80. Đại lý của chúng tôi trong Sương muối là mất tích http://flibusta.is/b/687063/read
Đại Lý của chúng tôi ở Rome là Mất tích
Carter, Nick
Mục Tiêu: Ngày Tận Thế Đảo
dịch bởi T Shklovsky trong bộ nhớ của anh bị mất con trai Anton
Ban đầu tiêu đề: mục Tiêu: ngày tận Thế Đảo
Chương đầu tiên.
Cô nói tên cô ấy là Veronica, mà chính nó làm tôi khó chịu. Các cô gái đã không còn thánh black girl, và cái này trông không giống một ngày hơn mười sáu. Sự thật là cô ấy đã ở trong quán bar khách sạn có nghĩa là gì, những đứa trẻ này là chỉ có khả năng để có được một thẻ căn cước giả ngày hôm nay là bất cứ điều gì khác họ không nên. Một cái nhìn vào gương mặt lạnh lùng, những khó khăn đôi mắt dưới tóc vàng dài, và hầu hết đàn ông nào có thể tin tưởng Ay-trong tất cả mọi thứ. Sự nghi ngờ là một trong những thành phần chính của nghề nghiệp của tôi; đó là bản năng thứ hai để tìm kiếm sự thật đằng sau lớp của những lời dối trá. Anh ấy đang đi nghỉ, nhưng nó không quan trọng. Có đủ người trên thế giới, những người muốn thấy Nick Carter chết để giữ cho tôi liên tục cảnh giác.
Cô ấy đã ở Westbush cho một vài ngày để phần còn lại căng thẳng sau một nhiệm vụ ở Trung Đông. Họ không đặc biệt khó so với nhiệm vụ khác, tôi đã làm, và tôi không có bất kỳ mới lỗ đạn. Nhưng sau hơn một tháng trong vùng hoang dã của tôi cần cho tuyết và hòa bình núi, một nhóm người chưa bao giờ nghe một cuộc gọi đến tôi trước khi tham gia với tôi lúc này từ xa nhưng sang trọng trượt tuyết ở Vermont. Và bây giờ Veronica.
Tôi đã dành hầu hết các ngày trên đường trượt dốc, nơi mà nó không quá đông đúc như nó đã được giữa của ngày chủ nhật. Những ngày này, tôi không thể trượt tuyết nhiều như tôi mong muốn, nhưng tôi ở trong hình dạng, và miễn là tôi không cố gắng để phù hợp với những nhà vô địch, tôi có thể xử lý gần như bất kỳ xuống dốc vô địch. Có lẽ là một ít hơn cẩn thận, tôi đã đánh đập quá thường xuyên trong công việc của tôi chỉ để vui đùa với cây và hòn đá cuội.
Khi tôi đến đại sảnh, với một lò sưởi ở giữa và một đồng rèm qua nó, nó đã rất sống động. Mùi của đốt quả óc chó trộn lẫn với những mùi da, len ướt, và sự hấp dẫn mùi hương của nóng nước uống mà mớ tóc tết lên đâu hỗn hợp tại quầy bar. Hầu hết các người đều trẻ và ngồi hoặc treo trong nhóm, trong khi một vài cặp đã lợi dụng sự riêng tư của các sâu ghế sofa da lót các bức tường.
Bartender chào đón tôi, một chất béo, luôn luôn mỉm cười cậu bé tóc đỏ. Ông đã biết tên tôi, vậy nên tôi đã không ngạc nhiên khi ông ấy hỏi: "ngày tốt Đẹp, Nick?"
"Không tệ," tôi nói, chìm xuống trên một cái ghế. Lúc đầu tôi không thấy hơi trẻ, tóc vàng, ngồi trong một nửa tá ghế với cô ấy trở lại với tôi. Nhưng khi cô nghe tên tôi, cô ấy từ từ quay lại, nhìn tôi trong bóng tối gương phía sau mớ tóc tết lên đâu, sau đó quay lại và nhìn tôi.
"Vì vậy, bạn là Nick." Giọng nói của cô là mềm mại, một chút husky, và mặc dù thanh niên, nó không giống như một hành động. Cô gật đầu, tất nhiên, thận trọng. Ngay cả trong một dày, màu đen áo len đó vượt hông của cô ấy, nó đã rõ ràng rằng cô ấy đã kiệt sức, như là ngôi sao của một trong những bãi biển phim. Nhưng tôi vẫn muốn nhìn thấy ih lớn hơn một chút, hey, có lẽ ba mươi, nhưng cô ấy không hoàn toàn tốc độ mới nhất trên trẻ trung xu hướng nào, và tôi nghi ngờ tôi sẽ bao giờ có được đến thời điểm đó. Cô ấy nghiêng đầu cô ấy như vậy đó cô ấy lâu dài đã qua một vai như một vàng, thác nước. Sau đó cô gật đầu chu đáo. 'Vâng. Bạn trông giống như Nick. Và sau đó, cô quay trở lại trên tôi, và nhìn qua lò sưởi ở hàng cao cửa sổ nhìn ra thắp sáng sườn núi tuyết.
