Karter Nik : другие произведения.

51-60 Nık Karter týraly detektıvtik áńgimeler jınaǵy

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  51-60 Nık Karter týraly detektıvtik áńgimeler jınaǵy
  
  
  
  51. Aıdahar operasıalary http://flibusta.site/b/617189/read
  
  
  Operation Snake
  
  
  52. Qasbany óltirýshiler http://flibusta.site/b/636902/read
  
  
  The Casbah Killers
  
  
  53. Arab obasy http://flibusta.site/b/635853/read
  
  
  The Arab Plague ( Slavemaster)
  
  
  54. Óńdeýdegi qyzyl kóterilis
  
  
  The Red Rebellion
  
  
  55. Jazalaýshylar http://flibusta.site/b/617188/read
  
  
  The Executioners
  
  
  56. Qara ólim http://flibusta.site/b/612613/read
  
  
  Black Death
  
  
  57. Óńdeýdegi aqyl-oıdy óltirýshiler
  
  
  The Mind Killers
  
  
  58. Óńdeýdegi ólim saǵattary
  
  
  Time Clock of Death
  
  
  59. Kambodja http://flibusta.site/b/608070/read
  
  
  Cambodia
  
  
  60. Ólimge ákeletin shtamm http://flibusta.site/b/617187/read
  
  
  The Death Strain
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  Aıdahar operasıalary
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Aıdahar operasıalary
  
  
  Amerıka Qurama Shtattarynyń qupıa qyzmetteriniń adamdaryna arnalǵan.
  
  
  
  I taraý
  
  
  Ushaq álemniń shyńynan tómen qaraı ushyp bara jatqanda, ol tómen qarap, qaltyrap ketti. Taýlar, alyp, qol jetpes, qorqynyshty, ǵajaıyp shyńdar, muz ben qarmen bezendirilgen. Móldir muz qabattary tumanmen jabylǵan muzdyqtarǵa batyp bara jatty, al sýyq bıik jerler maǵan ushaqtyń terezelerinen enip ketti. Álemniń shyńy sol jerlerge laıyqty sóz boldy. Kartalarda ol Nepal, shaǵyn táýelsiz patshalyq, shaǵyn oqshaýlanǵan monarhıa, álpınıser jumaǵy, Tıbet pen Úndistan arasyndaǵy jer telimi jáne qytaı aıdaharynyń aýzyna tyǵylǵan bas barmaq dep atalady. Ol, brıtandyqtardyń qol astynda bolǵan kezde birneshe jyl sonda bolǵan AX agenti Ted Kallendardyń Nepalǵa aıtqanyn esine aldy: "Naqty aıtý múmkin emes jer. Yqtımaldyq qaıda ǵajaıyp. Bul qonaqúıdiń búkil aýmaǵynda jáne senim men yrymshyldyq qatar júretin jerde. náziktik pen qatygezdik bir qoqystyń ústinde jatqan, sulýlyq pen sumdyq egizderdeı ómir súretin qolynda. Bul logıkaǵa, parasattylyqqa jáne yqtımaldyqqa senetin batystyq adam úshin oryn emes ".
  
  
  Teda kópten beri joǵalyp ketti, biraq nepaldyq áýe laıneri, eski DC-3, meni Hýmbaǵa qondyrǵan kezde, sózdiń egosy maǵan qaıta oraldy. búkteý Gımalaı dollary, bıiktigi 29 000 fýt bıiktiktegi Everest taýynyń eń tumsyǵynyń astynda. . Arnaıy kelisim boıynsha, laıner meni Namche bazaryna qondyrýy kerek edi, ol jerde basqa ushaq úshin aýmaq tazartyldy, ony kóretin adam Garrı Engslı alyp ketýi kerek edi. Englıdi kórgende, men bul qarǵys atqan jerdi qazir ashyq qaldyrǵym kelgenimen, ony Hýmbý aýdanynan tastap keter edim. Tipti stúardessa, jaqsy deneli, meıirimdi, uqypty úndi qyzy men úshin eshteńe istemedi. Ol osynda bolǵanyna ashýlandy, Hokke ashýlandy, osy qarǵys atqan bıznestiń bárine ashýlandy. Ol N3 agenti, jaraıdy, Killmaster reıtıńi bar AX-tiń bas jedel ýákili boldy, men kúnniń nemese túnniń kez kelgen ýaqytynda únemi baılanysta boldym. Bul jumystyń bir bóligi boldy jáne ol muny bildi jáne onymen uzaq ýaqyt ómir súrdi, biraq anda-sanda onyń qonaq úıi Hokqa baryp, ıterip jiber dep aıt. Ol muny jıyrma tórt saǵat buryn sezindi. Bir aı ótken sıaqty.
  
  
  Tiginshi poberı, ol meni kútip turǵan múlde jalańash edi, sol keremet sútti appaq denesin sozyp, jambasynyń ár qımylymen meni shaqyrdy. Maǵan úsh sebet jemis-jıdek, tórt qorap kámpıt jáne hıt-shoýdyń erteńgiligine eki bılet kerek boldy. Nah úshin emes, anasy úshin. Biz Djek Dankettiń keshinde alǵash kezdesken kezde Donna qonaqúıde de daıyn boldy, biraq onyń anasy, Rýdrıch rýynyń jubaıy Fıladelfıa Doıen debútant qyzynyń shegirtke qarap turǵanyn baqylap otyrdy. Eshbir Ivy League lotarıosy óziniń tańdaǵan sábı qyzyn, kem degende, emý kómektese alatyn bolsa, sıqytqysy kelmedi.Árıne, men tyrysamyn jesir áıel Donnanyń sur tumandy kózderi maǵan birden aıtqanyn, sodan keıin erinder ee rastaǵanyn eshqashan túsinbedi. Sodan keıin kempirmen ártúrli saparlarda men ony taǵy bireýin tústen keıin erteńgilikke apara aldym. Donna ekeýmiz maǵan ashyq-shashyq bardyq, eki martını men kıimimizdi laqtyryp jiberdik, onyń shydamsyz, shıelenisken denesine qarap turǵanda, keńsede myna kók telefon shyryldady.
  
  
  - Jaýap berme, Nık, - dedi ol qarlyǵyp. Onyń jambasy dirildep, qoldary maǵan qaraı sozyldy. "Men qazir qaıtamyn", - dedim men, múmkin ol birneshe saǵatqa keıinge qaldyratyn nárseni qalaıtyn shyǵar dep úmittenip. Áýe laıneriniń terezelerinen muz basqan shyńdarǵa qarap, ol meniń qanshalyqty sýyq ekenimdi esine aldy, jalańash turyp, telefonmen Hokpen aıtysyp jatyr.
  
  
  "Qazir otyzǵa taıap qaldy", - dep bastady ol ótkir jáne baısaldy únmen. "Siz Vashıngtonǵa alty saǵattyq shattl saparyna ońaı jete alasyz".
  
  
  Ol qandaı da bir qısyndy jáne aqylǵa qonymdy sebeptermen ne aıtaryn qatty qalady.
  
  
  "Men isteı almaımyn, bastyq", - dedim men. "Múmkin emes. Onyń... men onyń as úıin boıaımyn. Onyń ishiniń ortasynda osy".
  
  
  Bul jaqsy sebep boldy, áıtpese basqa bireý úshin bolar edi. Buǵan ekinshi jaǵyndaǵy sheshen únsizdik dálel boldy, sodan keıin kári túlki qurǵaq, ýly daýyspen jaýap berdi.
  
  
  "N3, siz birdeńeniń ortasynda bolýyńyz múmkin, biraq bul úıdegi boıaý jumysy emes", - dedi ol abaılap. "Júr, sen odan da jaqsysyn jasaı alasyń".
  
  
  Ol qulap qaldy, men ony qaıtaryp alýym kerek boldy. "Bul meniń tarapymnan kenetten paıda bolǵan ıdeıa boldy", - dedim men tez. "Men bárin tazalap, kıimimdi aýystyryp, alty saǵattyq ushaqqa otyra almaımyn. Erteń tańerteń birinshi saparǵa she?"
  
  
  "Erteń tańerteń basqa jerge barasyń", - dedi ol nyq turyp. "Men seni segizge deıin kútemin, men ony qylqalamdy tez arada bekitip, qozǵalýǵa shaqyramyn".
  
  
  Telefon óship qaldy, ol daýystap qarǵys aıtty. Eski shýmaq meni kitap sıaqty oqı alatyn. Onyń qaıtyp Donnaǵa. Ol áli tósekte jatty, onyń sańylaýlary áli doǵaly, kútip turǵanda erinderi sál ashyq.
  
  
  "Kıinip al", - dedim men. "Men seni úıge aparamyn".
  
  
  Onyń kózi kenet ashylyp, maǵan qarady. Týchchı sur, tumandy kózderimen jypylyqtady. Ol otyrdy.
  
  
  "Sen nesiń, qalypty emessiń be?"- dep surady ol. "Kim, tiginshi al, muny telefonmen aıtty ma?"
  
  
  Seniń anań", - dep jaýap berdim men ashýlanyp shalbarymdy kıip. Bul ony silkindirdi, biraq bir sátke ǵana.
  
  
  "Meniń anam?"- dep senimsizdikpen rastady ol. "Múmkin emes. Ol áli konsertte".
  
  
  "Jaraıdy, bul seniń anań emes", - dedim men. "Biraq sen áli úıge bara jatyrsyń". Donna ornynan turyp, is júzinde kıimine ushyp ketti, onyń beti qatty qysylǵan, al erni kúńgirt, jaýyz syzyqqa aınaldy. Ol ony kinálaǵan joq. Ol meniń qandaı da bir memlekettik jumystarmen aınalysyp jatqanymdy ǵana bildi, men egjeı-tegjeıge toqtalǵym kelmedi. Ony árqashan oralǵan jáne jumysqa daıyn sómkesin alyp, Donnany kópqabatty úıine Kennedı atyndaǵy halyqaralyq áýejaıǵa, Nú-Iorkke barar jolda tastap ketken.
  
  
  "Rahmet", - dedi ol kólikti aınalyp ótip bara jatyp. "Menen psıhıatryńyzǵa sálem aıtyńyz".
  
  
  Eı oǵan kúldi. "Rahmet" dedim men. Maǵan qazir eı ee berýge kedergi bolǵan ashýly kóńil-kúıim ǵana emes. Buǵan daıyndyq, tájirıbe jáne qatań buıryqtar áser etti. Bul dellada birneshe dostar qarǵysqa ushyrady, al senimdi adamdar joqtyń qasy. Bos erin ólimge aparatyn senimdi bılet boldy. al siz aqparattyń neniń, qaıda jáne qalaı durys emes qolǵa túskenin eshqashan bilmegensiz. Jumysqa kiriskende bári beıtanys adamdar bolatyn. Sizge týra keldi vácheslav sózdiktegi "senim" sózi. Bul bıologıalyq ómirge aınaldy, siz ony basqa tańdaý bolmaǵan kezde ǵana qoldanasyz, emosıany siz eriksiz bolǵan kezde ǵana qabyldadyńyz.
  
  
  Ol kezde meniń oılarym kenet qaıta oraldy, men laınerdiń kúnniń ekinshi jartysynda abaılap bata bastaǵanyn sezdim. Onyń aıtýynsha, zulym búıirlik jelder taý shyńdarynan ushyp bara jatqanda ushaqty súırep bara jatqanyn sezgen. Bizdiń qoný alańymyz qar men muzdan tazartylǵan tar ushý-qoný jolaǵy bolady. Ol shalqasynan jatyp, kózin jumyp, oılarynyń qaıta oralýyna múmkindik berdi, bul joly Vashıngtondaǵy Dúpon sheńberine, AX shtab-páterine. Ol shynymen segizge jetti, al kúzetshilerdiń ádettegi quramy meni Hoktyń keńsesiniń kireberisinde ornalasqan túngi qabyldaý bólmesine apardy.
  
  
  "Mıster Karter", - dep kúldi ol maǵan keń kózderimen qarap. Nen-de meniń burynǵy jumysym týraly ǵana emes, sonymen qatar juldyzdy jelkendi ıahtalarda ulttyq chempıonatta jeńiske jetý, Formýla I avtokólikterin júrgizýge lısenzıa alý jáne karateden qara belbeý ıelený sıaqty basqa da qasıetterim týraly kóptegen qyzyqty málimetter boldy. . Ol óz kezeginde súıkimdi dóńgelek aqquba qyz bolatyn. Meniń qoǵamdyq ómirime únemi osylaı qabaǵyn túıetin adam úshin qart adam árqashan syrttaǵy dastarhannan ózine dámdi ydys-aıaq satyp alatyndaı kórinetin. Ol bul týraly egoǵa qandaı da bir túrde suraý úshin oısha jazyp aldy.
  
  
  "Siz muny istegenińizge qýanyshtymyn, N3", - dedi ol ego keńsesine kirgen kezde. Ego bolat-kógildir kózder maǵan onyń meniń qolymnan keletinin kútkenin aıtty. Ego Jańa Anglıanyń aınalasyndaǵy qosalqy jaqtaý kóterilip, bólmeniń ortasyndaǵy aq ekranǵa qarap turǵan kınoproektorǵa keldi.
  
  
  "Fılmder?"- dep túsindirdi ol. "Qandaı kútpegen tosyn syı. Avangardtyq, sheteldik jáne seksýaldy nárse dep úmittenemin".
  
  
  "Odan da jaqsy", - dep kúńkildedi ol. "Jasyryn kamera. Brıtandyq barlaý qyzmetiniń ruqsatymen jumbaq Nepal koróldiginiń sahna artyna qysqasha sholý".
  
  
  Meniń oılarym shkaftar lezde Nepaldyń ındekstelgen betine buryldy. Aqparattyń ártúrli bólikterimen toltyrylǵan qujattardy tamaqtandyrýǵa arnalǵan osyndaı aqyl-oı isin ázirleý bizdiń trenıńimizdiń bir bóligi boldy. Ony shamamen 500-den 100 mılge deıingi jolaq, joldar sán-saltanat dep sanalatyn jer, Qytaı men Qytaıdyń baqylaýyndaǵy Tıbet pen Úndistan arasyndaǵy býferlik memleket kórdi. Hoýk áýlıelerdi óshirip, proektordy qosty, meniń oıym óship qaldy.
  
  
  Kadrdyń aldyńǵy jaǵynda kóshe sahnasy boldy: erler men áıelder, keıbireýleri jasyryn jáne ıýbka kıgen, basqalary jarqyraǵan sary kóılek kıgen jáne Jaqypty kópshiliktiń arasynan aıdap bara jatqan balalar. Qarttardyń ejelgi pergamentke uqsaıtyn betteri bolsa, jastardyń terisi tegis, qara, kózderi júırik bolatyn. Ǵımarattar arhıtektýralyq stıli boıynsha pagodalarǵa uqsaıtyn jáne meniń alǵashqy áserim basqa da kóptegen jerlerdi meńzeıtin jer bederi boldy. Úndistan da, Qytaı da Nepaldaǵy yqpalyn aralastyrǵany anyq. Genetıkalyq turǵydan alǵanda, ony kórgen adamdar úndi jáne qytaı halyqtarynyń bet-álpetine uqsaıtyn, biraq ózindik sıpatqa ıe bolǵan. Kamera oqıǵa ornyna qaraı jyljyp, býdda monahynyń shafran kıimin kıgen uzyn boıly adamdy kórdi. Ego nysanasy qyrynǵan, onyń kúshti qoldary men jalańashtary, al beti nepaldyń keń betti, juqa terili beti. Biraq adamnyń egosynda asketalyq, qasıetti adamnan eshnárse bolǵan joq. Bul tákappar, ústemshil, emosıasyz júz edi, ol arqyly qatty shydamsyzdyq kórindi. Ol monah emes, monarh sıaqty emýǵa jol bergen adamdar arqyly ótti. Hoýktyń daýysy úzildi.
  
  
  "Ego Gotak dep atalady", - dedi ol. "Bul júzdi este saqta. Ol monah, separatıstik kúltti jasaýshy, jeke jáne saıası bılikke umtylǵan. Tean ǵıbadathanasynyń jáne ol jınaǵan kúshti toptyń jylandar qoǵamynyń basshysy. Gotak ózin barlyq jylandardyń ámirshisi Karkoteka rýhynyń murageri jáne nepal mıfologıasyndaǵy mańyzdy tulǵa dep sanaıdy ".
  
  
  Kamera qaıtadan kóshege qaraı jyljydy jáne ony óńdeý arqyly operator áýesqoı ekenin túsindi. Keskin býdda músininiń ádette badam tárizdi beti bar tas fıgýranyń jaqtaýynan keıin oıylǵan. Fıgýrada júzdegen adamnan jasalǵan oıý-órnekti bas kıim bolǵan aıdaharjáne basqa jylandar aınalasynda aınaldy ego bilekteri men aıaǵy.
  
  
  "Barlyq aıdaharlardyń Ámirshisi Karkotekanyń músini", - dep túsindirdi Hoýk. "Nepalda jylandar qasıetti bolyp tabylady jáne belgili bir naqty anyqtalǵan, dinı baǵyttaǵy jaǵdaılardy qospaǵanda, ih-di óltirýge tyıym salynady. Jylandy óltirý - bul Karkotektiń qaharyna ushyraý".
  
  
  Kamera altyn toǵyz basty jylan taqqan eki taǵynda otyrǵan eki fıgýraǵa, erkek pen áıelge aýysty.
  
  
  "Patsha men patshaıym", - dedi Hoýk. "Ol jaqsy adam, progresıvti bolýǵa tyrysady. Ol yrymshyldyq pen Ǵotaq arqyly qatal. Dástúr boıynsha patsha eshqashan kómek alyp jatqandaı kórinbeıdi, áıtpese ego beınesi lastanady".
  
  
  Odan surady. - "Bul neni bildiredi?"
  
  
  "Emýǵa kómektesý úshin dopta júrý kerek", - dep jaýap berdi Hok. Kamera qaıta qosyldy, ol jasyryn aq kassoktyń ústinde kúrteshe kıgen qart adamǵa qarady. Aq shash talǵampaz, jińishke tulǵanyń ústinde táj qalyptastyrdy. .
  
  
  "Patrıarh Lıýngı", - dedi Hoýk. "Ol bul sýretterdi jiberdi. Basqa koróldik otbasy, ol Gotakka qarsy. Ol Gotaktyń naqty ýájderi men nıetterin boljaıdy. Ol bizdiń saıtta bar jalǵyz adal basqa".
  
  
  Hoýk kamerany óshirip tastady. "Bul keıipkerlerdiń negizgi quramy", - dedi ol. "Gotak adamdardy óziniń Karkoteka rýhynyń ıesi ekenine jáne Qudaıdyń qalaýyn basshylyqqa alatynyna sendirýde óte jaqsy jumys jasady. Jaraıdy, ony qyzyl qytaılyqtar basqarady. Olar Nepaldy ımıgranttardyń tasqyny arqyly basyp alýǵa tyrysady, olar muny múmkindiginshe tezirek jasaýǵa tyrysady. Sonymen qatar, tıimdi kóshi-qon ımıgranttar úshin jerdi ashý jáne ıh-ny resmı túrde qarsy alý úshin korólge usynylǵan zań jobasyna baılanysty. Adamdar bul úshin patshaǵa kostúmderge qol qoıǵannan keıin, tozaqtyń basqa amaly joq. úkimge qol qoıý ".
  
  
  "Gotak osyny talap etedi, men ony túsinemin", - dedim men.
  
  
  "Shyndyǵynda", - dedi Hoýk. "Barlyq jylandardyń ámirshisi Karkotek ekspattardyń qabyldanǵanyn qalaıdy", - deıdi Gotak adamdarǵa. Bul jetkilikti senimdi, biraq ol muny taǵy eki nársemen, jylandar qoǵamynyń myqty jigitterimen jáne jeksuryn qar adamy ıetı týraly ańyzben qýattaıdy. Ietı Gotakqa qarsy shyqqandardy óltiredi ".
  
  
  "Jırenishti úlken aıaq pa?"- men kúldim. "Ol áli osynda ma?"
  
  
  "Ol árqashan Nepal ómiriniń mańyzdy bóligi boldy", - dedi Hoýk. "Ásirese sherpalardyń, Nepaldyń taýly aımaqtarynyń jaǵdaıynda. Basqa birdeńeni dáleldemeıinshe, mıyńyzdy jumbańyz"
  
  
  "Taza sýretter yeti?"men jazyqsyz suradym. Hoýk meni elemedi. "Biz buǵan qaıda sáıkes kelemiz?"Men ári qaraı júrdim. "Siz brıtandyq barlaý týraly aıttyńyz".
  
  
  "Bul ih kashtan boldy, biraq ih adam Garrı Engslı qatty aýyryp qaldy jáne olar bizden kómek surady", - dedi Hoýk. "Olarda qazirdiń ózinde adamdar óte az, jáne, árıne, Nepaldyń strategıalyq jaǵdaıyn memleketke nemese áskerı bólimge satýdyń qajeti joq edi. Qytaıdyń baqylaýynda bul Úndistanǵa aparatyn týra jol bolar edi, bul qytaılyqtar úshin óte qıyn jańǵaq bolýy múmkin. Bizdiń dostyq qarym-qatynasta bolýymyz nemese kem degende beıtarap bolýymyz óte mańyzdy. Gotak patshaǵa ımıgranttar týraly jarlyqqa qol qoıý úshin qatty qysym jasaıdy. Ol sońǵy halyqtyq petısıany qoldaıdy.
  
  
  "Bul barlyq aǵyndy túsindiredi", - dep kúrsindim men Donna Rýdrıchti bir sátke esime túsirdim. "Men ony Englımen baılanystyra alamyn ba?"
  
  
  "Ol Namche bazarynyń Hýmbý aýdanyndaǵy aýdıtorıada jáne onyń ushyp ketýin jáne egjeı-tegjeıleri týraly sizge habarlaýdy kútýde", - dedi Hoýk. "Sizge marshrýttyq qyzmet kórsetýge arnaıy áskerı ushaqpen jol boıynda tolyǵymen ruqsat etildi, sodan keıin siz Úndistandaǵy komersıalyq laınerge aýysasyz. Qozǵal, Nık. Bizdiń aramyzda jáne qyzyl qytaılyqtardy jınaýǵa sanaýly kúnder qaldy. barlyq sharlar ".
  
  
  Áýe laıneriniń sol qanatynyń astynan ony bıik taýlardyń ortasyndaǵy shaǵyn ústirtte ornalasqan bir top úı kórdi, alyp qol ih-di sol jerge qoıǵandaı. Ushaq olarǵa qaraı ushyp bara jatqanda, ony jartastyń ushymen ótetin tazartylǵan jerdiń tar jolaǵy baıqady. Jylandardyń qorqynyshtary, essiz monahtar, yrymshyldar men jeksuryn qar adamdary. Munyń bári Gollıvýdtyń úshinshi dárejeli senarıin eske túsirdi.
  
  
  Ushaq qonǵan kezde, ol Garrı Angslı egody Anglıaǵa qaıtarý úshin ushaqty kútip turǵan shaǵyn jáne birshama qarabaıyr aýrýhanaǵa ashyq túrde bardy. Qoqys jáshiginde ózin kóterip bara jatyp, ony tiri qańqadan góri kishkentaı adam, kózderi batyp, beti batyp ketken eles kórdi. Kezekshi medbıke, úndi qyzy maǵan Angslıdiń aýalanyń óte aýyr ustamasynan zardap shekkenin aıtty, ol bezgekpen aýyrady. Úndistanmen shektesetin Teraıdyń oıpatty batpaqty aımaqtarynda ólimge ákeletin jáne keń taralǵan. Biraq ádettegi brıtandyq batyldyqpen ol saq boldy jáne maǵan qolynan kelgenniń bárin aıtýǵa daıyn boldy.
  
  
  "Bul jerdi baǵalama, Karter", - dedi ol sybyrlap sál qattyraq. "Bul júzdegen túrli joldarmen bolady.
  
  
  Gotak barlyq kartalardy ustaıdy. Shynymdy aıtsam, ony jeńý múmkindigi óte az dep oılaımyn. Ol barlyq adamdardy shatastyrdy ".
  
  
  Jótel ustamasy onyń sózin bóldi, sodan keıin ol meniń betime qarap, maǵan qaıta buryldy.
  
  
  "Men seniń muny talap etetinińdi kórip turmyn", - dep sybyrlady ol. "Keshirińiz, men sizben jumys isteı almaımyn, Karter. Sen týraly estidim. Bul qarǵys atqyr dell týraly kim estimegen? Bul seniń josparyń. Siz Katmandýǵa jasyrynyp, sodan keıin Lıýngıdiń otbasylyq dosy retinde kórinýińiz kerek. "
  
  
  "Meniń túsinýimshe, men Onı asýyndaǵy lagerdi jalǵyz bastaýym kerek", - dep qaıtalady gıd meni erteń keshke qarsy alyp, Gotak jylandar qoǵamynyń kúshti otrádynyń mımmosyn júrgizedi.
  
  
  "Shyndyǵynda", - dep kelisti Engslı. "Bul sizge aýa-raıynyń qolaısyzdyǵy úshin jabdyq qajet bolady degendi bildiredi. Hýmbýdaǵy Dands saýda dúkeni - bul ego alýǵa bolatyn jalǵyz oryn. Bul maýsymaralyq, biraq ol sizdi jabdyqtaı alady dep úmittenemin. Siz bul jolmen júretinderdiń kópshiliginen artyqsyz. Sondaı-aq úlken oıyn úshin sizge kem degende bir qýatty myltyq qajet bolady."
  
  
  "Men qazir baramyn. Ol áýejaıdyń aınalasyndaǵy jolda tońyp qala jazdady", - dedim men.
  
  
  "Sońǵysy, - dedi Engslı, men adamnyń energıasynyń tez taýsylyp bara jatqanyn kórdim. "Sherpalar, álpınıser, fantasıkalyq gıdter jáne álpınıser. Barlyq nepaldyqtar sıaqty, olar yrymdarǵa toly, biraq ashyq bolyp qalady. Ih ılústrasıalary jáne siz ih-di jeńe alasyz. Mende úlken problemalar boldy meniń jerlesim, Anglıadaǵy jýrnalıs, meni osynda baqylap otyrdy. Siz bul tuqymdy bilesiz. Olar ystyqyraq nárseni ıiskegende, olar qandy ıtterge aınalady. Bul kezde jarıalylyq bárin qurtady ".
  
  
  "Men munymen aınalysamyn", - dedim men muńaıyp. "Men erteń ol keter aldynda toqtaımyn. Qazir jatyp, demalyńyz".
  
  
  Sapar meniń muńdy, ashýly kóńil-kúıime áser etken joq. Dands saýda dúkeninde men úshin durys dúken az ekeni belgili boldy. Zattardyń aınalasynda ol meni jabdyqtaýǵa jetkilikti mólsherde meniń ólshemderimdi tańdady. Teriden tigilgen jaǵaly teriden tigilgen etik, teriden tigilgen qalyń saıabaq, qolǵap jáne qarly aıaq kıim. Onyń qolynda bir jaqsy myltyq qaldy, ony ego, rychagty Marlın 336 aldy.
  
  
  "Kelesi aıda mende jańa qorlar bolady", - dedi Danders maǵan. "Onyń daýysy - men óz daýysymdy jınap alamyn, kórip turǵanyńyzdaı. Biraq eger siz kelesi aıda osynda oralsańyz, mende siz qalaǵannyń bári bolady".
  
  
  "Eger men oǵan kómektese alsam, joq", - dep jaýap berdim men emge tólep, barlyǵyn onyń aýyr sómkesine salyp. Ol esikten shyǵyp bara jatyp, Shveısarıa Alpisiniń shańǵy trassalary sıaqty ashyq jasyl neılon kúrteshe kıgen fıgýrany kezdestirdi. Tıbet shlápasynyń astynan men fızıologıalyq kógildir eki jarqyn kózdi kezdestirdim. Qyzǵylt taıaqshalar ádemi ashyq betke tik, jińishke muryndy erekshe atap ótti.
  
  
  "Eı Iankı", - dedi ol óte brıtandyq daýyspen. "Men seni qalaımyn. Ony jańa ǵana bizdiń dosymyz Garrı Engslı tastap ketken bolatyn. Meniń atym Hıları Kobb, Manchester jýrnaly jáne rekordy".
  
  
  Ózi kórip turǵandaı, Englı egonyń qas jaýy-jýrnalıs - tozaq sıaqty tartymdy qyz ekenin aıtqan joq. Ol artynda kóptegen kúnálardy jasyratyn shalbar kıgen, biraq nahtyń aıaǵy uzyn, keýdesi saıabaqtan joǵary kóterilgen, bul ózindik jetistik. Onyń kózderi ony dúkenniń aınalasynda súırep bara jatqan dúkenderdi aralap júrgenin baqylap otyrdy.
  
  
  "Taýǵa órmeleýge barasyz ba?"- ol meniń qasymda júrip kúldi. "Meniń oıymsha, biz azdap sóıleskenimiz jón, Iankı. Eger menimen yntymaqtassań, onyń qonaqúıi saǵan kómekteser edi".
  
  
  Ol fızıologıalyq turǵydan olardyń aınalasynda jalǵyz ekenin tez baıqady, agressıvti brıtandyq qyzdar, olar ózderiniń tartymdylyǵyn búldogpen minsiz áıeldikke jatpaıtyn sheshimderimen torpedalaıdy. Meniń kóńil-kúıim mazasyz emes edi, ol ony tez arada túzetýge sheshim qabyldady.
  
  
  "Sen maǵan jabdyqty umytyp qalar ediń, qymbattym", - dedim men. "Meni eshqashan kórmegendeı keıip kórset".
  
  
  "Meniń atym Hıları", - dedi ol batyl túrde.
  
  
  "Jaraıdy, Hıları", - dedim men. "Qarańyzshy, onyń qandaı súıkimdi. Endi meıirimdi bol. Endi meıirimdi bol. Eger men onyń sen úshin áńgimesin alsam, men ony osynda qaıtyp kelgende aıtyp beremin".
  
  
  "Balasha bolma", - dedi ol kenet. "Sizdiń bul jerde bolýyńyz qazirdiń ózinde tarıh. Sonymen qatar, ol keıinge qaldyrýdy kútý úshin tym uzaq boldy. Bul jerde úlken bir oqıǵa bolyp jatyr. Biz muny Garrı Angslıdiń osynda jiberilgeni belgili bolǵan kezde túsindik. Sondyqtan máńgilik emes". Men bul úlken, qatygez aıýdan, ejelgi zamannan qoryqpaımyn. Bul Hılarıdi qorqytpaıdy ".
  
  
  Oǵan degen óshpendilik paıda boldy, ol meni birden alańdatty. Men árqashan dushpandyq áıelderdi unatpaıtynmyn. Olar árqashan jynystar arasynda soǵys júrgizdi, ádette olar úshin kúresý úshin oıdan shyǵarylǵan nemquraılylyqty oılap tapty.
  
  
  "Men sizge menimen jumys isteýge keńes beremin", - dedi ol jarqyraǵan kúlimsirep. Erli-zaıyptylardyń titirkendirgishine qaramastan, nahtyń júzi ádemi boldy.
  
  
  "Qoqan-loqqy sıaqty estiledi, qýyrshaq", - dep túsindirdi ol qar basqan kóshelerdi aralap.
  
  
  "Keńes", - dedi ol taǵy da jymıyp. "Men sizdiń bıznesińizge kóptegen joldarmen kire alamyn, eger siz meni Iankıler aıtqandaı kirgizbeseńiz, men ony osylaı jarıalaımyn. Ol múldem jaǵymsyz bolýy múmkin".
  
  
  "Siz muny qazirdiń ózinde dáleldep jatyrsyz", - dedim men. "Al endi ol saǵan kishkene keńes bersin, qýyrshaq. Adasyp ket".
  
  
  Ol toqtady, men qasıetti kózdi artymnan sezip, ári qaraı júrdim. Men árqashan ee júzi jáne osyndaı kózqarasy bar qyzdy kezdestirgende ózimdi unatpaıtynymdy sezindim. Basqa jaǵdaılarda ol bul dushpandyqty jylyraq nársege ózgertýge tyrysar edi.
  
  
  . Bul jerde ol jergilikti qonaqúıden bólme alýdan basqa eshteńege alańdamaý úshin tym ashýlandy. Englı olarǵa bireýin pisirýdi buıyrdy, al olar muny istedi - tórtburyshty terezesi bar shaǵyn bólmeni daıyndady. Qonaq úı úlken konverttelgen qoradan basqa eshteńe emes edi, biraq ol jyly jáne tamaqtanýǵa yńǵaıly boldy. Onyń jabdyqtaryn bólmesine kirgizip, aǵash baspaldaqtyń tómengi baspaldaǵynda otyrǵan eki balapannyń ústinen basyp, tamaq ishý úshin tómenge tústi.
  
  
  Bólmeniń búıirindegi úlken kamınnen órt shyqty. Mende kóp nárseni qalaıtyn jaǵany qalamadym, al keıbireýleri Nepaldyń negizgi ónimderiniń aınalasynda jaqsy eski kartop boldy. Jergilikti ale, chang dep atalatyn jyly syra, meni qatty qyzyqtyrmady jáne kem degende kúshti shaıǵa aýysty. Onyń baspaldaqtan túsip, maǵan qaraı bet alǵanyn kórgende, ol keshki asty aıaqtaǵan joq. Qonaqúıde on ekige jýyq bólme boldy jáne ol olardyń aınalasynda bir bólmede bolatyndaı sezindi. Ol kók júnnen toqylǵan jempir kıdi, onyń keýdesi joǵary jáne syrtqa kúrt kóterilip, aıaqtary tolyq, biraq pishini jaqsy boldy. Onyń shashy, buryn kapúshonmen jasyrylǵan avtoturaq, kúldi aqquba jáne qysqa boldy. Onyń, onyń jaqyndap kele jatqanyn baqylap otyrdy da, oryndyqqa toqtaǵan kezde uıalmaı tolyq, isingen keýdesinde turyp, onyń kózqarasy nahqa batyp ketti.
  
  
  Ol kútti, kózderi qysylyp, meni salqyn túrde baqylap, erinderin qysyp.
  
  
  "Bitti me?"- dedi ol aqyry.
  
  
  "Jaqsy jabdyq", - dep túsindirdi onyń jaǵasyna steık tilimderi arasynda. "Ókinishti, bul basqa qyzǵa emes".
  
  
  "Siz óz tıpińizdegi qyzdy aıtyp otyrsyz".
  
  
  "Bul ne?"- dep surady odan jymıyp eı.
  
  
  "Kim seniń ashyq kók kózderińe qaraǵysy kelse, bulshyq etterińdi sezgisi kelse jáne áser qaldyrǵysy kelse", - dedi ol. "Qonaqúıdiń barlyq aýmaǵynda jáne sizben birge tósekke jatýǵa daıyn bolý arqyly sizdiń egońyzdy qanaǵattandyrady".
  
  
  "Shalbaryńdy shesh", - dedim men.
  
  
  "Siz meniń aıtqanym týraly oıladyńyz ba?"ol salqyn túrde surady.
  
  
  "Bizde, bir sekýndqa, Hıları, janym", - dedim men.
  
  
  "Men túsinemin, sen ózińmen yntymaqtaspaısyń".
  
  
  "Durys túsindiń, janym", - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Men saǵan eskertpedim dep aıtpa", - dedi ol burylyp ketip bara jatyp.
  
  
  "Hıları", - dedi eı onyń sońynan. Ol áp-sátte toqtap, burylyp ketti. "Olaı aıtqan joqpyn", - dep kúldim men. "Bul meni qorqytady, sondyqtan men ony dirildetemin.
  
  
  Erni qysylyp, ol ketip qaldy. "Nahtardyń jabdyqtary óte jaqsy", - dep oıladym men kimniń terbelip turǵanyn kórip. Qyzyq, bireý ego qoldandy ma? Ol jaǵasynan steıktiń qalǵan bóligin áreń degende jep qoıdy da, jańa ǵana shaı iship jatqanda, balanyń ishke kirip, ústelge qaraı júrgenin kórdi. Onda nepaldyqtar meniń baǵytymdy nusqady, al bala maǵan qaraı júrdi. Ol maǵan jazbany syrǵytyp jiberdi. Onyń, ony tez ashty.
  
  
  "Kútpegen oqıǵalar. Múmkindiginshe tezirek kelýińizdi ótinemin. Engslı".
  
  
  Ol balaǵa tórtten bir bóligin berip, búktelip, túnge qaraı ketip qaldy. Jel maǵan birden soqty, men sherpalardyń aýylǵa qaraı jyljyp bara jatqanyn kórdim, ih qarmen jabylǵan, shvedter olardyń taý asýlarynan jańa ǵana túskenin kórsetedi. Aýrýhanada Nepaldaǵy aǵylshyn tilin meńgergen medbıke maǵan Garrı Angslıdiń uıyqtap jatqanyn aıtty. Onyń eı jazbasyn kórsetti, ol qabaǵyn túıdi.
  
  
  "Múmkin emes, ser", - dedi ol. "Mıster Englı birneshe saǵat uıyqtady. Bul jerde emge habar jetkize alatyn eshkim bolǵan joq. Shyndyǵynda, keshki astan keıin emge beretin dáriler ádette túni boıy egolardy uıyqtatady."
  
  
  Endi onyń qabaǵy túıilip, ózimdi tómen túsirý sezimi basyp ketti meniń ómir. Ol qonaqúıge qaıta júgirdi, onyń bólmesine jetkende salqyn aýa synamasynan ókpem janyp ketti. Onyń esigi ashylyp, sýǵa batý sezimi tereńdeı tústi. Men oǵan satyp alǵan barlyq qural-jabdyqtar joǵalyp ketti. Aýyr park, qarly aıaq kıim, etik, myltyq, bári. Onsyz meniń Onı asýynan qaıta-qaıta ótýge múmkindigim bolmas edi, ol jerde ony qarsy alý kerek edi chekterdi Lıýngıdiń otbasynda saqtaý kerek. Onsyz ol eshqaıda ketpes edi. Garrı Angslıdiń sózderi meniń oıyma oraldy. "Bul jerdi baǵalamańyz", - dedi ol. Ol sizge júzdegen túrli joldarmen keledi. Bul uqypty boldy, tipti aqyldy. Eshqandaı óreskel nárse joq, meni toqtatý úshin uqypty jumys. Onyń bólmesiniń esigine qarady. Bul óte qarapaıym ysyrma bolǵandyqtan, bala ony asha alatyn. Onyń tórtburyshty terezesinen qardyń jaýǵanyn kórdim. Aýyr oryndyqty basý arqyly kún, onyń stendtik pres uıyqtaý. Ol tańerteń Danderstiń dúkenine taǵy bir ret barady, biraq onyń ony paıdalana alatyn taǵy bir zaty bolýy ekitalaı edi jáne túske deıin sol asýǵa bara jatqan bolýy kerek. Múmkin Angslıdiń oıy bar shyǵar.
  
  
  Onyń kózin jumyp, uıyqtap qaldy, bul sonshalyqty qıyn emes edi. Meniń qasymdaǵy kereýetke ony meniń 9 mm "Lúgerim" Vılgelmın qoıdy, ol meniń bir bóligim boldy, árqashan ıyq qapshyǵyna baılanǵan. Meniń qaryndashtaı juqa stıletim Gúgo oń jaq bilegimniń boıymen qabyǵynda jatty. Men bul jumysqa arnaıy qural-jabdyqtar alǵan joqpyn. Hoýk aıtqandaı, ýaqyt bolǵan joq. Brıtandyqtardyń qońyraýy shuǵyl jáne múldem kútpegen boldy. Onda tek Vılgelmına, Gúgo jáne onyń adamdary bolady. Múmkin olar maǵan kerek emes shyǵar. Siz árqashan úmittene alasyz.
  
  
  Ol jaqsy uıyqtady. Bul oǵan burynnan úırengen qýlyq edi. Ol oıanǵan kezde tańerteńgi kún kishkentaı terezege salqyn túrde enip jatty. Ol ashylǵan kezde Danders saýda dúkeninde bolǵan.
  
  
  Men qoryqqanymdaı, onyń bizdiń ereksheligimiz bolmady, men ony tipti syıǵyza alamyn. Ol aýrýhanaǵa Angslıge bara jatqanda, meni Hıları Kobb ustap aldy. Onyń aqymaqtyǵyn qaıtalaýǵa kóńil-kúıi bolmady.
  
  
  "Kettik", - dedim men mımmodan ótip bara jatyp.
  
  
  "Ol sizge kómektese alady delik", - dedi ol. "Men seni keshe túnde tonap ketti dep estidim".
  
  
  Ol toqtap, burylyp, uzaq qarap turdy. Ony qonaqúıdegi hatshyǵa aıtty, ol ony eı dep aıtýy múmkin edi, kenet meniń altynshy sezimim bulaı emes ekenin aıtty.
  
  
  "Sen maǵan qalaı kómektese alasyń?"- men aqyryn suradym. Ol óte nemquraıly jáne ustamdy boldy.
  
  
  "Mende sizge sáıkes keletin jabdyq bolýy múmkin", - dedi ol qýana.
  
  
  "Mysaly, elementterge arnalǵan kúrte?"Odan surady.
  
  
  - Iá, - dedi ol kezdeısoq.
  
  
  "Al maǵan jarasatyn etik she?"
  
  
  "Olar jaı ǵana bolýy múmkin", - dep kúldi ol.
  
  
  "Múmkin sende de myltyq bar shyǵar?"
  
  
  "Ol jaı ǵana ony alýy múmkin edi", - dedi ol jaıbaraqat. Ol meniń daýysymnan ólimdi túsinbedi. Ol ózin-ózi aqtaýmen jáne óz aqyl-oıynan lázzat alýmen álek boldy. "Árıne, menimen yntymaqtasýǵa týra keledi", - dep qosty ol tátti.
  
  
  Sen kishkentaı qanshyqsyń", - dedi oǵan ishteı. Ne bolǵany anyq boldy. Ol jazbany jiberip, meniń bólmeme kirip, zattarymmen birge qashyp ketti. Onyń, nahqa qarap, únsiz ony ár túrli attarmen atady. Olardyń arasynda "áýesqoı" degen sóz bar edi. Ol óziniń kishkentaı dıversıasyna óte rıza boldy. Men oǵan sabaq berýge bel býdym.
  
  
  "Meniń oıymsha, men senimen yntymaqtasýym kerek", - dep kúldim. "Menikin qaıdan aldyń... bul siz maǵan bere alatyn jabdyq pa?"
  
  
  "Meniń bólmemde", - dedi ol jaıbaraqat jymıyp. Oǵan onyń kúlkisine jaýap berdi jáne taǵy da ol óziniń bul dellasynda ólimdi kórmedi. Áýesqoı, taǵy da ózine aıtty. "Sonda siz durys jumys jasaısyz ba?"- dep taǵy surady ol. "Ýáde".
  
  
  Ol sál uıalyp, oǵan kúldi. "Men durys jumys isteımin, ýáde beremin", - dedim men. "Zattardy shyǵaraıyq. Men onyń jolynda bolýym kerek".
  
  
  "Biz jolda bolamyz", - dep túzetip, qonaqúıge qaraı bet aldy. Mende qulyqsyz tańdanýmen aralasqan kishipeıildilik túri bar edi, ol qurt ústindegi balyq sıaqty soǵan bardy. "Meniń oıymsha, ol seni baǵalamady", - dedi onyń muny istep jatqanyn baqylap otyryp, qurmetpen.
  
  
  Ol bólmesiniń esigin ashqanda, ol meniń zattarymnyń bári sonda ekenin kórip, bólmeni tez qarap shyqty. Olar buryshqa uqypty túrde búktelgen. Tósekte ashyq jol sómkesi bar edi, ol onyń saıabaqty túsirip jatqanyn baqylap otyrdy. Ee moınynan ustap, úlken qolymen ustap turǵanda, ol maǵan qaraı buryldy. Ony ee betin tósekke laqtyryp jiberdi de, jempirin sheship, jeńderin nahtyń aınalasyna baılap, qoldaryn artyna qoıdy. Ol aıqaılamaq boldy, biraq ony aýdaryp jiberip, bir ret uryp jiberdi, bul nahtardyń tisteri syqyrlap ketetindeı qatty. Ony julqynyp ornynan turǵyzdy, sosyn oryndyqqa laqtyrdy. Ony ashyq jol sómkesiniń aınalasyndaǵy shulyq sýyryp alyp, oryndyqqa baılap, artqa shegindi. Onyń keýdesi kókirekshege basyldy, al kózderi endi jaıbaraqat jáne jaıbaraqat emes, qorqynyshqa toly boldy.
  
  
  Ol irkilip qaldy. - "Ne... sen ne istemekshisiń?""Ótinemin, ony... ol tek óz jumysyn oryndaýǵa tyrysty".
  
  
  Onyń kókirekshesiniń túımelerin aǵytyp, ishinen julyp aldy. Ol soqqyǵa jyǵylǵandaı entigip qaldy, ol onyń kózinen jasty kórdi. Ee keýdeleri ádemi súıir, tolyq jáne tyǵyz, pák qyzdyń jalpaq emizikteri bar.
  
  
  "Sen ... sen, bıt", - dedi ol sózin shyǵaryp jatyp, kózine jas alyp. "Siz menimen durys jumys isteımin dep ýáde berdińiz".
  
  
  "Men ony sizben durys jumys istep jatyrmyn", - dedim men. "Men muny muzda jáne qarda adasyp ketpeý úshin istep jatyrmyn, múmkin odan da úlken qıyndyqqa tap bolýyńyz múmkin".
  
  
  Ol, bir qolyn sozyp, bir keýdesine tolyq jáne serpimdi, tegis, jas terimen orap aldy. Ol artqa sheginýge tyrysyp, qaltyrap ketti. Onyń kózinen taǵy da jas toldy, biraq onyń ashýyn I.H. jeńdi.
  
  
  "Men seni sol úshin jazalaımyn, ant etemin", - dedi ol. "Sen meni jalǵyz qaldyrasyń, estısiń be?"
  
  
  "Men estımin", - dedim men bas barmaǵymdy onyń emsheginen sıpap. Ol taǵy da entigip, artqa sheginýge tyrysty. "Endi estip tursyń. Ol senimen qalaǵanymdy isteı alady", - dedim men sheginip. "Men saǵan qyz bolý degenniń ne ekenin úırete alar edim, álde ol seni uıatqa qaldyrýy múmkin. Nemese ol seni jardan laqtyryp jiberýi múmkin edi, munda eshkim bilmeı, qamqorlyq jasamas edi. Qysqasy, Hıları, janym, sen sen óz lıgańnan tys oınaısyń. Siz oınaısyz, men shyndap jumys isteımin. Bul sizdiń birinshi sabaǵyńyz. Ekinshi sabaqty bastaý - jańa ǵana renjitken eshkimge eshqashan senbeý ".
  
  
  "Maǵan kıimimdi bershi", - dedi ol qorqynyshqa qarsy turyp.
  
  
  "Tekshe joq", - dedim men. "Keshke qaraı sen bos bolasyń, sodan keıin kıinýge bolady. Sizde bar bolǵany qaltyraýdyń kishkene jaǵdaıy bolady. Jáne sońǵysy. Saǵan sáttilik. Ol áldeqaıda úlken baýyrymen jorǵalaýshy bolýy múmkin".
  
  
  Onyń, syrtqa shyǵyp, nahqa qaıta qarady. Endi ol meniń ony zorlamaıtynyma senimdi bolǵan soń, onyń ashýy basyldy. Men onyń keýdesin óz kózimmen tekserý úshin onyń qyzyl tústiń ártúrli reńkterine boıalǵanyn kórgendi unatatynmyn.
  
  
  "Men aıtqanymdaı, jaqsy jabdyq", - dep mysqyldap pikir bildirdi ol. "Manchesterge oralyńyz jáne egońyzdy qoldanýǵa tyrysyńyz."
  
  
  Qural-jabdyqtaryn ózimen birge alyp, esikti jaýyp tastady. Onyń kıingenine jáne jolda kele jatqanyna on mınýt ta bolǵan joq. Olar asýynyń shamamen kartasy maǵan " muzdyq arqyly qaıta oraldy ma, qalǵany mende boldy.
  
  
  Úıler toby muzdyq baýraıynan arqasyna rúkzak jáne ıyǵyna Marlin 336 ilingen kezde kishireıip, tartymdy bola bastady. - Hıları Kobb, - dedi ony jelmen. "Sen muny bilmeısiń, biraq men ony saǵan jaqsylyq jasadym".
  
  
  II taraý.
  
  
  Meniń oıymsha, men Gımalaı taýlarynyń buralǵan, taıǵaq, muzdy soqpaqtarymen júrip bara jatqanda ózimdi sonshalyqty kishkentaı, jalǵyz jáne kóńilsiz sezingen emespin. Onyń aýyly tez arada kózden ǵaıyp boldy, al onyń qabyǵy kóterilip bara jatqanda, meni óz jerindegi beıtanys adamdy qurtqysy kelgen kekshil, ashýly rýh sıaqty jel soǵyp turdy. Meniń artymda ony Everest shyńynyń eń bıik shyńy men onyń janyndaǵy Lhose ajyrata aldy. Olardyń oń jaǵynda, jan túrshigerlik tikendi shyńdardyń artynda Mákelý, al sol jaǵynda aspandy qyryp jatqan Cho-Oıýý turdy. Ol jotaǵa tereńirek túskende, meni muz qabattary men qardyń aýqymdy statısıkasy qorshap aldy. Jan-jaqtan áskerdi joǵaltatyndaı úlken sańylaýlar paıda boldy, al muzdyq betkeıleri onyń snarádtary ótetin qaýipti joldy kesip ótti. Qozǵalystaǵy muzdyń ótkir dybystary, muzdyqtardyń jarylýy jáne qar kóshkinderiniń shýy meni tabıǵattyń qorqynyshty kúshiniń aldynda dármensiz sezindi. Ol sorǵyshty qataıtý úshin kidirdi. Onyń baýlary tartylyp jatqanda saýsaqtarym qysylyp qaldy. Onyń aıtýynsha, jel men sýyq qosylyp, meniń erekshelikterime tekstýralyq maska berip, betimniń terisi qataıǵanyn sezdim. Jáne olar onyń asýyna qaıta tústi ". Ol osy qorqynyshty shyńdardyń shyńdaryna kóterilýdiń qandaı bolatynyn oılap shoshyp ketti.
  
  
  Ol kartany alyp, ornalasqan jerin tekserý úshin muzsyz tastar tobyna toqtady. Belgilengen jeńildetilgen marshrýt boıynsha ol óz ornynda boldy. Kenetten shyqqan shý meni shoshytyp jiberdi de, Marlındi ıyǵynan kóterip, úsh tarany, Gımalaı taýlarynyń tasty jerlerden sekirip bara jatqanyn kórdi, ih qalyń qyzyl shamdar batyp bara jatqan kúnniń sáýlesin shaǵylystyrady. Ol olardyń jartastarǵa ońaı kóterilip bara jatqanyn baqylap, olarǵa qyzǵanyshpen qaraı bastady. Kúndizgi kún batyp, bıik shyńdardyń artyna tyǵylyp, óte tez qarańǵylanyp barady. Ol ony asyqtyryp, "olar asýy" dep atalatyn marshrýttyń basyna qaıta jetti. Ol orasan zor taýlardyń arasyn muzdyq muzynyń, jartastardyń jáne qar úıindileriniń zerttelmegen keńdiginiń ortasyndaǵy tar lentamen aınaldyrdy. Ol asýdyń bir jerinde lager qurýdy uıǵardy, basshylyq meniń ot jaǵýymdy baıqap, meni taýyp alady. Ol jeldiń ekpininen qorǵalǵan oryndy tańdap, qalǵan jaryq saǵattaryn otyn jınaýǵa jumsady. Ortalar, máńgilik qar basqan myzǵymas jartastyń aınalasyndaǵy bıik kúzetshiler, áıteýir, barlyq tabıǵı logıkaǵa qaıshy, qısyq, budyrly jáne múk basqan rododendron aǵashtary ósip turdy. Ony ot jaǵýǵa jetkilikti kishkentaı butaqtary men janyp turýy úshin jetkilikti úlken otyn jınap alǵan kezde, ony buǵylar men qyrǵaýyldardyń aǵashtardyń arasynan ótip bara jatqanyn kórdi. Meniń sómkemde keptirilgen et jetkilikti bolǵandyqtan, maǵan basqa eshteńe qajet bolmady jáne ony aǵash tańdaǵan jerime súırep apardy.
  
  
  Qarańǵy túse bastady, ol ottyqpen ot jaǵa bastady, kenet ol meniń jalǵyz emes ekenimdi túsindi. Ony qolyna myltyq laqtyryp jiberdi de, menen elý ıard jerde tynysh turǵan fıgýraǵa buryldy. Er adam sálem retinde qolyn kóterip, aqyryn jaqyndaı bastady, ol qarýyn tómen túsirdi. Ego beti, alasa júndi kapúshonnyń astynda derlik jasyrylǵan avtoturaq, nepaldyń tozǵan terisin, kishkentaı kózderin jáne jalpaq, keń bet súıekterin ashty. Ego aıaqtary shúberekpen, al aıaqtary eshki terisinen tigilgen etikpen jabylǵan. Er adam maǵan jaqyndap, aǵylshyn tilin buzyp sóıleı bastady.
  
  
  "Siz symdy kútip otyrsyz", - dedi ol. Meniń qastarym kóterildi.
  
  
  "Seni taǵy birneshe saǵat kútpeıdi", - dedim men.
  
  
  "Oǵan erte", - dep jaýap berdi ol. "Siz Lıýngıdiń otbasyna barasyz ba?"
  
  
  Oǵan basyn ızedi, ol meniń artymnan júrý úshin qolyn bulǵady.
  
  
  "Uzaq sapar", - dedi ol. "Men erte keldim. Túnde kóp ýaqyt sonshalyqty tereń".
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. Onyń aıtýynsha, asý arqyly túngi jol júrý óte qaýipti ekenin túsindim, biraq onymen daýlasýǵa qarajatym bolmady. Sonymen qatar, maǵan túnniń kóp bóligin asýdyń keń-baıtaq jerinde ottyń janynda jalǵyz ótkizý ıdeıasy unamady, tek voyldaǵan jel meni serik etti. Eger meniń jolym bolsa. Bul aımaqta qasqyrlar mekendegeni sózsiz. Jáne, onyń, ishteı jymıdy, bul qaıdan shyqqan ıetı, sumdyq qar adamy. Ol óziniń jaryqtandyrylmaǵan aǵash pıramıdasyna bir qarap, jetekshisiniń sońynan erdi. Ol Tarovtyń senimdiligimen qozǵaldy, men onyń artynda aqylǵa qonymdy qashyqtyqty saqtaý úshin órmelep, syrǵyp bara jatqanymdy kórdim. Ol aınalysatyn soqpaq jasady bizdi birinshi oıyqtaǵy asýdyń aınalasyna apardy jáne taıǵaq, muz basqan jartas betkeıleri men tar jotalarǵa órmelep shyqty. Tún túsip, biz qarańǵyda joǵary qaraı júre berdik, sodan keıin aı óziniń erekshe sıqyrymen kóterildi, al uly hımık qar men muzdyq túzilimderinen muzdaı kógildir jyltyr. Jartastardyń qarańǵylyǵy qardyń tańǵajaıyp qarama-qaıshylyǵy boldy jáne shól dalaǵa qaraǵan kezde ol Dúshamptyń nemese Mondrıannyń buryshty jáne ótkir, oıýlanǵan kenep úlgisimen omela boldy.
  
  
  Endi ol óz symdarynyń aldynda ashyq turǵanyn anyq kórdi, biz jartastyń birshama keń jıegine keldik.
  
  
  "Biz osynda demalyp jatyrmyz", - dep kúńkildedi ol jıektiń bir jaǵynan kóterilip jatqan muz basqan jartasqa súıenip. Ol tize búgip, sómkesin alyp, ásemdikke úreımen qarady", - dedi ol meniń kóz aldymda ashylyp, qatty sýyqta da seıile almaıtyn qorqynyshty sulýlyq.
  
  
  Hok bul qarańǵy, jaǵymsyz delladaǵy basty agent seksennen asqan tájirıbege, mysyq tárizdi refleksterge, trapesıa nervterine jáne kóripkeldiń psıhıkalyq qabiletterine ıe bolýy kerek dep aıtýdy unatatyn. Árıne, eger ol qonaqúı bolsa tiri qalý. Men árqashan erekshe shynaıy dep tapqan psıhıkalyq bólik kenetten qaıtadan oryndaldy. Bastyń artqy jaǵyndaǵy shashtar kenetten turý úshin tym qatyp qalǵan joq, jáne ol onyń sell eńkeıip, tańǵajaıyp panoramaǵa qaraǵan kezde onyń tik turǵanyn sezdi. Ol maǵan qaraı kele jatqanda, ol burylyp ketti, eki qolym sozylyp, basymdy shetinen ıterip jiberdi. Meniń bir ǵana múmkindigim boldy, ol olardy jerge súńgip, egonyń aıaǵynan ustap aldy. Ol qulap, maǵan qulap tústi, ekeýmiz de shetinen domalap kete jazdadyq. Ol ózin alǵa qaraı ıterý úshin bir aıaǵyn kóterip, astynan syrǵyp shyqty. Biraq ol, men ony burynnan kórgenimdeı, jartylaı taý eshkisi edi, ol aıaǵynda turyp, shabýylynyń kúshimen meni artqa laqtyryp, ústime otyrdy. Onyń, meniń aıaǵym muz ústinde astymnan ketip bara jatqanyn sezdi de, ol qulap tústi. Ego qoldar meniń tamaǵyma jetti, kúshti qoldar kúshti qoldarmen. Onyń ókshesi tastyń jarylǵan jerine soǵylyp, ıterip jiberdi. Egosyn tastaǵan kezde ol bir jaqqa aýnap tústi. Onyń quqyǵyn kesip ótip, onyń kapúshon egosynyń aýyr júndi jıeginen jazyqsyz sekirip bara jatqanyn sezdi.
  
  
  Ol ornynan atyp turyp ornynan atyp turdy, endi ol maǵan abaılap jaqyndap kele jatqanyn kórdi. Birinshi tosyn shabýyl vıntovkanyń shetinen shyǵyp ketýine sebep boldy, al Vılgelmına meniń saıabaǵym men jempirimniń astyna jerlendi. Avtoturaqtyń tar bilekteri maǵan Gúgony alaqanyma tastaýǵa múmkindik bermedi. Egonyń kishkentaı kózderi aı sáýlesindegi jarqyraǵan núkteler ǵana edi, al qoldary jartylaı búgilip, egonyń kelesi qadamy qandaı bolatynyn kórsetpedi. Onyń kózqarasy onyń aıaǵyna buryldy, onyń alenkasyn oń aıaǵyna kóterip, alǵa jyljyp, meni ustap almaq bolǵanyn kórdi. Onyń, solǵa súńgip, teńselip ketti. Bul joly ol ony qosyp aldy da, ol tastyń artyna qatty soǵylyp, artqa jáne tómen qozǵala bastady. Men onyń sońynan erdim, meniń bastaýym astymnan muz basqan jartastyń bir bóligine ushyp ketti. Ol qulap, shetinen ustap, odan ıterip jiberdi. Ol taǵy da ornynan turyp, meniń basymnan urdy. Men odan aýlaq bolyp, egonyń aıaǵynan ustap, tartyp aldym, ol meniń qasyma qulap tústi. Biz baılanystyrdyq, ol ony sońyna deıin ıterip jiberdi, biraq ol symdy boldy jáne ólimge ákeletin úmitsizdikpen kúresti. Karate soqqylaryn moıynnyń búıirindegi egoǵa tıgizýge tyrysty, biraq avtoturaqtyń qalyńdyǵy áserdi álsiretti. Ol meniń qýlyǵymnan qutylyp, burylyp ketti de, burylǵan kezde ony uzyn, qısyq pyshaq júzinen aıdyń shaǵylysýy kórdi. Ol tez kirip, qısyq pyshaqpen kesip tastady. Ol meniń kamzolymnyń aldyńǵy jaǵyndaǵy sańylaýlardy jaryp jiberdi, ol aınalysady. kıimniń búkil uzyndyǵy boıynsha júrdi. Ol pyshaqpen taǵy bir ret urǵan kezde qulap tústi kúldi ego-ny ilmekpen uryp, ony taǵy da onyń kólemdi saıabaqqa batyp bara jatqanyn sezdi. Ol saıabaqty búldirdi, biraq ol sonymen birge saıabaqty yńǵaıly tesikpen tesip, oǵan qolyn sozyp, Vılgelmınany julyp alyp, atyp tastady. Ol maǵan taǵy da jaqyndap kele jatqanda, oǵan 9 mıllımetrlik úlken oqtar tıgende, ol kerilip, artqa burylyp, qulap tústi. Men oǵan jaqyndaǵanǵa deıin ol qaıtys boldy.
  
  
  Ony tintti, biraq eshteńe tappady. Ego pıdjak men syıǵyzý úshin tym kishkentaı boldy, biraq ol meniń ishimde jasaǵan sańylaýlardy jabýǵa óte yńǵaıly boldy. Ony jansyz deneniń egosynan ego alyp tastap, qatty jel enip ketken tesikterge tyǵyp qoıdy.
  
  
  Mende ony asýda ot jaǵa bastaǵan jerge qaıtyp barýdan basqa amalym qalmady. Jalǵastyrý úmitsiz adasyp, belgili bir ólimge qaýip tóndirýdi bildiredi. Ol bizdiń qalaı kelgenimizdi esine túsirýge tyrysyp, abaılap artqa qaraı jyljı bastaǵanda, aqyry meni qarsy alatyn naǵyz gıd paıda bola ma dep oılady. Olar ózderiniń óltirýshisin maǵan erterek jetýge májbúrlegen, biraq olar naǵyz symdardy da óltirgen bolýy múmkin. Onyń qolynan jyl saıyn kútýden basqa eshteńe kelmedi. Ol myltyqty syrǵyp ketken jerinen alyp, qaıtadan tómen qaraı jyljydy, bizdiń marshrýt boıynsha birneshe kishigirim qateliktermen júrdi. Meniń kishkentaı aǵash pıramıdam áli kúnge deıin bútin kúıinde qaldy, men ózimniń jylýlyǵymnan lázzat alyp, otty tez sóndire aldym. Onyń jalynnyń qasynda dirildep, tún batqanda jel kúsheıip, birneshe ret uıyqtap qaldy. Birde bul men úshin tún qarańǵysynda ańdyp júrgen qar barysynyń ulyǵanynyń jalǵyz habary.
  
  
  Tún ortasy áldeqashan ótip ketken edi, ony qardan aıaq basqan álsiz dybys, jumsaq syqyrlaǵan dybys estidi. Ol otpen jaratylǵan álem sheńberin aınalyp ótip, saýsaǵyn trıggerge tirep, úlken Marlındi aınaldyrdy.
  
  
  Aı sáýlesi túsken ótkelde ony baıaý jaqyndap kele jatqan fıgýra kórdi. Ol sondaı-aq úlbiregen qalpaq pen qalyń kúrteshe kıgen fıgýranyń otqa jaqyndaǵanyn kútti, sodan keıin myltyǵyn nahqa qaratyp alǵa jyljydy.
  
  
  "Osynda qal", - dedim men. Fıgýra toqtady da, ol oǵan qaraı júrdi. Kele jatyp, ony jalap, jańadan kelgen adamnyń boıy kishkentaı, qundy emes ekenin kórdim.meniń ıyǵymnan áldeqaıda bıik.
  
  
  "Sen munda ne istep júrsiń?"Odan surady. "Siz ótip bara jatyrsyz ba?"
  
  
  "Men seni ákemniń aldyna aparýǵa keldim", - dep jaýap berdi jumsaq, suıyq daýys. Onyń myltyǵyn túsirip aldy.
  
  
  "Qyz?"men tańdana aıqaıladym. Ol alǵa jyljydy, men úlken úlpildek qalpaq pen kóterilgen jaǵanyń astynan qarap turǵan kishkentaı, tegis, jas júzdi kórdim. avtoturaq. Onyń kishkentaı, batyl murny men jumsaq, qońyr, badam tárizdi kózderimen erekshelenetin. Ol sharshap ottyń janyna batyp ketti.
  
  
  "Tań qalmańyz", - dep túsindirdi ol ádemi aǵylshyn tilinde, onyń úninde brıtandyqtardyń ekpini bar. "Sherpa áıelderi erlerdiń aınalasyndaǵy kez kelgen adamdy basyp oza alady. Ol sherpa emes, biraq ol osy taýlarda ósken".
  
  
  "Súrprızder seniń elińniń bir bóligi sıaqty", - dedim men onyń janyna otyryp. "Mende búgin keshke bar". Ony tez arada maǵan kelgen basqa gıd týraly aıtyp berdi de, onyń kenet tynys alǵanyn estidi.
  
  
  "Myń keshirim suraımyn", - dedi ol. "Bul týraly ákemniń aldynda estigenim qaıǵyly bolady. Biz mundaı jaǵdaı oryn alýy múmkin dep qoryqtyq, biraq onyń aldyn alýǵa dármensiz boldyq. Nebári úsh kún buryn biz ákemiz ben Engslı myrzanyń arasynda habar taratatyn qyzmetshilerimizdiń biriniń Gotak jylandar qoǵamyna jatatynyn bildik. Daýys nege ol meni birden senimen kezdesýge jiberdi. Ol maǵan sene alatynyn bildi.
  
  
  Ol ottyń aldynda qolyn jylytyp, ony kóbirek otynǵa qoıdy. Tipti pishinsiz qabat-qabat kıimderge oranǵannyń ózinde onyń ishinde kishkentaı nárse bar edi, al jalynnyń aldynda sozylǵan qımyldary suıyq jáne ásem boldy.
  
  
  "Onyń Halıni", - dedi ol jaı ǵana. "Lıýnganyń úıiniń veb-qyzy, sodan keıin anamnyń ólimi, ákemniń úıindegi áıel".
  
  
  "Al onyń Nık, Nık Karter, Halın", - dep jaýap berdim men. "Siz aǵylshyn tilinde keremet sóıleısiz. Sen qaıda oqydyń?"
  
  
  "Ol bala kezinde Anglıada oqydy", - dedi ol. "Men anam qaıtys bolǵannan keıin oraldym. Biz sizdiń kelýińizdi úmitsizdikten týǵan úlken úmitpen kútemiz. Gotak jeńiske jetýge jaqyn".
  
  
  Ol muńaıyp kúldi. "Men qolymnan kelgenniń bárin jasaımyn", - dep jaýap berdim. "Mende mıkrofondar men dınamıkterdiń kómegimen osy gotak mysyqpen esep aıyrysý úshin bir jeke shotym bar. Meni óltirýge jiberilgen jaldamaly kisi óltirýshiler meni azdap ashýlandyrady".
  
  
  Halın kúldi, tisteri ádemi jáne appaq. Ol meni tájirıbeden emes, muradan týǵan danalyqpen zerttedi.
  
  
  "Meniń oıymsha, eger áli ýaqyt bolsa, siz bizge kómektesýdiń jolyn tabasyz, Karter myrza", - dedi ol aqyryn.
  
  
  "Nık", - dedi onyń sózin túzetip. Ol taǵy da jymıyp, maǵan jalap keldi. Men ony kıimniń qabattary arqyly kórinetin betiniń kishkene bóliginen artyq kórgim keldi.
  
  
  "Biz qaıtyp oralmas buryn ottyń janynda birneshe saǵat demalamyz", - dedi ol. "Biz qosymsha jylý alý úshin bir-birimizge jaqyn jatamyz". Ol ottyń aldynda tósek tartyp, meni aqyryn ózine qaraı tartty. Arqamyzdy arqamyzǵa jatqyzý úshin búıirimizge burylyp, ol birden qatty uıyqtap ketti. Ol áli biraz ýaqyt qoımasyz jatqanda, ol ee áreketteriniń shyndyǵyn túsindi. Tipti onyń aýyr kıiminiń arasynan onyń jan dúnıesindegi dene qyzýy sezildi. Kóp uzamaı ol qolynda myltyqpen uıyqtap ketti.
  
  
  Ol kezde áli qarańǵy edi, onyń qımylyn sezip, oıandy.
  
  
  "Biz qazir bastaımyz", - dedi ol. "Bul uzaq jáne qıyn sapar". Biz otqa azdap qar laqtyrdyq, men onyń sońynan tańǵajaıyp qarqynmen kele jatqanymdy baıqadym. Onyń kishkentaı fıgýrasy ótkelden, tik jotalardan jáne jartasty qyrlardan eptilikpen jáne ońaı qozǵalatyny sonsha, biz dúım-dúım alǵa jyljýǵa májbúr boldyq, árbir qadam kenetten ólimge shaqyrý boldy. Tún qaıtadan túskende biz taýǵa shyqtyq, men jasyl jelekterdi kórdim. Temperatýra birshama tómendedi. Degenmen, otty áli de qarsy aldy jáne biz sómkemde keptirilgen etti jedik. Saıahat kezinde biz óte az sóılestik, jumsaq tynys alyp, energıany únemdedik. Aqyry lagerge kelgende, ekeýmiz de arqannan basqa eshnárse isteı almaı sharshadyq, tańerteń qaıtadan jolǵa erte shyqtyq. Halın túnde Katmandýǵa syrǵyp ketýimiz úshin ýaqyt bóldi, ol meni aqyry úıge aparý úshin tynysh, qarańǵy kóshelerdi aınalyp ótti. dástúrli pagoda tóbesi bar, berik bórenelermen bekitilgen úlken aǵash úıdiń kúni. Ol esikti ashyp, meni sońynan erýge shaqyrdy. Ishinde ol óz tilinde bireýdi shaqyrdy. Kórshi bólmedegi dybystar ony estidi de, esiksiz arka arqyly onyń sýretin fılmde kórgen adamdy kórdi. Ol jyldam qadammen kirip, qysqa ıilip taǵzym etti. Ol da meniń kólemdi kıimimde bar kúshimen ıso-ǵa taǵzym etýge tyrysty.
  
  
  Halın onymen tez sóılesip turǵanda, ol maǵan bir nársege kómektesti, al ol sózin aıaqtaǵan soń, ol maǵan tereń, dóńgelek kózderimen qarady. "Bizdiń jermen tanysýyńyzdyń ólimge ákelgeni úshin keshirim suraımyn", - dedi ol. Ego kózder meniń fıgýramdy maǵan qaraı joǵary jáne tómen aınaldyrdy,
  
  
  tóbesi alasa bólmede munaraly jáne odan da kóp bolyp kórindi.
  
  
  "Siz áserli adamsyz, Karter myrza", - dedi ol. "Bul jaqsy. Adamdardy alyp ketý ońaı, áser etý ońaı. Júr, kettik, otyraıyq. Bizde sóılesetin kóp nárse bar".
  
  
  Onyń aıtýynsha, Halın patrıarhtyń sońynan bir styrsyǵan qara aǵash taqtaıshalary men tas peshi, ekinshisinde janyp turǵan kamıni bar jyly bólmege kirgen kezde joǵalyp ketken. Aǵash oıyqtarda jyltyr mys jáne jezden jasalǵan qoqys jáshikteri, naýalar men kástrólder, edende qalyń kilem abaısyzda jatty. Biz alasa, kórpemen jabylǵan tabýretkalar men oryndyqtarǵa otyrdyq, al patrıarh qalaıy saptyaıaqtarǵa shaı quıyp otyrdy.
  
  
  "Erteń keshke Gotak ǵıbadathanasynyń zalynda Karkotekasy bar jez jınaǵy bolýy kerek", - dedi qart. "Bul seniń kózderiń buryn kórgennen de kóp bolady dep qorqamyn, jas jigit".
  
  
  "Bul kózder kóp nársege kýá boldy", - dep túsindirdi ol.
  
  
  "Osyndaı kezdesý kezinde Gotak adamdardy jappaı erotıkaǵa ıtermeleıdi", - dep jalǵastyrdy Lıýng. "Olar ózderiniń erotıkalyq sezimderiniń azabyna ushyraǵan kezde, ol adamdar sharshaǵansha jáne sharshaǵansha, osy jappaı psıhologıalyq qubylysty kóbirek yntalandyrady. Sodan keıin jylandar qoǵamynyń ego adamdary ótinishti sársenbi patshasyna tapsyrady. qol qoıylǵan jáne, árıne, olar jasaıdy solaı."
  
  
  "Meniń oıymsha, sizde onyń aldyn alý josparyńyz bar ma?"
  
  
  "Qazirgi ýaqytta múmkin bolatyn jalǵyz nárse", - dedi qart. "Bári jınalǵan soń, men ony alys elge Qarkoteka týraly jańalyqtarmen kelgen eski dos retinde tanystyramyn. Ańyz boıynsha, Karkotekanyń rýhy jer betinde júredi".
  
  
  "Al men oǵan adamdarǵa Karkotektiń Gotaktyń ustanymyn qoldaıtynynyń belgisi joq ekenin aıtamyn", - dedim men.
  
  
  "Dál", - dep kelisti Lıýng. "Gotak daýlasady jáne qorqytady. Men onyń naqty ne oılap tabatynyn bilmeımin, biraq ol ISO-men bar kúshimen kúresedi, siz senimdi bola alasyz. Eń bastysy, biz ego-da manevr jasaı alamyz, ol rásimniń sońynda qol qoıylǵan ego shapaǵatyn ala almaıtyn jaǵdaıda ".
  
  
  "Men túsindim", - dedim men. "Qalaı bolǵanda da, tiginshi al, rásimdi shynymen jasaı ma?"
  
  
  "Bul durys", - dedi patrıarh. "Ol adamdarǵa rásimdi oryndaýdan bas tarta almaıdy. Biraq biz emýdan ego maqsattaryna jetýden bas tartýymyz kerek".
  
  
  Odan surady. - "Olar maǵan shynymen nazar aýdarady dep oılaısyz ba?""Aqyr sońynda, ol olar úshin múldem bóten".
  
  
  "Olar seni tyńdaıdy, óıtkeni sen birinshi tabysym meniki sıaqty, meni osynda qurmetteıdi", - dep jaýap berdi ol. "Sosyn, siz Gotaktyń málimdemesin estigendikten, oǵan qarsy turý úshin osy qashyqtyqty júrip óttińiz".
  
  
  Ol jymıdy. Ol óz halqynyń jolynda bilimdi, dana bolyp kórinetin qarttyń kózqarasyna kúrdeli, qýlyq-sumdyq burylystar men burylystardy baıqaı bastady. Ol kenet ornynan turdy.
  
  
  "Sizdiń bólmeńiz joǵarǵy qabatta, sonda sizdi vana kútip tur", - dep kúldi ol. "Batys stılindegi vana - bul Brıtan armıasynda qyzmet etken kezinde úırenip qalǵan yńǵaılylyq. Meniń oıymsha, meniń úıim, bálkim, osy aımaqtaǵy Koról saraıynan tys jerde osyndaı qolaıly jaǵdaılary bar sanaýly úılerdiń biri shyǵar".
  
  
  "Patsha saraılary týraly aıtý, - dedim men, - patsha qaıda?"
  
  
  "Ol bizdiń jetistigimiz úshin duǵa etedi, biraq ol artta qalýy kerek", - dedi Lıýn. "Eger biz Gotakty toqtata almasaq, ol ego talaptaryn oryndaýǵa májbúr bolady".
  
  
  Qart ekeýmiz bir-birimizge taǵzymeı, ol óziniń kishkentaı, biraq jaıly bólmesine eshkiniń júninen jasalǵan qalyń jamylǵymen jabylǵan keń tósegimen kirdi. Vana bólmeniń janyndaǵy shaǵyn kabınada boldy, ol vananyń ózin jáne súlgi sóresin ustaýǵa jetkilikti úlken boldy. Sý qazirdiń ózinde vanada boldy jáne ol aýyrǵan bulshyqetterdi bosańsytý úshin jylýdy paıdalandy. Ony jańa ǵana súrtip, kórpeniń astyna eshkiniń júnine jaıylǵan kezde, meniń esigim qaǵyldy da, Halın ishke kirdi. Ol selge tań qaldy. Ol juqa matadan tigilgen ashyq kók halat kıip, shashy ıyǵyna deıin qara kaskadtarǵa tústi. Ee beti joq kólik turaǵy tegis, pil súıeginen jasalǵan, joǵary, keń bet súıekteri keremet kontýrlanǵan badammen kóleńkelengen. ee kóz. Ee erinderi, qazir dymqyl jáne dymqyl, súıkimdilikpen jarqyrap turdy. Ee keýdesi kishkentaı bolsa da, onyń keýdesi astynan kúrt shyǵyp turdy jasyryn, jáne ol meniń aldymda asyl tas sıaqty otyrdy, nahtan shyqqan jarqyraǵan náziktik. Ol meniń qasymda keń tósekke otyrdy, ol halattyń astynda nahtyń eshteńesi joq ekenin kórdi. Keýdesiniń ushtary arandatýshylyq núkteler boldy, biraq ol bul týraly bilmegen sıaqty.
  
  
  Ol meniń qolymdy ıyǵyma qoıyp, meni qaıtadan tósekke ıterip jiberdi. "Ótinemin, aýdaryńyz", - dedi ol. Ol muny istedi jáne ol náziktik pen kúshti biriktiretin janasý arqyly arqama, moıynyma jáne ıyǵyma massaj jasaı bastady.
  
  
  "Bul ádet pe?"- men qyzyǵýshylyqpen suradym.
  
  
  "Bizge barý úshin óte uzaq saparǵa shyqqan qonaqtarǵa", - dedi ol. Ol meniń denemdi ýqalap jatqanda, ol tynysh jatyp, bosańsyp, qoldarynyń názik janasýynan lázzat aldy. Men buryn massaj jasaǵanmyn, biraq Halınniń qoldary massaj jasaǵandaı erkeletildi jáne ol bul týraly biledi me dep oılady. Onyń basyn buryp jiberdi, sondyqtan ol jyl saıyn óz mindetin oryndaýdy jalǵastyra bergende maǵan kúldi. Ol túkti kórpesin tómen túsirdi, al onyń qoldary meniń omyrtqamnyń túbindegi terini tegistep, júıke ushtaryna tynyshtandyratyn qysym jasady.
  
  
  Sosyn ol meni aqyryn aýdaryp jiberdi de, onyń qarap turǵan betinde janyp turǵan jypylyqtaǵan maı shamynyń bılep turǵanyn kórgende keýdesin sıpady. Aqyry bitkennen keıin ol kórpeni keýdemniń ústine qoıdy. Ony onyń bilegi ustap aldy, ol qozǵalmaýǵa tyrysyp, tynysh otyrdy.
  
  
  "Sen óte ádemi jaratylyssyń, Halın", - dedim men. "Siz muny bilesiz be?"Ol dana azıalyq kúlimsirep kúldi de, onyń revmatızmin aldy. Dúnıe júzindegi barlyq áıelder sıaqty ol da óziniń súıkimdiligin jaqsy biletin. Ol eki qolyn keýdemnen moınyma deıin aqyryn sıpady, sodan keıin qaıtadan tómen túsirdi.
  
  
  "Seniń deneń ádemi", - dedi ol aqyryn. Ol ornynan turyp kúldi de, meni súıip jiberdi de, jumsaq, únsiz qadamdarmen ketip qaldy. Ol birden uıyqtap, sábı sıaqty uıyqtap ketti.
  
  
  Tań atqanda, ol alqapta kúnniń qanshalyqty jyly bolǵanyna tań qaldy. Kóshede serýendeý úshin maǵan tek kóılek pen jeńil jelden qorǵaıtyn qural kerek boldy. Qarıa menimen birge tańǵy asyn iship otyrdy, men Halınniń úıdi únsiz qalyqtap júrgenin kórdim. Sosyn onyń tańǵy asyn iship, jergilikti dámmen shyqty. Ol tańǵajaıyp ǵıbadathanaǵa jáne onyń artyndaǵy uzyn, alasa májilis zalyna jaqyndaǵan kezde ony birneshe blok qana júrip ótti. Gotak, Hoýktyń keńsesinde ony kórgen fılmderdegideı bolyp kóringen, qoldary jalańash, koróldik kók sharıkti jeńdi jeıdelerdi beline deıin ashyq úsh uzyn boıly er adamnyń súıemeldeýimen baspaldaqpen tómen tústi. Ol meni esik aldynda kútip turǵandaı áser aldym. Ego ýaqyty tym sátti boldy. Ol maǵan ashyq aıtty, al ego men bastyq júzi sýyq jáne qatal boldy. Ol kádimgi ıilip taǵzym etýdi elemeı, basyn ızedi.
  
  
  "Lıýngıdiń úıine taǵy bireýi keldi", - dedi ol ernine mysqyldap. "Biz seni kúttik".
  
  
  "Shynynda dellde me?"Ony aıtty. "Áıteýir men olaı emes ekenin túsindim".
  
  
  Ego kózderi sál qozǵaldy, biraq beti emosıasyz qaldy.
  
  
  "Sizge qatysy joq máselelerge aralaspaýǵa keńes berý kerek", - dedi ol. Ol da aǵylshyn tilin bir kezderi elge tarap ketken brıtandyq mektepterde úırengeni anyq. Egoǵa tereń sýyq kózderimen qarap otyryp, ol bul adamnyń jaýdan basqa hema-toǵa ıe bolý múmkindigi joq ekenin birden túsindi, sondyqtan ony ashyq oınaýǵa bel býdy.
  
  
  "Sen maǵan óz isińdi iste dep aıtasyń", - dedim men.
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Qalasańyz, dóreki sóıleńiz", - dedi ol. "Sizder, batys áleminiń ókilderi, dórekilikke áýes sıaqtysyzdar".
  
  
  "Al siz shyǵys áleminde bılikke qumar sıaqtysyz", - dep jaýap berdim men. "Keńesterińiz úshin rahmet. Men egody umytpaımyn".
  
  
  Ol burylyp, ǵıbadathanaǵa qaıtyp bara jatqanda, ego kózderinen shyqqan ashýlanshaqtyqqa qarsy tura almady. Ol óziniń úsh kómekshisimen sóılesti, olar maǵan buryldy.
  
  
  "Sen bizben birge kelesiń", - dedi eń joǵarǵysy tereń jáne qatty daýyspen. "Eger siz tynysh kelmeseńiz, biz sizdiń lamany qorlaǵanyńyzdy bildiremiz. Birneshe mınýttan keıin sizdi bólshekteý úshin kóp adamdar jınalady".
  
  
  Ol qaýip-qaterdi ólshep, bul jerde bir nárse bar dep sheshti. Biraq olardyń ne aıtqysy kelgenin bilý maǵan kóbirek qyzyq boldy. Onyń janyna qulap tústi. Aldymda bir snarád, al qalǵan ekeýi meni qorshap aldy. Meni alasa jınalys úıine, onyń aınalasyna jáne aǵashtarmen kómkerilgen shaǵyn alańǵa alyp keldi.
  
  
  "Gotak seni renjitýge keldim dep sheshti", - dedi eń joǵarǵysy meniń betime qarap. "Muny istegende qanshalyqty qateleskenińizdi túsindirý qajet bolady. Gotak saǵan osyndaı qatal sabaq bergeni úshin ókinedi".
  
  
  Onyń aqyl-oıy jymıdy. Bul basqasha kózqaras edi, biraq men taktıkanyń birdeı bolatynyn bildim. Olar maǵan jaqsy túsinik berýdi kózdedi. Bireýi derlik olar keń jeıdelerine kirip, árqaısysy minýge arnalǵan kúrtesheniń qalyńdyǵyndaı emdelgen bambýktyń tar jolaǵyn sýyryp aldy. Trıo jetekshisi qolyn kóterip, onymen birge tómen tústi. Ol onyń ysqyrǵanyn estidi, ol aýada ushyp bara jatyp, burylyp, qolyn qorǵaýǵa kóterdi. Ol ony urǵan kezde onyń aýyrsynǵan jerin sezdi de, birden meniń qolymnan qan aǵyp jatqanyn sezdi. Onyń, alystap, jymıdy. Men ony kórdim, tynysh, biraq jıirkenishti kishkentaı qarý. Eń bıigi qaıtadan keldi, endi qalǵan ekeýi taıaqtarymen shaba bastaǵaly jatyr.
  
  
  "Kúte turyńyz" dedim men. Olar moıynsunýshylyqpen toqtady. Bálkim, Gotak ego óltirýshi menimen baılanysyn úzdi dep oılaǵan shyǵar, biraq ol basqasha bilgisi keldi. Múmkin, bul úsheýi Nepalda buzaqy bolǵan shyǵar, biraq onymen qarym-qatynas jasaǵandarmen salystyrǵanda, olar tek orman sharýashylyǵy lıgasyna jatatyn. Onyń meniń ne aıtarymdy kútip turǵanyn kórgende kúlýge týra keldi.
  
  
  Ol kúrsindi, sosyn mysyqtyń jyldamdyǵymen burylyp, oń jaqtaǵy kún pleksýsyna kúshti soqqy berdi. Ol, ego ómirdi qolyna alyp, ekige búgilgen kezde onyń kózderi tompaıyp turǵanyn kórdi. Qozǵalysyn toqtatpaı, ol burylyp, súńgip ketti de, trıo jetekshisin tizerlep ustap aldy. Ol ony qatty ıterip jiberdi, ol aýdarylyp qaldy. Úshinshisi meni bambýk taıaqshasymen uryp jiberetindeı qalpyna keldi. Onyń ıyǵynan kesilgen jerdi alyp, egonyń qolynan ustap, buryldy. Ol aıqaılap jiberdi de, ony ıterip jibergende jartylaı buryldy. Emýdyń moınyn qysý úshin ony uzaq ýaqyt jibermedi, ol qulap tústi. Eń bıigi sol kezde ornynan turyp, maǵan qaraı júrdi de, bıikten tepkileý úshin buryldy.
  
  
  Soqqy meniń jambasyma tıgen kezde, ol buryldy. Aıaǵyn jerge qoıǵanda tepe-teńdigin joǵaltqan. Ol ony dóńgelek ústelden ashyq túrde uryp jiberdi jáne onyń jaq súıegi synǵanyn sezdi. Ol artqa qaraı aǵashqa qaraı júzip baryp, dirildep, mıyna qarsy jerge qulady. Kimde-kim ony kún pleksýsyna tıgizse, onyń tizesinde boldy, tek qonaq úı tynys alý úshin. Ony ustap alyp, ornynan turǵyzdy da, onyń egosyn betinen urdy. Ol jerge tıgen kezde jaranyń aınalasynan qan aǵyp jatty. Ol úshinshisin súırep apardy, onda alǵashqy ekeýi derlik qatar jatty. Eń joǵarǵysy ań-tań boldy, biraq esin jıdy. Onyń ego basyn shashynan julyp aldy.
  
  
  "Bastyǵyńyzǵa sizdi osylaı oqytqanyma óte ókinetinimdi aıtýdy umytpańyz", - dedim men. "Ol túsinedi, oǵan senimdi".
  
  
  Onyń, shyǵyp, bári qalaı ótkenine rıza bolyp, basty kóshege oraldy. Gotak aqymaq emes edi. Ol kúsh pen aıaýsyzdyqty túsindi. Men buǵan kúmándanǵanymmen, bul qasıetterdi kórsetý ego-ny baıaýlatýy múmkin.
  
  
  Ol kóshelerdi aralaýdy, adamdardy baqylaýdy, kóshe satýshylaryna toqtaýdy jalǵastyrdy jáne aqyrynda aýyldyń shetinde aıaqtaldy. Men Lıýngıdiń úıine qaraı burylǵaly turǵan kezde, aýyldyń dál syrtynda kóterilip jatqan taýlarǵa qarap, ony taýlardyń ústinen ótip bara jatqan úsh fıgýra kórdi. Alǵashqy ekeýi sherpa gıdteri boldy, ol ih kıimimen tanymal boldy. Úshinshisinde ashyq jasyl neılonnan jasalǵan shańǵy kúrteshe boldy.
  
  
  "Men buǵan senbeımin", - dedi ol ózine daýystap. Men ony kúttim, men kórgenime sengim kelmeıdi, biraq men kórgenimdi jaqsy bilemin. Bir qatarǵa sozylǵan úsh fıgýra meniń ústimde bolǵansha úlkeıe berdi. Mimmo ekiden ótti tekserýler saqtalýy kerek -Sherpa. Úshinshi fıgýra toqtap, maǵan jeńildikpen jáne mensinbeı qarady.
  
  
  "Men ony boljaǵan sıaqtymyn", - dedi ol kenet. "Men saǵan menimen yntymaqtasýǵa taǵy bir múmkindik beremin", - dep qosty ol qýana.
  
  
  "Men qozǵaldym", - dedim men.
  
  
  "Men seniń buǵan tań qalatynyńdy bildim", - dedi ol jáne gıdterdiń sońynan erdi. Oǵan ashý-yza, oryndaýǵa ruqsat jalaýy jáne eriksiz tańdaný aralas nahqa qarady. Onyń pikirinshe, mundaı sheshimdi kez kelgen qyz mundaı jaman bolýy múmkin emes dep sheshti. Ol sondaı-aq esektiń aýyrýy múmkin. Biraq, bálkim, ol sabaqty paıdalanǵan shyǵar, - dedi ol ózine-ózi, sońǵy sabaǵymyzda onyń kózindegi qorqynyshty esine alyp. Eger joq bolsa, ol, eı, taǵy bir jáne jyldam. Onyń snarádtary aýyl arqyly Lıýngıdiń úıine qaıtyp bara jatqanda, ol ótip bara jatyp jymıdy mımmo Gotaka ǵıbadathanasy jáne bir-birine baspaldaqpen kóterilýge kómektesip jatqan úsh fıgýrany kórdi.
  
  
  III taraý.
  
  
  Ol úıge qaıtyp kelgende, onyń qarttyń meni shaı ishýimdi kútip turǵanyn kórdi. Aqparattyń egosy, men estigenderdiń bárinen de egjeı-tegjeıli, deldiń qol jetkizilgen qaýipti jaǵdaıyn ashty. Halın úı sharýasymen aınalysyp, bólmege ushyp kirip, uǵa-ǵa shyqty, onyń kózderi meniń kózimmen kezdesken saıyn, kishkene jeke áńgimede. Ol meniń denemdegi qoldarynyń jumsaqtyǵyn esine túsire berdi, men qarttyń sózin únemi esime túsirýge týra keldi.
  
  
  "Búgingi tańda Nepalǵa osy ımıgranttardyń aınalasyna 5000-nan astam adam keldi", - dedi ol. "Aınalasyndaǵylardyń bári daıyndalǵan komýnıstik úgitshi bolǵandyqtan, adamdar arasyndaǵy alaýyzdyqty qozdyrý joldaryn biletindikten, bul mańyzdy kúsh. Gotak, eger ol patshany odan ári ımıgrasıaǵa shekteýsiz ruqsat etýge májbúrlese, saıyp kelgende, Nadaý eldi qytaı komýnıstik dostarynyń basshylyǵymen basqaratyn bolady ".
  
  
  Odan surady. -"Al adamdar shynymen de Gotak Karotek rýhyn basshylyqqa alady dep sene me?"
  
  
  - Iá, - dep jaýap berdi qarıa. "Bul týraly ol óte aqyldy boldy, barlyq ejelgi yrymdar men ádet-ǵuryptardy oınaý. Búgingi salt-dástúr - ol qaıta jańǵyrǵan kóne ádet. adamdardy baqylaý quraly".
  
  
  Halın jańa sháınekpen ishke kirip, tyńdaý úshin bir sát eńkeıip qaldy. Ol keń qara blýzka men mandarın shalbaryn kıip, ádemi áıel balaǵa uqsaıtyn.
  
  
  "Biraq Karkotekanyń rýhynan da onyń Ietılerdiń kópshilik aldynda ózine qarsy shyqqandardy óltirý úlgisi bar", - dep jalǵastyrdy patrıarh.
  
  
  "Jetı?"men aıqaıladym. "Jırenishti úlken aıaq pa? Taǵy da meniń izdenisim ańyz emes".
  
  
  Ol meniń eskertýimdi týdyrǵan baısaldy únsizdik týraly oılady. Qarıa da, qyz da maǵan tereń, baısaldy kózderimen qarady.
  
  
  "Siz, árıne, mundaı bolmystyń bar ekenine senbeısiz, solaı ma?"- dep suradym men kenet ózimde bar ekenin sezip revmatızm.
  
  
  "Munda turatyndardyń aınalasyndaǵylardyń eshqaısysy jetiniń bar ekenine kúmándanbaıdy", - dedi qart. "Ietı bar. Ol jaı ǵana onyń Gotakqa qarsy shyqqandardy óltirýi kezdeısoqtyq dep sanaıdy jáne Gotak onyń aınalasynda paıda kóredi".
  
  
  "Biraq siz ıetıge senesiz be? Ekeýiń de?"
  
  
  "Biraq, árıne, meniki basqa", - dedi ol, Halın basyn ızep, kózin baqyraıtyp. "Onyń bar ekenine kúmán joq".
  
  
  Ol meniń zerttelmegen jerde júrgenimdi túsinip, tez shegindi. Yrymdar, eń bolmaǵanda, keıbir yrymdar buqaramen shektelmegeni anyq. Biraq tolyǵymen sheginbes buryn, ol aqyl men logıkaǵa taǵy bir ret basyn ızeýge tyrysty.
  
  
  "Siz Gotak bul adamdardy óltirip, oǵan Ietıdi kinálaǵan shyǵar dep oıladyńyz ba? "- dep surady odan
  
  
  "Ih-ny tek ıetıler ǵana óltire alady. Eger siz ih denelerin kórseńiz, biler edińiz", - dep jaýap berdi ol. Ol qulap qaldy, biz shaıdy iship bitirdik. Qarıa demalý úshin joǵaryǵa oraldy, al Halınge úı sharýasyn aıaqtaý kerek boldy. Ol serýendeýge sheshim qabyldady jáne Hıları Kobbpen kezdesken kezde bes mınýt boıy úıinen shyqpady. Ol júnnen tigilgen kostúm kıip, onyń keýdesiniń qanshalyqty keremet qısyq ekenin taǵy da baıqady.
  
  
  "Men jańa ǵana eń súıkimdi adamnan suhbat alyp jatqan edim", - dedi ol qýana. "Bul Gotak, Teoannyń joǵarǵy lama hramy".
  
  
  "Siz shynymen keremetsiz", - dep túsindirdi ol. "Men onyń sizben kezdesýge keliskenine tań qaldym. Onyń, onyń óte alys ekenin estidim".
  
  
  "Siz baspasóz kartasyn jypylyqtaǵan kezde qansha esik ashylatynyna tań qalasyz", - dep jaýap berdi Hıları. "Ol batystyq jýrnalıske Nepalǵa ımıgrasıanyń ósýine kózqarasy týraly aıtqysy keletinin aıtty".
  
  
  "Ol bizge bir qýlyqty jiberip almaıdy", - dep kúńkildedim.
  
  
  "Bul neni bildiredi?"ol kútpegen jerden surady.
  
  
  "Eshteńe", - dedi ol oǵan tez arada, biraq ol qýlyqqa túsip, maǵan kúdikpen qarady.
  
  
  "Meni ıterip jiberýge tyryspa", - dedi ol. "Múmkin men ony oılaǵannan da kóp biletin shyǵarmyn. Nepaldaǵy qytaılyq ımıgrasıaǵa baılanysty Englı nege osynda jiberildi? Daýys siz nege ego ornyn aldyńyz?"
  
  
  "Nege olar seni óltirmeıinshe úıge barmaısyń?"- dedim men ashýlanyp.
  
  
  "Kishkene melodramalyq emessiń be, kóne zaman?"ol jeńil-jelpi surady. Ony aldy ee lapelderi bir qolymen kostúm jáne onyń betine tez arada qorqynysh sezimi paıda bolǵanyn kórip, ózine qaraı tartty.
  
  
  "Sen menimen sońǵy ret qashan aqyldy bolǵanyńdy umyta almaısyń, janym", - dedim men. "Men saǵan tym aqyldy bolmaýyńdy eskerttim jáne taǵy da aıtamyn".
  
  
  "Jáne ol uıalmaıtynyn aıtty", - dedi ol.
  
  
  Ol ony jiberdi, al ol artqa shegindi, onyń kógildir kózderi dóńgelek jáne baısaldy. Ol aıtty. - "Nege biz bitim jarıalamasqa?""Men saǵan kedergi jasamaımyn, sen de maǵan kedergi jasamaısyń".
  
  
  "O, Qudaıym, bizdi tamaqtandyrady", - dep kúńkildedim. "Bilesiń be, aqyldy, sheshimdi, tapqyr qyz úshin sen sumdyq aqymaq áıelsiń. Onyń men saǵan jaqsy keńes beremin. Bul jer kez kelgen sátte óte jaǵymsyz jaǵdaıǵa aınalýy múmkin".
  
  
  "Jáne keremet oqıǵa", - dedi ol qýana.
  
  
  - Júr, artta qal, - dedim men ashýlanyp. "Tek menen aýlaq júr". Onyń, burylyp, nahtan ketip qaldy. Bul jerde meniń jumysym bar, BAQ-ta jarıalanǵan habarlamalardy ózime joqqa shyǵardym. Shamadan tys agressıvti aǵylshyn áıelderine keńes berý áreketteri onyń bir bóligi bolǵan joq. Áıteýir, bul qarǵys atqan jer maǵan óte jaǵymsyz sezim syılaı bastady. Onyń qonaq úıi zattardyń mánine ený, bir nárseni ashý jáne joıý, jaýdy áshkereleý jáne onymen betpe-bet kelý. Biraq bul jerde bári birtúrli kózqarastar men kózqarastardy jasyryp, jerdiń astynda qozǵaldy. Ol Gotakaǵa shoǵyrlanýǵa sheshim qabyldady. Ol eki ret alǵa jyljydy. Múmkin, men onyń egosyn ashýǵa jáne ólimge ákeletin qatelik jasaýǵa májbúrleı alamyn. Ol, úıine qaıtyp, tósekke jatyp, sanasyn jıirkenishti iri qaralardan, aıdahar qudaılarynan jáne basqa da yrymdardan tazartýǵa tyrysty. Qarǵys atqan atmosfera sizdi qorshap, ózińizdiń bir bóligińizge aınaldyrýy múmkin. Ol óz oılaryn Halınge qaıtarýǵa múmkindik berdi. Endi oranýǵa turarlyq nárse boldy.
  
  
  Ol keshki asty bildiretin jumsaq gong estilgenshe demalyp, tómenge tústi. Biz tez tamaqtandyq, óıtkeni qart túsindirgendeı, rásim bir saǵattan keıin, sodan keıin kún batqannan keıin bastalady. Halın bir sátke keshirim surady, al qarıa kalánnyń aınalasynda sońǵy birneshe ret úrledi. Ol ózi usynǵan bir kese tátti kúrish sharabyn iship bitirdi.
  
  
  "Men rásim kezinde ne bolatynyn, qalaı bolatynyn túsindiremin", - dedi ol maǵan. "Jáne onyń kóp bóligi, meniń oıymsha, ol sizge túsindirýdiń qajeti joq. Aıtpaqshy, siz Katmandýdaǵy zaldaǵy batys eliniń taǵy bir qonaǵy ekenin bilesiz be?"
  
  
  "Men bilemin", - dedim men. "Men seniń bul týraly estigenińdi bilmedim".
  
  
  "Ol osynda toqtady", - dedi ol. "Ol meniń úıimdi saıahatshylarǵa arnalǵan esimdermen qabyldady jáne oǵan eı, joldy túsindirdi. Ol jýrnalıs, onymen sóılesý óte ońaı".
  
  
  "Jáne óte aqyldy", - dep qostym men. Ol aqshany únsiz ustady, bul rásimde Hıları de paıda bolady. Halınniń kelýi áńgimemizge aǵym ákeldi. Ol jalańash ıyǵyna oralǵan jyltyr sarǵysh jibek shapanmen bólmege basa kóktep kirdi. Onyń astynda ol jalańash qarynmen aıaqtalatyn zergerlik buıymdarmen bezendirilgen qysqa shyńdy kıdi. Kók móldir materıal onyń belinen jerge qulap tústi. Ee ilgektiń ústińgi jaǵyna jınalǵan keýdeler qos tómpeshiktermen kóterilip, ótkir úshkir, al qara shashtar qyzǵylt-qyzǵylt shekterinde jarqyrap turdy. Ol jarqyrap, jarqyraǵan, jarqyraǵan injý ómirge keldi, tańǵajaıyp názik jáne ádemi.
  
  
  Ol ákesi ekeýmizdiń aramyzda júrdi, biz ǵıbadathanaǵa arnalǵan tóbesi alasa uzyn ǵımaratqa kelgende, ol áldeqashan boldy. adamdarmen keptelip qaldy. Qarıa alǵa qaraı tómen túsip bara jatqanda onyń sońynan erdi. Oryndyqtar joq, barlyǵy aǵash edenge otyrdy. Qonaq úıdiń búkil aýmaǵy men sahnanyń bıik platformasy zaldyń aldyńǵy bóligin alyp jatty, ony jalǵyz ózi otyrǵan Gotaka kórdi. Qalyń ortanyń ortasynda Jylan qoǵamynda kók kóılek kıgen birneshe jigit boldy. Ol, meniń úsh dosymnyń joǵalyp ketkenin baıqap, únsiz jymıdy. Qabyrǵalardan úlken hosh ıisti zattar ilinip, sahnaǵa jaıǵasyp, zaldy tátti, tátti ıispen toltyrdy.
  
  
  Karkotekanyń ártúrli músinderi men oıýlary sahnanyń artqy jaǵyn bezendirdi, al úsh mýzykant bir jaǵynda otyrdy, ekeýi olar arqyly uzyn moıyn sıtaralardy aqyryn oınady, al úshinshisi barabandy aqyryn sıpady. Janyp turǵan maı shamdarynyń tútini zaldy tumandandyryp, úlken bólmege ymyrt qosty. Kenet taǵy birneshe mýzykanttar shyǵyp, alǵashqy úsheýiniń qasynda osyndaı oıyn oınap, baraban men sıtaralarǵa qosylyp turǵan jez kerneı men rakovınanyń úreıli áýeni estildi.
  
  
  Qart sell meniń bir jaǵymda, al ekinshi jaǵymda Halın, jáne ol oǵan qaraǵan kezde, áshekeılengen ústińgi jaǵynyń astynda keýdesi aqyryn kóterilip turǵanyn kórdi. Onyń oıynsha, olar nah sıaqty bolady, kishkentaı, biraq minsiz. Onyń aınalasyna jınalǵan jurt kúldi aqquba basyn surap qarady da, aqyry onyń otyrǵan jerine qarama-qarsy turǵanyn baıqady. Hıları Kobb qabyrǵaǵa otyrdy, músin qasynda turǵan nepaldyq áıelderdiń qasynda. Onyń, platformaǵa qarap, Ghotaktyń kóterilip, shetine qaraı kele jatqanyn kórdi. Zalda birden tynyshtyq ornady. Ol qoldaryn kóterdi, ego jasyrylǵan kólemdi shafran jeńderi erkin qulap, sıqyrlar serıasyn bastady. Jurt onymen birge kúbirledi. Aqyry ol sózin aıaqtap, qolyn jerge qoıyp, kórermenderge tákappar, tákappar júzben qarady.
  
  
  "Búgin keshke biz Karkoteka Rýhynyń qunarlylyǵyna qýanamyz", - dedi ol. "Búgin keshke barlyq jylandar ormanynyń ıesi Qarkotek bizge ózimizdi bosatýǵa, denemizden lázzat alýǵa, ózimizdiń egomanıamyzǵa aınalýǵa kómektesedi. Biraq aldymen ol bizge habarlama jiberedi. Ego tilegi - onyń ýaqyty kelgenin aıtý. bizdiń qurmetti bıleýshimizden, Vıshný urpaǵynan, Qamqorshymyzdan, bizdiń kıeli jerimizde Karkoteka rýhynda ómir súretinderdiń barlyǵyn qarsy alýyn surańyz ".
  
  
  Jınalǵandar maquldap sybyrlady.
  
  
  "Rásim aıaqtalǵannan keıin, - dep jalǵastyrdy Ghotak, - siz meniń kishipeıil óskemendikterim boıynsha Karkotekanyń tilekterin estigenińizdi kórsetesiz, ol Vıshnýdyń uly urpaǵy patshaǵa jiberiletin úlken shıyrshyqqa qol qoıady."
  
  
  Jınalǵandar taǵy da túsinistikpen kúbirledi.
  
  
  "Qasıetti kitaptarda jazylǵandaı, - dep qosty Gotak, - ol Karkoteka voleıbolyna qarsy tursyn, ashyq sóılesin nemese máńgi únsiz qalsyn".
  
  
  Onyń, meniń qoldarymnyń qataıǵanyn sezdi, qart ornynan turyp, kópshilikke jalt qarady da, Gotakqa jalt qarady.
  
  
  "Karkotek Gotaktyń aýzynan sóılemeıdi", - dedi ol jáne jınalǵandar qatty kúrsindi. "Men buny buryn da aıtqanmyn, qazir de saǵan taǵy aıtamyn. Biraq búgin mende qonaqúı sizben sóılesetin basqa bireýim bar. Ol myńdaǵan shaqyrym qashyqtyqtaǵy elder arqyly keldi. Ol osy shaqyrymdardy júrip ótti, óıtkeni ol qonaq úı sizben sóılesý. siz. Dollardy qosýdyń egosy onyń osy ýaqytqa deıin estigenine alańdaıdy ".
  
  
  Patrıarh maǵan buryldy, men túsindim. Ol Gotaktyń janyp turǵan kózqarasyn elemeı ornynan turyp, kópshilikke buryldy.
  
  
  "Patrıarh Lıýng shyndyqty aıtady", - dedim men jartylaı qarańǵy, tútindi bólmedegi tyńdaýshy, únsiz adamdardyń teńizine jyldam qarap. "Sizdiń elge kirgisi keletin olar dostar sıaqty kelmeıdi. Ony meniń jerimdegi Karkotekanyń rýhy estidi, al ego golos saǵan osyny aıtý úshin úıimniń aınalasyna ketýimdi ótindi. Maǵan aıtqandaı, bul sizge tanys bolady . "
  
  
  Gotak áreket ete bastaǵanda onyń daýysy úzildi.
  
  
  "Qarıa kári, al sheteldik ótirik aıtady", - dedi ol kúrkirep. "Qarańdarshy, Qarkotekanyń rýhy ashýlanyp, saǵan zulymdyq ákeledi. Siz belgilerdi izdep júrsiz be? Ietı Ghotakqa qarsy shyqqandardy qalaı óltirgenin oılap kórińizshi".
  
  
  "Ietı eshkimdi renjitpeıdi", - dep aıqaıladym men. Oǵan ıetı jalǵan jala dep aıta jazdady, biraq ózin ustady.
  
  
  "Ietı de Ghotakqa qarsy shyqqandardy óltirgen joq pa?"- dep aıqaılady monah, jáne jınalǵandar aıqaılady revmatızm.
  
  
  "Qarkotek saǵan osy belgimen belgi bergen joq pa?"- dep surady ol, taǵy da halyq shýlap. Gotak burylyp, saýsaǵyn Lıýngıge nusqady.
  
  
  "Taýǵa shyq, qarıa, jetı tıispeı qaıtyp kel", - dep aıqaılady ol. "Eger qolyńnan kelse, Gotak Karkotekanyń rýhy egoǵa aýzymen sóılemeıtinin jáne sen jáne sheteldik ótirik aıtpaıtynyn biledi".
  
  
  Ol patrıarhtyń erninde názik kúlimsireý paıda bolǵanyn kórdi.
  
  
  "Men qıyndyqty qabyldaımyn", - dedi ol. "Qońyraý aıaqtalǵansha shıyrshyqqa qol qoıylmaıdy."
  
  
  Jurt tynysy tarylyp, aınalasynan qatty ysqyrǵan dybys shyqty, sosyn olar tarsyldady. Lıýngı sel, meni ózine qaraı tartty.
  
  
  "Ol ózin tuzaqqa túsirdi", - dedi qart tolqyp. "Men muny túsindim jáne ony birden paıdalandym".
  
  
  "Biraq sender ıetıge senesińder", - dedim men.
  
  
  "Árıne, biraq ol kostá Gotakty óltirgen sıaqty emes. Basqa kisi óltirýler kezdeısoq boldy. Bul endi qaıtalanbaıdy".
  
  
  Ol qartpen kelisýge beıim boldy, ásirese men ıetı týraly barlyq áńgimeler jabaıy fólklordyń bir bóligi ekenin bilgendikten. Bálkim, monah qart adam ego shaqyrýyn qabyldaýǵa tym qorqady dep oılap, ózin tuzaqqa túsirgen shyǵar. Gotaktyń daýysy taǵy da kúrkiregen kezde meniń kózim sahnaǵa qaıta qarady.
  
  
  "Rásim bastalady", - dedi ol saltanatty túrde. Mýzykanyń lezde jumsaq fony ótkir, qorqynyshty derlik yrǵaqqa, turaqty yrǵaqqa jol berdi, ol jyldamdady, baıaýlady jáne qaıtadan púlsırlengen yrǵaqqa aınaldy.
  
  
  Sıtarıster sheksiz jarqyraǵan akordtar serıasyn bastady jáne ony qarap turǵanda, platformada keýdesi juqa matanyń astynda jalańash, qulap jatqan jamylǵy kıgen alty qyz paıda boldy. Árqaısysynda men aldymen sham ustaǵyshtar dep qateleskenim boldy. Bylaısha aıtqanda, olar boldy, biraq olar ornatylǵan kezde platformanyń eki jaǵynda úsheý boldy, olardyń árqaısysynyń ózindik dóńes negizi bar balaýyz fallıkalyq tańbalar ekenin kórdim. Shyn máninde bezendirilgen balaýyz tańbalary olardyń aınalasyndaǵy árqaısysynyń sońynda kishkentaı fıtılde jaryqtandyryldy.
  
  
  "Balaýyz tez erýi úshin arnaıy maımen óńdeledi", - dep sybyrlady maǵan qart. Alty qyz rámizderdiń aldyna sájde etip, sosyn sahnanyń ortasyna jınaldy.
  
  
  "Gotak, ǵıbadathananyń Joǵarǵy Lamasy retinde, Karkotekany qurbandyqqa shalatyn qyzdy tańdaıdy", - dep sybyrlady patrıarh.
  
  
  Odan surady. - "Ol kimdi tańdaı alady?"
  
  
  - Munda bireý bar ma, - dedi qarıa. "Ol ádette ǵıbadathananyń qyzdaryn tańdaıdy. Áýlıe shaqyrǵan boıjetken bıleý jáne basqa da dene qımyldary arqyly qolynan kelgenshe erotıkalyq emosıalardyń barlyq túrin oıata bastaıdy. Sahnaǵa ártúrli er adamdar sekirip, ózderin olarǵa usynatyn bolady. ol fallýstar kúıip ketpes buryn bireýin tańdaýy kerek, al qaısysyn tańdasa, sol túni ózin tapsyrýy kerek ".
  
  
  Qarap turǵanda Gotak alty qyzdyń aldynda turdy. Sodan keıin ol kenetten burylyp, kórermenderdi nusqady.
  
  
  "Men Karkotekanyń rýhyna taǵzym etý úshin Leýnga úıiniń qyzy Halındi tańdaımyn", - dep aıqaılady ol.
  
  
  Ony bir qarıa qarap qaldy. Ol ań-tań bolyp monahqa qarady.
  
  
  "Ol syrtqa shyqpaıdy ma?"Ghotak qatysýshylardan surady. "Dom Leýnganyń qyzy da Karkotekanyń rýhyna tym jaqsy ma? Mundaı úı Karkoteka týraly aıtýǵa batyly bar ma?"
  
  
  - qart maǵan tisinen sybyrlady.
  
  
  "Eger men onyń Halınge berilýine ruqsat bermesem, men onyń emýmen kúresin toqtatýym kerek", - dedi ol. "Ol muny biledi. Bul jeke tulǵanyń jıi kezdesetin tyǵyndary".
  
  
  "Al eger sen bas tartpasań, Halındi tastap ketesiń, qudaı kimge bilsin", - dedim men. "Emýǵa tozaqqa barýyn aıt. Men oǵan jetýdiń basqa jolyn tabamyn ".
  
  
  "Monastyrlyq kıimdegi shaıtan dollardy jıi jáne senimmen qosatyn eń kóp adamdy tań qaldyrdy", - dep kúńkildedi patrıarh. Kenet onyń búıirinen jyldam qozǵalǵany estildi, aýada qyzǵylt sary jibektiń jarqyly estildi. Ol burylyp, Halınniń platformaǵa qaraı júgirip kele jatqanyn kórdi. Ony shaqyrdy, biraq ol tipti toqtaǵan joq. Ol perronǵa kóterilgende, kópshilik ony qarsy aldy. Mýzyka kúsheıip, qabyrǵa boıyndaǵy qoqys jáshikteriniń aınalasynan kenet áserli ıis shyqty - birtúrli qozdyratyn ıis. Ol aýdıtorıada emosıonaldylyqtyń joǵarylaǵanyn sezdi jáne keıbir áıelderdiń jibek sharftardy, jamylǵylardy jáne syrt kıimderdi laqtyryp jatqanyn kórdi. Halın sahnada tynysh otyrdy, al Gotak platformanyń shetimen tómen túsip, zeınetke shyqty. Fallıkalyq rámizder janyp turdy, olardyń árqaısysynyń aınalasynda jarqyraǵan jalynnyń ózindik reńkteri boldy. Ol jaqyn mańdaǵy fallýsqa qaraǵan kezde Halınniń kózine túsip qaldy jáne olar birtúrli jarqyrady. Endi mýzyka óziniń dirildegen yrǵaǵyn sańyraý derlik dybyspen uryp-soǵyp jatty, dybys pen yrǵaqtan qutylý múmkin emes edi. Olar meni muhıt tolqyndaryndaı basyp, sýǵa batyryp, jutyp, talap etip jiberdi. Ol Halınniń bıleı bastaǵanyn baqylap otyrdy, aldymen baıaý, sodan keıin sezimtaldyǵy arta tústi. Ony kórdim, ekzotıkalyq bıshi búkil ashyq baseın, biraq olar barlyq elestetetin. Halın ózgerdi, kózderi jartylaı jumyldy, nysana artqa tastaldy. Ol ár fallýsqa jaqyndady, sál jalpaq balaýyz beıneleri, sodan keıin árqaısysyn aınalyp ótip, ár keýdesin keýdesimen ıterip jiberdi. Ol alǵa-artqa terbeldi, endi onyń ómiri alǵa-artqa jyljı bastady jáne ol platformanyń ortasyna qaraı jyljydy. Onyń kıgen kógildir kıimderi onyń qımyl-qozǵalysynyń ashýy kúsheıip, jińishke, jińishke aıaqtary dirildep, teńselip bara jatqanda tez jyrtylyp ketti.
  
  
  Kórermender ıisti zattar men kómirlerge jetti, ol olardyń terbelgenin sezdi, styrsyǵan daýystar men jarty qabaqtardy estidi. Halın olardyń ómirin áshkerelep, aıaǵyn jaıyp, artqa qaraı ıildi. Áıeldiń aıqaıy ony estip, artyna qarasa, edende ózimen birge domalap kele jatqan, aıaǵyn joǵary-tómen sermep turǵan er adamdy kórdi. Erler men áıelder bir-biriniń dosyna jabysyp qaldy. Nahtan birneshe fýt jerde áıel denesin artqa qaraı ıip, gıpnozdyq erotıkaǵa boı aldyra bastady. Qorqynyshty ekstaz kópshilikti sharpydy, aýa tynysh styldap, úreıli dybystarǵa toldy. Ony Hıları Kobbtyń styrsyǵan únmen qushaqtap, keń, úreıli kózderimen qarap turǵanyn kórdi. Onyń alaqanymen lobyn jáne shegin súrtkenin kórgende oǵan kúlimsiredi, tipti ymyrt jabylǵan kezde de onyń terisi qumyradan jarqyrap turǵanyn kórdi.
  
  
  Halın platformanyń edenine qulap, aıaǵyn sozyp, arqasyn doǵalap, ee life lázzattyń dirildegen qımyldarymen sekirdi, al balaýyz fallýstary janyp turdy. Onyń alaqanynan ter shyǵyp, kóılegimniń artqy jaǵy dymqyl boldy. Halın mýzykanyń turaqty yrǵaǵymen joǵary-tómen kóterile bergende, er adam kórermender arasynan platformaǵa sekirdi. Ol onyń ústinde aıaǵyn alshaq qoıyp, denesi jumys istep turdy. Halın aýdarylyp qaldy da, ol edenge jatyp, entigip qalý úshin ornynan turyp, platformadan qulap tústi.
  
  
  Sahnaǵa taǵy bir fıgýra sekirip túsip, Halınniń aldynda bılep turdy, endi sahnany alǵa-artqa aınaldyrdy. Ol óziniń erotıkalyq qımyldaryn toqtatpaı, basqa jaqqa qarady, ol ketip qaldy. Ony Halınniń óziniń essizdigine batyp bara jatqanyn kórýge bolady, ol sahnada syrǵanap, domalap, arqasy men ıyǵyn sezimtal yrǵaqpen qozǵap, balaýyz fallıkalyq belgiler janyp turǵan kezde ómirdi shydamsyz ıterý qozǵalystarymen kóterdi. .
  
  
  Meniń aldymda jartylaı áıel aıqaılap, aıaǵyma qulap tústi. Ol birden aýdarylyp, meniń aıaǵymnan aıdahar sıaqty qozǵala bastady. Oǵan taǵy bir áıel men er adam qosyldy, olar baıaý ashýlanyp, taǵy bireýin ekinshisine ysqylap jatty. Kóbirek er adamdar Halınge ózderin usyndy jáne olardyń árqaısysy basynyń burylýyna nemese denesiniń ee burylýyna baılanysty qabyldanbady. Fallýstar balaýyz tárizdi kóterilgen negizderden birneshe dúımden aspaıtyn jerde boldy. Ony ákesiniń qyryldaǵan sybyry estidi.
  
  
  "Ol endi bas tarta almaıdy", - dedi ol qatty daýyspen. "Ol bireýdi tańdaýy kerek. Nahtyń ýaqyty bitedi".
  
  
  Aıqaılar men aıqaılar endi bir úzdiksiz shý sıaqty estildi jáne ol óziniń essizdigine boı aldyrǵan Halınniń qorqynyshty sátti qolynan kelgenshe ustap turǵanyn túsindi. Qoldarym dymqyl boldy, qoldarymnan ter aǵyp jatty. Onyń ornynan atyp turyp, eńkeıip, qulap jatqan deneleriniń ústinen sekirip, platformaǵa qaraı júgirdi. Ony eseńgirep qalǵan Hıları Kobbtyń styrsyǵan erotıkalyq qumarlyqtyń kórinisin baqylap turǵanyn kórdi. Mımmo ushyp bara jatqanda onyń tańdanǵan kózqarasy ony ustap aldy. Halınniń kózi jumýly edi, ony platformaǵa sekirip, ústinen turyp, onyń atyn atady. Ol kózin ashty, al onyń dirildegen denesi óziniń sezimtal yrǵaǵyn jalǵastyrdy. Men onyń ústinde turmyn, ol, meniń qalaýym boıynsha belimniń isingenin sezdim, ol, basymdy shaıqap, qolymdy qystym. Qudaı-aý, bul jerdiń juqpaly aýrýyna qarsy turý múmkin emes edi. Onyń qonaq úıi onyń ádemi denesine qulap, sol kishkentaı minsiz pishindi túsirip, ee-di ózińizdiki etińiz. Biraq men munda ol úshin kelgen joqpyn, BAQ-ta onyń ózine jazǵan habarlamalaryn joqqa shyǵardym. Ol munda birdeńe jasaý úshin emes, aldyn alý úshin kelgen. Kenet Halın ornynan turyp, aıaǵymnan ustady. Ol betin meniń shap aımaǵyma basyp, basyn maǵan sıpady, sosyn basyn artqa eńkeıtip, azat etýdiń qatty aıqaıyn shyǵardy.
  
  
  Shý qorqynyshty kenet toqtap, uzaq ýaqyt boıy óli tynyshtyq ornady. Balaýyzdan jasalǵan beıneler ydyrap, zal qarańǵylyqqa batyp kete jazdady. Endi tynyshtyqty tek dem shyǵarǵan dybystar men basylǵan jylaý ǵana buzdy. Onyń, Halınge qarady. Ol es-tússiz edenge qulap tústi. Ony kóterip alyp, Ghotaktyń janyp turǵan kózderiniń mımmo platformasynan alyp ketti. Ol zaldyń aınalasyna shyǵyp, qasynda ákesin tapty. Esikti ashyp, túngi salqyn jelge, taza, sergitetin jelge shyqty. Halın perom meniń qolymda, ádemi uıyqtap jatqan qýyrshaq edi. Onymen birge ketip bara jatyp, ol zaldyń aınalasynda aqquba nysananyń qalaı paıda bolǵanyn kórdi de, artyna qarasa, Hıları Kobbtyń kózin jumyp, ǵımarattardyń styrsyǵanyna súıenip turǵanyn kórdi.
  
  
  Halın ornynan qozǵaldy, ol toqtady. Ol kózin ashty, onyń júzinde tańǵajaıyp jumsaq kúlki paıda boldy. Ol ony aıaǵyna turǵyzdy, al onyń tereń kózderi maǵan qarap turdy.
  
  
  Odan surady. - "Bara alasyń ba?"Ol basyn ızedi, al ákesi eeniń belinen qushaqtady. "Bári bitti, sende bári jaqsy", - dedim men. Qarttyń kózinen tereń jeńildik pen rızashylyq ony kórdi, al Halın emýdyń basyn ıyǵyna qoıdy. Men ári qaraı júrip, ih-di jalǵyz qaldyrdym. Erotıkalyq qozý qazirgi qaýipti biraz ýaqytqa joıdy, biraq biraz ýaqytqa ǵana. Olar áli de sonda boldy, múmkin odan da kóp. Biraq olar taǵy da osy jat eldiń shekten shyqqan beınesimen jasyryldy. Qarsylyq bildirildi, oǵan revmatızm berildi, sodan keıin jappaı orgıa aýqymynda jynystyq buzylystyń órshýimen jasyryldy. Erteń qart adam mıfologıalyq qudaıdyń bılikke qumar monah arqyly sóılespegenin dáleldeý úshin joq nársemen óltirilmeıtinin dáleldeý úshin taýǵa barady. Onyń basyn shaıqap, qaıtalap kórdim, biraq bári birdeı boldy. Bul jerde barlyǵy betperde kıip júrdi, men olardyń aınalasyndaǵy bireýdiń artynda ólim jatqanyn yńǵaısyz sezindim.
  
  
  IV taraý.
  
  
  Ol túnniń salqyn aýasynda serýendep, aldymen Halın men ákesin úıine jiberdi. Aqyry ony tynysh úıge kirgizip, bólmesine kóterildi. Onyń jańa ǵana kórgen oqıǵalary mármár músindi oıatyp jiberer edi, ol túnniń bir ýaǵynda laqtyryp, burylyp jatqanyn kórdi. Júnnen jasalǵan kórpe jyly ári jumsaq, áıelge uqsaıtyn. Ol kúnniń ashylýynyń álsiz dybysyn estigende oıandy. Onyń sel jalańash, qysqa ǵana, al Vılgelmına meniń qolymda atýǵa daıyn boldy, bas barmaǵym trıggerdi qatty tartyp aldy. Jumsaq kók áýlıe ony kútip turǵanda terezeden kirip, esiktiń ary qaraı ashylǵanyn baqylap turdy. Kenet bólmede keń kólemdi jibek halattyń astynda mınıatúralyq fıgýra paıda boldy.
  
  
  "Nık, sen oıandyń ba?"onyń daýysy aqyryn sóıledi.
  
  
  "Halın", - dedim men. "Sen munda ne istep júrsiń?"Ol esikti artyna jaýyp bólmege kirdi. Ol keń kereýettiń shetine otyrdy, al tereze arqyly áýlıelerge arnalǵan jumsaq aı sáýlesi onyń betiniń buryshtaryn jaryqtandyrdy. Onyń kózderi qara, túbi joq shuńqyrlar edi, olardyń árqaısysynyń aınalasy jarqyrap turdy.
  
  
  "Men saǵan keldim, Nık", - dedi ol. "Qyz ózin tańdaǵan adamyna beredi dep jazylǵan".
  
  
  - Halın, - dedim men qolymdy onyń kishkentaı ıyǵyna qoıyp. "Men seni túsindim dep oıladym. Ol saǵan eshkimge ózińdi bermeýiń úshin keldi".
  
  
  "Men túsinemin", - dedi ol aqyryn. "Men muny men úshin jasaǵanyńdy bilemin".
  
  
  "Onda seniń bul jerde bolýyńnyń qajeti joq", - dedim men. "Muny menimen jalǵastyrýdyń qajeti joq".
  
  
  "Biraq sonymen birge qyzdyń ózi tańdaǵan erkekke ıe bolǵysy keletini jazylǵan", - dep jaýap berdi Halın. "Jáne bul da shyndyq."
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. - "Saǵan solaı ma, Halın?"Ol jaýap bergen joq. Onyń ornyna ol oıpańǵa eńkeıip, bir jyldam qımylmen kólemdi kóılekti laqtyryp jiberdi de, ony sonshalyqty minsiz pishindi, názik sezimtal, jan-jaqty asyl tas sıaqty jan-jaqty tolqytatyndaı jaratylys kórdi. Ol ashyq otyrdy, ee, ádemi doǵada bólingen qısyq, ee keýdeleri joǵary qaraǵan, emizikteriniń astyna tolyq jáne dóńgelengen jáne kishkentaı shyǵyńqy shyńdarǵa tamasha sımmetrıamen qısyq boldy. Onyń jińishke aıaqtary ádemi pishindelgen, jambastary tegis dóńgelengen. Ol qolyn ıyǵyma qoıyp, úlbiregen kórpesin jalap júrip ketti.
  
  
  "Bul, Nık", - dep ol demin ishine tartyp, kishkentaı deneniń dirildegenin sezdi. Ol meni tósegime ıterip jiberdi de, ernimmen denemdi jaýyp bastady, aqyryn, terime ystyq dem alyp, keýdemnen aqyryn tómen qaraı, ómir boıy, tómen, tómen, tómen, kóbelektiń qanatyndaı názik janasýmen qozǵaldy. . Ol men arqyly qumarlyqtyń ashýyn jiberdi, men denemniń jaýap bergenin sezdim. Ony úlbiregen kórpege orap, eki kishkentaı, ádemi úshkir ee tómpeshikterin qoldarymen sıpaýǵa ruqsat etti. Ol aqyryn zastyldap, aıaǵy meniń belimnen qushaqtap aldy. Onyń qoldary meniń aınalamda qysylyp turǵanyn sezdim, kenet barlyq jumsaq náziktik orasan zor, jan-jaqty ashtyqqa jol berdi. Onyń názik denesi úshin fantasıkalyq sińirlik kúsh, onyń tózimdiligine sáıkes keletin tartý kúshteri jasyryldy. Tek túnde ǵana ol oılana kele, onyń opasyz jáne buralań taýlardan qalaı ońaı ótip bara jatqanyn esine aldy.
  
  
  "Men senikimin, Nık", - dep demin shyǵardy ol. "Men báriń senikimin."Ol meniń astymnan shyǵyp, aıaǵynyń qatty ustaǵyshyn bosatyp, ernime kóbirek jaqyndaý úshin buryldy. Onyń óz aýzy qyzba, ash janýar edi, meniń janasýymdy ańsady. Ony astynan taýyp aldy, jambasymnyń ústinde, betimde salbyrap turdy, munyń bári meıirimdilik pen jeńildiktiń birqalypty qozǵalystarymen jasaldy. Ol jylannyń sulýlyǵymen denesin ishke, syrtqa jáne kóldeneń syrǵyta alatyn, al erni men tili Prıapýstyń ánuranyn úzdiksiz shyrqaıtyn. Ol erinderin keýdesiniń minsiz ee ushtaryna tıgizýge ruqsat berdi jáne ol olardyń janasýdan dirildegenin sezdi. Halın keýdesin aqyryn qozǵap, ernime qysty. Sodan keıin ol ih-di qatty basqany sonsha, men eı-ny aýyrtyp alamyn ba dep qoryqtym, qoldary meniń basyma oralyp, ony myqtap ustady. Ol kenet artqa sheginip, qulap tústi, tósekke eńkeıip, ih ony alyp ketýi úshin jambastaryn joǵary kóterdi, jáne ol qaıtadan rásim kezindegideı boldy, qumarlyqtan qatty dirildep ketti. Onyń janyna keldi de, ol aqyryn stoyldap demin ishine tartty. Ol denesimen yrǵaqpen baıaý qozǵaldy, onyń kishkentaı, jińishke aıaqtary meniń belime oralǵan kezde, ol bir sát aýyryp, qoldaryn tósekke jaıyp, qoldaryn kórpege kómip tastady. Ol uzaq ýaqyt boıy osyndaı kúıde boldy, rahatqa bólendi - orgazmynyń azaby, men tipti sheksiz lázzat sátin de jibergim kelmeıdi. Aqyry onyń denesi aqsap, tósekke qaıta qulaǵan kezde, ol meniń basymdy keýdesine basyp, meni anasy balasyn ustap turǵandaı ustady.
  
  
  Aqyry ony qozǵady, ol meniń qolyma búgilip qaldy, onyń súıkimdi kishkentaı keýdeleri áli de arandatýshylyqpen joǵary qarap turdy. Ol nahqa, áıel-balaǵa, osy ee eline uqsaıtyn jaratylysqa, qarama-qaıshylyqtardyń sheberine qarady. Ol meniń qushaǵymda jatqanda, onyń kishkentaı denesin qushaqtap ala jazdaǵan qoldary úndilerdiń duǵasy týraly oılady - Om manı bul gýil "Ah, lotostaǵy asyl tas" ekeni belgili. Bul shynymen de grafıkalyq boldy, óıtkeni onyń fızıkalyq kemeldiliginde asyl tastyń bir túri bar edi. Ol edende biraz ýaqyt tynysh jatty, sodan keıin qozǵala bastady. Kózin ashpaı, onyń qoly denemnen tómen syrǵyp ketti, al erni men tili keýdemnen qaıtadan syrǵyp ketti. Kózderi áli jumýly, ol sıpap, sıpap, jalyndaǵan náziktikpen sıpady, bul onymen jáne tek onymen aınalysady. Ol onyń janasýymen qozǵaldy, jáne ol eńkeıip, basyn ózine qaraı tartqan kezde ǵana ol kózin ashty.
  
  
  "Men senikimin, Nık", - dep rastady ol jáne taǵy bir ret maǵan bul sózderdi qanshalyqty tolyq jáne tolyq bildiretinin kórsete bastady. Aqyry ol meniń qushaǵyma qaıta jatqanda, ol uıyqtap qaldy,
  
  
  Tań atqanda onyń tynysh taıyp ketkeni sonsha, men onyń ketip bara jatqanyn bulyńǵyr ǵana túsindim. Ol oıanǵanda, ol jalǵyz edi, kún jarqyrap turdy, denem áli de ony ańsady. Ol qolyn sozyp, qoqys jáshiginen turyp, betin jýyp, qyrynypty. Esik ashylyp, qolynda shaı men pechene salynǵan naýany ustaǵan Halın ishke kirgen kezde onyń áli shortynda edi. Ortasynda belbeýi bar keń halat kıgen ol tósegine naýany sozyp, ystyq, qoıý shaıdy quıyp jiberdi. Bul kózdi ashyp, jigerlendirdi. Ol birneshe sóz aıtty, biraq onyń kózderi tereń jáne jumsaq, olar kóp nárseni aıtty. Shaıyn iship bolǵan soń, ol naýany tóseginen jyljytyp, halatyn jáne qasymdaǵy tósekterdi jalańash laqtyryp jiberdi.
  
  
  "Ákeń seni izdep jatyr delik", - dedim men.
  
  
  "Ákem meniń senimen birge ekenimdi biledi", - dedi ol kezdeısoq. "Sonymen qatar, ol kúnniń kóp bóligin duǵada ótkizedi jáne dostaryn túnge daıyndaıdy".
  
  
  Bul tegis, kúnge kúıgen, symbatty denemniń tańǵajaıyp sulýlyǵyna qaramastan, meniń aldymda sozylyp, tóńkerilgen keýdeleri sonshalyqty ótkir, onyń, tún ne ákeletini týraly oılaǵanda yńǵaısyzdanyp qaldy.
  
  
  "Maǵan munyń bári unamaıdy", - dedi ol qyzdan góri ózine daýystap. "Men ıetıge senbeımin, biraq Gotak eshteńege qol jetkize almaıdy dep senbeımin".
  
  
  "Ol eshteńe isteı almaıdy", - dedi ol. "Biz ákemmen birge taý etegine baramyz. Onda kúzetip, asýǵa, taýǵa eshkim kirmeıtinine jáne erteńge deıin eshkim ketpeıtinine kóz jetkizý úshin birneshe sherpa jaldandy".
  
  
  Ol taýǵa taý bókterindegi tar ótkel arqyly ǵana jetýge bolatynyn bildi. Ony kelisim boıynsha uryp jiberdi, biraq qanaǵattanbady. Halın meniń denemdi qushaqtap aldy, onyń qoldary meniń ishimde. - Men senikimin, Nık, - dedi ol taǵy da kúbirlep, jalap jatyp. Ol meniń qasymda edende jatyp, meniń kózime onyń súıkimdi kishkentaı fıgýrasynan lázzat alýǵa múmkindik berdi, sodan keıin ol ornynan turyp, halatyn kıdi.
  
  
  "Ákem kún batqanǵa deıin bir saǵat buryn ketedi", - dedi ol.
  
  
  "Men daıyn bolamyn", - dep jaýap berdim. Ol artyna qaramaı ketip qaldy, biraq onyń kıimin kıip, syrtqa shyqty. Kósheler adamdarǵa, óz ónimderimen sharýalarǵa, kóshe satýshylaryna jáne qatań túrde jalǵyz júretin qasıetti adamdarǵa lyq toldy. Onyń kóshede aqyryn shell, meniń serýendeýimniń maqsatsyz nemquraılylyǵy meniń aldymdaǵy kezdeısoq nysandardan áldeqaıda alys boldy. Eski patrıarh Gotaktyń óziniń qıynshylyǵymen ózin tuzaqqa túsirgenine senimdi boldy. Onyń buǵan onsha senimdi emes edi. Lıýngı bul máseleni qabyldaǵan kezde ony monahtyń erninen názik kúlimsireý kórdi. Sherpalar qart adam taýǵa ketkennen keıin asýlar arqyly eshkimniń kirýine nemese shyǵýyna kedergi keltirýi nemese kem degende bul týraly habarlaýy kerek edi. Degenmen, Gotak monah, qurmetti adam boldy jáne bul qarapaıym adamdar boldy. Ol múmkin ol boldy ózine senimdi, ih-di egody ótkizip jiberýge jáne bul týraly eshteńe aıtpaýǵa sendirý ońaı. Olar Áýlıeniń sózine qulaq asqysy kelmedi. Eger bul egonyń jospary bolsa, ol taýdan birneshe qartty taýyp alar edi, - dep muńaıyp oıladym.
  
  
  V taraý
  
  
  Ol abaısyzda Gotaka ǵıbadathanasyna qaraı jyljyp bara jatqanda, artynda biraz qashyqtyqta aqshyl shashtyń jarqylyn baıqady. Onyń júrisi baıaýlap, kóshedegi kilem satýshyǵa toqtady. Bir qaraǵanda maǵan aqquba nysana arbanyń artyna súırelgenin aıtty tramp. Onyń, jymıyp, ári qaraı júrdi. Ol ǵıbadathanada boldy jáne ony aınalyp ótip, uzyn májilis zaly ǵıbadathananyń ózimen derlik baılanysqan jerge oraldy. Uzyn alasa ǵımarattyń artynda, ǵıbadathananyń artqy jaǵynda ony turǵyn úıge uqsaıtyn terezeler kórdi. Bul meniń qalaǵanym edi, men jasyryn jalap, ishke qaradym. Onyń, men monahqa sáıkes keletin qatal ortada sırek jıhazdalǵan, edáýir úlken bólmeni kórdim. Basqa bólme birinshi bólmege apardy. Bireý ótip, ǵıbadathanany aınalyp ótip, kóshege qaıtyp kelmes buryn ol tez ári qaraı júrdi. Ol Hıları Kobbtyń ǵımarattyń bir buryshyna tyǵylyp jatqanyn kórdi. Ol kósheni kesip ótip, buryshtan sekirip túsip kete jazdady, ol eńkeıip otyrǵanda. qabyrǵaǵa qarama-qarsy.
  
  
  Ol aıtty. - "Tiginshi ne istep jatyrsyń?""Detektıvtiń ózin oınaısyń ba? Balam, sen kóp nárseni úırenýiń kerek, bir nárseni qalaı izdeý kerek".
  
  
  "Men detektıvtiń ózin oınamaımyn", - dedi ol bosańsyp. Bul "Tarıhty izdeý" dep atalady. Onyń ústinde jumsaq qońyr jel qorǵaǵysh boldy jáne onyń oryndaý tásili keýdesiniń minsiz jumsaqtyǵyn taǵy da esime túsirdi. "Men kóshede kimniń ne istep jatqanyn, qaıda bara jatqanyn qaraı almaımyn degen zań joq", - dedi ol tákapparlyqpen jáne jaıbaraqat.
  
  
  "Meniń oıymsha, joq", - dep jaýap berdim men. "Qaraý týraly aıtatyn bolsaq, ony keshe túnde seniń jaqsy istegenińdi kórdim".
  
  
  Onyń betinde eki álsiz qyzarý paıda boldy, biraq ol maǵan tek ashýlanyp qarady.
  
  
  "Nege sen shashyńdy túsirip, kóńil kóterýge qosylmadyń?"- dep surady odan barlyǵy. "Men sen muny isteısiń dep oıladym".
  
  
  Jaqtary qysylyp, ol maǵan ashýlanyp qaraı berdi.
  
  
  "Men seniń qatysýǵa ýaqyt joǵaltpaıtynyńdy baıqadym", - dep jaýap berdi ol mysqylmen.
  
  
  "Eger olar saǵan aıtsa, sender shyndyqqa senbes edińder", - dedim men.
  
  
  "Men ony ólimnen de jaman taǵdyrdan qutqarǵanyńdy bilemin", - dep kúldi ol. Sarkazm barlyq jerde tarady.
  
  
  "Bylaısha aıtqanda, men dál osylaı istedim", - dep jaýap berdim men.
  
  
  Ol kúrsindi. "Ótinemin", - dedi ol. "Poza jaı ǵana sáıkes kelmeıdi. Siz jaı ǵana múmkindikti jiberip ala almadyńyz".
  
  
  "Hıları, qymbattym, - dedim men, - seniń qyzǵanyshyń basqalardyń arasynda kórinedi".
  
  
  Onyń kógildir kózderinen naızaǵaı jarqyldady. "Men seni bul úshin urýym kerek", - dedi ol tisterinen ysqyryp.
  
  
  "Olaı etpeısiń", - dep qysqasha jaýap berdim. "Bilesiz be, men ony sózsiz qaıtaramyn".
  
  
  "Iá, men muny bilemin - ótken túndegi jaǵdaı boıynsha taǵy ne bar", - dedi ol. "Men óz oqıǵamdy aıtqanymdy bilemin jáne men bas tartqym kelmeıdi. Eger munyń bári qajet bolsa, sizge azdap ımıgrasıa týraly alańdaýǵa eshqandaı sebep joq".
  
  
  "Bilesiń be, ol, seni oıladym, Hıları", - dedi oǵan nemquraıly. "Men seni zıankesterden basqa eshteńe emes dep sheshtim. Eger sizde bul oqıǵa bolsa da, ony osy jerden jibere almaısyz. Siz Dardjılıngke nemese Býtanǵa oralǵansha kútýińiz kerek. Ol kezde basqa kózder sizdiń qaqpaǵyńyzdy jaýyp tastaıdy ".
  
  
  "Sen jaı ǵana osylaı oılaı ber, Iankı". Ol salqyn jymıyp, ókshesine burylyp ketip qaldy. Onyń sońynan eı qarap turdy, muńaıyp qarap turdy sońynan eı, tartymdy uzyn qısyǵyn sezdi onyń aıaǵy. Tiginshi, bul jumbaq sózben onyń omela degeni neni bildiredi? Onyń blef jasap, maqtanýy múmkin ekenin bildi, biraq onyń únindegi bir nárse maǵan bul joly olaı jasamaıtynyn aıtty. Belgi meniń aldymda titirkendiretindeı qalqyp ketti. Bul óte qupıa operasıa boldy, sharlarmen júrý, Hoýk aıtqandaı, tek sharlardyń arasynda ólimge ákeletin nárse boldy. Bul buryn, kezinde jáne odan keıin, ásirese birinshi ret jasyryn is boldy. Biz qytaılyq qyzyldardyń ishki satqyndyq pen jasyryn oıdyń ádettegi úılesimin qoldanatyn aqyldy qadamyn kezdestirýge tyrystyq. Bul aqyldy qadam boldy jáne biz olarmen birdeı sharttarmen kezdesýge týra keldi. Kez kelgen jarıalylyq bet-álpetti saqtaý úshin barlyq tikeleı áreketterdi týdyratyny sózsiz, bul biz úshin sońǵy nárse. osy delldegi qonaq úıler.
  
  
  Ol óte mazasyz sezimmen úıine aqyryn qaıtty. Ol Hıları Kobbtyń eskertýi qosymsha tekserýdi qajet etetinine senimdi boldy, men muny isteý úshin oısha eskertpe jasadym. Úıge kirgen Halın terezeniń janynda óziniń mınıatúralyq fıgýrasyn jaýyp turǵan jibek jasyryn kıimmen otyrdy.
  
  
  "Siz aǵylshyn jýrnalısimen sóılestińiz", - dedi ol jaı ǵana, qashan ol, oǵan jaqyndady. "Men bazarda boldym jáne sizdi mimmo-dan ótkizdim. Ol óte ádemi".
  
  
  Ol maǵan muqıat qarady, onyń tereń kózderi kóp nárseni aıtty, keıbireýleri ony oqýdan tartyndy. Onyń qolyn osynda ıyǵyna qoıdy, ol bir sátke maǵan súıenip, sodan keıin ketip qaldy.
  
  
  "Ákem sál erterek ketedi", - dedi ol. "Men kıinemin jáne birneshe mınýttan keıin daıyn bolamyn". Onyń bólmeler arasynda esigi joq arkaǵa jaqyndaǵanyn baqylap otyrdy. Ol burylyp, maǵan qarady da, jibek kóılektiń ee ıyǵynan túsip, jalańash, ádemi jalańash bolýyna múmkindik berdi, ol ushyp bara jatqandaı qalyqtap, bir sát nımfany jypylyqtady, sodan keıin esik aldynda joǵalyp ketti. Ol muny sonshalyqty ádemi jasady, ol maǵan eske salýdy da, ýádeni de, kúshti jáne názik qımyldy da usyndy.
  
  
  Men óz bólmeme bardym, ol meniń jyrtylǵan jel kúrteshemdi jóndep, taýlardyń kóleńkesinde serýendeýge kıingenin kórdim. Ol tómenge túskende, birneshe ıard mataǵa oranǵan, eski kıimderdiń oramyna uqsaıtyn Halın bar edi. Onyń ákesi terisine aýyr kúrteshe, jaǵasy men etigin kıip, júnimen astarly shalbar kıip, arqasyna kishkentaı kók rúkzak alyp, qolyna uzyn taıaq ustaǵan. Biz bir-birimizdiń qolymyzdy saltanatty túrde aıadyq, áıteýir ol saltanatty túrde boldy. Qarıa ózine senimdi jymıdy; emý tek túndi ótkizýi kerek edi, al Gotak avtomatty túrde bedelin túsiretin edi. Biz birge taýǵa serýendeýge shyqtyq. Kóptegen aýyl turǵyndary dástúrli túrde duǵa etip, izgi tilekterin bildirip, qoldaryn biriktirip taǵzym etti. Aýyldyń syrtynda biz bıik shyńdardyń qoınaýyndaǵy asýǵa jetkende temperatýra aıtarlyqtaı tómendedi. Biz taýlardyń etegine jaqyndaǵanymyzda ony Ghotaka men asýdyń kireberisinde sap túzep turǵan tórt sherpanyń aldynda kútip turǵan adamdardyń úsh egosy kórdi. Lıýn toqtap, monahqa taǵzym etti, ol revmatızmde basyn ıdi. Onyń aıtýynsha, Gotaktaǵy shafran shapanynyń astynda aýyr, qar basqan etik bolǵan.
  
  
  "Gotak taýda boldy ma?"- dep surady odan etigine qarap.
  
  
  "Búgin tańerteń", - dep jaýap berdi ol. "Men ony aptasyna eki ret jalǵyz álemde medıtasıa jasaý úshin taýǵa shyǵamyn".
  
  
  "Bul ras", - dep sybyrlaǵanyn Halın estidi. "Ol muny jyldar boıy istep keledi. Qasıetti adam egonyń qorshaǵan tabıǵatyna beıimdelgen avtor sıaqty únsizdikpen jáne jalǵyzdyqta medıtasıa jasaýy kerek".
  
  
  Ee ákem ernin qyzdyń betinen sıpap, maǵan taǵzym etti. Ol Ghotakqa buryldy.
  
  
  Erteń men ony qaıtyp kelgende, seniń zulym josparlaryńa jip keledi. Adamdar shyndyqty biledi ".
  
  
  Qart ketip bara jatqanda onyń betine Gotak qarap turdy, biraq ego sezimsizdigi maǵan eshteńe aıtpady. Monah jáne ego adamdar biraz qarap turdy, sodan keıin burylyp ketip qaldy. Halın men ol kishkentaı músinniń kishireıip bara jatqanyn baqylap, aqyry bıik shyńdardyń fonynda kórinbeı ketkenshe qaldy. Biz úıge qaıttyq, aqyry kelgende qarańǵy boldy.
  
  
  - Men saǵan búgin keshke taǵy kelemin, Nık, - dep sybyrlady Halın.
  
  
  . Ony bir qolymen jartylaı orap, kishkentaı belinen qysyp aldy.
  
  
  "Men birdeńe isteýim kerek, Halın", - dedim men. "Bul kóp ýaqytty alýy múmkin nemese bolmaýy múmkin. Meni kútesiń be?"
  
  
  "Aǵylshyn jýrnalısi?"- dep aqyryn surady ol. Ol kúletin edi, biraq onyń daýysynda sondaı muń bar edi.
  
  
  - Joq, balaqaı, - dedim men. "Basqa nárse."
  
  
  "Men kútemin", - dedi ol. "Siz qanshalyqty keshikkenińizge qaramastan".
  
  
  Halın bólmesine kirip, ony biraz kútti de, úıden ketip qaldy. Sherpalar asýda boldy, biraq ol oǵan sene almady. Ol ǵıbadathananyń artqy jaǵyndaǵy Gotaka palatalaryna kelgende óte qarańǵy boldy. Ony qurylys syzyqtarymen júrip ótip, terezelerdiń aınalasynan áýlıe sáýle shashyp turǵanyn kórdi. Bul jetkiliksiz boldy. Tiginshi, áýlıeni kez kelgen adam qaldyra alady. Onyń aıtýynsha, eger Gotak taýǵa shyqqysy kelse, emý jaqyn arada jolǵa shyǵýǵa májbúr bolady. Eger onyń oıynda birdeńe bolsa, emý kún kelgenge deıin áreket etýi kerek edi, al taýǵa shyǵýdyń ózi birneshe saǵatqa sozylatyn edi.
  
  
  Ol májilis zalynyń qabyrǵasynan alystamaq bolǵanda, terezeniń aınalasyndaǵy álemge qarsy kenetten paıda bolǵan kók kóılek kıgen jáne jeńi bos kúzetshini kórdi. Onyń uzyn aǵash kesindisi jáne sózsiz bir jerde nen pyshaǵy bolǵan. Ol kóleńkede otyrdy da, terezeden ótkende onyń qaıtyp kelýin kútti. Bir sátten keıin ol qaıtyp kelip, meni tastap ketti. Onyń, syrtqa shyǵyp, meniń aıaq dybysymdy estigende oǵan jete jazdady. Ol burylyp, soıylyn kótermek boldy, biraq onyń tamaǵyna qatty soqqymen birinshi bolyp jetti. Ol tamaǵyn qysyp, entigip qaldy. Onyń qolynyń ego aınalasyndaǵy soıylyn julyp alyp, basynan urdy. Ol úıindide qulap, onyń ústinen basyp ótti. Munyń tez bolǵany sonsha, men onyń qarańǵyda óziniń egosynyń kim ekenin kórgenine kúmándandym.
  
  
  Onyń, terezege baryp, ishke qarady. Gotak bólmede aıaǵyn aıqastyryp, edendegi tósenishte boldy. Ol kalándy úrlep, pergament oramyna jazdy. Ony kúzetshige bir qarady. Ol kem degende jarty saǵatta joq bolady, biraq basqalary da bolýy múmkin. Terezege qaıta qaraǵannan keıin, ol taǵy bir qarap, saǵatqa jalt qarady da, men kútýim kerek dep sheshti. Onyń kóshýge áli ýaqyty boldy. Ol kúzetshini alyp, óziniń kóılegi men birneshe japyraǵyn paıdalanyp, ony baılap, aýzyn baılap, jaqyn mańdaǵy butalarǵa súırep apardy. Ol Gotaktyń terezesiniń janynda jarty saǵat saıyn egosyn tekserip, kezekshilikke ornalasty. Ol pergamentte jazýdy jalǵastyrdy, aqyrynda ego shetke shyǵyp, kalándy qysqa, kúrt úrlep tutatqansha. Onyń saǵatyna jalt qarady da, eger ol shell patrıarh bolsa, ol qazirdiń ózinde jolda bolýy kerek ekenin túsindi. Ol onyń oıpatyna túsip, terezeniń sońynan ótip, qarańǵylanǵan aýyl arqyly keri qaıtty.
  
  
  Ol osynda boldy. Ol qanaǵattanýy kerek edi, biraq báribir men ózimdi-ózim ustaı almadym, sol ýaıymmen Hıları Kobbtyń jumbaq sózinen keıin ony sezindim. Monah tym sabyrly boldy. Ol, biz sıaqty, patrıarh qaıtyp kelgende, ol ózi úshin salǵan rýhanı kúshtiń búkil ǵımaratynyń bedelin túsiretinin bildi. Ol kezde nege ol osynyń bárine sonshalyqty sabyrly boldy? Qonaq úı bul úshin revmatızmdi biletin edi. Ol qaıtyp kelgende, úı múlde qarańǵylyqta edi, men Halın tósek tartyp jatyp uıyqtap qalǵan shyǵar dep oılap bólmeme kirdim. Biraq úlbiregen kórpeniń astynan jyly kishkentaı qol sozylyp, Vılgelmına men Gúgony tóseginiń janyndaǵy edenge jatqyzyp, tez sheshinip ketti. Ony ózimen birge kórpeniń astyna syrǵytyp jibergende, ol shydamsyzdyqpen, maǵan súıkimdi túrde qolyn sozyp, meniń denemdi óz denesimen qarsy alý úshin qolyn sozyp jatqanyn, jumsaq aıaqtary men úshin ekstazı portaldaryn ashqysy keletinin kórdi.
  
  
  Ekeýmiz de qart adam týraly oılamaýǵa tyrysqandaı, qarańǵyda, qardan soqqan jeldiń, bıik muz qabattarynyń jaǵdaıynda ǵashyq bolyp, dos-jarandy ustap, qaıtadan ǵashyq boldyq. Aqyry ábden sharshap-shaldyǵyp uıyqtap qalǵanymyzda, uıyqtap jatqan balany ustap turǵandaı ee ony qolyna aldy.
  
  
  Tańerteń oıanǵan kezde ol áli meniń qasymda boldy. Ol qozǵaldy, biz basqa bireýdiń qushaǵynda jabyq álemde qaldyq. basqa. Aqyry ornymyzdan turǵanymyzda, Halın ony qyryp jatqanda tańǵy asty daıyndady jáne qandaı da bir únsiz kelisim boıynsha, biz úshin eshkim eń kóp oılaǵan nárse týraly sóılespegendeı boldy. Tańerteń Halın úı sharýasymen aınalysty, ol dalaǵa shyqty. Meniń kózim aýyldy qorshap turǵan bıik shyńdardy tynymsyz qadady. Meni Halınniń ákesi kelmegen kúnniń ótýimen kúsheıgen ashýly ýaıym basyp ketti. Ol eshqashan mısıada bolǵan emes, onda kóp nárse boldy jáne az boldy. Men tipti Garrı Angslı men qarǵys atqan qyzbanyń egosyna renjidim. Ol osy másele boıynsha osynda bolýy kerek edi. Aǵylshyndar mysyq pen tyshqannyń mundaı oıynyna óz tabıǵaty boıynsha tájirıbeli jáne beıimdelgen bolatyn. Biz amerıkandyqtar retinde tym týra jáne áreketke baǵyttalǵanbyz. Árıne, ol kezde men muny bile almadym, biraq onyń ańsaǵan áreketi tez atqylaýǵa ulasty.
  
  
  Hıları Kobb, aq kúrteshe kıgen músindi sulý
  
  
  jáne Kempbellderdiń túrli-tústi doıby kıltesimen tómen túsip, meni kórip, men ony saqtaǵan jerge qaraı bet aldym.
  
  
  "Ol áli oralǵan joq pa?"ol shyn júrekten surady. Onyń ıntrýzıvtiligi, tyńshylyǵy men ashyqtyǵy meniń ashýlanǵan, mazasyz ýaıymymdy odan saıyn ashýlandyrdy.
  
  
  "Seniń qarǵys atqan isiń emes", - dedim men. Onyń qasy sál kóterilip, kózderi birden qysylyp qalǵanyn kórdim.
  
  
  "Qalaı bolǵanda da, sen birizdisiń", - dedi ol. "Bul árqashan jaǵymsyz. Meniń túsinýimshe, siz eshteńe estigen joqsyz jáne bul týraly qatty qobaljydyńyz".
  
  
  Dál osyndaı taldaý úshin onyń moınyn aınaldyrý qyzyq bolar edi. Ol saǵatqa bir qarady.
  
  
  "Eger onyń qaıtyp oralýǵa ýaqyty boldy deseń, men ony Everestke barar jolda seniń esegińdi uryp jiberemin", - dedim men. Onyń kózine eı uzaq jáne qatty qarady da, kenet olardyń jumsarǵanyn kórip, túrin ózgertti. Ol kózin jypylyqtatyp, bir sátke basqa jaqqa qarady, sosyn maǵan qarady.
  
  
  "Siz ıetıge senesiz be?"- dep surady ol sabyrly, baısaldy, kishkentaı qyz sıaqty.
  
  
  "Sen de solaı ma?"Ol ashyq túrde aıqaılady. "Joq, tiginshi al, men jaqsy perilerge, banshılerge nemese aram pıǵyldy adamdarǵa senbeımin". Ol, burylyp, murnynyń astynan kúbirlep, ketip qaldy. Halın terezeniń janynda otyrǵanda, ol ishke kirip, aýyr kúrtesin alyp, jolǵa shyqty. kún. Eı, onyń qaıda bara jatqanyn suraýdyń qajeti joq edi.
  
  
  "Men senimen birge baramyn", - dedi ol jaı ǵana.
  
  
  "Joq", - dep oǵan kenet jaýap berdi, sosyn daýysy jumsaryp, E.E.-di bir sátke qushaqtady. "Men jalǵyz barǵanym jaqsy. Men ony ózimmen birge eki sherpa alyp ketemin. Meniń oıymsha, sizdiń ákeńiz qarly tóbede nemese bitelgen ótkelde turyp qalǵan shyǵar. Biz egody qaıtaramyz".
  
  
  Ol maǵan qushaqtasyp, tez súıip, artqa shegindi. Ol shyqty, men ózimdi absýrd sıaqty senimdi sezingim keledi. Men qarǵys atqan sumdyq bıgfýtqa senbedim, biraq qart adamǵa birdeńe boldy ma dep qoryqtym. Meniń basymnan tek aldyńǵy túnde tynysh otyryp, tútikshesin úrlep turǵan Gotaktyń sýreti ǵana kórindi. Ony eki sherpa ustap aldy, biz qar men muzdyń ústindegi qorqynyshty munaralarǵa qaraı bet aldyq, olar bizge sonshalyqty mensinbeı qarady. Patrıarhtyń izderi anyq, qarda júrý ońaı boldy. Biz bıikke kóterilip, jerdegi qar tereńdegen saıyn onyń izderi odan da jeńildep, jaqsy ýaqyt ótkizdik. Ol taýlarǵa tereń enip, soqpaq tik jáne qaýipti bola bastady. Aqyry onyń aldynan biz júrip ótken tik órleýdiń basyndaǵy qar basqan jotany kórip, soǵan nusqady. Sherpa keliskendeı basyn ızedi de, biz oǵan qaraı bet aldyq. Bul lagerdegi ego úshin durys oryn bolyp kórindi. Ol aldymen oǵan jetip, ottyń qaldyqtaryn kórdi. Ózimen birge alyp ketken kók rúkzak jerge shashylyp, qar taptalyp, kedir-budyr boldy. Ol jotanyń boıymen taýdyń bir bóligin aınalyp ótetin jerge qaraı júrdi, endi Sherpanyń boıymen bir adam toqtady, men qorqynyshtan aıqaılaǵan ego tunshyqtyrylǵan jáne joǵary daýysty estidim. Ony buryp jiberdi de, qarǵa kórsetti.
  
  
  "Jetı!"- dep aıqaılady ol entigip. "Jetı!"Ony qolymen egonyń sońynan qýyp, qardaǵy izderdi, ony buryn-sońdy kórmegen qarǵys izderin kórdi. Alǵashynda onyń aıtýynsha, bul úlken aıýdyń izi, óıtkeni tyrnaq izderi anyq kórinetin. Biraq onyń ornyna nen-de adamnyń tabany men ókshesiniń izi boldy. Onyń tizesine otyryp, qardaǵy izge muqıat qarady. Ih birneshe boldy jáne ol árqaısysyn muqıat zerttedi. Aıaqtyń pishini men sulbasy anyq kórindi, biraq uzyn tyrnaqtary bar janýardyń jaıylǵan jastyqshalarymen aıaqtaldy. Ol buryn-sońdy mundaı joldy kórmegen edi, al jaratylys, ol biz úshin qandaı bolar edi, qardyń artynan birdeńe súırep bara jatty. Men izimen júrdim, al sherpalar meniń artymnan erdi. Taǵy bir nusqaǵyshty jasaǵannan keıin men synǵan, qanǵa boıalǵan fıgýrany saǵynyshpen kórdim. Onyń qasyna baryp, kıimin biletini belgili boldy. Pishini er adam sıaqty áreń kórinetin. Patrıarh Lıýngıdi sózbe-sóz bólip-jaryp jiberdi, teriniń úlken jaralary kórinip turdy, bir qoly julynyp alyndy , aıaǵy grotesk túrinde qısaıyp ketti. Ego keýdesi jalańash, úlken jolaqtary nah boıymen arshylǵan kordon et, al synǵan qabyrǵanyń jibi teriniń aınalasyna shyǵyp turdy.
  
  
  "Ietı", - dep sherpalar monotondy túrde qaıtalap, sózdi saltanatty ánge aınaldyrdy.
  
  
  "Aqymaqtyq" dedim men. "Ego ádisi janýardy óltirdi, bálkim, qandaı da bir úlken aıý".
  
  
  Olar kelispeýshilikpen bastaryn shaıqap, qandy salqyndatatyn izderge taǵy da qoıdy. Mende bul tańǵajaıyp izder týraly eshqandaı túsinikteme bolǵan joq, ony tek osy taýlarǵa tán aıýly jer ǵana usyna alady. Meniń biletinim, bul pishini buzylǵan, jyrtylǵan, oıylǵan dene jáne bul úshin qandaı da bir logıkalyq, dáleldi túsinikteme bolýy kerek. Jırenishti úlken aıaq bizge qısyndy emes, parasatty bolar edi. Qartty tyrnaqtary men azý tisteri bar orasan zor qudiretti jaratylys óltirgeni anyq. Alyp aıý tek qısyndy ǵana emes, sonymen qatar orasan zor qar barysynyń pishinin qospaǵanda, múmkin bolatyn jalǵyz túsindirme boldy. Bir sherpa sómkesinde úlken kórpe boldy, biz oǵan qanǵa boıalǵan, pishini buzylǵan fıgýrany orap, senimdi baılap qoıdyq. Sodan keıin biz aýyr júkpen baıaý jáne qaýipti keri sapardy bastadyq.
  
  
  Aqyry tegis jerge jetip, aýylǵa qaraı bet aldyq. Biz jaqyndaǵan kezde basqalar suraýǵa keldi, sherpalar olarmen sóılese bastady. Ony "ıetı" sózi qaıta-qaıta estilip, suraq qoıýshylar bul sózdi taratý úshin shashyrap ketti. Ol, Halın oǵan jetpeı turyp, muny estıtinin bildi. Sherpalar meni egody jerleýge daıyndaý úshin máıitti qaıda aparý kerektigin anyqtady. Árıne, jerleý rásimi bolady. Aqyry ony úıine qaıtardy. Gotaktyń joly bolǵan sıaqty, men onyń aınalasynda tez arada paıda tapqanyn baıqadym. Onyń oıynsha, Halın bul týraly men kelgenge deıin estigen jáne ol onyń duǵada tize búgip turǵanyn kórgen. Ol ornynan turyp, maǵan qarady, al kóz jasy onyń kózinde emes, daýysynda boldy.
  
  
  "Ietı sóıledi", - dedi ol jaı ǵana. "Gotak jeńedi. Basqasha bolýy múmkin emes".
  
  
  "Ákeń, ádis áldebir janýardy óltirdi, Halın", - dedim men. "Aıý nemese barys bolýy múmkin. Jeksuryn qar adamynyń tazalyǵy, Halın".
  
  
  "Barǵanyń jón, Nık", - dedi ol. "Men senikimin. Men ony senimen birge júremin. Biraq aldymen men ony májilis zalyna barýym kerek. Gotak jınalys shaqyrdy, ǵıbadathana zaly toly bolady. Ol men baryp, oǵan taǵzym etýim kerek edi ákemniń qurmetine boldy".
  
  
  - Joq, - dedim men kenet. "Ketpe. Emýdan bas tartpa".
  
  
  "Biraq men kerek", - dedi ol. "Shaqyrý qabyldandy jáne Gotak jeńiske jetti. Meniń ákemniń aldyna shyǵyp, Ghotakqa taǵzym etýim qurmetti ádet".
  
  
  "Jaraıdy, ket" dedim men. "Biraq adamdarǵa ákeńniń ádisi janýardy óltirgenin aıt.
  
  
  Qoldary meniń moınyma oralyp, ol maǵan qarady.
  
  
  "Nık, sen sondaı úlkensiń, sondaı kúshtisiń, sondaı áreketshil adamsyń", - dedi ol. "Siz ádettegi túsiniktemeden tys nárseler bar ekenine sene almaısyz. Siz sózbe-sóz adam dep ataıtyn adamyńyzdyń túri belgisizge jol bermeıdi. Siz bárine logıkalyq sebep izdeýińiz kerek. Bul jerde biz jaqsyraq bilemiz".
  
  
  Onyń ernin tistep aldy. Ol taǵy da osy tas qabyrǵaǵa berik senimmen betpe-bet keldi, biraq bul joly odan bas tarta almady. Bul joly men olarmen betpe-bet kezdesýge týra keldi. Ony óz qalaýynsha oınady, al jaqsy adam óli kúıinde jatty, al Gotak ony qoldanbaq boldy. Mende jylan qudaılary, rýhanı transfer, ıetı jáne barlyq yrymshyl ádet-ǵuryptar jetkilikti boldy. Endi ol óz jolymen júrýge májbúr boldy.
  
  
  - Júr, - dedim men dóreki sóılep. "Men senimen kezdesýge baramyn". Ol Halınmen birge ketip, ǵıbadathana zalyna qaraı bet aldy. Onyń ǵımaratqa qaraı aǵylyp kele jatqan jurtty kórgenin jáne Hıları Kobb bizdi qýyp jetkende, biz jaqyndap qaldyq.
  
  
  "Keshirińiz", - dedi ol Halınge jáne onyń daýysyn sonshalyqty jumsaq, jumsaq estigen emespin. "Men qatty ókinemin". Halın rızashylyǵyn bildirip basyn ızep, meniń qolyma basqan kezde onyń kózi maǵan qarady.
  
  
  "Kórip otyrmyn, siz Gotaktyń adal adamdarǵa shaqyrǵanyn estidińiz", - dedi Hıları qasymda júrip. Ol muńaıyp basyn ızedi.
  
  
  "Ol ýaqytty bosqa ótkizbeıdi", - dep túsindirdi ol.
  
  
  "Ol ne istep júr, Iankı?"- dep surady ol.
  
  
  "Men bul oqıǵany áli de izdep júrmin", - dedim men. "Barens teńiziniń aýmaǵy joq, Hıları".
  
  
  "Keshirińiz, men oǵan kómektese almaımyn", - dedi ol. "Bul meniń jumysym. Bul meniń bir bóligim".
  
  
  "Sizge áńgime bolmaıdy dep úmittenemin", - dep jaýap berdim men. "Bul meniń jumysym". Ol múmkindikti paıdalanyp, ony taǵy bir ret kóndirdi jáne revmatızmniń ee maǵan unamaıtynyn anyqtady. "Al men saǵan aıtqanymdaı, qýyrshaq, eger alsań, bul jerden onymen eshteńe isteı almaısyń", - dedim men.
  
  
  "Al men aıtqanymdaı, - dep jaýap berdi ol, - buǵan senbeńizder."
  
  
  Bolǵan oqıǵa týraly habar men Ghotaktyń sendirýi arasynda oryn lyq toly boldy. Kúshti bý gotakasy adasqan izbasarlardyń moıyndaǵysy kelmeıtini belgili boldy. Biz kelgen kezde ol jınalǵandarǵa sóz sóılep, oqıǵalar Karkotekanyń rýhy men tilekteriniń ol arqyly sóıleıtinin qalaı aıqyn kórsetkenin aıtyp berdi. Onyń qolynda petısıalary bar adamdar arasynda ego adamdardyń qalaı shashyrap jatqanyn kórdim. Halın men onyń ekeýi dálizden platformaǵa qaraı júrdi. Ony tastap, sahnaǵa sekirip, kópshilikke qaraı buryldy.
  
  
  "Gotak taǵy ótirik aıtady", - dep aıqaıladym men. "Patrıarh Lıýngıdi janýar, áldebir jabaıy, qaharly janýar óltirdi. Biraq ıetı joq. Ietı - bul qarttyń aınalysatyn ertegisi ǵana. balalardy qorqytady".
  
  
  Ony kópshiliktiń qahary estip, Gotaktyń maǵan saýsaǵyn kórsetip turǵanyn kórdi.
  
  
  "Sheteldik bizdiń jolymyzǵa kúledi", - dep aıqaılady ol. "Ol bizdiń ańyzdarymyzdy mazaq etip, qasıetti nanymdarymyzdy buzady. Aınalańyzdaǵylardyń barlyǵyn osy jerden qarańyz". Ol qolyn shapalaqtady da, onyń qolyn burdy da, eki adamnyń qolynda arqan tárizdi uzyn óli jylandy kóterip, eıdiń eki jaǵynan tómen syrǵyp ketýine múmkindik bergenin kórdi.
  
  
  "Sheteldik bul jylandy óltirdi", - dep aıqaılady Gotak. "Ol meniń adamdarymnyń aınalasynda ol turǵan bólmeniń terezesinde ilýli turǵan kúıinde tabyldy Lıýnganyń úıi. Emý bizdiń bilimimizdi kelemejdeýge jáne qasıetti nanymdarymyzdy taptaýǵa qýanyshty".
  
  
  Onyń ashýynyń jarylysy ony sezdi. Álgi aramza beıbaq tamaq ázirlep, kútti, bári maǵan daıyn.
  
  
  "Men bul jylandy eshqashan kórgen emespin", - dep aıqaıladym. "Gotak taǵy ótirik aıtady".
  
  
  Jurt ashýlanyp aıqaılady. Gotak maǵan qaraı eńkeıip ketti. "Siz bul jylandy óltirýge kináli emespin deısiz be?"ol surady.
  
  
  "Men tolyǵymen peterbýrgtemin", - dep jaýap berdim.
  
  
  "Olaı bolsa, bilýdiń bir ǵana joly bar", - dedi ol, qara kózderdiń egosynda saltanatty jarqyraý jarqyrap. "Kobranyń synaǵy. Kobramen jalańash kúresýge týra keledi.
  
  
  Eger aman qalsańyz, bul sizdiń kinásiz ekenińizdi bildiredi jáne Karkotek sizdiń baqytsyz ómirińizdi saqtap qaldy. Eger kobra jeńse, seniń ólimiń kúnálaryń úshin kek alady, al Karkotek rıza bolady ".
  
  
  Onyń, kópshilikke qarady, sosyn Gotaqqa buryldy.
  
  
  "Nemese men seni oǵan beremin", - dedi ol.
  
  
  "Qalaı bolǵanda da, ol seniń qolyńda emes", - dedi emý oǵan aqyryn ǵana.
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Sizdiń sheshimińiz qandaı?"
  
  
  Ol tuzaqqa túsip qaldy, al aqyldy beıbaq muny bildi. Jurt aıqaılap, qaınap jatty. Onyń, shóldeý qozǵalǵanyn sezdi olardan zulym bult sıaqty kóterilip keledi. Ghotaktan kishkene soqqy, olar meni bólshektep tastaıdy. Biraq odan da kóp, eger men odan bas tartsam, bul kináni moıyndaý bolady jáne eń jaqsy jaǵdaıda meni tastap ketedi. Árıne, olar meniń aıtqanymdy eshqashan tyńdamaıtyn edi jáne ol buǵan jol bere almady. Maǵan Gotakty jeńýdiń taǵy bir múmkindigi, sheberlikpen salynǵan ulttyq satqyndyq úıiniń egosyn joıýdyń taǵy bir múmkindigi qajet boldy. Onyń, monahqa jalt qarady da, onyń ernindegi názik, saltanatty kúlimsireýdi jáne jeńiske jarqyraǵan ego kózderin kórdi, meni qazyp aldy. Halın dálizde otyrdy, bir jerde qatyp qaldy, ony nah Hılarıdiń artynda kórdi, ol maǵan tárelke tárizdi keń kók kózderimen qarap otyrdy. Kobramen jalań qolmen shaıqasýdyń maǵynasy joq, óıtkeni olar Undertaker-ge bir aǵyndy bılet sıaqty, biraq nege tozaq, múmkin men onyń mıopıalyq aıdaharyn aıaqtaý baqytyna ıe bolar edim. Ol sońǵy múmkindikti oısha oılady. Vılgelmına meniń ıyǵymda yńǵaıly jatyr, ony julyp alyp, Ghotaktaǵy Everest shyńyn nah arqyly kórýge bolatyndaı keń tesik jasap, oǵan qaraı júgirýge tyrysty. Kópshilikke qarap, ol kobramen meniń múmkindigim joǵary dep sheshti. Biraq bárinen de mańyzdysy, eger ol qandaı da bir jolmen aman qalsa, ol Gotaktyń aıyptaýyna kinásiz bolyp, egosyn sol jerden alyp keter edi. Sonda jurt tym bolmasa meni tyńdaıdy. Bulaı bolǵan joq, boljam boıynsha, jáne kóp, biraq muny isteý kerek edi. Ol ishteı muńaıyp kúldi. Onyń tikeleı áreket etetin qonaq úıi. Ol ony alǵanyna senimdi boldy. Onyń, Ghotaký mysqyldap, onyń kóz aldynda oryndaýǵa ruqsat berý týynyń ushqynyn kórdi.
  
  
  "Jylandy ákel, dosym", - dedim men. Ghotak kópshilikke buryldy, men onyń nemquraılylyǵymnan azdap adasqanyn kórdim. Ol onyń akteriniń qanshalyqty jaqsy ekenin bilmedi.
  
