i ʻike iā ia ma mua. ʻAʻole au i ʻike i kekahi o nā kāne ma mua. A ʻoi aku ko lākou like me nā lālā o ke komite e hoʻomākaukau ana i kaʻu hōʻike waha no ke kēkelē laeoʻo o ka mōʻaukala ma mua o ka poʻe hana o kēlā poʻe i hoʻāʻo e palai iaʻu, ʻoki i ka ʻāʻī o Rosana, a hoʻonoho iaʻu i kahi noho kaʻawale.
  
  
  "Mahalo iā ʻoe, e Mr. Carter," wahi a ke kanaka ʻōpuʻu me ka ʻoluʻolu, me he mea lā ʻaʻole ʻo ia i ʻike i koʻu hoʻokuʻu ʻia ʻana ma luna o kahi noho a ua hele mai ʻelua o kēlā mau kāne ma kēlā ʻaoʻao oʻu e paʻa iaʻu ma laila. .
  
  
  "E like me kāu e ʻike ai," wahi āna, "ua ʻike mākou i kou inoa maoli a ʻike mākou i kekahi mea e pili ana i kou hiki." ʻO kekahi o kā mākou poʻe ma ʻaneʻi, ʻo Mr. Oleg Perestov, ke ʻōlelo nei ua loaʻa i kāna mau hoa hana nā hālāwai hoihoi me ʻoe.
  
  
  ʻO kahi kanaka pōkole a ʻōhule me nā maka pohō hohonu ma ka helehelena Slavic, kunou ʻino ʻia me ka ʻae ʻana. Hiki koke mai ka inoa. ʻO ia ke kanaka nui o ka MGB Lūkini no ʻEulopa Komohana. No laila, ʻaʻole hewa koʻu manaʻo pōkole e pili ana i ke komo ʻana o ka poʻe komunista i ka hālāwai. Akā, no ke aha i loaʻa ai nā mea kaua Lūkini ma ka "End of the World" props department? ʻO ka sabotage maalea? A i ʻole ua nalo au i kekahi mea nui?
  
  
  "I ka ʻike ʻana i kēia," wahi āna me ka ʻakaʻaka, "ʻaʻole au e ʻae iā ʻoe i ke kūʻokoʻa iki o ka neʻe ʻana a hiki i koʻu hoʻomaopopo ʻana e hana ana mākou ma ka ʻaoʻao hoʻokahi." E hiki anei ia'u ke noi aku ia oe e haalele i na manao ino a pau, e Mr. Carter?
  
  
  ʻAʻole au i ʻike i ka manaʻo nui o kēia no AH i loko o kēia hana, kahi i noho ai ʻo Perestov. I kēia manawa ua ʻike pū au i ka helehelena Pākē, nona ʻo Koe Fal, he lālā o ka Red China Intelligence Service. Ua kūʻai paha wau iaʻu iho i kekahi manawa, no laila kunou aku nei au.
  
  
  'Maikaʻi.' - Ua hauʻoli ka blond. "Eʻae mai iaʻu e hoʻolauna iaʻu iho. ʻO wau ʻo Konela Piet Norden, Norewai, Interpol. Ua waiho ʻo ia i kāna kāleka ID ma luna o ka pākaukau i poni ʻia a kunou mai i koʻu poʻe kiaʻi, e ʻae mai iaʻu e hele a lawe. Aia kona inoa a me kona kiʻi, kona pilina. me Interpol a, ma ka helu, kona ʻano aʻu i ʻike ai ʻo ia kekahi o nā luna kiʻekiʻe o ka honua.
  
  
  "Inā wau i ʻike ʻo wai ʻoe, e Carter," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ua hoʻopakele ʻia mākou i kēlā pō Poʻalima weliweli. I kēlā manawa, ʻo ka mea a mākou i manaʻo ai he lālā ʻē aʻe ʻoe o kēlā hui koʻikoʻi "World End". A hoʻouna ʻo Oleg i nā pūʻali mua i hiki iā ia ke loaʻa ka ʻike mai iā ʻoe. Manaʻo wau ua wehewehe lākou i kā lākou mau ʻōlelo aʻo, akā hiki iā lākou ke hōʻoia i ka ʻaha kiʻekiʻe.
  
  
  Ua ʻohi ʻo Perestoff i kona poʻohiwi me ka ʻae ʻole, a ʻakaʻaka ʻo Kou Fal i kona hilahila.
  
  
  "I ka manawa i ʻike ʻia ai nā ʻoiaʻiʻo o kou pakele ʻana a me ka make pohihihi, ʻaʻole hoʻi i hoʻoholo ʻia o Luigi lāua ʻo Pepe, ua maopopo i ka poʻe me ka ʻike liʻiliʻi e pono ke komo i kahi luna honua e like me Nick Carter. Akā, i ka nui a mai ka ʻaoʻao hea? ʻAʻole maikaʻi kāu i hala.
  
  
  Ua neʻe ʻo Perestoff lāua ʻo Ko Fal me ka luhi i ko lāua mau noho. "Maikaʻi ʻole mai kahi manaʻo o NATO," i wehewehe ai ʻo Colonel Norden, a hauʻoli hou nā kāne ʻelua. "Akā hiki iā ʻoe ke hele i kahi ala ʻē aʻe a mākou i ʻike ʻole ai." ʻAʻole i liʻuliʻu i hala aku nei, ʻo Sir Hugh Marsland he kālaiʻāina ʻano ʻoiaʻiʻo, a ʻo Lorenzo Conti he mea liʻiliʻi loa ia ma mua o ka mea hana kiʻiʻoniʻoni me ka makewai ʻole i ka waiwai a me ka haʻaheo. ʻO Studs Mallory kahi mea akamai ʻole, akā ʻaʻohe mea ʻē aʻe. Pierrot? Ua lawa ka kuhikuhi ana i kona manamana lima no Italia a pau, akau a hema, e ku mai nona.'
  
  
  ʻO koʻu mau hiʻohiʻona kahaha i haki i koʻu mau lehelehe i hoʻopaʻa ʻia, a hāʻule ʻo Konela Norden i kahi manawa.
  
  
  "ʻAʻohe oʻu manawa no ke aʻo ʻana i kēia manawa," wahi āna. He hui hoʻoponopono mākou o nā mana honua, makemake ʻo Interpol i ka laʻana o ka Academy of Arts a me ka CIA. ʻO nā kauoha a pau i haumia, pahū loa a me ke ʻano haʻahaʻa e hele mai iā mākou, "wahi āna.
  
  
  "E like me kaʻu i ʻōlelo ai, ʻaʻole hiki iā mākou ke maopopo i kou ʻano a ʻaʻole hiki ke hoʻokokoke aku iā ʻoe a hiki i ka maopopo ʻana." Ua kau inoa ʻo Clem Anderson i kāna palapala make ponoʻī i kona hoʻāʻo ʻana e kamaʻilio me Studs Mallory no kona manaʻo he kamaʻāina ʻAmelika maʻalahi ʻo Mallory i hoʻopunipuni ʻia e ka poʻe ʻEulopa maalea. Ua ʻōlelo ʻo Hyman ua maikaʻi ʻoe, akā ʻoiaʻiʻo hiki iā ʻoe ke pāʻani pū me ia. ʻO kā mākou manawa wale nō ʻo Miss Morandi e launa hou aku iā ʻoe.
  
  
  No laila, i koʻu manaʻo e nānā mālie ana au i nā pilina o Rosana i loko o ka lumi o Le Superbes, ua nānā ʻo ia a hoʻokumu i ka hilinaʻi iaʻu ma ke ʻano like.
  
  
  "Ua haʻi ʻo ia iā mākou, e like me kāna, ʻoi aku ʻoe ma mua o 100% maʻemaʻe a loaʻa nā pahuhopu like me mākou: e hoʻokomo i ka hopena o ka honua a hoʻāʻo e ʻike i nā hōʻike hōʻike kūʻē iā lākou. Aka, ua aneane hiki ole ke hoopili aku ia oe no ka pale manoanoa a Pierrot a me kona mau hoa i hoopuni ia oe," wahi a ke Konela. "Ua hoʻoholo mākou e hoʻouna hou iā Rosana, me kahi hopena make āu i ʻike pono ai." Hoʻomaha ʻo ia, me he mea lā ua makemake ʻo ia e pohō i loko.
  
  
  "Ua hana ʻoe i ka mea kūpono ma ka nalo ʻana." ʻO Hyman, i kēia manawa ke kau nei i kona kūpaʻa ma mua o ka lawelawe ʻana iā ʻoe a me AH, hōʻole ʻo ia e hana ma ke ʻano he uwao, akā ʻaʻole ia he mea nui. Ua hana ʻoe i ka mea a mākou i manaʻolana ai: ua uhaʻi ʻoe i nā wahi waiho paʻa. No laila, kau mākou i kahi microphone ma ke kaʻa ʻōpio Hyman a me kāna mau kaʻa ʻelua a hahai mākou iā ʻoe ma kahi mamao mahalo. I kēia manawa ua hoʻohana mākou i nā ʻelele i ʻoi aku ka ʻike. Ua minoʻaka ʻo ia me ka nani a me ka ʻoiaʻiʻo.
  
  
  "No laila, e Carter, inā e hilinaʻi ʻoe iā mākou a ʻike mākou he pono kāu hui ʻana, e haʻi mai iā mākou me ke kunou o kou poʻo. Inā ʻike ʻoe i kahi hōʻike i loko o kēia hale kūʻai, a laila loaʻa iā mākou ka manawa e komo ai i loko, e wehe a hoʻopau i kēia ʻoihana haumia holoʻokoʻa.
  
  
  Kuno wau me ka hoʻoholo wikiwiki. Inā ʻo Konela Norden a me kona mau hoa e like me ko lākou manaʻo, aia koʻu mau pilikia a pau ma hope oʻu. ʻOiai inā aia lākou ma ka ʻaoʻao hewa, i koʻu wā kaʻawale, hiki iaʻu ke ʻimi i kahi ala e hoʻohana ai iā lākou i ko mākou pono. Ua wehe nā kiaʻi ma nā ʻaoʻao ʻelua i ka gag a hoʻi hope. Ma kēia hui ʻana o nā pūʻali akamai a me ka mana, ua ʻano ʻinoʻino wau, ʻaʻole i mālama ʻia, akā pono wau a me kaʻu ʻike, ʻo ia paha ka mea nui ma ʻaneʻi.
  
  
  "Kupaianaha," wahi a Konela Norden. "ʻO ka mua, he hoʻolauna pōkole." Ua hoʻoneʻe ʻo ia i kona manamana lima mai kekahi kanaka a i kekahi. Mr. Carter, Hoa Perestoff, Mr. Cau Fall, Herr Bergen, General Maserati, Konela Le Grand. ʻAe, he aha kāu i loaʻa ai ma laila? He ʻumikūmālua mau maka a he ʻumikūmālua mau pepeiao i kālele ʻia i koʻu wehewehe ʻana i nā mea o loko o nā hale kūʻai ʻelua. ʻAʻohe kanaka i kākau i nā memo. He mau ʻelele akamai kēia, i aʻo ʻia e hoʻolohe a hoʻomanaʻo. Ua hana ʻo Konela Norden i kahi leka ma kahi ʻāpana pepa a hāʻawi aku i kekahi o nā puʻupuʻu puʻupuʻu, a haʻalele koke i ka lumi.
  
  
  Ua ʻike ʻo ia i koʻu mau maka kuʻemaka a hoʻopau i koʻu mau kānalua. "ʻO kēia wale nō ka hoʻomākaukau ʻana i kā mākou lawe ʻana i hiki ai iā mākou ke haʻalele," i ʻōlelo ai ʻo ia, "i ka wā e loaʻa ai iā mākou ka ʻae kūpono a me ke kākoʻo mai ke aupuni. Inā he 20 pakeneka ʻoiaʻiʻo kāu e ʻōlelo ai, ʻaʻole hiki i ka mana kālai'āina o Pierrot ke hoʻōki hou i kāna mau hale kūʻai mai ka wehe ʻana. ʻO ka hapalua hola ʻelua. Inā kokoke e pahū ka pōkā, ʻaʻohe kumu o kaʻu kāhea ʻana i ke kuhina kūpono i nā hola ʻelima e hiki mai ana.
  
  
  "Akā, he mea nui ka manawa," i kūʻē ai au. "I kēia manawa ua loaʻa paha iā lākou kēlā mau ʻīlio hiamoe a ʻo ka lua paha aʻu i hana ai i ka pā e puka hou ai i waho."
  
  
  "Ua ʻoi aku ka nui o hoʻokahi makahiki iā lākou e hōʻiliʻili i kēia mau mea kaua i loko o kēia mau hale kūʻai," wahi a Colonel Le Grand, he luna Farani. "Ke kānalua nei au hiki ke lawe ʻia i loko o ʻelima mau hola." "Inā ho'āʻo lākou, e hāʻule lākou i loko o kā mākou pahele," wahi a General Maserati. "Aia ko makou mau mea nana ponoi ma na puka a pau, a ia'u ka'u hui commando uuku aka i hoonaauao maikai ia, me ka loaa ole o ka mana ino o Signor Piero Simca ma kekahi mau wahi e ae o ke Keena Kaua."
  
  
  "Manaʻo wau e hiki iā mākou ke hoʻomaha iki i kēia manawa a hiki i ka hola o ka hopena," wahi a Colonel Norden. Ua paʻi ʻo ia i ke pihi kelepona ma kāna pākaukau a ʻike wau i kahi blonde nani i loko o kahi ʻaʻahu - Interpol? Cordon? ʻO kahi lawelawe hale ʻaina e kū ana i iwakāluakūmāhā hola o ka lā? - Ua hana mākou i kahi buffet nui.
  
  
  Ma waho aʻe o nā mea inu, nā mea ʻai a me nā sandwiches, ua loaʻa iā mākou ka manawa e hoʻohui i nā ʻāpana o kaʻu ʻike ʻana me nā ʻike hoʻopuehu akā kikoʻī mai nā kumu ʻē aʻe.
  
  
  ʻO ka mea i alakaʻi ʻia ai kēia:
  
  
  ʻAʻole ka "hopena o ka honua" i mua o kekahi hui o nā kipi. ʻO kēia kāna hana diabolical o ka luku, ka hana hope loa o ka hana ʻino ʻole no kahi super psychopath. ʻO kāna manaʻo i ʻike ʻia he hoʻomāʻewaʻewa loa i kona manaʻo maoli. Poor Ken Lane. ʻAʻole ʻo ia i komo i ka hihia a manaʻo ʻo ia i kāna palapala he ʻōlelo aʻo e pili ana i ke Kaua Honua III. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ia kahi papa puna i ka hoʻomaka ʻana o kēlā kaua, a hiki i ka luku hope loa.
  
  
  "ʻO ke ao nei i kēia lā he pahu o ka pauda," wahi a Herr Bergen. "A kali i kahi e puhi ai." ʻO kekahi mau pūʻulu liʻiliʻi liʻiliʻi e like me ʻoe Ah, Sir Carter, kā mākou ponoʻī, a ʻo ka mea hoʻolaʻa hoʻokahi i kekahi manawa ma ʻaneʻi e kaʻana like i ke kaumaha o ka pale ʻana i kēia ʻā.
  
  
  "A hiki i kēia manawa," wahi a General Maserati, "ua hoʻopuehu ʻia nā pilikia a ua hiki iā mākou ke mālama iā lākou. Akā, e noʻonoʻo ʻoe, e Mr. Carter, he honua i hana ʻia e like me ka pana ʻana o kahi mokulele Lebanona ma luna o ka ʻIseraʻela, ka hanana U-2 kahiko, ka pepehi ʻana i kahi Pelekikena, ka pepehi ʻana i nā diplomats a me nā pahū o nā mokulele i ka manawa like. me nā hōʻailona ʻenemi ma luna o nā wahi nui. Hoʻohui i nā mea a pau me nā kipi, nā pōkā Belfast, nā kaua guerrilla ma Central Africa, nā kipi ma Central a me Latin America, nā haunaele ma ka Middle East a me ka pauka o Asia Hikina Hema. ʻO wai ka mea hiki ke hoʻōki i kēia ma mua o ka piʻi ʻana i ke kaua honua?
  
  
  "Ua ao aku au i ka Kremlin no ka nee wikiwiki ana," wahi a Oleg Perestov. "Akā ʻaʻole kū kaʻu mau ʻōlelo aʻo i ka panic a me ke kaomi lehulehu. Inā hāʻule ka mokulele me nā palapala laikini ʻAmelika a i ʻole Kina i hoʻokahi pōkā ma luna o Leningrad, Moscow a i ʻole Kamchatka, e paʻi koʻu mau luna i ke pihi a hoʻi i ko lākou mau hale pahū. Hoʻokahi wale nō hopena o kaʻu mau ʻōlelo aʻo: he komo i loko o kaʻu faila i manaʻo ʻia au he ʻelele pālua.
  
  
  "E like me ko'u mau luna ma Pekina," wahi a Ko Phal.
  
  
  ʻO ka poʻe kipi nui i pani ʻia e Pierrot, Sir Hugh, Renzo a me Studs, ma kahi o kēlā ʻano. Malia paha e hoʻohui au i kaʻu hoa wahine pōloli a makemake ʻia ʻo Camille a me kekahi o nā ʻenehana Studs.
  
  
  "Ua hiki iā mākou ke kūkulu hou i ka hapa nui o kēia kipi me ke kōkua o Rosana," wahi a Colonel Norden. "Ua hoʻokani ʻo ia i ke kuleana o kahi ʻāpana pālua me ka pilikia nui iā ia iho, akā me ka hoʻolaʻa āpau. Mahalo i kāna mau noiʻi a me kāna mau ʻike, ua aʻo mākou pehea a me kahi i hoʻomaka ai. "
  
  
  ʻEhiku o nā keonimana liʻiliʻi loa āu e ʻike ai ma ka honua holoʻokoʻa i hoʻopaʻa ʻia i hoʻokahi minuke no ka hoʻomanaʻo ʻana i ke kaikamahine make.
  
  
  Ua uhai au i ka hāmau. - "Ua hoʻomaka ka kipi ma kēlā hale pupule ma Sussex?"
  
  
  "Pono," wahi a Norden. "Hoʻohui ʻoe iā ia i kahi hapa o ka manawa i lawe iā mākou. ʻOi aku ma mua o ʻehiku mau makahiki i hala, ua hoʻomaka ʻo Sir Hugh e hōʻike i nā hōʻailona o ka paʻa ʻole o ka naʻau a me ka noʻonoʻo. ʻAʻole ʻo ia i kali i nā mea ʻē aʻe, nā hoa a i ʻole nā hoaaloha e ʻike iā ia a koi aku iā ia e lapaʻau, akā ua hana ʻo ia ma kona makemake ponoʻī a ʻimi i ke kōkua mai kahi kanaka nui ma ʻEulopa: ʻo Kauka R. Untenweiser, he pawn hala ʻole akā pono i ka pāʻani e hoʻomohala a laila."
  
  
  Ninau au. — Anderson Jungel?
  
  
  ' Pololei. Ua hiki iā Kauka Untenweiser ke hoʻohana i nā tranquilizers a me nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe e kōkua iā Sir Hugh e hoʻomalu i kāna mau maʻi psychotic. ʻO ka pepehi kanaka ʻana o Sir Hugh i ke kaikamahine kelepona i ka makahiki 1968 he pōʻino, akā ʻo kona mana i hōʻoia i ka uhi ʻia o ka hihia. Ua hāʻawi ʻo Kauka Untenweiser i ka inoa i ka maʻi i loaʻa iā Sir Hugh a ua hui pū ʻo ia me Renzo, Studs a me Pierrot. Kapa ʻia kēia ʻo agriothymia ambitiosa, ka makemake ʻole a me ka makemake nui e luku i nā lāhui a holoi i nā hale i hoʻonohonoho ʻia o ke kaiāulu.
  