Đó là nó, tôi suy nghĩ, và nhấm nháp mớ tóc tết lên đâu ' ấm rượu rum.
Sau một thời gian, các cô gái từ từ trượt khỏi ghế, cô ấy hơi cao hơn cô nhìn ngồi xuống. Nàng liếc nhìn tôi một cách nhanh chóng, và đó không phải là một trong những giả oi bức trông thanh thiếu niên thực tế, cô cắn môi dưới và đôi mắt của cô trông thật thông qua tôi. Khi cô ấy đến gặp tôi, nó đã được với khí của ai đó đã chỉ cần thực hiện một quyết định khó khăn. Ông đã tự động , và không ra lịch sự. Khách sạn cô ấy là để chuẩn bị cho bất cứ điều gì có thể xảy ra.
"Cô ấy tên là Veronica," bà nói.
Vâng, đó là một cái tên tốt, tôi nghĩ. có thể cô ta nhặt một cái tôi trong khi xem phim cũ trên TV. "Vì vậy, chúng ta biết nhau bằng tên," tôi đã nói cẩn thận. Cô ấy đặt tay ra sau lưng, và ông hy vọng, cô ấy chỉ làm nó đi, cô.
'Vâng. Cô ... tôi đã thấy anh ở đây. Anh là người duy nhất ở đây, phải không?
Ông gật đầu với cô.
"Tôi nghĩ vậy. Cô ấy trẻ em."
Cô mimmo nah nhìn ra ngoài vào đại sảnh, bây giờ nó đã đầy đủ, và những tiếng ồn tăng lên. Những gì một nhạc sĩ, ông là, anh bắt đầu chơi guitar. "Tôi nghĩ dạo với đám đông này các người sẽ kết thúc vấn đề của anh," tôi cười khúc khích, nhìn nah.
Cô mỉm cười trong một thời gian ngắn sau đó nhai môi cô ấy một lần nữa.
"Không, đây ... Vâng, tất cả mọi người ở đây hơn, hoặc ít hơn thuộc về tất cả mọi người, và tôi không muốn ..." Hey, nó có vẻ khó để có được các điểm. Khi cô đạt ra, bàn tay của cô bị đóng băng, nhưng cô ấy chỉ bị một khóa mái tóc của mình.
Cô ấy bắt đầu thư giãn, nó chỉ là một cô gái, người đã tham gia muốn công ty cho vui, và cô đã sẵn sàng. Thay vào đó, cô ấy hỏi tôi, nếu tôi đã kết hôn ...
"Anh đã kết hôn, Nick?"
"Tôi không có những niềm vui."
"Cô ấy kết hôn. Một vài tháng.'
Cô phải thể hiện bất ngờ của mình.
"Tôi biết tôi trông giống như một đứa trẻ, đặc biệt là đối với người đàn ông..."
Cũng như anh, tôi đã cố gắng không để co rúm người lại.
"...nhưng tôi hai mươi mốt, và đó là vấn đề."
Vâng, tôi đang ốm của mình. 'Bạn có ý nghĩa gì?'
"Bạn thấy đấy, cô ấy đã kết hôn-oh, cô ấy đã nói rằng. Một vài tháng trước đây. Mẹ tôi thì không như chồng tôi, vì vậy cô ấy hỏi cha dượng để đá ra ngã, và bây giờ họ đang theo dõi tôi chặt chẽ."
"Và anh đang ở đây một mình?"
"Ý tôi là ... ở đây. Trong một khách sạn. Nhưng gia đình tôi có một trượt tuyết ở phía bên kia của dốc này." Cô ấy chỉ mơ hồ ở dãy dài các cửa sổ. "Anh phải nhìn thấy nó."
Ông lắc đầu, sau đó dừng lại. Trong một cuộc hành trình của mình, ông ta thấy một cao tường đó dường như mở rộng liên tục cho vài trăm mét, và cây và bụi cây xung quanh nó được cắt xuống như thể nó là một nhà tù hay pháo đài. Ngoài đó, cô ấy nhìn thấy một ngôi nhà lớn với ống khói và dốc mái nhà. Một trượt tuyết, vâng! Tôi hỏi Veronica nếu nó là ngôi nhà ngay, cô ấy có nghĩa là cây tầm gửi.
"Vâng, đây là nhà."
"Giống như một nhà tù."