  
  "Sheteldik kobranyń synaǵyna tap bolady", - dedi ol. "Kobra eshqashan ótirik aıtpaıdy. Biz shuńqyrlarǵa baramyz".
  
  
  Gotaka boıyndaǵy eki adam meni qorshap aldy, meni syrtqa shyǵardy, al adamdar basqa shyǵýlardan ótip bara jatty. Meni akt zalynyń mımmosy, bos aǵashtar men tastar bar ýchaskeniń mımmosy, jerdegi eki shuńqyr oıylǵan jerge aparǵan kezde onyń qasynda Hıları bar Halındi kórdim. Árbir shuńqyrdyń pishini tórtburyshty, shamamen on-on fýt jáne tereńdigi bes fýt bolatyn. Kópshilik aınaladaǵy eńis jerge jınaldy jeý, oryn kórinýi úshin basqasyn basqasyna ıterip jiberdi. Keıbireýler jaqsyraq bolý úshin aǵashtarǵa órmelep shyqty saýalnama. Gotak maǵan eń jaqyn shuńqyrdyń shetinde soqtyǵysyp qaldy.
  
  
  "Qarýyń bar ma?"ol surady. "Ótinemin, maǵan ih berińizshi". Ol jan-jaǵyna qarasa, jaqyn jerde Halın men Hılarıdi kórdi. Ol, Halınge jaqyndap, eı, lúger men stıletti tapsyrdy. Ee kózderi tereń jáne muńdy boldy.
  
  
  "Men sen úshin duǵa etemin, Nık", - dep kúbirledi ol.
  
  
  Ol eı, eger ol maǵan jetse, jylannyń basyn atyp tasta dep aıtý kerek pe dep oılady, biraq men munyń aqymaq oı ekenin birden bildim. Ol bizge bul zatty bir ret aınalyp ótpes edi, eger men bul qarýdy qoldanýym kerek bolsa, men ony utqan kezde joǵaltyp alar edim. Hılarıdiń daýysy aýany jaryp jibergende, ol qazirdiń ózinde basqa jaqqa qaraıtyn boldy.
  
  
  "Sen múldem aqymaqsyń ba?"ol kenet surady. "Siz bizge ne istep jatyrsyz dep oılasańyz da, ony dereý toqtatyńyz. Sen, tiginshi, ózińdi óltiresiń, daýys beresiń, solaı boldy".
  
  
  Onyń kózderi tereń jáne mazasyz ekenin kórdi, al lob qabaǵyn túıdi.
  
  
  "Sen maǵan birinshi ret unap tursyń, Hıları, janym", - dep kúldi eı. "Biraq men oǵan taǵy bir ret aıtýym kerek, sen bas tartpaýyń kerek".
  
  
  "Meniń qyzarǵan esegimdi súı", - dedi ol jarylyp. "Aqymaq bolma, Iankı. Bul sýısıd. Sen qarǵys atqyr mangýs emessiń".
  
  
  "Sen eshqashan bilmeısiń, qýyrshaq", - dedim men kúlip. "Al aqymaq bolý - meniń jumysymnyń bir bóligi".
  
  
  Ol burylyp, bólmelerge qaraı júrdi de, eki adam Gotaka boıymen qaqpaǵy bar toqylǵan sebetpen kele salysymen, onyń ústine sekirdi. Qaqpaqty sheship, sebettiń ishindegisin shuńqyrǵa tógip tastady. Ony kobranyń ushyp bara jatqanyn jáne qatty ysqyryp jerge soǵylǵanyn kórdi. Onyń boljamynsha, ol úlken, shamamen toǵyz fýt bolatyn. Ol áp-sátte ornynan atyp turdy, ego sorǵysh qorqynyshty túrde ashyldy. Ol ońǵa burylyp, baıaý qozǵaldy. Kobranyń júgirip kele jatqan kózderi meniń artymnan kele jatty, onyń tili ony kórý úshin tym tez shyǵyp ketti. Onyń, onyń joǵary kóterilgenin kórdim. Onyń, bul neni bildiretinin bildi. Aıdahar aýada aınala otyryp, búkil uzyndyǵyna soqqy bere alady. Ol múmkindiginshe alysqa soqqy berý úshin artqy aıaqtaryna kóteriletin. Ol denesin ońǵa, sosyn solǵa búgip, alǵa-artqa terbelip turǵanda, ony aıaǵynyń sharlarynda ustady. Eger ol eı birinshi soqsa, ol meni alatynyn bildi. Men onyń soqqylarynan aýlaq bolý úshin, eń bolmaǵanda, múmkindikke ıe bolý úshin, eı-ge soqqy berýim kerek edi. Onyń oń qolyn aqyryn kóterip, ony jáne aıdahardy urdy da, naızaǵaı jyldamdyǵymen aspanǵa laqtyryp, ústimnen sekirdi. Ol solǵa qaraı júgirdi de, azý tisteriniń aýada jypylyqtaǵanyn sezdi. Onyń búıirine qondy da, shuńqyrlardy styldaý úshin k aýdarylyp, ornynan turdy.
  
  
  Kobra qaıtadan joǵary kóterildi, qarǵys atqan zulym sorǵysh tegisteldi. Onyń, alǵa jyljydy, ol taǵy bir ret soqty, ol azý tisterinen qutylý úshin artqa qulady. Onyń, bir azý mataǵa tıgen kezde kóılegimniń jeńi jyrtylǵanyn sezdim.
  
  
  Kobra qabyrǵaǵa soǵyldy, sodan keıin sekirdi, bul joly ol birden kóterilýdiń ornyna, tańǵajaıyp jyldamdyqpen shuńqyrdan ótip ketti. Ol búıirinen jaltaryp ketti, al aıdahar qaıtadan ókpelep qaldy, biraq bul joly ol durys soqqyǵa daıyn bolmady jáne soqqy sátsiz aıaqtaldy. Ol burylyp, qaıta turdy, ol nahqa ekinshi jaǵynan qarady. Ol ony osy pozısıanyń aınalasyna shyǵaryp salýdy, sodan keıin moınynan ustaý úshin súńgýdi oılady. Fınttiń jeńil-jelpi áreketi sonshalyqty jyldam soqqyny týdyrdy, bul keńesten basqa eshnárse bolmady, jáne ol qaıtadan burylyp, shuńqyrdyń qabyrǵasyna soǵylyp, artqa sekirdi. Ego azý tisteri kóılegimniń artqy jaǵyn ustaramen kesip alǵandaı jyrtyp jiberdi.
  
  
  Ol qaıtadan sheńber jasap, jalǵan ókpe jasady, al aıdahar dál sol ókpemen soqty. Bul joly ego azý tisterim terimniń betine jabysyp qaldy, keıin qaldyrýǵa jetkilikti, biraq terige zaqym keltiretindeı bolmasa da, men bir nárseni kórdim; ol ár joly bárin jalap júretin. Meniń reaksıam baıaýlaýy kerek edi jáne bul ego soqqylarynyń baıaýlaýynan tezirek bolýy kerek edi. Eger men jaqsyraq birdeńe oılap tappasam, bul ýaqyt máselesi ǵana. Ol taǵy da toqyp, meni kelesi soqqyǵa sapqa turǵyzdy. Onyń qabyrǵasynda manevr jasaýǵa arnalǵan shaǵyn shuńqyr bar edi. Ol bir jaǵynan ekinshi jaǵyna qaraı jyljı bastady, biraq men ne istesem de ony maqsattan alshaqtatpaıtynyn bildim. Bir sátke ol boıyn túzep, sosyn taǵy soqty. Bul joly meniń jolym boldy, óıtkeni ol ókpesin alǵan kezde men alystap bara jatqanymda, kóılegimniń jeńine ólimge ákeletin azý tister qaıta soǵyldy. Aıdahar birden artqa sheginip, soǵý úshin qaıta kóterildi. Ony bir nárse biletin. Men bir orynda tura almadym. Bir orynda turý ólimdi sózsiz etýdi bildiredi. Oǵan Eıge daıyndalýǵa ýaqyt bere almady. Ol teńselip bara jatqanda, bul zulym til naızaǵaıdaı jyldam qımylmen shyǵyp ketti, ol úsh jaqty balet qadamy sıaqty ár qabyrǵadan sekirip, bir jaǵynan ekinshi jaǵyna sekire bastady. Kobra qaıta-qaıta sekirdi jáne ol meniń denemniń mımmosyn ár joly rezervtegi dollı dúımge jiberip aldy.
  
  
  Aqyry toqtaýǵa týra keldi. Ol sýyq terde boldy, meniń tynysym taryldy. Ony toqtatty da, qarǵys atqan kobra taǵy soqty. Ol artqa qulap, azý tisteri shalbarymnyń matasyna qadalyp qalǵanyn sezdi. Olar qashan jyrtyldy ol qulady. Onyń aıaǵynan beker kóterilgenin túsindi. Meniń refleksterim ol sharshaǵan kezde jaqsardy, al kobra burynǵydaı naızaǵaıdaı jyldam boldy. Ol jerde alǵa jyljydy, al onyń, artqa shegindi, qabyrǵadan ıterip jiberdi de, burylyp, aýaǵa kóterilgende azdap qosymsha oryn tapty. Kóılegimniń jyrtylǵan jeńi meniń qolymnan erkin salbyrap turdy, ol meniń terime tıgende, mende kenetten bir oı, sońǵysynyń úmitsiz oıy paıda boldy. múmkindik. Ony bir sátke qol jetpeıtin styrsyǵan únmen qysyp, kóılegin julyp aldy. Torero ógizge qyzyl qashyryn berip jatqandaı, ony aldymnan sozyp, aqyryn alǵa jyljydy. Kobra joǵaryraq terbeldi, onyń kapúshony tolyǵymen ashyldy. Onyń kóılegin alǵa-artqa jyljytyp otyrdy. Ol bir sát kútti, sosyn uryp jiberdi, azý tisteri kóılegine kirip ketti. Bir sekýndtan aspaıtyn qysqa sátke onyń azý tisteri mataǵa sińip ketti. Ol kóıleginiń eki jeńin jylannyń basyna orap, ólimge ákeletin rta men basyna matany orap, alǵa sekirdi. Kobra aýada dirildep, dirildep, ashýlanyp quıryǵyn bulǵady. Ol jylannyń quıryǵynan ustap, jylandy keń doǵamen aınaldyra bastady, bul ortalyqtan tepkish kúshtiń ego denesin túzý syzyqta derlik uzartýyna múmkindik berdi. Tipti ol kezde basynyń aınalasyndaǵy tinderdi ıterip jiberdi. Ol qatty terbelip, qabyrǵaǵa soqty. Bastyń egosyna oralǵan kóılek soqqyny jumsartady, biraq soǵan qaramastan ony bir sátke tań qaldyrý jetkilikti boldy. Ony qaıtadan jylan sermep jiberdi, bul joly ony jerge tıgizdi. Onyń quıryǵy túsip qaldy jáne iso ony barlyq kúshimen kobranyń basynan tepti, qazir jeıdesiz qaldy.
  
  
  Jylannyń basyn basyp, ony jerge ıterip jibergende, meni qorqynysh pen ashý basyp, topyraq qyzarǵansha taptap, ysqylaǵanda. Aqyry ony toqtatty. Ólimge ákeletin óltirýshi ólimnen keıin áli de júıke túıilýinde dirildep turdy, biraq men táýekelge barmadym. Abaılap, etiktiń ushymen onyń jylanyn aýdaryp jiberdi de, onyń nysanasy shynymen de tegistelip, jansyz bolyp qalǵanyn kórdi . Onyń kózi joǵary qarasa, tynyshtyq pen maǵan qarap turǵan kóptegen júzderdi kórdi. Bári bitti, ol tiri edi. Onyń, meniń qoldarymnyń dirildegenin sezdim. Artqa sheginip bara jatyp, ol, shuńqyrlardyń styrsyǵanyna súıenip, kenet denemdi sýyq ter basyp qaldy. Qoldar maǵan qaraı sozyldy. Ol, men olardy ustap aldym, meni shuńqyrdyń aınalasynan shyǵaryp aldy. Ólim, jan túrshigerlik ólim, mımmo meni jypylyqtatyp jiberdi, ol kobranyń jansyz denesine qarady. Meniń ishimde kenetten túıinder paıda boldy, men bul kishkentaı shuńqyrdy máńgi esimde saqtadym.
  
  
  Biraq men ony áli aıaqtaǵan joqpyn, jan-jaǵyma qarasam, meniń aldymda birneshe fýt jerde emosıasyz júzi bar Ghotak turǵanyn kórdim, biraq onyń ashýy ony oqı alady. Degenmen, ol bizge qanshalyqty ashýlansa da, ol tótep bere alatyndaı epti boldy.
  
  
  - Karkotek aıtty, - dedi ol qolyn jaıyp. "Sheteldik azamat shyndyqty aıtty. Ol jylandy óltirgen joq".
  
  
  "Al men oǵan kóbirek aıtaıyn", - dep sózin bólip, kópshilikke aıqaılady. "Men búgin túnde taýǵa shyǵamyn. Men ony Leýnga Patrıarhynyń istegenin isteımin jáne qaıtyp oralamyn. Men ony sizge ıetıdiń joq ekenin jáne Gotaktyń Karkoteka rýhynyń atynan sóılemeıtinin dáleldeımin. Karkotek sizdiń óz jerińizdi sheteldikter úshin ashqanyńyzdy qalamaıdy. Ol qaıtyp kelgende, sen shyndyqty bilesiń ".
  
  
  Gotak qabaǵyn túıdi. Ol taǵy da onyń nazaryn aýdardy. Bul joly ol onymen birge júrýi kerek edi.
  
  
  "Ǵıbadathananyń qońyraýlary seni erteń shaqyrady", - dedi ol jınalǵandarǵa. "Gotaktyń sózine taǵy bir ret narazylyq bildirilip, taǵy bir ret Karkotekanyń rýhy jaýap berýi kerek. Taýdaǵy qar qaıtadan qyzylǵa aınalady, meniń sózderimdi este saqta".
  
  
  Men ketip qaldym, jurt aqyryndap taraı bastady. Halın Vılgelmınany maǵan qaıtaryp berdi, Gúgo da, Hıları Kobb ta Halınniń maǵan jaqyndaǵanyn baqylap otyrdy. Onyń jyldam kózqarasy ony ustap aldy.
  
  
  "Bul óte jaqsy oryndaldy", - dedi ol. "Nege óz baqytyńdy synap jatyrsyń?"
  
  
  Odan surady. - "Bul neni bildiredi?"
  
  
  "Aıtpaqshy, búgin keshke nege taýǵa shyǵý kerek?"- dep surady ol. "Men jańa ǵana kórgenime qaramastan, sen jeńilmeıtin emessiń. Eshkim ondaı emes".
  
  
  "Ol durys aıtady, Nık", - dedi Halın. "Men sen úshin qorqamyn. Barma".
  
  
  "Men kerek", - dep jaýap berdim. "Birinshiden, ol qıyndyqty qabyldady, men qazir bas tarta almaımyn. Biraq odan da mańyzdysy, bul egody tikeleı, ashyq qozǵalysqa májbúr etýi múmkin. Ol onymen kúreske túsýi kerek. Ol maǵan jetpes buryn oǵan jetýi kerek ".
  
  
  "Jetı ákemdi óltirgendeı seni de óltiredi", - dedi ol únsiz. Ol Hılarımen Halınniń basynyń ústinen pikir almasty.
  
  
  "Etı týraly umyt, Halın", - dedim men. "Ol meni qolymen ustamaıdy. Álde men ony tabanymmen aıtýym kerek pe?"Onyń eı kúldi de, ol basqa jaqqa qarady - baısaldy jáne kúlimsiregen.
  
  
  "Ietı nemese ıetı emes", - dedi Hıları, - siz ózińizdi aldamshy úırek retinde kórsetesiz. Maǵan bul múldem unamaıdy".
  
  
  Ee kógildir kózder tereń ýaıymǵa batyp ketti, ol kúldi eı. "Abaılańyz, Hıları", - dep kúldim men. "Siz pozıtıvti, sentımentaldy túrde sóıleısiz".
  
  
  "Barlyǵyna jabdyqty ázildeý kerek pe?"- ol maǵan laqtyrdy, onyń kózinen kenet aýyrsyný kórindi.
  
  
  "Bul kómektesedi", - dedim men eı, kózime qarap. "Biraq báribir rahmet", - dep aqyryn qostym. "Men sizdiń qamqorlyǵyńyzdy baǵalaımyn. Bul sizdiń ishińizde eshqashan ólmeıtin jýrnalısiń artynda qyz bolýy múmkin ekenin kórsetedi".
  
  
  "Tozaqqa bar", - dedi ol yryldap, ketip qaldy. Onyń, kúldi de, Halınmen birge júrdi.
  
  
  VI taraý.
  
  
  Ol demalyp jatqanda, Halın meniń qasymda óziniń kishkentaı jyly fıgýrasyn tósekke jatqyzady. Jalap, keshke qaraı ol oıanyp, ózin sergek jáne sergek sezindi. Sondaı-aq, men onyń basty máselege, bul jaǵdaıda Gotakqa qarsy ashyq áreket ete bastaǵanymdy sezgenimde, meni árqashan tolǵandyratyn ótkir kútýge toly boldym. Ony emý taǵy bir tikeleı synǵa aldy jáne ol oǵan jaýap berýi kerek ekenin bildi. Ego sáttilik keremet boldy, biraq men onyń meni aıaqtaý úshin aıýǵa nemese qar barysyna sene almaıtynyn bildim. Emý ózin-ózi saqtandyrýy kerek, men oǵan daıynmyn jáne ony kútemin. Halın maǵan qural-jabdyqtarymdy jınaýǵa kómektesti jáne ár sheshimde maǵan jabysyp qaldy. Ol tek jibek shapan kıgen, astynan onyń jumsaqtyǵyn sezgen.
  
  
  "Maǵan qaıt, Nık", - dedi ol ketip bara jatqanda, juqa qoldaryn moınyma orap. Onyń kózine qarady da, kórýge batyly jetpegen nárseni qaıtadan kórdi. Ee kózder ǵashyq áıeldiń kózi edi, bul jaman boldy. Men úshin emes, nah úshin. Ol únsiz bul shynymen emosıonaldy kúızelis, qorqynysh pen rızashylyq, jáne bári aıaqtalǵannan keıin ol joıylady dep úmittendi. Ol syrtqa shyqqanda esik aldyndaǵy kishkentaı fıgýrasyna artyna qarady. Onyń kózinen qorqynyshty moıynsunýshylyq kórindi jáne meniń qaıtyp keletinime senbeıtinin bildi.
  
  
  Ol qolyn bulǵap, ári qaraı júrdi, men qaıtyp oralatynyma ǵana emes, sonymen qatar onyń terisin alýǵa úmittenetinime óte senimdi boldym. tiginshi al, birtúrli jaratylys ádis ákesin óltirdi. Meniń qolymdaǵy Marlin 336 myltyǵy ıyǵyma laqtyryldy. Ol pildiń tesigin tesip,, árıne, qabylanmen nemese aıýmen kúrese alady. Ymyrttyń kógildir kógildir áýlıesi taýlarǵa aparatyn tar ótkelge jetkende qalyńdaı bastady. Ol qart adam júrip ótken jolmen júrýdi uıǵardy jáne sol jerge óte jaqyn jerde lager qurdy, men qarańǵylyq jaqyndaı bastaǵanda jarty jolda emes edim, jel onyń úreıli, qandy sýytqan aıqaıymen ýlady. Ih muz tisteri men sańylaýlary bar jaqtary bar taýlar basqalar sıaqty naǵyz jaý boldy. Bir qatelik - jáne Gotak saýsaǵyn qozǵamaı-aq jeńiske jetedi. Meniń arqamda negizinen aýyr kórpelerden turatyn rúkzak, azdap tamaq pen sý, sondaı-aq arqamda kishkentaı alǵashqy kómek qobdıshasy boldy. Ol tek bir túnge eseptelgen, sondyqtan qosymsha jabdyqqa eshqandaı sebep bolmady.
  
  
  Ol aqyryn, abaılap qozǵaldy. Tún sýytyp, aspandy bult basyp qaldy,
  
  
  ony aýadaǵy qar sezdi. Saýsaqtarym tipti eń jyly qolǵaptardy tesip ótken sýyqtan aýyryp turdy, betim qataıyp, qyzaryp ketti, onyń birneshe fýt saıyn jartasty jıegine rızashylyǵyn bildirip, áreń kóterildi. Oǵan qart adam lager qurǵan jotaǵa jetti jáne onyń bulyńǵyrlyǵy keńirek jotany anyqtaı alatyn bıiktikke kóterilýge sheshim qabyldady. Aqyry ol oǵan jetti jáne muny istegenine qýandy. Ol belgili bir dárejede qatty jelden qorǵalǵan jáne birqatar shaǵyn taýly ústirtterdiń bóligi bolǵan. Onyń ústine butalar meniń ot jaǵýyma jetkilikti otyn jınaýǵa jetkilikti boldy. Ol lagerde rúkzagyn meniń artymnan kóterilip jatqan tas styrsyǵan tastyń janyna qoıyp, kishkentaı, biraq jylytatyn otty sóndirdi. Ego jaryqta ol jerdiń bıik tik jaryqtarmen jáne jartastaǵy tereń qabyrǵalarmen kómkerilgenin, qar basqan jartastyń ústinde meniń basymnyń ústinde úlken dóńes turǵanyn kórdi. Ústirttiń kishkene tómpeshigi joǵary qaraı qısaıyp, syrtqy túrin jasyryp turdy, al onyń qanshalyqty buralyp jatqanyn anyqtaý onyń shtaly emes. Onyń odan ary ketken joq. Meniń qasymda "Marlınmen", aldymda otpen, onyń arqasy tas styrsyǵan tasqa súıenip, taýlardyń arasynan ysqyrǵan jabaıy jeldiń salqyndaǵan daýysyn estidi. Saǵattar ótip bara jatqanda, ony kishkene azyq-túlik paketi sheship aldy. Ol qalaıy kese men birneshe paket erıtin kofe alyp keldi. Erigen qardyń ústindegi sýmen bári jaqsy boldy. Kem degende, joǵaryda, qaharly aıazdy jeldermen, dámi jaı ǵana keremet boldy. Men ákelgen basqa paketterdi tazalap jatqanymda, men shýdy, bireýdiń dybysyn nemese tóbeshikten kele jatqan birdeńeni estigende.
  
  
  Ony myltyq ustap alyp, jaryq sheńberiniń syrtyna eńkeıip, ottan ıterip jiberdi. Kelýshi jalap kele jatty, sol kezde onyń fıgýrasy, túnde qarańǵy qańqa, otqa abaılap jaqyndap kele jatqanyn kórdi.
  
  
  "Sálem Iankı", - dedi Rıs. "Sen sondasyń ba? Men seni oǵan kórmeımin".
  
  
  Onyń myltyǵy qulap kete jazdady, basyn shaıqady da, qaıta qarady. Men oǵan eshteńe kórmedim. Fıgýra sol jerde, qazir ottyń janynda, jan-jaǵyna qarady. Onyń ornynan turyp, otqa qaraı júrdi.
  
  
  "Tiginshi, sen munda ne istep júrsiń?"- men ashýlanyp talapoval. "Sen óz oıyńda emessiń be?"
  
  
  "Ýaıymdama, eskertkish", - dep jaýap berdi ol sál qatyp qalǵan kúlimsirep. "Men bul jerde qalmaımyn".
  
  
  "Seniki durys", - dedim men jarylyp. "Sen tozaqqa aýylǵa qaıtasyń".
  
  
  "O, joq", - dedi ol. "Ol burylystyń artynda lager qurdy, jáne tómenge tústi. Bul jerden meniń otym kórinbeıdi, biraq men seniń nuryńdy kóremin. Onyń, eger sen osynda tursań, bul mańyzdy bolýy kerek, sondyqtan men úshin mańyzdy dep sheshtim. Nemese ol meniń áńgimem úshin der edi. Sonymen qatar, meniń de sen sıaqty osy taýlarda serýendeýge quqyǵym bar ".
  
  
  "Sen jáne seniń qarǵys atqan oqıǵań", - dedim men. "Sen osynda kóterilý arqyly quryp ketýiń múmkin edi".
  
  
  "Aqymaqtyq", - dep jaýap qaıtardy ol. "Men senen góri shańǵy teýip, taýǵa kóbirek barǵanym úshin aqsha ustaımyn. Biraq ol jaı ǵana jyl saıyn keldi, sende shaı bar ma. Men ketip bara jatqanda onyń birazyn jınaýdy umytyp ketippin, azdap shóldep qaldym".
  
  
  Ol myltyqty qoıyp, nahqa qarady da, basyn shaıqady.
  
  
  "Qaıtyp kel, Hıları", - dedim men. "Men seni ýaıymdaı almaımyn jáne saǵan qaraı almaımyn. Eger problemalar týyndasa, ol tek tiri qalý úshin ǵana bos emes".
  
  
  "Men senen maǵan qaraýyńdy suraǵan joqpyn", - dedi ol. "Múmkin men ony saǵan qaraıtyn shyǵarmyn. Al endi shaı berseń, men ony óz lagerime qaıtaramyn".
  
  
  "Kofe", - dedi ol eı degen sózdi yryldap.
  
  
  "Onda bul kofe bolady", - dedi ol. Ony Eıge eki qorap erıtin kofe berdi de, sypaıy túrde basyn ızedi.
  
  
  "Kóp rahmet, eskertkishpen", - dedi ol. "Eger ol sizge kerek bolsa, maǵan aıqaılańyz".
  
  
  Ol burylyp, buryshta joǵalyp bara jatqan jıekpen júrdi. Men onyń sońynan bardym da, buryshta toqtadym. Qarańǵy túnde ol joǵalyp ketti, biraq men onyń qar basqan jartastardan qulap bara jatqanyn estidim. Endi ony ee oty buryshtyq núkteden kórdi. Ol menen birneshe júz fýt bıiktiktegi basqa tóbede lager qurdy. Ol ornynan turyp qarap turdy, aqyry onyń fıgýrasy ottyń janynda paıda bolǵanyn kórdi. Ol kofe qaınatyp jatqanda ony biraz ýaqyt baqylap turdy, sodan keıin qaıtadan óz otymnyń qyzýyna buryldy. Birneshe mınýttan keıin órtten jáne ol muzdaı sýyqtyń kıim-keshek arqyly aǵyp jatqanyn, qatty jeldiń áserinen jıektiń qorǵalmaǵan buryshyna aǵyp jatqanyn anyqtady. Onyń uıashyǵy janyp jatyr, men Hıları Kobb týraly oılap kúlimdep turǵanymdy kórdim. Tiginshi, sen onyń qaısarlyǵyna tánti bolýyń kerek edi. Ol áńgime alǵansha meniń quıryǵymda otyratynyn aıtty jáne ol solaı istedi. Keshirińiz, men onyń áńgimesi jarıalanbaýy úshin qamqorlyq jasaýym kerek edi. Ol taǵy da jymıdy. Búgin túnde eı, eger Ghotak kelmese, qandy jaǵymsyz estelikterden basqa kórsetetin eshteńe bolmas edi. Áıteýir, ol tikeleı áreketten jaltaryp júrmin dep oılaı bastady. Men ony shyǵardym, kórpe, qalyń júnnen jasalǵan halat, aıaǵyn jaýyp, Marlın 336 vıntovkasyn tizesine qoıyp, kózin jumyp aldym. Jańa pisken aǵashtan jasalǵan ot meni tań atqansha jylytatyn shyǵar. Ol jartylaı uıyqtap qaldy, meniń denem oıaý emes, uıyqtap jatyr, sezimderim uıyqtaǵannan góri oıaý.
  
  
  Saǵattar ótip, jeldiń daýysy ǵana tynyshtyqty buzdy. Birneshe ret onyń kózin dybysqa ashty, tek muzdyń jarylýy nemese qardyń syrǵanaýy ekenin tyńdaý jáne estý úshin. Aspan qarańǵy boldy, qar jaýa bastady, áli de jeńil jáne quıynnan basqa eshteńe joq. Onyń kózin jumyp, jartylaı uıyqtap jatqan qyraǵylyqpen demalýyn jalǵastyrdy. Tańnyń sury aspandy boıaı bastady, al taý shyńdary qandaı da bir mıfologıalyq alyptyń tisterimen tistelgen qara kontýrlar retinde shyǵyp turdy. Onyń qabaǵy jabylyp qala jazdaǵan soń, aldymen Hılarıdiń, sosyn jartylaı gúrildegen, jartylaı aıǵaılaǵan qandy sýytqan aıqaıdy estigende, olarǵa qarap turdy. Qolynda myltyǵy bar ol ornynan atyp turdy da, janyp turǵan ottyń arasynan ashyq sekirip, jıektiń shetine qaraı júgirdi. Ony lageri anyq kóretin. Ol muzǵa qulap bara jatqan shaǵyn ústirt boıymen júgirdi, al onyń ústinde eki aıaǵynda tozaqta tirshilik ıesi, qandaı da bir ejelgi mıfologıa boıynsha jyn, ómir súre almaıtyn nárse boldy. Ego denesi uzyn dodo-aq shashpen jabylǵan. Onyń beti adamgershilikke jatpaıtyn, qoldary tyrnaqtalǵan, aıaqtary tyrnaqtalǵan. Onyń paıymdaýynsha, ol ashyq turǵan kezde onyń boıy jeti fýtqa jýyq bolatyn, jalańash, maımyl tárizdi surǵylt túktermen jabylǵan. Onyń alyp qolyn tómen túsirip, qyzdyń kúrteshesinen ustap, ee-di bala sıaqty art jaǵynan kóterip turǵanyn kórdi.
  
  
  Ony myltyqtyń aınalasyna baǵyttady, biraq ol qyzdy aldyna laqtyryp jiberdi. Men anyq túsire almadym, biraq báribir áser etý úshin túsirý joqtan jaqsyraq bolady dep sheshtim. Tik muzdy soqpaqpen tómen túsip bara jatyp, ol eki ret oq jaýdyrdy da, tirshilik ıesiniń toqtaǵanyn kórdi de, qyzdy túsirip, maǵan qarady. Onyń syrǵanaýy men qulaýyn toqtata almaı, ústirtke túsip bara jatqan. Mende myltyqty ustap, moınymdy syndyrmaý úshin qolymnan kelgenniń bári boldy. Jaratylys taǵy bir fantasıkalyq aıqaılaǵan daýysty qabyldady, al ol ústirtke qonǵan kezde ol basqa jaqqa qaraı júgirdi. Júgirip kele jatqan myltyqty alyp, onyń artynan júgirdi de, atyp jiberdi. Qarqyldaǵan kózder ıyǵyna tıdi, ol ashýlanshaqtyq pen azapqa aınaldy. Ol taǵy bir oq atý úshin toqtady, biraq men ony jasaǵan kezde, meniń astymnan qarly muzdyń bir bóliginde meniń bastaýym shyqty. Ol artqa qulap tústi, myltyq bir jaqqa ushyp ketti.
  
  
  Jaratylys maǵan qaraı umtyldy, endi ony jaqynnan-jaqynnan sozylǵan jáne tumsyǵyna uqsaıtyn adamgershilikke jatpaıtyn ego kóre aldy. Ego kózderi kishkentaı jáne qarańǵy, aıýdyń kózderine uqsaıtyn. Meniń qolymnan kelgenniń bári myltyqtyń artyna súńgý jáne oqpandy ustaý boldy. Iso ony barlyq kúshimen sermep jiberdi, al aýyr qorap qarǵys atqan tirshilik ıesiniń betine ashyq tústi. Bul er adamnyń bas súıegin syndyratyn soqqy edi. Jaratylys toqtap, bir sátke artqa sheginip, maǵan sekirdi. Mı myltyǵyn áli de ustap turǵanda, ony ee buryp, trıggerdi taýyp, ony qorqytýy múmkin dep úmittenip, oqty aspanǵa jiberdi. Mende onyń mıyn baǵyttaýǵa bizge oryn, ýaqyt bolmady. Qarǵys atqan janýar jańa ǵana sekirip ketti. Ol jerge qulap, maǵan úlken fıgýranyń tıgenin sezdi. Onyń aldyńǵy tyrnaqshalaryn bylaı qoıǵanda, pishini adam tárizdi tabannyń egosyn kórdi. Jaratylys sekirgennen keıin júre berdi, bir jartastan ekinshisine sekirdi. Ol sekirip bara jatqan janýardy kózdedi, biraq tym jyldam jáne nashar pozısıaǵa oq jaýdyrdy. Atys jiberip aldy, ol ornynan turyp, onyń tereń qyrly jaryqtarda joǵalyp bara jatqanyn kórdi.
  
  
  Hıları otyrdy, onyń kózi shoshyp ketti. Onyń janyna baryp, kamzoldyń ee kapotyn sheship aldy. Qazir Shell qalyń qar jaýdy.
  
  
  Odan surady. - "Sende bári jaqsy ma?"Ol maǵan qarady da, meniń qushaǵyma qulady, tynysy qatty jylap jiberdi. Onyń, nahqa qarady. Arqasynyń jyrtylǵanyn qospaǵanda sl tirshilik ıesiniń tyrnaqtary ony kótergen avtoturaq, onyń jaǵdaıy jaqsy boldy. Qorqynyshta, biraq basqa jaǵdaıda bári jaqsy.
  
  
  - Qudaıym, - dep sybyrlady ol aqyry. "Bul ne boldy, Nık?"
  
  
  "Men bilmeımin", - dedim men. "Bul joq nárse, ańyz, fólklordan úzindi boldy. Onyń áli kúnge deıin kúzeni men buǵan senbeımin. Men ony kórdim, men bul týraly abdyrap qaldym, men áli kúnge deıin kúzenge senbeımin".
  
  
  Hılarıdiń nysanasy meniń qolymda boldy, shashy qardan appaq derlik. Ony sorǵysh tartyp aldy ee avtoturaǵy basynan joǵary. "Ah, Nık, Nık", - dedi ol. "Jeksuryn úlken aıaq bar. Etı tiri. Siz endi ańyzǵa kúle almaısyz. Sen isteı almaısyń, men isteı almaımyn. Bul ras, Nık, ras".
  
  
  Mende jaýaptar bolǵan joq. Olardyń barlyǵyn mıfologıalyq jaratylystar týraly ejelgi kitaptyń negizinde túkti jyn jutyp qoıǵan. Biraq bul janýar boldy ma? Álde bul adam boldy ma? Hıları selt ete qaldy. "Qudaı Nık, bul jaqsy ataldy", - dedi ol demin ishine tartyp. "Bul, árıne, jıirkenishti boldy. Men ony budan keıingiden basqa eshteńe týraly basqa ańyzdardan eshqashan bas tartpaımyn".
  
  
  Ee kózderi keń, maǵan qarap, qorqynyshty kógildir boldy. Snejınkalar onyń qastaryn jaýyp, qabaqtaryna jabysyp turdy, al onyń súıkimdi tompaq júzi jarqyrap turǵandaı boldy. Onyń kózin julyp alyp, sanaýly mınýttarda absolútti qorqynyshtan balǵyn, taza sulýlyqqa deıin zattardy jyldam sáıkestendirý týraly oıǵa qaldy.
  
  
  "Men qorqamyn, Nık", - dedi ol taǵy da qaltyrap. "Qaıtyp oralady dep qorqamyn".
  
  
  "Áıteýir olaı oılamaımyn", - dep jaýap berdim men. "Munda óte qyzyqty aspektiler bar. Etı tiri sıaqty, biraq ol da tiri".
  
  
  "Qazir jumbaq jasaıtyn ýaqyt emes", - dedi ol. "Bul neni bildirýi kerek?"
  
  
  "Biz bul qarǵys atqan nárseniń shynaıy ekenin moıyndaýymyz kerek", - dedim men. "Biraq ol maǵan shabýyl jasaǵan joq. Ol sizdiń lagerińizge shabýyl jasady. Ol óltirmeıdi jáne shabýyl jasamaıdy, óıtkeni Karkotekanyń rýhy emýǵa buny buıyrady. Ol beı-bereket óltiredi. Eger bul bir nársege baılanysty bolsa, men onyń aqshasyn ustaımyn, bul Gotak. "
  
  
  "Bul jaratylysty eshkim basqara almady, Nık", - dep jaýap berdi Hıları.
  
  
  "Muny qalaı bildiretinińizdi baqylamaý, úıretilgen ıtke ıe bolý sıaqty emes", - dedim men. "Biraq baqylaýdyń barlyq túrleri bar. Áıteýir, ol tolyǵymen ózdiginen qozǵalady dep oılamaımyn".
  
  
  Hıları ornynan turdy. Ol qazir janyp turǵan, tistegen, eńkeıgen ashýmen jaýǵan qarǵa qarap turdy. Qalǵan shyńdar aq perdeniń arqasynda kórinbeıtin boldy.
  
  
  "Bul qandy boran, Nık", - dedi ol. "Biz bul jerge eshqashan oralmaımyz. Bul belgili bir ólim bolar edi. Nege, biz aldymyzdaǵy jaryqshaqty kóre almadyq".
  
  
  Ol maǵan burylyp, meniń qolymnan ustady. "Men qorqamyn, Nık", - dedi ol. "Men qorqamyn."
  
  
  "Men kóterilýim kerek", - dedim men. "Biz túndi ol jarylǵansha ótkize alatyn oryndy tabýymyz kerek. Mende eki kúnge jetetin tamaq pen kofe jetkilikti. Túske qaraı bári bolýy múmkin. Júr, seniń barlyq sheshimiń qaıdan shyqty?"
  
  
  "Qarǵys atqyr qumarlyq joǵalyp ketti", - dedi ol. "Meniń oıymsha, bul qarǵys atqan jaratylys meni ólimge deıin qorqytty".
  
  
  Ee ony qolynan ustap aldy. "Jabdyqtaryńyzdy jınańyz, ań aýlaýǵa kiriseıik", - dedim men. "Biz neǵurlym uzaq kútsek, soǵurlym birdeńe tabý múmkindigimiz azaıady". Ol basyn ızedi, birneshe mınýttan keıin biz taýǵa shyǵyp kettik. Biz kórpemdi jáne edamdy alý úshin toqtadyq, sodan keıin ári qaraı júrdik. Qar men nólden tómen temperatýra qosylyp, betimizge sýyq tıip, shanshyp aýyrdy, jáne árbir qadam sizdiń betińizge bir ýys ótkir qıyrshyq tastardy laqtyrýǵa uqsas boldy. Ol eki muzdyqtyń arasynda úlken jaryqshaq paıda bolǵan jaǵdaıda, móldir muz qabyrǵasynyń boıymen tar joldy tańdady. Eger biz ol jerden oryn taba alsaq, jeldiń qaharynan az da bolsa qorǵanar edik. Dóńes tarylyp, soqpaq jartas boıymen joǵary qaraı sozyldy. Kenet ol keńeıip, ol shaǵyn ústirtke tap boldy. Jartastyń styrsyǵan jerinde kúńgirt sulba paıda bolyp, ol aq shymyldyq arqyly oǵan qaraı jyljydy. Onyń qasyna kele jatyp, bul jartastaǵy úńgirdiń kireberisi ekenin kórdim.
  
  
  - Mine, Hıları, - dedim men tolqyp. "Biz baramyz."Ol úńgirge kishkene kireberisten ótý úshin eńkeıip, eńkeıip kirdi. Ol qurǵaq, taza jáne bir kezderi basqa saıahatshylar paıdalanǵany anyq, óıtkeni otyn bir qabyrǵaǵa úıilgen. Men ishte ashyq tura almadym, biraq onyń tereńdigi on bes fýt, eni on fýt bolatyn. Biz úńgirdiń kireberisinde, syrtta tez úıilip jatqan qar syzyǵynyń arǵy jaǵynda ot jaǵyp qoıdyq. Jel úńgirge jylýdy qaıtardy, al bir saǵattan keıin úńgir kotejdiń qonaq bólmesindegideı jyly boldy. eı keptirý úshin syrt kıimimizdi sheship, jerge jaıyp qoıdyq. Hıları tynyshtalyp, syrt kıiminiń astyna qyzǵylt sary jempir men qara kók shalbar kıdi. Ol óziniń ótkeni, Anglıadaǵy turmysy týraly kóńildi áńgimelesti, biz anekdottar men áńgimelermen almastyq. Bul basqa Hıları Kobb, dushpandyq agressıvtiligi joq jyly júzdi, kóńildi qyz edi, ol bul týraly pikir bildirdi.
  
  
  "Qyzdy agressıvti etetin sender aramzalarsyńdar", - dedi ol. "Siz eshqashan qyz birdeńeni durys isteı alady dep oılamaısyz".
  
  
  "Biraq muny qabyldaıtyn jáne básekege túsýge jáne bir nárseni dáleldeýge tolyq yntasy joq qyzdar kóp", - dedim men.
  
  
  "Meniń oıymsha, ol jaı ǵana ih nómiri boıynsha emes", - dedi ol batyl túrde jáne onyń ashýynyń áp-sátte tutanǵanyn kórgende kúldi.
  
  
  "Men bilemin", - dedim men. "Daýys nege meniń artymnan erdiń?".
  
  
  "Iá, biraq ishinara ǵana", - dep jaýap berdi ol.
  
  
  "Sen ne aıtqyń keledi?"
  
  
  Ol burylyp, keń jáne dóńgelek ádemi kógildir kózderimen maǵan qarady. Onyń batyl murny men súıkimdi terisi ottyń shaǵylysqan sáýlesinde jarqyrap turdy.
  
  
  "Sen maǵan senesiń be?"- dep surady ol kúlimsirep. Ol oǵan basyn ızedi.
  
  
  "Shynymdy aıtsam, ol sen úshin ýaıymdady, munda jalǵyz", - dedi ol. "Meniń oıymsha, bul eki tilektiń aralasýy boldy. Maǵan óz oqıǵam kerek, sen bul týraly umytpaǵanyń jón. Biraq men seni osy sumdyq jylanmen tóbelesip jatqanyńdy kórgennen keıin, men seniń hema ekenińdi jáne seni osynda ákelgenniń bári mańyzdy ekenin túsindim. Al onyń, sen muny jalǵyz istep jatqandaı sezindim jáne bul qandaı da bir túrde durys emes boldy ".
  
  
  "Men qozǵaldym, Hıları", - dedim men shyndap. Biraq men bul úshin jalǵyz barǵan joqpyn. Qarıa kómekshi jáne jol kórsetýshi bolǵan. Al Halın kóp jaǵynan kóp kómektesti".
  
  
  "Men bás tigýge daıynmyn", - dedi ol kenet, ol kúldi. Qyzǵanysh, ol kóp jyldar buryn bilgendeı, týa bitken áıeldik sezim boldy jáne ol Nahtyń ol jerde bolýǵa qarǵys atqyr quqyǵy bolmaǵan kezde de boldy.
  
  
  "Bilesiń be, qyz saǵan ǵashyq", - dep qosty ol jáne maǵan taǵy bir áıeldik qasıet esime tústi, bul belgili bir nárselerdi kúmánsiz jáne kúmánsiz seziný jáne olar týraly múldem durys bolý. Ol meniń betimdegi azdap tyǵyzdyqty baıqady.
  
  
  "Bul ras, men ony aıaımyn", - dedi ol.
  
  
  "Ony aıaısyń ba?"Onyń qabaǵyn túıdi: "Nege?"
  
  
  "Siz bul tyǵynnyń artyndaǵy revmatızmdi men sıaqty jaqsy bilesiz", - dedi ol. "Sebebi sen, eń bolmaǵanda, ol sıaqty emes, ǵashyq bolatyn adam emessiń". Onyń, árıne, onyń múldem durys ekenin bildi, al meniń baıaý kúlgenim osyny kórsetti.
  
  
  "Al sen eıdi renjitesiń, óıtkeni eıdi renjitýge kómektese almaısyń", - dep qosty Hıları. "Daýys, men ony nege aıaımyn".
  
  
  "Sen búgin barlyǵyn qorǵaısyń", - dep kúldim men. "Aldymen men úshin osynda, endi Halın úshin aýyrady".
  
  
  "Men skaýt qyz sıaqtymyn, erekshe jeke eńbegi úshin tósbelgini alýǵa tyrysamyn", - dedi ol kenet. "Men saǵan túsinbeıtinińdi aıttym."
  
  
  "Óz emosıalaryńyzdan saq bolǵanyńyz jón", - dedim men. "Álde siz óz betińizshe qorǵanýǵa sonshalyqty shebersiz be?"Ol meniń daýysymnan kelemejdi estip, kózi jumylyp qaldy.
  
  
  "Jaqsyraq", - dedi ol. "Men oǵan eshnársege aralaspaımyn, eger sottaýǵa batylym jetpese, men oǵan eshteńe istemeımin".
  
  
  Ony mysqyldap, shyǵaryp aldy. Sıyr eti qarny ashsa da, tábetsiz bolyp kórindi. Ony saıabaqqa qoıyp, myltyqty aldy.
  
  
  "Jaraıdy, sońǵy eskertýge keıinirek tolyǵyraq toqtalaıyq", - dedim men. "Bul arada, múmkin, men ony tamaqpen qamtamasyz etýde jaqsy jumys isteı alamyn dep oılaımyn. Áıel, osynda qalyp, úńgirge kir."
  
  
  - Iá, myrza, - dedi ol jymıyp jymıyp. Ol ottyń sónýine jol berip, onyń ústinen ótip, daýylǵa ushyrady. Onyń, meniń taýlar arqyly alǵashqy saparymda ony qazirgiden de bıik jartastardaǵy qyrǵaýyldardy kórgeni esime tústi. Men qustardyń ádetteri daýyl kezinde de ózgermeıtinin bilemin, men ony aq perde arqyly qaraýǵa tyrystym. Ol birneshe qadam saıyn tyńdap, ústirt boıymen qozǵaldy. Jeldiń ekpini ekpindi aralyqtaǵy qardy kóterip, maǵan sál alǵa qaraýǵa múmkindik berdi. Ol eńkeıip, sekýnd saıyn qatyp qaldy. Ol qazirdiń ózinde ony nashar jumys retinde tastamaq bolǵan kezde, qanattarynyń qaǵylǵanyn estip, ústirtten ótip bara jatqan eki qyrǵaýyldy kórdi, olar butalardyń arasyna qarsy turý úshin sál kóterildi. Ol tapanshasyn alyp, muqıat kózdedi. Marlın sonshalyqty úlken tesik jasaı alar edi, sondyqtan qustan tamaq qalmas edi. Onyń eń jaqyny basyna tıip, egosyn julyp alyp, denesiniń qalǵan bóligin bútin qaldyrdy. Trofeımen úńgirge oralǵannan keıin ony qaıtadan ot jaǵyp, Gúgo qyrǵaýylǵa uqypty operasıa jasaý úshin paıdalandy.
  
  
  "Patshaıymǵa laıyqty tústen keıin", - dedi ol keıinirek. "Grıldegi qyrǵaýyl. Taǵy ne suraı alasyz?"
  
  
  "Sharap joq pa?"Hıları kaýstıkalyq túrde túsinikteme berdi.
  
  
  Biz keshki astyń ortasynda qyrǵaýyldy jep otyrdyq, ol sál kóńildi, biraq sonymen birge jumsaq boldy, Hıları eki tikeleı suraq qoıdy. Ol ekeýine de shynaıy jaýap berýge sheshim qabyldady. Sizde barlyq kartalar bolǵan kezde shynshyl bolý qıyn emes.
  
  
  "Munyń bári neni bildiredi, Nık?"- dep surady ol. "Sen nege osyndasyń? Garrı Engslıdi nege osynda jiberdi?"Ol nahqa qarady, kógildir kózder maǵan baısaldy qarady, aqshyl shashtary ottyń jarqyraǵan sáýlesinde jezdeı shaǵylysyp turdy, al úlken keýdeleri ashyq qyzǵylt sary jempirdiń artyna sonshalyqty eliktirdi. Bul joly eı, bolyp jatqan oqıǵalarǵa sonshalyqty tereń úńilgenim sonsha, men onymen shyn júrekten oınaýdy sheshtim, ásirese onyń áńgimesin eshqaıda jibermeıtinin bilgendikten.
  
  
  "Qyzyl qytaılyqtar Nepaldy jasyryn túrde basyp alýǵa tyrysýda", - dedim men batyl túrde. Oǵan Eı, ol biletin egjeı-tegjeıler, Gotaktyń ishki besinshi kolonnanyń jetekshisi retindegi róli, beıbit ımıgranttardyń atyn jamylǵan daıyndalǵan revolúsıonerlerdiń onsyz da aıtarlyqtaı aǵyny týraly aıtyp berdi. Aıaqtaǵannan keıin ol kúlimsiremeıtin jáne baısaldy boldy.
  
  
  "Aqyrynda, shynshyl bolǵanyńyz úshin rahmet", - dedi ol. "Men bul bir nárse sıaqty sezindim, biraq olardyń tabysqa qanshalyqty jaqyn ekenin túsinbedim."
  
  
  Ol únsiz qaldy, al ol ottyń jaryǵynda ony baqylap otyrdy. Ol baıaǵyda ony shynymen de óte tartymdy qyz dep sheshken. Mine, ottyń jylýynda, syrtta qar jaýǵan kezde, ol qalaýly jáne óte tartymdy boldy. Ekinshi tyǵynnyń basyndaǵy Ee meniń oıymdy oqyp turǵandaı estildi.
  
  
  "Bul qar jaqyn arada toqtamaıdy", - dedi ol. "Biz munda túneı alamyz. Sen meni súıesiń be, Nık?"
  
  
  "Men tyryspaımyn", - dedim men. "Men muny isteımin". Onyń kózinen óshpendilik áp-sátte kórinip turǵanyn kórdi.
  
  
  "Men saǵan qalaǵansha eshteńe istemeıtinimdi aıtatynmyn", - dedi ol.
  
  
  "Men seni estidim", - dep kúldim. "Bul qalypty jaǵdaı. Siz qońyraý shala alasyz. Negizi, sen ony shaqyratynyńa senimdimin".
  
  
  Onyń erni qysylyp, egosyn sonda qaldyrdy. Ol ornynan turyp, otty aınalyp ótip, syrtqa shyqty. Qarańǵylyq tez jaqyndap, burqasyn áli jalǵasyp jatty. Ol Gotaktyń qolynan ne keledi dep qorqyp, ashýlanyp, kóńili qaldy. Daýyl, eń aldymen, egonyń qozǵalýyn qıyndatady, biraq men ol aıaqtalǵannan keıin Katmandýǵa tez oralýymyz kerek ekenin bildim. Ol ishke qaıta kirip, Hılarıdiń meni baqylap turǵanyn kórdi, onyń kózderinde qıynshylyq pen senimsizdik aralas boldy. Shyntaǵyna súıenip turǵanda, onyń keýdesi syrttaǵy taýlardyń kishkentaı kóshirmeleri sıaqty joǵary kóterildi. Onyń qasynda tizerlep otyrdy da, eı kózine qadala qarady da, kenet ony kórgen qıyndyq onyń betperdesi ekenin túsindi. Ol nýdy ózinen de, basqalardan da jasyrý úshin óz qalaýyn jasyrý úshin egosyn paıdalandy.
  
  
  Onyń, eńkeıip, ernin ee ernine tıgizdi. Ol biraz ýaqyt qozǵalmaı turdy, sodan keıin ajyraı bastady. Ony E.E. ıyǵynan ustap, kenet burylyp, E.E.-niń ernine qysyp aldy. Ee onyń ernin tilimen ashty da, onyń qoldary meniń ıyǵyma tıip turǵanyn sezdi. Ony qatty qushaqtap, tiliniń aýzyna kirip, egosyn alǵa-artqa jiberdi. Onyń erinderi kenet jumsaryp, dirildegenin sezdim, olardyń bosańsyǵanyn sezdim de, menikine jaýap berdim. Onyń tili menikine jabysyp qaldy, ol tunshyǵyp, erinderin aýzyma qysyp, jalmap, kúıdirip, shóldep qaldy.
  
  
  Meniń qolym onyń keýdesin taýyp aldy, ol jumsaq, názik etin aralap júrip aıqaılady. "A, qudaıym, Nık, ı... O, qudaı", - dep dem shyǵardy ol. Ony jempirinen julyp alyp, kókirekshesi sheshilip qaldy. Onyń ádemi úlken keýdesi meniń keýdemde jatyr, ol maǵan qaraı jyljydy, aıaǵy dirildep, ekinshisine úıkeledi. Ony keýdesin ernimen ee tapty, ıh-ǵa aqyryn tıgizdi, al onyń aıqaıy kishkentaı úńgirdi taza lázzat dybystaryna toltyrdy. Ol toqtap, erinderin olardan julyp aldy da, aýzyma ih qoıý úshin ashýlanyp ornynan turdy. "Oı, toqtama, tiginshi... toqtama", - dedi ol. Ol qaıtadan alystap, onyń júzine qarady, rahattanyp kózderi jumyldy, erinderi sál ashylyp, dirildep ketti.
  
  
  "Shaqyrasyń ba, Hıları?"- men aqyryn suradym. Olnyyldap, keýdesin meniń qolyma basty. "Bıt", - dep jylady ol. "Sen, bıt. Iá, men ony shaqyramyn... Men ony qalaımyn, o, qudaı, men ony qalaımyn". Ol qaıtadan tátti ee keýdesine eńkeıip, tilimniń jumsaq sheńberiniń astynan pák emizikterdiń kóterilip jatqanyn sezdi. Hılarıdiń shalbary kenet aıaǵynan qulap bara jatty, ony ómiriniń jas, qatty dóńestigi, jambastarynyń jyly ylǵaldylyǵy tekserdi, al ol ekstazdyń álsiz hyldaǵan dybystaryn shyǵara berdi. Ony nahqa túsirdi. Onyń qoldary meniń moınymdy vıse tárizdi qysyp turdy, al erni meniń betimnen tabandylyqpen súıdi. Onyń qasyna kirgende, ol uzaq, tómen, qumarlyqqa toly aıqaımen jylaı bastady, ol onyń qımyl-qozǵalysyn arttyrǵan saıyn kúsheıe tústi. Kenet ol ketip qaldy da, uzaq kútti. Ol toqtatylǵan anımasıada edende jatty, arqasy doǵaly, tynys almaǵan, sodan keıin ashtyq surap aıqaılap, ekstatıkalyq aýyrsynýmen aıqaılady. "Taza-o-o-o... sen toqtaı almaısyń. Qudaıym, joq. Ótinemin... áı, ótinemin."Onyń qasyna taǵy da Stal keldi. kúshtirek, batylyraq yrǵaqpen qozǵalý úshin, endi Hıları jabaıy, baqylanbaıtyn qumarlyqta keýdemdi judyryqtaı túıdi. "Ah, men almaımyn... men onymen kúrese almaımyn", - dedi ol. "Men onymen kúrese almaımyn".
  
  
  "Siz muny jeńe alasyz", - dedi ol jáne ol onyń baqylanbaıtyn ekstazdyń tátti azabyn bastan keshirip jatqanyn bildi, bul sátti keıbir áıelder ǵana biletin, bul kezde ih qumarlyqtary sózbe-sóz ih-den asyp túsedi. Dál sol agressıvtilik, dál sol sheshim, endi qýanyshtyń ekstazyna aınaldy, ony ol buryn-sońdy bilmegen bıikterge, qumarlyqtyń Gımalaılaryna apardy jáne meniń kóńil-kúıimiz nahqa sáıkes keledi degen ótkinshi oı keldi. Kenet onyń tereńine engende, ol meni ustap aldy, al onyń jas, qatty denesi dirildep dirildep, tynysy taryldy. Aqyrynda, sóndirilgen sham sıaqty, ol ábden sharshap, sharshap qulap tústi. Ol onyń janynda jatyp, denesiniń keremet kontýrlarynan lázzat aldy. Hıları úlken qyz edi, biraq keıbir eresek qyzdar ǵana ee-niń músindi sulýlyǵyna ıe boldy. Ol kózin ashyp, maǵan qaraǵansha biraz ýaqyt ótti. Ol tóńkerilip, ernin qulaǵyma qoıyp, kereýetter maǵan qarady.
  
  
  "Siz bárin bildińiz, solaı emes pe?"- dep surady ol. "Siz onyń shynymen ne qonaq úı ekenin barlyq ýaqytta bildińiz".
  
  
  "Basynda emes", - dedim men. "Kem degende sanaly túrde. Biraq men bilgenime qýanyshtymyn".
  
  
  Ony buryp jiberdi, sondyqtan onyń kózine jyl saıyn sálem. Odan surady. - "Al sen she?"
  
  
  Ol basyn ızep, meni qatty qushaqtady. "Men qýanyshtymyn", - dedi ol. "Men qar eshqashan toqtamaıdy dep úmittenemin".
  
  
  Biz ózimiz tapqan jyly kishkentaı álemde tynysh jattyq, tipti tún bitkenshe Hıları ony qumarlyq pen ekstazdyń bıikteri týraly kóbirek bildi. Ol jigerli jáne shynaıy boldy, biraq tájirıbeniń jetispeýshiligin ashýdyń taza lázzatymen toltyrdy. Tań atqanda qar toqtap, aqyry kıinip, jolǵa shyqtyq. Ol meni shyǵa beriste toqtatty da, ernin meniń ernime qysty.
  
  
  "Men bul túndi eshqashan umytpaımyn", - dedi ol. "Al men Halındi odan saıyn aıaımyn. Siz turǵanda, siz onyń áleminde úlken tesik qaldyryńyz jáne siz jasaǵandaı ketesiz".
  
  
  "Meni jansyz sezinýdi doǵar", - dedim men. "Ol odan aman qalady. Ol maǵan ádet-ǵuryptarmen, ádet-ǵuryptarmen jáne ejelgi kodekstermen baılanysty barlyq nárselermen keldi. Ony búıirine burýǵa tyrysty".
  
  
  "Men aqshany ustaımyn, sen otyz-qyryq sekýnd tyrystyń", - dep kúldi ol.
  
  
  "Men Hılarıdi qaıtarýǵa tyrysamyn", - dedim men. "Mıss táttiler jáne álem".
  
  
  "Múmkin men tyrysyp jatqan shyǵarmyn Hıları eshqashan ketpedi", - dedi ol. "Múmkin keshe túnde ótkinshi úzilis bolǵan shyǵar."Ee meniń qolym kenet meniń qolyma qysylyp qaldy, onyń nysany keýdeme basyldy. "Múmkin men tyrysyp jatqan shyǵarmyn Hıları qaıtyp keldi, óıtkeni eı, eski dúnıeniń qaıta oralýy óte ókinishti", - dedi ol báseń daýyspen. "Múmkin, óıtkeni keshegi túngi tilekter máńgilikke jalǵasýy múmkin ".
  
  
  Ony E.E. taǵy bir sát qushaqtap aldy da, úńgirdiń aınalasynda alǵa jyljydy. Syrtta tańnyń atysy bizge taǵy bir tosyn syı jasady. Qar toqtap, bárin basyp jatyr, aýyr aq kórpe, biraq qazir men ony birinshi ret kórdim, biz qaıda boldyq. Tóbeden biz keń ótkelge tómen qaradyq, al nende on shatyr men jasyrynǵan jerleriniń aınalasyna jańadan shyqqan kóptegen sarbazdar boldy.
  
  
  "Olar qytaılyqtar!"- dep dem shyǵardy Hıları.
  
  
  "Olar tozaq sıaqty senimdi", - dedim men. "Qytaı basqynshylary".
  
  
  "Biraq olar munda ne istep júr, Nık?"- dep surady ol.
  
  
  "Men bilmeımin, biraq men óte jaqsy boljam jasaı alamyn", - dep jaýap berdim men. "Meniń oıymsha, olar Gotakpen kezdesýge barady. Ol saqtandyrý retinde áskerler brıgadasyn shaqyrǵan shyǵar".
  
  
  "Neden saqtandyrý?"
  
  
  "Sońǵy mınýtta birdeńe durys emes bolǵanyna qarsy. Meniń oqıǵa ornynda bolýyma qarsy. Oqıǵalardyń kútpegen damýyna qarsy. Eger, mysaly, patsha bas tartýǵa sheshim qabyldasa. ótinishti sońǵy mınýtta qanaǵattandyrsa, ol tóńkeris jasap, bılikke óziniń ornyǵýyn qamtamasyz ete alar edi ".
  
  
  Biz tóbeshikke eńkeıip, sarbazdardyń sozylyp, qardy tazalap jatqanyn kórdik. Olar shatyrlaryn qulatqan joq, ıaǵnı olar ih-di eki jaqqa aparatyn bireýdi, sózsiz, shyǵaryp salýdy kútti. Múmkin olar bireýdiń Gotaktan kelesi qadam qandaı bolýy kerektigi týraly habardy jetkizýin kútken shyǵar. Ol ofıserdiń shatyrlardan ótip bara jatqanyn jáne eki kúzetshiniń bir-birden asýdyń eki shetine qaraı ketip bara jatqanyn kórdi. Bizdiń tarapymyzdan pozısıany ustanǵan biz turǵan jerdiń astynda derlik ashyq turdy ómir súrdi.
  
  
  "Olar sózsiz Tıbet arqyly keldi", - dedim men. "Biraq men muny ózim teksergim keledi. Men oǵan ózim qalaǵan jaýaptardy ol ózi jibergen kúzetshiden ala alamyn".
  
  
  Ony myltyǵyn Hılarıge tapsyrdy. "Osyny usta, men qaıtyp kelgenshe osynda qal", - dedi Eı oǵan. "Túsindiń be? Óz betimshe sheshim qabyldamaımyn, áıtpese men seni qýyp jetkende ol seni ekige bóledi".
  
  
  Ol basyn ızedi. "Men ýáde beremin", - dedi ol. "Men osynda qalamyn".
  
  
  Ony tar jıektiń taǵy bir aǵyny abaılap aınalyp ótip, tómen túsýge oryn taýyp, qalyń qardyń qursaýyna túsip ketýge múmkindik berdi. Meniń qozǵalystaryma alańdap, tóbemnen kishkene qar kóshkini qulaǵan kezde ol eńkeıip qaldy. Ol qardyń qalaı jaýǵanyn baqylap otyrdy, meniń júzimde kúlki paıda boldy. Sáttilik bolsa, bul óte paıdaly kún bolýy múmkin. Ol qar úıindisin aınalyp shyǵyp, tómen qaraı jyljı bastady, múmkindiginshe tastardyń ústimen júrýge tyrysyp, borpyldaq qardy qaǵyp ketpeýge tyrysty. Qytaılyq sarbaz eki úlken tas túzilimderiniń arasyna jaıǵasyp, ego posty bárinen góri formaldylyq dep sanap, jaıbaraqat turdy. Eki jartastyń arǵy jaǵynda muzdyqta kózge qaraǵanda tereńirek tar jaryqshaq paıda boldy. Ol tastyń basyna shyǵyp, nysanaǵa tıgizip, oǵan qaraı júgirdi. Ol menimen birge oıyqqa qulap tústi. Onyń ego jaq súıegi oǵan oń qolymen tıip, aqsap qaldy. Egosyn artyna tartyp, ol jyraǵa irgeles jatqan bıik qabyrǵalarǵa kirdi. Ol jaqyndap kele jatqanda, onyń basy men ıyǵyn taýdaǵy túpsiz tuńǵıyqtyń shetine ego qoıdy. Meniń qytaı tilim jetkilikti jaqsy boldy, eger ol eń túsiniksiz dıalektilerdiń birinde sóılemese. Ol meni óte jaqsy túsinetin bolyp shyqty. Oǵan tuńǵıyqqa úńilýge múmkindik bergennen keıin, ego ony kıimniń shetinen jartylaı ustap, arqasynan julyp aldy.
  
  
  Odan surady. - "Siz munda nege kútip otyrsyz?"Ol meniń kóz aldymda meniń egomdy aqyryna deıin tastaý týraly eki ret oılanýym múmkin emes ekenin kórdi.
  
  
  "Biz kóshý týraly buıryqty kútemiz", - dedi ol.
  
  
  Odan surady. - "Kimnen buıryq?"
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Men jaı ǵana sarbazmyn", - dedi ol. "Aıta almaımyn."
  
  
  Onyń sońynan ıterip jiberdi de, qoldaý kórsetý úshin meniń qolymnan ustady. Ego tar kózderi qorqynyshtan keńeıe tústi.
  
  
  "Kimnen buıryq?"- ony qaıtalańyz. "Meniń oıymsha, siz ádeıi tańdaldyńyz jáne siz ne úshin kelgenińizdi bárińiz bilesiz".
  
  
  "Buıryqtar monah", - dep dem shyǵardy ol.
  
  
  "Siz qashan ih kútesiz?"
  
  
  Ol maǵan taǵy bir jaltarǵysh revmatızmdi bere bastady, biraq sheshimin ózgertti. "Jaqyn arada", - dep kúbirledi ol. "Kez kelgen ýaqytta. Qar bizdi ustap tur".
  
  
  Ony sońynan súırep apardy. Ol tek egosyn tań qaldyryp, eger múmkin bolsa, oıanǵan kezde Tıbette qaıtyp oralýyna múmkindik bermekshi boldy, biraq ol meni uryp-soǵyp qatelesti. Onyń ókpeden jaltaryp, egosyn astynan qaǵyp aldy taban, jáne emýdyń moınyn kesip tastady. Ol qulap, aýdarylyp qaldy da, borpyldaq qar deneniń ego salmaǵymen óz ornyn bergende, shetinen taıyp ketti, al onyń batýy Hıları qaldyrǵan jerge qaıta oraldy.
  
  
  "Biz qaıtyp oralýymyz kerek, biraq bul topqa qamqorlyq jasamas buryn", - dedi eı oǵan qurǵaq únmen.
  
  
  "Sen aqymaqsyń", - dedi ol. "Ekeýmiz olardyń barlyǵyna qarsymyz ba? Sen baısaldy bola almaısyń".
  
  
  "Siz meniń aıtqanymdy oryndaısyz jáne olardyń barlyǵyna birden qamqorlyq jasaısyz", - dedim men. Ony ózimen birge soldat myltyǵyn alyp, Marlınin alyp, Hılarıge berdi. Ony asýdyń eki jaǵyndaǵy bıik taý betkeıleri nusqady.
  
  
  "Bul jartastar men jotalar áli esekke tımegen tonnalap jańa jaýǵan qarmen jabylǵan", - dedim men. "Ego kez kelgen kenet diril arqyly yǵystyrylyp, alyp qar kóshkinin týdyrýy múmkin".
  
  
  Onyń kózinen kenet túsinik ony kórdi.
  
  
  "Al diril taý betkeılerinen sekirgen jańǵyryq dybystarynan týyndaýy múmkin", - dedi ol.
  
  
  "Aqyldy qyz", - dedim men. "Keıde qardyń kóshkinin týdyrýy úshin bir rettik dybys tolqyndarynan diril ǵana qajet. Biraq biz buǵan kóz jetkizemiz. Ol tómenge túsip, ekinshi jaǵyna ótpekshi. Meniń alǵashqy atysymdy estigende, siz atýdy bastaısyz. Taýdyń qarama-qarsy betkeıine ashyq kózdeńiz. Alty ret oq atyńyz, sodan keıin toqtańyz. Bizge ne isteseń de, bul jerden ketpe. Bul jerde seni basyńnyń ústindegi jotanyń astynda qorǵaıtyn bolady. Bári bitken soń, tómen túsýge bolady. Osy kesindiniń túbinde kezdeskenshe ".
  
  
  Ol revmatızmge shaldyǵyp, tómen túse bastady. Men kúzetshi turǵan asýdyń sońyna jetkenshe qozǵalmadym. Ashyq keńistikte asqazanymen qozǵala otyryp, onyń arǵy betine shyqty da, stal taıǵaq, borpyldaq qardyń ústinen shyǵyp ketti. Taýashany tapqannan keıin - mysaly, maǵan qarama-qarsy Hılarımen bir deńgeıde, ol dálizdegi sarbazǵa qarady. Men Hılarıdi jańa jaýǵan qardyń arasynan ajyrata almadym, biraq myltyqty alyp, ony atyp jiberdi. Ony birden E.E.-niń oq atqany estidi. Ol aýada atýdy jalǵastyrdy, barlyǵy alty ret. Tómende qytaılyqtar ábigerlenip, shatyrlarynyń aınalasyna shyǵyp, joǵary qarap, ne dep oılady, tiginshi, ne bolyp jatyr eken. Ol toqtaǵan kezde Hılarıdiń sońǵy atysy asýdan jańǵyryqty jáne ol onyń shyǵatynyna senimdi bolǵan dybysty tyńdady. Ol áýeli jumsaq dybystan bastaldy, sodan keıin asýdyń eki jaǵyndaǵy jartastardan tonnalap qar jaýa bastaǵansha dybys deńgeıi kóterildi, kúrkiregen gúril jer astynan julynǵan qatyp qalǵan qardyń ótkir jaryqtarymen úzildi. Qar kóshkini asýǵa kúrkirep kirip, birneshe mınýttyń ishinde adamdar men shatyrlardy kómip, qardyń ústine qar jaýyp, aq ólimniń alyp tóbesinen basqa eshteńe qalmady. Ol únsiz kútti, onyń shtaly kýá bolǵan apatty kúshke tań qaldy. Ótkelde birtúrli tynyshtyq ornady, absolútti jáne túpkilikti túpkilikti tynyshtyq, bıik jartas alyptary ózderiniń paks vobıskýmyn aıtqandaı boldy.
  
  
  Ol baıaý tómen túse bastady jáne ony qarsy aldy Hıları tómende tilik. Bizge sóz aıtpastan, taýǵa qaıta oralatyn buralań jolmen júrdik. Tabıǵattyń tańǵajaıyp qudiretiniń kórinisi sózderdi adam balasyna uqsatyp, artyq jáne eleýsiz etip kórsetti.
  
  
  Biz aýylǵa jettik, al onyń shtaly Nepaldyń Batys Odaǵynyń jumysyna taǵy da kýá boldy. Biz kezdestirgen alǵashqy eki er adam maǵan bir qarap, kóshede júgirip ketti. Ol bir saǵattan keıin sheteldiktiń aman-esen oralǵanyn bári biletinin bildi.
  
  
  "Kóriskenshe, Nık", - dedi Hıları biz Halınniń úıine jaqyndaǵanymyzda. "Bul áli aǵyn emes, solaı ma?"
  
  
  Ol aıtty. - "Taza "Áli joq. Ázirge Gotak áli de birdeńe jasaýǵa tyrysady".
  
  
  "Onda abaı bol, jaraı ma?"- dedi ol, kenetten onyń kózi bulyńǵyr bolyp ketti.
  
  
  "Baılanysta bol, qýyrshaq", - dedim men. "Sende áli óz tarıhyń joq".
  
  
  Oǵan jaqyndaǵan kezde Halın úıden júgirip shyǵyp, meniń qolyma qulap tústi, onyń kishkentaı denesi dirildep ketti. Ol Hılarıdiń ketkenine qýandy.
  
  
  "Meniń laqap atym, meniń laqap atym", - dep jylady ol. "Seniki durys boldy. Sen tirisiń, aıtqanyńnyń bári durys boldy. Endi adamdar muny biletin bolady".
  
  
  "Meniń aıtqanymnyń bári emes", - dep kúbirledim. "Ietı tiri. Ego ony kórdi".
  
  
  Ol pyshaqpen urǵandaı meniń qolymnan artqa shegindi. "Siz etıdi kórdińiz be?"- dedi ol daýsynda úreımen. "Kórdińiz be, ego alystan, solaı emes pe?"
  
  
  "Men onymen kúrestim", - dedim men. "Men emýdyń kózine qaradym".
  
  
  Ol dirildep ketkendeı boldy, ony E.E. qushaqtap aldy.
  
  
  "Ne boldy, Halın?"Odan surady. "Ne boldy?"
  
  
  "Jetiniń betine qaraǵan adam óletini belgili boldy", - dedi ol únsiz.
  
  
  "A, qudaıdyń súıegi", - dedim men jarylyp. "Sende bir sóz bar, ıetıge qatysty barlyq nárse. Ol bul qarǵys atqyr nársege qarap turdy, men nah jolymen ólmeımin. Bul kitaptardyń aınalasyn óshirýge bolatyn taǵy bir qarǵys sóz bolady".
  
  
  Ol burylyp úıge kirdi, men ony aıadym. Onyń sheksiz qýanyshy ekige jaryldy. Ol burylyp, kóshe boıymen ǵıbadathanaǵa qaraı adymdady. Odına óz adamdarynyń qasynda júrgen Gotak meniń jaqyndap kele jatqanymdy eskertkeni anyq, baspaldaqta paıda boldy da, maǵan betpe-bet keldi.
  
  
  Ony aıtty. - "Siz jınalys shaqyrmaısyz ba?""Júr, dosym, halyqtyń aıtqanyn tyńdaıyq. Kórdińiz be, ol qaıtyp keldi jáne óte tiri".
  
  
  "Men muny kórip turmyn", - dedi ol erinderin qysyp. "Men adamdardy biriktirmeımin. Bul tek Karkotekadan taǵy bir sıgnal kútý kerek degendi bildiredi".
  
  
  Ol jan-jaǵyna qarasa, aınalaǵa kóp adam jınalǵanyn jáne onyń kóz aldynda turǵanyn kórdi.
  
  
  "Jaraıdy", - dep ıyǵyn kóterdi. "Kezdesý bolmaıdy, taǵy bir belgi bolady. Kelesisi seniń bitkenińdi bildiredi, Gotak, sen, etı jáne seniń búkil komandań". Onyń, burylyp, qozǵaldy, biraq toqtap, oǵan qaıta qarady. "O, aıtpaqshy", - dep kúldim men. "Siz kútken kompanıa ómir súre almaıdy. Meniń aıtaıyn degenim, olar jaı ǵana qar astynda qaldy".
  
  
  Men ony kórdim, ego, jaqtary qysylyp, mendegi metaldardyń kózderi ashýdyń ushqyny. Ol burylyp, ǵıbadathanaǵa oraldy, al ol ketip qaldy. Ego emosıasyz syrtqy túri ego sıaqty qala almady kartalar úıi ydyraı bastaıdy.
  
  
  Onyń úıine qaıta kirip, bólmesine kirdi. Ol sharshady, tozaqtan sharshady, uıyqtap ketýime kóp ýaqyt ketpedi. Onyń túsiniksizdigi Halınniń jyly kishkentaı sýreti bólmege kirip ketpegenin jáne maǵan jaqyndamaǵanyn túsindi, men azdap ókinip, muńaıyp qaldym.
  
  
  VII taraý.
  
  
  Tańerteń ol tómenge túskende, ol meni ystyq shaı men pechenemen kútip turdy.
  
  
  "Keshe keshke qatty renjigenime óte ókinemin", - dedi ol jaı ǵana. "Sizden de biz sıaqty senesiz dep kútý men úshin durys emes. Siz onyń qateleskenin taǵy da dáleldeı alasyz. Men oǵan óte úmittenemin".
  
  
  Ee kózder tereń jáne kóptegen ýaıymdarǵa toly boldy. Úmit, qaıǵy, qorqynysh, biraq bárinen de mańyzdyraq, men Hılarıge qarǵys atqan áıel danalyǵyn kórdim. Onyń aıtýynsha, Halınmen bári basqa deńgeıdegi sheshim boıynsha bolady dep sheshti.
  
  
  "Gotak áli bitken joq", - dedim men. "Ol birdeńeni josparlap otyr, men aldymen onymen sóılesýim kerek. Siz onyń aptasyna eki ret jalǵyz medıtasıa jasaý úshin taýǵa shyǵyp bara jatqanyn aıtasyz jáne ol muny jyldar boıy istep keledi. Nege ıetı oǵan eshqashan shabýyl jasamady?"
  
  
  "Shyndyǵynda, ıetıdi óte az adamdar kórgen", - dedi Halın. "Kóptegen adamdar qarda ego izderin kórdi. Biraq Gotak - qasıetti adam, al Karkotekanyń rýhy ego men jeke tulǵany qorǵaıdy".
  
  
  "Ol ne isteýge tyryssa, egody qasıetti adam dep qalaı ataýǵa bolady?"Odan surady.
  
  
  "Oǵan zulymdyq kirdi", - dep jaýap berýden tartynbady. "Múmkin ol ony jeńe alatyn shyǵar. Bul arada ol áli de áýlıe".
  
  
  Ol bul bir-birimen baılanysty oılaýmen aınalyspaýǵa sheshim qabyldady. "Ol taýǵa qajylyqqa qashan barady?"Odan surady.- "Sen bilesiń be?"
  
  
  "Iá", - dep jaýap berdi ol. "Ol erteń, sosyn bir aptada jasaıdy".
  
  
  Munyń bári menmin qonaq úı estý. Halın shaı men shynyaıaqtarmen ketip bara jatqanda, men taǵy birneshe yqtımal tesikterdi jóndeýge bardym. Ol Hılarıge bar shyndyqty aıtty, biraq onyń jumbaq sózderin umytpady. Men saıahatshylardyń atyna bardym, onyń bólmesiniń nómirin bildim de, ekinshi qabattyń basyna kóterildim. Onyń jazý mashınkasynyń tyqyldaǵanyn estip, dálizden birneshe fýt tómen ornalasqan shaǵyn shuńqyrǵa túsip ketti. Ol sonda qalyp, kútip otyrdy. Ol bir saǵattaı basyp shyǵardy, sodan keıin onyń aq jempir men túrli-tústi kıltpen shyqqanyn kórdi. Ol tómen túsip, esikti ashýǵa tyrysty. Ol qulyptaýly boldy, biraq, shamasy, barlyq nepaldyqtar sıaqty kúni, qamal formaldylyqqa bas ıýden basqa eshteńe emes edi. Azdap qysym kórsetip, ol ashyldy. Bólme kishkentaı, nepaldyq úılerge tán, aýyr aǵash taqtaıshalary, kishkentaı terezeleri jáne tóseginde túrli-tústi kórpeleri bar.
  
  
  Hılarıdiń zattary shashylyp qaldy. Men onyń bir shkafta ilýli turǵan kıimin tekserdim, sosyn sýyryp alyp, sómkesin sheship aldym. Onyń trýsıkasy, kókireksheleri, blýzkalary men jempirlerin aqtaryp shyqty. Ego ony buryshta, sur kashemır jempiriniń astynan taýyp aldy. Ony E.E. shyǵaryp sala salysymen, E.E.-ge ózin-ózi aqtaıtyn eskertý túsindirildi. Bul tranzıstormen jumys isteıtin jáne Úndistannyń bir jerindegi dalalyq keńsege jetýge qabiletti shaǵyn taratqysh boldy. Uqypty, ol ishteı kúldi. Onyń, mashınkaǵa baryp, ondaǵy qaǵazdy qarap shyqty. Ol jóneltimdi jiberer aldynda hat jazyp otyrǵan. Onyń, men jınaqty ózimmen birge alyp ketýdi oıladym, biraq sodan keıin mende jaqsyraq ıdeıa paıda boldy. Bul jaqsyraq bolar edi. Onyń artqy jaǵyn ashyp, batareıalaryn shyǵaryp, mınýtyna ih qoıdy. Sodan keıin ol jıyntyqty sómkeniń buryshyna, sur jempirdiń astyna abaılap salyp qoıdy. Nahtyń sómkesinde artyq batareıalar joq ekenine kóz jetkizý úshin ony sońǵy jyldam qarap shyqty. Olaı bolǵan joq, ol meniń ernimnen kúlimsireı almaı, esikten taıyp ketip qaldy. Ony ashananyń tómengi qabatynda sorpa ydysymen birge kelip, qaǵaz betine ashýlanyp jazyp jatqanyn kórdi. Ony mımmo taıyp ketip, baıqamaı esikten shyǵyp ketti.
  
  
  Kúnniń bir bóligin ony ótkizýmen ótkizdim, kóshede qydyrýǵa barý, múmkindiginshe kóp adamdarǵa meniń tiri ekenimdi kórýge múmkindik berý. Ol bul qaýeset taraǵan el ekenin biledi, meni tánimnen kórgende, Gotaktyń uldary taratýy múmkin kez kelgen qaýesetti seıiltýge bolady.
  
  
  Halın ákesiniń rýhy úshin duǵa etý úshin ǵıbadathanaǵa barǵan kezde emes, ol onyń ketkenine qýandy. Ol Hılarıdiń renjitý týraly ne aıtqany týraly oılady eı, renjitti, bul men jasaǵym kelgen sońǵy nárse boldy. Biraq bul sózsiz boldy. Eger men ony qolymnyń uzyndyǵynda ustasam, men de ony tezirek renjitemin. Bul qazir jáne keıinirek eki ese aýyrady. Ol ony qulaqpen oınaýdy uıǵardy, ol qaıtyp kelgende, biz túski as kezinde sharap iship, erte uıyqtadyq. Ol jalańash kirgen kezde úlbiregen kórpeniń astynda birneshe mınýt qana qaldy, al onyń ásem sulýlyǵy taǵy da tańǵajaıyp sulýlyqqa aınaldy. Ol meniń denem arqyly óziniń jumsaq, dirildegen saıahattaryn maǵan jáne onyń túbindegi ernine jasyrdy. Ol eńkeıip, ózi jınaı alatyn barlyq tártipti kórsetip, basyn kóterdi.
  
  
  "Bul ne?"- dep surady ol. "Meni nege toqtatyp jatyrsyń? Sen ony unatpaısyń ba?"
  
  
  "O, Qudaı, joq, ol ol emes", - dedim men. "Biraq men seni renjitkim kelmeıdi, Halın, biraq men muny isteýim kerek shyǵar. Men seni jaqyn arada tastap ketýim kerek bolsa she?"
  
  
  "Eger osylaı jazylsa, solaı bolýy kerek", - dedi ol aqyryn. "Ázirshe men senikimin, men seni qýantýym kerek".
  
  
  Ol basyn tómen salyp, denemdi qaıtadan sıpalaı bastady.
  
  
  
  erindermen. "Keshirińiz, Hıları", - dedim men aqyryn. Men ony synap kórdim. Halın denemdi órtep jiberdi, men eńkeıip, onyń názik sulýlyǵyn kórdim. Biz názik jáne názik súıispenshilikpen aınalystyq, al tún ekstazǵa orandy.
  
  
  Ol tań atqanda oıanyp, tez kıindi. Halın maǵan ystyq shaı qaınatyp, oǵan qaıda bara jatqanymdy surady, biraq men eı dep aıtýdan bas tarttym.
  
  
  "Men máseleni eki jaqqa da jetkizýge tyrysamyn", - dedim men. "Maǵan sen."
  
  
  Ol basyn ızedi, onyń tereń kózderi sonshalyqty senimdi jáne jasyryn emosıalarǵa toly boldy. Ol shyǵýǵa qaraı bet aldy, al aldyńǵy qatarda sur kúndizgi jaryqta kósheler qańyrap bos qaldy. Buryn bazarǵa barǵan sanaýly fermerler ǵana ol taýǵa bet alǵan kezde meni basyp ozdy. Janymda meniń kúrteshemde Marlın, Vılgelmına jáne Gúgo myltyǵy boldy. Ol taýlardyń etegindegi asýǵa jetip, artyna tyǵylyp, áli kúnge deıin kóre alatyn bıik tasty tapty. Ego onyń jaqyndap kele jatqanyn, jalǵyz júrgenin kórgende, kún bir saǵattan artyq shyqpady, shapannyń ego shafrany aýyr etik pen kıgen jyly kıimderin jasyrdy. Ego ony saǵynyp, ózimen birge alyp bara jatqan uzyn altylyqty kórdi. Ol jetkilikti alda bolǵanda, ony ego keıin taýyp alyp, onyń qart adam júrip ótken joldan jáne onyń qabyqtary júrip ótken joldan alystap ketkenin kórdi. Ol maǵan beımálim saılar men jyralardy aralap ótti. Ara-tura ony aldynan bir daq shafran baıqap qalady da, ol jaı ǵana medıtasıa jasaý úshin óte bıikke kóterilip bara jatyr dep oılap qalady.
  
  
  Birqatar jartasty baspaldaqtar kenetten tegis, tozǵan soqpaqpen aıaqtaldy, tik, biraq eki jaǵynda da kópjyldyq muz ben qar basqan kedir-budyr tastarmen shektesedi. Men ony kórmedim, Gotaka, biraq men egody estidim. Onyń qabyǵy tym jyldam, tym uqypsyz, kók kóılek kıgen eki, úsh, tórt fıgýranyń eki jaǵy maǵan soqtyǵysqanda, onyń deneleri kóshkinniń astyna batyp bara jatqanda ony kóbirek baıqady. . Ol tepkilep, meniń bastaýymnyń qalaı bastalǵanyn sezdi, biraq ego aýyr, shvedter egody qorǵady. Ekinshisi meniń basymnan ustap aldy. Onyń qolyn sozyp, egonyń shashynan ustap, julyp aldy. Ol ony bosatyp, shyntaǵyn bosatyp, emýdy aýzyna saldy. Ony taǵy bir jabaıy átkenshekpen uryp jiberdi de, ego jaqtyń salbyrap turǵanyn sezdi. Endi bireý meniń basyma qalyń taıaqpen urǵanda, ol bir tizerlep turyp qarsylyq kórsetti. Maǵan qyzyl aǵash qulap ketkendeı boldy. Onyń alǵa qaraı serpilip, betin qar jaýyp, esin jıyp, aýdarylyp, eń jaqyn qolynan ustap, buryldy. Onyń aıqaıy aýyrǵanyn estidi, sosyn Sıks taǵy qulap tústi, bul joly meniń bıigime soǵyldy. Ol alǵa umtyldy, bári boldy, uly - qara. Ony oıatqanda, ony baılap qoıdy, meniń qoldarym artymnan jaıyldy.
  
  
  Ghotak maǵan qarap turdy, olar meni aıaǵyma dóreki kóterdi.
  
  
  "Men seni qatty baǵalamadym", - dedi ol emosıasyz. "Biraq qazir sen meni baǵalamadyń. Ol seniń erte me, kesh pe meniń artymnan erýge tyrysatynyńa senimdi boldy, biz kúttik".
  
  
  Ol óz adamdaryna burylyp, olarmen kenetten sóılese bastady.
  
  
  "Egońyzdy ózińizben birge alyńyz", - dedi ol. "Jáne asyǵyńyz. Ýaqyt mańyzdy. Ony ǵıbadathanaǵa qaıtarý kerek". Ol barǵan saıyn tik soqpaqpen joǵary kóterildi, ol aınalysady, aqyrynda jartastar men tik órmeleýlerdiń ádettegi haosynda joǵalyp ketti. Aqyrynda biz kishkene, tegis jerge jettik, tizelerim men qoldarym kógerip, ıterip, tastardyń ústinen kóterýden aýyrdy.
  
  
  "Men egody osy jerden alamyn", - dedi Gotak óz halqyna. "Sen ǵıbadathanaǵa oralyp, meni kútesiń. Gotak bul qýlyqtan keıin medıtasıadan qutylady, al Karkotektiń daýysy onymen sóılesedi".
  
  
  Ol, biz kelgen jolda basqalardyń moıynsunýshylyqpen sheginip bara jatqanyn baqylap otyrdy. Gotak óz adamdaryn qashyqtyqta ustaǵany jáne ih-di basqa adamdar úshin qoldanǵan usynysqa baǵyndyrǵany anyq. Ol shapanyna kún batyp, otyz segiz kalıbrli brıtandyq armıanyń tumsyqty tapanshasyn sýyryp aldy.
  
  
  "Meniń aldymda júr, qate qadam jasama", - dedi ol. "Men seni atqym kelmeıdi, biraq kerek bolsa atamyn".
  
  
  Biz ári qaraı júrdik, Ghotak meni daýystyq komandalarmen jetektep júrdi. Jer bederi endi tegis, muzdy jáne sýyq boldy. Qarly jartasta kenetten úlken tesik paıda boldy, Gotak maǵan ony nusqady.
  
  
  "Onda", - dep aıqaılady ol. Men Vılgelmına men Gúgoǵa qalaı jetetinimdi boljaý úshin ári qaraı júrdim. Biz tesikke jaqyndaǵan kezde Gotak qolyn arqama qoıyp, meni ıterip jiberdi. Ol muzdy jerde júzip ótip, sańylaýǵa qulap tústi. Qabyrǵalar boıymen janýarlardyń maıynyń alaýlary janyp turdy, men bizdiń jartastaǵy úlken týneldik oıyqta ekenimizdi kórdim. Biz alǵa jyljyǵanymyzda onyń jan túrshigerlik, qandy sýytqan aıqaıy estildi, ony bir-aq ret estidim. Gotak meni kishkene mańdaıshamen alǵa qaraı ıterip jiberdi, men ózimdi úlken bolat tordyń aldynan taptym. Ishinde ıetı bar edi, onyń túrshigerlik júzi syrtqa qarap, tamaǵynyń egosynyń aınalasynan ishtegi gúrilder estildi. Gotak jaqyndaǵan kezde jaratylys tolqyp sekirdi, al silekeı keń pasta boıymen shyǵyp turǵan uzyn azý tisterdiń ego búıirlerinen aǵyp jatty. Ony taǵy da osy jaratylystyń aıý tumsyǵy, adamnyń mańdaıy men kózi, tyrnaqtalǵan qoldary men aıaqtary tań qaldyrdy. Meni kórgende, ol taǵy da qorqynyshty joǵary dybyspen aıqaılady jáne grılge asyǵyp bara jatqanda ego tisteri qaırap jatty.
  
  
  Tor dirildep turdy, biraq ustap turdy, al Gotak jińishke, ashýly kúlimsirep kúldi. "Ol seni esine alady", - dedi ol. "Ókinishke oraı, sen úshin".
  
  
  "Bul ne?"aıandardy óz daýysymmen estip otyryp suradym. "Bul ıetı me?"
  
  
  "Bul ıetı, nemese, eń bolmaǵanda, ol ıetı sıaqty jarasady", - dep jaýap berdi monah. "Ietı týraly ańyz myń jyldan bastalady, al jaratylys nebári jıyrma jasta, biraq ol bastapqy ıetıdiń reınkarnasıasy emes dep kim aıtady?"
  
  
  "Mundaı kishipeıil bolma", - dedim men. "Bul ádis patrıarh Lıýngıdi jáne basqalardy óltirdi, al ádis meni óltire jazdady".
  
  
  "Bul bolmys Batys áleminde siz túsinbeıtin kúshterdiń jemisi", - dedi Gotak. "Tek osy jerde, Shyǵysta biz túsindirýge bolmaıtyn nárseden góri túsindirýge bolmaıtyn nárse bolyp jatqanyn túsinemiz. Bólikteri retinde taýly elderdegi áıelder, qashan ih jynystyq tábetti tejeý múmkin bolmaı qaldy, Batys elderinde de janýarlardy paıdalandy ".
  
  
  Árıne, ol durys aıtty. Bul kúnderi kóp emes, biraq bir kezderi bul tájirıbe bılik sengennen áldeqaıda keń taralǵan.
  
  
  "Sherpa áıel taý fermasynda úı janýarlarynyń aıýyn paıdalandy", - dedi Gotak. "Ol kezde men jaı ǵana semınarıst edim, biraq men bul áıeldiń fermasyna baratyn edim. Tabıǵattyń tańǵajaıyp tásilimen bala dúnıege keldi, al aınalysatyn áıeldiń týǵan kúni birden egosyn jartastan laqtyrýǵa tyrysty. Tipti birneshe saǵat, sodan keıin týǵan kúnniń ózinde, bul qaraýǵa tym qorqynyshty jaratylys edi. Ol balany alyp, egosyn osynda ákeldi jáne egosyn tiri qaldyrdy. Onyń ósip kele jatqanyn kórgende jáne onyń adamnan da jabaıy ekenin kórgende, eýropalyq ınjenerler toby tor jasap, ony osynda ákeldi. Ol meniń seniń halqyń jıirkenishti bıgfýt dep ataıtyn ıetı reınkarnasıasynyń qanshalyqty qundy ekenin tez túsindi ".
  
  
  Odan surady. - "Al mynaý... bul nárse saǵan baǵynady ma?"
  
  
  "Bir jaǵynan", - dep jaýap berdi ol. "Men ony shyǵaramyn, ol taýlardy kezip, ustap alatyn janýarlar men adamdardy óltirip, jep jatyr. Biraq, ego shekteýli ıntellektpen jáne joǵary damyǵan ınstınktpen ol árqashan qaıta oralady. Men árqashan emýdy torda kóbirek et qaldyramyn. Ol etti alǵan kezde esik jabylyp, túrmede otyr ".
  
  
  Odan surady. - "Egońdy bosatqanda ol saǵan shabýyl jasaıdy delik?"Monah ıyǵyn kóterdi. "Eleýsiz qaýip. Elementarly ıntellekttiń egosy emge egonyń ómir súrýine yqpal etetinimdi aıtý úshin jetkilikti. Siz onyń jartylaı adam ekenin umytpaýyńyz kerek".
  
  
  "Qarǵys atqyr kishkene bólik", - dep kúńkildedim. Jaratylys óziniń qatty aıqaılaryn toqtatqan joq, tek ishtegi gúrildegen dybysqa deıin ih deńgeıin tómendetti. Emý onyń kózine qarady da, jaýyz janýardyń janyp jatqan sharlaryn kórdi. Ghotak meniń artymnan jáne onyń ishinen alyp shyqqan pyshaqpen júrdi jasyryn, meniń bilegimdegi arqandy kesip alyp, áp-sátte jaqyndady tordyń kúni, aınalysatyn shynjyrdy ustap esikti tartty.
  
  
  "Sen júgirýdi bastaýǵa bolady", - dedi ol. "Sizde bigfoot-tan qashýǵa múmkindigińiz bar. Meniki durys emes pe?"
  
  
  "Sizdiń tarapyńyzdan óte qyzyq", - dedim men. "Nege?"
  
  
  "Sebebi men seniń taýda óltirilgenińdi tapqym keledi. Ol sherpalardyń taýlardy aralap júrip, seni jáne ıetıdiń tyrnaq izderin tapqanyn qalaıdy. Bul sizdiń osylaı tabylǵanyńyz óte mańyzdy".
  
  
  "Rahmet" dedim men. Ol meni jándikten qashyp qutylamyn nemese onyń ornyna óltiremin dep oılamaǵany anyq. Onyń, men buǵan taǵy bir ret qaradym, men ego-nyń pikirimen kelisýge týra keldi. Esikti asha bastady.
  
  
  "Jáne sońǵysy", - dedi ol. "Men seniń qarýly ekenińdi jaqsy túsinemin. Sizde kobramen jekpe-jekke shyqpas buryn Lı qyzǵa bergen revolver men kishkentaı pyshaq bar ekeni sózsiz. Olar sizge paıdasyz bolady. Etıdiń terisi pildiń terisindeı qatty".
  
  
  Ony ego qolynyń tómen túskenin kórip, esik kóterile bastady. Áńgimelesý ýaqyty aıaqtaldy. Bul, árıne, júgirý ýaqyty boldy jáne ol mende bardyń bárin salyp júgire bastady. Ol soqpaqtan taıyp, taıyp, qulap túse bastady. Ol jaratylystyń paıda bolǵanyn estidi, ego tesilgen aıqaı, endi jelmen jańǵyryqty. Ol meni kúlkili jeńildikpen qýyp jetti. Soqpaq jartastyń sońynan bir jaǵy tik qulama bolatyn jerge deıin tegisteldi. Artyna qarasam, ol aıýdyń júrisin aralastyra otyryp, tirshilik ıesiniń tik júrgenin kórdi. Ony bıik tas kórip, artyna tyǵylyp, shtal kútip tur eken.
  
  
  Tirshilik aralastyra otyryp, alǵa jyljydy mımmo jartastar. Ol sýǵa túsip, jaratylysty búıirinen tamasha soqqymen soqty. Ol ishke kirdi iso kem degende úsh jaqsy shaıqastyń kúshimen soqtyǵysyp, denesiniń barlyq kúshteriniń. Ol emýdyń aıaǵyn astynan qaǵyp jiberdi de, ol kúrkirep qulady, biraq jartastyń sońynan ego ony jibere almady. Bir sátke ol shalqasynan jatyp qaldy da, onyń soqqysy onyń egosyn eń jyldam túsiretin jerge baǵyttaldy. Biraq jaratylys kúshti aıaǵyn buryp, meniń jambasymnan urdy. Ol ornynan turyp, jalańash azý tisteriniń egosynan silekeı tamshylap turdy, biraq ol durys soqqy berý úshin tamasha jaǵdaıda boldy. Ol múmkindikke qarsy tura almady jáne barlyq ıyq bulshyqetterin sermedi. Onyń, men shabýyldyń qalaı ótkenin sezdim, qolymdy ótkir aýyrsyný tesip ketti. Jándik jaı ǵana ornynan atyp turyp, bir úlken qolynyń bulǵaýymen meni urýǵa tyrysty.
  
  
  Ol eńkeıip, meniń basyma kirip kete jazdaǵan qozǵalysty sezdi. Ol basqa soqqyny synap kórdi, biraq men sheginýge asyqtym. Ony jartastaǵy birneshe jartasty baspaldaqtar kórdi de, olardyń ústinen sekirdi, tizeleri men aıaqtaryn kesip tastady. ol, taıyp ketti jáne súrindi. Sońǵy tas asyp turǵan jıektiń shetine jetkilikti jaqyn boldy, sondyqtan men oǵan qolymdy sozyp, ózimdi kótere aldym. Ol denesin onyń ústine kóterip, bir sekýndqa jatyp, kúsh-qýat pen oı jınady. Men ony qabyrǵaǵa qaradym, ol meniń artymnan kele jatqanyn kórdi. Tómende tar proeksıa, al tómende tistelgen jartastar qatary boldy.
  
  
  Ol basqa jaǵdaılarda qalypty jaǵdaıda eshqashan jeńe almaıtyn úmitsizdikpen tóbege kóterildi, biraq jaratylys aıýdyń jeńil, kúshti eptiligimen artymnan júgirdi. Onyń ary qaraı júgirý eriksiz jaǵdaıdy keıinge qaldyratynyn bildi. Ol meni bir jerde qýyp jetedi, men olardyń aınalasynda bir qolyn sermep ustap alamyn, birneshe mınýt ishinde úlken, tyrnaqtalǵan qoldarmen julyp alamyn. Muzdy jartasty taýlardaǵy ego ony basyp oza almady, al biz úshin bir adam egody jeńe almas edi. Ony Vılgelmınany qapshyqtan súırep shyǵardy da, myltyqty sol qolyna aýystyrdy. Sosyn ony Gúgo meniń alaqanyma qulatyp jiberdi. Meniń bir ǵana múmkindigim boldy, bul oǵan laıyqty oryn boldy. Bul las jáne óreskel bolady, biraq bul N3 agentiniń ómiri men óliminiń arasynda turǵan jalǵyz nárse. Onyń stendtik presi jıektiń shetine qaratyp, jotanyń ústinde. Men ony kúttim, árbir bulshyq et kerilip, kerilip qaldy. Gotak qazirdiń ózinde bári bitkenine senimdi bola otyryp, qaıtyp kelýi kerek edi. Onyń, onyń tozaq sıaqty durys ekenin bildi.
  
  
  Aldymen jotada sur-aq túkter paıda boldy, sodan keıin tyrnaqty qol jotanyń shetinen ustap aldy. Munan keıin tumsyǵy men iso rta-dan shyǵyp turǵan úlken azý tisteri bar qorqynyshty tulǵa paıda boldy. Eki tyrnaqtalǵan qoldar endi úlken deneni joǵary kóterip, shette turdy. Ony bir qolymen Gúgony alǵa sozyp, stılettosyn jaratylystyń kózine tereń ıterip jiberdi. Ietı aýzyn keń ashyp aıqaılady. Bul ony eseptegen sát boldy. Ony lúgerge úsh ret atyp, jaratylystyń ashyq aýzyna úsh oq jiberdi. Gotaktyń aıtýynsha, oqtar qalyń terige ene almaıdy, biraq olar RTA-nyń jumsaq ishki bóligine soǵylyp, úlken tesikterdi jaryp, bas súıeginiń túbine enip ketken.
  
  
  Qandy sýytqan aıqaılar kenet toqtap qaldy da, jaratylys basyn bir jaqqa buryp, shetke jabysyp qaldy da, ony birtúrli kórinis kórdi, kenet qalǵan kózdiń egosynda paıda boldy - sizdiń muńyńyzdyń adamdyq kózqarasy. Ol bul joly únsiz aýzyn qaıta ashty da, tyrnaqtalǵan ego qoldardyń áli de kóterilýge tyrysyp, jotanyń qaryna tereń úńilip jatqanyn kórdi. Ol taǵy da oqqa ushyp, egonyń aýzyna taǵy bir oq jiberdi, endi qan búkil jaratylysqa, rta egosyna, qulaǵyna, tipti kóziniń aınalasyna tógildi. Onyń tyrnaqtalǵan qoldarynyń aqsap turǵanyn kórip, sońynan taıyp ketti. Onyń, eńkeıip, jyl saıyn úlken dene tómendegi tar jotaǵa soǵylyp, odan sekirip túsip, tistelgen tastardyń tizbegine qaraı umtyldy, aqyry, ólim únsizdiginde olardyń aınalasyna ilinip turdy. Aqyryn-aqyryn ol jartastan taıyp, qarǵa qulap tústi.
  
  
  Ol jatqan jerine túsip, qorqyp onyń ústine toqtady. Eger osy tyrnaqtalǵan qoldardyń bireýi meni julyp alsa, ol ólgen bolar edi. Onyń bir aıaǵynan ustap alyp, artynan súıretip jiberdi. Qozǵalys tym aýyr bolǵan kezde, ego ony tartyp alatyn oryn tapqansha, ony aldynan ıterip jiberdi. Aqyry qolym aýyryp, aýylǵa jaqyndap kele jatqan jazyqqa jetip, jansyz oljany artymnan súırep apardy. Ár qadam saıyn qıyndaı berdi, biraq qazir ony kózderi baqyraıyp, basqalarǵa aıtý úshin qashyp bara jatqan jergilikti turǵyndar qarsy aldy, al birneshe mınýttan keıin meniń qasymda tobyr tolqyp kúbirlep, ıetıden dirildep sherýge shyqty. Oǵan onyń ólgeni anyq bolsa da, ony shyǵarýǵa kómektesýimdi eshkim usynbaǵanyn aıtty. Ony ih kinálaǵan joq. Ólgenderdiń ózinde ol tulypty sabanmen qorqyta alatyn. Ol kóshelermen júrip, ǵıbadathana men Ghotakqa qaraı bet aldy.
  
  
  VIII taraý.
  
  
  Ghotak ǵıbadathananyń qońyraýlaryn soǵyp, izbasarlaryn shaqyrdy, al onyń artynan jaratylysty súırep kele jatqanda, onyń ego kúzetshileri qatty qorqyp ishke qaraı júgirip bara jatqanyn kórdi. Oǵan jaratylysty ǵıbadathana baspaldaqtarynyń túbinde qaldyrdy. Onyń artyna qarasa, Halınniń júgirip kele jatqanyn kórdi. Oǵan qol bulǵady eı, jáne ǵıbadathananyń artqy jaǵyndaǵy alasa shatyrly májilis zalyna kirdi. Gotaktyń adamdary egoǵa eskertý jasady, jáne ol sahnaǵa qaraı bet alǵan kezde, ol revolverin astynan sýyryp aldy jasyryn jáne meni atyp tastady. Bul onyń kútken qozǵalysy emes edi, al aldyńǵy túsirilimde meniń basymnan bir dúım qashyqtyqta qabyrǵaǵa aǵash synyqtary ushyp ketti. Onyń, edenge qulap, ekinshi soqqynyń basynda mımmo zıansyz ushyp ketti. Gotaktyń qadamy maǵan oıynnyń aıaqtalǵanyn biletinin aıtty. Endi óz halqynyń aldynda joǵary áýlıe bolý týraly eshqandaı talap bolǵan joq. Oq atýlar jınalǵandardy shyǵýǵa asyǵýǵa májbúr etti, jáne ol, jarysyp jatqan fıgýralardy qarap, Gotaktyń ǵıbadathananyń ózine aparatyn sahnanyń artynda joǵalyp bara jatqanyn kórdi. Ol platformadan sekirip túsip, onyń sońynan erdi. Ego adamdar ózderine senimsiz, ne isteý kerektigin bilmeıtin bolyp kórindi. Ol, aınalasyndaǵy ekeýiniń sekirip túsip, kópshilikpen birge qashyp ketkenin kórdi. Bireýi meniń jolymdy bógeýge tyrysty. Ol maǵan qaraı júgirdi, al onyń ótkir oń jaq soqqysy emýdyń ıegin syndyrdy. Ol jaıylǵan kók baılam tárizdi tómen qaraı qulap tústi. Ol ǵıbadathanany májilis zalymen baılanystyratyn tar jol arqyly júgirdi. Onyń meniń atymdy estigenin estip, Halınniń artymnan júgirip kele jatqanyn kórý úshin toqtady. Ol meniń qushaǵyma qaraı júgirdi, biz bir sátke qushaqtasyp kettik.
  
  
  "Bul jerden ket", - dedim men. "Gotak úmitsiz bolady. Ol kez kelgen nárseni isteı alady".
  
  
  - Júr, - dedi ol artqa sheginip. "Men seniń artyńnan eremin. Múmkin ol sizge kerek shyǵar".
  
  
  Meniń onymen daýlasýǵa ýaqytym bolmady. Sonymen qatar, onyń dástúrge negizdelgen qyńyrlyǵy ony osynda bolýǵa ıtermelegenin bildi.
  
  
  "Jaqyndaý emes", - dep aıqaıladym men ǵıbadathanaǵa júgirip. Eger men Gotaktyń saýsaqtarymnyń aınalasynda syrǵyp ketýine jol bersem, onyń sátsizdigi sebep bolady. Osy adamdarmen, yrymshyldyqpen jáne ejelgi nanym-senimdermen ol bárin basynan bastaýy múmkin. Sonymen qatar, álgi beıbaq meni óltirýge tórt ret áreket jasaǵan. Onyń qurmetti soqqysy revmatızm jáne óz qadamyn jasamaq boldy.
  
  
  Ǵıbadathana tynysh boldy, ol tyńdap toqtady. Ony asyǵys shaggı estip, ǵımarattyń bir jaǵyndaǵy kishkene baspaldaqtan ushyp bara jatqan kók kóılek fıgýralardyń aınalasynda bireýin kórdi. Ol tóbeleske qatysýshy bolǵysy kelmeı, esik aldyna qaraı umtyldy. Ony jiberdi. Meni usaq jaldamalylar qyzyqtyrmady. Ol baspaldaqqa qaraı bet aldy da, tómen túse bastaǵanda artyna qarady. Ony Halınniń kele jatqanyn kórdi, al ǵıbadathananyń ashyq esikteriniń aınalasynda aqquba basy ony kórdi. Onyń, baspaldaqpen tómen tústi. Ol tómengi satyǵa jetkende, meniń ıyǵym oqtan myjylyp qaldy, ol artqa qulap, qımylsyz jatty. Basqasy onyń sońynan ergen joq, ol ornynan turyp, qabyrǵalary ártúrli qudaılardyń músinderimen kómkerilgen aǵash arqalyqtary bar úlken jertólede ekenimdi kórdi. Onyń jarqylyn baıqady shafran bólmeniń eń shetinde jáne Gotak kózge kórindi. Ol revolverdi maǵan baǵyttady, men úırendim. Ony Alekseıdiń qýys shertken daýysy estidi, ol bos sandyq kameralardy uryp jiberdi. Onyń ornynan turyp, oǵan qaraı bettedi. Ol meni kútip turǵan myltyq pen boltty laqtyryp jiberdi. Meniń qoldarym ashylyp, shydamsyzdyqpen jabylyp qaldy, ol bólmeniń ortasynda edi, astymdaǵy eden ashylyp, ol qulap tústi. Gotaktyń qolyn qabyrǵa paneline qysyp, arqasymen egoǵa qolyn sozyp jatqanyn kórý úshin onyń kózin dál ýaqytynda kóterdi, sodan keıin ol las edende tórt aıaǵynan turdy. Esiktiń ashylyp, tarsyldaǵany ony estidi, al monahtyń daýysy jabaıy kúlkiden jańǵyryqty. Lúktiń esigi meniń basymnan on fýt bıiktikte ashyldy. Oǵan jetý múmkin emes edi.
  
  
  Sodan keıin ol meniń jertólede kompanıam bar ekenin kórdi, shuńqyrdyń búkil aǵyny qozǵala bastaǵanda, buralǵan, buralǵan massada ómirge keldi. buryla bastady jáne jeke aıdaharǵa aınala bastady. Ony patsha kobralary, ólimge ákeletin jylandar, jasyl mambalar jáne ár túrli maqta qurttary kórdi, olardyń aınalasyndaǵylardyń bári bir soqqymen adamdy óltirýge qabiletti boldy. Endi olar maǵan jaqyndap kele jatqanda ysqyrdy. Men jan-jaǵyma sharasyzdyqpen qaradym. Eshteńe bolǵan joq, tek jalańash qabyrǵalar. Ol sańylaýdyń shetinen sekirýge tyrysty, biraq ol qol jetpeıtin jerde qaldy. Jylandar jyldamdyqpen qozǵaldy, shamasy, ash jáne qurbanǵa shabýyl jasaýǵa daıyn.
  
  
  "Nık!"Onyń aıqaıyn estip, joǵary qarady da, sańylaýdyń shetinde Halındi kórdi. Onyń qasynda Hılarıdiń nysanasy paıda boldy. "O, Qudaıym!"Onyń daýysyn estidim. Ol qolyn tómen túsirýge tyrysty, biraq araqashyqtyq tym alys boldy.
  
  
  "Onda, perdeler", - dedi ol ǵıbadathanaǵa qarap. "Men ony alamyn".
  
  
  Halın maǵan tómen qarap, shetinde qaldy. Hıları qashyp ketti, men onyń materıaldy jyrtyp jatqanyn estidim. Biraq men kesh bolatynyn bildim. Jylandar meniń ústimde derlik boldy. Ol ushtaryn biriktirip, egosyn túsirgen kezde, olar meni alyp úlgerdi. Halın de muny baıqady.
  
  
  Ol aıaǵyn shetinen laqtyryp, qulap bara jatqanyn kórdi. "Joq!"- dep aıqaılady onyń ústine. "Toqta!"Biraq tym kesh boldy, báribir ol maǵan mán bermes edi. Ol meniń janyma qondy, men ony ustap aldym, biraq ol taıyp ketti de, serpilip jatqan jylandardyń massasyna súńgip ketti.
  
  
  Hıları endi perdelerin túsirip jatty, al Halın maǵan taǵy da qarady, onyń beti aýyryp, jylan úshin aıdahar nahqa shabýyldap, azý tisterin aıaǵy men tobyǵyna tereń kómip tastady. Ol maǵan qashýǵa ýaqyt berý úshin meniń nazarymdy basqa jaqqa aýdardy, endi onyń kózi qurbanynyń bosqa ketýine jol bermeýimdi ótindi.
  
  
  "Men ushtaryn tirekterge baıladym", - dedi Hıları perdelerdi silkip. "Olar ustaıdy, tek qudaıdyń úkisi, asyǵyńyz".
  
  
  Onyń, Halınge qarady, taıaqtary jylap jiberdi, biraq barlyq kóz jasy aýyrmaıdy. "Júr, Nık... "bar", - dep dem shyǵardy ol. Ol perdelerge kóterile bastady, sodan keıin qulap tústi.
  
  
  "Tiginshi al", - dep antlsá. Onyń, áli kúnge deıin aıaǵynda jylandarmen otyryp aınalysatyn Halınge júgirdi. Meniń balet tápishkelerim birneshe tisteýge tótep bere alatyndaı aýyr boldy. Ony eń jaqyn adamdary tepkilep, ee-niń belinen ustap, aınalasynda sekiretin baýyrymen jorǵalaýshylardyń massasyn kóterdi. Ol bir qolymen belinen ustap, artqa sekirdi de, perdege qaraı tartyla bastady. Keıbir aıdaharlar azý tisterin matanyń astyńǵy jaǵyna ıterip jiberdi, biraq men ony qyz ben ózim tartyp alǵan kezde, men ony jınap, ári qaraı ustadym. Halın meniń ıyǵymnyń jartysy boldy, men onyń eki qolyn paıdalaný úshin onyń jeńil fıgýrasyn aýystyra aldym. Shetinde Hıları menen qyzdyń aqsap turǵan denesin alyp, edenge qulap tústi.
  
  
  Halın onsyz da taıaz tynys alyp jatty. Ol alǵan ýdyń úlken dozalary birneshe mınýt ishinde kúshine enedi. Onyń qabaǵynyń dirildegenin kórgende, ol maǵan qarady, al qoly meniń ústimnen syrǵyp ketti.
  
  
  "Men seniń máńgiligińmin", - dep ol demin ishine tartyp, qabaqtary aqyryn tereń kózderin jumyp aldy. Onyń kishkentaı fıgýrasy qaltyrap, qatyp qaldy. Onyń kishkentaı qoldaryn jaı ǵana qoıyp, ornynan turdy. Hılarıdiń kózi bulyńǵyr bolyp, ol daýystap qarǵys aıtty.
  
  
  "Tiginshi al, myna sasyq jer!"Ony qarǵady. "Eı, muny isteýdiń qajeti joq edi".
  
  
  "Qajettilik pen tilek", - dedi Hıları kúńgirt daýyspen. Bul eki túrli nárse ".
  
  
  Onyń artyna burylyp, artqy esikten júgirip shyqty. Gotaka esh jerde kórinbedi, biraq ol meni baıqaǵan kezde men kózderinde qorqynyshy bar adamdardyń egosynan kórdim. Osy ýaqytqa deıin onyń kúzeni onyń shtalynyń olar úshin qanshalyqty kúshti tulǵa ekenin túsinbedi. Ol kobramen bolǵan shaıqasta aman qaldy jáne ıetıdi óltirdi. Bul lıgada joǵary kóterilý múmkin emes. Ol qashyp ketpek boldy, biraq ony ustap alyp, bir qolymen jerden kóterip, styrsyǵan ǵıbadathana.
  
  
  Ol aıqaılap jiberdi. - "Ol qaıda ketti?"
  
  
  "Men bilmeımin", - dedi álgi adam sózin basa kórsetý úshin basyn shaıqap. Ony taǵy da onyń egosy qabyrǵaǵa soǵyp, súıektiń egosynyń syqyrlaǵanyn estidi.
  
  
  "Sizde bir ıdeıa bar", - dep aıqaıladym men. 'Ol qaıda ketti? Maǵan aıtshy, áıtpese ol seniń yrymshyl súıekterińniń bárin syndyrady ".
  
  
  Er adam tóbesi shatyrly shaǵyn úıdi nusqady, mysaly, odan sta aýlalarynda. "Múmkin ol sonda jasyrynyp júrgen shyǵar", - dedi ol.
  
  
  "Ol jasyrmaıdy, júgiredi", - dep aıqaıladym men. Ol alystap ketti de, er adamnyń betine ótkir jaryqshaq túsýine múmkindik berdi. Ol jerge qulap tústi, aýyrǵannan góri ary qaraı ne bolýy múmkin degen qorqynyshtan góri aıqaılady.
  
  
  Ol aıqaılady. - "Ózen! Ózen!"Ol týra nusqady, ǵıbadathananyń mımmosy, jáne ol bir serýen kezinde aýyldyń shetindegi aǵyndy sýlardy kórgende birden esine tústi. Onyń artynan júgirip ótip, jańa jýylǵan kıimderimen qaıtyp kele jatqan áıelderdiń mımmosynan ótip bara jatty. Ózen jaǵasynda ony aǵysqa qarap turǵan adamdar kórdi, al alystan ony jarqyraǵan shafran daqtary shashylyp jatqan bórene blındajy baıqady. Úsh er adam osy biregeı saldarmen ózennen jańa ǵana ótip bara jatyp, aıdalǵan býıvol terisin jaǵaǵa súırep shyǵardy. Ony bireýi men eskegi ustap alyp, egosyn ózenge ıterip jiberdi de, úrlengen terimen terbelip, stendtik pres arqyly qulady. Janýardyń tórt aıaǵy syrtqa shyǵyp turdy, onyń bári tóńkerilip qalqyp turǵan shatyrly tósekke uqsady. Biraq ol jeńil jáne manevrli boldy, men ózimdi aýyr Ghotaka bórene qaıyǵyn qýyp jetip bara jatqanymdy kórdim. Aǵys jyldam boldy, biz asyp bara jatqan aǵashtar men aqyryn eńis jaǵalaýlardy aınalyp ótip, tómen qaraı jyldam júzdik. Ózen qısaıyp ketti, ol Gotaktyń burylysta joǵalyp ketkenin kórdi, men onyń egosyn qýyp jetkenimdi kórý úshin artyna qarady. Ol qatty esip ketti, al shar tárizdi býıvol terisi sý betinde syrǵyp kete jazdady. Mańdaıshalardy dóńgeletip kele jatyp, ony jaǵadaǵy qaıyq pen odan shyqqan Gotaka kórdi. Ol, oǵan qaraı bettedi de, revolverdi sýyryp alǵanyn kórdi. Eger ol atpasa, ol áli de alys qashyqtyqta jáne nashar nysanaǵa alyndy qundylyqtarkóp oılaǵannan da jaqsy. Biraq ol onyń maǵan kirýge tyryspaǵanyn biledi. Dirildegen kózder úrlengen terige soqty da, syrtqa shyǵyp bara jatqan aýa synamasynyń ysqyryǵy estildi de, ol aǵyp jatqan aǵynǵa qarsy qalqyp bara jatty.
  
  
  Gotak júgirýge daıyn boldy, al aramza monah meni taǵy da toqtatty. Ol jaǵaǵa qaraı jyljydy, ol júzip bara jatqanda aǵys meni tómen qaraı alyp bara jatqanyn sezdi. Jaǵaǵa jetkende ol dymqyl ústińgi kúrtesin túsirip, joǵary kóterildi. Ol jaǵaǵa kóterilip, jaǵadan elý ıard jerde turǵan tas úıdi kórdi. Terezeler jabylyp, ol qańyrap bos kórindi, biraq bul aınaladaǵy jalǵyz úı edi, ol júgirip kele jatyp, eńkeıip, ózin osal nysanaǵa aınaldyrýǵa tyrysty. Maǵan týra keldi ashyq jerdi tolyǵymen kesip ótý oǵan jetý úshin, biraq oq tıgen joq
  
  
  jáne ol esikti tartyp úıge jetti. Ol ashyldy, men ishke kirsem, onyń at qoranyń bir túri ekenin kórdim. Ortalyqta eki esek pen shanalar tıelgen, esekter tartylyp, jumysqa daıyn turǵan.
  
  
  Ony shaqyrdy. - "Sen qaıdasyń, Gotak?""Men seniń bir jerde ekenińdi bilemin". Ol abaılap alǵa jyljydy, joǵary qarap, joǵarydaǵy ekinshi qabattyń jıegin kórdi. Shóp býmalary ekinshi qabattaǵy shaǵyn alańda saqtaldy. At qoranyń eki shetinde tórt dúńgirshek tizilip turdy, al taǵy eki myqty sherpa esekteri aǵash dúńgirshekterdiń ústinen maǵan qarap turdy. Biz, esekterdiń tynyshsyz qımylynan basqa dybys bolǵan joqpyz, ol olarǵa qaraı júrdi. Ár janýardan aýyr sómkeler ilinip turdy, bireýin ashyp, bir ýys altyn tıyndar men nepal rýpıasyn sýyryp aldy. Onyń shanasyna baryp, jáshikter men rúkzaktarǵa baılanǵan brezentti jyrtyp aldy. Men onyń bir qorabyn ashtym. Maǵan qarady normatıvter; - anyqtaý jáne asyl tastar. Ol Gotaktyń kez kelgen jaǵdaıǵa daıyn ekenin jáne basqa jerge kóship, osyndaı túıini bar úı sharýashylyǵyn uıymdastyrýǵa daıyn ekenin kórdi.
  
  
  Biraq, tiginshi, sen qaıda barasyń, ol qaıda boldy? Múmkin, onyń ókshesinde oǵan sonshalyqty jaqyn bolǵan kezde, ol osy baılyqpen qashý ıdeıasynan bas tartqan shyǵar. Ony Vılgelmına súırep aparyp, ekinshi qabattyń qonýyna aparatyn alasa baspaldaqpen kóterile bastady, tek eger ol sonda bolsa, nege meni atyp tastamaǵanyn bilý úshin. Ony qonǵan jerden tek shóp býmalary ǵana tapty, biraq árqaısysynyń uzyndyǵy shamamen bes fýt jáne eni úsh fýt bolatyn ih kóp boldy, bul adamnyń artyna tyǵylýyna jetkilikti boldy. Býmalardyń arasynan tar ótkel ashyldy da, ol Vılgelmınany qolyna alyp, onyń ishine kirip, ár býmaǵa muqıat qarap, onyń mımmosynan ótti. Kenet saıttyń sońyndaǵy sońǵy býmalardyń kesirinen onyń shýy estilip, shafrannyń qozǵalyp jatqanyn kórdi. Ghotak bir sátke basyn kóterdi, sodan keıin destege basyldy. Onyń artynan tez ketti de, onyń meni ádemi etip ornatqanyn kesh bildi. Meniń bastaýym janýarlarǵa arnalǵan ashyq serippeli qaqpan mehanızmine qondy, al qaharly bolat jaqtary aıaǵyma soǵyldy. Jan túrshigerlik azap denemdi tesip ótti, men ár taıpanyń birine quladym. Gotak ornynan atyp turyp, meni qatty teýip jiberdi de, arqama qulap tústi, meniń basymnan aýyr bolat qaqpanǵa buralyp qaldy. Vılgelmına qoly jetpeı joǵalyp ketti, ony Gotaktyń zulym kúlkisi, onyń kishkentaı kózderi sońǵy merekede jarqyrap turǵanyn kórdi.
  
  
  Ol menimen máńgi turyp kúldi. "Men seni óltirýim múmkin edi, biraq bul sen úshin tym ońaı bolar edi", - dedi ol. "Siz maǵan qymbatqa tústińiz. Sende ońaı ólim bolmaıdy". Tuzaq aıaǵymdy qatty pyshaqtap aýyrtyp jiberdi, biraq monah ony ekinshi aıaǵymen urmaq boldy. Ony ego tómengi aıaǵynan ustap aldy da, ol aýyrǵannan keıin artqa shegindi, kózderi bulyńǵyr boldy.
  
  
  "Siz kobraǵa qatty uqsaısyz", - dedi ol. "Tolyǵymen ólmese, árqashan qaýipti". Onyń sirińke býmasyn alyp, shóp býmalaryn jaǵyp jatqanyn baqylap otyrdy, jalyn býmalardyń buryshtaryn aınaldyra bastaǵansha birinen ekinshisine aýysty. Ol maǵan taǵy da jymıyp, baspaldaqpen tómen qaraı joǵalyp ketti. Onyń sel jáne men ony jyl saıyn asha alamyn ba dep qaqpanǵa qarady ee bolat jaqtary, biraq men ózimniń qurdymǵa ketkenimdi birden bildim. Bul qonaqúıdiń búkil aýmaǵy edi, ony bir kúni sekirip shyǵyp, qýatty serippeli mehanızmdi bosatqan metal kilt qana asha alatyn.
  
  
  Ol tómende Gotaktyń esegine kóterilip bara jatqanyn estidi. Ony býmen pisirilgen, janyp jatqan býmalardyń mımmosy alǵa súıredi. Qaqpandaǵy shynjyr qonýdyń sońyna deıin jetý úshin jetkilikti uzyn boldy. Gotaq esekke otyrdy, esik ashyq boldy. Onyń janýardy tepkenin kórgende, esek aqyryn shyǵa bastady. Ol Gúgonyń meniń alaqanyma qulaýyna jol berdi, ár taıpanyń bireýine kóterilip, barlyq kúshterdiń ıso stılin kózdep, laqtyrdy. Ol, onyń monahtyń basynyń artqy jaǵyna dál kózdegen jerge qalaı jetkenin kórdi. Onyń nysanasy joǵary kóterilgende, ony tamaqtyń egosynyń arǵy jaǵynan shyǵyp turǵan stıletto júzi kórdi. Ol qolyn kóterdi, al stal moınyn tyrnady, stılettiń tutqasyn tabýǵa tyrysqanda saýsaqtary dirildep ketti. Aqyry denesi qataıyp, qoly qulap bara jatqanda ony bir qolymen ustap aldy. Ol sedlada jartylaı buryldy, onyń kózderi artqa jáne joǵaryǵa qarady, ol onyń erninen qarady, aýzy ashyq, sodan keıin ol sedladan qatty qulap, edenge jatyp, ólgenderdiń kózge kórinbeıtin kózderimen joǵary qarady.
  
  
  Tútin kúsheıip, jalyn odan saıyn kúsheıe tústi. Ol shynjyrmen júrip, aǵash qazyqqa styrsyǵan jerine deıin qaıta jorǵalap shyqty. Onyń oramalyn alyp, betin baılap qoıdy, tútin tolqyndary ókpemdi basyp qaldy. Vlad kúsheıe tústi, býmalar ashýdan kúıe bastady. Ol qabyrǵany ekinshi aıaǵymen tepkilep, onyń jumsaq gıps ekenin kórdi. Ol aǵash qazyqty qorshap turǵan gıpsti sharasyzdyqpen qazyp, materıal bólikterin jaryp jiberdi. Tútinniń qoıý bolǵany sonsha, men endi shatyrdy ózimmen máńgi kóre almadym. Baqytymyzǵa oraı, onyń áli de kóterilýge orny boldy jáne ol meni tolyǵymen jutyp qoıǵan joq. Ol sharasyzdyqpen qazýdy jalǵastyrdy, ólimniń júzi maǵan qalypty jaǵdaıdan tys kúsh berdi.
  
  
  Aqyrynda, ol eki aıaǵyn da kóterdi k styrsyp, ár bulshyqetti qataıta otyryp, qazyqqa bekitilgen shynjyrdy tartty. Onyń aıtýynsha, bul múmkin ekenin sezindi. Aýyrsyný qaqpan arnalǵan aıaqta boldy derlik nevynosımoı, biraq ony taǵy da qatty prıjalsá aıaqpen k stonal jáne potánýl. Qabyrǵalardan qazyq shampan tyǵynynyń maqtasymen ushyp shyqty da, ol artqa qulap tústi. Tuzaq pen shynjyrdy súırep bara jatyp, ol aýamen tynys alý úshin eńkeıip, edenge shyǵyp ketti. Bólekteý meniń betimdi kúıdirip jiberdi, al qora jalynnyń jarylysyna toldy. Ony baspaldaq taýyp alyp, jartylaı qulap qaldy, biraq túbine jetip, ashyq jerge shyǵyp ketti. Ol jatyp alyp, tereń jutymmen aýa synamasyn alyp ishedi. Aqyry ornynan turyp, onyń esekteri ǵımarattyń aınalasynda qozǵalǵanyn kórdi, sózsiz, jalyn bastalǵan boıda. Ol olar turǵan jerge jetip, esekke minip úlgerdi de, aýylǵa qaraı bet aldy. Onyń artynan ǵımaratqa qarady. Endi ol otqa orandy. Aıaǵynyń jan túrshigerlik aýyrsynýyna qaramastan, ol birtúrli qanaǵattanǵan jáne tynysh sezindi, bul jalyn kóp nárseni tynyshtandyrǵandaı.
  
  
  IX taraý.
  
  
  Hıları meni qalaǵa kirgen kezde kezdestirdi, ol qandaı da bir batystyń aınalasyndaǵy soqqyǵa jyǵylǵan sherıf sıaqty kórindi. Normatıvterdi qoıý ońaı; - ǵıbadathananyń aldyndaǵy altyn monetalardy da anyqtap, jınalǵan adamdarǵa Gotaktyń ǵıbadathananyń aqshasymen qashyp bara jatqanyn túsindirdi. Sodan keıin biz qaqpandy bosatý úshin qural-saımandary bar temir ustasyn taptyq, ol meni bólmesine kirgizip, tobyǵymdy tańyp tastady. Keıin ol tynysh úıge oralyp, zattaryn jınap aldy. Ol kidirmedi, tek ózine ákelgen birneshe zatyn jınap alý úshin qaldy. Ony esik aldynda qalqyp turǵan, bos bólmelerde qalqyp júrgen symbatty kishkentaı fıgýra únemi kóretin. Ol tez tozaqqa ketti.
  
  
  Meniń tobyǵym áli aýyryp turdy, biraq ol qalyń tańǵyshtarmen baılanǵan, ol aqsap júrmeı júre alatyn. Hılarıdiń bólmesiniń esigi sál ashyq edi, ol aıqaılap, E.E.-di ıterip jiberdi. Ol bólmeniń ortasynda otyrdy da, ony kirgizgende, ol maǵan qaraı júgirdi de, dóńgelekten soqqy berip, betimnen urdy.
  
  
  "Sen bıtsiń!"- dep aıqaılady ol. "Maǵan myna batareıalardy berińizshi". Ol taǵy da teńselip, ony jaltaryp jiberdi.
  
  
  "Nege, Hıları, janym", - dedim men. "Sen ne týraly aıtyp tursyń?"
  
  
  "Men seni óltiremin", - dep aıqaılady ol maǵan júgirip. Ony ee bileginen ustap, jartylaı sheńberge aınaldyrdy. Ol tósekke úsh ret sekirgennen keıin qondy. Ol úshinshi sekirýden qolyn bulǵap, aýada qolyn bulǵap, jarqyraǵan kógildir kózderine ashýlanyp, qolyn bulǵady. Onyń soqqylarynan jaltaryp, keýdesi kóterilip, ol toqtady.
  
  
  "Osylaı áreket etý sizdi qatty qyzdyrady jáne yńǵaısyz etedi", - dedim men. "Nege otyryp, maǵan ne bolyp jatqanyn aıtpaısyń?"
  
  
  "Siz bul ne týraly ekenin jaqsy bilesiz, úlken usqynsyz bıt", - dedi ol. Kenet onyń daýysy óship, kózine jas keldi. "Seniń quqyǵyń joq", - dep dem shyǵardy ol. "Múlde emes. Ol osy oqıǵamen jumys istedi, qarǵys atsyn".
  
  
  Ony, qasyna kelip qushaqtady, kenet ol menimen tósekte jatyp, maǵan qushaqtasyp jylap jiberdi. Ol bul úshin kóp jumys istedi, men munyń qanshalyqty mańyzdy ekenin bildim, biraq men Eıge ony jiberýge ruqsat bere almadym.
  
  
  - Qarashy, janym, - dedim men. "Múmkin siz óz tarıhyńyzdy aıta alasyz, biraq men aldymen ruqsat alýym kerek. Ony brıtandyq barlaý qyzmetinde tekseretin bastyǵymen sóılesýi kerek. Biraq men onymen baılanysqanǵa deıin eshteńe isteı almaımyn".
  
  
  Ol otyrdy. "Onda tezirek osy jerden keteıik", - dedi ol. Onyń qoldary meniń moınyma oraldy. "Jáne basqa sebeptermen", - dep qosty ol. "Men seni taǵy da qalaımyn, Nık, biraq bul jerde emes, bul jerde emes. Qalaı bolǵanda da, menimen birge Anglıaǵa birneshe kún qaıtyńyz. Meniń ata-anamnyń Sýrreıde biz jasyrynatyn shaǵyn koteji bar".
  
  
  "Daýys jáne jaqsy ıdeıa", - dedim men. "Osymen jumys isteıik.
  
  
  Biz ornymyzdan turyp, birneshe zattarymyzdy jınap, qonaqúıdiń aınalasyna shyqtyq. Biz taýlarǵa qaraı bet alǵan kezde, ol olar arqyly Hýmbaǵa qaıtar jol, biz úshin qanshalyqty qıyn bolsa da, ońaıyraq bolatynyn bildi, óıtkeni biz úıge qaraı bet aldyq. Ol taǵy da tústen keıingi kún sáýlesinde jarqyrap turǵan Patsha saraıynyń tóbesine qarady. Ego Mártebeliniń oǵan esh qatysy joq edi, onyń syrttan kómek alyp jatqanyn eshkim kórmedi. Ego beınesi ǵana emes, beıtanys patshalyqtyń ego tynyshtyǵy da buzylǵan joq. Sanaýly adamdar ǵana bildi, al olardyń aınalasyndaǵy paýyl ólip qaldy, ultty jaýlap alýdyń aqyldy áreketi jasalyp, sátsizdikke ushyrady. Ony kósheler boıymen uzyn lentalarmen jelbirep kele jatqan sherýshiler qatary kórdi.
  
  
  "Munyń bári ne týraly ekenin bilesiń be?"Hıları odan surady.
  
  
  "Ietıdiń ólimine arnalǵan sherý", - dedi ol. Ol basyn ızedi de, kóz aldymda sumdyq jaratylystyń beınesi jypylyqtaı bastady. Hıları sıaqty, onyń eski ańyzdarǵa budan bylaı kúlýi stal bolmas edi. Biz bul dúnıeniń oǵashtyǵy týraly oılaǵannan da az bildik, qonaqúıdiń búkil aýmaǵy meni kóp nársege úıretti, al bul.
  
  
  Hýmbýda ol brıtandyq barlaý qyzmetimen baılanysqa shyqty jáne arnaıy laıner bizdi alyp, Londonda alyp ketti. Oǵan Hoýktan qońyraý kelip, egoǵa egjeı-tegjeıli aqparat berdi. Ol rıza boldy jáne qol jetimdi bolyp kórindi. Hıları ony jáne onyń tarıhyn esine aldy.
  
  
  "Bul nah úshin kóp nárseni bildiredi", - dedim men. "Jáne onyń aıaqtalǵanyn eskersek, aınaladaǵy barlyq úılerde bul ne ákelýi múmkin?"
  
  
  "Eshteńe bitpeıdi, N3", - dep jaýap berdi ol.
  
  
  Bul jerden úsh myń mıl qashyqtyqta. "Biz soǵys qımyldarymen aıaqtalatyn kezekti dıplomatıalyq janjaldy bastaǵymyz kelmeıdi, bilesiz be".
  
  
  "Men túsinemin, bul áńgime degendi bildirmeıdi", - dedim men.
  
  
  "A, ne boldy, ony jibersin", - dedi ol kenet. "Qytaılyqtar bárin joqqa shyǵarady jáne bizdi ótirikshi dep ataıdy, biraq olar báribir muny únemi jasaıdy".
  
  
  "Rahmet, bastyq", - dedim men. "Hılları rıza bolady".
  
  
  "Jáne onyń, bul rızashylyqtyń paıdasyn kóretinińizge senimdimin", - dedi ol batyl túrde. "Demalys kúnderinen keshiktirmeı osynda kelgenińizge kóz jetkizińiz."
  
  
  - Iá, ser, - dedim men. Telefon óship qaldy, ol Hılarıge aıtty. Onyń ynta-yqylasy essiz boldy. Hoýktyń sózderin esine alyp, oǵan kúldi. Ol óz gazetinde oqıǵaǵa qyzmet etedi, biz onyń úıine baryp, onyń otbasymen jáne inisimen tanystyq. Onyń aǵasy, barlyq on eki jasar balalar sıaqty, suraqtarǵa, jigerge jáne ynta-jigerge toly boldy.
  
  
  "Meniń bólmeme kir", - dedi ol. "Men saǵan jańa úı janýarymdy kórsetemin". Hıları ekeýmiz balanyń sońynan erdik, ol ushaq úlgilerimen bezendirilgen ego bólmesine kirip bara jatqanda. Ol shetki ústelde turǵan tordy nusqady.
  
  
  "Bul qara bolady", - dedi ol. "Olar óte jaqsy úı janýarlaryn jasaıdy".
  
  
  Ol qolyn sozyp, aqshyl jyltyr jylandy sýyryp aldy.
  
  
  "Qudaı, ol, sen jylandardan qoryqpaısyń dep úmittenemin", - dedi ol maǵan. Hılarıdiń kózderi meniń ustamdy kúlkimmen kezdesti.
  
  
  "Sen maǵan aıtqan kotej qaıda?"- men aqyryn suradym.
  
  
  "Men kiltterdi alamyn", - dep kúldi ol.
  
  
  Biz onyń aǵasy men ego qara jylandy tastap, Sýrreıden shaǵyn kotej taptyq. Aǵylshyn aýyly, tártipti, qarapaıym atmosfera jáne Hıları. Biz kotejge jetkende ymyrt túsip, aldymen keshki asqa shyqtyq. Biz qaıtyp kelgende, ol sýyqtan qutylý úshin Kamınde ot jaǵyp, biz Kamınniń aldyndaǵy qalyń kilemde osyndaı oıyn oınadyq. Hılarıdiń taıaqshalary ottyń jaryǵynda jarqyrap turdy, onyń aqshyl shashynan jyltyr jez ushqyndary shyqty. Onyń shamy sónip qaldy, al bólmeniń qalǵan bóligi qarańǵylyqqa batty. Biz ǵana boldyq, ot pen jylý sheńberi. Biz Gımalaı taýlaryndaǵy úńgirimizge qaıta oraldyq, Hıları meniń qushaǵyma qulady, onyń erni shóldep, shydamy taýsyldy, denesi qumarlyqtan dirildep ketti. Aýyrǵan sátte biz ottyń janynda jalańash boldyq, jalynnyń qyzýy bizdi qorshap, denemizdiń qyzbasyn kúsheıtti . Hılarıdiń úlken, tolyq keýdesi meniń ernime jetkende ernime jetti, al ol styrsyp, aıqaılap jiberdi, óıtkeni onyń tili baıaý lázzat úlgisimen ótip bara jatty.
  
  
  Hıları meniń basymdy ishine, jambasyna, keýdesine basty. Ol ashtyqtan ystyǵy kóterilip, ishten ekstazdyń kishkene dybystary kóterilip, kishkene bólmeni toltyrdy. Onyń máni ony ustap turǵanda, ol tynysy taryldy, al onyń aqyryn aıqaılary odan da kóp nárseni suraýǵa aınaldy. Biz úsh kún boıy jabaıy, sheksiz súıispenshilikpen aınalystyq, ýaqyt pen tynyshtyqty joǵaltyp, kotejdi ózimizdiń jeke álemimizge aınaldyrdyq, dál osy kishkentaı úńgir bizde bolǵan sıaqty.
  
  
  Biraq kúnder aıaqtalýy kerek edi. Tań atyp kele jatqanda, ol birneshe saǵattan keıin onyń Nú-Iorkke, sodan keıin Vashıngtonǵa qalaı oralatynyn oılap, Hoýkqa qarama-qarsy ústelde otyryp, qoımasyz jatty. Hıları meniń qasymda jatyp, da meniń qolymdy keýdesine qoıyp oıaý turdy.
  
  
  "Sen maǵan qaıtyp kelesiń be?"kenet ol aqyryn jáne áldebir adasqan daýyspen surady. Onyń basyn ızep, onyń kúlkisin, muńdy kúlkisin kórý úshin buryldy.
  
  
  "Eger birdeńe bolsa, men ony qoldan jasaımyn", - dedi ol. "Al ol, meniń aıtqanymnyń ústinde tur, ol túnde úńgirde. Qudaı, bul baıaǵyda bolǵan sıaqty".
  
  
  "Siz ne aıtqyńyz keledi?"
  
  
  "Meniń aıtaıyn degenim, senimen ǵashyq bolý keremet, biraq ǵashyq bolatyn eshkim joq".
  
  
  "Men seniń qateleskenińdi eshqashan aıtqan emespin", - dep jaýap berdim.
  
  
  "Biraq sen ketkende úlken tesik qaldyrasyń", - dedi ol maǵan burylyp. "Men bul meni mazalamaıdy dep oıladym". Sol kúni tańerteń Hılarıdi oǵan qaldyrdy. Ol meni áýejaıǵa apardy, men Eıdiń ashyq, ádemi júzin kórdim de, laınerden eı qolyn bulǵadym. Sosyn biz ushý-qoný jolaǵyna shyqtyq, bári bitti. Alyp ushaq qar ústindegi tóbeshik tárizdi aq bult túzilimderiniń ústimen ushyp bara jatqanda, ony bult arasynan júzip ótip bara jatqan kishkentaı, jińishke, názik fıgýrany kóre berdi jáne tilek pen mahabbattyń aıyrmashylyǵy týraly oılady. Bir jerde olar, árıne, kelisti, biraq qýlyq ıh-ny ajyratý boldy. Álde solaı boldy ma?
  
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  Qasbany óltirýshiler
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  
  
  
  
  Qasbany óltirýshiler
  
  
  aýdarǵan Lev Shklovskıı
  
  
  
  Túpnusqanyń ataýy: Kasba óltirýshileri
  
  
  
  
  1 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Bul qarǵys atqan rezeńke salmen júzý jalǵyz nárse emes edi. Bul tún ortasynda Konı-Aılendtiń rolıkti jaǵalaýynda júrgendeı boldy. Tek rolıkti jaǵalaý dymqyl boldy, bul Konı araly emes, Marokko jaǵalaýy jáne tań atqanǵa deıin aısyz túnde jáne Kasablankadan soltústikke qaraı jeti mıldeı jerde qara qarańǵylyq boldy.
  
  
  Maǵan kóp uzamaı Delýre pırsteri salynǵanǵa deıin Kasablankaǵa kiretin parohodtar árqashan jaǵadan alys jerde zákirde turǵanyn aıtty. Órilgen sebetterdegi jolaýshylar jaǵaǵa qaraı bet alǵan aýyr júk tıelgen aılaqtarǵa túsirildi. Tóńkerilý jıi boldy, zardap shekken júıkeler anyq boldy jáne ol olardyń ne bastan ótkergenin túsine bastady. Uzyn, sý basqan qum jaǵalaýlary men tolqyndy teńizder Marokkonyń Atlant muhıty jaǵalaýynyń kóp bóligin munaraly tolqyndar men jyljymaly tolqyndardyń úzdiksiz tizbegine aınaldyrdy.
  
  
  Meniń kishkentaı rezeńke salym ár tolqynnyń basyna kóterilip, sosyn jel men kóbiktiń kúrkireýimen alqapqa soǵyldy, biraq birden basqa tolqynnyń baýraıynda qaıta kóterildi. Meniń jumys ústelim, qural -jabdyqtarym jáne basqalardyń barlyǵy Saratoga tasymaldaýshysynan olardyń aınalasyndaǵy úlken SIM tikushaqtarynan ushyryldy. Kıimimniń ústinde men súńgýir kostúmine uqsaıtyn tar, bir bólikten turatyn maı kostúmin kıdim. Ústeldiń ishinde sý ótkizbeıtin qaptamaǵa oralǵan shaǵyn rúkzak pen kostúm boldy.
  
  
  Tolqyn men teńiz meni jaǵaǵa shyǵarý úshin birge jumys istedi, al eskek esý negizinen bos qımyl boldy. Jaǵalaýy qumdy, jartastarmen qorshalmaǵanyna rıza boldy. Oǵan úlken tikushaqqa onyń joǵalyp ketýi múmkin ekenin kórsetip, onyń qarańǵyda joǵalyp bara jatqanyn, navıgasıalyq shamdardyń sónip turǵanyn kórgende, bul jaǵalaýǵa ońaı saıahat sıaqty kórindi. Al ol birinshi sý astyndaǵy túkirikten ótip, ústel kóterilgende, ol meniń astymnan ushyp bara jatqandaı boldy. Qalǵandary tik turý úshin únemi kúresýge májbúr boldy. Biraq qazir ony jaǵalaýdyń qarańǵy sulbasy, el ishindegi qum tóbeleriniń jumsaq betkeıleri ajyrata aldy.
  
  
  Áleýmettanýshylar "megapolıster" dep ataǵan Amerıka jaǵalaýyndaǵy keń qalalardan aıyrmashylyǵy, Marokko jáne Soltústik jáne Batys Afrıkanyń basqa elderiniń qalalary táýelsiz anklavtar bolyp tabylady. Qurlyqtan tys jerde bir ret qarabaıyr jerde, shólde nemese jaǵalaýda bolýy múmkin, onda tek aýyldar men oqshaýlanǵan eldi mekender jerge shashyrańqy bolǵan. Bul meni túsirý úshin biz tańdaǵan jalǵyz jáne shalǵaı jaǵalaý edi. Men ony "biz" deımin, biraq men AX shtab-páterindegi operasıalardy josparlaý boıynsha óte tıimdi qyzmetkerlerdi aıtyp otyrmyn.
  
  
  Ony álem kórmegenine muqıat nazar aýdardy. Kasablanka jáne onyń mańyndaǵy aýdandar, árıne, óz aldyna Mekke, kontrabandanyń barlyq túrleriniń baspanasy boldy, munda kontrabandanyń barlyq túrleri órkendep, kez kelgen zańsyz tasymaldaý óz tas jolyn tapty. Nátıjesinde bılik jaǵalaýdaǵy qosarlanǵan baqylaýdy saqtap qaldy. Qurlyqta jıpter men attar paıdalanyldy, ekinshi dúnıejúzilik soǵystyń basyndaǵy motorly torpedalyq qaıyqtar & nb -de jamalyp, qaıta jabdyqtaldy. Biraq qarańǵy boldy, men óz kózimmen durys emes nárseni kórip turǵanymdy túsindim.
  
  
  Endi ol jaǵadan alys emes jerde boldy. Ústeldi qaıtadan kóterip, qatty tolqynmen jaǵaǵa qaraı aıdady, qumdy túkter túbin ustap turý úshin kóterilip, meni alǵa qaraı laqtyryp jiberdi, sondyqtan men jartylaı qulap tústim. Ol ózin ustap alyp, tuzdy sýdy túkirip jiberdi de, ústeldi qumdy jolaqqa shyǵaryp, shekten shyǵyp ketti.
  
  
  Marram shóbi men teńiz oshaǵanymen kómkerilgen qumdy tóbeniń basynda ony qurt taýyp alǵan. qolaıly hejırleý. Onyń sel, maı qapshyǵyn alyp tastady, qaptamasy men qaptamasyn sheship, barlyǵyn ústelge qoıdy, sodan keıin ony jaǵý úshin ottyqty paıdalandy. Ol tez janyp ketti, jarqylsyz, tańǵajaıyp jyldamdyqpen totyǵatyn arnaıy óńdelgen materıal, sondyqtan bir sátte eshteńe qalmady, bizde janý qaldyqtary, kúl, eshteńe qalmady. "Arnaıy effektilerden" shyqqan bý maǵan zattardyń birneshe mınýt ishinde ózdiginen joıylatynyn aıtty jáne ol jalynnyń ustalýyn baqylaý arqyly ego tıimdiligin baǵalap, qysqasha basyn ızedi.
  
  
  Bul bar bolǵany birneshe mınýtty aldy jáne osy qysqa ýaqyt ishinde Nık Karter, AX Agent N3, stal Glen Travıs, sýretshi, boıaý jáshigimen, qylqalamdarmen, palıtramen, kordúr shalbarmen jáne bejevyı ashyq jaǵaly jeıdemen tolyqtyrylǵan. . Sýretshiniń jáshiginiń ishinde boıaýlardyń tolyq jıyntyǵy, jańa akrıl boıaýlarynyń tútikteri boldy jáne árbir tútik ózinshe shedevr boldy.
  
  
  Árıne, meniń 9 mıllımetrlik júk kóligim Vılgelmına kóp sýretshilerde arnaıy qapshyqta bolǵan joq, bizge qaryndashtaı juqa, meniń bilegimde qabyǵy bar Gúgo stıli. Kishkentaı rúkzakta mende taza, shved jáne minsiz jasalǵan amerıkandyq tólqujatym bar edi, bul meniń Aljır arqyly shekaradan jańa ǵana ótkenimdi bildiredi.
  
  
  Aspan aqyryndap jarqyraı bastady, qolynda sýret salatyn qorap bar, qum tóbesine kóterilip, jyl saıyn qarańǵy teńizge jáne joǵalyp bara jatqan túngi juldyzdarǵa qaraı buryldy. Meniń oıymsha, men ony sýretshi Glen Travıstiń rólin tym kóp qabyldadym dep oılaımyn, óıtkeni men sońǵy sátte estigenimniń bári álsiz ysqyryq boldy.
  
  
  Ol naızaǵaı jyldamdyǵymen burylyp, bıikke taspen urdy. Ol jiptiń úzilip jatqanyn kórdi, sodan keıin bári sary jáne kúlgin bolyp jypylyqtady. Esimde, ol bul múmkin emes dep oılady jáne meniń kelgenimdi eshkim bile almady.
  
  
  Basynan bastap, ekinshi soqqy mende qalǵan sanaǵa jip saldy. Ol qumǵa túsip, sonda jatty. Ol oıanbaǵan kezde, meniń basym dirildegen aýyrsynýdan qınaldy. Onyń kózin ashýǵa májbúr boldy, tipti eń kishkentaı kúsh-jigeri de aýyrdy.
  
  
  Aýzymda qumnyń ıisi ańqyp turdy, ol tilin erinderi men qyzyl ıekterin jartylaı tazartý úshin paıdalandy. Onyń qaıda ketkenin anyqtaý úshin ony túkirip, basyn shaıqady. Birte-birte bólmeniń kórinisi kúrt ózgeredi, eger ony bólme dep ataýǵa bolatyn bolsa. Ol jalǵyz boldy, meniń bilegim aýyrdy, men olardyń arqamnan baılanǵanyn túsindim. Ilmekterden jartylaı sheshilgen jáne ashyq turǵan esik edende otyrǵan jerine shyn júrekten qarama-qarsy turdy. Nah arqyly ol egodan tys teńizdi kóre aldy. Álbette, ol meni jýǵan jerge jaqyn emes edi. Onyń kózimen bólmeni aınalyp júgirdi.
  
  
  Jıhazdyń kóp bóligin domalaq oryndyq, eki birdeı domalaq oryndyq jáne qoı terisinen jasalǵan birneshe tozǵan jastyqtar qurady. Ol turǵan jerde ekinshi kishirek bólme ashylyp, edende jaıylǵan tósek-orynǵa uqsaıtyn nárse kórindi.
  
  
  Ol ne bolǵanyn esine túsirýge tyrysty, biraq meniń esimde tek tasqa kóz júgirtý jáne onyń zalda ekenin bulyńǵyr túsiný ǵana qaldy. syndyrý. Bul qarabaıyr, biraq óte tıimdi qarý boldy jáne kenetten ony shtab-páterdegi ego kıgen oryndyqtyń arǵy jaǵyndaǵy Hoktyń júzi kórdi - Vashıngtondaǵy AX páteri.
  
  
  "Bul birtúrli jer, Marokko", - dedi ol. "Men sońǵy dúnıejúzilik soǵys kezinde biraz ýaqyt boldym. Ol Rýzvelt pen Cherchıll kezdesken kezde Kasablankada bolyp, de Goll men Jırody birge jumys isteýge kóndirýge tyrysty. Bul álemniń naǵyz toǵysqan jeri, bul Marokko, onda ótken qazirgi ýaqytta ómir súredi jáne qazirgi ýaqyt ótkendi eshqashan umytpaıdy.
  
  
  "Ol jerde geografıalyq ornalasýy men erekshelikterine baılanysty barlyǵyn jáne barlyǵyn qyzyqtyratyn oryndar men porttar bar. Bul osy dúnıeniń qolónershileri úshin naǵyz qoqys jáshikteri. Gonkong olardyń aınalasynda bir, Marsel de solaı. Buryn Jańa Orlean osyndaı bolǵan jáne Kasablanka da solaı. Keıbir jerlerde barlyq týrızm zamanaýı, al keıbir jerlerde HIH ǵasyrdyń rýhynda ".
  
  
  "Siz qıyndyqty kútetinińiz anyq", - dedim men. "Bul meni qorǵaıdy jáne arnaıy effektiler oılap tabyldy".
  
  
  "Biz ol jerde nemen jáne nemen betpe-bet kelýińiz múmkin ekenin bilmeımiz. Bizdiń biletinimiz, Karmınıan árqashan jaqsy kadrlary bar jáne árqashan senimdi bolatyn joǵary deńgeıli baılanys tulǵasy boldy. Vıdanyń basqa egolary sıaqty, biz onyń ákelgeni úshin tóleýge májbúr boldyq, biraq ol óte paıdaly boldy, bul birtúrli jer, onda oǵash nárseler bolyp jatyr". - dedi ol.
  
  
  Ol, Hoýktyń bolat kógildir kózderiniń qalaı kúńgirttengenin jáne bul kishkentaı ájimniń qalaı paıda bolǵanyn esine aldy ... onyń mańdaıynda.
  
  
  Ol dirildep, ego júzi joǵalyp ketti. Ol taǵy da bos esikke qarap turdy. Ony arqandarymnan tartyp aldy, olar meniń qoldarymdy arqamnan ustap turdy. Onı Lı álsirep qaldy jáne ol kenetten, eger men ih-di azdap ashshy nársege baǵyttaı alsam, birneshe sekýnd ishinde ózimdi bosata alatynymdy túsindi. Tot basqan, synǵan ilmektermen bul bir kúnde jumys isteı alar edi.
  
  
  Men jaı ǵana turýǵa tyrysyp jatqanymda, esik aldynda eki fıgýra paıda bolǵanyn kórdim. Birinshisiniń eshki terisinen jasalǵan qaıyǵy bar edi. Ol dástúrli kıim kıgen - baltyryna deıin jetetin keń, keń shalbar jáne maqta kóılek.
  
  
  Ego spýtnık djellaba dep atalatyn keń, keń taralǵan bir bólikten turatyn shapan kıdi. Ekeýiniń de bastarynda jyrtylǵan fezder bolǵan. Olar kúızeliske ushyraǵan, aryq jup edi. Birinshisiniń bir ǵana kózi bolsa, ekinshisiniń basy batyp ketken jabyq tesikten basqa eshteńesi joq edi.
  
  
  "A, bizdiń kógershin oıandy", - dedi ol demalystan lázzat alyp, eshkiniń terisiniń ústine bir dorba salyp. Ekinshisinen bastap, uzynyraq jáne aryq, bir ýys júzimdi qatty shaınap, tuqymdardy tisterinen túkirip tastady. Ol meniń sýret salatyn jáshigimdi kóterip, ony paıdalaný múldem múmkin emes nárseni tapqan urynyń jıirkenishimen edenge tastady.
  
  
  Meniń aldymda bir kózdi adam turdy, onyń beti bylǵarydan jasalǵan, myjylǵan pergamentke uqsaıdy.
  
  
  "Aqshań az", - dedi ol. "Biz muny áldeqashan anyqtadyq."Ol fransýz tilin jetik bilmegen, biraq túsinýge jetkilikti. Meniń fransýz tilim arab tilinen áldeqaıda qymbat bolǵandyqtan, odan odan surady:
  
  
  "Nege Kasablankaǵa bara jatqan kedeı sýretshini tonaǵyń keledi men jumys suradym ba?".
  
  
  Ol dóreki, ashýly kúlimsirep kúldi. Egoda jalǵyz saý kózge eki adamǵa ashýlaný jetkilikti boldy.
  
  
  "Sen jaman sýretshi emessiń", - dedi ol. "Bireý saǵan kóp aqsha tóleıdi. Sen bizge kim ekenin aıtasyń, al biz seni emýǵa satamyz ".
  
  
  Tutqyn úshin tólem - musylman elderindegi eń kóne jáne qurmetti ádisterdiń biri. Basshylar ózderiniń mańyzdy tutqyndaryn tólem úshin bosatty. Patshalar dushpandyq knázderdi tólem úshin ustady. Urylar aýqatty adamdardy tólem úshin ustady. Meni eshkim kútip tur dep oılamadym, endi kúdigim aqtaldy. Ekeýi onyń kelgenin kórgen aılaker alaıaqtardan basqa eshnárse emes edi, endi ony barynsha paıdalanýdy kózdedi.
  
  
  Onyń betin jabý úshin taǵy bir bas tartý ony tastap ketti.
  
  
  "Men qarapaıym sýretshimin", - dedim men. "Amerıkandyq sýretshi".
  
  
  "Kedeı sýretshini túnniń bir ýaǵynda saldaǵy kóılegi úshin tańdamaıdy, sodan keıin onyń izderin otpen joıady", - dep jaýap berdi Bir kózdi zulymdyq.
  
  
  Onyń qý kózqarasyna muńaıyp jaýap berdi. Meniń basymda budan bylaı kúmán bolǵan joq. Bul ekeýi qaraqshylardyń marokkolyq nusqasynan basqa eshnárse bolǵan joq, olar óz ýaqytynda kerek jerde boldy.
  
  
  "Ókinishke oraı, siz biz turǵan osy kishkentaı úıge jańa ǵana qondyńyz", - dedi Bir kózdi. Ol ózine rıza bolyp kúldi.
  
  
  Meniń oǵan jaǵymsyz jańalyǵym bar. Bálkim, men munyń bárinde sátsizdikke ushyraǵan shyǵarmyn, biraq bul oǵan jáne sybaılastyń egosyna ólimge ákeletin edi. Men eshkimge salda kóılekpen kele jatqanyn kórgen adamnyń oqıǵasyn aıtýǵa ruqsat bere almadym.
  
  
  Bul eki aramza jańa ǵana jaqsy aqsha tabýǵa degen ádepsiz nıetimen óz-ózine qol jumsady. Olardyń taǵdyrlaryn ózderi sheshti. Vılgelmına áli de meniń ıyq qabyǵymda boldy, al Gúgo áli de meniń qolyma myqtap baılanǵan. Kóptegen deldal urylar sıaqty, olar da óz isterin jaqsy túsinbedi. Ál-júzim degen bireý kelip aldymnan turdy.
  
  
  Onyń aıaǵyn jyljytqanyn baqylap, muqıat kózdep, teýip jiberdi. Ego aıaǵym meni ómirde soqty. Júrek aıný tolqyndary meni aýyrtyp jiberdi, men artqa quladym. Oq atqandar birte-birte aýyra bastaǵan kezde ol jatty. Beıbaq. Álgi aqymaq beıbaq. Eger meniń ne isteýim kerek ekenine kúmánim bolsa, ol endi joq boldy. Onyń qolynyń egosy meni qaıtadan kótergenin sezdim.
  
  
  Ol surady. "Sen kimdi kútip tursyń, shoshqanyń balasy?"
  
  
  Ony BAQ-ta meniń eki qolym áli de arqamnan myqtap baılanǵan degen ózine-ózi taraǵan habarlamalar joqqa shyǵardy. Endi onymen osy qalypta kezdesý jaqsy adamnyń bir bóligi bolý úshin tym kóp bolar edi.
  
  
  "Jaǵajaıda, - dedim men, - ol qonǵan qumda ony jasyrǵan tútik, kishkene tútik boldy. Bar, ony alyp ket. Ol sizge bilýińiz kerek nárseniń bárin aıtyp beredi ".
  
  
  Bir kózi ekinshisimen arab tilinde tez sóılese bastady. Uzyn boıly tez sekirip ketti, djellaba onyń artynan dirildep, aıaǵy dirildep ketti.
  
  
  Onyń esik syrtyndaǵy qum tóbesiniń artynda joǵalyp ketkenin kórdim. Ol kózge kórinbeı kete salysymen, onyń daýysyna shuǵyl jáne qýlyqpen birdeńe salyp, basqasyna buryldy.
  
  
  "Meni jiber, men saǵan aqshany qaıda jasyrǵanymdy aıtaıyn" dedim. "Siz basqasyna men sizdi aldap, qashyp kettim dep aıta alasyz".
  
  
  "Bul aqshany qaıdan alǵanyńyzdy aıtyńyz, men sizdi jiberemin", - dep jaýap berdi ol birden. Onyń kózderinde qýlyq-sumdyqtyń jypylyqtaǵanyn kórdi, óıtkeni onyń ego usynystaryn barlyq kinásizdikpen qabyldaǵandaı boldy.
  
  
  "Mine, meniń kóılegimde", - dedim men. "Meniń sol qoltyǵymnyń astyna arnaıy ámıan bekitilgen". Men kútkendeı, ol múmkindikti birden paıdalandy.
  
  
  Ol ár taıpanyń bireýine qulap, meniń kóılegime kirý úshin eńkeıip ketti. Onyń tynysynan balyq pen sarymsaqtyń ıisi shyqty. Onyń qoly meniń kóılegimde joǵalyp ketkende, ony teýip jiberdi. Meniń bastaýlarym shap tusyndaǵy egoǵa ashyq tıdi. Ego aýzy aýyrǵannan góri ashyldy. Ol artqa qulap, eki qolymen ómirdi ustap aldy.
  
  
  Ol qazirdiń ózinde ornynan turyp, onyń moınyna etikpen moınynan qatty urdy. Ego denesi qataıyp, eki ret serpilip, sodan keıin tósek ornynda turdy. Ol qazirdiń ózinde moınyndaǵy tamyrlardyń jarylyp, jaqtyń ego terisine qanmen boıalǵanyn kóre aldy. Ony ego aıaǵymen k styldap aınaldyrdy, sodan keıin kún men tot basqan ilmekke jaqyndady. Ony bilegindegi arqandar oǵan qarsy ıterip jiberdi de, tot basqan ilmekti ysqylap jiberdi. Birneshe sekýndtan keıin olar bas tartty. Meniń qoldarym bosap ketti, al ekinshisi jaǵajaıdan qaıtyp kele jatqanda, ol esiktiń aınalasynan shyǵyp ketti.
  
  
  Ol fransýz jáne arab tilderinde aıqaılap kirip kirgen kezde ony esik aldynda kútip turdy. Ony ómirde onyń egosymen uryp-soǵyp, egosyn maıystyrdy. Joǵary qaraı kúrt ıterý egody bólmeden alystaǵy jipke apardy. Ony synǵan oryndyqtardyń ústinen bireý ustap alyp, qulap tústi ego bas. Ol shar tárizdi, bas súıegi synǵan kúıde jatyp, ólimin kútti.
  
  
  Ol boıaýlar salynǵan qorapty alyp, ishindegisin tekserdi.
  
  
  Barlyǵy sonda boldy.
  
  
  Onyń, kúnge shyǵyp, Kasablankaǵa barar jolmen ketti. Sýretshi Glen Travıs qaıtadan jolǵa shyqty, biraq ýaqytsha úzilis onyń bilimine áser etti. Ol bul elde Nık Karterdiń, Killmaster N3 tulǵalarynan tym alys ketpeý kerektigin túsindi.
  
  
  Jol jaǵalaý boıymen ashyq júrdi jáne kórkem boldy. Ony taqıa kıgen erkekter men jamylǵy kıgen áıelder, óz otaryn baǵyp júrgen baqtashylar kórgen tramp, jáne qoılar. Ol ótip bara jatqan aýylda bazar, bazar kúni bolǵan kórinedi.
  
  
  Saýdagerler men sharýalar toby óz dúńgirshekterin ashyp, satyp alý, satý jáne saýdamen aınalysty. Onyń perdesi jabylǵan áıelden kesra, qunarly marokkolyq nan satyp alý úshin toqtady. Ol áli jyly boldy jáne onyń egosy júrip bara jatqanda kemirdi. Ol arabtardyń da, batystyń da yqpaly seziletin kıimderdi kórdi.
  
  
  Ony kórdim, Kasablankanyń zamanaýı ǵımarattary kókjıekte kórinip tur, al ony jalaýǵa jaqyndaǵan saıyn kóılek pen djınsy kıgen qyzdar, tipti jup bolyp, mını ıýbkalar kóbirek kórindi. dástúrli heıkedegi basqa áıeldermen birge. Jáne ol onyń qalanyń sımvoly ekenin túsine bastady; eskisi men jańasy aralasyp, birge ómir súrdi, al bólikteri basqasyn múlde elemedi.
  
  
  Sýret salýǵa arnalǵan jáshik qandaı da bir belgi bolyp shyqty jáne ol maǵan, negizinen, jas qyzdardyń senimsiz qarap turǵanyn baıqady. Ol sýretshiniń ómiriniń, árıne, kóptegen tartymdy tustary bar ekenin kórdi jáne ol róldiń altyn múmkindik emes, muqaba ekenin este ustaýy kerek edi. Maǵan basqa kásippen aınalysýǵa týra keldi, atap aıtqanda eksporttaýshy jáne ımporttaýshy Anton Karmınándy tabý.
  
  
  Meniń aldymda Hoýktyń bolat kógildir kózderi jypylyqtap turdy, al Shell shańdy jolmen kele jatqanda onyń ego daýysy estildi. "Karmınánnyń sońǵy habarlamasy onyń úlken birdeńesi bar ekeni boldy", - dedi ol maǵan oryndyq arqyly. "Ol qonaqúı, sondyqtan qosymsha aqparat alý úshin arnaıy bireý habarlasady. Árıne, bul onyń a qonaq úı bir tonna aqshany saýdalasý. Biraq bul onyń shynymen de bir nárse alǵanyn bildirdi. Ol eshqashan jalǵan aqparat bergen emes ".
  
  
  Ony osyǵan qosty. - "Al bul seniń odan estigen sońǵy sóziń boldy ma?"
  
  
  "Shyn máninde, Nık", - dep jalǵastyrdy Hoýk. "Ol endi bizben eshqashan baılanysta bolǵan emes. ol kóp uzamaı joǵalyp ketti. Men onyń ıisin sezemin, birdeńe durys bolmady. Onymen baılanysýǵa tyrysqanymyzdyń bári sátsiz aıaqtaldy. Bul meniń kári súıekterim jarylyp jatyr, bul problemalardy bildiredi ".
  
  
  Sol kári súıekterdi sol qalpynda qaldyrdy. Hoýk olardyń aınalasynda qartaımaǵan adamdardyń biri boldy. "Kári súıekter" qonaqúıdiń búkil aýmaǵyndaǵy planetadaǵy eń ózekti máselelerdiń birine arnalǵan evfemızm boldy, a. Qaıta-qaıta ol AX úshin paıdalanǵan jeke taldaý júıesine qatysty.
  
  
  "Álemniń bul bóligi biz úshin tańqalarlyqtaı tynysh boldy", - dedi ol. "O, ızraıldikter men arabtar Afrıkanyń arǵy jaǵynda, al orystar barlyq jerde jaǵdaıdy múmkindiginshe kóterýge tyrysady, biraq Afrıkanyń soltústik-batysy da tynysh.
  
  
  Marokko is júzinde ıslamdyq Shveısarıanyń bir túrine, kezdesý ornyna, beıtarap aýmaqqa aınaldy. Shyn máninde, búkil Jerorta teńizi baseıni salystyrmaly túrde tynysh boldy. Al endi mynaý. Maǵan bul unamaıdy ".
  
  
  Hoýktyń beti bozaryp, aldaǵy tapsyrma týraly oılady. Adamdy tabyńyz, Karmınán - eger ego tabylsa. Múmkin ol jasyrynǵan shyǵar. Múmkin ol ólgen shyǵar. Eger ego ony taba almasa, men onyń ne ashqanyn bilýge tyrysýym kerek edi jáne bul týraly Hokpen baılanysýym kerek edi. Birneshe jabyq esikter jáne tek atymen ǵana belgili bul kisiniń boıynda birqatar suraqtar jınaqtalǵan.
  
  
  Ony qalanyń shetine jáne shellge abaısyzda jetkizdi. Onyń qabyǵy Mýlaı Abderhaman býlvary boıymen aılaq boıymen, jaǵalaýmen jáne kemeler qatarymen pırske tirelgen. Álemniń túkpir-túkpirindegi tankerler, júk kemeleri, jolaýshylar kemeleri, kemeler, minsiz taza, jańadan boıalǵan jáne tot basqan qart ardagerler mıllıondaǵan soqqan tolqyndarǵa tótep berdi.
  
  
  Aılaqtar, barlyq Porta bar sıaqty, jáshikter, jáshikter, bóshkeler men býmalar jınalatyn oryn boldy. Kasablanka, arab tilindegi Dar-el-Baıda. Bul portýgaldyqtar ma qalanyń aty alǵash ret XVI ǵasyrda Aq úı bolǵan. Onyń aıtýynsha, Medına, arab kvartaly, jandanǵan, tolyp jatqan, adamdar kóp jınalatyn, aılaqpen shektesetin. Ol oısha jymıdy, men bás tigýge daıynmyn, bul úlken júk úıindisi Medınanyń tolyp jatqan bazarlaryna aqyryn jyljyp barady.
  
  
  Ol aılaq boıymen shyǵyp, Muhammed V alańyndaǵy býlvardy Kýedj kóshesine kesip ótti, onda meniń nusqaýlarym boıynsha Karmınánnyń jeke dúkeni bolǵan. Terezelerinde japqyshtary bar jáne qulyptaýly kúıde óte tez tabyldy. Onyń aýlasyn aınalyp ótip, jertólege kishkene baspaldaqpen túsip, búıir esikti tapty. Sýret salatyn jáshikti kóterip, esikti ashýǵa tyrysty. Ol azdap qozǵaldy. Qamal qarapaıym boldy, ony ego birneshe mınýt ishinde ashty. Dúken óner týyndylaryn ımporttaýshynyń vazalaryna, músinderine, kartınalaryna jáne áshekeılerine toly boldy. Bul jerde kem degende bir apta boıy jabyq turǵan shaǵyn bólmedegideı kógergen ıis shyqty. Men oǵan eshteńe tappadym da, esikti artymnan qulyptap kirgen jolmen shyqtym.
  
  
  Biz onyń osy jerden alys emes jerde turaǵy bar ekenin bildik jáne bul meniń kelesi aıaldamam boldy. Ǵımarat syrtqy baspaldaqtary bar eki qabatty ǵımarat, kádimgi aınalma joldary bar ejelgi tar qurylym boldy.
  
  
  Ony qaǵyp jibergende, páterdiń ego esigi aqyryn ashyldy. Ol abaılap ishke kirip, sol jerdiń muqıat tintilgenin birden kórdi. Shashylyp, shvedter, jeke zattary shashylyp, jıhazdar aýdarylyp, jáshikterdiń ishindegisi edenge tógildi.
  
  
  Ol páterdi quraıtyn úsh shaǵyn bólmeni aralap shyqty. Qonaq bólmede terezeniń aınalasy kóshege qaraıtyn boldy. Karmınándy qalaǵan jalǵyz ol emes sıaqty. Biraq men ózime bul tártipsizdik úıdi, baqshany jáne asúıdi tonaýdyń saldary bolýy múmkin ekenin únemi eske salyp otyrýǵa týra keldi. Bul óte jaqsy bolýy múmkin, biraq men ony túsinbedim.
  
  
  Meniń altynshy sezimim maǵan neniń basqa ekenin aıtty, al kórgenderim de neniń basqa ekenin aıtty. Eger Karmınıan jasyryný úshin ketip qalsa, ol muny óte tez, kıimin áreń alyp keter edi.
  
  
  Men ony qulyppen teksergende, onyń buzylmaǵanyn, tek kiltpen ashylǵanyn kórdim. Ol esikti jaýyp, otyrdy da, bir býma jaımany jyljytyp, ári qaraı ne isteý kerektigin oılady. Sheshim ony tapqan eki sebep boıynsha qabyldandy. Birinshisi tóńkerilgen jáshiktiń janynda jatqan mekenjaı kitaby boldy. Nen-de tek birneshe ataýlar boldy, negizinen basqa ımporttaýshylar nemese satyp alýshylar. Biraq nen-de aty boldy: telefon nómiri bar "Afına", sodan keıin oǵan. Men ony esime túsirdim, ekeýi de.
  
  
  Sosyn onyń kúlsalǵyshynyń qasynda sirińke qorapshasynyń meniń jaqqa qarap turǵanyn kórdim. "Bedýınder klýbynyń" Kassım kóshesi, 25. Ol qaltany ashyp, muqabanyń ishki jaǵyndaǵy habarlandyrýdy oqydy. "Ekzotıkalyq Afına", - dep oqydy ol. "Ádemi Afına".
  
  
  Men oǵan páterde bir qorap boıaý qaldyryp, bir mınýtta eki boıaý tútigin syrǵytyp jiberdim de, Bedýınder klýbyna qaraı bet aldym. Keshki merekelik sharalarǵa áli erte edi, biraq men barmenmen sóılese aldym. Ol óte sypaıy boldy jáne Karmınánnyń klýbtyń turaqty qonaǵy ekenin jáne únemi ekzotıkalyq bıshi Afınanyń qasynda bolǵanyn rastady. Karmınán, ego boıynsha, syrttaı tiri, óte kópshil adam bolǵan. Ol emýǵa Afınamen sóılesetinimdi aıtty da, Karmınıannyń páterine qaıtty.
  