  
  "Ka inoa ʻo AA Anderson," wahi aʻu.
  
  
  'Pono.' wahi a Norden. ʻO ka maʻi hoʻokahi i hoʻokele iā Sirhan Sirhan, nā mea pepehi 'Olumepika a me nā mea ʻē aʻe he nui. Akā i kēia manawa ua kau ka maʻi i loko o ke kanaka nona ka mana kālai'āina a me ka hanohano. He kanaka hoʻomanawanui nō hoʻi. Ua mākaukau ʻo ia e kali lōʻihi no ka manawa e hōʻuluʻulu ai i nā hoa pili āna e pono ai, a ua hana ʻo ia i kekahi mau makahiki ma hope.
  
  
  I kēia manawa, ua hoʻokomo ʻo Sir Hugh, ma ke ʻano he uku no ka mālama ʻana a i ʻole no ka palekana pilikino, ua hoʻokomo ʻo Kauka Untenweiser i kāna haukapila pilikino, Easeful Acres. ʻO kēia ka wahi nani loa no nā maʻi hopohopo, ka mea nui mai nā lāʻau lapaʻau a me ka waiʻona, hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo. I nā makahiki 1970 mua, aia ʻo Camille Cavour ma ke ʻano he mea maʻi ma hope o ka haʻihaʻi makaʻu i ka wā i hele ai ʻo ia mai ka wahine hoʻokamakama alanui i ka hōkū kiʻiʻoniʻoni. Malia paha ua hana ʻia ma ka pōʻino.
  
  
  ʻO ke koʻikoʻi koʻikoʻi ka hōʻea like ʻana o Renzo ma hope o kahi hōʻeha hopohopo koʻikoʻi, ʻo Studs Mallory ma hope o kekahi o kāna mau mahina inu ʻeono mahina, a me Piero Simca, incognito, ma hope o kahi hoʻāʻo pepehi kanaka i manaʻo ʻia ua kūleʻa.
  
  
  Ua pilikia nā mea ʻekolu i ka agriothymia holomua like ʻole, i hōʻeha ʻia e ka mea a lākou i manaʻo ai he kumu kūʻē i ke kaiāulu. ʻO Renzo ma muli o ka nalowale o kona kūlana hanohano a me ka lilo ʻana o kāna mau waiwai nui, ʻaʻole hiki i nā miliona mai kāna mau kiʻiʻoniʻoni ke hoʻoponopono piha. Ua manaʻo ʻo Studs ua lawe aku nā studio nui a me ke aupuni US i kekahi o kāna mau kuleana patent i kekahi o kāna mau mea uila. ʻO Pierrot, ka mea kaulana loa o nā mea ʻekolu, ua hōʻiliʻili ʻo ia i nā mea hoʻohaʻahaʻa mai ka wā kamaliʻi ma muli o kona ʻano pōkole.
  
  
  Ua hoʻolauna ʻo Chance iā Sir Hugh i nā poʻe ʻē aʻe i kekahi o kāna kipa ʻana ma laila ma ke ʻano he alakaʻi. Ua lawa nā memo diagnostic ma nā kāleka kāne ʻekolu iā ia. Ma waho aʻe o kēia, hiki iā mākou ke hoʻohui i kēia me kekahi mau kuhi. Akā, he mea kūpono ia iā mākou i loko o nā pule liʻiliʻi a lākou i noho pū ai ma laila, ua hui pū lākou i ka The End of the World.
  
  
  Me he mea lā ua lawe ʻo Pierrot i ke kuleana alakaʻi mai iā Sir Hugh, akā ʻaʻohe mea kūʻē ma kāna ʻaoʻao. Ua loaʻa iā lākou nā pilina pili honua āpau, akā ke hoʻokokoke nei ʻo Pierrot i luna. A he mea koʻikoʻi kēlā i ko lākou hiki ʻana i nā mea pono a lākou i makemake ai e hōʻaiʻē. ʻO nā mea kaua ponoʻī, ua hoʻohana lākou i nā mea ʻelua a me ka ʻekolu mai nā ʻāina like ʻole, mai ka poʻe smugglers a i ka poʻe kipi kālā. He ʻumikūmālua miliona kālā hiki ke kūʻai aku i nā kipi he nui. ʻO Renzo's studio a me kona kūlana i ka honua o ka hale kiʻiʻoniʻoni i hana maoli i ka papahana holoʻokoʻa. Akā ʻo Studs, me kona helehelena i waho ma ke ʻano he palaka, ʻo ia ka pōhaku kihi o The World's End. Mahalo wale ia i kāna ʻike loea i hiki ke hoʻolālā ʻia a hoʻohana ʻia ka kamepiula.
  
  
  "No ka mea, e Nick aloha," wahi a Konela Le Grand, "ua hoʻolako lākou i nā mea pono maoli, nā mokulele, nā kaʻa kaʻa, nā pū, ka moku moana Pelekane ʻo Porpoise, me ka mana mamao like a Studs i hōʻike maikaʻi ai iā ʻoe ma kāna kahua kaua liʻiliʻi."
  
  
  "Ua haʻi ʻia kēia ʻike iā mākou e kou Mr.
  
  
  "A he kanaka akamai ʻo ia e pili ana i ke kālena o Studs Mallory i ka wā e pili ana i ka uila uila," wahi a Perestov. "Ua ho'āʻo mākou e kiʻi iā ia i hoʻokahi manawa, akā naʻe, ua hāʻule mākou ..."
  
  
  Ua hōʻike mai nā lima o ka uaki pā i ka hola ʻehiku wale nō.
  
  
  "I loko o hoʻokahi hola a me ka hapa," wahi a Konela Norden, "hiki iā mākou ke loaʻa nā ʻae kūpono ma ke kelepona. E hana hou ana ʻo General Maserati i kēia, ʻoiai ma kēia pae, ʻoiaʻiʻo, he mea kēia no ke aupuni Italia.
  
  
  "E like me ka hōʻike a Signor Carter," i ʻōlelo ai ka pūʻali koa, "ʻO wau ke kuleana piha a koi aku au i ka hana koke. Ua lawa ka ʻae waha a he mau minuke wale nō. Manaʻo wau e neʻe i ka hoʻolālā hope.
  
  
  Ua ʻōlelo ʻo Konela Norden i kekahi mau huaʻōlelo mālie i loko o ka intercom.
  
  
  "Pololei," wahi āna. "Akā ʻo ka mea mua, he hōʻike e pili ana i ka nānā ʻana o ka hale kūʻai." Aia ʻo Mr. Hyman i lalo a kauoha wau iā ia e hui pū me mākou. Huli mai ʻo ia iaʻu. "Ua hauʻoli loa ʻo ia i kona ʻike ʻana ua "ʻaiʻē" mākou iā ʻoe, no laila ua hoʻohaʻahaʻa iki au i kona mau manaʻo ma ka hāʻawi ʻana iā ia i kā mākou pou nānā.
  
  
  Ua komo ʻo Hyman i loko o ka lumi a kū ma hope oʻu. "E kala mai, Ben...Nick," wahi āna. "ʻAʻole i haʻi mai kēia poʻe iaʻu a hiki i ka pau ʻana. Akā, ʻike wau ʻo wai lākou a ʻo wai ʻoe, no laila pono wau e hana pū me lākou.
  
  
  "ʻAʻole ia he mea nui," haʻi wau iā ia.
  
  
  Huli aʻela ʻo ia i ka papaʻaina ma ke ʻano semi-military. "ʻAʻohe neʻe i hiki ke unuhi ʻia e like me ka neʻe ʻana o nā lako mai nā hale kūʻai, e ka haku," haʻi ʻo ia iā Colonel Norden. — ʻO ka hana kakahiaka liʻiliʻi maʻamau. Nā kaʻa meaʻai no nā lako studio a me nā mea like. Ua pau ka nana ana o ko makou poe kanaka i ko lakou haalele ana i ke kahua; ʻaʻole hiki ke ʻike ʻia aku, akā, ʻaʻole i loaʻa iā lākou kahi mea make i loko o lākou ma mua o ka hue waiu.
  
  
  "ʻAe," wahi a ke konela. "Pehea na ilio a me ka lua a Carter i pakele ai?"
  
  
  "Ua nānā au i kēia wahi ma ka hihiʻo pō, e ka haku," wahi a Hyman. “ʻAʻole i loaʻa iā lākou nā ʻīlio a hiki i ka hola ʻekolu o ke kakahiaka. Nui nā ʻōlelo leo nui i ka wā i hana ʻia ai kēia, a ua hana kekahi o nā kiaʻi i kekahi ʻano hōʻike. ʻAʻole lākou i nānā i ka pā, no ka mea, ua hana koke kekahi kiaʻi naʻauao. Ma hope koke iho o ka puka ʻana o ka lā, ua ʻike ʻia kēia wahi e kahi kiaʻi. Ua nui hou ka uwa, a ua hai mai kekahi o na kanaka ma ke kelepona. Aia kekahi kanaka nāna i hoʻoponopono i ka pā i loko o ʻumikumamālima mau minuke.
  
  
  — He mau hanana hou aku? - i ninau aku ai ke konela. - ʻAʻole hoʻokahi kanaka koʻikoʻi ma ke kiʻi?
  
  
  "ʻO Studs Mallory wale nō, e ka haku," wahi a Hyman. "Akā, ʻike mākou e hele mau ana ʻo ia i ka hola ʻeono me kanakolu e pāʻani me kāna kamepiula a me kāna mau kaʻa, ʻoiai ʻo ia ka ona i ka pō ma mua."
  
  
  "Manaʻo mākou e hoʻomaha koke iā ia i kāna papa hana paʻa," i ʻōlelo maloʻo ai ʻo Colonel Le Grand.
  
  
  A laila, hana mākou i ka nīnau nui: pehea, pehea, me ka mea a me ka mea e hoʻouka ai.
  
  
  Ua kū mākaukau ʻo General Maserati no hoʻokahi hola.
  
  
  ʻAʻohe pilikia ma kēlā ʻaoʻao. Ua kū wale nā pilikia i ka wā i makemake ai nā mea a pau e komo i ka hana a me nā mea a pau ma ke ʻano he alakaʻi.
  
  
  Pono ʻo Konela Norden e ala aʻe e mālama i ka pono.
  
  
  "ʻAʻohe pono, e nā keonimana, e hoʻomanaʻo iā ʻoe ʻo wau ke alakaʻi," wahi āna me he koa lā. "ʻAʻole mākou e kau nei i kahi hōʻike hoʻolaha ma aneʻi no kekahi kanaka a i ʻole no kahi ʻāina kikoʻī."
  
  
  Aia nā ʻōhumu o ka ʻae ʻia ma nā wahi a pau.
  
  
  "E makemake ana ʻo General Maserati e alakaʻi i kāna ʻāpana," i ʻōlelo ai ke kolonela. - E hele ana au me ia. Kūlike piha me koʻu kūlana ma ke ʻano he luna Interpol. ʻO Mr. Hyman, ka mea e lawelawe nei ma ke ʻano he luna hoʻopili no ka manawa, hui pū ʻo Mr. Carter i luna hoʻopili. ʻO kēia wale nō.'
  
  
  Ua kīkēkē ʻo ia i ka papaʻaina e hoʻopau i nā leo kūʻē, me kaʻu.
  
  
  "Inā ʻike pū ʻia mākou ma ia hana," wahi āna, "ʻo mākou kā mākou hui." E Mr. Carter, ke poina nei oe ke makemakeia nei oe no ka ninau e pili ana i ka pepehi kanaka o Signorina Morandi. Ke hoʻopau ʻia kā mākou misionari, e maʻalahi ka wehewehe ʻana, akā ʻaʻole ma mua.
  
  
  Pono mākou e ʻae i kēia.
  
  
  "Ma waho aʻe," i hoʻohui ai ʻo ia, i mea e ʻoi aku ka maikaʻi o ke kūlana, "he mea lapuwale ke nalowale i kā mākou hui nui i kēia hana nui mua. ʻAʻole maopopo iaʻu ka mea hiki ke hele hewa, akā he mea weliweli ke hoʻohaʻahaʻa i kā mākou mau hoa paio. Inā hewa kekahi mea, ʻelima paha o mākou i koe. ʻEono inā mākou e hui pū me Mr. Carter.
  
  
  "E helu pū ʻoe iaʻu," wahi aʻu me ka wikiwiki.
  
  
  "Inā ua hala au," wahi a Konela Norden, "e lilo ke alakaʻi iā hoa Perestov." No laila, ʻike wau iaʻu iho ma lalo o ke kauoha a kahi Lūkini mai ka MGB.
  
  
  "Ke Generala Maserati," wahi a Konela Norden, "Manaʻo wau hiki iā ʻoe ke kelepona i kēia manawa."
  
  
  Kāhea aku kekahi luna Italia i ka helu a kamaʻilio me kekahi luna koʻikoʻi mai ka Ministry of Defense. Kāhea ʻo ia i kahi helu ʻē aʻe, i kēia manawa no kahi mea koʻikoʻi o ke Kuhina Kalaiaina.
  
  
  "E haʻalele ana mākou," wahi āna. - Konela Norden, Mr. Hyman, ke hele mai nei ʻoe? ʻO kekahi: aloha.
  
  
  "Ke paipai aku nei au iā ʻoukou a pau e hoʻopuehu," wahi a Konela Norden, "a e hana i kāu hana maʻamau e like me ka hiki." E ʻike koke ʻia ka nūhou.
  
  
  A laila nalo akula ʻo ia.
  
  
  "E ʻike iā ʻoe ma koʻu hale," wahi a Hyman. - ʻO ka manawa āu e maopopo ai e hoʻi wau. ʻOiaʻiʻo, i kēia lā i ka hola ʻewalu. Mai hopohopo. E hāmama koʻu mau pepeiao.
  
  
  Ma ke ala e hoʻi ai ma ke kaʻa kaʻa ua kūʻai au i ka lekiō transistor haʻahaʻa. Ua haʻalele au i kaʻu mea paʻakikī iā Hyman. Noho ʻo Moma Pinelli ma kahi noho ʻāwili i loko o ka lumi hoʻokipa a hāʻawi mai iaʻu i kahi minoʻaka kolohe āna i hoʻopakele ai no ka lōʻihi o ka pō.
  
  
  Ua hele au i loko o koʻu lumi a moe i luna o koʻu wahi moe i kahi yoga hoʻomaha. Ua hana ka lekiō ma ka pūnaewele Roma.
  
  
  Aia ka papahana kakahiaka maʻamau o nā mele māmā me nā minuke he ʻumikumamālima o ka ʻōlelo aʻo a puni ka hale ma mua o ka hoʻomaka ʻana o kekahi papahana mele. Manaʻo wau he iwakālua mau minuke no Norden, Maserati, Hyman a me ka pūʻali commando e hele i ke keena, a laila he hapalua hola a ʻelua hola ma mua o ka puka ʻana ma ka nūhou.
  
  
  Hoʻokahi hola a me kanakolukumamāhiku mau minuke ma hope mai, haʻi maila ka lono.
  
  
  "Ua kapa ʻia ʻo Polofesa Piero Simca, senator mai Colle di Val d'Amore, ʻo ia ka hoʻouka kaua pololei loa o ke kūʻokoʻa pilikino mai ka fascism," wahi a ka mea hoʻolaha. Hoʻohewa ʻo ia i ka ʻimi ʻana o ke keena o Lorenzo Conti i kēia kakahiaka, i hana ʻia e ka pūʻali koa o General Giulio Maserati, i ukali ʻia e Interpol Colonel Piet Norden. Ke kamaʻilio nei ʻo Senatoa Piero Simca ma ʻaneʻi a i kēia manawa..."
  
  
  A laila, ʻo ka leo o Pierrot, e like me ka haʻahaʻa haʻahaʻa mau no kona kino liʻiliʻi, ua kani hoʻowahāwahā a lanakila.
  
  
  "...ʻo ka hōʻeuʻeu kakahiaka ma ke ʻano hoʻomāinoino loa a me ke ʻano holoʻokoʻa," i ʻōlelo ai ʻo ia. - He huli i loaʻa ʻole, akā hōʻike i kahi mea nui loa. Ua hōʻike lākou i ka hoʻopunipuni o ko mākou mau alakaʻi koa a me ko lākou hiki ʻole, ʻoiai ma hope o kanakolu makahiki, e pakele ai mai nā malu lōʻihi o ke aupuni dictator. Hōʻike ia i ka hui i manaʻo ʻia ʻo Interpol, ʻo ia ka mea i lilo i mea ʻē aʻe ma mua o kahi mākaʻi kolohe. He mea hauʻoli ka ʻike inā ua hoʻopiha ʻia ka waihona kālā pilikino a Colonel Norden, ʻaʻohe kānalua ma kekahi ʻāina ʻē, me kekahi mau kālā mai Kaleponi mai, ʻoiai ua kūʻē kēia hana i nā pono o ka hale kiʻiʻoniʻoni Italia."
  
  
  Hapai hou ka mea hoolaha i keia mea, me ka hoike ana aku i ke koi a Pierrot e hoihoi koke ke aupuni Norewai ia Konela Norden. Eia hou, ua koi ʻo ia e hoʻopaʻi ʻia ʻo General Maserati a hoʻemi i ke kūlana. ʻAʻohe luna o ke Kuhina Kūʻē a me ke Kalaiaina i ʻae ua ʻae ʻo ia i ka hana, akā he mea maʻamau ia ma ka politika.
  
  
  Ua hoʻopau wau i ka lekiō, hoʻopiha hou i kaʻu mau mea kaua a me nā mea ʻē aʻe aʻu i hūnā ai i loko o kaʻu ʻeke, a hele aku au i ka hale o Hyman. I kēia manawa aia ka lono i ka lewa, aia paha ʻo Hyman i ka home.
  
  
  ʻElima minuke wale nō ʻo ia i hōʻea ai ma mua oʻu, a ʻo ka nānā ʻana o kona mau helehelena i kona wehe ʻana i ka puka, he ʻano liʻiliʻi loa ia me kāna ʻakaʻaka ʻoliʻoli mau.
  
  
  "ʻAʻohe mea ma laila, e Carter," wahi āna.
  
  
  "Akā, ʻike wau i kēlā mau pahu hāmama a ʻike wau i kekahi o kēlā mau poʻo kaua nuklea," wahi aʻu. "E Hyman, manaʻo ʻoe ʻaʻole wau i hana i kēia moʻolelo holoʻokoʻa, ʻeā?"
  
  
  "ʻO kaʻu wale nō i ʻike," i ʻōlelo ai ʻo ia, "ʻo wau i hele i laila me ka Maserati, ma mua o nā kiaʻi Conti, ʻaʻohe mea i loko o kēlā mau hale kūʻai."
  
  
  "Malia paha ua wehe lākou iā ia ma hope," wahi aʻu.
  
  
  "He ʻumikūmālima mau kānaka a puni ka pā me nā binoculars," wahi a Hyman. "Mai ka manawa āu i hele ai a hiki i kēlā pūʻali commando i hele mai ai."
  
  
  "No laila ua hoʻopunipuni ʻia ʻoe i ka hoʻopunipuni ʻana i nā mea āpau," noʻonoʻo nui wau. "Ua hūnā paha lākou ma lalo o kekahi mau mea pono ʻole. E ka Haku, he aha ke ʻano o kēia ʻimi? Ke pāʻani nei nā kamaliʻi kula i kekahi ʻano pāʻani huli?
  
  
  "I ka wā aʻu i ʻōlelo ʻole ai, ʻaʻohe oʻu manaʻo, e Nick," i ʻōlelo ʻo ia me ka hoʻomaha. "Damn, he lumi kaʻawale wale nō a me kahi papahele lepo lepo. Akā, ʻaʻohe hōʻailona o kekahi mea ʻoi aku ka nui ma mua o ka hoʻoneʻe ʻia ʻana o kahi pahu. ʻO ia nō, Nick.
  