Cô gật đầu. 'Đó là đúng. Họ đã đưa tôi tới đây để ... bình tĩnh. Nó không phải là tài sản của chúng tôi; Bert - cha dượng của tôi-đã ra khỏi bản ngã mùa. Nó sử dụng để thuộc về một đặc biệt gangster hoặc một cái gì đó, và có tất cả các loại chuông báo động và khủng khiếp bẫy trên căn cứ."
"Có vẻ như một chỗ tốt để dành cả mùa đông."
"Oh, một khi bạn có được vào nó, nó là niềm vui."
"Nhưng cậu chỉ có một mình trên phố, ngay bây giờ."
"Vâng, nó không phải là cây tầm gửi có nghĩa là họ nhốt em hay bất cứ gì như vậy. Nhưng, bà Mẹ, và Bert luôn luôn chắc chắn rằng nếu tôi làm bạn với một ai đó ở đây, đặc biệt là một cậu bé, bằng tuổi tôi, tôi không muốn mất cái tôi của tôi."
"Làm thế nào là họ sẽ làm gì vậy?" Tôi nhanh chóng nhìn xung quanh, nhưng tôi không thấy bất cứ ai nhìn cô, và tôi có thể thấy rõ ràng cô trong bóng tối. Damn good.
'Henry. Hắn luôn luôn chờ tôi ở sảnh và anh ta cứ xuất hiện ở đây để kiểm tra cô ấy."
"Henry," tôi thở dài. Tôi bắt đầu nghĩ rằng cô gái này là một chút điên rồ.
"Đây là, tất nhiên, chúng tôi lái xe."
'Tất nhiên. Nếu những gì ông thấy anh nói chuyện với tôi bây giờ?
"Trông anh không giống một người đàn ông bị đe dọa, Nick."
Cô gật đầu với đám đông của những người trẻ tuổi. "Điều gì về chúng?" Một số các chàng trai đã có cùng một kiểu tóc như các cô gái, nhưng cũng có một số người có thể đã từng chơi bóng bầu dục.
"Các cặp vợ chồng tôi đã nói chuyện với và Henry đã nhìn thấy tôi với, đã làm nó. Sau đó họ bắt đầu tránh tôi."
'Sau đó, những gì?'
"Và rồi sau đó, Henry ... ... tôi đã nói chuyện với họ."
"Bạn khiêu gợi tò mò của tôi." Ông đã bắt đầu nhận được một chút tức giận hoặc là cô gái này làm cho riêng của cô, không, câu chuyện hay Henry, nếu những gì cô ấy nói là sự thật.
"Bạn có một chiếc xe, Nick?"
"Vâng."
"Có một quán bar ..." Cô cắn môi. "Ở một thị trấn gần đó, và ... Làm bạn biết rằng tôi không có bất cứ nơi nào, nhưng ở đây gần hai tháng?"
"Quán rượu loại nào?"
"Tôi đã nghe nói rằng điều này là sự rực rỡ nhất nơi trong khu vực. Tốt âm nhạc, mọi người buồn cười. Bạn biết đó.'
Tôi biết cô ấy. Hắn chỉ về để kết luận rằng cô gái đã chỉ cần chờ đợi để được chọn khi anh thấy một mặt nhìn trộm qua cửa sảnh. Khuôn mặt là về kích thước và màu sắc của một bóng rổ. Cái lông mày thành lập một liên tục, da đen, dòng trên mắt ẩn trong nếp gấp của làn da và mũi cong xuống mềm dẻo miệng. Máy khoan đã mặc một chiếc áo khoác và quần tối, và nó trông như ông đã có một kích thước đó sẽ làm cho một sumo nghĩ.
Đột nhiên, ông đã mỉm cười với Veronica, ném một số mớ tóc tết lên đâu tiền trên quầy, và chắc chắn nắm lấy cô gái của cánh tay.
"Nếu nó là Henry," tôi nói, " nó phải là một mảnh đồ nội thất từ của bạn xã hội đen nhà. Thôi nào, Veronica, tôi muốn xem bar này! '
Khi chúng tôi đến gần cửa, Henry thu hẹp mắt ra và lớn lên một nhăn của mày. Veronica đã cố gắng để che giấu đằng sau tôi. Henry nhìn nhầm lẫn, và đôi môi mềm mại di chuyển như một cặp vui mừng giun. Cái tôi rất lớn thân đầy các cửa ra vào, nhưng như chúng ta đã tiếp cận Liếm, ông lùi lại một bước.
"Đơn giản," tôi vui vẻ nói.
Bản ngã của con mắt còn lại tôi và quay lại với cô gái. "Bỏ lỡ Veronica ..." ông bắt đầu, và cái tôi nói là vô lý, đe dọa.
"Nó là tất cả các quyền," ego bị gián đoạn. "Cô ấy đi với tôi."
Nó đã không thể vượt qua mimmo, nhưng tôi vẫn tiếp tục.