  
  Meniń basymda ıdeıa paıda boldy jáne ony tez arada alyp ketti. Ol nege men qandaı da bir qonaqúıde turýdyń ornyna Karmınánnyń páterinde turmaımyn dep oılady. Eger meniń úıimdi muqıat qarap shyǵýǵa ýaqytym bolsa, ol basqa belgilerdi taba alar edi. Jáne odan da qyzyqtysy, birdeńe ózdiginen bolýy múmkin.
  
  
  Ol tez sheshim qabyldady jáne kúnniń qalǵan bóligin úı jınaýǵa jumsady. Ol Klýbqa oralýǵa daıyn bolǵan kezde úı óte uqypty jáne kórnekti bolyp kórindi.
  
  
  Bádáýıler klýby urylardyń uıasy emes edi, biraq odan alys emes edi. Biraq ol galstýgin qurmet belgisi retinde taǵyp aldy men sezinemin jáne qadir-qasıetke umtylý. Ony shaǵyn sahnaǵa jaqsy kórinetin bardyń janynan oryn aldy. Ony eki ánshi men baqytsyz sıqyrshy shyǵaryp saldy, onyń eń jaqsy aılasy spektákldiń sońynda ózin joǵaltyp alý boldy.
  
  
  Sodan keıin Afına áshekeılengen kókirekshe men toqylǵan trýsıkany jartylaı ǵana jaýyp turatyn kádimgi perdeler quıynynda paıda boldy. Ózgermeli jaryqta ony kórý qıyn boldy, al qalyń makıaj da kómektespedi. Biraq ol jamylǵylaryn tóge bastaǵanda, nahtyń shyn máninde symbatty, biraq ádemi dóńgelek, bıik keýdesi bar, ústińgi jaǵy sál qysqa, myqty, jas denesi bar ekeni belgili boldy.
  
  
  Ony kórdim, ekzotıkalyq bıshiler barlyq ashyq baseın. Ómirdiń jaqsy bıshileri, eger olardyń qıal-ǵajaıyp esimin qoldanbasa, tabıǵı tegis syzyqtar men týa bitken meıirimdilikke ıe boldy. Qalǵandary buǵan jaqyndaýǵa tyrysty, basqa eshteńe joq.
  
  
  Kóp uzamaı ony Afına ekinshi toptyń basyna jatady dep sheshti. Ol olardyń barlyǵyn jasady: sezimtal pozalar, jambas terbelisteri, ómirdiń burylystary, tolqyndar, ımıtasıalanǵan orgazm, barlyǵy. Biraq meniń kitabymda ol eńbekqorlyǵy úshin A baǵasyn aldy. Daýys berý jáne bári. Tabıǵı bıshiler birneshe mınýt ishinde ózderin tanytty. Basqalary jaı ǵana elikteıtinin dáleldedi, keıbireýleri jaqsyraq, basqalary, biraq olar elikteýdi jalǵastyrdy.
  
  
  Biraq Bedýınder klýbyndaǵy jınalǵandar múlde bilgir emes edi, olar rıza boldy. Aqyrynda, terlep, tek kókirekshe men trýsıkany kıip, ol bıin aıaqtap, sahnanyń artyndaǵy kishkentaı esiktiń artynda joǵalyp ketti. Men oǵan staqanymdy qaldyryp, klýbtyń qabyrǵalaryn boılaı júrip, sahnaǵa shyqtym.
  
  
  "Sahna syrtyndaǵy" bólme las jáne kúńgirt dálizden turdy, esigi aleıaǵa aparatyn, al oń jaqtaǵy esik jabyq turǵan. Ony sypaıy túrde jabyq esik qaǵyp, shtal kútip turdy. Birneshe mınýttan keıin esik ashylyp, Afına kúdikti jáne abaılap sańylaýǵa qarady. Ol áli kostúmde bolǵan, biraq jalǵan kirpikterin alyp tastaǵan. Bul kirpiktersiz jáne jaqynnan ol qundy bolyp kórindikóptegen jas jáne femme fatalege áldeqaıda az uqsaıdy. Ee kózderi jumsaq jáne kógildir boldy.
  
  
  Ol aıtty. - 'Iá?''Sen neni qalaısyń?'Ol qatty grek ekpinimen sóıledi.
  
  
  "Eger múmkin bolsa, onyń qonaq úıi sizben sóılesetin edi", - dedim men.
  
  
  'Ne týraly?'- dep surady ol daýysyna birden kúdikpen.
  
  
  "Sen biletin adam týraly", - dedi oǵan kúlimsirep, ony tynyshtandyrýǵa tyrysyp. "Anton Karmınánǵa".
  
  
  "Men nen týraly eshteńe bilmeımin", - dep jaýap berdi ol, biraq onyń boıynda qorqynysh sezimi paıda bolǵanyn baıqady. Ol qonaqúılerdiń esigin tars jaýyp tastady, biraq men tabaldyryqty attadym da, ony ashyq ustaı aldym.
  
  
  "Ótinemin", - dedim men jaıbaraqat. "Men ego izdeımin, sen maǵan kómektese alasyń dep oıladym".
  
  
  "Joq, joq", - dep jaýap berdi ol ashýlanyp. 'Men oǵan eshteńe bilmeımin.'Ol taǵy da esikti tars japqysy keldi, biraq aıaǵy ony ustap turdy. Ol meniń aıaǵymdy óz aıaǵymen ıterýge tyrysty, biraq meniń deńgeıimde ol kónbedi.
  
  
  Kenet ol esikti ashyp, eńkeıip syrtqa shyqty.
  
  
  "Djımmı!"ol múmkindiginshe qatty aıqaılady. Ol, burylyp, klýbtyń artqy jaǵynda kele jatqan "Djımmıdi" kórdi,Burynǵy boksshynyń serpilgen júrisi bar úlken, etti fıgýra.
  
  
  Ony mundaı adamdar buryn talaı ret kezdestirgen. Árbir osyndaı mekemede sekirýshi retinde osyndaı bireýi boldy. Ol sondaı-aq eshqandaı suraqtar qoımady, bul túrlerdiń egosyna da tán boldy. Ol jaı ǵana oqıǵany kórip, soqyr qorytyndyǵa keldi de, shabýyldady.
  
  
  Onyń aıtýynsha, kez kelgen nárseni túsindirýge tyrysý energıa men tynys alýdy bosqa ketiretinin bilgen. Biraq men Afınanyń dosy karmındik týraly aıtýǵa tym qulyqsyz ekenin de bildim. Onyń sebebin anyqtaǵaly jatyr edi. Djımmı oǵan meniń moınymnan ustap, onymen birge aleıaǵa shyǵýǵa ruqsat berdi. Oǵan tek sımvoldyq qarsylyq kórsetildi. - Toqta, - dedim men. "Men onymen sóılesý úshin jaı ǵana qonaqúımin".
  
  
  - Úndeme, bomj, - dedi ol yryldap. Ol únsiz kúrsindi. Árkim ózine kerek nárseni isteýi kerek edi, onyń ishinde onyń da. Biz aleıaǵa jaqyndaǵanymyzda, ol aıaǵyn edenge tirep, kerilip, dzúdodan bir jyldam qımylmen semiz qoldy ustap aldy. Ol, buryldy, jáne ol aleıaǵa qulap, tizesine qondy.
  
  
  Ol kóterile bastaǵanda onyń synǵan betindegi abdyrap qalǵanyn kórdi. Ol uzyn boıly jáne, sózsiz, ol kótergen maı qabatynyń astynda áli de jetkilikti mólsherde bulshyqet bar edi, biraq onyń pishini durys emes edi. Sonymen qatar, oǵan úshinshi dárejeli boksshydan artyq bolý úshin refleksteri jetispeıtinin aıtýǵa bolady. Ol maǵan jaqyndady, endi abaılap. Ol soqqyny soqty, men ony ońaı aınalyp óttim. Ol qaıtadan bireýin synap kórdi, ol úırek boldy. Ol qolynan birneshe qımyl jasady, ádeti boıynsha jáne eki qatty soqqyny synap kórdi, solǵa jáne ońǵa. Ony ih qarsy qoıyp, keri shegindi. Sodan keıin ol jalǵan ókpe jasap, ony mimmo-ǵa jibergisi kelgendeı sekirdi. Ol maǵan ushyp ketti, biraq men ol jerde bolmadym. Ol, artqa sekirdi, al onyń sekirisi meni mimmo ego-syna laqtyrǵan kezde, ol, artqy ego-nyń artynan sekirip túsip, emýdyń ıyǵyn arqasyna ıterip jiberdi de, kenet alǵa qaraı ıterip jiberdi. Ol qabyrǵaǵa soǵyldy, men ego nysananyń kirpishke soǵylǵanyn estidim.
  
  
  Ol artqa shegindi, ol aqyryndap jerge qap sıaqty batyp ketti.
  
  
  Onyń, Afınanyń kıim aýystyratyn bólmesiniń esigi ashylyp, dálizde basqa baǵytta jasyl jarqyl joǵalyp ketkenin kórý úshin der kezinde klýbqa buryldy. Ol júgirip baryp, basqa aleıaǵa aparatyn basqa joldy tapty. Ol buryshtan jasyl palto shyǵyp bara jatqanyn baıqap qaldy da, onyń sońynan ketti.
  
  
  Ol saıabaqqa qaraı Rashıdı býlvaryna qaraı bara jatqanda, ony ee qýyp jetti. Ony ee bileginen ustap, jaıyp jiberdi. Ol taǵy da jaıbaraqat sóılemekshi bolǵanda, qalta pyshaǵynyń júzi jarqyrap turǵan ee qol sómkesiniń aınalasynan shyǵyp bara jatqanyn kórdi. Afına meniń qolyma júgirdi, ol onyń bileginen ustap turdy, ol tez arada E.E.-ny jiberdi. Ol pyshaqpen toqtady, onyń kózderinde qorqynysh pen ashý aralasqan.
  
  
  "Meni jalǵyz qaldyr", - dedi ol óziniń birtúrli ekpinimen.
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizip, shegine bastady. Bir sátke onyń bosańsyǵanyn kórdim, maǵan osy sátten artyq nárse kerek emes edi. Onyń, alǵa eńkeıip, bileginen ustap, buryldy. Pyshaq onyń qolynan túsip ketti. Ol aýyrǵannan góri tynysy taryldy.
  
  
  "Oı, qarǵys atqyr beıbaq", - dedi ol taza amerıkandyq tilde. "Las beıbaq, meni jiber!"
  
  
  - Al, - dedim men onyń bilegin jibermeı. Ony aýdaryp jiberdi, sondyqtan ol meniń keýdeme qysyp, qolyn artyna kóterdi. Onyń, onyń burmalanǵan túrine qarady. "Afınanyń sulýy Afınaǵa ne boldy?"
  
  
  "Meni jiber, aram beıbaq", - dep sybyrlady ol. Ol meniń ókshemdi tobyǵymnan teýip, etimdi tyrnap aldy.
  
  
  Ol aıqaılap jiberdi de, ony tez buryp jiberdi de, tamaǵynan ustap aldy. Onyń kózinen kenet úreı paıda boldy.
  
  
  "Ózińdi usta, áıtpese men ony aınalańda toltyramyn", - dedi ol ony kesip. Afına ómirdi bildi jáne meniń kóz aldymda habardy oqydy. "Men jaı ǵana birneshe jaýap alǵym keledi", - dep qostym men. "Al men ony tanımyn, ápke".
  
  
  'Sen meni óltiresiń be?'- dep ýaıymdap surady ol.
  
  
  "Eger sen meni muny isteýge májbúrlemeseń", - dep jaýap berdim men. Ol ony jiberdi, al ol artqa shegindi, onyń kózderinde óshpendilik pen syılastyq aralasyp ketti.
  
  
  Onyń qoıý qyzǵylt tústi jibekten tigilgen shaǵyn kóılek kıgenin baıqady, men boljaǵandaı, nahtyń bizge basqa nársege ýaqyty bolmady. Onyń emizikteriniń ushtary jibektiń astynan shyǵyp, usaq, súıir tómpeshikter túzýge óte yńǵaıly. Kókirekshesiz bolsa da, onyń keýdesi bıik jáne tolyq bolatyn.
  
  
  "Sen amerıkandyqsyń", - dedi ol daýysyna qyzyǵýshylyqpen. 'Sen neni qalaısyń?'
  
  
  "Tek keıbir aqparat", - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Olar osylaı dedi", - dedi ol ashshy túrde. 'Oni?'- dep surady ol qobaljyp jan-jaǵyna qarady. "Mine, - dedi ol, - meniń úıim nebári eki blokta. Sóıleskiń kelse, sonda baraıyq. Men bul saǵatta bul jerde ilinbeımin ".
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men. Ol oǵan jaqyndaı bastady jáne onyń ádemi kishkentaı betine qarady. Qalyń makıajsyz Nahtyń júzi bir kezderi onyń ádemi jáne ádemi ekenine senimdi bolǵan.qyrkúıek Men ony qundy dep oılamadymjıyrma besten asqandar kóp.
  
  
  "Meni úıge ákelý úshin maǵan jetkilikti túrde senetinińizge senimdisiz be?"- dep surady ol sál kúlip.
  
  
  Ol maǵan qarady.
  
  
  "Joq, men senimdi emespin", - dedi ol. "Biraq men táýekelge baramyn. Múmkin siz amerıkandyq retinde buǵan jeńil qaraıtyn shyǵarsyz. Sonymen qatar, sizde taǵy bir nárse bar. Siz bul jerde qarapaıym qańǵybas emessiz jáne arzan bólme izdep júrgen týrıs emessiz".
  
  
  "Men sýretshimin", - dedim men. "Saıahatshy sýretshi. Eger siz ekzotıkalyq Afınanyń aınalasynda bolmasańyz, onda siz qaıdansyz?
  
  
  "Onyń ekzotıkalyq Akron, Ogaıo shtatynda", - dedi ol. - Men kelesi tyǵyndy jatqa bilemin, áke. Men munda ne istep júrmin?'
  
  
  "Siz ony boljadyńyz", - dedim men. 'Qandaı revmatızm?'
  
  
  "Erekshe eshteńe joq, - dedi ol, - men saǵan aıta alamyn. Ol shaǵyn toppen gastrólde boldy. Ony osy jerde bir jigit qarsy alyp, oǵan ilindi. Ol top ketken kezde onymen birge qaldy. Biraz ýaqyttan keıin ol biz úshin eshqashan uzaq merzimdi josparlaýdy jasamaǵanyn bildi. Ol ony bir kúni tańerteń tapty, sodan keıin ol sońǵy tıynymen ketip qaldy. mende boldy ".
  
  
  "Al olarmen birge kúzen, siz nen týraly eshteńe estigen joqsyz", - dep qostym men.
  
  
  "Qalaı boljadyń?"- dedi ol ashshy únmen. "Men bedýınder klýbyna jumysqa ornalastym. Bul meni turaqty vızasyz nemese jergilikti oıyn-saýyq lısenzıasynsyz jumysqa alǵan jalǵyz bıznes boldy. Bedýınder klýby sonshalyqty qıyn bolǵan joq jáne bul jumys boldy jáne ol nah-ǵa rıza boldy. Kásippen aınalysatyn kári túrik tek menedjer, biraq ol zıansyz. Ol jerden shyǵý úshin ony múmkindiginshe únemdeýge tyrysty ".
  
  
  Biz onyń úıine bardyq, ol meni birinshi qabattaǵy páterine apardy. Ol sondaı-aq úsh bólmeden turdy, biraq Karmınánnyń turǵyn úıinen kishirek jáne qundy boldykóptegen tozyǵy jetken.
  
  
  Afına paltosyn sheship tastady, ol onyń denesiniń ádemi, qatty pishinin kórdi. Nahtyń aıaqtary sál qysqa, baltyryna deıin, jaqsy qurastyrylǵan, jas jáne tartymdy bolatyn. Qyzǵylt kóılek onyń denesine myqtap jabysyp turdy, tipti kýpalnıktiń tómengi sandyqtarynyń álsiz syzyǵy da bolmady. Endi ol da kókireksheniń joqtyǵyna senimdi boldy, óıtkeni onyń tolyq keýdesi kedergisiz teńselip, búıirinen shanshyp turatyn.
  
  
  'Sizdiń shyn atyńyz kim?'Odan surady.
  
  
  "Adjı", - dedi ol tez. - Qabyldaýshylardyń Adjı. Qudaı-aý, ol muny kópten beri aıtpaǵany sonsha, bul maǵan kúlkili bolyp kórinedi".
  
  
  "Jaraıdy, Adjı, - dedim men, - al seniń basqań qaıda, Karmınán?"Onyń kózinen kúdik birden baıqaldy.
  
  
  "Men bilmeımin", - dedi ol. "Anton týraly ne bilgińiz keledi? Sen kimsiń? Ol seniń atyńdy da bilmeıdi.
  
  
  "Men saǵan sýretshi ekenimdi aıttym" dedim. "Meniń atym Glen. Glen Travıs jazǵan. Sizdiń dosyńyzǵa Karmınán poshta arqyly menen birneshe kartınalar satyp aldy, biraq ol maǵan eshqashan aqsha tólegen joq. Onyki ony alyp ketý úshin osynda keldi, endi ego joq ekenin anyqtady. Men onyń aqshasyn qalaımyn ".
  
  
  Ol meni zerttedi, onyń qarańǵy jerdegi túısigi meni jabdyqtaý týraly sheshim qabyldaý úshin qosymsha jumys istedi.
  
  
  "Sen maǵan sene alasyń ba", - dedi oǵan nemquraıly.
  
  
  "Meniń oıymsha, ıá", - dedi ol aqyry. "Men buryn-sońdy sýretshilerdi kezdestirgen emespin, biraq sen meniń ótebe oılaǵandaı emessiń. Al sen Djımmıge kásipqoı sıaqty qaradyń".
  
  
  "Men ony bokspen aınalysatynmyn", - dedim men jyly shyraımen. "Daýys berý úshin sýret salýdyń zulym kózi oǵan aqsha tapty".
  
  
  Ol tereń oryndyqqa otyrdy, al aıaǵy aıqasqan kezde kóılegi jambastyń ortasyna deıin jetetin. Ol ózin jaı ǵana qundy kórindi dep oıladysahnadaǵydan áldeqaıda seksýaldy jáne jaqsyraq. Biraq ol meniń áńgimeme tolyq sendi me, mańyzdy emes. Ony áli jutyp qoıǵan joq.
  
  
  "Karmınán qaıda?"- men taǵy suradym. "Meniń oıymsha, sen bilesiń."
  
  
  Ol jaýap bergende, onyń kózindegi kenet ýaıym óte shynaıy boldy.
  
  
  "Joq, bilmeımin, shynymdy aıtsam, joq", - dedi ol. Ol kenet ketip qaldy. Ol maǵan emýdyń kútpegen jerden issaparmen ketýge májbúr bolǵanyn jáne bul meniń odan estigen sońǵy sózim ekenin aıtty. Men ol úshin alańdaımyn. Anton sońǵy jyldary menimen dos bolǵan jalǵyz jaqsy adam boldy ".
  
  
  Ol shyndyqty aıtqan bolýy múmkin dep sheshti. Ol danyshpan bolatyndaı aqyldy emes edi.
  
  
  "Siz nen týraly basqa bireý surap jatyr dep aıttyńyz", - dedim men.
  
  
  'Bul kim boldy?'
  
  
  "Tórt adam", - dedi ol qaltyrap. "Qandaı da bir ekpinmen taý beıbaqtary. Olar maǵan senbeıdi, eger men ony esime túsirmesem, qaıtyp oralatyndaryn aıtty. Olar meni ólimge deıin qorqytty. Olar meniń eshteńe bilmeıtinime senbeıtin edi ".
  
  
  Onyń, artqa súıenip, mıym aınaldy. Bul onyń kúdiktengeniniń dáleli. Qonaq úıler Karmınıanany qarapaıym urylar tintken joq. Meniń maqsatym osy kompanıa boldy. Biraq eger onyń qonaq úıi ego tabylsa, men nen týraly kóbirek bilýim kerek edi.
  
  
  Baıaǵyda-aq adamnyń ádettiń jaratylysy ekendigi anyqtalǵan. Jasyrynǵan kezde de ego minez-qulyqtyń negizgi úlgisi kórinedi. Ol shash úlgisin, atyn, syrtqy túrin jáne dostaryn ózgerte alady, biraq óziniń negizgi kelbetin ózgerte almaıdy. Bul álemdegi árbir polısıaǵa belgili shyndyq edi.
  
  
  "Sizdiń basqa karmınińiz", - dedi oǵan kezdeısoq. "Ol shynymen Dellada qandaı boldy? Kóptegen adamdar egody "tapqysy" keletin sıaqty.
  
  
  Onyń kózderi kenet jumsaryp, tolyp ketkenin, betinen qatty syzyq joǵalyp ketkenin kórdi. K ee melanholıa bir sátke oraldy ee jas táttilik.
  
  
  "Anton qandaı edi", - dep daýystap oılady ol. "Olaı emes, boljam boıynsha, jáne qıyn. Men kóńil kóterýim kerek kezde ol árqashan kóńildi bolatyn jáne ol maǵan jaqsy qaraıtyn. Ol kóp ishkendi unatatyn, biraq eshqashan qatty mas bolǵan emes. Ol klýbtaǵy jumysyn aıaqtaǵan kezde biz aptasyna birneshe ret dalaǵa shyǵatynbyz. Biz túni boıy jumys isteıtin shatyrlardyń barlyǵyn derlik araladyq ".
  
  
  "Anton ystyq jaz dep ataǵan nárseni jaqsy kórdi. Ol ony saǵattap tyńdaı alatyn, bul men úshin kóp nárseni úırendi. Onyń eski jazbalardy qalaı tyńdaǵany esimde, ol maǵan usaq-túıekterdi nusqady. Bennı Gýdmannyń qalaı oınaǵanynyń nemese Lýı Armstrongtyń án aıtqanynyń mańyzdylyǵy. Ol maǵan kóp nárseni úıretti. Ol tipti Kasablankada maǵan kómektesý úshin meni fransýzsha jetkilikti túrde úırendi. Ol adamdardy jáne kóńildi jaqsy kóretin. Onyń, men onyń qaıtyp kelgenin qalaımyn ".
  
  
  Ol maǵan aıtqanyn oıyna jazyp aldy. Bul mańyzdy aqparat boldy. Ol áleýmettik adam, jaz áýesqoıy jáne maskúnem boldy, barlyq ádetterin ustanýǵa týra keldi.
  
  
  Odan surady. - "Nen týraly taǵy kim bile alady?""Onyń basqa dostary bolǵan bolýy kerek".
  
  
  Afına oryndyqtyń artyna súıenip, emizikterin jibek mataǵa myqtap basyp, qos núktelerdi qalyptastyrdy, bul, sózsiz, óz baǵytyn kedergisiz júrgize alady. Ol keýdesindegi tesilgen shanshýdy baıqamaǵany anyq.
  
  
  Ol biz talqylap jatqan taqyrypqa - joǵalyp ketken aqparat berýshi Karmınıanǵa qaıta oralýǵa májbúr boldy.
  
  
  "Qarashy, janym", - dedim men jubatyp. "Múmkin onyń problemasy bar shyǵar. Múmkin emý kómekke muqtaj shyǵar, sondyqtan ol joǵalyp ketti. Eger men onyń egosyn baqylaı alsam, men ony sizge habarlaımyn.
  
  
  Bul uqypty qadam emes edi, biraq ol belgige jetti. Ol bul jigitke shynymen janashyrlyq tanytty jáne onyń júzinen jasyryn ýaıym kórindi.
  
  
  "Men bilemin", - dedi ol. "Men bul týraly únemi oılaımyn. Jaraıdy, arab kvartalynyń aınalasyndaǵy mata saýdageri Iosıf ben Kashanǵa baryńyz. Anton nen týraly aıtqan bólikteri. Jáne Zerktýnı býlvaryndaǵy Chez Halıfadaǵy barmenge.
  
  
  "Rahmet, Afına, - dedim men, - álde men seni Adjı dep ataımyn ba?"Ol bul týraly bir sát oılanyp qaldy, sosyn kúldi. Ol onymen alǵash ret kezdesken kezde olarmen birge kúlimdep kúldi jáne bul jerde úlken qaıǵy boldy.
  
  
  "Sen meni Adjı deısiń", - dedi ol. "Sebebi sen amerıkandyqsyń, meni kópten beri Adjı dep ataǵan joq".
  
  
  Ol ornynan turyp, ee keýdesiniń ótkir, tóńkerilgen ushtaryna qarap turyp, qatty, kishkentaı denesin asyǵa qarap shyqty.
  
  
  "Men sýretshiler áıelge basqasha qaraıdy dep oıladym", - dedi ol únsiz.
  
  
  "" Basqasha "degen neni bildiredi?"- men mysqyldap suradym. Onyń oıynda omela ekenin jaqsy biletin.
  
  
  "Basqa jolmen", - dep rastady ol. "Sirá, bul eshteńeni bildirmeıdi".
  
  
  "Eger olar sýret salsa ǵana, janym", - dep kúldim men. "Al keıde, tipti sol kezde de. Bul árqashan bir nárseni bildiredi. Biz sýretshiler sulýlyqty baǵalaımyz. Sulýlyq bizdi qarapaıym adamdardan da kóbirek tolǵandyrady ".
  
  
  "Men oǵan seni qyzyqtyra alamyn ba?"- dep surady ol, onyń áıeldik bos áýreshiligi áp-sátte birinshi orynǵa shyqty, bul máńgilik áıeldik týa bitken qajettilik.
  
  
  Ol sekirdi. - 'Siz qalaı oılaısyz?'Men Eıge bul kishkentaı deneli deneni pishinder men úıindilerdi zertteý úshin tósekke jatqyzǵym keletinin jáne onyń ekzotıkalyq bı tártibin shyndyqqa aınaldyrýǵa bolatynyn jyl saıyn aıtqym keldi. Biraq men onyń kózinen qyzyǵýshylyqtyń artyp kele jatqanyn kórip, ózimdi ustadym. Ázirge onyń qonaq úıi bul áreketten kem degende biraz ýaqytqa bas tartýy kerek.
  
  
  Múmkin ol maǵan karmındik týraly bilgeniniń bárin aıtyp bergen shyǵar, múmkin aıtpaǵan shyǵar. Onyń qonaqúıin bilý. Onyń meniń tyǵynǵa bergen jaýabyna ol azdap tań qaldy, biraq ol kezde bul áıeldik qajettiliktiń taǵy bir qyry ǵana edi.
  
  
  "Siz meni boıaǵyńyz kele me?"- dep uıalyp surady ol maǵan jan-jaǵyna qarap.
  
  
  "Iá, - dedim men, - bul týraly erteń sóıleseıik."
  
  
  Ol basyn ızedi, endi onyń kózderinde kúdik pen qorǵanys bolmady.
  
  
  Ol Asyrap alýshylardyń Adjısimen jaqsy til tabysyp ketti. Ol jigitin de tabamyn dep úmittengen edi.
  
  
  Ol barǵan saıyn bul tek egody tabý ǵana emes, sonymen birge egody kim birinshi tabatynyn bilý úshin básekelesý ekenine senimdi boldy. Karmınán bizdi óz qolyna alýy úshin, ol Hokpen baılanysqan bul "úlken nársege" ol oılaǵannan da kóp adamdar qyzyǵýshylyq tanytty.
  
  
  Adjı meniń baspaldaqpen túsip bara jatqanymdy baqylap turdy, ol onyń meniń kelesi saparymdy kútip turǵanyn bildi. Bul árqashan ih-di kútý men saǵynyshpen qaldyrýdyń eń jaqsy joly boldy.
  
  
  
  
  
  
  
  2 Taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Onyń saqtyq sharasy retinde oryndyqty bir kúnge qoıyp, jaqsy uıyqtady. Tańerteń ol Karmınıannyń páteri men múlkin úıdiń bir jaǵynan bastap, ár santımetrin zertteı otyryp, taraı bastady.
  
  
  Meniń birinshi tosyn syıym boldy ego Amerıkada jasalǵan shaǵyn portatıvti rekord oınatqyshynyń janyna jınaqtalǵan jazbalar jınaǵy. Asyrap alýshylardyń Adjı maǵan bul adam týraly aıtqanyna qaraǵanda, ol jaqsy jazdyń jınaǵy bolady dep kútken, Magsı Spanıer, Ol sizge Rassel, Bak Kleıton, Gýdman, Armstrong, Eddı Kondon, kem degende, eń jaqsylary.
  
  
  Onyń ornyna bul Bahtyń, Mosarttyń, Palestrınanyń, Skarlattıdiń jazbalary jáne keıbir grıgorıan ánderi boldy. Kóptegen álbomdarda ádemi áıel qoljazbasynda jazylǵan qysqa habarlamalar boldy: "Anton, ol onyń aınalasynda jatqanyn kórdi jáne ony sen úshin alyp ketýi kerek edi". Nemese: "Sizge unaıdy dep úmittenemin". Olardyń barlyǵyna "Marınamen" qol qoıyldy.
  
  
  Tiginshi, jaz fanaty, le hot jazz-tyń yntaly tabynýshysy, tek klasıkalyq jazbalar jınaǵymen, tipti baroko klasıkterimen ne istedi? Árıne, men "Marına" degen kim dep oıladym. Sondaı-aq onyń tútikter jınaǵy tabyldy. Shamasy, Karmınıan temeki shegetin jáne kóptegen temeki shegýshiler sıaqty tútikterdi jınaýshy bolǵan. Sondaı-aq onyń shkafynda ishimdiktiń jaqsy qory boldy jáne ony túski asqa salqyn martını daıyndady.
  
  
  Páterdiń qalǵan bóligi maǵan mańyzdy eshteńe ákelmedi. Ol mata saýdageri Esıf ben Kashannan bastap Adjı maǵan bergen birneshe nusqaýlardy oryndaýǵa sheshim qabyldady.
  
  
  Medına, Arab Kasablankanyń mańynda adamdar kóp jáne adamdar kóp bolatyn. Tym kishkentaı keńistikte turyp qalǵan tym kóp adamnyń jáne júzdegen shaǵyn dúńgirshekterge qoıylǵan ártúrli taǵamdardyń ıisi shyqty. Mádınada bul kún saıyn bazar, al bazar únemi dúrbeleń bolyp turǵandaı kórinetin.
  
  
  Ony uzyn kıim kıgen áıelder men týrıserdiń, jellab kıgen erlerdiń jáne batystyq iskerlik kostúmderdiń mimmo ótti. Onyń janynan harıra satatyn áıeldiń mımmosy, úlken temir qazandarda pisirilgen ystyq sorpa jáne ystyq kómirde qýyrylǵan marokkolyq grıldegi qoı eti sıaqty mehýı pisiretin basqalary ótti.
  
  
  Kilemder, mys, jez, bylǵary jáne áınek aınalasyndaǵy buıymdar júzdegen túrli-tústi shatyrlar men oryndyqtarda satyldy. Keıbir jerlerde meni tobyr ıterip jiberdi, eń bastysy, bul Marokkodaǵy bıznesti júrgizýge ruqsat etilgen jalǵyz mekeme - saýda nemese janjal kezinde aıqaılaǵan daýystar boldy.
  
  
  Men baǵyttardy surap úlgerdim, men Djozef ben Kashaneniń Medınege kelgen saıahatshy saýdagerlerdiń biri emes ekenin estidim. Onyń dúkeni, turaqty ókildigi bar edi, aqyry ony taýyp aldy. Bul túrli-tústi marokkolyq kilemdermen jabylǵan styrsyǵan aǵash tesik edi.
  
  
  Men ony bejevyı, qyzyl-qońyr jáne qońyr reńkterimen toqylǵan Ortasha Atlas taýlarynda kórdim. Chıkakýa nemese Bıik Atlas jotasynyń tósenishteri otty qyzyl jáne aqshyl tústi, al Saharanyń kilemderi únsiz qyzyl, aq jáne kók tústi boldy. Syzyqtardyń órnekteri men motıvteri ońtústik amerıkandyq úndisterdiń órnekterin eske túsirdi.
  
  
  Kóp uzamaı ol Djozef ben Kashaneniń kilem saýdageri ǵana emes, sonymen birge Mádınanyń barlyq súıkimdiligine jol kórsetýshi ekenin bildi. Ol kirgen kezde ol taǵzym etti, ego tarbýsh, dástúrli qyzyl fez, jerge tıip kete jazdady. Ol pompon servalyn kıgen ego aıaǵy, marokkolyq jumsaq, ásem kestelengen tápishkelermen.
  
  
  - Sálem, - dedi ol jumsaq, dóńgelek jáne perishtedeı júzimen basyn ızep. Onyń ómiri de sondaı dóńgelek boldy. "Siz meniń ádemi kıimderimdi tamashalaýǵa keldińiz be?"
  
  
  - Sálem, - dep jaýap berdim men. "Kilemsheler óte ádemi, biraq men Iosıf ben Kashanǵa basqa sebeppen keldim".
  
  
  Ego kózderi bir sátke qysylyp qaldy, al dóńgelek tulǵa kúlimsirep buldyrap ketti.
  
  
  Ol surady. - 'Ah! Siz Medıneden rahat izdep júrsiz be,
  
  
  "Qyzdar, árıne. An? Eki? Nemese kóp shyǵar? Múmkin evnýhtar qyzdar sıaqty jumsaq ári súıkimdi shyǵar?
  
  
  Egonyń únin óshirý úshin onyń qolyn kóterdi. "Joq, joq", - dedi ol sózderdiń ego aǵynynan oryn tapqan kezde ony tastap. "Men bireýdi izdep júrmin, olar maǵan egonyń ornalasqan jerin bilýge bolatynyn aıtty. Men ony Karmınán esimdi adamdy izdep júrmin.
  
  
  "Karmınán?"- Esıf ben Kashannyń kózi baqyraıyp ketti. "A, shyn máninde, men onyń egosyn bilemin. Ol Iosıf ben Kashanǵa kóptegen lázzat alý úshin keldi. Ol kóptegen jynystyq qumarlyqtary bar adam edi, eń úlkenderiniń biri. Keıde ol ádemi áıelmen, keıde jalǵyz ózi keletin, biraq árqashan meni osy aımaq usynatyn eń erekshe erotıkalyq lázzattardy izdeýge májbúr etý úshin ".
  
  
  Al, men aqshany ustaımyn, - dedi samı, bul óte erekshe bolýy múmkin. "Siz Karmınánnyń qaıda ekenin bilesiz be?"men sheshimdi emes, mazasyz bolyp kórinýge tyrysyp suradym.
  
  
  Kilem satýshy ıyǵyn qıqań etkizdi. - "Osy kósheniń sońynda týra burylyp, kishkentaı djenınanyń ortasyndaǵy kishkentaı úıge kirińiz", - dedi ol. "Onda baryp Fatasha, Berberkamen sóılestim. Karmınán bir bóligin sol jerde ótkizedi ".
  
  
  Kilem satýshy toqtap, menen góri ózine kóbirek kúldi. "Fatashamen birge bul kúnderdi ótkizetin oryn".
  
  
  "Shúkran", - dedim men oǵan alǵysymdy bildirip. "Men sizdiń meıirimdiligińiz úshin sizge qaryzdarmyn. Men ony Karmınánnyń páterinde turamyn. Eger siz nen týraly kóbirek estiseńiz, maǵan qońyraý shalyńyz. Men jaqsy aqparat úshin qýana tóleımin ". Onyń telefon nómirin qaǵaz betine jazyp, ony mınýtyna aqyryn salyp qoıdy. Ol, eger men ony Berber áıeliniń úıinen Karmınán tappasam, aqsha túrindegi azǵyrý ben Kashandy qyzyqtyratynyn bildi.
  
  
  "Izdeýleriń sátti bolsyn", - dedi ol esikten shyǵyp bara jatyp, oıpańǵa eńkeıip.
  
  
  "Allanyń bir dúımi", - dep jaýap berdim men janyp turǵan kúnge qaıta oralyp. Men tar kóshemen júrip, qalyń jurttyń arasynan ótip, sońynda týra burylyp, shaǵyn aýlada ornalasqan shaǵyn úıge bardym. Esik ashyq edi, men oǵan kirdim. Kúndi jaýyp turǵan perdelerdiń tómen túsýine baılanysty salqyn jáne qarańǵy boldy. Ol bir sátke toqtap, aıqaılamaq bolǵan kezde shymyldyǵy bar arkaly dálizdiń aınalasynda bir áıel paıda boldy.
  
  
  Ol uzyn boıly, áshekeılengen kókirekshe, túrik áýe shalbary jáne symbatty ájeler kıgen. Bos, aqqan qara shashtary onyń bıik shek betine birshama qatal kórinis berdi.
  
  
  Nahtyń murny men keń aýzy erekshe boldy. Mańdaıdyń ortasyndaǵy úlken qoladan jasalǵan syrǵalar men asyl tastar eı, birtúrli kórinisti tolyqtyrdy. Zergerlik áshekeılengen iso kókireksheleri onyń úlken salbyraǵan keýdesin baqylaýda ustaýǵa tyrysty.
  
  
  Ol bizge qanshalyqty qaharly jáne oǵash kórinse de, áıelde, onyń kózqarasynda, ol maǵan qaraǵan kezde, janýarlardyń bezendirilmegen náziktigi, jambasyndaǵy qoldary jáne budan bylaı tosynsyılar bolmaıtyn áıeldiń mazaq etken kózqarasy basym boldy.
  
  
  "Sálem", - dedim men. "Djozef ben Kashane meni senderge jiberdi".
  
  
  Kenet ádemi kúlimsireý paıda bolyp, jyltyr aq tisterdi kórsetti. Ol jest onyń sońynan erý úshin basyn nusqady da, shymyldyqtyń sańylaýynan ótip ketti. Onyń, ishke kirip, birden qobaljyǵan áńgimelesýshi qyzdardyń qorshaýynda qaldy.
  
  
  Meniń baǵalaýym boıynsha, olardyń jasy 11-den 14-ke deıin, barlyǵy jalańash bolǵan. Olar meniń aınalama jınalyp, jas denelerin ıterip, alǵa qaraı ıterip jiberdi. Ih deneleri symbatty, ashyqtan qoıý qońyrǵa deıin jáne shyn máninde óte ádemi, olardyń balǵyn, gúldengen sulýlyǵymen erekshelendi jáne maǵan olardyń baǵdarlamasyn eske túsirdim. grekter ózderin on eki men on tórt jas aralyǵyndaǵy eń ádemi áıel dep sanaıdy, er bala, biraq áıeldik, olar jetilmegen jáne jaı ǵana jetilmegen kezde.
  
  
  Ol sezindi ih qoldarym meniń denemde, qoldarym men aıaqtarymda joǵary jáne tómen syrǵyp, bulshyqetterimniń qattylyǵyn sezindi, jáne ih sóılesý kúsheıe tústi jáne rızashylyq bildirdi. Ih úlpildek, nımfa tárizdi sulýlyq ih qozǵalystarynyń qatesiz sezimtaldyǵymen erekshelendi.
  
  
  Olardyń aınalasyndaǵy Odına kresloǵa súıenip, aıaǵyn jaıyp jiberdi, shamasy, maǵan onyń qanshalyqty pák ekenin kórsetý úshin.
  
  
  Fatasha olardyń ortasynda erotıkalyq taýyq boldy jáne maqtanyshpen kúldi. "Jaraıdy, solaı ma?"ol aıtty. 'Barlyǵy sen úshin. Fatasheniń úıinde sende kóp qyzyq bar. Siz bul qyzdardyń sizdi úlken bıikterge kótere alatynyn kóresiz ".
  
  
  "Sabyr etińiz, demalyńyz", - dedim men. "Men saǵan birneshe suraq qoıýǵa keldim".
  
  
  'Suraqtar qoıasyz ba?'- Ol qabaǵyn túıdi, qara bult onyń búkil betin jaýyp turǵandaı boldy.
  
  
  Eı ony dollarlyq kýpúramen tapsyrdy.
  
  
  "Mine, seniń ýaqytyńnan buryn", - dedim men. "Men Karmınáea degen adamdy izdep júrmin. Bireý maǵan ol seniń ishińde bolýy múmkin ekenin aıtty úı.
  
  
  Aqsha onyń usynysyn qabyldamaǵanym úshin onyń renishin basýǵa kómektesti. "Karmınán bul jerde joq", - dedi ol sál dóreki sóılep.
  
  
  "Siz egody sońǵy ret qashan kórdińiz?"
  
  
  "Jeksenbide, múmkin, odan da kóp", - dep jaýap berdi ol. Bul egoǵa kem degende azdap baǵalaýǵa kómektesti. Bir apta buryn ol áli tiri jáne qasynda boldy.
  
  
  Ol ony talap etti. - "Ol saǵan qaıda bara jatqanyn aıtty ma? Ol seniń qyzdaryńmen kezdeskenshe bir jaqqa ketip bara jatyr dedi me?".
  
  
  Fatasha qyzdarmen kenetten sóılese bastady, olar bastaryn shaıqady. Olar meniń satyp alýshy emes ekenimdi túsingen boıda, onı osyndaı úlken tósek oıynyn oınady, sóılesti jáne karta oınady, bir qyzda tipti barlyq kishkentaı qyzdar sıaqty kıim kıip kóretin qýyrshaq boldy. Tek olar múldem jalańash boldy jáne oǵan mán bermedi.
  
  
  "Karmınán bul jerde joq", - dedi Fatasha taǵy da maǵan osy sóılemmen silteme jasap.
  
  
  Eı, basyn ızep, shymyldyq jabylǵan dálizden taıyp ketti de, qaıtadan kóshege shyqty. Meniń kelesi aıaldamam Medınanyń syrtyndaǵy Chez Halıfa boldy, sodan keıin tústen keıin Kasablanka kósheleri bos emes bolsa da, olar maǵan qańyrap bos qalǵandaı kórindi.
  
  
  Ony bul jerdi Zerktýnı býlvarynan Adjı aıtqandaı taýyp aldy, barmen karmındikter týraly aıtýǵa múlde qarsy emes. Alaıda onyń aıtqandary meni, árıne, qasymdy aqyryn kóterýge májbúr etti.
  
  
  "Árıne, ol munda bir staqan sherrı úshin saǵat bester shamasynda keletin", - dedi er adam. Ol aǵylshyn tilin jetik meńgergen eýropalyq edi. "Karmınán óte tuıyq jáne óte tynysh boldy. Ol árqashan buryshta otyryp, adamdarǵa qarap otyratyn. Ony ego bir-eki ret qana áıelmen, uzyn boıly jáne shyn máninde stıldi ádemi qara shashty áıelmen kórgen ".
  
  
  "Tiginshi al, bul Asyrap alýshylardyń Adjı emes edi", - dep oıladym men. Al Karmınán ekinshisimen birge júrdi me? Bul da qate boldy. Kesh batyp, tún jaqyndap qaldy. Bul adamnyń syrtqy kelbetin durys sıpattamaı, jaz-barlardy aınalyp ótýge tyrysýdyń esh paıdasy bolmady. Ol ego páterge qaıta oralýdy sheshti jáne Adjı óz shoýyn kórsetkenshe kúte turyńyz, men oǵan baryp, adamdy jaqsyraq sıpattaýdy suraı alamyn.
  
  
  Ol "Rıssanı" meıramhanasyna toqtap, taýyqtyń aınalasynda dámdi taǵammen tamaqtandy. Ol záıtún men lımonnan jasalǵan jáne badam, meıiz, jarma, bal jáne kúrishpen toltyrylǵan.
  
  
  Karmınánnyń úıine qaıtyp kelgende, ol bárin ádemi bıik stakan býrbon men sýmen jýyp tastady, jáne er adam qalaı kópshil, ishimdikti kóp ishetin erotıka áýesqoıy bola alady, sonymen birge Herespen, jazmen, Mosart pen Skarlattıdiń jazbalar jınaǵymen boıdaq bola alady dep oılady. . Karmınán kópjaqty adam bolyp shyqty.
  
  
  Syrtta baspaldaqta áıeldiń daýysy estilmeı turyp, onyń aıaq dybysy estildi. Esik qatty jáne qatty qaǵyldy.
  
  
  - Anton, - dedi kishkentaı tátti daýys, - meni kirgizshi. Men ony seniń sonda ekenińdi bilemin. Ol tómenge túskende áýlıe bolyp kórindi ".
  
  
  Úzilis boldy, sodan keıin qaıtadan qaǵyldy. "Anton, - dedi ol, - meni ashyńyzshy. Mynaý ne? Munda ne bolyp jatyr? Nege maǵan qaıtyp kelgenińdi bildirmediń?
  
  
  Eki jyldam qadammen onyń kúni jaqyndap, ony ashty.
  
  
  Áıel bólmege kirip kete jazdady, ol ony qolymen ustap aldy. Onyń kózderi oryndaýǵa ruqsat berý jalaýynan keń ashylyp, qulaǵynyń artyna sál buralǵan onyń tátti qara shashyn kórdi; qara kózderiniń ústindegi tar qara qastar; qońyr, ádemi órnektelgen bet súıekteri jáne birshama uzyn qyran muryn. Bul umytylmas kórinis boldy, ádemi jáne maqtanshaq, sonymen birge názik jáne sezimtal.
  
  
  Denesi betke saı, tostaǵandaǵy japyraqshadaı denesiniń aınalasyna ilýli turǵan kilegeıli kóılek kıgen tolyq, shyǵyńqy keýdesi. Onyń jambastary uzyn, tegis syzyqpen qısaıyp, áıteýir onyń kim ekenin bildi.
  
  
  "Sen Anton emessiń", - dedi ol daýysyn qaıta tapqanda.
  
  
  "Joq, biraq sen Marınasyń", - dedim men jaı ǵana. "Ótinemin, kirińiz."
  
  
  Ol qabaǵyn túıip, maǵan kúdikpen qarady. Sonda da ol bólmege kirdi. Esik ony jaýyp tastaǵan kezde, onyń keýdesi aqyryn qozǵalǵanyn jáne serýendeý kezinde shanshyp turǵanyn kórdi, shamasy, keń kókirekshemen qatty tirelgen.
  
  
  'Sen kimsiń?'- dep surady ol meni qara qońyr kózderimen shegelep, onyń sózinen de artyq sóıleıtin sıaqty.
  
  
  "Onyń Glen Travısi", - dedi oǵan kúlimsirep sálem. "Men Anton Karmınándy izdep júrmin, ego bul jerde bolmaǵandyqtan, ol osynda qaldy. Ol maǵan ózimnen satyp alǵan ınternettegi aqshasyna qaryzdar ".
  
  
  "Meniń atymdy qaıdan bildiń?"- dep surady ol ottyń ústinde barqyt sıaqty jymyńdaǵan aqyryn, qatty daýyspen.
  
  
  "Men boljadym", - dedim men. "Men bul esimdi keıbir jazbalardan kórdim, seniń atyń Marına sıaqty. Ádemi esim, erekshe esim. Tek sulý áıelde ǵana bolýy múmkin ".
  
  
  "Siz ne aıtýdyń durys ekenin bilesiz", - dep kúldi ol jáne onyń ádemi, maqtanshaq júzi erekshe nurǵa bólendi.
  
  
  "Kóptegen sýretshiler sıaqty", - dedim men. "Men Karmınándy tapqym keledi. Al seniń aıtqandaryńnyń tóńireginde onyń qaıda ekenin bilýge bolady".
  
  
  Ol otyrdy da, onyń kózine muń keldi. "Qonaq úı ony tanıtyn edi", - dedi ol. "Meniń biletinim, Anton maǵan bir ret qońyraý shaldy, qashan emes, emý kútpegen jerden ketýi kerek dedi. Ol meni kórýge de, sálemdesýge de úlgermedi ".
  
  
  Odan surady. - "Siz ego qyz boldyńyz ba?"Ol maǵan salqyn qarady. "Men ego dos boldym", - dedi ol. "Anton ekeýmiz óte erekshe qarym-qatynasta boldyq".
  
  
  "Men buǵan senýge daıynmyn", - dedim men. "Siz shynymen de ádetten tys qarym-qatynasta bolýy múmkin adamǵa uqsaısyz. Biraq siz onyń qaıda ketkenin bilmeısiz be?
  
  
  Ol basyn shaıqady.
  
  
  "Bilesiz be, - dep jalǵastyrdym men, - men úshin ony tabý óte mańyzdy. Men barlyq egjeı-tegjeılerdi aıta almaımyn, biraq eger siz maǵan kómektesseńiz, siz maǵan úlken jaqsylyq jasaısyz ".
  
  
  "Men saǵan kómektese almaımyn", - dedi ol aıaǵyn aıqastyryp. Ee aıaqtary jalańash, al jambastyń uzyn syzyǵy óner týyndysy boldy.
  
  
  Bir sátke men ony salý úshin ishimde sýretshiniń jetkilikti bolǵanyn qaladym.
  
  
  "Marına, - dedim men aýzymdaǵy sózdi baıqap, - erekshe esim jáne erekshe áıel, men ony aıtar edim. Siz menimen býrbon ishesiz be?
  
  
  "Skoch, ótinemin, - dedi ol, - sýmen".
  
  
  Ol oryndyqqa súıenip, sýsyndaryn daıyndap jatqanda maǵan muqıat qarady da, ottyń eıine qolyn sozdy. Ol oryndyqta jaıbaraqat otyrǵanda onyń keýdesi ádemi talǵampaz syzyqpen qısaıyp ketkendeı boldy.
  
  
  "Endi men seni oǵan kórgennen keıin, - dedim men, - múmkin men ony endi Karmınándy izdegim kelmeıtin shyǵar".
  
  
  Marına názik erinderiniń buryshtaryna buralyp, buzyq, baıaý jymıyp kúldi. "Biraq sen bilesiń", - dedi ol. "Siz shynymen "tabý" egosyn qalaısyz.
  
  
  "Shyndyǵynda", - dedim men. "Ol maǵan bir tonna qaryz".
  
  
  "Joq", - dedi ol. "Meniń oıymsha, bul odan da kóp".
  
  
  Ol aqyldy qanshyq edi, ol eı dep kúldi. "Sende erekshe túısik bar", - dedim men. "Sizde boljamdar bar ma?"
  
  
  "Joq, biraq sizdiń aınalańyzda atmosfera bar, ol aınalysady maǵan qajettilikti, múmkin, tipti qandaı da bir qaýipti sezinýge májbúr etedi", - dep jaýap berdi ol. "Degenmen, qalaı bolǵanda da, sen maǵan kómektesýim kerek sıaqty sezinesiń. Men sizdiń Anton týraly áńgimeńizge senbeımin, ol sizdiń ınternetińiz úshin sizge qaryz ".
  
  
  "Maǵan mysyrlyq kóripkel ekenińdi aıtpa", - dedi oǵan kúlip. Ol men úshin tym baıqaǵysh boldy.
  
  
  "Men jartylaı ıspandyqpyn, jartylaı marokkolyqpyn", - dedi ol. "Múmkin sondyqtan bolar, mende birtúrli qabiletter bar".
  
  
  "Olaı bolsa, eger men onyń egosyn tappasam, basqa Antonǵa qaýip tónýi múmkin ekenine sengenińiz jón", - dep jaýap berdim. "Olar maǵan onyń kóp ishetinin jáne bul qaýipti bolýy múmkin ekenin aıtty".
  
  
  "Anton? Mas pa? - dedi ol qabaǵyn túıip. 'Árıne, joq. Keshki astan keıin azdap sharap, múmkin konák.
  
  
  Bul barmen Chez Halıfanyń sózine saı boldy. Biraq qalǵany báribir sáıkes kelmedi. "Maǵan nen týraly kóbirek aıtyp berińizshi", - dedim men.
  
  
  "Anton ekeýmiz, joǵaryda aıtqanymdaı, ádetten tys qarym-qatynasta boldyq", - dedi Marına oryndyqqa tereńirek otyra bergende, onyń qara kózderi alshaq jáne jabyq kózqarasqa ıe boldy. "Ol ıntellektýaldy, óte tuıyq. Ol kópshilikti, ásirese kóptegen adamdardy unatpady. Ol osynda nemese meniń úıimde bolǵandy jón kórdi; ekeýmiz ǵana jazbalardy únsiz tyńdaımyz. Ol, árıne, Bah pen Mosartty jaqsy kórdi, biraq ol ásirese Palestrınany jaqsy kórdi ".
  
  
  "Ol temeki tartty ma?"- dep surady ol tyǵyndardy múmkindiginshe abaısyzda surap. "Tek ego tútiginiń aınalasynda", - dep jaýap berdi ol.
  
  
  "Olar maǵan onyń úlken jankúıer ekenin aıtty", - dedim men. Ol qabaǵyn túıdi.
  
  
  'Bul neni bildiredi?'- dep shyn júrekten surady ol.
  
  
  Ol oǵan kúldi.
  
  
  "Bul onyń sezimtal adam, seksýaldyq lázzattardy jaqsy kóretin, naǵyz áıeldik adam bolǵanyn bildiredi", - dep jaýap berdim men.
  
  
  Marına qabaǵyn túıip, jaýap bergende onyń báseń, jumsaq daýysy ashýlanyp kete jazdady. "Bul kúlkili", - dedi ol. "Ol derlik uıalshaq, táni emes, aqyl-oıy bar adam edi. Bul jalǵyz nárse boldy... - Ol únsiz qaldy, ol kúldi.
  
  
  "Qonaqúılerdiń aıtqandaryn aıaqtańyz", - dedim men. Onyń kózi qysylyp qaldy.
  
  
  "Ondaı eshteńe joq", - dedi ol.
  
  
  "Siz bul sizdiń qarym-qatynasyńyzdyń jetispeıtin jalǵyz aspektisi boldy dep aıtasyz", - dedi oǵan kúlimsirep.
  
  
  Ol maǵan qarady, onyń beti tegis jáne ádemi basqaryldy. Tek onyń kózindegi qara ottyń jarqyly ǵana meniń nysanaǵa tıgenimdi aıtty.
  
  
  "Men bul zıalyny eshqashan túsine almaımyn dep úmittenemin", - dep kúldim.
  
  
  "Saǵan bulaı bolmaıdy", - dedi ol ótkirlikpen. "Áıeldiń aqyl-oıy men sezimtaldyǵyn tek Anton ǵana túsine aldy".
  
  
  "Men de, janym", - dedim men. "Biraq onyń qalǵan bóligin elemeı, siz kórsetken nárseni elemeýge bolmaıdy".
  
  
  Ol maǵan uzaq qarap turdy, sodan keıin onyń kómeıiniń tereńinen atqylaǵan mýzykalyq kúlkige kúldi de, únsiz syqyrlaǵan dybysqa aınaldy. "Men seni unatýym múmkin edi", - dedi ol. "Sen Anton sıaqty emessiń".
  
  
  Oǵan eı odan múlde basqasha ekenin aıta jazdady, biraq ol ornynan turyp, jaqyndap qaldy. kún. Ol maǵan aıtqannan góri kóbirek biletinine senimdi boldy, biraq bul onyń ony jibergisi kelmeýiniń veb-sebebi emes edi. Onyń kózderinde ekiushty sátter boldy, birshama ustamdylyq jáne onyń qonaq úıi onyń bilgenin bilý.
  
  
  Odan surady. - 'Sizge shynymen barý kerek pe?''Sen óte sulý áıelsiń. Ol shynymen seniń qalǵanyńdy qalaımyn ".
  
  
  Ee maǵan degen kózqaras jasyryn boldy, biraq perde onyń kózindegi qyzyǵýshylyqty tolyǵymen jasyrmady.
  
  
  "Múmkin taǵy sóılesetin shyǵarmyz", - dedi ol.
  
  
  "Siz buǵan sene alasyz", - dedim men. Jáne bul ustamdylyqty toqtatyńyz. Maǵan sizdiń dosyńyz Antondy tabýǵa sheshim qabyldańyz, sonda siz emýǵa úlken jaqsylyq jasaısyz ".
  
  
  Ol bir kúnge toqtap, meniń kózime qarady. "Men Hasan Sýktanı dańǵyly, 9 mekenjaıynda turamyn", - dedi ol, amerıkandyqtar aıtqandaı, men ony sonda uıyqtaımyn.
  
  
  Onyń ketip bara jatqanyn baqylap otyrdy, onyń sańylaýlary kedergisiz jáne tartymdy túrde kóterildi. Bir sátke ol ádemi áıelder er adamdy qanshalyqty ońaı qozdyratynyn nemese órtep jiberetinin túsine me dep oılady, men bul oıdy túsingen boıda ol revmatızmdi birden bildi. ıá. Olar bildi.
  
  
  Tiginshi, olar bildi.
  
  
  Onyń, esikti jaýyp, ishteı kúldi. Karmınán jaı ǵana daýly tulǵa bolǵan joq. Áıelderge degen ego talǵamdary birkelki bólindi.
  
  
  Meniń oıymsha, ol ártúrli áıelderdegi múldem basqa tulǵalarǵa tartylǵan erlerdiń biri boldy ma, ártúrli áıelder ártúrli sezimderdi týdyratyn er adam boldy ma dep oıladym. Ony Karmınánmen bolǵandaı kúshti bolmasa da, buryn kórgen. Ol sondaı-aq sen maǵan jáne kimge ótirik aıttyń ba dep oılady. Bul adamnyń Asyrap alýshy Adjı týraly sıpattamasyn kilem satýshy, sondaı-aq Fatasha men onyń shala týylǵan qyzdary rastady. Marına men "Halıfadaǵy" barmen múlde basqa Karmındikterdi biletin.
  
  
  Aıqaı meniń oıymdy pyshaq tárizdi tesip ótti jumsaq sary maı. Bul Marınanyń daýysy edi, ol shoshyp ketti.
  
  
  Esikti ashty da, boıaý jáshiginiń aınalasyna eki boıaý tútigin alý úshin toqtady da, baspaldaqpen tómen qaraı júgirdi. Ol eki deneli er adamnyń ony uzyn qara Mercedes Pullman lımýzınine laqtyryp jibergenin kórý úshin der kezinde kelgen. Olardyń aınalasyndaǵy Odına maǵan jalt qarady da, ony tórtburyshty, qalyń moıynǵa qıylǵan basy, más kishkentaı kók kózderi bar ego kórdi. beti, oǵan "RESEIDE JASALǴAN" degen mór basylýy múmkin edi.
  
  
  Ol sondaı-aq kógildir qarý-jaraq bolatynyń artyndaǵy fonar jaryǵynyń jarqylymen kózge túsip, búıirine qaraı súńgip ketti. Tarsyldaǵan kózder meniń basymnyń mımmosyn ysqyryp jiberdi de, esik jaqtaýynyń aǵashyna kirip ketti. Bul kem degende bolǵan bolýy kerek .44 Magnum.
  
  
  Ol ornynan turyp, buryshta joǵalyp ketken úlken qara mersedesti kórdi.
  
  
  Sosyn ony taksıge otyrǵyzý úshin kóshege júgirip shyqty. "Onyń sońynan er", - dep aıqaıladym men buryshtaǵy eki qyzyl daqty nusqap. Taksı eski londondyq "Ostın" taksıi boldy, al júrgizýshi muny istegisi kelmedi. "Mersedes" tez ketip qaldy, al meniń jigitim qýa bastaǵannan góri gol soǵýdy unatatyn.
  
  
  'Basqa jaqqa!'- Biz buryshqa burylǵanda men aıqaıladym. Ol toqtady da, ornynan atyp turyp, rúldiń artyndaǵy egosyn tartyp aldy.
  
  
  Ol ony aıqaılady. - "Muqkadem!", "memlekettik agent" degendi bildiredi jáne gaz pedalyn basady. "Alla razy bolsyn", - dep aıqaılady kóshede tań qalǵan fıgýraǵa ego onyń ıyǵynan.
  
  
  Mersedes ony qýyp jetip, údetkishti túbine deıin teýip jiberdi. Ony eki dóńgelektegi taǵy bir nusqaýshy Barakany, Qudaıdyń qorǵaýyn shaqyryp, jasady. Kasablanka kósheleri bul saǵatta minsiz qańyrap bos qaldy, al eski taksı, kem degende, Mersedeske ilese aldy. Men ih-di qýyp jetýge óte qulyqsyz boldym. Ol olardyń artynda qalyp, jaı ǵana olardyń sońynan ergenin qalaıdy.
  
  
  Aqyry ony úlken qara kóliktiń kóshege burylyp bara jatqanyn kórip, tejegish dóńgelekterdiń daýysyn estidim. Onyń, jol jıegine toqtap, sekirip ketti. Men ony buryshqa jetkenshe tas qabyrǵaǵa tirep, Mersedestiń qaıtyp kele jatqanyn kórdim.
  
  
  Nende bir ǵana adam qaldy, ol ketip bara jatty.
  
  
  Oǵan ruqsat berdi emý ketip, áshekeılengen kireberiske qaraı júgirdi Marokko úıler. Onyń ishinde jaryqtyń jarqylyn kórdim de, ishke kirip bara jatyp jan-jaǵyma jalbarynyp suradym. Bul jetkilikti qarapaıym boldy. Alasa baspaldaqtar podezdiń shatyrynyń bir bóligin qurady.
  
  
  Ol ornynan atyp turyp, arqalyqty qushaqtap, kishkene shatyrǵa kóterildi.
  
  
  Tar shyǵyńqy tereze arnaıy doǵa tárizdi terezege ákeldi. Ol onyń ústinen jorǵalap ótip, qaýipti shetinen aqyryn jyljydy. Ol terezege qolyn tıgizgende, ol ońaı ashyldy da, kózin qarańǵylyqqa daǵdylandyrý úshin bir sát kútip, úıge kirip ketti. Bólme bos edi, biraq ony arkaly ótkel arqyly áýlıe kórdi, al tómendegi qabattaǵy daýystardy estidi.
  
  
  Marokkolyq plıtkaly edenniń arqasynda ol tynysh jáne únsiz qozǵaldy. Onyń qaqpasynan men dálizge shyqtym, endi daýystar kúsheıip, ashýlana bastady. Ony soqqynyń daýysy estidi, sodan keıin qysqa aıqaı estildi, sodan keıin uzaǵyraq, aýyrsynýǵa toly aıqaı estildi.
  
  
  Ony baspaldaq taýyp alyp, abaılap tómen tústi. Marına taǵy aıqaılady. Ol bólmeniń tórt qabyrǵasy boıymen sozylyp jatqan tar balkonǵa jetip, tómendegi keńistikke tómen qarady.
  
  
  Marına tik oryndyqta otyrdy. Ol tek qara trýsıkı men pishinsiz qara kókirekshe kıgen. Nahtyń aınalasynda tórt orys turdy, olardyń bireýi qysqa shashty, beti etti qaraqshyǵa uqsady. Marınanyń tompaıǵan keýdesi - tolyq jáne ádemi - endi qoldary oryndyqtyń artyna baılanyp, syrtqa shyǵyp turdy. Orystardyń biriniń aınalasynda eshki múıizi bar edi, ol matematıkadan qysqa shashty ego berdi.
  
  
  "Mine, Estan, al", - dedi ol.
  
  
  Marınanyń nysanasy alǵa qaraı salbyrap turdy, al Estan esimdi adam onyń shashynan dóreki túrde tartyp aldy.
  
  
  Onyń júzinen jas aǵyp jatqanyn kórdim.
  
  
  "Karmınán qaıda?"- dep surady Estan esimdi adam oryssha ekpinmen. Qalǵan úsheýi sol jerde qyzdyń sulýlyǵynan lázzat alyp turdy.
  
  
  Onyń, meniń qoldarymnyń jabylyp, ashylyp jatqanyn sezdim, men sol qalyń, qalyń moıyndardy ustaǵym keldi.
  
  
  Kókireksheleri men trýsıkalaryn kıgen Marına bul beıbaqtar úshin shoshqa tabynyna arnalǵan qymbat sýret sıaqty boldy.
  
  
  'Ol qaıda?'- dep taǵy da orys aıqaılady. Ol qyzdyń basyn artqa ıterip jiberdi, men ee-niń ıkemdi kókireksheni qazir toltyryp jatqanyn kórdim, ol búgilip, aıqaılap jiberdi, bul qalaı aýyrdy.
  
  
  "Bilmeımin, saǵan aıtamyn", - dep demin shyǵardy ol.
  
  
  "Eger siz ótirik aıta berseńiz, biz sizben shynymen aınalysamyz", - dedi Estan.
  
  
  "Munyń bári áli eshteńe emes". Ol qolyn artqa tartyp, onyń betinen qatty urdy.
  
  
  Marına oryndyqpen jáne bárimen birge búıirine qulap tústi, ol onyń janshylǵan aýyr aıqaıyn estidi.
  
  
  "Nege siz ego páterdegi dosyńyzǵa bardyńyz?""orys aıqaılady, qalǵandary qyzdy oryndyqpen kóterip, Paýyldyń egosyn qaıta qoıdy: "Men Anton bar dep oıladym", - dep Marına demin ishine tartty. "Men ony qaıtyp keldi dep oıladym. Men ol jerde bolǵan adamdy bilmedim ". Orys ony taǵy urdy. Bul joly onsha kóp emes. Qyz taǵy aıqaılady.
  
  
  "Sen ótirik aıtasyń", - dedi orys. "Biz páterdi baqylap otyrdyq. Biz jańadan kelgen adamnyń kelgenin jáne sol jerge qonystanǵanyn kórdik. Biz oǵan jaqyn arada jetemiz. Ol da Karmınándy izdep, ózin sýretshimin dep jarıalap jatqan kórinedi ".
  
  
  Bul, eń bolmaǵanda, orystardyń Karmınánǵa biz sıaqty qulshynyspen qaraıtynyn bilý qyzyqty boldy.
  
  
  Bul kem degende bir nárseni bildirdi. Eger ol ólgen bolsa, ony qalamas edi. Al eger ol jaı ǵana jasyrynǵan bolsa, onda orystardan ba, álde basqa bireýden be? Ár mınýt saıyn Karmınán isi barǵan saıyn qyzyqty aspektilerge ıe boldy.
  
  
  Marınanyń aıqaıy qulaǵyn jaryp, aýyrsynýǵa toly boldy, meniń oılarymdy toqtatty, men tómen qaradym. Orys múıizimen kindigin qaǵyp jiberdi. Endi ol Marına bere almaıtyn aqparatty alýǵa tyrysyp, barǵan saıyn sadızmge aınaldy.
  
  
  "Biz sýretshiler sulýlyqty qorlaýdy jek kóremiz", - dedi ol ózine-ózi, eki boıaý tútiginiń aınalasyndaǵy qaltasynan bireýin tartyp.
  
  
  Balkon tórt jaǵynan ilýli turǵan proeksıanyń qarama-qarsy jaǵyndaǵy tar tas baspaldaqqa apardy. Onyń qaqpaǵy tútikten jáne bolttan bosatylyp, balkonnyń edenine kógildir boıaýdy syǵyp, styrsydy.
  
  
  Ol balkonnyń qabyrǵasy boıymen uzyn jińishke jolǵa tap bolǵansha tas baspaldaqpen artqa qaraı júrdi. Boıaý shynaıy jáne akrıl negizindegi boldy, sondyqtan ony kez kelgen sýretshi boıaı alady, biraq oǵan taǵy bir qupıa ıngredıent qosyldy.
  
  
  Ol birneshe satyǵa túsip, ottyqty alyp, gúlder kordonynyń uzyn jolaǵynyń jibin jaǵyp jiberdi. Janý bastaldy. Ol bir sátke jypylyqtaıdy, sodan keıin jarylyp ketedi. Trassanyń uzyndyǵyna baılanysty jarylys shoǵyrlanbaǵan bolar edi, biraq báribir meniń qonaqúıimdi jasaý úshin jetkilikti kúshti bolady, bul olardyń tolqýyn týdyrady.
  
  
  Ol baspaldaqtyń tómengi jaǵynda, L-tárizdi dálizdiń buryshyna qarap, Marınamen birge bolǵan bólmeden esik arqyly ashyq túrde súńgip bara jatqan.
  
  
  Boıaý jarylyp, oraq pen tastyń syqyrlaýy balkonnyń bir jaǵyn jaryp jiberýge jetkilikti ekenin kórsetti.
  
  
  Orystar bólmelerden sekirip ótip, basqa dosyna nusqaý berip aıqaılady. Ekeýi olarǵa oq jaýdyrdy, úshinshisi baspaldaqpen kóterilý úshin. Tórtinshi, kidirip, kúdikti túrde jan-jaǵyna qarady. Balkonnyń baspaldaqtarymen ashyq aýada jumys isteıtin tútin men shań domalap ketti.
  
  
  Onyń qolynda Gúgony ustap, tolyq jyldamdyqpen burylý úshin júgirip shyqty.
  
  
  Orys meni kórdi, qolymdaǵy stılettony kórdi, meni tań qaldyrǵan jyldamdyqpen, dáldikpen tepti. Ego etik meniń bilegime tıip, ıyǵyma deıin jansyzdanǵan aýyrsyný tolqynyn jiberdi.
  
  
  Onyń, Gúgonyń saýsaqtarymnyń arasynan syrǵyp ketkenin sezdim.
  
  
  Sonda bir orys qatelesken. Ol stılettoǵa eńkeıip qaldy. Meniń bastaýym egonyń moınyn búıirinen urdy. Onyń moınynan ustap turǵanyn kórip, alǵa qulap, qyzaryp, aýzynan aýa shyqty. Ony emge óltiretin taǵy bir soqqy berýi múmkin edi, biraq árbir sekýnd mańyzdy boldy. Emý qaıtadan tynys alyp, áreket etý úshin birneshe mınýt qajet bolady.
  
  
  Meniń qolym áli uıyp qaldy, Gúgo ony alyp, bólmege júgirdi. Sol qolymen pyshaqty qoldanyp, ony bilekteriniń aınalasyndaǵy arqandar kesip tastady jáne Marınanyń kózinen qatty abyrjýshylyqty kórdi.
  
  
  "Kóılekti al", - dedim men.
  
  
  Ol qolyn sozyp, egosyn edennen kóterdi. Ee-niń qolynan ustap, onyń kúni júgirdi. Onyń aıqaıyn estidim. Qalǵandary birneshe mınýttan keıin osynda oralady. Tereze qaǵyldy, al tesik onyń aıaǵymen keńeıtildi. Biz onyń ústinen kóshege sekirdik.
  
  
  Júgirý kezinde Marına kóılegin sheship aldy. Ol muny endi ǵana istep jatqan edi, ony sýyryp alyp, ári qaraı jalǵastyrdy. Biz kóshege shyqqansha qabyrǵanyń arǵy jaǵyndaǵy alasa tas parapet arqyly óttik.
  
  
  Ǵımarattyń aınalasynan aıqaı-shý men taptaýlar estildi. Osy ýaqytta olar Marınanyń joq ekenin anyqtady, endi olar syrtqa júgirip shyqty.
  
  
  Onyń buryshynda ol qabyrǵadan sekirip túsip, Marınaǵa túsýge kómektesý úshin qolyn kóterdi. Osy kezde projektor janyp, kóshede alǵa-artqa jyldam terbeldi. Birneshe mınýttan keıin ol bizdi qýyp jetedi, men olardy biz jańa ǵana basyp ótken parapette otyrǵan bireý qolmen basqaryp jatqanyn kórdim.
  
  
  Ol jaryqtyń artyndaǵy fıgýrany kóre almady, biraq ony projektorǵa baǵyttady da, atyp jiberdi. Ol synǵan áınektiń syńǵyrymen sónip qaldy.
  
  
  Eski taksı áli ornynda turdy, biz oǵan qaraı júgirdik.
  
  
  - Otyr, - dedi Marına oǵan, - onyń júrgizýshisi. Ony taksı buryp, ketip qaldy. Ol birneshe mınýttan keıin úlken qara Mersedes bizdi izdeıtinin bildi, biraq ol kezde biz qazirdiń ózinde qaýipsiz edik. Múmkin.
  
  
  "Qaıda, hanym?"- kóńildi suradym.
  
  
  "Men ... men bilmeımin", - dedi ol. "Men áli dirildep turmyn".
  
  
  "Men seniń dosyń Karmınánnyń úıine qaıtýym múmkin edi, biraq olar bizdi sol jerden izdeıtinine senimdimin. Olar sizdiń qaıda turatynyńyzdy biledi dep oılaısyz ba?
  
  
  "Joq", - dep jaýap berdi ol. "Olar Karmınánnyń páterin baqylap otyrdy. Meniki emes.'
  
  
  "Onda ol Hasan Sýktanı dańǵylyndaǵy №9 úı bolady", - dedim men. Biz tez arada keldik, ony úıinen birneshe blok jerde taksı turaqqa qoıdy. Bul sondaı-aq eki qabatty úı boldy, biraq Karmınıanǵa qaraǵanda talǵampaz jáne bıik, al saraı Qabyldaýshylardyń Adjı tamyrlarymen salystyrǵanda.
  
  
  Marına esikti ashty, ol altyn jáne qara perdelermen áshekeılengen qonaq bólmege kirdi. Bólmeniń shetine qaraı eńkeıgen uzyn qısyq dıvan, ego qara mata barlyq pishindegi jáne ólshemdegi ashyq tústi jastyqtardyń kóptigimen kúrt qarama-qaıshy boldy. Ol tómen qarasa, Marına maǵan qarap turǵanyn kórdi, men qasymda turmyn.
  
  
  "Istegenińiz úshin rahmet", - dedi ol. "Bir sátke qarapaıym men, jáne biz bul týraly sóılese alamyz. Onyń, men ózimdi las jáne sharshaǵandaı sezinemin. Yńǵaıly bolyńyz. Býfette ishimdik bar. Ótinemin, ózińizge qyzmet etińiz ".
  
  
  Ol kórshi bólmege joǵalyp ketti, birneshe sekýndtan keıin aǵyp jatqan sýdyń daýysy estildi.
  
  
  Eı býrbon ony muzben jáne skochpen quıyp, sándi jastyqtardyń arasyna jaıǵasty. Ol sýsynyn iship, basyn kótergende, onyń keýdesiniń bıik núktelerinen edenge deıin salbyrap turǵan qara altyn jibek halat kıgen esik aldynda turǵanyn kórdi. Onyń shashy ıyǵyna túsip, maǵan jaqyndaǵanda, onyń keýdesi tolyp, tóńkerilip, jibek kıiminiń astynda aqyryn jáne erkin terbelip turǵanyn kórdi.
  
  
  Marına jarqyraǵan áýlıelerdiń únin óshirdi, al jumsaq jarqyl onyń názik bıik bet súıekterin qara kóleńkege orap, ee-niń aqsúıekterdiń patshalyq kórinisin kúsheıtti. Ol taspasyn alyp, úlken bir jutym aldy, sosyn meniń janyma jaıǵasyp, úıilgen jastyqtarǵa tereń úńildi.
  
  
  Qandaı da bir sebeptermen jibek halat eshqashan ashylmaǵan, denesiniń bir dúımin de ashý úshin qozǵalmaǵan. Tek onyń keýdesiniń baıaý qozǵalýy jibek matanyń astynda basqa eshteńe joq ekenin kórsetti.
  
  
  "Bul adamdar kimder boldy?"- dep sabyrmen surady ol. - Men olardyń orys bolǵanyn bilemin. Biraq olarǵa Anton ne úshin kerek?
  
  
  'Onyń, ıyǵyn qıqań etkizdi. - Men bilmeımin.'"Múmkin ol da olarǵa qaryzdar shyǵar".
  
  
  Ol kúldi.
  
  
  "Glen, - dedi ol, - bul seniń áńgimeń, biraq men oǵan senbeımin. Endi men onyń basqa másele ekenin bilemin. Qonaq úı oǵan taǵy bir nárseni biler edi. Múmkin ol kezde men saǵan kómektese alamyn. Jáne Anton.
  
  
  "Al Anton", - dedim men. "Anton týraly umytpaıyq. Aıtyńyzshy, biz Antondy qaıdan tabamyz dep oılaısyz jáne siz ekeýmizge de kómektese alasyz.
  
  
  Ol eshteńe aıtpady, biraq onyń qara, tereń kózderi meni zerttep turdy. Ol meniń kózqarasymnyń bólmeniń sán-saltanatynyń, jumsaq sezimtaldyǵynyń mımmosyna qaraı jyljyp bara jatqanyn baqylap, soǵan toqtaldy. ,
  
  
  "Sonymen, daýys berý, Anton ekeýińiz zıatkerlik keshterdi qaıda ótkizdińizder?"- dedim men oılana otyryp. Onyń ernindegi álsiz kúlimsireý ony baıqady.
  
  
  "Sizdiń oıyńyzdy bosqa ketirý, solaı emes pe?"- dedi ol kúlimsirep.
  
  
  'Nege? Zıatkerlik lázzat alý úshin ádemi orta birdeı mańyzdy ".
  
  
  "Men eshqashan olaı emes dep aıtqan emespin", - dep jaýap berdim. "Biraq men onyń denesi men aqyl-oıyn bólispeımin. Ol eshqashan bir nemese basqa adam bolǵan emes. Ol sizdiń deneńiz sıaqty sizdiń aqyl-oıyńyzdan lázzat ala alady jáne kerisinshe. Men bir nemese basqa arasyndaǵy tańdaýǵa senbeımin. Men ony ekeýin de qalaımyn.'
  
  
  "Sen ashkózsiń", - dedi ol kúlip, artqa eńkeıip.
  
  
  Bul joly halat alǵash ret ashylyp, onyń keýdesiniń názik qısyǵyn, egody zertteýge shaqyratyn tóbeni ashty.
  
  
  Ol meniń qolymnyń eriksiz alǵa jyljyǵanyn sezdi.
  
  
  Marınanyń kózderi tereń, qara derlik, jarqyraǵan sharlar edi.
  
  
  "Múmkin", - dep moıyndadym men. "Ol maǵan eshqashan ashkóz bolǵan emes dep aıtpa".
  
  
  "Eshqashan", - dedi ol. "Men sizge aıttym, biz óte erekshe qarym-qatynasta boldyq. Onyń bólikteri Anton qalaısha sonshalyqty salqyn jáne platonıkalyq bolyp qala alady dep oılady. Endi men onyń ego kináli ekenin bilemin, ol sol kúıinde qaldy. Ol meni ózinshe jaqsy kórdi, óziniń aqyl-oıymen, mýzykasymen jáne poezıasymen, qolynyń meniń qolyma jumsaq tıýimen. Ol eshqashan budan asqan emes ".
  
  
  Onyń bári Medınada Fatashany tutynatyn, maskúnem, maskúnem karmındikter týraly oılady. Bul adam maǵan birtúrli boldy.
  
  
  "Siz bul Karmınánnyń kinási dep aıtasyz, bul odan basqa eshteńe bolmady", - dedim men. "Nege qazir bulaı aıtyp tursyń?"
  
  
  "Sebebi qazir men ony kórip turmyn, bul jerde senimen birge otyrý múmkin emes edi", - dep jaýap berdi ol. Onyń kózderi qara ottyń astynda janyp turǵan eki qara kómirge aınaldy.
  
  
  "Siz múldem duryssyz", - dedim men.
  
  
  Ol alǵa eńkeıip, jibek shapanyn jaǵasynan ustap, E.E.-di ózine qaraı tartty. Meniń aýzym ony kezdestirgende onyń erinderi sál ashylǵanyn kórdi jáne onyń tiliniń tátti táttiligin sezindi. Ol oǵan menimen oınaýǵa ruqsat berdi, egosyn artqa tartty, sosyn taǵy da alǵa shyǵyp, shaqyryp, qytyqtady. Endi onyń tynysy jıilep, qoldary meniń moınyma oraldy.
  
  
  Onyń, meniń qolym onyń ıyǵynyń jumsaq, tegis terisine tıgenin sezdim. Meniń bas barmaǵym ıyq súıeginiń astyndaǵy terige aqyryn basyldy. Ol ernin bosatyp, betin meniń ernime qysty.
  
  
  "Joq ... joq", - dep demin shyǵardy ol. "Men ... men bul qonaqúıdiń oǵan qanshalyqty qıyn ekenin umytyp kettim. Biraq men almaımyn... joq ótinemin.
  
  
  Onyń qoldary keýdesine qaraı birneshe dúımge jyljytyldy jáne onyń aýany kúrt tartyp alǵanyn estidi. Odan surady. - 'Nege joq?'"Adaldyqtan zardap shegesiz be?"
  
  
  "Múmkin", - dep sybyrlady ol maǵan qarap; onyń kózderi túsinýin ótindi.
  
  
  Biraq men ony túsiný árdaıym kómektese bermeıtinin burynnan túsindim.
  
  
  "Múmkin, solaı shyǵar", - dedi ol, "úılen".
  
  
  "Nege?"- dedim men qatygezdikpen.
  
  
  Onyń kózinen dirildegen aýyrsyný paıda bolǵanyn kórip, eki ádemi, tolyq, almurt tárizdi keýdesin orap turǵan jibek halatqa qolyn qoıdy.
  
  
  Marına qatty qýanyp aıqaılady da, kózin jumyp basyn artqa tastady, onyń aıqaıynyń qaldyqtary únsiz bólmede áli jańǵyryp turdy.
  
  
  "Nege?"- men bas barmaǵymmen jumsaq, áreń turǵan emizikterdi ysqylap rastadym.
  
  
  Marına taǵy da aıqaılady, jartysy qorqynyshtan, jartysy qýanyshtan. Bul onyń mundaı sońǵy aıqaıy edi. Ol qolyn sozyp, meniń moınymnan ustap, betimdi keýdesiniń arasyna súıredi.
  
  
  Onyń emshegin aýzyna alyp, Marına meniń arqama, ıyǵyma jáne moınyma qyzba qumarlyqpen jabysqansha, onyń tiliniń astyna alǵa-artqa domalap, jumsaqtyq egosyn sıpady.
  
  
  Ol áli entigip jatqanda keýdesinen abaılap bosatyldy. Aqyryn onyń kıimin sheship, nahqa qarady, ol onyń jartylaı jabyq qabaqtarymen maǵan qarap turǵanyn bildi. Kenet ol meniń jalańash denemdi qushaqtaý úshin alǵa umtyldy da, meni qyzý qumarlyqpen súıip, ómirimde betin kómip tastady. Bul jerde sizde qandaı da bir oǵash, ıntroverttik jolmen nahtyń ishinde jatqan janartaýdyń gýilin ustaı alǵan qumar jan bar edi. Ol atqylaýdyń kýási bolý úshin qasynda bolǵanyna qýandy.
  
  
  Marına meni uzyn aıaqty denesiniń astyna jyljytyp jiberdi, belin kóterip turǵan túrli-tústi jastyqtardyń aınalasynda jalǵyz. Ol meni tegis jambastarymdy belime orap aldy da, meni qatty lázzat aıqaıymen, sheksiz lázzat tynysymen jáne aqyry bosatylǵan saǵynysh aıqaıymen qarsy aldy.
  
  
  Ol meniń astymda qozǵalyp, óziniń ashýly yrǵaǵyn ornatty, ol onyń keýdesiniń ushtary keńeıip, qalaýymen kóterilgenin sezdi. Marına túnde jabaıy tilek sózderin styldap, kúbirlep jatqanda, meniń ernim saǵynyshpen jumsaqtyqty qalaıdy, al meniń tilim ár saǵynysh sheńberinen lázzat alýdyń jumsaq joldaryn júrgizdi.
  
  
  Kenet ol nahtan ajyrap qaldy da, dollı sekýnd ishinde ol qozǵalmaı jatyp qaldy, denesi áli de úzilgen shabytqa toly boldy. Sosyn ol qumarlyqtyń ashýynan maǵan qarsy jaryldy.
  
  
  "O, joq, joq", - dep dem shyǵardy ol. "O, Qudaı, sen toqtaı almaısyń ... ıá, joq". Ol meni ustap alyp, jambastaryn qatty qımyldatyp, ózine qaraı tartty, endi ol aqyryn jylap jiberdi.
  
  
  Ol qaıtyp kelgende, ol jeńildik pen tilektiń saltanatty qospasynan aıqaılady, al onyń ashtyǵy toıymsyz boldy.
  
  
  Onyń aýzy meniń ernimdi, keýdemdi tapty, sodan keıin ol meni bárinen lázzat alǵysy keletindikten, arqasyn joǵary kóterdi.
  
  
  Endi onyń ishinde qaldy, al shtal tek taý shyńdary qalǵansha, árbir shyń aldyńǵysynan sál bıik bolǵansha, tezirek jáne jyldamyraq qozǵalady, al Marına tynysy tarylyp, qaıtpas qýanyshtan aıqaılady.
  
  
  Onyń kenetten shıeleniskenin sezdim, onyń denesi meniń aınalamda qysylyp qaldy, erinderi bir-birinen alshaq tursa da, dybys biz úshin emes, onyń tereń kózderi basqa jerde, óz áleminde boldy.
  
  
  Tek dirildegen ee denesiniń qataıýy maǵan ne bolyp jatqanyn aıtyp berdi, sosyn aqyry ol kúrsindi, bolmysynyń túkpir-túkpirinen shyqqan uzaq kúrsinis, sosyn ol aqsap, paıdalanylǵan shúberek qýyrshaq, shúberek qýyrshaq sıaqty jatyr. ádemi shúberek qýyrshaq.
  
  
  Onyń stendtik presi onyń qasynda jáne erinderin keremet kóterilgen keýdesine qoıdy, al ol meniń basymdy ózine qaraı basty.
  
  
  "Bul baıaǵyda boldy", - dep sybyrlady ol áreń dem alyp.
  
  
  "Al siz bildińiz. Qalaı bolǵanda da, siz bildińiz.
  
  
  Men jaýap bergen joqpyn. Jaýabyn bilmedim, senimdi emespin. Ol ony, onyń tilekterin, qajettilikterin bildi me, ony beısanalyq túrde sezindi me? Álde kerisinshe boldy ma? Ol meniń boıymda ezilgenderdiń bárin bosata alatyn bireýdi sezindi me? Sonda nah úshin bul berilý de, jeńis te bolar edi. Al ol bul jeńis týraly keıinirek meni qushaqtap jatqanda aıtatyn.
  
  
  "Biz basqa dos týraly az bilemiz", - dedi ol. "Biraq muny isteý kerek boldy. Ol biz kezdesken sátten bastap muny biletin ".
  
  
  Nah úshin jeńis tolyq boldy, biraq onyń berilýimen ol sonshalyqty mańyzdy boldy jáne ol muny tereń jumsaqtyqtan bildi-ee kóz.
  
  
  Ol tez, derlik qatygezdikpen áreket ete bastady, biraq men endi ózimdi ustaı almaıtynymdy bilemin.
  
  
  "Karmınán qaıda?"- men aqyryn suradym.
  
  
  Ol jaı ǵana basyn dármensiz shaıqady.
  
  
  "Jaraıdy, - dedim men, - onyń qaıda ekenin kim bilsin?"Ol qonaqúı óz sózin estimegendeı tisterin qaırap, kózderin jumyp sóıledi. "Bir adam bar, - dedi ol, - Rashıd de Rıf esimdi. Ol arab kvartalynda turady. Anton onymen mańyzdy máseleler týraly sóılesti ".
  
  
  Onyń erinderi almurt tárizdi jumsaq keýdesine basyldy.
  
  
  - Maǵan aıtqanyńa jaqsy boldy, Marına, - dedim men qyzǵylt ushymen aqyryn dem alyp. 'Maǵan senińiz.'
  
  
  Ol ornynan qozǵalyp, meniń kózime qarap, meniń qolymmen basymdy kóterdi. 'Sen kimsiń?'- dep surady ol jalynyp-jalbarynyp.
  
  
  "Taǵy bir", - dep jaýap berdim men.
  
  
  Bul belgili bir dárejede shyndyq boldy. Eger bul meniń buıryǵyma qaıshy kelmese, ol dos jáne jaqsy dos bolar edi. Bul kásipte dostyq, mahabbat sıaqty, naqty belgilengen shekteýlerge ıe.
  
  
  
  
  
  
  
  3 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Marına maǵan jaqyn arada oralamyn dep ýáde berdi. Bul onyń oryndamaýy kerek ýáde edi. Ol týraly oılar onyń basyna laqtyrylýy kerek edi.
  
  
  Onyń qara shashynyń janyndaǵy sútti aq terisi, ádemi keýdesi jáne uzyn, jińishke jambastary týraly estelikter meniń basymda alańdatatyn, alańdatatyn kórinister sıaqty qaldy. Onyń, ol uzaq ýaqyt boıy joqqa shyǵarǵan ashtyǵy bir sátte qanaǵattandyrylmaıtynyn bildi. Bul qyzyqty perspektıva boldy, biraq qazir mende usqynsyz jáne qaýipti basqa áreketter boldy.
  
  
  Rashıd-de-Rıf", - dedi ol maǵan, men Medınadaǵy kishkentaı kilem satýshyǵa bardym. Ol maǵan Rashıd Rıfti qaıdan tabýǵa bolatynyn aıta alatynyn bildi.
  
  
  Ol meniń rıfter nemese rıfter týraly bilgenimde onyń jadyn tekserdi. Kishkentaı, burynnan jasyrylǵan faktiler meniń sanama sińe bastady.
  
  
  Rıf Marokkonyń bekinisi, Marokkonyń shetinen Ispanıaǵa qarama-qarsy Jerorta teńizi jaǵalaýy boıymen Aljır shekarasyna deıin sozylyp jatqan Soltústik Afrıkadaǵy qolaısyz jerdiń taýly beldeýi boldy.
  
  
  Jaýlap alýshy jaýlap alýshy úshin ashqandaı, Rıf turǵyndary myqty jaýyngerler boldy, tez ashýlandy jáne basqa otandastarynan múlde ózgeshe boldy. Rımdikter eshqashan tabıǵı sıtadeldegi ih-degi rıfterdi jaýlap ala almady nemese baǵyndyra almady. Ispandyqtardan nemese fransýzdardan artyq emes. Rıftermen til tabysqan jalǵyz berber nemese arab kósemderi jaýlap alý úshin emes, beıbitshilikpen kelgender boldy. 1926 jyly bergrıfter Abd-el-Krımniń basshylyǵymen 325000 fransýz soldaty men 100000 ıspan soldatyn tek 20000 jaýyngerimen toqtata aldy. Rıfter ózderiniń fantasıkalyq shabandozdarymen júırik aıǵyrlarda jáne shóldi jazyqtarda meharı - qumdy júırik túıelerde sarbazdar kastasy, maqtanshaq jáne qol suǵylmaıtyn halyq boldy.
  
  
  Onyń buǵan qatysy bar ma, álde bul Rashıd Rıf óz betinshe jumys istep jatyr ma dep oılady.
  
  
  Ben Kashan maǵan bul týraly bizdiń oıymyzdy bergen joq. Ol meni kórgende bozarǵan, keshirim suraǵan kúlkini beıneledi.
  
  
  "Málimetterdi satýshylar óte ashkózdikke boı aldyrdy", - dedi ol qolyn keń jaıyp, alańdaýshylyqty bildiretin kózderimen.
  
  
  Oǵan habarlama keldi.
  
  
  "Onda ashkózderge aıt, eger olar týraly aqparat durys bolsa, men ony basqa jaǵdaıdan eki ese kóp tóleımin", - dep jaýap berdim. "Men ony qazir ashyq túrde izdep júrmin, Rashıd de Rıf esimdi adammen."
  
  
  Ben Kashannyń beti bulyńǵyr boldy, ego kózderi sergek boldy.
  
  
  "Bul sizge bizge eshteńe aıtpaıdy", - dedi ol. "Ol senen aýlaq bolý kerek jaman adam".
  
  
  Ben Kashannyń keńesi shynaıy boldy, biraq men arabtardyń jalpy Rıfterdi jek kóretinin jáne myń jyl buryn bolǵan ańyzǵa aınalǵan qorqynyshpen ih-den qorqatynyn bildim.
  
  
  Ben Kashan meniń kózimnen maǵan áser etpegenin kórdi.
  
  
  -Eger sizge ego tabý kerek bolsa, ego, medınanyń arǵy jaǵyndaǵy zalda kádesyı dúkenderiniń janynda úıler bar. Ego úıi buryn qora bolǵan ".
  
  
  Odan surady. - "Ol ne istep jatyr, myna Rashıd rıfi?"
  
  
  Ben Kashan ıyǵyn qıqań etkizip, kózin jumyp aldy. "Bul rıf", - dedi ol. "Ol eshqashan eshkimge eshteńe aıtpaıdy, hema ekeýmiz sóılespeımiz. Ol Mádınaǵa birneshe aı buryn ǵana kelgen, men onyń jylqy qorasyn jalǵa alý aqysyn tólegenin estidim. Biraq men munyń bárin bilemin.
  
  
  "Jetkilikti", - dedim men emýǵa AQSH dollaryn laqtyryp.
  
  
  Ol Mádına arqyly kilemderge, mys jáne jezden jasalǵan buıymdarǵa, sondaı-aq dástúrli jergilikti sándik-qoldanbaly ónerge toly birqatar týrısik kádesyı dúkenderin tabý úshin oraldy. Birqatar dúkenderdiń artynda ony eski qora taýyp aldy. L árpi túrinde shyǵatyn alasa qurylym.
  
  
  Ol ashyq turǵan esikten kirdi, sosyn qońyraýdyń baýyn tartý úshin toqtady.
  
  
  Rashıd Rıf búkil úıde tynysh paıda boldy. Ol kenetten meniń aldymda turdy jáne sózsiz ol qalaǵan adam boldy. Ol ıyǵynda oqtary bar lentasy bar jellabty jáne belbeýinde uzyn, qısyq mavr qylyshyn kıgen. Ol maǵan suńqardyń kózimen qarady; sýyq, ótkir, jyrtqysh jáne ólimge ákeletin.
  
  
  Tek ego júzi ǵana suńqardaı, murny úshkir, terisi tar, kózqarasy onyń túkirgen qozysy sıaqty maǵan enip ketti. Bul adam sózbe-sóz jaǵymsyz ıis shyǵardy jáne basynyń artqy jaǵyndaǵy shashtyń tik turǵanyn sezdi. Ol aldymen meniń birdeńe aıtýymdy kútti.
  
  
  "Men Karmınán esimdi adamdy izdep júrmin", - dedim men. "Olar maǵan seniń jaqynda bolǵanyńdy aıtty".
  
  
  "Men ondaı adam týraly eshteńe bilmeımin, beıtanys adam", - dep túkirip jiberdi ol, ár sóz arab tilinde ekpinmen ekpinmen aıtyldy.
  
  
  Men ony taǵy bir ret synap kórdim. - "Maǵan ol senimen bıznes jasady dep aıtty".
  
  
  "Eger solaı bolsa, bul seniki emes, meniń isim", - dep kesip tastady Rashıd de Rıf. "Biraq men saǵan egody bilmeıtinimdi aıttym ǵoı".
  
  
  Eshqandaı dálelsiz onyń ótirik aıtqanyna senimdi boldy. Sonymen qatar, meniń qyńyrlyǵym birinshi orynǵa shyqty.
  
  
  "Maǵan ol seni jeksenbi kúnderi azyraq kórgenin aıtty", - dedim men. Meniń kózim jumylǵan kezde, ony ego qoly zergerlik qabyqpen qaptalǵan uzyn, qısyq mavrlyq qanjarǵa qaraı jyljyp bara jatqanyn kórdi.
  
  
  "Siz Rashıdti ótirikshi deısiz be?"- dep kúńkildedi ol muńaıyp.
  
  
  "Men jaı ǵana maǵan aıtylǵandy aıtyp otyrmyn", - dep jaýap berdim. Onyń, aldanǵanyn sezip, álgi las beıbaq myna qısyq pyshaqty maǵan qarsy qoldanbaq bolady dep úmittendi. Biraq ol olaı etpedi, degenmen men onyń bul ıdeıany tolyǵymen joqqa shyǵarmaı, jaı ǵana keıinge qaldyryp jatqanyn qatty sezindim.
  
  
  "Kóp suraý - tilińdi joǵaltýdyń bir joly", - dedi ol.
  
  
  "Rahmet" dedim men. "Men muny keýdeme tatýırovka jasaımyn". Onyń, burylyp, ketip qaldy. Onyń aıtýynsha, odan ári aqparat alýǵa tyrysýdyń paıdasyz ekenin bilgen. Ol, men kópshiliktiń arasynda adasyp ketkenshe, meni baqylap turǵan Rıftiń kózindeı sezindi, men ony Mádınanyń aınalasyna shyǵarǵanda, ol tereń dem aldy.
  
  
  Barǵan saıyn aıqyndala bastady, bul osy ýaqytqa deıin ferret mende Karmınıanǵa baratyn eki ǵana jeńil jol boldy, ekeýi de áıelder.
  
  
  Jáne onyń, ekeýi de sál jaqsyraq kómektese alatynyn sezindi. Men olardyń birdeńeni ádeıi jasyryp jatqanyna senbedim, basqa eshteńe emes, biraq olar ózderine mańyzdy emes bolyp kórinetin, biraq men úshin mańyzdy bolǵan usaq-túıekterdi bilýi múmkin.
  
  
  Ol bul joly Asyrap alýshylardyń Adjısinen bastap, ony osy jaǵynan qaıta kóterýge sheshim qabyldady.
  
  
  Ol men kelgenge deıin birneshe mınýt buryn ornynan turyp, meni ashyq jasyl pıjama shalbarymen jáne onyń ómirin kórsetetin ústińgi kıimmen qarsy aldy. Ol qýanyshtyń ushqynyn tez arada kózinen jasyryp, onyń ornyna renish sıaqty nársemen almastyrdy. Ol makıajsyz keremet kórindi Ol qyzǵa uqsaıtyn, betindegi birkelki, qatty ájimder tabıǵı jarqylmen jumsarǵan. tiginshi.
  
  
  "Men saǵan ne boldy dep oıladym", - dedi ol ernin úrlep. "Sondyqtan men seni onsha qyzyqtyrmaıdy dep oılaımyn Antonnan surady".
  
  
  "Iá, biraq men onyń egosyn qaladym", - dedim men kúlip. "Men ego izdeýmen aınalystym".
  
  
  "Men keshe senen habar alamyn dep oıladym", - dedi ol. "Meniń bir nárse belgili bolmaǵanymdy qaıdan bilesiń?"
  
  
  Bul joly ony oısha mazaq etti. Bul aıqyn qadam boldy, biraq men oǵan kóngim kelmedi.
  
  
  "Siz birdeńe esińizde me?"- men tez suradym. "Tyńdaıyq".
  
  
  "Mańyzdy emes", - dedi ol kenetten kóńildi. "Ol báribir qonaqúıde seni basqa jerde kóredi. Men ony oıladym. Keskindeme kádimgi jyltyr fotosýretterden basqa sulýlyqty qamtamasyz ete alady. Siz shynymen seksýaldy nárse jasaı alasyz ba? '
  
  
  "Men bilmeımin", - dep jaýap berdi ol baıaý kúlimsirep. "Sýretshi tek jynystyq qatynasty bir nársege sala almaıdy. Bul taqyryptyń ózinen shyǵýy kerek ".
  
  
  "Bul keledi", - dedi ol muńaıyp. "Ásirese bul kúnderi".
  
  
  "Nege, ásirese bul kúnderi?"men jazyqsyz suradym. "Siz Karmınándy qatty saǵyndyńyz ba?"
  
  
  Onyń kózi qysylyp, qataıyp ketti. "Eger ol bolsa she?"- ózin qorǵaı otyryp, ol dıvanǵa jatyp, qolyn artyna qoıdy, keýdesi tompaıyp, dóńgelek, bıik tóbeler kóz tartarlyq sán-saltanatpen aıtty. Áý basta mysyqtyń quıryǵyndaı tynymsyz qozǵalyp, alǵa-artqa terbeldi.
  
  
  Ol Karmındikter týraly kóbirek bilý úshin osynda boldy, biraq kenetten ol qonaqúıge jetýdiń eń jaqsy ádisin kórdi, jáne, árıne, odan da qyzyqty bolýy múmkin. "Men suradym. "Karmındikterde sen úshin sonshalyqty mańyzdy ne boldy?""Siz nen týraly kóp oılaǵanyńyz anyq."
  
  
  Ol kelemejdi túsindi. "Múmkin men bul týraly qazir aıtqym kelmeıtin shyǵar", - dep tez jaýap berdi ol. "Múmkin ol qaıtadan umytylǵan shyǵar".
  
  
  - Esińde bolar, - dedim men onyń aldynda turyp.
  
  
  Ol taǵy da kúńkildep ketti, onyń mazasyz kózqarasy meniń betimnen ótip ketti.
  
  
  Onyń qolyn sozyp, ústinen ustap, joǵary qaraı tartty.
  
  
  "Eshqandaı soqqy joq, sen ýáde berdiń", - dedi ol. Ee kózder qorqyp ketti.
  
  
  Ony aıtty. - "Qattylyq týraly kim aıtty?""Men seniń jadyńdy jaqsartqym keledi. Múmkin, eger ol sizge nen týraly eske salsa, men ony jasaımyn ".
  
  
  Onyń, eńkeıip, tilimen ernin sál ashyp, ony súıdi. Ol qozǵalmady, biraq erinderi menikine tıip, birden derlik áreket etti.
  
  
  "Siz bul týraly saǵynasyz ba?"men kúbirledim, ernimdi kótermeı, áli de belimnen ee ustap turdym.
  
  
  "Beıbaq", - dep kúbirledi ol revmatızm.
  
  
  Ol tiliniń aýzyna tereńirek enýine múmkindik berdi, al stal ony alǵa-artqa jyljytyp, denesiniń dirildegenin sezdi.
  
  
  "Esiń qalaı?"- Men sybyrladym, áli kúnge deıin ernimdi tómen túsirmeı. - Qazirdiń ózinde jaqsy ma?
  
  
  "Beıbaq", - dedi ol taǵy da menen qutylýǵa tyrysyp, odan da qattyraq jabysyp.
  
  
  Onyń qoldary joǵary dóńgelek keýdege ee tıgenshe onyń ústine tómen túsirildi.
  
  
  Odan surady. - "Sizdi osy qalypta ustaǵanyńyz esińizde me?""Esińde me?"
  
  
  "O, Iem!"- dep aıqaılady ol. "Toqtatý. Men buǵan shydaı almaımyn. Menimen osylaı oınaýdy doǵar ".
  
  
  Ol onymen oınaýdy qoıdy. Onyń qolyn syrǵytyp, jumsaq, biraq qatty jas keýdeleriniń aınalasyna bir qolyn qoıdy.
  
  
  Adjı aıqaılaı jazdady da, búkil denesin maǵan qaraı basty. Ee jambastary búgilip, meniń baltyryma qaraı basyldy. Ol meniń qolymdy keýdesine aınaldyryp, ózin bosatý úshin artqa qolyn sozdy.
  
  
  Ol bas barmaǵyn kishkentaı qyzǵylt tústi, batyp kete jazdaǵan emiziginiń ústinen sıpady da, sharasyzdyqpen alǵa-artqa, maǵan qaraı jyljı bastady. Ee keýdeleri shynymen dóńgelek, tolyq jáne óte jas boldy jáne ol meniń moınymdy aýzymen aqyryn tistep, qolyma ih qoıdy.
  
  
  Shıelenisken júzi men tyǵyz jabylǵan kózderine qarap, ony bir sátke ózinen aýlaq ustady. Ol qumarlyqtan esinen tanyp qala jazdady, bul kishkentaı, názik, qarapaıym jaratylys, ustamdy emes, jalańash jáne shıki qumarlyqtan esinen tanyp qaldy.
  
  
  Onyń oıynsha, Marına da sheksiz qumarlyqtyń jemisi dep oıladym. Biri qaınaý temperatýrasyna egonyń joqtyǵynan, ekinshisi bar egonyń kesirinen jetti. Bir sátke ol Karmınánǵa tánti bolǵanyn baıqady. Ol óz qalaýynsha tamasha oıyn oınady.
  
  
  Biraq sodan keıin Adjı barlyq basqa nárselerge degen ystyq yqylaspen jabyldy. Onyń ıyqtary aınalmaly, aınalmaly qozǵalystarmen qozǵaldy, ol keýdesiniń alaqanyma úıkelgenin sezdi. Ony jatyn bólmege aparý úshin qolyn sozyp, aıaǵyn qysyp, edennen kóterdi.
  
  
  Ee ony tósekke jatqyzǵan kezde, shalbarmen birge shalbar joqtyń qasy edi. Ol laqtyryp, burylyp jatqanda, ony qatty, jas jáne tompaq fıgýra kórdi. Ol qaısar edi, denesiniń árbir qımyly jalbarynyp, jalbarynatyn ... dep aıqaılady.
  
  
  Onyń sheshinip, keýdesin onyń janyna basty.
  
  
  Adjı dirildep, dirildep, styrana bastady, onyń erninen jaı ǵana kúrsiný emes, qýanyshty sózder ushyp ketti, biraq áli sóz joq.
  
  
  Marınadan aıyrmashylyǵy, Adjı Fosterstiń súıispenshilikke jetý jolynda qorqynyshty, názik nemese kúrdeli eshteńe bolǵan joq. Negizinde, ekzotıkalyq bıshi Orta batystaǵy bir aýyldyń aınalasyndaǵy kishkentaı qyzdan basqa eshteńe emes edi jáne onyń mahabbaty qarabaıyr jáne qozǵaýshy, baqylanbaıtyn kúsh boldy.
  
  
  Adjı meni janyma qysyp, ústimnen domalap ketti, onyń semiz denesi terbelip, ıterip, qalyqtap turdy.
  
  
  Ony ee ıyǵynan ustap, qımyldaryn onyń dóreki, talapshyl yrǵaǵyna beıimdedi.
  
  
  Ol ózin artqa tastap, eı maǵan kóbirek kerek dep aıqaılady. Ol qatygezdiktiń qonaq úıi emes, mazohızm sheteldik edi. Ol óziniń sheksiz qumarlyǵyna tolyǵymen boı aldyrdy.
  
  
  Ony súıip jatqanda, Adjı ár ıtergen saıyn denesin tósekten joǵary jáne joǵary kóterip, onyń kishkentaı boıynan turatyn kúshpen meni tań qaldyrdy. Onyń árbir ee ıtermelegen qımylyna jaýap bergende, ol kenetten aspanǵa ushyp kete jazdaǵansha kóbirek aıqaılady jáne ol meni dirildep, júregimdi syzdatqan ekstazı aıqaıymen ustap aldy jáne bul qaıta-qaıta jalǵasty.
  
  
  Biz qatar jattyq, tek ashshy-tátti ekstaz qaldy, eki sharshaǵan deneniń aýyrsynýǵa jaqyn sezimtaldyǵy qaldy.
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin Adjı basyn kóterdi, ol onyń Jerge qaıta oralǵandaı kózderin qaıta shoǵyrlandyrǵanyn kórdi, al ol maǵan qoımadan túskendeı qarady, - e.e. daýys qıyn jáne qarlyǵyp ketti. "O, Qudaıym", - dep sybyrlady ol. "O, qudaıym. Ol buǵan eshqashan senbes edi. Men Antonnan artyq eshkim bolýy múmkin dep oılamadym ".
  
  
  "Salystyrma", - dep sókti ony.
  
  
  "Iá", - dep sybyrlady ol betin keýdeme basyp. "Men jaı ǵana shyndyqty aıtyp otyrmyn."Taǵy da, Marına sıaqty, ol emosıonaldy túrde meniń tutqynym bolǵan osy qysqa sátte óziniń jyly, qorǵalmaǵan kóńil-kúıin paıdalanýdy sheshti. "Siz onyń Rashıd Rıf esimdi adam týraly aıtqanyn estidińiz be?"- dep aqyryn suradym. Onyń basyn ızep turǵanyn kórdi.
  
  
  "Ego joıylar aldynda", - dep jaýap berdi ol. "Ol maǵan Rashıd esimdi adamnan qorqatynyn aıtty".
  
  
  Onyń beti buryldy. Álgi aram beıbaq ony burynnan biletindeı ótirik aıtty.
  
  
  - Karmınán bir bóligin ózińizben birge páterge apardyńyz ba? - dep suradym men taǵy bir bulshyq etimdi qysyp.
  
  
  Munyń bári túsiniksiz bólikter men bólikterden qurastyryldy. Endi bul oıynǵa aınaldy, men ony taǵy qanshama qaıshylyqtardy tabamyn.
  
  
  "Eshqashan", - dep kúbirledi Adjı. "Biz munda ǵana keldik".
  
  
  Odan surady. - "Ol temeki tartty ma?"
  
  
  "Iá", - dedi ol. "Túrshigerlik aýyr túrik temekileri. Basqa eshteńe joq. Jáne ol qatty temeki shegetin ". Qarama-qaıshylyqtar, qaıshylyqtar jáne t.b. jumys isteıdi. Ol Adjıge maǵan qarsy taǵy birneshe mına jatýǵa ruqsat berdi, sodan keıin nahtan bosatyldy. Men baryp, qarama-qaıshylyqtarǵa toly bul jumbaqty qarastyrýym kerek edi, biraq aldymen Rashıd Rıfke barý kerek boldy. Karmınán onymen aınalysqan jáne jaqynda ǵana. Bul Marına da, Adjı de rastaǵan mende bolǵan veb-negizdelgen shynaıy aqparat boldy.
  
  
  Bul joly Rashıd sóıleı bastaıdy. Ony zulym kóshpendi Rıfpen kezdesý asyǵa kútti.
  
  
  "Sen qaıtesiń, solaı emes pe?"- dep surady Adjı ony kıindirip jatyp. "Men shynymen de qonaqúı degendi bildiremin, sen meni boıaýyń úshin".
  
  
  "Árıne", - dedim men onyń edende jatyp, meni baqylap turǵan denesiniń sulbasyn baıqap. "Men sen klýbqa qaıtyp kelgende toqtaımyn ... nemese sen keter aldynda shyn júrekten. Men ony seni kóremin.'
  
  
  "Sen maǵan unaısyń", - dedi ol kútpegen jerden. "Meniń oıymsha, sen jaqsy adamsyń dep oılaımyn".
  
  
  Onyń kúlimsiregen eı.
  
  
  Túsinikteme ózi sıaqty qarapaıym, týra jáne qarapaıym boldy. Onyń qolyn onyń dóńgelek keýdesine qoıyp, sol jerde qaldyrdy.
  
  
  Kenet ony asyrap alýshylardyń Adjı qatty aıady. Ol shynymen de Ogaıo shtatynyń Akron qalasynda qarapaıym, tátti jáne týra jigittiń tósegine oralýy kerek.
  
  
  "Men qaıtyp kelemin", - dep ýáde berdim qolymdy tartyp. Ol biraz uıyqtaýǵa buryldy.
  
  
  Ony tastap, kóshege shyǵyp ketti. Mádınaǵa jetkenshe qarańǵy bolady, biraq men asyqpadym.
  
  
  Ol tereń oılanyp, Karmınán degen jumbaqty sheshýge tyrysty. Ol qaıshylyqtardyń úlgisi boldy. Oǵan berilgen senimdi aqparattyń bir bóligi bul adamnyń jalpy beınesin qıyndata tústi. Biraq men bul múldem túsiniksiz emes ekenin túsindim. Búkil qarǵys atqyr nárse qandaı da bir túrde pishinsiz, bulyńǵyr boldy.
  
  
  Adjı Bul adamnyń suıyqtyǵy men qanyn qatygez keshke qatysýshy, ishimdik ishetin, ekstravert, kópshilikti jaqsy kóretin adam retinde qabyldaıdy.
  
  
  Marına maǵan ishimdikti áreń ishetin uıalshaq adam týraly, kópshilikti jek kóretin ıntrovert týraly aıtyp berdi.
  
  
  Adjı jaz fanatyn biletin, barlyq jaz sheberleriniń minez-qulqy men stılin biletin, birneshe saǵat boıy otyryp, lázzat alatyn naǵyz jaz fanatyn biletin.
  
  
  Marına ony Skarlattı, Palestrına jáne poezıany jaqsy kóretin adam retinde biletin.
  
  
  Adjıde ol tek aýyr túrik temekisin shegetin.
  
  
  Marınamen eshqashan qubyrlardyń egosynan basqa eshteńe bolmaıdy.
  
  
  Ol únemi bir qyzdy páterine aparyp turatyn. Ol Adjıdi ózimen birge alyp ketpedi.
  
  
  Fatashanyń aıtýynsha, Medınada ol eń qatal seksýaldyq lázzattardyń turaqty klıenti jáne erotıka boıynsha sarapshy bolǵan.
  
  
  Barmen Chez Halıfanyń aıtýynsha, ony áıelmen birge kórgen emes.
  
  
  Taǵy bir qyzyqty sát meniń basyma aınaldy. Karmınán kóptegen jyldar boıy AX úshin baılanys núktesi boldy. Biraq orystar osynda boldy jáne egody ol sıaqty qatty tabýǵa tyrysty. Árıne, bul onyń olar týraly birdeńe biletindigin bilgendikten bolýy múmkin. Biraq qandaı da bir sebeptermen meniń oıymnyń bir buryshyna tyǵylyp, bul maǵynasyz bolyp kórindi.
  
  
  Ol tizimdi tez arada qaıta qarap shyqty da, bul jaı ǵana qaıshylyqtardyń tizimi emes ekenin taǵy da ózine aıtty.
  
  
  Árıne, ony minezi ekige bólingen, ishteı qaıshylyqtary bar adamdar biletin. Mundaı adamdar naǵyz qarama-qaıshylyqtardy zertteýshiler bolyp tabylady, al ih ústirt áreketteri qazirdiń ózinde bir-birine ashyq túrde qarama-qaıshy.
  
  
  Karmınán sondaı adam bolýy múmkin edi. Nemese ol sanaly túrde óz boıynda eki múldem basqa tulǵany qalyptastyrdy, biri Marına úshin, ekinshisi Adjı úshin. Biraq shyn júrekten osy sátte toqtaýǵa týra keldi, ári qaraı júre almadym.
  
  
  Adam óz sebepterine baılanysty ártúrli adamdarǵa ártúrli betterdi kórsete alady. Ol ózine óte tereń bólingen tulǵany bere alar edi, biraq tipti bólingen tulǵa da belgili bir núkteden asyp ketpeıdi. Eger jigit shynymen de Ben Kashan men Fatasha kórsetkendeı dóreki jynystyq qatynasqa batyp ketse, onyń qolyn ustap turǵan Marınanyń qasynda otyrǵan egosyn kórý múmkin emes edi. Bul qate boldy. Kerisinshe, eger ol birtúrli qus, tek ıntellektýaldy túrde súıispenshilikke toly asket bolsa, ol Fatashanyń úıine myń bir tún boıy egosyn elestete almas edi.
  
  
  Men eshkimniń minezi osy ýaqytqa deıin buzylyp ketýi múmkin dep sene almadym. Degenmen, ol bul beıbaq sátti bolǵan sıaqty ekenin moıyndaýy kerek edi. Meniń jumysym egody tabý nemese oǵan ne bolǵanyn anyqtaý boldy. Biraq bul jaı ǵana tapsyrma emes, kóp nársege aınaldy. Karmınán men úshin azdap qumarlyqqa aınala bastady. Bul adam súıkimdi jáne qandaı da bir túrde tańdanýǵa turarlyq adam. Ol eki ómir súrdi, sonymen qatar onyń aınalasynda tańǵajaıyp nárse jasady, tiginshi ony alsyn.
  
  
  Ol Mádınaǵa jetkende, ol muny qalaı jáne ne úshin jasady dep oılady.
  
  
  Túnde de Arab aýdan qarbalas, adam kóp bolatyn, biraq qarańǵyda ol qosymsha ólshemge ıe boldy.
  
  
  Tar, buralǵan kósheler sumdyq kórindi. Olardyń barlyǵy, sondaı-aq úılerdiń syrtyndaǵy sary shamdar bul jerge qorqynyshty kúńgirt jarqyl qosty. Azanshynyń aıqaıy qamys aspaptarynyń jumsaq, názik dybystaryna jol berdi, anda-sanda jezóksheniń erekshe aıqaıy estildi, múlde jylaý da, án de emes.
  
  
  Onyń janynan mimmo kádesyı dúkenderi ótti, olar qazir jabyq, japqyshtary jabyq. Ony eski qoraǵa aparatyn buralmaly kósheniń buryshyna buryp jiberdi de, Rashıda ony qarsy aldy da, kenet toqtady. Rashıdtiń kompanıasy boldy.
  
  
  Úıdiń aldyna bes jylqy, bes asyl tuqymdy arab aıǵyry baılanǵan, bul, sózsiz, aınalasyndaǵy jylqylar týraly birdeńe biletin adam úshin - kúshti, keń arqa, bıik quıryq jáne qosymsha mıy bar bıik mańdaı, mańdaıynan sál dóńes, arabtar ataǵan. djıbba.
  
  
  Basymnan birneshe fýt bıiktiktegi arka tárizdi tereze meni kirýge shaqyrǵan úıge qaraı doǵa boıymen júrýdi sheshtim. Tar ótkel onyń jan-jaǵyna qarasa, meniń jalǵyz ekenimdi kórdi. Ol ornynan atyp turyp, jıekten ustap, ornynan turdy.
  
  
  Tereze ashylyp, ol únsiz bir kezderi astyq qoımasy nemese suly qoımasy bolýy kerek jerge kirdi. Terezesi bar qabyrǵadan kórshi bólmeniń esigi ashyq turǵan qarama-qarsy styrsyǵan jaqqa qaraı tórt tar jolaq sozyldy. Sergeı qarańǵy qoımany sý basyp qaldy.
  
  
  Bir arqalyq esiktiń ústinde ashyq turǵan. Ol tepe-teńdikti saqtaýǵa tyrysyp, oǵan qaraı tar aǵash taqtaımen jorǵalap shyqty. Bul baıaý júrdi jáne ol meniń ómirimde qýrap qalǵan aǵashtyń azapty synyqtaryn tesip jatqanyn sezdi. Ár joly ih shyǵarý úshin toqtaýǵa týra keldi.
  
  
  Aqyry ol arqalyqtyń eki shetine de jetti, sol jerde ol ashyq turǵan aǵash lıntelmen kezdesti. kún. Tabaldyryqtyń ústinde kishkene dóńgelek tesik boldy, ol arqyly ony bólmege qaraýǵa bolady, onda bes rıf Rashıdpen birge oryndyqtyń aınalasynda turdy.
  
  
  Arqasy maǵan qaraǵan altynshy adam shalbar, kóılek jáne tar topka kıgen. Qalǵandarynyń barlyǵy ózderiniń jellabtaryn kıip, Rashıd sıaqty patrondyq beldiktermen, tapanshalarmen jáne qısyq mavr qanjarlarymen qarýlanǵan.
  
  
  Onyń, Rıfterdiń tarrafıt dep ataıtyn berber dıalektisinde sóıleıtinin bildi jáne olar egosyn paıdalanbaǵany úshin qudaıǵa shúkirshilik etti. Olar fransýz tilinde sóıledi, men bul tańdaýdy Batystyń kıimin kıgen altynshy adamnyń bolýyna baılanysty dep oıladym. Odın Rıfterdiń aınalasynda, basqalarǵa qaraǵanda bıik, Rashıdpen daýlasady, onyń ótkir kózderi ashýmen jarqyrap turdy.
  
  
  "Karmınán óldi", - dedi Rashıd. "Men ony ózim óltirdim, saǵan aıtamyn".
  
  
  Osyǵan baılanysty onyń tepe-teńdigi derlik joǵalyp ketti. Aqyry oǵan jaýaptarynyń aınalasynda kem degende bireýin alǵandaı boldy. "Olaı bolsa, nege ego-ny kóp adamdar izdeıdi?"- dep surady bıik rıf. "Olar ony óldi dep oılamaıdy".
  
  
  "Olar bilmeıdi", - dep jaýap qaıtardy Rashıd. Biraq olar ony taba almaıdy.
  
  
  - Demek, sen aıtasyń, baýyrym, - dep jaýap berdi bıik Rıf. "Biraq El-Ahmıd shaqaldar jetkilikti shań jınasa, lashyndar tartylatynyn biledi. Biz táýekelge bara almaımyz. Qazir emes.'
  
  
  Altynshy adam sóıledi.
  
  
  Qonaq úı onyń ego júzin kórer edi.
  
  
  "Shyndyǵynda, biz jasaı almaımyz", - dep kelisti ol. "Is jerden qozǵaldy. Toqtaý nemese sátsizdikke ushyraý tym kesh. Eger qazir birdeńe durys bolmaı qalsa, meniń halqym qatty shoshyp keter edi ".
  
  
  "Eshteńe bolmaıdy", - dep jaýap berdi uzyn boıly. "Bul Tanjerdegi Qasbadan uzaq jol, biraq biz shaqaldardy joıý úshin keldik. Olar ózderi izdegen adammen, barlyǵymen seriktes bolady. Osylaısha biz bárin óltiremiz, sodan keıin suraqtar qoıylmaıdy jáne Karmınándy tabýǵa tyryspaıdy ".
  
  
  Ol Rashıdke buryldy. "Siz El-Ahmıdtiń sheshimderiniń danalyǵyna qarsy shyqpaısyz dep úmittenemin", - dedi joǵary. "Men oǵan emýǵa sizdiń yntymaqtastyǵyńyz týraly aıta alamyn ba?"
  
  
  "Árıne, árıne", - dep tez moıyndady Rashıd. "Sizde bar dıskiler Karmınándy izdeıtin qyz, bıshi jáne sýretshi. Sonda sizde tórt orys bar, olar da ego izdeıdi ".
  
  
  "Biz sizden barlyq tizimdi alamyz", - dedi joǵary. "Ózderińiz biletindeı, ony ózderimen birge alyp kelgen olar bizdiń tapsyrmamyzdyń mamandary".
  
  
  Ony Qasbanyń aınalasynda bes kisi óltirýshi kórgen, olar óz isterimen aıaýsyz aınalysqan.
  
  
  Rashıd ony shynymen dellada qanshalyqty biletinine tań qaldy. Onyń ego tiziminde bolǵany baıqalady. Adjı de solaı. Biraq ol Marına týraly aıtqan joq. Múmkin, ol áli kúnge deıin nah deńgeıine jetpegendikten shyǵar.
  
  
  Ol qazirdiń ózinde tar taqtaımen artqa qaraı jyljyp bara jatqanda, ol jarylyp ketti. Ol muny tek eskertý retinde qatty jarylyspen jasady. Ol jaı ǵana alǵa sekirip, sekirgishtiń shtangasynan ustap, sol jerge ilinip úlgerdi. Arqalyq úzilip, jarylǵan aǵashtyń jarylysymen jerge qulady.
  
  
  Rıfter qoımanyń qarańǵylyǵyna enip ketti. Shtangany ustap turyp, ol bizge Gúgoǵa, Vılgelmınaǵa jete almady.
  
  
  Olar meniń astymda top bolyp ashyq turyp, shań bultyndaǵy qulaǵan arqalyqqa qarap turdy. Bar bolǵany birneshe sekýnd ótedi, olar júzderin kóterip, sol jerde ilýli turǵan fıgýrany kóredi.
  
  
  Onyń qasynda batystyq kıim kıgen altynshy adam joq ekenin kórdim, shamasy, ol qashyp ketti, men bul onyń tabıǵatynan uıalshaq bolǵandyqtan emes ekenine senimdi boldym.
  
  
  Meniń tańdaýym kóp bolmady, sondyqtan men ony kem degende tosyn syıdy paıdalanýdy sheshtim. Ony arqalyq bosatyp, shapandar tobyna qondy. Onyń basyna emý qatty qonǵan kezde, meniń aıaǵym olardyń aınalasyndaǵy bireýin qaǵyp ketkenin sezdim. Qulaý meni basqa jaqqa sozýǵa májbúr etti, ol kıim-keshek pen dirildegen jellabtardyń haosyna batyp ketti.
  
  
  Ol aýdarylyp qaldy jáne olar jınalmaı turyp qaıta turdy, jáne jaryqtandyrylǵan bólme arqyly júgirdi deıin kúni. Ol jańa ǵana oǵan jetti de, shymyldyǵy bar esikti jaryp jiberdi, sol kezde birinshi oq atyldy, eski aýyr myltyqtyń aınalasynda ǵana bolýy múmkin qatty, syqyrlaǵan jarylys. Tarsyldaǵan kózder qabyrǵaǵa soǵyldy, biraq men qazirdiń ózinde kóshede boldym.
  
  
  Olar meniń artymnan kele jatqanda, men onyń múıizdi aıqaılaryn estidim. Tar kóshe sózbe-sóz qańyrap bos qaldy, onyń aǵyny menen alys edi. Olar meni oǵan júgirgenge deıin baıqaǵan bolar edi.
  
  
  Ol eki jabyq kádesyı dúkeniniń arasyndaǵy ótkelge súńgip ketti. Búıirlik esik tym qatty kórinbedi. Solaı boldy, ıyǵynan urǵan sátte ol jarylyp ketti. Ony artynan jaýyp, dúkenniń qarańǵylyǵyna kirdi.
  
  
  Ony mys qazandyqtar, úıilgen matalar, bylǵarymen qaptalǵan túıe er-turmandary, sý qubyrlary men sháınekter, hosh ıisti zattar, qysh ydystar men mys naýalar kórdi.
  
  
  Bul jerdiń bári sózbe-sóz tuzaq boldy. Bir durys emes qozǵalys jáne bir nárse betine túsip ketedi. Ol buryshqa jorǵalap kirip, ár taıpanyń bireýine qulady. Ony syrttan ıh estidi, joǵary daýys nusqaý berdi.
  
  
  Onyń kóp bóligin túsiný úshin ony Berberlikter jetkilikti túsindi. Olar meniń uzyn kósheniń eki shetine deıin jaıaý júrýge ýaqytym joq ekenine senimdi bolyp, ár úıdi tintti.
  
  
  Ol tynysh otyrdy jáne ony kútti. Kóp uzamaı ony búıir esiktiń ashylǵany estidi. Ony shapan kıgen fıgýra bólmege abaılap kirip, qolynda uzyn qısyq qanjar ustap turǵanyn kórdi. Aınalamyzdaǵy bir dybystan shyqqan kez kelgen dybys basqalardyń syrtta jasyrynyp júrgenin eskertedi. Onyń qysh ydystardan jaltaryp, dúkenniń aınalasynda abaılap júrip bara jatqanyn baqylap turdy.
  
  
  Ýgo únsiz alaqanyma qulap tústi, al sýyq bolat júzi meni tynyshtandyrdy. Jarqyraý maǵan Rıfte soqqy berýge daıyn mavr stılindegi uzyn ıilgen pyshaqtyń egosy bar ekenin aıtty. Onyń qolyn artqa tartyp, shtal kútti. Muny durys jasaý kerek edi. Men onyń mys naýalardyń arasyna dirildep qulap ketýine nemese qysh ydystardy aýdaryp jiberýine jol bere almadym.
  
  
  Ol dúkenniń ortasyndaǵy qalyń kilemniń mımmosynan aqyryn ótip bara jatqanda ony kútti. Gúgo qarańǵylyqtan, qanattaryndaǵy ólimnen shyńdalǵan bolat arqyly ótti. Onyń, Rıftiń keýdesinen ustap turǵanyn kórip, artqa sheginip, jumsaq mata úıindisine únsiz qulap tústi. Aýyrǵan sátte ol onyń qasynda boldy, biraq búıirdiń egosynan sońǵy aıqaı shyqqan joq.
  
  
  Ony tez arada jellaba men býrnýs alyp tastady. Ony ih kıgizdi, Gúgo ony qaıtadan alyp, esikten shyqty. Ol kishkene asýdyń aınalasynan syrǵyp shyǵyp, boıyn túzep, kóshe boıymen júrdi. Onyń basyn djellabtaǵy arab sıaqty ıip jiberdi. Onyń janynan eki rıf ótti, olar búkil dúkenderdiń birinen ótip bara jatqanda.
  
  
  Olar maǵan jyldam qarap, kelesi dúkenge qaıta asyǵyp ketti.
  
  
  Ol medınany aınalyp shyqqansha jellabta qaldy. Sosyn onyń astynan shyǵyp, Adjıdiń páterine qaraı bet aldy. Qazir ol jaqyn arada syrtta, úıiniń jabyq qaqpasynyń aldynda kútip turǵan klýbqa qaıtady. Aqyry ony ǵımaratqa qaraı asyǵyp bara jatqanda jaqyndap kele jatqanyn kórdi. Ol kóleńkeler arqyly shyǵyp, ony shaqyrdy. Ol qorqyp ornynan atyp turdy.
  
  
  "Bul kúlkili emes", - dedi ol ashýlanyp.
  
  
  "Men de jaqsy bolýǵa tyryspaımyn", - dedim men. "Júr, ishke kireıik".
  
  
  Ol meniń daýysymnan májbúrlikti sezip, páteriniń esigin tez ashty.
  
  
  "Siz Antondy taptyńyz ba?"- dep surady ol paltosyn sheship jatyp. Onyń astynda áli de onyń kostúmi boldy.
  
  
  "Shynymen emes", - dep jaýap berdim men.
  
  
  Ol Karmınánnyń ólimi týraly eshteńe aıtpaýǵa sheshim qabyldady. Rashıd Karmınándy óltirdim dep ant berdi, biraq Rıfanyń serikteriniń egosy buǵan senimdi emes edi. Onyń tipti ózine ǵana senimdi ekenine senimdi emes edi. Ol Adjıge aıtý arqyly eshteńege qol jetkize almas edi, biraq eı oǵan onyń qalany tezirek aınalyp ótkenin qalaıtynymdy aıtqan kezde, ol qatty shý shyǵarǵany sonsha, men onymen azdap ashyq sóılesýge týra keldi.
  
  
  "Tyńda, janym", - dedim men. - Men sizdiń dosyńyz Karmınánnyń óte las iske aralasqanyn estidim. Ego biletinderdiń bári bar qaýip-qater, jáne siz olardyń aınalasynda sózsiz jalǵyzsyz ".
  
  
  Ol maǵan kúmánmen qarady, ony taǵy bir nárse ashty.
  
  
  "Ol sizdiń nen týraly oılaǵanyńyzdaı emes edi", - dedim men. "Keıbireýler úshin ol múldem basqa adam boldy. Onyń eki túrli minezi bar sıaqty kórindi. Meniń oıymsha, ol múldem jańǵaq boldy ".
  
  
  Ol egjeı-tegjeıge toqtalmaı-aq, men tapqan keıbir bolmashy qaıshylyqtardy atap ótti.
  
  
  'Sonymen ne?'- ózin qorǵaı otyryp, Adjı aıtty. "Ol kezde onyń minezi ekige bólingen bolatyn. Sol jerde, Adronda, meniń ápkem men qural-jabdyqtarym týraly da solaı aıtyldy. Biz barlyq jaǵynan múldem basqasha boldyq: syrtqy kóriniste, talǵamda, ádetterde, kıimde, lázzatta, bárinde. Adamdar eki apaly-sińlili barlyq jaǵynan qalaı erekshelenetinine tań qaldy ".
  
  
  Bul kinásiz habarlama boldy jáne onyń qonaq úıi oǵan avtomatty túrde jaýap berdi.
  
  
  "Jaraıdy, biraq bul sen jáne seniń ápkeń ediń", - dedim men. "Bul áli eki adam, jáne ..."Ishimde jarqyraǵan shamdar jypylyqtaı bastaǵanda, men bul sózdi aýada qaldyrdym.
  
  
  Meniń oılarym geızerge bir-birimen baılanysty qoqystardyń ústinen ushyp ketti. Adjı jáne E.E. ápke ... eki adam ... óte ártúrli. Eger karmındik tek eki adamnyń aınalasynda bolsa she? Aǵaıyndylar, birdeı egizder?
  
  
  Qarapaıymdylyqtyń egosy meni basyp alǵan kezde onyń kreslosynyń qoltyǵyna otyrdy. Árıne boldy!
  
  
  Bulyńǵyr fotosýret kenetten anyqtalyp, barlyq qarama-qaıshylyqtar men suraqtar ózdiginen jaýap bere bastady. Eki adam - egizder, minezderi múldem qarama-qarsy. Bul ádetten tys boldy, biraq estimegen emes. Marına men Adjı shyn máninde eki túrli karmındikterdi biletin.
  
  
  Men odan ári qaraı júrdim. Eger olar birneshe jyldar boıy tyńshylyq jasap, osylaı istese, biri aqparatty satý úshin AX-ke, ekinshisi orystarǵa habarlassa she? Olar, árıne, óz usynystaryn alady, sodan keıin eń joǵary baǵa berýshige satady. Nemese olar ár tarapqa ekinshi taraptyń qyzmeti týraly aqparat beredi.
  
  
  Bizdiń Karmınán Hokpen baılanysqan kezde, onyń aǵasy, árıne, orystarmen baılanysqa shyqty. Bul Kreml goblınderiniń munda ne istep júrgenin túsindirdi. Hok sıaqty, olar ih Connector-dan odan basqa eshteńe estimegen kezde ne boldy dep oılady. Biraq men ashqan nárselerdiń mańyzdylyǵy áli tolyq bolǵan joq.
  
  
  Karmındikter ashqan bul "úlken nárse" ne boldy? Al rıfter she? Olar bar ekenin biletin jalǵyz Karmınándy óltirdi; bul basqasynyń bir jerde óz ómiri úshin qorqyp jasyrynǵanyn bildirdi.
  
  
  Ol ózine-ózi kúldi. Osy sátte ol ekinshi Karmınánnyń basynan qorqynyshtan jasyrynǵanyn biletin jalǵyz adam boldy. Ol, árıne, Rıfterdiń artynan kele jatqanyn bildi jáne olar meniń egiz aǵamnyń egosyn óltirgenin bildi.
  
  
  Ego ony birinshi bolyp tabýy kerek edi. Ol báriniń kilti boldy, men onyń kim ekenine tań qaldym, ıntrovert nemese ekstravert, Marına nemese Aggıdiń karmınıany.
  
  
  Onyń, Adjıdiń jatyn bólmeleri arqyly shyqqanyn kórdim, ol jerde kostúmin halatyna aýystyrdy.
  
  
  Bul qoryqqan adam erte me, kesh pe bireýdiń kómegine júginýge tyrysatyny sózsiz. Shyndyǵynda, onyń Karmınıany áli tiri bolsa, ony qasynda bolýǵa kóndirý kerek ekenin bildi. Biraq ol múmkin emes edi. Bul ee kisi óltirý bolar edi. Kisi óltirýshiler jolda qaskóıler, aıaýsyz, tabandy adamdar boldy. Ony Karmınána basqa jolmen tapqan bolar edi. Múmkin olar men úshin ego tapqan bolar.
  
  
  Ony Adjı ıyǵynan ustap aldy.
  
  
  "Kıinip, áýejaıǵa nemese avtovokzalǵa baryńyz", - dedim men. "Bizdi qaıda aparsańyz da, qalasańyz, osy jerdegi Amerıka elshiligi arqyly maǵan habarlasa alasyz. Biraq bul jerden ket, túsindiń be? Bádáýıler klýby týraly umytyńyz. Ih álemi tolyp jatyr jáne shyn júrekten siz qazir Akronda keremet bolasyz. Mynany al, Adjı.
  
  
  Ol eshteńe aıtpady, erni isip ketti.
  
  
  Onyń, men mysqylmen qaradym. "Meniń aıtqanymdy iste, janym", - dedi eı oǵan. "Maǵan senińiz, siz óz taǵdyryńyzdy basqa jerden tabasyz. Men ony seniń áli bitirmegenińdi bilemin, biraq qazir bul mańyzdy emes. Ket, janym. Ýaqyt keldi.'
  
  
  Ol, ony tez súıip, ketýge jetkilikti qorqytty dep úmittenip ketip qaldy.
  
  
  Men zattarymdy alý úshin Karmınánnyń páterine bardym, sodan keıin jumys isteıtin basqa oryn taptym. Ol Rashıd Qasbahty óltirýshiler úshin jasaǵan tizimde boldy, endi bul páterde aldaý sıaqty otyrý ih jumysyn jeńildeter edi.
  
  
  Onyń oıynsha, reseılik qonaqúıler Karmınándy, eger olar egody satady dep kúdiktense, bizge habarlasady nemese onyń ih qyzyqtyratyn birdeńe alǵanyn bilse, taýyp alar edi. Biraq taý rıfiniń maqtan tutar jaýyngerleri? Bul durys emes edi, biraq olar egody óltirý úshin osynda boldy.
  
  
  Ol Kasablankanyń tynysh, qarańǵy kóshelerimen asyǵyp bara jatty, meniń karmındikter týraly ashqanym bul máselede men úshin kútpegen jalǵyz burylys emes ekenin sezdi.
  
  
  
  
  
  
  
  4 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Olaı emes edi wouldnt jáne Karmınánnyń úıine oralyp, zattaryńyzdy alý aqymaqtyq boldy. Muny isteý kerek boldy - oǵan tym kóp nárseni qaldyrdy. Bul uzaq kún boldy, men bir mınýtta eki boıaý tútigin syrǵytyp, boıaý qorabyn jaýyp, esikti artymnan jappas buryn páterge sońǵy ret qaraǵan kezde biraz sharshaı bastadym.
  
  
  Ol jańa ǵana qaqpadan shyǵyp bara jatqanda, meniń eki jaǵymda bir-birden eki fıgýra paıda boldy, men eki tapanshanyń qatty oqpandary maǵan qysylyp jatqanyn sezdim. Ol reseılik agenttiń kishkentaı, kógildir kózderine qarady, onyń erni jińishke syzyqpen muńaıyp qysylǵan.
  
  
  "Qajet bolsa, biz seni osynda óltiremiz", - dep kúbirledi ol.
  
  
  Ony aleıadan qara tústi "Mersedes 600" qalaı kóringenin kórdim.
  
  
  "Bul mindetti emes", - dedim men ıyǵymdy kóterip. "Menimen til tabysý óte ońaı".
  
  
  Ol meni tez tintip, Vılgelmınany alyp ketti. Sosyn boıaýlar salynǵan jáshikti alyp, basqasyna berdim. Maǵan onyń sel-in Mersedeste aıtý kerek emes edi.
  
  
  Onyń sońynan erdi de, olardyń arasyna otyrdy. Júrgizýshi burylyp, maǵan bir sátke qarady, onyń kógildir kózderi ekinshisiniń sýyq kók kózderimen birdeı boldy. Ol redýktordy qosty, biz aqyryn júrdik. Maǵan eki revolver qadalyp qaldy.
  
  
  Bul jaǵdaıda áńgimeden basqa eshteńe bolýy múmkin emes.
  
  
  Men ony bastaýǵa tyrystym. - "Munyń bári neni bildiredi?"Meniń jalǵyz jaýabym úndemeý boldy. Sýyq, ashýly tynyshtyq.
  
  
  "Eshteńe aıtpa", - dep qaıtalap kórdi. "Meniń boljaýymsha. Kóremiz ... Saǵan portretiń kerek. Ol maǵan kózin qysty, biraq eshteńe aıtpady.
  
  
  Men onyń basqa ádisin qoldanyp kórdim. "Eger men Karmınánnyń qaıda ekenin bilemin dep oılasań, ýaqytyńdy bosqa ótkizip jatyrsyń", - dedim men.
  
  
  "Ivan da muny bilmedi, - dep jaýap berdi ol aqyrynda aqyryn yryldap, - biraq bul sizdiń egońyzdy óltirýge kedergi bolmady".
  
  
  "Men eshkimdi múlde óltirgen joqpyn", - dedim men.
  
  
  Ol orystyń qolyn kótergenin kórdi, sodan keıin revolverdi qolyna myqtap ustap, qysqa, jyldam serpilispen ony sermedi. Ol meniń betime jáne ústińgi ernime soqty, ol áp-sátte rta buryshynyń aınalasynan qan aǵyp jatqanyn sezdi. "Ortasha shoshqa", - dedi ol túkirip. "Siz Ivan zalda Karmınándardyń qaı jerde ekenin biledi dep oıladyńyz jáne ol sizge aıtýdan bas tartqan kezde ony óltirdińiz. Endi biz sizdermen de solaı isteımiz ". Meniń oılarym asyǵys boldy, men ne bolǵanyn birden bildim.
  
  
  Rıfter taǵy bir soqqy jasady, biraq joldastaryna emý men ego týraly aıtýdyń maǵynasy bolmady. Birinshiden, onyń qonaq úıi olarǵa eshqandaı aqparat bermeıdi jáne olar maǵan báribir senbeıdi. Meniń áńgimemdi ustanǵanym durys bolar edi.
  
  
  Odan surady. - "Myna Ivan ony qashan óltirýi kerek edi?"
  
  
  "Sen muny jaqsy bilesiń, shoshqa", - dedi ol. "Siz onyń Máskeýden radıohabar kútip turǵan úıde jalǵyz ekenin baıqaǵan kezde".
  
  
  Onyń egosy úzildi. - "Nege ol onyki?'"Bul kez kelgen adam bolýy múmkin. Tipti ury da ".
  
  
  "Ba", - dep aıqaılady orys. "Sen de Karmınándy izdep júrsiń. Ol mavrlyq qanjardy qalaı basqarýdy biletin myqty adam bolatyn. Bul eki áıeldi qospaıdy. Al sen sýretshi emessiń. Biz sizdi amerıkandyq agent dep oılaımyz ".
  
  
  Ego ony derlik quttyqtaǵan joq. Kem degende, olar bir nárseni durys túsindi. Sonymen qatar, ol onyń nelikten logıkalyq kúdikti ekenin túsindi jáne ony ózi anyqtaýǵa sheshim qabyldady. Odan surady. - "Sonda ony seniń adamdaryń qarsy alatyndaı bireý ǵana óltirdi me?""Siz bes jasta edińiz, onyń ishinde qazir aınalasynda júrgizýshi bolyp júrgen maımyl da bar".
  
  
  "Maımyl" burylyp, maǵan muqıat qarady. "Iá", - dep jaýap berdi basshy. "Panovskıı bizdi úıde kútip tur. Sondyqtan biz nebári tórteýmiz. Sizben qarym-qatynas jasaý úshin jetkilikti ".
  
  
  Ol alys emes edi, ol qonaqúıdiń ne ekenin biledi bilý. Ol jerde biz alǵash tanysqannan beri ony kórgenderden basqa eshkim bolǵan joq.
  
  
  Mersedes toqtady, men kireberistiń ústindegi shatyrdyń bir bóligi bolatyn alasa kóldeneń jolaqtardy kórdim. Ony shyǵaryp saldy. Eki revolver de meniń qabyrǵalarymnyń astynda qaldy, bul joly júrgizýshi artymyzdan keldi. Olar menimen táýekelge barǵan joq.
  
  
  "Panovskıı!"- dep aıqaılady jetekshi. "Estan osynda".
  
  
  Jaýap bolmady jáne denemde qandy sýytatyn sezimder paıda boldy.
  
  
  Orys taǵy aıqaılady, úı tynysh boldy.
  
  
  Onyń qabaǵyn túıgenin kórdim.
  
  
  "Bul birtúrli", - dep aıqaılady ol.
  
  
  Olar meni aldarynan ıterip jiberdi.
  
  
  Ol olar sıaqty tańdanǵan joq.
  
  
  Panovskıı edende qan baseıninde jatty, ego-nyń maqsaty moıynnan bólinip kete jazdady.
  
  
  Onyń moınyndaǵy kesindiniń moıynnan ıekten sál tómenirek núktege deıin sozylǵan qısyq pishindi omela ekenin kórdim. Áli de jaıylyp jatqan qan baseıniniń balǵyndyǵyna qaraǵanda, bul eń kóp degende on bes mınýt buryn bolǵan.
  
  
  Orystar er adamnyń jansyz denesine óz kózderine senbegendeı qarady.
  
  
  Onyń, Rıfter týraly oıladym. Álbette, olar bul jerdi baqylap, qalǵandarynyń ketip bara jatqanyn baqylap, sosyn soqty. Olar qonaq úıler orystardy birinen soń birin óltirý, óte anyq, tynysh, shýly atys-shabyssyz.
  
  
  Odan surady. - "Onyń egosyn qashan óltirdi?""Meni kólikte qashan ustadyń? Ol eń kóp degende on bes-jıyrma mınýt buryn qaıtys boldy. Sen maǵan qazir senesiń be?'Estan esimdi adam qalǵan qysqa, jyldam sóılemdermen sóılesti, árıne, meniń orys tilim ortasha deńgeıden artyq ekenin bilmeımin.
  
  
  Olar ań-tań bolyp, eseńgirep, abdyrap qaldy. Olar kimdi, qashan jáne ne úshin óltirgenin talqylady, biraq qarǵys atqan revolverlerin meniń qabyrǵalaryma tyǵyp qoıdy. Aqyry Estan taǵy da maǵan buryldy.
  
  
  "Siz jalǵyz jumys istemeısiz", - dep jarıalady ol. "Sizben birge muny istegen basqa adamdar bar".
  
  
  - Iá, - dedim men. - Taǵy da mavrlyq qanjar. Biz árqashan ih paıdalanamyz. Biz árqashan jergilikti ádet-ǵuryptarǵa beıimdelemiz ".
  
  
  Ego qatty, shoshqa tárizdi kógildir kózder meni zerttep jatty, men onyń bul týraly tez oılanýǵa tyrysyp jatqanyn kórdim. Ol oılanyp qaldy.
  
  
  "Múmkin sen bilmegen shyǵarsyń", - dedi ol aqyry. "Múmkin sen sýretshisiń. Bul endi mańyzdy emes. Biz seni báribir óltirýimiz kerek. Siz bosatýǵa múmkindik berý úshin tym kóp nárseni bilesiz ".
  
  
  "Men bárin tez umytyp ketemin", - dedi ol, biraq orystar maǵan qaraı berdi. Ýgo meniń bilegimde únsiz jatty. Bul onyń Rıfter bastaǵan isin aıaqtaýy kerek sıaqty kórine bastady. Iaǵnı, eger ol ony aıaqtaı alsa.
  
  
  Olar qarýlaryn ornynda ustady. Kenet qozǵalys boldy, deneme eki oq tıdi.
  
  
  "Ne isteý kerek, Estan?"basynan ekinshi oryssha surady.
  
  
  "Demek, solaı", - dep jaýap berdi ol. "Biz ego deneni Panovskıımen birge qaldyramyz jáne basqa oryn tabamyz. Aldymen Panovskııdiń tólqujatyn jáne jeke basyn kýálandyratyn qujattardy alyńyz. Maǵan nemquraıly jumys unamaıdy ".
  
  
  Júrgizýshi qaıtys bolǵan adamnyń jeke basyn kýálandyratyn qujattardy aldy, ol meniń ýaqytymdy tez jáne tez alýym kerek ekenin bildi.
  
  
  "Kúte turyńyz", - dedim men. "Sizdi Karmınánǵa aparsaq qalaı bolady?"
  
  
  Orystyń kishkentaı kózderi sál keńeıip, onyń betinde baıaý qanaǵattanǵan kúlki paıda boldy.
  
  
  Ol ózin múmkindiginshe úmitti jáne úmitti etip kórsetýge májbúr etti.
  
  
  - Jaqsy, - dedi ol kóılegimniń aldynan vechına tárizdi judyryqtaryn qysyp. "Endi sizdiń jadyńyz qaıta oralady, solaı emes pe?"
  
  
  Ol meni eki jaqqa silkip jiberdi, jáne ol ózin erkin sezinýge múmkindik berdi.
  
  
  "Ol qaıda, shoshqa?"- dep kúrkiredi ol.
  
  
  Onyń basyn shaıqady. - "Eger siz meni osydan keıin jiberýge ýáde berseńiz ǵana", - dedim men.
  
  
  Orys úlken qolyn aqyryn bosatyp jiberdi de, meniń ańǵaldyǵyma sál jymıdy.
  
  
  "Jaraıdy", - dedi ol úzildi-kesildi. "Jaraıdy, biz seni óltirmeımiz. Biz jaı ǵana yntymaqtastyqty qalaımyz ".
  
  
  Kishkene ańǵaldyqpen ego jomarttyq onyń rızashylyǵyna kúldi. "Men onyń qaıda ekenin aıta almaımyn, biraq men seni sonda apara alamyn", - dedim men. "Men bul týraly keshe ǵana bildim. Bul jerdi maǵan sol jerde ego kórgen bireý nusqady ".
  
  
  Ol endi ǵana jalap ketti. "Asyǵyńyz", - dep buıyrdy ol. "Bizde ýaqyt joq. Mersedeske qaıtyp kelgende, olar meniń eki jaǵyma ornalasty, áli de revolverlerin ustap, atýǵa daıyn boldy. Meniń boıaý jáshigim bar júrgizýshi áli qasynda jol jıeginen shyǵyp ketti, ol emge kósheler men dańǵyldar arqyly ótetin joldy kórsete bastady.
  
  
  Men bul jerdi tapqan kezde ony kópten beri qalaıtynmyn, maǵan kómektesetin belgilerdi alǵym keledi. Shyndyǵynda, ol maǵan múmkindik beretin oryndy qatty qalady. Onyń, ih retinde sezindi shydamsyzdyq artyp keledi, óıtkeni ol kólikti aleıalarda, burylystarda jáne býlvarlarda júrgizýdi jalǵastyrdy.
  
  
  Onyń aıtýynsha, men bul maskaradta uzaq tura almaıtynymdy bildim. Kenet ony eski bıdonvıllderdiń, asfált tóselgen qaǵazdardyń jáne bir kezderi qalany toltyryp turǵan benzın bóshkeleriniń aınalasynan ótip bara jatqan qarańǵy kóshe taýyp aldy. Ekinshi dúnıejúzilik soǵys bastalǵan kezde Kasablanka gúldengen qala boldy. Soǵystyń aıaǵynda portqa júzdegen myń arabtar ońaı jumys isteýge ýáde berip, tartyldy. Olar qorqynyshty antısanıtarıalyq qarańǵy aýdandardy qurdy, olar kóp uzamaı qalany sý astynda qaldyrdy. Aldymen fransýzdar, sodan keıin Marokko úkimeti bul máselemen aınalysyp, kóptegen bıdonvıllderdi tazartty.
  
  
  Degenmen, olardyń keıbireýleri áli de aınalasynda boldy: qańyltyr men asfált qaǵazdan turǵyzylǵan úıler, tórt qabyrǵasy men tóbesinen basqa va joq. Ony tapqan adam dál solaı boldy jáne onyń kóshelerinde tozyǵy jetken qarańǵy aýdandar arqyly ótetin tar joldar ǵana boldy.
  
  
  "Ustańdar!"- dep aıqaıladym.
  
  
  Ol tez qozǵaldy da, biz toqtaǵansha esikti ashty. Ol bıdonvıllge kirgen kezde eki orys meni muqıat baqylap otyrdy. Úshinshisin ol Mersedes kóliginiń kapotynyń ústinen aınalyp bara jatqanda, júrgizýshi keıpindegi ego áli de uqypty túımelenip turǵanyn kórdi.
  
  
  Onyń, bir-birlep tar joldardy aınalyp ótip, barlyq baǵytta ornalasqan úılerdiń mımmosynan ótip, kabınanyń aldyna toqtady, esigi jartylaı ashyq, men ony adam turmaıtynyn bildim. Ishinde qara túnek boldy.
  
  
  "Mine", - dep sybyrlady ol orysqa.
  
  
  Ol júrgizýshige jest-ısharamen kabınanyń artyna qaraı jyljýyn aıtty.
  
  
  "Oǵan qara", - dedi ol basqa bir orysqa, kabınaǵa abaılap kirer aldynda maǵan nusqap, dirildegen qańyltyr kúnge arqamdy myqtap basyp.
  
  
  Bastyq saıatshylyqtyń qarańǵysynda aqyryn joǵalyp ketkende, ol basqa orysshaǵa qarady. Ol revolverdi maǵan qaraı baǵyttaı berdi, biraq ego kózqarasy saıatshylyqqa qaraı buryla berdi. Bul qıal emes edi, biraq bul basqa jaǵdaılarda derekterde jasaı alatyn eń jaqsy nárse boldy.
  
  
  Onyń bilegi qozǵalyp, bulshyq etterin qataıta otyryp, aqyryn buralyp turdy. Onyń, stılettonyń qalaı sheshilgenin sezip, alaqanyma qulap tústi. Aıaǵym qysylyp, bulshyq etterim tartylyp, júıkem qysyldy.
  
  
  Ol orys tiline qarady. Ego kózderi saıatshylyqqa qaraı umtyldy. Bul sekýndtyń bir bóligi ǵana boldy, biraq bul maǵan qajet boldy.
  
  
  Ony Gúgo ıso bar kúshimen laqtyryp jiberdi de, bir ýaqytta ońǵa qaraı súńgip ketti. Stıletto onyń ómirine enip ketti, men onyń aýany kúrt soryp alǵanyn estidim.
  
  
  Ol kútkendeı, saýsaǵy avtomatty túrde trıggerdi tartyp, qulap ketpes buryn oq jaýdyrdy. Tek men ol jerde endi joq edim. Ol odın arqyly zár, shirigen qoqys jáne t.b. ıisi bar qarańǵy, tar joldardyń boıymen júgirdi.
  
  
  Osy kezde jetekshi syrtta boldy jáne aınalamda júrgizýshi bolyp kóringendeı artymnan qozǵaldy.
  
  
  Olar birneshe aınalym jasaý úshin ajyrasyp bara jatqanda, onyń daýysy estildi. Olar meniń ómirimdi jeńildetti. Biraq basqa dybystar ony qarańǵy aýdandardyń turǵyndary oıana bastaǵanda estidi. Ol eki asý túıisken jerge jetti. Ony meniń artymnan júgirip kele jatqan basshynyń shaggı estidi de, jan-jaǵyna sharasyzdyqpen qarady men qarý retinde qoldanýǵa bolatyn nárseni suradym. Meniń kózime qırandylardyń aınalasyndaǵy qumyranyń bir bóligi jartylaı jyrtylyp qaldy. Ol juqa, biraq berik boldy, ego ushy shyny synyqtary sıaqty óltiretin ótkirlikpen tisteldi.
  
  
  Ego ony ustap alyp, meniń qolyma qan shashyrap jatqanyn sezgen kezde ony shyǵaryp almaq boldy. Qolynda metal kesindisi bar ol saıatshylyqtyń tereń kóleńkesinde ár taıpanyń birine qulap tústi.
  
  
  Jetekshi dálizde paıda boldy da, aleıalarǵa qarap toqtady.
  
  
  Este saqtaý - bul kúlkili nárse jáne ony kenetten baıaǵyda kól jaǵasynda turyp, &nb-ge jalpaq tas laqtyrǵan kishkentaı bala elestetedi. Bul dál sol qozǵalys, bilegimniń qysqa, ótkir julqýy edi. Ony kózdep, qumyranyń bir bóliginiń ushyp ketýine múmkindik berdi.
  
  
  Jetekshi emýdyń betinen urǵan kezde buryldy, tistelgen ushy jyrtylǵan júz metal synyǵyna uqsaıdy. Egodan adamdarǵa qan aǵyp jatty. Ol aýyryp aıqaılady, revolverin tastady da, eki qolymen betin jaýyp aldy.
  
  
  Onyń myltyǵyna eńkeıip, egosyn ustap, egosynyń qarnyna qadady. Ol eki ret oqqa ushty, oqtar ego kıiminen ótti.
  
  
  Endi bir ǵana orys qaldy, ol qaıtadan qırandylardyń kóleńkesinde joǵalyp ketti. Men jaı ǵana kútýim kerek boldy.
  
  
  Ol júgirip kelip, qıylysta jatqan qozǵalmaıtyn fıgýrany kórdi de, burylyp, jan-jaqqa oq jaýdyrdy. Ol kezdeısoq aınalasynan jabaıy túrde oq jaýdyrdy, al oqtar meniń janymdaǵy qumyrany tesip ótti.
  
  
  Onyń ómirine qulap, revmatızmge oq tıgen.
  
  
  Ol ózine tıgen oqtardan eseńgirep qaldy, biraq tik qalyp, atýdy jalǵastyrdy revmatızm. Endi ol meni nysanaǵa aldy.
  
  
  Onyń, meniń jaǵamnan qalaı qarqyldaǵan kózder ótip, saıatshylyqqa kirip ketkenin sezdim.
  
  
  Qolymdy qańyltyr qabyrǵaǵa tirep, men ony aqyryn kózdedim, al meniń soqqym onyń eki kóziniń arasyna tıdi.
  
  
  Ol shalqasynan qulap, qımylsyz jatty.
  
  
  Onyń qasyna keldi. Ego júrgizýshiniń kúrteshesi jyrtylyp, onyń nege sonsha ýaqyt tik turǵanyn kórsetti. nen eýropalyq polısıa qyzmetkerleri tártipsizdikterge qatysqan kezde kıetin kıimderdiń aınalasynda bolat saýyt kıgen.
  
  
  Onyń qolyndaǵy myltyqqa qarap, ony tekserdi de, onyń qańyrap bos turǵanyn kórdi. Myltyqtyń naızaǵaıy - bul búkil eldi mekendegi jalǵyz berilis, áýlıe tutanyp, aıqaılar aýany toltyrdy.
  
  
  Ol júgirip baryp, paıdasyz qarýdy laqtyryp jiberdi. Tań aspandy nurlandyrǵan kezde kenet jaqyndap kele jatqan polısıa sırenasynyń qatty daýysy estildi.
  
  
  Onyń qonaq úıi Gúgony alyp ketińiz, biraq meniń qaıtýǵa ýaqytym bolmady, óıtkeni Kasablankanyń polıseıleri buryshta boldy. Ol bıdonvıll arqyly ótip, Mersedeske jetti. Qýanǵanym úshin, onyń kiltteri áli de tutaný qosqyshynda ekenin kórdim.
  
  
  Ol rúlge otyryp, jaıbaraqat ketip bara jatqanda, ony kúndizgi jaryqta jarqyldaǵan shamdary men sırenalary bar eki polısıa kóliginiń mımmosy aıdap ketti.
  
  
  Ol Marınaǵa bardy, biraq meniń jolymda Aggıdiń úıi boldy. Onyń úıine qarama-qarsy kóshede burylyp toqtady. Eger ol osy ýaqytqa deıin ketpese, ony áýejaıǵa ózi aparar edi. Ol baspaldaqpen júgirip kóterilip, páteriniń esigi sál ashyq ekenin kórdi. Osyny kórgende mende kenetten úmit pen qorqynysh paıda boldy; bul onyń tez qashyp ketkenin bildirdi dep úmittenemin, bul onyń jetkilikti jyldam emes ekenin bildiredi dep qorqady.
  
  
  Esik ony aqyryn ıterip jiberdi.
  
  
  Asyrap alýshylardyń Adjı Ogaıo shtatyndaǵy Akrondy endi eshqashan kórmeıdi. Ol edende jartylaı kıingen kúıde jatty, onyń tamaǵy orystaǵydaı ekige jýyq kesilgen jáne qısyq syzyqpen.
  
  
  Onyń qasynda tizerlep otyryp, aıaǵyn aýystyrdy. Oǵan basqa jolmen qol tıgizgeni týraly eshqandaı dálel bolǵan joq. Bul kisi óltirý, tynysh jáne tıimdi boldy. Meni sýyq ashý basyp ketti. Bul zulym, qanisher beıbaqtar bul úshin aqsha tóleıdi.
  
  
  Ony qazirdiń ózinde Rashıdti eseptemegende, ih sany besten tórtke deıin qysqartty. Biraq men egody nólge túsirer edim.
  
  
  Ishimde sýyq ashý-yza kóterile berdi, biraq men ony ustaı aldym. Bul sýyq ashýdyń ýaqyty emes edi. Bul olar paıdalanǵan únsiz jáne ólimge ákeletin tıimdilikti talap etti. Biraq qazir meni taǵy bir qorqynysh bılep aldy. Ol ǵımarattyń aınalasynan júgirip shyǵyp, Mersedeske súńgip ketti de, narazylyq bildirgen rezeńke syqyrlap ornynan atyp turdy.
  
  
  Tańerteń áli bos turǵan kósheler úshin rızashylyq bildirgen ol Ipodrom dańǵylynyń boıymen úlken fýrgondy qýyp jetip, Zerktýnı býlvaryna eki dóńgelegimen burylyp, Hasan Sýktanıdiń Marınasynyń páterine qarama-qarsy kóshedegi dóńgelektermen belgilengen oryndarǵa jetti. Ǵımaratqa súńgigen kezde meniń kózim aýmaqty qarap shyqty. Shell kóshesinde bir ǵana qaıyrshy bar.
  
  
  Esikti tars jaýyp, ishinen qulyptyń ashylǵanyn estigende, ol jeńil dem aldy.
  
  
  Marına esikti sál ashty, onyń kózi áli jartylaı jabyq. Ol meni kórgende ih keńirek ashty.
  
  
  Onyń, ishke kirip, qabaǵyn túıdi.
  
  
  Ol kishkentaı trýsıkı men kókirekshe kıdi, balet tápishkeleri dıvannyń aldyndaǵy kishkentaı osmannyń janynda boldy.
  
  
  Jatyn bólmeniń esigi ashyq turǵanda kereýettiń tolyǵymen tóselgenin kórdi.
  
  
  Ol Irına trýsıkı men kókirekshede uıyqtap jatqan. Ol meniń izdenimpaz kózqarastarymnan aýlaq boldy.
  
  
  "Uıyqtaýdy umyttyńyz ba?"- men aqyryn suradym.
  
  
  "Bir maǵynada, ıá", - dedi ol tez arada betin qolymen ysqylap. "Men Irına oqydym, sosyn uıyqtap qaldym".
  
  
  "Siz aldymen kitapty qoıǵan bolýyńyz kerek", - dedim men artyma qarap.
  
  
  "Iá, ıá... Meniń oıymsha, men isteımin", - dep qobaljydy ol. Ol kóılekti dıvannyń sońynan alyp, ilgekke ilip qoıdy. Ol kóılegin ilý úshin qolyn sozǵan kezde keýdesiniń ádemi qımylyn baqylap otyrdy.
  
  
  "Siz meni kórgenińizge erekshe qýanbaıtyn sıaqtysyz", - dedim men.
  
  
  Ol burylyp, tar ájim qastaryn jaýyp tastady.
  
  
  "Bul ... olaı emes ", - dedi ol. "Tek men ... men búgin tańerteń ózimdi jaqsy sezinbeımin. Men ... men azdap uıyqtaýǵa tyrysqym keledi. Men oǵan qońyraý shalyp, keıinirek kezdesemin.'
  
  
  Ony Eı qaıtyp kelemin dep ýáde bermeıinshe, meni jibermeıtin ǵajaıyp jaratylys kórdi. Bul jerde birdeńe durys emes edi. Ol muny onyń jyldam kózqarastarynan, qoldarynyń júıkelik qımyldarynan kórdi.
  
  
  "Joq, maǵan keıin habarlaspa", - dedim men. "Sen bul jerden birden ketesiń".
  
  
  Ee kózderi baqyraıyp ketti. 'Barlyǵyn osynda qaldyrasyń ba?'- ol tunshyǵyp qaldy. "Biraq bul múmkin emes. Onyń ... ony isteı almaımyn. Bul ... bul kúlkili.
  
  
  "Óltirý sıaqty kúlkili emes", - dedim men.
  
  
  Marına tereń dem aldy. "Óltirý kerek pe?"- dep rastady ol.
  
  
  "Sizdiń jigitińiz Karmınán qandaı da bir jaǵymsyz iske aralasty", - dedim men. "Siz ony bilgendikten, sizge úlken qaýip tónip tur. Qazirdiń ózinde birneshe adam qaza tapty ".
  
  
  Osyny aıta otyryp, ol ózin reprodýksıa, aldyńǵy sóıleýdiń jańǵyryǵy sıaqty estidi.
  
  
  "Jaraıdy", - dedi ol tez. 'Ol erteń ketedi. Búgin ol osynda qalýy kerek ". "Ol meni tynyshtandyrýǵa tyrysty".
  
  
  "Nege búgin osynda qalýyń kerek?"men nahqa muqıat qarap suradym.
  
  
  Ol ernin qysyp, bir sátke menen buryldy. Qaıta burylǵanda, ol ózin qaıtadan qolyna aldy.
  
  
  "Munda bireý keledi", - dedi ol. "Meniń umtylysym apaı. Ony osynda kútý kerek. Bul mańyzdy otbasylyq istermen baılanysty".
  
  
  Jaraıdy, men aıttym, onda ol da qalady. Meniń oıymsha, sizge qorǵanys kerek. Onyń ózi muńaıyp kúldi.
  
  
  Onyń áńgimesi úsh dollarlyq kýpúra sıaqty jalǵan boldy. Qalatynymdy aıtqan kezde onyń kózindegi ýaıym sońǵy dálel boldy, bul maǵan endi qajet emes dep emes.
  
  
  Joq, Glen, - dedi ol, - sen qala almaısyń. Ol maǵan keledi. "Bul ... bul óte qupıa. Túsinýińizdi ótinemin.'
  
  
  Ol jymıdy. Ol kóp nárseni túsindi, ásirese onyń janynda bolý úshin qonaqúı emes ekenin túsindi.
  
  
  Endi onyń beti shıelenisip, aǵaryp ketti. Bizdi alańdatatyn nárse, bul ony bolat serippedeı kúızeliske ushyratty.
  
  
  Sondaı-aq ol Karmınánnyń las dellaǵa qatysy bar ekenin aıtqan kezde qatty tań qalmaǵanyn baıqady. Múmkin ol muny burynnan bilgen shyǵar, nemese oǵan ózi de qatysy bar shyǵar. Bul men nazardan tys qaldyrmaýym kerek múmkindik boldy.
  
  
  Ol sekýndtar sanalǵan saıyn bul kóbeıip barady dep kúdiktene bastady. Jaqynda meni qatty ańsaǵan bul súıkimdi kishkentaı jaratylys menen qutylǵysy keldi. Ol birdeńeni jasyrdy.
  
  
  Qazirdiń ózinde bes er adam men bir qyz óltirildi, men isti aıaqtaýym kerek boldy.
  
  
  Oıyndardyń ýaqyty ótti.
  
  
  Onyń, onyń maǵan jaqyndap kele jatqanyn, keýdesiniń kóterilip, tómen túsip jatqanyn baqylap, tolqytyp, eliktirdi. Biraq ol qazir men úshin Mahabbat qudaıy bola alǵanymen, bul meni alańdatpady. Onyń tapsyrmada boldy jáne munyń bári mańyzdy boldy.
  
  
  "Ótinemin, Glen, - dedi ol, - meniń ótinishimdi oryndańyz, men sizge búgin keshke túsindiremin".
  
  
  Onyń, kúldi jáne sell. "Eger men ony jalǵyz qaldyrsam, búgin keshke eshkimge eshteńe túsindirmeısiń", - dedim men. Men jaqyn bolýǵa qarsy emespin. Táteń kelgende men ony basqa bólmege aparamyn, sen ońasha sóılese alasyń.
  
  
  Marına kenet buryldy, ashýlanǵan kóńili onyń betin kúńgirttendirdi.
  
  
  Ony jýrnal men stal kezdeısoq alyp ketti ego aýdarý.
  
  
  Marına birneshe ret alǵa-artqa júrdi, as úıge kirdi, qaıtyp otyrdy, ornynan turyp, terezege qaraı júrdi de, qaıta otyrdy.
  
  
  "Seni birdeńe mazalaıdy ma, janym?"men abaısyzda suradym.
  
  
  "Iá, - dedi ol maǵan, - bári mańyzdy. Bul jaı ǵana aqymaqtyq. Bul bizge ne úshin qajet. Ol, seniń ketkenińdi qalaımyn, tátem ketkende men saǵan taǵy habarlasamyn".
  
  
  Ol aqyryn jymıyp ornynan turdy, biraq ol munyń ólimge ákeletin aýyrlyǵyn baıqamady. "Jaraıdy, janym", - dedim men. "Eger ol birdeńe istese".
  
  
  'Al bul ne?'- dep tez surady ol.
  
  
  Ol, ol otyrǵan jerge baryp, nahqa joǵarydan tómen qarady. Onyń qolyn bosatyp, ortasynan qara kókirekshesin ustap aldy. Ony aıaǵynan turǵyzǵan kezde kókirekshesi tómen syrǵyp, shyryndy keýdesi bosap qaldy. "Eger ol senen shyndyqty bilse ǵoı", - dep kesip tastady.
  
  
  Ol qashyp ketýge tyrysty, biraq men onyń ee bileginen ustap, ony julyp alyp, kilemge qystym.
  
  
  Ee dármensiz qorqynyshtan kózderi baqyraıyp ketti.
  
  
  "Shynymdy aıtsam, Marına, tez", - dedim men.
  
  
  "Sen ... sen meni renjittiń", - dedi ol.
  
  
  Onyń bileginen bosap, ekinshi qolymen keýdesiniń názik qyzǵylt ushtaryn sıpalaı bastady.
  
  
  "Keshirińiz", - dedim men. 'Bul jaqsy ma?'
  
  
  Ee alǵashynda ashýdan qaraıyp ketken kózder endi basqa nársege aınala bastady.
  
  
  "Toqta", - dep jylady ol. "Toqtatý".
  
  
  Ol meniń erkeletýimniń astyndaǵy jumsaq kózildiriktiń qataıyp, ósip kele jatqanyn sezdi. Ony ih aqyryn jáne yrǵaqty túrde erkelete berdi. "O, Qudaı, ótinemin, toqta", - dep demin shyǵardy ol. "Ótinemin, Glenn ... olaı isteme".
  
  
  "Siz odan habarlamany qashan alasyz?"- kenet ol qolyn keýdesinen alyp jatqanda odan surady. Ol maǵan dirildegen tómengi ernimen qarady.
  
  
  Onyń emshegine ee taǵy bir ret qolyn tıgizip, ekinshi qolyn bosatty. "Shynymdy aıtsam, Marına, - dedim men aqyryn. 'Aıt.'
  
  
  Onyń kózi maǵan qaraı berdi, sosyn kenet kózine jas aldy. Ol kónip, betin keýdeme qysyp, aqyryn jáne kenetten jylaı bastady.
  
  
  Ony qatty qushaqtaı berdi.
  
  
  Ol qaıda?'- men aqyryn suradym. - Júr, Marına, aıtshy.
  
  
  "Men bilmeımin", - dedi ol keýdeme jylap. "Ol keshe keshke qońyraý shaldy. Men oǵan eshkimge eshteńe aıtpaımyn dep ýáde berdim.
  
  
  "Men saǵan kómekteskim keledi", - dedim men. "Emý de solaı".
  
  
  Ol basyn artqa eńkeıtip, kóziniń jasyn súrtti. Eı oǵan otyrýǵa kómektesti.
  
  
  "Ol búgin tańerteń telefonǵa jete salysymen maǵan qaıta qońyraý shalady", - dedi ol buldyrap. "Onyń seıfinde aqshasy bar, al kilti basqa jerde. Onyń berý kilt, men aqshany alyp, emýdy ákelemin. Ol maǵan qaıta qońyraý shalǵannan keıin ol maǵan barlyq nusqaýlardy beredi ".
  
  
  "Evgenııdi nege uıyqtatqanyńnyń daýysy", - dep aıaqtady onyń nah sóılemi. "Sen qonaq úısiń ol qońyraý shalǵanda oıanyńyz".
  
  
  Ol basyn ızedi. Ol shyndyqty, bilgeniniń bárin aıtty jáne bul meniń Karmınándy tabýdyń tamasha múmkindigi boldy.
  
  
  Maǵan onyń yntymaqtastyǵy qajet boldy. Ol qonaqúıde emes, eger ol oǵan barsa, menen qutylýǵa tyrysady, sondyqtan ol onymen ádil oınap, eı, men biletinimniń bárin aıtýdy sheshti.
  
  
  Ol eki karmındik ih tyńshylyq áreketinen bastaldy jáne ony aıaqtaǵan kezde bozaryp, dirildep, kózderi tereń jáne dóńgelek boldy.
  
  
  "Men buǵan eshqashan senbes edim", - dedi ol únsiz. - Demek, sen múlde sýretshi emessiń. Meniń boljamym durys boldy, Glen.
  
  
  "Oı, olar meni óz jumysymda sýretshi dep ataıdy", - dedim men kúlip. "Al endi meni Glen dep ataýdyń qajeti joq. Meniń atym Nık ... Nık Karter jazǵan.
  