  
  "Ua hoʻopunipuni lākou iā mākou," wahi aʻu. Noho au i lalo e nalowale i koʻu mau manaʻo. "Pono wau e hele pū me ʻoe ... akā ua lohi loa." Pono wau e hoʻi.
  
  
  "ʻAʻohe manawa, Nick," wahi a Hyman. "Ua hoʻonui hou ʻo Conti i ka nānā ʻana o kāna studio, a ua noi haʻahaʻa ʻo Carabinieri iā ia e loaʻa i ʻelua haneli o nā lālā i koho ʻia o ka lawelawe palekana e ʻimi nei iā Jerry Carr. ʻAʻohe manawa.'
  
  
  "A laila e hana wau ia mea wale nō."
  
  
  "Nick, ʻaʻole ʻoe ke kanaka kaulana loa ma Roma," i hoʻomanaʻo mai ai ʻo Hyman iaʻu. "Ua kapa ʻia ʻoe he fango, ʻo ia hoʻi, "shit," ma hope o General Maserati. Manaʻo mau ʻo Colonel Norden ua loaʻa maoli iā ʻoe kekahi mea. Aia nā poʻe ʻē aʻe i kahi hālāwai i kēia manawa e hoʻoholo ai e hoʻolei iā ʻoe i nā ʻīlio hae a i ʻole e noho leo ʻole e pili ana i kā mākou hui.
  
  
  Ua hoʻokuʻu wau i koʻu mau manaʻo i koʻu noʻonoʻo ʻana e pili ana i kēia hui, ʻo ia hoʻi kahi Lūkini a me kahi Pākē Ula, nāna e hoʻoholo inā hiki ke hilinaʻi ʻia ʻo Nick Carter. ʻAʻole paha e hoʻoholo ʻia kā lākou hoʻoholo e kekahi mea i ʻike ʻole a mehana e like me nā manaʻo. Ma kekahi ʻaoʻao, pono lākou e hoʻomau me aʻu. He nui kā lākou mau hōʻike e hōʻike ai he mea hoʻoweliweli nui ka papahana End of the World, kahi pōkā manawa e pono ai ke pale ʻia. A ʻo wau wale nō ka mea i ʻike i ka papahana mai loko mai.
  
  
  Hoʻomanaʻo wau ʻaʻole wau i ʻike wale a hoʻopā i nā mea hōʻike, akā ʻike ʻole a ʻike ʻole ʻia me kaʻu penikala momona kūikawā.
  
  
  "Pono au i ka yttrium carbon scanner," wahi a'u. - E like me ka lekiō aʻu i hāʻawi aku ai iā ʻoe, akā me kahi kaumaha atomika. Pono e loaʻa ia mea ma kā mākou kulanui a i ʻole ma ka ʻoihana ʻepekema mokuʻāina.
  
  
  "E hana wau i kahi kofe i ka wā e hoʻoholo ai ka panel inā makemake lākou e hilinaʻi iā ʻoe me ka yo-yo, e waiho i kahi scanner maikaʻi loa," i ʻōlelo mālie ai ʻo Hyman.
  
  
  "Ma hea lākou e mālama ai i kēia hālāwai?" "ʻAʻohe o mākou manawa e hoʻopau ai, Hyman." Hiki iaʻu ke nīnau iā lākou iho a wehewehe i koʻu mau kumu iā lākou. E hoʻomaopopo ʻo Perestov.
  
  
  "Ke kāhea nei lākou iā mākou, ʻaʻole ma ke ala ʻē aʻe," wahi a Hyman. “E kala mai, akā pēlā nō. ʻAʻole maopopo iaʻu kahi e hui ai lākou, ʻaʻole wau i piʻi i kēia kiʻekiʻe ma kēia hui. ʻIke wau ʻaʻole ia i loko o ke keʻena ʻoihana Navy kahi i noho ai i kēia kakahiaka.
  
  
  Ua noʻonoʻo wau ʻoiai ʻo Hyman i hana i kahi kofe maʻalahi. Ua inu au i ka wai āna i waiho mai ai i mua oʻu i loko o ke kīʻaha māhā. Ua ʻike au ua ʻike au i nā hōʻike, akā ʻo ka hoʻomau ʻana i ke koi ʻana a hiki i koʻu ʻike ʻana i ka ʻōmaʻomaʻo he mea ʻole ia e kūʻē i ka mana o Pierrot.
  
  
  Ua kani ke kelepona. Ua lawe ʻo Hyman iā ia.
  
  
  "ʻAe," wahi āna. 'ʻAe?' Hoʻi hou maila ka ʻakaʻaka kahiko i ka maka o ke keiki. “Auhea?.. Eia nō mākou.”
  
  
  "Aia ʻoe i loko, e Nick," huli mai ʻo ia iaʻu. "He hālāwai lākou ma kahi villa ma ke ala ʻo Appian." ʻAʻole ma laila ʻo Maserati a me Norden, akā aia kahi pani no Maserati, a koho lākou iā ʻoe. ʻO ka luna Interpol hou, ka mea e noho nei ma lalo o ka mākaʻikaʻi pololei a Perestov, ua koho kūʻē iā ia. Aia ʻo Perestov, LeGrand a me Ko Fall ma kou ʻaoʻao. Ua koho kūʻē ʻo Bergen, ke Kuhina Waiwai. Ka hopena: Ua hāʻawi ʻia iā ʻoe kahi manawa hou.
  
  
  Haʻalele mākou i ka hale a komo i loko o kāna Peugeot i kāna kamaʻilio ʻana. I kēlā manawa, ʻoi aku ka nui o ka wikiwiki ma mua o ka palekana. Ua holo ʻo ia me he pupule lā ma waena o nā kaʻa kaʻa Roma, kahi i piha i nā mea hoʻokele pupule. ʻAʻole i emi iho ma mua o ʻumikūmālima mau minuke ma hope mai, ua kū mākou i ke ala o kahi villa kahiko. Wehe aʻela ka ʻīpuka kahiko a paʻi ma hope o mākou.
  
  
  He hālāwai pōkole a koʻikoʻi ia i nele i ka manaʻo maikaʻi o ke kau mua. Ua haʻi ʻia iaʻu ua hoʻohana wale ʻia au no ka mea ʻo wau ka manaʻolana hope loa, ʻaʻole no ka manaʻoʻiʻo nui o kekahi iaʻu a aloha paha i koʻu mau maka uliuli.
  
  
  Ua hoʻolauna ʻia au iā Major Milliardone, ka mākaʻi Italia nāna i pani iā General Maserati, a me Señor Sousa, ka mea hoʻokuʻi kaua moana Pukiki i Interpol. Ua alakaʻi ʻia ka hālāwai e ka hoa Perestov.
  
  
  Ua wehewehe au iā lākou ʻaʻohe aʻu wehewehe, hoʻokahi wale nō manaʻolana. Ua hōʻike au iā lākou i kaʻu penikala pūlima, a kunou maila ʻo Perestov. Ua hoʻohana kāna mau luna ponoʻī i kahi hana like. Ua haʻi aku au iā lākou e pili ana i ka scanner aʻu e pono ai, a ua hoʻouna ʻo Milliardone i ʻelele i ke keʻena physics o ke Kulanui o Roma ma kahi Alfa Romeo me kahi kani kani.
  
  
  "Inā he mea maikaʻi ia," wahi aʻu, "hiki iaʻu ke loaʻa kaʻu mau hōʻailona i loko o kahi radius ʻekolu mile. Aia mākou ma lalo o ka hapalua o kēlā mamao mai ka ʻāina o Conti i kēia manawa, no laila hiki iā mākou ke hoʻomaka i ka wā e hiki mai ai kēia mea. Pono mākou i kahi palapala topographic no nā hoʻonohonoho wahi.
  
  
  Ua liʻiliʻi ke kamaʻilio maʻamau a lohe mākou i ke kani kani, e hōʻailona ana e hoʻi mai ana ka Alfa Romeo. Loaʻa iā Milliondon kahi palapala ʻāina kikoʻī o ke komohana komohana ʻākau o ke kūlanakauhale. Ua waiho ʻia ma luna o ka pākaukau, e kau ana nā welau ma nā ʻaoʻao ʻelua. Ku iho la ia maluna ona me ka penikala ma kona lima; he kanaka puʻupuʻu me ka ʻaʻahu ʻaʻahu, me ka ʻumiʻumi koʻikoʻi, e like me ka pōpoki kahiko, makaʻala, mākaukau e lele.
  
  
  Ua hāʻawi mai ka mākaʻi iaʻu i kahi mea ʻaiʻē mai ke keʻena physics. Ua aneane like ia me ka mea hana a'u i ike ai mai ka'u mau hana ma ke keena nui o AH. Ua hoʻololi au i ka hui ʻana o nā mea eccentric, e wehewehe ana i kaʻu mau hana.
  
  
  "He hui ʻokoʻa paha kēia, inā ʻaʻole ia e hōʻike i kekahi me ka wati lima ʻālohilohi." Ma ʻō! Eia nō!
  
  
  Huli lohi au i ka mika a loaʻa iaʻu kahi pane mai ka nila haʻalulu ma ka pālākiō lōʻihi. Ua hoʻomaha wau iā ia ma mua o ka hāʻawi ʻana i ka hāmeʻa iā Billiondon. Nānā ʻo Perestov ma luna o koʻu poʻohiwi, me ka hanu nui.
  
  
  Ua kaha ka Italia i ka laina pololei ma ka palapala honua. Hoʻonoho au i ka pālākiō i ka latitu a heluhelu i kahi helu ʻē aʻe.
  
  
  Ua huki ʻo Milliardone i ka laina ʻelua e ʻoki ana i ka mua ma kahi kikoʻī ma waena o nā ʻāpana ʻelua ʻelua ma ka palapala ʻāina e kaha ana i nā hale kūʻai Conti aʻu i kipa aku ai, ka hale kūʻai a General Maserati i hoʻouka ai a loaʻa ʻole.
  
  
  "He ʻakaʻaka naʻaupō ia," wahi a Herr Bergen me ka huhū. "Aia ʻo Carter ma ko lākou ʻaoʻao, a ke kāohi nei ʻo ia iā mākou." Hiki i kēlā me kēia kanaka pupule ke wili i kēia scanner e kiʻi i nā wahi a lākou i ʻike mua ai. He mea ole loa.
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo he hewa ka mea hana," wahi a Colonel Le Grand. "Ua heluhelu au i na helu like ma kela diski a Mr. Carter i olelo ai." Ua like ko Major Milliardone me ka popoki momona a naauao ma mua.
  
  
  "Mr. Hyman," wahi āna. “Ma laila ʻoe a me Lutanela Gismondi.” Ke ʻōlelo nei ʻoe ʻaʻole ʻoe i ʻike a lohe paha i kekahi mea ʻē aʻe i ka wā o kāu wati, ʻaʻole wale ka hauʻoli maʻamau i ka wā i loaʻa ai nā ʻīlio e hiamoe ana, a laila i ka wā i ʻike ʻia ai kahi lua i loko o ka pā. E ʻoluʻolu e haʻi hou mai iā mākou. ʻAʻohe wahi i waho."
  
  
  Ua haʻi pololei ʻo Hyman i kāna haʻi ʻana mai iaʻu, akā i kona makemake e hoʻōki, ua hoʻomau ka Major iā ia a hiki i Studs Mallory.
  
  
  "ʻAe, ua huki ʻo ia i loko o kahi Mercedes chauffeured," wahi a Hyman. “Haʻalele au i waho o ke kaʻa a komo i ke keʻena ʻenekinia, kahi hale e kū nei ma waena o ka hale hoʻomalu a me nā hale kūʻai. A laila, lohe au i ke kani ʻana, ʻike ʻoe, e like me kou hoʻā ʻana i ka ʻōnaehana hoʻomehana. A ʻo ka hapa nui o nā ʻAmelika e hana i kēia i nā kakahiaka Malaki. ʻO kēia wale nō.' "ʻO Lieutenant Gismondi," wahi a ka mea nui.
  
  
  Ua hoʻomaka ka Lutanela mai ka hoʻomaka ʻana, akā ua hoʻopau ʻo Milliardone iā ia.
  
  
  "Aia kēia leo ma hope o ka hōʻea ʻana o Mallory," wahi āna. -Ua lohe paha ʻoe i kēlā? E noonoo pono.'
  
  
  "ʻAe, e ka haku," wahi a Lutanela Gismondi. "Ua lohe ʻia ʻo ia, akā ..."
  
  
  Ma mua o kekahi, ua maopopo iaʻu ka manaʻo o Milliardone. "Elevator," wahi a'u. "Ua iho ka papahele a pau i lalo. ʻO kekahi o nā kūleʻa ʻenehana o ke akamai nui o Stud Mallory. " Ua ʻae ʻo Major Milliardone me ka ʻae.
  
  
  "Me he mea lā i loko o ka hale keaka, manaʻo wau," wahi āna. “ʻO ka papahele e piʻi ana, ʻo ka papahele i lalo. He ʻāpana kēia o kā lākou honua hoʻopunipuni. A ʻo ka hōʻike hoʻokahi wale nō he hum palupalu, ʻo ia paha kekahi mea. A laila nalo akula kāna minoʻaka popoki nui.
  
  
  - Akā pehea kēia e kōkua ai iā mākou? "Ma hope o ka fiasco mua, ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae i kahi hui kaua hou e komo i ka hale o Renzo no kahi nānā hou. ʻAʻole ʻae kaʻu carabinieri iaʻu i kēlā puka. A hoʻonohonoho ʻo Pierrot i kahi huakaʻi kūʻē.
  
  
  Ua pohihihi na helehelena a pau a hiki i ka mea nui momona, me ke ano o ke keiki e hoopau ana i ka nane, pa'i i kona lae me kona lima.
  
  
  "ʻAʻole hiki iā mākou ke komo ma ka ʻāina," wahi āna. "ʻAʻole hiki iā mākou ke iho i lalo mai ka lewa. Akā, ua lawa nā alahele ma lalo o ka honua e kūkulu i ke alaloa. ʻAʻohe mea i ʻike i nā catacombs a pau o Roma, nā ʻaoʻao lalo o nā kenekulia ʻumikumamāiwa. Akā, ʻo wau ʻo Guglielmo Milliardone, ʻoi aku koʻu ʻike iā lākou ma mua o nā mea ola ʻē aʻe, no ka mea, ke hele mau nei au i laila e hahai i nā ʻaihue i ko lākou lua. E nana maanei.'
  
  
  Ua kūlou ʻo ia ma luna o ka palapala ʻāina a huki koke i nā laina me kahi penikala, kahi mākia o nā huli i hui ʻia, ʻokoʻa, hoʻohuli a hoʻokaʻawale hou. Ua hala ʻelua o lākou ma lalo pono o nā laina ʻelua o kā mākou scan.
  
  
  "He naʻaupō wau no ka noʻonoʻo ʻole ʻana i kēia manawa," i ʻōlelo ʻo ia iā ia iho, me ka wehe ʻana i kāna puʻu puʻupuʻu mai ka noho. "Malia paha ʻo ia ke ʻano o kā lākou hāʻawi ʻana i kā lākou mau mea huna." A kūkulu ʻo Mallory i hale kūʻai me kahi papahele ʻeleʻele e hiki ke iho i lalo i nā catacombs a piʻi hou inā makemake ʻia.
  
  
  "He aha kāu e hana ai ke hiki ʻoe i laila, e Major?" 'E hookani i ke kani? Ke kū nei mākou i ka pilikia o ka hiki ʻole ke hoʻoneʻe i kahi hui kaua ma laila. " "ʻAe," ʻae ʻo ia. 'ʻaʻole maopopo iaʻu. Akā, e hana wau i kekahi mea. Malia paha e puhi au i nā mea a pau, me aʻu iho."
  
  
  "ʻO ka hoʻolaʻa pilikino kupaianaha, e Major," wahi a Perestov. — A piha loa i ka moolelo kahiko o Roma. Akā ʻaʻole pono. ʻO kēia mau poʻo kaua nuklea a pau e hiki ke hopena i kahi pahū like me ka pōʻino a mākou e hoʻāʻo nei e pale.
  
  
  "E hele pū ana au me ʻoe," wahi aʻu. "ʻAʻole ma ka ʻuhane o nā waiwai Roma kahiko, ʻo Comrade Perestov, akā no ka mea ʻike wau i kaʻu mea kaua." Hiki iaʻu ke hoʻokaʻawale i nā mea kaua nuklea mai nā mea kaua nuklea a laila hana i kahi mine mai nā pōkā maʻamau. E hāʻawi kēia i ka ʻoihana kinai ahi i ke kuleana e komo i ka puka studio, Major. A laila mākaukau paha kāu poʻe haʻahaʻa e haʻalele i kā mākou mea e pono ai ke komo lākou i laila a ʻike i nā mea huna Doomsday munitions.
  
  
  "ʻO ia ka pane," wahi a ka mea nui, e paʻi ana iaʻu ma ka poʻohiwi me ka hauʻoli. - Ke hele mai nei ʻoe, e Signor Carter. ʻO Gismondi, e hoʻonohonoho i kahi pūʻali ahi a hōʻiliʻili i ka hui kaua o Gilio e hahai iā ia. ʻO ia ke ʻano o ka hoʻoponopono hou ʻana iā ia ma mua o ka lawe ʻana iā Pierrot i ka ʻaha hoʻokolokolo.
  
  
  "Inā hele ʻo Nick," i ʻōlelo ai ʻo Perestov me kahi leo ʻaʻohe mea kūʻē, "E hele pū nō wau." Ua koho wale au iā ia no ka mea ʻo ia ko mākou manaʻolana hope. ʻAʻole naʻe au i hilinaʻi iā ia i loko o kahi hale kūʻai i piha i kēia mau mea kaua."
  
  
  "Ke hopohopo nei au e hāʻawi aku au i koʻu kino aloha iā ʻoe inā hiki mai ʻo Perestov," wahi a Ko Fal. "ʻAʻole wau e manaʻo e ʻae koʻu mau luna inā hoʻouna wau i kahi ʻAmelika a me kahi Lūkini. ʻOiai ma lalo o kāu hoʻomalu, Major.
  
  
  Ua hoʻāʻo ʻo Major Milliardone i kāna mea maikaʻi loa e hoʻomau i kona noho mālie, a ua lanakila ʻo ia.
  
  
  "Makemake paha ʻoe ʻaʻole makemake ʻoe e hele pū me ka carabinieri, nā mākaʻi i kau ʻia a me kahi pūʻali mākaʻi?" 'A laila ua maikaʻi. E hoʻolauleʻa pū kākou. Akā ʻo ia wale nō. Hiki iā mākou ke komo i nā catacombs i ʻike ʻole ʻia ma waho o nā wahi mākaʻikaʻi o St. Galixtus. E hele kāua i.'
  
  
  He kaʻa pōkole wale nō ia mai ka hale hoʻolei kahi i haʻalele ai ke kaʻa makai iā mākou. Ua alakaʻi ʻo Major Milliardone iā mākou ma mua o kahi mauna o nā ʻōpala kaʻa kaʻa a hiki i kahi puka haiki.
  
  
  "Aia nā kāleka i waho," i ʻōlelo ai ʻo ia, "a ma koʻu poʻo." Luʻu ʻo ia a hahai mākou iā ia. Ua akea ka alahele, a ua hoikeia mai ke kukui uila o ka mea nui e hele ana mamua i na lalani o na kaa aihue, a o ka hapa nui o ia mau mea i wawahiia no na apana i kuaiia ma na makeke o na aihue, aka, aia no nae kekahi o lakou i ke kulana maikai.
  
  
  Ua hele mua ka mea nui. Ua hele au ma hope pono ona, me ka ʻike pono e hele ana ʻo Perestov ma hope pono oʻu me ka pu kīpē Czech ma kona lima ʻākau. Ma hope ona ʻo Ko Phal, ka mea nāna i lawe i ka pu panapana ʻAmelika, ʻo ka haʻawina liʻiliʻi a Vietnam i ka pūʻali koa Kina.
  