  
  "Nık", - dedi ol ony qaqpaǵa aınaldyryp, daýystap qaıtalap, "ıá, bul sizge qolaılyraq", - dedi ol aqyry. "Nen-de birinshi sátte sizden sezingen qaıtymsyz qaýip bar".
  
  
  Marına alǵa eńkeıip ketti, men osy eki ádemi keýdege qol tıgizbeý úshin ózimdi biriktirýim kerek boldy. - Beıshara Anton, - dedi ol muńaıyp.
  
  
  Odan surady. - "Karmınánov boıynsha sizben kim habarlasty?""Daýysyńyzda qandaı da bir ózgeristerdi baıqadyńyz ba?"
  
  
  "Al, meniń Antonym bolýy kerek", - dep jaýap berdi ol. "Qyzyq, meniń bar ekenimdi basqa bireý bildi me? Óıtkeni, meniń Antonym ǵana biletin, olar bizdiń aramyzda ol aıtqan usaq-túıekter. Jeke maǵan, oǵan eshteńe bolmaıdy dep, Nık. Ol ózin qorqynyshty sezingeni sonsha, ýádesinde tura almadym ".
  
  
  "Meniń halqym emýǵa zıan tıgizbeıdi", - dep jaýap berdim men. "Orystardyń basqa ádisteri bar, biraq olar áli qaýipti emes. Rıfter ony mindetti túrde óltiredi. Múmkin, olar onyń naqty ne biletinin bilý úshin ony azaptap jatqan shyǵar. Al eger maǵan aıtsań, sen sonshalyqty qorqynyshty bolmaýyń kerek. Siz oǵan óte jaqsy jaqsylyq jasap jatyrsyz. Siz emýdyń ómirin saqtap qaldyńyz ".
  
  
  Ol meniń ıyǵyma basyn tıgizdi. Ony qushaqtap, súıip alý ońaı bolar edi, biraq olaı etpedi. Mundaı nárse kezinde telefon qońyraýy meni toqtatýy úshin ol qonaqúı emes. Tek Marınamen emes.
  
  
  Jáne bizge kóp kútýdiń qajeti joq edi. Telefon shyryldaǵan kezde Marına maǵan qarap, erinderi túıilip qaldy.
  
  
  "Telefondy al", - dedim men nyq turyp. 'Tek muny iste. Bosańsyńyz.'
  
  
  Ol tereń dem alyp, telefonyn aldy da, onyń maǵan qarap otyryp, onymen sóılesip turǵanyn baqylap otyrdy.
  
  
  "Iá, Iá, Anton", - dedi ol. "Men buǵan daıynmyn... men bul jerdi bilemin. Sizdiń atyńyzǵa. men ony túsinemin. Jaraıdy. Ol bárimen birge sonda bolady. Iá, Anton, qosh bol'. Iá, Anton, qosh bol'.
  
  
  Ol tútikke qolyn sozdy, ol onyń qasynda boldy. - Kettik, - dedim men ony kóterip.
  
  
  Ol kóılegin kıip, ony esikten ıterip jiberdi.
  
  
  "Qandaı jospar?"- dedim men kenet. 'Aıt.'
  
  
  Mahraba qonaqúıindegi zaldaǵy seıftiń kilti onyń atyna konvertte ", - dedi ol. "Ol resepshnge men ony alýǵa keletinimdi aıtty. Ulttar Odaǵynyń bas poshta bólimshesindegi zaldaǵy seıf ".
  
  
  "Bul qazirdiń ózinde bir nárse", - dep pikir bildirdim men Mersedeste osyndaı oıyn oınaǵan kezde. "Aqshany qashan alasyń, qaıda bara jatyrsyń?"t
  
  
  Ol maǵan qarady, sál kidirdi, sosyn aıtty: "Marsel Serdan stadıonynda. Búginde ol paıdalanylmaı jatyr, men V dáliziniń on tórtinshi bólimine baryp, sonda kútýim kerek ".
  
  
  "Marsel Serdan stadıony" ony ózińizge qaıtalańyz. Birde ol mimmo-dan ótti. Bul birneshe jyl buryn ushaq apatynan qaza tapqan orta eseppen túrli-tústi Fransıa chempıony atyndaǵy, óz túrine tán orasan zor zamanaýı ǵımarat edi. Ol osy ýaqyt boıy stadıonda jasyrynyp júr me dep muńaıyp oılady. Oıyn kezinde ol kópshiliktiń ortasynda bolýy múmkin, al jabyq bolǵan kezde ol sol jerde jasyrynýy múmkin.
  
  
  Ol tazalaýshylarmen jáne túngi kúzetshimen kezdesýden aýlaq bolý úshin jetkilikti úlken boldy. Ol sondaı-aq dúńgirshekterdiń aınalasynda edu urlaǵan bolýy múmkin. Danyshpannyń jasyrynatyn jeri, biraq men egizderdiń aǵalarynda danyshpandyq josparlaýdyń tolyq tizimi bar ekenin burynnan biletinmin.
  
  
  "Seıfke aqsha túsken boıda taksımen stadıonǵa baryńyz", - dedi Marınaǵa. "Barlyǵyn dál ol saǵan aıtqandaı iste".
  
  
  Ol meni stadıonǵa baıqamaı qalaı jetýge bolady dep oılady. Mundaı ǵımarattardyń aınalasynda árqashan úlken ashyq keńistikter bolǵan. Biraq men bul máseleni qalaı sheshýge bolatynyn bildim. Ol Marınaǵa qarady da, onyń maǵan birtúrli qarap turǵanyn kórdi.
  
  
  'Saǵan ne bolyp jatyr?'- dep men kenet suradym.
  
  
  "Men ... men seniń ony durys istegenińdi bilmeımin ", - dep jaýap berdi ol. "Sen meni qorqytyp jatyrsyń. Sender óz oljasyn ıiskep júrgen barys sıaqty basqa bireýlersińder, jyrtqyshtarsyńdar".
  
  
  Ol qaltyrap ketti, ony túzetýge tyryspady. "Bul bızneske kásibı kózqaras", - dedim men. "Marına, meniń oıymdy ózgertýge tym kesh".
  
  
  Ol taǵy da nahqa qarap, onyń áli de qorqynyshty jáne baqytsyz bolyp kórinetinin kórdi. Ol, eger sońǵy sátte basqa oılar týyndasa, ómirdegi sátsizdikter ony baqylaýda ustaýy múmkin dep sheshti.
  
  
  Ol sonda bolady, Marına, - dedim men. "Eger siz jaı ǵana jospardy oryndasańyz, men onyń egosyn tartypalyp, qaýipsiz jerge apara alamyn. Biraq eger siz emýdyń qashyp ketýine kómektesýge tyryssańyz, ego ony atyp tastaıdy ".
  
  
  Men Eıge janymda myltyq joq dep aıtpadym.
  
  
  "Siz meni shynymen jaqsy kóresiz, solaı emes pe", - dedi ol, onyń sózderi shok boldy.
  
  
  "Sen áreket etýiń kerek, janym", - dedim men. Ol "Mahraba" qonaq úıiniń aldyna toqtady. "Kiltti al", - dep buıyrdym men. "Al, asyǵaıyq."
  
  
  Ol maǵan renjigen, tańyrqaǵan kózqaraspen shyqty, biraq endi onyń ádil oınaıtynyn bildi. Birneshe mınýttan keıin ol konvertti alyp qaıtyp keldi, ol ony ashty, a arba Place des Nations Unies dep atalatyn ǵımarattar jınalysyna.
  
  
  Ony taǵy bir jaqqa buryp, ǵımaratqa asyǵýyn kútip, syrtqa otyrdy. Ol qaıtadan shyqqan kezde nahtyń qolynda jol sómkesine uqsaıtyn kishkentaı ámıan bolǵan. Ol kóliktegi egosynyń túımelerin ashty, onyń uqypty banknottardy sanaýǵa da shamasy kelmedi. Sómkede kóp aqsha boldy, mende aqsha bar, shamamen on-on bes myń dollar. Ol sómkesin qaıtadan túımelep qoıdy, ol taksı turaǵynyń artyndaǵy jol jıegine qaraı bet aldy.
  
  
  "Taksıge otyryńyz jáne josparlanǵandaı júre berińiz", - dedim men. "Meni izdeme, meni jabdyqtady dep oılama. Ol kerek ýaqytta sonda bolady".
  
  
  Ol birinshi taksıge bara jatqanda ony baqylap otyrdy da, oǵan otyrdy da, taksıdiń artqy oryndyǵynda aıaǵynyń juqa syzyǵy joǵalyp ketkenin kórdi.
  
  
  Ol bizdiń sózderimiz týraly sheshim qabyldaǵan joq, ol onyń boıyndaǵy júıke kerneýin sezindi, biraq men onyń sózinde turatynyna sendim.
  
  
  Ol biraz ýaqyt taksımen kele jatty, al biz stadıonǵa jetkende aleıaǵa buryldym. Onyń, lımýzınmen stadıonǵa qaraı júgirdi. Onyń bir blogy erterek toqtady, al qalǵandary serýendeýge ketti.
  
  
  Men qoryqqanymdaı, onyń aınalasynda ashyq keńistikten basqa eshteńe joq edi.
  
  
  Karmınán kúzette bolatyny sózsiz. Bálkim, joǵaryda, sopaqshanyń syrtyndaǵy árbir bólikti kóre alatyndaı jerde shyǵar. Eger onyń mimmo-sy onyń janynan ótip bara jatsa, ol meni mindetti túrde baıqaıtyn edi.
  
  
  Artymdaǵy shý meni tez burylýǵa májbúr etti, ol kóshede kele jatqan kishkentaı jemis arbasy bar, úlken qolshatyry eki dońǵalaqty arbanyń egosynyń ústine kóterilgen adamdy kórdi.
  
  
  Ol onyń meni mimmo arqyly ótýin kútti, sodan keıin onyń sońynan tez ketti. Rıvnenskaıa ony aqyryn jáne aqyryn oǵan qatty qysym kórsetti, ol es-tússiz jerge qulap tústi.
  
  
  Bul táýekeldi bıznes boldy. Sál artyq bolsa, ol ólip qalady. Odan keıin dollardy qosý egosyn teksergennen keıin ony ǵımaratqa ego ıterip jiberdi. Ol qalypty tynys aldy, on mınýttan keıin oıanady.
  
  
  Ony arba ustap alyp, stadıonnyń aınalasyndaǵy ashyq jerge qaraı ıtere bastady. Joǵarydan qaraǵanda jarqyraǵan qolshatyrdyń astynda jemis arbasyn aqyryn ıterip bara jatqan bir-eki aıaǵy ǵana edi.
  
  
  Onyń, sen jazýy bar qaqpadan ótip, beton styrsyǵan stadıonǵa qaraı júrdi. Endi onyń ishin baqylaǵandardyń bári onyń kózinen tasa boldy. Ol basqa shatqalǵa jetip, oǵan ótý úshin toqtady. Ol qamalyp qaldy. Ol kishkene tar ótkelge jetkenshe taǵy eki jabyq kúnde ótti. Esik aǵashtan jasalǵan, ony ıterip jiberý úshin arba toqtatqan. Ol da qulyptaýly edi, biraq qysymǵa shydaı almady.
  
  
  Burylyp qarasam, taksıdiń birinshi podezde toqtaǵanyn kórdim, Marına shyǵyp ketti.
  
  
  Karmınán qazir ony baqylaıtyn bolady. Ol bir qadam artqa sheginip, ıyǵymen aǵashty uryp, dybysty qozǵaltqyshtyń dirildegen dybysymen úılestirdi. alymdar. Jartylaı súrinip, jartylaı qulap, ol ymyrt jabylǵan kezde stadıonǵa kirdi.
  
  
  Ol oryndyqtardyń astynda boldy jáne birneshe ótkelden keıin stadıonnyń negizgi kireberisine oraldy. Ol meniń basymnyń ústindegi betondy qaǵyp jatqan Marınanyń ókshesiniń ótkir dybysyn estip, kórermenderge V qataryn kórsetip turǵan jebeni kórdi. Onyń sońynan erdi, endi baıaý júrdi.
  
  
  Onyń janynan A qatary ótkende, ol minberge shyqty. Jorǵalap kete jazdady da, oryndyqtardyń artyna tyǵylyp, B dálizinde kútip turǵan Marınanyń keıpine úńildi.
  
  
  Ony myńdaǵan adamdar izdedi qyzmetter ego izdeıtin oryndar, biraq tynyshtyq ornady. Ol aınalasyndaǵy ekeýiniń arasyndaǵy tar sańylaýǵa qarap, oryndyqtaryna tyǵylyp qaldy.
  
  
  Osy ýaqytqa deıin ol óte aqyldy jáne saq boldy.
  
  
  Men ony Marınanyń bos stadıondy qarap otyryp, alǵa-artqa júgirip kele jatqanyn kórdim. Ol kez kelgen jerde otyra alady jáne nahqa qaraı alady.
  
  
  Sodan keıin, kenetten, ego ony stadıonnyń shetinde bir jerde kishkentaı, qarańǵy fıgýrany kórdi. Oryndyqtardyń kólbeý qatarlarymen ol dalaǵa qaraı jyljydy.
  
  
  Marına egony áli kórmedi, áli de qobaljyp júrdi. Ol jaqyndaǵan kezde ǵana qundylyqtarkóptegen jalaıdy, ol ony kórdi. Ol burylyp, emý qol bulǵap bastady.
  
  
  Onyń jan-jaǵyna jyldam qarap turǵanyn kórip, meni izdep júrgenin bildi.
  
  
  "Toqta", - dep ishteı sybyrlady. Siz egońyzdy qobaljytasyz...
  
  
  Ol tómengi oryndyqtardan baspaldaqpen kóterilgen kezde oǵan taǵy da qolyn bulǵady. Ol óte uzyn jáne qara shashty bolatyn. Sondaı-aq onyń bet-álpetiniń ádemi erekshelikteri boldy, bul áıelderdi qorǵalǵan sezinýge májbúr etti.
  
  
  Marına oǵan qaraı júgirdi, men onyń aldymen sómkeni alǵanyn baıqadym, sosyn E.E.-di qushaqtadym.
  
  
  "Anton, - dedim men Marınanyń, - men sen úshin eń jaqsysyn jasadym" degenin estidim.
  
  
  Onyń qabaǵyn túıgenin birden kórdi. Onyń áńgimesi egody aıaǵynan tik turǵyzdy jáne kez kelgen sátte qashyp ketýge daıyn boldy. Soqqynyń ýaqyty keldi, jáne tez. Men oryndyqtardyń ústinen sekirip, oǵan qaraı bet alǵanymda munyń qanshalyqty ras ekenine senimdi emes edim.
  
  
  Ol artyna burylyp, meni birden kórdi. Ol Marınaǵa buryldy, al ego qoly syrtqa ushyp ketti. Soqqy eıdiń betine tıgen kezde onyń dirildep turǵanyn baqylap turdy da, dybys stadıonnyń bos jerinde tapanshadan atylǵandaı estildi.
  
  
  'Qanshyq!'- dep aıqaılady ol.
  
  
  "Joq, Anton, joq!"- dep aıqaılady Marına. Biraq ol áldeqashan ketip, júgirip úlgerdi.
  
  
  Ol kenetten bizde seriktestik paıda bolǵan kezde, onyń egosyn kesý úshin birneshe oryndyqtardan júgirip ótti. Rashıdtiń shaıtandyq júzi alǵash ret eki qatar oryndyqtardyń arasyndaǵy baspaldaqtyń basynda paıda bolǵan kezde baıqaldy.
  
  
  Sosyn ony qalǵan tórteýi jan-jaqtan bizge qaraı kele jatqanyn kórdi. Meniń birinshi oıym, tiginshi, olar bizdiń osynda ekenimizdi qaıdan bilsin dep oıladym, biraq men bul oıdy tastap, áreket etýdi sheshtim.
  
  
  Karmınán da, men de Marınanyń shoshyp ketken júzin kórdim.
  
  
  Endi ol oǵan óte jaqyn boldy, qolyn sozyp, egonyń qolynan ustady.
  
  
  "Menimen birge bol", - dedi emý ony úrip.
  
  
  Ol bir sátke kidirdi, men ol kelisedi dep oıladym. Kerisinshe, ol burylyp, meni teýip jiberdi, onyń asketıkalyq júzi ashýǵa toly boldy. Ego soqqysy meni tań qaldyrdy jáne belime tıdi. Ol ár taıpanyń bireýine qulady.
  
  
  "Qaıtyp kel, qarǵys atqan aqymaq", - dep aıqaılady emý oǵan. 'Ol saǵan kómekteskim keledi.'Ol tyńdamady. Júgirip, oryndyqtardyń ústinen sekirip, alǵa-artqa júgirip, dálizderden joǵary-tómen júgiretin.
  
  
  Odına po Rıfov qolynda asyl tastarmen áshekeılengen qısyq mavr qanjaryn ustap, ony pyshaqtap óltirmek boldy.
  
  
  Ony Karmınán óltire almady. Ol meniń bul istegi jalǵyz kiltim boldy. Eger ol kete alsa, áıteýir ego ony qaıtadan taýyp alar edi. Biraq eger ol ólgen bolsa, mende tek rıfter ǵana qalar edi jáne ol olardyń zakym sıaqty erip ketetinin bildi. Taǵy bir rıf, bıik, Karmınándy eki asý bólingen buryshqa burý úshin arttan jaqyndady.
  
  
  Men Karmınánnyń artynan bardym, ol oryndyqtardyń ústinen sekire bastady jáne egody qanjary ashyq kúıde Rıfke qaıtardy. Ol Rıfke jaqyndaǵanda, ony birneshe oryndyqtardan sekirip ótip, arab pen Nımniń arasyna kirdi.
  
  
  Osy sátti paıdalanyp, qashyp bara jatqan aqparat berýshi basqa jaqqa asyǵyp, dálizben júgirdi.
  
  
  Rıf jabaıy doǵada qanjaryn bulǵap maǵan qaraı júgirdi. Pyshaq aýany kesip ótkende, ol oryndyqtardyń astyna súńgip ketti de, onyń synyqtary aǵyp jatqan oryndyqtardyń aǵashyna soǵylǵanyn kórdi. Ol qaıtadan ornynan atyp turyp, Rıftiń qolyn artqa tartyp úlgermesten ustap aldy da, alǵa qaraı tartty. Ol oryndyqtyń arqalyǵynan qulap bara jatqanda, ony adamnyń almasynyń egosyn basyp qalǵan karate soqqysymen ego teýip jiberdi. Ol ysqyryp, aıaǵyma qaraı qulady.
  
  
  Qanjar qoldyń egosyna qulaǵan kezde ony tartyp almaq bolǵan, biraq ol oryndyqtardyń astynan syrǵyp ketken. Ego izdeıtin ýaqyt emes edi.
  
  
  Basqa rıf, uzyn, menen birneshe qadam jerde edi. Onyń, men onyń hema týraly ne oılaıtynyn boljaýdan tartynǵanyn kórdim.
  
  
  Ol egoǵa umtylý arqyly bul sheshimdi májbúrleýge sheshim qabyldady.
  
  
  Ol maǵan burylyp, qanjaryn sýyryp aldy.
  
  
  Onyń artynda ony Karmınán oryndyqtardyń ústinen júgirip ótip, dálizderden júgirip ótip bara jatqanyn kórdi. Ol endi basqa rıfterdiń qoly jetpeıtin jerde boldy.
  
  
  Ony dálizdegi bir oryndyqqa eki oryndyq tepti de, shyǵa beriske qaraı júgirdi de, Marınanyń aıqaıyn estidi. Ol endi ony kórmedi jáne abdyrap, tolqyp qashyp ketti dep kútti, biraq endi Rashıdtiń ony jerge laqtyryp jibergenin kórdi.
  
  
  Onyń baǵyty ózgerip, oǵan qaraı júrdi. Ol Marınadan burylyp, maǵan qaraı buryldy.
  
  
  Bıik rıf qolymda qanjarmen artymnan erdi. Onyń janynan taǵy eki adamnyń jaqyndap kele jatqanyn kórdim.
  
  
  Ol toqtady da, úıilip-tógilip, qasqyrlar úıirine burylǵan buǵydaı sezindi.
  
  
  Rashıd qanjaryn sýyryp alyp, maǵan qaraı júrdi, biraq bıik Rıf aıqaılap toqtady.
  
  
  "Joq, siz egody óltirmeısiz", - dep buıyrdy ol. "Men onyń jáne osy qyzdyń tiri bolǵanyn qalaımyn".
  
  
  Ol estimegen jeńil dem alyp, boıyn túzep, bulshyq etterin bosańsytty.
  
  
  Qalǵan eki Rıf Marınany aıaǵynan turǵyzdy, men onyń qorqynyshtan beti aǵarǵanyn kórdim.
  
  
  Onyń arqasynan qanjardyń júzi sezilip, birneshe sekýndtan keıin meni qorshap aldy.
  
  
  Aldymda qanjar ustaǵan uzyn boıly maǵan tek ústirt qarady. Onyń kóziniń ego Rashıdke qaraǵanyn kórdi.
  
  
  "Sonymen, Rashıd, aqymaqtyń balasy, - dedi ol túkirip, - sen Karmınándy óltirdiń, solaı emes pe?"
  
  
  Onyń, narazylyq retinde Rashıdtiń qabaǵynyń kóterilgenin kórdim. "Biraq ony ego óltirdi, men saǵan aıtamyn", - dep jaýap berdi Rıf tolqyp.
  
  
  "Sen jaı ótirik aıtpaısyń, maskaradty jalǵastyra beresiń", - dep aıqaılady uzyn boıly. "Bul seniń ótirik tiliń endi qozǵalmaıdy".
  
  
  Ol qalǵan eki Rıfti qanjarlary ashyq turǵan Rashıdke jaqyndaǵan kezde nusqady.
  
  
  Rashıdtiń shaıtandyq túrin aıqyn terror maskasy burmalap jibergen. Ol artqa sheginip, qanjaryn laqtyryp, tizesine jyǵyldy.
  
  
  "Maǵan senýińizdi ótinemin", - dedi ol qarlyǵyp.
  
  
  "Men óz kózime senemin", - dep bıik rıf túkirip, qalǵan ekeýine taǵy da basyn ızedi.
  
  
  Rashıd aıaǵyna turyp, qonaqúıge júgirdi. Qalǵan ekeýi onyń artynan júrdi, jáne onyń Marınanyń keń, dóńgelek kózderi maǵan senimsizdikpen qarap turǵanyn kórdi.
  
  
  Onyń kózin qysyp, eı kózine qarady da, úndeme dedi. Ol óziniń ne oılaıtynyn jaqsy biletin. Ol ne bolyp jatqanyn bildi jáne mundaı ádiletsiz jaǵdaıdyń aldyn aldy.
  
  
  "Sóıleme, ápke", - dedi ózine-ózi. Bul beıbaq ar-ujdanynda jatqan barlyq zulymdyq úshin jazalanady.
  
  
  Ony Rashıdtiń aıqaıy estidi, janshyp turǵan gúrildegen dybyspen úzilgen qatty aıqaı, sodan keıin júrek aınýyn týdyratyn jartylaı jartylaı aıqaı estildi.
  
  
  Eki rıf qaıtyp kelip, bıiktiń aldyna betonǵa birdeńe laqtyrdy. Bul Rashıdtiń tili ekenin túsinbeı turyp, oǵan bir sát qarady.
  
  
  Ol, Marınaǵa jalt qarady da, esinen tanyp qalǵan kezde onyń kózderi qalaı aınalǵanyn kórdi. Ol ony jerge tıgizbeı turyp ustap aldy. "Biz bul ekeýin Ál-Ahmıdke qaıtaramyz", - dedi joǵary. "Ol bul ekeýine Karmınánnyń qaıda jasyrynǵanyn aıtýdyń joldaryn biledi".
  
  
  "Men bul týraly eshteńe bilmeımin, - dedim men, - qyz da eshteńe bilmeıdi".
  
  
  Rıf baıaý, ashýly kúlkiden kúldi. "Daýys nege ol munda aqshamen keldi", - dedi ol daýysynda mysqylmen. "Daýys nege aralasyp, onyń bizden qashyp ketýine jol berdiń".
  
  
  "Meniń óz sebepterim boldy", - dep jaýap berdim men Marınanyń betinen jeńil sıpap.
  
  
  Odan ıh surady. - "Siz bul jerde egomen kezdesetinimizdi qaıdan bildińiz?"
  
  
  Ih kenetten qatysý meni áli de alańdatty. Men eshqandaı ih belgilerin kórmedim jáne meniń artymnan ergen eshkimdi de kórmedim.
  
  
  Bıik rıf jymıdy.
  
  
  "Biz jaı ǵana qalada tehnıkamyzdy taýda qoldandyq", - dedi ol. "Biz adamdy uly meshit munarasynyń basyna ornalastyrdyq. Ol qala kóshelerin kórdi, biz taýlardaǵy bıik oryndarymyzdan taý asýlaryn kóretinimizdeı. Biz seniń orystardan úlken qara vagonmen qashyp bara jatqanyńdy kórdik. Kólikte marshrýtyńyzdy qadaǵalaý ońaı boldy. Biz seniń stadıonǵa bara jatqanyńdy, kóligińdi qoıyp, júre bergenińdi kórgende osynda keldik. jaıaý ".
  
  
  Ol muńaıyp kúldi. Maǵan olardyń fransýzdardyń, brıtandyqtardyń jáne ıspandyqtardyń ómirin qalaı qıyndatqany týraly jaqsy sabaq berdi. ih tehnıkasy jaqsy bolyp qana qoımaı, olar ih-di ózgergen jaǵdaılarǵa beıimdeı aldy, bul barlyq áskerı taktıkanyń birinshi erejesi boldy.
  
  
  "Siz, árıne, amerıkandyq agentsiz", - dedi Rıf. "Al qyz seniń sybaılasyń. Karmınán siz úshin jumys istedi ".
  
  
  "Men sýretshimin", - dedim men. "Qyz eshteńe bilmeıdi. Ol Karmınánnyń dosy bolatyn.
  
  
  Onyń, Rıftiń maǵan artymnan kelgen basqalar arqyly bireýge jest qarap turǵanyn kórdim.
  
  
  Marına qolynda, burylýǵa tyrysty, biraq meniń bas súıegimde qatty aýyrsyný paıda boldy. Bir sátke jarqyraǵan shamdar jandy, sodan keıin qarańǵylyq shymyldyǵy tómen tústi.
  
  
  
  
  
  
  
  5 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Olar meni mýmıaǵa aınaldyrdy dep oılady. Ol áli tiri edi, men mýmıalandym. Sana baıaý qaıta oralǵanda, meniń oılarym mazasyzdana bastady. Baılanǵanyn túsingen ol bulyńǵyr kórýine nazar aýdara bastady jáne tar sańylaý arqyly kóre alatynymdy baıaý túsindi. Ol qolyn qozǵaltýǵa tyrysty jáne baılanǵan bilekterinde qysymdy sezindi.
  
  
  Onyń shalqasynan jatyp, kólik bolǵany anyq, qarańǵyda dirildep jatty. Onyń basyn buryp úlgerdi de, qasymda áldebir mataǵa oralǵan taǵy bir fıgýrany kórdim, onyń maǵan da solaı istegenin túsinbedim.
  
  
  Onyń kózi joǵary qarasa, kóliktiń tolyǵymen jabylǵanyn kórdi. Sosyn meniń aldymda bizdi qulaqqappen, shúberekpen oralǵan máıitter mingen fýrgonmen jerleý oshaqtaryna aparyp jatqany keldi.
  
  
  Men Marınanyń esin jıdy ma, joq pa, aıta almadym, diril kenet bitkenin bilý úshin ony tepkilep jibereıin dep oıladym. Kólik toqtap qaldy, birneshe mınýttan keıin qatty dybys estildi, al kún sáýlesindegi qasıetti Jaratqan Ie kóliktiń ishin jaryqtandyrdy.
  
  
  Onyń qoldary meni kóliktiń artqy jaǵynan súırep bara jatqanyn sezip, meniń oıaý ekenimdi bildirý úshin birdeńe dep kúbirledi. Meni túzetip, materıaldy julyp aldy.
  
  
  Onyń, bıik rıftiń maǵan qarap kúlgenin kórdim, al onyń bilegine qarady.
  
  
  "Ih arqyly jáne arqyly kesińiz", - dep buıyrdy ol, al basqalardyń biri meni qısyq qanjarynyń epti serpilisimen bosatty.
  
  
  Ol Marınanyń da esin bilgenin jáne onyń shuńqyrlary da kesilgenin kórdi.
  
  
  Biz Kasablankadan shyqtyq, endi joldyń shetinde turdyq. Bul ystyq jáne qurǵaq jer edi, ony artqy jaǵyna baılanǵan attar kórdi qulaqqap. Olar qulaqqapty bizdi Kasablankanyń aınalasyna abaılap shyǵarý úshin ǵana paıdalandy. Ony, bizdi ary qaraı atqa mingizedi dep oıladym.
  
  
  "Elestetip kórińizshi, men atqa minýdi bilmeımin", - dedi kenet onyń bıik rıfine.
  
  
  "Onda bul seniń birinshi jáne sońǵy sabaǵyń bolady", - dedi ol.
  
  
  Men ony túsindim.
  
  
  Onyń, jylqylarǵa qarap, mysqyldady. Olar jabdyqty óz qalaýynsha oılastyrdy.
  
  
  Tórt ádemi, júırik arab aıǵyry, ár rıfke bir-birden jáne eki deneli, myqty, biraq baıaý shabandozdar boldy. Qashýǵa tyrysý Folksvagendegi Maseratıden qashý sıaqty. Olar tipti bizge tym kóp kóńil bólýdiń de qajeti joq edi. Árıne, olar mundaı oıyndy arab aıǵyrlarymen uzyn rıftiń aınalasynda qysqa komanda boıynsha ótkizip, Marına ekeýmizdiń attarymyzǵa minýimizdi kútti.
  
  
  "Munshalyqty kóńilsiz kórinbeńiz", - dedi oǵan, eı, biz Rıfterdiń sońynan ergen kezde. "Sen áli tirisiń. Biz bul jerden ketemiz ".
  
  
  Onyń ee qonaq úıi qoldaý kórsetedi jáne meniń sózderimde sál kóbirek maǵyna bolǵanyn qalaımyn. Ony at ıterip jiberip, uzyn rıfke qaraı júgirdi. Oǵan jaqyndaǵanda, ol burylyp, maǵan tike qarady.
  
  
  Odan surady. - "Bizdi qaıda aparasyń?"- "Tanjerdegi Qasbaǵa"?
  
  
  "Joq, - dedi ol, - bul bizdiń resmı bazamyz ǵana. Biz sizderdi ózimizdiń operasıalyq bazamyzǵa, El-Ahmıd Dersa taýynyń basynda turǵyzǵan Qasbaǵa aparamyz. Ol bizdi sonda kútip otyr ".
  
  
  Ol, tómen túsip, Marınaǵa oraldy.
  
  
  Dersa ormanynyń ózinde dollar qosyńyz Abd-el-Krım Rıf soǵysy kezinde óz áskerlerin basqarǵan jáne birneshe aı boıy Tetýan qalasynda bolǵan Rıf taýlarynyń.
  
  
  Ol Ál-Ahmıd ózin basqa Abd-el-Krım, Rıftegi basqa kóterilistiń jetekshisi retinde kórdi me dep oılaı bastady. Ol onyń ózin baǵalaıtynyn anyqtady qundylyqtarkóptegen joǵary.
  
  
  Rıfter jaqsy júgire bastady, degenmen ih arab jylqylary uzaq ýaqyt boıy áldeqaıda joǵary jyldamdyqty saqtaı alatynyn bildi.
  
  
  Janyp turǵan kúnde ol qatty terlep ketti. Onyń, Marınaǵa qarasa, kóıleginiń dymqyl bolǵany sonsha, ol kólge qulap ketkendeı boldy.
  
  
  Ol úlken keýdesiniń árbir qısyǵyn jáne kishkentaı súıir núktelerin basa kórsete otyryp, onyń aınalasyna aıqyn tyǵyzdyqpen ilindi. Ol demonstrasıalyq túrde onyń jambastarynyń uzyn syzyǵyna jabysyp, ómirdiń tómengi bóliginde tereń V-de joǵalyp ketti. Onyń qara shashynyń kaskady onyń artyna túsip, ol basqa sulýlyqqa, qatygezdikke jáne jabaıy tabıǵılyqqa ıe boldy.
  
  
  Ol maǵan Marınanyń jartysy ıspandyq, jartysy marokkolyq ekenin aıtty. Al ıspan qany onyń betine kóterildi, sondyqtan ol Andalýsıa tóbelerinen jabaıy syǵan bolyp kórindi.
  
  
  Meniń boıymda ony er-turmannyń aınalasynan julyp alýǵa degen qushtarlyq paıda boldy, sondyqtan men ony barlyq ashýlanshaqtyqpen jaqsy kóre alamyn. Jáne ol, eger men oǵan solaı oılasam, Rıfter mindetti túrde birdeı pikirde bolýy kerek ekenin bildi.
  
  
  Biraq ol qazirdiń ózinde olardyń kóńil-kúıin túsiretin qanshyq emes, óte tártipti top ekenin baıqady. Múmkin olar solaı oılaǵan shyǵar, biraq olaı etpedi.
  
  
  Marına, onyń beti dymqyl jáne jyltyr, ol sheshimdi, derlik ashýly energıamen júrdi jáne ol onyń qorqynyshyn ashýmen almastyrýǵa tyrysatynyn bildi. Biz jylqylardy sýarý úshin záıtún aǵashtary toǵaıy zıtoýnǵa toqtaǵansha, ol eı sátti boldy dep oılady. Biraq ol kelip, meniń qasymda turyp, rıfterdiń jylqylaryn tamaqtandyryp jatqanyn kórgende, onyń jaqsyraq ekenin túsindi.
  
  
  Ol aıtty. - "Bizge ne bolady, Nık?""Nege olar bizdi óltirmeıdi, eger olar osylaı isteýdi josparlap otyrsa, eń bolmaǵanda bári bitedi".
  
  
  Eı oǵan bul óte ońaı bolar edi dep aıtýy múmkin edi, biraq shtal emes.
  
  
  Nahtardyń ne istep jatqanyn túsinýge áli de jetkilikti ýaqyty bolady. Ol muny jalǵyz ózi bilmedi, biraq maǵan bul ot basyndaǵy dostyq áńgime bolmaıtyndaı kórindi.
  
  
  "Meniń oıymsha, olar bizge birneshe suraq qoıǵysy keledi", - dedi Eı oǵan. Ol olardyń suraqtardy qalaı qoıatynyn naqtylamady.
  
  
  Rıfter jylqylardy sýaryp bitti, jest bizdi otyrýǵa shaqyrdy. Kún aspanda tómen salbyrap turdy, biz qaıtadan jolǵa shyqqanda, kún sáýlesinde onsha ystyq emes edi.
  
  
  Onyń eki ekenin tekserdi boıaý tútikteri meniń artqy qaltamda áli qaldy, olar sol jerde boldy.
  
  
  Rıfter, árıne, ol esinen tanyp qalǵan kezde meni izdedi jáne boıaý zıansyz dep sheshti. Ol kezde bul meniń jalǵyz qarýym edi, al shoqjuldyzdyń egosy búginde shekteýli boldy.
  
  
  Onyń, Marına ekeýmiz osynyń bárinen qutylýǵa ýaqytym bolǵansha biraz ýaqyt qamaýda bolamyz dep sheshti. Ony ózine "buryn" degen sózder qoldanǵan, ol "eger" degennen góri pesımısik turǵydan úlken maǵynaǵa ıe emes.
  
  
  Biz ary qaraı júrdik, al Rıf taý bekinisiniń alǵashqy tóbelerine jetkende jyly kún túnniń salqynyna jol berdi.
  
  
  Taý kóliniń shetinde rıfter qaıtadan toqtady, biraq kóp uzamaı. Endi qarańǵyda Marına ekeýmizdiń artymyzdan eki adam kele jatty. Biz joldy jalǵastyrdyq, al qańyrap bos jatqan jazyq shatqaldar men tar joldarǵa jol berdi. Marına oıaý bolý qıynǵa soqty jáne ol ony muqıat baqylap otyrdy. Ol ábden qaljyrady, qamshylap, ábden qajydy.
  
  
  Onyń, sál basqasha sezindi jáne onyń sonsha ýaqytqa sozylǵanyna tań qaldy. Tipti attyń qozǵalysy da Eıdiń uıyqtaýyna kedergi keltirmeıtin boldy. Onyń kózi jumylǵanyn kórdi de, er-turmanynan taıyp kete bastaǵanyn baıqady. Ol aýdarylǵan kezde ony ustap alý úshin dál ýaqytynda onyń janynda boldy.
  
  
  Ony ustap alyp, birden Rıftermen qorshap aldy.
  
  
  "Ol jalǵastyra almaıdy", - dedim men qyzdy qolyma alyp.
  
  
  Uzyn boıly qalǵandarymen ólshenip sóılese bastady, al Marınany meniń qolymnan julyp alyp, bir qap un sıaqty ómirge er-toqym arqyly laqtyrdy, onyń nysanasy men aıaqtary búıirlerine salbyrap turdy.
  
  
  Arqandy birneshe jyldam aınaldyrý arqyly olar ony ornyna baılap, tizgindi maǵan berdi de, sol júırik joldy jalǵastyrdy.
  
  
  Bul beıbaqtar eshqashan sharshamaıdy ma? - dep surady ol ózinen-ózi. Kenet jol tik bolyp, biz baıaý júrdik. Ol bizdiń Dersa taýyna jetkenimizge senimdi boldy.
  
  
  Biz túnniń kóp bóligin kólikpen júrip óttik, onyń aınalasyna aspan qarady tańnyń jaqyndaǵanynyń alǵashqy belgilerin surady. Bul áli bolǵan joq, sodan keıin tar ótkel arqyly kúrt burylys jasaǵanda, biz kenetten sıtadeldiń qarańǵy sulbasyna, bir-birimen baılanysqan jáne bir-birimen baılanysqan qurylymdar jıyntyǵynyń ústindegi ár buryshta eki úlken qaraýyl tárizdi munaraǵa jettik.
  
  
  Bul Ál-Ahmıdtiń Qasbasy bolatyn. Ol jaqynda ǵana salynǵanyna qaramastan, ol eski dástúrli bekinisterdiń nemese sıtadelderdiń arhıtektýralyq erejelerin ustandy.
  
  
  Bıik jáne arka tárizdi basty qaqpa ashyq boldy, ih-di tek kúzetshiler kúzetedi.
  
  
  Biz onyń ústimen júrip, tas aýlada toqtadyq. Ony qabyrǵalardaǵy jáne eki munaranyń jerdegi tirekterindegi basqa rıfter kórgen. Olar Marınany jiberdi, ol oıanǵan kezde edenge taıyp ketti. Ol ornynan turýǵa tyrysty, biraq bulshyq etteri qysylyp, aýyryp, kómektesýden bas tartty.
  
  
  Eki rıf ony aıaǵynan turǵyzyp, bir jerge súırep apara bastady.
  
  
  "Áıelder bólmesine", - dedi joǵary. "Evnýhtarǵa ony kúzetýdi aıt".
  
  
  Ol maǵan buryldy. - "El Ahmıd ornynan turyp, tańǵy asyn ishken boıda qabyldaıdy", - dedi ol. "Osy ýaqytta, eger siz bizben yntymaqtaspasańyz, sizge ne bolatynyn oılaýǵa birneshe saǵatyńyz bar."
  
  
  "Men óte jaqsy oılanamyn", - dedim men. "Men ýáde beremin."
  
  
  Olar meni alyp ketkende, ol qazirdiń ózinde oılanyp qaldy, biraq olardyń ne aıtqysy kelgeni týraly emes. Onyń aıtýynsha, munaralardyń qabyrǵalary Kasbanyń artyndaǵy ózara baılanysty ǵımarattardyń tóbelerinen edáýir bıik bolǵan. Ol sondaı-aq qabyrǵanyń Kasbanyń artqy jaǵyn jappaǵanyn, onyń ornyna ǵımarattarǵa jalǵanǵanyn kórdi.
  
  
  Olar maǵan tas baspaldaqpen tómen túsýdi buıyrǵan kezde, meniń basymda bul aımaqtyń óte jaqsy kartasy bar edi. Temir tordyń arǵy jaǵyndaǵy esik ashylyp, meni terezeleri joq, buryshtaǵy sabannan basqa bos, dymqyl tas kameraǵa ıterip jiberdi.
  
  
  "Maǵan endi eshqashan kelmeýimdi esińe túsir", - dep kúbirledi onyń eki rıfine.
  
  
  Olar maǵan bos qarap, esikti tars jaýyp, eki jaqqa jaıǵasty. Onda olar túnniń eki mezgilinde de kezekshilikte bolady. Bul úlken másele emes edi, óıtkeni men áli áreketke daıyn emes edim.
  
  
  Sýyq tas eden qatty boldy, biraq, eń bolmaǵanda, onyń bulshyq etteri sozylyp, qozǵalýy múmkin edi.
  
  
  Ol joǵary adamnyń aıtqanyn, olarmen jumys isteý týraly oılady jáne muńaıyp kúldi. Qonaq úı bolsa da, ol tipti yntymaqtasa almady. Karmınánnyń qaıda jasyrynǵany men úshin de, olar úshin de jumbaq. Biraq men ih-di buǵan eshqashan sendire almaıtynymdy bildim.
  
  
  Onyń ornyna men munda kimniń bastyq ekenin anyqtaýǵa týra keldi. Ol bul jerde ne bolyp jatqanyn túsinýge tyrysýy kerek edi. Qalaı bolǵanda da, olar meni amerıkandyq agent retinde anyqtady. Meniń basymnan basqa joǵaltatyn eshteńem bolmady, biraq men oǵan úırenip qaldym.
  
  
  Ol tas edende uıyqtap qaldy, áli kúnge deıin onyń munda qalaı kelgenin jáne bul jabaıy taý turǵyndary aqparat berýshi egizderdiń tóbelesip jatqan bul aqylsyz jumbaǵyna qalaı sáıkes keletinin oılap qaldy.
  
  
  Ol torly esik maılanbaǵan topsalardyń syqyrlaýymen ashylǵanda oıandy.
  
  
  Bólmege eki rıf kirip, meni aıaǵyma turǵyzdy. Ony ih ekeýi de óltirýi múmkin edi, biraq buǵan áli ýaqyt bolmady. Ol shaıqasta jeńiske jetý jáne soǵysta jeńilý úshin qonaqúı emes.
  
  
  "El-Ahmıd seni kútip tur, shoshqa", - dep olardyń bireýi meni kameranyń aınalasyna ıterip jiberdi.
  
  
  Meni baspaldaqpen qaıtadan uzyn bólmege apardy, ol aınalysady munda jáne munda laqtyrylǵan sándi perdeler, hosh ıisti zattar, qalyń kilemder men qalyń jastyqtary bar bólmeni qaıta ashty.
  
  
  Ekinshi jaǵynan, ony klasıkalyq arab bas kıimi, ashyq kóılek jáne brıj kıgen adam kórdi. Ol tósekke, myna jastyqtardyń aınalasyna otyrdy.
  
  
  Onyń qasynda tizesinde záıtún men júzimdi egoǵa tamaqtandyryp, jińishke, tar beldi qyz otyrdy. Ol móldir shalbar men belin jappaıtyn kókirekshe kıgen. Onyń murny uzyn jáne ushynda keńeıgen, kózderi qara bolyp jarqyrap, shashy arqasynan erkin aǵyp turǵan. Ol súıkimdi, biraq ádemi emes edi, keýdesi kókireksheleri arqyly záıtún maıynyń eki úıindisindeı dóńes boldy.
  
  
  Menimen birge bolǵan eki rıf oıpańǵa ıilip taǵzym etti, olardyń bastary adamnyń kózinshe edenge tıip kete jazdady.
  
  
  Ego beti uzyn jáne buryshty, joǵary, keń mańdaıy jáne uzyn, jińishke murny jaqsy qalyptasqan, bederli erinderdiń ústinde bolatyn. Bul tákappar, qatygez jáne ózine-ózi senimdi, ústemshil tulǵa edi. Ego kózder, qarańǵy jáne tesilgen, maǵan mensinbeı qarady.
  
  
  "Shoshqanyń balasy El Ahmıdtiń aldynda turǵanda bas ıińiz", - dedi ol ysqyryp, kózderi meniń kózime qadalyp.
  
  
  "Men muny qalaı isteý kerektigin bilmeımin", - dedi oǵan kúlimsirep.
  
  
  Onyń kózindegi mensinbeýshiliktiń ashýǵa aınalǵanyn kórdim. Ony kezdeısoq bir qyzǵa qarap qaldy.
  
  
  Ee kózderi abdyrap qaldy. El-Ahmıdke mundaı jaýaptardy berýge bolmaıtyny anyq boldy.
  
  
  Ol meniń kózime túsip, ornynan turdy. Onyń boıy altynshy fýt bolatyn dep boljaǵan.
  
  
  "Taǵzym et", - dep buıyrdy ol ashýlanyp, qolyn esikke nusqap.
  
  
  Ol, men ne istep jatqanymdy bildim jáne ony ádeıi jasadym. Men onyń egosyn tepe-teńdik arqyly shyǵaramyn, men ony ashýlandyramyn. Bul kóp ýaqytty qajet etpedi. Ol tek tolyq moıynsunýǵa daǵdylanǵan.
  
  
  "Kúıreý", - dedim men qysqasha.
  
  
  Ol qarǵys aıtyp kúbirledi de, jastyqtardyń aınalasyndaǵy bireýiniń astynan qamshyny sýyryp aldy. Ol meniń aldymda eki úlken adymmen turyp, qamshysyn qamshylap jiberdi.
  
  
  Soqqy meniń basyma tıip ketýi úshin onyń basy ǵana buryldy. Qan jolaǵy ony sezdi, qamshy kenet jáne aýyrtpalyqpen betimdi julyp aldy. Ony qyzǵa mımmo qarady.
  
  
  Ol bolyp jatqannyń barlyǵyn úlken qyzyǵýshylyqpen baqylap otyrdy. Ol qamshysyn kóterip turyp, meniń taǵzym etýimdi nemese taǵy bir soqqy alýymdy kútip turdy. Ol qulap bara jatqandaı tizesine sál qulap tústi, sosyn arqamnan ashyq pyshaq suǵyp aldy. Ol aýzynan oq atqandaı syqyrlap jiberdi de, artqa ushyp ketti, jerge tıgen kezde jastyqtar jan-jaqqa ushyp ketti.
  
  
  Ol edenge qonbaı turyp, basyn tizesine tıgizip, qolymen ego betin sıpap jatqanda, qyz onyń janynda bolǵan. Biraq onyń kózi maǵan qarady, áli de tań qaldy, biraq qazir basqa nársemen aralasyp ketti, múmkin qurmetpen.
  
  
  Eki rıf maǵan qaraı júgirdi, árqaısysy meniń qolymnan ustady.
  
  
  Men ony bosatpaýǵa tyrystym jáne bosańsyp turdym.
  
  
  El-Ahmıd shyntaǵyn kóterdi, rta egosynyń barlyq buryshynda qan aǵyp jatty.
  
  
  Qyz ony alańdap qushaqtap aldy.
  
  
  Ol ashýlanyp ony silkip tastady da ornynan turdy. "Egody bosatyńyz", - dedi ol birden sheginip ketken eki rıfke. "Ol úshin ol myń ólimmen óledi", - dep qosty ol.
  
  
  Onyń, ol jastyqqa qaıta otyrǵanda qasynda júrgen qyzǵa qarady. Ol jaı ǵana qyzmetshi emes edi, óıtkeni ol onymen sóılesip, qamqorlyq jasady jabdyqtalǵanbarlyq ego qajettilikterinde. Ol ego súıiktisi jáne ony osylaı ustaý úshin qonaqúı boldy. Onyń qansyrap turǵan erniniń egosyn jumsaq shúberekpen súrtýi meni onyń egosyn jaqsy kóre ala ma dep oılady. Shyndyǵynda bul mańyzdy emes edi. Onyń buǵan qatysy bar jáne meniń las mıymda ıdeıa tez qalyptasa bastady.
  
  
  Artymnan qandaı da bir tolqý estilgende El-Ahmıd ony ıterip jiberdi de, ol buryldy.
  
  
  Marınaǵa taǵy eki rıf ákelindi. Ol qara kókirekshe men kishkentaı qara trýsıkany sheship, uzyn aıaqtaryn ómirdiń túbine qaraı aqyryn búgip, keýdesin arab qyzynan úlkenirek jáne tolyq etip kókireksheden shyǵaryp aldy.
  
  
  Rıfter ony El-Ahmıdtiń aldynan ıterip jiberdi.
  
  
  Ol meni mimmo-dan ótip bara jatqanda onyń meniń baǵytyma úreıli kózqaraspen qaraǵanyn kórdi, biraq meniń kózderim negizinen El-Ahmıdada boldy, men onyń nahqa muqıat qaraǵanyn kórdim.
  
  
  Ol shydamsyzdyqpen Marınanyń uzyn, tolyq denesine úńilip, ony kózimen jutyp qoıdy, men onyń ony qoqys jáshiginde oısha elestetkenin kórdim.
  
  
  Ol sondaı-aq berber qyzynyń oǵan qysylǵan kózderimen qarap turǵanyn kórdi. Jynysynyń máńgilik danalyǵymen ol ih-di kórgen sátte óz jaǵdaıynyń qaýiptiligin bildi.
  
  
  Meniń basymdaǵy ıdeıa kóp uzamaı qarqyn ala bastady. El-Ahmıd ornynan turyp, endi Marınany aınalyp ótip, ony jan-jaqtan qarap, asyl tuqymdy bıe satyp almaqshy bolǵandaı boldy.
  
  
  Marına qozǵalmaı otyrdy, ıegi shyǵyp turdy. Onyń dámdi keýdeleriniń jyldam kóterilýi men tómendeýi ǵana nah ishinde bolǵan qorqynyshty daýylǵa opasyzdyq jasady.
  
  
  Ádettegi arab tákapparlyǵymen El Ahmıd meniń aldymda toqtady, al ego kózderinde taǵy da joǵary mensinbeýshilik paıda boldy.
  
  
  "Siz amerıkandyq agentsiz", - dedi ol. "Biz naqty bilemiz. Ol seniń áıeliń be?
  
  
  "Shyndyǵynda", - dedim men. "Meniki jáne tek onyń".
  
  
  Marına buryldy, oǵan qaraǵan kezde onyń kózi qaraıyp ketti.
  
  
  Maǵan ony osylaı paıdalaný unamady, biraq men El-Ahmıdtiń bul kishkentaı aqparatpen ne isteıtinin bildim jáne men múldem durys aıttym.
  
  
  "Ol endi seniki emes, amerıkandyq", - dep jarıalady ol. "Ol El-Ahmıdke tıesili".
  
  
  Onyń kúli kúldi de, onyń ego kózderiniń ashýy qalaı órship turǵanyn kórdi.
  
  
  "Ol eshqashan ózin taýdaǵy qaraqshylardyń qarapaıym jetekshisine bermeıdi", - dedim men. Onyń jyldam qımylymen Marınaǵa qaraı júrdi de, keýdesindegi ee kókirekshesin julyp aldy.
  
  
  El-Ahmıdtiń qumarlyqtan kózderi baqyraıyp ketti, ol Marınanyń keýdesindegi aqshyl, kilegeıli tóbelerge qarady. "Bul tek batyl adamǵa, is-árekettegi adamǵa arnalǵan", - dedim men. "Men bul áıeldi bilemin. Ol tek eń jaqsy erkekterge baǵynady. Sen eshteńe emessiń.'
  
  
  Ol uryp-soǵý úshin alǵa umtyldy, biraq ashýlanǵannan kózderi jypylyqtaǵan kezde ózin ustady. "El-Ahmıd esimi búkil álemge belgili bolady", - dep ashýlandy ol. "Ol El Ahmıdtiń qasynda baqytty bolady".
  
  
  'Nege?'- dep surady odan barlyǵy. "Ol úlken kerýendi tonamaqshy ma?"
  
  
  "El-Ahmıd Eýropany jańa jaýlap alýǵa jetekshilik etedi", - dep aıqaılady ol. "El-Ahmıd tarıhty qaıtalaıdy".
  
  
  Ony nysanaǵa tıgizdi de, ıterýdi jalǵastyrdy.
  
  
  "El Ahmıd qarıadaı bos sózderge toly", - dep jaýap berdi onyń eski marokkolyq sózi.
  
  
  Bul joly egonyń ashýshańdyǵy jarylyp, qamshymen birneshe soqqy jasady.
  
  
  Onyń soqqylarynan jaltaryp, ıh-ny ıyqtarymen ustap alý úshin buryldy.
  
  
  Eki rıf meni ustap alyp, keri buryldy. Buralǵan qamshy meniń bıik qamshymdy aýyrtpalyqpen kesip tastady da, jaq súıegime qysqasha tıdi, men ıegimnen qan aǵyp jatqanyn sezdim.
  
  
  "Meni tyńda, arsyz ıt", - dedi ol yryldap. "Ol seniń aıanyshty terińdi jyrtyp almas buryn, saǵan ejelgi tarıh pen aldaǵy oqıǵalar týraly sabaq ber. Biz Rıf turǵyndary retinde uzaq ýaqyt boıy qaraýsyz qaldyq. Bizdi árqashan ońasha ustaıtyn, sondyqtan biz soǵysyp, basyp alýshylardy qýyp jibergende qasymyzda bolatynbyz, biraq áıtpese eleýsiz qalatynbyz. Biraq qazir bári bitti. Eýropanyń soltústik qorǵany men qaqpasynyń boıynda ornalasqan bul taýlar Shyǵystan jańa jaýlap alýlarǵa jol ashady. Sen bizdiń tarıhymyzdy bilesiń be, kápir? VII-VIII ǵasyrlardaǵy musylman kúshteri Eýropany qalaı sharpyǵanyn bilesiz be?
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Olar Gıbraltar buǵazynan ótti, - dedim men, - Marokko men Ispanıa qaıdan keledi bolyp tabylady bárin jalaıdy".
  
  
  "Qate ataý", - dedi ol, perspektıvany kórgende kózderi janyp. "Siz Gıbraltar dep ataıtyn nárseni biz Djebel Tarıktiń nemese Tarık taýynyń egosyn basyp alǵan musylman ámiriniń atymen ataımyz. Biraq Gıbraltar tek bir kesek tas. Biz Ispanıany jaýlap alamyz ".
  
  
  "Eger siz jáne sizdiń kompanıańyz Ispanıaǵa basyp kirýdi oılasańyz, jalǵastyryńyz", - dedim men qabaǵymdy túıip.
  
  
  Men bul ih jospary ekenin elestete almadym.
  
  
  Karmınándar nende onyń qunyn moıyndaıtyn edi, bul jospardy bizge, orystarǵa, bizge, bizge berýge turmaıtyn essiz adam oılap tapqan. Olar tipti ego satýǵa tyryspas edi. Joq, bul basqa nárse bolýy kerek jáne ol kelesi sózderinen aıqyn qaltyraýdy sezindi.
  
  
  "Olardyń baǵdarlamasy ıslamdy jaýlap alýshylar olar ózderimen birge Qıyr Shyǵystaǵy beıbitshilikti adamdarmen, ıdeıalarmen jáne áskerlermen alyp keldi", - dedi ol kúlimsirep. "Men dál osyndaı ózara tıimdi kelisimdi Shyǵystaǵy dostarymyzben jasadym".
  
  
  Sýyq shtal odan da sýyq. "Siz qyzyl qytaılyqtardy aıtasyz ba?"- dedim men alańsyz kórinýge tyrysyp.
  
  
  Ol qanaǵattanǵan kobra sıaqty taǵy da kúldi. "Múldem fantasıkalyq", - dep sybyrlady ol. "Biz birge álemdik tarıhtyń jańa taraýyn ashamyz".
  
  
  Ony eski qoradaǵy altynshy adam esine aldy, ony tek arqasynan kórgen.
  
  
  "Bir kúni, kezdeısoq, Tetýannyń janyndaǵy rıfter basynda otyrǵanda, - dedi ol, - men pıramıdalar men sfınksterge tótep bere alatyn keremet qurylymǵa tap boldym. Ony segizinshi ǵasyrda qazylǵan týnel tapty, ol Marokkodan Gıbraltar buǵazynyń astynan Ispanıaǵa deıin barady. Ol Ispanıaǵa qaraı sońǵy júz metrdi qospaǵanda, tolyǵymen ornatyldy. Shamasy, ol eshqashan paıdalanylmaǵan jáne nege ekenin áli eshkim bilmeıdi. Biraq egody qoldanýǵa bolady ".
  
  
  Bul sózder qorqynyshty estildi, men nege ekenin suraýdyń qajeti joq edi, biraq men bárin tyńdaýym kerek edi.
  
  
  "Siz qytaı komýnıserimen kelisimge keldińiz", - dedim men. "Siz Ispanıaǵa týnel arqyly basyp kirgińiz keledi". Men aıtqanymdaı, meniń oılarym aıqyn boldy. Eki eldi nebári on bes shaqyrym ǵana bólip turǵan.
  
  
  Týnel alǵashqy tosyn shabýyldy qamtamasyz etedi, biraq týnel tek qural bolady. Biraq shoqjuldyzdyń egosy búginde naǵyz jarylǵysh faktor boldy jáne karmındikter muny birden túsindi.
  
  
  Ispanıa úshin Jerorta teńizi, aıtarlyqtaı turaqty kórshi bolyp qala berdi. Qytaılyqtar úshin bul jerde qıyndyqtar týǵyzý naǵyz paıda bolar edi. Myńdaǵan burynnan kele jatqan baqtalastyqtar, odaqtar men emosıonaldyq qarym-qatynastar ornaıdy. Qytaılyq eriktilerdiń aldynda rıfter bolatyny sózsiz, bul tipti musylmandar men hrıstıandar arasyndaǵy ejelgi qasıetti soǵystyń aspektisin engizip, kútpegen máselelerdiń shoǵyryn týdyratyny sózsiz.
  
  
  Munyń bári barlyq jaǵynan fantasıkalyq, fantasıkalyq jabaıy jáne fantasıkalyq qaýipti boldy.
  
  
  Endi ony El-Ahmıd tarıhty qaıtalaý arqyly ne aıtqysy kelgenin kórdi.
  
  
  Ol ózin zamanaýı musylman jaýlap alýshysy retinde kórdi, qytaılyqtar kómekshilerdiń egosy retinde. Biraq bári áli ornynda bolǵan joq. Mundaı operasıaǵa adamdar, kóptegen adamdar qajet boldy. Al, tiginshi, olar munda qalaı jetýi kerek edi?
  
  
  Onyń, ol edenge qarap otyryp, qımylsyz otyrǵan Marınaǵa qarady. Sosyn ony taǵy da El Ahmıdke qarady. Ol abaısyzda kúrsinip, mysqyldady.
  
  
  "Jaqsy áńgime", - dedim men. "Ol saǵan senip qala jazdady. Biraq mundaı operasıaǵa adamdar, kóp adamdar qajet. Aldymen siz ih-di munda jetkizýge tyrysýyńyz kerek, sonda eshkim ih kórmeıdi nemese baıqamaıdy, jáne siz muny jasaı almaısyz. Osy sátte sizdiń búkil tarıhyńyz shańǵa aınalady ".
  
  
  El-Ahmıd jıirkenishti mensinbeýshilikpen bezendirilgen bul ózin-ózi aqtaıtyn, batyl kúlkimen taǵy da kúldi ...
  
  
  "Qurmetpen, qazir, - dedi ol, - úlken kerýen Taza shatqalynyń shyǵys sheti Oýddaǵa jaqyndap keledi. Kerýen óte baı qul saýdagerine, saýdager áıelge, ego kórgenderdiń bárine tıesili. Munda joǵary oqý ornynda kıingen bes júzden astam áıel bar, olar ózderińiz biletindeı, adamdy kózden tasa etip jasyrady. Onymen birge djellabada áıelderdi kúzetetin eki júzge jýyq kúzetshi bar ".
  
  
  "Al ıh Haıkıdiń qol astyndaǵy áıelder, shyn máninde, kúzetshiler sıaqty qytaılyq sarbazdar", - dep aıaqtady ol.
  
  
  "Múldem shyn máninde", - dedi ol. "Adamdardy júk kemelerimen Le-Kalleden Aljırge deıingi jıyrma bes portta jaǵaǵa shyǵarý. Onda ih-di Saharadaǵy kezdesý ornyna jetkizý úshin sharalar qabyldandy. Onda kerýen jınalyp, jolǵa jiberildi. Osyndaı taǵy bes kerýen jınalyp jatyr, olardyń barlyǵy jeksenbi kúnderi keledi. Árıne, sodan keıin Ispanıa jerine jasalǵan alǵashqy shabýyldan keıin mundaı qupıa kásiporyndardyń qajeti bolmaıdy. Bizde Ispanıada soǵys qımyldary bastalǵannan keıin patsha men úkimettiń negizgi basshylaryn óltirýge daıyn adamdar bar. Búkil Marokko qazanǵa aınalady jáne ol kóshbasshy retinde búkil álemge tanymal bolady ".
  
  
  Onyń qulaǵy El-Ahmıdtiń sóılegen sózderiniń qalǵan keremetine jabyldy. Ol Eýropaǵa basyp kirgen ejelgi ıslam jaýlap alýshylarynyń reınkarnasıasy ekenine senimdi boldy. Bul óte mańyzdy emes edi. Egolardy qytaılyqtar paıdalanǵan. Olar ego qatygez jospardy sońǵy kezeńde júzege asyra ala ma, joq pa, oǵan mán bermedi.
  
  
  Bizdiń nátıjemiz qandaı bolsa da, bul batys derjavalary úshin apatty proporsıalardyń shatasýy men joıylýyna ákelip soǵady jáne ıh-ny Jerorta teńizi baseıniniń ortasyndaǵy shalshyqqa otyrǵyzady. Ego úgit-nasıhat qundylyǵy kóptegen dirildegen jańa týǵan ulttar úshin astronomıalyq proporsıalarǵa ıe bolady.
  
  
  Ol, eger qyzyl qytaılar kenetten Soltústik Afrıka men Ońtústik Eýropa aımaǵynda paıda bolsa, orystardyń da birdeı baqytsyz bolatynyn bildi. Baıaǵyda olar bir jerde komýnıstik kóterilis bolsa, ony qyzyl qytaılar emes, olar uıymdastyrýy kerek dep sheshken.
  
  
  Onyń, Ispanıadaǵy, Portýgalıadaǵy jáne tipti Fransıadaǵy qyzyl toptar úshin bul qandaı serpin bolatynyn oıladym. Ol josparǵa qaraǵan saıyn, onyń búkil álemde saldary bolatynyn túsingen saıyn.
  
  
  El Ahmıd sózin aıaqtap, oǵan taǵy da nazar aýdardy. Ol Marınaǵa qaraı júrdi de, keýdesine tıgizý úshin qolyn sozdy.
  
  
  Ol qaltyrap, maǵan qaraı júgirdi.
  
  
  "Sırek kezdesetin sulýlyq", - dep kúbirledi El Ahmıd Marınaǵa qarap, jalańash keýdesin menen jasyrýǵa tyrysyp.
  
  
  Onyń qolynan úzilip ketti.
  
  
  "Sen jeńilgendi tańdaısyń", - dedi eı oǵan. Men saǵan kómektese almaımyn, janym. Ol kóshbasshy. Ol barlyq kartalardy ustaıdy ".
  
  
  "Sırek kezdesetin aıqyndyq týraly oı", - dedi El Ahmıd. Marınanyń kózinen kórgen eseńgiregen senimsizdikti sanaly túrde elemeı, ol sál alysta turǵan berber qyzyna nemquraıly qarady.
  
  
  Ol El-Ahmıdke jaqyndaǵanda eliktirer kúlimsirep, emýǵa birdeńe dep sybyrlasa da, ol muńaıyp qaldy.
  
  
  Ol Marınadan kózin almaı, Tarrafıtada onymen kúrt sóılesti.
  
  
  Onyń kózinen ashý-yza paıda bolǵanyn kórdi de, emýǵa birdeńe dep jaýap berdi.
  
  
  Revmatızmniń egosy kenetten boldy, alaqannyń artqy jaǵymen soqqy, ony jerge qulatty. Ol ornynan turmaı turyp, ony qalaı kórdi ego aıaǵy qulap tústi eı, ómirde.
  
  
  Ol entigip, kereýetter edenge jatty.
  
  
  "El-Ahmıdke ne isteý kerektigin aıtýdyń qajeti joq", - dedi ol, eı.
  
  
  Qyz tynys almaq bolyp basyn tómen túsirdi, biraq men onyń kózderi Marınany qalaı qalaıtynyn kórdim, olarda jekkórýshilik paıda boldy.
  
  
  Ol onyń basyndaǵy oılardy oqı jazdady. eı, oǵan taǵy bir túrtki berer edim. Ony Marınaǵa hatpen joldady.
  
  
  "Sen onymen jaqsy bolǵanyń jaqsy, janym", - dedim men. Ony ee belinen qushaqtap, Ahmıd baǵytyna qaraı sál ıterip jiberdi.
  
  
  "Aqyldy bolyńyz, - dep jalǵastyrdym men, - kartalaryńyzdy jaqsy oınańyz, sonda siz eki jaqqa da aman-esen jetesiz".
  
  
  Marınanyń kózi ashýly azaptyń shalshyqtaryna aınaldy.
  
  
  "Sizde eshqandaı prınsıpter joq", - dedi ol maǵan. "Siz terińizdi saqtap qalý úshin bárin jasar edińiz. Siz tipti anańyzdy satar edińiz.
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizip, eshteńe aıtqan joq.
  
  
  El-Ahmıd bul kórinisti baqylap otyrdy, endi ol sóıledi, onyń daýysy qatal. "Sizdiń rızashylyǵyńyz maǵan Karmınıannyń qaıda jasyrynǵanyn aıta alatyn deńgeıge jetedi me?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Men naqty oryndy bilmeımin, - dedim men, - biraq Kasablankanyń ońtústiginde sizde Qara jáne basqa nárse bar."
  
  
  "Qara jartastar", - dedi ol meniń sózimdi bólip. "Les Roches Moires".
  
  
  "Iá, osylaı atalady", - dedim men. "Ol sol mańda, bir jerde shaǵyn konservi zaýytynda jasyrynyp júr".
  
  
  Meniń munyń bárin oılap tapqanymdy bilý úshin olarǵa kem degende bir kún qajet. Ol kezde men bul jerde bolmaımyn nemese bul endi mańyzdy emes.
  
  
  "Al, meni qazir jiberýge qalaı bolady", - dedim men. 'Ol sizben jumys istedi, al siz qonaqúıdi aldyńyz ". Onyń, Marınaǵa qarady. "Shyndyǵynda, sizde bastapqyda josparlaǵannan da kóp nárse bar".
  
  
  "Sizdiń balalyq shaqtaǵy ańǵaldyǵyńyz meni tań qaldyrady", - dedi El Ahmıd kúlimsirep. Ol saýsaqtaryn julyp aldy, al eki rıf meni ustap alý úshin alǵa shyqty.
  
  
  "Ony jetkiz", - dedi ol. Ol aqyryn ıegin sezdi. "Erteń tańerteń men onyń qalaı óletinin sheshemin. Men oǵan ol úshin erekshe nárse oılap tapqym keledi ".
  
  
  Olar meni aıdap bara jatqanda, ol berber qyzyna tez qarady. Ol sál shette turyp, Marınaǵa qarap qaltyraı bastaǵan El Ahmıdke qarady.
  
  
  Marına ázirge qaýipsiz bolady. Ol ony kem degende alǵashqy birneshe kúnde jibek qolǵappen ustaıtyn bolady.
  
  
  El Ahmıd shapanyn jerden kóterip, eı, ıyǵyna laqtyrdy.
  
  
  Berber qyzyna taǵy da jalt qarady da, esiktiń aınalasynda aıqaılady.
  
  
  "Emýǵa meni jibershi dep aıt, Marına".
  
  
  Meniń ótinishimniń aıqyn maǵynasy, Marınanyń jaqyn arada yqpaldy orynǵa ıe bolýy, onyń qonaq úıi dál osylaı jasady. Bul Berber qyzy úshin tym kóp boldy. Onyń burylyp ketip bara jatqanyn kórdi, sýyq ashýdan kózderi qysylyp qaldy.
  
  
  Men ony ózime-ózim mazaqme. "Osy jyldardan keıin ol áıelder týraly birdeńe bilýi kerek edi", - dedi ol ózine. Al áıelder psıhologıasy Manhettende nemese Marokkoda, Parıjdiń nemese Palermonyń aınalasynda, Afınanyń nemese Addıs-Abebanyń aınalasynda kelgenine qaramastan, barlyǵyna birdeı jumys isteıdi. Ol munyń qaıtadan jumys isteıtinine sendi.
  
  
  
  
  
  
  
  6 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ol sol kameraǵa oralmady. Bul joly styrsyǵan bolat saqınalary bar úlken tas zyndan boldy. Meniń bilekterim osy saqınalarmen qysylyp, qabyrǵaǵa qoldarymdy kóterip ashyq turýǵa májbúr etti.
  
  
  Bul kóptegen tutqyndardy ustaý úshin salynǵan oryn bolǵan, biraq sol kezde oǵan jalǵyz ózi bolǵan. Onyń basqa buryshynda sharap syǵýǵa uqsaıtyn birdeńeni kórdim, biraq búıirlerindegi daqtar júzim shyrynynan emes ekenin bildim.
  
  
  Jerde ushyp júrgen qońyzdardy, taraqandardy jáne órmekshilerdi kórý arasynda ol qandaı da bir jospar qurýǵa tyrysty. Bári oıdaǵydaı ótti dep oılasam, men ony osy jerden shyǵaramyn. Jaraıdy, biraq onda ne isteý kerek?
  
  
  Bizdiń Tanjerde amerıkandyq konsýldyǵymyz boldy. Eger ol oǵan jete alsa, AX basymdyq kody meni Hokpen baılanystyrar edi jáne ol ony sol jerden sheshe alar edi. Biraq bul ýaqytty qajet etti, sonymen qatar bul meni áreket etý ornynan alyp tastady.
  
  
  Eger birinshi kerýen kez kelgen mınýtta jetýi kerek bolsa, al ih jolynda taǵy bes adam bolsa, bul votým-votým qıynshylyqtary oryn alatynyn bildirdi. Bul kúnderdiń, múmkin tipti saǵattardyń tyǵyny boldy.
  
  
  Men Hokqa habarlama jiberip, týneldi tabýym kerek boldy. Men bir ýaqytta eki jerde bola almaıtyndyqtan, Marınaǵa senýge týra keldi.
  
  
  Qazir ashyq túrde ol maǵan saǵat neshe ekenin de aıtpas edi, biraq men onyń ózgeretinin bildim. Biraq ol eki jaqqa da óz betimen kete me, álde artqa sheginip, osy tártipsizdikten shyǵa ma? Ol tipti amerıkandyq emes edi jáne bul spektáklde onyń múmkindigi eń jaqsy jaǵdaıda óte az boldy.
  
  
  Ol ózine-ózi kúldi. Men oǵan berer edim, biraq munyń bárine qatysý, óte az áıelder ıe bolǵysy keletin jeke ról. Sonymen qatar, ol maǵan jańa ǵana meniń prınsıpterim joq ekenin aıtty. Múmkin ol durys aıtqan shyǵar.
  
  
  Ol óz sheshimderin qabyldady jáne bos ýaqytynda bilekterin alǵa-artqa sermep, ih-di qabyrǵa bekitkishterinen bosatýǵa tyrysyp, qabyrǵa buǵaýlaryn synap kórdi. Árıne, bul ýaqytty bosqa ketirý boldy, biraq men muny istedim.
  
  
  Birneshe ret birneshe ret kelýshilerim boldy. Saǵat rıfteri meni tekserýge keletin. Zyndannyń arǵy jaǵynda kún sáýlesiniń juqa jolaǵy zyndandy jaryqtandyrdy. Bul joǵalyp ketkende, ol, kúnniń bitkenin bildi, men túnniń qarańǵylyǵyna túskenshe, aqyryndap qarańǵylyq meniń zyndanyma sińip ketti. Jalǵyz jaryq qabyrǵadaǵy alaýdan syrttaǵy dálizdiń buryshymen shaǵylysqan áýlıeniń jypylyqtaýy boldy.
  
  
  Saǵattar ótip bara jatqanda, men áıelder psıhologıasynyń negizgi qaǵıdalaryna degen senimim orynsyz ba dep oılana bastadym. Ol qurǵaq kúldi. Eger birdeńe durys bolmasa, bul óte qyzyq bolady.
  
  
  Sosyn qulaǵymnan álsiz dybys estildi; qarańǵyda jumsaq qylshyq. Ol qısyq dálizge, ashyq keńistikke qarady da, aınalysyp jatqan symbatty fıgýranyń qalaı paıda bolǵanyn kórip, kidirip, jan-jaǵyna qarady.
  
  
  "Men osyndamyn", - dep sybyrladym.
  
  
  Ol birden maǵan qaraı júrdi de, qasymda tizerlep otyrdy. Ol áli kúnge deıin ómirin erkin ustaıtyn kıim men móldir shalbar kıgen.
  
  
  "Men seni kúttim", - dep ony qarańǵyda mysqyldady.
  
  
  Onyń fransýz tili berber aksentimen aýyr boldy ol aıtty: "Sonymen, siz kelisimdi saqtaýǵa ýáde beresiz be?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Siz ony ózińizben birge alyp ketýge ýáde beresiz be?"- dep surady ol.
  
  
  "Sen meni jiberesiń, men ony qyzdy ózimmen birge alyp ketemin, ýáde beremin", - dedim men.
  
  
  Ol qoldaryn sozyp, kisenderdiń bilekterin ustap turǵan temir kóldeneń bolttardy alyp tastady. Meniń qoldarym búıirlerime qulap tústi, al ih ony ysqylap, qan tamyrlarym arqyly qaıtadan aǵyp ketti.
  
  
  Odan surady. - "Qyz qaıda?"
  
  
  "Áıelder bólmesinde", - dep jaýap berdi ol ornynan turyp. "Men seni sonda aparamyn".
  
  
  Biz dálizge shyqtyq. Biz ótip bara jatqanda mımmo alaý styldap, onyń betine eı qarap turdy.
  
  
  Ol óte jaıbaraqat kórindi. Onyń birinshi orynǵa qaıta oralýy týraly oılaǵany sózsiz. Qarapaıym qımylmen ol aıqyn qaýipten qutylyp, ózin eń joǵary deńgeıge kóterdi.
  
  
  Ol óziniń qyzyqty jáne belsendi tabıǵaty týraly durys aıtqan kezde ashshy-tátti lázzat aldy.
  
  
  Ol meni tar baspaldaqpen bir adamǵa áreń syıatyn dáliz arqyly, aýlaǵa qaraıtyn ashyq balkon arqyly, Kasanyń artqy jaǵyn quraıtyn ǵımarattardyń aınalasyna apardy.
  
  
  Biz jartylaı qarańǵy dálizderden ótip bara jatqanda onyń áıelderdiń daýysy men kúlkisi estildi.
  
  
  Biz jaryqtandyrylǵan bólmeden óttik, ol jalańash keýdesi bar, edenge deıin jibek matadan basqa eshteńe kımegen úsh qyzdy kórdi, olar kezekpen ekinshisin basqa maımen maılady. Biraz toqtap, biraz qarap turǵanym jaqsy bolar edi, biraq men berber qyzynyń sońynan erdim. jumsaq ájelerde asyqty úıdiń basqa bóligine.
  
  
  Ol meni Mekkege qaraǵan taýashaǵa uqsaıtyn mırhabtyń kóleńkesine tyǵylýymdy jestap, bólmege kirdi. Birer sátten keıin taǵy bir qyz shyǵyp, dálizden ótip ketti.
  
  
  Esik aldyna berber qyz qaıta shyǵyp, maǵan nusqady. Ol bólmege kirip, Marınanyń kıimin aýystyrǵanyn kórdi.
  
  
  Ee ol meni kórgende oryndaýǵa ruqsat berý jalaýynan kózderi baqyraıyp ketti. Ee ony qushaqtap aldy da, nahqa kúlimsirep qarady.
  
  
  Odan surady. - "Sen shynymen de onyń qonaq úıi seni osynda qaldyrady dep oıladyń ba, janym?"
  
  
  Ol meni qatty qushaqtap, kózderinen jeńildep basyn ızedi. "Iá", - dep moıyndady ol. "Iá, men ony solaı oıladym. Siz sıaqty jáne osynyń bári. Bul jerde qamalyp qalýdan da aýyr ".
  
  
  Onyń arqasynan qaǵyp jiberdi. "Men seni tastap kete almadym", - dedim men. "Sen maǵan kereksiń, al ol saǵan kerek. Biz komandamyz, janym.
  
  
  Ol qýana basyn ızedi, ol berberkaǵa buryldy. Onyń júzinde taǵy da osyndaı jaıbaraqat kórinis paıda boldy, bul joly shyn júrekten kúlimsireý. Ol qanaǵattanǵan sıaqty kórindi, kenet onyń basynyń artqy jaǵyndaǵy shashy tik turǵanyn sezdi.
  
  
  Bul ony elemeýge burynnan úırengen toqtaýsyz ınstınktıvti sıgnal boldy.
  
  
  Odan sl. - "Endi ne isteýim kerek?"dep surady. Ol qolyn qysqa sermep shyǵyp ketti.
  
  
  Onyń sońynan Marınamen birge meniń artymnan erdi.
  
  
  El-Ahmıdtiń qurbysy bizdi qara tas baspaldaqpen ǵımarattyń artqy jaǵymen ótetin jabyq patıoǵa aparatyn.
  
  
  Onyń aıtýynsha, ár on fýt saıyn styrsyǵan saıyn doǵa tárizdi oıyqtar paıda bolatyn. Ol baspaldaqtyń túbine toqtap, uzyn jabyq qorshaýdyń arǵy jaǵyndaǵy qarańǵy qurylymdy nusqady.
  
  
  "Bul at qoralar", - dep sybyrlady ol. "Onda senderdi eki er-toqym kútip tur".
  
  
  "Sen alda kele jatyrsyń, - dedim men, - biz seniń artyńnan baramyz".
  
  
  "Joq", - dep jaýap berdi ol artqa sheginip. "Men ary qaraı júre almaımyn".
  
  
  'Nege joq?'- dep suradym men muńaıyp nahqa qarap.
  
  
  "Múmkin ... múmkin olar meni kóretin shyǵar", - dep jaýap berdi ol.
  
  
  Bul maǵynasyz revmatızm edi, jáne ol taǵy da onyń júzindegi jaıbaraqat kórinis týraly oılady. Múmkin ol oılaǵannan da aqyldy bolǵan shyǵar. Bálkim, ol qaýipten qutylyp qana qoımaı, El-Ahmıdtiń súıiktisi retinde qaıta oralý úshin ózine qandaı da bir qaýipsizdikti qamtamasyz etken shyǵar.
  
  
  Onyń qolyn ee alyp, bir qolymen artyna burady, al ekinshi qolymen Eıdiń aýzyn qysady. "Alǵa qaraı júre basta", - dep kesip tastady.
  
  
  Ol ózin bosatýǵa tyrysty, biraq men ee tak-ty qatty ustadym, ol endi muny isteı almaıdy. Ee kózderi baqyraıyp, ol dármensiz úreımen alǵa umtyldy.
  
  
  Ol ony qolynyń uzyndyǵynan ıterip jiberdi, biz qabyrǵa boıymen júrdik. Biz baıaý ilgeriledik, ol shyǵýǵa tyrysty. Onyń ustamasy kúsheıip, qarsylyq kórsetýdi qoıdy. Ee dene meniń qolymnyń astynan dirildep ketti, biz birinshi taýashadan, sodan keıin ekinshisinen, sodan keıin ekinshisinen jáne ekinshisinen ótken kezdegideı.
  
  
  Biz qoraǵa jarty jolda jettik, ol meniń ishegim bul joly jalǵan dabyl jiberdi me dep oılady, bul óte tez bolǵan kezde, ol ony tolyq túsinbeı turyp.
  
  
  Biz kelesi taýashadan nebári bir qadam jerde turdyq, qolynda uzyn, eki júzdi qylysh ustaǵan adam sol jerden sekirip ketti. Ol eki qolyn bulǵap, tipti bizge qaramaı, taýashanyń ústinen shyǵyp ketti. Álbette, ol durys maqsatty tabatynyna senimdi boldy.
  
  
  Ego qylysh qyzdy ekige jaryp jibere jazdady. Onyń denesi maǵan qulap bara jatqanyn sezdi, jáne ony estigennen góri, ony ólimniń kúrt dem shyǵarýy ee rta-ǵa uqsaıtyndaı sezindi
  
  
  Ol ony jiberdi, ol birden qulap tústi. Ol qylyshyn sýyryp almaı turyp, kúzetshiniń tamaǵyna qolyn sozyp, oǵan eńkeıip qaldy. Onyń tamaǵyn ego tez, tynysh jáne tıimdi túrde qysyp aldy.
  
  
  Bir sátke ol meniń qolyma jabysyp qaldy, biraq onyń egosyn myqtap ustady. Ego kózderi orbıtalardyń aınalasyna shyqty, qoldary tómen tústi, jáne onyń egosyn edenge túsirdi, ol qyzdyń ústine jartylaı qulady.
  
  
  Men ony durys boljadym.
  
  
  Ol kúzetshilerdiń birimen kelissózder júrgizińiz, jáne onyń muny qalaı oılaǵanyn túsiný úshin kishkene qıal qajet boldy.
  
  
  Ol ekeýmizdi de birneshe sekýndta óltirer edi. Sodan keıin ol dabyl qaǵý úshin aıqaılaı bastaıdy. Bireý osy jerge jetkende, biz eki bórenege aınaldyq jáne El Ahmıdtiń baǵalaýy boıynsha, ol jáne kúzetshi durys áreket etken bolar edi.
  
  
  Eger ol bizdi jibergen qanshyq bolsa, onyń qalaı qashyp ketkeni týraly suraqtar týyndaýy múmkin edi. Osylaısha ol meniń áıelder bólmesine qalaı kirgenimdi jáne onyń kózinshe Marınany qalaı súırep aparǵanymdy aıtyp, egosyn tynyshtandyrdy. Ol bizdiń artymyzdan tómen túsip, dabyl qaqty. Osylaısha, bári dosymen dosymen jaqsy úılesedi.
  
  
  Tek bulaı bolǵan joq, ol Marınanyń eki máıitke ań-tań bolyp qarap turǵanyn kórdi. Ony kúzetshiniń aýyr, eki júzdi qylyshy kóterip, Marınany qolynan ustap, eseńgiretken transtyń aınalasynan julyp aldy.
  
  
  "Mine", - dep sybyrladym men ony artymnan súırep. 'Ne boldy?'- dep surady ol júgirip bara jatyp.
  
  
  Uzaq áńgime, - dedim men jymıyp. "Eger eki jolmen de tamaqtanǵysy kelse, bul áýesqoılar eshqashan qoldanbaýy kerek ádis".
  
  
  Biz qoraǵa keldik, ishke kirip kettik. Ol jylqylarǵa toly edi, men kútkendeı, bizdi eki er-toqym kútip turǵan joq.
  
  
  Ony alyp kete alǵan alǵashqy eki aıǵyr minip, at qoranyń esigin abaılap ashyp, taıyp ketti.
  
  
  "Er-turmanǵa eńkeıińiz", - dedi Marınaǵa. "Aınalańa kishkene nysana jasa, men aıtqansha baılanysty emes. Osyny paıdalan jáne meniń artymnan júr ".
  
  
  Úlken arkaly qaqpa áli de ashyq boldy, eki jaǵynda kúzetshiler boldy. Ony úlken, qudiretti aıǵyr osy jolmen júrýge májbúr etti, emý birneshe qadamdy ózi jasasyn. Onyń er-turmanynyń tereńdigi kúzetshiler úshin er-turmandaǵy qara fıgýradan artyq emes edi. Olar tek eki shabandozy bar eki atty ǵana kóre aldy.
  
  
  Ony aıǵyrdy qaqpaǵa qaraı buryp, egosyn qatty júrispen ustady. Marına meniń artymnan ashyq júrdi.
  
  
  Ol salqynqandy oınady jáne barlyq jalaýlar men jalaptarǵa sáıkes keldi. Biz jańa ǵana syrtqa shyqqandyqtan, qoranyń aınalasynda olar bizge nemquraıly qyzyǵýshylyqpen qarady. Eger biz basqa jaqtan, syrttan kelsek, olar bizdi burynnan myltyqtarynyń baqylaýynda ustaıtyn edi.
  
  
  Ol aıǵyrdyń basyn qaqpaǵa buryp, artyna qarasa, Marına atty ornyna qoıǵanyn kórdi. Sodan keıin ony emý ókshelerimen qabyrǵaǵa kómip tastady. Ol qulaǵyn basyp, alǵa umtyldy da, aıdaladaǵy daýyl sıaqty júgirdi.
  
  
  Onyń janynan eki kúzetshiniń mımmosy ótip, qarýlaryn kóterip úlgermeı shyǵyp ketken. Ol qazirdiń ózinde tik soqpaqpen kele jatyp, Marınanyń daýysyn estidi.
  
  
  Ol artyna qarasa, onyń er-turmanynan qulap túskenin kórdi, kúzetshilerdiń aınalasynda bireýi ilýli turdy.
  
  
  Ol tez oılanyp, vıntovkasyn kóterip, atýǵa úlgermeıtinin túsindi. Ol alǵa sekirip, mımmodan ótip bara jatqanda ony ustap aldy.
  
  
  "Tiginshi al", - dep qarǵadym aıǵyrdy buryp. Ol artqa qaraı júgirdi de, bir kúzetshi Marınamen kúresip jatqanyn kórdi. Ekinshisi meniń júırikpen qaıtyp kele jatqanymdy kórip, myltyqty kótermek boldy.
  
  
  Ol aman qalǵan joq. Ol aıǵyrdyń ózine qaraı júgirýine ruqsat berdi tólemder tikeleı oǵan, al emý búıirden sekirýge májbúr boldy. Ol muny istegende, ol eki júzdi qylyshtyń emýdyń basyna qulaýyna jol berdi. Bul kúńgirt dybysta Aqyrzamannyń daýysy estildi. Kimde-kim Marınamen kúresip jatsa, ony jerge laqtyryp jiberdi de, myltyǵynyń aınalasyn kózdeýge tyrysty, biraq men tym júırik boldym.
  
  
  Ol qylyshtyń oǵan túsýine jol berdi, barlyq kúshterdiń ıso.
  
  
  Ol jaltaryp ketti, men taǵy bir áreketke buryldym, biraq sodan keıin onyń bir sekýndtan keıin atýǵa daıyn ekenin kórdim. Ony qylyshpen kúshpen laqtyryp jiberdi de, emý naıza tárizdi keýdesine kirdi.
  
  
  Marına ol jerge qulaǵanǵa deıin atyna otyrdy, biz júırik shyqtyq.
  
  
  Olar bizdiń artymyzdan eredi, biraq biz alda boldyq jáne olar biz sıaqty kóptegen asýlardan ótetin joldy tańdaǵany úshin óte baqytty bolýy kerek. Biraq men táýekelge barǵym kelmedi. Biz taý jotasynyń etegine jetkenshe ony bas aınaldyratyn jyldamdyqpen ustap turdyq. Biz múmkindiginshe túzý kesý úshin qaýipti tik joldarmen júrdik, endi ol Taza shatqalynyń shetine toqtady.
  
  
  Shyǵystan túıe kerýeni Aljırdi nemese Marokkonyń ońtústigin qorshap jatyr. Tanjer shatqaly men AQSH konsýldyǵynyń batysy. Ol spesh túsip, Marınany ózine qaraı súırep apardy.
  
  
  "Siz El Ahmıdtiń ne josparlap jatqanyn estidińiz", - dedi eı oǵan. "Ony toqtatý kerek. Ol sizge qupıa kod sıgnalyn beredi. Siz Tanjerde júresiz jáne sizge eshteńe kedergi bolmaıdy. Siz Amerıka konsýldyǵyna ashyq túrde barasyz. Siz jaýapty adamǵa kodtyq sıgnal beresiz jáne egodan AX shtab-páterine qońyraý shalýyn suraısyz. Ol muny kodtyq sıgnal arqyly jasaıdy. Siz AX shtab-páterine habarlasqanda, matematıkadan jáne telefon arqyly barlyq oqıǵany aıtyp berińiz. Siz muny jasaısyz ba?
  
  
  Ol basyn ızedi, ol sózin jalǵastyrdy.
  
  
  "Eń bastysy, - dedim men, - olarǵa kishi Jambas shatqalyna kiretin túıe kerýeni týraly aıtý. Men olarǵa saýdany tezdetýge keńes beretinimdi aıt ".
  
  
  Ol qabaǵyn túıdi.
  
  
  "Bul olardyń jaǵdaıǵa baılanysty qoldan kelgenniń bárin jasaýy kerek degendi bildiredi", - dedim men.
  
  
  "Sen qaıda bolasyń, Nık?"- dep surady ol.
  
  
  "Men bul kerýendi kútetin jer tabamyn", - dep jaýap berdim. "Eger meniń halqym olarǵa kedergi jasaı almasa, mende birdeńe jasaýǵa taǵy bir múmkindik bar. Men ne ekenin bilmeımin, biraq ony tiginshi alyp keteıin, men tyrysamyn ".
  
  
  Onyń, nahqa qarap, men oǵan jeke úlesimdi beretinimdi esime túsirdim. Endi baǵaly qaǵazdardy satyp alý kezegim keldi. Onyń ernin ernine basyp, eki qolymen keýdesin ee-den ustap aldy. Ol bas barmaqtaryn aqyryn emizikterinen ótkizip, kóıleginiń matasynyń astynda isingenin sezdi.
  
  
  Odan surady. - "Bizge taǵy bir dos kerek dep aıtqanym esińde me?""Sosyn meniń halqyma qalaı kelseń, bári bitedi, múmkin biz ony turaqty ete alamyz".
  
  
  Onyń, onyń kózderiniń tereńdep bara jatqanyn kórdim, ol maǵan basyn ızep, basyn ızedi.
  
  
  "Men qazirdiń ózinde edu-damyn, janym", - dep onyń qulaǵyna sybyrlady, eliktiretin jumsaq keýdelerin jiberýge tyrysyp. "Ár sekýnd mańyzdy".
  
  
  Eı oǵan atqa otyrýǵa kómektesti, ony qaıtadan súıip, onyń ketip bara jatqanyn baqylap otyrdy. Ol kózden ǵaıyp bolyp, jańa tańnyń alǵashqy sur jolaqtary aspanǵa jaıyla bastaǵanda, aıǵyr ony aıdap áketip, shyǵysqa, Taza shatqalynyń shetimen júrdi.
  
  
  Aspan jarqyrap, birte-birte ony Shyǵystan kelgen jaýlap alýshylardyń tarıhı jolymen júrip ótken úlken jazyq jer ony kórdi. Taza shatqaly Rıf taýlary men Orta Atlas taýlarynyń arasynda jatty. Keń shatqal arqyly olardyń baǵdarlamasy boıynsha legıondar shyǵystan batysqa qaraı jyljyp, izderin jerdiń ózinde qaldyrdy. Ol Rım garnızondary turǵan ejelgi aýyldardyń qırandylarynyń mımmosynan, Rım sáýlet óneriniń jańyltpashtarynan, dańqty kúnderdiń jańǵyryǵynan ótti.
  
  
  Jol bıik taýlarǵa apardy, biraq eki taý beldeýi arasyndaǵy tabıǵı ótkel bolyp qala berdi.
  
  
  Ony soltústik shetine jaqyn ustap, kúnniń aspanǵa qalaı kóterilip jatqanyn muqıat baqylap otyrdy.
  
  
  Onyń aıtýynsha, El-Ahmıd pen ego adamdar jolda kele jatqanyn jáne osynda kele jatqanyn bilgen. Olar Rıf taýlary arqyly biraz ýaqytqa jalǵasýy múmkin, biraq sodan keıin olar Marına ekeýmiz sıaqty Taza shatqalyna túsip, erte me, kesh pe men ony kóremin. Endi ol meniń qashyp ketkenimdi bilgendikten, onyń qolynan bir ǵana nárse keldi: kerýendi qarsy alyp, kómek ala almaı turyp, onyń aldynan shyǵý.
  
  
  Maǵan atqa sý berý úshin birneshe ret toqtaýǵa týra keldi, biraq astymdaǵy arab jylqysynyń teńdesi joq tózimdiligine rızashylyǵymdy bildirip, senimdi túrde mindim.
  
  
  Ol kanonnyń aınalasyndaǵy shyǵys shyǵysqa jetkende kesh boldy. Ony jiberdi jylqy a-nyń alǵashqy tóbelerine Rıf, tastardyń aınalasynan qorshalǵan saqınany taýyp, jylqyny syrtqy túrine jasyrdy.
  
  
  Onyń tastarǵa kún batýy, stendtik pres jáne onyń ekspromttyq qyran uıasynyń aınalasyn baqylap otyrý. Shatqal ony eki jaǵynan da kóre aldy jáne Marına tapsyrmany qalaı oryndady dep oılady. Ol buıryqty oryndaıtynyna senimdi boldy, biraq ol alysqa ketkenshe ony ustap almaǵanyna senimdi emes edi. Ýaqyt kórsetedi. Ony aptap ystyq kúnniń astynda kútip turǵanda, onyń dármensiz ekenin túsindi. Bizde revolver, myltyq, qanjar, tipti tis shuqyǵyshymyz da bolǵan joq. Eger Marına bolmasa, tiginshi ony jeti júz adamnan turatyn qarýly kerýen qalaı toqtata alar edi? Sonymen qatar, El-Ahmıd olarmen kezdesýge ózimen birge alyp ketetinderdiń barlyǵyn qosa ma? "Maǵan bótelkedegi jyn sıaqty nárse kerek", - dedi ol ózine-ózi. Bul nemese sıqyrly shamy bar Aladdınniń egosy.
  
  
  Meniń bos oılarymdy batystaǵy shań bulty úzdi. Bult ósip, El-Ahmıd pen ego adamdarda paıda boldy. Ih eki júzge jýyq adam boldy, olar jyndy sıaqty minip, Rıfterdiń bastyǵy aldynan júgirip ótti. Olar meniń arǵy jaǵymda El Ahmıdtiń qolyn kóterip, tizginin tartyp jatqanyn kórgende paıda boldy.
  
  
  Ol basqa jaqqa qarasa, jaqyndap kele jatqan túıeler kerýenin kórdi, túıelerdiń jaıbaraqat qımyldary azdy-kópti patsha sherýine uqsaıdy. Kerýen oǵan kóringennen de alysqa sozyldy, ony eki qatarly túıeler joǵary oqý ornyna kıingen áıelderdi túıege eki-ekiden aıdap bara jatqanyn kórdi.
  
  
  Qarýly kúzetshiler ózderiniń shuńqyrlary men kólemdi jelbezekterine ábden tyǵylyp, qymbat júkteriniń eki jaǵymen júrip ótti. El-Ahmıd jáne eki ego adam kerýendi qarsy alý úshin sol jerge bardy, al qalǵan ego áskerleri artta qaldy
  
  
  
  Onyń, olardyń tez oılanyp jatqanyn kórdim, sosyn kerýen arqyly aıǵaılaǵan buıryqtar qatary estildi.
  
  
  Ony túıelerdiń kenet tirilip, tańǵajaıyp jyldamdyqpen alǵa umtylǵany kórdi. Olar ony jalap jaqyndaǵanda, olardyń túıe korpýsynyń áskerleri paıdalanatyn qum tústi jyldam dromedarlar meharıdi qoldanyp jatqanyn kórdi.
  
  
  Ony kútip, kerýenniń ótip bara jatqanyn baqylap otyrdy mımmo jáne batysqa qaraı Taza shatqaly arqyly jalǵasady.
  
  
  Onyń sel jylqysy jáne tóbelerdiń tar baspaldaqtaryn ustap, abaılap qýa bastady. Túıeler, tipti eń júırikteri de jylqylarǵa qaraǵanda baıaý júrdi, al búkil kerýen salystyrmaly túrde baıaý qozǵaldy. Taý soqpaqtarymen kóterilý jáne túsý kezinde de mende olarmen problema bolǵan joq.
  
  
  Biraq qazir keshke taıap qaldy, men ýaıymdaı bastadym. Ol áli SPID belgilerin kórgen joq. Qarańǵy túskende olar ári qaraı júrip, Dersa taýyna aparatyn jolǵa jetkeni sózsiz q El-Ahmıds-Kasbe. Ol jerden týneldiń kireberisine deıin alys emes shyǵar.
  
  
  Meniń qaltamda áli eki boıaý tútigi boldy. Qubyrdaǵy ih-di jaǵý arqyly olardyń árqaısysy eki dınamıt taıaqshasynan kúshtirek boldy, biraq sol kezde de, Tazın shatqalynyń osy ashyq keńistiginde bul kóp nárseni bildirmedi.
  
  
  Kenet onyń ústindegi tar jolmen kele jatyp, kerýen men shaǵyn rıfter áskeriniń toqtap qalǵanyn kórdi. Alda taǵy bir shań bulty paıda boldy, ol aldymen ashyq qyzyl daqqa aınaldy. Ol tez arada koróldik gvardıanyń bilikti shabandozdarynyń formasyna aınaldy, olardyń árqaısysy sur arab aıǵyryna minip, árqaısysynyń uzyn naızasy, sondaı-aq kádimgi myltyqtary men tapanshalary boldy.
  
  
  Ony tórt batalón sanady, olardyń sany kóp, biraq kerýen aınalasyndaǵy rıfter men adamdar sanynyń jartysynan azy.
  
  
  Ol Marınaǵa únsiz rahmet aıtty. Ol muny istegeni anyq, biraq ol kerýende qansha adam bar ekenin aıtýdy umytyp ketti me dep oılady.
  
  
  Ony kúzetshiler jaqyndap kele jatqanyn kórip, olardyń Taza shatqalynyń eni boıynsha, bir jaǵynan ekinshi jaǵyna jaıylyp jatqanyn kórdi. Olar jińishke qyzyl syzyqpen baıaý júgirispen alǵa jyljydy.
  
  
  Ol meni kerýenniń ortasyna aparatyn qysqa joldyń basyna toqtady. Jaqyndap kele jatqan shabandozdar ne sýpermender boldy, ne ózderine senimdi boldy.
  
  
  Olar baıaý júgirýlerin jalǵastyrdy, endi El-Ahmıd óz adamdaryn alǵa-artqa júgirýdi jalǵastyra otyryp, qyzba ashýǵa ıtermelep jatqanyn kórdi. Ol myltyqtardyń aýada qalaı sermep jatqanyn, sondaı-aq qısyq mavrlyq qanjarlar men aýyr eki júzdi qylyshtardy kórdi. Sodan keıin ol áýedegi vınt qalaqtarynyń ysqyrǵan aýyr stakkato dybysyn estidi.
  
  
  Kózin kúnnen qorǵap, basyn kóterip qarasa, kerýenniń arǵy jaǵyndaǵy jerge jaqyndap kele jatqan tórt, bes, alty alyp tikushaqty kórdi. Onyń jaqyndap kele jatqanyn jáne bilimin ıh kórdi. Bul Jerorta teńizinde ornalasqan tasymaldaýshydan AQSH Áskerı-teńiz kúshteriniń elshiligi habarlaǵandaı, júk tasymaldaýshylar boldy. Birinshisi qonyp, tumsyǵyn ashyp úlgergen, ony qaqpan esiginen júgirip kele jatqan sur aıǵyrlardyń ústindegi qyzyl paltolar odan da kóp kórdi.
  
  
  Habarlanǵandaı elshilik kerýenniń artyna kem degende taǵy tórt batalón túsirip, El-Ahmıd pen adamdardyń egosyn tuzaqqa túsirdi. Áp-sátte, elshilik habarlaǵandaı, qaıtadan ushyp ketti, al Koróldik gvardıa shatqaldyń eni boıynsha birdeı túzý syzyqtardy qura otyryp, baıaý jyldamdyqpen qozǵaldy.
  
  
  Onyń ysqyryǵy estilip, baıaý sileýsin jyldam sileýsinge aınaldy. El-Ahmıd bul jaqtan shabýylǵa toıtarys berý úshin óz adamdarynyń jartysyn ashýlanyp kerýenniń quıryǵyna kirgizdi.
  
  
  Kelesi ysqyryqta Koróldik gvardıa shabýylǵa shyqty. Onyń, olardyń shabýyl pozısıasyna shyńdaryn túsirip jatqanyn kórdim. Olar El-Ahmıdtiń adamdaryn pishen úıindisindegi orasan zor vıllalardyń tisteri sıaqty sypyryp ótip, sońǵy mınýtta ózderiniń qalyptasýyn biriktirip, eki ret soqqy berý úshin qaıta jınaldy. Shaıqas qatty gúrildegen dybystarmen jáne myltyq daýystarymen, adamdardyń qarlyǵyp aıqaılarymen jáne júırik tuıaqtarymen aralasyp júrdi. Áıelder keıpine engen qytaılyqtar qarýlanbaǵan jáne úreımen qashyp, túıelerden sekirip, qashyp ketýge tyrysqan kezde patsha gvardıasy El-Ahmıdtiń adamdaryn buzyp ótip, kerýenge shabýyl jasaǵan.
  
  
  Endi qyzyqqa qosylatyn kez keldi. Ony atqa ıterip jiberip, soqpaqpen júrip ótti. Sol jerde men ózimdi osynyń ortasynda taptym, dál sol kezde patsha gvardıashylarynyń biri kúzetshilerdiń biriniń naızasyn myltyqpen urdy. Er adam túıeden qulap tústi, ol myltyqtyń egosyn kóterý úshin eńkeıip ketti. Bul M-16-nyń qytaılyq nusqasy bolatyn.
  
  
  Ol dál oq jaýdyrdy, olar qashyp bara jatqan eki qytaılyqqa jáne bireýi El-Ahmıdtiń adamdarynyń aınalasyna tıdi. Ony túıelerdiń, jylqylardyń jáne jaıaý qashyp bara jatqan adamdardyń dúbirli-dúbirli alasapyranynan ótip bara jatty. Ony áli kúnge deıin er-turmanynda jatqan óli rıftiń belbeýinen mavrlyq skımıtarlardyń biri kóterip alyp, egosyn belbeýine tyǵyp aldy.
  
  
  Munda, ádettegideı, kásibı sarbazdardyń sheber, úırengen taktıkasy ózin sezindi. Koróldik gvardıa El-Ahmıdtiń qaharly jaýyngerlerin qaıtpas, biraq ólimge ákeletin ásermen talqandady.
  
  
  Tabıǵatynan jaýynger jáne qaharly jaýyngerler Rıfter kútpegen jaýyzdyqtyń kúrkiregen shabýylynda soqqy berý jáne júgirý taktıkasymen teńdesi joq edi. Biraq patsha gvardıasynyń jaqsy daıyndalǵan atty áskerleriniń taktıkasyna qarsy olarda qatygezdikten góri shý, tıimdilikten góri energıa kóp boldy.
  
  
  "Ál-Ahmıdtiń quldary" qashyp ketpek bolǵan kezde shabyldy. Qashyp úlgergen olar erte me, kesh pe tutqynǵa túsedi nemese shatqaldyń eki jaǵyndaǵy oıly-qyrly taýlardyń qurbanyna aınalady.
  
  
  Biraq Ál-Ahmıd bir jerde sonda boldy. Ol shaıqasty jaqsyraq kórý úshin shetke shegingende, onyń egosyn kórdi. Ol eki gvardıashymen tóbelesip, ih soqqylarynan jaltaryp, olardan tamasha manevrmen qashyp ketti.
  
  
  Onyń artyna burylyp, úsh kómekshisine qolyn bulǵap, sosyn urys dalasynan qashyp ketkenin kórgende, onyń sońynan erý úshin onyń atyn ıterip jiberdi. Gvardıashylardyń olarmen kúresý úshin jetkilikti jaýlary boldy. Olardyń qashyp bara jatqan rıfterdi qýyp jetetin eshkimi qalmady.
  
  
  Ol áli túıeniń ústinde otyrǵan qytaılyqtardyń qasynda bireýimen atys júrgizý úshin bir sátke toqtap, shaıqas arqyly júrip ótti.
  
  
  Ol meni loshadı eki oqpen ońaı tesip alar edi, biraq túıeden atý terbelip turǵan kemeden nysanaǵa tıgizýge tyrysqanmen birdeı boldy. Oqtar ushyp ketti mimmo men jáne onyń ego sáti jyldam jaýap berdi.
  
  
  El-Ahmıd pen Rıftiń úsh egosy áli de kóz aldynda boldy, biraq alystan tez joǵalyp ketti.
  
  
  Men olarmen betpe-bet kezdese alatynyma qýanyp, olardyń sońynan erdim. Ony qýyp jetý úshin ih qonaqúıi áli joq.
  
  
  Olar Tazynyń arǵy betindegi taýǵa qaraı júrdi. Olar Taza shatqalynan shyǵyp, Rıftiń ózinde joǵalyp ketti.
  
  
  Men ony muqıat baqylap otyrdym. Eger olar meniń artymnan kele jatqanymdy bilse, ony kórsetpes edi. Ol qashyqtyqty saqtady, biraq olar rıftiń tar ótkelderinen ótip bara jatqanda, anda-sanda ih-di kórýge jetkilikti jaqyn boldy.
  
  
  Qarańǵy túse jazdady jáne ol olardyń kenetten soqpaqtan shyǵyp, tar shatqalǵa burylǵanyn kórgende, olardyń Dersa taýynyń janynda ekenin túsindi.
  
  
  Men olardyń artynan bıik qabyrǵalary bar tar jolmen júrdim. Ol uzyn jáne jińishke boldy, jáne ol onyń taýlardy kesip ótip, jaǵalaýǵa aparatynyn túsindi.
  
  
  Ony endi ih kóre almady jáne jyldamdyǵyn arttyrdy, meniń aldymdaǵy jylqylardyń daýysyn tyńdaý úshin anda-sanda toqtady.
  
  
  Tar shatqal aqyry apelsın aǵashtary toǵaıynyń arǵy jaǵynda keńeıip, tar taý ańǵaryna aınaldy. Ony jol boıymen júgirip ótip, tik buryshqa burdy.
  
  
  Kenet denem ústime qulap, onyń er-turmanynan ushyp ketti. Jerde bir adam bir sátke qolynan aıyrylyp qaldy, men buryldym. Bul rıfterdiń aınalasynda bolatyn.
  
  
  Ol tómen túsip, meni kútý úshin buryshtyń janyndaǵy jıekke kóterildi. Ol qanjaryn sýyryp alyp, maǵan qaraı júrdi.
  
  
  Onyń birinshi soqqysynan jaltaryp, ekinshi soqqysynan jaltaryp ketti. Ol meniń belbeýimde dál osyndaı qanjar bar ekenin umytyp kete jazdady da, tez tartyp, egosyn sýyryp aldy. Qısyq qanjar úırenip qalǵan qarý emes edi, al daıyndalǵan jaýyngerge qarsy ol múlde qarýsyz bolýdan áldeqaıda qaýipti bolýy múmkin.
  
  
  Onyń eptiligimen jaltaryp ketti. Ol birden qatty soqqymen jaýap berdi, "ol jekpe-jekti aıaqtaı jazdady. Onyń, pyshaqtyń júzi meniń tamaǵymnan syrǵyp túskenin sezdim. Ol dirildep, onyń janynan ótip ketti.
  
  
  Ol júzin doǵa boıymen kóterdi, sodan keıin eki jyldam qımylmen alǵa-artqa sermedi. Taǵy da men birneshe dúımden aspaıtyn bos orynmen olardan jaltaryp úlgerdim.
  
  
  Ashýlanǵan ol, qarǵys atqan qanjardy laqtyryp jiberdi de, oǵan qaraı buryldy. Ol, jeńil jeńisti kútip, kúlip jibergende, ego synǵan tisteriniń qalaı jarqyraǵanyn kórdi.
  
  
  Ol maǵan qaraı júgirdi, men ony kúttim. Ol eńkeıip, ómirdiń egosyna ashyq adamdardyń qatty soqqysymen qısyq qanjardyń egosynyń shegine qaıta kóterildi.
  
  
  Ol yryldady. Ony ego qolynan ustap, jambasyna laqtyryp jiberdi. Ol jerge qatty qondy. Ol ózin-ózi jınaı almaı turyp, ony qanjar kóterip aldy, ol ony tastap, olarǵa ólim soqqysyn berdi. Onyń, men ego maqsatynyń deneden qalaı bólingenin kórdim.
  
  
  "Bul Adjı asyrap alýshylarǵa arnalǵan", - dep kúbirledim men.
  
  
  Meniń aıǵyr alys emes jerde toqtady. Onyń myltyǵyn alyp, jyldam jyldamdyqpen jolǵa shyqty. El Ahmıd jáne taǵy eki adam basqa jerde kútedi. Ol buǵan senimdi boldy.
  
  
  Men ony biraz ýaqyt aıdadym, sosyn jaıaý júrýdi jalǵastyrdym. Aqyryn jáne aqyryn meni jol boıymen jyljytty. Meniń sol jaǵymda ormandy tasty túzilimder tizbegi kóterdi, al soqpaqtar buralǵan jáne buralǵan. Kenet jylqynyń rjyldaǵanyn estidim.
  
  
  Ol taýdyń tereń kóleńkesinde qalyp, aqyryn jorǵalap shyqty. Onyń, olardyń turǵanyn jáne kútip turǵanyn kórdim. El Ahmıd jáne taǵy eki adam. Ol myltyqty alyp, ony tekserip, rızashylyqpen birge qarǵys aıtty. Onyń ishinde bir ǵana patron qaldy. Bul men úshin óte jaǵymsyz tosynsyı bolar edi.
  
  
  "Men budan bylaı kúte almaımyn", - dedi El Ahmıd onyń sózin estip. "Eger eshteńe bolmasa, Muhad qazir ashyq túrde osynda bolar edi. Múmkin ekeýi de ólgen shyǵar.
  
  
  Qalǵan ekeýi baısaldy túrde basyn ızedi, men El-Ahmıdtiń taýdyń baýraıyna jaqyndap, tasty ıtere bastaǵanyn kórdim.
  
  
  Kenet styrsyǵan daýys estildi, kún kúrkirep, odına tastardyń aınalasynda baıaý qozǵala bastady, qandaı da bir ótkel paıda bolǵansha. "Álı Baba men qyryq qaraqshy" hıkaıasyndaǵy sıaqty, - dep kúbirledi ol ishteı. El-Ahmıd jáne taǵy eki adam taǵy da osyndaı at oıynyna qatysyp, joǵaryda jasyrynyp qalǵanda, ol óz ornynda sabyrly boldy. Birer sátten keıin tastar qaıtadan qozǵala bastady da, ornynda dúrsildep qulady.
  
  
  Men ony túsindim. Olar týnelde boldy. Ne olar sonda tyǵyldy, ne Ispanıaǵa bardy, áıteýir sonda qaldy. Ol olarǵa týneldiń tereńinde joǵalyp ketýge ýaqyt berýin kútti. Olar esiktiń qaıta ashylǵanyn estýi úshin ol qonaqúıge kirgen joq.
  
  
  Sosyn onyń tas styrsyǵan únine jaqyndap, El Ahmıd sıaqty nahty basa bastady. Eshteńe bolǵan joq, men "Kúnjitti ash" degendeı boldym. Ol qaıtadan bastady, bul joly qattyraq ıterip, jartastyń betin dúım-dúım qarap shyqty. Birqalypty aýysýdyń jartysynda onyń jeńil qozǵalysy sezildi.
  
  
  Ol, artqa sheginip, tastyń qaıta ashylǵanyn kórdi. Onyń sell atqa minip, qarańǵylyqty tolyq kóremin dep minip ketti. Ol týneldiń kúńgirt jaryqtandyrylǵanyn, eń bolmaǵanda tóbede ilýli turǵan mıranyń birneshe kishkentaı sharlarymen jaryqtandyrylǵanyn jáne, shamasy, generatordan qýat alatynyn anyqtady.
  
  
  Ol aıǵyrdyń týnel baýraıynan tómen túsýine ruqsat berdi. Ol tańqalarlyqtaı keń boldy jáne onyń ústindegi eski aǵash arqalyqtarmen baıqaldy, olar kóptegen jerlerde qaıtadan jańa arqalyqtarmen tireldi.
  
  
  Týnel uzaq ýaqyt boıy tik túsýdi jalǵastyrdy. Sodan keıin ol tegis jerge jetti.
  
  
  Ony týnelde jańǵyryq paıda bolý qaýpi tónip, júırik atpen júrýge shaqyrdy. Aýa ylǵaldy boldy, men qazir sý astyndamyz dep sheshtim.
  
  
  Olar meniń aldymda bir jerde bolýy kerek edi. Olar eshqaıda bara almady.
  
  
  Janýar ony qýa berdi. tyńdaý úshin anda-sanda úzilis jasaý. Men ony eshteńe estimedim jáne odan da tezirek júrýge bel býdym. Ol týnelden osylaı ótip bara jatqanda, ony aldynan kútip turǵan ih kórdi, ih júzderi maǵan qarady. Ol olardan on metr qashyqtyqta toqtady.
  
  
  "Sonymen, amerıkandyq", - dedi El Ahmıd. "Men sizdiń eptiligińizdi jete baǵalamadym. Biraq sen óz qabirińe kirdiń ".
  
  
  "Múmkin", - dep jaýap berdim men. "Bárimiz úshin solaı bolsyn". Ol tasty jáne sazdy shatyrǵa, tas qabyrǵalarǵa jáne qatty sazǵa qarady. Olar ejelgi mádenıettiń hımıalyq ınjenerıasymen birge ǵasyrlar boıy ómir súrdi. Biraq men onyń úlken jarylysqa tótep bere alatynyna kúmándandym. Soqqy tolqyny jetkilikti bolar edi. Qalǵanyn ekinshi jaǵyndaǵy sý jasaıdy. Al ol buzyla bastaǵanda, aýrý kezinde bári joǵalyp keter edi.
  
  
  Onyń, meniń aldymdaǵy úshtikke qarady. Eger olar Ispanıaǵa jetse, týneldiń bar ekenin olar ǵana biler edi. Ol sol kezde El-Ahmıdtiń taǵy bir áreketti kútetinin, múmkin basqa odaqtastardyń kómegimen kútetinin bildi. Men olardyń kez kelgen jaǵdaıda qashyp ketýine jol bere almadym.
  
  
  Arab ınjenerıasynyń bul ejelgi erligi tarıh betterine arnalǵan ýaqyt bombasynyń bir túri, ejelgi ıslam jaýlap alýshylarynyń murasy bolyp tabylady. Júzdegen jyldar ótse de, bul batys áleminde áli de sońǵy sózdi aıtýy ıronıalyq bolar edi.
  
  
  Eger emýǵa múmkindik berilse, El-Ahmıd mindetti túrde qashyp keter edi. Ol ego jibere almaıtyndaı tym qaýipti adam edi.
  
  
  Mende bir oqpen qanjar men myltyq boldy. Tóbeles úshin azdap. Qaltamdaǵy boıaý tútikteri meniń eń jaqsy múmkindigim boldy. Bul óte úlken jarylys týdyrýy múmkin. Ol kem degende eski týneldi jaryp jiberýge jetkilikti ekenine senimdi boldy. Ol bul jerden tolyǵymen qulaǵanǵa deıin shyǵa ala ma? Múmkindikter teris boldy.
  
  
  - Al, - dedi El Ahmıd aqyryn ǵana, ol maǵan qaraı kele jatyp, ekeýi de uzyn, qısyq qanjarlaryn shyǵaryp jatqanyn kórdi.
  
  
  Ony jylqyny týnelge qaıtarýǵa májbúr etti jáne tez sanady. Mende jarylǵysh tústi eki tútik boldy. Eger olardyń aınalasynda týneldi qulatý úshin jetkilikti bolsa jáne oǵan sý aǵyp ketse, olardyń aǵyp jatqan sýdan qashyp, kireberis arqyly qashyp ketýine eshqashan ýaqyttary bolmas edi. Onyń, olar tyrysatyndaryn bildi, biraq nátıje bolmady.
  
  
  Biraq týnel sýǵa tolǵanǵa deıin mende bir tútik jáne jarty mınýt, múmkin tolyq mınýt qalady. Ol meniń sý zańdary men keri qysym týraly esime túskenimdi esime túsirýge tyrysty. Onyń aıtýynsha, Hok maǵan otty óshirgennen keıin boıaý sý astynda da janyp ketetinin aıtty... jarylyp ketedi. Iá, men kúbirledim, táýekelge turarlyq edi. Onyń fılosofıamen aınalysýǵa múmkindigi bar edi. Onyń qolynan kóp nárse kelmedi. Biraq mıllıonda bir múmkindikke ıe bolý úshin aldymen meni qazir bólshektep tastaýdan aýlaq bolýym kerek edi.
  
  
  Aıǵyr ony buryp jiberip, birneshe ıard artqa serpilip, olarǵa shabýyl jasaý úshin qaıtadan buryldy. Olar toqtap, meni kútip aldy, eger ol bolsa, meni bólshektep kesýge daıyn jeksuryn qanjarlaryn kóterdi. olardyń arasynan ótýdi kózdep otyr.
  
  
  Ony taǵy da El Ahmıdtiń mensinbeıtin kúlkisi kórdi. Ony aıǵyrdy tolyq júırikte ustap, oǵan qaraı ashyq aıdap, qanjaryn sýyryp aldy. Ol er-turmanynan taıyp, attyń moınynyń astyna túskende, attyń maqsaty attarmen bir deńgeıde boldy, bul trúkti maǵan kóp jyldar buryn fılmniń aınalasyndaǵy kaskader úıretken.
  
  
  Onyń aıtýynsha, men qanjarlardyń bos aýadan ótip bara jatqanda taǵy bir-birine jabysyp qalǵanyn estidim. Olardyń mımmosynan ótkennen keıin ol qaıtadan er-turmanǵa otyrdy da, júgirip kele jatqan sed sekirdi. Ol týnel arqyly júgire berdi, ony boıaý tútigi qaltasynyń aınalasynan alyp shyqty. Onyń janyna ottyqty alyp keldi de, ol ádemi qyzyl shamǵa orandy. Mende jarylysqa deıin shamamen on bes sekýnd boldy.
  
  
  Ony ego úsh rıfke laqtyryp jiberdi, olar qorqyp artqa shegindi. Ol sańyraý gúrilmen jarylǵan kezde olar odan ári qulap tústi. Oǵan báribir olarǵa qaraǵan joq. Shoǵyrlanǵan jarylys bolǵan kezde meniń kózim styrsyǵan kúıde boldy. Meni artqa laqtyryp jiberdi, biraq ol muny kútti jáne denemdi bosańsytyp jiberdi. Ol qabyrǵaǵa qarap, ár taıpanyń birine turdy.
  
  
  Ol jer men sazdyń aınalasyndaǵy aǵynnyń týnelge qalaı aǵyp jatqanyn kórdi, sodan keıin sý aǵyny keldi. Búıirlerinde úlken tesikter paıda boldy, olar áp-sátte barlyq jaqqa ushyp ketti. Árbir jańa jaryqshaqta qonaqúıdiń búkil aýmaǵy, al onyń arǵy jaǵynda sý paıda boldy. Sosyn sańyraý gúrilmen bári qulap, týnel jarylyp, jan-jaqqa sozylyp jatqan orasan zor sý aǵyny paıda boldy. Meni sý alyp ketti, ol týneldiń tóbesine qaraı ushyp ketti. Ol negizgi kireberiske qaraı jyldam aǵysqa qarsy júzip ketti. Kóterilip jatqan sý men shatyrdyń arasy d-da qaldy.
  
  
  Ony kaskadty sýdyń arǵy jaǵyndaǵy Rıfterdiń tastalǵan deneleri kórdi jáne El-Ahmıdtiń armany oryndalmaǵanyn bildi. Endi aýa synamalaryn alý jarty metrden aspaıtyn boldy.
  
  
  Ekinshi tútik ony basynan alyp, astyndaǵy sýǵa tastady. Onyń, kem degende, baıaý túbine batyp ketetindeı aýyr ekenin bildi. Ony on bes sekýnd kútip, tereń dem alyp, qulaq qalqandary men muryn qýysyna aýa tartty.
  
  
  Jarylys dál men eseptegendeı boldy. Ol meni úlken dymqyl qol sıaqty kóterip alǵanymdy sezip, týnel tóbesindegi sańylaý arqyly sý arqyly laqtyryp jiberdi. Qysym óte aýyr boldy. Ol meniń denemniń qysylǵanyn, ókpemniń janyp jatqanyn sezdi, al sý meni torpedo tárizdi joǵary laqtyrǵan kezde ol qınaldy.
  
  
  Ol meniń balet tápishkelerimniń jyrtylǵanyn sezdi, sosyn shvedterim jyrtyldy. Qysym adam aǵzasy kótere almaıtyndaı joǵary boldy, ol meni aýaǵa atyp jibergende tamyrlar men qan tamyrlarynyń jarylý núktesine deıin keńeıgenin sezdi. Aýa synamasyn alǵan kezde onyń ókpesi qatty aýyryp qaldy, men ony birinshi ret jutyp qoıdym. Bul muzdaı sý sıaqty boldy, meniń maqsatym aınala bastady. Biraq men sýda tura aldym da, qolymdy álsiz jaıyp jiberdim.
  
  
  Aqyr sońynda, ol, arqammen júzýge ruqsat berdi, al sý meni aǵyp jatqan aǵynnan alyp ketti. Ol meniń qoldarym men aıaqtaryma jetkilikti kúsh-qýat oralǵanyn sezgenshe, men ózimdi julyp alǵandaı sezinbeıinshe, ony sýda ustady.
  
  
  Birqalypty qozǵalystarmen ólshengen baıaý jáne erkin júzip, ol Marokko jaǵalaýyna oraldy. Baqytymyzǵa oraı, men týnelge deıin jete almadym, aqyry ony jaǵajaıǵa jetkizgende, ol qulap, demalyp jatyp qaldy. Ol uzaq jatty, sosyn aqyryn ornynan turdy. Ol baıqaýsyzda Marokko jaǵalaýyna alǵashqy qonǵanyn esine aldy da, meniń jalǵyz ekenimdi bilý úshin jan-jaǵyna muqıat qarady.
  
  
  Jaǵajaıda serýendeý jumsaq eńis sıaqty boldy, men rızashylyǵymdy sezindim. Onyń jolyn taýyp, batysqa qaraı Tanjerge qaraı júrdi. Tań atqanda, ol áli de osy jolda shell. Ony basqa jaqtan maǵan qaraı kele jatqan jıp kórdi. Bul jaǵalaý boıynan qytaılyq bosqyndardy izdep júrgen marokkolyq sarbazdarǵa toly armıa kóligi bolyp shyqty.
  
  
  Sodan keıin meniń áńgimem, olar jıpterin aınaldyrdy, biz Tanjerde, Amerıka konsýldyǵyna júgirdik.
  
  
  
  
  
  
  
  7 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ol demalyp, dýsh qabyldady jáne kıimin aýystyrdy, sodan keıin Hoktyń qońyraýyn kútti. Onyń bári men oılaǵandaı bolǵanyn anyqtady.
  
  
  Marına óz oqıǵasyn shynaıy etip kórsetý úshin tez sóıleýge májbúr boldy, biraq Eı bergen kodtyq sıgnal barlyq basqa nárselermen jabdyqtalǵanyna kóz jetkizdi. Telefon arqyly Hoýk maǵan egjeı-tegjeıler týraly habardar etti. "Qyzdyń áńgimesinen, - dedi telefondaǵy ego daýysy dirildep, - men seniń teńizde bir jerde eskeksiz jáne meıirimdi ekenińdi túsindim. Marokko úkimeti bul máseleni sheshýge qajetti kúshke ıe boldy, biraq tıisti kólikke ıe bolmady. Bizde kólik quraldary boldy, biraq qarýly kúshter bolmady, sondyqtan biz jınaldyq, nátıjesin kórdińizder. Men sizge ih-di LSD qabyldamaǵanyma sendirý úshin biraz sóılesýim kerek ekenin aıtýǵa qarsy emespin jáne men munyń bárin armandadym ".
  
  
  "Qonaq úı, men bul shyndyq bolar edim", - dep jaýap berdim. "Men bul ártúrli jasyryn bólshekteri bar jaqsy basqatyrǵysh dep oıladym."
  
  
  "Aıtpaqshy, biz Gúgo men Vılgelmınany siz Kasablankada osynda jáne sol jerde jatyp qaldyrǵan orystardan aldyq", - dedi ol. "Demalys kúnin al, N3. Demalyńyz jáne sol jerde kún sáýlesinen lázzat alyńyz ".
  
  
  "Sizdiń jomarttyǵyńyz meni qaıta-qaıta basyp jatyr", - dedim men.
  
  
  "Onyń bergeni sonsha, apta boıy demalys".
  
  
  'Ol kim?'- dep surady Hoýk. - Aınalysatyn qyz bizben baılanysqa shyqty ma?
  
  
  "Iá, - dedim men, - saqtandyrý polısinen bas tartýym kerek."
  
  
  "Sende bári jaqsy ma, N3?"- dep surady Hok kenetten daýysynda alańdaýshylyq bar sıaqty. "Siz saqtandyrý polısi týraly birdeńe aıttyńyz ba?"
  
  
  "Men seni qaıta kórgende túsindiremin". Onyń, mysqyldap, trýbkany qoıdy.
  
  
  Konsýldyqtardan shyǵyp bara jatyp, ony uzyn aıaqty, shashy ádemi, kútimi jaqsy, dál sol názik, biraq sezimtal qyzdyń jaqyndap kele jatqanyn kórdi, ol ony alǵash ret túnde Karmınánnyń páterinde kezdestirdi. Ee qol meniń qolyma syrǵyp ketti, al onyń erni meniń taıaqshama tıdi.
  
  
  "Ah, Nık, - dedi ol, - sen kútip otyrǵanda onyń basynan qandaı tozaq ótkenin bilmeısiń jáne tirideı oralasyń ba dep oıladyń".
  
  
  "Men bul úshin áli de alǵys aıtýym kerek", - dedim men. "Kem degende ishinara".
  
  
  "Men ketip bara jatqanda seniń aıtqanyń týraly oılana berdim", - dep kúńkildedi ol. "Biz jup, turaqty jup quratynymyz týraly".
  
  
  Onyń ishteı qabaǵyn túıip, myna tereń qara kózderine qarady. Ee jumsaq bejevyı tústi, moıyn syzyǵy bar kóılek onyń keýdesiniń dóńgelek, tartymdy sulýlyǵyn erekshe atap ótti.
  
  
  "Ol kezde aıtqanym, Marına, - dep bastadym men, - men senimen bul týraly sóıleskim keledi.
  
  
  "Bul jerde emes, Nık", - dedi ol saýsaqtaryn ernime basyp. "Kasablankaǵa, meniń úıime oralaıyq. Ol jerde men úshin áldeqaıda jaqsy bolady ".
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. Múmkin bul jaqsyraq bolǵan shyǵar. Múmkin ol eı dep aıtatyn birdeńe oılap tapqan shyǵar. Eshkim aldamshy bolýdy unatpaıdy, tipti onyń dáleldi sebeptermen jasalǵanyn bilseń de. Biz Kasablankaǵa Marokko úkimeti alǵys retinde beretin armıa kóligimen qaıttyq. Biz onyń úıine barǵanymyzda, ol esikti ashyp, maǵan buryldy, kózderi jarqyrap, jarqyrap turdy.
  
  
  Onyń qonaq úıi ony jaqsy kóredi, biraq bul jaǵdaıdy qıyndatady, jaraqatqa qorlaýdy qosady. Qudaı-aý, eger ol sonshalyqty qumar bolmasa ǵoı.
  
  
  Tanjerdi aınalyp ótip bara jatqanda, biz ekeýimiz de taqyryptan aýlaq bolǵandaı, ústirt nárseler týraly sóılestik. Qalaı bolǵanda da, ol ıá ekenine senimdi boldy, biraq men muny sheksiz jalǵastyra almaıtynymdy bildim.
  
  
  "Marına, - dep bastadym men, - sol kezde taýda aıtqan sózderim týraly ... Kúnniń kúrt ashylǵan daýysy meniń únimdi óshirgende, oǵan basqa eshteńe aıta almadym. Qashan ol, buryldy, ony kórdi, Karmınán 357 kalıbrli úlken "Magnýmdy" qolyna ustap, shashy aqshyl, qyzyl kózdi, jatyn bólmeden shyǵyp ketti.
  
  
  "Men seniń bir kúni qaıtyp keletinińdi bildim", - dedi ol Marınaǵa. "Men seniń onymen birge qaıtasyń dep kútken joqpyn".
  
  
  "Anton", - dedi ol, oǵan jaqyndaý. "O, seni qaıta kórgenim qandaı jaqsy. Sen áli tirisiń. Jaratqan Ieni madaqtańdar.'
  
  
  Ol dóreki kúldi. "Satqyn ... qanshyq", - dedi ol túkirip, eı. "Ótirikshi. Shaıtannyń qyzy. ol qazir tiri, biraq rahmet joq ".
  
  
  "Eı, bir mınýt kúte turyńyz, dosym", - dedim men aqyryn Marınanyń ómirine baǵyttalǵan qolymdaǵy myltyqqa qarap. "Ol saǵan kómektesýge tyrysty. Dálirek aıtsaq, ony kóndirdi ".
  
  
  Ol maǵan qaraı qarýyn siltedi. "Onda seniń birge ólgeniń oryndy", - dedi ol. "Men osynda keldim jáne ony óltirýdi kúttim. Endi sen onymen birge óle alasyń ".
  
  
  "Anton, - dedi Marına, - meni tyńdańyzshy. Ol sen úshin eń jaqsysyn ǵana jasady. Ol seni tapsyrǵan joq ".
  
  
  Bul joly ol ony armán tilinde ursyp tastady. Ol jaǵdaıdy tez túsindi.
  
  
  Ol maskasyn sheship aldy. Bálkim, bul jerge jetý úshin kóp ýaqyt qajet bolmaǵan shyǵar. Marınanyń maǵan ih qarym-qatynasy týraly aıtqanyn eskersek, onyń áıelderge degen birtúrli kózqarasy bolǵany sózsiz. Ony satqyn, jyn-periler ekenine sendirý úshin biraz ýaqyt qajet boldy.
  
  
  Bul birtúrli tıp edi, bir kezderi Eı oǵan aıtqanyndaı, ıntrovert asket, eger ol durys jattalsa, bul tıp ózimshil boldy. Olar ómirge degen rýhanı kózqarastarynyń arqasynda árqashan ózderiniń artyqshylyqtaryna senimdi boldy.
  
  
  Eger onyń qonaq úıi, meniń qolymdaǵy myltyq atylyp ketpes úshin, men oǵan dál osylaı jaqyndaýym kerek edi.
  
  
  "Oǵan kúlýdiń qajeti joq, Marına", - dedim men. "Ol bizdiń ótirik aıtyp jatqanymyzdy biledi. Meniń oıymsha, eger siz odan keshirim surasańyz jaqsy bolar edi ".
  
  
  Marına qabaǵyn túıdi, biraq bul joly meniń ne aıtqym kelgenin túsinip, Karmınıanǵa buryldy.
  
  
  "Tize búkken durys, Marına", - dedim men. "Siz odan keshirim suraýyńyz kerek".
  
  
  Marına oǵan qaraı júrdi de, ókinishpen basyn ıip, tizesine jyǵyldy. "Sen meni keshire alasyń ba, Anton?"- dep surady ol.
  
  
  Ol ádiletsiz nársege úkim shyǵarýy tıis ádilderdiń perishtelik baısaldylyǵymen nahqa joǵarydan tómen qaraǵan kezde, oǵan úmitpen qarady. "Men seni keshire alamyn, Marına", - dedi ol. "Biraq Jaratqan Ie muny da isteı ala ma?"
  
  
  Ol basyn kóterip, oǵan qarady. "Maǵan seniń qolyńnyń basyma tıgenin sezdirshi, Anton", - dedi ol. Ol muny minsiz oryndady.
  
  
  Ol óziniń kóktegi raqymymen kúle jazdady. Ol Magnýmdy sol qolyna aýystyryp, onyń basyna tıgizdi. Bul maǵan qajet bolǵan sát edi.
  
  
  Ony sýǵa batyryp, ego tapanshasynan ustap aldy. Myltyq qulaǵymnyń ashyq mımmosynan ótti, biraq men onyń egosyn qabyrǵaǵa basymmen uryp úlgerdim. Onyń ego qolyna tıgen myltyqtyń edenge oq atqany estildi. Ony kenet ońǵa qaraı uryp jiberdi, ol qozǵalmaı jatyp qaldy.
  
  
  Qarýyn alǵan soń, ony polısıa shaqyrdy, biz olardyń ego-ny alyp ketýin birge kúttik. Ol olarǵa ásker shaqyryp, olardyń nápsisin berýdi buıyrdy. Olar ketip bara jatqanda Marına taǵy da maǵan jaqyndap, moınymnan qushaqtady.
  
  
  Sodan keıin ol Karmınánmen qalaı qarym-qatynasta boldy, ol, eı, odan da mindetti sezindi.
  
  
  "Men senimen bir nárseni sheshýim kerek", - dedim men. "Meniń aıtqanym boıynsha, biz turaqty jup bolamyz".
  
  
  "Nık, sen aıtqandaı, kúzen bizge basqa eshteńe oılaǵan joq", - dedi ol kúlimsirep.
  
  
  - Qudaı-aý, - dedim men prostyrsyp. Nelikten olar árqashan tapsyrmany qıyndatýy kerek?
  
  
  "Qarashy, janym", - dep qaıtalap kórdim. "Bul keremet bolar edi, biraq bul múmkin emes. Qazir emes, men úshin emes. Men oǵan saǵan aıttym, óıtkeni men ... jaqsy, óıtkeni men ózimdi qaryzdarmyn dep sezindim. Men bul týraly oılaǵan joqpyn. Endi shynymdy aıtsam, Marına. Men bul týraly oılaǵan joqpyn.'
  
  
  Ol maǵan qarap, ernin qysty. Kenet ol ishtegi tereń kúlkige kúldi.
  
  
  Odan surady. - "Munyń nesi jaqsy?"
  
  
  "Sen", - dedi ol. "Men seniń bulaı aıtqyń kelmegenin bilemin. Sonda ol ony biletin. Bul saǵan jaraspaıdy, Nık. Múmkin sen keıbir qyzdardy aldaı alasyń, biraq meni emes ".
  
  
  Ol ony alǵash kezdestirgende onyń qanshalyqty baıqaǵysh bolǵany esine tústi. Onyń maǵan kúlgeni úshin men azdap qınaldym.
  
  
  "Ol saǵan El Ahmıdke qarsy ashyq karta oına dese, sen onsha aqyldy emes ediń", - dedim men. - Demek, sol kezde sender maǵan senesińder. Siz meni terimdi qutqarý úshin bárin istep jatyrmyn dep aıyptadyńyz ".
  
  
  "Bul ras", - dedi ol. "Men saǵan sendim, óıtkeni ol saǵan jarasady. Eger sizdiń ómirińizdi saqtap qalý mısıany aıaqtaýdy bildirse, siz ózińizdiń terińizdi qutqarý úshin bárin jasar edińiz. Eger bul jalpy ıgiliktiń úkisi bolsa, meni de, basqalardy da satar ediń. Árıne, ol kezde ol saǵan sendi.
  
  
  Ol aqymaq bolyp kórindi.
  
  
  Ol maǵan taǵy kúldi.
  
  
  Odan surady. - "Onda nege menimen birge osynda qaıttyń?"
  
  
  "Sebebi onyń qonaq úıi, seniń rólińde qalýyń úshin", - dedi ol kózin ashyp. Ol maǵan qaraı júrdi de, meniń kóılegime qolyn tıgizdi. Onyń saýsaqtary názik tilek bildirýshiler edi, al onyń ashyq jáne súıkimdi aýzy menikin tapty. Ol meniń kóılegimniń túımelerin sheship qoıǵan edi, onyń qolyn belbeýimniń ilgegi basyp qaldy.
  
  
  Ony kóterip jatyn bólmege apardy.
  
  
  "Men óz rólimde qalamyn", - dep ýáde berdi oǵan, eı, daýysynda qatygezdik sezimi bar.
  
  
  Marına qazirdiń ózinde kóılegin sheship, denesin maǵan qaratyp qoıdy. Ol qaıtadan qumarlyqqa toly boldy, biraq qazir bul qarǵys atqan, basylǵan úmitsizdik joıyldy. Ego óziniń lázzat sezimin, óziniń yrǵaǵy men ýaqytyn anyqtaıtyn, birqalypty qozǵalatyn ádemi deneni aýystyrdy.
  
  
  Marına meniń basymdy keýdesine qoıdy, ernim jumsaq ushtaryn tapqan kezde ol ekstazdan aıqaılady. Ol meniń aýzyma óziniń barlyq qatty, kremdi keýdesin salǵysy keletin sıaqty kóringenshe ózin kóterdi.
  
  
  Ony qolymen, ernimen, tilimen sıpap, basqa álemge jetkizilgen áıel edi.
  
  
  Biz súıispenshilikti baıaý, aldymen súıispenshilikpen, sodan keıin qyzba qumarlyqpen jasadyq, biraq eshqashan dóreki nemese qatal bolmadyq. Marınanyń denesinde dórekiliktiń izi de baıqalmady, biraq keıin bári ózgerdi.
  
  
  Ol denesin údemeli yrǵaqpen sıpap, styrsyp, entigip jatty, kenet ol denesin laqtyryp jiberdi, ol meniń qolymnan ustap, janyma qysty, erinderi jabaıy kúlkiden jaıylyp ketti; sosyn ony qasynda Rıf taýlarynan ótip bara jatqan jabaıy syǵan taǵy kórdi.
  
  
  "Maǵan kirińiz, Nık", - dep aıqaılady ol entigip. "Meniń ishime kir."
  
  
  Onyń ústine domalap ketti de, ol meniń ıyǵyma tisterin qazyp aldy. Bul rahattan týǵan azap edi, al onyń aıqaıy ekstazdyń narazylyǵy boldy.
  
  
  Kún túnge aýysty, al bizdiń denemiz aqyrynda qatar jatty, sharshady jáne barlyq fızıkalyq kúshterden aıyryldy, biraq barlyq sezimdik lázzattarǵa toly boldy.
  
  
  Marınanyń keýdesi keýdemde jatty, ol maǵan qarady. "Eger solaı bolsa, - dedi ol, - eger ol turaqty bolmasa, onyń qandaı aıyrmashylyǵy bar?"
  
  
  Jaqsy shtopor. Ol bolashaqta anyqtama alý úshin egosyn este saqtaýdy sheshti.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  Arab obalary
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  
  
  Arab obalary
  
  
  
  aýdarǵan Lev Shklovskıı
  
  
  
  
  
  1 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Meniń ústimde mazasyz shıelenistiń qyshynǵan kórpesi boldy, ol nege ekenin bilmedi. Ádette bul qaýiptiń belgisi, bir túri bolatyn demalys eskertý júıeleri. Onyń, ony elemegen durys ekenin bildi, biraq bul joly onyń bul jumysty qalamaǵany úshin be dep qyzyq boldym.
  
  
  Ol eshqashan ońaı jáne las bolatyn jumysty oryndaǵan emes, biraq bul joly meni erekshe kir basyp qaldy.
  
  
  Sizge unaı ma, joq pa, men Saýd Arabıasynyń basty qaqpasy Djıddada boldym. Bul shynymen de ózińizdi jaısyz jáne qaýipti sezinetin oryn, keshe búgingige eshqashan jol bermegen el edi. Savchenko, 42 gradýs, qurǵaq aýa da kómektespedi. Qaıta bastamas buryn onyń moınyn dymqyl oramalmen súrtpegen.
  
  
  Sosyn ol meni qatty kúızeltken qyz shyǵar dep oılady. Ony alǵash ret ee áýejaı mańynda meni qalaǵa aparý úshin taksıge jaqyndaǵanda kórgen. Ol uzyn boıly, aıaǵy uzyn, shashy aqshyl, basyna pıramıda tárizdi etip salynǵan; ol tar kók ıýbka men tar aq blýzka kıgen, ol aınalysady e.E. -ge tolyq keýdesin anyq kórsetti, sondyqtan ol kez kelgen jerde erekshelene alady. Munda taqıa men jamylǵy kıgen fıgýralardyń ortasynda ol monohromatıkalyq keskindemede ashyq tústi daqty qurady.
  
  
  Ol maǵan jaqyndaǵanda, onyń kózderi bir sátke meniń kózimmen kezdesti, men ony buryn-sońdy kórmesem de, sýyq kók kózderden tanýdyń ushqynyn kórdim. Bul bir sekýndqa ǵana sozyldy, sodan keıin ol kópshiliktiń arasynda joǵalyp ketkendeı joǵalyp ketti.
  
  
  Ol tipti maýsym maǵan beısanalyq túrde áser ete me dep oılady. Bul qajylardyń qasıetti Mekke qalasyna saparǵa jınalatyn kezi edi. Ol bir kún buryn kelip, Ibn Hasýktyń búkil kásiporyndarynyń biri bolyp tabylatyn "Kóshpendiler" qonaq úıinen bólme jaldap turǵan. Áıteýir, Arabstannyń jartysy Hassýkke tıesili bolyp kórindi. Ol shól hanzadasynyń ertegideı baı uly, oıynshy jáne lıbertın boldy jáne kópshilikke tanymal shekten shyqqandyq pen ańyzǵa aınalǵan áıelderdi aýlaýǵa qaramastan, ol jumbaq adam bolyp qala berdi - arab Don Jýanynyń bir túri.
  
  
  Djıddanyń qarbalas kóshelerimen júrip kele jatyp, ol kóliktiń barlyq túrimen: esektermen, jylqylarmen, túıelermen, mashınalarmen, at arbalarmen jáne qajylyqqa barǵysy keletin jaıaý júrginshilermen kelgen kóptegen senýshilerge, qajylyqqa barǵandarǵa qarady. Mekkege baryp, ıslamnyń qasıetti orny Qaǵbanyń aldyna shyqty.
  
  
  Osy kezeńde, ómir súrý kezeńinde, olar aýystyrylady l-Hıdja, qajylyq aıy, olar álemniń túkpir-túkpirinen keldi. Ony Irannan kelgen jasyl taqıalar, jolaqty ındonezıalyq sarongtar, órnekti mysyrlyq galabıalar, Iemenniń aınalasyndaǵy kógildir kaftandar jáne arab áıelderiniń dástúrli heıkkıleri, keıde jamylǵy kıip, keıde jamylǵysyz kórgen. Mekkege qajylyq saparynyń sońǵy kezeńine attanar aldynda olardyń barlyǵy qarapaıym kıim kıip, biri belinde, ekinshisi sol ıyǵynda eki kesek aq matanyń aınalasyna qajylyq kıimin kıgen. Allanyń aldynda ıhrar barlyǵyn teńestirdi jáne ekeýiniń de baılyǵy men bedeli nemese joqtyǵy týraly barlyq syrtqy keńesterdi jasyrdy.
  
  
  Meniń qazir Djıddada ashyq júrgenim óte kúlkili boldy. Ol da qajy bolǵan, tek meniń qajylyqtarym eshqashan qasıetti bolmaǵan. Kezbe kezinde ol jaqsy emes, jaman bolar edi. Meniń qajymnyń shvedteri, týrıserimniń shvedteri Allanyń emes, adamdardyń kózinen zattardy jasyrdy. Onyń arnaıy jumsaq aıaq kıiminde 9 mıllımetrlik oqtary bar meniń qýatty "Lúgerim" Vılgelmına boldy; al bilegimdegi tar qabyqta shyńdalǵan bolattan jasalǵan júzi bar stıletim Gúgo jatty. Bul meniń qajylyq kıimimdi, Nık Karterdiń kásibı quraldaryn, AX Agent N3, Killmaster jasyrǵan zattar boldy. Meniń tólqujatymda kamýflájdyq jeke kýáligim kórsetilgen: Ted Ýılson, qujattama.
  
  
  Ony utymdy túsindire otyryp, meni qatty mazalaǵan mazasyzdyq seziminen arylýǵa tyrysty, men munyń utymdy túsindirmesi joq ekenin ishteı bilemin. Sosyn ony taǵy bir qyz kórdi.
  
  
  Tústen keıingi namaz kezinde ol qonaqúı bólmesinde qalyp, dinı polısıa qyzmetkeri mýtavvanyń únin tyńdap, ih-di namaz oqý úshin jabýǵa shaqyrdy. Munaraly mýzalardyń qońyraýy soǵylǵan kezde qalada tynyshtyq ornady. Ol tóbeniń jeldetkishiniń baıaý aınalǵanyn baqylap, onyń ne úshin kelgenin oılamaýǵa, Fred Denverdi jáne kelesi kúni Medınaǵa saparlary arqyly qaıtyp kelgende onymen kezdeskenimdi oılamaýǵa májbúr etti.
  
  
  Namaz aıaqtalyp, kósheler shýly halyqqa tolǵan kezde, onyń, kóshege shyqty. Sosyn ony taǵy bir qyz kórdi.
  
  
  Ol menen birneshe qadam jerde ornalasqan bazar -bazardaǵy dúńgirshektiń aldyna toqtap, jyltyr brokadalar men jarqyraǵan jibekterdiń shıyrshyqtaryn sezindi. Ol jartylaı burylyp, maǵan salqyn kók kózderimen qarady, men onyń kózqarasynan taǵy bir nárseni sezdim. Meniń aldymda qysh qumyralary bar esekter tizbegi ótip, meniń kózqarasymdy jasyrdy. Olar bitken soń ol joq bolyp ketti.
  
  
  Meni áli de jibermeıtin ýaıym qaıta órship ketti jáne ol qyzdyń, eń bolmaǵanda, ishinara kináli ekenin bildi. Onyń kózinde birdeńe boldy, men bir nárseni kórdim, biraq jetkize almadym. Ol yńǵaısyz sezimnen arylýǵa tyrysty; bul meni keıde osyndaı jaǵdaıda ustap alatyn jalǵan kóńil-kúıge túsirdi. basqa jaǵdaılarda. Ol ego keńsesinde áńgimelesý kezinde Hoýktyń meniń sońǵy tyǵynyma bergen jaýaby týraly oılady.
  
  
  'Nege ol?'Odan surady, ol birden jaýap berdi: "Sebebi siz qolǵaptar týraly bilesiz jáne janashyrlyq, meıirimdilik jáne raqymdylyq sezimderin ustamaısyz, men solaı bolǵanyn qalaımyn".
  
  
  Djıddanyń tar, qaınaǵan kóshelerimen júrip bara jatyp, ony oılaǵanda ernim qysylyp qaldy. Eger Hok qonaq úıi bolsa, ol muny osylaı jasar edi. Revmatızmniń egosy komplıment sıaqty bolýy múmkin, biraq jaqtaýda styrsyǵan kúıde ilinetin nárse emes.
  
  
  Onyń daýysy, Ted Ýılson, qujattama, arabtar mys hosh ıistendirgishter, kofe ydystary, sandaldar men kilem oramdary úshin saýda jasaıtyn bazarǵa shyqty. Sosyn ol qyzdy úshinshi ret kórdi. Onyń qabyqtary úıdiń bıik terasasynyń astynda, aınalamda qoqystar men japyraqtar legi aınalyp, gúl qumyrasyn tas tasqa soǵyp jatqanda. Ol basyn kóterip qarasa, birinshi qabattaǵy gúl qumyralary bar terasanyń tas qabyrǵasynyń ústinde jartylaı ilýli turǵan qyzdy kórdi.
  
  
  Al bul joly ol jalǵyz emes edi. Joǵary qarasa, ony aq qalpaq pen aq kostúm kıgen adam kórdi. Bir qolymen onyń moınynan qushaqtap, ekinshi qolymen aýzyn qysyp, shetinen tartyp almaq boldy. Qyz eki qolymen shetinen ustap, janshylǵan aıqaı shyǵarýǵa tyrysty, men onyń qorqynyshtan keń ashylǵan kók kózderin kórdim. Qarap turǵanda álgi adam Eıdiń basyn artqa laqtyryp jiberdi. Ol styrsyǵannan aıyrylyp, onymen birge kózden ǵaıyp boldy.
  
  
  Men árqashan skaýt bala bolyp qala beremin, sondyqtan ǵımarattyń buryshyndaǵy tar syrtqy baspaldaqqa júgirdim. Baspaldaq terasaǵa aparatyn jáne ony bir-birden úshke kóteretin, al ony joǵarǵy buryshqa burǵan kezde ony aq kostúm kıgen tompaq, kúńgirt jigit qyzdy jerge basyp turǵanyn kóredi. Ol qashyp ketýge tyrysty, al ıýbkasy ilýli turdy, ol keremet aıaqtary men aq shilterli sandyqtaryn kórsetti.
  
  
  Aq kostúm kıgen adamnyń artynda tek gıllett pen jyrtylǵan shalbar kıgen alyp qońyr fıgýra turdy. Alyptyń beti keń, bet súıekteri bıik, bas súıegi tolyq ashylǵan. Bir qulaǵynan úlken altyn saqına salbyrap turdy. Túımeleri ashylǵan qysqa keýdesheniń astynan onyń ádemi bulshyqetti denesin, jýnglıdegi janýardyń denesin kórdim - men boljaǵandaı, jýnglıdiń aınalasyndaǵy janýardyń altynshy fýty sıaqty.
  
  
  Ego taz nysana aptap ystyqta jarqyrap turdy, al meni baspaldaqtyń basynda kórgende onyń tereń qara kózderi jypylyqtady. Basqa jigit qyzdy ústine laqtyryp jiberdi, sosyn maǵan qaraı júrdi. Onyń murny sáıkesinshe keń, beti keń, alǵa qaraı umtyla bergende yryldaıtyn.
  
  
  "Ket", - dep aıqaılady ol. Ol eshqashan jaýap bermegen suraqtarǵa bosqa ketken joq. "Maǵan esikti kórset", - dedim men.
  
  
  Ol ekilenip, sosyn ógizdeı shabýyldady. Ol shabýyldy sol jaqtaǵy ótkir soqqymen ustap aldy ego jaq, sodan keıin qysqa oń ilmek jasady. Ol teńselip, kózderi kúńgirttenip, qulap tústi.
  
  
  Onyń kózi joǵary qarasa, qońyr alpaýyt qyzdy kúshpen laqtyryp jibergenin kórdi, sosyn ol nahtyń ústinen basyp ótip, maǵan qaraı júrdi. Onyń bári basqasha bolatynyn bildi. Ol maǵan ońaı jaqyndady, al ego uzyn, ıkemdi dene kúshti ıkemdilikpen qozǵaldy.
  
  
  Ol sol jaqtan tez bosatyp jiberdi, odan jaltaryp ketti. Ol taǵy eki ret tyrysty, jáne ol terasanyń alasa qabyrǵasyn aınalyp ótti. Sańylaý ony kórip, solǵa qaraı kúrt atyp jiberdi, ol qashyp qutylamyn dep oılady. Ol bolmady; soqqy jarylyspen keldi. Ego nysana artqa ushyp ketti, al eger tas edendegi synǵan gúl qumyrasyna baspasa, meniń kelesi oń qolym minsiz bolar edi.
  
  
  Meniń bastaýym taıyp ketti, al soqqy qýattyń jartysyna ǵana jetti. Biraq - meniń qastarym ushyp ketti - alyp artqa qaraı júzip, rezeńke zaýytyna soǵylyp, onyń aldynan qulady. Ol basyn shaıqap jatyp, ornynan turýǵa tyryspady.
  
  
  "Men ólip qalýym múmkin", - dep kúbirledim. "Bul bulshyqetterdiń barlyǵy jáne olardyń artynda eshqandaı kúsh joq". Onyń qolyndaǵy bireýdiń qolyn sezip, burylǵan kezde úlken kók kózderine qarady. - Júr, ótinemin, - dedi qyz meniń qolymdy tartyp. - Ol oıanǵansha tezirek. Ótinemin.'
  
  
  Oǵan Eı meni syrtqy baspaldaqpen kóterýge ruqsat berdi, jyl saıyn alyptarǵa toqtap, onyń ár taıpanyń birine baıaý kóterilip bara jatqanyn baqylap otyrdy. Ol taǵy da abdyrap basyn shaıqady. Men ony eshqashan syrtqy kelbetine qarap baǵalamaý kerektigin bilemin, biraq ádette olar seni aldaıdy, kerisinshe: zıansyz tulǵa aqyrǵan qaharǵa aınalady. Ol oǵan sońǵy kózqaraspen qarady da, bos emes jáne sál abdyrap, ári qaraı júre berdi. Biraq boıjetken júgirip ketti de, onyń artynan aleıadan keń, adam kóp júretin kóshege júgirip shyqty da, aqyry meshittiń buryshyna toqtady. Ee qaıtadan salqyn jáne sabyrly bolǵan kózder maǵan qarap turdy.
  
  
  "Rahmet", - dedi ol tereń dem alyp, keýdesi tar jibek blýzkamen joǵary-tómen serpilip. "Olar adamdar ol úshin maǵan aqsha tóleýge keletinin aıtty, biraq men oǵan senbedim".
  
  
  Onyń sózderinde álsiz shved aksenti ony ustap aldy.
  
  
  "Ne tóleý kerek?"Odan surady.
  
  
  "Ótken aptada ol túngi klýbta boldy, oǵan jalǵyz barýǵa bolmaıdy", - dep túsindirdi ol. "Ekeýiniń aınalasyndaǵy kishisi maǵan jaqyndap, meni urýǵa tyrysty. Ol óte agressıvti boldy, men aqyrynda egody ustaý úshin polısıa qyzmetkerin shaqyrýǵa týra keldi. Uzyn boıly adamdar ol úshin maǵan aqsha tóleýge keletinderin aıtty, biraq men bárin óshirdim ".
  
  
  Ol meniń qolymdy qysty. "Eger sen kelmes ediń... Men ne bolýy múmkin ekenin oılaǵym kelmeıdi". Ol qaltyrap ketti. "Bul jerde Djıddada kóp nárse bolyp jatqany sonsha, adamdar basqa jaqqa qaraıdy".
  
  
  "Ol kezde Djıddanyń Amerıkanyń kóptegen basqa qalalarynan esh aıyrmashylyǵy joq". Onyń, kúldi.
  
  
  "Sen amerıkandyqsyń ba?"- dep surady ol. "Meniń atym Anıs, Anıs Halden. Men ony Djıddadaǵy Tour-Guide Trips kompanıasynda jumys isteımin. Olarda ártúrli elderde ártúrli tilderde sóıleıtin kóptegen qyzdar jumys isteıdi ".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Onyń bul esimdi Vashıngtondaǵy tergeýleri kezinde kórgenin aıtty. Árbir tapsyrma úshin biz arnaıy tehnıkamen úılestirilgen faıldar men fılmderdiń arnaıy serıasyn úırenýimiz kerek. aqparattyń orasan zor kólemin oısha qabyldaýǵa, katalogtaýǵa jáne saqtaýǵa múmkindik beredi. Onyń aıtýynsha, "Ekskýrsıalyq týrlar" da Ibn Hasýktyń oıy bolǵan.
  
  
  "Meniń atym Ýılson", - dedim men. "Ted Ýılson, ımport jáne eksport. Ol saǵan kómektesýge daıyn bolǵanyna qýanyshty ".
  
  
  Onyń qolyna jaǵymdy qysymdy sezip, Anıstiń jalaýǵa kelgenin kórdi; keýdesiniń jumsaq astyńǵy jaǵy meniń bilegimde jatty.
  
  
  "Meniń oıymsha, jaı ǵana rahmet aıtý jetkiliksiz", - dedi ol salqyn kók kózderi maǵan qarap. Muny jaqsy debút dep ataýǵa bolady, men ýaqytty bosqa ótkizgen joqpyn. Aqyr sońynda, meniń aldymda bir kesh boldy.
  
  
  "Onda búgin keshke menimen birge keshki as iship, men úshin qalaǵa arnaıy ekskýrsıa jasańyz", - dedim men.
  
  
  Ol keń jymıdy. Revmatızmniń tez bolǵany sonshalyq, ol mehanıkalyq bolyp kórindi. Múmkin kásibı refleks shyǵar. "Tamasha, Ted", - dedi ol. "Aran-besinshi nómir óshirildi. Aıtalyq, toǵyz jarymda?
  
  
  "Biz jasaımyz."Ol oǵan basyn ızedi. 'Keshke kezdeskenshe.'
  
  
  "Men jumysqa barýym kerek", - dedi ol. Onyń kózderi sál ózgerip, júzi rıza boldy.ol ony elestetti me? Ol qolyn sozyp, ernin meniń betime tıgizdi de, tez ketip qaldy. Onyń, kók ıýbkasynyń astyndaǵy tar bóksesi bar ádemi fıgýrasyna qarap, onyń kópshiliktiń arasynda joǵalyp ketkenin kórgenshe. Ol qaskúnemderdiń taǵy ekeýi bar-joǵyn bilý úshin jan-jaǵyna qarady, biraq olar tez joǵalyp ketken sıaqty. Ol alpaýyttyń bir sheshilmegen soqqydan keıin qalaı qulaǵanyn esine alyp, yryldady. Bálkim, mundaı qýys ydysty jasyryp turǵan osynaý symbattylyq pen bulshyq et sulýlyǵynyń bári onyń kóńilin qaldyrǵan shyǵar. Bul meni biraz mazalaı berdi jáne ol Nomad qonaqúıine jetkende áli de bul týraly oılady.
  
  
  Onyń kóptegen kofehanalardyń aınalasyndaǵy terrassadaǵy úıi, bireýi kúshti arab kofesi quıylǵan gahvoa boıynda. Ol aıqaılaǵansha otyrdy jáne kópshilikke qarap turdy: "Salat! Salat! Olar-laaaaat! 'estidim. Keshki namazdyń ýaqyty keldi, musylman Mekkege kúnine bes ýaqyt namaz oqıtyn sońǵy ýaqyt. Men óz bólmeme kirip, tósegime jaıǵastym da, mazasyzdyqtyń seıilýine jol berip, demalýǵa tyrystym. Biraq ol tabandylyqpen tabandylyq tanytty, aqyry dýsh qabyldaýǵa, kıim aýystyrýǵa jáne Anısti alýǵa ýaqyt keldi.
  
  
  Mekenjaı Djıddanyń eń jaqsy aýdandarynyń birinde ornalasqan. Anıs meni páteriniń esiginde qarsy aldy. Ol maǵan aıtqandaı, ol jıhazben egosyn alyp tastady. Men onyń aınalasyna osmandardy, qalyń kilemderdi jáne aǵash oryndyqtardy qaradym. Alasa, keń dıvanǵa eshkiniń terisinen jasalǵan jamylǵy tóselgen. Biraq meniń kózqarasym bárinen buryn Anıske qarady. Endi ol tar beldikteri bar qarapaıym qara kóılek kıdi; kóılek óte kishkentaı, moıyn syzyǵy óte tómen jáne keýdesi arandatýshylyqpen shyǵyp turatyn tórtburyshty moıyn syzyǵy boldy. Ol meniń moınymnan qushaqtap, jumsaq, ashyq ernimen súıgende, ony vıtek pen rozanyń qospasy sezdi.
  
  
  "Aldyn ala alǵysymdy bildiremin", - dedi ol tez sheginip bara jatyp, onyń búktelgen kirpikteriniń astynan maǵan qarap turǵanyn kórdi - ıyǵymnyń eni, jambasymnyń tarlyǵy. Aqyrynda ol úlpildek aq kardıgandy alyp, meniń qolymnan ustady, biz syrtqa shyqtyq, men bul ýaıymnan arylýǵa jaqsy múmkindigim bar dep oıladym. Biraq buǵan deıin kelgen joq.
  
  
  Anıs maǵan eń jaqsy túngi klýbtardy egjeı-tegjeıli kórsetti, jáne biz qaıda barsaq ta, bári bastaryn buryp, ádemi aıaqtaryn, aqshyl shashtaryn jáne qarapaıym kóılektiń tórtburyshty moıyn syzyǵynyń artynda tolyp jatqan keýdelerin kórdi. Ol Anıstiń ishimdikti jaqsy kóretinin biledi jáne kóp uzamaı ony jaǵymdy túrde úırendi. Biz partada otyrǵan kezde jambastyń maǵan qaraı qysymy ár úzilis saıyn kúsheıe tústi.
  
  
  Biz jaqsy, naǵyz bıshilerdi kórdik, arabsha tamaqtandyq jáne erotıkalyq shoýlar kelýshilerdiń mahabbatyn úzetin qarańǵy shatyrlarǵa kirdik. The naǵyz kásipqoılar, ol ýaqytty jaqsy ótkizýi kerek edi. Biraq ol múmkin emes edi. Qarapaıym adam baıqamaıtyn usaq-túıekter, qarǵys atqyr usaq-túıekter boldy. Biraq jyldar óte kele siz usaq-túıekterdi tyńdaýdy úırenesiz, áıtpese úlkenin eshqashan estimeısiz.
  
  
  Kishkentaı nárseler áli eshteńeni bildirmedi, biraq soǵan qaramastan olar boldy. Mysaly, onyń aıtýynsha, Anıstiń belgili bir kestesi bolǵan. Bul mańyzdy emes edi, biraq keshki ishtiń ortasynda oǵan basqa birdeńe usynylǵanda, ol bul týraly estigisi kelmedi. Onyń kenet jáne kenet reaksıasy birden soqyr kúlimsirep, ıyǵyn qıqań etkizip jasyryldy.
  
  
  "Meniń jolymdy jasaıyq", - dedi ol kúlip. "Onyń týrısik mamany Ted esimde". Shynynda da. Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi de, sát ótti. Biraq sodan keıin ony anda-sanda tastap ketkenin kórgen júıkelik kózqarastar paıda boldy, aqyry ol bul týraly aıta bastady.
  
  
  "Men osy eki adammen kezdesýdi jalǵastyramyn", - dedi ol. "Men olar únemi bir jerde paıda bolady dep kútemin. Keshirim suraımyn.'
  
  
  Tolyǵymen aqylǵa qonymdy jáne aqylǵa qonymdy, sondyqtan ony nege qabyldamasqa? Múmkin bul úlginiń bir bóligi bolǵandyqtan shyǵar, mysaly, ol basqa shatyrǵa kóshýdi usynbas buryn saǵatqa qalaı jyldam qarady.
  
  
  Usaq-túıek nárseler, usaq-túıek mánerler, bálkim, qarapaıym adam baıqamaıtyn úırenshikti qımyldar. Qudaı-aý, - dedi ózine-ózi, bálkim, jest-ısharany ádetke aınaldyrǵan onyń ózi shyǵar. Eger siz jaı ǵana syrtqa shyǵyp, ádemi, súıkimdi áıeldiń ortasynda rahattana almasańyz, bul óte jaman boldy. Ol ózin erkin jáne erkin sezinýi kerek edi. Sonda nege oǵan olaı jasamady?
  
  
  Ol ózin tańýǵa tyrysqan jaýaptarynan bas tartty jáne qaıtadan Anıstiń sezimtaldyǵyna nazar aýdardy. Bul qıyn bolǵan joq, aqyry ol maǵan ony úıine aparýymdy usynǵanda, ishimde tolqý paıda bolǵanyn sezdim.
  
  
  Biz onyń páterine jetkende, ol jaı ǵana jumsaq brylevty qosty. Onyń kózderi endi sýyq emes, ashtyqtan mazasyzdanyp janyp ketti, al erinderi meni qysqa súıisip, bárin aıtqan tilimen tapty. Sózder artyq bolar edi. Ol burylyp, jýynatyn bólmege ketti. Biraq qazirdiń ózinde, tipti osy jerde de usaq-túıekter óz jolyn tapty.
  
  
  Ony kóptegen qalalardaǵy esikterinde shynjyrly qulyptary bar kóptegen qyzdar biletin, olar kirgen boıda barlyǵyn birden ih shynjyrmen baılap tastaıtyn. Bul avtomatty qımyl boldy; dem alý jáne shyǵarý sıaqty. Anıs olaı etken joq. Ol nahtyń shynjyrly qulpy bar ekenin kórdi, biraq ol egoǵa tıispedi.
  
  
  Onyń eshkiniń terisin jamylǵan keń dıvanǵa otyrdy da, jaıbaraqat kútti, meniń oılarym usaq-túıekterdi zertteı otyryp, alǵa-artqa júgirdi. Anıs jýynatyn bólmeden tek kishkentaı aq trýsıktermen jabylǵan kezde mende áli naqty eshteńe bolǵan joq. Onyń jalańash keýdeleri kólemi jaǵynan rýbensıalyq boldy. Bólmeni vıtek pen raýshan gúlderiniń arandatýshylyq hosh ıisi toltyrdy.
  
  
  Ol meniń janymdaǵy jumsaq tósek japqyshqa syrǵyp túsip, shamdy sóndirdi, al bólmeni fosforly jaryqpen janyp turǵan kógildir túngi jaryq basty. Ol saýsaqtaryn onyń úlken keýdesine jeńil júgirtti, ol meni ustap, ózine qaraı tartty. Ol, nahqa qarady, jáne barlyq usaq-túıekterge qaramastan, onyń kózinen kórgen jalyndy tilek sónbedi.
  
  
  Ol ony jiberip, ornynan turdy. Ol óz qalaýyn basyp, aqyryn oryndyqqa baryp, kıimderin, aldymen balet tápishkelerin, sosyn shalbary men kóılegin sheship aldy. Ony Vılgelmına men Gúgo shalbarynyń ústine kıgen kóıleginiń astyna jatqyzyp qoıǵan.
  
  
  Dıvanǵa qaıta bara jatyp, men "kezdeısoq" aıaq kıimdi esik aldyna ıterip jiberdim. Sodan keıin ol tez arada Anıske jaqyndap, ony qushaqtap aldy da, teriniń qyshynǵan ekstazyn sezindi, bul qumarlyqty týdyrdy.
  
  
  Anıs Halden qonaqúıde trahaet bolǵysy keldi, bul daýsyz boldy jáne onyń tamaǵynan tereń styrsyǵan kezde denesi meni ustap alý úshin kóterildi. Onyń qoldary meniń arqama qysqyshtar sıaqty oraldy jáne ol meniń astymda birtúrli asyǵys, jabaıy qımylmen, aıtarlyqtaı kólemdegi sheshýshi energıamen terbele bastady. Anıs jaǵdaıynda bizde keremet prelúdıalar bolǵan joq, bizde keremet lázzat sátterine daıyndalatyn eshteńe bolmady; ol qonaqúıde emes uzaq tájirıbeler týraly estý. Ee arqamdaǵy qoldar meni alǵa tartty, ol ornynan atyp turyp, ár qımylynyń shyńyna jetýin asyǵys ótindi. qanaǵattaný.
  
  
  Onyń asyǵys, tabandy qımyldaryna beıimdelip, ashýlanyp kete jazdady. Sosyn onyń tynysynyń tarsyldaǵan dybysyna jáne meniń qumarlyǵymnyń shoǵyrlanǵanyna qaramastan, ony estidi: aıaq kıimimniń edennen aqyryn syqyrlaýy. Esik ashyldy. Anıs Krepkıdiń qoldary meni ustap turdy, jáne ol óziniń ashýly túrtkilerimen toqtaǵan joq. Ol barlyq bulshyq etterin qysyp, solǵa qaraı domalap, ózin-ózi bosatýǵa tyrysty, biraq ol meni ustap turdy. Onyń ústine domalatyp, kóziniń baqyraıyp, aýzy salbyrap turǵanyn kórdi.
  
  
  'Taǵy da!'- dedi ol kenetten úreılenip, biraq kesh boldy. Onyń eki oq atylǵanyn estip, eki oq Eıdiń arqasyna tıgen kezde Anıstiń dirildegenin sezdi. Mımmo nah oǵan qarady, ol qataıǵan kezde keýdesi kóterilip, esiktiń aınalasynda myltyqtyń azdap tazalanyp jatqanyn kórdi, sodan keıin shaggıdiń júgirip kele jatqanyn estidi.
  
  
  Ony Anısti laqtyryp jiberdi de, jolda Vılgelmınany ustap alyp, bir kúnge qaraı júgirdi. Ony múlde jalańashtap, baspaldaqqa qaraı júrdi de, saltanatty kúni júgirip kele jatqan eki fıgýrany kórdi: biri aq kostúm kıgen, ekinshisi uzyn boıly, qońyr, keýdesi jalańash, basy taz. Onyń joǵarǵy satyda qaldy, onyń jalańashtyǵy úshin emes, men jetkenshe olardyń qarańǵy, buralǵan kóshelerge ketetinin bilgendikten. kún.
  
  
  Onyń, burylyp, bólmege kirdi, onda Anıs Halden eshkiniń terisinde asqazanda jatyp. Onyń arqasyna eki úlken qyzyl daq jaıylyp, birtutas boldy. Ony buryp, onyń áli tiri ekenin kórdi. Qabaqtary dirildep, tolyq ashylmaǵan, erinderi estiletin dybystardyń elementterin shyǵarǵan. Azaptalǵan sózderdi túsiný úshin onyń ústine eńkeıip otyrdy.
  
  
  "Tozaqta janyp ket!"- dep demin shyǵardy ol basyn jarty dúımge kóterip. Sosyn sońǵy dirilmen ol qulap, qımylsyz jatyp, ádemi, jansyz denege aınaldy. Onyń kıimin kıip, artyna qaramaı, aýzyndaǵy ashshy dámmen ketip qaldy.
  
  
  Endi osy usaq-túıekterdiń bári birigip ketti. Kisi óltirýshiler maǵan oqtaryn kózdep otyrdy, al Anıs áýejaıda basynan bastap jospardyń bir bóligi boldy. Sonda onyń kózinde ne bar ekenin durys túsindi. Bul boljamdy jábirlenýshiniń moıyndaýy boldy. Sodan keıin ol ony shabýyl dep atalatyn shabýyldan qalaı qutqardy, onyń kózinen qanaǵattanǵan kózqaras, árıne, shynaıy boldy. Demek, bári jospar boıynsha ótti. - men aıqaıladym. Endi ol bul bulshyq et alybynyń nege ońaı qulap, onyń egosyna áreń tıgenin bildi. Munyń bári meni qastandyq jasaýǵa daıyndaý úshin oılastyrylǵan jospardyń bir bóligi boldy. Biraq nege? Men Saýd Arabıasynyń nusqasynda oınaýǵa tyrystym ba, onda ol óltirilip, tonalatyn kúdikti qurban boldy ma? Bálkim, ony ózime aıtqan shyǵarmyn. Bálkim. Men muny kádimgideı qabyldaýǵa ózimdi májbúrleı almadym. Ol qonaqúıge jetkende, ol tósekke jaıylyp, usaq-túıektiń mańyzdylyǵy týraly oılady. Bul usaq-túıekter bolmasa, ol qazir ólip, meniń Reseıdegi eldi mekenim osynda bastalmaı turyp óltirilgen bolar edi. Shynynda da, ol shynymen de kezdeısoq tańdalǵan qaraqshylyq qurbany boldy ma? Álde bir jerde baılanys boldy ma?
  
  
  Olar birtúrli trıo qurdy: kórnekti aqquba - " shved, alasa boıly, tompaq, qońyr adam jáne bulshyqetti, taz, qońyr alyp. Biraq bul bóten el, birtúrli nárse úırenshikti, tek kádimgisi ádetten tys bolatyn el edi.
  
  
  Ol áli de bul týraly oılanyp, tóbege arnalǵan jeldetkishtiń baıaý aınalatyn qalaqtarynyń astynda uıyqtap qaldy.
  
  
  
  
  
  
  
  2 Taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Áýejaıda maǵan Medınanyń aınalasyndaǵy 443 reısi 15 mınýtqa keshigip keletinin habarlady jáne ony osy beıtanys elge tán ispen aınalysatyn ushyp kelý zaly ábigerge saldy.
  