  
  "He hapalua hola," i pane aku ai ʻo Major Milliardone. "I ka hoʻomaka, loaʻa iā mākou kahi mea e makaʻu ai mai ka hui o nā ʻaihue maʻalahi, no laila e makaʻala e nā hoaaloha."
  
  
  Hele malie makou. He ʻumi mau minuke ma hope mai, ua hoʻā ʻo Milliardone i ka dimmer ma kāna kukui a hele mālie. "ʻĀnō," wahi āna me ka huli ʻana aku, "ua emi iho mākou ma mua o ʻelua haneri iwilei mai nā ʻāina Conti." Manaʻo wau e akahele loa. Ua ʻōlelo ʻo ia i ka ʻōlelo Italia, ka mea i lilo i ʻōlelo maʻamau o kā mākou misionari. Ma ka ʻōlelo Italia, ʻekolu mau huaʻōlelo ka prudence: prudenza. ʻAʻole i hoʻopau ʻo Major Milliardone i ka wā i lohe ʻia ai ke kīkēkē nui a me ka leo nui ma hope o ʻelua mau puka pā i hāʻule i mua o mākou a ma hope o mākou. I ka manawa like, ua hoʻopiha ʻia ko mākou wahi liʻiliʻi me ka kukui keʻokeʻo makapō. "Manaʻo wau," wahi a baritone Pierrot, "ʻo ka ʻōlelo kūpono no kēia: e like me nā ʻiole i loko o kahi pahele."
  
  
  
  
  Mokuna 8
  
  
  
  
  
  ʻO ko mākou lumi paʻa i loko o kahi pūnana catacomb me he mea lā i hoʻonohonoho ʻia no kahi hanana hoʻomāinoino ma lalo o ka honua. ʻO nā kikoʻī a pau, he ʻeleʻele a hiki ʻole ke komo, e like me ka lua.
  
  
  ʻO nā pōhaku Taupe a me nā paia lepo me nā ʻāpana ʻalani a me ka ʻulaʻula. ʻO kahi puʻu o nā huila ʻaihue e kū ana me he kuahu lā ma lalo o kahi niche o nā iwi kahiko. Ma ke kihi, ma ka ʻaoʻao o ka radiator grille, ua ʻōlinolino kekahi kaʻa chrome hou.
  
  
  Ua kī ʻo Major Milliardone i ʻelua mau pana kuli mai kāna pu ʻakomi. ʻO Perestov, ʻo Ko Fal a me aʻu i ʻalo ai i nā pōkā ricocheting i pā i nā kaola hao.
  
  
  "E hooki," i kauoha ai o Perestov. "E hoʻomanaʻo paha ʻoe e kauoha ana au iā ʻoe."
  
  
  Kahea mai la ka leo o Sir Hugh, me ka akaaka hoohenehene a kekahi squire Pelekane.
  
  
  "Me ka maikaʻi o Studs, ʻaʻole hiki i kekahi ke manaʻo ʻo ko mākou kino ke kumu o ko mākou leo," wahi āna. "Ke noho ʻoluʻolu nei mākou ma ke keʻena o Renzo, e nānā ana iā ʻoe ma ke kīwī kaapuni paʻa." No ke kaumaha, ua waiho ʻo Major Milliardone i kāna mea kaua.
  
  
  "I loko o kekahi mau kekona," i hoʻomau ai ʻo Sir Hugh, "e mālama ʻia ʻoe me kahi kinoea ʻala ʻole me ka hopena pōkole akā maikaʻi." I kou hiamoe ʻana, e lawe aku ko mākou mau kānaka iā ʻoe i ko mākou keʻena ʻoluʻolu no ka nīnau ʻana, ʻoi aku paha ka ʻoluʻolu.
  
  
  "E hoʻopaʻa i kou hanu," i kauoha ai ʻo Perestov, akā ua lohi loa ʻo ia a ua paʻa mua i ka papahele lepo. ʻO ia ka mea hope aʻu i hoʻomanaʻo ai ma mua o koʻu ala ʻana ma luna o ka noho ma ka lumi o Renzo.
  
  
  Ua ʻike mua au i kahi pā i uhi ʻia me nā kaha kilika.
  
  
  ʻO Andy Warhol a me nā kiʻi o Marilyn Monroe. Manaʻo wau he hallucination a ʻike au i nā helehelena kamaʻāina o Renzo, Studs, Sir Hugh a me Pierrot, e noho ana ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi a ma hope oʻu, nakinaki lima a me nā wāwae e like me aʻu, Major Milliardone, Oleg Perestov a me Co. Fal.
  
  
  "He ʻehā ʻoukou i pio," wahi a Pierrot i ʻōlelo mai ai iā mākou i ka wā i ʻike ai mākou a pau. "E like me ka hoʻohenehene a me ke kaumaha e like me ka honua ponoʻī, e like me kāu i manaʻo maopopo ai, e luku mākou. ʻO kahi lāhui maʻi a popopo, a ʻo ʻoe e lawelawe nei ma ke ʻano he kiaʻi o kāna mau ʻōpala he hōʻailona maopopo o kona nāwaliwali.
  
  
  "ʻO kēia ʻaha kūkā liʻiliʻi hope loa," wahi a Sir Hugh, "no kā mākou leʻaleʻa wale nō. ʻO ka pōʻino wale nō o Vereldeinde, ka mea ʻike nui loa i ka mōʻaukala o ke kanaka, e like me kā mākou i ʻōlelo ai me ka hoʻonui ʻole ʻana, ʻo ka nele o nā mea nānā.
  
  
  "Hele me ka ʻōlelo ʻole," wehewehe ʻo Renzo, "ʻaʻole ka hopena maoli o ka honua i loko o ke kiʻiʻoniʻoni o ka inoa hoʻokahi. He mea hoʻohenehene loa kēia, ʻoiai ma kaʻu mau kūlana lenient. Akā ʻo mākou ʻehā he poʻe ʻoihana hōʻike a ke kaumaha nei mākou no ka loaʻa ʻole o ka pane mai ka lehulehu. "
  
  
  "No laila, i ka wā i hāʻule ai ʻehā o ʻoukou, nā mākaʻi maikaʻi loa o ka honua, i loko o kā mākou pahele," wahi a Studs Mallory me ka ʻakaʻaka ākea, me ka ninini ʻana iā ia iho i nā manamana lima ʻehā o ka whiskey mai kahi pahu aniani, "ua manaʻo mākou ʻo ʻoe ko mākou anaina, he pio. anaina. . E like me kēia.'
  
  
  ʻO ka hemahema o ka psychopaths no kahi anaina he nāwaliwali ia i alakaʻi i ko lākou hāʻule ʻana. Akā i kēia manawa ʻaʻole wau i ʻike i kahi ala maikaʻi e puka ai i waho o kēia hālāwai. Ua paa paa ia maua me ko'u mau hoa, a ma kela aoao keia aoao o ka sofa e noho ana elua kiai kino, eono kapuai paha ke kiekie, me na pu panapana i ka makaukau.
  
  
  Ua ʻike paha ʻo Piero e noʻonoʻo ana au ma kēia ʻaoʻao, no ka mea, ua pane ʻo ia. "ʻO kou mau kiaʻi, e Mr. Carter," wahi āna, "he poʻe Indonesia." Hoʻopaʻa ʻia lākou e ka kūpaʻa, hiki ke loaʻa wale ma o ka uku kiʻekiʻe. A ʻo kā mākou mau hōʻike hou ʻana, ʻaʻole lākou e haʻalulu, ʻoiai ʻaʻole maopopo lākou i ka ʻōlelo Pelekane. Aohe pake, Mr. Ko Phal. "E pana iā mākou, a laila e make mākou," wahi a Major Milliardone. “Ua ʻike mākou i kāu hoʻolālā, a aia kekahi poʻe i ʻike. Malia paha e lanakila lākou ma kahi a mākou i hāʻule ai.
  
  
  "ʻAʻole wau i manaʻo pēlā," wahi a Pierrot. “Aia ʻo General Maserati ma lalo o ka hale paʻa a ke kali nei i ka hoʻokolokolo. He aha hookolokolo koa paha ia. Inā ʻike ʻia kou mau kino ma hope o ke kiʻi ʻana o ka palekana studio iā ʻoe i ka pale ʻana iā ʻoe iho, hiki iā mākou ke kau i ke kui hope i loko o ka pahu kupapaʻu. E noi au iā Sir Hugh e hoʻomaka i ka moʻolelo, ʻoiai ʻo ia ka papahana.
  
  
  Ua hilinaʻi ʻo Sir Hugh i mua, me ka ʻaʻahu nani, ka mea kūpono no kēlā me kēia alakaʻi hoʻolele, ke kanaka pāʻoihana Pelekane hou ʻoluʻolu, aloha a maikaʻi.
  
  
  "Ma kahi o ʻelima mau makahiki i hala aku nei," i ʻōlelo ai ʻo ia me kahi leo kamaʻilio, "ua hiki mai kēia mau mea a pau i ke poʻo i koʻu ʻike ʻana i koʻu kūlana hopohopo." Maule, ʻōlelo huikau, nalowale hoʻomanaʻo no kekahi manawa, etc. Akā ʻo ka mea i ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻokuʻu ʻana i nā mea i waho o ka mana a hana i ka haunaele ke loaʻa iaʻu i koʻu mau manaʻo.
  
  
  Manaʻo mau wau e pili ana i ka wahine hoʻokamakama i hoʻolimalima ʻia ma kahi o hoʻokahi a ʻelua paha o ka pule; ʻO ke ala noʻonoʻo wale nō: ʻaʻohe lehulehu anu, pololei pololei i luna a i lalo. Akā, makemake au e hana ʻino iki iā lākou i kēlā me kēia manawa, no laila pono wau e uku hou aʻe. Akā ua ʻoi aku ka paʻakikī o nā mea a hoʻokahi pō maikaʻi ua ʻaneʻane au e ʻoki maoli i ka ʻuʻi o kēlā wahine naʻaupō. Ua lilo iaʻu i ke kālā nui no nā loio, nā hoaaloha ma kekahi mau ʻoihana a pēlā aku e puka ai i waho. I ka pau ʻana, ʻike wau he pono iaʻu ke kōkua olakino.
  
  
  I ka laki nui loa o ka honua i koʻu ʻike ʻana iā Kauka Untenweiser. Ua loaʻa iā ia nā lāʻau lapaʻau kūpono e hoʻomalu ai i koʻu mau aʻalolo a me ke kaumaha kaumaha. I ka hala ʻana o kekahi mau kau ma luna o ka moena, ua hoʻomaopopo ʻo ia iaʻu ʻaʻole nui loa nā mea ʻino e hana nei me aʻu. I kekahi hihia, ʻaʻole ia he mea, me ka mālama kūpono, ʻaʻole hiki iaʻu ke alakaʻi i kahi ola ʻoluʻolu. A ua pololei loa ia. I nā makahiki ma hope mai, ʻaʻohe pilikia i ʻike hou ʻia, koe wale nō kēlā kuhi hewa i ka wā i waiho ʻia ai ke kaikamahine pōʻino. Akā, ua ala au i ka honua i kahili maikaʻi ʻia nā mea a pau ma lalo o ka papaʻaina.
  
  
  Akā ʻo kaʻu mea, e kuʻu Kauka Untenweiser aloha, ʻaʻole hiki iaʻu ke wehewehe," wahi a Sir Hugh me he mea lā e kamaʻilio ana ʻo ia e pili ana i ka ʻili ʻili, "ʻo ia kaʻu e minamina nei i kaʻu mau leʻaleʻa luku kahiko a makemake wau i kahi mea nui, kahi mea honua e pani ai i kēia. . ʻO ia ka manawa i hōʻike ʻia ai ʻo Renzo, Studs a me Pierrot ma ke kahua, i kēlā ʻano. Renzo?
  
  
  "Ua loaʻa iā Sir Hugh iā Kauka Untenweiser i kāna keʻena pilikino," wahi a Renzo. A laha koke kona kaulana i na poai ike a puni ka honua. Ua loaʻa iaʻu iho i kahi ʻano pōʻino ʻole o ka maʻi makaʻu, a ua loaʻa pū hoʻi i nā ʻano ʻino like ʻole a Sir Hugh i manaʻo ai he mea weliweli loa i kona kiʻi. I koʻu hihia, he mau keikikāne. A i ka manawa i hōʻike ai ka ʻōpio palupalu o Botticelli i ke alo o ke keruba i kona mahalo ʻole a make ʻo ia i ka peritonitis, i loaʻa iā ia ma muli o ka haki ʻana o ka ʻāʻī, ua ʻike au i kāna keʻena ʻo Easeful Acres i wahi e hoʻomaha ai aʻo kekahi mau hoa ʻoihana e hoʻomaha ana i ka. mea. '
  
  
  Ua kamaʻilio pū ʻo ia me ka ʻike maopopo ʻole o kahi pupule.
  
  
  "Ua hōʻoiaʻiʻo mai koʻu mau hoaaloha iaʻu ʻaʻole e hoʻopilikia ʻo Kauka Untenweiser i nā ʻāpana liʻiliʻi o ka cocaine aʻu e pono ai i kēlā me kēia manawa, e like me Sherlock Holmes nui, e ʻike ai i koʻu mau mana hana. A he mea hoʻoikaika hou kēia noʻu e hele i kēia keʻena. I koʻu kahaha nui, ua loaʻa iaʻu i loko o kēia keʻena keʻena he hoa hana koʻikoʻi mai ka honua kiʻiʻoniʻoni a me kou hoa aloha ʻo Mr. Carter, ʻo Studs Mallory.
  
  
  "Ua hele au i laila e hoʻomaha mai ka inu ʻana," wahi a Studs iā Mallory me ka ʻoliʻoli. "ʻAʻole wau he mea inu ʻona, ʻaʻole. Akā i kēlā me kēia manawa, hoʻokahi a ʻelua paha i ka makahiki, paheʻe wale kēia ʻōpala mai koʻu waha. A laila, hana wau i kekahi mau mea pupule a pono wau e hoʻi i ka lāʻau lapaʻau e haʻalele hou i ka pahu. I kēia manawa ua hoʻolauleʻa wau i kaʻu Oscar hope loa; Ua kapa ʻia lākou ʻo Mallory ka hoʻi ʻana, me he mea lā ʻaʻole wau i hele i laila. Ua hele au i Mexico, i kahi hale hoʻokamakama nani. Ua hoʻomaka wau me ka whiskey, ʻo ia kaʻu e like me ka inu ʻole. Akā, i ka manawa aʻu i hoʻololi ai i ka tequila, ua hoʻāʻo wau i kekahi mau hana hoʻopunipuni me ʻehā o kēia mau wahine hoʻokamakama i ka manawa like. ʻO wau nō hoʻi he polokalamu hoʻokamakama. ʻAʻole ʻae kēlā mau wahine hoʻokamakama Mekiko i kaʻu mau kauoha, no laila ua hoʻohana wau i kekahi o kēlā mau pahi ʻumi kahiko e hoʻohuhū iā lākou. Lawe ʻia kekahi o kēia mau ʻīlio i ka pahu, a ʻaʻole hele hou kekahi. Ua pilikia iki kekahi poe. Akā ma Mekiko hiki iā ʻoe ke kūʻai i kekahi mea, no laila ua kūʻai wau iaʻu iho i alibi. Eia naʻe, ua loaʻa iaʻu ka manaʻo ua hiki i ka manawa e moe i hope a hoʻomaha i kahi ʻano ʻoluʻolu. Ua holo au ma ka mokulele i Sussex kahi i hui pū ai.
  
  
  "I kekahi manawa ma ʻApelika," i hoʻomau ai ʻo Pierrot, "ma lalo o ka pseudonym "Charles Stratton." Ua koho au i kēia inoa no ka mea ʻo ia ka inoa o ka General kaulana "Little Thumb". Ua luhi au i ke kino e ka misionari ma ʻApelika Waena. He lanakila nui, ʻoiai ʻaʻole palekana loa. E like me koʻu mau hoa ma ʻaneʻi, loaʻa iaʻu kahi makemake i ka hoʻonui. Ma mua o ka hoʻoponopono ʻia ʻana o ke kūlana, ua nui nā pepehi kanaka kupanaha o nā ʻohana mahiʻai keʻokeʻo. ʻO nā nūhou o ka ʻaoʻao mua e pili ana i ka hoʻomāinoino ʻana, ka hoʻomāinoino ʻana i nā keiki, ka wehe ʻana i ka ʻōpū, i kekahi mau manawa e ʻai ʻia nā keiki i mua o ko lākou mau mākua. E hele pololei ana au i laila inā noi mai ka United Nations iaʻu, akā ʻoi aku ka nui o ka hui ʻana i kēia mau hui liʻiliʻi ma mua o ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia. "
  
  
  "ʻO kēia Pierrot," wahi a Studs, "hana mau i kāna makemake."
  
  
  Ua minoʻaka ʻo Pierrot me ka hoʻomau ʻana, "I kēlā me kēia manawa, kipa ʻo Sir Hugh i kāna keʻena ʻo Easeful Acres e nānā i nā puke, e ʻike i ke ʻano o ka mālama ʻia ʻana e Kauka Untenweiser, a e ʻimi i nā ʻike e hiki ke kōkua iā ia i kāna ʻoihana. ʻAʻole ʻeleʻele, akā ʻo ka ʻike, e ʻōlelo, hiki i ka sodomy o kahi aliʻi koʻikoʻi ke kōkua iā ia me kahi inoa hou, ʻeā?
  
  
  Ua ʻoki koke ʻo Sir Hugh i koʻu pseudonym, ʻike i ʻelua mau ʻuhane ʻohana ma Renzo a me Studs mai kā lākou dossier, a ua hui pū mākou. Malū loa i loko o koʻu ʻēheu ponoʻī no ke ʻano o nā hālāwai i alakaʻi ʻia i Project End of the World.
  
  
  "Akā ʻo Piero ka mea nāna i hui pū," wahi a Studs. "E Pierrot, ua hahau ʻia mākou a pau ma mua o kou hiki ʻana mai, inā ʻaʻole hiki ke hana ʻia." "E ʻōlelo kākou ua hoʻokō ko kāua akamai i kekahi i kekahi," wahi a Pierrot me ke akahai. "ʻO mākou a pau, me ka noʻonoʻo a me ka ʻike ʻole paha, makemake mākou e hoʻouka i ka hoʻokumu i hōʻeha iā mākou. Ua hoʻopaʻi ʻia au ma ka hoʻohenehene ʻana iaʻu no koʻu kiʻekiʻe. Ua lilo ʻo Renzo i kona waiwai kupuna. ʻOiai ʻo Sir Hugh, ʻoiai kona kaulana a me kona waiwai, ua hoʻomanawanui ʻo ia i kekahi mau ʻōlelo hoʻomāʻewaʻewa ma muli o kona hānau haʻahaʻa. A ua hoʻonele lākou iā Studs i nā hua o kona akamai me ka ʻike ʻole ʻia a me ka uku ʻole.
  
  
  "ʻAʻohe o mākou i hiki ke hoʻopaʻi e like me kāna makemake," wahi a Renzo me ka noʻonoʻo. “ʻO kā mākou mau hana hoʻopunipuni liʻiliʻi, ʻoiai he mau hewa ʻenehana, he pāʻani keiki. Saint
  
  
  Ua mākaukau ʻo George e pepehi i nā ʻīlio hae, akā hoʻohana wale ʻo ia iā ia iho me ka pepehi ʻana i nā nalo. I kēia manawa hiki iā mākou ke hoʻokō i kekahi mea. ”…
  
  
  "Ua hāʻawi mai ʻo Renzo's studio a me kona kaulana ma ke ʻano he mea hana kiʻiʻoniʻoni iaʻu i ka manaʻo," wahi a Pierrot. “Ua kōkua ʻia mākou e koʻu mau pilina pili aupuni, a me ko Sir Hugh mau hoa pāʻoihana honua, a me nā mākau ʻenehana a me ka hanohano o Studs. Ua hōʻiliʻili mākou i nā pū kaua a me nā poʻo kaua nuklea e pono ai e hoʻolako i kā lākou mau mea lawe, i hāʻawi ʻoluʻolu mai nā aupuni āpau iā mākou ma muli o ka palapala o nā kiʻiʻoniʻoni kaua a Renzo. Ua lōʻihi ka manawa, akā ua hiki. ʻO ka mea kānalua wale nō i hele mai mai nā ihu hypersensitive i loko o kāu hui a me ka hoaaloha hypersensitive o Mr. Carter, ʻo Clem Anderson, ka mea i hoʻopau ʻia.
  
  
  ʻO ke ahiahi Pōʻalima kēia. Ua hoʻoholo mākou ʻehā e ʻai i ka ʻaina ahiahi maikaʻi ma ke kaona, me ka hui pū ʻana paha o ka hoa hoʻohiwahiwa o Mr. Carter, ʻo Signorina Cavour, a me kekahi mau lede lokomaikaʻi ʻē aʻe. Apopo Renzo, Sir Hugh me au e lele aku i ka mokulele ponoi o Renzo i kahi huna a makou i hoomakaukau ai. Wahi a ka poʻe loea maikaʻi loa, pale ʻia ia mai ka ua pōʻino loa i ka wā o ka luku a mākou i hoʻomākaukau ai. No ka palekana hou aku, loaʻa iā mākou nā hale malu ma lalo o ka honua me ka ea kānana a me nā mea maʻalahi a pau. He nui ko makou waiwai ma ke ano o kela mau pahu gula nani a'u i hoouna aku nei mai Lugano mai no na mahina eono i hala. Loaʻa iā mākou ko mākou pūʻali koa o nā tausani o nā kānaka, e like me nā kiaʻi ʻelua ma ʻaneʻi. Manaʻo wau e hauʻoli ana ʻoukou i ka ʻike ʻana i kēia moʻolelo i kēia manawa.
  
  
  I ka pane ʻana, ua kuha ʻo Perestov i ke kapena nani. ʻAʻole i pane mai ka poʻe ʻē aʻe.
  
  
  "ʻAʻole pololei ka poʻe hoʻokipa hoihoi aʻu i manaʻolana ai," i ʻūhū ai ʻo Sir Hugh. "Akā, ua aʻo wau e noho me kaʻu mau mea hōʻeha liʻiliʻi."
  
  
  "No ke aha lā ʻaʻole e lele pololei mai kēia ʻōpio ʻAmelika me ʻoe?" ʻAʻole hiki iā Ko Fal ke hoʻopaʻa i kona hoihoi. "E noho ʻo Mr. Mallory i kekahi mau hola e hoʻolālā i nā lipine hope loa a kaomi i ke pihi ma ke kamepiula," wahi a Pierrot. "Ua mākaukau kekahi mokulele e lawe iā ia i hiki iā ia ke hui pū me mākou me ka palekana. A e nānā a hoʻolohe i kā mākou hana liʻiliʻi i kēlā mau lā ʻelua i hiki ai i ka lekiō a me ke kīwī ke hana mau. Ua inu ʻo Studs Mallory i kāna mea inu ikaika ʻekolu. Huki aʻela ʻo ia i kona noho i mua, ʻōpuʻu iki kona mau maka uliuli i ka mea e hiki mai ana. "Ua hoʻohiki ʻoe iaʻu i ka mea i pepehi mua ʻia, ʻo Pierrot," wahi āna. "E kala mai i ka'u olelo." Kokoʻo aʻela ʻo ia i loko o kāna ʻeke a huki maila i kahi pahi paʻi nui. Wehe aʻela ʻo ia a puka maila he maka lōʻihi ʻoʻe.
  
  
  Ua lohe au i ka wikiwiki o ka hanu ʻana o Major Milliardone ma hope oʻu, ʻaʻole naʻe ʻo ia i ʻōpō.
  
  
  "ʻIke ʻoe," ʻakaʻaka ʻo Pierrot. "No ka mea he lehulehu ʻoluʻolu ʻole ʻoe no mākou, e loaʻa iā mākou ka ʻoluʻolu mai iā ʻoe ma kekahi ʻano ʻē aʻe."
  
  
  Lele ʻo Studs mai kona noho a hoʻokuʻu i ka pahi i loko o Billionard ma lalo pono o kona piko. Ua ʻōhumu ka mea nui, akā ʻo ia wale nō. ʻO ka nele o ka pane i hoʻohuli iā Studs me ka huhū. Ua hou hou aku oia i ka pahi iloko o ka luna Italia. Akā, ua aloha ka hopena i ke kanaka, no ka mea, ʻo ke kolu a ʻehā paha o ka hahau ʻana i ke kanaka ma ka puʻuwai, a paʻa maila ke kino koko i luna oʻu. "Maʻaʻole loa, e Studs, ʻelemakule," wahi a Sir Hugh. "Manaʻo wau ʻo kēia ka manawa o kēia keonimana Kina?"
  
  
  Kū aʻela ʻo ia a hele aʻe i Ko Phal, me ka huki ʻana i ka nila a ka mea holo moku i piko mai kona ʻaʻahu. ʻO ke ʻano o ia mea ʻaʻole loa au e ʻike, no ka mea, i kēlā manawa i nahu ai ʻo Ko Fal i ka pahu cyanide āna i hūnā ai i loko o kona mau niho i kēia manawa a pau, a make ʻo ia ma mua o ka hiki ʻana iā Sir Hugh ke hoʻopā iā ia.
  
  
  "The Yellow Liar" Ua ʻōlelo ʻo Sir Hugh me he keiki kula momona ʻaʻole hiki ke pāʻani.
  
  
  "ʻAe, maikaʻi," wahi a Pierrot. "Hiki iā mākou ke manaʻolana e hiki iā mākou ke piʻi aʻe ma luna o kēia radicalism weliweli a me ka nationalism o kā mākou mau hoaaloha mai Interpol a ... Renzo, pōmaikaʻi me ka Lūkini.
  
  
  Ua ʻike au i kekahi mea e pili ana i ka hoʻomaʻamaʻa MGB. E like me kā mākou aʻo ʻana ma AX, ua manaʻo ʻia e mālama i nā mea huna i mua o ka hoʻomāinoino. Akā ʻo ka mea a ko mākou mau hoa paio i manaʻo ai, ʻaʻole ia he mea ʻē aʻe ma mua o ka hoʻomāinoino maʻamau i hoʻopau iā ia iho.
  
  
  ʻO ka lohi, huhū a nani hoʻi i loko o kahi lole i kāhiko ʻia, ua kū ʻo Renzo mai kona noho. He minoʻaka lahilahi a anu ma kona mau maka, e like me ke kiʻi o nā kūpuna nani o ka Renaissance āna i ʻōlelo ai.
  
  
  "Mahalo iā ʻoe, e Pierrot," wahi āna. "ʻOliʻoli nui wau i ka hoʻohuli ʻana i kēia mau ʻano heterosexual bleating i ka jelly whining. No laila e hoʻomaka wau me kāna mau proletarian gonads. Mai loko mai o kona ʻeke umauma, ua unuhi ʻo ia i kahi puʻu suede haiki, a mai loko mai i puka mai ai kekahi ʻōniʻoniʻo ʻokiʻoki.
  
  
  Ua hiki mua ʻo ia i ka sofa i ka wā i hoʻōho ai ʻo Perestov: "E uhaʻi au i kāu mau pōlele!" Ua lele ʻo ia i mua me kona mau wāwae kaulahao a kīkī ikaika iā Renzo i ka ʻāʻī.
  
  
  Ua pāpālua ʻo Renzo i ka ʻeha a hoʻi i hope. I kona kū ʻana i luna a hoʻi hou kona hanu i ka maʻamau, ua hoʻohāhā ʻo ia i nā kiaʻi ʻelua.
  
  
  - E uku ʻoe no kēia, Lūkini. E uku ʻoe no kēia.
  
  
  He ʻōpū ikaika koʻu, akā ua huli au i ka wā i hoʻomaka ai ʻo Renzo e ʻoki. Ua make ʻo Perestov no ka manawa lōʻihi, akā ua ola. I ka hope loa, ua lohe ʻia kekahi mau ʻōhumu, akā ʻaʻole lākou he kanaka. ʻO kēia nā hiʻohiʻona ʻole o kahi ʻāpana ʻiʻo i ʻoki ʻia a hoʻomāinoino ʻia i nalowale ka pili ʻana me ka ʻike. Ua inaina au i nā mea a pau a Oleg Perestov i kū ai, akā i kēlā manawa ua manaʻolana wau e loaʻa iaʻu kahi hopena kūpono.
  
  
  "A ʻo ʻoe, e Carter," wahi a Pierrot. Ua hilinaʻi ʻo ia ma kona noho a ʻaʻole i neʻe hou. “Manaʻo wau he mea maʻalahi loa nā mea a pau āu i ʻike ai i kou mau hoaaloha iā ʻoe, e Carter. Manaʻo wau ..." Hāpai ʻo ia i kahi lima liʻiliʻi i kāna kao i hui pū ʻia me ke ʻano o ka noʻonoʻo hohonu.
  
  
  "ʻO ka pepehi kanaka maʻamau ka mea ʻino loa no kā mākou hōʻike nui," wahi āna.
  
  
  - He aha hoʻi ma Rozana? Ua nīnau au, e kuhi ana. Ua makemake au e hoʻopaʻa i kekahi mau milo maʻemaʻe ma mua o koʻu make ʻana.
  
  
  "Ua kuhi ʻoe?" - i ninau aku ai ka dwarf me ke aloha. "ʻAe, e like me kaʻu ʻimi ʻana i kou lumi i kou nalo ʻana me ke akamai i kēlā kakahiaka mua." He kanaka makemake au i ka haʻuki, a he mau pono koʻu kiʻekiʻe. ʻAʻole i paʻakikī iaʻu ke paheʻe ma ka hale o ka hōkele, e iho i lalo i ka lanai, a ʻo nā manawa ʻelua e holo mai me ka ʻike ʻole ʻia mai ke alanui. ʻO Rosana ʻilihune, ua hoʻohālike ʻo ia e hana ana i ko mākou pono. Akā, he nui kā mākou mau hōʻike no kona pili ʻana me Colonel Norden, no laila pono wau e wehe iā ia. Minamina. He kaikamahine nani ʻo ia ma ko mākou home hou.
  
  
  "Ua hilinaʻi ʻo ia iā ʻoe," wahi aʻu.
  
  
  "Pono kēlā me kēia kālai'āina e hoʻohilahila i kekahi poʻe koho pāloka no ke kulekele kiʻekiʻe," i ʻōlelo ai ʻo Pierrot me ke ahonui o kahi pupule e hoʻāʻo nei e kau i kona manaʻo ma luna o ka mea hoʻomaloka koʻikoʻi.
  
  
  "Ua ʻae nā kānaka a pau i kēia manawa ʻo ka pilikia nui loa o ka honua ka nui o ka lehulehu. E kōkua ka "World End" e hoʻoponopono i kēia pilikia. A ʻo kēlā me kēia lāhui e puka mai ai, ʻo kā mākou hana ka lanakila ʻana. "
  
  
  Ua minoʻaka ʻo ia. - Akā, e lohi wau i kā mākou ʻaina ahiahi. ʻO ʻoe, e Carter, ʻo ʻoe wale nō ka lālā o kā mākou anaina honua e ʻike i ke kumu o kā mākou hōʻike. " Ua ʻakaʻaka ʻo ia. "No laila ʻaʻole wau e hoʻopā iā ʻoe." E hoʻihoʻi mākou iā ʻoe i nā catacombs, hoʻi i kahi paʻa like. Ma laila mākou e waiho ai iā ʻoe me ka peni a me ka pepa e hoʻopaʻa i kāu mau hoʻomanaʻo hope loa i ka wā e pahū ai ka honua i luna a make ʻoe i ka pōloli a me ka makewai. ʻO kaʻu mea hoʻohenehene, ke manaʻolana nei au e hoʻopakele ʻia nā ʻaoʻao; he moʻolelo e pili ana i nā mea kākau o kēia hanana: Sir Hugh, Renzo, Studs a me au. I loko o kekahi mau haneli mau makahiki, e ʻike ʻia kēia mau moʻolelo me kou mau iwi a me nā iwi o nā martyr Kalikiano mua. Paipai ʻo ia i kona mau lima a ʻōlelo i kekahi mea ma ka ʻōlelo ʻAsia i hiki ʻole iaʻu ke hoʻomaopopo koke. Ua hahau ikaika mai kekahi o na kiai ia'u ma ke poo a ua pau ko'u ike mamua o ko'u hiki ana ke pale aku.
  
  
  I koʻu hoʻi ʻana i koʻu noʻonoʻo, ʻike wau iaʻu iho i loko o koʻu keena catacomb paʻa. Ua haʻalele ʻo Piero i ke kukui, a waiho mai iaʻu me kahi papaʻaina liʻiliʻi, kekahi mau peni pōpō, a ma kahi o hoʻokahi kakini notepad. ʻO ia: nā lako hou, nā huila ʻaihue, kahi kaʻa, nā iwi kahiko a me aʻu. Hiki paha ia'u ke hana i kekahi mea me ka pepa.
  
  
  Aka, i ka mea a? E hopu i ka ʻiole, e nakinaki i kahi ʻāpana pepa, a laila e hoʻokuʻu? Akā ʻo wai ka pō e ʻike i kēia leka i ka manawa? Ua uluhua au i ko'u hemahema. ʻAʻole i kapa ʻia kahi hihia maʻamau ʻo Nick Carter. Ma ke ʻano he hōʻino hou, ua haʻalele lākou iaʻu i kaʻu Luger, koʻu stiletto, kaʻu pahu kinoea a me nā mea o kaʻu ʻeke a pau.
  
  
  He faila ko'u pahi, aole nae i hana. E like ia me ka haki ʻana i ka Chase Manhattan Bank safes me kahi wehe leka, kahi hoʻoikaika kino ʻole.
  
  
  Hoʻomau wau i ka noʻonoʻo ʻana i ka pōʻai i ka wā i hoʻopaʻa ʻia ai kaʻu wati i nā hola e like me nā minuke a ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻimi i kahi hopena. ʻO ke kakahiaka Poʻaono ia, ma hope o ka pō o ka hiamoe a me nā manawa pilikia. Aia ʻo Piero, Renzo a me Sir Hugh i ka lewa, e hele ana i ko lākou wahi huna ʻoluʻolu a mamao. Ma kahi ma luna oʻu, ke kau nei ʻo Studs Mallory i ka hoʻopau ʻana i kāna polokalamu kamepiula. Ma kahi mamao loa ma Wakinekona, ua hoʻoweliweli ʻo Hawke i kekahi mau limahana hala ʻole ma ka hōʻoiaʻiʻo ʻana i nā luna kiʻekiʻe e maikaʻi nā mea āpau no ka mea ua hana ʻo Nick Carter i ka hihia a manaʻoʻiʻo ʻo ia pēlā.
  
  
  Ua lohe ʻia kahi walaʻau ma kekahi wahi ma ka ʻaoʻao komohana o ka tunnel. ʻIole? ʻO nā ʻaihue liʻiliʻi i hele mai e hūnā i kā lākou waiwai pio ma ʻaneʻi? ʻO nā mākaʻi hoʻi e hauʻoli iaʻu inā loaʻa iā lākou kahi palapala kauoha no Jerry Carr.
  
  
  "E ʻakaʻaka, aia ʻoe ma ke kiʻi." ʻO ko Hyman leo hoʻohenehene i hōʻike i ka manaʻo o ka hoʻomaha nui.
  
  
  "Trovato, ua loaʻa iā mākou," i puka mai ai kahi leo, i koʻu hoʻomanaʻo ʻana, no Lieutenant Gismondi, ke kōkua o Major Milliardone. - Auhea na mea e ae? "Pono ʻoe i kahi mea ʻoki." Ua kauoha mua wau me ka pau ʻole o ka manawa.
  
  
  "Sargeant Fazio," lohe au iā Gismondi i pane mai ai. "Ka mea puhi ahi."
  
  
  Ua haʻalele ke kukui o Renzo i waho o koʻu hale paʻa i ka ʻeleʻele, akā ua ʻike au iā Hyman a me ka ʻenekini makaika ʻōpio i ko lākou hoʻokokoke ʻana i nā kaola. A laila, ʻike au i ka ʻālohilohi o ka lama e ʻoki ana i ka metala e like me ka pata. Ua hāʻule au i waho o ka lua a loaʻa iaʻu i loko o nā lima o Hyman.
  
  
  "Ua emi mai ko makou kanahakumamawalu hora," wahi a'u. - E haʻi aku wau iā ʻoe i nā mea a pau ma ke ala. Hei, aloha..."
  
  
  ʻO kēia i ke awa ʻo Gilchrist, ka mea i ʻike ʻia ma hope o Lutanela Gismondi.
  
  
  "Paʻa i ka Pōʻaono," ʻōhumu ʻo ia. "ʻAʻole wau i ʻae i koʻu lawe ʻana i kēia hana. Akā ua lanakila ʻo Hyman ʻōpio iaʻu a pono wau e ʻae i kekahi o nā ʻano ʻenehana hoihoi iaʻu. ʻO kāna mea i ʻōlelo ai e pili ana i ke kamepiula e hoʻomalu ana i ka arsenal holoʻokoʻa ... "
  
  
  "E hāmau a hoʻolohe mai," wahi aʻu. "ʻO kaʻu mea e ʻōlelo aku ai he mea hoihoi paha ʻoe. A ʻo ʻoe, e Gilchrist, ʻo kāua wale nō ke ala e hele aku ai.
  
  
  ʻO ka wikiwiki wikiwiki, haʻi wau iā lākou i kaʻu moʻolelo a haʻi mai lākou iaʻu i kā lākou. Ua ʻike ʻia koʻu hoʻolālā, akā ʻo kā lākou kēia: no ka hopu ʻana i kēia hui, ʻo CIA, ʻo General Maserati a me kāna pūʻali commando holoʻokoʻa me Jerry Carr, Ben Carpenter a me Nick Carter. Ua hiki iaʻu ke kuhi. Akā ʻo ka mea hiki ʻole iaʻu ke noʻonoʻo a me ka mea hiki ʻole iaʻu ke manaʻolana ʻo ia ka manaʻo o Hyman e pili ana i kaʻu transistor tracker a laila hoʻohuli iā Gismondi. No laila, ʻaʻole wale lākou i hana hewa ʻole, akā i ka wā i lawe mai ai lākou i kahi pūʻali commando e hui pū me Gilchrist a hahai iaʻu. Ua kaha ka mīkini i nā helu like i hāʻawi ʻia iā mākou ma ka palapala ʻāina o ka hale kūʻai. Ua hoʻoponopono ʻo Gismondi i nā palapala ʻāina i kālai ʻia e Major Milliardone. ʻAʻole hiki iā lākou ke hoʻokokoke i ka puka nui o ka ʻāina, kahi i hoʻopaʻa maikaʻi ʻia e nā poʻe mai ka "End of the World", akā ua koho lākou i kahi ala ʻē aʻe.
  
  
  "Akā, aia mākou a pau i ke kūlana hoʻokahi," hoʻopau wau i kaʻu moʻolelo. "Ke ʻōlelo nei ʻoe ʻaʻole lākou e ʻae i nā commandos i ka hoʻokolokolo." ʻAʻole hiki i kekahi o mākou ke uhaki i nā mea hana aupuni a Piero i haʻalele ai iā mākou ma ke ʻano he poloka. Inā mākou i komo, ʻaʻole e loaʻa iā mākou kahi keʻena maʻemaʻe a me nā hale kūʻai like ʻole. A ua lawa lākou i kahi pūʻali koa pilikino ma laila e uhaʻi loa iā mākou ma mua o ka loaʻa ʻana o ka manawa e wāwahi ai i ka papahele a lawe i ka mea kaua holoʻokoʻa i luna. Hiki iā lākou ke ʻōlelo mau ua pana lākou iā mākou no ka mea e luku ana mākou i kā lākou waiwai pilikino. "
  
  
  "Ke mau nei kā mākou hui," wahi a Lt. Gismondi. "Ke pili nei au me General Maserati a me Colonel Norden, ke kali nei i ka lawe ʻia ʻana. Ua mākaukau lākou e hoʻouka i kahi hoʻouka kaua ea inā pono, a mai kāu moʻolelo ua maopopo iaʻu he pono kēia i kēia manawa.
  