  
  Arab kósemi óziniń qarýly oqqaǵarynyń qasynda avtomaty men injý saby bar qanjardyń anasymen birge otyrdy. Shól sheıhi sıaqty syrtqy kelbeti men júris-turysynan esh aıyrmashylyǵy joq eki amerıkandyq munaı ónerkásipshileri bórik kıgen basshynyń qarsysynda otyrdy. Eýropalyq áıelderdiń qasynda haıka kıgen jamylǵy kıgen áıelder syrǵanap júrdi. Kaftandar men Krıstıan Dıors, úısizder men Balmeınder, tranzıstorlyq radıoqabyldaǵyshtar men namaz oqıtyn tósenishter jáne bári birtúrli, shyndyqqa janaspaıtyn tásildermen baılanysty boldy.
  
  
  Ol ushý-qoný jolaqtaryna qaraıtyn úlken terezeniń janynan oryn tapty jáne ony ushaqtardyń ushyp-qonyp jatqanyn baqylap otyrǵanda, shyndyq joǵalyp ketti jáne ol Vashıngtondaǵy Dúpon sheńberindegi qarapaıym keńsege oraldy, Hoýktyń júrip bara jatqanyn baqylap, tipti ony shaınamaı-aq qoıdy. ádette janbaǵan sıgara.
  
  
  Eger Suńqar osylaı júrse, onyń qatty qobaljyǵanyn bilgen. Ego aryq, óńi ketken tulǵa ózgergendeı boldy jáne ol mennonıttik ýaǵyzshyǵa uqsap, kóregen, epti, tamasha AX dırektorynan góri kúnániń zulymdyǵyn oılady.
  
  
  "Men ne oılaıtynymdy bilmeımin, Nık", - dedi ol. "Men jaı ǵana ne oılaıtynymdy bilmeımin. Men osy las bıznestiń bárinen jalyqtym. Men oǵan opasyzdyq jasaǵandaı sezinemin, shynymdy aıtsam, bul maǵan aýyr tıedi ".
  
  
  Ol onyń qanshalyqty aýyrǵanyn bildi - qart jentlmenge. Jáne bul onyń jaqsy jumys isteıtin bıznesti, joǵary ónimdi tyńshylyq agenttigin basqarǵany ǵana emes, sonymen qatar barlyq ego negizgi adamdar kóp jyldyq jattyǵýlar men jumystyń nátıjesinde qolmen tańdalǵandyqtan. Sonymen qatar, opasyzdyq - bul Hoýk shynymen túsinbeıtin sóz, erli-zaıyptylardyń túsiný egosynan asyp ketkeni sonsha, ol ony eshqashan óz adamdarynda túsine almady. Onyń ádettegi mazaq etýiniń ornyna egosyn tynyshtandyrýǵa tyrysty.
  
  
  Odan surady. - "Munyń ras ekenin bilmeı turyp, sen nege sonsha baqytsyzsyń?"
  
  
  "Sebebi meniń qazir biletinim meni baqytsyz etý úshin jetkilikti, tiginshi al", - dedi ol. revmatızm. "Qudaı, sen Fred Denversti bilesiń. Siz onymen jumys istedińiz. Siz onyń baltamen qansha ýaqyt jumys isteıtinin bilesiz.
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Fred Denvers basqa AX agentterinen úlken, úılengen jáne Amerıkada balalary bolǵan, AX qurylǵan kezde Hoýk jaldaǵan alǵashqy erlerdiń biri bolǵan.
  
  
  "Denvers zalda, osy shólde jyldar boıy boldy", - dep jalǵastyrdy Hoýk. "Ol aqparat berýshiler men tanystardyń tamasha jelisin qurdy. Ońtústik Eýropada, Soltústik Afrıkada jáne Taıaý Shyǵysta ol bilmeıtin kóp nárse bolyp jatqan joq. Saıası shaggy, áskerı ózgerister, áskerlerdiń qozǵalysy, qastandyq josparlary, jasyryn tóńkerister - bári de bolady, jáne Saýd Arabıasyna jańadan kelgen Fred Denvers bul týraly biledi. Bul el mańyzdy aqparat úshin turaqty tranzıttik pýnkt bolyp tabylady jáne biz ony, árıne, ádettegi arnalardan tys habarlamalar men aqparatty jiberý úshin paıdalandyq. "
  
  
  "Al endi bári durys bolmady", - dep túsinikteme berdim men Hoýktyń aýzynyń jabylǵanyn kórip.
  
  
  "Óte qate", - dedi ol. "Biz jasaı bastaǵan josparlar sátsizdikke ushyrady. Qupıa aqparat basqa adamdardyń qolyna tústi. Keıbir qozǵalystar buǵattaldy, sebebi bireý bul týraly bildi ".
  
  
  "Meniń oıymsha, bul Fred Denverstiń basynan ótkenniń bári", - dedim men. "Biraq siz mundaı nárselerdiń barlyq jaǵdaılardyń nátıjesi bolýy múmkin ekenin bilesiz."Suńqar meni tesilgen kózqaraspen tesip jiberdi, ol shoshyp ketti. "Tiginshi al, Nık, - dep kesip tastady ol, - eger ol senimdi bolsa, mende qandaı da bir dálel bolsa, men seni sol dellanyń túbine jetý úshin jiberýdiń qajeti joq edi".
  
  
  - Iá, ser, - dedim men aqyryn. Hoýk jumys ústeline qaraı júrdi de, artyna otyrdy, onyń bolat sur kózderi maǵan tereń qabaǵynyń astynan qarady.
  
  
  "Jaqynda biz kontrafaktilik materıal shyǵardyq", - dedi ol. "Biz egody Fred Denverske ádettegideı berdik".
  
  
  "Jáne ol bolmaýy kerek jerde aıaqtaldy", - dep aıaqtady ol onyń sózin. Ol artqa eńkeıip, kenet sharshap, muńaıyp kórindi.
  
  
  "Bul biz oılaǵandaı aıaqtaldy", - dedi ol. Sodan keıin ol budan bylaı ózim úshin keshirim suraı almaımyn degen qorytyndyǵa keldi. Nık, men bul oryndyqta basqa jaqqa qaraýdyń sán-saltanatyna ıe bola almaımyn - bizge jańa Fred Denver, bizge, ózimizge, bizge, eshkimge ". Ol úndemeı, tuıyq keıip tanytty, sosyn sol iskerlik, tanys únmen, esh emosıasyz jalǵastyrdy.
  
  
  "Baryp, ne bolyp jatqanyn bilip al", - dep buıyrdy ol. "Maǵan faktiler, faktiler kerek! Eger bul Fred Denvers bolmasa, onyń kim ekenin nemese ne ekenin bilip alyńyz. Bir jerde úlken aǵyp ketý bar. Al eger Fred Denvers aǵyp ketse ...
  
  
  Ol sóılemdi aıaqtaǵan joq, biraq men onyń ne aıtqysy kelgenin bildim. Eger Fred Denvers aǵyp ketse, eger ol durys emes jaǵyn tańdasa, ony qajetti shaggı qabyldaýy kerek edi. Ony ego Vashıngtonǵa qaıtarýy múmkin edi, nemese eger bul múmkin bolmasa, ego ólimi týraly eń az suraqtar týyndaýy múmkin. Ol, Hoýktyń baıaǵyda aıtqanyn esine aldy: "Qoıǵa qaýipti, ózin ıtten ózgeshe ustaıtyn jaqsy polıseı. Ol árqashan qoı óltirýshi bolady, sen odan eshqashan qutyla almaısyń. Siz egońyzdy qulypta ustaýyńyz kerek nemese odan qutylýyńyz kerek. Qalaı bolǵanda da, ol qaýipsiz aktıv emes, táýekeldi bildiredi. " Tek onyń úki ǵana Fred Denvers satqyn emes dep úmittendi.
  
  
  Osymen meniń Hokpen áńgimem aıaqtaldy. Ol maǵan ımporttaýshy Ted Ýılsonǵa jalǵan kýálikterimdi berdi, men jóneltildim, al Denverske meniń kelgenim týraly habarlandy. Eger bul matematıkada jasyratyn eshteńesi bolmasa, ol meni qabyldaýǵa qýanyshty bolar edi. Eger onyń ar-ujdany taza bolmasa, jaǵymsyz ıis shyǵýy múmkin edi. Denvers aqymaq emes edi; ol meni eshqaıda jibermeıtinin bildi, ásirese dáleldi sebepsiz ...
  
  
  Meniń oıymdy áýejaıdyń daýys zoraıtqyshtary kútpegen jerden úzip tastady: "Medınanyń aınalasyndaǵy 443-shi sapar qazir 2-qaqpaǵa keledi", - dedi áıel daýysy, sodan keıin habarlandyrý qaıtalandy.
  
  
  Ol ornynan turyp, ekinshi qaqpaǵa qaraı júrdi de, jolaýshylar ushaqtan túskenshe kútti. Ony arab sheıhteri áıelderimen birge kórdi, stýdentterdiń birneshe isteri, nemis týrıseriniń toby, birneshe murtty aǵylshyndar, eki symbatty stúardessa, eń sońynda ekıpaj. Fred Denvers joq. Meniń jaqtarym qysylyp qaldy. Árıne, ol qandaı da bir sebeptermen sapardy jiberip alǵan bolýy múmkin, biraq men olaı emes ekenin bildim. Men oǵan qalaı tanys bolǵanyn bilmeımin, men ony jaı ǵana biletinmin. Birneshe mınýttan keıin ol qaqpadan aqyryn alystaǵan kezde bul rastaldy. Daýys zoraıtqysh taǵy da shyryldady, bul joly meniń kamýfláj ataýy búkil aerodromda aıqaılady.
  
  
  "Ted Ýılson myrza aqparat alý úshin kelsin, ótinemin?"- degen salqyn, jeke daýys shyqty. "Ted Ýılson myrza aqparat alý úshin kele me, ótinemin. Hat oǵan 443 reıspen keldi. '
  
  
  Daýys onyń baǵytyn ózgertip, kelýshiler zalynan ótip bara jatqanda habardy qaıtalaı bastady. Ol joldyń tórtten bir bóliginde kele jatqanda, chemodany men saýda arbasy bar qyz mımmonyń janynan ótip bara jatyp, súrinip, ústime qulap tústi. Onyń eki chemodany men makıaj sómkesi ony vıdeoǵa túsirip alyp, qyzdy qolynan ustap alǵan. Ol kishkentaı, qara kózdi jáne záıtún terisi bar edi, ony E.E. kóterip alǵan kezde ol kedergi men aýyrsynýdan jutyp qoıdy. Júk ár jerge shashylyp, júk tasýshylar keldi.
  
  
  "Meni keshir", - dep keshirim surady ol.
  
  
  'Mańyzdy emes.'Onyń kúldi eı. "Odan da jamany meni tań qaldyrdy". Onyń chemodandaryn basyp ótpek bolǵan kezde onyń qolyn meniń qolymda sezdim.
  
  
  "Kúte turyńyz, ótinemin", - dedi ol. "Siz ózińizge zıan keltirmegenińizge senimdisiz be? Ol seni renjitkenine qatty renjigen bolar edi ".
  
  
  "Men ózimdi keremet sezinemin", - dedim men. 'Shynynda da.'Ol qaıtadan júre bastady, biraq ee qolym meniń qolymnan ustady. 'Kúte turyńyz. Maǵan habarlasýǵa bolatyn telefon nómirin berińiz ", - dedi ol. "Eger saǵan birdeńe bolsa, maǵan qońyraý shalyńyz. Ony osyndaı nárselerden saqtandyrýmen ".
  
  
  "Bul qajet emes", - dedim men. "Meniń jaǵdaıym jaqsy."
  
  
  Ony eı, taǵy bir úmitti kúlki syılady. Ol eki oıly boldy, sosyn ıyǵyn qıqań etkizip, meniń qolymdy bosatty. Onyń, chemodandaryn alyp jatqan júk tasýshylardan ótti. Oǵan jaqyndaǵan kezde, anyqtamalyq ústeldegi jas keńse qyzmetkeri, batystyq kıim kıgen arab, basyn kóterdi.
  
  
  "Onyń Ted Ýılson", - dedim men. "Sizde maǵan 443 reısimen kelgen hatyńyz bar."Ol maǵan tańdana qarady, sosyn qabaǵyn túıdi. "Biraq Ýılson myrza bul hatty jańa ǵana aldy, ser", - dedi ol.
  
  
  
  
  
  
  
  3 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Meniń qanym qatyp, kamýflájym jarylyp ketti.
  
  
  "Mıster Ýılson bul hatty jańa ǵana aldy ma?"- ony qaıtalańyz.
  
  
  - Iá, ser, - dedi jas qyzmetshi, ol qazir baısaldy jáne mazasyz bolyp kórindi. "Ol maǵan jeke kýáligimdi kórsetti. Qate paıda boldy ma?
  
  
  'Múldem!'- dedim men ashýlanyp. 'Ol qandaı boldy? Ol qaıda ketti?'
  
  
  "Aq kostúm kıgen semiz adam", - dep jaýap berdi qyzmetshi. "Al ol jaı ǵana negizgi kireberis arqyly ketip qaldy". Ol basyn ızedi.
  
  
  Ol burylyp qarasa, esik áli ashylyp, "mıster Ýılson" ketip bara jatqanyn kórdi. Ol aınalmaly kúnge jaqyndaǵanda, onyń ıyǵyna artyna qarady. Qyz joq edi, biraq men ony elestetkendeı chemodandar áli de shashylyp jatty. Ol basqa bireýge aqparatty qarap shyǵýǵa, jalǵan jeke kýáligin kórsetýge jáne hatty alýǵa ýaqyt berý úshin qyzyl maıshabaqty paıdalandy.
  
  
  Bul jerde óte ozyq uıym bar ekenin túsindim. Ony Anıs Halden men ee dostary alyp ketken kezdeısoq týrıs emes edi. Bul endi túsinikti boldy. Olar meniń jeke kýálikterimdi jasaý úshin kelgenimdi burynnan biletin. Munyń bári muqıat daıyndalyp, muqıat oryndaldy. Bireý, árıne, Fred Denverstiń isin tergeýdi qalamady. Múmkin bul Fred Denverstiń ózi shyǵar?
  
  
  Ol aınalmaly esik arqyly trotýarǵa shyqty, ol jerde aǵylshyn fordynyń rúlindegi aq kostúmdi kórdi, ol mımmonyń dóńgelekteriniń syqyrlaýymen syqyrlap ótip bara jatqanyn kórdi. Ol jerden birneshe ıard jerde reaktıvti kýrer Honda Hawk motosıkliniń qozǵaltqyshyn óshirdi.
  
  
  "Keshirińiz, dosym", - dedim men Vılgelmına emanyń qulaǵynyń artyn túrtip, egoymdy edenge túsirip.
  
  
  Onyń, er-turmanyna sekirip, jyldamdyǵyn arttyrdy, motosıkl ashýly aıǵyr sıaqty gúrildep alǵa umtyldy. Ony qalyń jurt, esekter, túıeler, qajylarǵa lyq toly avtobýstar aralap ótti.
  
  
  "Ford" kólik qozǵalysynyń tyǵyzdyǵyna baılanysty maǵan jaqyn jerde boldy. Ol kenet qolyn bulǵap, aleıany kesip tastady. Onyń sońynan erip, bul kóshede kóliktiń aıtarlyqtaı az ekenin kórdi jáne ol jyldamyraq júrdi. Ol Honda drosselin keńinen ashty jáne biz basqa buryshqa burylǵan kezde tereń eńkeıdi. Júrgizýshi meni qazir kórdi, ol eki dońǵalaqpen burylyp, qalanyń shetine jabysyp qaldy, biraq soltústik-batysqa qaraı jaǵalaýǵa qaraı bet aldy. Biz jolǵa shyqqanda, qalany ashyq jolmen aınalyp ótkende, ol ony basyp ozýy múmkin edi, biraq, shamasy, motosıklmen egosyn joldan ıterip jibere almaıtyn adam edi. Sonymen qatar, ol bir jerge baratyn, al onyń qonaq úıi jyl saıyn baratyn. Múmkin, bul hatta maǵan qajet barlyq jaýaptar bolǵan shyǵar. Mende osyndaı oı boldy. Hat Fred Denverstiń ornyn aldy jáne bul kez kelgen nárseni bildirýi múmkin, biraq, árıne, jaqsy eshteńe joq.
  
  
  Onyń ıisi erekshe joǵary tuzdylyǵy bar qyzyl kóılektiń ıisin sezdi, sodan keıin ony tańerteńgi ystyq kúnde tegis, tumandy sý kórdi. "Ford" eki qum tóbesiniń arasyndaǵy artqy jolǵa buryldy. Onyń sońynan kóringennen góri shań bulty kóbirek ilesti. Jol jaǵaǵa ashyq túrde apardy. Júrgizýshi jaǵajaıdyń qatty qumyna jaqyndaǵanda, ol kólikti buryp, kele jatqan tolqyndardyń ústimen júrdi. Onyń quıryǵynda qalyp, jaǵadan júz ıard jerde shaǵyn qaıyqty kórdi; syrtqy qozǵaltqyshy bar qaıyq. Ony nen-de kún sáýlesinde jarqyraǵan taz bas súıegi bar qońyr bulshyqetti alyp adam kórdi.
  
  
  "Ford" kenet toqtady. Er adam kólikti aınalyp shyǵyp, &nb-ge qaraı júgirdi, men syrtqy qozǵaltqyshtyń jumys istep turǵanyn estidim. Ony "Honda" tejep, artqy dońǵalaqtyń astyna qum seýip jiberdi. Er adam endi teńizge shyqty; ol beline deıin derlik edi, qaıyq oǵan qaraı bet aldy. Álbette, bul tez kólbeý túbi boldy, bul panttyń jaǵaǵa jaqyndaýyna múmkindik berdi. Ol ózin sýǵa laqtyryp jiberdi, sondyqtan kóbik shashyldy bul adamnyń maǵan burylyp bara jatqanyn kórdim, sosyn qaıyqqa jalt qarady. Shamasy, ol qaıyq oǵan jetpes buryn menimen aınalysamyn degen qorytyndyǵa kelgen sıaqty.
  
  
  Ol alǵa, keýdesine deıin Qyzyl kóılektiń sýynda júrdi de, onyń janyna kelgende, qysqa qolymen ebedeısiz ókpelep qaldy. Eńkeıip, egonyń qolynan ustap, ony buryp jiberdi. Biraq ego, qysqa deneli, ógizdiń kúshine ıe boldy; ol sý astyna súńgip ketti, men egonyń basyna laqtyryldym.
  
  
  Ony Qyzyl kóılektiń sýy jutyp, aýzyn jaýyp, tynys alý úshin ornynan turdy. Aq kostúm kıgen adam maǵan taǵy da keldi, biraq bul joly onyń qolyn sýdan sýyryp aldy, al onyń ego-sy jyldam sol ilmekpen kózge tústi. Ol súrinip qulap, ego basynyń ústinen sý jabylyp qaldy. Ol onyń artynan súńgip ketti, biraq ol artqa sheginip, meniń sekirýimnen jaltaryp ketti. Ol aýamen tynys alý úshin ornynan turyp, onyń tereńirek sýǵa júzip bara jatqanyn kórdi, endi ony menen tórt metrdeı qashyqtyqtaǵy qaıyq kórdi.
  
  
  Taz alpaýyt qozǵaltqyshy qatty jumys istep turǵan maǵan ashyq qaıyq jasady. Onyń túbine súńgip ketti. Qaıyq menimen birneshe dúımdi máńgilikke jypylyqtady. Jer betine shyqqan kezde ony qaıyqtyń burylyp, burylyp bara jatqanyn kórdi.
  
  
  Endi meniń qolymda Vılgelmına boldy. Ony tazǵa atyp jiberdi, biraq qaıyq jyldamdyqpen bılep turdy, ol jiberip aldy. Ol alyptyń tómen qaraı syrǵyp bara jatqanyn kórgende qarǵys aıtty, bul egody múmkin emes nysanaǵa aınaldyrdy.
  
  
  Vılgelmıný ony qaıtadan qapshyǵyna salyp, qaıyq qaıtadan meniń ústimnen ótip bara jatqanda sýǵa batyp ketti.
  
  
  Bul joly ol meniń arqama tıip kete jazdaǵan buranda qalaqtarynyń dirildegenin sezdi. Ol birden ornynan turyp, Vılgelmınany qaıtadan alyp shyqty. Syrtqy qozǵaltqyshy bar qaıyqqa qarsy kúresý qaýipti is boldy. Birinshiden, jaqyn arada men ony sharshatamyn, bir qate esepteý - men ony janshyp tastaımyn.
  
  
  Biraq qazir alyp adam qaıyqtyń túbine tyǵylyp qaldy, anda-sanda ǵana meniń artymnan jyldam qarap turdy. Ol endi ony nysanaǵa almaýǵa tyrysty, biraq sý qubyrynyń astyndaǵy qaıyqta dosynyń qasynda ornalasqan eki uqypty tesikti jaryp jiberdi. Qaıyq bılep, burylyp, maǵan qaraı buryldy.
  
  
  Men ony bir sát kúttim, sosyn korpýsta bir-birine jaqyn ornalasqan taǵy eki tesikti tesip aldym. Ol sýdyń aǵyp jatqanyn elestete alatyn. Bul tek kishkentaı tesikter edi, biraq ih tórt boldy jáne qaıyqty sýǵa batyrý úshin sizge úlken tesik qajet emes. Qaıyq kenet ońǵa buryldy, ol alyptyń kelesi qadamyn kórgende súńgýge daıyn, muqıat qarap turdy. Biraq shuńqyr burylyp, tolyq jyldamdyqpen jaǵaǵa qaraı bet aldy. Ony aq kostúm kıgen adamnyń aıqaıy, oryndaýǵa ruqsat jalaýy men ashýdyń aralasýy estidi. Ol aıqaılady. - 'Qaıt! Qaıt, tiginshi al! Meni jalǵyz qaldyrma!'Biraq qaıyq túbinde alyby bar túzý syzyqpen júzip ketti. Bul sýǵa batyp ketpeý jáne oqqa ushpaý úshin asyǵys sheginý boldy. Ol emý qaıyqtyń aınalasyna sekirýge májbúr bolǵanǵa deıin jetkilikti alysqa bara alar edi, biraq meniń qolymda aq kostúm kıgen adam boldy, onyń qolynda áli hat bar edi.
  
  
  Ol ketip bara jatqan qaıyqty shaqyrýdy qoıyp, maǵan qaraı buryldy, tisteri túıilip, maǵan qarady. Kenet ol aqyryn jaǵaǵa qaraı júre bastady. Ol beline deıin shell bolǵan kezde ony esh qıyndyqsyz qýyp jetti.
  
  
  "Bul jetkilikti", - dedim men tapanshamdy bulǵap. "Myna hatty maǵan bershi".
  
  
  Onyń dymqyl mınýtta qolyn sozyp, konvertti sýyryp alǵanyn kórdim. Sosyn onyń ne istep jatqanyn túsinbeı turyp, konvertti teńizge laqtyryp jiberdi. Ol konverttiń sýǵa soǵylǵanyn kórip, bir sát júzip ketti, sodan keıin sýǵa batyp ketti. Er adam taǵy da jaǵajaıǵa jáne "Fordqa" qaraı bet aldy, men hat alý úshin sýǵa túsip, ony jiberemin dep oılady. Biraq men oǵan jip saldym. Ony Vılgelmınany alyp tastap, onyń sońynan erdi jáne ár taıpanyń ishindegi egosyn ustady. Ol burylyp, onyń artynan qýdy. Ol shashyraýmen qulap tústi. Ony birden birden ustap alyp, sol qolymen kóterip, oń qolymen taǵy urdy. Ol artqa eńkeıip, esinen tanyp qaldy. Ol egonyń basyn sýdan joǵary ustap, emge oń jaqtan taǵy bir soqqy berdi, bul egonyń aınalýyna sebep boldy; ol ishimen júzýdi jalǵastyrdy.
  
  
  Ol hat joǵalyp ketken jerge júgirip baryp, tik túsip kele jatqan qumdy túbine súńgip ketti. Ol sýǵa tereń engen ystyq arab kúniniń jarqyn áýlıesi úshin rızashylyǵyn bildirdi.
  
  
  Maǵan súńgýge týra keldi. Onyń aıtýynsha, aǵyp jatqan sý konvertti ary qaraı alyp ketýge kedergi keltiredi dep úmittengen edim, jolym boldy. Ol onyń qumdy túbinde jatqanyn, aqyryn terbelip, aǵys boıymen jatqanyn kórdi.
  
  
  Ony konverttiń buryshynan ustap, janyna baryp, jaǵaǵa qaraı júzip ketti. Aıaq astyndaǵy jer ony sezgende, ol ornynan turyp, sýlanǵan konvertti ashty. Qarǵys atsyn! Hat men kútkendeı terilmegen, biraq sıamen qolmen jazylǵan - sıa negizinen aǵyp, sózderdi is júzinde oqylmaıtyn etip qaldyrdy. Onyń, oqýǵa qalǵanyn tez oqyp shyǵyp, daýystap oqyp otyryp, sózderdi daýystap aıtty:
  
  
  "Suńqarǵa aıt ... osy jyldar boıy ... joq ... seniń ómirińdi qıý úshin ... qosh keldińizder... sen sheshtiń ... keshirý". Munyń bárin men sheshe alamyn. "Fred" degen jazýdan basqasynyń bári túsiniksiz boldy.
  
  
  Osylaısha Denvers óz-ózine qol jumsady. Bul aqparattan basqa, ol tek eshteńeni bildirmeıtin hatty ǵana aldy. Onyń kóńili qalǵanyna ashýly boldy. Ony bir mınýtta hatty syrǵytyp jiberip, aq kostúm kıgen adam áli jartylaı sýǵa batyp ketken jerge qaraı adymdady. Qarǵys aıtyp, qurǵaq jaǵajaı onyń egosyn súırep aparyp, denesiniń egosynan kúrtesheni julyp aldy. Onyń sel tórtburyshty tompaq denege minip, jasandy tynys aldy. Eger múmkin bolsa, ony ego ómirge qaıtarar edi. Bálkim, men búlingen hatqa qatty ashýlanǵandyqtan bolar, ol egoǵa berýden bas tartqan shyǵar, nemese odan aqparat alý úshin shyǵar . Onyń toqtady, jáne ego ol bir gallon Qyzylǵa túkirgen kezde keýdesi keńeıdi kóılek. Oǵan Emýǵa tize búgýge kómektesti. Kóp uzamaı ol qalypty tynys ala bastady, al óli aq tús ego betterinen shyǵyp ketti. Onyń, ego kózqarasynyń qalypty jaǵdaıǵa oralǵanyn kórdim, bul maǵan qajet boldy. Ego ony kóıleginen ustap, matany Adamnyń almasynyń egosyna qarsy ıterip jiberdi, kózdiń egosy tompaıyp ketkenshe.
  
  
  "Endi maǵan ne biletinińdi aıt, áıtpese seni tunshyqtyryp óltiremin", - dedim men. Ol meniń kózimniń kórinisin kórip, meniń baıypty sóılep turǵanymdy túsindi.
  
  
  "Men eshteńe bilmeımin", - dedi ol; ego aksenti portýgalsha boldy. "Maǵan senińiz, men bul hatta ne bolǵanyn bilmeımin".
  
  
  Onyń túıini ony qataıtyp jiberdi, ol demin ishine tartty: "Maǵan senińiz, ótinemin! Ol jaı ǵana jumys istep jatyr, Tomas maǵan aıtqandaı istep jatyr ".
  
  
  "Men suradym. "Tomas degen kim?""Taz alyp?"
  
  
  Ol tynys alý arasynda basyn ızedi. Onyń kóılegin qaıtadan tartyp aldy, ol kógere bastady. Odan surady. - "Bul hatta ne boldy?"
  
  
  'Aýyrady!'ol kúńkildedi. 'Men bilmeımin.'
  
  
  "Nege sen, seniń basqa Tomasyń jáne myna qyz meni óltirmek boldy?"
  
  
  "Jalǵyz nárse men ... Tomas pen qyz saǵan aıtty ... óltirý úshin ...", - dep dem shyǵardy ol.
  
  
  "Tomas bul týraly bárin biledi, solaı emes pe?"- dedim men, ol basyn ızep úlgerdi. Ego kózderinde qorqynysh boldy, men onyń shyndyqty aıtyp turǵanyn túsindim. Ony mundaı qorqynysh buryn kórgen. Siz shyndyqty tanýdy úırenesiz jáne ony kórgende, endi bireýdiń ótirik aıtýy múmkin emes ekenin túsinesiz.
  
  
  Bul aqymaq adam jaldamaly, basqa eshnárse emes, tisti, eleýsiz qyzmetshi bolǵan, endi ol taz alyptyń qashyp ketýiniń taǵy bir sebebin bildi. Ol adamnyń maǵan eshteńe aıtpaıtynyn bildi. Biraq meniń oıyma bir oı keldi. Tomas jáne ol jumys istegen olar hattyń túsinikti bolatynyn nemese bolmaıtynyn bilmedi. Ih-ge keletin bolsaq, ol hatty aldy jáne bárin oqydy, endi ol búkil tarıhty bildi. Eger bul jaldamaly olarǵa aıta almasa, áıtpese, kem degende, qazir. Bul hatta bizge ne bolar edi, nen bizge ne aıtsa da, bul óte mańyzdy boldy, sondyqtan ego óltirildi.
  
  
  Onyń, meniń aldymdaǵy adamǵa qarady. Ol meniń ómirime jasalǵan eki qastandyqqa qatysy bar, qyzdy óltirýge qatysqan. Ego bastyqtary egody aıaı alady, al ol olarǵa jol beredi. Onsyz álem tek jaqsara alar edi.
  
  
  Ol bul oıdy meniń muzdaı kózqarasymnan oqyǵan bolýy kerek, múmkin bul shyndyq sátinde barlyq janýarlar qalaǵan ınstınktıvti ólim sezimi shyǵar. Ol qarlyǵyp aıqaılady da, qolynan bosap shyqty, al dymqyl kóılek kúshtiń sońǵy qaharly ekpininde jyrtyldy. Ol fordqa qaraı júgirmek boldy, biraq ol ony eki adym jasamas buryn ustap aldy. Onyń, ony aınaldyrdy, al meniń buryshym egody serfıngke alty fýt artqa tastady. Onyń sońynan erip, moınyna ego karateden aýyr soqqy berdi. Ol betin tómen qaratyp sýǵa qulap, ego denesin kóbikpen jaýyp tastady. Ol ketip qaldy, men onyń ólgenin bilemin.
  
  
  Ol Fordty tekserý úshin toqtady - baqylaý taqtasyndaǵy jalǵa berý dúkenderiniń japsyrmasyn kórdi. Onyń kóligi jalǵan atpen jalǵa alynǵan bolýy kerek ekenin túsingendikten, ony tekserýge turarlyq emes. Onyń sel kóligin "Hondaǵa" aparyp, qozǵaltqyshty jetektep, Djıddaǵa qaraı qaıtty. Jel meniń betimdi kúıdirip jiberdi, ol qalaǵa jetkenshe meniń shvedterim is júzinde qurǵaq boldy. Onyń velosıpedi áýejaıdyń syrtynda qaldy, men bilemin, ekeýi polısıaǵa ony qalaıtynyn eskertip, qonaqúıge qaıtady.
  
  
  Men onyń bólmesinde bir bótelke býrbon alyp shyqtym, ony berýimniń sheshimimen árqashan janymda ustaımyn. Ol sheshinip, qurǵaq ish kıimin kıip, muz ústinde býrbon iship, ne bolǵanyn oılap, keıbir bólikterin biriktirýge tyrysty.
  
  
  Hatqa taǵy bir kózqaras basqa eshteńeni kórsetpedi, biraq onyń ishinde Fred Denverstiń óz-ózine qol jumsaǵany anyq boldy. Sondaı-aq, Denvers sıaqty adam, eger ol tym tereń baılanbaǵan bolsa, basqa jol bolsa, muny jasamaıtyny anyq boldy.. Jáne bul oıyn qaryzy sıaqty qarapaıym jeke máseleden de kóp bolýy kerek edi. Men ony bilgenimdeı, iskerlik bý bólmeleri tynymsyz bolýy múmkin, biraq Denverstiń maǵan moıyndaý hatyn jazǵanyna mán bermedi. Olar ony qansha ýaqyt qalaǵandaryna mán bermedi jáne onyń qaryzy bar ekenin sezindi.
  
  
  Joq, bul jerden taǵy bir jıirkenishti, aramza ıis shyqty. Óz-ózine qol jumsaý kezinde Denvers bul Hemamen baılanysy bar adam ol úshin jasaıtyn ýaqyttyń tyǵyny ǵana ekenin bilgeni sózsiz. Biraq onyń astarynda jatqan nárseniń aýqymy endi meniń paıdama jumys istedi. Olar maǵan kelýi kerek.
  
  
  Men otyrmadym jáne olardyń óz qadamdaryn jasaýyn kútken joqpyn. Denvers qaıtys boldy, biraq meniń meken-jaıym úıde, Djıddanyń shetinde jáne Akstyń qujattarynda onyń hatshysy bar dep jazylǵan. Men bul kiltterdiń ony qaıda aparatynyn kóremin. Biraq aldymen men Hokqa qońyraý shalýym kerek boldy. Býrbon ony iship, kıinip, syrtqa shyqty. Qonaqúıden birneshe blok jerde ony aqyly telefony bar shaǵyn dúken taýyp alǵan.
  
  
  Odan Hoka surady. Baqytymyzǵa oraı, jeli anyq boldy, men ego anyq jáne SPA daýysyn estýdi kútýdiń qajeti joq edi. Bul sóıleýdi burmalamaıtyn syzyq bolǵandyqtan, ony perdemen sóıleıtin.
  
  
  "Denvers qıyn jolmen ketti", - dedim men. "Óz betinshe".
  
  
  Úzilis boldy, sodan keıin Hoýk aqyryn: "Túsindim", - dedi. Ego daýysynda muńdy ún boldy.
  
  
  "Men egody kórmedim", - dep jalǵastyrdy ol. "Men óte bos emes edim". Bul, meniń oıymsha, meniń qaqpaǵym qırap jatqan kezde oq pen motorly qaıyqpen jasalǵan qastandyqtyń tamasha sıpattamasy dep oıladym.
  
  
  "Bul biz kútkendeı boldy", - dedim men. "Maǵan arnalǵan hat tıisti túrde jetkizilmegen".
  
  
  Suńqar jótelip jatty. "Men sizden jalǵastyrýyńyzdy kútemin", - dedi ol. "Siz qazir esińizde ... Ýıllard Egmont, aǵylshyn barlaý qyzmeti".
  
  
  Ol bárin sol kúıinde qaldyrdy, men basqa eshteńe estýdiń qajeti joq ekenin bilemin, biz tútikterdi ilip qoıdyq. Ony Vıllard Egmont jáne onyń qatysy bar tyńshylyq oqıǵasy esine aldy. Ol Gonkongtaǵy brıtandyq barlaý qyzmetiniń jaqsy qyzmetkeri boldy jáne bir-eki jyl buryn óz-ózine qol jumsady, bul kútpegen árekettiń túsindirmesi eshqashan tabylmady. Ego-votým-votým jaýap alý úshin shaqyrylady degen sóz boldy, biraq ego-sýısıd kezinde bul jaı ǵana túsiniksiz qaýesetter boldy. Baılanysty emes oqıǵalar? Múmkin. Múmkin joq. Hoýkqa da qyzyq bolǵany anyq. Ony tústen keıin kún sáýlesi túsetin jerde dúkenge shyǵaryp saldy. Fred Denvers osynshama jyl turǵan úıge barmas buryn, ol Tour-Guide Trips keńsesine toqtaýdy uıǵardy. Anıs Halden týraly tolyǵyraq málimetter qyzyqty nárse ákelýi múmkin.
  
  
  
  
  
  
  
  4 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Tour-Guide Trips dúken terezesiniń artyndaǵy úlken bólme boldy, beline deıin jetetin eseptegishpen, shved keńse jıhazymen jabdyqtalǵan jáne úsh qyz ben er adam turatyn. Bul úndi, ındonezıalyq nemese tipti fılıppındik bolýy múmkin - aıtý qıyn. Onyń ádemi erekshelikteri bar qońyr terisi jáne geteroseksýaldar úshin sırek kezdesetin kózdiń kórinisi boldy.
  
  
  Úsh qyz bir-birinen múldem basqasha boldy, biraq olardyń barlyǵy aq blýzkalar men qara kók ıýbka kıgen, Anıs Halden kıgen jáne bul saıahattyń bir túri bolsa kerek. túbirtekterdi saqtaý kerek. Qyzdardyń aınalasyndaǵy bireýi alasa boıly, záıtún terisi bar, grek bolýy múmkin; basynda ekinshisi uzynyraq, biraq keýdesi kishkentaı, shashy qońyr, beti kózge túspeıtin - men oılaǵandaı aǵylshyn. Úshinshi qyz qara aqquba, aýzy keń, erinderi uqypty kesilgen, belgıalyq áıeldikindeı jalpaq bet súıekteri bar edi.
  
  
  Biraq meniń nazarymdy eń kóp aýdarǵan ih kózderi boldy. Olardyń barlyǵy óz qalaýy boıynsha salqyn, alshaq, qandaı da bir túrde betperde kıgen órnekterge tańqalarlyqtaı uqsas boldy; Anıs Haldenniń kózinen kórgen órnek.
  
  
  Tour-Guide Trips sypaıy jaýaptarǵa, minsiz kúlkilerge jáne múldem aqparatqa toly keńse bolyp shyqty.
  
  
  Olar Mıss Haldendi bildi me? Iá, biraq ol endi ol jerde jumys istemedi. Ol qashan ketti? Muny aıtý qıyn boldy, múmkin birneshe apta buryn. Onyń aıtýynsha, bul jaǵdaıda ol aq blýzkany qara kók ıýbkaǵa aýystyrmas edi. Mıss Haldendi qazir qaıdan tabýǵa bolady? Olar bilmedi. Kim bilgen? Olarda eshqandaı túsinik bolǵan joq. Ony kim jumysqa aldy? Ibn Hasýk myrza barlyq qyzmetkerlerdi ózi jaldady. Olar polısıadan ol týraly surady ma? Joq, biraq bul olarǵa ne úshin qajet? Joq, ol óziniń meken-jaıyn qaldyrǵan joq. Joq, olar ony áreń tanıtyn. Joq, joq, joq, biz eshteńe bilmeımiz.
  
  
  Ol kóleńkeli bokspen aınalysty jáne eptilikpen jáne qurmetpen sypaıylyqpen qashyqtyqty saqtady. Barlyǵy salqyn, tynysh jáne bizdi múldem mindettemeıtin nárse boldy. Odan rıaldyń aıyrbas baǵamy týraly suraǵandaı boldy. Biraq olar bárin tym tegis qýyp jiberdi, al ol tunshyǵyp turǵan ystyqqa shyqqanda, ol sheshim qabyldady. Kásip Ibn Hassýkke tıesili bolǵandyqtan jáne ol barlyq qyzmetkerlerdi jumyspen qamtyǵandyqtan, ol jaqyn arada Ibn Hasýkke qonaqqa barady. Gıdpen ekskýrsıalar aýzymda belgili bir dám, ashshy-qyshqyl dám bar ma.
  
  
  Osy kezde men Fred Danverdiń úıine barýym kerek edi, onyń taksıi de solaı bolar edi. Men ony kórgenshe alty blok júrýge týra keldi, sol kezde kóılegim deneme jabysqaq qaǵaz sıaqty jabysyp qaldy. Júrgizýshige qaladan tys jerde shyn júrekten meken-jaıyn berdi.
  
  
  Taksı, eski Ostın, qulyqsyz jóteldi. Qajylardyń qalyń toby jolymyzdy bógep, júrgizýshi qara joldyń arǵy jaǵyndaǵy aleıaǵa burylǵansha, biz óte baıaý júrdik.
  
  
  Savchenko sonymen qatar záıtún aǵashtarynyń úlken baqtary qalany shólden laqtyrǵan jerde boldy. Oǵan qaraǵan kezde Fred Denvers ony oılady.
  
  
  Ol, onymen birneshe ret jumys istedi nemese kem degende eki mısıada bilimniń egosyn jáne kómegin paıdalandy jáne ol uıalshaq jáne uıalshaq áreket etkenin esine aldy, biraq bul keıbir keremet ıntrıgalardyń egosyn jabý boldy. Onyń Amerıkada bir áıel jáne eki qyzy bar otbasy bolǵan; ego áıel Amerıkada qalýdy jón kórdi, óıtkeni bul mekteptegi tamaqtanýǵa qolaıly bolyp kórindi balalardy oqytý. Ol Denverge jylyna eki ret kelmeı-aq baratyn, meniń oıymsha, ol mundaı kelisimdi qalaıtyn sıaqty.
  
  
  Ego qujattamasynda basqa áıeldermen qandaı da bir qarym-qatynas týraly aıtylmaǵan. Ol belgili bir tıptegi kádimgi mansapqor, uqypty ómir súrgen adam bolyp kórindi. Biraq qazir ego júzi bir sátke bılep turǵan aptap ystyq tolqyndarynda paıda boldy - jaǵymdy, kóńildi, kishkentaı qyzarǵan antenalary bar. birshama tártipsiz túri boldy - jáne ol bir keshte biz azdap ishýge shyqqanda esine tústi jáne ol mımmodan ótken árbir áıelge qalaı qarady, ol ih-ge jan-jaqty qarady, sodan keıin mensinbeı derlik bas tartty.
  
  
  Taksı dirildep toqtady da, meni qazirgi kúıime qaıtardy, men bólek alasa tas úıdiń aldyna toqtaǵanymyzdy kórdim. Ony júrgizýshige tólep, emge kishkene keńes berip, syrtqa shyǵyp, úıge qarady. Ol aq sylaqpen jabylǵan, al tóbesi ádettegi arab stılindegi taqtaıshalarmen bezendirilgen, terezeleri doǵa tárizdi jáne tóbesi gofrlengen. Úıdiń artynda úlken lımon baǵy boldy.
  
  
  Kúni buryn onyń tutqasyn synap kórdi de, onyń qozǵalyp bara jatqanyn baıqady; esik ashyldy. Meniń aldymda batys jáne arab jıhazdarymen, alasa osmandarmen, zamanaýı oryndyqtarmen jáne túıe oryndyqtarymen bezendirilgen qonaq bólme boldy. Onyń aıtýynsha, Denvers omela sándik qabyrǵa taqtaıshalaryna jaqsy dám beredi, biraq men eger úıde qupıalar saqtalsa, men ony qonaq bólmeden taba almaıtynymdy bildim.
  
  
  Ol qysqa dálizden ótip, óte zamanaýı asúıge jyldam kóz júgirtti, sodan keıin jatyn bólme bolyp kórinetin basqa bólmege kóshti. Biraq qabaǵyn túıip, onyń Fred Denverstiń jatyn bólmesi emes ekenin kórdi. Tósek japqyshtary men perdeler túsi men stıli boıynsha sózsiz áıeldik boldy. Bólmeniń eki jaǵynda eki kishkentaı áshekeı keń eki kisilik kereýetpen bólingen. Jaqyn mańdaǵy kıim-keshek ústelinde ony bótelkeler men bankalar jınaǵy, eau de colo kórdi. ıissý, betke arnalǵan kremder. Bótelkelerdiń janynda taraq boldy. Ony ee ustap alyp, saýsaqtaryn onyń ústinen júrgizdi. Ego ony shetkaǵa salǵan kezde eki uzyn shash ortańǵy saýsaǵyma oraldy. Men ony abaılap alyp tastadym da, kórdim. Bul aqshyl shash bolatyn. Ony ih sharǵa aınaldyryp, áshekeı ústeliniń janyndaǵy qaǵaz sebetke laqtyrdy.
  
  
  Onyń jáshigi ashyldy. Shalbary, keýdesheleri, kókireksheleri tartpany shetine deıin toltyrdy, ony ego ıterip jiberdi jáne uzyn aqshyl shashy esine tústi.
  
  
  Ol, ekinshi kıiný ústeline bardy da, kishkentaı kosmetıkalyq sómkeden dál osyndaı taraqty kórdi. Ol saýsaqtarymen kıstanyń ústinen júgirip ótti jáne bul joly jumsaq jáne jibekteı, kózge kórinetin áıeldik qysqa, qara túktermen shyqty. Bir shetkadaǵy aqshyl shash; ekinshisinde qysqa qara shash.
  
  
  Buryshta kir jýýǵa arnalǵan sebet otyrdy. Ol ony ashty, shalbaryn, jeıdeleri men kókirekshelerin qaıta kórdi. Jatyn bólmeniń bir qabyrǵasy tolyǵymen derlik jyljymaly kúnnen turdy. Ol ony ıterip jiberdi de, kóılektermen, shalbar kostúmderimen jáne jińishke dińgektermen toltyrylǵan úlken shkafty kórdi. Edende áıelderdiń sansyz sandaldary men aıaq kıimderi turdy. Ol birnesheýin aldy, sosyn taǵy da. Olardyń uzyndyǵy men eni ártúrli boldy. Ony dárethananyń esigi jaýyp, bólmege qarady.
  
  
  Denverspen bul jerde bizdiń tamyrymyzda bir áıel emes, eki áıel bar. Olar sonda qalmady, sonda turdy. Shvedter, kir jýýǵa arnalǵan sebet, kóılekter demalys kúnderindegi keshti emes, uzaq turýdy kórsetti. Denvers, jaqsy otbasylyq adam, Amerıkada áıeli men qyzdarymen birge, basqa áıeldermen aralaspaǵan, - delingen qujatta. Óte erekshe, jumsaq tilmen aıtqanda.
  
  
  Al bul áıelder qazir qaıda boldy? Eger olar Denverspen birge osynda tursa, olar qaıda barar edi? Al olar nege ketip qaldy? Bul jerde ih bolmaǵany jáne barlyq ih zattary olardyń asyǵys ketip qalǵanyn kórsetti. Biraq bul meniń tarapymnan bul jerde áıelderdiń bar ekendiginiń dálelderin qospaǵanda, jaı ǵana boljam boldy. Basqa boljaýǵa bolatyn eshteńe bolmady.
  
  
  Ol mundaı nárselerdiń eshqashan ashylmaǵanyna tań qaldy. Eger Denvers jasyryn ómir súrse, ol muny tolyǵymen jasyryp, mindetti túrde jasaıtyn edi. Hoýk óz adamdaryn biletin, ih ádetterin, ih álsiz jaqtaryn biletin jáne ol Fred Denverspen mundaı nárse bolýy múmkin ekenin de aıtqan joq. Eger ol meniń páterimnen osyndaı nárseni tapsa, Ego múlde tań qalmas edi. Shynymdy aıtsam, men ony kúlip oıladym, eger ol mundaı nárseni tappasa, tań qalar edi. Biraq osy jyldar ishinde Denvers múldem basqa júzdi kórsetti. Maǵan bul onyń basynan ótken oqıǵaǵa qalaı baılanysty ekeni qyzyq boldy. Barlyǵy? Ondaı eshteńe joq pa?
  
  
  Ol osy bólmeden basqa bólmege ótip bara jatyp, tolqýdyń tolqýyn sezdi. Bul buryshta aǵylshyn jańǵaǵynyń aınalasynda kitaptar salynǵan qabyrǵasy, eski metal qujattar shkafy jáne jazý ústeli bar oqý bólmesi bolatyn. Edende aıýdyń terisi jatty. Eger birdeńe tabý kerek bolsa, bul bólme eń qolaıly oryn boldy.
  
  
  Eski ústelde birneshe qubyrlar, keńse taýarlary jáne birneshe kodtalǵan qupıa AX qujattarynan basqa eshteńe bolǵan joq. Ony shkaftardyń jáshikteri men bolat ashty sholý ih. Ol faıldy tekserýge birneshe saǵat ketetinin bildi jáne tómengi tartpany ashqanda bul tapsyrmany oryndady. Ego ony kenetten ashty da, metaldyń jyltyrlyǵyn kórgende ony qaıtadan japqaly turdy. Ol ashyq jáshikke qolyn sozyp, kishkene metal sılındrdi sýyryp aldy. Ego ony ashty, meniń qolyma plenka oramy túsip ketti. Meniń tamyr soǵýym ıntýıtıvti túrde jıileı bastady, sodan keıin onyń daýysyn estidim.
  
  
  "Men ony alamyn", - dedi áıel daýysy óte ólshengen, óte aǵylshynsha jáne óte áıeldik. Ol aqyryn burylyp, qolynda 45 kalıbrli óte úlken qulyny bar jas áıeldi kórdi. Ol jańa ǵana bólmeniń buryshyndaǵy shkaftan shyǵyp ketti. Ol myltyqty ornynda ustady da, onyń kózin qorqytqan bóshkeden alyp, jumsaq jasyl shalbardy, bıik, ótkir keýdesi kóterilgen lımon-sary blýzkany jáne murny tóńkerilgen, qysqa qońyr shashy bar symbatty júzdi kórdi. Men ádette ashyq qońyr dep oılaǵan kózder qazir qarqyndy, qatty saqtyqpen qara derlik jypylyqtap turdy. Dóńgelek, jumsaq jaqtarynda tereń shuńqyrlarǵa ashylǵan eki qalypty jumsaq, sezimtal erinder qatty, túzý syzyq túzdi.
  
  
  "Sılındrdi oryndyqqa qoıyp, artqa shegin", - dedi ol muńaıyp. Onyń kúlýine jol berdi. Kolt pa, joq pa, ol tym jaqyndaýǵa táýekel etken joq.
  
  
  Odan surady. - "Al eger men muny jasamasam she?"
  
  
  "Sonda bul nárse jumys isteıdi", - dedi ol jáne onyń aǵylshyn tilindegi ekpini dál jáne ólshengen. 'Al men ony atyp tastaımyn.'
  
  
  Onyń qonaq úıi ýaqytty satyp alý, ol meniń basymnan oq atpaýy úshin ony paıdalana alatyn joldy tabý. Ol myltyqty qozǵalyssyz ustady, diril belgisi joq.
  
  
  'Atyp tastaısyń ba?'- ony qaıtalańyz. "Men kimmin dep oılaısyń, janym?"
  
  
  "Men seniń kim ekenińdi jáne nege etta fılmin qalaıtynyńdy bilemin. Sen jalǵyzsyń, olardyń aınalasynda. Asyǵyńyz, men ony oryndyqqa otyrǵyzdym. Áreket et.'
  
  
  Onyń ıyǵyn kóterip, oryndyqqa plenkasy bar sılındrdi qoıdy. Qashan ol, qyzǵa qarap, men onyń qyzdarǵa arnalǵan gıdterdiń úlgisine óte jaqsy sáıkes keletinin túsindim. Ol jas, symbatty, sheteldik edi. Tek kózder basqasha boldy. Olar qatal emes, shıelenisti boldy. Olar zattardy ashty, jasyrmady.
  
  
  Odan surady. - 'Sen kimsiń?'
  
  
  "Bul seniń sharýań emes", - dep jaýap qaıtardy ol. "Tolerantty, onyń dosy Fred Denvers".
  
  
  Ol qatty kúrsindi. - "Fred Denverstiń qurbylary kóp bolǵan sıaqty", - dedim men. "Siz jalǵyzsyz, aınalańyzda osynda turatyn eki adamsyz ... basqa bólmede me?"
  
  
  Ol kózin qysyp jiberdi de, jaqyndaǵan saıyn olardyń ishinde qara bórtpe paıda boldy. "Las aýzyńdy jap", - dep ysqyrdy ol. Onyń qolyna tapanshamen qarady, myltyq bizge bir dúım qozǵalmady. Ashýlanǵan ol óte tartymdy boldy. Endi onyń keýdesi tereń tynys alýyna baılanysty lımon sary blýzkada qatty shyǵyp turdy.
  
  
  "Oryndyǵyńnan ket", - dedi ol. "Buryshta tur, tiginshi al!"Ol basqa buryshty nusqady, kenet ol kúlip jibere jazdady.
  
  
  "Jaqynda sen maǵan betińdi tómen qaratyp edenge jatýymdy aıtasyń", - dedim men.
  
  
  Onyń kózderi jumyr bolyp ketti. "Qarǵys atqyr jaqsy ıdeıa", - dedi ol. "Ejelgi dáýirler, muny tez jasa. Sol jerde, jerde.
  
  
  "Mende kóptegen ıdeıalar bar", - dedim men. Onyń, buryshqa jaqyndady, aıý terisiniń sońynda, jáne edenge arnalǵan stendtik pres. Kóziniń qıyǵymen ol ústelge qaraı júgirip bara jatqanda ony kórdi de, plenkalary bar sılındrdi aldy.
  
  
  "Jatyńyz jáne qozǵalmańyz, sonda bári jaqsy bolady", - dep eskertti ol myltyqty maǵan bir sekýndqa baǵyttap, sodan keıin tósenishten jyldam ótip bara jatyp. Ony Vılgelmına ustap alyp, nahqa alty ret atyp tastaýy múmkin edi, biraq bul onyń qonaqúıdegi sońǵy nársesi boldy. Maǵan nah týraly aqparat kerek boldy, múmkin jaýaptar, eger bul bizge qajet bolsa.
  
  
  Ony bir kúnge qaraı júgirip bara jatqanyn kórdi. Meniń qoldarym alaqandarymmen edenge jaıyldy, ol aıý terisiniń shetine qulady. Ol bir táýlikke jýyq ýaqyt boldy, biraq báribir onyń arqasy maǵan, júninde, jumsaq jún ony ustap alyp, iso-ny bar kúshimen tartyp aldy. Kilemshe uǵa astynan syrǵyp shyqty. Artqa qulap bara jatqanda aıaǵy joǵary kóterildi.
  
  
  Ol oryndaý ruqsatynyń jalaýyn jelbiretip jiberdi de, ol jerge qulamaı turyp, ornynan turyp, oǵan qaraı umtyldy. Ol oǵan eńkeıip, meniń bilegimdegi maqtadan myltyq dúrsildep ushyp ketti. Ony ee qolynan ustap alyp, kótermekshi bolǵan kezde, ol meni dzúdodan erkin ustady, ol aýada jan-jaqqa ushyp ketti. Biraq onyń qolyn jiberýdiń ornyna, ony ózimen birge súırep apardy. Biz edenge birge qonǵanymyzda, qol-aıaǵymyzben toqylǵanymyzda ol aýyryp aıqaılady.
  
  
  "Las beıbaq!"- dep aıqaılady ol tyrnaqtaryn meniń kózime qaraı sozyp. Ol eńkeıip, ıyǵyna qatty ıterip, artqa laqtyrdy. Ol meni tepkisi keldi arasynda onyń sońynan ergen kezde aıaǵy, al ol jambastyń soqqysyn ustap alý úshin búıirine buryldy. Ol jolbarys sıaqty dirildep, súńgip kúresti, biraq eki qolyn sozyp, ee-niń tobyǵynan ustap, ózine qaraı tartty.
  
  
  Lımonnan jasalǵan sary blýzka shalbarynyń ústinen syrǵyp túsip, ómirdiń kilegeıli aq bóligin jáne arqasyn ashty. Ony buryp, edenge dóreki laqtyrdy da, nysanasy edenge tıgen kezde ol aýyryp aıqaılady. Ol qolyn kóterýge tyrysty, biraq qazir meniń qolymda boldy. Onyń qolyn joǵary jáne artqa kóterip, ashty. Bul joly ol shynymen aýyrǵannan góri aıqaılady.
  
  
  "Eger sen tynyshtalmasań, men ony syndyramyn", - dedim men. "Men birneshe jaýap alǵym keledi jáne onyń ras ekenine kóz jetkizgim keledi. Sen kimsiń?'Onyń aýzyn qysyp turǵanyn kórdi de, ee qolyn kóterdi. Ol aıqaılap, aıaǵyn bulǵady, bul aýyrady.
  
  
  'Sen kimsiń?'- ony qaıtalańyz. "Bul oıyn emes, janym". Ony taǵy da qolynan tartyp, taǵy aıqaılady.
  
  
  "Djýdı Djýdı ... Mıchell", - dep demin ishine tartyp, kóz jasyn aýyrtty. Ol bul esimdi Fred Denverstiń qujattarynan bilgen.
  
  
  "Siz Fred Denverstiń hatshysysyz ba?"- men tań qaldym. Ol jaýap bermedi; kóz jasynyń ornyna qatal, jekkórinishti kózqaras keldi. "Demek, sen bul jaǵdaıda onymen birgesiń", - dedim men.
  
  
  "Onyń bizge qatysy joq", - dedi ol. Plenkasy bar sılındr bizden birneshe desımetr qashyqtyqta edende jatty. Onyń basyn oǵan nusqady. - "Onda saǵan bul ne úshin kerek?"
  
  
  "Bul meniń isim". Ol maǵan ashýlanyp qarady. "Bul saǵan ne úshin kerek? Siz áli jetkilikti jumys jasaǵan joqsyz ba? Ol óldi. Siz odan basqa eshteńe ala almaısyz ".
  
  
  Onyń daýysyndaǵy qatesiz shynaıylyq meni qyzǵa basqasha qaraýǵa májbúr etti. Onyń qolyndaǵy ustaǵysh ony bosatty. "Qarańyzshy, múmkin ekeýmiz de qatelesken shyǵarmyz", - dedim men. "Múmkin, biz bul týraly jaıbaraqat sóılesýimiz kerek shyǵar".
  
  
  Onyń kózi jarqyrap ketti. "Jaqsy ıdeıa", - dep jaýap berdi ol. "Eger sen meniń qolymdy julyp alýdy toqtatsań".
  
  
  Ol meniń bilegimnen sál ǵana bosap qaldy, ol meniń ókshemdi tobyǵymnan urǵanda, ótkir pyshaq aýrýy meni aıqaılaýǵa májbúr etti. Ol avtomatty túrde aıaǵyn kóterdi de, myltyq alý úshin súńgip bara jatyp, menen artqa shegindi. Kolt saýsaqtarynan birneshe dúım qashyqtyqta turǵan kezde onyń artynan júgirip ótip, ony qulatyp jiberdi de, oǵan jetý úshin edendi tyrnap bastady. Ony buryp, ashyq alaqanymen uryp jiberdi, bul onyń aınalýyna sebep boldy. Ony ee qysqa qońyr shashy ustap alyp, basyn taqtaı edenge soqty.
  
  
  "Tiginshini al", - dep qarǵadym. "Sen mysyq sıaqtysyń ǵoı, solaı emes pe? Ol saǵan kómektesýge tyrysady. Onyń balta boıynsha. Bul saǵan birdeńe aıtyp tur ma, tiginshi alasyń ba?
  
  
  Ol biraz ýaqyt edende qozǵalmaı jatty, onyń jarqyraǵan qońyr kózderi meniń betime qadala qarady. Sosyn kenet julqynyp shyǵyp ketýge árekettenip, ár taıpasyn meniń arama tyǵyp aldy. aıaq. "Men buǵan senbeımin", - dedi ol. "Sen jalǵyzsyń, olardyń aınalasynda, tiginshi al".
  
  
  Ony qaıtadan jerge laqtyryp jiberdi de, ol aıqaılady.
  
  
  "Eger siz baltanyń qasynda bolsańyz, munda ıiskep kelýdiń qajeti joq edi", - dedi ol jylap jibere jazdady. "Sonda siz onyń sizge jazǵan hatynyń aınalasyndaǵy qarǵys atqan oqıǵany bilesiz. Ego ony ushaqta ózi alyp ketti ".
  
  
  "Olar bul hatty birinshi bolyp aldy", - dedim men. "Onyń egosy paıda bolǵan kezde oqýǵa eshteńe qalmady". Onyń kózderi maǵan qaıta qarady da, kenet qabaǵyn túıip, maǵan sený-senbeý týraly sheshim qabyldaýǵa tyrysty. Onyń kózderi shynymen de jańǵaq tárizdi óte ashyq qońyr tústi. Ol áli kúnge deıin qabaǵyn túıip, sheshim qabyldaýǵa tyrysyp jatqanda, esiktiń aldynan kóliktiń kele jatqanyn estip, bir sátten keıin esik tars jabyldy.
  
  
  "Bizde qonaqtar bar", - dep sybyrladym men Eıdiń aýzyn qolymmen jaýyp. Ol ony jiberip, terezege qaraı júgirdi de, qasynda turyp syrtqa qarady. Ony kireberis kúni kele jatqan tórt er adam kórdi. Olar keń shalbar kıgen, qysqa, túımeleri ashylǵan keýdesheleri taz sıaqty jalańash keýdesine salbyrap turǵan alyp, biraq olardyń ortasynda ego bolmady. Olar toqtap, dosymen dosymen tynysh sóılesti, sodan keıin eki-ekiden úıdiń artyna qaraı júrdi. Eki plús eki, men birden qorǵanys turǵysynan oıladym. Djýdı Mıchell maǵan qorqynyshty kózderimen qarady. "Olar kimder?"- dep sybyrlap surady ol.
  
  
  "Tórt adam", - dedim men. "Men endi bilmeımin. Endi sende qıyndyqtar bar. Múmkin olar baltamen júrgen shyǵar, al sen men týraly durys aıttyń. Biraq, múmkin, ol saǵan shyndyqty aıtqan shyǵar, sen meni solardyń birimin dep oılaǵan shyǵarsyń. Sen kimniń jaǵyndasyń, janym?
  
  
  Ol janyp turǵan kózderimen ornynan turdy. - "Tiginshi nege ekenin bilmeımin", - dedi ol áli de óte ustamdy, "biraq men seniń jaǵyńdamyn". Ony bir mınýtqa salyp, plenka oramyn aldy da, qulyndy qolyna aldy.
  
  
  Odan surady. - "Men suradym.Bul jerde de jertóle joq pa?"
  
  
  "Joq", - dedi ol.
  
  
  Odan surady. - "Kúnniń artyna aparatyn jol bar ma?"
  
  
  "Iá, ol, men saǵan kórsetemin".
  
  
  Ony artqa tartyp, saýsaǵyn ernine qoıdy. Ol sybyrlady. "Kúte tur".
  
  
  Ol Djýdı Mıchellmen birge bólmede bir kún boldy, erli-zaıyptylardyń aldyńǵy esikten, al qalǵan ekeýi artqy esikten kirgenin tyńdady. Olar jınalǵan kezde, zalda bolýy múmkin, qysqa, únsiz janjal boldy.
  
  
  "Artynda eshkim joq", - dedi onyń sózin erlerdiń arasynan jalǵyz ózi estidi. "Biz izdeýdi bastaýymyz kerek".
  
  
  Djýdı ony aıtty. - 'Endi!"Qashyp ketý múmkin emes. Olar bizdi estıdi, biraq biz bul týraly eshteńe isteı almaımyz ". Ol qazirdiń ózinde jospar qurdy; bul úlken sáttilik pen naqty ýaqytty qajet etti, biraq bizde artyqshylyq boldy jáne ol jumys isteýi kerek edi. Kem degende, biz úıden shyǵamyz, bul birinshi mańyzdy qadam boldy. Ishinde biz qamalyp qalar edik, olar bizdi ottyń astynda ustaýy múmkin.
  
  
  Kishkentaı dóńgelek kimdiki Djýdı dáliz boıymen aldymnan shyǵyp, búıirlik dálizdiń buryshyn aınalyp ótti. Ony artymyzdan estip, tolqyǵan aıqaılar estildi, al bizdiń shaggı úı ishinde jańǵyryqty. Djýdı ony ashý úshin artqy jaǵynda otyrdy jáne ol mımmo nah kúnine qaraı júgirdi, sondyqtan biz birge ushyp, lımon aǵashtarynyń ortasyna qondyq. Lımon aǵashtary bir-birine tıip, butaqtaryn biriktirip, jer ústinde tyǵyz shatyr túzgenshe ósedi. Bul aǵashtar da erekshelik emes edi. Ih jasyl dińder bir-eki fýt bıiktikke kóterildi, al munda butaqtar derlik tik buryshtarmen bólinip, sary lımondarmen kómkerilgen jasyl kilemdi qurady.
  
  
  Djýdı Kolt berdi. "Ony belgi bermeıinshe atýǵa bolmaıdy. Men ony ekige atyp tastaımyn, sen de solaı isteısiń. Sol kezde ol meniń ádemi josparymdy qoqys jáshikterine laqtyryp jiberdi.
  
  
  "Ol zarádtalmaǵan", - dedi ol aqyryn. "Men fılmdi qalaǵan kezde Fredtiń ústelinen ego taptym. Seniń kirgenińdi estigende ony ego ustap aldy.
  
  
  "A, tiginshi al", - dep qarǵys aıttym. "Tek sol aǵashtyń artyna tyǵyl. Tez!'Ony ee ıterip jiberdi, sodan keıin butaly japyraqtardyń ortasy kóterilip, butaq ortasynyń stendtik presi kóterildi. Ony kolt bir mınýtta salyp, Vılgelmınany shyǵaryp aldy.
  
  
  Tórt er adam úıden shyǵyp úlgerdi, biraq toqtap, salqyn ymyrtta lımon aǵashtarynyń túbine qarap, bizdi baıqamaq boldy. Onyń, Djýdıge butaqtardyń arasynan qarady da, onyń meniń qasymdaǵy aǵashqa jabysyp turǵanyn kórdi. Ol jymıdy. Ári qaraı, lımon sary blýzka men jumsaq jasyl shalbar naǵyz kamýfláj boldy.
  
  
  Ol jerden tirideı shyǵýymyz úshin bastapqy josparyn ózgertýge tyrysyp, ony kútti. Ol terlep, qolyn kóılegine súrtti. Lımon aǵashtarynyń arasyndaǵy salqyndyq salystyrmaly túrde boldy. Onyń esepteýinshe, olar oq jaýdyrǵanǵa deıin eki ret oq atýǵa bolatyn edi. Osylaısha, ekeýi óltirilse, Djýdı qalǵan eki po koltty óltirýi múmkin edi. "Eger ol zarádtalǵan bolsa", - dep oıladym men muńaıyp. Biraq qazir meniń alǵashqy eki soqqym, olar bizge qanshalyqty dál bolsa da, meniń pozısıamdy berip, kózdegen maqsatyma kedergi keltirip, meni qysyp alar edi. Eger ih alǵashqy oqtary maǵan tımegen bolsa, múmkin ony basqa oqpen atýǵa bolatyn shyǵar, ol aınalysady. úshinshi adamdy óltiredi. Biraq tórtinshisi meni alatyny sózsiz. Eger meniń tań qaldyrýdyń bastapqy artyqshylyǵym joıylsa, olardyń múmkindikteri jaqsyraq bolady. Maǵan oryndaýǵa ruqsat jalaýshasynyń qos dozasy qajet boldy.
  
  
  Ol bul týraly estigennen keıin tez oılady ih saqtyqpen jaqyndaý. Múmkin múmkindik bolǵan shyǵar, óte az múmkindik. Onyń kózinshe olardyń meniń aldymda paıda bolǵanyn kórdim, qoldarynda tapanshalary bar, abaılap alǵa jyljyp, ár qadam saıyn toqtap turdy.
  
  
  Ol aqyryn qolyn kóterip, eń jaqyn ekeýin nysanaǵa aldy, olardyń japyraqtardyń artyna bir sátke jasyrynǵanyn kútti de, olar qaıtadan betpe-bet kelgende, ony atyp tastady. Ony "Lúger" birinshi adamnan ekinshi adamǵa qysqa túzý syzyqpen buryp, ekeýin de joǵary qaraýǵa úlgermeı turyp atyp jiberdi. Biraq men burynnan biletinimdeı, qalǵan ekeýi maǵan birden nazar aýdardy. Ih alǵashqy oqtar meniń basymdaǵy japyraqtar arqyly ysqyrdy.
  
  
  Ol aıqaılap jiberdi, butaqtan jerge, ómirge qulady. Qoldary men ıyqtary qysylyp, ol jerge qondy jáne kógergenin sezdi. Ol myltyqty sozylǵan qolyna ustap jatyp jatty. Ol qozǵalmaı jatyp, eki adamnyń maǵan qaraı júgirip bara jatqanyn estidi. Dál sol kezde Djýdı maǵan kómektesti, men bul týraly bilmeımin. Ol qysqa, qorqynyshty aıqaı shyǵardy, al eki adam meniń aıaǵyma toqtap, ony aǵashtardyń arasynan izdedi. Bul onyń rızashylyqpen paıdalanǵan óte qajet qosymsha sekýnd boldy.
  
  
  Ol qysylyp, aýdarylyp, eki tobyǵyna da tıip, bir ýaqytta atyp ketti.
  
  
  Er adamdardyń aınalasyndaǵy bireýdiń beti qyzyl sarqyramamen jaryldy. Ekinshisi, atyldy meniń ıyǵymnyń jumsaq bóligine tıgennen keıin. Ol jyrtylǵan etinen qatty aýyrsynýdy jáne jyly qan aǵynyn sezindi. Biraq onyń budan bylaı múmkindigi bolmady, óıtkeni Vılgelmına taǵy da oq jaýdyrdy, ol artqa qulap, jansyz qulady.
  
  
  Ol ornynan turyp, aǵashtarǵa qarady da, Djýdıdi shaqyrdy. - "Sen kúni boıy sonda otyrasyń ba?"Ol jartylaı taıyp, jartylaı butaqtardan qulap, qulap, maǵan keń kózderimen qarady.
  
  
  "Men seni óldi dep oıladym", - dep moıyndady ol.
  
  
  Onyń, eı kúldi. - 'Olar da.'"Biz qazir qaıda baramyz?"Biraq ol meniń kúrteshemniń astynan qyzyl daqty kórip, kózin keń ashty. - "Olar seni jaralady!".
  
  
  "Jáne bul tozaq sıaqty aýyrady", - dedim men. "Bul jaraqat alǵan kezde bolady ".
  
  
  "Baraıyq, meniń páterime baraıyq", - dedi ol. "Men kóligimdi elý metrdeı jerge qoıdym, osynda jaıaý keldim". Ol meni qoldaý úshin meniń qolymdy aldy, jáne ol, eı kúldi.
  
  
  "Rahmet, - dedim men, - biraq men áli daıyn emespin. Siz aıaǵyńyz kótere alatyndaı jyldam júgiresiz ". Ol maǵan ashýly kózqaraspen qarady da, keýdesi kóńildi bılep, adymdap ketti. Onyń dóreki minez-qulqynda óte tartymdy nárse boldy, biraq men onyń Fred Denverstiń hatshysy bolǵanyn qospaǵanda, onyń bul iske qatysy týraly eshteńe bilmeıtinimdi túsindim.
  
  
  Kógildir tústi "Folksvagen" kóligimen biz únsiz qumdy joldarmen qalaǵa qaraı bet aldyq. Ee-páter Vlıgveldvegke qaraıtyn Djıddanyń jańa kvartalynda ornalasqan. - Páter kún sáýlesimen jáne jaǵymdy jıhazben jabdyqtalǵan, alasa, keń dıvanmen, qalyń jastyqtarmen jáne úlken qonaq bólmesiniń edeninde jatqan kishkentaı arab kilemshelerimen jabdyqtalǵan. Bólmeniń artynda ony jatyn bólme men as úı kórdi. Djýdı jýynatyn bólmege baryp, oramalmen, maqtamen jáne antıseptıkalyq tańǵyshtarmen oraldy. Pıdjakty sheship alǵan kezde ol meniń kóılegimniń jeńin qaıshymen kesip tastady. Ol kóıleginiń qalǵan bóligin sheship, onyń jarany jýyp jatqanyn baqylap otyrdy. Meniń ıyǵymnan dirildegen kózder aıtarlyqtaı zaqym keltirmesten ótti, jara aýyr emes, aýyr boldy. Djýdı meni eptilikpen tańyp tastady. "Lankashırde medbıke bolyp jumys istedim", - dedi ol meniń tańdanǵan túrimdi baıqap.
  
  
  Ol jyl saıynǵy jumysyna qaıta oralǵanda, onyń kózqarasy meniń keń keýdeme tústi.
  
  
  "Siz shynymen Nık Kartersiz", - dep jarıalady ol. "Fred maǵan seniń keıbir isteriń týraly aıtyp berdi. Ih-di tek osyndaı deneli adam ǵana jasaı alady.
  
  
  Onyń dene bitimi týraly da birdeńe aıtýy múmkin edi, biraq ol ózin ustady. Ol meni tańyp jatqanda, onyń keýdesi keýdem men qolyma únemi aqyryn tıip turdy.
  
  
  Ol ornynan turyp, eı-ǵa tártip ornatýǵa kómektesti. Ol meniń kúrteshemdi bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy oryndyqtyń ústine laqtyryp jiberdi, men ony kóterip, qaltamnyń aınalasyna plenka oramyn aldym. Ego joq edi, ol boıyn túzep, ashýym meni basyp ketti. Onyń, Djýdı as úıden shyqqan kezde bólmeden ótip ketti. Ony ustap alyp, dıvanǵa laqtyryp jiberdi.
  
  
  - Júr, - dedim men ashýlanyp. "Men seniń qandaı oıyn oınaıtynyńdy bilmeımin, qýyrshaq, biraq seniń ornynda bolsań, E.E. ony uryp jiberer edi".
  
  
  "Sen meni renjittiń", - dep jaýap qaıtardy ol. 'Men seniń ne aıtqyń kelgenin túsinbeımin.'
  
  
  "Fılmder", - dedim men. 'Olar qaıda?'
  
  
  "Bul ... siz baqshadaǵy tóbeleste ih joǵaltqan bolýyńyz kerek", - dedi ol.
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Jaqsy kórińiz, biraq joq", - dedim men. "Men Dendi úıde qaldyrmas buryn qaltamdy tekserdim, ol kezde mende áli de bar edi". Ony, blýzkasynyń ústińgi túımesine qolyn sozyp, tartyp aldy. Eki túıme sónip qaldy. "Fılmder", - dedim men. "Sen olarǵa ne istediń?"
  
  
  'Sen ne istep jatyrsyń?'- dep tańyrqaı surady ol blýzkasyna qarap. Ol taǵy bir ret tartyldy, taǵy eki túıme ashylyp, aq kókirekshe kıgen keýdesiniń kilegeıli tóbeleri kórindi.
  
  
  "Aldymen, men ony myna blýzkadan sheshemin, janym", - dedim men. "Al endi, áıtpese ol saǵan kez kelgen ótirikshi jezókshe sıaqty qaraıdy deıdi."
  
  
  "Nege bul taspalardy jyl saıyn alyp júrýiń kerek?"- dep surady ol, kenet onyń kózine jas keldi. "Olar mańyzdy emes. Olar sizge bul istiń artynda kim turǵanyn aıtpaıdy. Olar bizge siz bilgińiz keletin nársege jaýap bermeıdi ".
  
  
  Onyń blýzkasynyń qalǵan bóligi sheshilip, kókirekshesi endi bosap qaldy.
  
  
  "Fılmder", - dedim men. "Men áli tolyq senimdi emespin, biraq men oıyn oınamaımyn. Biz fılmderge baramyz. Ol basyn ızedi, kózinen jas aǵyp, basyn bólmeniń buryshyndaǵy oryndyqqa baǵyttady. "Jáshikte", - dep kúrsindi ol.
  
  
  Ol ony jiberip, ústelge qaraı júrdi de, tartpany ashty. Sılındr sol jerde boldy, onyń egosyn alyp, plenkany alyp shyqty. Onyń, shamnyń janyna baryp, ony qosty, sosyn Djýdı Mıchellge jalt qarady. Ol basyn buryp otyrdy, únsiz kóz jasynan taıaqshalar jaǵyldy. Ol plenkany jaryqqa jaqyndatyp, jaqtaýlardyń saýsaqtarynyń arasyna baıaý syrǵyp ketýine múmkindik berdi. Fılm kez kelgen pornografıalyq festıválde birinshi júldeni jeńip alar edi.
  
  
  Fılm birge túsirilgen kadrlardyń aınalasynda boldy. Fred Denvers jáne kúrdeli pozalardy ustanǵan aqquba qyz. Den Denvers brúnetkamen, mata kostúmi boıynsha, varıasıalary bar. Den Denvers, oǵan eki qyz da ádemi úshtikte qyzmet etti. Djýdı oǵan taǵy bir qarady. Ol joǵary qaraǵan joq. Fotosýretterdiń sońǵy serıasynda Denvers aqqubany uryp-soǵyp, sosyn oǵan jalǵan jynys múshesi sıaqty qamshynyń sabynyndaı ustaıtyn.
  
  
  Ol únsiz plenkany orap, sılındrge salyp, Djýdı Mıchellge qaraı júrdi. Onyń bas barmaǵyn ıeginiń astyna qoıdy, basyn kóterip, oǵan qolyn tıgizdi.
  
  
  Onyń kózi áli dymqyl edi tómenge túsińiz, kenet ol basyn jalańash keýdeme basyp, aýyrǵannan góri jylaı bastady.
  
  
  "Men qonaqúı emespin, sondyqtan men ony kóre alamyn", - dep jylady ol. "Biz úshin sen, bizde eshkim joq".
  
  
  "Olar, qyzdar, kıimderin jatyn bólmesinde ilýli turǵanyn kórdi me?"- dep surady odan. - "Olar onymen birge sonda turdy ma?"
  
  
  Jylaýdyń arasynda ol basyn ızep, birneshe sóz aıta aldy. "Olar jáne basqalar", - dedi ol. Aqyry ol bosap shyǵyp, kózin súrtti. Keskindeme aıqyndala bastady, al onyń keıbir bólikteri qorqynyshty jáne las bola bastady.
  
  
  "Denvers bopsalandy", - dep oıladym men Mıchell, Djýdı ıyǵyn kóterdi.
  
  
  'Men oǵan solaı oılaımyn. Men ony eshqashan naqty bilmedim ", - dedi ol.
  
  
  Ýıllard Egmont ony oılady. Ego da bopsalandy ma? Sondyqtan eki jyl buryn ol túsiniksiz túrde óz-ózine qol jumsady ma? Egmont isi men Denvers isi arasynda qandaı da bir baılanys boldy ma, álde olar bir-birine uqsas, biraq bir-birine múldem qatysy joq eki oqıǵa boldy ma? Munyń bári jaqsy suraqtar boldy. Óte mańyzdy máseleler. Biraq men tym jyldam júrdim. Men anyq biletinim, Fred Denverste óte ymyrashyl fılm týraly segment bar edi. "Maǵan bilgenińniń bárin aıt, Djýdı", - dedim men onyń qasyna otyryp. "Siz biletin barlyq nárse".
  
  
  "Erekshe eshteńe joq", - dedi ol kóziniń aınalasyndaǵy jasty súrtip. "Men bul qyzdardyń onymen birge turatynyn bildim. Siz ózińizdiń hatshyńyzdan kóp nárseni jasyra almaısyz, ásirese ol Hemamen jumys istegende - Fredpen birge bolǵandaı jaqyn. Ol onyń birdeńege qatysy bar ekenin bildi, biraq ol eshqashan egodan bul týraly suramady. Onyń bul ekenin bildi ego ol uıalatyn, tipti qorqatyn tereń jáne qarańǵy bólik, jáne onyń qonaq úıi egoǵa bul týraly suraý arqyly emýdy renjitpeý. Seniń egody kórý úshin osynda keletinińdi bilgende, ol múlde buzylyp ketkendeı boldy".
  
  
  Daýys berý jáne bári, men oıladym. Denvers meniń kelýimniń sebebin boljaǵany sózsiz.
  
  
  "Siz hatty áýejaıǵa apardyńyz dedińiz. Siz onda ne jazylǵanyn bildińiz be?
  
  
  "Joq, ol mórlendi jáne ol maǵan poshta arqyly ego jiberdi", - dep jaýap berdi ol. Onyń, bul este saqtaý kezinde onyń kózderiniń bulyńǵyr bolǵanyn kórdim. - "Onyń ne aıtqany esimde. "Men olardan qutylamyn, Djýdı. Osy hatpen. Olar maǵan ómir súrýge ruqsat bermeıdi, biraq men olardyń meni óltirýine jol bermeımin. Siz estigen jamandyq týraly umytyńyz. Esińizde bolsyn, olar biz birge jumys istegen jaqsy ýaqyttar. Bul hat bárin túsindiredi. Egońyzdy ushaq ushqyshyna aparyńyz, sonda ol meni áýejaıda kútip turǵan Ted Ýılsonǵa jeke ego shyǵarady. Kim biledi, eger men oǵan hatta jazǵanymdy aıtsam, olar úreılenip, bedelin túsirip, meni tiri qaldyrýy múmkin. Ol jaı ǵana bilmeımin, bul jaqsy bolar edi. Men qazir adamdardyń júzine shynaıy qaraı almaımyn, Djýdı. Endi joq.'
  
  
  Onyń daýysy báseńdedi. Onyń aqyl-oıy, bárin biriktirip, Denverstiń qaı jerde qatelik jibergenin kórdi. Eger ol olarǵa hatta bárin jazǵanyn aıtpasa, olar kesh bolmaı turyp bilmes edi. Biraq ol olarǵa sońǵy múmkindikti berdi, jáne olar, árıne, aldymen meni qurtýǵa tyrysyp, sodan keıin aldymdaǵy hatty ustap alyp, ony paıdalandy. Biraq áli de toltyrýǵa bolatyn olqylyqtar kóp boldy.
  
  
  "Siz meniń hatty almaǵanymdy bilmedińiz", - dedim men. "Onda sen nege Denverstiń úıine bardyń?"
  
  
  "Onyń qonaq úıi bul fılmdi qurtady", - dedi ol. "Men egody bir kúni kezdeısoq kórdim. Ony kitap shkafyndaǵy birneshe kitap tekserip jatqan, sodan keıin fılm kitaptardyń kesirinen edenge qulap ketken. Ony kórgende maǵan qatty áser etkeni sonsha, qusyp kete jazdadym. Biraq ony siz nemese basqalar kórýi úshin qonaqúıde emes ".
  
  
  "Sonymen mende qazir ne bar?"- dep surady odan daýystap. "Ego hatta esimder, oryndar men motıvter boldy, men buǵan senimdimin. Biraq meniń biletinim, pornografıalyq fılmmen ego bopsalandy. Jáne bul tipti durys emes. Eger onyń fılmi bolsa, olar egody oǵan qarsy qalaı qoldanar edi? »
  
  
  "Bul kóshirmeler boldy", - dedi Djýdı. "Olardyń túpnusqasy boldy. Ol maǵan osyny aıtty. Kedeı Fred, kedeı, kedeı Fred. Egody sol sumdyq qarańǵy oqıǵa jep qoıǵan bolýy kerek. Eger olar óz egolaryn jalǵyz qaldyrsa, ol aman qalýy múmkin edi.
  
  
  Odan surady. - "Olar kimder?""Siz olar týraly únemi aıtasyz ..."
  
  
  Ol dármensiz ıyǵyn qıqań etkizdi. "Olar bul qyzdardyń emýsyn jibergen olar", - dedi ol. "Men saǵan aıttym, bul ekeýi jalǵyz emes edi. Basqalar da boldy, tipti oǵan deıin de. Qudaı-aý, beıshara Fred. Ol ornynan atyp turyp jýynatyn bólmege ketti, men qusqan dybystardy estidim. Biraz ýaqyttan keıin ol keýip qalǵan kóz jasymen jáne qyzarǵan kóziniń astyndaǵy aq shekterimen oraldy. Biraq nahtyń áli de súıkimdi murny jáne sharshaǵan kórinetin eń ádemi qońyr kózderi boldy. Ony baqylap otyryp, ol maǵan osy dellada kómektese alatynyn túsindi. Meniń sanamda áli qalyptaspaǵan, biraq qazirdiń ózinde meniń sanamda maǵan osy qarańǵy zulymdyqqa qarsy turý úshin qyz, meni jaýyp tastaıtyn adam kerek ekenin aıtqan bulyńǵyr oılar. Biraq aldymen men onyń dellaǵa degen sezimi qanshalyqty tereń ekenin bilýim kerek edi. Onyń dóńgelek, muńdy, aýrý kózderine qarap, múmkindik berdi.
  
  
  "Siz Fred Denverske ǵashyq boldyńyz", - dedim men.
  
  
  Ol maǵan ashyq qarady.
  
  
  "Siz aıtyp otyrǵan maǵynada emes", - dedi ol.
  
  
  "Onda men ne aıtqym keledi?"
  
  
  "Siz keńsedegi romantıkany, bastyqty jáne resepshnniń egosyn aıtyp otyrsyz", - dedi ol ashýlanyp. "Al endi siz fılmdi kórgennen keıin ony eski áıelqumar dep oılaǵan shyǵarsyz. Al, ol ondaı emes edi. Aramyzda bári basqasha boldy ".
  
  
  'Bul qalaı boldy?'- dep surady odan sol únmen.
  
  
  "Fred Denvers maǵan emosıonaldy kúızeliske ushyraǵan kezde jumys berdi", - dedi ol ashýlanyp. "Meniki dáldikti oryndaǵannan keıin geometrıa detal Fred Anglıada bolǵan kezde ushaq apatynan qaza tapty. Ol maǵan odan ketýdi, umytýymdy usyndy. Al ol jaqsyraq egosyn bilgende, onyń halatqa - meniń kúıeý jigitime qatty uqsaıtynyn baıqadym. Ol shydamdy, jumsaq, túsinistikpen qarady, tipti Halattyń umtylys nusqasyna uqsady ".
  
  
  "Sondyqtan sen oǵan ǵashyq boldyń", - dedim men salqyn túrde.
  
  
  "Tiginshi al, sen bul las is sıaqty sóıleısiń", - dedi ol qazir ashýlanyp. "Ol maǵan eshqashan saýsaǵymen de tıgen emes. Bul meniń ishimde saqtaǵan nárse boldy. Ol, meniń oǵan degen sezimimdi bilgenine kúmándanamyn. Ego ony túsindi jáne bul týraly bilý jáne onyń qyzyqtaryna qaraý tozaq boldy".
  
  
  "Men neni bilýim kerek? Ol osy qyzdarmen Yahoo-da ne boldy?
  
  
  "Sen jıirkenishtisiń", - dedi ol ornynan atyp turyp. "Bul egody bólshektep tastaǵanyn, onyń óz egosyn qorqynyshty túrde basyp alǵanyn bilý. Qysym kórsetkende, ol muny maǵan aıtyp bergen beımaza túnderinen, sharshaǵan keıpinen bildi. Ol joıyldy! '
  
  
  "Ol toqtap, bizge aıtyp bergeni sonshalyqty kóp emes", - dep jaýap berdim men bos sózben. Jáne ol múldem oınamaǵan bolýy múmkin. Ol Djýdıdiń áıeldik janashyrlyǵymen múldem bólisken joq.
  
  
  "Jansyz!"- dep aıqaılady ol maǵan. "Siz bul týraly oılaı alasyz ba?"
  
  
  "Joq, men ony ári qaraı oılaı alamyn", - dedim men. "Meniń oıymsha, ego jaǵyna ego emes, buzyq jynystyq qatynasqa kóbirek kóńil bóldi".
  
  
  Ol maǵan júgirip kelip, judyryǵyn bulǵap, jylap, aıqaılady. "Ol aýyryp qaldy, túsinbeısiń be? Aýrý, aýrý! Ol meni judyryǵymen keýdeme qaqty. "Siz túsingińiz kelmeıdi. Siz tek egońyzdy aıyptaǵyńyz keledi, tiginshi alyńyz!
  
  
  Onyń qolyn keýdesine qoıyp, dıvanǵa ıterip jiberdi de, ony qysyp qoıdy. Bul qıyn boldy, óıtkeni ol qaıtadan jylap jiberdi. Biraq ol meniń shtoporyma jaýap berdi. Ol qatty aralasty, men ony Denverske qaraǵanda kóbirek aıadym. Biz basqasha edik, álgi arsyz qyz jáne onyń. Kóptegen áıelder sıaqty, ol emosıonaldy boldy, jáne onyń, ony túsindi. Árıne, Fred Denvers aýyrǵan bolýy múmkin. Biraq naýqas adamdardyń ózinde erkin tańdaý múmkindigi bar. Biraq men bul týraly Djýdıge aıtqan joqpyn. Ol maǵan kómektesti, ony bildi, Fred Denversten kek alý úshin qolynan kelgenniń bárin jasady. Bul kezde onyń qonaq úıi ǵana boldy.
  
  
  "Sen jaqsy qyzsyń, Djýdı", - dedi oǵan aqyryn, ol maǵan tańdana qarady. - "Siz maǵan Fred Denvers úshin kek alýǵa kómektesesiz be?"
  
  
  Ol otyrdy da, maǵan muqıat qarady. "O, Qudaı, ıá! Tek qalaı jáne qashan aıtshy ".
  
  
  "Men saǵan aıtamyn", - dep ýáde berdim. "Kezdesýdi belgileıik".
  
  
  Ol maǵan keń kózderimen qarady da, kenet betin taǵy da jalańash keýdeme basty. Onyń qoldary meniń belime oralyp, ol maǵan qarsy basyldy.
  
  
  "O, Qudaıym", - dep kúbirledi ol. "Sen meni ózimdi qaýipsiz sezinesiń. Sen emen aǵashyndaı senimdisiń ".
  
  
  Onyń, mysqyldap, jumsaq qońyr shashyn sıpady.
  
  
  "Bar" dedim men. "Ózińizdi qaýipsiz sezinińiz."
  
  
  Ol bul sezimdi kópten beri sezinbegen shyǵar dep kúdiktengen. Bul qazir shyndyqqa aınalýy úshin onyń qonaqúıi bolar edi. Biraq ol osylaı oılaǵansha, bul shyndyq edi.
  
  
  
  
  
  
  
  5 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Jyly qońyr kózder, onyń qolynyń janasýy, ony holıhokqa aparǵan qatygez minezi onyń boıynda kópten beri basylyp kele jatqan qushtarlyqty beınelep, kókireksheni toltyryp turǵan tolyq keýdeler sıaqty syrtqa shyǵý týraly sheshim qabyldaǵysy keldi... Biraq kóp jaǵdaıda ol áli kúnge deıin belgisiz, minezi men batyldyǵy bar áıel bolatyn. Djýdı Mıchell áli kúnge deıin menen, dúnıeden jáne ózinen jasyryn boldy, al ondaǵy áıel jamylǵymen jasyryldy. Múmkin bul is bitken soń bári basqasha bolar.
  
  
  "Men seniń Fred úshin de ih tólegiń keletinine qýanyshtymyn", - dedi ol. "Men Fredtiń ólgenin bilgennen keıin, sen úshin bári bitedi dep qoryqtym".
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Bizge ne, qymbattym", - dedim men. "Men olaı jumys istemeımin".
  
  
  Men Eıge meniń basty motıvasıam Fred Denvers úshin kek alý emes dep aıtqan joqpyn. Ol osylaı oılaýǵa qýanyshty boldy, sondyqtan ol bárin sol kúıinde qaldyrdy. Meniń osy dell týraly bilgenim boıynsha, Fred Denverstiń óz-ózine qol jumsaýy áldeqaıda úlken istiń az ǵana bóligi bolýy múmkin. Djýdı úshin bul bári boldy. Jeke meniń oıymsha, bul jaı ǵana bopsalaýdan áldeqaıda kóp boldy.
  
  
  Áıelderdi jynystyq qatynasqa jiberýdiń, sodan keıin bopsalaýdyń ózi jańalyq boldy jáne ol Denverstiń oqshaýlanǵan oqıǵa emes ekenine bás tigýge daıyn. Meni óltirý úshin muqıat jumys istegeni, áıelderdi óz operasıalarynda qalaı paıdalanǵany, barlyǵyn "men" dep kórsetýge jáne bárin jasyrýǵa tyrysqandary birneshe bopsalaýshylardyń ishinen múldem basqa áskerı aıaqtalýdy kórsetti. .
  
  
  Ol Hoýktyń Denverstiń Saýd Arabıasyndaǵy orny týraly aıtqan sózderimen este qaldy, bul shyn máninde Ońtústik Eýropa, Taıaý Shyǵys jáne Soltústik Afrıkadaǵy ıntrıgalar týraly aqparat beretin qaqpa boldy. Denvers mundaı jalǵyz tulǵa bolmaýy múmkin.
  
  
  Bir nárse anyq boldy: mańyzdy bir nárse bolyp jatty, ázirge ony tek syrtqy jaǵy ǵana kórdi. Túıinge jetý úshin, durys jaýaptardy tabý úshin maǵan eki trýba oınaýǵa týra keldi. Birinshiden, olar onyń hatyn oqyǵanyn bilmedi; ekinshiden Djýdı Mıchell. Olar maǵan qarsy Anıs Haldendi qoldandy. Ony Djýdı Mıchell olarǵa qarsy qoldanar edi.
  
  
  Djýdı edýdy pisirý úshin kástrólder men tabalardy dirildeı bastady jáne ol taza kóılek aýystyrý úshin qonaqúıge barýdy sheshti. Men sheship alǵan kóılek aqyry buzyldy.
  
  
  "Eger bul onyń ekenine senimdi bolmasań, esikti ashpa", - dedi Djýdı ony. Eger olar Denvers týraly kóp bilse, olar ol týraly biletin jáne onyń olar týraly qanshalyqty biletinine tań qalýy múmkin.
  
  
  "Qońyraýdy basyńyz, men onyń terezesine qaraımyn", - dedi ol.
  
  
  Ol esikten syrǵyp shyǵyp, qonaqúıge qaraı júgirdi de, oılanyp otyryp, barlyq zattaryn jınady. Ol júgimen qaıtyp kelgende, men Djýdıdiń qabaǵyn túıgenin kórip kúlýge týra keldi. Ol da basqa nársege kúldi. Ol kıimin aýystyrdy, endi jambasy kesilgen halat kıdi, ol júrgende uzyn, ádemi aıaqtaryn, jińishke tobyqtaryn jáne jambastaryn aqyryn dóńgeletip kórsetti.
  
  
  "Men seni jaı ǵana taza kóılek kıesiń dep oıladym", - dedi ol maǵan aqyryn qarap.
  
  
  "Ekeýi bir adam sıaqty arzan ómir súre alady", - dedim men qýana.
  
  
  'Taǵy birdeńe bar ma?'- dep surady ol maǵan salqyn qarap.
  
  
  "Bul meniń qonaqúı bólmeme qaraǵanda jaqsyraq", - dedim men.
  
  
  'Jáne odan ári?'
  
  
  Onyń, kúldi. - "Qorǵaý". "Meni seniń kúzetshiń dep sana".
  
  
  "Al taǵy bir nárse?"- dep rastady ol.
  
  
  "Árıne, joq", - dedi oǵan renjigen kinásizdik únimen. "Siz meni mundaı nárselerdi kádimgideı qabyldaıtyn jigitter dep oılamaısyz dep úmittenemin".
  
  
  "Al men solaı oılaımyn ba", - dedi ol. "Siz Fred Denvers týraly aıtqan jáne meni jabdyqtaǵan bir sózge senbeıtin shyǵarsyz".
  
  
  "Árıne, sendim", - dep shyn júrekten qarsylyq bildirdim. "Biraq men Fred Denvers emespin. Ol múldem basqasha ".
  
  
  Ol maǵan uzaq qarap turdy. "Iá, sen shynymen basqasyń", - dedi ol aqyry. Sosyn ol kenet jymıdy. "Ol keshki asty daıyndap jatqanda maǵan sýsyn quıyp bershi", - dedi ol jáne ol bizdiń kezdesýden onyń birinshi ret kúlgenin túsindi. Onyń tóńkerilgen murny myjylyp, kózderi bıleı bastady, ol jartylaı buzyq peri, jartylaı áıel jáne jalpy súıkimdi boldy. Ol as úıge bara jatqanda, onyń astynan kórinetin uzyn, ádemi aıaqtaryna qarap, úı halatynda jınaldy.
  
  
  Djýdıdiń shkafynda jaqsy aǵylshyn djıni men qurǵaq vermýt boldy, ol eki óte qurǵaq jáne óte sýyq martını jasady. Ol bólmege kirip, meniń janymdaǵy dıvanǵa búgilip qaldy. Biz iship, usaq-túıek, mańyzdy emes nárseler týraly sóılesýge tyrystyq, biraq qolymyzdan kelmedi. Bolǵan oqıǵany ego elemeý úshin tym kóp boldy.
  
  
  "Bul Ibn Hasýk, - dedim men, - Fredtiń egosyn jeke tanısyz ba?"Revmatızm meni tań qaldyrdy, áıteýir ol teris jaýap beredi dep kútti. Onyń ornyna ol: "Iá, árıne", - dedi. qarǵys atqyr, Nık. Gasýk bólikteri Yahoo ego-ny ego saraıyna shaqyrdy. Ol munda sál ońtústikke qaraı, Djıddadan on bes shaqyrymdaı jerde ornalasqan.
  
  
  Ol bul týraly biraz ýaqyt oılandy. Meniń aýzymda áli de qyshqyl dám boldy, sodan keıin Tour-Guide Trips-ke bardym jáne Djýdıden bul kompanıa týraly ne biletinin suradym.
  
  
  "Olar Djıddada jáne búkil Saýd Arabıasynda ekskýrsıalardyń barlyq túrlerin jasaıdy", - dedi ol krýjkany aıaqtap jatyp. "Jaǵymdy kompanıa ... nege sonsha kúlesiń?"
  
  
  "Árbir jaqsy uıymnyń uqypty qasbeti bar", - dedim men.
  
  
  "Biraq olar qyzdaryn gazetterde jarnamalaıdy ashyq baseın", - dep jaýap berdi Djýdı. "Olarǵa stúardessa bolýdan góri jumysqa ornalasý qıynyraq. Birde qurbym aryz berdi, biraq bas tartty. Ol turmysqa shyqqaly jatyr edi, olarǵa tek mindettemesi joq erkin qyzdar kerek".
  
  
  "Al olar týraly eshkim suraı almaıdy", - dep daýystap oılady ol.
  
  
  'Sen ne dediń?'- dep surady Djýdı.
  
  
  "Eshteńe, men ony daýystap oıladym", - dep jaýap berdim. "Men seniń sol jerge ótinish bergenińdi qalaımyn. Bul bizdiń naýqanymyzdyń alǵashqy qadamy bolady ".
  
  
  Ol qabaǵyn túıdi. "Bul qalaı kómektese alady?"
  
  
  "Men áli senimdi emespin", - dep shynaıy jaýap berdim. "Biraq bul oǵan kóp qatysy bolýy múmkin. Tek áli bilmeımin. Onyń aıtýynsha, Ibn Hasýk barlyq úmitkerlermen jeke suhbattasady dep estidim. Olaı bolsa, onymen kezdesýdi belgileńiz, men sizge ne isteıtinimizdi aıtaıyn ".
  
  
  Ol ornynan turyp, taǵy da ádemi kilegeıli aq aıaǵyn kórsetti.
  
  
  "Eda jaqyn arada daıyn bolady", - dedi ol. 'Onyń qarny ashty.'
  
  
  Onyń ózi ash bolyp qaldy, biz shafran kúrishi qosylǵan qoı etinen jasalǵan taǵamdy tez jáne ońaı jedik. Djýdı arab taǵamdaryna kóshti. Keshki as ústinde oǵan Tour-Guide Trips-ke jumysqa ornalasýǵa ótinish bildirse, ne aıtý kerektigin aıtty. Aıaqtaǵan kezde qarańǵy boldy.
  
  
  Djýdı meniń qasymdaǵy dıvanǵa qulap tústi, aqyry demalýǵa múmkindik berdi, sodan keıin kúnniń shıelenisteri men tolqýlary. Ee keýdesi shapannyń tar denesiniń astynda yrǵaqty terbeldi; ee aıaqtary jartylaı kórindi. Ol óziniń qanshalyqty eliktiretinin múlde baıqamaı qalǵandaı boldy. Biraq men bul týraly tym habardar boldym.
  
  
  "Meniń oıymsha, sen uıyqtaǵanyń durys, janym", - dedim men onyń ıyǵynan silkip. "Men Evgenııdi osynda uıyqtaımyn. Jaraıdy, ol jetkilikti uzyn jáne keń ".
  
  
  Ol ornynan turyp, jatyn bólmesiniń kúnine qaraı júrip, toqtady. "Esik ony qulyptaýy kerek pe?"- dep aqyryn surady ol.
  
  
  Onyń, kúldi. - "Nege?'"Eger men ony kirgizgim kelse, men árqashan esikti asha alamyn".
  
  
  "Kem degende, siz adalsyz", - dedi ol. "Qaıyrly tún Nık".
  
  
  - Qaıyrly tún, - dedim men onyń basqa bólmege joǵalyp bara jatqanyn qarap. Ol esik aldynda qonaq úı sıaqty taǵy birdeńe aıtýǵa qymsyndy, biraq sheshimin ózgertti. Onyń qarańǵyda sheshinip, trýsısyn sheshpeı, dıvanda jatyp presin sheship alǵan. Ádettegideı Djıddada tún óte jyly boldy, biraq jumsaq samal soǵyp, kóp kómektesti. Aqyry ol uıyqtap qaldy.
  
  
  Men ony qansha ýaqyt uıyqtaǵanymdy bilmeımin, qashan meniń terim eskertý belgisi retinde kúıip ketkenin sezdim. Biraq men ony ne bolyp jatqanyn bilmeıinshe, kenetten qozǵalystan eshqashan oıanbaýǵa úırettim. Sóıtip, ol qozǵalmaı jatyp, bólmede jalǵyz emes ekenimdi bilý úshin kózin sál ashty. Onyń kózinen onyń qasynda aq fıgýra kórindi, ol aqyryndap denesine oralǵan súlgi formasyn ala bastady.
  
  
  Ol otyrdy da, maǵan ashyq qarap turdy. Qarap turǵanda ol meniń keýdeme qolyn tıgizý úshin qolyn sozdy. Biraq onyń saýsaqtarynyń ushtary meniń terimnen bir dúım qashyqtyqta bolǵanda, ol qolyn tartyp aldy. Aqyry ol qolyn tómen túsirip, aıaqtyń ushymen turyp ketip qaldy. Ony jatyn bólmesiniń esigi aqyryn jabylǵan kezde estidi.
  
  
  Djýdı meniń denemdi sezinýge, egonyń dámin tatpaı, egonyń dámin tatýǵa, kóılektiń jaǵasynda turýǵa jáne oǵan kirýge kelmedi. Meniń qasymda qarańǵyda jaı ǵana sulý qyz otyrǵan joq. Onda tilek pen úmittiń, qorqynysh pen senimsizdiktiń ádemi jaratylysy turdy. Men onyń kózin ashyp, ashyq otyrsa ne bolar edi dep oıladym. Múmkindikter týraly oılanyp, ol qaıtadan uıyqtap ketti.
  
  
  Tańerteń ol Djýdı Tour-Guide Trips-ke barar aldynda kıinip, qyrynyp, bazarǵa asyǵyp, odan buryn oıandy. Bul qarańǵy uıymda onyń tıimdiligin eskere otyryp, olardyń bilýine jaqsy múmkindik boldy Djýdı Mıchell, Fred Denverstiń tirkeýshisi. Men onyń túrlenýin aıaqtaǵan kezde, olar ony tanymas edi.
  
  
  Ol meni kútip turǵanda, ol qaıtyp kelip, dıvanǵa sómkeler men qoraptardyń tutas toptamasyn qoıdy. Názik qımylmen ol shashty aqshyl, tabıǵı shashqa, jalǵan kirpikterge jáne jarty ondaǵan banka teatrlyq makıajǵa aınaldyrdy.
  
  
  Ony aıtty. - "Men seni elestete alamyn ba, Djıl Manıon?""Myna ádemi kók kóılekti shesh. Biz jumysqa kirisýimiz kerek ". Ol moıynsunýshylyqpen jatyn bólmege kirip, ıyǵyna oramal taǵyp, kókirekshesin uıalyp jaýyp oraldy. Betperdeleýmen jumys isteýde jetkilikti tájirıbem bar. "Arnaıy effektiler" bóliminen bilgenimniń arqasynda, men anda-sanda ózgergen kezde, ony Gollıvýdtyń aınalasyndaǵy derlik makıaj sýretshisi almastyra alady. Áıelder úshin, árıne, shash bárinen de mańyzdy, óıtkeni ol syrtqy túrin bir sátte ózgerte alady. Ol ashyq qońyr tústi bet kremin jaǵyp, reńkterin tereńdetip, sodan keıin jalǵan kirpikterdi qosty. Sodan keıin parık paıda boldy, ol ony uqypty kıip, ornyna qoıdy. Men aıaqtaǵan kezde Djýdıdiń tátti, sypaıy tabıǵılyǵy joǵalyp ketti. Onyń ornyna shytyrman oqıǵalar men tolqýlardy qalaýmen aınalysatyn keremet qyz keldi.
  
  
  "Men osynda qalamyn", - dedim men Djýdı kók kóılekpen jatyn bólmege qaıta shyqqanda, onyń tolyq kremdi aq keýdesin ashatyn moıyn syzyǵy bar.
  
  
  "Bárin esińde saqtadyń ba?"men suradym, ol basyn ızedi. "Muny taǵy qaıtala", - dep buıyrdym men.
  
  
  "Meniń atym Djıl Manıon, kem degende búgin tańerteńnen bastap". Ol tolqyp kúldi. Djıl úılenbegen, quda túspegen, romantıkalyq baılanysy joq. Onyń ata-anasy qaıtys boldy. Ol Londonǵa jaqyn shaǵyn qalanyń aınalasyna keldi jáne jaqyn týystary joq jalǵyz bala ".
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men. Ol "sáttilik úshin" meniń betimnen tez súıip, ketip qaldy.
  
  
  Ol terezege qaraı júrdi de, onyń tez qashyp ketkenin kórdi. Meniń josparymnyń birinshi kezeńi oryndaldy. Onyń, eger Djýdı jumysqa alynsa, ekinshi kezeńniń bastalýy mindetti túrde ótýi kerek ekenin bildi. Al Eı, Hassýkpen sóılesý úshin kezdesýdi belgilegennen keıin, ony odan da batyldyqpen qoldanatyn bolady.
  
  
  Onyń sel jáne oqýǵa tyrysty, biraq men Djýdı týraly oılana berdim, Nahtyń jaǵdaıyn oıladym. Mınýttar baıaý sozylyp, uzaǵyraq jáne uzaǵyraq bolyp kórindi. Ol mundaı kútýdi jek kórdi jáne jyl saıyn terezeden shyǵý úshin bólmeni aralaı berdi. Aqyry ony kóshede kele jatqan kógildir jarqyl, sosyn tańerteńgi kúnniń astynda jyldam basyp kele jatqan ádemi uzyn aıaqtary kórdi.
  
  
  Djýdı páterge kúlimsirep kirip keldi, tipti kamýfláj onyń tabıǵı qýanyshyn jasyra almaıdy. Ol meni qushaqtap, sol qımylmen shashty sheship aldy.
  
  
  "Bul jumys istedi, Nık!"- dedi ol tolqyp. 'Bul jumys istedi. Olar kelisedi, telefon soqty, Ibn Hasýk búgin menimen qashan emes, qashan sóıleskisi keledi ".
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. - 'Búgin qashan emes?'
  
  
  "Nege, búgin ne boldy, qashan emes?"- dep surady ol.
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. - "Shyndyǵynda eshteńe joq. Sen ol jaqqa barar aldynda ony Hasýktyń Dom qonaqúıinde kórýge bolady, daýys beresiń, solaı boldy, biraq qazir kóre almaımyn. Ýaqyt joq. Siz bul úıdiń qandaı ekenin bilesiz be?
  
  
  "Fred maǵan aıtqan birneshe nárse jáne men ótip bara jatqanda kórgenderim", - dep jaýap berdi ol. "Ol shóldiń shetinde tur, al ǵımarattar rododendrondar men evkalıpt butalarynyń aınalasyndaǵy bıik qorshaýlarmen qorshalǵan. Ol barlyǵyn ımporttady nemese arnaıy ózi úshin saldy - sýarý arnalary, záıtún jáne qurma aǵashtary, osynyń bári. Negizgi ǵımarat, qarama-qarsy zalda. Meniń estýimshe, ol ekinshi ǵımaratqa syrtqy dáliz arqyly qosylǵan. Odan keıin at qoralar men garajdarmen birge úshinshi ǵımarat bar ".
  
  
  Onyń murnynyń astyna qarǵys aıtty. Onyń Djýdıdi arystandarǵa eshbir qorǵanyssyz uryp-soǵýy múmkin emes edi, biraq men muny isteýim kerek sıaqty. Men oǵan qolymnan kelgenniń bárin jasaımyn jáne ony janasý arqyly oınaımyn.
  
  
  "Men oǵan jetkende ne isteýim kerek?"- dep surady ol. "Jumysqa ornalasý kerek pe?"
  
  
  "Eger siz Hassýkpen jalǵyz qalsańyz, sizge jumys qajet emes dep aıtyńyz", - dedim men. - Shydamdy, sizdi Ýılson myrza jiberdi. Eger onyń bul iske qatysy bolsa, ol bul esimdi biledi. Eger ol qatyssa, ol jaýap berip, maǵan kezdesýdi belgileıdi. Eger ol ony tistemese, bul onyń jeke qatysy joq ekenin bildirýi múmkin. Bul ábden múmkin ego Tour-Guide Trips qyzmetkerleri óz oıynyn oınap jatyr. Shynymdy aıtsam, sen balyq aýlaýǵa barasyń, Djýdı.
  
  
  'Keremet jumys!'- Ol saǵatqa qarady. "Tamaq ishetin ýaqyt keldi, sosyn men ony bir Ibn Hassýktyń knázdik úıine aparamyn". Ol maǵan kúldi. "Tek egody kórý óte qyzyqty. Negizi ol sondaı jumbaq adam.
  
  
  "Men ketemin", - dedim men. "Keıin osy jerde kezdeskenshe áńgime. Sáttilik, janym. Sondaı-aq, qoryqpa.'
  
  
  Onyń jalyndaǵan shydamsyz júzine qaraǵan kezde, onyń sońǵy qosymshasy qajet emes ekenin túsindi. Ol bizdiń nemen aınalysatynymyzdy jáne eń jaqsysy úshin ne isteı alatynymyzdy bilmedi.
  
  
  Tómende ony taksı ustap alyp, júrgizýshige Ibn Hasýktyń úıine barýyn aıtty. Júrgizýshi qasymdy kóterip, maǵan jyldam qarady. Adamdardyń kópshiligi ol jaqqa lımýzındermen barǵan kórinedi.
  
  
  Onyń qonaq úıi Djýdı kelgenge deıin úıde bolý. Ony Anıs Halden qoldanǵandaı paıdalandy, biraq eı, múmkindiginshe kóbirek qorǵanyspen qamtamasyz etilse, ar-ujdanym taza bolar edi. Sirá, eger Hasýk shynymen aralassa, ol Djýdımen tikeleı, óz betinshe qarym-qatynas jasaý úshin dóreki bolmaıdy. úı, men ony oǵan jibergenimdi bil. Biraq men senimdi emes edim. Onyń qonaq úıi bolar edi ol onymen sóıleskende úıde bolyńyz, ol kezdesý kelesi kúni nemese odan da kóp ýaqyt buryn bolady dep oılady, sondyqtan men ishke kirý josparyn qurýǵa ýaqyt tabamyn. Biraq qazir bári tez júrip jatqany sonsha, men bul josparlarsyz jasaýǵa tyrysýym kerek boldy.
  
  
  Kóp uzamaı ony shól dalada boı kótergen saraı ǵımarattarynyń bıik sulbasy kórdi. Onyń júrgizýshisine úıinen jarty mıldeı jerde toqtaýdy buıyrdy da, shyǵyp ketti. Savchenko barbekúge uqsaıtyn, al ol taýyq sıaqty edi. Mımmodan taıaqqa súıenip aq halatty abzal jandar toby ótip bara jatty jáne ol jyljymaıtyn múlikke jalap kelgenshe olardyń sońynan erdi.
  
  
  Ǵımarattardy qorshap turǵan Djýdı aıtqan bıik qorshaýlar ony kóre aldy, al kire beriste belinde qara tapansha baýlary bar forma kıgen kúzetshiler ony kórdi. Qaqpadan eki júz ıard jerde jol boıynda jalańash, jalǵyz záıtún aǵashy turdy, ony qajylar tastap ketti. jáne óte tar aǵash dińine qadaldy. Ol jerden ony negizgi ǵımarattar, kireberis jáne jol kóre alatyn.
  
  
  Joldaǵy kólik qozǵalysy aıtarlyqtaı qarbalas boldy. Qajylyq avtobýstary, týrısik avtobýstar, motosıklder, jeńil kólikter, esek pen túıe kerýenderi, sý qumyralary bar áıelder, qańǵybas saýdagerler jáne barlyq jerde kezbe saıahatshylar qumdy jolǵa bóget jasady.
  
  
  Kóp uzamaı ol Ibn Hasýktyń saraıyna kimniń bara jatqanyn anyqtady. Tapsyrystardy negizinen saýdagerler jetkizdi; Ony jáshiktermen, kilemdermen, astyq salynǵan qaptarmen jáne tarymen toltyrylǵan vagondar men túıeler kórdi. Djýdı jaqynda shyǵady, eger ol birdeńe istegisi keledi, qazir ýaqyt keldi.
  
  
  Alystan aptap ystyqtan dirildep kele jatqan shaǵyn fýrgon ony kórdi. Ol aǵashtan alystap, qolyn kóterdi. Arab kıingen arab basyn kabınanyń aınalasyna shyǵaryp jiberdi de, ol tez arada kólikke qarady. Arab tilinde "Kir jýatyn bólme" dep jazylǵan.
  
  
  Odan surady. -"Siz Ibn Hasýktyń úıine barasyz ba?". Ol basyn ızedi, men emýdyń ıeginen tez urdym. "Jaqsy uıyqta, meniń basqam", - dep kúbirledim men egody qolyma alyp, fýrgonnyń artyna súırep.
  
  
  Kereýettiń bir jaǵynda las kir salynǵan paketter, ekinshi jaǵynda úıilgen taza kirler jatty. Munda kıim aýystyrýǵa bolatyn edi. Ony jaı ǵana kıimine keń bórnýs pen kıdjaf tartyp aldy. Ony ego baılap, emýdyń aýzyna taza jaımalardyń aınalasyna bir-birden jasalǵan tyǵynmen tyǵyp qoıdy; bul meniń qolymnan kelmeıtin eń az nárse boldy. Sosyn ony bos qapty alyp, tynys alýy úshin ishine tyǵyp qoıdy.
  
  
  Kógildir Volkswagen Djýdıdiń janynan ótip bara jatqan mımmony kórgende kishkentaı fýrgondy aldym. Ol Eı, qaqpa aldynda toqtap, jeke kýáligin kúzetshilerden tekserip, múlikke kirýge ruqsat berý úshin baıaý júrdi. Men ony qaqpaǵa apardym, men ony qaqpaǵa jetkende neni tekseretinimdi boljadym.
  
  
  Kúzetshiler maǵan qolyn bulǵap, onyń qolyn bulǵap, revmatızmge shaldyǵyp, ary qaraı júrdi. Kir jýatyn júk kóligi saraıda turaqty qonaq bolǵany anyq. Ony basty úıdiń aldyndaǵy kireberis jolynda turǵan kók qońyz Djýdı kórdi. Bul qyzǵylt mármár men plıtkamen qaptalǵan qabyrǵalardyń aınalasynda qasbeti bar áserli ǵımarat boldy. Ony aqyryn aıdap ketti mımmo úıde jáne birinshi ǵımaratty tórtburyshty, birdeı áserli ǵımaratpen baılanystyratyn syrtqy dálizdi, gúldermen kómkerilgen besedkany kórdi.
  
  
  Ol ekinshi úıdiń aldynda ashyq turdy, dáliz arkamen aıaqtaldy. Ol artqa eńkeıip, "Hasýk" degen jazýy bar úlken oramaldy aldy. Ol paketti ıyǵyna salyp, fýrgonnyń aınalasyna shyqty.
  
  
  Shóp aýlasy aptap ystyq kún astynda laı boldy, men shópti jasyl etip ustaý úshin sý tólemi qandaı bolýy kerek dep oıladym. Onyń ıyǵyna taza jaımalarmen ǵımaratqa kirdi. Ol azdap jan-jaǵyna qaraýǵa qarsy bolmas edi, biraq bul meniń basty maqsatym emes edi, ony qonaqúıge, Djýdı ketkenshe jasyrynatyn jer tabý. Al eger ol ketpese, túnge deıin sonda bolyńyz.
  
  
  Ol ǵımaratqa kirgen kezde onyń daýystary, kúlgen jáne án salǵan áıelderdiń daýystary estildi. Meni vıtek pen raýshan gúlderiniń hosh ıisi, Anıs Halden taratqan turaqty ıis tań qaldyrdy. Shell mozaıkalyq edende daýystardyń artynan qysqa kúmbezdi dálizge ótip bara jatqanda, ony zyǵyr matamen birge ustady.
  
  
  Ol buryshqa burylyp, úlken jabyq baseınniń shetinde qatyp qaldy. Qola balyqtardaǵy úlken sýburqaqtar aqyryn sý boldy. Baseınniń tórt jaǵy mármármen qaptalǵan, al k&nb tas baspaldaqpen kóterilgen. Biraq vanadaǵy tirshilik ıeleri mármár men tastan jasalǵan emes. Olar denesi men qany boıynsha, ashyq jáne qarańǵy, bosańsyǵan qyzdar edi, sýburqaqtardyń shashyraýynda júzip, oınady, jalańash nımfalar vanada shomylyp, ádemi, ıkemdi denelerimen.
  
  
  Bul eski sahna, áıelder boıynsha garema v beın, tek otkrovennymı kóz aldymda. Qabyrǵalardyń aldynda jeńil kostúmdermen jáne jalańash keýdeshelerimen sheshilgen olardyń qozǵalmaıtyn tórt fıgýrasyna deıin bári osylaı boldy, bul alyp taz ony kórgen kıimder edi. Árqaısysynyń belbeýiniń artynda altyn saby bar qanjar bar edi, ol kenetten onyń qandaı adamdar ekenin túsindi: garemdi kúzetetin evnýhtar, Ibn Hasýktyń garemi.
  
  
  Ol tez arada qyzdardy sanap, jıyrmasyn sanady. Ih ártúrlilik meni tań qaldyrdy. Ony sútti aq aqqubalar, shamasy, Skandınavıa elderiniń aınalasynda, Jerorta teńiziniń aınalasyndaǵy qara terili, qytaılyq jáne afrıkalyq qyzdar kórdi. Gasýk ártúrlilikti jaqsy kóretini anyq. Ol kóleńkede qozǵalmaı turyp, oqıǵa ornyna qarap turǵanda, eki qyz vananyń shetinde jalqaýlyqpen júzip júrdi. Ony ih kózinen Anıs Halden men Tour-Guide Trips aınalasyndaǵy basqa qyzdardyń kózderinen baıqaǵan salqyn, alshaq kórinis kórdi. Onyń, basqa qyzdardyń júzderine qarady. Dál osyndaı kózqaras ony da kórdi. Keremet. Artymdaǵy aıqaı meniń oılarymdy kenet toqtatty. Burylyp qarasam, onyń uzyn boıly kelbeti, taqyr basy jáne qońyr alyptyń súıkimdi bulshyqetti denesi eken. Qolynda ol qamshyny ustady, ashýdan ego kózderi qaraıyp ketti.
  
  
  "Ha!"ol taǵy da aıqaılap, meni úlken qolymen ustap, alǵa qaraı ıterip, jerge laqtyrdy. Kir jýýǵa arnalǵan qap jarylyp, jaımalar túsip qaldy. Onyń qamshysynyń syqyrlaǵan daýysy estildi, sosyn tyrtyq sezildi de, qalyń arab bórnesin kıgenine qýandy.
  
  
  "Búrge shaqqan túıeniń qarǵys atqan balasy", - dep aıqaılady alyp. "Siz úıdiń bul bóligine kirýge bolmaıtynyn bilesiz". Qamshy men stendtik pres ony taǵy da meniń eń jaqsy arab tilinde aıqaılap, ishimen edende jatqanyn sezdi.
  
  
  "Men munda jańadan keldim, uly qojaıynmyn", - dep jylady ol. "Turaqty jumysshy aýyryp jatyr. Ony tanymaıtyn.'
  
  
  Ol meniń aıaǵymdy qabyrǵaǵa teýip jiberdi de, dopqa oralýǵa tyrysty. Ol meni arqamnan tepti, meni kúshpen aýdaryp, qabyrǵaǵa soǵýǵa májbúr etti. Onyń basy shalqaıyp jatyp, meniń qansha qabyrǵam synǵanyn oılap qaldy.
  
  
  "Shaqaldyń jatqan urpaǵy!"- dep kúrkiredi de, ysqyrǵan qamshy meni taǵy urdy.
  
  
  "Men shyndyqty aıtamyn", - dep taǵy da qamshymmen urǵanymda renjidim. Maǵan aýyrsynýdy jalǵan jasaýdyń qajeti joq edi. Ol qolyn sozyp, moınymnan ustap, joǵary kóterip, úlken serpilispen jeti metrge laqtyrdy. Onyń, meniń jartylaı oıly soqqymnan keıin tańerteń onyń esinen tanyp qalǵany esime tústi. Ol laıyqty akter boldy. Bulshyqetter shynaıy boldy, eger onyń qonaq úıi buǵan kóbirek kóz jetkizse, bul qazir boldy. Ol kezde jaǵajaıdaǵy jigittiń egosyn ego dep qalaı ataǵan? Tomas jazǵan. "Jaraıdy, Tomas", - dep oıladym men muńaıyp. Tek kúte turyńyz. Biz áli de tóbeni jabýymyz kerek.
  
  
  "Ana jaqta", - dep aıqaılady ol qamshysyn basqa jaqqa aparatyn tar dálizge nusqap. "Paraqtaryńyzdy alyńyz da, ketińiz. Eger sen munda taǵy kelseń, men ony tirideı terimnen alyp tastaımyn ".
  
  
  "Alla saǵan raqym etsin", - dep kúbirledi de, kúni boıy jorǵalap. Onyń burylyp bara jatqanyn kórip, jýnglıdiń aınalasyndaǵy ań sıaqty, aıaǵynyń ushymen jeńil júrdi.
  
  
  Endi Tomastyń Hassýktyń evnýhtarynyń biri ekeni belgili boldy, sózsiz, bas evnýh. Múmkin Tomas jáne keıbir dostary óz isin ashqan shyǵar, biraq ol buǵan senbedi. Garemdik evnýhtar, bir qyzyǵy, qojaıyndaryna adaldyǵymen tanymal. Olar ih zararsyzdandyrylǵandardy qorǵaýdy qajet etetindeı sezinýi múmkin. Bálkim, ih joǵalyp ketken erkektik moıynsunýshylyq fetıshiniń ornyn basatyn shyǵar. Qazirgi psıhıatrıada bul qubylystyń egjeı-tegjeıli túsindirmeleri bar ekeni sózsiz.Meniń biletinim, saraı evnýhtary tarıh boıy dızaındaǵy slaıdtar bolǵan, sondyqtan Tomas qojaıynynyń murnynyń astynda óz isimen aınalysýy ekitalaı.
  
  
  Ol Tomas maǵan kórsetken bólmege taza jaımalardy alyp bardy da, ózimen birge alyp ketýge bolatyn las kir salynǵan qaptardy kórdi. Fýrgonǵa qaraı jáne keri qaraı ár júris kezinde ol jyl saıyn "Folksvagenge" barý úshin kógalǵa shyqty. Ol áli de sonda boldy jáne bos emes bolyp kóriný úshin únemi sómkelerin alyp júrdi. Aqyry ony Djýdıdiń ketip bara jatqanyn kórdi. Ony sómkesin ıyǵynan fýrgonǵa laqtyryp jiberdi de, saraıdyń aınalasynda onyń sońynan erdi. Artyna qarasam, eki ǵımaratty jalǵap turǵan dálizden ótip bara jatqan symbatty, taz evnýhty kórdim. Ol qaqpadan ótip bara jatyp, birtúrli, basqa álemdi tastap bara jatqanymdy sezdi, óz erejelerin biletin jáne syrtqy dúnıeniń zańdaryna baǵynbaıtyn dúnıe, ómirge kelgen kóne zamannyń bir bólshegi, búgingi dúnıedegi keshegi oazıs.
  
  
  Biraq ol qara jolmen kele jatqanda, bul onyń búkil Saýd Arabıasynyń laıyqty sıpattamasy ekenin túsindi. Bul bóten elde kórgenim múlde sáıkessizdik emes edi. Ejelgi arab bıleýshileriniń úlken garemderi negizinen soǵys kezinde satyp alynǵan, urlanǵan nemese tutqynǵa alynǵan kúńdermen toltyryldy. Ibn Hasýktyń garemi óship bara jatqan dańqtyń jańǵyryǵy ǵana edi. Biraq men qanshalyqty birdeı dep oıladym.
  
  
  Onyń aıtýynsha, arab elderinde quldar áli de saýdalanyp jatqanyn bilgen. Aǵylshyndar bul saýdaǵa jip salýǵa tyrysty. Fransýzdar, ıspandyqtar jáne portýgaldyqtar da solaı. Olar eshqashan tolyq tabysqa jete almady jáne jańa, táýelsiz memleketter órkendegen saıyn kóptegen aımaqtarda eski ádet-ǵuryptar óziniń barlyq dańqymen qalpyna keltirildi. Ol ózin ǵajaıyptar elindegi Alısa sıaqty sezindi. Bul is barǵan saıyn "qyzyq" bola bastady. Qalaǵa qaıtyp kelgende, ol toqtap, qapty sheship aldy da, júrgizýshini salyp qoıdy. Ony rta egosynan alyp tastady. "Aıqaılama, áıtpese men seni shoshqa etiniń qabyǵyna orap alamyn", - dep eskertti onyń egosy. Ego qorqynyshtan kózderi dóńgelenip, maǵan aman-esen shyǵýyma múmkindik beretindeı uzaq únsiz qalatynyn aıtty. Sonda ol aıqaılaıdy, bireý ony bosatady.
  
  
  Ol páterge jetkende, Djýdı qazirdiń ózinde tolqýdan jarqyrap kútip turdy.
  
  
  "Bul jumys istedi, Nık", - dedi ol meni eriksiz qushaqtap. "Men Hasýkpen sóılestim jáne seniń maǵan aıtqanyńdy dál aıttym. Ol ekeýmizdi erteń keshke keshki asqa shaqyrdy.
  
  
  Odan surady. - 'Jáne bul bári me?'"Ol bizdi jańa ǵana shaqyrdy ma?"
  
  
  "Bul bári", - dedi Djýdı. "Ol sál oǵash jymıdy da, oǵan aıtqan kezde basyn ızedi. Ol sonshalyqty úlken, Nık, sondaı semiz.
  
  
  Ol kidirip, qabaǵyn túıdi. "Men áli kúnge deıin kúzen onyń Fredtiń jumysyna qandaı qatysy bar ekenin túsinbeımin", - dedi ol. "Siz Ibn Hasýktyń bul bopsalaýshylarǵa esh qatysy joq dep oılaısyz, solaı ma?"
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. "Aıtalyq, men onyń kezdesýin qyzyǵýshylyqpen kútemin". Jáne bul bizge eshqandaı jaǵdaıda ótirik bolǵan joq.
  
  
  Osy ýaqytqa deıin parom jaqsy júrip jatty. Balyqtar jemdi tistep aldy, bul maǵan jetkilikti boldy. Kelesi qadam mennen bolýy kerek edi, al ego ony daıyndaýy kerek edi. Djýdı óz rólin jaqsy oınady. Erteń keshke ol mindetti túrde óz oıynyn oınaýy kerek. Ibn Hasýktyń maǵan bul róldi oınaýǵa qanshalyqty kómektesetinin jáne bul róldiń qanshalyqty las bolatynyn bilmedim.
  
  
  "Siz keshki asqa laıyqsyz", - dedi ol jáne Djýdı kelisti. Biz ózgerdik, ol jasyl kóılek kıip, jas keýdesin ádemi etip kórsetetin moıyn syzyǵy bar, sodan keıin biz qalaǵa bardyq. Ol basqalardyń arasynda jaǵymsyz estelikterden aýlaq bolý úshin Anıs Halden ekeýmiz turǵan shatyrlardan aýlaq bolýǵa tyrysty.
  
  
  Biraq Djýdı kópten beri kóshede júrmegen kóńildi qyz bolatyn. Ol qýanyp, jarqyrap, áńgimelesti, sosyn kenet jumsaq, armanshyl, jyly bolyp ketti. Ee terisi ustaǵanda jumsaq jáne jibekteı boldy, al qońyr kózder kútpegen jerden shydamsyz kishkentaı qyzdan jyly sezimtaldyqqa aýysty.
  
  
  Ony úıine ákelgende, ol maǵan tańqalarlyqtaı beıkúná eliktirgishtikpen qushaqtasyp, jumsaq kıska tárizdi boldy. Biz kóbirek ishtik, ol meniń qasymda otyrdy, ol maǵan kóp jaǵynan qumar boldy, qonaqúımen batyl bolýǵa tyrysty, biraq qoryqty.
  
  
  Onyń keń dıvanyn qaǵyp surady. - "Nege búgin keshke osynda qalmaısyń?"Ol betin burmaı jaýap bergen joq.
  
  
  "Onda munda aıaqtyń ushymen kelýdiń qajeti joq", - dedim men. Sosyn ol basyn kóterdi, ol onyń kózinen uıalǵanyn kórdi. Ol muny ee basyn keýdeme qoıýmen aıaqtady, al ol meni qushaqtady.
  
  
  'Men seniń Fredten nege sonsha erekshelenetinińdi bilmeımin, - dedi ol aqyryn. Onyń jumsaq keýdeleri maǵan jabysyp qaldy. "Siz bir nárseni sáýlelendiresiz, meni qyzyqtyratyn seksýaldylyq meni tań qaldyrady".
  
  
  "Múmkin siz óte jaqsy qabyldaıtyn shyǵarsyz", - dep oıladym men.
  
  
  "Siz naqty neni bildiresiz?"- dep surady ol.
  
  
  "Jaqsy, óıtkeni sen óte jabyqsyń", - dedim men.
  
  
  "Al men aqshany ustaımyn, sen egin jınaýdy jaqsy bilesiń", - dedi ol ernimdi basyp. Ony ee súıdi, ol tátti sharapqa uqsady, jumsaq jáne pák náziktikpen qumar boldy. Sosyn ol ketip qaldy da, ashýy basyldy.
  
  
  "Maǵan qaıyrymdylyqtyń qajeti joq", - dedi ol.
  
  
  "Men qaıyrymdy adamǵa uqsaımyn ba?"men onyń qońyr kózderiniń jumsaryp, qaraıyp bara jatqanyn kórip suradym.
  
  
  "Joq, Qudaıǵa shúkir, joq", - dep jaýap berdi ol.
  
  
  "Onda úndeme", - dedim men ernimdi ee-ge qysyp. Ony ee tilimen tátti, jumsaq erinderin jaryp jiberdi de, emge onyń jumsaq, dymqyl aýzynda dirildep jiberdi, bul BAQ-tyń maǵan basqa nárseler týraly habarlaryn joqqa shyǵardy. Onyń denesi meniń qushaǵymda dirildep turǵanyn sezdim, sodan keıin onyń belsendi demalysy ony basyp aldy.
  
  
  Djýdı meniń súıgenime jaýap berdi, al onyń qoly kóıleginiń artqy jaǵyndaǵy kishkene naızaǵaıǵa tıdi, al meniń qolym aq, jumsaq keýdege arnalǵan ee-den bireýin tapty. qundy boldykóringennen áldeqaıda dóńgelek jáne tolyq. Qashan ol, oǵan qolyn tıgizdi, ol azapty lázzattyń aıqaıyn shyǵardy, tym uzaq ýaqyt boıy ustap turǵan ǵajaıyp qumarlyqtyń azapty ekstazı. Dıvan ekeýmizge de jetkilikti keń boldy jáne onyń denesi ony zerttep jatqanda, Djýdı meniń zertteýshi qolymdy ee qozǵalystarymen basqaryp, aqyryn yzyldaǵan dybystardy shyǵardy. aıaq.
  
  
  Ony búkil bolmysynyń jumsaq, dymqyl ortasy qolymen qysyp aldy. Ol styrsyp, maǵan qatty qysyldy, jalbaryndy, jalbaryndy, taǵy da qalaımyn, biraq bul joly jalańash, sózsiz nápsiqumarlyqpen. Kishkentaı emizikteri aq tóbelerden áreń kóterilgen Djýdıdiń keýdesi pák, biraq dúnıelik qyzǵa, bala men áıelge tán qasıet edi. Onyń shydamsyz, ashqaraq tilegi meniń ishimdegi náziktikti oıatty. Ári qaraı, meniń tilimniń onyń kishkentaı qyzǵylt emizikterine tıgenine tolqyǵan reaksıa uly hımık ańǵal kinásizdik ee sezimder.
  
  
  Iilgish denedegi bul ǵajaıyp jáne qyzyqty kombınasıa súıispenshilikti sheksiz qýatpen jasady jáne árbir jańa janasý kúrsiný men styrsyǵan quıynǵa aınaldy. Biz qarqyndy túrde bir-birimizge jaqyndadyq, al ee tynysy jıilep ketti, onyń keýdesi yrǵaqty túrde meniń qolymnyń astyna kóterildi, sodan keıin ol kútken, biraq árqashan kútpegen jerden kenetten aıqaılady, al ýaqyt toqtady, álem jaryldy, biz jeńisten dirildep, dirildep, dirildep turdy.
  
  
  Djýdı meniń qasymda jatty, qoldary denemdi orap, aıaqtary meni orap aldy, men alystaǵym kelmeıdi. Ol óship bara jatqan ekstazynda aqyryn zastyrsydy.
  
  
  "Men uıatsyzmyn, nemese birdeńe", - dep sybyrlady ol aqyry. "Men bul úshin ókinbeımin jáne ózimdi kináli sezinbeımin. Múmkin bul sizdiń yqpalyńyz shyǵar ".
  
  
  "Múmkin", - dedim men. "Biraq mundaı ádemi nárse úshin eshqashan ókinýdiń nemese ózińizdi kináli sezinýdiń qajeti joq. Tek kópten kútkenime ókinemin.
  
  
  "Meniń oıymsha, sen kútýge turarlyq ediń", - dedi ol oılanyp, baısaldy túrde, kenetten onyń daýysy synapqa uqsap ketti. "Biraq men joǵaltqan ýaqyttyń ornyn toltyrǵym keledi", - dedi ol.
  
  
  Biz de solaı istedik, tún surǵylt kókke aınaldy, tańerteń uıyqtar aldynda meniń qasymda Djýdı, onyń jumsaq, dóńgelek keýdeleri keýdemdi basyp turdy.
  
  
  
  
  Nege ekenin bilmeımin, biraq mende Hassýkke barar aldynda Hokpen qaıta baılanysýǵa týra keletin birtúrli sezim boldy. Daýys nege ony shaqyrdy ol sol kúni tańerteń boldy. Áńgime mańyzdy bolyp shyqty, biraq men ol kezde onyń qanshalyqty mańyzdy ekenin túsinbedim.
  
  
  "Men seniń qońyraý shalǵanyńa qýanyshtymyn, Nık". Bastyqtyń jańa aǵylshyn aksenti absýrdtyq túrde erekshe. "Vıllem Vılloets búgin óli kúıinde tabyldy, óz ómirin qıdy".
  
  
  Odan surady. - "Vılloets, qarý-jaraq jónindegi halyqaralyq komısıanyń basshysy?"
  
  
  "Múldem fantasıkalyq", - dedi Hoýk. "Ol birneshe kún buryn Arabıada bolǵan, alty aı boıy qarý-jaraq máselesimen aınalysqan. Bul qalaı bolǵany aqylsyz. Alǵashqy úsh kúnde, múmkin odan da uzaq ýaqytty eshkim bilmes edi. Ol ózin-ózi óltirý týraly jazbany Amsterdamdaǵy keńsesinde qaldyrǵan kórinedi. Ol muny keıinirek hatshynyń egosy úsh kúndik demalysqa ketkennen keıin jasady. Biraq ol birdeńeni umytyp ketken sıaqty, keshke qaıtyp kelip, jazbany taýyp aldy. Ol polısıaǵa habarlasyp, Vılloettiń Bavarıadaǵy Qara ormanda ekinshi úıi bar ekenin jáne ol jerge jalǵyz ózi bara alatynyn aıtty. barý. Egody toqtatýǵa úmittengen Golandıa polısıasy Bavarıadaǵy bir táýlikke jýyq úıde bolatyn áriptesterin shaqyrdy. Olar egolardy tapqan kezde, olar ishinde tanylmaıtyn, órtenip ketken Vılloets máıiti bar temeki shegetin qırandylar boldy. Janbaıtyn sáıkestendirý belgisi olardyń kim ekenin aıtty ".
  
  
  Odan surady. - "Al bul jerde ne qyzyq?"
  
  
  "Vılloýetterdiń nelikten óz-ózine qol jumsaǵanyn eshkim bilmeıdi, tek onyń tergeýde bolady degen qaýesetterden basqa. Sen ony bilgiń keledi dep oıladym.
  
  
  "Bári azdap kómektesedi", - dedim men. "Men saǵan keıinirek habarlasamyn."
  
  
  Ony ilip qoıdy da, jańa ǵana estigenim týraly oıladym. Biraq men oılap tapqannyń bári "múmkin", "eger-jáne" jáne boljamdardyń bir shoǵyry boldy, sondyqtan oǵan týra keldi. Endi onyń nazary Ibn Hassýkqa aýdaryldy jáne bul basymdyqqa ıe boldy.
  
  
  Ol kezde men bul kilemde qansha órilgen jip bar ekenin bilmedim.
  
  
  
  
  
  
  
  6 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Qyzǵylt mármár men altyn, kógildir kógildir perdeler, orkestr, tamaqqa toly zalǵa deıingi uzyn ústelder, ekinshi jaǵyndaǵy talǵampaz baspaldaqtyń qısyǵy jáne zalda kóptegen adamdar. Ibn Hassýk saraıynyń bal zalyndaǵy kórinis osyndaı boldy. Ony shetke ysyryp qoıyp, nahqa qarady. Hassýk áli paıda bolǵan joq, biraq úı ıeleri, kindigine deıin moıyn syzyǵy bar kremdi shaǵyn kóılek kıgen qyzdar kóp boldy. Kóptegen elderdiń aınalasyndaǵy salqynqandy qyzdar, kóptegen tilderde sóıleıtinder jáne qonaqtardy tynyshtandyrady.
  
  
  Djýdıdiń aıtýynsha, Hassýk shvedterdiń kúndelikti ómiri keremet ekenin, Yahoo-nyń egolary kóńildi bolýy kerek ekenin túsindirdi. Ony jańa shalbar, qara tasbaqa jempir jáne úı sharýasyndaǵy áıelderdiń kóılekterimen birdeı reńktegi kilegeıli aq kúrte satyp aldy. Djýdı qoıý qyzyl kokteıldi kóılek kıdi, bul onyń terisin jarqyratyp, keýdesin ashyq etip kórsetti.
  
  
  Biz Hassýkty kútip otyrǵanymyzda, ony basqa qonaqtar baqylap otyrdy. Úndister, qytaılar, ındonezıalyqtar, eýropalyqtar boldy; keıbir erkekterdiń qasynda áıelderi bolsa, basqalarynyń óz áıelderi boldy. Erlerdiń kópshiligi memlekettik sheneýnikterdiń, kishigirim búrokratıalyq laýazymdardan mańyzdy laýazymdarǵa deıin kóterilgen adamdardyń mórin alyp júrdi. Djýdıdi bı alańyna úsh túrli er adam shyǵaryp úlgergen. Mýzykadaǵy bir úzilis kezinde ol meniń qasymda qashan otyrǵanyn surady:
  
  
  "Siz mundaǵylardy bilesiz be?"
  
  
  Ol basyn ızedi. "Fred anda-sanda aralasatyn keıbir adamdar", - dedi ol. "Ol jerde qyzǵylt tústi qyzben sóılesip turǵan uzyn boıly adam", - Hendrıks Kanadanyń saýda komısıasy boıynsha. Jáne bul kúlgin belbeý kıgen Anrı Jakvard, ol úndistandyq taqıamen sóılesip tur. Ol munda Fransıanyń áskerı mısıasymen jumys isteıdi. Uzyn boıly qyzyl shashty adam - Ulybrıtanıa konsýldyǵynyń aınalasyndaǵy lord Bokslı, al alasa boıly, saqaldy adam - qarýdy baqylaý jónindegi halyqaralyq komısıanyń Vıllem Vılloýts ".
  
  
  Ol nahqa muqıat qarady, ol meniń túrimdi kórgende qabaǵyn túıdi.
  
  
  'Bul ne?'- dep surady ol.
  
  
  "Bul Vılloýlar ekenine senimdisiń be?"men nemquraıly kórinýge tyrysyp suradym.
  
  
  "Kúmán joq", - dedi ol. "Ol Fredtiń keńsesinde birneshe ret bolǵan".
  
  
  Onyń, Djýdıdiń aıtýy boıynsha Vıllem Vılloýets bolǵan adamǵa qarady. Ol kishkentaı jáne symbatty, únemi qobaljyǵan qoldaryn qysyp turatyn. Ego qara kózder bólmeni kezip, ekinshi jaǵynan uzyn baspaldaqqa qarap turdy. Ol shıelenisti jáne mazasyz bolyp kórindi. Ol qatty qysymǵa ushyraǵan adamǵa uqsady, biraq óte tiri edi. Men ony tez oıladym. Bul jerde bólmede máıiti jasyryn jerde adam tanymastaı órtenip ketken óli adam turǵan. úı. Bul Vıllem Vılloets dep esepteldi jáne olar oǵan senedi, óıtkeni ol solaı boldy otqa tózimdi belgimen belgilenedi.
  
  
  "Osy kishkentaı úıdegi aýdıtorıada kim bar ekenin anyqtaý úshin bizge birneshe kún qajet bolýy múmkin", - dedi Hoýk. Bul kezde Vılloýetter Hasýktyń úıinde boldy. Kózi tarylyp, shıelenisken, júıkesi juqarǵan kishkentaı adamǵa qarap qaldy. Alǵashynda Fred Denvers Hassýkpen, al qazir Vılloetspen jáne Qudaı Hemdi áli biletin sıaqty kórindi. Ýıllard Egmonttyń birneshe jyl buryn Gonkongta omeldiń oǵan qatysy bar ma? Bul jaqynda jasalǵan operasıa emes edi. Ol Hassýktyń qul saýdasymen aınalysatynyna qazirdiń ózinde senimdi boldy. Maǵan onyń qyzdardan basqa nemen aınalysatyny qyzyq boldy; jáne nege.
  
  
  Orkestr qysqa baraban soǵyp jatqanda, meniń oıym úzildi. Barlyq kózder baspaldaqqa buryldy, onyń ishinde meniki de, ony Ibn Hasýka qasynda uzyn boıly áıelmen birge kórdi. Qonaqtar Hassýk baspaldaqtan túsip bara jatqanda qol shapalaqtaı bastady, al ego dóńgelek tulǵa Onyń ornyna tegis, maıly kúlimsireý paıda boldy.
  
  
  Ol uzyn jáne qalyń boldy, maı qabattarynyń astynda bulshyq etteri bar. Egonyń beti kúnge kúıip, tik shashy muqıat taralyp, dóńgelek betinde jyly shyraıly kóńil-kúı kórinisi saqtaldy. Bul tulǵanyń boıynda damymaǵan bir nárse bar edi, ol egody tompaq kishkentaı balaǵa uqsatty. Biraq kózder bul tulǵadan múldem basqasha boldy.. Olar qara muzdaı aılaker jáne qatal boldy. Onyń, ego kózderiniń kópshiliktiń arasynan ótip bara jatqanyn kórdi jáne olar meni kórgende bir sátke kidirdi. Sosyn Vıllem Vılloets adamdar arasynda alǵa jyljyp bara jatqanda onyń qalaı qorqyp ketkenin kórdim.
  
  
  Golandıalyq pen Hassýk birneshe sekýnd sóılesti; Hasýk ıso maıly kúlkisin saqtaýǵa bar kúshin saldy. Vılloýlar tez ketip bara jatqanda, qysqa, shıelenisti áńgime aıaqtaldy. Onyń, birinshi qabattaǵy baspaldaqpen kóterilip bara jatqan er adamdy kórdim. Baspaldaqtyń joǵarǵy jaǵynda ýázir paıda boldy. Vılloets emge birdeńe dedi, al qyzmetshi golandıalyqty dálizden alyp ótti, ol jerde ol kózge kórinbeı qashyp ketti.
  
  
  Hasýk keıinirek Vılloýlarǵa barǵanda, onyń qonaq úıi múmkindiginshe sonda bolý. Osy kezde onyń nazaryn taǵy da Hassýk aýdardy, ol qonaqtardy qarsy alyp, kóńildi úı ıesin oınaýmen álek boldy. Onyń qasynda otyrǵan áıeldiń maǵan qarap turǵanyn kórdim. Onyń jarqyraǵan altynnyń aınalasyndaǵy edenge deıin sozylǵan tik kóılegindegi nahqa qarap turdy.
  
  
  Nahtyń patshalyq minez-qulqy bar edi, onyń qara shashy basyna oralǵan jáne ol Mysyr qabiriniń, parsy oıýynyń, Han dáýirindegi qytaı jibek sýretiniń nemese ortaǵasyrlyq gobelenniń ústinen shyǵa alatyn. Ee júzi máńgilik sulýlyq, kóptegen elderdiń, kóptegen mádenıetterdiń, kóptegen halyqtardyń jańǵyryǵy boldy. Tek qarańǵy, tabıǵı emes jarqyn, ashkózdikke jaqyn kózder ǵana bul tulǵanyń tynysh sulýlyǵyn túsirdi.
  
  
  Hassýk qonaqtarynyń ortasyn usaq balyqtarǵa toly muhıttaǵy kıt sıaqty aınalyp ótti. Áıteýir bir áıel onyń qasynda jalǵyz júrdi. Aqyry ol meniń aldymda turdy. Ony Djýdıge, sosyn áıelge qaraǵan jyldam kózqarasy baıqady.
  
  
  "Ibn Hassýktyń úıine qosh keldińiz, Ýılson myrza".
  
  
  Hassýk jymıdy, al ego maıly erinder maıly daq sıaqty sozyldy. Ol maǵan qarap, meni, saýdagerdi, taýarlardy aılaker, sheber kózderimen baǵalap otyrdy. Meni buryn da qabyldaǵan, biraq ol kisi maǵan onyń satylǵan quly sıaqty qarady. Biraq men óz isimmen aınalysý úshin osynda boldym. Ol, qasyndaǵy áıelge buryldy da, onyń kózderi de basqasha bolsa da maǵan qarap turǵanyn kórdi. Onyń kózqarasy óte jeke sezimmen janyp turdy, al Hassýk temeki saýdageri, jibek saýdageri sıaqty nemquraıly kózqarasta boldy.
  
  
  "Bul meniń kómekshim Karana", - dedi ol jumsaq, uqypty qolymen áıeldi nusqap. "Birneshe mınýttan keıin meniń qonaqtarymnyń kóńilin kóterý úshin bıleıtin qyzdar paıda bolady. Olar meni saǵynbaıtyn bolady. Menimen birge júrińiz, meniń oıymsha, biz talqylaýymyz kerek nárse bar. Osy baǵytta ótinemin.
  
  
  Ol óziniń úlken fıgýrasymen ońaı jáne tez ketip qaldy, qasynda Karana, al Djýdı ekeýmiz onyń sońynan erdik. Biz ádemi bezendirilgen kúmbezdi dáliz arqyly óttik. Karananyń sońynan Vıtek pen raýshannyń álsiz hosh ıisi ony taǵy da jutyp qoıdy.
  
  
  Hasýk bizdi qalyń kilemmen kitaphanaǵa ákelgeni sonsha, biz áýede júrgendeı boldyq. Biraz ýaqyttan keıin naýa men bir bótelke brendı ustaǵan uzyn boıly fıgýra ishke kirdi. Bólmeniń jaryǵynda taz nysana jarqyrap turdy da, bir sát kózderim maǵan nemquraıly, jabyq kózderimen qarady. Hassýk jymıdy.
  
  
  "Siz, árıne, Tomasty eske alasyz", - dedi ol. "Siz azdy-kópti kezdestińiz".
  
  
  "Azdy-kópti", - dedi oǵan kúlimsirep. "Jáne Tomas biletinnen de jıi. Kirdi keıde ýaqytsha kómekshi jetkizedi ".
  
  
  Ol alyptyń kózderiniń bir sátke keńeıgenin kórdi, sodan keıin olar jasyryn dushpandyqqa degen kózqarastaryn jańartty. Hasýk qabaǵyn kóterdi, endi ol evnýhyna qarap basyn aqyryn shaıqap kúldi.
  
  
  "Qarashy, Tomas, biz kún saıyn jańa bir nárseni úırený", - dedi Hasýk maǵan ashyq qarap. - Ádette bul meni tań qaldyrar edi, biraq sen maǵan kóptegen tosyn syılar jasadyń, Ýılson myrza. Maǵan seniń stıliń unaıdy. Mysaly, menimen kezdesýdi uıymdastyrýdyń sizdiń ádisińiz. Názik emes, biraq tıimdi ".
  
  
  "Rahmet" dedim men qurǵaq.
  
  
  "Biraq, árıne, stılden de kóp nárse bar", - dep jalǵastyrdy Hassýk. "Siz óte aqyldy tuzaqty kórdińiz. Siz koefısıentti biz sizge jibergen áıelge qarsy qoıdyńyz. Sosyn sen meniń eń jaqsy adamdarymnyń birin, sosyn taǵy tórt adamymdy óltirdiń. Onyń bul naǵyz jetistik bolǵanyn, qysymǵa ushyraǵanyn aıtýym kerek.'
  
  
  "Siz eń mańyzdy nárseni umytyp ketesiz", - dedim men. "Ony óz qolyna alǵan hat".
  
  
  Hassýktyń kúlkisi muzdaı boldy. "Iá, hat", - dedi ol. "Bul sizge meniń uıymym týraly birdeńe aıtqanyna kúmánim joq, biraq men ony kóp dep sanamaımyn, biraq men ony moıyndaımyn, siz taǵy qansha boljaǵanyńyzǵa qyzyǵamyn. Biraq bolǵannyń bári maǵan boljaýǵa kómektesti ".
  
  
  Ol konáktan bir jutym alyp, ishimdikti ego tiline quıyp jiberdi de, ony jutyp qoıdy. "Mysaly, - dep jalǵastyrdy ol, - men seniń atyń Ted Ýılson ekenine senbeımin. Negizi, onyń sizdiń uıymyńyzda osyndaı esimmen jumys isteıtin bireý bar ekenine kúmánim bar. Kórdińiz be, men árqashan tyńshylyq agenttikteriniń qyzmetkerleri týraly, sondaı-aq ártúrli syrtqy ister elshilikteriniń, komısıalarynyń jáne osyǵan uqsas uıymdardyń qyzmetkerleri týraly bilýge tyrysamyn. AX-ti úırený eń qıyn bolǵanymen, bul múmkin emes edi - Denvers myrza sıaqty adamdarǵa rahmet. Meniń halqymdy qalaı aldaǵanyńyzǵa, kútpegen jaǵdaılarǵa beıimdelý arqyly kórsetken tapqyrlyǵyńyzǵa, osy súıkimdi kishkentaı jaratylysty qalaı paıdalanǵanyńyzǵa qarap, - dedi ol Djýdıge basyn ızep, - men bir adamnyń beınesin jasaı aldym, Nık Karter esimdi adam, AX agenti N3.
  
  
  Ol úmitpen jymıyp, oǵan basyn ızedi. "Bir nól sizdiń paıdańyzǵa", - dep moıyndadym men. "Al endi meniń usynysym qandaı dep oılaısyńdar."
  
  
  Ol basyn ızedi, erinderi sál mysqyldaı jymıyp, ózine rıza boldy.
  
  
  "Men seniń barlyq isterińe qatysqym keledi", - dedim men. "Siz Denvers sıaqty adamdardy usaq-túıek bopsalaýdan da mańyzdyraq nárseni bilesiz. Onyń agenti tym uzaq boldy -AX. Men odan ne aldym? Estelikter, tyrtyqtar men jaralar. Men munymen bittim. Men ony bir nárse alǵym keledi. Maǵan aqsha kerek, qymbatty Hassýk, kóp aqsha. Maǵan endi ataq kerek emes. Men ony qolma-qol aqshamen alǵanym durys ".
  
  
  Onyń, Djýdıdiń aýzy eseńgirep, senimsizdikten ashylǵanyn bildi. Men oǵan eskertý jasaı almadym. E.E. jabyq jıirkenishpen reaksıa onyń qonaqúıge barǵanyndaı boldy, bul múldem tabıǵı boldy. Ol nahqa qaramady, biraq Hasýktan kózin almady.
  
  
  "Túsindim", - dedi ol. "Onyń bólikteri nege sizdiń talantyńyz bar adam sonshalyqty aýyr jáne qaýipti jumysty sonshalyqty az materıaldyq syıaqy alý úshin jasaıdy dep oılady."
  
  
  Ol qaljyńdamady; bul, sózsiz, men úshin osy ýaqytqa deıin jaqsy bolǵan egodan tys nárse boldy. "Shynymdy aıtsam, - dedi ol, - adam kezdesedi sizdiń talanttaryńyz meniń uıymym úshin óte qundy bolar edi".
  
  
  Ol óziniń brendı stakanymen oınady. "Biraq osy ýaqytqa deıin jetý úshin - jáne siz shynymen de óte baı bolar edińiz - maǵan Denversten hat jáne kerisinshe fılmi bar fılm kerek".
  
  
  Onyń basyn artqa eńkeıtip, egonyń muzdaı kúlgenin kórip kúldi. Karana maǵan ashyq qarady, onyń ádemi júzi sabyrly, mánersiz edi.
  
  
  "Siz baısaldy emessiz, qymbatty Hasýk", - dedim men. "Ekeýmiz de mundaı manevr jasaý úshin tym aılakermiz. Bul hat meniń seriktestik kelisim-shartym ǵana emes, sonymen qatar meniń ómirimdi saqtandyrý polısim bolyp tabylady. Eger maǵan birdeńe bolsa, ol dereý meniń agenttigime jiberiledi. Júr, eger sen meni sonshalyqty senimdi bolamyn dep oılasań, meni tań qaldyrasyń.
  
  
  Ol ıyǵyn kóterdi. "Baıqap kórýge turarlyq edi", - dedi ol, sodan keıin jospardyń kútpegen, sasyq jáne las bóligin oılap tapty. "Biraq maǵan da seniń shynaıylyǵyńnyń dáleli kerek. Meniń uıymymdy sizge ashý úshin onyń sizdi qyzyqtyrǵanyn qalaısyz, biraq bul jaı ǵana kóbirek bilý úshin manevr bolýy múmkin ".
  
  
  "Maǵan aıtshy", - dedim men. "Men sizge dálelder keltiremin. Ýaqyt kórsetedi.'
  
  
  Biraq Hassýktyń ýaqyty bolmady, emý dereý dáleldeýdi qajet etti jáne shaıtandyq aılaker revmatızmdi - arabtardyń ádettegi reaksıasyn týdyrdy. lezde jaǵdaıdy ózgertti.
  
  
  "Men bul qyzdy qalaımyn", - dedi ol Djýdıge basyn ızep. "Ol bizdiń biliktiligimizge tolyq sáıkes keledi".
  
  
  Meniń dollarym kóterilip, shydamsyz azapqa toly boldy, ásirese men bere alatynymdy bilgendikten bir revmatızm. Ony jalǵastyrýǵa týra keldi. Ony aıaýsyz oportýnızm tańdady, al aıaýsyz oportýnıser basqa adamdardy qurtýdan qashpady. Eger kishkene bolsa da qymsynýshylyq tanytsa, Hassýk esikti meniń aldymnan tars jaýyp jiberer edi. Endi onyń tabaldyryǵynda turǵandyqtan, buǵan tyıym salyndy. Beıbaq meni aldady, ne bolsa da, ony jalǵastyrýǵa týra keldi.
  
  
  Hassýk pen Karana maǵan muqıat qarady. Onyń qabaǵy kóterilip, ıyǵyn kóterdi. "Sen ony alyp kete alasyń", - dedim men. "Meniń maqtaýlarymmen". Djýdıdiń kúrsingeni ony estidi, sosyn ol aıqaılady: "Sen ne aıtyp tursyń? Bul neni bildiredi?'
  
  
  Ol nahqa salqyn qarady. "Bul qıyn dúnıe, balaqaı", - dedim men. "Jep qoıyńyz nemese jep qoıyńyz". Sabyr et, sonda bári jaqsy bolady ".
  
  
  Onyń qońyr kózderi janyp, senimsizdik ashýǵa jol berdi. 'Las beıbaq! Las, shirik, sasyq beıbaq!
  
  
  Ol ustaldy Hassýktyń taz alypqa jasaǵan qımyly, er adamnyń Djýdıdiń artynan mysyqtaı syrǵyp bara jatqanyn kórdi. Ol qyzdy buryp, úlken qolymen onyń betinen urdy. Ol aıqaılap jerge qulap tústi, sol jerden ernine qan tamǵan maǵan qarady. Onyń kózderi jypylyqtap, Eıdiń qaıdan kelgenin ishteı de, syrttaı da qatty qınalǵanyn seze almaı qatty tań qaldy. Onyń arııleri nahqa qaraǵan kezde, ol kózine jas aldy.
  
  
  Uzyn boıly evnýh eńkeıip, bir qolymen kóılekteri men kókireksheleriniń aldynan julyp alyp, beline deıin jalańash qaldyrdy. Ol qolyn sozyp, ony kóterip, qaıtadan urdy. Ol aýyrǵannan góri aıqaılady. Ol Hasýk pen Qarananyń maǵan qarap turǵanyn sezip, nemquraıly qaldy. Tomas Djýdıdiń qolynan ustap, kitaphananyń artqy esiginen joǵalyp ketti, ony dármensiz jylap, ózine degen senimdilik sıaqty alyp ketti.
  
  
  "Bul keremet brendı", - dedi Hassýk ony jáne krýjkasyn aıaqtady. Ol keń kúlimsirep, Karanamen kóz almasty. Onyń júzi áli de tegis, mánersiz, minsiz bolyp kórindi.
  
  
  "Meniń oıymsha, biz bıznes jasaı alamyz, Karter", - dedi ol.
  
  
  Menen jıirkenishten týyndaǵan júrek aınýyn basýǵa tyrysyp, basyn ızedi. Bul jumys istedi. Hassýk aıaýsyzdyqty túsindi. Ol azǵyndyqty túsindi. Ol úshin bul qasıetterdiń tamasha úılesimi boldy. Ol ózin Djýdıdiń áli kúnge deıin qulaǵymda shyryldap turǵan jylaýyn tyńdamaýǵa, onyń kózinen abdyrap qalǵan kózqarasty kórmeýge májbúr etti. "Men bul is aıaqtalmaı turyp, eı-di qaıtarýǵa tyrysamyn", - dep ýáde berdi ol, Karan-ǵa qarap. Áıeldiń basqarylatyn náziktigi jýnglıdegi janýardaǵy jasyryn qaýip sıaqty keremet boldy.
  
  
  "Árıne, Denverske qatysty bul máselede taǵy bir nárse bar - bul", - dep nemquraıly pikir bildirdi. "Eger ol dellada bolsa, men bárin bilýim kerek".
  
  
  Hasýk maǵan bárin kórsetýge daıyn, tipti maqtanshaq bolyp kórindi. Ol kem degende qazirgi ýaqytta synaqtan ótti. Onyń ótirik aıtqany anyqtalǵansha, ol menimen birge oınady.
  
  
  "Men sizge uıymymyzdy qysqasha kórsetemin, sodan keıin qonaqtaryma oralýym kerek", - dedi ol. "Karana bizben birge keledi. Biz joǵary deńgeıde jumys isteımiz, Karter, biraq kóptegen uıymdar sıaqty, bizde de azyraq áserli janama jeli bar, bul jaǵdaıda kádimgi qul saýdasy. "
  
  
  Meniń qasymdy bir sátke kótergenimdi kórgende, ol tamaqtyń kúlkisine, maı qabattaryn jaryp ótken kúlkige kúldi.
  
  
  "Siz kádimgi qul saýdasyn jek kóresiz", - dedi ol. "Sizdiń qazirgi batystyq qul saýdasyna degen jekkórýshiligińiz" joq " deıdi. Biz muny bárinen de eski jetkizýshiler men tutynýshylarǵa yńǵaılylyq retinde qoldaımyz, biraq qul saýdasy - bul dástúrge umtylý ekenin este ustaǵan jón. buryn sizdiń álemińizde de belgili boldy ".
  
  
  Ol oǵan ashyq qarady, biraq ol qaljyńdamady. "Siz batysta qul saýdasymen tek artta qalǵan, qarabaıyr halyqtar aınalysqan dep ózińizdi aldaýdy unatasyz. Odan kem shyndyq joq. Máńgilik danalyqty, fılosofıany jáne shákirtaqyny qurmetteıtin olardyń baǵdarlamasy grekter qul saýdasyn kúndelikti qoǵamnyń bir bóligi dep sanaıdy. Sáýlet, memlekettik basqarý jáne quqyq salalarynda batys mádenıetine buryn-sońdy bolmaǵan úles qosqan rımdikter ózderiniń orasan zor ımperıasyn qul saýdasyna negizdedi. Biraq bul jerge qaıta oralýdyń qajeti joq. Sizdiń jeke amerıkandyq konstıtýsıańyz, ol aınalysady bostandyq týraly sózdermen úndesedi, quldardy ustaýda eshqandaı qarama-qaıshylyqty kórmegen adamdar jasaǵan. Al álem quldyqtyń ómirde alatyn orny bar ekenin taǵy bir ret kóretin ýaqyt keledi ".
  
  
  Ony aıtty. - "Bul arada biz eski dástúrdi jalǵastyryp jatyrmyz, solaı emes pe? "Tabyspen".
  
  
  Hasýk kúldi. - "Árqashan tabyspen". 'Káne. Menimen birge basqa ǵımaratqa baraıyq ".
  
  
  Ol shell alda, Karana onyń janynda boldy. Ol nahtyń sál artyna ótip, altyn kóılek kıgen bókseleriniń jumsaq, kóterilgen qımyldaryn baqylady. Ol kóıleginiń astynda múldem eshteńe kımeıtinine senimdi boldy, biraq onyń denesiniń tegis, aǵyp jatqan kontýrlaryn, tipti emiziksheniń álsiz shyǵyńqy bóligin de eshteńe buza almady.
  
  
  Biz bir kezderi ol turǵan ekinshi ǵımarattaǵy kir jýatyn bólmeden ótip, qysqa dálizden óttik, ol kútpegen jerden birneshe bólmege apardy. torlar joq uıashyq tárizdi tas keńistikter. Qabyrǵalarǵa buǵaýlar buralǵan. Qarama-qarsy qabyrǵalarǵa erler men áıelderdiń shynjyrlary baılanǵan. Erkekter, negizinen arabtar, qytaılar men afrıkalyqtar jalańash boldy. Áıelderdiń búıirlerinde qaltalary ashyq, juqa djýt halattary boldy.
  
  
  Odan er adamdar nege jalańash júrgenin surady, al Hasýk aıtty:
  
  
  "Ebnýhtar basqa kóńil kóterý. Biraq ih bizge júkti eshbir jaǵdaıda zaqymdamaýdy buıyrdy ".
  
  
  Biz tutqyndar qatarynan ótip bara jatqanda, ony Karaný erlerdiń jynys múshelerine janyp turǵan kózderimen qarap turǵanyn kórdi. "Al keıde, - dedi Hasýk nahqa jan-jaǵyna qarap, - keıde biz ózimizben birge biraz ýaqyt ustaıtyn bireý bolady".
  
  
  Hasýktyń maǵan jaqsy qul men jumys isteıtin jaqsy quldyń qazirgi baǵasy týraly habarlaýy tyńdaldy. Saýda negizinen Taıaý Shyǵysta júrgizildi. "Qonaqúıdiń Karany qul saýdasynan bas tartqan bolar edi", - dedi Hasýk. "Biraq meniń oıymsha, bul qajet. Biz úshin bul kóptegen basqa múmkindikterge qol jetkizýdi bildiredi. Múmkin bir kúni biz ego-ny azdap qysqartamyz nemese bul bólimdi konsessıonerge tapsyramyz ".
  
  
  Ol adam saýdasyna qatysty qazirgi zamanǵy iskerlik termınderdi qoldanýdaǵy sumdyq sáıkessizdikke múldem nazar aýdarmady. Biraq bul sonshalyqty kúlkili boldy ma dep oıladym. Ol jaı ǵana bıznesti júrgizýdiń zamanaýı ádisterin eski saýdaǵa qoldandy, tek óz qyzmetin jańartty. Bul eldegi barlyq basqa nárseler sıaqty, bul sáıkessizdik óte oryndy bolyp kórindi.
  
  
  "Al endi zyndandarǵa", - dedi ol meni jalańash evnýhtardyń aınalasynda kúzetiletin esik arqyly keń tas baspaldaqpen kóterip. Biz shamdarmen janyp turǵan uzyn tas zyndanǵa kirgen kezde birinshi estigenim Djýdıdiń qorqynyshty, azapty aıqaıǵa aınalǵan daýysy boldy. Sosyn ony baıaý aınalatyn aǵash dóńgelekke baılanǵan jalańash kúıinde kórdi. Bul dóńgelektiń astynda qaınap jatqan qaınaǵan sýy bar ishimdik bar edi.
  
  
  Ony qarap turǵanda Djýdı shuńqyrdan, e.e. keýdesi men ómiri &nb ústinen syrǵyp ketti. Ee aıqaılar jańǵyryqty. Ol sýdan shyqqan kezde, eń aldymen, rúldiń janynda turǵan Tomastyń júzin kórdi. Qalǵan úsh ebnýh rúlde otyryp, egosyn baıaý aınaldyrdy, sondyqtan ol mimmo ótip bara jatqanda ih-di bólshektep kórdi.
  
  
  Dońǵalaq toqtady. Djýdıdi alyp tastap, súırep apardy joqtaý, saban úıindisi jatqan jerde. Ee bilekterine kisen salynǵan. Tomas bas barmaǵyn qyzarǵan keýdesiniń aınalasyna bir saýsaǵymen basyp, ol aýyrǵannan góri aıqaılady. Taz alyp kúldi.
  
  
  "Munda bolyp jatqannyń bári muqıat eseptelgen", - dedi Hassýk. "Qaınaǵan sýǵa jaqyn jerde tyrtyq qalmaıdy. Buǵan jol bermeý úshin biz olarǵa dári-dármek beremiz. Ol tek aýyrsynýdy sezinedi. Biz, árıne, qyzdardyń aınalasyndaǵy barlyq úılerge fızıkalyq zıan keltirmeýimiz kerek ".
  
  
  "Árıne, joq", - dedim men ashýymdy basýǵa tyrysyp. Biz ári qaraı júrdik, men zyndanda taǵy on shaqty qyzdyń bar ekenin kórdim, olardyń barlyǵy jalańash jáne qabyrǵaǵa baılanǵan, ár túrli qorqynysh pen psıhıkalyq sharshaý jaǵdaıynda.
  
  
  Ol Tomas pen Odınniń evnýhtar arqyly qyzdy aıaǵynan turǵyzyp jatqanyn kórip, ony sheship tastady. Ol kózin ashyp, qudyqty kórdi de, úreılene aıqaılaı bastady. Tomas taǵy da Hassýkke qarady, ol basyn ızedi, olar áli aıqaılap turǵan qyzdy baspaldaqpen súırep shyǵardy.
  
  
  "Ári qaraı úsh-tórt kún boıy úzdiksiz boldy", - dedi Hassýk jáne ol meniń kózimdegi senimsizdikti baıqaǵan bolýy kerek. Qyzdyń denesi iz-túzsiz, jas, symbatty edi. "Biz ee-de qaldyq qalmaıtyn jerde boldyq", - dep túsindirdi Hasýk. "Rezeńke shlangtarmen onyń tabanyna taban, bókseleriniń etti bóligi jáne basynyń ústińgi jaǵy. Bizge senińiz, bizde tıimdi emdeý ádisi bar, bul onyń aıqaıynan anyq kórinedi. Kórdińiz be, mundaǵy qyzdar fızıkalyq jáne emosıonaldyq turǵydan ábden qajyǵan. Ih haıýandy qorqytady jáne qorqytady, jáne árbir uryp-soǵýdy, árbir azapty tájirıbeni er adam jasaıdy. Olar bizdi qaıda qarasa da, meniń evnýhtarymnyń aınalasynda bireýin kóredi, sodan keıin azaptaý kenetten toqtatylady jáne ih joǵaryǵa kóteriledi. Biz qyzdarǵa eń sońǵy medısınalyq jáne psıhologıalyq bilimdi qoldanamyz. Bul qyzdar bizdiń arnaıy daıyndalǵan jumysshy qyzdarymyz. Biraq kettik, men saǵan kórsetemin.
  
  
  Ol ǵımarattyń ekinshi qabatynyń basyndaǵy baspaldaqpen kóterildi. Biz kishkentaı bólmege kirdik, onda alty jalańash qyz tik arqaly oryndyqtarda otyrdy, olardyń árqaısysynyń aınalasynda elektrodtar, symdar jáne basqa da elektrondy jabdyqtar bar. Ih kózder jabyq nemese jartylaı jabyq boldy jáne olar trans kúıinde bolyp kórindi.
  
  
  "Jaqsy elektrondy mıdy jýý ádisterimen tárbıelenedi", - dedi Hassýk. "Osy sátte, mundaǵy fızıkalyq qorqynysh ih óziniń barlyq psıhıkalyq qorǵanysymen, ih adamdarǵa degen óshpendilik názik túrde kúsheıe túsedi. Ih er adamnyń qalaǵanyn isteýdi úırený, óıtkeni olar onyń aqysyn tóleıtinin biledi. Osy elektrondy ádispen "mıdy jýý" psıhıkalyq qorǵansyzdyqtyń osy kezeńinde adamdy absolútti basqarýǵa ákeledi ".
  
  
  Ol baqylaý taqtasyna qaraı júrip, tutqany burdy. Magnıtofonǵa jazylǵan daýys paneldegi dınamıktiń aınalasynan shyqty.
  
  
  "Qul qashan qul bolmaıdy?"daýys surady. "Ol bastyq bolǵan kezde. Qul emes, qul bolǵan kezde. Ol bastyq bolǵan kezde ".
  
  
  "Men tyrysamyn arab maqaly", - dedi Hasýk dybysty óshirip jatyp. "Osy tehnıkanyń arqasynda olar bárimen kelisedi. Olar quldarǵa aınalady, olar shyn máninde ózderin jekkórýshilik obektisiniń qojaıyndary - erkek dep sanaıdy. Biz ózgertiletin ih aqyl-oıymyz, ih psıhıkasyn endi túzetý múmkin emes. Sodan keıin bul ih fazasy ǵımarattyń basqa bóligine aýystyrylady, onda olar osy dúnıede osyndaı salalarda belgili nárseler týraly, erotıka týraly bárin biledi, onda olar erler salasyndaǵy sarapshylar bolady. qanaǵattaný, erotıkanyń barlyq túrleriniń mamandary. Ih olar buryn-sońdy armandamaǵan sán-saltanat pen marapattarǵa, osy ýaqytqa deıin basynan ótkergenderdiń barlyǵyn túbegeıli ózgertýge toly. Bul zamanaýı terror, psıhologıalyq osaldyq, aqyl-oıdy baqylaý jáne marapattaý ádisterin mamandandyrylǵan praktıkalyq qoldaný ". Hassýk únsiz qaldy, men odan da qatty áserlendim. Ol bul adamnyń shaıtandyq muqıattylyǵyna tań qaldy. Jáne ol bul jaı ǵana kádimgi bopsalaý nemese kádimgi qul saýdasynan salystyrmaly túrde az paıda tabý úshin emes ekenine senimdi boldy. Shamasy, munyń astarynda áldeqaıda kóp nárse jatqan sıaqty.
  
  
  "Sonymen, bul arnaıy daıyndalǵan, ústemdik etetin qyzdardy siz Denvers sıaqty adamdarǵa jetkizesiz", - dep oıladym men.
  
  
  "Biz jaı ǵana jetkizip jatqan joqpyz, Karter", - dedi ol. "Biz satyp alýshynyń sońynan baramyz, sodan keıin qyzdardy egody paıdalaný úshin paıdalanamyz. Qyzdarmen biz ego-nyń erekshe jeke qalaýlaryn qamtamasyz etemiz jáne olardyń erotıka týraly biletinderiniń arqasynda olar esirtkige táýeldi bolǵan adamdar sıaqty táýeldi bolady ".
  
  
  "Al ol seniń qulyń bolady", - dep túıindedim men.
  
  
  Hassýk basyn ızedi. - 'Dál.'"Ego ómir, onyń mansabyn biz kez kelgen ýaqytta toqtata alamyz. Qyzdarymyz bizge keıinirek qoldanatyn fılmderdi usynýdy úırendi. Biraq siz bilesiz be, Karter, tutynýshylardyń kópshiligi ih-di qyzdarmen qamtamasyz etpeımiz dep qorqady, olar bizge jabysyp qalýdan qorqady. Daýys berý olar qanshalyqty táýeldi ".
  
  
  "Al siz jańa qyzdardy jetkizýdi jalǵastyrasyz", - dedim men.
  
  
  "Árqashan", - dedi ol. "Biz bul baqylaý ádisterin birneshe aıdan astam ýaqyt boıy qoldanýǵa batylymyz barmaıdy, sonymen qatar bizdiń tutynýshylar ártúrliliktiń ih dámin qanaǵattandyrýǵa tyrysamyz dep sanaıdy. Biz ádette qaıtarylǵan qyzdardy laqtyryp tastaımyz. Biz olardyń prosedýralardyń ekinshi serıasyna shydaı almaıtynyn anyqtadyq. "
  
  
  Hassýk atqa qaraı buryldy. "Fınaldyq kezeńdi kóremiz, sosyn qonaqtarǵa qaıtamyz. Ol olarmen biraz ýaqyt aınalysýy kerek. Al men hemamen ońasha sóılesýim kerek ".
  
  
  Etım hema-bul Vılloýets jankeshti dep atalatyn adam bolsa kerek. Onyń artynan basqa qyzdar jalańash keýdelerimen demalatyn sándi bólmeler arqyly olardyń sońynan erdi. Ony qaıtadan sýyq, alystaǵy ih kóziniń kórinisi kórdi, biraq endi onyń maǵynasyn bildi. Olar basqarylatyn tirshilik ıeleri, erotıkalyq robottar, aqyl -oılary men emosıalary teńdestirilgen adamdar boldy, sondyqtan ih tek bir nársege qyzyǵýshylyq tanytty: jynystyq qatynas pen sezimtal lázzat. Qalǵanynyń bári - ashý, azap, qorlaý, mahabbat - Hassýk oılap tapqan shaıtandyq qýlyqpen joıyldy.
  
  
  Aqyry ekskýrsıa aıaqtalyp, biz bal zalyna qaıta oraldyq. Hassýk meni birden tastap ketti, biraq Karana meniń qasymda biraz otyrdy. "Sen jaqsysyń, Karter", - dedi ol maǵan qarap. "Ol seniń bizdi aldap, josparlarymyzdy buzyp jatqanyńdy kórgende, ol senimen jaqynyraq tanysýǵa degen úlken qajettilikti sezindi".
  
  
  Onyń árbir kózqarasy sheber músindelgen óner týyndysy bolyp tabylatyn onyń minsiz kelbetine qarap, ol maǵan ashyq qarady, kózderi jabaıy ishki otqa orandy.
  
  
  "Al, sen meni tanýyń kerek", - dedim men. 'Renjidińiz be?'
  
  
  "Bul bolady", - dep jaýap berdi ol muńaıyp. Bul jumbaq túsinikteme boldy jáne ol egjeı-tegjeıge toqtalmady. Ol basqa qonaq eı dep qol bulǵap, qos býrbon ony ustap alyp, staqandy bir demmen aıaqtaǵan kezde ol ketip qaldy. Men jer betindegi shaıtandyq tozaqty, eski men jańanyń aınalasyndaǵy eń jamannyń arasyndaǵy shaıtandyq nekeni kórdim. Biraq aqparat Hassýka maǵan onyń ne ekenin aıtqan joq qonaq úı bilý: onyń astaryndaǵy motıvter.
  
  
  Onyń aıtýynsha, Hassýk kúńderdi qojaıynǵa aınaldyrý qyzyqty oıyn dep oılaǵanyn túsindi, biraq men bul ońaı emes ekenin bildim. Kezdeısoq emes, barlyq ego klıentteri joǵary úkimettik toptardyń aınalasyndaǵy adamdar sıaqty kórindi. Denvers, al qazir Vılloýetter taǵy eki mysal boldy. Eger ol Vılloýlarmen sóılese alatyn bolsa, men Djýdıdi odan ári qorqynyshtan qutqarý úshin jaqyn arada birneshe jaýap alýym múmkin edi. Bárinen buryn, olar ony qaıtyp kelmeıtin emosıonaldy jáne psıhıkalyq jaǵdaıǵa jetkizbes buryn, ony osynda bosatýy kerek edi. Bir kúni men onymen qalaı tatýlasyp, bárin túsinýge bolatynyn bir Qudaı biledi. Biraq ázirge ol óz rólin atqara berýi kerek edi. Bir qate qadam, bir qate qadam - bul meni óltiredi. Ony meniń qolymda ustaýǵa jetkilikti qarajat bolǵansha, Hassýk meni aıaýsyz oportýnıs dep sendirýi kerek edi.
  
  
  Ol kópshiliktiń shetinde qaldy, aqyry Hassýktyń qonaqtardan alystap, baspaldaqpen kóterilip bara jatqanyn baqylap otyrdy. Tomas onyń sońynan únsiz alyp kóleńkedeı jalańaıaq erip, qojaıynynyń sońynan Vılloýlarǵa qaraı bet aldy. Ol golandıalyq er adamnyń birinshi qabattaǵy bir bólmeden kútip turǵanyna senimdi boldy. Ol qalyń aýlaǵa qaraıtyn búıirlik aýlaǵa syrǵyp ketti. Baqytymyzǵa oraı, terrassada eshkim bolǵan joq.
  
  
  Ol staqandy tas qalqanǵa qoıdy da, qorshaýdan taıyp, baqshaǵa sekirdi. Ony úıdegi mımmo júgirip ótti, onda qarańǵy burysh ilýli turǵan shamdardan alystap ketti.
  
  
  Ol arab sáýlet ónerine sylaqpen, taýashalarmen jáne arkalarǵa degen súıispenshiligimen rıza boldy. Olar maǵan qoldar men aıaqtardy ustaıtyn oryn retinde aıtarlyqtaı qoldaý kórsetti. Onyń buryshqa qońyzdaı aqyryn, dúım-dúımmen órmelep shyqty. Úıdiń birinshi qabatyn boılaı uzyn balkon sozylyp jatty. Ol qorshaýǵa jetýge tyrysty jáne onyń ústinen ótip ketti.
  
  
  Doǵaly terezeler qulyptalmaǵan, ol qarańǵy bólmedegi jartylaı qarańǵy dálizge baratyn joldy sezdi. Úıdiń arǵy jaǵynan, ary qaraı merekeniń dybystary estilip, shamdardyń shaǵylysýy ony kórdi. Men sol baǵytta júrip, dálizdiń sońyndaǵy áserli baspaldaqtan óttim. Eki jaǵynda da bólmeler boldy. Vılloýets pen Hassýk bólmelerdiń aınalasynda bir jerde bolýy kerek edi.
  
  
  Qaısysynda ekenin túsiný ońaı boldy. Ih daýystar qatty jáne ashýly boldy, ásirese Hassýktyń.
  
  
  "Munda kelý qandaı úlken aqymaqtyq!"Onyń bul sózin estigende, ol jabyq kúni qushaqtasyp, sosyn revmatızm Vılloetasyn estidi.:
  
  
  "Olar bul máıitti meniń ishimnen taba almaıdy úı birneshe kúnnen keıin. Olar tipti kelesi úsh kúnde keńsesinde ózine-ózi qol jumsaý týraly jazbany taba almaıdy. Meniń hatshym uzaq demalysqa ketti. Al onyń úıin jeke ózi órtep jibergen. Barlyǵy ádemi, jospar boıynsha ".
  
  
  "Onda nege biz keliskendeı qonaqúıde turmadyń?"- dep aıqaılady Hassýk. "Men saǵan óz halqymdy seni sonda aparýǵa jiberetinimdi aıttym".
  
  
  "Biraq olar kelmedi, men alańdaı bastadym". Endi golandıalyq jylap jiberdi. "Sen maǵan olar keshe keshke keledi dep ýáde berdiń. Sen meniń ómirimniń eki jaǵynda da jaqsy bolamyn dep ýáde berdiń. Mende Hello kitty, Suzy jáne Anna modýlderi bolady - men ony kimge qalasam. Onyń qabyldaýyna keldi, biraq meni eshkim alyp ketpedi. Árıne, men ony ýaıymdadym!
  
  
  "Meniń halqym bir sátke ǵana kidirdi, daýys jáne bári", - dedi Hassýk qazir sabyrly, biraq jıirkenishpen. "Men ýádemdi oryndaımyn, qymbatty dosym. Munda biraz kúte turyńyz, biz sizdi aman-esen sonda jetkizemiz.
  
  
  Hassýk arab tilinde Tomasqa hat joldady jáne onyń aınalasyna jabaıy qarady jasyrynatyn oryndar surady. Jalǵyz múmkindik zaldyń arǵy jaǵyndaǵy qulyptalǵan esik boldy. Ol sonda súńgip ketti. Eger esik qulyptaýly bolsa nemese bólmede bireý bolsa, ony ustap alar edi. Biraq esik qulyptalmaǵan, bólme qarańǵy jáne qańyrap bos turǵan. Onyń sál ashyq turǵan kúni eńkeıip, syrtqa qarady. Hassýk ol oılaǵannan da paıdalyraq ekenin dáleldedi. Ol Tomaspen birge basqa bólmege keldi, olar eńkeıip jatqan jerinen nebári birneshe dúım jerde edi, al Hassýk aqyryn jáne qysqa sóıledi.
  
  
  "Eki adamnan egosyn jertólege aparýyn surańyz, onda kilemder sheıh ál-Habıb Habaǵa berýge daıyn", - dedi Hasýk. "Olar egody óltirip, bir kilemge oralýy kerek. Erteń kerýen keledi. Ol qalǵan kilemdermen birge ketedi. Men ony sheıhke keshirim surap habarshy jiberemin. Ál-Habıb Haba túsinedi. Emý ony shaqyrǵan kóptegen jaqsylyqtar boldy ".
  
  
  - Jaraıdy, myrza, - dep jaýap berdi ýázir. Onyń eńkeıip otyrdy ol Hassýk ekeýi dálizben kele jatqanda.
  
  
  "Dálizdiń sońyndaǵy qara baspaldaqpen júr", - dedim men Hassýktyń daýysyn.
  
  
  Ony on sekýnd kútti, sosyn olar basqa bólmege qaıtyp kelgende, ol dálizden qara baspaldaqqa qaraı júgirdi. Bul dáliz aıaqtalatyn qabyrǵanyń buryshynda jasyrylǵan derlik tar tas baspaldaq bolatyn. Ol tar, dymqyl burandaly baspaldaqpen tómen tústi. Birinshi qabatta qoný alańy boldy, sol jerden ol tómen qaraı buryldy. Kenet esik ony aldynan kórdi. Ony aqyryn ıterip jiberdi de, men kútkendeı jertólede emes, úıdiń astyndaǵy alasa jerde boldy. Ol buryldy da, qonaqúı syrtqa shyqty, biraq bul jaqtan esikti asha almady, sebebi rychag joq.
  
  
  "Tiginshini al", - dep qarǵadym. Shamasy, ol jertólege kireberis birinshi qabattaǵy burandaly baspaldaqpen shyǵyp, basqa jolmen júrý kerek ekenin tym kesh túsingen sıaqty. Onyń qonaq úıi júgirý, biraq bul jumys istemedi, óıtkeni men eńkeıýge týra keldi. Ol meniń dálizderdiń, kárizderdiń jáne birinshi úıdiń astyndaǵy bólmelerdiń qarańǵy labırıntinde ekenimdi bildi.
  
  
  Onyń zerthanalardyń labırıntindegi tyshqan sıaqty sezinip, bir dálizdiń arǵy jaǵynda ebedeısiz júgirip, únemi tyǵyryqqa tireletinin nemese basqa maqsatsyz dálizde júrgenin sezindi. Sonymen qatar, Vıllottardy óltirý úshin jertólege alyp bardy jáne onyń qonaq úıi buǵan jol bermeý. Eger ol golandıalyqpen der kezinde habarlasa alatyn bolsa, Djýdı kóbirek azaptaýǵa shydamaı turyp, is qozǵalmaı turyp, qazir barlyq isti asha alatynyma senimdi boldy. Biraq men osy qarǵys atqyr, qarańǵy dálizderde ózimdi álsiretetin eńkeıgen kúıde sezinip, súrinip qaldym.
  
  
  Myna qarǵys atqan baspaldaq osynda apardy, al myna qarǵys atqan esik bir jaǵynan ǵana ashyldy, sondyqtan basqa jol bolýy kerek edi. Ol tezirek júgirip, bir tegis emes qabyrǵadan ekinshisine soǵylyp, qymbat sekýndtar ótip bara jatqanda, onyń bir dálizden ekinshisine qutyrǵan júgirisi boldy. Ol ashýlana bastady. Ol Vılloýetterdi qutqarý jáne isti áshkereleý múmkindiginen aıyrylyp qana qoımaı, erte me, kesh pe Hassýk nemese Karana meni qonaqtardyń arasynan izdeı bastaıdy. Eger ol áli de osynda qamalyp qalsa, keshter aıaqtalǵanda, ol osynda qalýy múmkin edi.
  
  
  Kenet ony qabyrǵalardyń aınalasynda jalǵyz sezingende, onyń sýyq ekenin túsindi. Bul bir ǵana nárseni bildirýi múmkin: bul syrtqy qabyrǵa boldy. Ony eki qolymen sezip, tez ári qaraı júrdi. Qabyrǵalar sýyp ketti, kenetten ol dálizdiń sońyndaǵy basqa qabyrǵaǵa soǵyldy. Esik ony taǵy da tutqasyz sezdi. Ol ony ıterip jiberdi, ol ashyldy, ol syrtta, keshki aspan astynda boldy.
  
  
  Men onyń taıaz saıda ekenimdi kórdim, ol negizgi ǵımarattyń artynda ornalasqan drenajdy aryq tárizdi. Onyń artynan aryqqa túsip, ómirde qulap qaldy, meniń aldymda esik ashyq derlik ashylyp, eki ýázir uǵa boıymen shyqty. Olar bir kún buryn ashyq túrde shaǵyn baspaldaqpen ushyp keldi de, meniń jerimde máńgilikke joǵalyp ketti.
  
  
  Men ony bir sát kúttim, sosyn alǵa qaraı júrdim. Bul kúni tutqasy bar edi, men ony julqylaǵan kezde ashylatyn edim. Ol burynnan bolatynyn biletin nársege ashýlandy, biraq men buǵan ózimdi sendirýim kerek edi. Bul joly ol edende jıyrmaǵa jýyq tyǵyz oralǵan kilemder jatqan jertólege tap boldy. Qalyń býma qaǵazdar ushtaryna tyǵylyp, ár kilemge úsh arqanmen baılanǵan.
  
  
  Myjylǵan qaǵazdy julyp alý kilemderdiń aınalasyndaǵy jipterdi kesýden tezirek bolmaıdy, biraq eger men bárin qaıtadan aınaldyrýǵa týra kelse, keıinirek ýaqytty únemdeımin. Eger ol keshigip kelse - al qazir ol bolsa, men oǵan óte senimdi boldym - onyń qonaq úıi bárin tártipte qaldyrady.
  
  
  Ony tapqan kezde ol kilem jınaýǵa jarty jolda qaldy. Ony ádemi arab, qytaı, armán, aýǵan jáne parsy kilemderi kórgen. Olar Vılloýetti tereń qadaly parsy kilemine orap alǵan. Onyń tósenishi jaıylyp, onyń kóılegindegi uqypty tesikti kórdi. Qannyń kilemge daq túsirmeýi úshin tipti gıpske kóterilý kerek. Onyń beti ego ernine basyldy, ego tynysy álsiz sezildi. Shyndyǵynda, ol áli tiri edi, elementter elementter, biraq tiri edi.
  
  
  Onyń bilegi men moınyna ego massajy jasaldy. Ego ony otyrýǵa alyp keldi jáne onymen sóılesti. Ego qabaqtary jypylyqtap, sosyn ashyldy, ego qurǵaq erinderi únsiz qozǵaldy.
  
  
  "Erik", - dedim men. "Meni tyńda, jigitim. Siz jáne Hassýk nemen aınalystyńyz?
  
  
  Onyń arasyn aqyryn túrtip, kóziniń jypylyqtaǵanyn kórdi. Ol sóıleýge tyrysty.
  
  
  "Bul tek áıelder týraly boldy ma?"emý onyń qulaǵynan surady. "Sóıleýdiń ornyna basyńdy burýǵa tyrys". Vılloýlar tyrysty. Ol joq dep basyn shaıqaı bastady , áıteýir oǵan solaı oılady. Men senimdi emes edim. Ego nysana jartylaı bir jaqqa buryldy, sodan keıin artqa qaraı qulady. Onyń ústine taǵy eńkeıip ketti. Qurǵaq erinder endi tynys almaıtyn boldy. Ol qaıtys boldy, jáne bul joly shynymen.
  
  
  Ony aýyr júk tıelgen kilem qaıtadan orap, arqandardy baılap tastady. Men ony myjylǵan qaǵazdy qaıtadan ushtaryna tyǵyp qoıdym. Kilemge qol tıgizgenin eshkim kóre almady.
  
  
  Onyń jertóle arqyly shyǵyp, baspaldaqpen kóshege kóterildi. Keıbir bólshekter naqtylana bastady. Biraq maǵan Hassýkpen ashyq kezdesý úshin áli de ih jetispedi. Maǵan áli de naqty dálelderdi alýym kerek boldy - eger men ony qazir synap kórsem, olar Vılloýettiń máıitinen aýrý kezinde qutylyp keter edi. Biraq men úlken sýretti túsine bastadym.
  
  
  Hasýk óziniń baqylaýyndaǵy quldarymen jáne Vılloetterimen nemen? Aqparattyń asa mańyzdy kólemimen. Mıllıondaǵan aqparatpen. Mysaly, bul týraly bárine belgili boldy Halyqaralyq qonaq úı qarý-jaraq komısıasy qaýip tóndiretin keıbir elderge qarý-jaraq qoımalaryna tyıym salýǵa tyrysý ashyq baseın belgili bir aýmaqta. Eger ol Hassýkke embargodan zardap shegetin elder týraly aqparatty aldyn ala bergen bolsa, bul aqparat mıllıondaǵan múddeli elderge satylýy múmkin edi. Bul olarǵa embargo jarıalanǵanǵa deıin áskerı tehnıkany satyp alýǵa, oq-dáriler men qarý-jaraqtardy saqtaýǵa jáne embargonyń kúshin joıýǵa múmkindik beredi.
  
  
  Bul Hasýktyń qyzmeti eki bólek, biraq ózara baılanysty deńgeıge aýysqanyn bildirdi. Ego qul saýdasy bir deńgeıde boldy jáne ol óziniń quldary men seks-robottaryn áldeqaıda aýqymdy jáne ólimge ákeletin jumystardy oryndaý úshin paıdalandy. Ol, úıdiń aldyna baryp, ishke qaraı syrǵyp ketti. Bir nárse óte mańyzdy boldy. Meniń jaqyn ortama qol jetkize aldym. Onda men Hassýkty shegeleýge múmkindik beretin dálelder bolǵansha, kez kelgen jaǵdaıda qalýǵa týra keldi.
  
  
  Qonaqtar kete bastady, ony keń baspaldaqtyń janynda jalǵyz turǵan Karaný kórdi. "Men seni qalaımyn", - dedi ol maǵan qarap.
  
  
  "Men kóshede, baqshada boldym", - dep jyly shyraımen ótirik aıttym.
  
  
  "Endi sen jalǵyzsyń, aınalamyzda, osynda qal", - dedi ol. "Biz sizdiń zattaryńyzdy tańerteń alyp ketemiz. Men ony senderge bólmelerińdi kórsetemin ".
  
  
  Biz baspaldaqpen kóterilip bara jatqanda, ony taz alyp Tomastyń maǵan qarap turǵanyn kórdi, eger kózder shynymen óltirse, ol sol jerde ólip keter edi. Ol ózine qaýipti jaý tapty.
  
  
  Karana maǵan ádemi perdeleri, qalyń kilemderi jáne úlken tósegi bar talǵampaz lúks bólmesine qosyldy. Ol biz úshin qandaı bolsa da, ol Hassýktyń bos kózdi qyzdarynan jalǵyz emes edi. Ol maǵan basynan aıaǵyna deıin qaraǵan kezde onyń kózderi jarqyrap, janyp, meni jutyp qoıdy.
  
  
  "Bir sát buryn sen menen kóńilim qalatynyn aıttyń", - dep esime tústi. "Siz ne aıtqyńyz keldi?"
  
  
  Onyń kózderi maǵan birtúrli, janyp turǵan kúshpen qarady. "Siz onyń qashan ekenin bilesiz búgin keshke qaıtady", - dep jaýap berdi ol kenet burylyp, keýdesi altyn kóılektiń astynda terbelip turǵan ıilgish altyn pantera tárizdi bólmeni aınalyp ótip.
  
  
  Bólmede ishimdik bótelkeleri bar shkaf bar edi, men ony ózime sýsyn quıyp, sheshinip, úlken jumsaq tósekke quladym. Áýlıe ony óshirip tastap, esiktiń ashylǵanyn estigende uıyqtap qaldy. Onyń sel jáne doǵaly terezeden aǵyp jatqan aı sáýlesinde ony kerýettiń janyna jaqyndap kele jatqan qara shashy bar Karananyń uzyn fıgýrasy kórdi. Ony taǵy da stendtik pres kútip turdy. Ol jaqyndaǵan kezde kóıleginiń altyny aı sáýlesinde jarqyrap turdy. Ol qozǵalmady jáne bizge dybys shyǵarmady, onyń tósekke jaqyndaǵanyna qarap, onyń kózderi jumsaq aı sáýlesinde efırlik sulýlyqpen jarqyrap turdy. Ol qolyn kóterip, kóılegin sheship aldy, ol onyń meniń aldymda otyrǵanyn kórdi, ádemi úlken keýdeli qudaı, ol aınalysady. kishkentaı keýdeli qyz sıaqty bıikke kóterildi. Ee keń áıeldik jambas, ee jalpaq ómir, qumarlyqtyń qarańǵy úshburyshyna aınaldy.
  
  
  Onyń aıaǵy kereýettiń ushynan salbyrap turdy da, meniń ishimdegi janyp turǵan qumarlyqty sezip ornynan turdy. Áıeldiń qorqynyshty, jalmaıtyn náziktigi meni qýyp jetip, alyp ketti. Sosyn ol maǵan qolyn sozdy, endi onyń kózinde qorqynyshty tilek paıda boldy. Onyń qolyn ıterip jiberdi eı, arasynda aıaǵy, ony kóterip, tósekke laqtyrdy.
  
  
  Ony uryp jiberdi, ol meni qýyp jiberý úshin emes, ózine tartý úshin maǵan jabysyp qaldy. Onyń qatty keýdesi de súıkimdi edi, ony úlken dóńgelek emizikteri ernimen sezdi. E.E. ony aqyryn soryp jatqanda, Karana tósegindegi ústińgi denesin alǵa-artqa syrǵyta bastady, názik yrǵaqpen, keýdemdegi e.e. aýzymnyń yrǵaǵymen. Ol bizge bir aýyz sóz aıtpady, biraq onyń erni haıýandyq lázzat dybystaryn shyǵardy, bul meni jigerlendirdi.
  
  
  Ol ernimen denemdi tekserip, maǵan qaraı júgirdi. Onyń qoldary meniń arqama batyp ketti, nah arqyly qan aǵyp ketti. Onyń ádemi denesi kúte almaıdy jáne ol ekeýmizdi de qumarlyqtyń quıynynda qýyp jiberdi. Karana maǵan buryldy, al ee ony alyp ketkende, ol sheshti onyń alǵashqy mahabbat sózderi, jalbarynýy men buıryǵy, úmiti men tilegi.
  
  
  "Kúshtirek", - dep dem shyǵardy ol. 'Kóbirek, kóbirek. Qoryqpa ". Ol jambastaryn konvýlsıalyq, jyldam qımyldarmen alǵa qaraı tartty, ol qolyn sozyp, qataıyp ketti, al Karanada náziktik pen náziktik bolmaǵany anyq boldy. Ol jaı ǵana qonaq úı kúshti, derlik zorlyq-zombylyqty seziný úshin, jáne ol qatty soqqylarmen nahqa soǵyldy.
  
  
  Onyń ernin qysyp jibergen aıqaıynan onyń jaıbaraqat júziniń ashylǵanyn kórdim. Onyń yrǵaǵy báseńdep, styrsyp, jalbarynǵan kezde. Ol odan da baıaýlady jáne onyń qozýy buryn-sońdy bolmaǵan nárse boldy. Kenet onyń yrǵaǵy ózgerip, tez jáne qatty soqty.
  
  
  Ol qamshy sıaqty aıqaılap jaýap berdi de, tyrnaqtaryn arqama qoıdy, biraq báribir ózin ustady nemese kúrekke jete almady. Ol áıeldiń ózinen uzaǵyraq ómir súrgenin eshqashan kórgen emes, biraq bul asqynǵan ańshylyq qudaıy qonaqúı barǵan saıyn úlkeıip barady, endi onyń ishinen bir jerden shyǵyp ketken tereń, salqyn jylaýlar estildi. Sosyn men onyń omela ekenin túsindim, men onyń kóńili qalatynyna senimdimin.
  
  
  Ol ashýlanyp, barlyq bulshyq etterin qysyp, basqa tehnıkany qoldandy. Onyń baıaý júgirgen yrǵaǵy. Onyń denesiniń reaksıasyn sezdi, oryndaýǵa ruqsat berý jalaýshasynan ee erinderiniń ashylǵanyn kórdi, ol kenetten buryn-sońdy sezbegen nárseni sezgendeı boldy. Onyń kózi baqyraıyp ketti, endi narazylyq ony olardan kórdi. Olar maǵan toqtaýymdy aıtty, men qorqynyshty jarqyraǵan tereńdikte kórdim.
  
  
  Biraq men toqtaǵan joqpyn. Ony asa asyqpaı, tezirek jáne tezirek ıterip jiberdi. Onyń kózi baqyraıyp ashyldy, al e.E. denesi dirildeı bastady, sodan keıin qarańǵy ejelgi dáýirden, qarabaıyr áıelderdiń qursaǵynan shyqqan aıqaımen ol óziniń shyńyna jetti jáne onyń aıqaıy túnde basyldy, ol eshqashan shyǵarmaǵan dybys...
  
  
  Nah ony taıyp jiberdi de, edende jatyp, kózin ashyp, maǵan kádimgi qorqynyshtan da tereńirek qorqynyshpen qarady, bul áıeldiń kóz aldynda buryn-sońdy bolmaǵan kórinis. Aqyry únsiz qalǵan ol ornynan turyp, kóılegin kıip, tósekte jatqanda maǵan qarady. Onyń kózqarasyndaǵy qorqynyshtan basqa, ony jekkórýshilik pen qabaǵy túıilgen senimsiz kózqaras kórdi. Ol maǵan uzaq qarap turdy, sosyn burylyp ketip qaldy, áli eshteńe demeı.
  
  
  Keıin ol ketip bara jatqanda jatyp alyp, bul týraly oılady. Rızashylyq bildirý kerek bolǵan kezde ashýlaný. Lázzat bolýy kerek kezde qorqý. Men munyń neni bildiretinin bilgim keldi jáne ol muny bilý kóńilsiz bolatynyn sezdi.
  
  
  
  
  
  
  
  7 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Operasıanyń barlyq kezeńderimen tanysý úshin ony qonaqúı dep syltaýratyp, Hassýk muqıat kútti.Tańerteń maǵan taǵy da zyndandardy kórsetti, bul joly Tomastyń súıemeldeýimen. Ol meniń aldymda únsiz jalańaıaq shell turǵanda, onyń keń arqasyna qarap, tolqyndy bulshyqetterine súısindi. Tómengi qabatta symbatty evnýh jaýap berip, Djýdımen jumys isteý oǵan shaıtandyq lázzat syılady. Onyń aıtýynsha, azaptaý kóptegen evnýhtar úshin jynystyq qatynasty almastyratynyn bilgen, biraq Tomas Djýdıge belgilengen azaptaýdy qoldanǵanda, onyń kózi menen alystamady. Ol meniń sezimderime opasyzdyq jasaıtyn, ishimdegi aýrý, sýyq muńdy túsiretin kez kelgen belgini qalaıdy.
  
  
  Ýaqytynyń kóp bóligin aınalysatyn Djýdıdiń sanasy meni kórýge jetkilikti boldy, onyń kózderinde fızıkalyq aýyrsyný oǵan tıe almaıtyndaı turaqty joǵary boldy. Biraq fızıkalyq aýyrsyný ony qatty qınady, al onyń aıanyshty aıqaıy meniń basymda kinániń shanshyp turǵan jebeleri sıaqty aınaldy.
  
  
  Hassýk tańerteń keshke kelip, ortaq naryqqa arnalǵan quldardyń partıasyn kórsetý úshin meni joǵaryǵa kótergende, ol jeńildep qaldy. Olar eki myqty er adam jáne úsh myqty qyz bolatyn. Ih-ny qoldary men aıaqtaryna baılap, aýzyn baılap, shólge aparý úshin shaǵyn júk kóligine tıedi, sonda túıeler kerýeni ıh-ny alyp, belgili bir sheıh Abdýlla El-Kefege aparady. Hassýk El-Kefa sıaqty adam úshin quldyń durys qasıetterin qalaı tańdaýǵa bolatyny týraly uzaq áńgimelesti, ol olardan lázzat alýdy emes, jumysty talap etti. Ne ol meniń Delonyń egosymen shynymen tanysqym keletinine senimdi boldy, ne ol úlken akter boldy. Men senimdi emes edim, sondyqtan men izdenimpaz stýdent sıaqty tyńdadym. Hassýkty telefonǵa shaqyrdy, ol ketip bara jatyp, meni keıin kóretinin aıtty sıestalar, ol birneshe mınýttan keıin bastaldy.
  
  
  Ony Tomas meniń shyntaǵymda turǵanyn kórdi, al alyp meni bólmelerime batyl shyǵaryp saldy. Eshkim maǵan qalaǵan jerime bara almaıtynymdy aıtqan joq, biraq men áli de ózimdi azdap shektelgendeı sezindim. Onyń, sheshinip, tósekke jatyp, sosyn tústen keıingi aptap ystyqtan úıdi qaǵyp ketti.
  
  
  Karana bólmege kirgen kezde onyń kózi kópke jumylmady. Ol aq shalbar men aq kóılek kıgen. Ee kózder maǵan jabysyp qaldy, ol qazir ony taza nápsiqumarlyq dep tanyǵan erekshe qatygezdikpen janyp jatyr, ol keshegi túnge deıin fılosofıada bolmaǵan.
  
  
  "Men seniń kóńiliń qalmaǵanyn túsinemin", - dedi oǵan kezdeısoq.
  
  
  Ol jaýap bermedi, biraq blýzkasynyń túımelerin sheship, shalbarynan shyǵyp, maǵan qaraı júrdi. Onyń qumarlyǵynyń bir kórinisi meniń qanymdy qaınatyp jiberdi, al onyń keýdesine keýdemniń qysymy jetkilikti boldy. Ony qalyń kilemge laqtyryp jiberdi. Ol sol jerde jatyp, dirildep, súıispenshilikti ańsady, biraq onyń kózderi jekkórinishke toly boldy.
  
  
  "Joq", - dep kúbirledi ol. Onyń denesi maǵan jalbarynǵandaı "joq". Onyń ǵashyq boldy - jalańash tán, jalańash qushtarlyq, tizginsiz kúsh, deneme soqqy tolqynyn jibergen jalyn, ol ustaı almady. Ony Karana jabaıy túrde alyp ketti, onyń ádemi júzi shıelenisip, úreılenip bara jatqanyn baqylap otyrdy, aqyrynda, bul alǵashqy aıqaı qaıtadan estilgenshe, jeńilis pen ekstazdyń uzaq, tynyssyz aıqaıy.
  
  
  Onyń denesi dirildep, shyntaǵyn kóterip, maǵan senimsizdikpen jáne jekkórýshilikpen qarady. "Siz muny qaıtadan jasadyńyz", - dedi ol. "Taǵyqara
  
  
  Ol kıimin kıip, maǵan buryldy, men onyń kózderinen sýyq ashýdan basqa qorqynyshty muńdy kórdim. Sosyn ol bólmelerdi aralap shyqty. Onyń, shalbaryn sheship, kúnge qaraı júrdi de, onyń Hassýktyń jeke bólmelerine bara jatqanyn kórdi. Onyń qabaǵy túıildi. Ol bul áıeldi múldem túsinbedi, biraq onyń sońynan erýdi sheshti.
  
  
  Ol negizgi dálizge shyǵyp, kúzetshini kórdi, onyń mımmosy ótip bara jatyp, arkaly terezeler qataryna qaraı syrǵydy. Olar kirdi styrsyǵan Hassýktyń páteri. Terezelerdiń astynda qyzǵylt mármárdiń aınalasynda keń jıek boldy. Tórt aıaǵymen basyn tómen salyp, ol qazir sıesta ekenine jáne aýlada da, baqshada da eshkim bolmaıtynyna qýanyp, jotanyń boıymen aqyryn jorǵalap shyqty. Ol Karananyń daýysyn estigenshe jorǵalap júrdi, sodan keıin terezeniń astyndaǵy kertpege basyldy.
  
  
  "Egońdy bul jerden shyǵar", - dep estidi onyń daýysy. "Odan qutyl".
  
  
  "Nege emýǵa senbeısiń?"- dep surady Hassýk. "Siz maǵan eshqandaı sebep aıtqan joqsyz jáne ol, árıne, biz emý qoıǵan synaqtardan ótti. Meniń oıymsha, ol biz úshin óte qundy bolýy múmkin. Ol meıirimsiz, arsyz, bizge kerek adam. Al hattyń áli qaıda jasyrylǵanyn eske sala keteıin be?
  
  
  "Hatpen táýekelge baryńyz", - dedi ol. "Múmkin ol jaı ǵana blef jasap jatqan shyǵar".
  
  
  Onyń daýysy shıelenisti, úni ashshy boldy. Onyń qabaǵy túıildi. Men ony múlde túsinbedim.
  
  
  "Sen áıteýir renjidiń, qymbattym", - dedi Hassýk. Onyń ego kózqarasy alǵa-artqa laqtyrylǵanyn elestete alatyn. "Egońyzdy kameraǵa aparyńyz jáne Hassýkty aldaýǵa tyrysatyn adamdarmen ne bolyp jatqanyn kórsetińiz. Ázirshe men ony oılaımyn, biraq men oǵan nege asyqpaımyn ".
  
  
  Ony Karananyń kúrsingeni estidi. Ol kertpeshten ótip, ózi ótip ketken terezege jetti de, ishke qaıta kóterildi. Ony tez oılanyp, tynysh dálizder arqyly bólmelerine qaıta kirgizdi.
  
  
  Nege ol meni joldan shyǵarýǵa sonsha sheshim qabyldady? Ol ómirinde birinshi ret bolýy múmkin, ony eshkim sıaqty qanaǵattandyratynyna senimdi boldy. Negizi, onyń bul maǵan odan artyqshylyq beredi dep oıladym. Onyń ornyna ol qaıtys bolýy úshin qonaqúımen birge. Bul maǵynasy joq edi, men bul meniń egomdy renjitkeni týraly aıtyp otyrǵan joqpyn. Ol meniń bólmelerime kirgen kezde kıinip, bul týraly áli de oılanyp júrdi.
  
  
  "Menimen júr", - dedi ol. Ol kenet buryldy, biraq ony E.E. ıyǵynan ustap aldy da, birden dirildep ketti. Ol ketip qaldy. "Bar", - dedi ol.
  
  
  "Kóńilińiz qaldy dep aıtpańyz", - dedi oǵan osy ádemi tynysh profılge. Ol qarańǵy, qorqynyshty kózderimen burylyp, maǵan qarady. Biraq ol eshteńe aıtpady jáne onyń artynan tolyǵymen derlik baseın alyp jatqan tórtburyshty bólmege kelgende, bar kúshimen baqylap otyrdy.
  
  
  "Qazir munda keletin eki qyz, - dedi onyń júreginde Karana, - biz bilgenimizdeı, qashýdy josparlaǵan".
  
  
  "Sizdiń mıyńyzdy basqarý tehnıkasynda birdeńe durys bolmady ma?"- men qurǵaq suradym.
  
  
  "Álbette", - dedi ol. 'Eshteńe minsiz emes. Biz olarǵa qoldanatyn júıe biz qaıtaratyn, endi qajet emes qyzdarǵa qoldanatyn júıemen birdeı ".
  
  
  Esik ashylyp, juqa kóılek kıgen eki qyz kirgen kezde áńgime úzilip qaldy. Karana olarǵa sheshinýdi jáne sýǵa túsýdi buıyrdy. Olar maǵan qyzyǵa qarap, onyń nusqaýlaryn moıynsunýshylyqpen oryndady. Sý tartymdy kórindi.
  
  
  Karana styrsyǵan tutqalar qataryna qaraı júrdi. Ol tutqalardyń aınalasyndaǵy bireýin qatty tartty. Men oǵan qaradym, biraq erekshe eshteńe kórmedim. Eki qyz baseınniń ortasynda jalqaýlyqpen júzip ketti. Sosyn kenet arǵy jaqtan vanada qaınap jatqan sýdyń aǵyp jatqanyn kórdi. Sosyn ony eki, úsh, tórt, bes bólikten turatyn qara fıgýralar kórdi. Árqaısysynyń salmaǵy bes júz fýnttan asatyn iri teńiz tasbaqalary. Endi vanadaǵy qyzdar sý astyndaǵy qubyjyqtardy baıqady. Olar aıqaılap, shetine qaraı júzip ketti, biraq Karana olar tómen túsken baspaldaqtardy alyp tastady, al baseınniń sheti kóterilý úshin tym bıik boldy.
  
  
  Ol mundaı alyp teńiz tasbaqalarynyń ne isteı alatynyn bildi, ih fantasıkalyq jaqtarynyń kúshin bildi. Olar jambastaryn kámpıt sıaqty ezip alar edi.
  
  
  "Olar birneshe aptadan beri tamaq ishken joq", - dedi Karana aqyryn ǵana. "Olar ashtyqtan ólip jatyr".
  
  
  Qurlyqta tasbaqalar baıaý jáne ebedeısiz boldy, biraq tabıǵı jaǵdaıda olar naızaǵaıdaı jyldam boldy. Onyń, olardyń dármensiz áıelderge qaraı júzip bara jatqanyn kórdim. Ol, qyzdardyń arasynan bireýin alyp tasbaqanyń ustap alǵanyn kórgende, Eı aıqaılap jatqanda aıaǵyn bir tistep julyp alǵanyn kórdi. Ekinshi tasbaqa ekinshi jaǵynan oǵan jaqyndap, ıyǵynan tistep aldy. Ee aıqaılary ony súırep bara jatqanda sý astynda toqtap qaldy. Birneshe sekýndtan keıin sý qyzaryp ketti, alyp tasbaqalar kezek-kezek etin tistep alý úshin súńgip, qurbandaryn sózbe-sóz jyrtyp tastady.
  
  
  "Biz bul tasbaqalardy qoldanamyz, óıtkeni olar bárin jeıdi", - dedi Karana qurǵaq túrde. "Tek et jeıtin keıbir balyqtardan aıyrmashylyǵy, olar keıinnen ózderin eshteńe qaldyrmaıdy. Olar osynda bitken soń, árıne, ih-di áli de tamaqtandyrýymyz kerek. Bul olar úshin jaı ǵana jeńil tamaq ".
  
  
  Endi sý móldir emes derlik qyzylǵa aınaldy jáne qatty kóbiktendi. Karana rychagqa jaqyndap, ekinshisiniń basyn tartty da, baseınniń janynan qandy sý aǵyp ketti. Aqyrynda ol tegis túbinde jatqan tasbaqalardy bylaı qoıǵanda, qańyrap bos qaldy. Karana aıtqandaı, olar eshteńe qaldyrǵan joq. Ol úshinshi tutqany tartyp, aǵyndy sýdy tazartý egosy úshin baseınge jiberdi. Al tórtinshi tutqamen ol jerge tushshy sý quıdym.
  
  
  "Ádette biz olarǵa ózderi turatyn basqa baseınge qaıtýǵa ruqsat etemiz", - dedi Karana jáne ony kórshi baseınniń esigi ashyq turǵanyn kórdi, ol da tushshy sýǵa toly. "Biraq men saǵan taǵy ne ekenin kórsetkim keledi".
  
  
  Baseın tez toldy, birneshe mınýttan keıin tasbaqalar qaıtadan jańa taǵamǵa qumar bolyp júze bastady.
  
  
  "Olarǵa muqıat qara", - dedi Karana jáne ol baseınniń jaǵasynda aqyryn júzip bara jatqan alyp baýyrymen jorǵalaýshylarǵa qarap turdy. Onyń qasynda Karana turǵanyn bildi, biraq eń qorqynyshty oılarymda men onyń qazir ne isteıtinin elestete almadym.
  
  
  Ol meni bar kúshimen ıyǵymen arqamnan urdy, men ózimdi baseınge qulap bara jatqandaı sezindim. Ol sýǵa qulaǵan kezde meni ashý-yza, oryndaýǵa ruqsat jalaýy jáne bir qyzyǵy, senimsizdik bılep aldy. Biraq ol da avtomatty qutqarý mehanızminiń qandaı da bir túrin qoldaný arqyly birden áreket etti.
  
  
  Ol túbine súńgip, eń alys buryshqa deıin júzip, tynys alý úshin joǵary kóterildi. Qubyjyqtar maǵan jetý jáne jańa qurbandy tabý úshin birneshe mınýtty alady. Ol qaıtadan sýǵa túsip, túbine qaraı júzip ketti. Endi ony eki janýardyń búıirden jyldam qozǵalyp, &nb-ge burylyp jatqanyn kórdi, bul meniń jaqyn jerde bolǵanymdy baıqaǵanynyń belgisi.
  
  
  Ol Gúgonyń stılettosyn meniń alaqanyma syrǵytyp jiberdi de, saýsaqtaryn stılettonyń tutqasynan myqtap ustady. Tasbaqalardyń jaqyndaǵanyn kútý ólimge ákeletin edi; Ol osy asyǵys denelerdiń jyldamdyǵynan qashyp qutyla almady, men birneshe mınýttyń ishinde jyrtylyp keter edim. Onyń, aldyńǵy tasbaqaǵa jaqyndap, stılettosyn tamaǵyna tereń tyǵyp, tereń kesý úshin egosyn tómen túsirdi. Qandy aǵyn sýǵa túsip, basqa tasbaqalar birden ushyp ketti. Olar qannyń ıisin sezip, jaralanǵan janýardy tez, ótkir tistep urdy. Olar tasbaqany jep jatqanda, ol aınalasyndaǵy bireýiniń astyna súńgip, Gúgony dál sol jerge tyǵyp qoıdy.
  
  
  Eki tasbaqa nahqa qaraı júgirdi, sý qaıtadan qanǵa boıaldy. Ol onyń astynda júzip, túbine tez súńgip ketti de, birinshisiniń áli ashyq turǵan sý asty esiginen ekinshi baseın bastaldy. Ol sol jerge kóterilip, meniń ońaı shyǵa alatynymdy kórdi. Torlarda ilýli turǵan men ony kórdim, odan da kóp tasbaqalar. Endi ony vananyń aınalasynan shyǵaryp salǵanda, ony birinshi vanaǵa aparatyn jabyq esik kórdi. Men ony únsiz ashyp qaradym. Karana vananyń búıirin boılaı sozylyp, qandy sýǵa úńilip, betindegi qyzyl qabatty anyqtaýǵa tyrysty. Ol, oǵan qaraı júrdi.
  
  
  Odan surady. - "Siz bireýdi izdep júrsiz be?".
  
  
  Ol buryldy, abdyrap kózderi baqyraıyp ketti, biraq ol muny birden túsindi.
  
  
  "Birinshi esik ekinshi baseındi bastady", - dep demin shyǵardy ol.
  
  
  "Shyndyǵynda", - dedim men. "Sen meni óltirýge asyqpadyń". Onyń janyna keldi de, ol baseınniń sońynda toqtaǵansha artqa shegindi. "Nege, tiginshi al, nege?"eı, ony aıqaılady.
  
  
  "Sen maǵan osylaı sezindirdiń", - dep sybyrlady ol. "Sen meni orgazmǵa jetkizdiń. Buryn muny eshkim jasaǵan emes. Eger bul qaıtalansa, ol saǵan qaıta keler edi. Ol seniń qulyń bolar edi, saǵan máńgilikke baılanyp, men basqara almaıtyn nárseniń qursaýynda qalady. Eshqashan.'
  
  
  
  Bul onyń kózindegi qorqynyshty, jekkórýshilikti túsindirdi. Oǵan, ony osal, adamgershilikke aınaldyrdy, biraq ol oǵan qol jetkize almady. Er adamǵa eshqashan qanaǵattanbaý onyń qorǵanysy boldy jáne bul qorǵanys oǵan baǵyndy. Ol Hassýk sıaqty buzyq edi.
  
  
  Odan surady. - "Meniń joıylýymdy qalaı túsindirer ediń?"
  
  
  "Onyń qonaq úıi emýǵa qyzdardy qutqarýǵa tyrysyp jatqanyńdy aıt, óıtkeni shydaı almadyń", - dep jaýap berdi ol. Ol jymıdy. Ol kenetten meniń de osy quldyq oıynyn oınaı alatynymdy túsindi.
  
  
  "Biraq onyń daýysy tiri jáne jaqsy, Karana", - dedim men oǵan jaqyndap. Onyń kóılegin denesinen julyp alyp, shybynnyń túımelerin ashty. "Al men ony sen qorqatyn nárseni isteımin, Karana. Sen meniń qulym bolasyń, meniń barlyq qyńyrlyǵyma baǵynasyń. Maǵan qarashy, Karana. Mundaǵylardyń bári sıaqty sen de baǵynasyń, biraq men saǵan ne isteı alatynym úshin maǵan baǵynasyń.
  
  
  Ee kózder qaıtadan qalaý men qorqynyshtan janyp, maǵan qarap turdy. Erni sál ashylyp, ol meniń baǵytyma súńgip ketti. Onyń aıaǵynyń taıyp turǵanyn kórdim, ee aıaǵy baseınniń shetine soǵyldy, ol burylyp, oǵan qulap tústi. Ol onyń artynan sekirdi, biraq saýsaqtary menikine tıip, joǵalyp ketti. Ol sýǵa soǵylǵan kezde aıqaılady, onyń, ózin jerge laqtyryp jiberdi de, eı qolyn sozdy. Biraq ol úsh tiri alyp tasbaqanyń ortasynda bolyp shyqty. Olar ony ustap alyp, etin julyp aldy da, basqa jaqqa qarady. Beıshara Karana. Fantasıkalyq qul bazarynyń tamasha ıesi, ózi aınalysatyn qul bolýdan qoryqty.
  
  
  Hasýk, árıne, menen onyń qasyna qashan kelgenin surady. Biraq men emge shyndyqty, kem degende, ishinara aıttym. Bul Karana menen qutylmaq boldy, ol meniń áli tiri ekenimdi kórgende eseńgirep, tepe-teńdigin joǵaltyp, baseınge qulap tústi. Hassýk muńaıǵannan nemese basqa nárseden góri titirkengen bolyp kórindi. Úlken, semiz fıgýrada tek fızıkalyq sezimderden basqa sezimder bolǵan joq.
  
  
  "Biz óz jattyǵýlarymyzdy tezdetýimiz kerek, Karter", - dedi ol. "Sen maǵan ol oılaǵannan da erterek kerek bolýyń múmkin".
  
  
  Tomas maǵan Karana oqıǵasy týraly aıtqan kezde meni eriksiz baqylap otyrdy jáne onyń ego kózine senimsizdik baıqaldy. Emý onyń júzine kúlimsirep, ol meniń kóz aldymda ýádeni oqıdy dep úmittendi.
  
  
  Meniń qolymda biraz ýaqyt boldy, ol abaılap Karananyń bólmelerine qaraı bet aldy, ol jerden ashyq birdeńe tabamyn dep úmittendi. Nahtyń shkaftary kıimge toly úlken, sándi jatyn bólmesi boldy. Ol ketip bara jatqanda, perdeniń artyna jartylaı jasyrylǵan shaǵyn kitap sóresi kózime tústi. Bul negizinen ǵylymı eńbekter boldy: Freıd, Kremenshıdiń "Mı úlgilerin zertteý", "Pán psıhologıasy" , Pavlovtyń kitaptary jáne men "Ejelgi Arabstandaǵy qul saýdasy" dep atalatyn kitapty kóp tyrysamyn.
  
  
  Egoǵa qarap otyryp, ony oqyp jatqan astyn syzylǵan úzindi baıqady.
  
  
  "Men tyrysamyn qul saýdasy qarý boldy", - dep oqydy ol. "Bólimsheniń qudiretti sultandary knázderge, ámirshilerge jáne sheıhterge bılik alý úshin egolardy paıdalandy. Olarǵa quldar berý arqyly olar ih adaldyǵyna kóz jetkize alady ".
  
  
  Men onyń kiltin tapqan, biraq egosyn qaıda qoıatynyn bilmeıtin adamdaı sezinip, kitapty bir jaqqa qoıamyn. Eski sultandar qul saýdasy arqyly ózderiniń knázderi men shól sheıhterin óz bıliginde ustady. The naǵyz kásipqoılar, mende Hassýkty óz bıliginde kim ustady degen oı boldy, biraq - nege? Mende kilt boldy, maǵan tek kilt sańylaýyn tabý kerek boldy. Bul jáne naqty dálelder. Al men úshin emes, Djýdı úshin ýaqyt taýsylyp bara jatty.
  
  
  Ol oǵan zyndanda qonaqqa bardy, jáne onyń styrsyǵan únine súıenip, aqsap turǵanyn kórdi, kúńgirt kózderimen, aýyrsynýdan áınektelgen. Bir-eki kúnnen keıin ol mıdy ıntrodýksıalaý zerthanasyna aýystyrylady. Onda ol qaıtymsyz ózgeredi. Onda ol psıhologıalyq jáne emosıonaldyq turǵydan tynymsyz buralǵan, sýyq, alystaǵy kózderi bar, orny tolmas joǵalǵan jandardyń birine aınalady. Onyń, ózin esinen tanyp qalǵandaı sezindi.
  
  
  Sál keıinirek sol kúni ol, men ózimdi baqyttymyn dep oıladym, biraq múmkindikti jiberip aldym. Meni Hassýkke shaqyrdy. Onyń ego bólmesine kirgende, ol qonaq bólmede boldy jáne Tomaspen sóılesti. Taqyr evnýh maǵan suraýly túrde qarady.
  
  
  "Eki nárse bir ýaqytta derlik boldy", - dedi Hasýk. "Nensı hanshaıym bizge jańa qyzdar tobyn ákeledi. Maǵan olar kerek. Meniń klıentterim kóbeıip keledi. Al shól daladaǵy qart sheıh, qarapaıym quldardy jetkizýshi sheıh ál-Nasan bizge júkteri bar ekenin aıtty ".
  
  
  Odan surady. - "Nensı hanshaıym degen kim?"
  
  
  Hasýk bul máseleni kenet sheship tastady. "Bul áli seniń isiń emes", - dedi ol. "Tomas ekeýmiz hanshaıym Nensıdi qyzdardy baqylaýǵa alý úshin qabyldaımyz. Siz onymen quldar týraly kelissózder júrgizý úshin Ál-Nasanǵa barasyz. Joldy biletin evnýhtarymnyń aınalasyndaǵy Odına senimen birge júredi. Nassannyń barlyq qyzdary men erkekteri birneshe erekshelikterdi qospaǵanda, jaı ǵana júk. Siz ih-di eń tómengi baǵamen satyp alýyńyz kerek, biraq bolashaq jetkizýshi retinde Ál-Nasannyń qajettilikterin qanaǵattandyrýyńyz kerek ".
  
  
  "Men qolymnan kelgenniń bárin jasaımyn", - dep ýáde berdim.
  
  
  "Siz dereý túıege minip, shól dalaǵa Rýb ál-Halı shekarasyna, Bos jazyqqa barasyz. Meniń adamym saǵan jol kórsetedi. Záıtún aǵashtary bar úshinshi oazıste siz Ál-Nasandy tabasyz jáne kelissózder júrgize alasyz ".
  
  
  Maıly, maılanǵan lashyn nefrıt kýlonymen otyryp oınaıtyn. Ol ózine rıza boldy. Bul hanshaıym Nensı "júkti" jetkizip jatqanda, meni aman-esen qýyp jiberdi. Men ony tez oıladym. Eger Nensı hanshaıym ony qyzdarymen birge ustap alsa, mende dálel bolar edi. Aıyptaýshy dálelder oǵan qajet boldy: sóılesýge daıyn túrmedegi qyzdar. Biraq meni jiberdi. Jaqsy oılastyrylǵan, biraq jetkilikti túrde uqypty emes shyǵar dep oıladym.
  
  
  Ol qazirdiń ózinde jabaıy, oǵash josparmen aınalysqan. Tabysqa jetýge myńdaǵan adamnyń bir ǵana múmkindigi boldy. Biraq qazirgi jaǵdaıda bul múmkindik basqalarǵa qaraǵanda jaqsy boldy.
  
  
  
  
  
  
  
  8 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ekinshi kúnniń basynda kún men qum birigip, orasan zor, aıaýsyz, únsiz jaýdy qurady. Maǵan aǵylshyn armıasynyń ofıseriniń formasy men kúnnen qorǵaıtyn dýlyǵa berildi. Evnýh óz kıimin kıgen, biz mingen janýarlardy eseptemegende, qasymyzda eki túıesi bar edi. Ol, kóp jyldar buryn túıege minýdi úırenip, terbeletin oryndyq tárizdi órkeshter arasyndaǵy jerde bosańsyǵanyna qýandy. Shyndyǵynda, biz jaqsy jetistikterge jettik, óıtkeni ol únemi derlik júrýdi talap etti.
  
  
  Biz záıtún aǵashtary bar úshinshi oazısti kórgende, ol odan da rıza boldy. Ál-Nasan jáne ego adamdar qazirdiń ózinde shatyrlarymen jáne aryq, sharshaǵan túıelerimen demalyp jatqan. Biz janyp turǵan shóldi kesip ótkende, onyń josparlary jasaldy, eger meniń úmitim aqtalsa, eger ol durys tabylsa, Djýdıdiń múmkindigi, aıanyshty múmkindigi boldy, biraq soǵan qaramastan múmkindik boldy.
  
  
  Biz kelgende Nassannyń barlyq adamdary aınalamyzǵa jınaldy; qanjarlary, tapanshalary men aıýlary shaǵyn arsenaldy quraıtyn jaldamalylardyń qorqynyshty otrády. Hassýk maǵan senim gramotalaryn berdi, ony ih túıeden túskende daıyndap, Ál-Nasannyń shatyryna jaqyndady.
  
  
  Sheıh paıda boldy, uzyn boıly, aryq qarıa, altyn azý tisteri men kózderi erkeletkendeı aılaker, júzi soǵan saı. Onyń neshe jasta ekenin bilmedi, biraq ego denesi áli de kúshti, aqyl-oıy jaqsy ekenin bildi. Ol bilmedi, biraq biz ártúrli nárseler týraly saýdalasatyn boldyq.
  
  
  Ol meniń málimetterimdi tekserdi. Biz bir-birimizge bas ıip, kelissózder aldynda arabtardyń súıikti rásimderin bastadyq. Kesh dastarhan basynda ótti, biz qoı etin kúrishpen jáne salat, baklajan jáne qaımaq tárelkelerimen jedik. Ettiń janyna jalpaq nan kesekteri, árıne, záıtún men qurma úıilip jatty. Zimbir tamyrynyń aınalasyndaǵy kofe tamaqty aıaqtady, al sheıh meniń densaýlyǵym úshin tosttar arasynda óziniń adamdyq júgin maqtap aıtyp berdi.
  
  
  Keshki as bitken kezde shóldiń juldyzdary jarqyrap, keshke qaraı salqyn boldy. Ál-Nasan meni shatyryma deıin shyǵaryp saldy, ekeýmiz de kelesi kúni tańerteń naǵyz kelissózder bastalatynyn bildik. Ol Ibn Hasýkpen burynnan baılanysy týraly aıtyp jatqanda, olqylyq ony kórip, alǵashqy qadamyn jasady.
  
  
  "Hanshaıym Nensı osy aptada Hasýktyń úıine taǵy da qyzdardy ákeledi", - dedi oǵan nemquraıly, biraq meniń kózim ótkir, aılaker júzdiń egosyna qadaldy. Ego kúlimsireý maǵan jaýabymnyń birinshi, eń mańyzdy bóligin berdi. Ol hanshaıym Nensıdiń bar ekenin biletin. Bul ego qısyq erinnen jáne kózge suıyq kózqaraspen kórindi. Ol alańdaı bastady. Eger ol ony bilmese, meniń saıahatym beker bolar edi. Biraq bul Ibn Hassýktyń ashyq qaldyrǵan esigi edi - eski sheıhtiń qul saýdasyna burynnan qatysýy. Ol Nensı hanshaıym týraly jáne onymen qalaı jáne qaıda baılanysý kerektigi týraly bárin biledi dep kúdiktendi. Biraq men ony sol esikten kirgizgenshe tańǵa deıin kútýim kerek.
  
  
  Olar ony qart sheıhke tileıdi qaıyrly tún jáne evnýh Hassýka uıyqtap jatqan shatyryna kirdi.
  
  
  Tún tez ótti, ol jaqsy uıyqtady jáne tańerteńgi jarqyraǵan kúnniń áserinen oıandy. Eshki terisinen jasalǵan sómkede tańqalarlyqtaı salqyn bolyp qalǵan sýmen jýynǵannan keıin, onyń ego sheberligin tekserý úshin Al Nassannyń shatyryna kirdi. On eki áıel boldy, on bir áıel, olardyń aınalasynda qarapaıym áıelder boldy, biraq jetkilikti jas jáne kúshti. Kári túlkiniń ár áıel týraly aıtary bar edi. Olar emý-ǵa berilgen otbasylardan shyqqan. Bul on túıe sıaqty jumys isteı alady. Mynanyń alty aǵasy bolǵan, demek, nahtyń qanynda uldary bolǵan. Jáne taǵy basqa. Aqyrynda ol óziniń basty tartymdylyǵyn - jas, jaǵymsyz emes qyzdy qaldyrdy, ol shamamen on fýnt salmaq qosýy kerek edi.
  
  
  "Ol pák qyz", - dedi sheıh únsiz. 'Tyń! Bul kez kelgen jerde keremet baǵa ákeledi. Men ony eski dosym Ibn Hassýkke odan ári satyp alýǵa birinshi múmkindik beremin. Pák qyz, ásirese osy sıaqty jas jáne sulý qyz qarapaıym qyzdan jıyrma ese qymbat turady. Bul absolútti shyndyq ".
  
  
  Ol saltanatty túrde basyn ızedi jáne sáıkes keldi, sodan keıin ekinshi dopty basynan laqtyrdy. "Meniń kelissózder júrgizýdiń ózindik ádisterim bar", - dedim men. "Men basqalardyń aldynda kelissózder júrgizbeımin. Men ony kelissózder júrgizip jatqanda, bul tek sen, men jáne quldar arasynda ".
  
  
  "Meniń halqym shatyrdan aýlaq júredi", - dedi Ál-Nasan, biraq men basymdy shaıqadym. "Estýge jáne aıtýǵa árqashan qulaq bar. Óz adamdaryńdy jiberińder. Búgin keshke bıznesimizdi toılaýymyz úshin olar shól bókenin ákelsin. Áıtpese, men ony jalǵyz qaıtaramyn.
  
  
  Ál-Nasan ıyǵyn qıqań etkizdi. Aqyr sońynda, onyń tapsyrys berýshisi boldy jáne nege ol maǵan kónbeıdi? Ol, onymen birge shatyrlardan shyǵyp, onyń túıelerdiń aınalasyna jınalyp jatqan adamdaryna qaraı bara jatqanyn kórdi. Erkekterdiń kóterilip bara jatqanyn kórgen evnýh Hassýk ony bizdiń shatyrǵa shaqyrdy. Onyń aldyna onyń aldyna kirdi. Ol ishke kirgen kezde onyń moınyna karateden emý soqqy bergen. Ol Adobe illustrator sıaqty qulap, onyń egosyn buryshqa laqtyrdy. Shyndyǵynda, egody baılanystyrýdyń qajeti joq edi. Soǵan qaramastan, ony ego myljyńmen baılap, aýzyn tyǵynmen jaýyp tastady. Bul bólimde siz tek qabyldaýdy úırenesiz olar boldyrmaýǵa bolmaıtyn táýekelder.
  
  
  Qashan ol, Ál-Nasannyń shatyryna oraldy, odan surady ego tyńnan basqa barlyq quldardy alyp tastaý.
  
  
  "Biz nahtan bastaımyz, óıtkeni ol eń qymbat", - dedim men. "Eger siz maǵan Nensı hanshaıym týraly biletinderińizdiń bárin aıtsańyz, men sizge jaqsy baǵa tóleımin".
  
  
  Qarttyń kózi jarqyrap, kádimgi saq júris-turystyń egosy birden kózge tústi. Biraq men muny kúttim.
  
  
  "Siz bilmeısiz be, hanshaıym Nensı?"- dep aqyryn surady. - Ibn Hasýk saǵan ol týraly aıtýǵa qýanyshty emes pe edi? Sonda men ol týraly ol týraly aıta almaımyn ".
  
  
  "Men seniń pák qyzdyń baǵasymen kelisemin, qarıa", - dedim men. "Maǵan Nensı hanshaıym týraly aıtyp berińizshi".
  
  
  Ál-Nasan abaılap kete bastady. "Maǵan bul unamaıdy", - dedi ol. "Eger ol saǵan qojaıynyńnyń aıtqysy kelmeıtinin aıtsa, Ibn Hasýk meniń terimdi tirideı alyp keter edi".
  
  
  "Áıelder týraly aıtýdy doǵar", - dedim men ashýlanyp. "Men seniń maǵan aıtqanyńnyń bárin bilgim keledi".
  
  
  Ál-Nasan qanjardyń altyn sabynan beline qysyp, shapshań, epti qımylmen ornynan turdy. 'Ibn H Asýks seni tipti jibermegen de shyǵar, - dedi ol.
  
  
  Onyń aıtýynsha, pák qyz úshin ońaı syıaqy ego qorqynyshyn seıiltedi dep úmittengen, biraq men qateleskenimdi túsindim. Ibn Hasýktyń kúshi odan ári keńeıe tústi.
  
  
  "Hasýk meni jiberdi, biraq men ózimniń qojaıynymmyn", - dedim men. "Maǵan qazir aıtshy, áıtpese ol seniń súıekterińdi shól dalada keptiredi". Ego reaksıasy tán boldy. Shoshyp, abdyrap qalǵan ol qorǵanystan basqa eshnárse isteı almady. Onyń, qanjardy ustap turǵan ego qolyn kórip, egosyn qabynan shyǵara bastady; sodan keıin oǵan shabýyl jasalyp, emý moınyna qysqa, ótkir soqqy berdi. Ol eńkeıip, artqa shegindi de, ony qaǵyp ketti ego aıaǵy, qysqa oń ilmekpen. Ony Býrnýstyń ego kordonynyń jolaqtary julyp alyp, egosyn myqtap baılap tastady.
  
  
  Ol bul jumysty endi ǵana aıaqtaǵan kezde oıandy. Ol meni arabsha qarǵady. Egosyn úıilgen kórpege kóterip, qyzǵa qaraı júrdi. Ol kıgen qarapaıym kıimderin sheship, jalańash denesin tekserdi, ol derlik balalyq, biraq óte áıeldik - kishkentaı keýdeleri, tar jambastary - jetilmegen, pák kúıinde tartymdy. Qoldary arqasynyń artyndaǵy bilekterine baılanǵan kezde, onyń kishkentaı keýdeleri eliktirer túrde alǵa shyǵyp turdy. Ol, men olarǵa qol tıgizdim jáne olardyń óte jumsaq ekenin sezdim. Onyń, sheıhke jalt qarady. Ol alańdap kózin jumyp aldy.
  
  
  "Oǵan tıispe", - dep aıqaılady ol. Emý oǵan mysqyldap, qyzdy kóterip, qumda jatqan kilemge jatqyzdy.
  
  
  "Maǵan Nensı hanshaıym týraly ne biletinińizdi aıtyńyz, áıtpese men ony osy súıkimdi kishkentaı jaratylystyń páktigine alamyn", - dedim men.
  
  
  Ál-Nasan aıqaılady: "Ony jaıyna qaldyr!"
  
  
  Ony qyzdyń keýdesimen oınap, onyń qara kózderi maǵan qoryqpaı qarap turdy. Men oǵan bul ıdeıa unaı ma dep oıladym. Ony nahqa túsirdi. Sheıh ashýlanyp aıqaılady.
  
  
  Ol aıqaılady. - "Sen meni tonap jatyrsyń!"'Ol, men senen suraımyn. Onyń armany. Ol meniń alańsyz qartaıýymnyń jalǵyz múmkindigi ".
  
  
  "Sen aılaker kári ótirikshisiń" dedim men. "Hanshaıym Nensı, qart adam, nemese on mınýttan keıin ee baǵasy on myńǵa tómendeıdi paıyz".
  
  
  Ol aıqaılady. - "Ibn Hassýk meni óltiredi!""Ol da ózin óltirýi múmkin edi".
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizip, odan da kóp qyzǵa eńkeıip ketti. Ol symbatty aıaqtarymen arqamdy jartylaı orap aldy. "Saq bol, qarıa", - dedim men.
  
  
  "Jaraıdy, jaraıdy, toqta! Men oǵan saǵan ne bilgiń keletinin aıtaıyn ", - dedi ol. 'Ony jalǵyz qaldyr.'
  
  
  Ol ketip qaldy, al qyz aıaǵyn jaýyp tastady. Ol ornynan turyp, kári sheıhke qarady; betindegi ego bankiniń tamshylary tańǵy aptaptyń saldary emes edi.
  
  
  "Hanshaıym Nensı - keme", - dedi ol dóreki sóılep. "A, Alla Taǵala aldaǵy kúnderi maǵan kómektesip, Ibn Hasýktyń qaharynan qutqarsyn."
  
  
  'Keme?'- ony qaıtalańyz. "Bul keme qaıdan keldi?"
  
  
  "Hanshaıym Nensı Qyzyl teńiz arqyly Aden shyǵanaǵynan Idda mańyndaǵy Bar Ibn Hasýktyń jeke portyna deıin júzip barady".
  
  
  "Quldar kemesi!"Onyń tisteri arqyly aqyryn ysqyrdy. Men ony tez oıladym. Bul óte jaqsy boldy, men ony qalaǵan qarapaıym dálel. Adamnyń júgin - basqa qyzdardyń aıtýy boıynsha, Hassýkty - Hassýk emes, qolǵa túsirý kerek edi. Ih ertegileri absolútti, joıqyn dálel bolar edi.
  
  
  Onyń qonaq úıi kári sheıhtiń shynymen de kóbirek biletindigin bilý úshin, biraq ony qumnyń ústimen júgirip kele jatqan túıelerdiń aqyryn basqan daýysy estidi. Ol shatyrdyń kireberisine qaraı júgirdi de, Ál-Nasannyń adamdary shatyrǵa jaqyndaǵanyn kórdi. Ony sheıh pen qyzǵa sońǵy kózqaraspen qarady, kózderi ashyq, emý mysqyldap, záıtún aǵashynyń kóleńkesinde jatqan túıesine qaraı júgirdi. Basqalar lagerge asyǵyp bara jatqanda, ol shól daladan batysqa qaraı Qyzyl teńizge qaraı júgirdi, biraq men olardyń on mınýttan keıin meni qýyp jetetinin bildim. Meniń túıem demalyp, sý berdi me? Olar qýýdan sharshaıdy jáne jaqyn arada meni qýyp jete almaıdy. Ol meniń kóz aldymda aýdannyń kartasyn syzdy jáne zaldaǵy túzý syzyqtaǵy eń jaqyn porttyń batysta, el-Halı shaǵyn qalasynda ashylǵanyn kórdi. Onda men "Hanshaıym Nensı" kemesiniń ego soltústikke qaraı bet alǵan kezde ótip ketkenin bildim. Artyna qarasam, onyń janyp turǵan qum bultynyń kóterilip jatqanyn, sosyn qum tóbesiniń ústinen ushyp bara jatqan kishkentaı, júırik qara músinderdi kórdim. Nassannyń barlyq adamdary qýǵyn-súrginge ushyrady, al eski sheıh ıh-ny basqaratyny sózsiz.
  
  
  "Asyǵyńyz!'- Men túıege aıqaıladym da, egody aıaǵymmen qatty teptim. Ol qarqynyn arttyrdy, biraq men óz dızaınymdaǵy qateni túsindim. Janýar shynymen de jaqsy demaldy, biraq ego tynysy úzik-úzik boldy. Ibn Hasýktyń qorasynda ego jaqsy tamaqtandyrylǵan jáne tynysh serýendeýge arnalǵan formada bolǵan, biraq ol shól turǵyndarynyń túıeleriniń únemi joǵary jyldamdyǵymen júırik júırikke shydaı almady.
  
  
  Artymdaǵy qara daqtar birte-birte úlkeıip, túıem baıaý júgire bastady. Qum men kóp mólsherdegi qumnyń aınalasyndaǵy bul qańyrap bos jatqan landshafttyń jasyrynatyn jeri bolmady. Tipti tóbeler Saharanyń bıik tóbelerinen aıyrmashylyǵy tek alasa tóbeler bolatyn. Sodan keıin ony kókjıekte keń, qońyr, buralǵan bult kórdi, ol tez keńeıip, kún aspanda ushyp bara jatqan qum túıirshikterin jarqyratyp turǵan kezde otty jebelerdi jiberdi.
  
  
  Bul qumdy daýyl, ness samýmnyń mıllıondaǵan qum túıirshikteri, arab shóliniń quıyny edi. Onyń artyna qarasam, meni tańǵalarlyq jyldamdyqpen basyp ozǵan qýǵynshylaryn, qazir tanymal tulǵalardy kórdim. Qumdy daýylmen Sımým soltústikke qaraı jyljydy, biraq men óz baǵytymdy ustaný arqyly odan qutyla aldym. Biraq túıeniń tynysy qıyndaı berdi, ál-Nasannyń adamdary meni kóp uzamaı tartyp alar edi.
  
  
  Onyń tizginin buryp, soltústiktegi gúrildegen jáne narazylyq bildirgen janýaryn júırikke jiberdi. Biz jaqyndaǵan kezde úlken bult kúmis-qońyrdan qaraǵa aınaldy, al qalǵandary onyń sońynan ergenin kórdi. Ih senimsizdik pen qorqynysh ony elestete alady. Biz jaqyndap kele jatqan qumdy daýyldyń shegine jetpes buryn, ol kóılegin sheship, basyna orap aldy, tek ekeýi ǵana ashyq qaldy, olar aıtqandaı, siz kóre alasyz. Ony túıe ıterip jiberip, daýylǵa batyp ketti.
  
  
  Mıllıon tikendi qum ıneleri meni uryp jiberdi, men aýyrǵannan góri aıqaıladym. Onyń, túıeden sekirdi, biz bir sátke qara bultqa oranyp turdyq, biz ýlaǵan jelmen bolar edik. Ol kóıleginiń astynan dem alyp jatty. Kóıleksiz aýzym qumǵa tolyp, betim ótkir qum túıirshikterimen jyrtylyp keter edi. Ony túıe tartyp aldy, al ego máńgilikke ıtermeleı almady. Ol arqasyn daýyldyń ortasyna buryp, stendtik presti qumǵa qoıyp, basyn órkeshpen jabý úshin uzyn moınyn burdy.
  
  
  Onyń stendtik presi bankten sýlanǵan teri massasynyń qasynda jáne betin túıeniń búıirine kómip tastady. Eger Ál-Nassannyń adamdary artymyzdan erse, bizdi bul qara qum quıynynan eshqashan tappas edi. Biraq olardyń daýylǵa ushyraýy ekitalaı. Kári sheıh odan barynsha paıda kórgisi kelmes edi. Ol praktıkalyq adam boldy jáne áli kúnge deıin tyńmen birge boldy. Qajet bolsa, ol árqashan Ibn Hassýk úshin qandaı da bir oqıǵany oılap taba alatyn.
  
  
  Ol túıeniń qasynda jatty, al jel soqqan qum meniń kıimim men basymdy jaýyp turǵan kóılegimniń arasynan ótip, betime jabysyp qaldy. Túıe uzyn kirpikterimen kózderin jumyp, erinderin qysyp, daýylǵa tótep bere aldy. Samým jylap, denemniń aınalasyndaǵy qumdy aıdap bara jatqanda, ol jatyp, ýaqyt sezimin joǵaltty. Ego ony silkip tastady, janýardyń qasyndaǵy basqa jerge kóshti, al shtal kúte turdy. Ýaqyt toqtady. Álem jabyldy. Janǵan qumnan basqa eshteńe bolǵan joq, denemde myńdaǵan usaq jaralar qaldyrǵan ıne tárizdi ótkir qumdy tesip ótti. Al meniń terim budan bylaı shydaı almaıtyndaı bolyp kóringende, úmittiń jumsaq sybyry ony estidi. Janý men syqyrlaý azdap tómendedi, sodan keıin toqtady.
  
  
  Sarǵysh Sergeı sımýmdy aınalyp ótip bara jatqanda, kún aınalatyn qumdy jaryp ótip bara jatty. Onyń aıaǵyna áreń kóterildi, qum tıelgen jáne kıim kıgen. Onyń tizginin tartyp, túıe aınala bastady da, úlken órkeshin silkip, ádettegideı kóterile bastady. Samým ashýlanyp bara jatqanda, ony tizgini men shell kúnniń nuryna qaraı ustady, endi qaıtadan kókjıektegi kúmis bult sıaqty. Onyń artyna qarady. Ál-Nasan men ego, adamdar ketip qaldy.
  
  
  Ol sheshinip, barlyq kıimderin silkip tastady. Ony denesindegi jabysqaq qum silkip tastap, qaıtadan kıindi. Meniń denemdi qumdy daýyldan týyndaǵan usaq jaralar tesip ketti, jáne ol aýyrsynýdyń uzaq ýaqytqa sozylatynyn bildi. Onyń túıedegi sellasy, biz taǵy da batysqa, Qyzyl kóılekke jáne hanshaıymmen kezdesýge buryldyq.
  
  
  
  
  
  
  
  9 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  Onyń aldynda máńgilik ótken sıaqty, shól daladan ótip, Djebel taýlarynyń asýlarynan ótti - ol óz ýaqytynda jaıaý júrip, aqyry el-Halı portyna jetti. Bul jeke ıahtasy jáne munda jáne munda birneshe týrısik qaıyqtary bar kóptegen balyq aýlaý qaıyqtarynan sál artyq boldy. Keshke kelgende ony bir túıe er adamnyń úıine baılap qoıady, onyń belgisinde qumyrashy dep jazylǵan. Tańerteń maldy alýǵa eshkim kelmese, Alla Taǵala oǵan jaqsy jabdyqtalǵan degen qorytyndyǵa keler edi. Ony aptap ystyq kún astynda shól daladan ótip bara jatqanda, Djýdı meniń oıyma kóp nárseni aldy, men Nah úshin áli de kesh emes dep úmittendim.
  
  
  Endi, salqyn keshte porttaǵy kemelerdi baqylap otyryp, ol quldardy ustaýǵa den qoıdy. Ony qul saýdageriniń kemesine uqsaıtyn "Hanshaıym Nensı" atty keme kórgen emes. Ol keshigip qaldy ma? Bul ony tez arada tastap ketken muńdy oı edi. Sodan keıin aılaq úshin ony keme kórdi, ego únsiz jáne jaryqsyz júzip bara jatqan qara kontýr. Munyń ózi kúdikti boldy. Keme baıaý, óte baıaý júzdi. Onyń, jarty ondaǵan kıiz, bıik arab jelkendi qaıyqtary arqandap turǵan pırstiń sońyna qaraı júgirdi. Odına ony shaqyryp alyp, sál konýstyq jelkendi kóterdi de, keshki jel qaıyqty solǵa qaraı qýyp jiberdi. Ol únsiz kıizben baıaý qozǵalatyn keme baǵytynda júzip ketti. Bul "hanshaıym Nensı" boldy ma, eger solaı bolsa, men sonda júzip, bılikke eskertýim kerek pe? Revmatızm bul tyǵynǵa jan túrshigerlik túsinikpen keldi, óıtkeni ol ejelgi qul saýdagerleriniń kapıtandarynyń tabylyp qalýdan qoryqqan kezdegi klasıkalyq reaksıasyn eske túsirdi. Olar adam júkterin bortqa tastaıdy. Onyń aıtýynsha, ih zamanaýı áriptesteri budan kem aıaýsyz bolmaıtynyn bilgen. Únsiz jelkendi qaıyq úshin rızashylyq bildirip, ony jumbaq kemeniń artynda shyn júrekten kıizge aınaldyrdy. Jaqyndap kele jatyp, ony jalap, onyń 1500 tonnaǵa jýyq jaǵalaýdaǵy eski, tot basqan, soqqyǵa jyǵylǵan keme ekenin kórdim. Keshki jeldiń áserinen meniń kemem qundy jolmen kele jattyjúk kemesine qaraǵanda áldeqaıda jyldam jáne ol artqa qaraı jalap turdy. Birte-birte tozǵan, qabyrshaqtanǵan áripter túsinikti bola bastady:
  
  
  "Hanshaıym Nensı - Aleksandrıa". Eski kemeniń tamasha ataýy; qarańǵyda da ony ego kúıi kóre aldy. Kemeniń sonshalyqty baıaý júzgeni tańqalarlyq emes.
  
  
  Ol kıizden jasalǵan jalap jasady, port jaǵyna qaraı, boljamdy uqypsyzdyqpen arqan baspaldaq áli de búıirden ilýli turdy. Ol qolyn sozyp, bir qolymen baspaldaqtan ustap, kishkene qaıyqtyń qopsytqyshyn teýip, ózin kóterdi. Kıiz domalap, baspaldaqqa jabysyp turǵanda qarańǵylyqqa ushyp ketti.
  
  
  Ony abaılap kóterip, qorshaýdan syrtqa qarady. Palýbada eshkim bolǵan joq, ol qorshaýlardyń ústinen ótip, palýba taqtalaryna tústi. Ol kemede kishkentaı ekıpaj bar ekenine senimdi boldy, múmkin jarty onnan aspaıtyn adam jáne kapıtan. Ekıpaj kabınalary aldyńǵy jaǵynda, palýbanyń dál astynda ornalasady.
  
  
  Ol aǵash kesetin bólmeniń shetimen alǵa jyljyp, aqyry pırstiń dál astyndaǵy esikten syrǵyp ketti. Jumys istep turǵan eski kóliktiń tereń gúrili kemeni dúr silkindirdi, men adam júkteriniń belgilerin izdep, ishki ótkelden óttim. Men oǵan eshteńe kórmedim, tek birneshe bos kabınalar, dárethanalar men qoımalar.
  
  
  Onyń ekıpaj kabınasyna toqtady da, qoryldaǵanyn estidi. Ony sol jerde jeti fıgýra sanap, aldyńǵy trúmniń lúkine qaraı júrdi. Tómen qaraýǵa tym qarańǵy boldy, biraq men kez kelgen dybystardy tyńdadym. Men ony eshteńe estigen joqpyn. Onyń artqy jaǵyna jáne ekinshi trúmine abaılap jaqyndady. Tańnyń atysy aspandy nurlandyryp, ishke qaraýǵa jetkilikti jaryq berdi ótkizý. Birneshe jáshikter men bóshkelerdi qospaǵanda, qańyrap bos qaldy.
  
  
  Tań maǵan asyǵýymdy aıtty. Ekıpaj oıandy, mende jalǵastyrýǵa birneshe mınýt qana qaldy. Zaldyń esiginiń syrtynda myqty kıimge arnalǵan shıyrshyq jatty. Ol ony kóterip, pyshaqpen kishkene bólikterge bólip, ekıpaj kabınasyna qaıta oraldy.
  
  
  Ol únsiz kóleńkedeı ishke qaraı syrǵyp ketti. Eń jaqyn tósekte myqty negr bar edi. Meniń qolym egonyń moınynan ustap, saýsaqtarymmen qulaǵymnyń artyndaǵy jumsaq jerlerge qatty basyldy. Qoımanyń tereń tynysy beısanalyqtyń jumsaq tynysyna aınaldy. Ol tez arada egoǵa baılanyp, kelesi adamǵa jaqyndady.
  
  
  Maǵan taǵy ekeýin baılaý kerek boldy, olardyń bireýi aınalasynda kenetten sel paıda boldy, múmkin altynshy sezim oıandy. Bul qýatty, deneli, deneli jartylaı tuqymdy qytaılyq edi. Ol meni kórgende tez áreket etti. Ol aıaǵyn alshaq qoıyp sekirip túsip, meni tepti. Ol eńkeıip, sońǵy adamnyń, qara terili úndistiń de oıanǵanyn kórdi.
  
  
  Bir shalbardaǵy qytaılyq jartylaı qan maǵan ushyp ketti. Ony ego ashýly apperkýtpen sekirip bara jatqanda ustap aldy, ol egody eki kisilik kereýetterdiń biriniń shetine qatty ıterip jiberdi. Oǵan taǵy da onyń egosy, egosy jáne nysanasy tósekke qaıta soǵyldy. Ol eńkeıip, basyn ıip, ógiz sıaqty maǵan qaraı umtylmaq boldy. Ol kele jatyp, onyń egosyn moınynan urdy, ol meniń aıaǵyma qulap, qatyp qaldy. Úndilerdiń esik aldynda joǵalyp bara jatqanyn kórý úshin der kezinde basyn kóterdi. Ol onyń artynan júgirdi, biraq ol palýbada edi jáne rúlshi turǵan dońǵalaq úıine aıqaılady. Ony ego teýip jiberdi, biraq ol palýbaǵa qulaǵan kezde men kózimniń qıyǵymen dońǵalaq úıiniń esigi ashylyp, rúlshi paıda bolǵanyn kórdim.
  
  
  Úndi alasa boıly adam bolýy múmkin, biraq ol jylanbalyq sıaqty epti, sharasyz edi. Ol ár taıpanyń bireýin keýdeme qysyp, qolymdy syndyryp, meni ózimnen ıterip jiberdi. Onyń basqa aıaǵynan jaltaryp ketti, ol meniń betimnen uryp, aıaǵyma laqtyryp jiberdi, biraq bul meniń qolymnan kelmedi. Aǵash kesýdiń aldynda aýyr aǵash shelek turdy. Ol tutqasynan ustap, ony jabaıy túrde bulǵady. Ysqyrǵan shelekpen basymdy syndyryp almas úshin palýbaǵa tegis qulaýǵa týra keldi. Sodan keıin, úndi qonaq úıi qashý; bul qandaı qatelik boldy. Ol alǵa qaraı súńgip ketti de, qorshaýǵa qaraı bara jatqanda soqtyǵysyp qaldy. Ol apatqa ushyrady, men onyń nysanasy qorshaýǵa soǵylǵan kezde men qatty soqqyny estidim. Men egody baılaýdyń qajeti joq ekenin bilemin, men ony qolymda myltyqpen baspaldaqtan túsip kele jatqan rúlge burdym.
  
  
  Ego atý meniń basymnan eki dúım qashyqtyqtaǵy aǵashqa tıdi, ol palýbaǵa qulap, aýdarylyp, ornynan turdy, al Vılgelmına eki jyldam oq atty. Birinshisi jiberip aldy, ekinshisi basynan soqty. Ol aýyr 9 mm-ge qadalǵan kezde artqa qulap tústi qarqyldaǵan kózder.
  
  
  Esiktiń tarsyldaǵanyn estip, onyń kim bolýy kerek ekenin túsindim. Ol kapıtannyń kabınasyna jalt qarady da, shashy shashyrańqy, murty bar, keýdesinde altyn jolaqtary bar kók kapıtan kúrteshe kıgen adamdy kórdi. Ol maǵan jáne meniń qolymdaǵy myltyqqa jalt qarady da, qorshaýdan alystap ketti. Onyń ústińgi palýbada júgirip kele jatqanyn estip, sońynan erdi, biz taǵy bir dosymyzdy kezdestirdik, ol murjanyń artyndaǵy baspaldaqpen tómen túsip bara jatqanda. "Atpa", - dedi ol. Onyń túrik aksenti kúshti boldy. Onyń muńy oǵan jaqyndady. Ego tereń kózder maǵan qatygezdikpen qaraýǵa tyrysty.
  
  
  "Bul kemede qundy eshteńe joq", - dedi ol. "Trúmderdi izdeńiz. Olar is júzinde bos.
  
  
  Odan surady. - "Qyzdar qaıda?"
  
  
  Ego kózderi bir sátke jypylyqtady, sodan keıin ol tez qabaǵyn túıdi.
  
  
  'Sen ne aıtqyń keledi?'
  
  
  Ony Vılgelmına onyń egosymen betinen urdy, ol palýbaǵa qulap tústi, erniniń egosynan qan tamshylap turdy. Meniń shydamym taýsylyp, ýaqytym taýsyldy. Ony ego tartyp aldy.
  
  
  "Keme kapıtanyna uqsaıtyn aıanyshty júkteriń qaıda?", - dedim men. "Kúńder qaıda?"Ol taǵy da narazylyq bildire bastady, biraq onyń ómiri ekige bólingen soqqymen ego úzildi. Ol soqqyǵa jyǵyldy, sodan keıin oń jaqtan ego atyp túsirdi.
  
  
  "Men seni birte-birte bólshektep tastaımyn", - dedim men ózimdi aıaǵyma kóterip. "Sen byljyrly, qyshyǵan keme egeýquıryǵysyń". Ol meniń ashýymdy kórdi bet jáne meniń aıtqanymdy bildirgenimdi túsindi. Blýfıng áreketi toqtatyldy; ol tesilgen shar tárizdi qulady. "Jalǵan palýba", - dep kúbirledi ol qarlyǵyp. 'Kópirdiń astynda.'
  
  
  Ol kemeniń kópirine qarady. Ol óte uzyn nemese keń emes edi.
  
  
  "Kórset maǵan", - dedim men. 'Tez!'Ony Vılgelmına ego qaǵyp jiberdi, ol meni baspaldaqpen jáne kópirdegi joǵarǵy palýbadan alyp ótti. Ol pırstiń sol jaǵyna qaraı júrdi, buryshta tizerlep otyrdy jáne a bolat sol jerde jatqan lommen palýbany kóterý. Ony muqıat baqylap otyrdy da, ol lúktiń tórtten bir bóligin ashqanda, alǵa qaraı adymdady.
  
  
  "Lombardqa qoıyńyz jáne ketińiz", - dep buıyrdym men.
  
  
  Ol oǵan moıynsunǵan soń, palýbanyń shetine shyǵyp, palýba taqtalary buryn turǵan jerge qarady. Meniń ıegim ashýdan qysylyp qaldy. Baılanǵan qyzdar jalǵan palýbada eki qatarda, shyn palýbadan birneshe dúım tómen jatty. Meniń baǵalaýym boıynsha, kópir men kóterilgen palýba arasynda shamamen altydan bir dúım qaldy.
  
  
  "Qalǵan taqtalardy basyp al, beıbaq", - dep túrikke úrdi. "Jáne asyǵyńyz!"
  
  
  Ony er adamnyń ústindegi "Lúger" baqylap, ustap turdy, aqyry ol búkil kópir alańyn ashqansha, eki qatar baılanǵan áıelderge tómen qarady. Barlyǵy ih on bes nemese jıyrma boldy.
  
  
  "Ih-di bir-birlep shyǵaryńyz", - dep buıyrdym men. "Al siz ony shyǵarǵan kezde ár qyzdy sheshińiz".
  
  
  Ol dońǵalaq úıinde derlik boldy da, rúlshi maǵan jaqyndaǵan kezde bekitip qoıǵan rúlge bir qarady. Baǵyt ashyq boldy, basqa kemeler kórinbedi, sondyqtan rúl ony jalǵyz qaldyrdy. Syrtqa shyqqanda shoshyp, shoshyp ketken qyzdar áli kúnge deıin ih urlanǵan kıimde boldy: keıbireýleri shaǵyn kóılek, basqalary ıýbka men blýzka kıgen.
  
  
  "Egońyzdy baılańyz", - dedi ony Eýropanyń bir qyzyna. 'Siz aǵylshyn tilin túsinesiz be?'Ol basyn ızep, kapıtannyń aýzyn ózi baılaǵan arqandarmen japty. Qyzdar rýbkaǵa jınalyp, maǵan saqtyqpen qarady.
  
  
  "Men ih sanynyń aınalasynda emespin", - dedim men. "Men seni qutqarý úshin keldim. Aǵylshyn tilin kim túsinedi?
  
  
  Bes-alty qyz jaýap berdi, ol kezdeısoq ırlandıalyqpen aınalysatyn qyzdy tańdady. Ol maǵan Gresıada bolǵan kezde Tour-Guide Trips kompanıasynyń ókilimen qalaı kezdeskenin tez aıtyp berdi. Ol Afıny gazetindegi jarnamaǵa jaýap bergen qyzdardan suhbat aldy.
  
  
  Basqalarynda jumys suhbaty dep atalatyn oqıǵalar, sodan keıin jeke kezdesýler týraly uqsas oqıǵalar boldy, sodan keıin olar ih-di ustap alǵanyn anyqtady, ádette olar sedatıvti dári-dármekterdi qalaı qabyldaýy kerek. Alty eýropalyq, tórt afrıkalyq, tórt qytaılyq jáne úsh skandınavıalyq qyz boldy. Kópshiligi azdap aǵylshyn tilinde sóıledi, al olardyń arasynda basqa tildi tez aýdara alatyn kóptegen tilderde sóıledi, al ol olarǵa Hassýktyń jeke aılaǵyna kelgende ne kútetinin qysqasha aıtyp berdi.
  
  
  Endi olar bostandyqta júrgende, qorqynysh pen kúızelis tez ótip ketti. Emýdyń ornyna qatty ashý-yza keldi. Ol olarǵa Hassýktyń operasıasy týraly bárin aıtyp bergende, onyń ashýy kúsheıe túskenin sezdi. Meniń basymda aqylsyz jospar qalyptasa bastady. Bul qyzdar qarapaıym emes edi; olar ómirdi biletin qyzdar edi. Olardyń aınalasyndaǵylardyń keıbiri jaǵalaýdaǵy qalalardyń, teńiz porttarynyń, qaıyqty basqarýdy úırengen jerleriniń - Irlandıa jaǵalaýynyń, grek araldarynyń, Afrıka jaǵalaýynyń aınalasyna keldi.
  
  
  "Aınalańda kim kemeni basqara alady?"men suradym da, bir top qolymdy kóterdim.
  
  
  "Bul eski vananyń qozǵaltqysh bólmesin kim jumys isteı alady?"Bir-eki qol bulǵady.
  
  
  "Meniń ákem men aǵalarymnyń Gebrıdterde shaǵyn motorly qaıyqtar parki boldy", - dep aıqaılady bir qyz. "Bul kemeniń qozǵaltqyshy qazir jumys istep tur. Egonyń jumys istep turǵanyn baıqaý qıyn emes ".
  
  
  Onyń, kúldi. Mende tek kýágerler ǵana emes, odaqtastar toby da boldy.
  
  
  Odan surady. - "Aınalańda atys qarýyn kim biledi?"Sonymen qatar birneshe qol kóterildi. Onyń jumys isteıtinin kórgende onyń tolqýy kúsheıe tústi. Eski kemeni basqarýǵa birneshe adam ǵana qajet boldy.
  
  
  "Barlyǵyn tyńda" dedim men. "Biz birge áreket etip, Ibn Hasýkty ustaı alamyz. Kimder qatysady? '
  
  
  Olar jaýap bergen aıqaı meni tań qaldyrmady.
  
  
  "Jaraıdy, onda daýys meniń josparym", - dedim men. "Hassýk bul aıanyshty vana birneshe saǵattan keıin jeke porta bardyń egosyna qonady dep kútedi. Áıtpese, ol birden qashý týraly oılaıdy. Sodan keıin ol qazir úıde otyrǵan barlyq qyzdardy óltirip, qashyp ketedi. Men buǵan jol bere almaımyn. Onyń Hassýktyń túrmede otyrǵanyn nemese qaıtys bolǵanyn qalaımyn, eger ol endi problema týdyrmasa. Keme ekıpajy tómende baılanǵan. Erlerdiń kıimderi kóp bolýy kerek, men bortta atys qarýynyń jetkilikti mólsherin tabatynymyzǵa senimdimin. Siz Porta bar Hassýktyń "Hanshaıym Nensıdi" jiberesiz. Eger ol jáne ego adamdar sizge jaqyndasa, múmkindiginshe óltirý arqyly atyńyz. Sodan keıin menen habarlama alǵansha ózenniń ortasynda toqtańyz. Bul maǵan ego saraıyna barýǵa jáne Hassýkqa qarsy qalǵan kiltterdi jınaýǵa ýaqyt beredi.
  
  
  Ony toqtatyp, olarǵa qarady. - "Siz muny jeńe alamyn dep oılaısyz ba?"Odan surady.
  
  
  Olar kezek-kezek bul jumys isteıtinine sendirdi. Bul da jumys isteýi kerek edi. Hasýktyń adamdary múldem kúzetsiz qalady. Jáne bul jeńiske jetken birinshi asyǵys jınalǵan ásker bolmaıdy. Tarıh osyndaı nárselerge toly. Ol qysqasha duǵa etti jáne búgin de solaı bolatynyna úmit bildirdi.
  
  
  "Jaraıdy" dedim men. 'Bastaıyq. Siz óz úlesińizdi qosyp jatqanda, mende onyń jumysy bar.
  
  
  Ony aınalasyndaǵy qyzdardyń biri, úlken shved aqqubasyna jetekshilik etýdi tapsyrdy. Rúldi kishkentaı fransýz áıel aldy, al ındonezıalyq-qytaılyq qyz baqylaýshy jáne shtýrman retinde qyzmet etti. Eki grek áıeli mashına bólmesin tekserýge tústi. Jarty saǵattan az ýaqyt ótken soń palýbalyq taqtalar qaıtadan kópirge qoıyldy, biraq bul joly tómende, jalǵan palýbanyń astynda kapıtan men ekıpaj boldy. Metal shkafta, kapıtannyń kabınasynan myltyqtar, on karabın jáne kóptegen revolverler tabyldy. Eki ólgen adam saltanatty túrde shekten tys laqtyryldy.
  
  
  Ol qurlyqta men ony Hassýk saraıyna tezirek jetemin degen qorytyndyǵa keldi. Onyń kıimin maıly mata salynǵan sómkege salyp, trýsıkasyndaǵy qorshaýlarǵa qaraı júrdi. Ol hanshaıym Nensıdiń jańa komandasyna sońǵy kózqaraspen qarady. Keıbir qyzdar erlerdiń dóreki jeıdelerin kıse, basqalary qysqa kamzoldar men kombınezondardy kıip, shashtaryn jasyrý úshin barlyǵy qalpaq kıgen. Olar muńaıyp, qarýlanyp, ashýlandy.
  
  
  Jaǵaǵa deıin júzýge alys emes edi. Jarqyraǵan kúnde ol tez qurǵap ketti, sodan keıin kıindi. Onyń qabyǵy shańdy jaǵalaý jolymen kele jatyp, batys kıimin kıgen, biraq dástúrli qyzyl tarbýsh kıgen arabty eski "Ford" pıkapyna minip bara jatqanyn kórdi. Onyń qolyn kóterdi, ol ony kólikke sekirý úshin jyldamdyǵyn báseńdetip jiberdi. Oǵan eshteńe aıtpaǵandyqtan jáne suraq qoıý arab etıketine qaıshy keletindikten, biz ony Ibn Hasýka saraıynyń áıgili munarasy kútip turǵanyn kórgenshe únsiz júrdik.
  
  
  Jol jaǵalaýdan ishke qaraı buryldy, sondyqtan men jeke dokty kóre almadym. Biraq men onyń qasynda bolýy kerek ekenin bildim. Ol meniń Jaqsy samarıalyǵyma alǵysyn bildirdi jáne biz Hassýktyń úıine jaqyndaǵan kezde eski kóliktiń ústinen sekirdi. Ol qurma aǵashynyń astynda saqtalǵan jáne eki lımýzınniń aınalasyndaǵy shaǵyn sherý men júk kóliginiń qaqpanyń aınalasynan shyǵyp bara jatqanyn kórgende, eń jaqsy joldy oılap júrgen. Jolda biraz júrgennen keıin olar menen birneshe júz metr qashyqtyqtaǵy qumdy jazyqqa buryldy. Ony birinshi kóliktiń artqy oryndyǵynda Hasýktyń úlken fıgýrasy kórgen. Onyń qaıda bara jatqanyn bildi.
  
  
  Kortej kózge kórinbeı joǵalyp ketkende, ol qaqpaǵa qaraı umtyldy. Mende áli kúnge deıin senim gramotalary bar edi, ony Hassýk maǵan Ál-Nasanǵa kórsetý úshin berdi, endi men ony eki kúzetshige kórsettim. Olar basyn ızep, meni saǵyndy.
  
  
  Ishke kirgennen keıin ol úıdi jáne ekinshi úıdiń basyn jalǵaıtyn dálizdi aralap ótti. Ol baspaldaqtan zyndanǵa sekirip túsip, dymqyl bólmege júgirdi. Ol kirgen kezde eki evnýh qyzdardyń qasynda bireýimen álek boldy. Meniń kózqarasym syrǵyp ketti mımmo olarda men, Djýdı. Ony kórgende, ol áli uıyqtap jatqan tabletkanyń astynda, qabyrǵaǵa tirelgende, meniń dollarym jeńildep qaldy.
  
  
  Eki ebnýh bir sátke joǵary qarady, sodan keıin jumysqa qaıta oraldy, óıtkeni olar meniń qasymda bolýǵa daǵdylanǵan. Ony edende jatqan temir qubyrdyń bir bóligi kóterip alyp, olardyń artyna syrǵyp túsip, ekeýin de bir soqqymen jerge túsirdi. Ony azaptap jatqan qyz bosatyp, edenge aqyryn túsirdi, sodan keıin Djýdıdi bosatty.
  
  
  Men ony osy jerden alyp, páterine jiberýdi josparlaǵan edim, biraq bul múmkin emes ekenin kórdim. Ol tym sharshady, esinen tanyp qala jazdady jáne óz betinshe ómir súrýdi jalǵastyra almady. Ony abaılap jerge jatqyzyp, qalǵan eki qyzdy zyndanǵa jiberip, ıh-ny da jerge túsirdi. Olar onda kem degende birneshe saǵat jatar edi. Bul durys oryn boldy. Eger ol óziniń shyńyna jetse, Hassýktyń qoldary tolyq bolady. Ol qarǵys atqan zyndanynda beıshara jaratylystar týraly oılamas edi. Biraq qazir meniń úıdegi egoǵa ol qalaǵan jaýaptardy tabý kerek ekenin biletin jerge kirýge múmkindigim boldy. Ol joǵaryǵa júgirip shyǵyp, bas ǵımaratqa kirdi. Ol ekinshi qabattyń basyndaǵy mármár baspaldaqpen bir ýaqytta eki satyǵa kóterilip kóterildi. Ol Hassýktyń bólmelerine, qonaq bólmesi, jatyn bólmesi jáne oqý bólmesi arqyly júgirdi. Birinde ony qabyrǵalardyń aınalasynda birneshe shkaftar kórdi, al tómende ekinshisiniń ústine uqypty túrde salynǵan, árqaısysynda jazýlar men kodtary bar plenkasy bar júzdegen dóńgelek metal barabandar.
  
  
  Men barabannyń aınalasynan bireýin tartyp almaq bolǵanymda, myltyqtyń naızaǵaıy tynyshtyqty buzdy. Biraq bul oq emes edi, ol meniń betimnen jaranyń ashylǵanyn sezdi, sodan keıin moınyma uzyn bylǵary qamshy oraldy. Meni artqa súırep apardy, ol jerge qulaǵan kezde ony esik aldynda qolynda qamshymen turǵan úlken taz fıgýra kórdi.
  
  
  Qamshynyń jipi ony sheshe almady, men olardy tunshyqtyryp almaý úshin bar kúshimdi salýǵa týra keldi. Tomas maǵan mysyqtyń uzyn qadamdarymen jaqyndady. Ol eńkeıip, Vılgelmınany meniń hakı kúrteshemniń astyndaǵy qapshyqtan sýyryp aldy, sosyn soqqydan basqa jaqqa aýnap tústi de, moınymnan qamshynyń syrǵyp ketkenin sezdi. Onyń Tomastyń kúrsingenin estip, onyń Vılgelmınany terezeden laqtyryp jibergenin kórdi. Ol qamshysyn alyp, taǵy urdy. Ol, meni kúıdirip, kesip jatqan azapqa urynǵan sátte buryldy, ony evnýhtyń úreıli gúrili estidi: Eki júzdi shaqal! Ol tómende zyndanda boldy, men onyń sen ekenińdi birden bildim.
  
  
  Ol taǵy da qamshymen urdy, qamshy meniń arqama tereń kesilgende, ol taǵy da aýyrdy. Ol oǵan qolyn sozdy, biraq ol meniń qolymdaǵy egody julyp aldy jáne onyń kesý kúshinen qutylýǵa tyrysqanda, qaıta-qaıta meniń baǵytymda boldy. Ol qarǵys atqyr nárseniń bilgiri edi, men oń qolymdaǵy mundaı qamshy kez kelgen adamdy ómir boıy óltirip, múgedek etetinin biletinmin.
  
  
  Ol oǵan qaraı súńgýge tyrysty, biraq ol tez ári jeńil qozǵaldy, qamshy meniń arqamnan taǵy ursyn, sosyn ony meniń moınyma qamshy qaıta oralǵandaı sezindi. Onyń arqasyna domalap, Gúgonyń alaqanyma syrǵyp ketýine múmkindik berdi de, ony osy qalypqa laqtyryp jiberdi. Ol stılettonyń symbatty evnýhtyń ómirine qalaı engenin kórdi.
  
  
  Ol qatty dem alyp, qamshysyn tastap, denesiniń aınalasyndaǵy tar stıletti sýyryp aldy. Ol mensinbeı qarýyn laqtyryp jiberdi. Ol oǵan jáne onyń egosyna tize búkti. Ol artqa shegindi, biraq aıaǵy emen sıaqty boldy. Ego ony bosatyp jiberdi de, ol meniń moınyma qolyn tıgizbeı turyp jerge qulap tústi. Onyń, jeldiń ysqyrǵanyn estidim, ol jiberip alǵan kezde, ter taıyp ketti. Onyń tobyǵyn qushaqtap, tartyp aldy, ol tepe-teńdigin joǵaltty. Biraq ol da ol sıaqty tez ornynan turdy, al meniń betimniń mımmosy ony artqa shegindirgen kezde taǵy bir soqqy shyqty.
  
  
  Ego ishindegi jaranyń aınalasynan qan aǵyp jatty, biraq Tomas ony baıqamaǵan sıaqty. Ol onyń kelesi soqqylarynan jaltaryp ketti, biraq onyń qolynda qulap bara jatqan balǵalar sıaqty orasan zor joıqyn kúshti sezindi. Ol taǵy bir soqqynyń astyna túsip, oń jaq ilgekti minsiz pozısıanyń ıeginen egoǵa jiberdi. Bul meniń barlyq kúsh-qýatymnyń artynda turǵan dál soqqy boldy. Ol súrinip, oryndyqqa soǵylyp, ústine qulap, janshyp ketti. Kádimgi adamnyń ıegi synǵan bolar edi, mindetti túrde nokaýtqa túser edi, biraq alyp evnýh sál baıaýyraq bolsa da ornynan turdy. Ol jańa ǵana apatqa ushyraǵan oryndyqtyń bir aıaǵynan ustap turdy.
  
  
  Ol oryndyqtyń aıaǵyn oń qolynda, al sol qolyn asqazanynda ustap maǵan qaraı júrdi. Gúgonyń alǵan jaraqattary áreket ete bastady. Tomas oryndyqtyń aıaǵyn qaǵyp jiberdi - bul qorqynyshty soqqy boldy, eger ego ony qaıtarýǵa tyryssa, meniń qolymdy syndyrar edi. Ol oryndyqtyń aıaǵyn úlken doǵalarmen alǵa-artqa sermep jatqanda ǵana jaltaryp, qaıta súńgı aldy. Kenet alystan bir oq atyldy, sosyn taǵy da. Úlken evnýh bir sekýndqa kidirip, oryndyqtyń kóterilgen aıaǵynan ustap tyńdady. Maǵan bul dollı sekýndtan artyq qajet emes. Ony ego qolynan ustap, dzúdodan ustap aldy, ol meniń ústimnen ushyp ótip, qulaǵan aǵash sıaqty qulady. Bólme dirildep ketti. Oǵan oryndyqtyń aıaǵyn kóterip, onyń egosyn ishinen qatty urdy. Ol eki qolymen denesiniń tómengi bóliginen ustady, al ego beti aýyrsynýdy burmalady. Oryndyqtyń aıaǵy ony qaıtadan tómen túsirdi, biraq bul joly tizesine kóterilgen kezde moınyna qatty soqqymen.
  
  
  Ol aýyrsynýdan entigip alǵa qulap tústi. Ómirdi bir qolymen ustap turyp, ol kóterile bastady, óıtkeni onyń oryndyǵy aıaǵymen onyń ego-sy bas súıegine taǵy bir ret tıdi. Ol bir sekýndqa tońyp qaldy, sosyn qulap, jartylaı aýdarylyp qaldy. Onymen bitti, ego muzdatylǵan kózder ego óliminiń únsiz dáleli boldy. Atys jalǵasyp, oǵan kúldi. "Hanshaıym Nensıdiń" ekıpajy óz ornynda boldy. Ego-nyń orasan zor ósýimen Hassýka, árıne, bir ýaqytta bir jeńil nysanaǵa ıe bolar edi. Ony Tomastyń ústinen basyp ótip, qabyrǵaǵa bekitilgen qujattar shkaftaryna qaraı júrdi.
  
  
  Onyń jáshigi ashylyp, kezdeısoq bireýin tańdap, kartalarǵa qarady. "Smıt, Djosh, H-22"."Smıt, Djosh, H-22". Ol plenka barabandaryna qarap, H-22 jazýy bar odındi kórdi de, ony kóterdi. Men ony aınaldyrdym, vıdeo-men qytaılyq áıeldi qamshylap jatqan er adamdy kórdim, al afrıkalyq qyz egosyn qamshylap jatyr. Úsheýi de jalańash boldy. Kelesi músinshelerde qytaılyq áıelge rezeńke shlang salyp jatqan adam beınelengen. Jáne bul sulýlyq odan da kóp boldy.
  
  
  Ol barabandy ornyna qoıyp, kartalar katalogynan basqa ataýdy tańdady: "Remý, Per, Fransıanyń atom energıasy jónindegi komısıasy". Fılmniń ego nómiri H-7 boldy, al ego barabanynda ony on-on ekiden aspaıtyn eki qyzy bar o nen fılmi tapty. Ol fılmdi túsirýge májbúr boldy jáne kartalar katalogyn izdeýdi jalǵastyrdy.
  
  
  Ol ózine belgili esimderdi, kóptegen elderdiń aınalasyndaǵy adamdardy, bedeldi adamdardy, mınıstrlerdi, depýtattardy, tyńshylyq agentterin, Kongres múshelerin, halyqaralyq keńselerde mańyzdy qyzmetterdi atqaratyn adamdardy tapty. kishigirim úkimettik laýazymdardaǵy kishigirim esimder. Bul karta júıesi Eýropanyń, Soltústik jáne Ońtústik Amerıkanyń, Azıa men Afrıkanyń barlyq derlik elderin qamtydy.
  
  
  Bul Hassýk tuzaqqa túsip, qanap, qyzdarymen, erotıkalyq mamandarymen baılanystyrǵan adamdar edi. Bular qojalar edi, olar shyn máninde Hassýkke baılanǵan quldar edi. Biraq bul jaı ǵana bopsalaý boldy ma? Bul durys emes bolyp kórindi, men bul týraly syrttan kólik dońǵalaqtarynyń syqyrlaǵanyn estigende oıladym.
  
  
  Onyń, terezege qaraı júrdi. Bul men ony "Hanshaıym Nensıge" aıdap bara jatqanyn kórgen júk kóligi edi. Esik ashylyp, kóliktiń aınalasyna taǵy eki qyzdyń súıemeldeýimen myqty shved aqquba qyz shyqty. Ony ıh shaqyryp alyp, ıh-ny qarsy alý úshin tómen qaraı júgirdi. "Siz ózenniń ortasyna deıin júzip, zákir tastaıtyn edińiz", - dedim men. 'Ne boldy?'
  
  
  "Bizge júzip ketýdiń qajeti joq edi", - dep jaýap berdi aqquba. "Olardyń bári óldi nemese qashyp júr. Bizde bul úlken jáne qalyńnan basqanyń bári bar.
  
  
  - Hassýka, - dedim men muńaıyp.
  
  
  "Aldyńǵy qatarda ol óz kóligine oq atyp, joǵalyp ketti, qalǵandaryn artta qaldyrdy".
  
  
  'Qarǵys atsyn!'Ony aıtty. - "Kemege oralyńyz jáne menen habarlama alǵansha sonda bolyńyz. Onyń men ony alýǵa tyrysamyn. Meni basty jolǵa shyǵar ".
  
  
  Onyń sel júk kóligine otyrdy, biz qaqpadan óttik. Kúzetshiler myltyqtyń daýysyn estip, oıyn aıaqtalǵanyn sezip, qashyp ketti. Meniń bilýimshe, qalǵan evnýhtardyń birazy kete aldy. Olar usaq balyqtar edi. Biraq basty barakýda áli de bostandyqta boldy. Biz negizgi jolǵa shyqqanda júk kóliginiń aınalasynan sekirip ketti, al qyzdar teńizge qaraı bettedi.
  
  
  Endi jol aq halatty abzal jandarǵa lyq toldy. Qajylyqtyń sońǵy kúni 24 saǵattan keıin bolatyn. Keıbir qajylardy zembilmen alyp júrdi, basqalaryn baldaqpen aqsady, kópshiligi qajylarymen birge júrdi, aq halatty abzal jandar ózderiniń dinı qulshynystaryna tánti boldy.
  
  
  Ol Hassýktyń lımýzınin kóremin dep jolǵa qarady. Eger ol osy alasapyrannan qashyp qutylǵysy kelse, ol baıaý alǵa jyljıtyn edi. Onyń snarádtary qajylarmen birge bir top adam men úsh polısıa qyzmetkeriniń baǵytyna qaraı. Sál ary qaraı ony TEK MUSYLMANDARǴA ARNALǴAN taqtaısha kórdi. Qonaqúıdiń búkil aýmaǵynda qasıetti jáne qazir senýshiler úshin qorshalǵan jáne qajylyq týraly petısıaǵa dinı magıstrat Kaaklımen qol qoıý kerek boldy.
  
  
  Ol polısıa qyzmetkerlerine jaqyndaǵanda, ol olardyń jalańash er adamnyń janynda turǵanyn kórdi, tek bir jup ish kıimnen basqa. Ol polısıa qyzmetkerlerine bireýdiń egosyn podezge súırep aparyp, odan qajynyń qarapaıym aq kıimin - ıhramdy alyp ketkenin aıtty.
  
  
  Onyń kóbirek estýdi kútýi beker emes. Bul qajet emes edi. Ony jol jıegine áreń ıterip jiberdi de, qajylardyń baıaý ilgerilep kele jatqan qatarlarynyń mımmosymen júgirdi, olardyń barlyǵy aq ıhramdarynda bir-birine uqsap turdy, al onyń qabyǵy jabylǵan saıyn halyq tyǵyz bola bastady. Onyń janynan TEK MUSYLMANDARǴA arnalǵan demalys orny bar degen belgi ótip, qunarsyz, qýraǵan shópte otyrǵan erler men áıelderge bir qarady. Ol júgirip ketti, men ystyqtan jáne júzdegen myń fýt kóterilgen shań bulttarynan tamaǵym qurǵap ketti.
  
  
  Ony aýyl turǵyndary óz jumystaryn istep jatqan shaǵyn aýyl, negizgi joldyń eki jaǵyndaǵy birneshe saz úıler kórdi. Sosyn ony joldyń arǵy betinde kele jatqan ıhrammen áreń jabylǵan, artyna qobaljyǵan keıiptegi ego kórdi. Ol áli durys baǵytqa qaraǵan joq, biraq qashan ol, joldyń arǵy betinde bolsa da, qasyna keldi, ol meni kórip toqtady. Ol qazirdiń ózinde kópshiliktiń arasynan ótip bara jatqanda, ol ashýlanǵan gúrilmen daýysyn kóterdi. "Baýyrlar!"- dep aıqaılady ol. "Ortamyzda kápir bar. Bul jerde Allanyń esimin aramdaıtyn adam bar ". Ol maǵan nusqady jáne myńdaǵan shabýyl sheberliginiń máni ózgertildi. Eseńgiregen tynyshtyq ornady, ol tez arada ashýly kúńkilge aınaldy. "Ol daýys berdi!"- dep aıqaılady Hassýk. "Meni máńgilikke mazaq etý úshin osynda artymnan ergen basqa eldegi kápir, qyzyq kápir. Qarańdarshy, ol tipti ıhram kımeıdi, qasıetti senimimizge kúledi ".
  
  
  Gúril qaınap jatqan janartaý sıaqty atqylaǵan. Onyń, Hassýktyń ashýyna jalt qarady da, júgirip ketti. Ol onsyz da emosıonaldy kúızeliske ushyraǵan qajylardy kekshil tobyrǵa aınaldyrdy. Qazir teriske shyǵaratyn, málimdeıtin nemese teriske shyǵarýǵa tyrysatyn ýaqyt emes. Jurt qaýipti, bul barlyq jerde jáne árqashan birdeı, jáne bul tobyr meni jyrtýdy kózdedi.
  
  
  Ol aýyl úılerine qaraı júgirdi, meniń jalǵyz artyqshylyǵym - qaptaıdaǵy adamdar meni ustap alýǵa degen qulshynysymen taǵy bir-birine soqtyǵysyp qaldy. Biraq olar shashyrap, meni tabý úshin barlyq úılerdi tintti. Ih aıqaılar men aıqaılar qorqynyshty gýil, dóreki, baqylanbaıtyn emosıalardyń syldyry boldy. Men ony úıden, sosyn ekinshisiniń basynan júgirip ótip, úshinshisine jettim. Úshinshisinde úı at qora boldy, onyń shóbi batyp ketti.
  
  
  Syrtta ony júgirip kele jatqan shaggı men aıqaılar estidi, óıtkeni halyq aýyldy basyp aldy, al Hassýk burylyp, óz úıine qaıtyp bara jatqanda onyń qanaǵattanǵan maıly kúlkisi ony elestete aldy. Endi men essiz tobyrdan jasyrynyp, tabylyp, bólshektenip ketetinime senimdi bolýym kerek bolǵandyqtan, ol qaıtyp oralyp, fılmderin, kartalaryn alyp, basqa jerde jańa kásip ashýy múmkin. Barlyǵy beker boldy. Ol qashyp ketedi jáne istegenin jalǵastyrady.
  
  
  Aıaq astynan aıaq dybysy kele jatty. belyh fıgýralar at qoranyń esikteriniń mımmosyn jypylyqtatyp jiberdi, halyq alǵa-artqa júgirip, úılerdi birinen soń birin tintýge kiristi. Kenet esik aldyna qara jamylǵan áıel toqtady. Nahtyń basynda qurma salynǵan sebet bar edi, ol aıqaılaǵan kópshilikke qarap turdy.
  
  
  Ol únsiz tómen túsip, oǵan qaraı syrǵydy da, eı aýzyn qolymen qysty. Bir jyldam qımylmen ony ary qaraı qoraǵa súırep apardy. Ol esinen tanyp, ony kúrteshesiniń jeńderimen baılap tastady. Bir mınýttan az ýaqyt ótken soń, qoranyń aınalasyna qara jamylǵan fıgýra shyqty, onyń ústinde qurma sebeti bar jáne arab áıelderi sıaqty baıaý, birkelki júrdi, qarǵys atqan sebet ornynda qalady dep úmittendi.
  
  
  Ol tynyshtyqpen júgirip kele jatqan kópshiliktiń arasynan ótip, jol jıegine shyǵyp úlgerdi de, qajylar qataryndaǵy mımmodan Hasýktyń úıine qaıtty. Ol júgirýge degen qulshynysyn basyp, baıaý, turaqty júre berdi. Kezekti tártipsizdik jasaý nemese polısıanyń meni ustaýyna ruqsat berý ol qonaqúı emes. Kádimgi suraqtar men jaýaptarǵa ýaqyt bolmady.
  
  
  Sondyqtan men Hassýktyń jyljymaıtyn múlik aýmaǵyna jetkenshe senimdi túrde júre berdim. Sosyn ony sebetke laqtyryp jiberip, jamylǵysy men shapanyn julyp alyp, úıge qaraı júgirdi. Onyń mármár baspaldaqpen únsiz kóterildi. Ony metaldyń aqyryn shertken dybysy estidi. Bular plenkaǵa arnalǵan barabandar edi, onyń bólmesine kirgen kezde Hassýk burylyp ketti. Úlken evnýh áli jatyp, bizge óli, kózge kórinbeıtin kózderimen qarap turdy, al Hassýk urlanǵan ıhramdy áli de kóterip júrdi.
  
  
  "Bitti, qalyń arqa", - dedim men aqyryn.
  
  
  "Men buǵan senbeımin", - dep jaýap berdi ol, sodan keıin myltyq ony kórdi. "Múmkin sen úshin bári bitken shyǵar, biraq men úshin emes". Ol bólmege kirip, sheńber jasady, biraq ol maǵan tapanshasyn siltedi.
  
  
  "Máńgilik emes", - dedi ol. Onyń arqasy terezege tireldi, ol shamamen jeti metr tómendegi shópke qulap tústi. Ol plenka barabandaryn qoıǵan oryndyqtyń qoly jetetin jerde edi, biraq onyń qolynda myltyq bar edi, ol qaqpanǵa túsip qaldy.
  
  
  "Aıta ketý kerek, siz keremet epti agentsiz", - dep moıyndady Hassýk. "Keshirińiz, siz maǵan qosylýǵa sonshalyqty arsyz bolmadyńyz. Bul oǵan turarlyq edi.
  
  
  "Bopsalaý sonshalyqty qyzyq emes", - dedim men emý jemin laqtyryp. Ol kúldi.
  
  
  'Bopsalaý?'- dedi ol, onyń tereń kúlkisi bólmeni sharlap ketti. "Árıne, bopsalaý onyń bir bóligi, biraq bul aqshaǵa qatysty emes, qymbattym".
  
  
  Odan surady. - 'Nege?'
  
  
  "Siz meniń faıldarymdy kórdińiz jáne meniń klıentterimniń aınalasyndaǵy keıbireýlerdiń qanshalyqty mańyzdy ekenin bilesiz", - dedi ol. "Olardyń aınalasyndaǵylardyń árqaısysy olardyń álsiz jaqtary bar ekenin bilgennen keıin muqıat tańdaldy. Osy adamdardy ustaı otyryp, men ony álemdi sahnanyń arǵy jaǵynan basqara alamyn, Karter. Men ony álemdi ózimdiki ete alamyn. Men onyń barlyq isterin isteı alamyn, men isteı almaımyn. Ol barlyq úkimetterge jáne álemdik isterge yqpal ete alady, únsiz, jasyryn yqpal ete alady. Al úlkenderdiń aınalasyndaǵylardyń barlyǵyn almastyrý úshin mende ony baǵyndyrǵan kishilerim bar ".
  
  
  Aleksandr ego burmalanǵan jospar boldy. Taqtyń artyndaǵy bılik sındromy. Jipterdi tartý emýǵa rahat syılaıtyn edi, jáne, sózsiz, ol qonaqúı sıaqty solaı isteıtin edi. Árıne, ol esinen tanyp qaldy jáne, árıne, emge múmkindik berilse, dál aıtqanyn isteı alar edi. Bul sonshalyqty qıyn bolmas edi. Ol basqaratyn adamdar sheshimderdi qaýip-qaterdiń egosyna súıene otyryp qabyldady. Olar úshin bul ih táýeldi bolǵan nárseden aıyrylyp qalýdan qorqý, ih mansabynan, bedelinen jáne kóp jaǵdaıda otbasylyq baılanystardan qorqý boldy. Sondyqtan olardyń aınalasyndaǵylardyń bári óz ornynda qojaıynyna baǵynady, al Arabstandaǵy qul saýdasy búkil álem úshin qul saýdasyna aınalady.
  
  
  Hasýktyń kózi bir sátke alystap ketti, sózsiz onyń bolashaqqa arnalǵan josparlaryna nazar aýdardy. Mende tek ýaqytsha úzilis boldy. Umyt, semiz beıbaq. Oryndyqtyń aıaǵy ony teýip jiberdi. Plenkaly barabandar edenge dúrsildep qulady. Hasýktyń kózqarasy olarǵa avtomatty túrde aýysty jáne ol myltyqpen alǵa qaraı súńgip ketti. Myltyq tarsyldap, dirildegen kózder arqama tıip, jyly qannyń aǵyp jatqanyn sezdim.
  
  
  Meniń maqsatym úlken ómirdiń egosyna soqty, biz birge oryndyqqa soqtyq. Ony ego myltyqpen qolynan ustap, egosyn aınaldyrýǵa jáne qabyrǵaǵa úlken fıgýrany egoǵa soǵýǵa jetkilikti qatty ustady. Ol myltyqty tastaımyn dep oılady, biraq olaı etpedi de, qabyrǵalardan shyǵyp bara jatqanda bólmeden júgirip ótti. Onyń, terezeden súńgip ketti, ekinshi oqtyń basyndaǵy ego estilgende, ol jiberip aldy. Salto ony jasady, al aıaǵyna qalaı qondy. Vılgelmına Tomas ony tastap ketken shóptiń ústinde jatty. Ony "lúger" ustap alyp, burylyp, terezede paıda bolǵan Hasýktyń alyp fıgýrasyn atyp jiberdi. Oǵan úsh ret oq atyldy, olardyń barlyǵy osy semiz keýdege ashyq túrde tıdi. Onyń jaq súıegi túsip, urlanǵan aq ıhramǵa qyzyl daq jaıylǵanyn kórdim. Ol alǵa qulap, stendtik pres, jartylaı tereze tósenishine súıenip, bir sát selt etkizdi, sodan keıin jartylaı jalańash et ormanynda qatyp qaldy.
  
  
  Ony Vılgelmıný qabyǵyna tyǵyp aldy da, kenet meniń denemniń árbir uıashyqta aýyratynyn jáne meniń qatty sharshaǵanymdy túsindi. Ol tynysh úıge kirip, telefonǵa jaqyndady da, AQSH konsýldyǵyna qońyraý shaldy. Ol AX sáıkestendirý kodyn paıdalandy jáne oqıǵany qysqasha aıtyp berdi, sodan keıin ih-den Hokpen baılanysyp, múmkindiginshe kóp adamdy shyǵaryp salýdy surady.
  
  
  Ol kólikterdiń qaqpadan ótip bara jatqanyn estip, tómenge tústi, men júk kóligi men Odındi lımýzınderden kórdim, ol jerde meniń komandam hanshaıym Nensıdiń komandasy qulady. Ol qyzdarǵa ne bolǵanyn aıtty jáne olar konsýldyq qyzmetkerleri kelgenshe osynda kútýge ýáde berdi. Árkimniń óz áńgimesi bolady. Sosyn ony tómenge túsirip, áli es-tússiz jatqan kishkentaı qyzdyń ústine shapanyn jaýyp, kóshege shyǵardy. Shved qyzy bizdi Djýdıdiń páterine apardy, sodan keıin sheneýnikterdi kútý úshin qaıtyp keldi.
  
  
  Ony Djýdı jyly sýǵa shomyldyryp, dárigerdi shaqyrǵan. Ol kelgende, ol ózin tanystyryp, emýǵa emý ony emdeý úshin bilýi kerek barlyq oqıǵany aıtyp berdi. Sosyn ol ketip bara jatqanda, ol oıanǵanǵa deıin kesh boldy. Onyń sel tóseginiń janynda. Onyń men túsinbeıtin nárselerge toly dóńgelek kózderi maǵan qarap turdy.
  
  
  "Bitti", - dedim men aqyryn. "Al seniń basyńnan ótkenińe óte ókinemin, Djýdı. Qanshalyqty ókinetinimdi aıta almaımyn ".
  
  
  Ol jan-jaǵyna qarap, páterindegi tanys nárselerge nazar aýdardy, sosyn maǵan qaıta qarady. Ol eshteńe aıtpady, biraq onyń kózderinde ashshy sezim paıda boldy. Onyń ornynan turyp, qolynan sıpap, ketip qaldy. Dáriger oǵan kúnde kelip esep berip otyratyn, al 24 saǵattan keıin kútpegen jerden maǵan janbaǵan temekini shaınap jatqan kelýshi keldi.
  
  
  "Men kelýim kerek edi", - dedi ol. "Fılmderge menshik quqyǵyna qatysty daýlar. Biz ony anyqtadyq. Bul faıldyq shkaftaǵy árbir adam fılmniń túpnusqasyn jáne AX-ten hat aldy.
  
  
  "Men ádetterimdi ózgertýdi suraıtyn hat, men ony túsinemin be?"
  
  
  "Bul, árıne, boljamdy", - dedi Hoýk. 'Bul sonshalyqty kóp nárseni aıtady, olar qaıtadan bostandyqqa shyqqanyna qýanyshty bola alady, tek bizdiń agentter arqyly rahmet ".
  
  
  "Uly azat etýshi" dep kúbirledim.
  
  
  "Eń sezimtal laýazymdardaǵy eń mańyzdy adamdar, árıne, óz úkimetteriniń ih-in qadaǵalap otyrýy kerek", - dep qosty Hoýk. "Qajet bolǵan jaǵdaıda medısınalyq jáne psıhıatrıalyq kómek usynylatyn bolady".
  
  
  Suńqar sonda bir kún ǵana qaldy, meıirimdilikpen Djýdı sál saýyǵyp ketkenshe biraz ýaqyt turýymdy usyndy. "Taǵy bir-eki kún bólińiz", - dedi ol jomarttyqpen. Aqyrynda, biz eki jeksenbige jýyq egody aıaqtadyq.
  
  
  Ol bul jetkiliksiz bolady dep oılaı bastady. Ony tek dárigerdiń esepteri ǵana estidi, biraq Djýdı bizdiń sózderimizdi estidi. Bir kúni keshke qaraı ol ózi turǵan qonaqúı bólmesinde jalǵyz qalǵanda esik qaǵyldy. Daýysy ol, úlken dóńgelek kózderimen maǵan qarap tur. Ol eshteńe aıtpaı ishke kirdi, men onyń qyzǵylt jibektiń aınalasynda óte sándi jáne óte áıeldik kóılek kıgen bólmede turǵanyn baqylap otyrdym.
  
  
  "Sen keremet kórinesiń, Djýdı", - dedim men. "Men buǵan qýanyshtymyn. Ol óte baqytty.'
  
  
  "Syrtta emdelip jatyr", - dedi ol aqyryn. "Ishinde bul uzaǵyraq ýaqyt alady. Keıde bul múldem emdelmeıdi. Bul men úshin jumys istemeıdi dep oıladym ".
  
  
  Odan surady. - "Biraq ol jumys istedi me?"
  
  
  "Men kóp oılandym", - dedi ol baıypty túrde. "Alǵashynda men seni keshirýge eshqandaı sebep kórmedim. Siz meni maqsatty jáne ádeıi qoldandyńyz. Onyń, sen maǵan bolǵan jaǵdaıdy bastan ótkerýge ruqsat berg dep oılamaǵanyńdy bildi. Siz májbúr boldyńyz, ol muny túsindi. Biraq meni túsine almaıtyn adamdar bar. Olar meni adam retinde, adam retinde jabdyqtaıdy dep oılaǵan bolar edi. Biraq sen olaı etpediń, men ol úshin seni jek kórdim. Biraq men jaqsarǵan saıyn, ol bul týraly oılanyp, seni túsine bastady. Meniń oıymsha, siz meni jabdyqtady dep oıladyńyz, olar maǵan ne istep jatqany týraly ".
  
  
  "Men de renjidim, Djýdı", - dedim men aqyryn onyń qolynan ustap. "Biraq, men ony jeńdim".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  Jazalaýshylar
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Jazalaýshylar
  
  
  Amerıka Qurama Shtattarynyń qupıa qyzmetiniń qyzmetkerlerine arnalǵan
  
  
  Birinshi taraý.
  
  
  U. S.N. Paıkok Ońtústik Tynyq muhıty Birikken qorǵanys flotynyń aýyr raketalyq kreıserleriniń sońǵysy boldy. Onyń syıymdylyǵy on tórt júz adam, salmaǵy on eki myń tonna, omela 8 dúımdik alty myltyq jáne LV "Terrier" dybystan joǵary zymyranymen jabdyqtalǵan eki egiz ushyrý qondyrǵysy. Qos ushyrý qondyrǵylary ár otyz sekýnd saıyn bir ushyrý qondyrǵysyna eki zymyrandy ushyra alady. Olar sekýndtyń onnan segizinde tórt zymyrandy ushyra alar edi. AQSH Paıkok 225 mıllıon dollar turatyn keremet jaýyngerlik tehnıka boldy.
  
  
  1969 jyly 4 maýsymǵa qaraǵan túni ol Tynyq muhıtynyń ońtústiginde aısyz túnniń qarańǵylyǵyn kesip ótti. Jabyq kópirdegi adamdar mezgil-mezgil avstralıalyq-amerıkandyq birlesken teńiz manevrlerine qatysatyn basqa kemelerdiń qarańǵy massasyn kóre aldy. Kapıtan Ýılbýr Forman kópirde boldy, ego shtýrman Rıvnenskaıanyń saǵat 0-de jáne on bes mınýtta talap etilgendeı solǵa qaraı baıaý kórsetkishterdi bastaǵanyn baqylap otyrdy. Barlyq kemeler jaryqsyz, jaýyngerlik jaǵdaıda júzip júrdi, al radar jasyl ekranǵa qarap qabaǵyn túıdi.
  
  
  "Keme port jaǵynda bizge jaqyndap keledi, ser", - dep aıqaılady ol. Kapıtan Forman terezege qarasa, avstralıalyq Uss Downing -tiń úlken bóligin kórdi, onyń bireýi jıyrma myń tonna tıelgen avstralıalyq Majestic klasty tasymaldaýshylardyń ústinde. . Ol onyń sál teńselýi múmkin degen qorytyndyǵa keldi.
  
  
  "Baǵytty usta", - dedi ol shtýrvalǵa, ol solaı istedi. Sodan keıin teńizdegi kenetten bolǵan apatqa baılanysty tasymaldaýshynyń úlken massasy AQSH-qa soqqy berdi. Paıkok kemeniń ishiniń ortasynda, pyshaq maı arqyly qozǵalatyndaı, nah arqyly qozǵalady. Adamdar aıqaılady, qozǵaltqyshtar jaryldy, matrostar teńizge súńgip, denelerdi sharpyǵan jalyndy sóndirýge tyrysty. Atys saldarynan kemeniń elektr júıesi buzylyp, barlyq qalqandardy qolmen jabý múmkin bolmady. AQSH Paıkok tez qulap tústi. Tiri qalǵandar boldy, biraq kóp emes.
  
  
  Avstralıalyq tasymaldaýshynyń bortynda maıly múıis apattyń aýyrtpalyǵyn óz moınyna aldy, al qalqanyń egosy tez jabyldy. Kópirde radarman basyn aspaptyń ekranyna súıenip, syrtta ólip bara jatqan dybystardy óshirýge tyrysty. Ego Berton Komford dep ataldy jáne áskerı-teńiz tergeýi kezinde ol ekrannyń ekrany ekenin aıtty ego radar kemeler arasyndaǵy úlken qashyqtyqty kórsetedi. Budan shyǵatyn qorytyndy radardy qate oqýǵa bolady, elektrondy kózder durys jumys istemeýi múmkin jáne aıqyn nemquraılylyqqa jol berilmeıdi. Biraq Berton Komford alyp tasymaldaýshy basqaratyn elektrondy kóz sıgnaldaryn basqarýǵa jáne túsindirýge jaýapty adam boldy.
  
  
  Bir aıdan keıin, bir táýlikke jýyq ýaqyt ótken soń, Tynyq muhıty birikken qorǵanys alánsynyń birlesken áskerı manevrleri Papýanyń ádemi aq jaǵajaılarynyń boıymen ótti. Aq kúshter, "shabýyldaýshylar" plasdarm qurdy. Avstralıa maıory Ronald Sınglton basqarǵan Kók qorǵanys kúshteri taý jotasynyń ústinde ózderiniń qorǵanys ushaqtarynyń áýe shabýylyn kútip turdy. Jaǵajaılardyń oń jaǵynda Jańa Zelandıa men Fılıppın áskerleri boldy; sol jaqta amerıkandyqtar-Ulybrıtanıanyń qoldaýymen. Avstralıa Áskerı -áýe kúshteriniń ushaqtary jaýyngerlik bombalarmen jabdyqtalǵan, olar teńizge aldyn ala belgilengen nysandarǵa tastalǵan. Eger nysanaǵa tıgen bolsa, árbir jeńilis aldyn ala belgilengen "shabýyldaýshy" áskerlerdiń sanyna teńestirilip, qorǵaýshylarǵa esepteldi.
  
  
  Bul soǵys oıyndaryndaǵy ádettegi jattyǵý boldy. Avstralıa qorǵanys kúshteriniń qolbasshysy maıor Ronald Sınglton óziniń ushaqtaryn surap aspanǵa qarady da, kenet olardyń qarqyn alǵanyn kórdi. Eskadrılıa komandıri bıikke kóterilip, bombalardy tastaýǵa buıryq berdi, al eskadrılıa sońynan erdi ego kostúm. Maıor Sınglton basyn kóterip, sekýndyna dollarmen ulǵaıǵan usaq zattardyń jaǵaǵa qulap jatqanyn kórdi. Ih naızaǵaıy jaǵajaılarda múldem daıyn emes jáne qorǵalmaǵan adamdardyń aıqaıyna toly boldy.
  
  
  "Bul jerde emes, aqymaqtar!"- dep aıqaılady maıor radıoǵa. "Toqta, tiginshi al!"- dep aıqaılady ol radıo komandalyq pýnktke. "Meni toqtat! Olar bombalaryn tym erte shyǵardy!"
  
  
  Biraq eshbir alyp qol aýada ushyp bara jatqan ólimge ákeletin bombalardy ustaı almady, eshbir sıqyrly top ıh-ny keri shaqyra almady. Jedel járdem kólikteri birneshe saǵat boıy máıitterdi - synǵan máıitterdi, máıitterdi alyp ketti. Bul Jańa Zelandıa, aǵylshyn, fılıppındik jáne amerıkandyq qurylǵylar boldy.
  
  
  Avstralıa eskadrılıasynyń komandıriniń aty leıtenant Dodd Dempster bolǵan, sodan keıin júrgizilgen tergeý barysynda ol ego kompúter ýaqytty, qashyqtyqty jáne jer jyldamdyǵyn esepteý kezinde qatelikter jibergenin jáne aspaptyń durys jumys istemeýi ego-nyń merziminen buryn "qalpyna kelýine" sebep bolǵanyn anyqtady. tolyq ataýy". "tapsyrys. Leıtenant Dempster bul týraly aıtty ego jaǵajaıdy vızýaldy baqylaý bulyńǵyr boldy. Tergeýdiń jalǵasýyn kútken kezde eshqandaı qosymsha resmı aıyp taǵylǵan joq. Biraq ashýly aıyptaýlar, negizinen avstralıalyqtardyń áýedegi nemquraılylyǵy men tıimsiz operasıalarynyń saldarynan áýe arqyly tarady,
  
  
  negizinen avstralıalyq qolbasshylyqtyń nemquraılylyǵy men tıimsiz operasıalaryna baılanysty. Sahna artynda jazbaǵa engennen góri qyzý áńgimeler áldeqaıda kóp boldy. Bizdiń keıbir adamdar avstralıalyqtardan kóńili qaldy.
  
  
  Úshinshi oqıǵa qyrkúıek aıynda alty aı buryn josparlanǵan avstralıalyq-brıtandyq dalalyq manevrler kezinde oryn aldy. Jattyǵý stasıonarlyq qondyrǵylardy qorǵaýǵa qatysty boldy - bul jaǵdaıda Kvınslendtegi Klarmonttyń soltústigindegi oq-dáriler zaýyty. Aǵylshyndarǵa qorǵanys róli júkteldi, al avstralıalyq tankter shebi tóbesi alasa ǵımarattardyń ishinde tiri oq-dárilerdiń negizgi qorynyń aldynda jáne artynda toptastyrylǵan qorǵaýshylarǵa qaraı jyljydy. Olar jańa, úlkenirek, jyldam tankterdi paıdalandy jáne aldyn ala belgilengen ýaqytta tankter ózderiniń ımıtasıalyq maqsattaryn oryndaǵannan keıin nemese oryndamaǵannan keıin burylyp, sheginýge májbúr boldy.
  
  
  Shyryldaǵan aıdaharlar tizbegi aınala bastady, barlyǵy oń qaptaldaǵy bireýinen basqasy, sońǵysy qatardyń aınalasynda. Baqylaýshylar júrgizýshiniń metal qubyjyǵyn qolǵa úıretýin kútti. Kerisinshe, olar ústińgi lúktiń ashylǵanyn kórdi, al er adam sısternanyń ústinen sekirip túsip, domalaq saltomen qulap, aıaǵynan turyp, qaýipsizdik úshin jolaq jasady. Úlken tank oq-dáriler qoımasyna ashyq túrde bet alǵan kezde, kórýshilerdiń kópshiliginde de solaı boldy.
  
  
  Ǵımarattyń arǵy jaǵynda toptastyrylǵan brıtandyq áskerlerdiń negizgi bóligi tank tiri oq -dáriler qoımasyna soǵylǵansha ne bolyp jatqanyn túsinbedi. Qonaqúıdiń búkil aýmaǵy, tozaqtyń aınalasynda ashyq otshashýlar jaryldy. Taǵy da jedel járdem kólikteri qosymsha jumys istep, qaza tapqandar men jaralylardy alyp ketti. Taǵy da ashýdyń daýystary qattyraq jáne talapshyl bola bastady.
  
  
  Tank júrgizýshisi rúliniń keptelip qalǵanyn aıtty. Ego tarıhyn tekserýge eshqandaı dálel qalǵan joq. Ego qyzmetten emý óz sısternasyn ýaqytynda toqtatýǵa tyrysýy kerek bolǵan kezde basyn joǵaltqany jáne úreılengeni úshin bosatyldy. Egonyń aty Djon Doýsı bolatyn. Biraq ego jumystan bosatý ashýly daýystardy tynyshtandyrmady. Jáne ólgen aǵylshyn sarbazdaryn qaıtarǵan joq.
  
  
  Úsh qaıǵyly oqıǵa - jáne ony qaıtadan kórdim, olardyń qalaı bolǵany - dál sol kúnderi AX keńsesinde bolǵan kezdegideı, sodan keıin Hok maǵan qońyraý shaldy. Árbir detal meniń jadymda saqtaldy. Ol keıbir jaǵdaılarda qoljetimdi bolatyn fılmderdiń barlyǵynda klıpterdi kórdi. Ony júzdegen kýágerler men qatysýshylardyń áńgimeleri oqydy. Ol myńdaǵan bettik baıandamalarmen, baıandamalarmen jáne aıǵaqtarmen qorytyldy. Basqalardyń kózimen jáne sózimen aıtqanda, ol ózin aınalasyndaǵylardyń bárinde júrgendeı sezindi.
  
  
  Úlken BOAC laıneri Brısbenge qonǵaly jatyr edi, ony Avstralıa astanasynyń jypylyqtaǵan shamdary kórdi. Biraq biz tómen túskende, ol taǵy da esine tústi - Vashıngton, Kolýmbıa okrýgi, Dúpon sheńberindegi AX shtab-páteri. kózder maǵan qaraıdy - Jańa Anglıa hatshysynyń bylǵary kelbeti AX operasıalarynyń bastyǵy rólindegi egoǵa qaıshy keledi.
  
  
  "Avstralıalyqtar Tynyq muhıtynyń ońtústigindegi qarǵys atqan qorǵanys odaǵynyń barlyǵyn joıǵysy keletin sıaqty", - dedi ol.
  
  
  "Bul aqymaq", - dep túsindirdi ol. "Bul qytaı komýnıserinen basty qorǵanys".
  
  
  "Olar egody joıǵysy kele me, álde úlken tıimsizdiktiń shabýylynan zardap shegedi me, mańyzdy emes, sol aǵynǵa qol jetkiziledi", - dep kesip tastady Hok. "Siz men bergen materıaldarǵa qosa berilgen qupıa esepterdi oqısyz. Búkil jumysshylar alánsy votým-votým ydyrap ketedi. Degenmen, avstralıalyqtar mundaı nárseni toqtatqan joq jáne qatelikter nelikten oryn alǵany týraly qanaǵattanarlyq jaýaptar taba almady. Amerıka Qurama Shtattarynyń barlyq kúsh-jigeri, ýaqyty, jumysy jáne mıllıondaǵan qarajaty osy senimdi jumys isteıtin qorǵanysty qurýǵa jumsalsa, bizdiń kóz aldymyzda votým-votým jarylyp ketedi. Ol seniń tez kelip, ne bolyp jatqanyn anyqtaǵanyńdy qalaımyn ".
  
  
  "Taǵy birdeńe?"Odan surady. Hokpen jumys istegen jyldar meni neni bilýge májbúr etti. Ol meni nemese basqa AX agentterin anyqtalmaǵan mısıalarǵa jibergen joq. Bizge qanshalyqty eleýsiz bolyp kórinse de, árqashan naqty bir nárse boldy, ol egody "boljam" sanatyna jatqyzdy. Ol tóbege qarap, temeki shekkennen góri shaınaǵan jańa temekini jaıyp jatqanda, onyń arqasyna eńkeıip qaldy.
  
  
  "Eki aı buryn qytaılyqtyń denesi Hınchınbrýk aralyna jaqyn jerde, Úlken tosqaýyl rıfiniń boıynda jaǵaǵa laqtyrylǵan bolatyn. Nen-de akvalańpen júzý boldy jáne saraptama onyń embolıadan qaıtys bolǵanyn kórsetti".
  
  
  "Bul onyń súńgýir qaıyqtan jumys istegenin kórsetedi jáne olar sońǵy shyqqannan beri egosyn durys ashpaǵan", - dep daýystap oılana otyryp, oǵan túsinikteme berdi.
  
  
  "Onyń akvalań beldeýinde elý myń dollar avstralıalyq fýnt sterlıń bolǵan", - dedi ol. Ol jaı ǵana egosyn sol jerde qaldyryp, meniń egoymdy kóterip, shaınaǵanymdy baqylap otyrdy.
  
  
  "Pandoranyń barlyq múmkindikterin ashady, solaı emes pe?"- dedim men aqyry. "Basqa áreketter bar ma?"
  
  
  "Eger siz óz qıalyńyzdy paıdalanǵyńyz kelmese jáne eshqaıda ketpeseńiz, jaqsy", - dep jaýap berdi ol. Ol kenetten bolǵan úsh qaıǵyly oqıǵany meńzep otyr, bul týraly aıtpaı-aq qoıaıyn. "Avstralıalyq barlaý qyzmetiniń maıory Rotvellge sizdiń jolda ekenińizdi habarlady.
  
  
  Shtabtyń egosy - jaǵalaýdaǵy Aırdaǵy zaldaǵy páterler. Ol sizdiń kelgenińizge qýanyshty, sondyqtan sizde eshqandaı problema bolmaıdy. Onyń sizge aıtatynyna senimdimiz. siz qalaǵan kez kelgen málimetter boıynsha. Munyń bári "sonshalyqty aıýandyq, ol bizdiń ózara jumbaq qarsylasymyzdy atady. Jazalaýshylar".
  
  
  Onyń ornynan turdy. "Eger bul jaı ǵana tıimsizdik bolsa she?"Odan surady.
  
  
  Hoýk maǵan mánersiz kózderimen, tas júzimen qarady. "Men tań qalamyn", - dedi ol. "Men ony kópten beri tań qaldyrmadym".
  
  
  Úlken laıner Brısbenge qonǵan kezde ony oısha qaıtalaý óshirdi, biraq ol áli de úsh qaıǵyly oqıǵanyń máni týraly oılady. Úsh apat, olardyń árqaısysy Avstralıanyń odaqtastarynyń ólimine jáne ashshy renishke ákeldi. Men tıimsizdik múmkindigin tolyǵymen joqqa shyǵara almadym, biraq Hoýk atap ótkendeı, bul kenetten aýrýdyń shabýyly sıaqty kórindi. Eger olaı bolmasa, kezdeısoqtyqtyń uzyn qolyn qarastyrǵan jón bolar edi.
  
  
  Endi ol týraly eshqashan kóp oılanbaǵan sóz boldy. Tájirıbe maǵan ómirde kezdeısoqtyqtardyń óte az bolatynyn úıretti - shynaıy, shynaıy - jáne shpıondyq oıynda ih is júzinde joq. Biraq eger bul tıimsiz bolmasa jáne bul kezdeısoqtyq bolmasa, bul áýesqoılyq tún de emes. Naǵyz názik jáne kúrdeli operasıany tek jaqsy mamandar, tyńshylardyń joǵarǵy qabaty ǵana uıymdastyryp, júrgize alady. Kásibı mamandar qatelespeıdi degen sóz emes. Tipti ih qatelerinde de erekshe nárse bar.
  
  
  Biraq stúardessa barlyǵymen qoshtasyp jatty, ol oılanýdy qoıdy da, Aır jolynyń sońǵy bóliginde kishirek qos qozǵaltqyshty týrbovınttik qozǵaltqyshqa aýysý úshin alyp laınerden tústi. Alańnyń bul bóligi qysqa boldy. Aır áýejaıynda ol eki sómkesin aldy - men ádettegiden bir sómke artyq - jáne ortaq shkaftardyń kiltin aldy. Ol Stúarttyń arnaıy effektilerdiń aınalasynda maǵan bergen jabdyqtary bar úlken sómkeni alyp, ony shkafqa qoıdy.
  
  
  "Men sizde qandaı problemalar týyndaýy múmkin ekenin bilmeımin", - dedi ol maǵan materıal berip jatyp. "Biraq Avstralıa - bul aral jáne siz ózińizdi teńizde taba alasyz. Mende bar nárse jumys isteý úshin kómekshini qajet etedi, biraq ol sizge paıdaly bolýy múmkin. Árıne, bul jańa damý".
  
  
  Sodan keıin ol maǵan bul týraly habarlaǵannan keıin, ego ony arnaıy qapqa salyp, onymen birge ketip qaldy, al endi, mine, Eırde ol egody ózimen birge alyp ketpeýge sheshim qabyldady. Onyń nemen betpe-bet keletinimdi bilmedim jáne bul jerde qaýipsiz bolar edi.
  
  
  Áıgili Nú-Iork zergerlik buıymdary bir kezderi AQSH poshtasy arqyly kádimgi sálemdeme arqyly eń baǵa jetpes gaýhar tastardyń birine ózi barǵan. Óz betinshe nazar aýdaratyn kóptegen muqıat oılastyrylǵan saqtyq sharalarynyń ornyna, bul óte ádetten tys nárseni jasyrý úshin óte qarapaıymdy paıdalanýdyń tamasha úlgisi boldy. Ol maǵan jabysyp qaldy. Ony ortaq shkaf jaýyp, kiltin mınýtyna syrǵytyp jiberdi. Keıinirek ony ego meniń etigimniń ókshesiniń ishindegi kishkene oıyqqa aýystyrdy.
  
  
  Ony syrtqa shyǵaryp, taksıge otyrǵyzyp, emýǵa avstralıalyq barlaý qyzmetiniń meken-jaıyn berdi. Ol sapardy biz ótip bara jatqanda kóshedegi avstralıalyq qyzdardy baqylaýmen ótkizdi mımmo olar. Olardyń ózindik qasıeti bar edi, ony tez arada túzýlik dep sheshti. Olar bastaryn kóterip júrip, tez kúldi. Olar shaǵyn ıýbka kıip, kúshti, symbatty aıaqtary, ádemi keýde syzyǵy jáne jaqsy, taza terisi bar edi. Biraq negizinen ih-di erekshelendiretin nárse - bul bastyń sapasy.
  
  
  Taksı jyldamdyǵyn báseńdetip, sosyn kishkentaı sur ǵımarattyń janyna toqtady da, ol ishke kirdi. Kúzetshiler meni dereý toqtatty, men qujattarymdy kórsettim. Sýret birden ózgerdi. Maıor Alan Rotýell, KKB, qatty qol alysty. Qarapaıym kıim kıgen, jyldam, jarqyraǵan kózderi jáne kishkentaı antenalary bar aryq adam. Maǵan maıorǵa kózqarasymdy ustaý qıyn boldy. Ego kabınetinde eki oryndyq boldy, al ekinshisiniń artynda men ony buryn-sońdy, kez kelgen jerde jáne kez kelgen jerde kórgendeı tań qaldyratyn ydys boldy. Ol maıorǵa spektákldiń jyldamdyǵy úshin rızashylyǵyn bildirdi.
  
  
  "Bul Mona-juldyz", - dedi ol. "Mona - meniń oń qolym. Ol bul keńse týraly ózinen de kóp, múmkin odan da kóp biledi. Ol bizdiń azamattyq qaýipsizdik qyzmetkerleriniń aınalasyndaǵylardyń biri. Negizi sen Monamen menen góri kóbirek jumys isteısiń".
  
  
  Ol bul kózqarasqa tym qýanyshpen kúlmeýge tyrysty. Biraq Mona-Star meniń kózimnen lázzat alýdy tez baıqady, al onyń kózqarasy ashyq túrde qyzyǵýshylyq tanytty. Ol uzyn boıly, qyzyl shashty jáne jasyl kózdi edi, qolyn bulǵaý úshin ornynan turǵanda onyń uzyn jáne qatty, keń, dóńgelengen jambastaryna qaraı aqyryn qısaıyp turǵan ee aıaǵynyń keremet syzyǵyn kórdi. Ee keýdeleri avstralıalyq kókirekshe ónerkásibine aýyr júk bolǵan bolýy kerek.
  
  
  "Seniń keletinińdi estigende, men olarmen birge kúzenge qatty qýandym". Ol maǵan kúldi.
  
  
  "Men moıyndaımyn, biz bárimiz osyndaı boldyq, Karter", - dep qosty maıor Rotýell. "Hoýk ekeýmiz biraz ýaqyttan beri dospyz, jáne biz bul jerde másele týraly sóıleskende, ol bizge kómektese alatynyn suraǵanda, ol jomarttyqpen kelisti.
  
  
  Sizdiń bedelińiz bar agentti jiberý ol kútkennen de kóp boldy. Súıkimdi jigit, Suńqar."
  
  
  Ol jymıdy. Avstralıalyqtar ashyq, týra ult boldy. Men emge Hoýktyń qyzyǵýshylyǵyna júrektiń tazalyǵy men izgi nıetten basqa nárse túrtki boldy dep aıtqan joqpyn.
  
  
  "Árıne, ol shynymen de másele bizdiń ishki tıimsizdigimizden úlken emes dep oılaımyn", - dep jalǵastyrdy maıor. "Biraq eger solaı bolsa, biz ony jeńe almaımyz. Aǵylshyndardyń arnaıy operasıalary urpaqtar boıy ıntrıgada boldy jáne, árıne, eýropalyqtar onymen únemi ómir súredi. ol úshin. Biraq bizde áli noý-haý joq. "Jazalaýshy" sıaqty nársege qarsy emes.
  
  
  Onyń, basyn ızedi, ego-nyń shynaıy moıyndaýyn qabyldap, Eski Monanyń meni alypsatarlyq baǵalaýyna ilindi. Onyń kózinde ashyq qyzyǵýshylyq jáne taǵy bir nárse, kútýge jaqyn nárse boldy. Onyń aqyl-oıy jymıdy. Onyń jumysyna kedergi keltiretin oıyndarǵa eshqashan jol berilmedi, biraq jumys arasyndaǵy shaǵyn úzilister adamdarǵa paıdaly boldy. Ol taǵy da maıor Rotýellge nazar aýdardy.
  
  
  "Arnaıy operasıanyń tragedıalarynda úsh negizgi adam bar", - dedim men. "Meniń oıymsha, sizde ih áskerı qujattary bar jáne siz ih-di muqıat tekserdińiz".
  
  
  "Men úsh tergeýshimdi erlerdiń jazbalaryn qaraý úshin tikeleı ih bazalyq komandırlerine jiberdim", - dedi ol. "Meniń adamdarym osynda ashyq túrde tapsyrǵan esepterim bar".
  
  
  Onyń, qabaǵyn túıdi. Bul men úshin jaqsy emes. Úsh jeke zertteýshiniń esepterin oqý tym kóp bos oryn qaldyrdy. Árbir adam ózi zerttep jatqan adamnyń eńbek kitapshasynda neniń mańyzdy ekenin ózinshe túsindirdi. Onyń qonaq úıi ár adamnyń naqty qujattaryn tikeleı salystyrady.
  
  
  "Keshirińiz."Ol maıorǵa kúldi. "Jaqsy eshteńe joq. Ótinemin, tańerteń munda ár adamnyń tolyq qujattaryn ákelińiz. Men ony bir ýaqytta, bir jerde birge oqyǵym keledi. Men úlken nárselerdi izdemeımin. Bul jerde usaq-túıekter mańyzdy. bıznes, maıor, óıtkeni kenetten siz bul usaq-túıek emes ekenin túsinesiz ".
  
  
  Maıor Rotýell Monaǵa buryldy, ol onyń telefondy alyp, nómirdi terip jatqanyn kórdi. Ol maǵan kúldi.
  
  
  "Meniń ne aıtqym kelgenin túsinesiń be, Karter?"- dep túsindirdi ol. "Ol óte tıimdi". Ol saǵatqa jalt qarady. "Biz bul jerde ádette kesh emespiz, biraq biz barlyǵyn sizdi qosymsha jumys kútýge májbúrılı. Biz sizder úshin qala shetindegi shaǵyn kotejdi jalǵa aldyq. Ol keńirek jáne buzaýǵa qaraǵanda sál jaqsyraq. Jáne ol da bizdiń keńsege jalaıdy. Kólik sizdiń paıdalanýyńyz úshin syrtta ".
  
  
  "Óte rızamyn", - dedim men. Monanyń salqyn, ótkir daýysy áńgimeni úzip tastady.
  
  
  "Sizge qajet barlyq faıldar tańerteń osynda jetkiziledi, Karter myrza", - dedi ol. Maıor Rotýell ornynan turdy.
  
  
  "Men ony keshke shaqyryp, tańerteń jańadan bastaýdy usynamyn", - dedi ol. "Mona saǵan kólik pen kotejdi kórsetedi. Meni klýbymda kútedi. Erteń kezdeskenshe, Karter".
  
  
  Onyń aıtýynsha, brıtandyq stıldiń kóp bóligi áli de Avstralıa armıasynyń quramynda bolǵanyn túsindi. Ony Mona zattaryn jınap bolǵansha kútti, sosyn ol maǵan kúlimsirep qasymda boldy.
  
  
  "Eshkim maǵan seniń sonshalyqty úlken jáne ádemi ekenińdi aıtqan joq", - dedi ol biz kremdi tústi Anglıa ǵımarattyń artqy jaǵynda shaǵyn avtoturaqta otyrǵan kóshege shyqqanda. Mona maǵan onyń kiltterin berip, basqa jaqqa ketti.
  
  
  "Eshkim maǵan maıordyń sizge uqsaıtyn kómekshisi bar dep aıtqan joq", - dep qarsylyq bildirdim men júrgizýshi oryndyǵyna taıyp, kishkentaı aǵylshyn fordynyń aldyńǵy jaǵyn toltyrdym. Mona oryndyqtyń qarama-qarsy buryshyna ornalasty, mını ıýbka onyń jambasynyń baıaý, ádemi qısyǵyn ashty. Ee óte úlken jáne óte tereń keýdeler ih rohde-de ee-niń ashyq qyzyǵýshylyq tanytqan mımıkasy sıaqty tikeleı jáne ashyq boldy.
  
  
  Onyń nusqaýlaryn oryndap, az qozǵalys jaǵdaıynda keń kóshe boıymen kishkentaı aǵylshyn fordyna qaraı bet aldy.
  
  
  "Men esikten shyqqan kezde keńseden ketýge tyrysamyn, Iank", - dedi Mona. "Biraq men saǵan bir nárse aıtýym kerek dep oılaımyn. Meniń baıqaǵanym boıynsha, men munyń bári bizdiń shirik, óreskel qabiletsizdigimiz ben tıimsizdigimizden basqa eshteńe emes ekenine senimdimin. . "
  
  
  Onyń kúlimsiregen eı. Ol maıor Rotýelldiń oıyn senimdirek qaıtalady. Bálkim, ih tóńiregindegi bir másele, olar syrtqy kúshterdiń jumys istep jatqany týraly jaǵymsyz jáne qorqynyshty faktimen betpe-bet kelgennen góri, ózderin kinálaýdy jón kórdi. tólemder olardyń murnynyń astynda. Ol túsinikteme berýden bas tartty jáne ol bul týraly basqa eshteńe aıtqan joq. Biz jańa ǵana boıalǵan aǵashtan jasalǵan uqypty kotejder tobyna keldik, al Mona maǵan toqtaýymdy aıtty. Ol maǵan taǵy bir kilt berdi.
  
  
  "Besinshi nómir", - dedi ol. "Siz muny jetkilikti túrde taba alasyz, Karter myrza."
  
  
  "Nıkti qoldanyp kór", - dedi ol oǵan kúlimsirep.
  
  
  "Jaraıdy, Nık", - dedi ol. "Al meni óz úıińe aparsań she? Tek shyn júrekten júrińiz, sonda siz ashyq Castle páterlerine tap bolasyz.
  
  
  Biz ádettegi buryshtyq páterlerge jettik
  
  
  amerıkandyq qalalardaǵydaı bıik emes, biraq is júzinde birdeı kópqabatty úılerdiń klasterleri.
  
  
  "Keshke keshki asqa kelýge tym bos bolmaısyń dep úmittenemin, Nık", - dedi Mona. Onyń kóziniń jasyl túsi aqyryn jarqyrap turdy, maǵan alǵa jyljý kerektigin aıtqan joldaǵy tóbeles sıaqty.
  
  
  "Men bul máselemen aınalysamyn", - dedim men aqyryn ǵana baǵdarshamǵa baǵynyp.
  
  
  Sol túni kishkentaı, biraq uqypty jıhazdalǵan kotejdiń jabyq esiginiń artyna oralmas buryn, ony Vılgelmına sý ótkizbeıtin klapany bar arnaıy ıyq qapshyǵynyń ee boıymen súırep apardy. Vılgelmına ony burynnan biletin barlyq qyzdardyń aınalasynda árqashan eń senimdi boldy. Ee 9 mm. oqtar tolyq kúshpen sóıledi, ee trıggerdegi shash sıaqty jyldam atý men úshin jumys isteıtin jigerlendiretin taqyryp boldy. Qaqpaq ysyrmasyna jáne keri serippege bir tamshy maı tamyzǵannan keıin, Lúger ony qaıtadan qapshyqqa saldy. Kóılegin sheship, oń jaq bileginen onyń juqa bylǵary qabyǵyn aǵytyp aldy. Tar korpýstyń aınalasynda ony Ýgo sýyryp aldy, ol meniń alaqanymda jatqan shyńdalǵan bolattan jasalǵan qaryndashtaı juqa stıletto, súıkimdi jáne ólimge ákeletin basqa. Ustara tárizdi ótkir pyshaqtardyń ekeýi de minsiz núktege deıin jińishkergen, pyshaq durys laqtyrylǵan kezde qatesiz dáldik úshin tepe-teńdik pen salmaqqa ıe boldy. Eki qarý da tek eńbek quraldary ǵana emes. Olar meniń bir bólshegim boldy. Ol pyshaqty bir tamshy maımen súrtti de, qynyn joǵary qaratyp, qolyna qaıta qoıdy. Durys qysymmen Gúgo meniń alaqanyma qulap, ony birden qoldandy. Barlyq eski dostar sıaqty, olar da jaqsy boldy.
  
  
  II
  
  
  Bul bıznestiń bir bóligi - qazýdy bilý. Hok AHE-Baltanyń jaqsy agentinde ógizdiń kúshi, arystannyń batyldyǵy, túlkiniń aılakerligi jáne meńdeı qazý qabileti bolýy kerek dep aıtqandy unatatyn. Kelesi kúni tańerteń ol Avstralıanyń barlaý keńsesinde Mona-Star meniń aldyma qoıǵan kóptegen jazbalary bar meńdi jerde boldy. Maǵan ony oqshaýlaýǵa bolatyn jáne mazalamaıtyn shaǵyn búıirlik keńse berildi. Bylǵary túımeleri men bylǵary ilmekteri bar aq ıýbka kıgen, ústine qara blýzka taqqan Mona aldymdaǵy barlyq faıldardy tirkep, jolǵa shyqty. kúni. Ol tutqasynan ustap toqtady da, nahqa qaraǵan kezde meniń kózimniń kórinisin atap ótti.
  
  
  "Sizdi ne qyzyqtyrady?"- dep surady ol.
  
  
  "Tiginshi qalaı alady, maıor saǵan biraz jumys istep jatyr", - dedim men. Ol kúlip, esikti artyna japty. Bul ádil tyǵyn burandasy boldy. Ol tozaq sıaqty alańdatty. Biraq onyń sanasynyń osy bir bóligi ósti jáne aldymdaǵy qalyń qaltalarǵa nazar aýdardy.
  
  
  Ol túski úzilis kezinde úzilissiz jáne keshke deıin jumys istedi. Aldymen ol barlyq qarǵys atqan paraqtardy, baǵalardy jáne esepterdi oqyp shyqty, sodan keıin olarǵa qaıta oralyp, belgili bir elementterdi tańdaı bastady. Ol dápterdegi kúmándi faktorlardyń tizimin ár adamnyń atymen qurastyrdy, men ony aıaqtaǵan kezde mende ótkinshi qyzyǵýshylyq týdyratyn birneshe qatań oılar boldy. Onyń artyna eńkeıip, baıqaǵanyn zerttedi.
  
  
  Aldymen Berton Komford. Ol sozylmaly tártip buzýshy boldy. Ol barlardaǵy kóptegen syzattarǵa qatysty. Ol kóp ishken saıyn qyzmetin toqtatatyny belgili boldy. Ol óziniń demalystaǵy tártibi úshin ár túrli jazalardy aldy, al ego búkil azamattyq túrmelerde úsh ret bosatyldy.
  
  
  Oq-dári qoımasyn jaryp jibergen tanktiń júrgizýshisi de kóptegen janjaldarǵa tap boldy. Ol basshylarynan birneshe tártiptik jazaǵa tartyldy. Qanaǵattanbaǵan adam, ol ózinen barlyǵyna derlik agressıvti dushpandyq surady, ómirine, jumysyna renjidi. Ol sondaı-aq Djon Doýsı men Berton Komfordtyń The Ruddy dep atalatyn bir bardaǵy oqıǵalarǵa qatysy bar ekenin úlken qyzyǵýshylyqpen atap ótti. Qumyra.
  
  
  Úshinshi adam, Áýe kúshteriniń leıtenanty, óziniń jazbasynda egody Qyzyl qumyramen baılanystyratyn eshnárse bolǵan joq, biraq ol qalǵan ekeýi sıaqty qanaǵattanbaǵan minezin kórsetti - árıne, óz deńgeıinde. Sáıkes ego derekter, ol eki ret lojalar qyzmetten ketýge ruqsat berý týraly ótinish, jáne ár joly ego shapaǵat qabyldanbady. Sodan keıin ol uzartylǵan demalysty surady, biraq emý bas tartty. Sodan keıin ol ádetten tys uzaq jáne jıi kezeńderge naýqastyq demalysqa shyqty. Baǵalaý esepterine sáıkes, ego jalpy reıtıń turaqty túrde tómendedi.
  
  
  Ol meniń saýsaqtarymnyń ústeldiń ústińgi jaǵyn qaǵyp jatqanyn baıqady. Úsh qaıǵyly "jazataıym oqıǵa" jáne úsh er adam, olardyń árqaısysy óz taǵdyryna kóńili tolmaıtyn senimdi shaǵymdanýshy - aınalasyndaǵylardyń bári qıynshylyqqa daıyn. Bul aınalysatyn oı edi jumyrtqadan shyqpaǵan jumyrtqa tárizdi sanada sabyrmen qalyp, kóptegen múmkindikterge qosyldy. Ol ornynan turyp, Monanyń ernin boıap jatqanyn kórý úshin shaǵyn keńseniń esigin ashty.
  
  
  "Kokonnan shyǵasyń ba?"ol kúldi.
  
  
  "Maǵan kesh boldy dep aıtpa", - dedim men.
  
  
  "Sen kúni boıy sonda boldyń", - dep jaýap berdi ol. "Meni óz ornyńa aparyp jatqanda, maǵan ne oılap tapqanyńdy aıtsań qalaı bolady?"
  
  
  Maıor Rotýell qazirdiń ózinde ketip qalǵany anyq. Ol, ıyǵyn qıqań etkizip, qaraı bet aldy kúni Monanyń súıemeldeýimen. Esikti ashqanda onyń keýdesi maǵan tıip ketti.
  
  
  "Siz The Ruddy dep atalatyn bar týraly estidińiz be? Qumyra?"biz onyń páterine qashan bara jatqanymyzdy surady. "Bul Taýnsvıllde".
  
  
  "Iá, bul negizinen áskerı qyzmetkerler men jumysshylar paıdalanatyn óreskel jer", - dedi ol. "Taýnsvıll meniń úıimnen shamamen on bes mıl qashyqtyqtaǵy aýdıtorıada. Bul mys qalashyǵy - tazartylǵan jáne mystyń tátti ıisi, qolóner, tipti keıbir mys zergerlik buıymdary".
  
  
  "Men búgin keshke kirip, azdap teksere alamyn", - dedim men. "Biraq aldymen ol Djon Doýsıge toqtaımyn".
  
  
  "Tanktegi jigit", - dedi ol tez. "Alysqa baramyn dep oılama, biraq sáttilik".
  
  
  Biz qulyptyń aldyna toqtadyq, al Mona kólikti aınalyp shyǵyp, kólikke otyrdy, e.e. serpimdi keýdeler eliktirer túrde alǵa shyǵyp turdy.
  
  
  "Ishýge jáne birdeńe jeýge ýaqytyńyz bar dep oılamańyz", - dedi ol. Ony ózine bir nárse aıtýmen aınalysatyn baıaý kúlimsirep syılady. Ol habardy tez túsindi.
  
  
  "Meniń oıymsha, seniki durys", - dedi ol. "Men de ony asyqqandy unatpaımyn. Abaılańyz, men jaqynda keshki as ishemin".
  
  
  "Men qalaı umyta alamyn?"Onyń, eı mysqyldap, ketip qaldy.
  
  
  * * *
  
  
  Djon Doýsı qyzmetten bosatylǵanymen, ego qujattamasynda olar emge tıesili jalaqyny jibergen meken-jaıy kórsetilgen. Bul Taýnsvıll meken-jaıy bolatyn. Qalaǵa kirgen kezde men onyń Ýelstiń kenshiler qalalaryndaǵy úılerden aıyrmashylyǵy joq qara sur úılerdiń qataryn kórdim. Taýnsvıll Kvınslendtegi ekinshi úlken qala bolǵanymen, nende dóreki atmosfera boldy - aıaqtalmaǵan sezim - siz onyń ómiriniń jańa taraýyna qaraı jyljyp bara jatqanyn sezetin jerde. Meniń Djon Doýsıge arnalǵan meken-jaıym tar úılerdiń ortasynda ornalasqan úı bolyp shyqty - qyzyqsyz, kóńilsiz jáne boıaýdy qajet etetin. Podezde sypyrǵyshy bar áıel maǵan Djon Doýsıdiń endi munda turmaıtynyn tez aıtty.
  
  
  "Ol kóship ketti", - dedi ol brıtandyq joǵarǵy taptyń keń aýqymdy "jáne" sóılegen sózderin atap ótti. Ol maǵan egoǵa jańa meken-jaı berdi, Chester-Leın, 12, ol "qalanyń jańa bóligindegi" aýdıtorıada ekenin aıtty. Nahtyń nusqaýlarymen qarýlanǵan ego ony bir ret qana adasyp, tapty. Bul shynymen de óte jańa, qala mańyndaǵy jáne qymbatqa óte uqsas boldy jırınovskıı amerıkandyq qala mańyndaǵy ǵımarattar. Ony 12-shi nómirli, kirpishten jáne qańqadan turǵyzylǵan, ferma stılindegi alasa úı, qarańǵylyq túse bastaǵan kezde tapty. Onyń, qońyraý soǵyldy. Jaýap bergen adam syranyń ıisin sezdi. Aýyr tulǵanyń ortasynda jalpaq muryn otyrdy, al qasy tyrtyqtanǵan. Ol rıngte birneshe jyl ótkizdi - bul únemi urys-keristiń bir bóligi boldy ego tulǵalarǵa. Emý oǵan tank oqıǵasy týraly qosymsha aqparat alý úshin kelgenin aıtqan kezde, bul ashyq dushpandyqqa ulasty.
  
  
  "Men ketip qaldym, qazýshy", - dedi ol maǵan. "Olar meni qýyp jiberdi jáne buǵan qýandy, men bizge bir qarǵys atqyr shtoporǵa jaýap berýdiń qajeti joq".
  
  
  Maǵan qıyndyq emes, aqparat kerek boldy jáne ony aldymen baıaý ádis qoldanyp kórdim.
  
  
  "Sen múldem duryssyń, Doýsı", - dep kúldim men. "Men Amerıka úkimeti úshin jaı ǵana tekserý júrgizdim. Bizde birneshe adam boldy, men birneshe usaq-túıekterdi túsindirýim kerek".
  
  
  Ol maǵan ashýlanyp qarady, biraq ishke kirýge ruqsat berdi. Jıhaz talǵammen jabdyqtalmaǵan, biraq qymbat boldy. Kofe ústelinde porter bótelkesi jáne jeńildetilgen krýızdik kemelerdiń jarty ondaǵan katalogtary boldy. Ol olarǵa tez qarady da, olardyń aınalasyndaǵy eń arzandary on segiz myńǵa jýyq ekenin túsindi. Onyń katalogtarynyń biriniń betinde men qalammen belgilengen sandar baǵanyn kórdim. Doýsı meni elemeı, ózine taǵy bir syra quıyp jiberdi.
  
  
  "Oǵan baraıyq", - dep kúbirledi ol. "Men bos emespin."
  
  
  "Olardyń aınalasynda bireýin satyp alýdy oılaısyz ba?"men katalogty alyp otyryp, abaısyzda suradym.
  