  
  "ʻAʻohe manawa," wahi aʻu. "He pilikia nui loa me kēlā mau poʻo kaua nuklea kokoke loa i kekahi." Hiki iaʻu iho ke hāʻawi i kahi pahū maʻemaʻe e hōʻino i ka papahana World End, akā ma ke ʻano he hopena hope loa. Loaʻa iaʻu kahi kāleka ma luna o koʻu lima.
  
  
  "ʻOi aku ka maikaʻi o ka ace, e Mr. Carter," wahi a Gismondi me ka ʻawaʻawa.
  
  
  "Akā he wahine kēia," wahi aʻu.
  
  
  
  
  Mokuna 9
  
  
  
  
  
  Ma hope koke iho o ke awakea o ia Pōʻaono, ua noho ʻo Ben Carpenter kahi i kahi ʻia a ʻuʻuku hoʻi i ka ʻaoʻao o Camille Cavour ma ka noho hope o kāna Rolls-Royce. He kaʻa nani i holo i ka hale hana o Lorenzo Conti. He nui koʻu hoʻoikaika ʻana, akā aia mākou ma laila...
  
  
  "E like me kou ʻike, he ʻāpana ʻo ia o kahi hui," i pane aku ai ʻo Hyman. "Ua ʻike mākou he mea maʻi ʻo ia ma kēlā keʻena keʻena, ke kumu o kēia mea weliweli."
  
  
  "Akā he mau haneli ʻē aʻe kekahi," wahi aʻu. “ʻAʻole ʻo ia ma laila i ka manawa like. A ʻaʻohe mea i haʻi iā ia i ko lākou hōʻike ʻana ma ke keʻena o Renzo. ʻAʻohe o lākou kumu e hūnā i kāna hui ʻana no ka mea ua manaʻo lākou ua make mākou. He manaʻo koʻu, e Hyman, a na ke Akua, pono mākou e hopu. No ka mea, ʻaneʻane pau kā mākou i koe.
  
  
  "ʻAe," ʻae ʻo ia me ka ʻoluʻolu.
  
  
  "ʻO ka mea mua," wahi aʻu, e hoʻopau ana i kaʻu papa inoa o nā mea nui, "e hōʻoia i laila ʻo Mallory." He mea nui. ʻO ke ala wale nō e hoʻōki ai i kēia, ʻo ia ke hoʻololi i kāna polokalamu, a ʻo ka mea hiki ke hana pēlā ʻo Gilchrist.
  
  
  'Malia paha?' - Huhu huhū loa ke kanaka puʻupuʻu. "E hōʻike mai iaʻu i ke kamepiula, e Carter, a e hana wau i kaʻu mea e makemake ai me ia." Mai ka pāʻani ʻana ma ke kahawai ʻo Swansea a i ka hana ʻana i ka meunière sauce a me ka pana ʻana iā Guam. ʻO ka mea a Texas troll Mallory e hana ai, hiki iā Gilchrist ke hana ʻelua.
  
  
  "ʻAe," wahi aʻu. “Hyman, e kāhea iā Camille Cavour ma Le Superbe. He nui loa ka manawa e ʻike ai ka poʻe ma hope o ka pākaukau i koʻu leo ʻo Jerry Carr. E haʻi iā ia e hoʻolaha a hoʻolaha i ka World End, ke kono ʻia nei ʻo ia e hele i ka wehe ʻana o kahi hale hoʻokele kinoea hou. ʻO kāna uku he 100,000 lira. E kali mākou ʻo Gilchrist iā ia ma laila. A laila e iho au i ka ʻoihana. Inā ʻaʻole ʻoe e lohe mai iaʻu i nā hola he iwakāluakūmāhā, hiki iā ʻoe ke kiola i kāu mau pōkā.
  
  
  Kuno ʻo ia me ka hauʻoli ʻole.
  
  
  "Hiki iā ia ke komo i ke keena," wahi aʻu. “ʻAʻohe kanaka ma laila koe ʻo Studs Mallory i ʻike i koʻu kuleana ma ke ʻano he Ben Carpenter, a ua ʻike ʻia ʻo ia no ka ʻohi ʻana i nā ʻōpala home ʻole a ʻōwili iā lākou i kahi ʻōwili liʻiliʻi a i ʻole kekahi mea. Aia mākou i loko o ke keena, e hana mākou a, me ke kōkua o Camilla. "
  
  
  "Ke manaʻo nei ʻoe," wahi a Lieutenant Gismondi me ka ʻakaʻaka ʻakaʻaka, "ua makemake nui ʻo Signorina Cavour i ka lawe ʻana i ke kuleana o ka mea hoʻōla no kona ʻike ʻana i kēlā me kēia manawa i nā pōleʻa aloha?"
  
  
  "ʻAʻole, akā manaʻo wau he mau kumu pilikino ʻē aʻe ʻo Camilla no ka mālama ʻana i ka mea a mākou i kapa ʻia ai he civilization. Inā hewa wau, ua make wau.
  
  
  "E like me aʻu," i hoʻopiʻi ai ʻo Gilchrist. "Akā makemake wau e ʻike i nā mea hana a Mallory." Inā hāʻawi wale kēia aupuni ʻino iaʻu i ka hapalima o kāna kālā ... akā e hoʻololi paha ia i ko lākou manaʻo.
  
  
  Lalau aku la o Camille i ka maunu a Hyman i haawi aku ai iaia. Akā, he ʻumikūmālima mau minuke pilikia ma ka hale hoʻokele kinoea ma mua o kona ʻae ʻana i ke koena o kaʻu hoʻolālā.
  
  
  ʻO ka mea mua he hoʻokolokolo koʻikoʻi a maikaʻi ʻole o koʻu helehelena ʻo Ben Carpenter, ma mua o kona ʻae ʻana e ʻike iaʻu. A laila ua hoʻonui mākou i kekahi manawa ma kāna loiloi i koʻu helehelena i kēia manawa i loko o ka lumi.
  
  
  "Tramp," wahi āna. "Akā, loaʻa iā ʻoe kēlā kāne ikaika aʻu i makemake ai, Jerry, Ben!" Malia paha e noʻonoʻo wau i kahi inoa ʻē aʻe ... "
  
  
  "Nick Carter," wahi a'u. - ʻO koʻu inoa maoli kēia. A maopopo iā ʻoe kēlā."
  
  
  "Akā, ua lohe au iā ʻoe," wahi āna. Ua liuliu kona mau maka me ke kanalua. “He nui nā moʻolelo e pili ana iā ʻoe. A mai nā mea aʻu i lohe ai mai nā hoaaloha, ʻaʻole maikaʻi loa lākou."
  
  
  No laila he pāʻani āpau a ʻaʻohe mea. Ua pāʻani pololei wau me ia a hāʻawi iā ia i kahi hōʻuluʻulu pōkole o ke kūlana. ʻO wai ʻo Camilla, ʻaʻole ia he naʻaupō. Ma hope o kaʻu mau wehewehe ʻana, nīnau ʻo ia i nā nīnau i kēlā me kēia manawa.
  
  
  "ʻAʻole au i manaʻoʻiʻo iā ʻoe," i ʻōlelo ai ʻo ia i koʻu pau ʻana.
  
  
  "ʻAʻohe kanaka pupule e hōʻole i kahi kiʻiʻoniʻoni nui e hōʻike ana iaʻu ma muli o kahi hoʻolālā pupule a hihiu."
  
  
  ʻO ia ka ʻoi o kāna pane aʻu i manaʻolana ai a ma luna hoʻi aʻu i hoʻopaʻa ai i koʻu wā e hiki mai ana, inā hiki, i ka wā e hiki mai ana o nā kānaka āpau. No laila ua koi hou au.
  
  
  "ʻAʻole au i manaʻo e manaʻoʻiʻo mai ʻoe iaʻu, e Camilla," wahi aʻu. Ua kākoʻo au i kēia me kahi hiʻohiʻona aʻu i manaʻo ai e hoʻihoʻi mai i nā hoʻomanaʻo maikaʻi o nā wā i hala. "Ke noi aku nei au iā ʻoe e hāʻawi mai iaʻu i manawa e hōʻoia ai he ʻoiaʻiʻo kaʻu e haʻi aku nei iā ʻoe." Inā ʻaʻole ʻoe e manaʻoʻiʻo mai iaʻu, hiki iā ʻoe ke hāʻawi iaʻu i nā luna Italia a e loaʻa iā ʻoe ka hoʻolaha ākea ma nā nūpepa Italia. ʻOi aku ka nui a ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka mea e hiki mai ana ke wehe ʻia kahi hale hoʻokele kinoea hou. "ʻO Renzo, ma waena o nā mea ʻē aʻe, ua hoʻolilo iaʻu i hōkū," wahi āna. "No laila, ke noi mai nei ʻoe iaʻu e kumakaia iā ia no kahi mea i manaʻo ʻia me he manaʻo noʻonoʻo maoli iaʻu." I ka wā i hoʻomaka ai ʻo ia e hoʻopaʻapaʻa, ua ʻoi aku ka hapalua o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka hihia.
  
  
  Ninau au. - "He noʻonoʻo paha ia? - Ka pepehi ʻana iā Roseanne? ʻO kaʻu makemake wale nō ʻo ʻoe e hele mai i ka manawa o ka hakakā ma waena o Studs Mallory me aʻu. No ka hana ʻana i kēia, pono ʻoe e lawe mai iaʻu a me Gilchrist i ka ʻāina."
  
  
  - No ke aha ia? Ua hoʻokuʻu ʻo ia ma muli o ka hoihoi. Akā, he mea ʻē aʻe paha.
  
  
  "He akamai ʻenehana ʻo ia, e like me Studs," wahi aʻu. "ʻO ia wale nō paha ka mea hiki ke hoʻopau i ka pōʻino i hana ʻia e kou mau hoa."
  
  
  Ua neʻe ʻo Gilchrist i mua me kahi hiʻohiʻona o ka hauʻoli ma kona mau maka i kaʻu wehewehe ʻana. I loko o kona lole ʻeleʻele kahiko, ua like ʻo ia me ka ʻīlio hae e hoʻāʻo nei e ʻakaʻaka.
  
  
  "He aha ke kiʻiʻoniʻoni āna i hana ai?" - i nīnau ai ʻo Camilla. Akā, aia ʻo ia ma mua o mākou i kāna Rolls a me kahi ʻano lima ʻole o kona lima, ua hōʻailona ʻo ia i ke kalaiwa e wehe i nā puka no mākou.
  
  
  "ʻAʻole hana nā ʻenehana a pau me ke kiʻiʻoniʻoni," wahi aʻu.
  
  
  "ʻO ka maikaʻi o lākou," wahi a Camilla. "Alberto, i ke keena..."
  
  
  Ua hōʻea mākou i laila. ʻAʻohe pilikia ma ka puka. Holo ka Rolls ma ke ala mālie a mālie a hiki i ka hale hoʻomalu, kahi i hina ai nā kānaka puka ma luna o kekahi i kekahi e wehe i nā puka a hoʻokuʻu iā mākou i loko. Me Camilla ma kā mākou hui, ua wehe ko mākou mau ala āpau. - ʻAe, Signorina Cavour. ʻoiaʻiʻo, ʻo Signorina Cavour. He mea maʻalahi loa.
  
  
  Ua nīnau ʻo ia iā Mallory ma ka papa mua a haʻi ʻia aia ʻo ia ma kāna keʻena pilikino ma ke kikowaena kamepiula e pili ana i ka hale kūʻai kaulana. E like me kaʻu i ʻōlelo ai iā ia ma mua, ua noi ʻo ia ʻaʻole e hoʻolaha ʻia.
  
  
  "Makemake mākou e kāhāhā iā Studs," i ʻōlelo ai ʻo ia, e hōʻike ana i kāna minoʻaka kaulana i ka honua. 'O wau a me ko'u mau hoa.'
  
  
  ʻO kahi o koʻu manaʻo, ʻo nā limahana ma ka hale studio he mau limahana maʻamau me ka mea ʻole e pili ana i ka papahana End of the World. ʻO ka poʻe paʻakikī o ka lawelawe palekana i hoʻopaʻa ʻia ma ka puka nui a me ka pā.
  
  
  Ma muli o ka ʻakaʻaka i loaʻa iā ia ma ka pane ʻana, ua pololei wau. Ua manaʻoʻiʻo nā kānaka a pau ua laki loa ʻo Studs Mallory i ka loaʻa ʻana o kahi mea nani e like me Camille Cavour.
  
  
  Ua kamaʻilio koke au iā Camille me ka mālie i ko mākou hele ʻana ma ke ala ala i uhi ʻia e pili ana i nā hale. He ʻanuʻu ʻo Gilchrist ma hope o mākou. Ua haʻi hou au i nā ʻōlelo aʻo aʻu i hāʻawi pinepine ai iā ia ma ka Rolls Royce.
  
  
  "E hoʻokuʻu mua iaʻu," wahi aʻu. Hāʻawi ka pane a Studs i kāu ʻike mua. Inā ʻaʻole ʻo ia e ʻike mai iaʻu, ʻoiai inā ʻike wale ʻo ia iaʻu ʻo Jerry Carr, hiki iā ʻoe ke kelepona i nā mākaʻi. Aka, ina ua pihoihoi oia i kona ike ana mai ia'u e ola ana, alaila, e ae mai oe he oiaio ka'u olelo ana.
  
  
  "ʻAe, ʻae," wahi āna me ke ahonui. "Ua lawa ʻoe i ʻōlelo mai iaʻu." ʻAʻole wau he keiki hou. Akā me kahi ʻano pāʻani kamaliʻi, ua hoʻohui ʻo ia: "Hiki iaʻu ke ʻike ʻo wai ʻoe ma hope ... ma koʻu ala ponoʻī."
  
  
  Ua nānā aku kekahi kanaka hiamoe me ka ʻaʻahu hina hina mai kona pākaukau ma ka puka o ke kikowaena ʻenehana. Ua ʻike ʻo ia iā Camille a hiki iā ia ke ʻakaʻaka me ke kū ʻole ʻana mai kona kūlana kūlou.
  
  
  "E hele ana mākou iā Mr. Mallory," wahi a Camilla.
  
  
  "E loaʻa iā ʻoe ma ka lumi 19, signorina," wahi āna.
  
  
  Ua kikeke au iā Camille i ka puka a pane aku i ka ʻuā a Studs, "ʻO wai ma laila?"
  
  
  "E Camilla, e ke aloha," wahi a Camilla me ka hilahila hoʻopailua. "A hiki i kou ʻāʻī i ka hana, akā ʻaʻole ʻoi loa ka luhi iā ʻoe." Ua ʻōlelo ʻo Studs me ka leo me he mea lā e wehe ana ʻo ia i kahi zipper. "E komo mai, e ke keiki."
  
  
  Akā, ua komo au i loko, me ka waiho ʻana i ka puka ākea ma hope oʻu.
  
  
  "Nick Carter," i ʻōlelo ai ʻo ia me ke kahaha nui ma mua o ka manaʻo o kekahi alakaʻi. "He aha kāu e hana nei ma ʻaneʻi."
  
  
  Lalau aku la kona lima akau i ke pihi ma ka papakaukau, a o kona lima hema i lalau aku i ka pahu huki.
  
  
  Ua hele au ma kēlā ʻaoʻao o ka lumi ma mua o ka paʻi ʻana o nā lima ʻelua i ka pahu hopu, ʻoi aku hoʻi i kona hema, he ʻīniha ka mamao mai ka pū.
  
  
  ʻOiai ʻo Studs ka nui a me ka ʻiʻo, ua wikiwiki ʻo ia i kona wāwae. A ʻo ka manawa aʻu i huki ai i ka uea hoʻāla a paʻa i ka pahu i hāʻawi iā ia i manawa kūpono e hoʻomaopopo pono ai. Ua komo pū ʻo Camilla lāua ʻo Gilchrist. Paʻi akula ʻo Gilchrist i ka puka ma hope ona a hoʻopaʻa ʻia i mea e pale aku ai i nā malihini.
  
  
  Me kona lima ʻākau, ua hopu ʻo Studs i kahi paona pepa Venetian, he kinipōpō anuenue e like me ka nui o ke kinipōpō. Lele koke au i mua me ka hopu ʻana i kāna pā me koʻu poʻohiwi. Hoʻopiʻi au i kuʻu lima i loko o kona ʻōpū a manaʻo wau e hāʻule ʻo ia i loko o kēlā momona ʻē aʻe i hoʻohaʻahaʻa i kona kino ikaika. Ua kuhikuhi aku au i ko'u lima i kona puuwai. Ua koi ke kūlana i ka hana wikiwiki, mālie a aloha ʻole. Ua hoʻokaʻawale koʻu Luger i kahi pūʻali koa holoʻokoʻa, akā me nā Studs ʻaʻole pono iaʻu. Ua hala kona mana he ʻumi makahiki i hala, a ʻo nā mea i koe he ʻāpana lahilahi o ka varnish.
  
  
  E ʻakaʻaka ana ʻo ia i koʻu mau maka, akā ua paʻa mua au i kona puʻu me nā lima ʻelua, me koʻu manamana lima a me koʻu manamana lima ma ka wahi kaomi. Ua hāʻule kona mau lima ma mua o ka hoʻomaka ʻana i kāna hana. ʻElua wale kaʻu ʻōpala lahilahi e hōʻike ai ua hakakā wau. Ua loaʻa iaʻu nā ʻeha i kekahi manawa ma ka hale lole lauoho.
  
  
  Ua paʻi wale au e hoʻopau iā ia no kekahi mau minuke. Huki au i ke kāʻei ʻili koʻikoʻi lahilahi mai kona pūhaka a nakinaki i kona mau lima lima. Ua ʻakaʻaka ʻo Camille i ka hāʻule ʻana o kona ʻaʻahu i lalo, e hōʻike ana he kanaka inaina ʻo ia i ke kapa komo. Ua wehe au i koʻu kaulahao ponoʻī e nakinaki ai i kona mau kuʻekuʻe wāwae.
  
  
  Ua hele mālie ʻo Gilchrist a puni ka lumi i ka pau ʻana o ka hakakā me ka heluhelu ʻana i nā mea nānā kamepiula āpau ma nā paia me ka hauʻoli o kahi keiki ma ka zoo.
  
  
  I ka hoʻomaopopo ʻana o Studs, ua nānā ʻo ia iaʻu me ke ʻano o kahi cobra neutralized.
  
  
  "Pono ʻoe e pane i kekahi mau nīnau, e Studs," wahi aʻu, "ma mua o ka hoʻoholo ʻana i ka mea e hana ai me ʻoe." A ke nīnau nei au i nā nīnau. "He ikaika loa ʻoe, e Jerry, Nick, Ben." Ua hele kokoke mai ʻo Camilla iaʻu e hōʻike i kona mahalo.
  
  
  ʻO koʻu hewa ponoʻī. Ua nānā nui ʻia koʻu manaʻo ma luna o Studs i kona huki ʻana i ka Luger mai loko mai o koʻu puʻu a kuhikuhi ʻia ma ka paia ʻē aʻe. Ua hoʻokuʻu ʻo ia i ka palekana me ke akamai i loaʻa iā ia mai ka nānā ʻana i kekahi mau spaghetti komohana a, me ka haʻalulu ʻole, kuhikuhi ʻo ia i ka pahu mai aʻu i Gilchrist a hoʻi hou.
  