  
  "Biz seniń isińdi qurtyp jatyrmyz", - dedi ol katalogty meniń qolymnan julyp alyp. Onyń jaǵymdy emý kúldi. "Eger sizde qandaı da bir suraqtar týyndasa, olarmen asyqpaǵanyńyz jón", - dedi ol. "Men bos emespin."
  
  
  "Iá, jańa qaıyǵymdy tańdaımyn". Ol jymıdy. "Men bul óte qymbat der edim Jırınovskıı qyzmetter arqyly jańadan shyqqan adamǵa arnalǵan zattar".
  
  
  Doýsıdiń kózi birden qysylyp qaldy. Ol men sıaqty uzyn emes, ortasynda qalyń belbeýi bar tórtburyshty adam edi. Biraq tıpa ony biletin. Ol kúdikti satyp alýshy bolýy múmkin.
  
  
  "Bul jerden ket", - dep aıqaılady ol.
  
  
  "Jańa úı", - dedim men artyma qarap. "Qymbatty jańa úı. Birtúrli qaıyqtardyń katalogtary. Jańa jıhaz. Siz qyzmetterdi tóleýge kóp aqsha únemdedińiz, solaı emes pe, Doýsı? Shyndyǵynda, ol siz tapqannan da kóp únemdedińiz dep aıtar edi".
  
  
  "Múmkin qart aǵam maǵan úlken baılyq qaldyrǵan shyǵar", - dep kúńkildedi ol. Qazir ol qaınap jatty, biraq ashýly kózderdiń egosynda kenet úreı paıda boldy. Ol ony tez talap etti.
  
  
  "Múmkin sen maǵan egonyń atyn aıtqyń keletin shyǵar", - dedim men. "Nemese ol turǵan jerde".
  
  
  "Tiginshi, seni alyp ket, bul jerden ket", - dep aıqaılady Doýsı qolynda bir bótelke syra.
  
  
  "Áli joq", - dep jaýap berdim men. "Joq, sen maǵan qyzmetten ketip, bir túnde túıin jasaýdyń qupıasyn aıtqansha".
  
  
  Onyń, bótelkeni kofe ústeliniń shetine syndyryp, ego qolynyń tez túsip ketkenin kórdi. Ego beti qoıý qyzylǵa aınaldy,
  
  
  
  
  
  Ol oryndyqtyń ushynan maǵan qaraı jyljyǵan kezde kóziniń egosy kishkentaı jáne ashýly edi, qolyndaǵy tistelgen bótelkeniń ústinen syra áli tamshylap turdy.
  
  
  - Tiginshi, seni alyp ket, - dedi ol yryldap. "Men saǵan osynda kelip, aqyldy suraqtar qoıýdy úıretemin".
  
  
  Ol ókpelep qaldy, ol bótelkeniń tistelgen ushynan burylyp ketti, ol ony meniń betime ıterip jiberdi. Ol abaılap artqa shegindi. Ol muny Vılgelmınanyń bir soqqysymen aıaqtaýy múmkin edi, biraq onyń qonaq úıi ego tiri. Joq, tek tiri, tiri, mazasyz jáne qorqynyshty emes. Ol alǵa jyljydy, men onyń saýsaqtarynyń ushymen, rıngtegi jaýynger sıaqty qozǵalǵanyn kórdim. Ony eshkimdi eshqashan baǵalamaý erejesi boıynsha qabyldady. Onyń aıtýynsha, Djon Doýsı bul erejeni buzatyn adam emes ekenin bilgen. Oǵan emýǵa qaıta kirýge ruqsat berdi, keń soqqymen serpilip, sodan keıin ózin ustap aldy. Onyń, men onyń terbelip bara jatqanda bótelkege qalaı ilingenin kórdim. Ol, alǵa qaraı jyljydy, jáne ol birden tistelgen shyny qarýdy qaıtadan ilý arqyly qarsy shyqty. Bul joly ony ilmektiń astynan qatty uryp jiberdi. Ol emýdy astyna aldy dollardy qosyńyz, men onyń aýyrǵannan góri tunshyǵyp qalǵanyn estidim. Ol avtomatty túrde oń qolyn tómen túsirdi, al ego ony basynan joǵary sol jaq ilmekpen ustap aldy. Ol eskini ashty tyrtyq jińishke qyzyl syzyqpen burylady. Ol bótelkeniń ústińgi jaǵyn synap kórdi kúldi ee-di tartyp alý. Ol ysqyrǵan kezde onyń betine syra kóbigi túsip, odan jaltaryp, egody jaqtyń ego ushyna deıin ashyq kesip ótti. Ol kofe ústelinen qaıta oraldy da, Baharevke qolyn sozdy, bótelke edenge qulap tústi. Ego ony joldan shyǵaryp jiberdi de, onyń basyn shaıqaı bastaǵanyn kórdi. Kóziniń egosy tazarǵansha ony birneshe sekýnd kútti, ol maǵan nazar aýdardy.
  
  
  "Men qaıtamyn", - dedi emý oǵan. "Durys jaýaptardy birge bastaǵanyńyz jón, dosym."
  
  
  Onyń artynan esik qaǵyldy, sel "Anglıaǵa" jáne ketip qaldy. Ol meniń onyń aýzymnyń astynan yzyldaǵanymdy estigen joq. Ony buryshqa buryp, toqtap, kóliktiń aınalasyna shyǵýǵa asyqty. Ol basqa úıdiń áleminiń sáýlesinen aýlaq bolyp, kósheni kesip ótip, jas emen aǵashynyń túbine ornalasty.
  
  
  Qazir ashyq ol, ol betine sýyq sý quıyp jiberdi dep oılady, boıyn túzep, ashyq tyrtyqqa jaqpa jaǵyp jiberdi - jáne ýaıymdady. Emýǵa taǵy bir mınýt ýaqyt berdi. Men onyń saǵatyna qaradym. Rıvnenskoı elý bir sekýndtan keıin úıinen sekirip shyǵyp, bekitilgen shaǵyn garajǵa qaraı júgirdi. Ol tez joǵalyp ketti, eńkeıip, kóligin tastap ketken jerge oraldy. Qozǵaltqyshty aýdaryp almas buryn oǵan emýǵa qozǵaltqyshty iske qosýǵa, garaj arqyly ótýge jáne buryshtan ótýge ruqsat berdi.
  
  
  Ol kishkene fonarǵa minip bara jatqanda, ony artyna buryp jiberdi de, biz qala mańyndaǵy kóshelermen júrip bara jatqanda, artqy shamdardyń meni shýyldaýyna jol berdi. Ol Taýnsvılldegi kólik qozǵalysyna shyqqanda, onyń shamdary janyp turdy. Ol jeńil quıryq edi. Ol onyń artynda ne turǵanyn bilmedi, men onyń qaıda bara jatqany týraly daýlasqym keldi. Ol The Ruddy-ge kelgende Quman, onyń sońynan erdi.
  
  
  Ol kólikti basqa kólikter arasynda shaǵyn turaqta jarnamalaıdy jáne emýǵa aldymen ishke kirýge ruqsat beredi. Ústińgi jaǵyndaǵy qyzyl neon belgisi úlken syra shynyaıaqynyń pishinin kórsetti. Ishinde edende úgindiler, búıirlerinde dúńgirshekter, edenniń ortasynda birneshe dóńgelek ústelder boldy. Jalyqtyrǵan pıanıs mýzykalyq mindetterin búıirinde turǵan jarqyraǵan mýzykalyq jáshikpen bólisti. Uzyn jolaq bir aǵyndy zaldy alyp jatty. Ol jetkilikti úlken jáne adam kóp bolǵandyqtan, ony bir ýaqytta baqylap turǵanda onyń kózinen tasa qalýy múmkin edi. Ol bos stendke syrǵyp túsip, onyń barǵa jáne sońynda úı ıesi qyzǵa qaraı bara jatqanyn kórdi. Ol tegistelmegen, tym kógildir, tar jáne jyltyr kóılek kıgen ádemi edi. Biraq bul tutynýshy úshin jetkilikti tómen boldy, al onyń bıik, dóńgelek keýdesi joǵarydan jomart shyǵyp turdy.
  
  
  Onyń aıtýynsha, kelýshilerdiń ortasynda teńizshiler men sarbazdar kóp, negizinen Mona aıtqandaı, eńbekqor adamdar kóp. Doýsı qyz stendterdiń aınalasynda erli-zaıyptylardy bir-birine shyǵaryp salýǵa barǵansha kútti. Ol qaıtyp kelgende, ol onymen birden sóılesti, onyń qyzyl júzi shıelenisip, tolqyp ketti. Boıjetken ústelderge qarap, tanys klıentterge kúlimsirep, basqalarǵa qol bulǵap tyńdady. Qasymda daıashy paıda boldy, ol sýy bar vıskıge tapsyrys berip, ego jasady.
  
  
  Ol Dosıge jaýap bergende qyzdyń erinderi aqyryn qozǵalǵanyn kórdi. Kenet bitkennen keıin ol kenet burylyp, jolǵa shyqty alys bastap nah, baǵyt aldy kún tolyp jatqan ústelder arqyly. Ol qyzǵa qaıta qarady, biraq ol bardan shyǵyp ketti, ol onyń qabyrǵaǵa tıyndy qabyrǵa telefonyna salyp jatqanyn kórdi. Ol biraz kútti, sosyn telefonmen sóılesti - eki-úsh sóılemnen artyq emes - jáne telefondy qoıdy. Onyń arqasyna eńkeıip, kelýshilerdiń ortasyn aınalyp shyǵyp bara jatqanyn baqylady.
  
  
  Jańa ǵana kórgenimdi túsiný ońaı boldy. Qyz qandaı da bir baılanys nemese deldal bolǵan. Doýsı Eıge baılanys ornatqysy keletinin aıtty jáne ol egoǵa habarlama jiberdi. Endi maǵan málimetterdi toltyrý kerek boldy. Ol ústelderdi aralaı bastady, men kúttim
  
  
  
  
  
  maǵan jaqyndady. Ol óz jumysyn jaqsy atqardy. Ol yntaly qoldar men tym yntaly jankúıerlerden jaltarýǵa sheber jáne tabandy boldy. Ol meıirimdi, qonaqjaı, biraq ustamdy bolmaı, alysta boldy - jalpy alǵanda tamasha jumys. Onyń, birneshe turaqty klıentterdiń ony "Djýdı" dep ataǵanyn estidim. Ee jasandy kóńildilik onyń jumysynda jumys isteıtin qyzdardyń kópshiligine qaraǵanda onsha alys emes edi, al makıaj astyndaǵy bet bir kezderi súıkimdi bolýy múmkin. Endi bul ómirdiń qattylyǵyn jaqtardyń qysylýynda kórsetti. Ee tútindi sur kózder tym kóp kórgen jáne tym jas adamnyń kózderi edi. Biraq bular janyp turǵan kózder edi. Ol ózi otyrǵan stendke qaraı júrdi de, maǵan úlken kúlimsiredi.
  
  
  "Sálemetsiz be, qazýshy", - dedi ol. "Rýddı qumyrasyna qosh keldińiz".
  
  
  - Rahmet, Djýdı, - dep eı ony mysqyldady. "Sóılesýge bir mınýtyńyz bar ma?"
  
  
  "Sen ıankısiń", - dedi ol jáne onyń kózderi qyzyǵýshylyqpen janyp ketti. "Árıne. Sen ne týraly sóıleskiń keledi? Kvınslendte demalysta ne istep júrsiń?"
  
  
  "Bir maǵynada", - dedim men. "Siz Djon Doýsı týraly qanshalyqty bilesiz?"
  
  
  Onyń tútindi sur kózderinen tańdanys kórinip turǵanyn kórdi, biraq ol tez qalpyna keldi.
  
  
  "Meniń oıymsha, sen qatelik jasadyń, Iank", - dedi ol qabaǵyn túıip. "Men bizge bir Djon Doýsıdi tanymaımyn".
  
  
  "Siz árqashan tanymaıtyn adamdarǵa qońyraý shalasyz ba?"- dedi oǵan kezdeısoq.
  
  
  "Men seniń ne týraly aıtyp turǵanyńdy túsinbeımin", - dedi ol. Ol ornynan tura bastady, biraq men qolymdy sozyp, onyń bileginen ustadym.
  
  
  "Oıyn oınaýdy doǵar, Djýdı", - dedim men aqyryn. "Sóıle."
  
  
  "Sen polıseısiń be?"ol abaılap surady.
  
  
  "Ol áli de Doýsı". Ony aıtty.
  
  
  "Tiginshi al", - dedi ol bilegin tartyp. Ol sıgnal berip, aıaǵyna otyrdy. Ol eki uzyn qoldy, úlken keıipkerdiń buryshtyq oryndyqtan bólinip, maǵan qaraı bet alǵanyn kórdi. Ol ornynan turǵanda Djýdı maǵan úreımen qarady.
  
  
  "Ol" joq "degendi jaýap retinde qabyldamaıdy", - dedi ol eki buzaqyǵa jaqyndaǵanda, ol jymıdy. Ol maǵan jaýaptarymnyń aınalasynda tipti túsinbeı-aq berdi. Doýsıge keletin bolsaq, ol qatań túrde jalǵyz boldy. Eger eki buzaqynyń nemese bardyń qatysy bolsa, ol olarǵa jalǵan áńgime aıtpas edi. Olar meniń eki jaǵymda turdy, men olarǵa meni alyp ketýge ruqsat berdim. Men ony kishkentaı Djýdıge qaıtaramyn.
  
  
  "Nahtan aýlaq júr", - dedi odın qaskóıler maǵan.
  
  
  "Men jattaýǵa tyrysamyn". Onyń, emý kúldi. Ol meniń jadyma kómektesý úshin maǵan birdeńe berý kerek pe, joq pa, sony sheshýge tyrysyp jatqanyn kórdi. Múmkin bul meniń onyń ústinen kóterilgenim shyǵar, nemese meniń tolyq kelisimim egody shatastyrǵan shyǵar. Bizge qandaı bolsa da, ol odan bas tartty jáne ol dosymen birge barǵa oraldy.
  
  
  Onyń shell mashınaǵa. Doýsı Djýdıdiń telefon qońyraýynyń nátıjesin kútpeıdi, ıaǵnı ol basqa jerde, bálkim, úıde habarlasady dep kútken. Ony kishkentaı kólik 12 Chester-Leınge qaraı buryp jiberdi. Ol ótip bara jatyp qabaǵyn túıip turǵanyn kórdi mımmo úıde. Qarańǵy múldem qarańǵy boldy, jáne ol esin jıǵan kezde Doýsı áýlıeni qonaq bólmesinde qaldyrǵanyn esine aldy.
  
  
  Buryshta qaıtadan turaqqa qoıǵan soń, úıine qaıtty. Abaılap qozǵala otyryp, ol esiktiń sál ashylǵanyn kórdi. Ony aqyryn ıterip jiberdi, tyńdady. Men ony eshteńe estigen joqpyn. Esikke kirgen soń, ol komýtatordy seziný úshin kúni boıy qolyn sozdy. Meniń saýsaqtarym onyń aınalasyndaǵy metal plasınaǵa tıip ketti, maǵan soqqy tıgende, men oǵan qaradym, biraq qatty. Bastar dirildep turdy, biraq men burylyp, soqqy kelgen baǵytta edenge súńgip kettim. Onyń aıaǵyn qushaqtap, tartyp aldy. Dene arqama qulap, aıaǵym qabyrǵaǵa soǵylyp ketti. Ony tepkilep, bárinen de ınstınktıvti túrde kúresip, nysana áli de aınalyp turdy. Ol kelgende toqtady ekinshi soqqynyń bastalýy, bul joly meniń basymnyń artyna soqqy berdi. Onyń bizge qanshalyqty tentek bolsa da, salmaǵy aýyr qorǵasyn shyryny ego-sezimin sezingen kezde oǵan belgili boldy. Sodan keıin bári toqtap, eshteńe joǵalyp ketpeıinshe, qarańǵylyq qaraǵa aınaldy.
  
  
  Mende onyń esine túse bastaǵanǵa deıin qansha ýaqyt ótkenin baǵalaý týraly sheshim bolǵan joq. Ol meniń tiri ekenimdi onyń betindegi jylýlyq seziminen ǵana biletin. Ólgen adamdar eshteńe sezbeıdi. Onyń kózin jumyp, aqyl-oıynyń jumys isteýine múmkindik berdi. Baıaǵyda ol kele jatqanda es-tússiz qalý ónerin meńgergen. Bul styldaýdyń, sozylýdyń, kózdiń ashylýynyń, qımyl-qozǵalystyń barlyq qalypty reaksıalaryn tejep, baqylaýdyń tyǵyny boldy. Meni eki qolymmen metal edenge súırep apardy, anda-sanda býdyń qatty ysqyryǵy men metaldyń syqyrlaǵan daýysy estildi. Ol áldebir zaýytta nemese zaýytta bolǵan. Meniń aýzymda birtúrli nárse boldy - men aýzymdy jaýyp tastaǵanymdy túsindim. Meniń tobyqtarym da baılanǵan. Ol kózin ashty, tek jaryqtary ǵana, biraq olardyń arasynan kórýge jetkilikti. Aldymda eki jup aıaq júrdi, meni ishime súırep apardy. Kenet olar toqtap qaldy, ol edenge qulap tústi. Ony alystan jaýap bergen úshinshi adamdy shaqyrǵan daýystar estidi.
  
  
  "Bir mınýtta emý myltyǵy jatty", - dedi olardyń aınalasyndaǵylardyń biri. "Eshteńe qaldyrmaý kerek. ol jaı ǵana joǵalyp ketedi jáne olar ań aýlaýǵa ýaqyt pen kúsh jumsaıdy, sálem
  
  
  
  
  
  
  tómen ".
  
  
  Onyń, meniń búıirime aýdarylyp bara jatqanymdy sezdi, jáne ol denesin aqyryn aınaldyrýǵa múmkindik berdi. Odına olardyń aınalasyna eńkeıip, Vılgelmınany maǵan bir mınýtta ıterip jiberdi. Kózin qysyp qarasam, meniń qoldarym áli kúnge deıin basymnyń ústinde, bilekterime oramalmen baılanǵanyn kórdim. Jáne taǵy bir nárse, men ne kórdim. Ol qandaı da bir podıýmda boldy - olardan ony úlken otty balqytý peshiniń qyzǵylt sary sáýlesi kórdi. Ol Taýnsvılldegi mys balqytý zaýyttarynyń aınalasynda bireýiniń ishinde boldy. Meniń ómirim aıaǵymdy qaıtadan tóńkerip jiberdi, ony podıýmnyń shetinen tómen qaraı kórýge bolady. Uzyn jáne keń konveıer lentasy kópirge paralel, odan shamamen tórt fýt tómen júrip, kendi úlken peshtiń kireberisine apardy. Zaýyt jarty aýysymda jumys istegeni anyq, múmkin odan da az, múmkin birneshe jumysshy túni boıy kezekshilikte bolǵan. Bul zaýyttardyń aınalasyndaǵy kóptegen zaýyttar avtomattandyrylǵan jáne ózdiginen jumys isteıtin. Ol kenetten olardyń ne isteıtinderin túsindi. Ol, bir adamnyń úshinshisin qaıta shaqyrǵanyn estip, konveıer lentasynyń eń shetindegi ego fıgýrany kórdi. Olar meni mys sháınekke aınaldyrmaq boldy.
  
  
  "Qazir", - dep shaqyrdy úshinshi adam. Meni dóreki qoldarmen ustap, podıýmnyń sońynan ıterip jiberdi. Ol denesin burap, meniń esepteýlerim boıynsha óreskel, ótkir kenge qondy. Meniń oıymsha, júz naıza qabyrǵaǵa qadalǵan sıaqty, ol tolqyndarmen aýyryp jatyp jatty. Ol aýdarylyp, konveıer lentasynyń qozǵalý jyldamdyǵyn sezindi. Meniń ıyǵyma qarasam, pesh ár sekýnd saıyn ystyq jáne úlken boldy.
  
  
  "Qarashy! Ol esin jıdy", - dep onyń er adamdardyń aınalasynda jalǵyz aıqaılaǵanyn estidi. Ekinshisi kúldi. Onyń kózi tez kóterildi. Kúlgen adam eń uzyn boldy; onyń júzi qatal, basqasy sıaqty malshynyń kıimin kıgen.
  
  
  Ol sol jerde jatty, ol kezde meniń qabyrǵalarym áli de qatty aýyrdy ózimdi konveıer lentasynda qozǵalǵandaı sezindim tynymsyz ólim aldynda turǵan adamnyń dármensiz sezimimen. Uzyn boıly adam peshke kirgen kezde qurbanynyń tiri jáne esin bilgenin kórip, taǵy da kúldi. Onyń aıaǵy tartylyp, konveıer lentasynda alǵa umtylýǵa tyrysty, biraq tobyqtary bir-birine baılanǵan kezde bul aıanyshty, bosqa ketken kúsh boldy. Sanaýly sekýndtarda negizinen kvarspen kómkerilgen kýprıt pen hrızokoladan turatyn kenniń ótkir qyrlarynan tizem jyrtylyp, qansyrap jatty. Ol konveıerge jalt qarady da, peshtiń jaqyndap kele jatqan qyzǵylt sary jarqylyn kórdi, onyń ishinen gúrildegen qorqynyshty aıqaı estildi. Ol qaıtadan tizesin kóterip, alǵa qaraı jyljydy, bálkim, alpys sekýnd ómir súrgennen keıin, meniń baılanǵan tobyqtarym búıirime qulap ketkenge deıin.
  
  
  Amalsyzdan ony taǵy da peshke qarady. Aýyrǵannan góri ózin ustaı almaı, kenetten paıda bolǵan úmit jarq ete qaldy, ol odan da qymbat ýaqytty satyp alý úshin konveıer arqyly alǵa jyljydy. Endi ol muryn taqtalaryn bilekteriniń aınalasyna kenniń ótkir ushtaryna ysqylaı bastady. Onyń, - dep kúńkildedi rızashylyq duǵasy, olar tek myqty arqan emes, sadaq taqtalaryn taba aldy. Materıal jyrtyla bastady jáne ol kúsh-jigerin qaıta bastady. Qaıta alǵa umtylýǵa ýaqyt bolmady, ony baılanǵan bilekterimen kenniń ótkir jıekterimen qatty júrgizdi. Taspaǵa qarasam, peshten jetpis sekýndtaı jerde turǵanymdy kórdim.
  
  
  Uzyn boıly adam endi qattyraq kúldi, al tynymsyz konveıer meni peshtiń shetine qaraı jeteleı berdi. Vlad meniń denemdi qorqytty. Konveıerdiń sońyna jetkende, meniń árbir bólshegim balqytylǵan mystyń ystyǵynda janyp ketedi. Mys rýdasynyń keıbir kemshilikteri bolady, olar júıe arqyly súziledi, biraq basqa eshteńe bolmaıdy. Konveıer tómen qaraı jyljı bastady, al Savchenko shydamy taýsyldy, óıtkeni meniń bilegim jyrtylyp, bólshektenip ketti. Ol qaryzǵa alynǵan ýaqyttyń on bes sekýndyn keıinge qaldyryp, ótkir kenge tartyldy. Onyń qolynda ótkir kesek kenmen burylyp, sharasyzdyqtan tobyqtaǵy muryn taqtalaryn kesip tastady. Ol konveıerdiń sońynan bir jaqqa domalap ketti, dál sol sátte men kenmen júrip bara jatqanymdy sezdim. Meniń qoldarym ustap aldy qozǵalýda shetteri, bar bolǵany bir sekýndqa, maǵan túzelý jáne tómendegi edenge qulaý úshin sekýndtyń bir bóligin berýge jetkilikti.
  
  
  Onyń aıaǵyna qondy da, eńkeıip, úlken peshtiń kóleńkesinde tereń tynys aldy. Ony úsh er adam kórdi, úshinshisi dostaryna jaqyndady. Olar podıýmnan túsip kele jatyp, birden meniń artymnan júgirdi. Biraq ol jınaldy. Ol bir sekýndtyń ishinde keldi, sosyn tirideı janyp kete jazdady da, men ózime qosymsha demalys ýaqytyn berýim kerek dep sheshti.
  
  
  Úsh adam edenge jetti, ol olardyń bólek turǵanyn kórdi: ekeýi bir jaǵynan úlken peshti aınalyp óte bastady, al ekinshi jaǵynan qatty kúlgen uzyn boıly ótip ketti. Ol ony qabyldaǵan baǵytta qozǵala bastady. Onyń maqsaty ázil-ospaq sezimimen egomen birdeńe jasaý boldy. Ol peshti aınalyp ótip, ekinshi jaǵynan zaýyttyń qalyptaý aımaǵyna deıin keńeıgenin kórdi. Onda balqytylǵan mys ózenderi bir qysqa temir qaqpaq boıymen satyly túrde aǵyp jatty.
  
  
  
  
  
  bir shuńqyrdan ekinshisine jyljyp, ashyq qyzǵylt sary tústi sarqyramalardy quraıdy. Úlken quıý dóńgelegi tabanynda baıaý aınaldy, onyń shetterinde balqytylǵan mystyń jarqyraǵan qyzǵylt sary tórtburyshtarymen qorshalǵan, olar temir relsterden qalyptarǵa aǵyp ketken. Keıbireýleri úlken mys quıý qalyptarynyń aınalasynda, sodan keıin salqyndatqyshtardy tazalaýǵa jáne ártúrli tásildermen paıdalaný úshin balqytýǵa bolady.
  
  
  Ol úlken quıý dóńgeleginiń oń jaǵynyń syrtqy perımetri boıynsha jarysa bastaǵanda, meni bógeý úshin buryshta júgirip kele jatqan uzyn boıly, beti qatty adam kórindi. Ol oǵan jaqyndaǵanda maǵan buryldy. Ol maǵan qaraı buryldy, biraq men bul ego birinshi qadam bolady dep sheshtim de, tizemmen egody ustap, oıpańǵa súńgip kettim. Shotlandıalyq kaberdi laqtyryp jibergendeı, ony ego kóterip, laqtyryp jiberdi. Ol aýada ıilip, balqytylǵan mys pishinderiniń birine qondy. Ego aıqaıy qabyrǵalardy dúr silkindirgendeı boldy, ólimniń qorqynyshty áni. Ol bizge bir ret kúlgen joq, alyp temir dóńgelektiń syrtqy jıegimen júgire berdi.
  
  
  Qalǵan ekeýi, árıne, ne bolǵanyn estip, bilgen, sondyqtan ony zaýyttyń basqa bóligine aparatyn esik kórgende, ol oǵan qaraı júgirdi. Ony esiktiń syrtynda joǵalyp ketken sátte onyń paıda bolǵanyn kórgen ıh shaggı meni qýyp kele jatqanyn estidi. Ol úlken qubyrlar men kanaldarǵa toly tar ótkelde qalyp, eń shetindegi shyǵýǵa qaraı júgirdi. Tar ótkelde oq atylyp, qubyrlar men qubyrlardan sekirdi. Ol edenge soǵylyp, shyǵatyn esikten domalap shyǵyp, aıaǵyn materıalǵa arnalǵan úlken qoıma bolyp kóringen jerge qalpyna keltirdi. Ony mystyń juqa qańyltyrlary, aýyr shybyqtar men qalyń taqtalar mımmo júgirip kele jatqanda kórgen. Bólme derlik qarańǵy boldy, tóbedegi bir-eki jalǵyz sham kúńgirttenip ketti. Ony taǵy bir esik kórdi de, júgirip ótip, bir aǵyny árqaısysynyń bıiktigi segiz fýt bolatyn aýyr mys symdary bar úlken aǵash katýshkalarmen toltyrylǵan bólmege kirdi. Katýshkalar birinshi qatardaǵy ih aldyńǵy jıekteriniń astyndaǵy aǵash tósemdermen ustaldy. Ol alǵa qaraı júgirip, úlken katýshkalar arasyndaǵy sańylaýlardyń qarańǵylyǵyna qysyldy. Tizesine jyǵylǵannan keıin ol qolyn edenge qoıdy da, bólmege eki adam kirgen kezde ony meniń oń jaǵymdaǵy katýshkany ustap turǵan jastyqqa, sosyn sol jaǵyma qatty soqty. Búıirinen qaǵylǵan aǵash tósenishter alyp katýshkalardy bosatyp jiberdi de, olar domalap, lezde serpin ala bastady. Taǵy bir soqqy sol jaqtaǵy úsh alyp mys sym katýshkalarynyń birinshisin ushyrdy.
  
  
  Onyki, burylyp qarasa, eki er adam tańǵajaıyp jyldamdyqpen domalap kele jatqan úlken katýshkalardan jaltarýǵa tyrysyp jatqanyn kórdi. Olar maǵan nazar aýdarý úshin janshylyp ólmeýge tyrysyp, jaltarýmen álek boldy. Vılgelmına ony qaltasynyń aınalasyna súırep aparyp, ár taıpanyń bireýine súıenip, jaltaryp bara jatqan fıgýralardy kózdedi. Maǵan bir ǵana qamqorlyq kerek boldy. Ony ego eki katýshkanyń arasyna toqtaǵan kezde dál soqqymen ustap aldy. Myltyqtyń soqqysyna ushyraǵan ekinshisiniń ego-sy buryldy jyl saıyn, ne boldy. Bireýi katýshkalardyń aınalasynda ony uryp-soǵyp, ony qulatyp, myń fýnt uryp-soǵyp, vesa-ny óltirdi. Ol aıqaılaǵan joq. Odan tek tómen, tynyssyz kúrsinis shyqty.
  
  
  Ony EXIT degen jazýy bar taqtaısha kórdi. Bul bolat ottyń ústinde boldy. Onyń, túngi salqyn aýaǵa shyqty. Birneshe túngi jumysshylar polıseılerdi shaqyryp úlgerdi, al ol ketip bara jatqanda, onyń jaqyndap kele jatqan sırena daýysy estildi.
  
  
  Meniń jolym boldy jáne men muny bildim. Ol sondaı-aq "Jazalaýshy" kodtyq ataýymen baǵalana bastady. Jaraıdy. Men qurban bolǵym kelgen joq.
  
  
  Ol ózine jabylyp jatqan kishkentaı pad taýyp alyp, qalaı ótý kerektigin surady. Meniń qala mańyndaǵy jańa eldi mekennen jaqsy qashyqtyqta ekenim belgili boldy jáne ol kezde kólikti tabý óte qıyn boldy. Ol adamnyń eń kóne belgili kólik júıesine - ego-nyń óz aıaǵyna súıenip, turaqty, qıyn qarqynmen jolǵa shyqty. Biraq mende ne bolǵanyn anyqtaýǵa áli de jetkilikti ýaqyt boldy. Ol Djon Doýsıdiń úıine qaıtyp bara jatqan edi, biraq ol menimen sóılespeıtinin qatty sezindim. Úsh er adam onyń qasyna kelgende meniń kelýimdi kútpedi. Olar meniń keletinimdi bilmedi.
  
  
  Ol qala mańyndaǵy damýǵa jetken kezde, ol trotýarmen júrdi. Doýsıdiń úıine, onyń áli kúnge deıin qara-qara, artqy kúni jaqyndady. Ol ashyldy, jáne ol as áýlıe qosý arqyly kirdi. Úı qańyrap bos qaldy nemese bos kórindi. Ol ony jaqsyraq biletin.
  
  
  Ol shkaftaryn aqtara bastady da, oılaǵanyn tapqan soń foıedegi shkafqa jetti. Jaqynda Avstralıa armıasynyń tank korpýsynda qyzmet etken marqum Djon Doýsı oǵan esikti ashqanda ústimnen qulap tústi. Ol uqypty túrde kesilip tastaldy, eger ol bolmasa, ol áli de tiri jáne jaqsy bolar edi degen sıaqty, ego kózderi maǵan aıyptaýshy kózqaraspen qarady. Ol bul týraly onyń durys aıtqanyn moıyndady. Hema olar biz bolar ma edik, olar onyń Djon Doýsıdiń aınalasynan eshnárse alyp ketpeýin qadaǵalady. Ólgen adamdar sóılemeıdi, bireý baıaǵyda anyqtaǵandaı
  
  
  
  
  
  kóptegen jyldar buryn.
  
  
  Ol artqy esikten shyqqan kezde ashýlana bastady. Meniń betime jaqsy ilmek tıdi. Men, tiginshi, mystan máńgilikke óle jazdadym, ol qatty aýyryp qaldy, ásirese tizeleri kesilgen. Djýdı esimdi kishkentaı úı ıesi maǵan úlken bolyp kórindi. Ol onymen uzaq jáne jemisti áńgimelespekshi boldy, - qazir shyn júrekten.
  
  
  Ony kólikti alyp, "Qyzyl qumyraǵa" aıdap ketti. Men ony túsingenimdeı, ol qazir jabyq boldy, biraq onyń janynda aleıada shaǵyn terezesi bar tar aleıa boldy. Qasynda qoqys jáshigi otyrdy; Onyń qaqpaǵyn kóterip, ótip bara jatqan júk kóligi túndi gúrilimen toltyrǵansha kútip, terezeni syndyrdy. Qolyn kóterip, qulpyn ashyp, abaılap ashty. Bir túnde mende tistelgen zattar jetkilikti boldy.
  
  
  Ishke kirgennen keıin ony keńse tapty - keńistiktiń artqy jaǵyndaǵy kishkene burysh. Maǵan qajetinshe tynyshtyq syılaǵan shaǵyn ústel shamy. Qyzmetkerlerdiń qandaı da bir qujattary bolýy kerek edi, aqyry ony ih tapty - tiginshi alyńyz, olardyń kópshiligi shańdy shkafta - bul jerde jumys istegenderdiń barlyǵyna arnalǵan shaǵyn kartalar. Meniń tipti famılıalarym da bolǵan joq, sondyqtan alfavıttik tártip maǵan kóp kómektespedi. Maǵan árbir sasyq kartany qarap shyǵyp, odan Djýdıdiń atyn izdeýge týra keldi. Aqyrynda ony ego tapty - Djýdı Hennıker, 24 jasta, Klonkerrıde dúnıege kelgen, qazirgi meken-jaıy Jıyrma Ýollabı-Stýrt. Bul kóshe ataýy edi, men ony kólikpen kele jatqanda baıqap qaldym, tym alys emes. Ol faıldy ornyna qoıyp, kelgen jolymen ketip qaldy.
  
  
  Jıyrma qabyrǵa-stýrt kirpishten turǵyzylǵan alty qabatty qarapaıym ǵımarat bolatyn. Djýdı Hennıkerdiń esimi esik qońyraýynyń uıasyna salynǵan uqypty kartada boldy. Bul resmı sapar úshin durys saǵat emes edi, sondyqtan ol tosyn syı jasaýdy uıǵardy. Ee-páter ekinshi qabatta, 2E, ǵımarattyń shyǵys jaǵynda ekeni anyq. Ony órt sóndirý satysynyń syrtqy styrsyǵan dybyspen yńǵaıly júgirip kele jatqanyn kórip, baspaldaqtyń tómengi satysynan ustap alý úshin joǵary sekirdi. Ekinshi qabattaǵy páterdiń terezesi ashyldy, Rıvnenskaıa ony tegistep, kóterile alatyndaı etip ashyldy.
  
  
  Ol óte baıaý jáne tynysh qozǵaldy. Bul jatyn bólmesiniń terezesi edi, ony qoqys jáshiginde uıyqtap jatqan qyz, tynysynyń birkelki yrǵaqty dybysy, únsiz qatty estildi. Onyń aqyryn tósekke qaraı júrdi de, nahqa qarady. Makıaj onyń betinen ketip qaldy, al qońyr shashy basynyń aınalasyndaǵy jastyqqa túsip ketti. Onyń uıyqtap jatqan júzi jumsaqtyqqa ıe boldy, ol bir kezderi aınalysqan bolýy kerek jáne ol óte súıkimdi, súıkimdi bolyp kórindi. Ol sondaı-aq jalańash uıyqtady, al bir keýdesi ádemi dóńgelek jáne bıik, ushy qyzǵylt, ushy uqypty, ony jaýyp turǵan jaımadan bosatyldy. Onyń aýzyn qolymen myqtap qysyp, sol jerde ustady. Onyń kózderi kenet ashylyp, zeıinin shoǵyrlandyrýǵa bir sát ýaqyt ketti, sodan keıin qorqynyshtan keńeıe tústi.
  
  
  "Aıqaılaýdy bastamańyz, sonda siz zardap shekpeısiz", - dedim men. "Men jaı ǵana biz toqtaǵan jerden jalǵastyrǵym keledi".
  
  
  Ol jaı ǵana jatyp, kózderinde qorqynyshpen maǵan qarap turdy. Onyń qolyn sozyp, tóseginiń janyndaǵy shamdy jaǵyp jiberdi, áli de qolyn aýzyna ustady.
  
  
  "Endi men onyń qolyn sizdiń RTA-dan alyp tastaımyn", - dedim men. "Bir aıqaı - jáne sizde bar. Menimen yntymaqtasyńyz jáne sizge jaqsy shaǵyn sapar tileımin.
  
  
  Ol artqa shegindi de, ol birden betin jabý úshin jaımasyn sozyp otyrdy. Áıelderdiń qarapaıymdylyqpen qalaı úılespeıtinin oılap, oǵan kúldi. Oryndyqtyń artqy jaǵynda kereýettiń janynda jibek halat jatty. Ony eı tastap ketti.
  
  
  "Ony qoı, Djýdı", - dedim men. "Men seniń jadyńa eshnárse kedergi bolǵanyn qalamaımyn".
  
  
  Áı, halatty sheship, jaımany aldynan ustap úlgerdim, sosyn ol tósekten sekirip ketti.
  
  
  "Men saǵan buryn aıtqanmyn, Iank, - dedi ol, - men Djon Doýsıdiń qaısysy týraly bizge eshteńe bilmeımin."Onyń tútin sur kózderi endi qalypty ólshemine oraldy jáne qorqynysh solar arqyly joıyldy. Ee jibek halattyń tar qatparlarynyń astyndaǵy fıgýra qatty jáne yqsham boldy, al onyń jastyq shaǵy qandaı da bir túrde "Qyzyl qumyraǵa" qaraǵanda onyń bir bóligi boldy. Onyń dúnıelik danalyǵyna tek janyp turǵan kózderi ǵana opasyzdyq jasady. Ol ornynan turyp, oryndyqtyń qoltyǵyna, betin qaptap otyrdy.
  
  
  "Endi qarashy, Djýdı", - dep ony óte aqyryn bastady, daýysynda eshqandaı áser etpeıtin ólim. "Jaqynda meni órtep jibere jazdady. Al seniń dosyń Doýsı endi telefon arqyly emýǵa qońyraý shalý úshin saǵan kelmeıdi. Ol óldi. Óte óldi".
  
  
  Onyń kózderi únemi keńeıip turǵanyn baqylap otyrdy. Olar onyń erninen buryn narazylyq bildire bastady.
  
  
  "Bir mınýt kúte turyńyz, Iankı", - dedi ol. "Men bizge qandaı kisi óltirýler týraly eshteńe bilmeımin. Men mundaı sumdyqqa urynbaımyn".
  
  
  "Siz buǵan qazirdiń ózinde aralastyńyz", - dedim men. "Doýsıdi maǵan mys balqytý kýrsyn qıyn jolmen úıretýge tyrysqan er adamdar óltirdi. Olar kimder, tiginshi alasyń ba? Sen Doýsıdi shaqyrdyń. Sóıleı basta, áıtpese men seniń moınyńdy onyń taýyǵyndaı orap alamyn".
  
  
  Onyń qolyn sozyp, halatynyń aldyńǵy jaǵynan ustap aldy. Ony oryndyǵynan julyp alyp, dirildep, ashyq-shashyq qarap turdy - bul tútindi kózderdi úreı bıledi.
  
  
  "Men bilmeımin ", - dep kúbirledi ol. "Tek ih esimderi".
  
  
  "Siz olarmen qaıda habarlasý kerektigin bildińiz", - dedim men. "Sizdiń telefon nómirińiz bar edi. Che bul boldy ma? Ol qaıda boldy, tiginshi, seni alyp ket".
  
  
  "Bul jaı ǵana san boldy", - dep demin shyǵardy ol. "Men qońyraý shaldym, telefon jazbasy meniń habarlamamdy saqtap qaldy. Keıde ony bireýge qońyraý shalý úshin, keıde qaıta qońyraý shalý úshin qaldyratyn".
  
  
  "Al búgin keshke siz olar Doýsıge habarlasýy kerek dep habarladyńyz", - dep túıindedim men. Ol basyn ızedi, ol ony qaıtadan oryndyqqa ıterip jiberdi. Kereýettiń janyndaǵy týmbochkada telefon turdy.
  
  
  "Bul qońyraýdy taǵy bir ret jasańyz", - dedim men. Ol aldymen halatyn jóndep, qolyn sozyp, nómirdi terdi. Ol nómirdi terip bolǵan soń. Onyń telefonyn onyń qolynan alyp, qulaǵyna jetkizdi. Symnyń arǵy jaǵyndaǵy daýys, qysylǵan jáne birkelki, qatesiz jazý únimen, dybystyq sıgnal estilgende habarlama qaldyrýymdy aıtty. Men ony ilip qoıdym. Qalaı bolǵanda da, ol bul týraly shyndyqty aıtty.
  
  
  "Endi qalǵanyn alaıyq", - dedim men. "Osy qondyrǵyǵa qaı jerde jáne qalaı sáıkes keletinińizden bastaıyq."
  
  
  "Olar menimen baıaǵyda, The Ruddy qumyrasynda sóılese bastady", - dedi ol. "Olar kásipkerler paıdalanýǵa bolatyn adamdardy izdep jatqanyn aıtty. Ih ásirese qanaǵattanbaǵan nemese qıyn kezeńderdi bastan ótkergendeı kórinetin áskerı qyzmetkerlerge qyzyǵýshylyq tanytty. Olar durys adamǵa kóp jaqsylyq jasaı alatyndaryn aıtty. Olar menen surady. ony teńizshi nemese soldat týraly estigenin bilý úshin qonaqúı olarmen sóılesetin edi ".
  
  
  "Jáne, árıne, narazy áskerı qyzmetkerler The Ruddy sıaqty jerge kirýge májbúr boldy. Qumyra. Al siz ony tapqan kezde dostaryńyzben baılanysqa shyqtyńyz ba, shynymen be?"
  
  
  Ol basyn ızedi.
  
  
  "Siz Djon Doýsımen birgesiz", - dedi ol jáne ol taǵy da basyn ızedi, erinderi bir-birine jabysyp qaldy.
  
  
  "Siz ih-di kóbirek áskerı qyzmetkerlermen baılanystyrdyńyz ba?"- dep surady ol, ol taǵy da basyn ızedi. Bul da túsinikti boldy. Olar durysyn tapqansha birneshe baılanys ornatýǵa májbúr bolady.
  
  
  "Siz Hemamen sóıleskenderdiń barlyǵynyń esimderi esińizde me?"Odan ári surady.
  
  
  "Iem, joq", - dep jaýap berdi ol.
  
  
  "Berton Komford birdeńeni bildiredi me?"Men ony bastym, ol esine túskende qabaǵyn túıdi. "Men bulaı dep aıta almaımyn", - dep jaýap berdi ol aqyry.
  
  
  "Al áýe kúshteriniń leıtenanty she?"- dedim men. "Dempster esimi".
  
  
  "Ol áýe kúshterindegi jigit esimde qalǵan sıaqty", - dedi ol. "Birneshe ret keldi, ol onymen sóılesti. Ol esimde qalǵansha ofıser boldy".
  
  
  Onyń beti myjylyp, qyz taǵy da qabaǵyn túıdi. "Men olarǵa onsha mán bermedim", - dedi ol. "Men jaı ǵana usyndym, solaı boldy. Onyń, men olarǵa úlken jaqsylyq jasap jatyrmyn dep oıladym".
  
  
  "Tek izgi nıet perishtesi", - dedim de, onyń kózi ashýdan jypylyqtaǵanyn kórdim.
  
  
  "Shynynda da", - dep jaýap berdi ol kenet basyn shaıqap. "Al balalardyń bári baqytty bolyp kórindi, sondyqtan men istep jatqan isimnen eshnárse kórmedim".
  
  
  "Djon Doýsı baqytty emes", - dedim men qurǵaq. "Ol qaıtys boldy."
  
  
  Ee kózder birden bulttanyp, erinder bir-birine jabysyp qaldy. Ol ornynan turyp, maǵan qaraı júrdi.
  
  
  "Iem, maǵan kómektes, Iankı", - dedi ol. "Men bizge ondaı nársege qatyspaımyn. Ol bul týraly eshteńe bilmeıdi, ne úshin óltirilgenin, ne isteı alatynyn bilmeıdi".
  
  
  Ol odan surady. - "Osy izgi habardyń perishtesi bolǵanyń úshin ne aldyń?"Ol qyzaryp, maǵan qarady, kenet kózinen jas aǵyp, tútindi kúńgirttendirdi.
  
  
  "Ony ysqylaýdy doǵar, tiginshi seni alyp ket", - dedi ol. "Iá, olar meniń problemalarym úshin maǵan aqsha tóledi. Óte az, birneshe fýnt, biraq árqaısysy azdap kómektesedi. Ol ony shtattarǵa barý úshin únemdeýge tyrysty. Ol jerde meniń nemere aǵam turady".
  
  
  Ol kózinen jas aǵyp, basqa jaqqa qarady. Ony odan ári paıdalaný úshin shtattarǵa barǵysy keletini týraly aıtqandary qutqardy. Onyń qoldary qobaljyp, qysylyp-túıilip jatty, endi onyń boıynda qoıan sıaqty qorqynyshty nárse, onyń qonaq úıine senýge bolatyn shynaıylyq paıda boldy. Kenet ol kishkentaı adasqan qyzǵa aınaldy jáne óte tartymdy boldy. Onyń maǵan, bilegim men qolymdaǵy keýip, uıyǵan qanǵa qarap turǵan kózqarasy ony ustap aldy. Ol tipti onyń sonda ekenin umytyp ketti.
  
  
  "Sizge qamqorlyq jasaý kerek", - dedi ol. "Sizde qıyn jol boldy".
  
  
  "Men kúte alamyn", - dedim men. "Sizben baılanysqan er adamdar týraly taǵy ne bilesiz? Olar qaıdan kelgenderin jáne qaıda turatyndaryn eshqashan aıtqan emes pe?"
  
  
  Istiń qalaı órbigenine qarap, men bulaı bolady dep kútpegen edim. Bul muqıat jáne aqyldy operasıa boldy. Biraq olar men qoldana alatyn nárseni tastaı alady. Djýdı qymsyndy, oılanǵandaı boldy, sosyn aqyry jaýap berdi.
  
  
  "Olar syrttaǵy fermadan keldi", - dedi ol. "Men munyń bárin bilemin. Tórteýi de sol jerden keldi".
  
  
  "Tórt?"- dep tań qaldym. "Men úsheýin ǵana kezdestirdim. Olar qandaı boldy?"
  
  
  Djýdıdiń sıpattamasy Doýsıdi óltirgen úsh qaraqshyǵa sáıkes keldi. Tórtinshi adam olardyń aınalasynda bir adam emes edi. Ol suıyq jáne qandy ego, suńqar júzdi jáne kózderi janyp turǵan adam sıaqty, "dirildeıdi". E.E. qalǵan úsheýiniń sıpattamasy óte jaqsy boldy, jáne meniń oıymnyń buryshynda tórtinshisin saqtap qaldy.
  
  
  Ol ornynan turyp, bir qabyrǵa boıyndaǵy shkafty ashty. Bul ádetten tys eshteńe bolǵan joq. Kereýettiń janyndaǵy ekinshi dárethanada qyzdarǵa arnalǵan zattar kóbirek boldy, biraq sonymen birge olardyń úlken koleksıasy boldy. akvalańpen júzýge arnalǵan jabdyqtar.
  
  
  "Bul meniń hobbıim", - dedi Djýdı Hennıker ózin qorǵaı otyryp. "Men muny jyldar boıy istep kelemin, olarmen birge kúzen, onyń tabany bir kezderi maǵan úırete bastaǵan jigit sıaqty".
  
  
  Siz onyń materıalyn oqydyńyz. Barlyǵy jaqsy boldy, biraq bári jaqsy. Onyń áńgimesine kúmán keltiretin eshteńe bolǵan joq jáne ol Avstralıada akvalańpen júzýdiń tanymal ekenin bildi. Bul úshin olar sý astyndaǵy tirshilikke jáne jaǵajaı men rıftiń keń, adam kóp emes jerlerine ıe boldy. Onyń, nahqa qarap, onyń betinen oqýǵa tyrysty. Bul jerde qorǵanys, qorqynysh jáne adaldyq boldy. Onyń qonaqúıi men úshin jumys isteýi úshin, eı, senýge bolatyn bolsa. Taǵy tórtinshi adam bar edi, ol Djýdımen qaıta habarlasýy kerek edi. Biraq meniń esimde elý myń avstralıalyq fýnty bar qytaılyqtyń denesi qaldy. Ol tabylǵan kezde nen-de akvalańpen júzýge arnalǵan quraldar da bolǵan. Kenet bir qyz qasyma keldi, men onyń meniń bet-álpetimdi baqylap turǵanyn kórdim, ol basynan bir oıdan ekinshi oıǵa ótip bara jatty. Onyń kózderi maǵan qadala qarady.
  
  
  "Qarańdarshy, seniń aıtqanyńnan keıin ol odan qatty qorqady", - dedi ol. "Eger bul parohodtar beıshara Doýsıdi birdeńe týraly úndemeý úshin óltirse, onda olar meniń artymnan erýi múmkin edi, ásirese olar meniń senimen sóıleskenimdi bilse".
  
  
  "Eger siz baılanys jasaıtyn qyz bolsańyz, onda sizdi óltirýge turarlyq eshteńe bilmeısiz", - dep jaýap berdim men. "Olar seni mazalamaıdy, biraq men ony mazalaımyn. Qazir ashyq túrde siz kisi óltirýge qatysýshysyz. Men ony bul týraly umyta alamyn. Ol tipti seniń barýyńa da kóz jetkize alady. olar, Sizge qajet shtattar".
  
  
  Onyń qabaǵy kóterildi. "Sen isteı alasyń ba?"- dep surady ol. Onyń aýyr tájirıbesine qaramastan, onyń boıynda birtúrli ańǵaldyq boldy. Onyń boıynda áli de eıge senetin kishkentaı qyz bar edi. Biraq bul qysqa serpilisterde ǵana kórindi, onyń ornyn birden ǵalymnyń senimsizdiginiń saqtyǵy basty.
  
  
  "Al bul maǵan qansha turady?"- dep surady ol maǵan jan-jaǵyna qarap.
  
  
  "Yntymaqtastyq", - dedim men. "Men sizge habarlasýǵa bolatyn telefon nómirin beremin. Eger osy tórtinshi adam paıda bolsa, siz maǵan qońyraý shalyńyz. Nemese basqa birdeńe kelse nemese birdeńe oılap tapsańyz, maǵan sol nómirge qońyraý shalyńyz, eger men joq bolsam, atyńyzdy qaldyryńyz. Sen menimen dop oınaısyń, Djýdı, men saǵan shtattarǵa barý úshin jaqsy uzaq vıza beremin ".
  
  
  Ony maıor Rotýelldiń nómirin qaǵazǵa jazyp alyp, sálem aıtty. "Nık Karterden sura", - dedim men.
  
  
  "Jaraıdy", - dedi ol. "Men muny isteımin. Bul jetkilikti ádil".
  
  
  Ol buryla bastady, biraq meniń kóılegimdi qoldarym ustap aldy.
  
  
  "Kúte turyńyz", - dedi ol. "Sen qandy tártipsizsiń. Sen olaı júre almaısyń. Bir mınýtqa otyr".
  
  
  Túnniń shıelenisi men yrǵaǵy aıaqtalyp, onymen birge qabyrǵa aýrýy, bilekterindegi, qoldaryndaǵy jáne tizelerindegi jaralar ih estilsin dep aıqaılaı bastady. Djýdı bir tostaǵan jyly sý men shúberekpen oraldy. Ol kóılegin sheship aldy da, qolynyń qynasy men ıyq qapshyǵyndaǵy tapanshany sheship jatqanda, onyń kózderi Gúgoǵa qaraǵanyn kórdi. Ol meniń bilegimnen, qolymnan jáne tizemnen keptirilgen qandy jýyp tastady. Meniń qabyrǵalarym kesilgennen góri kógergen jáne olar týraly kóp nárse isteýge bolmaıdy. Sodan keıin ol antıseptıkalyq jaqpa ákelip, kesilgen jerlerin aqyryn ýqalady. Nahtyń jumsaq janasýy boldy jáne ol jeńil qabaǵyn túıip, ne istep jatqanyna nazar aýdardy. Jibek halattyń keń bolǵany sonsha, men óte bıik jáne tolyq, dóńgelengen ee keýdesin kórdim.
  
  
  "Men seni" Qumyrada "baqylap otyrdym", - dedim men. "Siz óte jaqsy arqanmen júresiz".
  
  
  "Siz bul ebedeısiz jigitterden aýlaq bolǵyńyz kele me?"ol aıtty. "Bul sizge yńǵaıly bolǵannan keıin qıyn emes. Eger men olardyń sonda bolǵanyn qalamasam, ol eshkimniń qolyna berý emes".
  
  
  "Bul jerde qalý óte qıyn poshta bıznesibolyp tabylady, solaı emes pe?"- men aqyryn suradym.
  
  
  "Múmkin, biraq men ony ustanamyn", - dedi ol daýysynda qyńyr maqtanyshpen. Ol jaqpa jaǵyp bitti jáne bir sátke qoldaryn keýdemnen jáne ıyǵymnan ótkizip jiberdi. Onyń kózderi bir sátke meniń kózimmen kezdesti, sodan keıin joǵalyp ketti. Ol ornynan turyp, oǵan qolyn sozyp, ıyǵynan ustady. Ol burylǵan joq, qolynda jambaspen otyrdy.
  
  
  "Rahmet" dedim men. "Sen maǵan shyndyqty aıttyń dep úmittenemin, bárin jabdyqta, Djýdı. Múmkin munyń bári sen úshin jaqsyraq nársemen aıaqtalatyn shyǵar".
  
  
  "Múmkin", - dedi ol basyn kótermeı. "Múmkin."
  
  
  * * *
  
  
  Oǵan Djýdı Hennıkerdi birtúrli sezimder qospasymen qaldyrdy. Bul kóp jaǵdaıda mazasyz tún boldy. Olar Djon Doýsıdiń únin óshirdi, biraq Berton Komford nemese áýe kúshteriniń leıtenanty sóıleıdi, ol ózine ýáde berdi. Meniń basymda úsh "jazataıym oqıǵanyń" shyn máninde dál solaı bolǵanyna kúmán joq edi. Biraq bárinen de alańdatatyny, men óte muqıat, óte saýatty jáne óte qaýipti mamandarmen jumys istep jatqanyma degen senimdiliktiń artýy boldy. Eger meniń operasıalarǵa qatysty kúdigim ras bolsa, bul shaıtandyq aqyldy jumys boldy.
  
  
  Al ol paıda bolǵan kezde jáne yqtımal jaryqshaq Djon Doýsı túrinde paıda bolǵan kezde, olar oǵan tez jáne tıimdi kútim jasady. Sonymen, osy sátte mende kóptegen uqypty teorıalar men boljamdar boldy, biraq men qaıǵyly oqıǵalarǵa avstralıalyqtardyń kinási joq ekenine ih-ge sendirý úshin eshkimge eshteńe aıta almadym. Tynyq muhıtynyń ońtústik qorǵanys alánsyndaǵy shıelenis kúsheıe berdi, mende ózgeretin eshteńe bolmady.
  
  
  Onyń kotejine jetkende tań atty. Ol Djýdıdiń aıtqanynan artyq qatysy joq dep úmittenip uıyqtap qaldy. Men árqashan oraqtyń astynan shynymen jaqsy nárse shyqqanyn jek kóretinmin.
  
  
  III
  
  
  Meniń jaralanǵan, sharshaǵan denem uıqyny qajet etti, ol qonaqúıdiń barlyq jerinde qurǵap, jańbyr jaýyp turǵandaı saǵattardy jutyp qoıdy. Men ádette tús kórmeımin, biraq men ony sheksiz ótkelden ótip bara jatqanda artymnan aǵyp jatqan balqytylǵan mys ózenderiniń kaskadtaryn kórgende, mende qysqa sátter boldy. Tańerteń ishtiń ortasyna qaraı ol ózin turýǵa májbúr etti. Qatty aýyryp, aýyrsynýǵa qarsy kúsh jınap, ol qatyp qalǵan bulshyqetterin, eń bolmaǵanda, olardy erkin qozǵalta alǵansha sozdy. Eger ol maıor Rotýelldiń keńsesine kelgende oıanbasa, Mona bul máseleni sheshti. Ponyń qyzyl shashy bar jarqyraǵan ashyq jasyl jeıdedegi kóıleginde ol kún sáýlesindeı keremet boldy. Ee keýdeleri alǵa jyljydy, bul óz aldyna málimdeme. Maıor portfelge birneshe qaǵazdardy salyp, meni jyly qarsy alý úshin toqtady.
  
  
  "Kelgenińe qýanyshtymyn, Karter", - dedi ol. "Men Vıktorıadaǵy kezdesýge qatysýym kerek. Bir-eki kúnnen keıin, múmkin úsh kúnnen keıin qaıtady. Mona siz qalaǵannyń bárin alǵanyńyzǵa kóz jetkizedi".
  
  
  Ol baısaldy júzin saqtap qaldy, kúlimsiregen Monanyń erninen ótip bara jatqanyn jáne birden joǵalyp ketkenin baqylap otyrdy. "Siz keshe jazbalardan birdeńe taptyńyz ba?"
  
  
  "Bir túri", - dedim men. "Keshe túnde mende tolyq kesh boldy". Onyń sel jáne egoǵa bolǵan jaǵdaı týraly habardar etti, emýǵa Djýdıdiń anyq qarym-qatynastaǵy qyz retindegi róli týraly aıtty, biraq onyń menimen kelisimi týraly aıtpady. Ony qorǵaǵan joq. Bul adamgershilik ınstınktterdiń bári áldeqashan joıylǵan. Bul pesada bólikter jaqsy Djo bolýǵa jáne tiri qalýǵa túbegeıli qarama-qaıshy keledi. Biraq Djýdı Hennıker meniń jeke kóshbasshym boldy jáne bul meniń qıyn joldy úırengen erejem boldy, siz kez kelgen adamǵa jáne barlyǵyna oń kózqaraspen qaraǵansha, árqashan óz ustanymdaryńyzdy ózińizge qaldyryńyz. Siz árqashan azdap ustaldyńyz, al Djýdıdiń menimen jeke qarym-qatynasy ony ustap turdy.
  
  
  Qashan ol áńgimesin aıaqtady, maıor sur jáne eseńgirep qaldy, biraq tergeýime sáttilik tilep ketip qaldy. Ego kózderi sharshady, onyń ishindegi aýyrlyqty beıneleıdi jáne ol ózin qalaı sezinetinin bildi. Ol eldiń egosyna jaýlar sonshalyqty tereń enip ketýi múmkin degen oıǵa qatty alańdady. Emý oǵan ýaıymdama dep aıtqan joq. Bálkim, olardyń barlyǵynyń jaǵdaıdy shaıqaǵany jaqsy bolǵan shyǵar. Biraq men eń jaqsy tyńshylyq bólimsheleri kez kelgen nársege ene alatynyn bildim. Sizdiń qarsy barlaýyńyz olardyń qanshalyqty jetkenin anyqtady. Maıor ketip bara jatqanda, ol Monaǵa buryldy da, onyń kózderi oınap turǵanyn kórdi.
  
  
  Djon Doýsıdiń jeke sebeptermen óltirilýi múmkin emes pe edi? - dep surady ol. - Ol esirtki kontrabandasyna qatysy bar ma, álde alaıaqtyq oıyn oınady delik?
  
  
  Ol mundaı sheshimderdiń bolǵanyn moıyndaýy kerek edi, ári qaraı olaı emes. Doýsı jasyryn operasıalardan úlken aqsha tapqan bolýy múmkin jáne ol meniń baqylaýym múmkin dep qoryqty. ashyldy. Ol dostaryna qońyraý shalǵanda, olar qaýipsiz oınaýdy sheshti jáne jalpy egosyn jaýyp tastady. Árıne, ol maǵan soqtyǵysqan kezde olar maǵan da solaı isteýge májbúr boldy. Bul múldem senýge bolatyn edi. Ony jaı ǵana satyp alǵan joq. Biraq men onymen birge júrýim kerek edi. Sonymen qatar, onyń qonaq úıi Monany maıordan góri óziniń álsiz jaqtaryn moıyndaǵysy kelmeıtin ulttyq maqtanyshqa nuqsan keltirmeńiz.
  
  
  "Maǵan baza komandıri leıtenant Dempsterdi berińiz", - dedim men. "Men Dempsterdiń suhbat alý úshin bazada bolǵanyn qalaımyn. Múmkin, sodan keıin ol sizdiń suraqtaryńyzǵa jaýap berý úshin keıbir baǵdarlamalyq jasaqtamalarǵa jaqsy jaýap bere alady".
  
  
  Biraq meniń jolym bolmady. Sodan keıin bir saǵatqa jýyq telefon qońyraýlary men qyzyl taspalar Mona maǵan Dempsterdiń demalysqa ketkenin aıtty. Ol eki kúnnen keıin oralýy kerek edi.
  
  
  "Dempster keletinin bilgen boıda baza komandıri maǵan qońyraý shalsyn", - dedim men. "Onda telefondy Áskerı-teńiz operasıalarynyń bastyǵyna berińiz. Men ony Berton Komfordtan suraǵym keledi".
  
  
  "Tyńda, Nık", - dedi Mona. "Sizde qatty tún boldy jáne siz óte jaqsy sordyńyz. Nege ony azdap kespeske? Tek meniń úıime sýsyn ishýge, keshki as ishýge jáne demalýǵa kelińiz. Ol saǵan bul kerek der edim".
  
  
  "Keremet teńiz bazasy", - dedim men. "Men taǵy birneshe jaýap alǵansha qazir bosańsý múmkin emes edi".
  
  
  Ol kúrsinip, qońyraý shaldy, ol SIM-niń búrokratıalyq búrokratıasynyń ártúrli arnalarynan ótti - salmaqty, tıimdi, qarǵys atqyr sulý áıel. Ol ony baqylap otyrdy, onyń sóılesýleriniń jartysyn estidi, sodan keıin ol aqyry telefon tutqasyna jetti jáne onyń kózderinde merekeniń kórinisi paıda boldy.
  
  
  "Siz qalaǵan adam, bul Berton Komford, qaqpa patrúline aýystyryldy jáne Innısfeılde jumys isteıdi", - dedi ol.
  
  
  - Aýdıtorıadaǵy Innısfeıl jaǵalaýda ashyq, múmkin Taýnsvıllden bir saǵattyq jerde nemese odan da kóp. Port-patrúl - bul shyn máninde jaǵalaýdaǵy saǵat, jaǵalaýdaǵy barlyq máselelerdi sheshetin shaǵyn kemeler. Komford qazir kezekshilikte. Ol aýysymnyń sońynda, búgin tún ortasynda keledi. Oǵan onyń komendatýraǵa kelýi kerektigi jáne siz sonda bolatynyńyz týraly habarlama qaldyryldy ".
  
  
  Onyń, kúńkildedi. - "Tún ortasynda, ıá?""Meniń oıymsha, bul sol kezde".
  
  
  "Mine bitti."Ol jaıbaraqat kúldi. "Al endi kútýden basqa amalyń qalmaǵandyqtan, sen kútip turǵanda meniń ornymda kokteılder men keshki as ishýge bolady. Siz ýaqytynda kete alasyz. Bul jaǵalaýda jáne porttyń patrúldik bazasyna ashyq túrde aparady".
  
  
  Onyń, eı kúldi. "Siz ádemi ǵana emes, tabandysyz", - dedim men. "Al sen tek tabandy emessiń, seniń jaǵyńda qudaılardyń joly. Kettik".
  
  
  Onyń, Monanyń zattaryn shyǵaryp jatqanyn baqylap otyrdy, sosyn ol meniń qasymda boldy, qoldary meniń qolymda, keýdesiniń bir jaǵy meniń qolyma sál tıip turdy, biz kishkentaı aǵylshyn kóligi turǵan jerge shyqtyq. Ol shegine jetti, qyshıdy, nege ekenin bildi. Keshigýler ony jek kórdi, mende eki boldy, biriniń ústine biri. Keshigýlermen árqashan kútpegen nárse bolýy múmkin jáne onyń qasıeti bizge bul ekeýine kómektese almaǵany kóp kómektespedi. Onyń qonaqúıi Áýe kúshteri leıtenanty men radar qyzmetkerine suraqtar qoıýǵa májbúr. Onyń qonaqúıi eki kún, tipti bes saǵat kúte almaıdy. Biraq men tiginshi alýym kerek edi. Onyń murnynyń astyna qarǵys aıtty.
  
  
  Ol meniń qasymda kele jatqan Monaǵa qaraǵan kezde, ol meniń ishimdegi tynyshsyz ottyń janyp ketetinin jáne eger ol oıyn oınaıtyn bolsa, ony jutyp qoıatynyn bildi. Ol keremet áıel edi, onyń kózderi arandatýshylyq sıaqty edi, biraq ol maıor Rotýelldiń kómekshisi boldy jáne ol jaǵymsyz nárseni bastaǵysy kelmedi. Biraq, - dep kúbirledi ol ózine-ózi, sirińkemen oınaıtyn tún emes.
  
  
  Monanyń páteri yńǵaıly jıhazben, ádemi uzyn dıvanmen jáne erekshe pishindi kofe ústelimen jabdyqtalǵan. Dekor aq jáne qyzyl tústi, sáıkes keletin qyzyl dıvan men perdelermen, kontrastty qamtamasyz etetin eki úlken aq tóselgen oryndyqtarmen. Mona maǵan óziniń sharap sóresin kórsetip, kıimin aýystyryp jatqanda sýsyndar daıyndap berýimdi ótindi. Mende martını daıyn boldy, ol óte sýyq jáne óte qurǵaq boldy, ol keýdesin sıpap turǵan aq jeıdeniń ústińgi jaǵy bar qara shalbarmen shyqty. Ol birinshi martını kezinde keshki as ishe bastady, al ekinshisinde menimen birge otyrýǵa shyqty.
  
  
  Odan sl. - "Siz osynda Kvınslendte týdyńyz ba?"dep surady.
  
  
  "Men Gonkongta dúnıege keldim", - dep jaýap berdi ol. "Ákem Brıtan armıasynyń maıory boldy, biz de Beıjińde biraz ýaqyt boldyq. Árıne, bul komýnıser bılikke kelgenge deıin de bolǵan".
  
  
  "Sen sıaqty sulý áıel, úılenbegen áıel degen ne?"- dep surady da, tyǵynnan tez keshirim surady. "Men dóreki sóılegim kelmeıdi, biraq tiginshi ony al, avstralıalyqtar áıelderdi jaqsy biledi dep oıladym".
  
  
  Ol kúldi de, menen taǵy bir aınalym jasaýymdy ótindi. "Men munda úsh jyl ǵana boldym", - dedi ol. "Men munda kelgenge deıin ol negizinen Anglıada boldy jáne osy tar, aryq aǵylshyn áıelderiniń barlyǵy meni orynsyz sezindi. Ol ony kóp ustady.
  
  
  Bul meniń tyǵynyma jaýap bermeıtin revmatızm boldy, biraq ony ıtermeleý onyń mindeti emes edi. Martınıdi aıaqtaý úshin toqtaǵan kezde Monanyń kózi maǵan qarady.
  
  
  "Siz lezde tartýǵa senesiz be, Nık?"- dep surady ol dıvanǵa jatyp.
  
  
  "Siz eki adam arasyndaǵy qandaı da bir tikeleı hımıalyq árekettesýdi aıtyp otyrsyz ba?"- dep surady odan. "Men buǵan senemin. Bul meniń basymnan ótti".
  
  
  Ol otyrdy da, alǵa qaraı eńkeıdi, onyń beti menikinen birneshe dúım ǵana qaldy. "Men de", - dedi ol. "Ol seni kórgen birinshi sátte". Erinderi tolyp, dymqyl bolyp, ol meniń aldymda qozǵalmaı, jaı ǵana aptap ystyq tolqyndaryn jiberip turǵanda, óz shaqyrýyn jiberdi. Onyń, alǵa eńkeıip, ernim onyń erinderin tapty - onyń, aýzynyń ashylǵanyn birden sezdi, tili alǵa sekirýdi kútip, tisteriniń shetine basyldy. Biz denemizdi ustamaı súıisetinbiz, eki jylan teńselgen yrǵaqta birge qozǵalǵandaı eki qolymyzdy eki jaqqa qoıyp súıetinbiz. Kenet ol ketip qaldy.
  
  
  "Men kúıiktiń ıisin sezemin", - dedi ol as úıge júgirip.
  
  
  - Árıne, janym, - dep aqyryn onyń aýzynan kúbirledi. "Al bul onyń."Saǵat boldy, aqyryn shyryldady, ony gıpnozben maıatnıktiń terbelip turǵanyn baqylap otyrdy. Bul búıirlerinde qyzyl raýshan gúlderi bar jasyryn vazalarǵa tirelgen aq túske boıalǵan kóne buıym edi.
  
  
  "Keshki as daıyn", - dedi Mona onyń daýysyn basqa bólmeden estip, ishke kirdi. Ol keshki asty biz eshqashan súımegendeı, dál osy sátte elektr qýaty óshpegendeı etip berdi. Onyń kózine túskende ǵana ol aǵymnyń áli de bar ekenin túsindi. Ol ushqyn qaıta tutanýy múmkin dep qoryqqandaı tez burylyp, keshki as kezinde jaǵymdy áńgime týraly toqtaýsyz sóılesýdi jalǵastyrdy. Ol jaǵymsyz dámdi omela jasaıtyn taýyq etimen jaqsy avstralıalyq saýternge qyzmet etedi. Sodan keıin túski as naǵyz denesi men hosh ıisi bar jaqsy ıspandyq Domecq brendıinen turady. Biz kirdik
  
  
  bólmege brendı ishý úshin bardy, ol ony qońyraý qutqardy dep sheshti. Ol onyń jasyryn turǵan saǵatqa qarap turǵanyn kórdi. Saǵat segiz boldy.
  
  
  "Eger sen bul jerden on otyzda ketseń, ony ońaı jeńe alasyń", - dedi ol meniń oıymdy oqyp. Onyń, eı kúldi de, kenet onyń kózinen elektr jaryǵy qaıta jandy. Olar menikin ustady, ol konákty iship bolǵansha selt etpedi.
  
  
  Kenet ol meniń moınymnan qushaqtap alǵa umtyldy. Ee aýzy menikimen ashýlanyp jumys istedi, tistep, jutyp qoıdy, onyń tili aýzyma tereń enip ketti. Sodan keıin meniń ishimdegi barlyq mazasyz, qyshıtyn kóńilsizdikter paıda boldy, men onyń qyzba ashtyǵyna óz ashyǵýymmen jaýap berdim.
  
  
  Monanyń jersıdegi aq blýzkasy onyń basynan ushyp bara jatqanda eles jarqyl boldy, al kókireksheden bosatylǵan keýdeleri meniń qolyma aǵashtan qulaǵan pisken tórtburyshty syılyq sıaqty tógildi, bul ih dámin tatýǵa, sorýǵa jáne dámin tatýǵa arnalǵan. Ol qolyn sozyp, janyp turǵan shamdy sóndirdi, biz kórshi bólmeden shyqqan ymyrtta súıispenshilikke bólendik. Mona keýdesin maǵan burdy, ol qyzǵylt ushtaryn tisterinen ustady. Qyzǵylt sheńber-ee keýdesi úlken jáne dóreki boldy, Mona rahattanyp tynystap jatqanda aýzymdaǵy emizik ósip ketkenin sezdi. Ol sheshinip, Vılgelmına men Gúgony dıvannyń astyna qol jetetin jerge qoıdy, al Mona meniń aldymda kózderin jumyp jatyp, keýdesine e.E. aqyryn ýqalap jatty. Ee denesi keýdege uqsaıtyn, tolyq jáne pisken, ishi qatty, shyǵyńqy, jambastary keń, tereń. Ony qushaqtap alǵan kezde, ol zastyrsyp, dirildegen qımyldar jasaı bastady, terisin menikine aınaldyrýǵa tyrysyp, ár dúımin maǵan qysyp, dirildegen qalaýlarymdy - meniń qalaýlaryma aınaldyra bastady. Ol ernin denesinen ótkizip jiberdi de, ol únemi ósip kele jatqan kúrsinispen aıqaılady, ol óziniń lázzattarynyń ortalyǵy, barlyq tilekterdiń ózegi bolyp tabylǵan kezde ekstazı aıqaıymen aıaqtaldy. Onyń qoldary meniń ıyǵyma, meniń basyma oraldy, jáne ol deneniń ekstazynan basqa eshnársege alańdamaıtyn jaratylys boldy. Ee taǵy da oǵan qaraı jyljydy, bul joly ee ózine keldi, al Monanyń denesi meniń astymda baıaý ósip kele jatqan essizdikte qozǵaldy.
  
  
  Ol ony baıaý, baıaý qozǵady, asyǵys aıqaılaǵan kezde ózin ustaı bildi, men ony elemegenim úshin maǵan alǵys aıtatynyn bilemin. Sosyn onyń qumarlyǵy baqylaýdan shyǵyp ketkende, ony E.E. qabyldady. Osy sátte Mona áıeldiń erkekke jáne ózine degen túpkilikti, túpkilikti moıynsunýshylyǵyna - senbeýshilik, senimsizdik - birneshe kúrsinip aıqaılady. Ol dıvanǵa qulap, aıaǵymdy artymnan qysyp, meni qushaqtap aldy.
  
  
  Onyń shyntaǵyna súıenip, jasyryn turǵan saǵatqa qarady. On toǵyz on bes boldy. Bizge qumarlyqta bir adam ýaqytty qadaǵalamaıdy. Bir saǵat - mınýt, al mınýt - bir saǵat. Mona meniń betimdi olarǵa qaratyp, basymdy keýdesine qoıdy.
  
  
  "Sende ýaqyt bar", - dep sybyrlady ol. "On otyzǵa deıin. Ol-men seni taǵy da qalaımyn, qazir. Bul joly men ony senimen súıgim keledi".
  
  
  "Adamdar bir-birin dosymen birge jaqsy kóredi", - dedim men.
  
  
  "Iá, biraq bul joly men onyń otyn jaqqym keledi", - dep demin shyǵardy ol. Ol maǵan qaraı jyljydy, men onyń erinderin ishimde sezdim. Ol ih-di keýdemde qaıta-qaıta qozǵady - kóbelektiń izine uqsaıtyn álsiz tátti izder. Sodan keıin ol meniń denemnen tómen qaraı jyljydy, meniń ómirimniń qısyq syzyǵynda, sodan keıin odan da tómen tústi. Bul mahabbattyń bir túri ony Shyǵysta ǵana kezdestirdi jáne bul tynyshtandyratyn da, qýattandyratyn da keremet lázzat boldy. Bulyńǵyr ol bul qaıdan belgili boldy dep oılady. Nemese keıbir áıelderde tabıǵı túrde paıda bolatyn nárseler bolýy múmkin - bilimsiz, bilimsiz, týa bitken talant ortashadan joǵary. Ol qonaqúılerde ot jaǵady. Ol muny óte jaqsy oryndady jáne biz qaıtadan súıispenshilikke bólendik, tilekterdiń ee tynyssyz qyzýy basylmady. Biraq, aqyry, sát taǵy keldi, bul joly onyń kúrsinisinde kúlki, tolyqqandy qanaǵattanǵan áıeldiń baqyty estildi.
  
  
  Aqyry Mona meni qushaǵymnan bosatqanda, ol qolyn sozdy. Men onyń saǵatyna qaradym. On toǵyz on bes boldy. Ol kózin qysyp, kózin qysyp, oǵan taǵy bir qarady. Qoldar ózgergen joq. Men ony durys oqydym. On toǵyz on bes boldy. Ol dıvannan sekirip túsip, saǵatty sezdi. Ego ony Vılgelmınanyń qasyna qoıatyn edi. On bir jıyrma boldy.
  
  
  "Ne boldy, Nık?"- dedi Mona otyrǵanda, ol qarǵys aıtty.
  
  
  "Seniń qarǵys atqyr saǵatyń", - dep aıqaılady eı oǵan kıimine ushyp. "Olar keshigip jatyr. Qarǵys atqan nárse bastapqyda baıaý bolǵan shyǵar".
  
  
  Meniń ıtarqadaǵy eń uzaq úzilis Gúgonyń qynasyn bilegime qaıta salý boldy jáne bul eki sekýndtan aspady. Ol esikten shyqqan kezde kóılegin shalbaryna salyp, áli de qarǵys aıtyp turdy. Esik aldynda jalańash jáne ádemi Mona otyrdy.
  
  
  "Keshirińiz, Nık", - dep aıqaılady ol meniń artymnan. "Jaǵalaý jolynda bolyńyz. Ornynda ashyq qalasyń".
  
  
  "Keshigýler", - dep qarǵadym men júrgizýshi oryndyǵyna súńgip. Olar árqashan qıyndyqty bildiredi. Ol Monanyń ne oılaıtynyn bildi, men jalańash turmyn. Eger ol bolsa, men ony saǵyndym.
  
  
  Men oǵan tańerteń jete alamyn. Biraq men ony olaı oılamadym jáne olaı istemedim. Ony erteń joq kezde tym kóp kórgen.
  
  
  Ony reıstegi shaǵyn kólik jasady, bul kólik jasaı alatyn reaktıvti ushýǵa múmkindiginshe jaqyn. Jaǵalaý jolynda kólik qozǵalysy joqtyń qasy, teńiz ústinde jarqyraǵan aı tamasha kórinis boldy. Spıdometr ınesi ony qurylǵynyń joǵarǵy jaǵyna qysyp ustap turdy. Jeńil kólikti jolda ustap turý úshin kóp kúsh jumsaldy. Negizinen tegis jáne negizinen kóılek deńgeıinde bolǵanymen, jol birneshe ret kóterilip, qozǵaltqysh óz shegine jetkende mashınanyń dirildeýine jáne dirildeýine sebep boldy. Ol joldy qutyrǵan jyldamdyqpen júrip ótti, al ýaqyt áli de sozylyp jatty.
  
  
  Ol Innısfeıldiń shaǵyn eldi mekenine basyp kirgen kezde saǵat on eki shamasynda edi. Ony birden jaǵalaýdaǵy patrúldiń alasa, sur qurylymdary kórdi, kúzetshiler kireberis qaqpanyń aldynda júrdi. Ol toqtap, senim gramotalaryn kórsetti, meni jiberip aldy. Onyń janynan nebári birneshe júz ıard ótkende polısıa kólikteriniń jypylyqtaǵan shamdaryn kórip, jedel járdem kóliginiń sırenasynyń ulyǵanyn estidim. Jol jıegine shyǵyp, ony tastap ketti. Bazanyń komandalyq ǵımaraty aldynan ashylyp, onyń baspaldaqtarynda toqtap, jyl saıyn kóshege shyǵyp, kishkentaı aq jedel járdem kóligine jol berip otyrdy.
  
  
  "Ne boldy?"- dep surady mımmodan ótip bara jatqan teńizshi.
  
  
  "Jazataıym oqıǵa", - dedi ol. "Jigitterdiń aınalasyndaǵy Odına da jaǵaǵa endi ǵana shyqty. Qarǵys atqyr kisi óltirý. Ego óltirildi".
  
  
  Kenet meni sýyq basyp, jelkemdegi shashtyń tik turǵanyn sezdim.
  
  
  Odan surady. - "Ego qalaı ataldy?""Komford? Berton Komford?"dep surady.
  
  
  "Iá, bul jigit", - dedi teńizshi. "Sen egody bildiń be, dosym? Ego denesi jaı ǵana joıylady".
  
  
  "Bul qalaı boldy?"men daýysymnan kúńgirt ashýdy estigennen keıin suradym. Teńizshi kirpish úıdiń qabyrǵasyna radıatory bar úlken bronetransporterdi nusqady.
  
  
  "Bul kóp jumys, dosym", - dedi ol. "Ol tóbede turdy. Buzaqylyq uzaqqa sozylmady jáne ol mımmodan ótip bara jatyp, kedeı ah ǵımaratyn buzý úshin tómen qaraı domalap ketti. Onyń, men bul jaman sáttilik dep aıtamyn".
  
  
  Onyń, ketip qaldy. Meniń qalýyma basqa sebep joq edi. Maǵan úlken júk kóliginiń qorqytýyn tekserýdiń qajeti joq edi. Olar óte jaqsy sáıkes keledi. Taǵy da olar maǵan jete almady, bul joly sáttilikke rahmet. Kishkene tergeý bolady, taǵy da eshnársege qaıshy kelmeıtin túsiniktemeler bolmaıdy. Áıteýir júk kóliginiń izine túsý jańa ǵana bosatyldy. Olar durys ornatylmaǵan dep boljaýǵa bolady jáne kenetten dóńgelekter bosatyldy. Tek olar muny Berton Komford meni qarsy alý úshin komandırler bólmesine bara jatqan kezde jasady. Sáıkestik. Olardyń aınalasyndaǵy zattardyń bireýi ǵana. Ol ony jaqsyraq biletin.
  
  
  "Monanyń qarǵys atqan saǵaty", - dedim men aqyryn qarǵyp. Eger ol osynda ýaqytynda bolsa, ol jaılylyqty kútip, baılanys stansıasynda bolar edi. Ol kólikke qaıta otyrdy da, shaǵyn bazadan shyǵyp ketti. Leıtenant Dodd Dempster ǵana qaldy. Biraq aldymen men oǵan jetemin, men oǵan ant berdim. Onyń, sátsizdikke baılanysty maǵan qarsy qastandyq jasaýshylar aldanǵanyn sezdi. Tipti Monanyń qumarlyǵy týraly estelik meniń RTA-nyń aınalasyndaǵy ashyny óshire almaıdy. Ol kishkentaı kotejge qaıtyp kelgende, ol áli de ashýlandy, ashýlandy jáne bárine - álemge, óziniń sátsiz sáttiligine, ózine, Monanyń saǵatyna ashýlandy. Tiginshi, - dedi ózine-ózi, qarǵys atqyr nárse Mona ekeýmizben bir bólmede bolýdy toqtatqan shyǵar. Qyzyp ketý. Ol ashýlanyp uıyqtap ketti jáne osylaı turatynymdy bildi.
  
  
  IV
  
  
  Ol durys aıtty. Ishimdegi kúńgirt ashý túni boıy basyldy, men maıor Rotýelldiń keńsesine barǵanymda, ol áýe bazasynyń nómirin bilip, ózi qońyraý shaldy. Ol baza komandırine onyń kim ekenin jáne ne qalaıtynyn aıtty, al telefon jelisi meniń daýysymdaǵy qatty ashýmen tútindep ketti.
  
  
  "Men bul leıtenant Dempsterdiń qyzmetke qashan keletinin naqty bilgim keledi, komandır", - dedim men. Ol onymen kezdesý úshin sonda bolady, biraq qaýipsiz bolý úshin men egonyń úıdegi ego arqyly erip júrgenin qalaımyn nemese ol bizge bazaǵa qaıdan barsa da ".
  
  
  "Óte erekshe, Karter myrza", - dep kúńkildedi komandır.
  
  
  "Bul másele óte erekshe", - dep jaýap berdim men. "Leıtenant Dempsterdiń týry men úshin qazirgi ýaqytta óte qundy. Men oǵan eshteńe bolǵanyn qalamaımyn ".
  
  
  "Ol ushý alańyna tańǵy segizde esep berýi kerek", - dedi aǵa ofıser. "Mende onyń qaıtyp oralǵany týraly esep bar búgin tańerteń bosańsytady jáne onyń páterindegi zalda".
  
  
  "Erteń tańerteń kelgenshe ony qaıda barsa da ertip júr", - dedim men. "Eger sizge qosymsha ruqsattar qajet bolsa, men ony maıor Rotýelldiń kómekshisine tapsyramyn".
  
  
  Ol telefondy Monaǵa berdi, ol meniń birinshi kezektegi talaptarymdy tekserdi, aqyry telefondy besikke qaıta qoıdy. Onyń kózderi meni burǵylap jiberdi.
  
  
  "Jaraıdy, júreıik", - dedi ol. "Siz bul jerge kirip jatyrsyz ba, zaýyttar óz baılanystaryn úzip jatyr ma, menimen bizge áreń degende sóz sóıledi me?
  
  
  Men ony moıyndadym. - Keshirińiz, Bul keshe túnde bolǵan jaǵdaı. Ol áli ashýly.
  
  
  Onyń bul týraly ". Ony port patrúliniń bazasyna jetkende tapqany týraly aıtyp berdi, onyń kózi jumsardy.
  
  
  Keshirińiz ", - dedi ol. - Meniń oıymsha, qandaı da bir maǵynada ol kináli. Meniń saǵatym osylaı jasady "Ol ornynan turyp, maǵan qaraı júrdi, men onyń qoldary moınyma oralǵanyn, keýdesi maǵan qysylǵanyn kórdim."Biraq bul keremet boldy, Nık ", - dedi ol."Shynynda da keremet ".
  
  
  Onyń denesi maǵan jaqyndaǵanda, e.E. tereń keýdeleri maǵan aqyryn basyldy, tún maǵan qaraı aǵyldy. Bul keremet boldy. Ol sırek kezdesetin qumarlyqtar men laıyqty talanttardyń týyndysy boldy. Telefon shyryldap, jınalǵan kúshtiń buzylýyna sebep boldy qazirgi. Mona egosyn kóterip, maǵan berdi. "Sen úshin", - dedi ol jáne onyń kózinen qyzyǵýshylyq baıqaldy. Ony kishkentaı Djýdıdiń daýysy birden tanydy ".
  
  
  Ol aıtty. - "Men bir nárse oılap taptym". "Bul mańyzdy bolýy múmkin. Djon Doýzıdiń bir áıeli bolǵan. Ol osynda Taýnsvıllde turady. Ol maǵan ol týraly aıtyp berdi. Olardyń ajyrasyp ketkenin aıtty jáne ol óziniń qyz esimi Lınn Dvorándy qoldandy".
  
  
  "Jaqsy qyz" dedim men. "Men baılanysta bolamyn."Ol telefondy qoıdy da, Doýsıdiń jazbasyn esine aldy. Nende djın týraly sóz bolǵan joq. Ol telefon anyqtamalyǵynan tabyldy Lınnniń tizimi Taýnsvılldiń arǵy jaǵyndaǵy bólim jáne keńseni aralap shyqty.
  
  
  "Men qaıtamyn", - dedi ol Monaǵa. "Mende jańa jetekshi bolýy múmkin".
  
  
  "Tez emes", - dedi ol. "Eger siz keshiktirseńiz, ótinemin kirister búgin keshke maǵan".
  
  
  Ee kózder onyń sózderine ózindik maǵyna qosty. Onyń ernine tez tıip, kóshege shyqty. Eger ol Monaǵa barsa, ol ony aldyn ala biletin bir nárse bar edi. Ol erteń tańǵy saǵat segizde áýe bazasynda bolady dep edi, meni Kleopatra, Troıalyq Helen jáne hanym Dý Barrı toqtatqan joq.
  
  
  Ol Taýnsvıllge bardy, úlken mys balqytý zaýytynyń shetin aınalyp ótip, meken-jaıyn qalanyń arǵy jaǵynan tapty. Bul kirpishtiń aınalasyndaǵy eki qabatty shaǵyn turǵyn úılerdiń aýdany bolatyn. Lınn Bólim venalar páterde birinshi qabatta. Oǵan telefon soǵyldy, maǵan óńi ketken úı halatyn kıgen áıel jaýap berdi. Ol kútkennen sál jas, ol bulyńǵyr túri bar tyshqan aqquba edi. Onyń kógildir kózderi maǵan jasyryn qyzyǵýshylyqpen qarady, biraq olarda da saqtyq boldy. Úı paltosy, aldyńǵy sydyrmasy moıynnan tórtten astam qashyqtyqta ashylǵan, nahtardyń keýdesi uzyn, jińishke, kókireksheleri joq ekenin kórsetti.
  
  
  "Mazalaǵanym úshin keshirińiz", - dedi eı onyń júzine kúlimsirep. "Men sizdermen Djon Doýsı týraly sóıleskim keledi".
  
  
  Onyń kózindegi álsiz zerigýdiń kórinisi kenetten jáne kúrt ózgerdi. "Ol she?"ol ózin qorǵaǵandaı aıtty.
  
  
  "Ol óldi", - dedim men batyl túrde jáne onyń betinen qyzarýdyń qanshalyqty az shyqqanyn kórdim. Esikti myqtap ustaǵan kezde onyń esikti ustaǵan qoldary appaq.
  
  
  "Múmkin sen jaqsyraq kirgen shyǵarsyń", - dedi ol aqyryn. Onyń sońynan ergen soń, birshama tozyǵy jetken, óńi ketken páterge, óz túrine óte uqsas.
  
  
  "Men avstralıalyq barlaýmen jumys isteımin", - dedim men. "Maǵan seniń ego áıel ekenińdi aıtty".
  
  
  Ol basyn shaıqap, jumsaq oryndyqtyń shetine otyrdy. Ee aıaqtary tańqalarlyqtaı uzyn jáne ádemi boldy, baltyrlary baıaý jińishkerip, tobyqtary jińishke boldy. Árıne, ol olardyń eń jaqsy qasıetteri ekenin bildi, óıtkeni ol ih bóligin kóbirek ashty. "Men onyń keıde osylaı aıtatynyn bilemin", - dep jaýap berdi ol. "Biraq shyn máninde onyń ego áıeli emes edi. Meniń oıymsha, biz birneshe jyl birge turdyq dep aıtýǵa bolady, kem degende ol qyzmetten tys kezde. Sodan keıin ony ego ketýge shaqyrdy. Tek ol maǵan senbedi".
  
  
  Odan surady. - "Bul qashannan beri boldy?"
  
  
  "Múmkin alty aı buryn", - dedi ol. "Sosyn, sodan keıin ol sol apatqa baılanysty áskerge shaqyrylyp, jumystan bosatylǵannan keıin, ol menimen birge turý úshin osynda keldi, biraq men ony qýyp jiberdim. Ol maǵan úlken aqsha tabýǵa bolatyn nársemen aınalysatynyn aıtty".
  
  
  Men ony bastym. - "Ol saǵan bul týraly birdeńe aıtty ma?"
  
  
  "Joq", - dep tez jaýap berdi ol. Onyń, men ózimdi tym jyldam sezindim. "Onyń aıtqany, bizde árqashan qonaqúıde bolatyn barlyq nárse bolady, ol maǵan eshqashan bere almaıtyn barlyq nárse bolady. Eger ol shyndyqty aıtsa, oǵan qaıta oralýǵa ýáde berdi".
  
  
  "Al ol saǵan hemanyń baılanǵanyn nemese bul ne ekenin eshqashan aıtqan emes pe?"
  
  
  Ol basyn shaıqady, onyń kózderinde sizdiń qaıǵyńyz ben ýaıymyńyzdyń qospasy boldy. "Joq", - dedi ol. "Biraq men onyń kesirinen ózin óltiredi dep eshqashan oılamappyn. Bul meni qorqytady, myrza ".
  
  
  "Nege?"men tez suradym, ol jaýap bergende eı, kózime qarap.
  
  
  "Múmkin ol maǵan egody óltirgen adamǵa oborýdovany aıtqan shyǵar", - dedi ol. "Múmkin olar meni onyń nemen aınalysqany týraly birdeńe bilemin dep oılaıtyn shyǵar".
  
  
  "Men buǵan kúmándanamyn", - dedi Eı oǵan. Ol astyńǵy ernin tistep aldy, al onyń kózderi mazasyzdyqtan dóńgelenip ketti. Jaraıdy, ol qorqyp ketti, múmkin bul onyń aıtqan sebepterine baılanysty shyǵar. Biraq bul basqa sebepterge baılanysty bolýy múmkin. Onyń pikirinshe, eger leıtenant Dempster jaryqshaqtardy kórsetpese, Lınn seksıasy odan ári baqylaýǵa alynýy múmkin. "Jasyrýǵa tyryspa", - dedi eı oǵan. "Men senimen taǵy sóıleskim keledi".
  
  
  Ol ketip qaldy jáne Djýdı Hennıkerge bardy. Ol The Ruddy-de áli bolmaǵan Qumyra - eı jumysty erterek bastaý kerek edi. Ol esikti shortymen jáne qysqa ústimen ashty.
  
  
  "Kirińiz", - dedi ol kózderi janyp.
  
  
  "Siz ego áıel taptyńyz ba?"
  
  
  "Men ol birge turǵan áıeldi taptym", - dep jaýap berdim. Djýdı áli makıaj jasamady jáne qaıtadan jas, sergek kórindi - ee bıik, dóńgelek keýdeleri pák edi.
  
  
  "Men jaı ǵana dvorándardyń Lınn týraly habarlamasy úshin alǵys aıtý úshin keldim". Onyń, eı kúldi. "Sizde shtattarǵa vıza alýdyń artyqshylyǵy bar".
  
  
  Ol qýana kúldi de, meniń kózime qarap maǵan qarady. "Sen shynymen jaqsy jigitsiń, Iankı", - dedi ol.
  
  
  "Shynymen emes", - dedim men. "Eger sen meni ustasań, bilesiń". Ee kózderi birden bulttanyp, ol basqa jaqqa qarady. Onyń Djýdı maǵan shynymen bilgenin aıtqanyna múldem senimdi emes edi. Ol jemdi aldyna ilip qoıa berdi. Aqyr sońynda, bul óz nátıjesin bere alady. Eger onyń kózindegi janyp turǵan, búrkemelengen ot ony durys oqysa, bálkim, ony basqa jemge qarsy qoldanýǵa bolar edi.
  
  
  "Men sizge habarlasamyn, Djýdı", - dedim men. "Zattardy jattaı ber". Onyń, ketýge buryldy, al qol meniń qolymda boldy.
  
  
  "Saq bolyńyz", - dedi ol. Ol muny aıtyp turǵandaı sóılep turdy. Onyń betinen sıpap, ketip qaldy. Men ony saǵat saıyn Monanyń qazir úıinde bolatynyn kórdim. Ol ol jaqqa kólikpen bardy, ol meni jibek halatpen qarsy aldy. Matany kenet ıterip jibergen núkteler onyń astynda bizde syzyq joq ekenin aıtty. Ol, ony súıdi, al meniń qoldarym meniń durys ekenimdi aıtty.
  
  
  "Búgin keshke osynda bol, Nık", - dedi Mona. "Siz áýe bazasynan nebári jıyrma mınýttyq jerdesiz. Men ony seni tańerteń aıdaımyn".
  
  
  Onyń qonaqúıinde eıge "joq" dep aıtý kerek edi, biraq kenetten bul maǵan jaǵymsyz ıdeıa bolyp kórindi. Tek osy joly ol óz saǵattaryna barar edi. Ony qoldarymen jibek shapannyń moınynan ótkizip jiberdi de, ol keń ashyldy. Ol eńkeıip, basyn osy úlken jumsaq jastyqtarǵa kómip tastady. Ol shynymen de tún ortasy shamasynda ǵana efırge shyqty. Sodan keıin biz resmı túrde uıyqtaý úshin tósekke jattyq, ol Monanyń qolynda jaqsy uıyqtady. Biraq ol ishki oıatqyshyn kóterip, jetide Rıvnenskaıadan oıandy. Mona uıqyly-oıaý ornynan turyp, kıinip jatqanda maǵan qarap turdy.
  
  
  "Men bazaǵa ózim baramyn". Ony aıtty. "Sen qaıtadan uıyqtaısyń. Sizge báribir burylyp, qaıtadan oralý kerek bolady. Bul biraz ýaqyt alýy múmkin."
  
  
  Ol basyn ızep, tósekter meniń qyrynýymdy baqylap turdy. Ol ketýge daıyn bolǵanda, ornynan turyp, menimen birge ádemi jalańash kúnge qaraı júrdi. Meniń ketip bara jatqanymdy kórgende onyń kózderi túsiniksiz oılardyń qospasy edi, biraq olar birtúrli qarqyndylyqpen jarqyrap turdy. Ol ketip bara jatyp, ony qaıtadan eń erekshe jaratylys dep sheshti.
  
  
  Leıtenant Dodd Dempster kelgende ony bazada kútip turǵan. Ol uzyn boıly, aqquba jáne symbatty edi, biraq onyń bet-álpetinde de ózin-ózi unatý, jasyryn álsizdik bar edi. Sonymen qatar, ol tozaq sıaqty qobaljydy.
  
  
  "Men jaǵajaı basyndaǵy qaıǵyly oqıǵany tergeý barysynda ózińizge kóptegen suraqtar qoıylǵanyn bilemin", - dep bastadym men. "Biraq meniń úkimetimde taǵy birneshe nárse bar. Shyn máninde, leıtenant Dell oǵan ınternettiń keń aýqymynyń keıbir basqa aspektilerine qatysty boldy. Siz The Ruddy qumyrasyna neshe ret bardyńyz?"
  
  
  Shtopor egody tań qaldyrdy, al ego kózder maǵan tez qarady. Onyń jaýabyn kútýi múmkin emes, biraq ol sózin jalǵastyrdy.
  
  
  "Biz seniń sonda bolǵanyńdy bilemiz, sondyqtan ótirik aıtýdyń qajeti joq", - dedim men. "Hema onda siz kezdestirgen adamdar boldy ma? Olar sizden qandaı qonaqúıler?"
  
  
  Álgi adam qobaljyp, biz áńgimelesýge barǵan bólmege - ofıserler bólmesine qarady.
  
  
  "Qarańyzshy, ol munyń bári erte me, kesh pe shyǵady dep kútti", - dedi ol. "Al onyń qonaq úıi bolar edi aıtary kóp. Ol endi ony ustaı almaıdy. Biraq men bul jerde sóılespeımin. Osy jerden keteıik, múmkin biz mámile jasaı alamyz".
  
  
  Ol mámileniń oryndalmaıtynyn bildi, biraq oǵan basqasha oılaýǵa múmkindik berdi. "Men tyńdaımyn", - dedim men. "Qaıda barǵyń keledi?"
  
  
  "Men bul ushaqty jattyǵý reısine aparýym kerek", - dedi ol. "Bul standartty eki oryndyq ushaq. Nege menimen birge kelmeske, biz ushaqta sóılese alamyz".
  
  
  "Meniń oıymsha, siz budan artyq jeke bola almaısyz", - dedim men. "Men senimen birge ushamyn. Kettik".
  
  
  Ony ego bizdiń kózqarasymyz arqyly bir mınýtqa bosatqan joq. Ushqysh kabınasynan ol ushýǵa bolatyn qosymsha kostúm taýyp alyp, Dempsterdiń sońynan reaktıvti ushaq ushý-qoný jolaǵynda kútip turǵan jerlerge, Hoker-Sıddlıdiń jańa jetildirilgen nusqasyna erdi. Dempster rúldi aldy, biz joǵary kóterildik. Birneshe sekýndtan keıin biz kókjıekten ótip kettik. Dempster tolqyǵan daýyspen sóıleı bastady.
  
  
  "Ol birdeńege tap boldy", - dedi ol. "Al ol, men ketkim keledi. Biraq men de ony qorǵaǵym keledi".
  
  
  "Siz aldymen keıbir jaýaptardan bastaısyz delik", - dedim men. "Siz keıbir er adamdarmen kezdestińiz. Olar kimder jáne qaıdan keldi?"
  
  
  "Men eshqashan ih esimderinen artyq bilmedim", - dep jaýap berdi ol. "Biraq olar syrttaǵy ranchoda jumys istedi. Ol kezdesýlerde úsh-tórt ret bolǵan. Eger qalasań, ol senimen birge osy jerdiń ústinen ushyp ketýi múmkin edi".
  
  
  "Bar" dedim men. "Men bul qonaqúıdi óte jaqsy kórer edim". Onyń kóńili kóterińki boldy. Ózgerister úshin birneshe úzilister jasaldy. Dempster, shamasy, tolqyp ketken sıaqty
  
  
  bolmaı qoımaıtyn jaǵdaıdan biraz ýaqytqa jumysyn toqtatýǵa daıyn boldy.
  
  
  "Qonaqúılerdiń Oni-i, sondyqtan siz soǵys oıyndarynyń manevrlerin buzasyz", - dedim men. Ego únsizdigi onyń aıtqanynyń bárinen de mańyzdyraq boldy. Aqyry ol sóıleı bastady.
  
  
  "Men esimderdi ataı almaımyn, óıtkeni men bilmeımin", - dedi ol. "Biraq men seni olarǵa apara alamyn. Qalǵanynyń bári sizge baılanysty".
  
  
  "Siz maǵan tek osy fermany kórsetińiz", - dedim men. "Ol paıda bolǵan kezde sen shynymen tańdanǵan joqsyń. Nege?"
  
  
  "Meniń oıymsha, ol muny tergeýdiń basynan kútken edi", - dep jaýap berdi ol. "Men olar bul másele boıynsha isti jabady dep oılamadym". Ol taǵy da únsiz qaldy, men syrttaǵy qurǵaq, qurǵaq, kúıgen jerge qaradym. Bul qonaqúıdiń búkil aýmaǵy edi, ol úlken qoqys jáshigine aınaldy, qol jetpeıtin, sırek kezdesetin emdik zattardy aq adamdar zerttedi. Eń kóne kóshpeli násilderdiń tóńireginde turatyn aborıgender ǵana qurǵaq jerlerden ómir súre alatyndaı kórindi. Topyraqty saqtaýdyń nashar ádisteri óz úlesin qosty, biraq qurǵaqshylyq jyldarynda odan da kóp nátıje kórsetti. Bul qonaqúıdiń búkil aýmaǵynda tegis boldy jáne onyń keń aýmaqtarynda mezgil-mezgil meteorıtterdiń úlken túzilimderi paıda boldy. Shetterde keıbir tózimdi pıonerler Skottty baǵyp júrdi, biraq ortalyqta kúıdirilgen topyraqtan, jelden jáne aborıgenderden basqa eshteńe bolǵan joq. Ol bizdiń qanatymyzdyń astynan ótip bara jatqanda, ol úlken aýmaqqa qarap turdy. Bul gofrlengen taqtaǵa uqsaıtyn taý jotalary bar qyzyl-qońyr jaqtary bolatyn. Tynymsyz ystyqtan aýanyń ózi jarqyrap turǵandaı boldy, janyp turǵan kún egody alyp peshke aınaldyrdy. Bul qonaqúıdiń búkil aýmaǵy úshin qol jetpes jáne qorqynyshty boldy, sonymen qatar onyń ústinen aǵyp jatqan sý aǵynynan onyń sumdyǵyn bulyńǵyr ǵana elestetý múmkin ekenin bildi.
  
  
  Biz reaktıvti jyldamdyqpen syrtqa qaraı ushýdy jalǵastyra bergende, ol, biz qazirdiń ózinde alty júz mılge jýyq qashyqtyqta jeńiske jetkenimizdi bildi, men Taýnsvılldiń bir bóliginde adamdar qalaı kirip-shyǵa alady dep oıladym, eger ih rancho bul jerde esh jerde jaman boldy.
  
  
  "Dempster", - dep shaqyrdy ol. "Siz jiberip almaǵanyńyzǵa senimdisiz be?"Ushqysh maǵan buryldy, men ego qolynyń baqylaý taqtasyna qaraı sozylǵanyn kórdim. Tym kesh ony ego bas barmaǵynyń ejektor túımesine tıgizgenin kórdi. Ol meni ushaqtyń, oryndyqtyń jáne basqalardyń aınalasynda ıterip jibergendeı sezindi. Ony shyǵarý mehanızmi orasan zor kúshpen joǵary kóterildi, sodan keıin birneshe sekýndtyń ishinde parashúttiń ashylǵanyn sezdi. Ol tómen qaraı júzip bara jatqanda, reaktıvti qashyqtyqqa sozylǵan kishkene jolaq boldy. Meni azǵyrdy. Olar Dempsterge basqa jolmen jetti, kúmánsiz ony menen qutylý jalǵyz shynymen qaýipsiz qadam ekenine sendirdi. Parashút bir sátke teńselip ketti, sosyn meni aqyryn qurǵaq jerge túsirdi.
  
  
  Ushaq ony parashút baýlaryna baılap qoıǵan qaýipsizdik beldikterin sheship alǵan kezde kózge kórinbeı ketken. Oǵan ruqsat etildi emý jerge qulap, jibek jamylǵymen sol jerde jatty. Ony tez arada ushý kostúmi sheship aldy. Ol bir mınýtqa ǵana tómende boldy, jáne qazirdiń ózinde nende qaınatylǵan omar sıaqty sezindi. Ol jan-jaǵyna qarasa, kózge kórinetindeı bos jerdi, qurǵaq, kepken topyraqty kórdi. Tynyshtyq boldy - beıittiń tynyshtyǵy, efırlik, ajyramas. Ony tıyn aýdaryp jiberdi de, meniń oıymsha, shyǵys bolýy múmkin dep oıladym. Onyń qabyǵy jıyrma mınýttaı júrip kele jatyp, kıimin sheship, beline baılap qoıǵan shorty men kóılegin sheship aldy. Dempster týraly oılar meni óz ustanymymdy biraz ýaqytqa umytyp ketti. Ol, sózsiz, bir jerde ushaq apatqa ushyrap, jasyrynǵan bolar edi. Nemese ego, ol úshin ushý kestesi áldeqashan jasalǵan. Qalaı bolǵanda da, ego bolmas edi. Ony ih basqalar sıaqty egosyn óltirýden saqtady, tek ol maǵan qarsy ústelderdi aınaldyrýy úshin.
  
  
  Kún meni kúıdirip jiberdi, ol júre bergenimen, súzilmegen sáýlelerdiń bosańsytý áserin sezindi. Kóp uzamaı ol ara-tura ár taıpanyń bir basyna qonyp, demalatyn. Ol óziniń jaǵdaıyna shynymen qaraı bastady. Bul qundy boldyol sol kezde ózine moıyndaǵannan áldeqaıda nashar. Onyń aıdalada bolǵanyna kóp ýaqyt bolǵan joq. Mende kóp optımızm men úmit qaldy. Onyń aıtýynsha, jalǵyz nárse - múmkindiginshe túzý syzyqpen júrýdi jalǵastyrý. Erte me, kesh pe men oǵan bir nársege kelemin. Jáne ony jasady. Kóbirek oryn.
  
  
  Tamaǵym qurǵap bara jatty, men bul neni bildiretinin bildim. Shóldeý ashtyqtan da jaman bolar edi, ásirese bul jerde, biraq olar meni ekeýine de úmitker etti. Bir kúnnen keıin ol ózin qurǵaq sezine bastady. Tamaǵynda ǵana emes, denesinde de qurǵaq, pisken. Ol qysqa serpilispen júre bastady, kúshin saqtaý úshin olardyń arasynda demaldy. Biraq men naqty másele qashyqtyq pen kúsh emes ekenin bildim. Bul kún, tynymsyz, myzǵymas, meni qurǵatyp, qurǵatyp, barlyq kúsh-qýatymdy sarqyp, ómir syılaıtyn kún boldy. uzaqqa sozylatyn ólim.
  
  
  Kúnniń aıaǵynda aýzy qurǵap, onyń barlyq silekeıi taýsyldy. Meniń ómirim qysyla bastady, ony kún sáýlesi túsken tún qarsy aldy. Salqyndyq - bul jeńildetýdiń bir túri, mıllıondaǵan juldyzdar, úmittiń bir túri. Ol qatty topyraqtyń ústinen kishkene shuńqyr taýyp alyp, onyń ústine jaıyldy. Uıyqtaý ońaı boldy. Bul ólimniń kóılek repetısıasy bolsa da, arman meni máńgilikke ózgertti.
  
  
  Ol qatty kún sáýlesinen oıandy, ystyq jáne janyp turdy, meniń ernim jarylyp, aýyryp turǵanyn anyqtady. Ornynan turý úshin erekshe kúsh qajet boldy. Tamaǵym aýyrdy - men sý alǵym keldi, asqazanym áli de ashtyq sezindi. Biraq men eshqaıda, úlken janyp turǵan buta bolyp jatqan jerge jáne onyń jándikteri osy butaǵa ketip qaldym. Tek butalar ǵana qurǵaq jer boldy, onda bizde baǵaly suıyqtyqpen alynatyn birde-bir kaktýs joq edi.
  
  
  Ony birneshe saǵat boıy jetektep júrdi, biraq meniń kózim barǵan saıyn aýyrǵan saıyn, ýaqyt basqalar sıaqty maǵynasyz eshteńege aınaldy. Túske qaraı ol endi barǵan joq. Ol energıanyń qysqa sátterinde jerde jorǵalap júrdi. Ishtiń aýyrýy turaqty, kúńgirt aýrýǵa aınaldy, al tamaq isinip, jumsaq boldy. Eger tynymsyz kún bolmasa, ol sýsyz, shamasy, tamaqsyz áldeqaıda uzaq ómir súre alar edi. Biraq ol birte-birte qurǵap bara jatty, eger men jeńildik tappasam, kóp uzamaı alǵashqy jel soqqan shań sıaqty bolatynymdy bildi. Ol meni ashýlandyratyn deńgeıge jetti, ol kórinbeıtin jaýǵa ashýlandy, ol onymen kúrese almady. Ol meniń ishimdegi adrenalınniń áserinen aıaǵynan áreń turyp, mas adamdaı alǵa qaraı sermep, sosyn qulap tústi. Proses meniń ashýym men kúsh-qýatym joǵalǵansha, sol kúzenge deıin qaıtalandy. Tún túskende ol birneshe saǵat boıy qozǵalmady. Túngi jel meni tolqytty, men onyń ishine dymqyl nárse úrlep jatyr dep úmittenip, aýzyn ashtym. Biraq eshteńe bolǵan joq - jáne ol jerge jaıylyp qulap tústi.
  
  
  Ol endi basqa kúni, eki kún nemese úsh kún bolatynyn bilmedi. Ony tek kún sáýlesi túsetini ǵana bildi, al meniń aýrý denem, meniń oıym endi áreń oılana alatyn, kózderim áreń shoǵyrlana alatyn. Ol basyn kótergende jerge jorǵalap bara jatty, bul qazir úlken kúsh boldy, meniń kóz aldymda birtúrli fıgýralar qalqyp turdy. Ol kózin qysyp, maılaý suıyqtyǵynyń birneshe tamshysyn syǵyp, qoldaryn qarashyqtaryna qysty. Aqyry onyń nazaryn aýdaryp, avstralıalyqtar Gıdjı dep ataıtyn qysqa, ırek dińi bar aǵashtar shoǵyryn kórdi. Meniń oıym baıaý qozǵalysta oılady, biraq men bir aǵashtyń sýsyz jerde ómir súrmeıtinin túsindim. Degenmen, Tahanyń jemqorlyǵy úshin jer asty sýy bolýy múmkin jerdi qazý Aıǵa kóterilý sıaqty múmkin emes edi. Topyraq tas sıaqty qatty, keýip qalǵan saz, ústindegi kúndeı myzǵymas edi.
  
  
  Biraq sodan keıin ony basqa fıgýralar kórdi, keıbireýleri qozǵalyssyz, basqalary uzyndyqqa sekirdi. Kengýrýlar, úlken sur sort, Gıdja aǵashtarynyń astynda toptastyrylǵan. Olardyń ómir súrýi úshin sý qajet bolady. Olar meni &nb-ge aparady. Ol alǵa qaraı jorǵalap shyqty. Biraq shóldeý men kúnniń áserinen burmalanǵan maǵyna qysqa tuıyqtalý júıesi retinde jumys isteıdi, durys emes jerlerde ushqyn shyǵarady, durys emes symdar arqyly elektrlik sóılesýlerdi jiberedi. Ol kengýrýǵa jaqyndaǵan ash qasqyrdaı aqyryn alǵa jyljydy. Oǵan túsiniksiz, men kengýrýlardyń adamdy óltiretin soqqysy bar ekenin esime túsirdim. Onyń úlken artqy aıaǵy men aıaǵynan saq bolý kerek edi. Ony áli jalaý úshin kele jatyp, eńkeıip turyp, qozǵalmaı qaldy.
  
  
  Kengýrý - qyzyq ań, aqyry olardyń aınalasyndaǵy ekeýi abaılap maǵan qaraı sekirdi. Úlken er adam jaqyndap, barlyǵyn jalap jatyr, al onyń janǵan aqyl-oıy múmkin emes nársege nazar aýdardy, al stal kúte turdy. Ol áli de ony jalaý úshin sekirgende, úmitsizdik kúshimen sekirdi. Onyń arqasyna qondy, qoldary egonyń moınyna, aıaqtary egonyń arqasyna, birtúrli atqa mingen úlken dókeı sıaqty. Úlken roo, avstralıalyqtar janýarlar dep ataıdy, alyp sekirispen ushyp ketti. Ol jerge qondy, al onyń qolynan aıyryldy. Ol qaıtadan sekirdi, ol aspanǵa ushyp ketti de, qatty, qurǵaq jerge qatty soqqymen qulady. Meniń barlyq kúsh-qýatym men tapqyrlyǵymmen bul kúmándi qadam bolar edi. Meniń qazirgi kúıimde bul taza aqymaqtyq boldy - bul meniń sharshaǵan, burmalanǵan sanamnyń nátıjesi.
  
  
  Ol jatyp, kúnniń alystap bara jatqanyn sezdi, bári meniń ústimde jabylǵan kezde, sur kórpe joqtyqtyń bos jerine tereńdeı tústi. Ol qozǵalyssyz, sezimsiz, nemquraıly jatty, men úshin tynyshtyq toqtady.
  
  
  V
  
  
  Onyń, ol áldebir alys dúnıeni aınalyp júrgendeı ylǵaldy sezindi. Onyń endi egonyń bir bóligi emes edi. Sonda da ol meni shaqyrdy, sezim arqyly shaqyrdy. Kózimniń qurǵaǵan, qataıǵan, kúnge kúıgen bulshyq etteri qozǵalyp, qabaqtarym dirildep, aqyry bulyńǵyr pishinderdiń bulyńǵyr áleminde ashyldy. Ol qaıtadan ylǵaldy sezindi, bul joly meniń kózime salqyn jáne tynyshtaldy. Birte-birte bulyńǵyr pishinder tarala bastady, ony maǵan qarap turǵan bastar kórdi. Onyń basyn kóterýge tyrysty, biraq kúsh tym kóp boldy, aýzyn ashyp, sýdyń aınalasyna laqtyrylǵan balyqtaı tynysy taryldy. Ol aýzyma salqyn ylǵaldyń tamshylap, tamaǵymnan tamshylap jatqanyn sezip, kenet maǵan jetti. Ol tiri edi. Ony jutyp qoıdy, tamaǵymnyń isingen, kedir-budyrly shyryshty qabyǵynan kóbirek sý aǵyp jatyr.
  
  
  Onyń júzderine qaıta qarady. Bireýleri qońyr, bireýleri bejevyı, bireýleri qara tolqyndy shashty, bir qarttyń shashy aqshyl derlik. Olardyń muryndary keń, erinderi ádemi, kózderi tozǵan. Myqty, biraq jumsaq qoldar maǵan otyrýǵa kómektesti, men jyrtylǵan kóılek kıgen kempirler men onsyz da salbyrap turǵan jalańash qyzdardy kórdim.
  
  
  kishkentaı keýdelermen. Erlerdiń súıekteri negizinen juqa, tym úlken emes edi. Ol olardyń kim ekenin bildi, biraq olar maǵan birdeı jabdyqty aıta almady. Ol qaıtys bolǵan kezde, jalǵyz, sýsyz jáne tamaqsyz, osy qatal, meıirimsiz jerden - ih jerinen, avstralıalyq aborıgender jerinen tapqan adam edi. Bul jeke halyq bolǵandyqtan, antropologıalyq jáne násildik jaǵynan bul jergilikti turǵyndar álemdegi kóshpeli taıpalardyń eń umtylýshy násili bolsa kerek. Ih shyǵý tegi áli kúnge deıin bulyńǵyr tarıhta jatyr, olar Avstralıanyń keń baıtaq shetinde ómir súrdi, keıbireýleri órkenıetpen baılanysta boldy, basqalary myń jyl burynǵy ih ata-babalary sıaqty alys.
  
  
  Men onyń aınalasyna qaradym. Olar kúlgin meni aýyl dep ataýǵa bolatyn bolsa, osy jerden óz aýyldaryna apardy. Bul baǵanalarǵa ilingen shúberekter jıyntyǵynan basqa eshteńe emes edi, olardyń aınalasyna otbasy nemese top shaǵyn túıinderge jınaldy. Biraq jan-jaǵyna qaraýǵa tyrysý sharshatyp jiberdi de, ol jerge qulap tústi. Onyń, meniń kópirshikti terimniń aınalasyna dymqyl shúberek oralǵanyn sezip, uıyqtap ketti.
  
  
  Bálkim, birneshe saǵattan keıin ol meniń qasymda eńkeıip jatqan qartty jáne kishkene otty kórgende oıanǵan shyǵar. Ol ottan qysh ydysty alyp, jest meni otyrýǵa jáne ishýge shaqyrdy. Suıyqtyq, biz qandaı bolsaq ta, ashshy, ashshy derlik dámi bar omela, biraq men ony qabyldadym jáne onyń ishimde jylynǵanyn sezdim, jaqsy býrbon deneni qyshytady.
  
  
  Ol júrgizilgen esepteýlerge jatyp, qart adamnyń býmerańta óreskel quraldarmen qalaı jumys isteıtinin baqylap otyrdy. Onyń qasynda jerde naıza laqtyrýǵa arnalǵan gadjet - naıza men výmera jatty. Ol ony biraz ýaqyt baqylap otyrdy, sodan keıin qaıtadan uıyqtap ketti. Túni boıy ol oıanyp, qonaqúıdiń barlyq jerinde boldy, al kishkentaı ottar shashylyp jatty. Tamaǵym jaqsaryp, kúsh-qýatym qaıta oraldy. Maǵan qustyń aıaǵyn ustap turǵan jas qyz keldi, ol aınalysatyn úlken aıaq tek túıequsqa jatatyn alyp ushpaıtyn qus emýǵa ǵana tıesili bolýy múmkin. Onyń ale odan ári baıaý - nah kúshti, biraq jaǵymsyz dámge ıe boldy. Ol, árıne, bul kezde shıki teri jamylǵysynyń maǵan dámi jaqsy bolatynyn túsindi. Ol áli de tez sharshady, tamaqtan keıin qaıtadan uıyqtap ketti. Biraq tańerteń men ornymnan tura aldym, basynda sál teńselip turdym, biraq ol júre aldy. Ol aborıgenderdiń kópshiliginen joǵary kóterildi, biraq bul jerde, ih jerinde, ol óte dármensiz alyp boldy. Biz sózben sóılese almadyq, biraq men búgingi shoqjuldyzdar úshin týrızmniń mańyzdy jáne túri qanshalyqty tıimdi bolatynyn sezindim.
  
  
  Odına maǵan er adamdardyń aınalasynda tamaq izdep júrgenderin aıtty. Oǵan barǵym keletinin aıtty. Vılgelmına ony ıyǵyna ilip qoıdy, biraq qajet bolmasa, men tapanshany qoldanǵym kelmedi. Ol bul alǵashqy adamdardyń atys qarýymen jumys isteý tájirıbesi bar-joǵyn bilmedi. Kóshpeli aborıgender, kóptegen jaǵynan qarabaıyr halyqtardyń kópshiliginen erekshelenip, jaýynger emestigimen de erekshe boldy. Olar aman qalý úshin ań aýlady jáne aq adamnyń tilin jaqsy biletin keıbir taıpalar "ań aýlaý" dep ataǵan nárseni únemi sharlap júrdi. Eki jas jigit, aq saqaldy, tik kúmis-aq shashty qarıa jáne ol ańshylyq tobyn qurady. Ony kórgen joqpyz, bizdiń qyzmetimiz ashyq dalada ań aýlaý, biraq ony bilgen, biraq umytyp kete jazdaǵan fakti qaıta túsindi. Kórý - bul bárinen góri ne izdeý kerektigin bilýdiń tyǵyny. Biz qurǵaq ózen arnasymen baıaý júrip kele jattyq, olar maǵan izderimdi kórsetý úshin toqtady, sodan keıin qımylmen ih qaldyrǵan janýarlardy sıpattady. Ony jylan, qabyrǵa, kengýrý, kesirtke jáne emý kórgen. Jáne ol aborıgender úshin izder jer betinde qalǵan izder ǵana emes, árqaısysy kórkem áńgime bolǵanyn biledi. Olar muny zerttep, janýardyń baıaý nemese jyldam qozǵalatynyn, onyń jas nemese kári ekenin, osy joldan qansha ýaqyt ótkenin anyqtady.
  
  
  Alǵashqy adamdar, odan óziń suradyń ba? Iá, olar úlken qala týraly mehanıkalyq qurylǵylar týraly eshteńe bilmedi. Biraq bul jerde ol qarabaıyr edi. Olar kesirtkege barýdy uıǵardy, ol ih esepteýlerimen aınalysady, ol jaqynda joǵalyp ketti. Qart adam artymyzdan kele jatqanda, biz kesirtkeni, tyrnaqtary qatty, úlken monıtor keskinin qýyp jettik. Ańshylar egoǵa tez pyshaq suǵyp aldy, al biz kúlgin egody osy jerden qalǵandaryna apardyq. Ot baýyrymen jorǵalaýshyny qaınatyp jiberdi, men ony kez kelgen ýaqytta qarsy shyǵatyn taǵamnan lázzat alyp, qaıtadan taptym.
  
  
  Onyń tusynda olar aborıgendermen birge turyp, olarmen birge kóship, ań aýlaýǵa shyqqan. Birte-birte bulshyqet tonýsym qalpyna kelip, denemdegi kópirshikti teri qalypty jaǵdaıǵa oraldy. Meniń kúsh-qýatym tolyǵymen derlik qalpyna keldi jáne bir kúni tańerteń ol órkenıetke oralý úshin ketýim kerek ekenin aıtýǵa tyrysty. Áıteýir, ol muny bizdiń qaıtyp oralý týraly usaq-túıek oıymyzdyń joqtyǵynan túsindi. Onyń, eger men soqyr júrsem, meni ushaq arqyly shyǵaryp jibergen kezdegi jaǵdaıǵa tap bolatynymdy bildi. Men Go-dan ekinshi ret aman qalamyn dep oılamadym - kem degende jaqyn arada emes.
  
  
  Qarıa eki kishimen sóılesti olar kelip qasymda turdy.
  
  
  Onyń qonaq úıi meniń ómirimdi saqtap qalǵanym úshin alǵys aıtý úshin, biraq tiginshi retinde, týrızm túrin tilmen aıtý kerek pe? Ol bul kóshpendilerdiń qorshaǵan ortasynyń názik týrızm túrin az kórdi, biraq qoldaryn aldyna qoıyp jerge qulady. Meniń oıymsha, olar túsindi. Olar báribir basyn ızep, kúldi.
  
  
  Eki jas jigit kóship ketti, men olardyń sońynan erdim. Olar áli ylǵaldy saılar boıymen qozǵaldy, onda ih aıaqtary salqyn boldy. Olar biz úshin qanshalyqty kishkentaı bolsa da, eńistiń qarańǵy jaǵyn paıdalandy. Al túnde bizde árqashan ottyń ústinde et bolatyn. Bir kúni tańerteń olar toqtap, qurǵaq jáne kúıgen jerdegi alasa tóbege ornatty. Olar meniń ony ustanýym kerek, sodan keıin sol baǵytta júrýim kerek ekenin anyqtady. Ol taǵy da ıilip, jolǵa shyqty. Artyna qarasam, olar qashyp bara jatqan edi, ol biz kelgen jol edi.
  
  
  Saǵattar ótip bara jatqanda, men qonaqúıdiń búkil aýmaǵyn baıqadym, ol azdap qurǵap bara jatqanda, aıyrmashylyqtyń juqa syzyǵy bolýy múmkin, biraq soǵan qaramastan bul shyndyq. Ony qýraǵan shóptiń qońyr daqtary, birneshe alasa butalar, sosyn alystan bir top úı baıqap qaldy. Ony qart adam taýyp aldy, áldebir tuqymdy Skott. Onyń, árıne, telefony bolǵan joq, biraq onyń ornyna sý men konserviler boldy. Mende Valdorfta eshqashan jaqsy banket bolǵan emes. Ol maǵan kólemi jaǵynan úlkenirek kelesi ranchoǵa aparatyn joldy kórsetti jáne bir ranchodan ekinshisine ótip bara jatyp, ony kóligi bar bireýin taýyp aldy. Ol ózin tanystyrdy da, radıosy bar aýmaqtyq agent turǵan shańdy qalaǵa tap boldy. Ol Er men maıor Rotýelldiń keńsesine habarlama jiberdi, al reaktıvti ushaq bir saǵattyń ishinde qala mańyndaǵy jazyq jerge toqtady. Qaryzǵa alynǵan kóılek pen shalbarda. Ol Er-ǵa oraldy. Maıor Rotýell aerodromda boldy, al ego sózderge degen senimsizdik ego kózderinen kórindi.
  
  
  "Qudaıǵa ant etemin, Karter", - dedi ol meniń qolymdy bulǵap. Sen birdeńe aıtyp tursyń jáne odan da kóp. Biz seni óldi dep oıladyq. Leıtenant Dempsterdiń ushaǵy, siz onymen birge ushqan ushaq teńizge qulady. Ekeýiń de nende júrsińder dep oıladyq. "
  
  
  "Men tipti Dempsterdiń de qatysy bar ekenine kúmándanamyn", - dedim men. "Ol meni laqtyryp jiberip, shet elde ólýge qaldyrdy".
  
  
  "Qudaıym!"- biz júrgizýshimen kólikte osyndaı oıyn oınaǵan kezde aýzym aıqaılady. "Qudaıdyń úki, ne úshin. Karter me? Siz egoǵa birdeńe jasaýǵa májbúrledińiz be?"
  
  
  "Joq, biraq men bir nársege tym jaqyn boldym", - dedim men muńaıyp. Al men ony jalaımyn. Meniń zattarym áli kotejde me? "
  
  
  "Iá, biz olarmen áli eshteńe istegen joqpyz", - dep jaýap berdi maıor.
  
  
  "Onda maǵan tek jańa kiltter jınaǵy qajet", - dedim men.
  
  
  "Monada olar bolady", - dep sendirdi Rotýell meni. "Ol menimen birge bolar edi, biraq birneshe kún demaldy. Ol seniń áli bitpegenińdi bilmeıdi".
  
  
  "Men ony tań qaldyramyn", - dedim men. "Biraq aldymen men ony azdap jýǵym keledi".
  
  
  "Siz muny shtabta jasaı alasyz", - dedi maıor jáne saqtyqpen ernin tistep aldy. "Biraq bir nárse bar. Karter jazǵan. Hoýk oǵan qońyraý shalyp, emýǵa sizben jáne Dempstermen birge teńizge qulaǵan ushaq týraly aıtty".
  
  
  Ol, mysqyldap, ózimen-ózi ońasha shaǵyn stavka jasady. Kólik barlaý bólimshelerine jaqyndady, ony jýyp jatqanda maıor Hoýktan qońyraý shaldy. Ol kelgende telefondy alyp tastady. Ol sálemdesip, ózimen-ózi daýlasyp jeńiske jetti, al Hoýktyń daýysynda bizdi tańqaldyrǵan birde-bir belgi bolǵan joq.
  
  
  "Meniń áli tiri ekenime tańǵalyp, qýanǵandaı keıip tanyta almaısyń ba?"men renjidim.
  
  
  "Men seni ol ushaqta dep oılamadym", - dedi ol aqyryn. "Siz úshin tym qarapaıym jol".
  
  
  Onyń, kúldi. "Bul jerde bir nárse shirik ekeni sózsiz", - dedim men. "Meniń áńgimem bar dep oılaımyn, biraq akterlik quram emes".
  
  
  "Onymen birge bol", - dep kúńkildedi ol. "Sylaqsyz sende eshteńe joq. Meni habardar etip otyryńyz".
  
  
  Syzyq úzilip, ol maıor Rotýellge buryldy. Onyń nusqaýyna laıyq ekenin bildi, biraq odan bas tartty. Mende bar bolǵany ózim úshin túsindirgenim boldy jáne bul jetkiliksiz boldy.
  
  
  "Men Monaǵa toqtap, kotejdiń qosymsha kiltterin alamyn", - dedim men.
  
  
  "Kólik áýe kúshterine qaıtaryldy", - dedi ol. "Ol artta, seni kútip tur. O, taǵy bir nárse - bul. Djýdı Hennıker esimdi qyz senimen sóılesý úshin kúnde derlik habarlasady".
  
  
  Onyń basyn ızep, kóliktiń artynan shyqty. Qarańǵy boldy, Djýdı qazir "Rýddı qumyrasynda" bolady. Men oǵan keıinirek jetemin. Ol Monanyń páterine bardy, qońyraý soǵyldy, al stal kúte turdy. Ol esikti ashyp, qatyp qaldy, aýzy sál ashyldy, ee kóz; ań-tań bolyp jypylyqtaıdy. Onyń, mysqyldap ishke kirdi. Ol ishte bolǵan kezde ǵana ol ózin taýyp, meniń qushaǵyma qaraı ushyp ketti.
  
  
  "Tiginshi al, biraq men buǵan áli senbeımin", - dedi ol dymqyl jáne ash erinderim meniń ernime tıip. "Ah, Nık", - dedi ol. "Meniń ne sezingenimdi elestete almaısyń. Onyń jaı ǵana qonaq úıi bir jerge qashyp, bárinen jáne bárinen jasyryný".
  
  
  "Meni óltirý qıyn", - dedim men. "Maǵan ómir súrý óte unaıdy. Onyń bárinen de aıtarym, bul joly olar tozaqtyń dozasyn aldy".
  
  
  Onyń, tartyp aldy jylǵy nahý jáne seloval shekke. "Men kotej kiltteriniń qosymsha jınaǵyna keldim", - dedim men.
  
  
  "Ol, shomylý jáne sozylý úshin qaıtyp kele jatyr. Meniń kóp oılanýym kerek ".
  
  
  Ol kiltterdi, shkaftyń tartpasynyń aınalasyn alyp, maǵan taǵy da qysty, onyń keýdesi meniń keýdemdi keremet eske túsirdi. Biraq ol Monaǵa daıyn bolǵanǵa deıin maǵan taǵy jıyrma tórt saǵat demalý kerek boldy. Onyń myqty adamy ony súıip, onyń jıyrma tórt saǵatta qateleskenin tez túsindi. Biraq ol báribir ketip qaldy.
  
  
  Kotejde ol mende bar nárseni jınap jatqanda ystyq vanaǵa shomylatyn. Meniń Hokqa aıtqan sózderim ázilden góri shyndyq boldy. Birinshi fakt: úsh qaıǵyly oqıǵaǵa qatysy bar úsh adamnyń úni qandaı da bir jolmen óshirildi. Ol Doýsıge, sodan keıin Komfordqa jetýge tyrysty, sondyqtan olar meniń kelesi aıaldamam Dempster bolady dep sheshti. Olar súıkimdi boldy jáne olarmen ádisterdi ózgertti, biraq nátıje birdeı bolýy kerek edi, men aqparat ala almadym. Ekinshisiniń bastalý faktisi: Doýsı, Komford jáne Dempster satyp alyndy, Doýsıdiń kenetten baılyǵy osyny kórsetti. Úshinshi fakt: eki aı buryn qytaılyq er adam 50 myń avstralıalyq dollarmen jaǵaǵa shaıylyp ketken. Onyń jáne alǵashqy úsh adamnyń arasynda baılanys bolýy kerek.
  
  
  Biraq faktiler osymen aıaqtaldy. Men muny kim jáne ne úshin jasaǵanyn bilmedim. Bul qandaı da bir otandyq top boldy ma? Olaı bolsa, olarǵa shyǵanaq kerek edi. Djýdı aıtqan rancho, árıne, jaqsy bolady. Al eger bul syrtqy kóz bolsa, olarǵa da muqaba qajet bolar edi, biraq kúrdelirek. Biraq ázirge bul kóleńkeler boldy, maǵan mys vanasyn berýge tyrysqan úsh sorǵyshty qospaǵanda.
  
  
  Ony kórgen avstralıalyq gazetterdegi taqyryptar men maqalalar aınaladaǵy qarym-qatynastardyń shegine deıin jalǵasatynyn jetkilikti túrde dáleldedi. Alánstyń qalǵan músheleri Avstralıanyń túsindirmelerine narazy bolyp, tez arada keri shegindi. Avstralıalyqtar ih-men birge "bárine qarǵys atsyn" dep qatty maqtanyshpen jaýap berdi. Mende bar bolǵany ádemi, ásem teorıa boldy. Maǵan kóbirek jáne tezirek qajet boldy. Bizdiń artymyzda kim tursa, bir orynda turýǵa nıeti joq edi. Kelesi qaıǵyly jaǵdaı alánsty qalpyna keltirý týraly sheshim qabyldamaı buzýy múmkin.
  
  
  Ol aqyryn kıinip aldy. Ol Djýdıge "Qyzyl qumyraǵa" barmaýǵa sheshim qabyldady. Ony eı oǵan qonaqqa aparar edi. Meniń saǵatym onyń jaqynda keletinin aıtty, sondyqtan onyń kishkentaı páterine qaraı bet aldy. Ol birinshi bolyp keldi jáne ol jaqyndaǵan kezde tólemderdi esik aldynda kútti.
  
  
  "Úıge qosh keldińiz", - dedim men aqyryn.
  
  
  "Iankı", - dedi ol, kózderi janyp. "Men saǵan birneshe kún, múmkin bir apta boıy habarlasýǵa tyrystym".
  
  
  Biz onyń úıine bardyq. Bul joly ol burynǵydaı derlik moıyn syzyǵy bar qara kóılek kıip, dóńgelek keýdesin toltyryp jiberdi.
  
  
  "Ol ár túnde derlik baratyn", - dedi ol maǵan saqtyqpen. "Tórtinshi, suńqar júzdi. Ol maǵan ony taǵy birneshe adam taýyp berýimdi aıta berdi. Ol basqalarmen bári jaqsy bolǵanyn aıtady, biraq odan da mańyzdy ister úshin".
  
  
  "Siz oǵan jańa baılanystar izdep júrgenińizdi aıttyńyz dep úmittenemin", - dedim men.
  
  
  "Iá, biraq men qorqamyn", - dedi ol. "Ol seniń maǵan jabdyqty biletinińdi biledi dep qorqamyn. Sonda men ony shtattarǵa barsam, ol rıza bolmaıdy".
  
  
  Onyń qorqynyshy aqtaldy. Biraq qazir ol jáne Lınn Djentrı, meniń jalǵyz múmkin nusqaýym boldy. Maǵan Eıdiń ádemi moınyn shyǵarýyna ruqsat berý unamady, biraq kóptegen jaqsy er adamdar da ih-diń beker óltirilgenin unatpady. Onyń moraldyq paıymdaýlarynan bas tartty. Bul meniń jumysym emes edi. Meniń mindetim - bul máseleni sheshý, egody buzý, bul jolda kimge zıan tıgizýi múmkin dep alańdamaý. Ol tym qatygez boldy ma? Tozaq sıaqty qıyn, biraq senimdi bolyńyz, qalǵandarynyń sentımentaldylyqqa ýaqyty joq. Onyń da.
  
  
  "Ne isteseń, sony isteı ber, Djýdı", - dedi Eı oǵan. "Men biraz ýaqyt alysta boldym, sondyqtan seni qasymda eshkim kórmedi. Ony múmkindiginshe jaqsy kóretin bolamyn. Egońyzdy soryp kórińiz. Olardyń qaıdan áreket etetinin bilińiz. Biraq tym aıqyn bolmańyz".
  
  
  "Qaıtyp kelgenińe qýanyshtymyn", - dedi ol qasymda turyp. Joǵalǵan, qorqynyshty qasıet taǵy da onyń bir bóligine aınaldy jáne ol ózin on tórt karattyq gaýhar tas sıaqty sezindi. "Bir kúni, múmkin, sodan keıin bári aıaqtalǵannan keıin, múmkin, biz tek siz ben men birge rahattaný úshin jınala alamyz".
  
  
  "Múmkin", - dedim men. Onyń qolyn ıegine orap, tútindi sur kózderine qarady. Tiginshi al, nah saǵan kotenka sıaqty jetýdiń joly boldy. Nahtyń tyrnaqtary bar edi, ol tiginshi sıaqty tyrnap alatyn, biraq ol saǵan qolyn sozdy.
  
  
  Ol aıaǵynyń ushymen turyp, meni súıdi - jeńil, názik súıispenshilik. "Men seniń qasyńda bolǵanda ózimdi qaýipsiz sezinemin", - dep sybyrlady ol. Onyń arqasynan jeńil qaǵyp, burylyp ketip qaldy. Bul bir kúni qaıta kórýge turarlyq berik, dóńgelek arqa boldy. Ol bári jaqsy bolady degen úmitpen kotejge oraldy. Djýdımen ýaqyt ótkizgenimiz jaqsy bolar edi. Men onyń jaqsy kúnderge laıyq ekenin sezindim.
  
  
  * * *
  
  
  Kelesi kúni ol kesh uıyqtap ketti, men ony oıatqanymda, meni ushaqtan laqtyryp jibergendeı, olarmen birge kúzen alǵash ret qartaıǵandaı boldy. Lınn Delba oǵan barýdy sheshti. Bul áıel týraly bir nárse meni aıaqtalmaǵan sezimmen qaldyrdy. . Ol eshteńe joq dep tym qorqyp ketkendeı boldy
  
  
  Doýsıdiń qatysýy týraly bilmedi. Ol óz úıin tapqanyna qatty qýandy, meni kórgende kózi janyp ketti.
  
  
  "Kirińiz", - dedi ol. Nah ony sońǵy ret baıqaǵan solǵyn qasıetke ıe boldy, biraq ee aıaqtary, qazir qysqa short kıgen, esine túskendeı jaqsy boldy. Onyń keýdesiniń bozǵylt sary blýzka astynda qozǵalýy onyń áli kúnge deıin kókirekshe kıýge qarsy ekenin aıtty.
  
  
  Odan surady. - "Sizben Doýsı týraly bireý habarlasty ma?"Ol qabaǵyn túıdi.
  
  
  "Joq", - dep jaýap berdi ol daýysynda ótkirlikpen. "Nege olar menimen habarlasýy kerek. Ol saǵan aıtty, ol tek ego oǵan kóp aqsha tabamyn dep aıtatyn nársege qatysy bar ekenin bildi, mende onyń qonaqúıinde bári bolady. Menimen eshnárse úshin baılanysýǵa negizi joq bizge".
  
  
  Ol jaqsy kúldi, biraq men oǵan birinshi ret barǵanymda onyń minez-qulqy týraly oıymda oıladym. Sodan keıin ol Doýsıdiń óltirýshilerine ol týraly aıtqanynan qorqyp ketti. "Múmkin olar meni onyń nemen aınalysqany týraly birdeńe bilemin dep oılaıtyn shyǵar", - dedi ol jáne onyń kózindegi qorqynysh shynaıy boldy. Al endi bul birshama qarsylyq týdyrdy: "Nege menimen bireý habarlasady?"Mende rólderdiń kenetten aýysýyna ne sebep bolǵany týraly naqty túsinik boldy. Birinshiden, ol qoryqty, óıtkeni nahtyń Doýsıdi óltirýshiler onyń ne biletinine tań qaldy dep kúdiktenýine tolyq negiz bar edi. Biraq meniń alǵashqy saparymnan keıingi ýaqyt ishinde oǵan habarlasyp, ih-ge eshteńe bilmeıtinine sendirdi. Nemese, múmkin, ol múldem habarlaspaǵan jáne ózin qaýipsiz sezingen shyǵar. Qalaı bolǵanda da, ol qazir ózin jaıly, qaýipsiz jáne túsinikti sezindi. Qorqynysh joıyldy. Munyń bári onyń maǵan aıtqanynan da kóp nárseni biletinin bildirdi, biraq bul eshteńe emes edi.
  
  
  Onyń qonaq úıi biz úshin qanshalyqty kishkentaı bolsa da, bul "basqanyń" ne ekenin bilý, biraq men egody dóreki túrde alǵym kelmedi. Birinshiden, eger men óte dóreki bolmasam, ony osylaı alýǵa bolatynyna senimdi emes edi. Sol óńi ketken syrt kelbetiniń astynda ol oǵan qaısarlyq tanytty. Nemese shyn máninde ol óte az biletin shyǵar. Meniń erejem masany balǵamen óltirmeý boldy. Onyń qonaq úıi men ony jasamas buryn onyń bir nárseni shynymen biletinine senimdirek bolý.
  
  
  Onyń kózderi maǵan ony buryn kórgendeı maquldaýymen qarady da, ol oryndyqqa otyrdy, aıaǵyn kóterip, Rıvnenskaıanyń ı.H.-ny mazaq etetindeı etip jaıyp jiberdi. Nahtyń aıaǵy keremet boldy; Ol olarǵa taǵy da sabyrmen súısindi. Ol oǵan basqa jolmen barmaqshy boldy.
  
  
  "Eger meniń aıtar sózim bolmasa, men ony jiberemin". Ol jaqsy jymıdy da, eı, meniń kózderimniń ee aıaqtarymnan joǵary jáne tómen júgirip bara jatqanyn kórýge ruqsat berdi. Ol tóńkerilip otyrǵanda, onyń jambasynyń búıirinen bizge bir dúımdik qysqa short tómen túsip ketti. "Biraq men qaıtamyn. Jyl saıyn aıaǵyńa turý úshin kelgen jón". Ol taǵy da jymıdy.
  
  
  Ol nazar aýdarǵysy keletin áıeldiń ótkir qulshynysymen áreket etkende, onyń kózderi birden jandy.
  
  
  "Siz shynymen solaı oılaısyz ba?"- dep surady ol, olarǵa tańdaný úshin ih-di sozyp. "Siz olardy tym juqa dep oılamaısyz ba?"
  
  
  "Meniń oıymsha, olar durys aıtady", - dedim men. Ol ornynan turyp, maǵan qaraı júrdi. "Al, ol sizdiń jumysyńyzǵa sonshalyqty berilmegenińizdi kórip, reaksıa jasaı almaıtynyńyzǵa qýanyshty", - dedi ol. "Ishkińiz kele me?"
  
  
  "Men bilmeımin", - dedim men oılanbastan. "Men qonaqúı bolar edim, biraq máńgilik emes, jaqsyraq".
  
  
  "Nege joq?"ol qabaǵyn túıdi. "Seniń jasyń jetkilikti, al Jaratqan Ie seniń jetkilikti úlken ekenińdi biledi". Onyń kózqarasy meniń ıyǵymnan jáne keýdemnen tez ótip bara jatqanda ony baqylap turdy.
  
  
  "Birinshiden, men keıin ishimdik ishýge eshteńe ýáde bere almadym", - dedim men. "Aıaǵyńmen emes. Shyndyǵynda, ol buryn-sońdy mundaı nárseni kórgen emes".
  
  
  Ol aqyryn jymıdy. "Kim senen birdeńe ýáde berýińdi ótindi?"ol kúbirledi. Ol kishkentaı shkafqa baryp, bir bótelke vıskı men kózildirik alyp keldi.
  
  
  "Kúte turyńyz", - dedim men. "Men senimen birge ishpeı, jaýap alýym kerek".
  
  
  "Iem, sender qandaı adal ıankısińder", - dedi ol kózildirigin toltyryp jatyp. "Sondyqtan biz iship jatqanda menen surańyz. Birneshe sýsyndar maǵan neni este saqtaý kerektigin bilýge kómektesedi".
  
  
  Ol ózine aqyryn jymıdy. "Jaraıdy."Ol, ol maǵan bergen stakandy alyp, ıyǵyn kóterdi. Ee aqshyl lımon blýzkasynyń astyndaǵy keýdeler arandatýshylyqpen qozǵaldy. Lınn Dvorán, nazar aýdarýdy, maqtaýdy, jynystyq qatynasty qalaıtyn ash áıel bolatyn. Ol óziniń jaqsy jyldarynyń barlyǵy derlik artta qalǵanyn bildi jáne áıel qarýynyń kóp bóligi joǵalyp ketkenin túsingen sol úmitsiz jyldardyń shetinde bıledi. Sodan keıin, óz joldaryn qaıtalaıtyn senimsiz akter retinde ol, eń bolmaǵanda, nahtyń áli de bar ekenine kóz jetkizý úshin qarýyn synap kórýdi jalǵastyrady.
  
  
  Bul qaıǵyly oıyn, ishki senimdilikti saqtaýdyń bir joly boldy, biraq ol zıansyz boldy, tek qana. Meniń oıynym odan da júreksiz boldy. Biraq, tiginshi al, ol munda psıhıatrdyń rólin oınaý úshin kelgen joq. Ol oǵan qonaqúımen birge bergen iltıpaty men maqtaýlarymen jáne birinshi sýsyndy ishý tásilimen onyń ishimdikke aınaǵa jıi qaraýǵa kedergi keltiretinin bildi. Kóp uzamaı ol maǵan jalap keldi, kishkentaı núkteler-ee kókirekshesiz keýdeler blýzkaǵa qarsy usaq soqqylar jasady.
  
  
  "Seniń dosyń Doýsı týraly oılaý meni qatty qynjyltty."
  
  
  , - dedim men artqa eńkeıip, sosyn kishkene áńgime.
  
  
  Dosıge qarǵys atsyn", - dedi ol dóreki sóılemegen adamdar, onyń janynda meniń betim odan birneshe dúım qashyqtyqta bolǵanda. Onyń kózderi ee aıaǵymen joǵary jáne tómen júgire berdi, sodan keıin ee keýdesinde turdy, biraq ol qozǵalmady - bul ee-di esinen shyǵardy. Ol ashýlanyp ornynan turyp, ózine taǵy bir sýsyn quıa bastady. Ol tez qozǵaldy, staqandy kóterip, aınaldyra bastaǵanda ony toqtatty. Qolyn lımon blýzkasynyń astyna tyǵyp, keýdesiniń dóńgelengen túbin sezgen kezde ony ee súıdi. Onyń bireýin olardyń aınalasynan alyp, qolyna aldy. Onyń tili meniń aýzyma ashýlanyp ushyp bara jatty, men emshektiń onsyz da qatty jáne múıizdi ekenin sezdim. keýdesin onyń qolynan kenet julyp alǵan kezde qarańyz. Ol taǵy da dıvanǵa otyrdy da, blýzkasyn basyna laqtyrdy. Onyń janyna baryp, qolyn keýdesine qoıdy, ih jumsaqtyq meniń alaqanyma yńǵaıly jınaldy. Ol shorttaryn sheshe bastady, biraq ony ee toqtatty.
  
  
  "Men qala almaımyn", - dedim men. "Men bir saǵattan keıin basqa jerde bolýym kerek".
  
  
  "Qudaı, sen bara almaısyń", - dep narazylyq bildirdi ol meni ustap.
  
  
  "Bul odan qorqatyn nárse", - dedim men. "Bul sizge eshteńeni este saqtaýǵa kómektespeıdi jáne meni ne isteýim kerek ekenimnen alshaqtatady".
  
  
  "Iá, bolady", - dedi ol meni ustap turyp. "Maǵan senińiz."Onyń bas barmaqtary keýdesiniń qatty ee núktelerin, keýdesiniń ólshemine qaraı úlken qońyr núktelerdi ysqylaǵan. Ol qaltyrap ketti, biraq men basymdy shaıqadym.
  
  
  "Meniń oıymsha, bul jaı ǵana ol", - dedim men sizdiń muńyńyzdy daýysyńyzǵa qosyp. "Men árqashan solaı boldym. Ol men jumysta bolǵan kezde, eń bolmaǵanda, ózi úshin osynda bolýyn aqtaýy kerek. Eger sen maǵan aıtatyn taǵy bir nárseni esińe alsań, maǵan kómektesetin birdeńe bolar edi."
  
  
  Onyń kózderi kenet qarańǵylanyp, jartylaı alystap ketkenin kórdim. "Men áli eshteńe oılaı almaımyn", - dedi ol. "Biraq men bolamyn". Ol tez sheginip bara jatty. Ony taǵy da bas barmaqtary emizikterine ysqylap jiberdi de, qaltyrap, meniń qushaǵyma qaıta oraldy. Ol tez ornynan turyp, arqasyn dıvanǵa qaraı qulatty.
  
  
  "Men búgin keshke qaıtamyn", - dedim men. "Eger taǵy bir nárseni esińe túsire alsań, aıtshy. Aldymen men ony saǵan shaqyramyn. Onyń qaıtyp oralǵysy keledi. Tek maǵan sebebin aıt".
  
  
  Ony ee moınynan qushaqtap, qýyrshaq tárizdi kóterip, ernin ee keýdesine basyp, tisteriniń astyndaǵy qatty qońyr emizikterin qozǵady. Ol ekstazdannyyldap jiberdi. Sodan keıin ony eı sheginýge ruqsat etti de, jaqyndady kún. "Búgin keshke", - dedim men kidirip, ol maǵan qabaǵyn jartylaı salbyratyp qarap turǵanda, tynysy tarylǵan kezde keýdesi joǵary-tómen qozǵalyp. Onyń múıizdi ekenin bildi jáne ol ońaı óshpeıdi. Onyń esigin jaýyp, dálizben kóshege qaraı júrdi. Onyń aıtýynsha, bul ee ashtyq pen saqtyq arasyndaǵy kúres bolatynyn bilgen. Eger ol bireýdi nah úshin egosyn óshirýge májbúrlemese, ol ashtyqqa bás tigedi. Bul árqashan múmkin bolatyn. Men muny keıinirek bilemin.
  
  
  Ol kúnniń kóp bóligin dvorándar Lınnde ótkizdi, jáne qarańǵy túskende tamaq ishý úshin meıramhanaǵa toqtady. Ony aıaqtaǵan soń, ol Rýddı qumyrasyna qaraı bet aldy. Ol ishke kirip, Djýdıdiń kózimen kezdesti, ol jaqyndaǵan kezde jáne zaldyń ortasyndaǵy ústelderdiń aınalasynda bir-birine otyrdy. Meniń qyraǵy kózqarasym onyń ústinen syrǵyp ketti de, ol bizge betindegi eń kishkentaı órnekti kórsetpegendikten ishteı kúldi. Meni laqtyryp jibergen eki buzaqy buryshtaǵy óz ústelinde otyrdy. Olar meni esine almady, tek osy jerde buryn kórgen júzdi qospaǵanda. Eshqandaı kúrdeli máseleler ony alyp tastaǵan joq jáne olar shynymen jaǵymsyz nárseni ǵana este saqtaýǵa qam jasady. Men oǵan vıskı men sýǵa tapsyrys berdim, sol jerdi jáne selldi qarap shyqtym.
  
  
  Djýdı óz jumysyn oryndyqtan ústelge jáne dúńgirshekterden stendke aýystyryp, súıkimdi súıkimdi jáne tartymdy boldy, bul joly onyń alasa moıyn kóılegi ashyq qyzǵylt sary tústi boldy. Onyń nazarynan tys qalǵandaı kórindi, únsiz, muńaıǵan túri, óz oılary men ishimdikke áýestigi. Men oǵan taǵy bir vıskıge tapsyrys berdim, sosyn basqasyna.
  
  
  Oryn odan da tolyp ketti, bul fortepıanonyń syńǵyrlaǵan kakofonıasy, qarlyqqan kúlki men qatty áńgime boldy. Djýdı ústelge súıendi. Kenet ony er adamnyń qasyna jaqyndap kele jatqanyn kórdi. Tipti osy jerlerdegi tútin arqyly ony adamnyń "janyp turǵan kózderi" men kórnekti muryn tumsyǵy bar qaraquıryq tárizdi ego júzi ustap aldy. Ol qyzdyń qasyndaǵy bardyń janyna toqtady da, kezdeısoq onymen báseń daýyspen sóılese bastady. Ol jaýap berdi, men onyń basyn birneshe ret shaıqaǵanyn kórdim. Ol emýǵa jańa perspektıvalar joq ekenin aıtyp turǵandaı boldy. Onyń Eıdiń qolyn qysyp turǵanyn kórip, ketip bara jatqanda bergen aqshasyn aldy. Olar áli kúnge deıin eı, onyń olar úshin baılanysatyn qyz bolǵany úshin tóledi. Jaraıdy, olar ony bizden kúdiktengen joq. Biraq men Hawkface kóptegen suraqtarǵa jaýap bere alatynyn bildim. Onyń artynan abaısyzda barǵa qaraı jyljydy.
  
  
  Ol meni oǵan jaqyndaǵanda kórdi de, jalt qarady da, bardyń janyndaǵy úlken bólmeden júgirip ótti.
  
  
  Egeýquıryqqa jaqyndap kele jatqan tererdiń qıynshylyqty bildiretinin aıtýdyń qajeti joq bolǵandyqtan, ol ınstınktıvti túrde meniń oǵan dál osylaı jazǵanymdy bildi. Ol onyń bardyń arǵy jaǵyndaǵy búıirlik kúnge qaraı bara jatqanyn kórdi. Ol úshin túzý syzyqpen júgirip kele jatqanda, ústelder arasynda qozǵalýym maǵan kedergi boldy. Onyń kúni jaqyndaǵan kezde ol kózden ǵaıyp boldy. Onyń, turaqqa júgirip shyǵyp, qozǵaltqyshtyń gúrilin estidi, ol ómirge keldi. Faralar iske qosyldy, ol jıptiń ornynan sekirip túsip, maǵan qaraı gúrildegenin kórdi.
  
  
  "Toqta!"Ol oǵan aıqaılady. Ol maǵan buryldy, men artqa sekirýge daıyndaldym. Ol meniń qolymdaǵy Vılgelmına dińiniń sýyq jarqylyn kórmedi. Jıp meni soǵý úshin terbelip bara jatqanda, ol jerge soǵylǵan kezde atyp turyp, artqa sekirdi. Bul jeńil soqqy boldy, al kózdi qysý dál nysanaǵa tıdi. Shyndyǵynda, tipti tym kóp. Ol jıp toqtap turǵan kólikterdiń qatarynyń bamperlerinen sekirip, kenet toqtaǵanǵa deıin qaıtys boldy. Ony ego jıppen súırep aparyp, qaltasynan aldap, egody anyqtaý múmkin emes ekenin anyqtady. Endi "Qumyranyń Rýddıimen" basqa adamdar kele jatty, al ol jıpke sekirip, sol jerden gúrildep shyǵyp ketti.
  
  
  Ol laıyqty qashyqtyqta bolǵansha júre berdi. Sosyn ol toqtap, kólikti qarap shyqty da, ee shınalaryn tóbege deıin sozyp jiberdi. Qolǵap bóliminde eshteńe bolǵan joq, men tapqan jalǵyz nárse - artqy jaǵyndaǵy belgiler. Bul, sondaı-aq árbir protektor úlgisinde jáne dóńgelekterdiń ózinde turyp qalǵan barlyq shınalardaǵy qyzǵylt sary-qyzyl shań.
  
  
  Ol qaıtadan jıpke otyrdy da, batysqa qaraı Taýnsvılldiń arǵy betine qaraı bet aldy. Onyń qolynda aqshasy bar edi, ol alys emes jerde, kólikpen eki-úsh saǵattyq jerde keldi. Aýdanda kóptegen fermalar boldy.
  
  
  Taýnsvıllden tys jerde Avstralıa jaǵy óte tez jabaıy jáne qatal boldy. Ári qaraı, keń baıtaq dala óziniń qurǵaqshylyǵyna baılanysty birneshe jumysshy fermalaryn ustady jáne olar Djýdıge "artqy elden" kelgenderin aıtqan kezde, olar bul termındi erkin qoldandy. Mende teg boldy, ol ony ranchony tabý úshin paıdalandy.
  
  
  Ol shalǵaı eldi mekenderge aparatyn alǵashqy tabylǵan jolmen júrip ótip, eki saǵatqa jýyq turaqty qarqynmen júrýdi jalǵastyrdy. Jol meni ońtústik-batysqa, oıly-qyrly jasyl jer arqyly, sodan keıin qurǵaq, shańdy elge apardy. Terezelerinde áli de shamdar janyp turǵan ranchony kórgende onyń jyldamdyǵyn báseńdetip, joldan shyǵyp ketti. Itter oǵan jaqyndaǵan kezde úre bastady, al qasıetti fonarlar jıp ekeýmizdi jarqyn jaryqpen jaryqtandyrdy. Úıden árqaısysy myltyq ustaǵan eki ferma men taǵy bir er adam shyqty. Ony esik aldynda áıel fıgýrasy kórdi.
  
  
  "Mazalaǵanym úshin keshirińiz", - dep aıqaılady ol. "Maǵan kishkene kómek kerek."Er adamdar myltyqtaryn túsirip, jıpke qaraı júrdi.
  
  
  "Men qobaljyǵym kelmeıdi", - dedi qart adam. "Biraq bul kúnderi ne bolyp jatqanyn eshqashan bilmeısiń."
  
  
  Ony ornynan alyp tastap, egosyn malshyǵa berdi. Onyń ishinde úsh núktesi bar sheńber boldy.
  
  
  "Men ony qaıtarǵym keledi, biraq men egoǵa oryn taba almaımyn", - dedi oǵan kezdeısoq.
  
  
  "Sheńber, úsh", - dedi eki ferma. "Olar osy jerden batysqa qaraı on bes mıldeı jerde. Olar óz skotttaryn biz sıaqty marketıńke jetkizbeıdi, biraq men ony kórdim, birneshe qańǵybas úlgilerde teg. Meniń oıymsha, olardyń negizinen paıdalaný úshin shaǵyn tabyndary bar. "
  
  
  "Óte rızamyn", - dedim men.
  
  
  "Qorshaýdyń osy jaǵynda", - dedi ol maǵan ony aıdap bara jatyp. Onyń, onyń ne aıtqysy kelgenin bildi jáne bıiktigi altydan bir fýt jáne jerge bir fýt nemese odan da kóp ego kórgende taǵy on mıl júrdi. Ol Kvınslendtiń negizgi qoı ósiretin eliniń aınalasynda salynǵan jáne negizgi tarmaqty Avstralıanyń jabaıy ıtterinen, aılaker jáne jyrtqysh dıngolardan qorǵaý úshin salynǵan. "Dıngo qorshaýy" salynǵanǵa deıin jabaıy ıtter qoılarǵa orasan zor shyǵyn ákelip, Avstralıanyń iri ónerkásibiniń ómirsheńdigin joıdy. Baılanystyrylǵan metal saıasaty boıynsha jasalǵan, ol sekirýdi boldyrmaıtyndaı bıik, al jer astynan qazýdy boldyrmaıtyndaı tómen boldy. Áli de reıdter men jetistikter boldy, biraq bul tonaýshy jabaıy dıngolardy qoı eliniń júreginen aýlaq ustaýǵa kómektesýde keremet jumys jasady.
  
  
  Ol joldan burylyp, ońtústikke, qorshaý boıymen júrdi, sodan keıin ferma ǵımarattarynyń qarańǵy sulbalaryn kórdi - negizgi úı, at qoralar, qoralar, qoralar.
  
  
  Ol jıppen shyǵyp, alǵa qaraı jyljydy, sol jerde butalarmen jabylǵan jumsaq baýraımen tómen tústi. Ony kúzetshiler kórgen joq. Ol qoraǵa túsip, jaqyn mańdaǵy buqanyń jambasyndaǵy belgini, sheńberdi jáne onyń ishindegi úsh núkteni kórdi. Negizgide úı qarańǵy boldy, al oryn túnde jabyq bolyp kórindi.
  
  
  Onyń úıine jasyryn kirip, búıir terezeniń keń ekenin baıqap, ishke kirdi. Syrtta aı boldy jáne ol terezeler arqyly tańǵajaıyp jaryq berdi. Onyń janynan mimmo qonaq bólmesi, as úı jáne jaıly jıhazdalǵan qonaq bólmesi ótti. Zaldyń sońynda, zaldyń eteginde ashananyń aınalasynda keńsege aınaldyrylǵan úlken bólme boldy.
  
  
  Onyń kabınetine kirgen kezde baspaldaqtyń artynan qoryldaǵan dybys estildi. Qabyrǵalardyń boıynda birneshe oryndyqtar, berik eski oryndyq jáne teńiz rakovınalary men teńiz zattary salynǵan jáshikter jınaǵy boldy. Qaptarda sırek kezdesetin jáne keremet koleksıa bar. Ony sırek kezdesetin melvardı-kaýrı, mármár konýs jáne altyn matadan jasalǵan eki ádemi konýs baıqady. Úlken vazalardyń aınalasyn alyp teńiz juldyzdary men úlken shuńqyr qabyqtary toltyrdy. Taǵy bir nárse - jolaqty shatyrlary bar qyzyl jáne aq rıf segizaıaǵy. Sur hells, Little Warty Cowrie jáne taǵy basqa júzdegen adamdar koleksıanyń qalǵan bóligin qurastyrdy. Bir styrsyǵan kezde ony bir kezderi salmaǵy alty júz fýntqa jýyq bolǵan alyp mollúskanyń ústińgi qabyǵy kórdi. Onyń kózqarasy koleksıadan kresloǵa aýysty. Joǵaryda, buryshta, jazbada áıelderdiń jazbasy boldy.
  
  
  "Ras, bul qalaǵa kelesi saparymda", - delingen jazbada lýnnyı Sergeı ony syzylǵan qoljazbany taldaý úshin jetkilikti túrde jaryqtandyrǵan kezde. Oǵan kompakt meniń qolymda jatýǵa ruqsat berdi, oǵan qaraǵan kezde janyp kete jazdady. Qyzyq, ol qandaı áıelge tıesili boldy? Qalada turatyn bireý. Bul Taýnsvıll qalasy boldy ma? Ol muny múlde kútpegen edi. Lınnniń kózqarasy kenetten ózgergendikten, bólimder bar ma? Ol osynda boldy ma, jaýap aldy jáne bosatyldy ma? Álde Djýdı me? Ol qundylyqtardy bildi me?aıtqannan áldeqaıda kóp pe? Ol da olarmen kórsetkennen góri jaqynyraq jumys istedi me? Bálkim, onyń shtattarǵa barýǵa degen umtylysy basqa kez kelgen nárse sıaqty dostarynan qashýǵa túrtki bolǵan shyǵar. Nemese ol ony eshqashan kezdestirmegen áldebir áıel edi. Áıteýir, bul estilmedi. Ol muny sezdi, biraq bilmedi.
  
  
  Bólme jaryqpen jarylǵan kezde ol áli de bul týraly oılady, ol Maloǵa karabın men otyz segizinshi qyzmettik tapanshaǵa qarady. Karabındi uzyn boıly aryq qytaılyq ustap turdy, onyń qara kózderi maǵan nemquraıly qarady. Al otyz segizinshi kalıbrli tapansha beti sarǵaıǵan, shashy qaıyrylǵan, qara kózderi jyltyr, myqty adamǵa tıesili bolǵan.
  
  
  "Biz kelýshilerdi kútken joqpyz", - dedi ol. "Qarańyzshy, munda kim bar. Untaq qalamdy qoıdym, ótinemin".
  
  
  Ol aıtqandaı jasady. Olar meni óte jaqsy jaýyp tastady, endi ony basqalardyń jaqyndaǵany estidi.
  
  
  "Biz eshqashan kúzetshilerdi qoımaımyz", - dedi sary júzdi adam. "Biraq negizgi úıge kiretin árbir esik dybyssyz dabyly bar elektrondy túrde qosylǵan. Tereze jaqtaýyna nemese tereze tósenishine kez kelgen janasý nemese kez kelgen ashylý kúni dybyssyz dabyldardy iske qosady."
  
  
  Qytaılyqtar jumsaq, sharshap-shaldyǵyp sóıleı bastady.
  
  
  - "Men sizdi bizdiń baılanystarymyzdy baqylaıtyn jáne revmatızmge kúdikterin anyqtaýǵa tyrysatyn AX agenti dep boljaýǵa ruqsat etemin", - dedi ol. "Meniń oıymsha, Reımond búgin keshke Taýnsvıllde sizben soqtyǵysqan".
  
  
  "Eger Reımond kári suńqar muryn bolsa, onda seniki durys", - dep jaýap berdim men. "Al biz keıbir nárseler bolǵandyqtan, ol shoýdy júrgizetin siz dep oılaımyn".
  
  
  Qytaılyq basyn shaıqap kúldi. "Qate boljam", - dedi ol. "Men munda tek baqylaýshy retinde keldim. Nam Bonar, men seniń oǵash amerıkanızmińdi paıdalansam, men ony bul jerde kórsetpeımin. Siz onyń kim ekenin eshqashan bile almaısyz. Shyndyǵynda, siz basqa amerıkandyq órnekterdi paıdalanyp joldyń eki shetine de jettińiz. Siz óz izdenisińizde óte yntaly boldyńyz jáne sizden qutylý óte qıyn boldy. Búgin sen ózińniń ıgiligiń úshin tym qulshynys tanyttyń ".
  
  
  Onyń bul sózi maǵan onyń jaýapty ekendigi týraly shyndyqty aıtqanyn aıtty. Sonymen qatar, onyń bul týraly ótirik aıtýyna eshqandaı sebep bolǵan joq. Olar meni qoldarynda ustady. Eger ol jaýapty adam bolsa, ol tipti maǵan aıtýǵa ózin-ózi aqtaıtyndaı bolýy múmkin. Ol "baqylaýshy" ekenin aıtty. Boljamdaý úshin, ol baqylap otyrǵan hema kóp ýaqytty qajet etpedi.
  
  
  Kenet Qytaı komýnıseri shtaldyń ıisi qatty shyqty. Aqshasy bar ólgen qytaılyq súńgýirshi men álgi beıqam uzyn boıly qytaılyq bir komandada oınap, bir kúsh jumsady. Bul da maǵynaly boldy. Bul ishki kúsh-jiger emes, odaqty buzýǵa tyrysqan aqymaqtardyń qanshyǵy emes, muqıat boldy. qytaı komýnıseri qoldaıtyn kásipqoılar komandasy. Múmkin, ih-ge qoldaý kórsetýden de kóp nárse bar shyǵar. Olar olar úshin tikeleı jumys istegen bolýy múmkin. Ol qazirdiń ózinde olardyń qalaı áreket etetinin túsindi - qanaǵattanbaǵan erkekterdi satyp alý. Bul operasıany belgilegen qatygezdik - Jazalaýshynyń qatygez janasýy - qytaılyqtarǵa da tán boldy.
  
  
  "Aıtyńyzshy, siz de leıtenant Dempsterdi óltirdińiz be?"- dep suradym men ýaqytty sozyp.
  
  
  "Ah, leıtenant", - dedi qytaılyq. "Ókinishti máseleler. Biz emýǵa telefon soǵyp, siz egoǵa umtylatynyńyzdy aıttyq. Biz emýǵa ne isteý kerektigin ashyq aıttyq. Árıne, ol seni dalaǵa laqtyryp jibergende, seniń aman qalýyńdy kútken joqpyz. Leıtenant egoǵa ushaqty teńizge qulatýdy buıyrdy, sonda ony alyp ketetin qaıyq bolady. Árıne, qaıyq eshqashan egosyn alǵan emes ".
  
  
  "Demek, sen ekeýmizden de qutyldyń", - dep oǵan muńaıyp kúldi. "Nemese sen qutyldym dep oıladyń".
  
  
  "Bul joly biz saǵan qamqor bolamyz", - dep aıqaılady sary júzdi. Ol dálizge shyqty, men qytaılyqtar meniń ústimde karabın ustaǵan kezde onyń basqalarǵa buıryq bergenin estidim. Ol eki aýyr salmaqtaǵy er adamdarmen, kisi óltirýshilermen, meniń kózqarasym boıynsha oraldy.
  
  
  Olar meni tintip, Vılgelmınany taýyp, tapanshasyn aǵyzdy. Bos myltyq maǵan bir mınýtta qoıyldy. Olar kásipqoı boldy - olar Gúgony da tapty, al meniń jeńimdi julyp alǵannan keıin, olar qynaptan juqa júzdi alyp shyqty. Bonar dep atalatyn adam jaǵymsyz, zulym kúlimsirep kúldi.
  
  
  "Ózine qaldyrsyn", - dep kúldi ol. Bul emý tis shuqyǵyshy kómektespeıdi."Bir qaraqshy Gúgony qolymdaǵy bylǵary qabyǵyna qaıta tyǵyp qoıdy, olar meni ustap alyp, bólmeniń aınalasyna ıterip jiberdi.
  
  
  "Biz áýesqoılyq jumystyń súıiktisi emespiz", - dedi Bonar meni dalaǵa shyǵarǵan kezde. "Bizge qutylý kerek oqqa toly kombınezondar unamaıdy, áıtpese olar tabylyp, tergeýdi bastaýy múmkin. Sondyqtan biz sizderdi óte úlken jáne óte usqynsyz buqalar kóp bolatyn saıǵa jiberemiz. olar seni ólimge deıin taptamaqshy. Sonda biz seni kelesi kúni taýyp alyp, tyǵyryqqa tirelgen adam retinde bılikke tapsyrýymyz kerek ".
  
  
  "Óte ádemi", - dep túsindirdi ol. "Kásibı".
  
  
  "Men seni baǵalaıdy dep oıladym", - dedi ol. Meni basqa jıpke otyrǵyzdy, arqamda karabın boldy, qytaılyqtar áli kúnge deıin egosyn ustady, meniń jaǵymda eki óltirýshi jáne rúlde Bonar boldy. Onyń aıtýynsha, basqa erkekterdiń Tehas Longhornyna uqsaıtyn uzyn aıaqty buqalardy qoranyń aınalasyna aıdap áketkenin kórgen. Janýarlar aıqaılap, qobaljydy, qobaljydy jáne ashýlandy, óıtkeni ih mazasyzdandy. Olar janshýǵa daıyn boldy. Saı ranchodan nebári jarty mıl qashyqtyqta ornalasqan. Olar oǵan kirdi, men onyń eki jaǵynan móldir jartastarmen qorshalǵanyn kórdim. Olar oǵan jarty jolda minip, kireberiske qaraı kele jatqan tabynnyń daýysyn estigenshe kútti, sosyn meni qatty ıterip, jıptiń aınalasyna ushyp jiberdi. Ol balshyqqa qondy da, burylyp, jıptiń saıdan keri qaraı júgirip kele jatqanyn kórdi.
  
  
  Onyń ornynan turyp, jan-jaǵyna qaıta qarady. Bizde bul tik jartas qabyrǵalardy masshtabtaýǵa múmkindik bolǵan joq. Ol saıdyń basqa jibine qarady. Tik betkeıler tómen qaraı, kózge kóringennen de alysqa sozyldy. Onyń, bul basqa jerde bolǵanyn bildi, biraq odan ári qalaı bolatynyn bilmedi. Ol oǵan jete almaıtyndaı alys ekenine senimdi boldy, áıtpese olar meni ol jaqqa eshqashan qýyp jibermes edi. Biraq ony, tiginshi, al, men tyrysamyn.
  
  
  Onyń, júgirip baryp, bar bolǵany júz ıard júrip ótkende, jalǵyz oq atylǵanyn estidim. Artynan uzaq, qatty gúril estildi, sodan keıin ony naızaǵaı estidi. Olar buqashyqtardy úreılendirip jiberdi. Muny eń tıimdi túrde júıkesi juqarǵan, uıalshaq janýarlarǵa bir ret atý arqyly jasaýǵa bolady jáne olar dál osylaı jasady. Ol óziniń barlyq jyldamdyǵyn iske qosty. Sańylaý izdeýdiń esh paıdasy bolmady - kem degende ázirge. Tabyn jyldamdyqqa jetip, saıǵa qaraı umtyldy. Onyń taǵy bir daýysy estildi. Ekinshisiniń bastalýy tabynnyń úlken dúrbeleńin týdyrdy.
  