  
  "E kū ʻolua ma kēlā pā," wahi āna. “E kau i kou mau lima ma luna o kou poʻo. Ke nīnau nei ʻo Camille Cavour i nā nīnau. "
  
  
  "Ua ʻōlelo maikaʻi," i paipai ʻo Studs iā ia. "Ua ʻike wau ʻaʻole ʻoe i hui pū me lākou." ʻAʻole nui ka manawa i koe. Ua hoʻolālā mua wau i nā mea āpau a ua paʻi ʻia ke pihi hānai mua.
  
  
  "He mau nīnau kaʻu iā ʻoe, e nā Studs," wahi a Camilla me ka ʻole o ka hoʻokuʻu ʻana iā ia, ʻo kona helehelena nani i hoʻomāinoino ʻia e ka maka.
  
  
  Ua pāʻani wau me ka manaʻo e lele aku iā ia. Hiki iaʻu ke noho ma lalo o ka laina o ke ahi, akā ʻo ke kani ʻana o ka pana ʻana hiki ke manaʻo i ka pōʻino, ʻelua pōʻino i kēia manawa ua hoʻonohonoho ʻo Studs i kāna mīkini.
  
  
  - "A laila e haʻi aku iā ia i kāu hoʻolālā, e Studs - kāu ʻoihana nui e luku i ke ao holoʻokoʻa me ka hoʻohālike ʻana e hana ana ʻoe i kiʻiʻoniʻoni."
  
  
  Ua ʻoniʻoni ʻo Studs me ka hilinaʻi mau i kona mania.
  
  
  "He ʻoiaʻiʻo ka hopena o ka honua, e Cammy darling," wahi āna. - Akā ʻo ka hope no nā poʻe lapuwale e like me kēia. Hana ʻino ʻo ia me kona kino holoʻokoʻa iā Gilchrist a me aʻu. “Ua mākaukau ka mokulele e lawe iā ʻoe a me aʻu i Vara Lenoeviki, kahi mokupuni ma ka ʻākau o Fiti, kahi e kali mai ai ko mākou honua ponoʻī iā mākou. Aia ʻo Piero, Renzo a me Sir Hugh i ka hapalua. Mai Roma a hiki i Kalekuta. Mai Kolkata a Nadi, a mai laila aku ka hop hope loa ma laila.
  
  
  "ʻAʻole anei kēia he kiʻiʻoniʻoni?" - i nīnau ai ʻo Camilla. Hiki i nā kānaka a pau ke lohe i ka huhū ma kona leo, koe wale nō ka pupule e like me Studs.
  
  
  “ʻAʻole, pēpē. Ma Vera Loe Lenoeviki, e lilo ʻoe i mōʻīwahine maoli," wahi a Studs. “Ma mua o ka hōkū kiʻiʻoniʻoni. Moiwahine o ke ao nei a pau i koe no kakou. E hoomalu kakou i keia ao. Piero, Renzo, Sir Hugh, ʻo ʻoe a me aʻu.
  
  
  "Mahalo iā ʻoe, e Studs," wahi a Camille. “Ua pāʻani au i ka wahine hoʻokamakama ma mua o koʻu ola. Ua hoʻoikaika nui ʻia e lilo i hōkū kiʻiʻoniʻoni, a makemake wau e noho ma ia ala.
  
  
  Me ka pololei loa, pana ʻo ia iā ia i waenakonu pono o kona lae ākea. Piʻi aʻela nā wrinkle o ka pūʻiwa e hoʻokipa i ka pōkā, a mohala ka rose ma kahi i komo ai. A laila, nalowale kona ʻike.
  
  
  Ke neʻe nei ʻo Gilchrist i ke kani o ka pana, a hahai wau iā ia.
  
  
  "E kaomi i kēia mau pihi ʻelua ma ka console kikowaena, ʻo Carter," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ke kuhikuhi ʻana i nā pihi ʻulaʻula ʻelua e like me ke kumu aʻo kinai ahi kahiko. I kāna kamaʻilio ʻana, ua hoʻohuli ʻo ia i nā kī a me nā levers. "Ua waiho kēia Mallory iā mākou i hoʻokahi hoʻomaikaʻi," wahi āna. "He pale kila ʻewalu kenimika ma waena o kēia kikowaena kamepiula a me ke koena o ka hale."
  
  
  ʻAʻohe o mākou i nānā pono iā Camilla a hiki i ko Gilchrist maopopo i ko mākou palekana.
  
  
  "Nānā i kēia," i ʻōlelo ai ʻo ia, me ka paʻi ʻana i ke kī hope me kahi ʻano keiki kula. "Hāʻawi kēia iā mākou i ke komo i ..." nānā ʻo ia me ka myopically i ka panel liʻiliʻi "... no ka liʻiliʻi he kanahākūmāwalu hola."
  
  
  Ma hope o kēlā ua maʻalahi. He wahi ʻenehana kamepiula wale nō, akā ʻo ia ka hana a Gilchrist.
  
  
  Lawe au i ke kelepona mai ka pākaukau ʻo Studs a kāhea aku iā Hyman lāua ʻo Gismondi ma 911.
  
  
  "I kēia manawa hiki iā ʻoe ke hana," wahi aʻu. “E lawe pū me ʻoe i kahi hui commando. Ua lawe mākou i ke kikowaena kamepiula, a ke manaʻo nei au ua ʻike ka pūʻali koa pilikino i ka mea e hana nei a ke neʻe nei i ka hana. Ua kokoke make ʻo Studs Mallory.
  
  
  Ua ʻike hou ʻo Camille a kū ma hope oʻu me ka pumehana a me ka haʻalulu.
  
  
  "E wehewehe aku iā lākou ua pana wau iā ia i mea e pale ai i koʻu hanohano a me koʻu kūlana," wahi āna, me he mea lā ua manaʻo ʻo ia.
  
  
  "ʻAʻohe ʻaha ma kēia ʻāina e hāʻawi iaʻu i kekahi mea ʻē aʻe ma mua o ka mekala."
  
  
  Ua ʻūhū iki ʻo ia no ka mea ʻaʻole i loaʻa iā māua ʻo Gilchrist ka manawa nona i kā mākou hoʻāʻo ʻana e hoʻopau i ka papahana a Studs. Akā ʻo ka maikaʻi ʻoi aku ka maikaʻi, ʻo ka ʻoiaʻiʻo e loaʻa i ka honua ka manawa e mahalo ai iā Camille Cavour kokoke, lanakila.
  
  
  Ua hou au i ka lolouila nui me nā pana pana, akā no Gilchrist ua like ia me ke ʻoki ʻana i ka Mona Lisa e hoʻoponopono i ka pā ma hope.
  
  
  "He mea kūʻai ʻole kēia mau mea," wahi āna. “No ka mea hiki iā ʻoe ke pepehi i kekahi me ka pahi a me ka ʻōpala, ʻaʻole mākou e hoʻi i ka manawa a mākou i ʻai ai me ko mākou mau lima, ʻeā? ʻO ke akua ʻaʻole. ʻAʻole pono e luku ʻia.
  
  
  Ua lawa koʻu ʻike loea i loko o kaʻu ʻeke e mālama i nā mea ʻoi aku ka paʻakikī e like me ka hoʻokuʻu ʻana a me ka hoʻohuli ʻana i nā kaila i hoʻopaʻa ʻia a hoʻopaʻa ʻia no nā hana koʻikoʻi.
  
  
  Ua hoʻoponopono ʻo Gilchrist i nā pilikia maʻalahi, e like me ka loaʻa ʻana o nā mokulele a me nā lako kaua e hele mua ana i ke kahua kaua. Ua hoʻopau ʻo ia i kekahi o lākou ma mua o ka hiki ʻana o kahi pahū nuklea. Ua hoʻolālā ʻo ia iā lākou e lele i nā pōʻai a hiki i ka NATO a me nā pūʻali ʻē aʻe ke loaʻa iā lākou a hoʻopau iā lākou.
  
  
  Ua kani ʻia ke kelepona pākaukau ma mua o kaʻu pane ʻana. ʻO Hyman ia. Aia ʻo ia i loko o ka hale hoʻomalu me Gismondi a me ka hoʻoponopono hou ʻana o Colonel Norden a me General Maserati.
  
  
  "Ua hana pololei e like me kāu i ʻōlelo ai, e Carter," wahi a Hyman me ka hauʻoli. “I ka ʻike ʻana o nā pūʻali koa o Renzo ua paʻa ka hale ʻenehana, ua kolo lākou me he pūʻulu ʻiole. Huli mākou i ka hale kūʻai a loaʻa nā pū huna. Aia kekahi o lākou ma nā kāʻei conveyor e hoʻouka ʻia i nā kaʻa mamao.
  
  
  "Hiki iā ʻoe ke loaʻa nā makana a koʻu ʻāina e hāʻawi ai," wahi a General Maserati.
  
  
  "ʻAʻole manaʻo ʻo AH, e General," wahi aʻu. “Makemake au i kēia manawa i ka kaʻa ʻAmelika wikiwiki loa e hiki ke lawe iaʻu mai ʻaneʻi a hiki i Calcutta. Mai laila aku a hiki i Nadi, a mai laila aku kahi mokulele liʻiliʻi e hiki ke lawe iaʻu i kahi mokupuni liʻiliʻi i kapa ʻia ʻo Vera Lenoeviki. Aia nō kaʻu mau hana i hoʻopau ʻole ʻia ma laila.
  
  
  "ʻAʻole anei au i pau ka hana, e Nick?" - i nīnau ai ʻo Camilla.
  
  
  "ʻO ʻoe, e kaʻu mea aloha, he hauʻoli pau ʻole," wahi aʻu. "Eia naʻe, e kali iki kēia."
  
  
  Ua nānā ʻo ia me ka pōʻino a hiki i koʻu hoʻopili ʻana iā ia me Hyman, nāna i haʻi iā ia i ka nui o nā mea paʻi kiʻi e kali ana ma ka puka nui. E haʻalele ana māua ʻo Gilchrist ma ka puka hope.
  
  
  
  
  Mokuna 10
  
  
  
  
  
  Ua hiamoe au i ka hapa nui o ke ala, ʻaʻohe kahu lele e like me Rosana ma ka mokulele.
  
  
  I koʻu ala ʻana, noho wau ma ke kelepona i hoʻopili ʻia ma ke kua o ka mokulele nui ma ke kelepona, e hoʻopaʻapaʻa a hoʻololi i ka ʻike me Hawk.
  
  
  Laki wale wau no ka kali ʻana mai o kahi mokulele hoʻokolohua a huna ʻia iaʻu ma ke ala o kahi mokulele NATO kokoke i Naples. Ua lele ʻo General Maserati iaʻu i laila ma kahi mokulele mokulele Italia Air Force wikiwiki.
  
  
  Ke nānā nei ʻo Hawk i kaʻu neʻe ʻana a pau mai kāna keʻena ma Wakinekona, D.C., a ua makemake koʻu luna, e like me aʻu, e hoʻopau loa i ka hana me ka ʻole o ka waiho ʻana i nā maʻi bacteria e hoʻopilikia hou i ka honua. Ua huki ʻo ia i nā kaula, ʻāhewa, hoʻoweliweli a ʻeleʻele i kahi e pono ai, a noho ka mokulele me ka mea hoʻokele, co-pilot, ʻelua mau hoʻokele a me kahi platoon o nā poʻe paratroopers, hoʻopiha a mākaukau e lele, e kali ana iaʻu e puka i waho o ka mokulele o General Maserati. .
  
  
  Ua kōkua mai ka luna hoʻokele nui iaʻu ma luna o ka moku a hōʻike mai iaʻu i ko mākou kūlana i ka papa hoʻonohonoho lele. Ua holo wikiwiki ka mokulele ʻoihana ʻo Renzo i kāna papa, akā ua hoʻohālikelike kēia mokulele me he kaʻa haʻuki nani e kūʻē i ka Formula One. A hahai ka mokulele o Renzo i ke ala maʻamau ma Calcutta a me Nadi, kahi mokulele ma nā mokupuni ʻo Fiji, a hiki i ka mokupuni paradaiso ʻo Vereldeinde. Me nā hoʻomaha a me nā manawa kaʻawale a pau i hiki iā lākou ke loaʻa, ʻaʻohe kumu o nā hoki akamai e kānalua ai e hōʻea i ko lākou kahua mokulele ma hope o ke ahiahi o ka Lāpule. E huakaʻi hoʻomaha mākou ma ke ala pololei ma ka Pole ʻĀkau a hiki i ka mokupuni i ke kakahiaka nui hoʻokahi.
  
  
  ʻO ke kauoha a Hawke i hele mai ma ke kelepona, i unuhi ʻia i loko o ka ʻōlelo kūhelu o ka mokuʻāina e ke kākau ʻōlelo a me ka telexist, a me ka ʻole o kāna ʻōlelo hoʻomākeʻaka maʻamau, akā maopopo, pōkole a piha.
  
  
  HĀʻawi ka MISIIONA I kēia manawa iā ʻoe i ka mana KILMASTER FULL e komo i ka HQ SUPREME A ME FINAL LIQUIDATION STOP REPEAT FINAL LIQUIDATION STOP MARINES HE KAUOHA ʻē aʻe inā hiki iā ʻoe ke hāʻawi i nā mea a pau āu e hāʻawi ai ...
  
  
  ʻO ka mea i ukali ʻia he mau iwilei kikoʻī, ʻo ka hapa nui e pili ana i kahi o ka villa, kona palekana i loko a me waho, nā hanana a Hawke i hoʻolālā ai, me ke kākoʻo ʻana o kekahi mau lālā o ka nūpepa e hana pū ana me AH, e hoʻohālike i ka mea a Gilchrist i heluhelu ai mai. nā lipine kamepiula. E loaʻa nā poʻomanaʻo e pili ana i nā pōkā ma Paris a me Lākana. I ka ʻoiaʻiʻo, aia kekahi mau pahū, akā mālama pono ʻia a ʻaʻohe pōʻino. E hōʻike ana ka USSR i ka nalowale o kahi moku nuklea. Ua hōʻike ʻia ʻo Kina e kūʻē i ka hanana ma ka palena me Mongolia. Ua hiki i kā mākou FBI ke hoʻokuʻu i ka hoʻouka kaua ʻana i kahi kālai'āina kaulana i ka manawa. ʻO ke koena o ka telex i loaʻa nā kikoʻī no ka poʻe paratroopers. He ʻāpana paʻakikī ia, i alakaʻi ʻia e kahi konela ʻAmelika.
  
  
  Ma ka hope loa: "GOOD JOB." ʻO ia ka mahalo nui no kekahi e like me Hawk, akā ua ukali koke ʻia e "KA MANAWA ... KA HOPE."
  
  
  He hapalua hola ma mua o ko mākou hālāwai ʻana me ka mokupuni ʻo Lenoeviki, ua hoʻāla ke konela iaʻu.
  
  
  "Ke hoʻokokoke nei mākou i ka mokupuni mai ka hema," wahi āna. "I loko o ʻekolu mau minuke o kā mākou lele ʻana ma luna o laila, e hele ana ʻoe a me nā keikikāne a manaʻolana e pae ʻoe ma kona kihi ʻākau."
  
  
  "Pololei," wahi a'u. "Ma kahi o ʻelua mile mai ka villa." Kuno ʻo ia. "Ke hoʻomau nei ka mokulele i ka lele a pae i nā mokupuni ʻo Ellis," wahi āna. "Ke pili nei au me ka pou kauoha hawewe pōkole Pelekane-ʻAmelika." Hauʻoli e hālāwai me ʻoe, e Carter. Lulu lima aku la makou a haawi aku la oia i kana kauoha pokole i kona mau kanaka e hoomakaukau a laina ma ka pa. He poʻe loea kēia. ʻAʻohe mea lapuwale i ka hāʻule ʻana mai ka mokulele ʻelua a ʻelua, paʻa me nā mea a pau i manaʻo ʻia e loaʻa iā lākou a me kekahi mau mea hou aku.
  
  
  Wehe au i kaʻu Rolex a nānā i ka lua o ka lima a hiki i kona hele ʻana i ka pōʻai piha ʻekolu manawa. A laila hele wau i waho ma ka puka.
  
  
  He kiʻekiʻe loa ko mākou lele ʻana ʻaʻole mākou e ʻike ʻia ma o ke kelepona ʻo Mount Palobar, a i ʻole e kiʻi ʻia e ka radar ma waho o Wakinekona a me Moscow. Huki au i kaʻu mask oxygen a helu i nā kekona a hiki iaʻu ke huki i ke kaula a mānoanoa ka lewa e hanu ai. A laila, kiola aku au. Ua kūpono ka manawa a me ka wahi. I koʻu lupe ʻana i ka uhi ʻohu, ʻike akula au i kahi mokupuni nani ma lalo oʻu, piha i nā lāʻau pāma a me nā kīhāpai e ʻālohilohi mālie ana i ke kahakai one. Me ka hoʻohana ʻana i nā kaula, ua hoʻokele au i koʻu ala ma ka makani makani ʻole a pae maʻalahi ma kahi ʻāpana ʻāina i hoʻopaʻa ʻia e nā lāʻau niu.
  
  
  Wehe au i ke kaula a ʻolokaʻa i ka parachute i loko o kahi kinipōpō liʻiliʻi, a hūnā au ma ke kumu o kekahi kumulāʻau a uhi ʻia me ka mauʻu a me ka pulu niu.
  
  
  ʻAʻohe oʻu manawa e hauʻoli ai i ka lani. I ka wā o ka iho ʻana, ua ʻike mua wau i ka villa a ke hele nei au i kēlā ala, me ka hoʻohana ʻana i ka malu o nā lāʻau pāma a me nā lāʻau ulu. ʻAʻole paha e nānā ka hale aliʻi ʻItalia i ka makahiki ʻumikūmāhiku ma ka Pākīpika, akā ʻaʻole naʻe kēia nani hoʻolālā nani.
  
  
  Ua hoʻoikaika iki iaʻu e loaʻa ai ke komo. E like me ka hōʻike a Hawk, ua hoʻokumu ʻia ka palekana ma ka maʻamau. Aia nā mākaʻikaʻi o nā koa kiaʻi, akā hele lākou i kā lākou huakaʻi i kēlā me kēia manawa. Kolo au ma ka pā pōhaku, peʻe au ma hope o kahi griffin kūlou a lawe i koʻu manawa. Ua hoʻonohonoho au iā lākou i ʻelua manawa ma mua o ka hoʻohana ʻana i nā minuke he ʻumi hoʻomaha aʻu e hele ai i ke kīhāpai, wehe ikaika i ka puka makani papahele, a loaʻa iaʻu i loko o ka villa. I kēia manawa, ʻo kaʻu mea e hana ai, ʻo ka mālama ʻana i ka ʻike ʻole o nā kahu. ʻAʻole i hoʻokomo ʻia kaʻu ʻike i nā kiaʻi i loko, akā ʻaʻole wau i lawe i kekahi manawa.
  
  
  Ma muli o ke ʻano hoʻohālike aʻu i hoʻopaʻanaʻau ai, ua loaʻa iaʻu kahi lumi hoʻokipa nui a noho i lalo ma kahi noho nui a kiʻekiʻe i hana ʻia me ka ʻili gula.
  
  
  Nui a like me ka noho aliʻi. A inā he noho aliʻi, a laila no Pierrot Simca. Ua hoʻokiʻekiʻe ʻia ka noho i ʻeono ʻīniha a ākea a hiki ke uhi ʻia me ka lima maʻamau me nā manamana lima. Ua kū ʻo ia ma kahi kihi ʻeleʻele o ka lumi a hāʻawi mai iaʻu i ka ʻike maikaʻi i ka puka o ke alahele. Noho au ma laila e kali i ka lōʻihi e like me ka mea e pono ai; hapalua hora, elua hora, elima hora a oi.
  
  
  I kēia manawa ua loaʻa iaʻu ka manawa e noʻonoʻo hou ai i ka hana i loko o koʻu noʻonoʻo, e hoʻomanaʻo i nā mea o loko o ka lumi a hana i kekahi mau hana me ka noho mālie. Ua pono e akoakoa mua ke Konela a me kona mau koa ma ka aoao hema mehameha o ka mokupuni. Mai laila aku lākou e hele ai i kahi mokulele liʻiliʻi. A laila e kali lākou a loaʻa iā lākou kahi hōʻailona ua pau kaʻu ʻoihana Killmaster. Inā ʻaʻole lākou e loaʻa kēia hōʻailona i loko o ʻelua mau hola o ka pae ʻana o ka mokulele pilikino, e hana lākou a hoʻomaka i kā lākou hana ponoʻī. Akā makemake ʻo Hawke ʻaʻole i komo nā pūʻali koa ʻAmelika i ʻike ʻia koe wale nō ka hopena hope loa i ka wā o kahi ulia pōpilikia.
  
  
  ʻO ka lumi ponoʻī he hale hōʻikeʻike liʻiliʻi i piha i nā mea makamae. Me nā kiʻi pena a me nā kiʻi kiʻi he nui, aʻu i aʻo ai e pili ana i ka nānā ʻana i ka papa inoa o nā mea kiʻi i ʻaihue a nalowale: Italia, Palani, Pelekane. Ua hoʻokūkū nā lako me kekahi i ka nani a me ka laha. ʻO ke kau ʻana mai ke kaupaku kiʻekiʻe he ipu kukui nui me nā tausani o nā hau aniani nani e kau ana mai kahi kiʻi gula. Ua like ʻo ia me ka ʻiʻo crinoline o kahi miliona miliona.
  
  
  Hoʻokahi hola i hala a ua hana wau i kekahi mau hoʻomaʻamaʻa yoga e hoʻomau i koʻu mau aʻalolo a maʻalahi koʻu mau ʻiʻo. ʻElua wale nō manawa paʻakikī. Ma hope koke iho o koʻu noho ʻana i laila, ua ʻike ʻia kahi kiʻi keleawe o kahi kaikamahine Indonesia i loko o ka lumi hoʻokipa. He kūlana aliʻi kona, ʻoiai ka lōʻihi pōkole o kona kapa. Ua ʻaʻahu ʻia ʻo ia i ka ʻeleʻele a pau me kahi ʻāpana lace keʻokeʻo. Huki aʻela ʻo ia i ka leve a hāmama aʻela ke alo o ka mea lole kahiko, e hōʻike ana i ʻekolu mau kīwī nui. A laila haʻalele hou ʻo ia. He kanahā mau minuke ma hope mai, komo maila kekahi kahu kīʻaha e nānā wikiwiki i ka lumi. Akā ʻaʻole ʻo ia i kokoke mai iaʻu ma mua o ʻehā mau mika. Ua māʻona ʻo ia a hele hou akula. He hōʻailona maopopo i manaʻo ʻia nā mea nona.
  
  
  Ua lohe au i ka pae ʻana o ka mokulele. A ʻaʻole i liʻiliʻi ma mua o ʻumi mau minuke, lohe au i ka leo o Sir Hugh ma ke alahele.
  
  
  "Ke holo mālie nei nā mea a pau, e Pierrot," wahi āna.
  
  
  "Ke hoʻomākaukau nei ʻo Pravda i kāna ʻōlelo hoʻolaha no ke kaua ma luna o ka submarine nalo. Pono e lele nā Studs e hui pū me mākou.
  
  
  Ua hoʻokuʻu ke kahu kīʻaha iā lākou i loko o ka lumi a nīnau i nā keonimana i nā mea inu e lawelawe ai na lākou.
  
  
  "E mālama au i nā mea inu, e Charles," wahi a Sir Hugh. "ʻAʻole mākou makemake e hoʻopilikia ʻia no nā hola e hiki mai ana no ka mea aia mākou i kahi hālāwai kūkā." Ma o ka paneli ua hoohuli oia i ekolu pale, a ua hoike mai kela a me keia paku i na hiohiona like ole o ka haunaele: he mea hoolaha hanu e hoike ana i ka pahū poma ma waena o Ladana; ʻAʻohe mea ʻē aʻe ma mua o ka uahi a me ka walaʻau i hana ʻia e ka CID ma ka hoʻoulu ʻana o Hawk. Ua haʻi ka mea nānā i ka UN i New York e pili ana i ka hoʻouka kaua ʻana e ka ʻelele Kina i kahi hope USSR. Ua hōʻike ʻia ke kolu o ka pale i nā nūhou mai Dallas. "Kokoke loa i kekahi pepehi kalaiaina."
  
  
  Ua noho ʻo Pierrot ma luna o ka noho aliʻi, a ma hope aʻu e peʻe nei. Ua hoʻopiha ʻo Sir Hugh i ʻekolu mau aniani kiʻekiʻe me ka whisky a me ka soda. Ua ʻoluʻolu ʻo Renzo ma luna o ka sofa.
  
  
  Ua kali au a hiki i ka hapalua o Sir Hugh ma mua o ka luʻu ʻana i loko o ka lumi, ʻo Luger ma ka lima.
  
  
  "Nā lima ma hope o kou poʻo," wahi aʻu. 'O oukou a pau. ʻO ka wikiwiki! ʻO ka pīhoihoi a me ka manaʻoʻiʻo ʻole e ola ana ʻo Nick Carter a i kēia manawa i loko o kēia lumi i koi iā lākou e hoʻokō e like me kaʻu i makemake ai.
  
  
  "I kēia manawa e haʻi aku wau iā ʻoe i nā mea āpau," wahi aʻu. "Akā, ʻaʻole e like me ʻoe. Ua lawa ka hōʻike ʻana iā ʻoe ʻo ka hopena kēia o kāu huakaʻi, e nā kāne.
  
  
  Ua neʻe ʻo Renzo me ka wikiwiki o kahi cheetah. Ua paʻi kona wig maʻemaʻe a maʻemaʻe i koʻu alo, a ma mua o ka hiki iaʻu ke kī i hoʻokahi pana, ua kīkē ʻo ia i ka pū mai kuʻu lima aku me kahi ʻoki karate kūpono. ʻO nā poʻe ʻē aʻe, me ka puʻuwai i ke ʻano, hāʻule hou i ko lākou mau lima.
  
  
  Ma kekahi oni, ua kiola aku au i ka Luger mai na mea e ae, a ua oki mua ka stiletto o Hugo i ka lewa, e hele ana i ka puu o Renzo. I ka hāʻule ʻana o kona kino make i ka honua, ua loaʻa hou iaʻu ka pu panapana ma koʻu lima, ua kīkē ʻia ʻo Sir Hugh ma ke ala e hiki ai i ka puka, a ua hoʻomalu piha ʻia ke kūlana.
  
  
  - E ala, e ke keiki. Ua kipaku au i ke kanaka Pelekane hanohano me ke aloha ole. I kēia manawa ua mālama au i kahi mamao palekana. Me koʻu lima manuahi, ua ʻike au i kona lauoho a me ka lauoho o Pierrot i mea e ʻike ʻole ai ʻaʻohe mea hoʻohenehene wig.
  
  
  "I kēia manawa e hana mākou i kahi mea ʻē aʻe," wahi aʻu. "Marsland, e nakinaki iā Simka." Kiola akula au iā ia i kahi ʻāpana kaula uila aʻu i huki ai i waho o ke kukui papahele. - E nānā au.
  
  
  Me ka inaina ma kēlā me kēia ʻīniha o kona mau maka ʻulaʻula, ua hana ʻo Sir Hugh e like me kāna i ʻōlelo ʻia ai. Ua hoʻopaʻa pono au i ka nakinaki pono ʻia o nā puʻupuʻu a ʻoki pono i ka ʻili.
  
  
  "ʻAe," i ʻoluʻolu wau i ka pau ʻana o kāna. Hoʻokuke au i ka Pierrot i nakinaki ʻia, ʻo ia ka mea i ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o ka baluna kalaiwa keiki, ma kona ʻaoʻao.
  
  
  "Manaʻo wau ua ʻike ʻoe ʻo kēia ka hopena iā ʻoe," wahi aʻu. "Inā makemake ʻoe e pule hope, he ʻōlelo hope, e hana wikiwiki."
  
  
  - He mea huhū kēia, e Carter. Ua hoʻāʻo ʻo Sir Hugh e hāʻawi i kona leo i ka hanohano o ka pāremata, akā naʻe ʻaʻole naʻe. "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke pepehi kanaka i ke koko anuanu e like me ia."
  
  
  "E ʻoi aku ka hewa o ka jure honua ma mua o nā Nazi i kau ʻia ma Nuremberg," wahi aʻu. "Akā e mau mahina." A ʻo ka hoʻolaha ʻana e hāʻawi ʻia i kāu mau makemake e alakaʻi i nā poʻe ʻē aʻe i ka manaʻo ʻino like. Ke manaʻoʻiʻo nei koʻu luna, ʻo kekahi mau ʻano pupule e like me ka syphilis ke lawe ʻia i mua o ka lehulehu. E hōʻike ʻia kou mau make ma ke ʻano he ulia.
  
  
  "Akā, ʻaʻole ia e hoʻōki i ka hopena o ke ao," wahi a Sir Hugh me ka haʻaheo. "Hiki iā ia ke pani ʻia inā hāʻawi ʻoe iā mākou i ka manawa e telex Studs."
  
  
  "ʻAʻole hiki iā ʻoe ke kelepona i kahi mea make," wahi aʻu. A i loko o kekahi mau ʻōlelo pōkole aʻu i haʻi aku ai iā lākou e pili ana i ka make ʻana o Studs a me nā kiʻi kīwī hoʻopunipuni a lākou i hauʻoli nui ai. ʻO ka mea hope i hana i kekahi mea kaomi i ka Englishman nui.
  
  
  Hiki iā ʻoe ke mākaukau no kekahi mea pōkole o ka hoʻouka koke ʻana o ka pupule. ʻO ka mea i ʻike mua ʻia me he kino lohi a inert i pā mai iaʻu me he bulldozer jet. Me kona mau lima i kīkēkē aku ai ʻo ia i ka Luger mai koʻu mau lima aku, a ʻaneʻane hoʻohaʻahaʻa iaʻu i kona kaumaha i ka papahele. Ma waho o ke kihi o koʻu mau maka ua ʻike au iā Pierrot e neʻe ana me ka manaʻolana ma lalo o nā pale kīwī, akā i kēia manawa ʻaʻohe oʻu manawa e hoʻolohe ai iā ia. Ua hakakā ʻo Sir Hugh me ka ikaika a me ka haumia, e like me ka hoa paio weliweli loa aʻu i alo ai, a ua pāpālua ʻia kona ikaika e kona huhū huhū. Hoʻokahi lima nui i hopu iaʻu ma ka ʻāʻī a me ka ʻāhiu ʻāhiu i haehae i koʻu ʻeke, lele a me nā mea ʻē aʻe. Ua lālau ʻo ia i ka ʻeke liʻiliʻi suede kahi aʻu e paʻa ai ʻo Pierre a hoʻolei i ka pōkā kinoea ma ka ʻaoʻao o ka lumi.
  
  
  Ua ʻike ʻo ia iā Nick Carter, ʻoiaʻiʻo. Akā, ʻo kāna hana i hoʻolilo iā ia i kekahi o kāna pono. Ua poʻo au iā ia i loko o ka ʻōpū, a noho ʻo ia ma ka papahele. Ua hilinaʻi au ma luna ona a hāʻawi iā ia i kahi ʻoki karate pepehi ma ka ʻāʻī.
  
  
  Ua hoʻi mālie wau e lawe i ka Luger a hoʻopau iā Pierrot me ka ʻole o ka pau ʻana o ka manawa. A laila, huki au i hope. Ua hāʻule kekahi kukui me nā kaukani kristal me kahi pōʻino a puni iaʻu. Ua lilo ka ʻiʻo hakahaka o ke kukui ʻālohilohi i koʻu hale. He mau puka ko ka pahu metala no ko'u lima, aka, aia ko'u Luger i ka lima.
  
  
  He minoaka hoalohaloha mai ka Pierrot wiliwili, me ka paa pu ia ana o na lima.
  
  
  "No laila ʻo kāua ʻelua wale nō, ʻo Carter," wahi āna. "Malia paha hiki iā mākou ke iho i ka ʻoihana ma hope o nā mea āpau." ʻIke wau he mea nui ʻoe i kou kaulana, a ʻaʻole wau makemake e hoʻopilikia iā ia. Hiki iā ʻoe ke hōʻike i kou make ʻana iaʻu a hoʻohiki wau e nalowale.
  
  
  Ua hana hou ʻo ia i kekahi mau neʻe wiliwī a ma hope o kekahi mau manawa, ʻoiai ʻo nā puʻupuʻu paʻa, ua kaʻawale ʻo ia. "Ma waho aʻe o koʻu lilo ʻana i mea leʻaleʻa haʻuki, he acrobat nō hoʻi au," wahi āna. "Pono ʻoe e hoʻomohala i nā mākau he nui inā makemake ʻoe e ola." Aia ka ʻawaʻawa i loko o kona leo, akā ua pani ʻo ia me ka ʻakaʻaka. “Ua ʻoi aku ka nui o kaʻu mau miliona. Hiki iaʻu ke uku aku iā ʻoe ma mua o kou aupuni ʻino.
  
  
  Luliluli au i koʻu poʻo. "ʻAʻole hiki kēia, Pierrot," wahi aʻu. "Aia kahi hui e makemake e kōkua iā ʻoe inā ʻaʻole hiki iaʻu ke hana." "Inā wau i manaʻoʻiʻo iā ʻoe," i ʻōlelo ai ʻo ia me ka maikaʻi o ka naʻau, ʻō aku, hele māmā i ka Luger a lawe aʻe, "a ʻaʻole maopopo iaʻu i kēia manawa, e hana ʻoe, no laila, inā ʻoe e haʻi nei. ʻo ka ʻoiaʻiʻo, hana paha lākou i ka moʻolelo hoʻokahi e pili ana i koʻu luʻu ʻana.
  
  
  Hiki iā ʻoe ke manaʻoʻiʻo e nalowale wau a mau loa aku, e like me Pierrot Simca. I kēia manawa, ʻike ʻia kou hoa, ʻo Hawke, i ka ʻike e pili ana i kā mākou papahana hoʻolālā liʻiliʻi depopulation, ʻike wau ʻaʻohe oʻu wā e hiki mai ana i ka politika a i ʻole ma nā wahi ʻē aʻe e like me Pierrot Simke. Akā me kahi ʻike hou, me kahi inoa ʻē aʻe, hiki iaʻu ke nānā i mua i kahi ola ʻoluʻolu ma kaʻu ʻApelika aloha. A laila hiki iā ʻoe ke hoʻomaha ma ke ʻano he ʻelele AX waiwai loa. "
  
  
  "ʻAʻole hiki," wahi aʻu. — Aia kekahi mea e pono ai ke hooponopono ma waho o ka End of the World, Pierrot. Ke poina nei ʻoe iā Rosana.
  
  
  Pahū ʻo ia. - "ʻO kēia wahine hoʻokamakama naʻaupō." "Makemake ʻoe e hoʻohālikelike iā ia me Pierrot Simca?"
  
  
  "E like me ma mua, e Pierrot," wahi a'u. "He ola no ke ola."
  
  
  Ke ulu nei ka huhū i loko o ka daimonio liʻiliʻi. ʻO koʻu manaʻolana wale nō e hoʻopaʻa iā ia i kēia ala.
  
  
  "Ma waho aʻe," i ʻōlelo ai au, "ʻaʻole kūpono loa ia iā Rosana." Ma ka unahi, ʻaʻole ʻo ia i ʻoi aku ma mua o kou kaumaha, akā hoʻokahi haneli hoʻi i ka decency.
  
  
  'O ka pono!' Nalo ka hohonu o kona leo a aneane kani. "A laila, e haʻi aku wau iā ʻoe i nā ala a pau aʻu i hoʻopaʻa ai i kēlā wahine ʻāina." Ua hele ʻo ia i nā kikoʻī e ʻoliʻoli wale ʻo Dr. Untenweiser.
  
  
  Ua uē ākea au. "Ua like paha ʻoe me ka monkey ma ke kino o ka Venus de Milo," wahi aʻu me ka ʻakaʻaka.
  
  
  'Monkey?' uwo ae la oia. “Monkey i loko o ka hīnaʻi. He monkey ʻoe, e Carter. Ua noa au.' Huli ʻo ia i ka Luger a kuhikuhi haʻaheo iaʻu ma o kekahi o nā kaola. Me ka leʻaleʻa, wehe ʻo ia i kona lima ma mua o ka hiki iaʻu ke hopu. 'E pāʻani ana mākou i kahi pāʻani. He pāʻani e pili ana i ke keiki ʻino e hoʻohenehene ana i ka monkey. A laila, e pana wau iā ʻoe, e Carter, inā paha e hele mai kou mau hoaaloha a ʻaʻole paha. Manaʻo wau e holo mau ana wau ʻo Pierrot Simka.
  
  
  Hula ʻo ia a puni koʻu hale kiaʻi, hoʻokomo i ka mea kaua i loko, a laila hopu hou aʻe i koʻu ʻaʻa ʻana e lele aku iā ia. Lele pinepine ʻo ia mai kahi hiki ʻole mai iaʻu i ka luʻu ʻana iā ia a ʻaʻohe mea i loaʻa i ka ea wale nō. Ua ʻāhuehu wau me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana, ua haʻalulu au a hoʻolohi i kaʻu mau neʻe ʻana me kēlā me kēia hoʻāʻo ʻole. A hiki i ka manawa hope loa, ʻo koʻu lima i hoʻopaʻa ai i kona poʻo a ʻomi ikaika loa a hāʻule ʻo ia i ka mea kaua.
  
  
  I kēia manawa ua hoʻomaka ʻo ia e nīnau. ʻAʻole ʻo ia i kūkākūkā i koʻu huki ʻana i kona poʻo me nā lehelehe maloʻo i loko o ka lua. He ikaika kupaianaha kona no kona liʻiliʻi, akā ua ʻike mua ʻia kona hopena i koʻu hopu ʻana i kona poʻo liʻiliʻi niu. "ʻO ia kēlā," i ʻōlelo ʻo ia me ka haʻahaʻa. "ʻO kaʻu mau kālā āpau, Carter, nā wahine, nā mea āu e makemake ai ... ahhh..."
  
  
  Ua noʻonoʻo wau i ke kino o Roseanne i kona moe ʻana i kona koko ma luna o koʻu wahi moe i ka Superba, a hili aku au i kona poʻo i lalo a lohe au i kona ʻāʻī.
  
  
  Ua paʻa ka ipukukui papahele i loko o ka hale paʻa me aʻu, a i ka wā ʻaʻohe oʻu mea e makaʻu ai iā Pierrot a me ka mea kaua, ua hoʻohana wau ia mea e hoʻokiʻekiʻe i ke kukui ma kahi mau iniha ma luna o ka honua. Ma hope o ia mea, ua ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o ka huki ʻana a me ka hoʻokuke ʻana e loaʻa ka mea manuahi.
  
  
  Ua lawe au i ka Luger a pana aku au i ekolu mau kekona ke kaawale. Hōʻailona hui pū me ke kolonela. Ua hiki nō iā Hawk ke hoʻopakele iaʻu i kāna hōʻike ma ka nūpepa, kahi e hiki mai ana.
  
  
  PEPEHI ANA KA LUNA WAIWAI BERITANIA ME ITALIA MAHOPE iho o ka haule ana o ka Balkona.
  
  
  PEPEHI POHIHIHI O KEKAHI MEA KAULANA.
  
  
  ʻAʻole pili i ka moʻolelo a Hawk i haʻi mai ai, ua like ia me aʻu: "Ua hoʻokō ʻia ke kauoha."
  
  
  Hoʻopau.
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"