  
  Ol júgirip, eki jaǵyndaǵy jartastarǵa qarap, tirek bolatyn jerdi, qandaı da bir oıyqty tabýǵa tyrysty. Ih Biraq bolǵan joq. Olar ózderiniń jyralaryn biletin, tiginshi ıh poberı. Saıdyń qabyrǵalarymen nyǵaıtylǵan daýyldyń kenet daýysy kenet kúsheıe tústi. Ony buqashyqtar estip, jerdiń dirildegenin sezdi. Men belgilegen qarqynnyń qaharynan aıaǵym qysylyp qala jazdady. Biraq qabyrǵalar áli de kóterilip turdy, saıdyń eki sheti de áli kórinbedi. Biraq qazir longgorndar jaqynnan boldy jáne onyń ıyǵyna bir qarap qaldy. Olar tez jaqyndap, shatqaldy qabyrǵadan qabyrǵaǵa toltyrdy - artynda turǵandardyń ózderiniń maǵynasyz, qorqynyshty ashýy men ınersıasyna boı aldyrǵan tuıaqtar men múıizderdiń turaqty massasy.
  
  
  Endi ol Bonardyń bandıtke stılettony qaıtadan qabyǵyna salýǵa nege ruqsat bergenin túsindi. Gúgo sıyr etiniń bul ashýly massasyna qarsy paıdasyz bolar edi. Tipti zarádtalǵan Vılgelmınanyń da ih-di toqtata alatyn múmkindigi az edi. Birneshe ret atylǵan oqtar ih-di bir jaqqa burýy múmkin edi, biraq bul tipti kúmándi boldy. Biraq meniń bizge synap kóretin oq-dárilerim, bul týraly boljam jasaýǵa ýaqytym bolmady. Olar maǵan derlik, qonaqúıdiń barlyq aýmaǵynda boldy, biraq dirildep ketti. Onyń jartysy toqtap, jaqyndap kele jatqan buqashyqtarǵa qarady. Bireýi alda, árqashan alda bolatyn, ol maǵan qaraı umtyldy. Ego ony qulata almady. Ol úshin men onyń jaǵyna shyǵýym kerek edi. Qalaı bolǵanda da, bul tek ólimdi bildiredi. Ekeýmiz de taptalyp qalý úshin tómen qulaımyz. Olar qalasa da toqtaı almady. Joq, ol basqalardy jetektep júgirip ketýi úshin qonaqúıge barady. Óz múmkindikterin baǵalaı otyryp, oǵan taǵy bir ret qarady. Olar meniń ústimde derlik boldy.
  
  
  Ol ár taıpanyń bireýine qulap tústi, bulshyq etteri qataıyp, úlken, jińishke uzyn múıizdi bas buqa maǵan qaraı dúrsildep júgirdi. Ol meni tipti er adam retinde kóretinine kúmándandy. Ol jaı ǵana júgirip kele jatty - jáne ol jolyndaǵy barlyq nársege súrinbekshi boldy. Ego maqsaty kóterilip, alǵys duǵasy ony jetkizdi.
  
  
  Ol emýdy moınymnyń astyna kóterip, maǵan jaqyndaǵanda sekirdi. Onyń basy egonyń búıirinen ustap, aıaǵyn kóterip, úlken, qalyń moıynǵa orap aldy. Ony moıynnyń eki jaǵyndaǵy teriniń shyǵyńqy jerlerinen ustap, qolymen ih ustady. Ol basyn shaıqap, jyldamdyǵyn báseńdetýge tyrysty, biraq qalǵandary emýdy arqasynan basyp, egonyń qozǵalýyna sebep boldy. Ol áli de basyn shaıqap júgirdi, áli de ózine jabysyp qalǵan nárseni qulatýǵa tyrysty.
  
  
  Biraq men myna úlken moıynnyń túbine jabysyp qaldym, aıaǵym ony qatty qushaqtap aldy. Rta egosynyń aınalasyndaǵy silekeı men kóbik meniń betime tógildi jáne bul óte jaqsy sapar boldy. Ol dirildep, dirildep turdy, ol júgirip bara jatqanda, qalǵandary oǵan qysym kórsetti. Ara-tura ol ego moınyna jabysqannyń bárinen arylýǵa tyrysty, biraq onyń bizge ýaqyty bolmady, júgirýden góri kóp nárseni isteýge múmkindigimiz boldy. Bul men kútken nárse edi, eger men ony ustaı alsam, ol jaı ǵana jumys isteı alar edi. Biraq qoldarym qysylyp, aıaǵym tez sharshady. Onyń dosy onyń moınynda dosy bar tobyǵyn aıqastyryp jiberdi, bul meniń aıaǵymdy toltyrýdan saqtap qaldy.
  
  
  Sosyn kenet ol meniń aınalamda aýa synamalary kóbirek jınalǵanyn sezdi. Biz saıdyń aınalasynan shyqtyq, endi men onyń janshylyp bara jatqanyn sezdim. Olar baıaýlady, alshaqtap ketti. Oǵan jabysqan buqa endi tuıaǵyn qaǵyp emes, maqsatsyz sileýsinge kóshti. Ol meni qulatý úshin taǵy da basyn shaıqady da, basyn jerge túsirdi. Biraq men onyń moınyndaǵy qýysqa keptelip qaldym da, nahqa jabysa berdim. Aqyry ol toqtady. Tek senimdi bolý úshin ony taǵy bir mınýt kútti. Sosyn onyń aıaǵyn aǵytyp, jerge qulap, ótkir tuıaqtarynan áp-sátte domalap ketti. Biraq buqalar endi ǵana qasynda turdy, barlyq ashý-yzalary seıildi. Olar tynyshtaldy.
  
  
  Sezim meniń tarylǵan qoldaryma qaıta oralýyna múmkindik berip, ol syrǵyp ketti. Sosyn ornynan turyp, saı ornalasqan bıik qabyrǵalardy aınala keń sheńber jasap, aqyryn júrip ketti. Bonar jáne basqalar meni tabý úshin saıdan ótkennen keıin ýaqyttaryn aldy. Sirá, olar buqalardy bir ýaqytta ustaı alatyn tańǵa deıin kútedi. Onyń qabyǵy baıaý, mańaıdy aınalyp ótip, alystaǵy rancho úılerin aınalyp ótedi.
  
  
  Aqyry ol jıp qaldyrǵan jerge jetip, qozǵaltqyshty jetektep, Taýnsvıllge qaraı bet aldy. Onyń aıtýynsha, meniń balet tápishkelerim jıptiń barlyq dóńgelekteri sıaqty usaq, untaqty topyraqpen jabylǵan. Ranchoǵa barǵan kez kelgen adam onymen ketip qaldy. Onyń aıtýynsha, Avstralıa topyraǵynyń kóp bóligi temir dıoksıdine baı, ol Eıge ózine tán qyzyl-qońyr tús beretinin bilgen jáne Lınn Djentrı men Djýdıdiń garderobtaryn tekserý týraly sheshimdi asyǵa kútken. Sol túni onyń chıpterin qolma-qol aqshaǵa aınaldyra jazdady, biraq men áli tiri edim jáne kesh bastalǵanda bilmegen birneshe nárseni bildim.
  
  
  Qytaı komýnıseri munda eki aıaǵymen boldy, al ferma maıdan boldy, biraq basty maıdan emes. Taǵy bireýi bolýy kerek edi, múmkin taǵy ekeýi, bireýi jalap, jaǵaǵa. Bul qaza tapqan súńgýirdiń denesin anyq kórsetti. Ol jaı ǵana kýrer bolsa da, baza jaǵalaýda bir jerde bolýy kerek edi. Al Bıg myrza baspananyń ekinshi ornynda bolady. Rancho óz adamdaryn jaldaýmen aınalysatyndar úshin operasıalyq pýnkt ekeni anyq boldy, biraq bul operasıa tym muqıat josparlanǵan, bir ǵana baspanamen jumys isteý úshin tym muqıat oılastyrylǵan. Eger Lınn Djentrı nemese Djýdı ranchoda ony kórgen yqsham zatqa ıe bolsa, olar kóp sóılesip, sóılesetin edi. Qytaılyqtarmen sýret ózgerdi - jáne ol onymen birge ózgerdi.
  
  
  Qalaǵa qaıtyp kelgende, ony "Rýddı qumyranyń" qasynda qaldyrǵan shaǵyn kólik alyp, jıpti laqtyryp jiberdi. Nur jaýa bastady, tańnyń alǵashqy qyzǵylt daqtary aspannan ótip bara jatty. Ol aldymen dvorándardyń Lınnin synap kórýdi sheshti jáne ol egosyn ashqansha qońyraýǵa súıendi.
  
  
  "O, Qudaıym", - dedi ol uıqyly-oıaý, biraq tańyrqaǵan kózderimen. "Men seni keshe keshke qaıta habarlasasyń dep oıladym".
  
  
  "Men onyń birdeńesine azdap aralastym", - dedim men bólmege mımmo nahtyń janynan ótip bara jatyp. Ol tek pıjamanyń ústińgi bóligin kıgen qashyqtyq, ee uzyn, keremet aıaqtar onyń náziktigin erekshe atap ótti qashyqtyq. Men basqa sebeptermen kelmegenime ókindim. Biraq men olaı etpedim de, betin buryp, onyń jatyn bólmesindegi shkaftyń esigin ashtym. Ol áp-sátte qasymda boldy.
  
  
  Ol suraı bastady. - "Sen tipti ne istep júrsiń?". Nah oǵan muqıat qarady, ol áli jartylaı uıyqtap jatsa da, meniń kózimniń aıtqanynan jańylý múmkin emes edi. Ol artqa shegindi.
  
  
  "Otyr da úndeme", - dedim men. Dárethananyń edeninde alty jup aıaq kıim turdy. Ony bólmedegi sergeıdiń barlyǵyn I.H. shyǵaryp aldy, ı.H.-ny tekserý úshin eńkeıip otyrdy. Baýlary bar sandaldar, aıqastyrylǵan beldikteri bar bylǵary tabandardan basqa eshteńe emes, tabannyń juqa jaqtary men astyńǵy jaǵynda maıda qyzyl-qońyr untaq shańymen jabylǵan. Onyń qolyna bir sandal alyp ornynan turdy da, Lınnniń bólimine qarady. Ol maǵan qabaǵyn túıip qarady, e.e. kógildir kózder onyń maǵan ne kerek ekenin áli túsinbegenin kórsetti. Pıjamanyń ústińgi jaǵy onyń ómirinen tómenirek boldy, biraq ol oryndyqta otyrǵanda tolyq uzyn aıaqtary maǵan qarady.
  
  
  Onyń janyna baryp, naızaǵaı jyldamdyǵymen bir tobyǵynan ustap, kenet julqynyp jiberdi. Ol oryndyqtan sekirip túsip, arqasymen edenge, pıjamasyna, moınyna súıenip qondy. Nahtyń denesi jaqsy, beli kishkentaı jáne jalpaq ómir súrdi. Onyń aıaǵy buralyp, betin tómen qaratyp aýdaryldy.
  
  
  Kómegimen sandaldar onyń bóksesinde ee boldy. Bul shapalaq emes edi, biraq onyń boıynda kóp salmaq pen ashý-yza boldy jáne ol aýyrǵannan góri aıqaılady. Onyń aıaǵy ony bosatty, ol shaıan tárizdi oryndyqqa sekirip, maǵan qaraı buryldy, qorqynyshtan kózderi baqyraıyp ketti.
  
  
  "Endi elestetip kórińizshi, siz maǵan Úsh sheńberdiń ranchosy týraly aıta bastadyńyz", - dedim men. "Bárin tiginshi al, áıtpese sen Doýsıge barar jolda bolasyń".
  
  
  Eı, onyń aıaq kıimi oǵan qolyn bulǵap, qyzyl shańdy úrlep jiberdi. Ol sýretti túsine bastady.
  
  
  "Siz meniń sonda ekenimdi bildińiz", - dedi ol áli de qorqyp, oryndyqqa otyryp.
  
  
  "Men kóp nárseni túsindim. Bul olardyń aınalasynda boldy".
  
  
  "Men saǵan osyny aıtýǵa qoryqtym", - dedi ol. "Men Djonmen bolǵan jaǵdaıǵa aralasqym kelmedi. Ol ol jerde bir-aq ret bolǵan. Doýsı meni sonda apardy".
  
  
  "Nege?"- dep odan batyl surady.
  
  
  "Men saǵan aıttym, ol maǵan kelip, onymen qaıtyp kelýimdi ótindi", - dedi ol. "Men egoǵa emge kóp aqsha tabýǵa múmkindik beretin keıbir er adamdarmen kezdeskenim týraly aıtýǵa onsha senbedim. Meni sendirý úshin ol meni sol jerge barǵan kezde ózimen birge alyp, máselelerdi talqylaýǵa kelisti. Olar bizdi jıppen alyp kelýge jáne alyp ketýge keldi. Biz ashyq aýada barbekú jasadyq, ony qudyq qarsy aldy, jáne muny isteý kerek boldy ".
  
  
  "Kimdi kezdestirdiń?"- dep surady odan.
  
  
  "Tórt er adam, múmkin bes-alty adam", - dedi ol. "Naqty esimde joq. Bireýiniń tumsyǵyndaı ıilgen úlken murny bar edi. Onyń egosy esimde. Sodan keıin murny kishirek, tegis qara shashty jáne sary óńdi boldy. Ol bastyq sıaqty kórindi. Men bilmeımin". Ol basqalar týraly kóp esimde joq ".
  
  
  Ol tez ornynan turyp, maǵan qaraı júrdi. "Men saǵan shyndyqty aıtamyn", - dedi ol meniń jyrtylǵan, myjylǵan kóılegimdi qolyna alyp. "Shyn máninde, úshin. Ol bul týraly eshqashan aıtqan emes, óıtkeni ol ózin tartqysy kelmedi jáne shyn máninde olaı emes edi, shamasy, óte".
  
  
  "Ótken aptada olar seniń artyńnan eredi dep nege sonsha qorqtyń, biraq qazir ózińe sonshalyqty senimdisiń?"
  
  
  "Maǵan eshkim kelmedi", - dedi ol jaı ǵana ıyǵyn kóterip. "Men oıladym, bul olar meni mazalamaıdy degendi bildiredi".
  
  
  Ol uzyn boıly, symbatty qytaıdy aıtpady, ony da aıtpaýǵa sheshim qabyldady. Áıtpese, oqıǵa maǵan aıtyp bergendeı shynaıy boldy. Mende shynymen de endi joq degen sezim paıda boldy, biraq ol áli kúnge deıin qytaılyqtar týraly aıtylmady. Bálkim, ol sol túni múlde kózden tasa bolǵan shyǵar. Ol meniń eı senip tapsyrǵanymnyń qandaı da bir belgisin kútip, áli kúnge deıin meniń kózime qadala qarady.
  
  
  "Olardyń istegenderiniń bári maǵan Dosıdiń áńgimesin rastady", - dedi ol. "Olar emge onyń olar úshin istegeni úshin kóp aqsha tóleıtin boldy. Olardyń maǵan aıtqanynyń bári osy".
  
  
  "Men qaıtyp kelemin", - dedim men muńaıyp. "Bul joly sen maǵan bárin aıtyp berdiń dep úmittenemin Ekaterına ózi". Ol basyn oń jaqqa shaıqady, kózi baqyraıyp. Ol, ony sol jerde qaldyrdy, shoshyp, qorqyp, kólikke qaraı júrdi. Kem degende, ol ranchoda bolǵanyn biledi. "Men ony ózimmen birge alyp ketýim kerek edi", - dep oǵan muńaıyp kúldi. Ol kotejge barar aldynda Djýdıdi kórýge sheshim qabyldady. Onyń qonaq úıi onyń artynan júgirmes buryn suńqardyń júzimen onyń ne aıtqanyn tekserip aldy.
  
  
  Djýdı telefonǵa jaýap berdi, men ony taǵy da uıyqtap jatqan kózime qaradym. Ol esikti keń ashty, ol ishke kirdi. Jibek shapandy nahtyń aınalasyna orap, onyń tolyq dóńgelek keýdesin ádemi ego tartyp turdy. Ol esinep, basyn meniń keýdeme súıendi.
  
  
  - Iem, saǵat neshede, - dedi ol uıqyly-oıaý. "Bilesiz be, men onyń jumysyna keshigip kelemin".
  
  
  Meniń kózderim, mimmo ee-ge qarap, onyń ámıanyn shetki ústelde kórdi. Qasynda bári jatty - mekenjaı kitapshasy, aqsha aýystyratyn oryn, taraq, kiltter, ámıan, erin dalaby, maılyqtar, kúnnen qorǵaıtyn kózildirik. Qyzdyń ámıanynda alyp júretin barlyq qoqys. Biraq men qabaǵymdy túıip alǵanymdy baıqadym. Bireýi jetispedi. Yqsham untaq qorapshasynyń, biraq ol ony kımegen bolýy múmkin. Ony barlyq qyzdar kıe bermeıdi.
  
  
  "Men onyń sómkeńdi tazalap jatqanyn kórip turmyn", - dedi oǵan nemquraıly.
  
  
  "A, bul", - dedi ol oryndyqqa artyna qarap. "Men ózimniń yqsham untaq ydysymdy alǵym keledi". Ol meniń qoldarymnyń qysylyp turǵanyn sezdi. Onyń, nahqa qarady.
  
  
  "Sen ranchonyń egosyn tastap kettiń", - dedim men aqyryn. Onyń kózinen shoshyǵan úreı paıda boldy, bul meniń jaýabym bárinen de mańyzdyraq boldy. Bul onyń estigen kez kelgen narazylyq sózderin joqqa shyǵardy. Biraq eshqandaı bas tartý bolǵan joq. Ol maǵan burylyp, ústelge qaraı júrdi de, maǵan qaıta qarady.
  
  
  "Keshirińiz", - dedi ol. "Men saǵan aıtpaǵanyma ókinemin. Ol jaı ǵana eger men ony aıtsam, men olarmen bir ýaqytta boldym dep oılaısyń jáne maǵan eshqashan senbeısiń dep oılady".
  
  
  "Onda qazir aıtshy", - dedim men. "Maǵan tez aıt, shyn júrekten aıt, Djýdı, áıtpese men senen qıyn jolmen qutylamyn".
  
  
  "Sosyn men ony ih-di Doýsımen jáne basqa da kóptegen jigittermen tanystyrǵanymda, olar menen onyń ih bastyǵymen kezdesýge barǵysy keletinin surady. Meniń demalys kúnim boldy, men nege bolmasqa dedim. Olar meni sol fermaǵa apardy. jáne ol sol jerde tamaqtandy. Ony bastyq, arqasy qaıyrylǵan, shashy qara, Bonar esimdi jigit qarsy aldy. Ol maǵan kóptegen suraqtar qoıdy, meni jabdyqtady, ár túrli
  
  
  sosyn túski astan keıin olar meni alyp ketti, solaı boldy. Keıinirek, ol menen suraǵannyń bárin jabdyqtady dep oılaǵan kezde, ol meniń ih tobyna kiretinimdi bilgisi kelgendeı boldy. Biraq ol eshqashan sheshim qabyldaǵan joq jáne olar úshin jumys isteýimdi ótindi. Ol meniń olarǵa úlken jaqsylyq jasap jatqanymdy aıtty, men jaı ǵana jalǵastyrǵym keledi. Ol meniń kómegim úshin kóbirek aqsha alatynymdy aıtty ".
  
  
  Meniń oıym onyń aıtqanyn atap ótti. Barlyq málimetter aqylǵa qonymdy boldy. Biraq ótirikterdiń kópshiligi, kem degende, jaqsy, senýge bolady.
  
  
  Odan surady. - "Nege maǵan osynyń bárin buryn aıtpadyń?"
  
  
  "Men qoryqtym", - dedi ol aqyryn. "Men qatty qoryqtym. Ol birneshe ret baratyn, biraq batyldyq tanyta almady. Eger ol saǵan aıtsa, ol sen meni olardyń aınalasyna qoıasyń dep oılady, men sen rancho týraly óziń bilesiń dep oıladym ".
  
  
  Onyń tútindi sur kózderi buryn-sońdy bolmaǵandaı keń, keń, olar da muńaıyp turdy. Múmkin qazir ol maǵan shyndyqty aıtyp jatqan shyǵar. Múmkin Lınn Delba da maǵan shyndyqty aıtqan shyǵar. Biraq ekeýi de fermada boldy. Olardyń aınalasynda bireý ótirik aıtýy múmkin. Men onyń saǵatyna qaradym. Monany keńsege keter aldynda úıine jetkizip salýǵa áli ýaqyt bar edi. Onyń qonaq úıi, sondyqtan ol maǵan Djýdı men Lınnniń bólimi týraly múmkindiginshe tolyq málimet berdi. Ol dýsh qabyldaý jáne kıim aýystyrý úshin kotejge bara jatqanda bastaı alady. Onyń, burylyp esikti ashty, al Djýdı meniń qasymda boldy, onyń qoly meniń qolymdy qysyp turdy.
  
  
  Ol aıtty. - "Sen maǵan senbeısiń ǵoı, solaı ma?""Rabbym, sen muny isteseń, oǵan qonaq bolar edi".
  
  
  "Sen biletinińe senimdimin", - dedim men názik jymıyp. "Men baılanysta bolamyn. Siz buǵan sene alasyz".
  
  
  Ee ony esik aldynda qaldyrdy da, onyń kózderi kenet jasqa tolǵanyn kórdi. Tiginshi alyńyz, ol keremet aktrısa boldy ma, álde ol shyndyqty aıtty ma. Biraq áıelder tabıǵı aktrısalar. Ony kóligi jol jıeginen jyljytyp, Monany ustap alý úshin der kezinde onyń páterine jetti. Ol esikti jarqyraǵan kózderimen jáne tańǵy juldyzdaı balǵyn, aldyńǵy jaǵynda aq túımeleri bar qara kók kóılek jáne tar aq belbeý kıip ashty. Qolynda ol bir aq aıaq kıimdi ustady.
  
  
  "Nık", - dep aıqaılady ol. "Tiginshi, sen osy saǵatta munda ne istep júrsiń? Siz taǵy bir qıyn kezeńdi bastan ótkergen sıaqtysyz".
  
  
  "Olaı deýge bolady, janym", - dedim men. "Onyń qonaq úıi, sen keńsege kelgen boıda men úshin birdeńe isteýiń úshin".
  
  
  "Aıtyldy - oryndaldy", - dep jaýap berdi Mona. "Ol balet tápishkelerin jyltyratyp bolǵansha, maǵan bul týraly aıtyp berińizshi. Aq balet tápishkelerin tazalaý óte qıyn",
  
  
  Ol as úıge kirdi, ol onyń sońynan erdi. Ony rakovınanyń ústinde turǵan, qyzyl untaq shańynyń juqa qabyqshasymen jabylǵan taǵy bir etik kórdi. Ol paıdalanǵan aıaq kıimdi tazalaýǵa arnalǵan shúberek olardyń eritindisi boldy. Ol shań týraly birdeńe aıtý kerek pe dep oılap, Monaǵa uzaq qarap turdy. Onyń, bas tartty, meniń ishki saqtyq jalaýlarym barlyq jerde jelbirep turdy. Múmkin ol untaqty shańdy bir jerden alǵan shyǵar. Nemese múmkin emes.
  
  
  Ol kenetten múldem jańa sıpatqa ıe bolǵan keıbir nárselerdi esine aldy. Ol alǵash kelgen kezde Mona meni osynyń bárinen bas tartýǵa tyrysty. Onyń aıtýynsha, bul jaı ǵana avstralıalyq ebedeısizdik. Onyń aıtýynsha, bul jaǵymsyz faktilermen betpe-bet kelýdi qajet etpeıtinge deıin. Biraq bul jaı ǵana boldy ma? Olar toqtap qalǵan saǵatty kórip, meni Berton Komfordpen kezdesýdi saǵyndym, bul olardyń bir ǵana faktory boldy ma? Al meniń kelýimdi kútip turǵan ushqysh Dempster - Úshinshi aınalymdaǵy adamdar ego týraly habardar etti me? Álde bul Mona boldy ma?
  
  
  Ol balet tápishkelerin bitirip, ih kıdi. "Jaraıdy ma?"- dedi ol, ádemi úlken keýdesine súıený úshin maǵan jaqyndap. "Siz kóp aıtqan joqsyz ba?"
  
  
  Onyń eı kúlimsirep, eıge maǵan qajetti aqparatty jınaýǵa ruqsat berýdi uıǵardy. Qalaı bolǵanda da, bul ony bos qaldyrmaıdy.
  
  
  "Men eki adam týraly múmkindiginshe kóbirek aqparat alǵym keledi", - dedim men. "Bireýi Lınn Septýms, ekinshisi Djýdı Hennıker dep atalady. Júr, júr, qýyrshaq?"
  
  
  "Birden", - dedi ol meni jeńil súıip. Ol sol túni esine tústi qoqys jáshigi onymen jáne ol meni Shyǵystan tys jerde eshqashan kezdestirmegen ádister arqyly qalaı jaqsy kórdi. Mona-Juldyz, ádemi, shyryndy Mona-Juldyz Lınn Delba men Djýdıdiń qasynda sap túzedi. Shyndyǵynda, ol únsiz oılanyp qaldy, ol tipti lotereıa utysynda kóshbasshy bolýy múmkin. Ol, onymen birge ketip, onyń kóshede aıaldamaǵa qaraı kele jatqanyn baqylap otyrdy. Onyń qolyn bulǵap, saıajaıǵa qaraı bettedi. Maǵan tez ózgeretin oqıǵalardy qorytý úshin ýaqyt qajet boldy. Meniń qolymda úsh patshaıym boldy, biraq olardyń bireýi ólimge ákeletin ázilqoı Djoker boldy.
  
  
  VI
  
  
  Ol dýsh qabyldady, qyrynyp, birneshe saǵat uıyqtady. Meniń denem aýyryp, styrsydy, men buqalar men úshin mansap emes dep sheshtim. Ol sergek oıandy, bir fakt taıǵaq, syrǵanaq aldaýdyń alasapyranynda paıda boldy. Ol jetkilikti túrde kóleńkeli bokspen aınalysqan. Bul operasıanyń jetekshisi boldy, men egoǵa sóıleýge májbúr boldym. Úsh qyzdyń biri áý bastan ótirik aıtqan, biraq azaptaýdan basqa, onyń qaısysy ekenin bile almas edi. Biraq eger ony ih jyljyta alsa
  
  
  qoldaryn kórsetýge týra keletin jaǵdaıda men ony bilýim kerek bolatyn barlyq jaýaptardy tabamyn. Ol baıaý kıinip, josparlardyń maqsatqa jetýine múmkindik berdi. Endi ony abaılap qozǵaltý kerek boldy. Sosyn búgin tańerteń Mone týraly bilgenim boıynsha qaýipsizdik araldary joq bolyp shyqty. Bul operasıa odan ári joǵary qaraı enip ketýi múmkin. Kıinip bolǵan soń, ony Aır qalasyna alyp ketti.
  
  
  Men maıordyń kabınetine bardym da, artymnan esikti japtym. Ol qonaqúıdiń ne aıtatynyn jáne men ony qalaı bildiretinimdi jattyqtyrdy.
  
  
  "Mende óte kúdikti jetekshiler bar dep qorqamyn, maıor", - dedim men. "Biraq naqty eshteńe joq. Biraq onyń qonaqúıinde sońǵy birneshe suraqtar bar edi jaýap berý".
  
  
  "Ne qalasań da, Karter", - dedi maıor. "Siz naqty eshteńe oılap tappaǵanyńyzǵa tań qaldym dep aıta almaımyn. Men ol jerde eshteńe joq shyǵar dep qorqamyn".
  
  
  "Múmkin", - dep kúldim de, seniń muńyńdy azdap qostym. "Biraq mende sizdiń jeke quramyńyz týraly tyǵyndar bar. Siz ih-di qanshalyqty muqıat tekseresiz? Mysaly, Monany alaıyq. Ol, meniń oıymsha, ol muqıat tekserildi".
  
  
  "O, dál", - dedi maıor Rotýell. "Bizde onyń barlyq ómirbaıandyq málimetteri bar. Qalasańyz, ony kóre alasyz. Gonkongta dúnıege kelgen ol kóp jyldar boıy Brıtan armıasynda qyzmet etken ákesimen Beıjińde turdy. Shyndyǵynda, ol bizben Londonǵa jumysqa qabyldandy. Ah, bári muqıat tekserilgen, siz senimdi bola alasyz ".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Men emýǵa buryn kórgenimdi aıtqan joqpyn, jaýdyń agentteri bolyp shyqqan muqıat tekserilgen qyzmetkerler.
  
  
  "Jáne sońǵysy", - dedim men. "Jaqyn arada Avstralıanyń dostarymen qarym-qatynasyn shegine deıin nasharlatatyn basqa da iri manevrler nemese kásiporyndar josparlanǵan ba?
  
  
  Maıor Rotýell ernin qysyp, tóbege qarap oılana bastady. "Al, bir nárse bar", - dedi ol. "Osy jerden ońtústikke qaraı úlken bóget salynýda. Muny amerıkandyq fırma avstralıalyq jumysshylardy tarta otyryp jasaıdy. Bul qazirdiń ózinde biraz úıkelis pen renish týdyrdy. Bizdiń kóptegen bý kompanıalary onyń amerıkandyq kompanıa bolý sebebin túsine almady. . Bul fırmalar qundy boldyshyǵyndardy baǵalaýda áldeqaıda joǵary, biraq adamdar emosıonaldyq máseleni sheshkisi kelgende bul nárselerge mán bermeıdi. Ózderińiz biletindeı, avstralıalyqtar bizge durys nemese burys taǵylǵan aıyptarǵa óte rıza emes. Eger bul bógette birdeńe durys bolmaı qalsa jáne onyń kesirinen adamdar óltirilse, bul bálishtegi glazýrge aınalady dep oılaımyn. Búkil odaq boıynsha shyǵý qozǵalysy aıtarlyqtaı qoldaýǵa ıe. negizinen renishten, biraq soǵan qaramastan ".
  
  
  Onyń aıtýynsha, maıor durys emes ekenin bilgen. Mende basqa suraqtar bolmady, sondyqtan ol ketip qaldy. Kotejge oralmas buryn ony Taýnsvıll qalasynyń ortalyǵynda eki aıaldama jasady, bireýi jańalyqtar dúkeninde, ekinshisi dárihanada. Sodan keıin ol kúnniń qalǵan bóligine jabyldy. Tańerteń ol maıorǵa esep berdi. Ol meniń ne aıtarymdy muqıat josparlady. Eger Mona qatyssa, ol meniń problemam bolar edi. Ol meniń fermada júrgenimdi jáne ólimnen qutylǵanymdy biletin edi. Ol birdeńege ilinip qalǵanyn bildi, sondyqtan men sátsizdikke ushyradym dep basymdy ızeı almadym. Eger ol ózi bolsa.
  
  
  "Mende jaǵymsyz jańalyq bar ma dep qorqamyn", - dedim men. "Men shtattarǵa oralýym kerek - tótenshe jaǵdaı oryn aldy, olar meni qaıta shaqyrdy. Keshe túnde ol, Hokpen sóılestim".
  
  
  "Bul masqara uıat", - dedi maıor. "Biraq men sizderdiń tapsyrystaryńyzdy basqalar sıaqty oryndaýyńyz kerek ekenin bilemin".
  
  
  "Hok" sizden keshirim surap jatyr", - dep sypaıy túrde ótirik aıttym. "Ol sen maǵan áli de kerek ekenińdi sezseń, men qaıtyp orala alamyn dedi. Ol da jańa ǵana mańyzdy jetistikterge jetti".
  
  
  "Bul tótenshe jaǵdaı bir-eki kúnde joıylýy múmkin", - dedi maıor. "Keıde olar jasaıdy. Sáttilik, Karter. Osy ýaqytqa deıin barlyq kúzen úshin rahmet ".
  
  
  Maıorǵa telefon soǵý áńgimemizdi aıaqtady, ol Monanyń oryndyǵyna toqtady. Onyń, eı kúldi. - "Men qaıtqym keledi.""Nege ekenin túsindirýdiń qajeti joq, janym."
  
  
  "Osy túndi birge ótkize alamyz ba?"- dep surady ol. Onyń basyn shaıqady. "Bir kúndik saparǵa bılet brondalyp qoıǵan", - dedim men. "Men qaıtamyn. Men úshin sol kúzenderge deıin saqtańdar". Ol maǵan tar kózqaraspen qarap, kúlimsiredi. Onyń Amerıka Qurama Shtattaryna qaıtý saparyna shyqty - kem degende, olar qanshalyqty alańdasa da. Meniń kelesi aıaldamam Djýdı boldy. Eı oǵan meni buıryq boıynsha qaıta shaqyrǵany týraly sol oqıǵany aıtty. Onyń kózderi maǵan qadala qarady.
  
  
  "Bul sandar", - dedi ol ashshy túrde. "Qalaı bolǵanda da, men bul shynymen oryndalady dep oılamadym".
  
  
  "Men saǵan shtattarǵa jetýge kómektestim dep oılaısyń ba?"Ony aıtty. "Múmkin áli de. Men ony qaıtara alamyn".
  
  
  "Shirik", - dedi ol. "Al sen qaıtyp kelseń de, endi maǵan senbeısiń".
  
  
  Oǵan jaı ǵana eı kúldi. - "Durys aıtasyń, janym, - dedi ózine-ózi. Dárethanadaǵy akvalańty tek sý astyndaǵy oıyn-saýyq pen oıyn-saýyq úshin ǵana emes paıdalanýǵa bolady. Ol ketip bara jatqanda, ol ernin isindirdi, dóńgelek júzi qysylyp, kózderi meni kinálady. Eger onyń terisi qarǵysqa ushyrasa, eger ol ózi bolsa, ol bárinen de jaqsy aktrısa bolar edi. Ol tez ketip qaldy da, Lınn seksıasyna toqtady. Ol meniń áńgimeme bir názik janasýdy qosty.
  
  
  "Ony avstralıalyq barlaý qyzmetine sizdiń atyńyz dep atady jáne maǵan aıtqanyńyzdyń bárin jazyp aldy", - dedim men.
  
  
  "Meniń oıymsha, qazir olar meni kúnde qorlaıdy dep kútýge bolady", - dedi ol ashýlanyp. Ol maǵan qarady, kózderi tez joǵary-tómen júgirdi. "Eger olardyń bári sen sıaqty bolsa, Iankı, meniń oıymsha, men oǵan shydaımyn", - dedi ol. Kem degende, ol óziniń pishinine adal boldy. Onyń aqyl-oıy jymıdy. Ol áli kúnge deıin kókirekshe kıgen joq.
  
  
  Bul meniń sońǵy aıaldamam boldy. Nık Karter Amerıkaǵa qaıtyp bara jatqan.
  
  
  * * *
  
  
  Ol túnde The Ruddy qumyrasynda jańa satyp alýshy paıda boldy. Ol qyzyl shashty, beti keń, sepkildi, qyzyl-qońyr murtshalary salbyrap turǵan. Onyń sepkilderiniń astynda qyzarǵan terisi, qatty syqyrlaǵan daýysy bar edi. Jumys kóılegimen, shalbarymen jáne aýyr aıaq kıimimen ol otyrdy da, Djýdıge qolyn siltedi. Ol onyń kele jatqanyn baqylap otyrdy, al onyń kúlkisi májbúr boldy - kúızeliske ushyraǵan, muńaıǵan júzdi obsessıvti e.E. - onyń mazasyz kózderin mazaq etti.
  
  
  "Jyndy sorpa, qyz", - dep aıqaılady ol Hoı. "Maǵan syra quıyńyz."Djýdı barǵa burylyp, jeti ýnsıa stakan syra surady. Ol ego ákeldi jáne oryndyqta otyrǵan adamǵa qol jetkizdi. "Rýddı qumyrasyna qosh keldińiz". Ol taǵy kúldi.
  
  
  "Men azdap sharshadym, janym", - dedi ol ego avstralıalyq sóıleý syra ishkendeı tabıǵı boldy. "Osy qarǵys atqan Iankı ınjenerleriniń astynda bógette jumys isteý óte jaqsy bolar edi, men sizge aıtamyn".
  
  
  "Siz árqashan The Ruddy qumyrasynda demalýǵa bolady", - dedi Djýdı ári qaraı qozǵala bastaǵanda.
  
  
  "Jaraısyń", - dep aıqaılady er adam. "Ústelge barǵan kezde maǵan taǵy bir ret quıyńyz. Bul ystyq, aqymaq tún".
  
  
  Boıjetken artyna qaramaı júre berdi de, ishteı jymıdy. Ol tekserýden ótti. Ol kúni boıy betperde kıip jumys istedi, Stúart maǵan "Arnaıy effektilerde" úıretken makıajdy qoldanýdyń ártúrli usaq-túıekterin eske túsirdi. Jańalyqtar dúkeniniń murty jaqsy boldy, olardyń arasynda meniń boıalǵan shashym, ár túrli sypyrylǵan jáne sepkilder, ol jańa adam boldy - Tım Anderson, Erdiń ońtústigindegi úlken bógette jumysshy. Men kórshi ústeldegi eki er adammen qatty sóılese aldym, ol ony qanshalyqty kóp ishse, soǵurlym ol olarǵa qarǵys atqan Iankı ınjenerleri úshin qanshalyqty jaman jumys isteıtini týraly kóbirek aıtty. Onyń ih jalaqysyna shaǵymdandy, olar maǵan qalaı qarady, qandaı jumysty talap etti, meniń oıyma kelgenniń bári.
  
  
  Sol birinshi túnde ol óte erte ketip qaldy. Kelesi túnde ol keıinirek, al kelesi túnde odan da kesh qaldy. Kún saıyn túnde basqalar qaıtalanatyn jáne ol Djýdıdiń meni qatty jáne anyq estıtinine kóz jetkizýge tyrysty. Tórtinshi túnde sary júzdi Bonar kirgen kezde men kúlgenimdi jasyrýǵa týra keldi. Ol eń jaqsy bolmaýy múmkin, biraq ol eń joǵary deńgeıde boldy, al bul jerde ego jarlyq emes. Bul qazirdiń ózinde qaldyrylǵan oıyqty, sodan keıin ih operasıalaryn keri qaıtaryp alý boldy.
  
  
  Onyń Djýdımen sóılesý úshin kidirip turǵanyn kóziniń qıyǵymen baqylap turdy. Ol emýǵa kúlgen joq. Shyndyǵynda, ol múldem kóńilsiz boldy. Biraq sońynda ol meniń baǵytyma basyn ızedi. Bonar bardyń janynda turyp, onyń hemamen sóılesýin toqtatatyn sátin kútip turdy. Ol emýǵa qarǵys atqan ıankıler týraly qatty aıqaılaǵansha kútýge ruqsat berdi ih "qarǵys atqyr tákappar minez". Aqyrynda, onyń sel jáne vıskı men syra ishti.
  
  
  "Ony otyrǵyzsam qarsy bolmaısyń ba?"Bonardyń daýysy ony estip, kózin jumyp basyn kóterdi. Ony minberdegi bos oryndyq nusqady. Ego tásili tegis jáne asyqpaı boldy. Ol balyqshy forelde oınaǵandaı emýmen birge oınady, tek ol ózin balyqshy dep oılady. Emge meniń basymnan ótken qaryzdar ekenimdi jáne naqty bir qaryz shynymen meniń arqamda ekenin bilýge múmkindik berdi. Ol kelesi kúni keshke jáne kelesi kúni keshke paıda boldy, biz keremet ishimdik ishetin dostarǵa aınaldyq.
  
  
  "Men saǵan tyǵyryqtan shyǵýǵa kómektese alar edim, Tım", - dedi ol aqyry maǵan. "Siz bul úshin birneshe júz fýnt jetkilikti dep aıttyńyz. Mine, alyńyz. Bul nesıe".
  
  
  Onyń, durys jasady, rızamyn jáne tańdandym. "Onyń ornyna men úshin birdeńe isteı alasyń". - dedi Bonar. "Biz bul týraly erteń keshke sóılesemiz".
  
  
  Ol aqshany onyń enine salyp, ketip qaldy. Biraq kelesi túni ol ol jerde buryn bolǵan, ol da bolǵan.
  
  
  Ol menen surady. - "Sonda sen shynymen de úlken aqsha tapqyń kele me, Tım?""Jáne bir ýaqytta ózińe de, elińe de jaqsylyq jasaısyń ba?"
  
  
  "Men muny jaqsy kórer edim", - dep jaýap berdim.
  
  
  "Men siz salyp jatqan bógettiń uıyqtamaýyn qalamaıtyn keıbir er adamdarmen baılanystymyn", - dedi ol únsiz, qupıa únmen. "Qarǵys atqan ıankıler osynda kelip, bizge ústemdik etkende, olar da siz sıaqty sezinedi. Olar munyń qaıtalanbaıtynyn kórgisi keledi jáne muny isteýdiń bir ǵana joly bar".
  
  
  "Bul qandaı jol?"- dep sál qarlyǵyp surady.
  
  
  "Keıinirek olar ony alǵan kezde bir nárse buzylsyn", - dedi ol. "Keıbir adamdar zardap shegýi múmkin, al keıbir múlikter búlinýi múmkin, biraq ıankıler budan bylaı munda jumys isteýge shaqyrylmaıdy. Bul sen úshin tátti kek bolady, Tım, sen maǵan aıtqannyń bári úshin".
  
  
  "Bul bir ýaqytta bolar edi, solaı emes pe?"Artqa eńkeıip oǵan kúldi. "Ony, tiginshi, qonaq úı óte jaqsy bolar edi bógettiń olarǵa qulaǵanyn kórý úshin".
  
  
  "Meniń halqym, eger sen olardyń qalaǵanyn isteseń, saǵan jıyrma bes myń dollar berýge daıyn", - dedi ol únsiz.
  
  
  Onyń kózi keńeıip, ıegi salbyrap turýyna múmkindik berdi.
  
  
  "Rabbym, bul bir jerde kóremin dep oılaǵannan da kóp aqsha", - dep kúbirledim men.
  
  
  "Munyń bári sizdiń qaltańyzda bolady, Tım", - dedi Bonar. "Bul qalaı?"
  
  
  Meniń jaltaratyn kezim keldi. Men sýǵa batyp kettim.
  
  
  "Tez emes", - dedim men. "Aqsha jaqsy jáne bári jaqsy, biraq adamdar ih-di bizge ne úshin berip jatqan joq. Ol úshin men ne isteýim kerek? Eger men ony sol úshin túrmege otyrǵyzsam, men osy jıyrma bes myńdy jınaýǵa nemese jumsaýǵa meniń qasymda bolmaımyn."
  
  
  "Sizge eshqandaı qaýip joq", - dedi ol. "Tolyq aqparatty keıinirek alasyz. Tek bizge jumys aımaǵynda biz qalaǵan nárseni jasaı alatyn adam kerek".
  
  
  Ol ekinshi beriliske aýysty. "Ol sizge kómektesýge kelisti delik. Men seniń mámileniń sońynda bolatynyńdy qaıdan bilemin?"
  
  
  "Biz sizdiń atyńyzdan banktik shotqa aqsha aýdaramyz", - dedi ol. "Ol siz úshin belgilengen kúni bolady. Bul kún mámileniń bir bóligin aıaqtaǵannan keıin eki kúnnen keıin bolady. Sizge tek kirip, egody talap etý kerek".
  
  
  Ol ózine-ózi kúldi. Bul tólem júıesiniń ih júıesi boldy. Barlyǵy maǵan unaıtyndaı etip qurastyryldy - matematıkadan qanaǵattanbaǵan, ashýlanǵan. Endi joǵary deńgeıge kóteriletin kez keldi.
  
  
  "Men muny isteımin", - dedim men. "Biraq men ony basty adammen mámile jasamas buryn emes. Bul úlken másele jáne men onyń turǵan jerine senimdi bolǵym keledi".
  
  
  "Men jaýaptymyn", - dep Bonar jubatyp kúldi. Ony monshaqtyń qatty kózqarasy oǵan laqtyryp jiberdi.
  
  
  "Men keshe dúnıege kelgen joqpyn, qazýshy", - dedim men. Bas adam baılanystan bas tartpaıdy. Tek sizdiń arqańyzdaǵydaı kıimde emes. Olar kimder, qandaı da bir iri avstralıalyq qurylys kompanıasy? "
  
  
  "Múmkin."Ol taǵy da jymıdy, eger bul meni qýantsa, maǵan osy oımen júgirýge múmkindik berdi. Sosyn qaıtalap kórdi.
  
  
  "Biraq onyń basty adamy", - dedi ol. "Siz menimen aman-esen kúrese alasyz".
  
  
  Qyńyrlyqpen basyn shaıqady. "Biz top-menedjermiz, bizdiń Anderson komandasy", - dedim men. Bonar ornynan turyp keshirim surady. Ol onyń telefonǵa jaqyndap, qońyraý shalǵanyn baqylap otyrdy. Ol birneshe mınýttan keıin qaıtyp keldi de, maǵan úlken kúlimsirep qarady, onyń sarǵysh júzi myjylyp qaldy.
  
  
  "Siz qıyn mámile jasap jatyrsyz, Tım", - dedi ol. "Basty adam seni kóredi. Erteń keshke. Men ony senimen osynda kezdestiremin".
  
  
  "Siz maǵan qońyraý shalatynyńyzdy aıtýyńyz kerek edi", - dedim men. "Men taǵy bir nárseni qalaımyn. Men onyń jaqsy áıeldi, erekshe bir nárseni, kóshedegi erekshe qyzdy qalaımyn. Men ony bireýdi qalaımyn, men onyń geminen shyǵa alamyn jáne olar meni kóredi dep qoryqpaımyn. Al men ony erteń keshke qalaımyn. jaqsy, ystyq áıelmen qarym-qatynas jasaý.
  
  
  Bonar kúlimsireýin áreń ustady, biraq emý sátti boldy. "Men túsinemin", - dedi ol. "Men seni erteń keshke osynda kezdestiremin".
  
  
  Biz birge kettik, ol jıpke otyrdy, men kóshede ketip qaldym. Ol basty adamnyń paıda bolatynyna senimdi boldy. Muny júzege asyrý úshin qonaqúılerdiń Oni. Ol áıelge qatysty bul nátıje beretinine senimdi emes edi. Estestvenno úshin ol qazir ashyq túrde qoldanylyp júrgen adamǵa - Mone, Dvorándardyń Lınni nemese Djýdıge júginedi dep úmittengen.
  
  
  Ol kotejge emes, jaldaý aqysy tómen aýdanda jalǵa alǵan shaǵyn bir bólmeli páterge qaıta oraldy. Onyń bólmesinde ol bógettiń aınalasyndaǵy aýmaqtyń kartasyn shyǵaryp, qaıtadan zerttedi. Shamamen tórt aýyl jaqyn jerde, bógettiń astynda, taǵy segizi qysqa qashyqtyqta boldy. Eger bóget biraz ýaqyttan keıin buzylsa, sý aǵyny jaqyn mańdaǵy barlyq aýyldardy jáne basqalardyń kópshiligin joıyp jiberedi. Árıne, sharýa qojalyqtary men múlikter tolyǵymen joıylady. Adam ólimi týraly tek boljaýǵa bolatyn edi, biraq bul da kóp bolar edi. Bul, dedi maıor, mindetti túrde torttyń ústine glazýr qoıady, bul eki jaqty ashýdy týdyrady. jumysshylar odaǵyn máńgilikke ydyratady. Jáne onyń, olar munymen toqtap qalmaıtynyn bildi. Odaq birjola ydyrap, Avstralıa óshpendilikpen oqshaýlanǵansha, olar odan da kóp zıan keltiretin baqytsyz jandardy tabady. Munyń perımetrlik bılikke tıgizetin áseri odan da qorqynyshty boldy, óıtkeni olar Batystyń birlesken kúsh-jigeriniń óz kózderimen ydyrap jatqanyn kórdi. Oǵan kartany alyp, brylevty óshirip tastaýǵa týra keldi. Ol óte taǵylymdy túnniń kelýin taǵatsyzdana kútti.
  
  
  Ol paıda bolǵan kezde Bonar jıpte "Qyzyl qumyranyń" esiginiń aldynda kútip turǵan. "Otyr", - dedi ol. "Bul naǵyz draıv".
  
  
  Ol, biz fermaǵa bara jatqanda, onyń qasynda otyryp, kóp sóılespeıtin. Biz mımmodan ótip bara jatqanda, ol baǵyt-baǵdar suraý úshin toqtaǵan jerlerge ishteı kúldi. Bul joly Úshinshi aınalymǵa kelgende aýla jaryqtandyrylyp, oryn belsendi boldy. Biz aýlaǵa shyqqanda bulshyq etterimniń tartylǵanyn sezip, tereń dem aldym. "Qazir sahnadan, eskertkishten qorqatyn ýaqyt emes", - dedi ózine-ózi. Onyń, syrtqa shyǵyp, Bonar meni ranchoǵa, qonaq bólmesiniń mımmosyna apardy, ol qaıtadan kabınetinde qabyrǵalary boıymen teńiz zattary salynǵan úlken jáshiktermen bolǵansha. Úlken dastarhan basynda maǵan qońyr shashymnyń astynan jasyl kózder - sýyq kózder qarap turdy,
  
  
  Ony aldynda turǵan adamnyń árbir detaldary qarap shyqty. Mona-Juldyz ornynan turdy.
  
  
  "Aınalamyzda bizben birge jumys istegen eshkim meni eshqashan kezdestirmegen", - dedi ol salqyn túrde. "Siz, árıne, er adamdy kúttińiz".
  
  
  Meniń kózime tańdanyspen elikteýdiń qajeti joq edi. Bul Mona bolǵandyqtan emes, onyń rólderi úshin. Ol ee nemese Lınndi nemese Djýdıdi kórýge daıyn boldy, biraq basty er adam retinde emes, ih áıel rólderinde. Jáne ol óziniń negizgi áıeldik náziktigin "Jazalaýshylarǵa" syıdyra almady.
  
  
  "Meniń oıymsha, ol tań qaldy, hanym", - dedim men uıalyp.
  
  
  "Endi sen meni kezdestirdiń, - dedi Mona batyl túrde, - egjeı-tegjeılerdi birden shesheıik."Ol maǵan óte ótkir kózqaraspen qarady, ol shıelenisip ketti, eger búkil bólik shyǵyp ketse, úzilis jasaýǵa daıyn boldy. Biraq ol ee emtıhanynan ótkende, olar birge qaldy. Onyń aldynda turǵan aqymaq, eńkeıgen janýar onyń sháıi bolmaıtynyn bilgen.
  
  
  "Siz qonaqúısiz, sondyqtan áıel sizben birge toılaıdy", - dedi ol maǵan salqyn túrde. "Rahattan góri is mańyzdyraq, Anderson myrza. Sodan keıin jumystyń qalaı aıaqtalǵanyn atap ótýge bolady. Kim biledi, men ony tipti senimen birge toılaı alamyn".
  
  
  Ol maǵan tez kúldi. Keremet qanshyq. Ol jumysty durys oryndaý úshin qolynan kelgenniń bárin jasaý úshin onyń aldyna beıshara aqymaq beıbaqqa azdap qosymsha yntalandyrý tastady. Ol shydamsyzdyqpen jymıdy revmatızm jáne onyń tilin meniń ernime aınaldyrýǵa múmkindik berdi. Onyń kózderi úlken, tereń keýdelerin ashkózdikpen jalmap jibersin. Bul jaqsy nómir boldy jáne bul ońaı boldy.
  
  
  "Al endi sizdiń jumysyńyzdyń egjeı-tegjeıleri, Anderson myrza", - dedi ol. "Biz olardyń bógetti toltyra bastaǵanyn bilemiz. Búgin olar tómengi bóliktiń barlyǵyn jasady. Erteń ortalyq bólikti kóldeneńinen solǵa qaraı túzý júrip quıýdy josparlap otyr. Endi, árıne, sement ornynda tur. aǵash qalyptarmen, ol qataıǵansha, bul taǵy birneshe kúndi alady. Bógette bir-eki kúzetshiden basqa túngi aýysym bolmaıdy. Olar sizdi sonda bolǵannan keıin bir jarym saǵattan keıin birden aparady, Kólikpen júrińiz. Júk kóligi bógetke sement jasaý úshin paıdalanatyn saz jáne áktas qaptaryn dál solar sıaqty tasymaldaıdy. Biraq bul qaptardaǵy qospa óte erekshe. Ol sement qospasyna quıylǵan kezde, ol olar qoldanatyn nársege uqsaıdy jáne olar qoldanatyn nárse sıaqty áreket etedi. Biraq onyń quramynda kúshti ydyratýshy agent bar. Sement qataıǵan kezde, bul materıal nen-de bolsa, ol ishinen ydyraı bastaıdy. Bizdiń esepteýlerimiz boıynsha, eki apta ishinde, sodan keıin bóget salynǵannan keıin. ashylýy josparlanǵan bolsa, negizgi bólik qulap, sý tasqynyna ákeledi ".
  
  
  "Al siz onyń osy arnaıy paketterdiń kádimgi saz jáne áktas qospasymen aralasqanyna kóz jetkizgińiz keledi", - dep aıaqtady nah.
  
  
  "Múldem fantasıkalyq", - dedi ol. "Siz sómkelerdi júk kóliginiń ústinen alyp, ih sementke aınalýyn kútip turǵan basqa qaptarmen aralastyrasyz. Bul óte qarapaıym, Anderson myrza. Túngi jumys úshin jıyrma bes myń dollar - bul óte jaqsy baǵa, sizdiń oıyńyzsha máńgilik emes pe?".
  
  
  - Iá, hanym, - dedim men kishipeıildilikpen. "Iá, shynymen dellde."
  
  
  "Endi Bonar myrzamen birge júrińiz", - dedi ol. "Ol saǵat mehanızmi sıaqty jumys isteýi kerek. Biz sizdiń qolyńyzda paketter bolǵanyn qalaımyz, osylaısha siz ih-di basqalarmen aralastyra alasyz".
  
  
  Onyń, eı basyn ızedi de, meni jıpke aparǵan Bonardyń sońynan ketti. Ol bógetke sapar shegý kezinde tynysh otyrdy. Búkil operasıanyń qarapaıym jáne uqypty bolǵany sonsha, ol senimdi boldy. Biraq jıp túni boıy gúrildep kele jatqanda, ol óz josparlaryn jasady. Maǵan eki nárse isteý kerek boldy, men bireýinde bizge utyla almadym, áıtpese ol bárinde jeńilip qalar edi. Maǵan operasıany toqtatyp, Monany shegeleý úshin dálel retinde olardyń aınalasyndaǵy keıbireýlerin ustaýǵa týra keldi. Men Bonardy ustap alyp, odan qosymsha aqparatty soryp alýǵa batylym barmady. Bul kezekti jartylaı jeńis bolmaq, endi maǵan tolyq jeńis kerek boldy.
  
  
  Men ony aıdap bara jatqanda oıyma eki túrli oı keldi. Birinshiden, ony ranchoǵa birinshi ret barǵanymda kórgen uzyn boıly qytaılyq onyń jaqyn jerde ekenine senimdi bolsa da, kózden tasa boldy. Ekinshiden, ol keńsege, fermaǵa kirgen kezde kórgen kózderiniń tútindi sur emes ekenine qýandy. Eshkim, biraq eshkim meni sentımentalıs dep ataǵan joq, biraq ol oǵan da rıza boldy. "Onyń tútindi sur kózderi men jas, dana júzi qarǵysqa ushyrasyn", - dedi ol ózine-ózi. Olar saǵan - maǵan ketti.
  
  
  Jıp tóbeniń basyna shyqty, men bóget ormandarynyń bıik sulbasyna qarap turǵanymdy kórdim. Bonar qurylys jumystarynyń úıindilerinen - qubyrlardan, taqtaılardan, bolat qańyltyrlardan jáne shaǵyn qol arbalardan ótti. Aqyrynda ol beton quıylatyn aǵash qalyptardyń ústinen ótetin bıik tirekterdiń aldyna toqtady.
  
  
  "Siz munda kúte alasyz", - dedi ol. "Siz munda júk kóligi kelgende ne isteý kerektigin bilesiz". "Tiginshi alyp ket, ol shynymen ne isteý kerektigin bildi", - dedi ózi basyn ızep, ketip bara jatyp. Qurylys tizbegi men úshin máńgilikke paıda boldy, men qysqa ýaqyt ishinde aýmaqty jyldam qarap shyqtym. Aınalada balǵalar, aralar, kúrekter men taqtalar jatty. Bóget tirekteriniń sońynda qos relsterde eki alyp mashına turdy. Bul jyljymaly beton aralastyrǵyshtar boldy, men konveıerge mashınalarǵa aparatyn paketter tıelgenin kórdim.
  
  
  Ústińgi jaǵynda, beldik ózine qaraı aýdarylǵan jerde, eki er adam turýǵa jetkilikti úlken platformalar boldy, olar kóterilgen kezde sómkelerdi ashyp, ishindegisin úlken aralastyrǵyshqa tógip tastady. Konveıer lentasynda ony birdeı tańbalanǵan paketterdi arnaıy qospamen aralastyrý kerek boldy.
  
  
  Biraq men bul sómkelerdiń konveıer lentasyna jaqyndaýyna jol bere almadym. Operasıa ony buzyp alsa, bul shynymen de qarańǵy ázil bolar edi, biraq olar báribir sátsizdikke ushyrady, óıtkeni ih ydyraıtyn qospasy qalypty qospaǵa aınaldy. Ony úlken aralastyrǵyshtar qarap shyǵyp, olar turǵan rolıkterdiń bóget boıymen solǵa jáne ońǵa baǵyttalǵanyn kórdi. Sonymen qatar, ol elektr togynyń jumysyn basqaratyn kóptegen tutqalardy tapty. Biri mashınalardy qos joldar boıymen jyljytsa, ekinshisi aınalasyna sement quıylǵan shuńqyr tárizdi uzyn tesiktiń baǵytyn basqardy. Bul ıdeıa meniń basymda faralar jaqyndap kele jatqanyn kórgende paıda boldy. Maıaktyń kesirinen búıiri ashyq turǵan shaǵyn júk kóligi paıda bolyp, onyń rychagtarynyń janyna toqtady. Faralar sáýlesiniń ishine kirgen soń, ol oń jaqtaǵy úlken beton aralastyrǵyshtyń astyna toqtaý úshin olarǵa qol bulǵady.
  
  
  Júrgizýshi júk kóliginiń terezelerinen basyn shyǵaryp aldy. "Olardyń osy jerde ashyq túrde túsirilgenin qalaısyz ba?"- dep surady ol qarlyǵyp.
  
  
  "Bir mınýttan keıin", - dedim men. Ol kóleńkege sheginip, "Bosatý" degen jazýy bar birinshi tutqany tartty. Beton aralastyrǵyshtyń úlken jaqtaýdyń ishine aýdarylyp bara jatqan shýy túndi jaryp jiberdi de, ol qysqa duǵa oqydy. Ol aralastyrǵyshta jetkilikti mólsherde quıylmaıtyn sement qalady dep kútken. Ony basqa rychagpen tartyp, júk kóliginiń ústine uzyn shuńqyrdy laqtyryp jiberdi de, áldebir alyp tańǵy keshúge uqsaıtyn shuńqyrdan qalyń, aýyr, sur aǵynnyń aǵyp jatqanyn kórip, jeńildep qaldy. Ol júk kóligine qulaı bastady jáne ego arnaıy qospasy bar sómkeler. Júrgizýshi kabınanyń aınalasynan gúrildep shyǵyp, basyna dymqyl sement tıelgen. Onyń qolynda Vılgelmınamen birge alǵa shyqty.
  
  
  "Munda ashyq ustańyz", - dedim men. Biraq sodan keıin, men ony tym kesh kórdim, nen-de rasıa bar. Sosyn onyń, qalǵan ekeýiniń júk kóliginiń arǵy betinen sekirgenin estidim. Sondaı-aq olarda rasıalar boldy, men olardyń qurylǵylaryna aıqaılaǵanyn estidim.
  
  
  "Bul seniń adamyń, Andersson", - dep aıqaılady ol. "Ol satqyn".
  
  
  Ony eki avtomobıl qozǵaltqyshynyń ómirge kelgenin estidi. Bireýi dóńgelekteri syqyrlap jyldam ushyp bara jatqanda, ekinshisi alǵa jyljydy, men faranyń bóget mańynda júgirip kele jatqan ego sekirgenin kórdim. Júk kóliginiń júrgizýshisi aldamaq bolǵan. Ol burylyp, shasıge qaraı súńgip ketti, ekinshi jaǵynyń astyna túsip, uǵa-dan shyǵýdy kútti. Ol sementtiń shashyraýynan bir ret atyldy, ol qozǵalyssyz stendtik pres. Birneshe mınýttan keıin ol júk kóligimen janshylyp, sur sementtiń massasy egody jaýyp, barlyq jaǵynan aǵyp ketedi. Biraq kúni kólikter ashylyp jatqanda, ol Bonardyń buıryqtardy aıqaılaǵan daýysyn estidi. Ony toqtatty da, stal tyńdady. Ony Bonardy eseptemegende, júgirip kele jatqanda tórt jup adym sanady. Osylaısha, eki júk kóligi, tórteýi jáne Bonar, barlyǵy jeteýi. Jáne olar júk kóliginiń eki jaǵynda maǵan qaraı jyljý úshin tarap ketti. Ol bıik ormandardyń mımmo bógetiniń tómengi jıegimen tómen qaraı júgirdi. Onyń, olardyń júk kóliginiń aınalasyna jınalyp, meniń artymnan kele jatqanyn estidim. Kenet ony toqtatty da, jerde jatqan úlken balǵany kóterip, bıik tirekterge qarady. Bonar jáne basqalary maǵan qaraı júgirdi. Iso ony barlyq kúshimen sermep, tireýishtiń túıisken jerine aýyr balǵamen urdy. Ol jarylyspen jol berdi, al tirekterdiń bir bóligi qulaǵan kezde ol bir jaqqa sekirdi. Ony bir adamnyń aýyryp jatqan aıqaıy estidi, biraq aınalasyndaǵylardyń kópshiligi ústine qulaǵan aǵash pen bolat kesekteriniń ústine qulap ketpes úshin der kezinde sheginip úlgerdi. Biraq qırandylardyń aınalasyndaǵy shymyldyq maǵan olardyń ústinen sekirýge taǵy bir múmkindik berdi. Ony baspaldaqpen kóterilip bara jatqanyn kórip, oǵan sekirip túsip, kóterile bastady. Ol qurylys tirekterine jáne odan ári, bógettiń basyna deıin apardy, onda aǵash kertpesh beton aıaqtalǵan kezde qabyldaıtyn tegis qısyq syzyqty ımıtasıalaıdy.
  
  
  Kenet onyń baspaldaqtyń dirildegenin sezdim de, olardyń artymnan kóterilip kele jatqanyn kórdim. Syrtqa qarasam, onyń menen birneshe júz fýt qashyqtyqtaǵy basqa baspaldaqpen kóterilip bara jatqanyn kórdim, biraq ol turǵan baspaldaqpen paralel. Mende kóterilýden basqa amalym qalmady, sondyqtan ol bógettiń eń basyna nemese bir kúni onyń shyńyna aınalatyn jerge kóterile berdi. Sosyn onyń sol jaǵyna qarady. Qalǵan ekeýi qurylys úshin uzyn baspaldaqtardyń aınalasynda taǵy bir baspaldaqpen kóterilip jatty, men ony qazir 100 fýt qashyqtyqta ornalastyrylǵanyn túsindim, ekinshisi jumysshylar úshin. Ol joǵaryda derlik edi, biraq olar da meniń sol jaǵymda jáne oń jaǵymda, meniń artymda dál osy baspaldaqta boldy. Ol tuzaqqa túsip qaldy, meniń tyǵylatyn da, qashatyn da jerim bolmady. Bir ýaqytta eki baǵytta atý múmkin bolmaǵandyqtan, bul jerden shyǵý da múmkin emes edi. Ol toqtap, qısyq aǵash jotanyń basyna toqtady. Bonar qazirdiń ózinde shette turdy jáne qolynda tapanshasy bar shell maǵan qaraı keldi. Odına adamdardyń egosy boıynsha basqa jaqtan kelgen.
  
  
  "Maǵan myltyǵyńdy bershi", - dedi ol. "Aqyryn jáne abaılap. Bir durys emes áreket - jáne sen óldiń".
  
  
  Men daýlasa almadym. Maǵan ýaqyt satyp alý kerek boldy. Ony emý Vılgelmınge dál osy qonaqúıdegideı aqyryn jáne abaılap tapsyrdy.
  
  
  "Endi baıaý tómen túse bastańyz", - dedi ol. "Biz sizderdiń eki jaǵyńyzda bolamyz, qarap otyramyz".
  
  
  Onyń uzaq, baıaý túsýi bastaldy, olar maǵan myltyqtardy úsh jaqtan - solǵa, ońǵa jáne tómennen baǵyttady. Ol jerge túskende olar meni kútip, Bonardyń kóligine qaraı súırep apardy. Biz dál sol jerden ótip bara jatqan edik, ony tireýishtiń túıisken jerine balǵamen urdy. Bul bóliktiń bólikteri erkin ilinip turdy, jáne ol irgeles bólikterdiń aınalasynda tómengi túıispede qısyq turǵanyn kórdi. Ego buzylmaýy úshin kóp ýaqyt qajet emes. Bonar óziniń ashýy men kóńili qalǵan kezde Gúgo týraly umytyp ketti. Onyń bulshyq etteri tartylyp, bylǵary qabyǵynyń astynan ih sýyryp aldy da, stıletto alaqanyma túsip ketti.
  
  
  Meniń oń jaǵymdaǵy adam shell jarty adym artta, ego myltyq qolynda erkin ustalyp, jerge baǵyttaldy. Ony kútip, qozǵalystyń árbir sekýndyn eseptep otyrdy, sosyn biz jasyryn tireýish torabynan ótip bara jatqanda, ol kenet burylyp, Gúgonyń soqqylaryn soqty. Er adamnyń aıqaıy stılettonyń moıyn venasyn bir soqqymen kesip tastaǵanda úzildi. Qalǵandary bir sátke qorqyp, meni ustap aldy, biraq men ıyǵymdy tirekterdiń túıisken jerine soǵyp, búıirge sekirdim. Ol syndy - jáne tirekterdiń ekinshi bóligi olardyń basyna qulady. Tek osy joly onyń da astynda boldy.
  
  
  Arqamnan bir kesek aǵash tıdi de, meni bir sekýndqa qulatyp jiberdi. Jańa alúmını shybyqtar men aǵash tómen qaraı ushyp bara jatqanda, ony jańadan quıylǵan beton bóget negiziniń aǵash qalyptaryna ıterip jiberdi. Ol bógettiń shetimen júgirip ótip, tireýishterden ótip bara jatty, al ekinshi orman jańbyrynan aıyǵyp kele jatqanda qulaǵymnyń aınalasynda myltyq daýysy estildi.
  
  
  Onyń baǵyty ózgerip, bolat arqalyqtar úıindisi men sym kabel oramdary jerge tirelip, jumys alańy arqyly júgirdi. Úlken traktor barlyq qurylys materıaldarynyń ortasynda turdy jáne; bıik sılındrlerdegi gıdravlıkalyq gazdyń jınalýy keńistikti toltyrdy. Ol bıik sısternalar tobyna súńgip ketti. Jerde asetılen alaýy jatty. Barlaýshy altyn kesekti alyp jatqanda, ony ego kóterdi.
  
  
  "Jaıylyp ket", - dedi Bonar. "Beıbaq bir jerde osynda".
  
  
  Ol rezervýarlarǵa qysylyp qaldy, sańylaýdan qarap turdy, onda ih saptamalary joǵarǵy jaǵynda jınalmaǵan. Er adamdar syrtqa shyǵyp, arqalyqtar men kabelder úıindisinen ótip bara jatty. Olardyń ekeýi eki jaqtan bir-birden úlken traktordy aınalyp ótti. Sosyn ony mańaıdaǵy shaggı estip, fıgýranyń tankterge qaraı jyljyp bara jatqanyn kórdi. Men ony kúttim. Alaý ysqyrǵan dybyspen qosyldy jáne ony ýaqytynda belgileý kerek edi, áıtpese ol eskertilgen bolar edi.
  
  
  Onyń oıpatyna otyrdy. Ol sısternalardy muqıat tekserip jatqanda, alaý ony qosyp, emýdyń betinen qaǵyp jiberdi. Ol aıqaılap jiberdi, bul túndi jaryp jiberdi de, eki qolyn betine basyp artqa qulap tústi. Ego myltyq jerde jatty, onda ol ego tastady. Ony ego kóterip alyp, qashyp bara jatqan basqalarǵa bir oq atyp, ketip qaldy. Olar kásibı mamandar boldy. Olar er adamdy aıqaılap, jerge qısaıyp tastap, meni qýa berdi. Ol fermalar men kabel oramdary arqyly júz ıard kedergiler sıaqty sekirdi. Ony ashyq qyzyl túske boıalǵan, eki jaǵynda aq túspen kestelengen bir jazýy bar kishkentaı saıatshylyq kórdi: "Jarylǵysh zattar".
  
  
  Men ony tabatynyma ábden senimdi bolyp, kabınanyń esigin julqylap ashty. Dınamıt taıaqshalary karton qoraptarǵa salynǵan. Ústińgi jaǵyndaǵy bir qorap qazirdiń ózinde balqytylǵan altynshydan klasterge jınaldy. Ony bir top ustap alyp, júgirip shyqty, al qalǵandaryna qaraı Bonar júgirip keldi. Ony saıatshylyq dóńgeletip, alty fýttyq bolat arqalyqtar arasyndaǵy túzý jolǵa qaraı júgirdi. Olar meniń artymnan qýdy. Qarqynyn báseńdetpeı, ony qaltasynan ottyqpen ustap alyp, dınamıt saqtandyrǵyshyn jaǵyp jiberdi, sosyn burylyp, olarǵa qaraı laqtyrdy. Bonar aldynda turǵan zattyń aýada ushyp bara jatqanyn kórdi. Júgirip kele jatyp, onyń tejelgenin, qulaǵanyn, ornynan atyp turǵanyn jáne bolat arqalyqtardyń aınalasyndaǵy bir qatarǵa qaraı súńgip bara jatqanyn kórdi. Qalǵandary úshin tym kesh boldy, olar onyń sońynan jetkilikti túrde erdi. Dınamıt olardyń betine alyp jarylyspen ashyq túrde jaryldy.
  
  
  Ony alǵa qaraı laqtyryp jiberdi, ony on ıardqa boljap, domalaq, aınalmaly dóńgelegimen jerge soqty. Biraq men buǵan daıyn boldym jáne dirildegen jerge qulap, ózimdi bosatyp jiberdim. Ol qonaqúıdiń búkil aýmaǵy dirildegenshe, ol jerde tynysh otyrdy. Sosyn onyń ornynan turdy.
  
  
  Ekeýi qazirdiń ózinde esepke alynǵan, onyń bireýi tireýishte pyshaqpen óltirilgen, al ekinshisi asetılen alaýymen shyǵarylǵan. Ol kaýstıkalyq tuman arqyly alǵa jyljyp, jaqyn qashyqtyqtan atys estilgende, zastyrsýǵa jetkilikti ómir súretin symnyń aınalasyn basyp ótti. Ol meniń ıyǵymdy tesip, ekinshi jaǵynan shyǵyp, bulshyq etteri men sińirlerin jyrtyp jibergende qatty aýyrdy.
  
  
  Ol áp-sátte qulap tústi, al Bonardyń denesi oń jaqtaǵy shapshań shaıqasta menimen máńgilikke ushyp ketti. Onyń ıegindegi ego etik ony aldy. Myltyq meniń qolyma túsip ketti - men onyń qolyn qaıtadan kótere bastaǵanyn kórdim. Ony tepkilep, ego qolyn qulatqanda, oq atyldy mımmo. Biraq meniń maqsatym aıqyn boldy, ony emý aıaǵymen taǵy tepti. Ol qulap tústi, taǵy bir oq mımmoǵa ketti. Ol nen-de tapansha úshin kúresip jatqan kezde atys shtyrynyń bos jerdi basqanyn estidi sandyq kameralar. Onyń betine emý pyshaq suǵyp alǵan, biraq ol shapshań ári symbatty bolatyn. Ol Rıvnenskaıany soqqyǵa jyǵatyndaı etip domalap jiberdi, sodan keıin meniń qýlyǵymnan qutyldy. Jerdegi dostaryn qarańyz, ol qolynda birdeńemen aıaǵynan turdy. Bul sym arqannyń bir bóligi edi, jáne ol egody qamshy tárizdi jarylyspen aýaǵa jiberdi. Ol odan buryldy, biraq ol meniń arqama tıdi, men onyń pyshaq sıaqty kirip ketkenin sezdim. Bul meniń kózime qaraǵan kezde ıyǵymdaǵy janý, janý aýrýy sıaqty derlik aýyrdy.
  
  
  Ol qaıtadan kabeldi aspanǵa jiberdi, biraq bireýi jartylaı qulap, jartylaı artqa súıenip, jerge qatty soǵyldy. Qolym sozylyp, sýyq jáne metal birdeńeni sezdi, bul ara, úlken, kúshti ara. Bonar kabelmen qaıta kirdi. Ol aramen jabylyp, ony qalqan retinde paıdalanyp, maǵan tıgen soqqyny túsirip aldy. Ornynan turyp, arany onyń aldynda ustap, oǵan qaraı jyljydy. Ol ony qaıtadan kabelmen urdy, ol men arany qaıtadan aldy.
  
  
  Sosyn ol aqyldy boldy. Eńkeıip, ol ony arqanmen uryp jiberdi, men onyń aıaǵymnyń aınalasyna oralǵanyn sezdim, janyp turǵan aýyrsyný. Biraq ol óltiretin qarýdy alyp úlgermesten, ony uzyn doǵaǵa aýyr aramen ornalastyrdy. Tistelgen metal tister emýdyń moınyna tıip, odan qan burq ete tústi. Ol moınynan ustap, artqa shegindi. Ony sýǵa batyryp jiberdi de, qatty qulatyp, egosyn tartyp aldy. Ego sarǵysh beti aǵaryp ketti, ol ólip bara jatqan egeýquıryq edi, áli kúnge deıin jan aıamaı kúresip keledi. Ego qoldar meniń betime jabysyp qaldy, onyń basyn tómen túsirip, onyń egosyn onymen urdy. Onyń, ego nysananyń artqa eńkeıip, kúńgirt soqqymen jerge soǵylǵanyn estidim. Onyń shyntaǵyn kóterip, onyń egosyn moınynan uryp, egosyn ornynda ustady. Qan moıynnyń ego-nyń úzilgen arterıalary arqyly úzdiksiz qyzyl aǵynmen aǵyp jatty.
  
  
  "Bul basqa kólikte ketip bara jatqan Mona boldy", - dep aıqaılady emý oǵan. Mona jáne Qytaı komýnısi. Ol qaıda ketti?"
  
  
  Kózdiń egosy shynyǵa aınala bastady, al beti qorqynyshty appaq, biraq áli de óshpendilik pen ashýdan shıelenise tústi.
  
  
  "Siz eshqashan ih taba almaısyz", - dep dem shyǵardy ol. "Eshqashan."
  
  
  "Qarǵys atqan sońǵy sátterińde jaqsylyq jasa", - dep aıqaılady emý oǵan. "Ol qaıda ketti?"
  
  
  "Eshqashan ih tappańyz... eshqashan", - dep ol taǵy da demin shyǵardy, erinderi ólimniń gúriline tyǵyldy. "Ol tym aqyldy... tym aqyldy. Ol aralaryńa úlken tosqaýyl qoıdy... tym aqyldy".
  
  
  Ony taǵy da silkindirdi, biraq onsyz da ólgen adamdy silkindirdi. Bir mınýttan beri ol nen-de jatyp, kúsh jınap, ıyǵyndaǵy aýyrsynýmen kúresip jatty. Sosyn aqyryn, qınalyp ornynan turdy. Ol ony daıyndady da, Vılgelmınany karmannyń egosy boıynsha alyp shyqty. Tize búgip, onyń egosyn izdedi, biraq onyń maǵan bárin aıta alatyn eshteńesi bolmady. bilý úshin qonaq úı. Ol qaıtadan ornynan turyp, aqyryn paneldi júk kóligi turǵan jerge qaraı júrdi, áreń tanylatyn sılýet, dymqyl sementtiń qalyń qabaty bar, egody óshire jazdady. Ony Bollardtyń kóligi, qara Mersedes qaǵyp ketti. Iyǵym tozaqtyń azaby sıaqty aýyrdy. Meniń kózim dirildep, júıkeme tıgen bolýy kerek. Al Mona ketip qaldy, qashyp ketti. Ony tabýy kerek edi.
  
  
  Onyń berilisi baıaý iske qosylyp, artqa qaraı domalap, Taýnsvıllge qaraı bet aldy. Meniń ıyǵym dirildep, janyp turdy - bul qatty aýyrǵany sonsha, men zeıinimdi áreń aýdardym. Mona, Mona, Mona, ony ishteı qaıtalady, maǵan Monany tabý kerek boldy. Ol joǵalyp ketetinine senimdi boldy jáne onyń jaǵada bolýy kerek ekenine senimdi boldy. Ol kásipqoı boldy jáne ol eshqashan ranchoǵa nemese páterge oralmaıdy. Ol erte me, kesh pe ekeýin de qamtyımyn dep sheshti. "Tiginshi al, biraq bul ıyq votým-votým jarylyp ketedi", - dep oıladym men qabaǵymdy túıip.
  
  
  Bul Taýnsvıllge uzaq jáne azapty sapar boldy, ol delladaǵydan uzaǵyraq bolyp kórindi jáne ony kólik toqtatqanda, men únemi janyp turǵan aýyrsynýdan sátterdi aınaldyrdym. Ol kóliktiń aınalasynan sekirip túsip, baspaldaqpen kóterildi, kúnniń alǵashqy sáýleleri meniń artymnan dálizge shyqty. Onyń, qońyraý soǵyldy, aqyry esik sál ashyldy da, sur tútindi kózder maǵan qarap, qabaǵyn túıip, dálizdegi terbelip turǵan fıgýrama qarady. Sosyn tanyǵannan kózderi baqyraıyp, esik ashyldy.
  
  
  Ol entigip qaldy. - "Iankıler!""Tiginshi al, saǵan ne boldy?"
  
  
  Mımmo nah ony syrǵytyp jiberip, dıvanǵa qulap tústi, ol meniń ıyǵymda qandy daqty kórdi. Ol birden qaıshymen tizerlep turyp, kóılegin kesip aldy. Ol maǵan turýǵa jáne jatyn bólmege kirýge kómektesti. Onyń, tósekke túsip, tisterin qaırady, ol meni shortqa deıin syndyrdy. Kabeldiń arqasy men aıaǵynyń kesilgenin kórgende onyń daýysy aqyryn dabyl qaǵyp jiberdi.
  
  
  Ol maǵan bir bótelke vıskı berdi, ol úlken jutyp qoıdy. Bul kómektesti, biraq kóp emes. Ol ıyǵyna salatyn sýyq komprester, aqyrynda, biraz jeńildik berdi. Sodan keıin akvalańpen júzýge arnalǵan alǵashqy kómek qobdıshasymen ol maǵan antıseptıkalyq losón jaǵyp berdi.
  
  
  "Bul ádetke aınalady, solaı emes pe?"Onyń, eı kúldi. Ústińgi jaǵyndaǵy túımesiz halat ee-diń dóńgelek keýdelerin aınalama qaraýǵa múmkindik berdi, bul tez saýyǵyp ketýge yntalandyrý usynǵandaı boldy. Ol menimen máńgi jumys istep júrgende onymen sóılesip, bolǵan oqıǵanyń mańyzdy sátterin aıtyp berdi. Eger men áli makıaj kımegen bolsam jáne shashym áli qyzyl bolmasa, ol óziniń daýysty, sepkil Tım Anderssonǵa senbeıtin edi.
  
  
  "Rabbym, qudireti sheksiz", - dedi ol. "Al sen meni osynyń bir bóligi retinde baǵaladyń dep oılaý".
  
  
  "Al, tiginshi al, sen onyń bir bóligi ediń", - dedim men, "Jáne onyń aıtýynsha, sen ol ketkennen keıin de olar úshin adamdardy taba bergenińdi baıqadym. Sen Tım Andersonǵa ih k jasadyń".
  
  
  Onyń sel jáne onyń erinderiniń kishireıgenin kórdi. "Iá, tiginshi al, shynymen", - dedi ol. "Sosyn sen ketip bara jatqanda, ol bárine jáne bárine tozaq sıaqty ashýlandy. Eger olar qonaqúıler maǵan aqsha bere berse, bul men úshin jaqsy boldy. Bul men úshin árqashan eshteńe bolǵan joq jáne men árqashan solaı bolady dep úmittenemin. kishkentaı Djýdı, Nahtyń ózinen basqa ".
  
  
  "Al ol kezde kenetten oıyndar arqyly shyqty, siz birden eski stendke oraldyńyz", - dep aıyptady ol.
  
  
  "Múmkin solaı bolǵan shyǵar", - dedi ol ıegin syrtqa shyǵaryp. "Eshkim maǵan ony qaıtara alatyn eń jaqsy pozısıany kórsetken joq".
  
  
  Ol meniń ıyǵymdy skochpen aıaqtap, artqa shegindi. Janý toqtady, ol onyń maǵan qarap turǵanyn kórdi.
  
  
  "Iem, sen aqymaq jigitsiń", - dedi ol. "Men tipti qazir sen sıaqty bárin jaryp jiberdim".
  
  
  Ol tańǵyshtar men lentalardy jınap, basqa jaqqa qarady, al vıskıden taǵy bir jutym aldy. Onyń basyn artqa eńkeıtip, tóbege qarady. Aq keńistikte ony Mona-Star kórdi - ólimge ákeletin, ásem, jatqan Mona - jáne ol qaıda jasyrynýǵa bolatynyn bilýge tyrysty. Mona bolmasa, meniń qolymda shynymen eshteńe bolǵan joq. Ony ýaqytsha ǵana ih toqtatty. Ol aqyldy, shyryndy jáne ashýly edi. Eger ol júgirýdi tastap ketse, ol qaıtadan bastar edi jáne bastar edi - endi ol qytaılyqtardyń tikeleı agenti ekenine senimdi boldy. Onyń áli de túsindirýge bolatyn kóptegen bos sańylaýlary boldy, ásirese onyń maıor Rotýelldiń tolyq ruqsaty bar bas kómekshisi bolǵany. Biraq qazir bul meni qyzyqtyrmady. Men onyń basyn tyrnap jatqanda, men qandaı da bir júkti, qandaı da bir shaǵyn, este qalarlyq múlikti, apatty nemese meni onyń jańa baspanasyna baǵyttaı alatyn nysandy suradym. Biraq onyń sýretin bos oryn salǵan. Maǵan esikti ashý úshin birdeńe nemese bireý kerek boldy, ol meniń maǵynamdy qozǵalysqa keltire alady. Osy kezde Djýdı bólmege qaıta kirip, ony týra maǵynada da, astarly maǵynada da jasady. Ol shkaftyń esigin ashty, men onyń sýǵa túsýge arnalǵan barlyq jabdyqtaryn kórdim. Bul meni jyldam sekirýler serıasyn jasaýǵa ıtermelegen trıgger boldy - akvalańpen júzý, sý astyndaǵy, teńizdegi nysandar, Circle Three Ranch-tegi úlken qoraptaǵy koleksıa - bul toptamanyń aınalasyndaǵy sırek kezdesetin zattardyń keıbiri bir jerden tabyldy. tek Kvınslend jaǵalaýyndaǵy Úlken tosqaýyl rıfi! Mysaldardyń biri mollúskanyń alyp qabyǵy boldy. Bul úlken qosjaqpandar rıf sýlarynda osyndaı mólsherge deıin ósedi, bul álemdegi teńiz ómiriniń eń fantasıkalyq toptamalarynyń biri.
  
  
  Endi ony Bonardyń sońǵy mazaq etken sózderi estidi: "Sen ony eshqashan taba almaısyń... ol aralaryńa úlken tosqaýyl qoıdy". Bul qytaılyqtardyń tólemderi úshin aqshamen qamtamasyz etilýi tıis operasıa úshin óte qolaıly boldy. Bólshekter kenetten ózdiginen qosyldy. Operasıanyń ekinshi jasyrynǵan jeri Uly tosqaýyl rıfiniń boıyndaǵy sýasty stansıasy boldy!
  
  
  Onyń ıyǵyndaǵy ótkir aýyrsynýdy baıqamaı, kereýettiń ústinen sekirip ketti. Djýdı kóılegin shkaftyń aınalasyna alyp, kórshi bólmege kirip, kıimin aýystyrdy. Ol jaı ǵana sydyrmamen jabyldy - ashyq sary jáne kúlgin tústi basyp shyǵarý bir-birimen aralasyp, kúńgirttengen jaryqtyqty jasady. Onyń shalbarymdy oryndyqtyń arqalyǵyna ilip qoıǵan jerine baryp, bólek saqınadaǵy eki kishkentaı kiltti alyp shyqty.
  
  
  "Siz tek Djýdı týraly oılaýdy toqtatqyńyz kele me?"Ony eı dedi. "Sen maǵan kómekteskiń kele me?"
  
  
  "Múmkin", - dedi ol maǵan aqyryn qarap. Onyń basyn shaıqady.
  
  
  "Múmkin bul jetkiliksiz shyǵar", - dedim men. "Maǵan kómek kerek bolady, sen ony qazir biletin jalǵyz qaýipsiz adamsyń. Men eshkimge sene almaımyn, kem degende áli sene almaımyn".
  
  
  "Ózgeris úshin estý óte jaqsy", - dedi ol. "Maǵan senim artý týraly. Men ne isteýim kerek?"
  
  
  "Aır áýejaıyndaǵy ortaq shkaftarǵa baryńyz", - dedi Eı oǵan. "Daýys berý kiltter. Sómkeni shkaftyń aınalasynan shyǵaryp, dereý osynda ákelińiz. Tómengi jaǵynda siz paıdalana alatyn kólik bar. Siz kólik júrgize alasyz, solaı ma?"
  
  
  "Iem, ıá", - dedi ol kiltterimdi qolymnan alyp.
  
  
  "Al siz muny istep jatqanda, men oǵan habarlasamyn. Amerıkaǵa", - dep qostym men. Onyń qabaǵy aspanǵa ushyp ketti.
  
  
  "Tiginshini al, dosym", - dedi ol. "Ih-di dirildetińiz".
  
  
  VII
  
  
  Ony Djýdıdiń kitap sóresinen jaqsy atlas taýyp aldy, ol meniń Hoýkqa qońyraýym aqyry ótip ketkende, ol meniń tizemde ashyq boldy.
  
  
  "Men Stúarttyń maǵan bergen jaqsylyqtaryn paıdalanýym kerek", - dedim men. "Bizde Úlken tosqaýyl rıfiniń janynda súńgýir qaıyqtar bar ma?"
  
  
  Bir sát únsizdik ornady, men onyń Áskerı-teńiz kúshteriniń qupıa kartasyn tekserip jatqanyn bildim. Aqyry qaıtyp keldi.
  
  
  "Meniń oıymsha, solaı", - dedi ol. "Marjan teńizinde bizde úsh ih bar. Olardyń aınalasyndaǵylar rıfke óte tez túse alady".
  
  
  "Jetkilikti jaqsy", - dedim men saýsaǵymdy karta boıynsha syrǵytyp. "Ol sý betine qalqyp shyqsyn jáne Flınderstiń dálizine qalaı jalaý kerektigi týraly bizdiń sıgnalymyzǵa daıyn bolsyn. Onda óte tereń sý bar. Biz Býmerań laqap atyn qoldanamyz".
  
  
  "Mende bul bar", - dep jaýap berdi Hok. "Sáttilik."Onyń telefonyn qoıyp, muńaıyp kúldi. Hoýk egjeı-tegjeılerdi keıinirek biletinin bildi. Jáne ol bizdiń qysqa áńgimemizden basqalarǵa qaraǵanda kóp nárseni úırendi. Men súńgýir qaıyqtarymyzdyń aınalasynan bireýin suraǵanym emýǵa avstralıalyq barlaýda kúrdeli máseleler týyndaǵanyn birden aıtty. Rezervtik bólim de emýǵa meniń áli ań aýlap júrgenimdi aıtty.
  
  
  Onyń sel jáne qolyndaǵy kartany zerttedi. Úlken tosqaýyl rıfi Kvınslendtiń soltústik jaǵalaýymen birneshe myń mılge sozylyp jatyr. Ádette izdeý úlken tapsyrma bolar edi, biraq men suraý aımaǵyn taryltatyn faktorlarǵa súıendim. Eger onyń sý asty stansıasy týraly oılaýynda qate bolsa, ol rıfterdiń osy taıaz jerleriniń barlyǵyn tolyǵymen joıyp jiberýi múmkin edi. Ol sondaı-aq úlken rıftiń syrtqy jıegin sý astyndaǵy operasıalardyń kez kelgen túrin óte qaýipti etetin úzdiksiz tolqyndy serfıngke baılanysty alyp tastaýy múmkin edi. Aqyrynda, Mona Taýnsvılldiń aınalasyndaǵy núktede qurlyqta jumys istegendikten, ony ustap turǵan nárse - bul ee teńiz qaqpaǵy tym alys emes edi. Djýdı ishke kirdi de, ony nahtyń sómkesinen aldy.
  
  
  "Jaqsy qyz" dedim men. "Endi sen osy jabdyq arqyly shyǵyp, akvalańty qurastyra alasyń".
  
  
  Ol basyn shaıqady da, qolyn jambasyna qoıyp, sómkesiniń ashylyp jatqanyn baqylap turdy. Onyń qoly, akvalań jáne juqa symnyń bir bóligi eki kishkentaı qara, tyǵyz bekitilgen chemodandarǵa bekitilgen - bireýi ekinshisinen sál úlkenirek. Sondaı-aq, chemodannyń aınalasynan telefon tutqasynyń aldyńǵy jaǵyna uqsaıtyn, artqy jaǵynda sozylatyn serpimdi jolaǵy bar kishkentaı dóńgelek zat shyqty.
  
  
  "Múmkin men muny aldymen sizge túsindirip bergenim durys shyǵar, - dedim men, - menimen ih-di qalaı qoldanatynyńyzdy eskere otyryp. Siz osy eki kishkentaı jıyntyqtyń aınalasyna úlkenin bekitesiz. Siz ih-di sý astyndaǵy rasıa sıaqty nárse dep ataı alasyz. Eki qoraptyń kishisi meniń arqama baılanady, al juqa sym ótedi nah k ol, ol sizde aınalysady. Men oǵan súńgýir maskama myqtap kiretin myna aýyz qýysyna aıtqanymda, meniń sózderim lezde elektrlik ımpúlstarǵa aınalady, olar sym arqyly ótedi, bul, árıne, oqshaýlanǵan. Elektrlik ımpúlstar sizdiń jıyntyǵyńyzǵa jetkende, olar avtomatty túrde dybys pen sózge qaıta aınalady. Ol tómende, sý astynda bolady, al siz jer betinde bolasyz. Bul menen sizge qaraı bir jaqty rasıa, sebebi qurylǵyńyzdyń basqa bóligi taratqysh qurylǵy bolyp tabylady. Ol sizge aqparatty bergen kezde, siz ony bergińiz keledi, siz qurylǵyńyzdaǵy túımeni basyp, ego jibere bastaısyz. Men sizge ne jáne qalaı aıtý kerektigin aıtamyn. Endi kettik. Árbir mınýt esepteledi ".
  
  
  Djýdı baısaldy, bálkim, azdap qorqyp ketkendeı bolyp, kıimin aýystyrý úshin basqa bólmege kirip ketti de, júzbe júzderin, betperdelerin jáne arnaıy jabdyqtaryn qospaǵanda, tez arada akvalań kostúmin kıdi. Ol Stúartty maǵan ne qajet bolýy múmkin ekenin anyq bilgeni úshin quttyqtaý úshin oısha jazyp aldy.
  
  
  Djýdı akvalańty ádemi pishindermen toltyrǵannan keıin shyqty. Ol bul qarǵys atqyr kıimderdiń aınalasynda jalǵyz ózi sonshalyqty seksýaldy kórinetinin eshqashan bilmegen. Biz "Mersedeske" barlyǵyn júktep, ózimizben birge eki qosymsha aýa sısternasyn alyp, jaǵalaý syzyǵyna qaraı bet aldyq. Djýdıge súńgýir qaıyqqa maqsatty anyqtaǵan kezde jáne qashan sıgnal berý kerektigi týraly sońǵy nusqaýlyq berdi. Ol óz kezeginde maǵan izdeýdi bastaý úshin eń jaqsy jer - Magnıttik araldyń ońtústigindegi shaǵyn aral rıfi ekenin aıtty. Mersedes ony jaǵajaıdyń qatty aq qumyna súırep aparǵanda, ol maǵan uzaq, birkelki kózqaraspen qarady.
  
  
  "Aıtyńyzshy, men oǵan munda ne istep júrmin", - dep surady ol.
  
  
  "Men sizge tórt sebepti aıtaıyn. Siz ózińizge kóbirek unaıtynyn tańdaısyz. Siz óz elińiz úshin birdeńe istep jatyrsyz. Siz syrtqy ister agentteriniń tobyna kómekteskenińiz úshin ótemaqy tóleısiz. Siz maǵan kómektesip jatyrsyz. Siz shtattarǵa tolyq vıza alasyz ".
  
  
  Ol maǵan jymıyp qaramaı qarady. "Múmkin, bárinen de az shyǵar", - dedi ol. Onyń, eı kúldi de, biz arnaıy qural-jabdyqtar men akvalańtardy kıe bastadyq. Maskany kıer aldynda ee ony ıyǵynan ustap aldy.
  
  
  "Endi esińizde bolsyn, ýaqyty kelgende, sodan keıin men oǵan jiberýge ruqsat bergen habarlamany qalaı jibergenińiz, siz ketesiz, bilesiz be. Ol sizdiń artyńyzdan kele alady nemese kele almaıdy. Biraq siz dereý ketýińiz kerek. Kólikke qaıtyp, osynda baratyn joldy taýyp, úıge qaıtyńyz. Sen durys túsindiń be? "
  
  
  Onyń astyńǵy erni azdap isip ketken
  
  
  "Men túsindim", - dedi ol ashýlanyp. "Biraq bul kesh bastalǵanda ketýge týra keletin sıaqty."
  
  
  "Tek ket", - dedim men qatań túrde. "Nemese siz bul keshti óte qaýipti dep sanaısyz ba?"
  
  
  Ol eńkeıip, ony tez súıdi, ol maǵan bir sát qysylyp qaldy. Sosyn arnaıy qural-jabdyqtardy kıip, marjan kóılegimizdiń jyly, móldir sýlaryna kettik.
  
  
  Sym kishkene katýshkaǵa oralǵan, ol aınalysady meniń súńgýir belbeýime bekitilgen jáne ózdiginen oralǵan. Qyzyǵýshylyq bastaldy; Djýdı jer betinde, betinde nemese astynda qalqyp bara jatqanda, onyń qabyǵy áldeqaıda tómen bolǵan kezde ony baǵyttaıtyn symnyń azdap ıilýin sezip, ony Úlken tosqaýyl rıfi dep atalatyn orasan zor marjan túziliminiń jasyryn oıyqtary zerttedi. Mıllıondaǵan jáne mıllıondaǵan jyldar boıyna áktas shyǵaratyn trıllıondaǵan usaq polıpter arqyly salynǵan Úlken rıf - tiri organızmder salǵan jer betindegi eń úlken qurylym. Ol marjan qurylymdaryndaǵy usaq sańylaýlardan aýlaq boldy. Men qalaǵan nársege oryn qajet bolar edi. Sonymen qatar, kishkentaı jyryqtarda adam óltirýshiler, ustaradaı ótkir tisteri bar alyp jylanbalyqtar, ólimge ákeletin tas balyqtar jáne alyp kálmar bolǵan. Bul sýlarda jatqan sumdyq sulýlyqtyń kesirinen qıyndyqqa tap bolý onyń qonaqúıi emes. Ony mako akýlalar tobynyń mımmosy júrip ótti jáne olar júre bergende jeńil dem aldy. Birqatar kórkem boıalǵan kóbelek balyqtary menimen biraz ýaqyt birge boldy, sodan keıin óz izdeýime kiristi. Bul baıaý, qajyrly jáne qajyrly boldy. Ol súńgýir kostúmimen jaqsy jabylǵanymen, marjannyń keıbir sorttary ólimge ákeletin ótkir boldy, men ih-di óte saqtyqpen aınalyp ótýge týra keldi. Ol qyzyl jáne aq rıfti segizaıaqqa soqtyǵysyp qaldy, ol jaqyndap, bir núkteniń tóbesinen syrtqa qarady. Ózinen góri qorqyp, tańyrqap, olar estilmeıtin áýenge qoldaryn bulǵap turǵan segiz qarýly balerına sıaqty, olar sıaqty birtúrli jolmen qashyp ketti.
  
  
  Aqyry onyń betine shyǵyp, Djýdıge qysqa qashyqtyqta qol bulǵady. Qarańǵy túse bastady, biz sýdan birneshe dúım bıiktikte ornalasqan shaǵyn rıftiń basyna shyqtyq. Ony tastap kete jazdaǵan bir sý qoımasy alyp ketti - meniń kóńilim týraly meniń kózim bolsa kerek.
  
  
  "Qarańǵy túskenge deıin taǵy bir saǵatyńyz bar", - dedi Djýdı. "Qaıtalap kóreıik."Onyń eı kúlimsirep, maskasyn kıdi. Onyń aıtýynsha, keıin qarańǵylyq túskende izdeýdi jalǵastyrýǵa bolatynyn bilgen, biraq qundylyqtarykóbinese qıynyraq.
  
  
  Ol qaıtadan sýǵa taıyp ketti de, Djýdı basynyń ústińgi betine shyǵyp bara jatqanda onyń músinin kórip, tómen qaraı jyljı bastady. Bul kezde ol qatty júzip, marjan túzilimderinen marjan túzilimderine qaraı jyljydy. Ol bas tartqaly turǵan kezde, sheksiz bolyp kórinetin uzyn marjan keńistiginiń mımmosymen júzip ótkennen keıin, nende toqtaýsyz, ony kenetten birtúrli nárse baıqady. Barlyq marjandardyń aınalasynda men ony kórdim, bul oıyqtardyń qabyrǵalary arqyly ego arasynda balyq ótpeıtin jalǵyz oryn boldy. Bizge bir anemon betiniń egosynan tolqyndy saýsaqtaryn kótermedi, al astynan bir kishkentaı ınelik bizge qaramady. Ol oǵan qaraı júzip, kedir-budyrlardy sezdi.
  
  
  Ol jansyz, marjannyń ıisi joq edi. Bul plasık boldy - ádemi jasalǵan jáne ádemi bezendirilgen. Eger ol jerde sý asty stansıasy bolsa, ony eshqashan taba almas edim dep oılaı bastady, osylaısha izdedi. Ol tipti olar ony bul jerden jasyryp qoıǵan shyǵar dep oılaı bastady. Biraq qazir tolqý meniń denemdi dirildegen dirilmen basyp ótti. Meniń esepteýlerim árqashan durys boldy.
  
  
  Ol jasandy marjannyń qasynda grotto tárizdi qarańǵy tesik tapqansha júzip júrdi. Men kirgen joqpyn, biraq barsam tabatynyma senimdi boldym. Olardyń avtonomdy orasan zor sısternalardyń aınalasynan turatyn stansıany tasymaldap, ornatqany anyq boldy. Qyzmetkerlerdiń belgili bir sany árqashan sonda bolady jáne tek akvalańpen kirýge bolady. Onyń, meniń belbeýime bekitilgen sý astyndaǵy kompasqa qarady. Sodan keıin ony sý astyndaǵy shaǵyn rasıa qosty.
  
  
  "Tyńda, Djýdı", - dedi ony aýzymnyń aldyndaǵy spıker maskasyna. "Muny tyńda, Djýdı. Bul habardy Býmerańtan jetkizińiz. Qaıtalańyz, revmatızmge shaldyqqansha" Býmerań shaqyrady "dep aıtyńyz. Baılanys bir-tórt-alty soltústik endikten on batys endikke aýysýy kerek. Osy jerde uzyn marjan túzilimderin jaryp, joıyńyz. Marjan - qyzǵylt polka, marjan órnegi. Qaıtalańyz, búkil marjan bóligin jaryp, joıyńyz. Qaıta-qaıta ".
  
  
  Ol bir sát kútti de, symnyń tartylǵanyn sezdi, bul Djýdı meniń habarlamamdy alǵanyn bildirdi. Onyń symy ony bosatyp jiberdi de, Eı jaǵaǵa júzip ketýi úshin erkin júzip ketýine múmkindik berdi. Men, eń bolmaǵanda, súńgýir qaıyqty kórgenshe, ony biraz kúte turaıyn dep edim.
  
  
  Men kompanıa jaqyn arada bolady dep kútpegen edim, biraq men ony aldym ee - marjandardaǵy sańylaýlar arqyly qara kostúm kıgen alty akvalań. Myltyqpen qarýlanǵan olar tarap ketip, meni qorshap aldy. Aýyrǵan sátte meniń tańdaýym boldy: meni altynshy túrli baǵyttan qadalady ma, álde tordaǵy balyq sıaqty olarmen birge júrdim be. Ol balyq bolýdy tańdady.
  
  
  Olar meni qorshap alyp, grotto tárizdi tesikke jyljytyp júzip ketti. Ishinde kenetten flýoresentti brılev janyp ketti.
  
  
  Ol keńistikti kógildir tumanǵa orap, aldyńǵy bólmeniń esigi ashylǵanyn kórdi. Olar meni kireberiske qaraı ıterip jibergende, olar maǵan qatty basylǵanda, ol taǵy da ishki germetıkalyq kameranyń jalǵan "rıftiń" ishine salynǵanyn kórdi - naǵyz rıftiń artyna bekitilgen tutas plasıkalyq marjan túzilimi. Bul ádemi oryndaldy jáne sý astyndaǵy kemede júzetin nemese júzetin kez kelgen adam qyzǵylt marjannyń taǵy bir bóligin kórer edi. Ol qatty ańsady, bul meni aldaı jazdady. Biraq ol tabıǵı marjan aımaqtarynda jáne onyń aınalasynda kezdesetin balyqtardy aldamady.
  
  
  Meni aldyńǵy bólmege ıterip jiberdi, artymyzdaǵy esik jabyldy, ol kameranyń aınalasyna sý tógilip jatqanda, ol taǵy alty súńgýirmen birge turdy. Sodan keıin ekinshi esik ashyldy, men sý asty stansıasymen jaryqtandyrylǵan alańda boldym. Qara bıkını kıgen Mona jaqyndaǵan kezde onyń súńgýir maskasy men jelbezekterin sheship alǵan. Onyń qasynda uzyn boıly, symbatty qytaı turdy. Nahtyń artynda men onyń kereýetterin, ústelderin, tońazytqyshyn jáne stansıalardyń qabyrǵalarynda birneshe ottegi balondary men manometrlerin kórdim.
  
  
  "Men sen sıaqty ózin-ózi óltirýge bel býǵan adamdy eshqashan kórgen emespin, Nık". Mona kisi óltiretin kúlimsirep kúldi.
  
  
  "Al siz mundaı eptilikten aýlaq bolatyn eshkimdi eshqashan kórgen emessiz", - dedim men.
  
  
  "Men seniń talantyń bar ekenin moıyndaýym kerek", - dedi ol. Onyń keremet denesine, bıkınıdi qarbyzdaǵy pach sıaqty etip kórsetetin keremet keýdesine qaraǵan kezde, ony ne qozdyrdy dep oılady. Ol ádemi, qumar jáne aqyldy boldy. Nege, eı, bul bıt kerek boldy? Muny bilýge tyrysqanda joǵaltatyn eshteńem joq. "Osyndaı tátti qyz mundaı jerde ne istep júr?"Onyń, eı kúldi. Ol tańdana basyn shaıqady.
  
  
  "Men seniń eshqashan ýaıymdamaıtynyńdy estidim", - dedi ol. "Men bul sózsiz shyndyq ekenin moıyndaýym kerek. Eger seniń ornynda bolsań, erkekterdiń kópshiligi ne raqymshylyq suraıdy, ne taǵdyrlaryna moıynsunady. Siz ártúrli suraqtar qoıasyz. Negizi sen bosańsyp qaldyń, bul meni mazalaıdy. Meniń oıymsha, sen bir nárseni jeńgeńde ustaýyń kerek ".
  
  
  Ony aıtty. "Shynymen de solaı ma?""Men mundaı jerde ne isteı alamyn?"
  
  
  "Men eshteńe kórmeımin", - dedi ol. "Biz sizdi Qytaıǵa súńgýir qaıyqpen apara alamyz. Ol, meniń oıymsha, olar sizden kóp aqparat ala alady".
  
  
  Qasyndaǵy uzyn boıly qytaılyq sóıleı bastady, onyń qara kózderi maǵan qarady.
  
  
  "Shynynda dellde - meniń úkimetim seni alǵanyma óte qýanyshty bolady, Karter", - dedi ol.
  
  
  Ony aıtty. - "Súńgýir qaıyqta, ıá?""Daýys berý, súńgýir qaıyq sizge kerek-jaraq pen aqsha ákelgende qalaı áreket etesiz".
  
  
  "Tek mezgil-mezgil nemese biz erekshe nárseni talap etpesek", - dedi Mona. "Biz bul operasıany josparlaǵan kezde oǵan ýaqyt, aqsha jáne adamdar qajet bolatynyn bildik. Biz sondaı-aq súńgýir qaıyqtardan aqshasy bar kýrerlerdi jaǵaǵa shyǵarýdy jalǵastyrý qıyn ǵana emes, sonymen birge qaýipti bolatynyn bildik. Bizge jaqyn jerde bolýy múmkin, biraq bizge kezdeısoq, basqa sebeptermen tolyq ashylmaǵan stansıa qajet boldy. Bul sýasty stansıasymen biz birneshe aı boıy jumys isteı alamyz, bul bizdiń adamdarmen kerek -jaraq, aqsha nemese adamdar úshin jıi baılanysta bolý qaýpinsiz. Al biz, sol jerde, akvalań kostúmin kıip, rıfterdi zerttep júrgen taǵy bir akvalań sıaqty &nb-de joǵalyp ketemiz. Baǵytty ózgertken kezde biz jaǵaǵa shyqqan taǵy bir akvalańpyz ".
  
  
  Ol meni alyp kelgen alty adamǵa bir qarap qaldy. Olar qytaılyqtar edi.
  
  
  "Birneshe aı buryn elý myń adammen birge tabylǵan súńgýir, meniń túsinýimshe, sizdiń adamdaryńyzben kezdesý úshin bir boldy", - dedi Mone oǵan.
  
  
  "Ókinishti tótenshe jaǵdaı", - dedi ol. "Ol súńgýir qaıyqtan kerek-jaraqtarmen birneshe sapar jasady jáne ego jabdyǵymen birdeńe durys bolmady. Ol bizge aqshamen oralýy kerek edi, biraq ol eshqashan kelmedi. Árıne, ol keńsede ne bolǵanyn bildi".
  
  
  "Keńse týraly aıtatyn bolsaq, - dedim men, - tiginshi, qaýipsizdik ruqsatyn qalaı aldyńyz? Tek qyzyǵýshylyq úshin onyń qonaq úıi bolar edi bilý. Men ony eshqaıda ketpeıtindikten, sen maǵan aıta alasyń".
  
  
  Meniń sońǵy oıym onyń qonaqúıinen góri shynaıyraq boldy. Alańda júgiretin jer bolmady, sý asty vokzaly - bir ǵana shyǵý. Mıdtiń súńgýir qaıyǵy egody jaryp jibere bastaǵanda, bul zaldaǵy barlyq adamdar úshin bolady. Ol meniń súńgýir maskamdy qaıda qoıǵanyn tez esine aldy. Meniń arqamda áli de bir bótelke aýa boldy. Biraq Monanyń jaıbaraqat kúlkisi meni birden ózine qaıtardy.
  
  
  "Mona-Star kádimgi arnalar arqyly Avstralıanyń qaýipsizdik tekserýinen ótti", - dedi ol. Aǵylshyndar da ony muqıat tekserip, tekserdi. Biraq Mona-Juldyz qaıtys boldy. Sodan keıin biz ony tekserilgennen keıin óltirdik jáne Avstralıaǵa ketýge daıynbyz. Onyń ornyna onyń ornyn aldy. Shyndyǵynda, Moný ony jaqsy biletin. bir fon, ekeýimiz de Gonkongta dúnıege keldik, ákemizdiń aldynda Brıtan armıasynyń ofıserlerimen birge - osynyń bári qandy shirik kórinis ".
  
  
  Odan surady. - "Sen báribir kimsiń?""Al, tiginshi, sen munda ne istep júrsiń?"
  
  
  "Onyń Kerolaın Cheng", - dedi ol maǵan jasyl kózderimen jarqyrap. "Meniń kúıeýim - polkovnık Chen, Qytaıdyń Tynyq muhıtynyń ońtústigindegi tyńshylyq áreketterine jaýapty. Ol oǵan shamamen on jyl buryn úılendi, biraq brıtandyqtarǵa, avstralıalyqtarǵa jáne barlyǵyńyzǵa, ózin-ózi aqtaıtyn, joǵary deńgeıdegi qundylyqtarǵa qaıtarý múmkindigin kútti.kóp uzaǵyraq ".
  
  
  Onyń kózinen buryn kórmegen óshpendilik paıda boldy. "Bárimizge ne úshin tóleısiz?"ol ádeıi shekten shyqqan jumsaqtyqpen surady.
  
  
  "Ákem úshin", - dep jaýap berdi ol maǵan. "Ol brıtandyq ofıser edi, biraq ol sonymen birge barlyq adamdardyń ózin-ózi anyqtaý quqyǵyna sendi. Ol biz brıtandyqtar Azıany aralap shyqqanymyz durys dep oılady, al basqa egolar qorlanyp, aýlaq boldy. Ol qytaılyqtarǵa kómektesýge tyrysty táýelsizdik qozǵalysyjáne ol sol úshin sotqa tartyldy, onyń ataǵy tómendetildi. Sodan keıin, jyldar ótken soń, sodan keıin ol synǵan, kúıregen adamdy uryp-soǵyp jatqanda, olar onyń birinshi kezekte nasıhattaǵanyn isteýge sheshim qabyldady. Biraq ol olardyń oǵan ne istegenderin eshqashan umytqan emes. Ol sonda, onymen birge boldy. Jáne ony jek kórdi, men olardyń barlyǵyn jek kórdim ".
  
  
  Ol shyndyqty onyń aıtqanynan biletin. Ulttyq saıasat pen ahýal ózgerip, keshegi jaýyz búgingi kúnniń qaharmanyna aınalýda. Biraq meni saıası fılosofıanyń abstraksıalary qyzyqtyrmady. Ony kórgen múmkindik, jalǵyz múmkindik boldy.
  
  
  "Barlyq ádemi sózderdi alyp tastaǵanda, janym, sol kezde jáne sol jerde seniń qart adamyń óz eline satqyn bolǵan bolyp shyǵady", - dedim men. Ol alǵa sekirip, meniń qolymmen betimnen urdy.
  
  
  "Ótirikshi beıbaq!"- dedi ol ashýlanyp betin burmalap. Biraq, tiginshi al, ol tym tez shegindi. Qaıtalap kórýge týra keldi.
  
  
  "Siz atqarylǵan jumys úshin jalaqysyz, barlyǵyńyz jalaqysyz", - dedi ol. "Meniń kúıeýim qytaılyq barlaý qyzmetine qosylǵan kezde, ol bul shema týraly oılady jáne ony júzege asyratyn ýaqyt kelgende, ol maǵan onymen kúresýge ruqsat berýin talap etti. Bul óz jumysyn derlik oryndady jáne siz meniń ony aıaqtaýyma kedergi jasamaısyz. Ol sizdiń kooperatıvtik qorǵanys mashınańyzdyń kúıreýine ákelip soqtyrdy, olar ákemniń ıgi isterin oǵan qarsy qoıǵandaı, janjal men ashýǵa aınaldy ".
  
  
  "Munyń bári seniń qart adamyń satqyn, aqymaq ofıser bolǵandyqtan", - dep kúldim. "Jyndy."
  
  
  "Sen sumdyq beıbaqsyń", - dep aıqaılady ol taǵy da alǵa sekirdi, biraq bul joly tyrnaqtaryn betimnen sıpady. Ol meniń kózime tisteý úshin ekinshi qolyn kótergende, ol qozǵalyp, eeniń qolynan ustap, buryldy. Ol ony meniń aldymda ustap, bir qolyn tamaǵynan ustap, baıaý, turaqty qysym kórsetti.
  
  
  "Eshkim qozǵalmaıdy, áıtpese men onyń kómeıin syndyramyn", - dedim men. "Birinshiden, meniń jalǵan marjan rıfiniń syrtynda ekenimdi qaıdan bildiń?"
  
  
  "Eń jaqyn syrtqy ushtary dybys tolqyndarymen qorshalǵan, bul sizdiń dybystyq júıeńizdiń nusqasy", - dedi qytaılyq. "Marjanmen soqtyǵysqan kez kelgen iri nysan birden anyqtalyp, biz óz adamdarymyzdy tergeýge jiberemiz. Kádimgi balyqtar júıeni kesip ótkende óte jeke úlgini quraıdy."
  
  
  Onyń moınynan qattyraq qysyldy. "Endi ol ekeýmiz azdap sýǵa túsemiz", - dedim men. "Al sender báriń osynda qalasyńdar, áıtpese ony óltirińder".
  
  
  "Ony atyp tasta", - dep ol basqalarǵa aıqaılady. "Maǵan ne bolǵany mańyzdy emes. Egody óltir".
  
  
  "Múmkin siz onyń óltirilýin bastyǵyńyzǵa jáne ee kúıeýińizge qalaı túsindiretinińizdi oılastyrǵanyńyz jón shyǵar", - dedim men. "Eger ol menimen birge júrse, nahtyń qashyp ketýge múmkindigi bolýy múmkin".
  
  
  "Joq, egody tyńdamańyz", - dep aıqaılady ol. "Bilesiz be, polkovnık Chen túsinedi. Mine, bárińniń tiginshileriń, atyńdar!"
  
  
  Biraq meniń josparym ih sheshimder bir ýaqytta akademıalyq máselelerge aınaldy. Qorqynyshty gúril bul jerdi dúr silkindirdi, men ózimdi jerge qulatqandaı sezindim. Mona meniń qýlyǵymnan ushyp ketti, ol ne bolǵanyn bildi. Amerıkalyq súńgýir qaıyq kelip, men tapsyrys bergen jóndeý jumystaryn bastaý úshin birinshi torpedany aıdap ketti. Ol, basqalar sıaqty, ekinshi torpedo qonǵan kezde aıaǵynan turýǵa tyrysty. Bul joly búkil stansıa aýdarylyp qaldy, men ózimdi qulap bara jatqandaı sezindim ee jip. Oǵan on nemese odan da kóp jerden sý quıyla bastady. Basynda baıaý, biraq men qysymnyń bir sátte úlkenirekterdegi tesikterdi jaryp jiberetinin bildim. Stansıa essiz eńispen túbine batyp ketti de, ol óziniń súńgýir maskasyn sońǵy ret kórgen jaqqa qaraı júgirdi.
  
  
  Mona men kórgen esh jerde joq edi, sodan keıin ony eń shetinde shkaf tárizdi kishkene qurylym baıqady. "Bul vanaǵa barýdyń tozaq ýaqyty boldy", - dep oıladym men. Onyń kólbeý edeninen betperdesine qaraı syrǵyp bara jatqanda, ony uzyn boıly qytaılyqtyń qolynda tapanshamen artymnan súńgip bara jatqanyn kórdi. Oǵan emý meniń aıaǵymdy orap alsyn, ekeýmiz de qulap qaldyq. Onyń qonaq úıi jalap, ómirde onyń egosyn tizerlep urady. Ol eńkeıip, atýǵa tyrysty. Ego ony kólbeý edende alǵa qaraı ıterip jibergende, bul bolmady. Men onyń qolyn ilmektiń aınalasyna ońǵa orap, moıynnyń búıirine qoıdym. Onyń tynysy tarylǵanyn estip, myltyqty tastap, tamaǵynan ustady. Stansıalardyń sońynda sýdyń tereńdigi aıaǵymnan úlken boldy, men ol mimmo arqyly júzip bara jatqanda bet maskasyn alyp úlgerdim. Men ony úshinshi torpedo soǵylǵan sátte kıdim.
  
  
  Bul joly stansıa kóterilip, bir sátke toqtap qalǵandaı boldy, sodan keıin bir jaǵy qulap, maǵan sý qabyrǵasy qulady.
  
  
  Basqa qytaılyqtar áli de kostúmderin kıýge tyrysty Men olardyń eshqashan kımeıtinin kórdim. Ony alǵan uzyn boıly adam bitti. Ústimnen sý aǵyp, meni artqa laqtyryp, sosyn joǵary kóterip, qaıta sekirgende, ol menen birneshe fýt bıiktikte qulaǵan stansıanyń ústinen ótip bara jatqan akvalań kıgen fıgýrany kórdi. Ol kostúmniń ústińgi bóligin ǵana kıgen. bet maskasymen, akvalańpen jáne kishkentaı trýsıktermen birge bıkını sáıkes kelmeıtin sýretti jasady. Qasqyrdyń mıyn paıdalanyp, ol óziniń kóptegen qural-jabdyqtaryn alyp, stansıanyń eń alys buryshyndaǵy jýynatyn bólmege júgirip baryp, kıimine kirip ketti.
  
  
  Ol birden artynan júgirdi. Ózimen birge taǵy bir zatty - myltyqty alyp bara jatqanyn kórgende, ol ony qýyp jetip bara jatty. Ol burylyp meni atyp jiberdi. Men jaltaryp úlgerdim, naıza skafandrymnyń ıyǵyna qadalyp, tamaǵymnyń janynan bir dúım ǵana qaldy.
  
  
  Ol, Monany tabý úshin buryldy da, onyń maǵan pyshaqpen kele jatqanyn kórdi. Ol meniń basymnan urdy, ol meniń kostúmimniń bir bóligin pyshaq julyp alǵanyn sezdi. Ol &nb-degi qarǵys atqan ıtbalyq sıaqty jyldam jáne epti boldy. Onyń, meniń kostúmimniń aıaǵy men astyndaǵy bylǵaryǵa pyshaq qadalǵanyn sezgende ǵana, ony ustap alyp, jiberip aldy. Ol sýdy boıap turǵan qyzyl tamshyny kórip, ony qarǵady. Bul maǵan qazir qajet nárseniń bári - akýlalar. Sý astyndaǵy óltirýshiler jarty mıl qashyqtyqta &nb-da qannyń ıisin sezdi.
  
  
  Mona taǵy da maǵan jaqyndady, bul joly ol kirgen kezde onymen birge ketip qaldy. Áı, taǵy da artymnan qolymdy kóterip, pyshaqpen júrýge týra keldi, ol kenetten bileginen ustap alǵa qaraı umtyldy . Osy kezde súńgýir qaıyq, bir orynda turyp, jańa torpedany atyp jiberdi jáne jarylys, ekeýmizdi de joǵary jáne tómen kóterip, sheńberlerde baıaý aınaldy. Ol Monany basqara almaı qaldy jáne onyń naǵyz marjan rıfine laqtyrylǵanyn kórdi. Onyń kelesi baıaý aınalýynan shyǵyp, týrbýlenttilik seıile bastaǵanda, onyń áli de osynda ekenin kórdi. Qashan ol, oǵan qaraı bet aldy, ony alyp mollúskanyń qursaýynda qalǵan aıaǵy kórdi. Meniń baǵalaýym boıynsha, úlken mollúskanyń salmaǵy eki júz fýnttan asatyn bolýy kerek jáne ol ishinara marjanǵa salynǵan. Betperde kıgen qyzdyń kózi ony qorqynyshpen keńeıgen júzimen kórdi, ol qolyn sozyp, aıaǵyn tartyp aldy. Biraq ol buǵan eshqashan qol jetkize almaıdy, olaı emes. Onyń qasyna kelgende, ol ózin qorǵaý úshin pyshaqty daıyn ustap, boıyn túzep aldy. Ol qolyn pyshaqqa qaraı sozdy. Aqyryn qolyn tómen túsirip, maǵan qolyn sozdy.
  
  
  Osy kezde súńgýir qaıyqtyń taǵy bir jarylysy meni qatty, ótkir marjanǵa laqtyryp jiberdi, ol meni júz ıne sıaqty ótkir ótip bara jatqanyn sezdi. Ol týrbýlenttilik toqtaǵansha oǵan jabysyp, sodan keıin rıften ıterip jiberdi. Flottyń aınalasyndaǵy balalar ádettegideı muqıat jumys istep jatty, biraq men: "Jetedi, qazirdiń ózinde" dep aıqaılaǵym keldi. Monanyń pyshaǵy qalyń ári berik boldy, ony alyp qosjaqpan marjanǵa soǵylǵan jerden kesip tastady. Ol meniń jumsaq jerler men qumdy kesip ótkenimdi sezdi de, ony úlken massaǵa ıterip jibergende, ol qozǵaldy. Men Monanyń rezervýarynda qansha aýa synamasy qalǵanyn bilmedim, biraq mende óte az ekenin bildim.
  
  
  Ony taǵy da marjan qaǵyp ketti, bul joly ony ego ıterip jibergende, úlken mollúskanyń kónip bara jatqanyn sezdi. Taǵy bir qatty ıtermelep, ol marjannan shyǵyp ketti. Mona sý betine júzip bara jatqanda, onyń ıyǵyn ıyǵyna tirep, ıterip jiberdi. Sý astynda biz orasan zor massany jyljyta alamyz. Jer betine shyqqannan keıin bul basqa nárse bolady.
  
  
  Onyń baǵytyn ózgertkenin sezip, kishkentaı marjan aralynyń túbin kórdi. Ol oǵan qaraı bet aldy da, jaǵajaıda júzip ketti, denesiniń jartysy áli kúnge deıin & nb ishinde ilýli turdy. Ony jaǵajaıda bekitip, jaǵaǵa aýyr mollúskanyń óleksesin súırep apardy, al Mona da tósekterin kóterip, entigip qaldy. Onyń ózi qasyndaǵy shyntaǵyna súıenip, birneshe ret tereń tynys aldy. Ol qolyn sozyp, onyń maskasyn sheship, qutysyn aǵytyp aldy. Sosyn ol ózi úshin de solaı istedi. Ol asqazanynda jatyr jáne aıaǵyn ustap turǵan úlken qosjaqpannyń kesirinen jartysynan astamyna aýdaryla almaıdy. Ol úlken mollúskanyń janyna baryp, pyshaqty alyp, ego qabyǵyn qyzdyń tobyǵyna jabylǵan tesikke tyǵyp aldy. Mollúskanyń mantıasy elektrlik jasyl tústi jáne ony pyshaqpen qabyqtyń ishine, mantıaǵa, tiri ulpanyń shetterine kesip jibergende, mollúska kenetten jarylyp ashyldy, al Mona kógergen jerin sýyryp alyp, tobyǵyn bosatty.
  
  
  Ony mollúskany qaıtadan sýǵa ıterip jiberdi de, tobyǵyna qarady. Ol synǵan joq, biraq qatty kesilgen, súıegi jarylǵan bolýy múmkin. Ol bıkını trýsısyn tolyǵymen derlik sheship, arqasyna aýdaryldy.
  
  
  "Nege olaı istediń?"- dep surady ol maǵan jasyl núktelermen qarap. "Nege meni sol jerde ólýge qaldyrmadyń?"
  
  
  "Bul siz qonaq úıler ekensiz be?"men suradym. "Sen óz oıyńda sonshalyqty shyǵystyq bolyp kettiń be? Jeńilgennen ólgen jaqsy ma?"
  
  
  Ol jaýap bermedi, biraq qarap otyra berdi
  
  
  maǵan jasyl kózder qarap tur. "Keshirińiz, qýyrshaq", - dedim men. "Múmkin bul meniń tarapymnan ádettiń kúshi bolǵan shyǵar. Ómirdi qutqarý, tipti men sıaqty adamdardyń ómirin qıýdan góri, bizdiń dekadentti oılaýymyz úshin mańyzdyraq".
  
  
  Meniń basymnan pyshaqpen kesip alǵan jerim aýyryp qaldy, men ony tómen qarasam, onyń áli de qansyrap jatqanyn kórdim. Onyń qonaq úıi marjannyń qatty jáne ótkir bóligi meniń ǵıbadathanama tıgen kezde kesilgen jerdiń qanshalyqty tereń bolǵanyn qarańyz. Ol artqa qulap, aýdarylyp qaldy, Mona qolyn kóterip, tastyń bir bóligimen qaıtadan shabýyldap jatqanyn kórdi. Ony tumannyń arasynan kórgen nysana basy aınalyp aınalyp ketti. Ishimde jarylys sıaqty atqylaǵan qaharly ashý basymdy tazartty. "Ádepsiz jaýyz qanshyq", - dedim men.
  
  
  Onyń bir qolyn kóterip, tastan ekinshi soqqynyń bastalýyn jartylaı jaýyp tastady. Onyń aıaǵynan ustady, biraq ol qashyp ketti. Ol sýǵa minsiz súńgý kezinde sýǵa soqty da, ushyp ketti. Ih, úshburyshty pishindi bes uzyn qanatty kórgende, onyń artynan qozǵaldy. Olardy osy ýaqytqa deıin barlyq jerde bolǵan qannyń ıisi qyzyqtyrdy.
  
  
  "Qaıt, tiginshi seni alyp ketshi!"- dep aıqaılady eı onyń sońynan. "Seniń múmkindigiń joq".
  
  
  Biraq ol olardyń ishinde shyn júrekten júze berdi. Ol qanattarynyń kenetten jyldam, jyldam qozǵalystarmen qozǵala bastaǵanyn kórdi, sodan keıin onyń aıqaıy estildi - jan túrshigerlik, azapty aıqaı aýyrdy, sosyn ekinshisi. Ol, ee denesiniń jartysy sýdan laqtyrylǵanyn, sodan keıin qaınaǵan teńizge qaıta oralǵanyn kórdi. Sýdyń túsi qyzylǵa boıalyp, aıqaılar kenet toqtady. Onyń, buryldy jáne sell. Men salystyrmaly túrde qysqa qashyqtyqta ornalasqan Avstralıa jaǵalaýyna barar aldynda biraz ýaqyt kútýim kerek edi, múmkin birneshe saǵat. Men onyń ee-di osy akýlalardyń túbine batyp ketýine ne sebep bolǵanyn eshqashan bilmeımin - Shyǵystyń harakırı fılosofıasy nemese Batystyń ar-ojdany. Múmkin ol olardyń sonda ekenin de bilmegen shyǵar. Meniń oıymsha, ol muny ádeıi jasady dep oıladym.
  
  
  VIII
  
  
  Aqyry Reseı Federasıasynyń prezıdenti Vladımır Pýtın oǵan jetkende, men Odın jaǵajaıymen júrdim - baıaý - denem sharshady - jumys aıaqtaldy. Tynyq muhıtynyń ońtústigindegi qorǵanys odaǵyna jasalǵan ólim soqqysy toıtaryldy. Alda esepter, túsiniktemeler jáne barlyq suraqtar bar, biraq bul qazir kútýi múmkin. Onyń qonaq úıi Djýdıge qaıta oralyńyz jáne ol shynymen de kóz aldynda turǵan ýádesin oryndady ma, joq pa, jyl saıyn. Men Mersedesti áli jaǵajaıda kóremin dep kútpegen edim, ol jerde onyń egosy bizge sary bıkını fıgýrasyn qaldyrdy. ol jaqyndaǵan saıyn kóterilip jatty. Ol maǵan qaraı júgirip kelip, sýǵa túsýge arnalǵan dymqyl kostúmin ustady.
  
  
  "O, Iem, ol qatty ýaıymdady", - dedi ol. "Qalaı bolǵanda da, ol birden ketip qalǵan joq. Ol shamamen shırek mıl qashyqtyqta turǵan kishkentaı marjan rıfine qaraı júzip ketti jáne men sonda kútemin dep oılady".
  
  
  Ol meniń ernimdi jáne meniń kóz aldymda ósip kele jatqan úkimdi kórdi. "Bilemin, bul seniń maǵan aıtqanyńa uqsamaıdy, biraq bul týraly ýaıymdamaý kerek", - dedi ol. "Qalaı bolǵanda da, men ony sonda kúttim, men kúttim, men ony ýaıymdaı bastadym. Aqyrynda, ol osynda oralýǵa sheshim qabyldady jáne ol endi ǵana bastady, búkil qandy muhıt jarylyp ketkendeı boldy. Al, ol basqa jaqqa súńgip, osynda oralý úshin úlken sheńber jasady. Eger ol buryn ýaıymdasa, ol mindetti túrde sol kezde ýaıymdady ".
  
  
  Ol basyn meniń kostúmime súıendi. Onyń denesi dirildep turǵanyn sezdi.
  
  
  -Eı, endi, - dedim men onyń ıegin kóterip. "Ondaı eshteńe joq."Ee ony qolynan ustady. "Qaıtyp oralaıyq" dedim men. "Maǵan emdeý kerek".
  
  
  Biz onyń úıine qaıttyq, ol birneshe saǵat uıyqtap, ózin baǵaladykóp ol kofe men kekstermen kirgen kezde jaqsyraq. Ol short kıgen, al juqa maqta kóılek kıgen. Onyń keýdesi onyń astynan aqyryn qozǵaldy. Ol kókirekshe kıgen bolýy múmkin nemese olar sondaı ádemi jáne uzyn bolar edi. Ol keksterin bitirip, telefonyna qolyn sozdy.
  
  
  "Men bastyǵymdy shaqyramyn", - dedim men. "Jınal", - dep qosty ol mysqyldap.
  
  
  Ol qolyn telefonǵa qoıady, onyń kózinde kúlki joq. "Joq", - dedi ol batyl túrde. "Keıinirek".
  
  
  Ol maǵan qaraı jyljydy, erinderi menikine jabysyp qaldy, jáne onyń tósekke qulap tústi. Maqtadan tigilgen kóılek sheshilip, Djýdı dóńgelek, tátti keýdesin ernime basyp turyp, ornynan turdy. Ony súıip, tilin emizikshesiniń qyzǵylt ushynyń aınalasyndaǵy konsentrlik sheńberler boıymen júrgizdi de, onyń úlken bolyp ketkenin sezdi. Onyń qoldary meni ustap, joǵary-tómen qozǵaldy, zerttedi, denesi óz qalaýyna toly boldy. Ol maǵan ózin usyndy, biraq Mona sıaqty ashýlanǵan berilgendikpen emes, táttiligine baılanysty odan kem emes kúshti tátti qumarlyqpen.
  
  
  "Iankı, Iankı", - dep kúbirledi ol betin keýdeme kómip, terimdi tistep, ee ony ekstazdyń baspanasy bolyp tabylatyn esikterge apardy. Sosyn ony ishke kirgizgende, ol ishinara jeńildep, ishinara qýanyshtan jáne ishinara meıirimdilikten dirildep aıqaılady. Sosyn osynyń arqasynda biz baqytty kúıde birge tynysh jattyq. Aqyrynda, ol qozǵalyp, maǵan qaraǵan kezde, onyń, shyntaǵyna súıenip, onyń serpimdi, jas denesiniń sulýlyǵyna, keýdesi dóńgelengen, bıik jáne maqtanshaq, áıel fıgýrasyna, tátti náziktikke úńildi. onyń tútindi sur kózderiniń jańǵyryǵy.
  
  
  "Nege maǵan erterek habarlaspadyń?"
  
  
  - dep suradym men eı, kózime qarap.
  
  
  "Men qonaqúı emespin, men muny istep jatyrmyn dep oılaısyń, óıtkeni sen maǵan osy vızany aldyń", - dedi ol únsiz. "Sen men úshin bul vızany alýdan da kóp nárse istediń. Sen meni taǵy da ózimmen maqtan tutatyndaı sezindirdiń. Al sen maǵan neniń mańyzdyraq ekenin sezindirdiń. Ol jaı ǵana ómir súrdi, jaı ǵana qyshıdy, bul jaqsy nárse emes. Adam sezinýi kerek, tipti seziný azap shegýdi bildirse de. Olaı emes dep oılaısyz ba? "
  
  
  "Meniń oıymsha, ıá, Djýdı", - dedim men telefonyma qolymdy sozdym. Qońyraý tez ótip, ony Hoýktyń jalpaq, qurǵaq daýysy estidi.
  
  
  "Bitti, bastyq", - dedim men. "Siz durys aıttyńyz. Tań qalmańyz. Onyń artynda qytaılyq qyzyldar turdy. Olarda názik, aqyldy ota jasaldy. Men qaıtyp kelgende onyń barlyq málimetterin aıtyp beremin. Onyń, men ushaqqa otyramyn. Tańerteń. Ázirshe, siz maǵan uzartylǵan vızany alýǵa asyǵasyz, solaı ma? Men ony ózimmen birge alyp kelemin ".
  
  
  "Bul iste sizge kómektesken bireý bar ma?"- dep abaılap surady. Bul ego tabıǵı kúdik boldy. Ol meniń emýǵa aqyldy eshteńe júktemeıtinimdi bildi.
  
  
  "Shyndyǵynda", - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Qyz, árıne", - dedi ol daýysynda ótkirlikpen.
  
  
  "Bala emes", - dedim de, telefondy qoıdym. Vıza bizdiń kelýimizdi kútedi ", - dedi Djýdı.
  
  
  "Rahmet, Iankı", - dedi ol.
  
  
  Ony aıtty. - "Siz menimen shtattarǵa qalaı bara jatqanyńyzdy eskere otyryp, meni Nık dep ataı alasyz dep oılamaısyz ba?""Tek anda-sanda?"
  
  
  "Sen maǵan qaıta ǵashyq bolǵan soń", - dep kúldi ol. Ony tez arada ee qushaqtap aldy. Onyń bir bóligi meni Nık dep ataıtynyn bildi. Aqyr sońynda, ol shtattarda qonaqta bolady jáne onyń úıin saǵynǵanyn qalamas edi.
  
  
  
  
  
  
  Qara ólim
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Qara ólim
  
  
  TYŃSHYNYŃ PORTRETI
  
  
  Alty fýttan astam qysylǵan kúsh , al onyń basynda súıekten basqa nárse bar. Onyń fenomenaldy derlik jady bar; kóptegen eldi mekenderdi, adamdardy, jaýdyń qarýy men tehnıkasyn bilý. Ol tek jynystyq qatynasty ǵana emes, emý-di de qatty unatady. Ol tósekke jatatyn áıelderdi jaqsy kórgendi jón kóredi. Ol marqum Ian Flemıngtiń kitaptarynyń aınalasynda Djeıms Bondtyń mantıasyn mura etti. Ol Amerıkadaǵy tyńshylyqtyń nómiri birinshi agenti jáne ol qupıany, haos pen mahabbatty aralastyrady kún ornalasqan dozalar. Ol eń joǵary deńgeıdegi qarsy barlaýdy jaqtaıdy.
  
  
  Kod aty Killmaster, onyń shyn aty Nık Karter.
  
  
  
  1 taraý
  
  
  
  
  
  Alystaǵy metro poıyzynyń álsiz, áreń baıqalatyn dirilderi ǵana - ony estigennen góri elestetetin dybys - meni Nú-Iorkte gol soǵýǵa ıtermeledi. Meniń ishegim men meniń dollarym Gaıtıdegi qarańǵy tropıkalyq ormanda boldy, onda barabandar kúńgirt kúbirlep, tún batyp, múmkin emes nárseler bolyp jatty.
  
  
  Ol meniń qasymdaǵy qyz, SRÝ qyzmetkeri Stıv Bennett jáne kishigirim aýdıtorıadaǵy barlyq adamdar sıaqty rásim aldynda beriletin shynyaıaqtardy ishedi - jáne onyń esirtkige táýeldi ekenin bildi. Tek jumsaq, biraq esirtkimen. Ol muny kútti. Bul sonshalyqty jaman emes edi, jáne zat maǵan áser ete bastaǵanda, ony ego meskalın nemese peıot dep atady. Múmkin psılosıbın. Meniń muny túsinýge kóp ýaqytym bolmady. Manhettenniń joǵarǵy batys jaǵyndaǵy aýdıtorıada bolsa da, Výdý shirkeýinde jaǵdaı óte jyldam júrip jatyr.
  
  
  Úlken, qarańǵy bólmede baraban jumsaryp, diril sharyna aınaldy. Barabanshy qarańǵyda boldy. Bireý turaqty, únsiz syqyrlap, taǵa ushymen tyqyldatyp urady. Aýasy sasyq, ystyq, baıaǵyda terlep ketken. Qyzdyń qoly keremet boldy. Tik jáne uzyn saýsaqtary bar. Ol saýsaqtarymen meniń alaqanymdy qaıta-qaıta sıpaı berdi, al terlegenshe qoly salqyn, salqyn derlik qaldy.
  
  
  Ol qyz arqyly SRÝ qyzmetkeri Bennetke qarady. Edendegi jastyqta otyryp, papalylar jańa ǵana qolyn kótergen qurbandyq ústeline qarap, onyń egosyn áreń ajyrata aldy. Baraban toqtady. Shyryldaý shegeler men taǵalar óleń. Tumandy kógildir álemniń jalǵyz tar jolaǵymen jaryqtandyrylǵan papalar turdy. Ol taǵy da qolyn kóterdi, sybyr toqtady. Tynysy toqtady. Jigit jaqsy boldy. Osynyń bári qarǵys atqan qarý-jaraq jaqsy jáne onyń bilýinshe shynaıy boldy. Ol výdý týraly kóp biletindikten emes. Meniń kinám, árıne. Ony dáretke otyrǵyzý kerek edi. Hoýk Vashıngtonǵa qońyraý shalyp, SRÝ-ǵa habarlasýymdy aıtqan kezde, mende sergitý úshin kem degende bir jarym saǵat ýaqyt bolǵan bolýy kerek.
  
  
  Qyz meniń salqyn qolymdy qysyp aldy. Ol maǵan eńkeıip, erni qulaǵyma tıdi.
  
  
  "Onyń daýysy", - dep sybyrlady ol. "Úlken sahna. Nege olar túni boıy turǵyzady. Siz ómirińizde mundaı nárseni eshqashan kórgen emessiz! »
  
  
  Onyń úlken terleýinen qolyn qysyp aldy. Onyń esimi Lıda Bonaventúr bolatyn jáne ol gaıtılik bolatyn. Ol, ol týraly bildi, neni-neni, neni bilmedi, ony bildi. Ol óz halqynyń jáne Gaıtı podptyn ortasynyń arasynda Qara aqqý degen atpen tanymal bolǵan. Ol bir bólikke uqsady. Aqqý sıaqty ádemi jáne talǵampaz - jáne tym jaqyndasańyz qaýipti.
  
  
  Papaly: "Dans nom tout Dieux et tout Mystfere" dedi.
  
  
  Qudaılar men qupıalardyń atynan bir nárse. Ego fransýz tili Gaıtı kreoly bolý úshin tym jaqsy, tym taza boldy, sondyqtan ol jergilikti ónimdi tańdady dep sheshti. Olar Nú-Iorkte dúnıedegi barlyq nárseni tabýǵa bolady deıdi jáne olar durys aıtady!
  
  
  Kók áýlıe sónip, bir sátke tolyq qarańǵylyq bıledi. Boıjetken uzyn, salqyn saýsaqtarymen qolymdy sıpady. Stıv Bennett qarańǵyda maǵan sybyrlady: "Tiginshi, olar bul sýsynǵa ne qosty, Nık? Men onyń bárine sene bastadym ".
  
  
  "Demalyńyz jáne lázzat alyńyz", - dedim men aqyryn. "Bul tegin jáne bizdiń jaǵdaıda zańdy túrde jasaldy. Syılyqtarmen saparǵa tisińizge qaramańyz ".
  
  
  Ol maǵan kúńkildedi, biraq jaýap bere almaı jatyp, taǵy bir áýlıe otqa orandy. Bul bizdiń artymyzdan jáne ústimizden aǵyp jatqan qandy tumannyń juqa jolaǵy edi, onyń ishinde mamaloılar qurbandyq ústeliniń aldynda aıaqtaryn aıqastyryp otyrdy. Ol qurbandyq ústeli men edenge júgeri unymen boıalǵan kúrdeli veverdiń ortasynda jalǵyz boldy. Ol qara, aryq, symnyń aınalasynda jasalǵandaı qozǵalatyn. Onyń nysanasy qyzyl oramalǵa oranyp, sómke tárizdi kóılek kıip, qysqa tútiksheniń aınalasyna qysqa sary tisterin qysyp alǵan. Ol aınaladaǵy eń jaqsy akterlerdiń biri boldy. Ony Stıv Bennet qalaı sene bastaǵanyn túsinýge bolady.
  
  
  Mamaloılar - e.e. Maman Semkonyń taıaqshalaryn tartyp alǵanyn elestetti, al onyń beti qara bas súıegine uqsady.
  
  
  Ol ysqyrǵan dybys shyǵardy, men bólmedegi jylandy sezdim.
  
  
  Kóılektiń qaltasynan eki kishkene qutyny sýyryp aldy da, alǵa eńkeıip, veverdiń ishinde jatqan basy kesilgen taýyqtardyń ústine ih quıdy. Qyzyl átesh pen qara átesh. Buryn papalar bastaryn burap, jaqsy aınaldyratyn, nátıjesinde meniń 300 dollarlyq kostúmimde taýyqtyń qany boldy.
  
  
  Maı quıylǵan quty men sharap quıylǵan quty. Mamaloılar basy kesilgen áteshterdiń ústine aqyryn ih quıyp jatty. Ol maı men sharap aralasyp, vevera júgerisinde órnek jasaý úshin qoldaryn jetektedi..
  
  
  Kópirshikter bosatylǵan kezde, ol ih-di laqtyryp jiberdi de, basyn artqa eńkeıtip jiberdi. jyl saıyn joǵary. Ol eki qolyn aqyryn kóterdi. Qarańǵyda jalǵyz baraban aqyryn dirildep ketti ... aqyryn ...
  
  
  "Damballa", - dedi mamaloı. "Áı, Qudaıym Damballa! Uly, qatygez, súıetin jáne jazalaýshy Qudaı, Damballa! Qosý jáne istep jatqan isimizge batasyn berińiz, óıtkeni biz muny sizdiń atyńyzdan jasaımyz, Damballa jáne siz úshin. Damballa - Damballa! "
  
  
  Baraban qarqynyn arttyrdy. Sergeı qaıtadan sónip qaldy. Qarańǵylyq. Bir qyz meniń qolymnan sıpady. SRÝ qyzmetkeri men estimegen birdeńeni kúbirledi. Mıazmatıkalyq samal sıaqty aınalamda sybyrlap qozǵaldy. Ol terlep ketti.
  
  
  Qaıtadan qasıetti. Keńirek áýlıe, bul joly bozǵylt jasyl tústi, qyzdy qara eshkige de jaryqtandyrdy. Mamaloı bolǵan joq.
  
  
  Qyz óte jas edi. Jasóspirimdik jáne neke jasynda. Óte qara jáne óte ádemi. Ol veb-shved kıgen - denesin qushaqtap, jaýyp turatyn, biraq jasyrmaıtyn qysqa aq kóılek. Ee aıaqtary jalań aıaq boldy. Nahtyń badam tárizdi uzyn kózderi bar edi, endi ol eshkiniń aınalasynda aqyryn bıleı bastaǵanda, olar tar bolyp ketti. Baraban yrǵaq ala bastady. Jyldamyraq jáne sál jyldamyraq.
  
  
  Eshki baılanbaǵan. Ol jeldetkishtiń ortasynda tynysh turyp, qyzdyń aınalasynda bılep jatqanyn baqylap otyrdy. Bul jyltyr, ıilgen múıizderi bar úlken eshki edi. Ol jaqsy taralǵan jáne taralǵan, júnine kók jáne qyzyl lentalar baılanǵan. Ol burqyraǵan qyzdy baqylap otyrdy. Eshkiniń kózderi jumsaq, ystyq, jasyl jaryqta úlken, dóńgelek jáne jarqyraǵan altyn tústi boldy. Ol jyl saıyn qyzǵa basyn aqyryn buryp jiberdi.
  
  
  Boıjetken qaıtadan qarańǵylyqqa bıledi, ol qaıtadan brylevke shyqqanda, nahtyń aýzynda bir nárse bar edi. Bir butaq jasyl. Japyraqtary. Ol tizerlep qulap, aqyryn eshkilerge qaraı jorǵalap ketti. Janýar bir orynda turyp, sary kózderimen olarǵa qarap turdy.
  
  
  Ol Lúgerdiń maǵan soqtyǵysqan jerin jeńildetý úshin pozısıasyn sál ózgertti. Meniń oń bilegimde túıreýishi bar kúderi jamylǵysynyń ushyn seziný úshin onyń saýsaqtaryn manjetke qysyp qoıdy. Qarýdyń eki túriniń de sezimderi jigerlendirdi. Bir nárse meniń túısigime endi ǵana áser etti, ol azdap qobaljı bastady.
  
  
  Qara qyz eshkilerdiń janyna jorǵalap bardy. Janýar birinshi ret ornynan qozǵaldy. Ol qyzǵa qaraı adymdap, dybys shyǵardy. Adamnyń dybysy.
  
  
  Eshki baladaı jylap, styrsydy.
  
  
  Stıv Bennett kúbirledi. Meniń omyrtqamda muz ózegi boldy. Ol óziniń jartylaı esirtkige salynǵanyn jáne munyń bári jalǵan ekenin bildi, biraq báribir jartylaı qorqady. Jáne qobaljydym. Mende sondaı sezim bar.
  
  
  Boıjetken eshki sıaqty aqyryn, muńaıyp, qazir ózinen de adam bolyp ketken janýardan birdeńe suraı bastady. Ol eshkimen betpe-bet kelgenshe tórt aıaǵymen jorǵalap júrdi. Olar dosyna dosyna qarady, qyzdyń kózi qarańǵy jáne tar, qarańǵyda eshkiniń kózi altynmen jarqyrap turdy. Qyzdyń aýzynda japyraqtary men butaqtarynyń aınalasynda butaq bolǵan. Ol eńkeıip, bárin jalap, jalap, aýzy eshkiniń ernine tıdi. Janýar iso rta japyraqtaryn alyp, qyzdy baqylap otyryp, baıaý shaınaýǵa kiristi.
  
  
  Endi tynyshtyq. Boıjetken aqyryn artqa sheginip, tizerlep turyp, denesin artqa laqtyrdy. Ol qaıtadan aqyryn jylaı bastady, eshki dybystary. Ol mamaloı men papaloıdyń pishinin anyqtaýǵa tyrysyp, onyń artyndaǵy qarańǵylyqqa qarady. Bul óte jaqsy ventrılokvızm boldy, men olardyń aınalasynda muny kim istep jatyr dep oıladym.
  
  
  Boıjetken áli de qansyrap, alǵa-artqa terbelip turdy. Eshki baladaı jylady. Boıjetken jyldam qımyl jasap, aq kóılek onyń ıyǵynan túsip, beline deıin syrǵyp ketti. Ee denesi maılanǵan, qarańǵy jáne jyltyr, al keýdesi kishkentaı, qatty jáne ótkir boldy. Ol alǵa-artqa teńselip, eshkige qarap, aqyryn qansyrap, saýsaqtarymen qatty emizikterin sıpaı bastady. Endi onyń ústinen ter aǵyp jatty. Onyń da.
  
  
  Baraban taǵy da kúńgirttenip, qarańǵyda áreń estiletin dybys estildi. Qyz qozǵaldy, aq kóılek joǵalyp ketti, ol jalańash boldy. Ol ornynan turyp, qolyn kóterdi. Ol eshkige qaraı adymdap, denesin aqyryn terbete bastady, jambastaryn burap, ysqylap, ıkemdi qımylmen tizesine qulap kete jazdady, sodan keıin dirildep syrtqa qaraı ıterip ornynan turdy. Eshki oǵan qaraı jyljydy, endi únsiz, altyn kózderi jarqyrap. Eshki basyn tómen salyp, silkip jiberdi de, edendi laptaı bastady.
  
  
  Qyz eshkiniń jan-jaǵyna bılep jatty, sondyqtan ol onyń sońynan erý úshin burylýǵa májbúr boldy, al qarańǵyda meniń aınalamda uzaq jáne sybyrlaǵan kúrsinis estildi, biz bárimiz ólshem men kúshti - dóreki kúshtiń sımvoly - eshki fallýsyn kórdik.
  
  
  Boıjetken aıaǵyn keń jaıyp, artqa eńkeıip, aqyryn tizerlep otyrdy. Endi ol eshki sıaqty únsiz qaldy. Boıjetken basyn kóterip, kózi baqyraıyp ketti. Onyń saýsaqtary keýdesinen syrǵyp ketti.
  
  
  Eshki oǵan qaraı jyljydy. Qasymda bireý aqyryn zastyrsydy.
  
  
  Lıda Bonaventúr meniń qolymdy aldy. Ol qolyn jeke aýdandarǵa aýystyrdy.
  
  
  Áýlıege aq jáne soqyr bolyp janyp ketti, sodan keıin atys bastaldy.
  
  
  2 Taraý
  
  
  
  
  
  Ih úsh boldy. Olardyń barlyǵy shańǵy maskalaryn kıip, alyp júrdi
  
  
  pýlemetter, al ih júrekterinde qyrǵyndar men kisi óltirýler boldy. Olar bir artqy qaqpadan kirip, únsiz tarap ketti, endi ih úlken bólmeniń eki jaǵynda jáne artynda bir boldy.
  
  
  Pýlemetter ih qoldaryna sekirdi, olar qysqa jarylystarda kópshilikke aınaldy. Bul beıbaqtar ábiger emes edi - olar sholaq myltyq prınsıpi boıynsha áreket etti. Kózge kórinetinderdiń barlyǵyn óltirińiz, sonda siz olardyń artynan qýǵan adamdardy mindetti túrde alasyz.
  
  
  Bul jaqsy josparlanǵan bolatyn, óıtkeni oń jaqtaǵy jigit birinshi kezekte mamaloılar men papaloılardy aldy. Papaloevtardy jaryp jibergende, ol aıqaılaǵan aıqaı shyǵardy, ol ony myltyqtyń ýlaǵanynan da estidi.
  
  
  "Tonton Makýte!"Táńirmen! Papa Dok Nú-Iorkke basyp kirdi.
  
  
  Kez kelgen shaıqas qyzý jáne tartysty ótýi múmkin, bul da erekshelik bolǵan joq. Meniń astymda Lıda Bonaventúr boldy, ol E.E.-di qorǵaýǵa tyrysty, "Lúgerdiń" ekinshi soqqysymen men oń jaqtaǵy jebege soqtym. Meniń alǵashqy soqqym joǵary boldy, óıtkeni Lıda meniń qolymnan ustap, maǵan birdeńe dep aıqaılady.
  
  
  Bul maǵan sol jaqtaǵy atqyshtyń nazaryn aýdardy, ol men úshin tyrysty jáne onyń ornyna Stıv Bennetti soqty. Bennett tize búgip, revolverdi bilegine baǵyttap, oq jaýdyrdy, al oq emýdyń basynyń kóp bóligin kesip tastady. Ony "lúgerden" taǵy úsh adam qaǵyp ketti, al eles pýlemetin tastap, ómirdi qolyna aldy da, tize búkti.
  
  
  Bul er adamdy artta qaldyrdy, ol basyn joǵaltyp aldy da, aıqaılaǵan, qandy tobyrǵa kezdeısoq oq jaýdyryp, kúni búginge deıin ókshesin basa bastady. Ol oǵan tyrysty, biraq nátıje bolmady, óıtkeni tórt jigit pen áıel túsinikti qorqynysh pen úreımen oǵan aıqaılap, tyrnap júgirip keldi. Men atyp tura almadym, ol burylyp esikten júgirip shyqpas buryn eki adamdy óltirdi. Ego ony qýdalamaq emes edi. Ol endi meniń isim emes edi; Lıda Bonaventúr boldy jáne ol bul jumysta onyń isin qozǵaǵan jalǵyz baılanys boldy jáne shamamen bir mınýttan keıin úı-jaıdyń ústine on myń polıseı jınaldy. Onsyz onyń qolynan keler edi. AX perishtelerdiń jaǵynda, kem degende, kóp jaǵdaıda, biraq eger buǵan jol bermeý múmkin bolsa, bizde eshqashan jergilikti polısıaǵa habarlaspaý týraly turaqty buıryq bar. Kók kıimdi uldar AX kózqarasyn eshqashan túsinbeıtin sıaqty .
  
  
  Lıda meniń qolymnan tartyp, maǵan aıqaılady. Ý nah boldy! ádemi tister, ol meni tartyp aıqaılaǵanda, ol maǵan bárin kórsetti: "Mine, Nık! Qurbandyq ústeliniń astynda! Shyǵýdyń joly bar.
  
  
  Ol ózinen artyq qonaqúı polıseıleri emes. Aınalamyzdaǵy eshkim sómkede basqaǵa jaqsylyq jasaı almady. Biz qurbandyq ústeline qaraı júgirdik, denemizdi basyp, qanǵa sińip kettik. Onyń pikirinshe, Vaterloo kelesi kúni tańerteń osylaı kórinýi kerek edi.
  
  
  Onyń qonaq úıi bolsa da, qaza tapqandar men jaralylardy sanaýǵa ýaqyt bolmady jáne olarǵa kómektesýge ýaqyt bolmady. Qara qyz kórinbedi. Qarǵys atqan eshki aqyryn shette turyp, butaqtary men japyraqtaryn shaınap, sabyrly altyn kózderimen qyrǵyn týraly oılady. Barabanshy barabanyna qulap, áli de dirildep, ekeýi de mamaloı jáne papaloı olardyń qanynda óldi.
  
  
  Qurbandyq ústeliniń artynda ashyq lúk boldy. Baspaldaq bar edi, al tómende sary jaryqtyń álsiz jarqyly kórindi. Lıda meni jiberip, jińishke uzyn aıaqtaryn baspaldaqqa túsirdi. "Kettik", - dep dem shyǵardy ol. "Tezirek tezirek! Polısıa kez kelgen sekýndta osynda bolady ".
  
  
  Ol sondaı durys aıtty! Ony "lúger" qaıtadan belbeýindegi qapshyqqa salyp, artynan bardy. Maǵan jol tabý baqyty buıyrdy, ol muny bildi. Eger Hoýk jek kóretin bir nárse bolsa, ol óz agentteri arqyly bireýdi tutqyndaý jáne kóptegen suraqtarǵa jaýap berý qajettiligi. Nemese olarǵa jaýap bermeý, bul asqynýlarǵa ákelýi múmkin.
  
  
  Baspaldaq uzyn dálizde aıaqtaldy. Ol kúńgirt jaryqtandyryldy, al asbespen qaptalǵan bý qubyrlary ústińgi jaǵynan aǵyp jatty. Alystaǵy metro poıyzynyń dirili ony taǵy da sezdi. Onyń, bul IRT Broadway bolady dep oılady.
  
  
  Lıda Bonaventúr meniń qolymnan qaǵyp, ǵajaıyp tisterimen muńaıyp kúldi de, bylaı dedi: "Júr, Nık! Júgir!"
  
  
  Ol týra burylyp júgirdi. ee uzyn aıaqtary shaǵyn ıýbka astyndaǵy tekstýraly shulyqtarda jarqyrap turdy. Men onyń sońynan bardym. Biz júgirgen saıyn metropolıtenniń daýysy kúsheıe tústi.
  
  
  Olardyń aıtýynsha, siz árqashan jańa nárseni úırene alasyz jáne ol búgin keshke belgili boldy. Ol Nú-Iorktegi kóptegen ǵımarattar bir jertóleniń aınalasynan ekinshisine jáne bir jertóle arqyly ekinshisine aparatyn esiktermen alys jer astynda baılanysqanyn biledi. Eger sizde bul esikterdiń kiltteri bolsa nemese olardy qulypsyz qaldyra alsańyz, jer astynda uzaq jol júrýge bolady. Biz qazir muny qalaı jasadyq. Men turǵanda basqa qazandyqty kórgim kelmeıdi. Týnelder, egeýquıryqtar, dymqyl shóldi jerler, órteý peshteri, kir jýatyn oryndar jáne úıilgen sandyqtar bar qoımalar boldy.
  
  
  Biz bir jigitti kórdik. Odınniń. Aryq, qarańǵy adam temekiniń tuqylyn shaınap, mımmonyń júgirip kele jatqanyn baqylap otyrdy.
  
  
  Lıda onymen sóılese bastady. "Artymyzdan jabyńyz, Hose! Siz eshteńe kórmedińiz ".
  
  
  Onyń oıynsha, bul bala bógde adam eken. Ol onyń ne týraly ekenin biledi. Endi men onyń ne isteıtinin anyqtap, sol jerden qabyldaýym kerek boldy. Meniń qolymnan kelmeıtin jalǵyz nárse - eıge sený. Ol jaqtaǵy eshkilerden artyq emes.
  
  
  Biz jer betine shyqqanǵa deıin jarty saǵattaı ýaqyt ótti. Osy ýaqyt ishinde biz júgirdik nemese jyldam júrdik, al Lıda bir-eki sózden artyq aıtqan joq. "Asyǵyńyz!"degen sıaqty.
  
  
  Onyń, qazir bizdi tutqyndaý qaýpi tónip turǵan joq ekenin bildi, men onyń nege sonsha terlep ketkenine tań qaldym. Onyń aıtýynsha, ázirge biz jetkilikti túrde qaýipsizbiz dep sheshtim. Ol joq. Ol júgirip kelip, meni shaqyra berdi, al nahtyń terisinde sútpen jarqyraǵan ter shyqty. Ol terimen aralasqan qandaı da bir qymbat Jırınovskıı parfúmerıasyn kıgen. Bir-eki ret baıaýlap, jaqyndaı bergenimizde, onyń tóbesi qulaǵanǵa deıin sol jerde maǵan tıiskeni esime tústi. Onyń aıtýynsha, bul týraly birdeńe jasaýǵa bolady dep oıladym. Biraq qazir erkelik oınaıtyn ýaqyt emes edi. . Biz kórer edik.
  
  
  Bizdiń sońǵy jertólemiz 79-shy jáne Vest-End dańǵyldaryndaǵy úlken kópqabatty úı boldy. Jaman emes, eger biz Amsterdamnyń 84-shi kóshesinde, bir kezderi Týlan esimdi jentlmenge tıesili ırlandıalyq barda bastaǵanymyzdy eskersek, qazir bul HIUS shtab-páteri. AQSH-taǵy gaıtılikter.
  
  
  Lıft tómen túsirildi, men bir jerde shamdardy kórip, ıspan tiliniń jyldam qabattasýyn estidim. Lıda meni ashyq lıftpen aınalyp ótip, baspaldaqpen sobor sıaqty tynysh, qarańǵy jáne úlken vestıbúlge kóterildi. Biz áınek esikten ótip, Vest-Endke shyqqan kezde onyń bıik óksheli týflıi aq-qara taqtaıshalarǵa jabysyp qaldy. Sáýir aıynyń ortasynda jumsaq ári jyly, jyldyń osy mezgilinde qala úshin ádetten tys jaǵymdy tún boldy.
  
  
  Biz 79-shy buryshqa bardyq. On birden sál ǵana asyp, kólikter kóp boldy. Birneshe bos taksıler Vest-End boıymen júredi. Ony Lıda men ıyqtyń arasyna jyljytyp, ee-niń qolynan ustady. Ol maǵan kúldi, sosyn kúldi.
  
  
  "Ýaıymdama, Nık. Men qashyp ketpeımin ".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Men muny bilemin, Lıda. Men seniń qashyp ketýińe jol bermeımin. Biz ne isteımiz, siz jáne men, bir jerge saıahattaý jáne kóp nárse týraly jaqsy sóılesý. Bul meniń jumysym, jalpy onyń óte qyzyq adamy. Ásirese qazir, sosyn ol jerde oq jaýdyrdy. Solaı ma?"
  
  
  Ol oǵan eń jaqsy kúlkisin syılady. "Biz muny qarapaıym nemese kúrdeli jolmen jasaımyz ba?"
  
  
  Buryshta toqtady. Onyń qolyn ee myqtap ustady. Bizdiń sol jaǵymyzda joǵarǵy Brodveıdiń jalyny men kakofonıasy túndi basyp, qarańǵylyqty basyp turdy. Aınalamyzda adamdar lyq toly boldy. 79-shy kóshe vokzalynda poıyz dúrsildep toqtaǵan kezde trotýar dirildep ketti. Kóshe shamdarynyń qatal kózqarasy astynda, bulyńǵyr neon reńkterinde biz taǵy bir nárseni zerttedik. Ol maǵan qarady, kózderi sál qysylyp, tik murny dirildep, qabaǵy túıilip, onyń qanshalyqty oılaǵanyn kórýge bolady.
  
  
  Men talap etken joqpyn. Eıge kóp ýaqyt berdi. Biz múldem beıtanys edik, bul Lıda Bonaventúr jáne onyń, sol kúni keshke ony birinshi ret qarsy aldy. Saǵat segizde HIUS qoǵamdyq bólmelerinde. Kezdesýdi SRÝ qyzmetkeri Stıv Bennet uıymdastyrdy. Endi Bennet qaıtys boldy jáne ol dopqa ıe boldy, men qazir ne dep oıladym, tiginshi, onymen aınalysyńyz. Bir nárse - men Lıda Bonaventúrdi ustaýǵa týra keldi.
  
  
  Ony aldaýdy kútip, baqylap otyrdy da, kútti. Onyń qonaq úıi, ol birinshi qadamdy jasaýy úshin maǵan sebep berdi, óıtkeni osy ýaqytqa deıin onyń kúzeni Qudaıdyń da, kishkentaı Hoýk pen Stıv Bennettiń de maǵan ne aıta alatynyn boljap kelgen.
  
  
  Ol meniń qolyma tıgizdi. "Júr, Nık. Ózenge baraıyq. Biz Riverside Drive-qa jetkenshe, onyń qazirdiń ózinde men seni sheshemin. Solaı nemese basqa. Onyń, men ýáde beremin."
  
  
  Biz Vest-Endti kesip ótip, aqyryn jolǵa qaraı jyljydyq. Ony ee qısyq qolymen shyntaǵynan ustady. Ol baıaý qozǵaldy. Ol onyń qadamyna jaqyndap: "Másele nede, Lıda? Meniń oıymsha, sen maǵan senýiń kerek. Taǵy kimge senýge bolady? Siz ol jerde ne bolǵanyn jańa ǵana kórdińiz. Papa Dúvale sizdiń halqyńyzǵa kómektesýge daıyn. Siz jańa ǵana qoldyń egosynyń qansha ýaqytqa sozylatynyn kórdińiz. Taǵy ne qalaısyz? Kómek bolmasa, meniń kómegimsiz sizde jáne sizdiń uıymyńyzda duǵa bolmas edi. Biz kómekteskimiz keledi. O, men ony moıyndaımyn, bul óz baltamyzdy qaıraý úshin, biraq báribir kómektesedi. Ǵasyrlar boıy SRÝ kómektesti. Biraq qazir olar qysylyp qaldy, endi olar sizge kómektese almaıdy, bizdi shaqyrdy. Stıv Bennett sol jerde qaıtys boldy, sizdiń jáne sizdiń kesirińizden basy julynyp ketti jabdyq. Ol sen úshin ólgen bolýy múmkin. Endeshe, nege mylqaý, uıalshaqtyq? Siz Gaıtıge barǵyńyz kele me, joq pa jáne doktor Romera Valdesti ákelgińiz kele me?
  
  
  Ol kenet toqtap, janyma tyǵylyp, qaıdan kelgenimizge jan-jaǵyna qarady. Ol jerde serýendeýge shyqqan qart erli-zaıyptylar men qańǵybas mysyqtan basqa eshkim bolǵan joq.
  
  
  "Máńgilik emes", - dedi ol. "Bul týraly aıtýǵa bolmaıdy! Munda emes."
  
  
  Ol maǵan óte jaqyn edi, kózderi qara qońyr edi, endi shynaıy sumdyqqa toly boldy. Ol ózin aqymaq sezindi. Bul bala ólimge deıin qorqyp, ony kórsetpeýge tyrysty. Ol da jaqsy jumys jasady. Biraq men shydamsyz boldym. Onyń qolyn aqyryn qysyp aldy. "Onda bári jaqsy. Kósheden shyǵyp sóıleseıik. Sen maǵan jaqyndaǵyń kele me? Nemese kez kelgen basqa jerge barýǵa jáne ózińizdi qaýipsiz sezinýge bolady ma? Másele mynada, biz bastaımyz. Meniń oıyma keldi, ol buryn qatty qınalǵan jerde, qazir ol óte baıaýlady. Ol maǵan sońǵy uzaq qarap, kúrsindi. "Iá. Men saǵan senýim kerek dep oılaımyn. Qanshama qaýip tónip tur - sonsha aqsha, sonsha ómir jáne sonsha josparlaý. Meniń qatelesýge múmkindigim joq. Men bul sheshimdi qabyldaýǵa týra kelmegenimdi qalaımyn ". Sosyn ony eı shaqyrǵandaı ee ıterip jiberdi. Onyń ózi 79-shy kóshede otyryp, ózin azdap jalańash sezine bastady. Oǵan aıtty: "Siz sheshim qabyldaýyńyz kerek, solaı emes pe? Siz úı ıesi emessiz be? Qara aqqý dep atalatyn adam? Ony taǵy bir ret ıterip jiberdi. Onyń, kúldi, biraq qaljyńdamaı: "Biz seniń aınalysatyn áıel ekenińdi bilmegen bir nárse sheshim qabyldaı almaıdy!"- dedi. Sol kezde maǵan bir oı keldi, ol bylaı dep qosty: "Biraq sen muny tezirek jasaǵanyń jón, áıtpese men onyń bárin jýyp, seni osynda jalǵyz qaldyramyn. Óz betinshe. Eger saǵan meniń kómegim kerek bolmasa, men ony saǵan májbúrlemeımin. Qosh bol, qara aqqý ". Onyń qolyn tastap, burylyp ketti. Árıne, ony eki jaqqa jetkizý múmkin emes edi, biraq bul tyrysýǵa turarlyq edi. Men ony qulatý úshin birdeńe isteýim kerek edi, al shyn máninde másele meniń ony tutqyndaýǵa nemese ustaýǵa ókilettigimniń bolmaýynda boldy. Tehnıkalyq turǵydan, eger ony E.E. qamaýǵa alyp, qamaýda ustasa, meni qýantý úshin zorlaýy múmkin edi. Ol qajet bolǵansha muny istegisi kelmedi. Bul jumys istedi. Ol meniń artymnan kishkene júgirip keldi. "Joq! Meni jalǵyz qaldyrma. Men ony senimen sóılesemin. "Jaqsy qyz. Qaıda? Eger qolymnan kelse, onyń úıine barmaǵany durys bolar edi ". "Joq. Meniń ornym bar. Qaıyq. Sol jerde, 79-shy kóshede. Ol jerge qazir ashyq túrde bara alamyz. Tek men Baseınde qalǵym kelmeıdi, Nık. Eger Tonton-Makýttar Výdý shirkeýin taba alsa, olar qaıyqty taba alar edi. Eger biz qaıyqty joǵaltyp alsaq, biz bárinen aıyrylamyz! Nege onyń daýysy... ol saǵan senýden tartyndy, Nık. Teńiz sıqyrshysy - bul bizdiń isimiz! Onyń, biz bárin soǵan saldyq. Sen qaıyqty basqara alasyń ba? "Men taǵy da ee-niń qolynan ustap, tómen qaraı Riverside Drive-qa apardym. Draıvtan tómen, Batys Saıd tas jolyndaǵy qozǵalys úzdiksiz alǵa-artqa jyljydy. Magıstralda Tjm jaryq pen kóleńkede jypylyqtady, keń jáne tynysh, tek joǵary qaraı tartylǵan barjalar tizbegi kóleńkede qaldy. Shamdar Jersı jaǵalaýyn jaryqtandyrdy, al 96-shy kóshede "Spraı" belgisi jypylyqtap turdy. "Men qaıyqty basqara alamyn", - dedi Eı oǵan. Biz telefon dúńgirsheginiń mımmosynan óttik, ol Hoýkqa qońyraý shalyp, emýǵa onyń qandaı tártipsizdik ekenin aıtyp, odan buıryq suraýǵa degen qulshynysyn basyp tastady. Mende Lıda Bonaventúrdiń durys ekenin sezindim. Biz kósheden neǵurlym tezirek túsip, qaıyqqa minip, qaıyqty aýdarsaq, soǵurlym ózimizdi qaýipsiz sezinemiz. Maǵan da qyzyq boldy. Bennet qaıyq týraly eshteńe aıtqan joq. SRÝ qaıyq týraly eshteńe aıtqan joq. Suńqar qaıyq týraly eshteńe aıtqan joq. Al daýys kenet qaıyq paıda boldy da, ol mıllıon dollar turatyndaı áreket etti. Onyń, múmkin solaı shyǵar dep oıladym.
  
  
  3 taraý
  
  
  
  
  Teńiz sıqyrshysy uzyndyǵy 57 fýt bolatyn shhýn boldy jáne ol tiri qýyrshaq boldy. Quny shamamen 150 000 dollar turatyn teńiz ekspress-kreıseri. Qyz "qaıyq" degende, ol ne kútetinin bilmedi - múmkin qaıyqtan shhýnerge deıin - biraq men tegis, jyltyr sulýlyqqa daıyn emes edim. qos ıakorde terbeldi qondyrmanyń eki shetine deıin kez kelgen fýt. . Biz oǵan metal qaıyqpen bardyq, onyń artqy jaǵynda kók boıaýmen "Teńiz sıqyry" dep jazylǵan. Bizge eshkim mán bergen joq. Baseınde adamdar óte kóp boldy, jaǵaǵa jaqyn jerde birneshe úı qaıyqtary jáne kádimgi shaǵyn kemeler tolqynda úırekter sıaqty sekirdi. Qara túske boıalǵan shhýner, naǵyz sulýlyq, jaryqsyz jáne bolat aýlaý boldy, onda olar kesh ótkizdi. Mýzyka óte kóńildi boldy, kúlki men aıqaıǵa qaraǵanda, olar nah-da túneıtin boldy. Lıda Bonaventúr esip kele jatqanda, artqy jaǵynda tynysh otyrdy. Ol qara shhýnnyń tumsyǵyn dóńgeletkenshe ol únsiz qaldy. Aldynda ashyq turǵan "Teńiz sıqyrshysy" aldyńǵy jáne artqy zákirlerin aqyryn tartyp aldy: "Onyń shyn esimi Týssen", - dedi ol. "Biraq, árıne, biz ony olaı ataı almadyq. Kórdińiz be, bul óli syılyq bolady. Endi ol sabyrly boldy, lottardy tastap, maǵan senýdi uıǵardy, men birinshi ret jumsaq mádenı tondardy, uzyndyqtyń joqtyǵyn, tym minsiz derlik dıksıany baıqadym. aǵylshyn tili onyń ana tili bolmaýy múmkin ekenin kórsetti. Bul kezeńde ol ol týraly kóp bilmedi, biraq men onyń Papa Dok Dúvale bılikke kelgen kezde qýyp jibergen eski jáne elıtalyq otbasylardyń birinen soń biri shyqqan gaıtılik mýlat ekenin bildim. Ol ol kezde bala bolatynyn ol olarǵa tıesili, óıtkeni qazir eı, ol 25-ten aspaýy múmkin. Jek kóretindeı eski. Qos nemese úshtik krestiń ne ekenin bilýge jetkilikti jasta. Ony baqylap otyrýy kerek edi. Jáne onymen jumys isteý. Bul meniń buıryqtarym edi. Biz arnaıy kreıserlerge keldik, ol baspaldaqpen kóterildi. Ony qaıyqty pandýsqa baılap, sońynan erdi. Kiltter shyryldap, ol kabınalardyń qulpyn ashýǵa kiristi.
  
  
  "Ýaqytymyzdy bosqa ótkizbeıik", - dedi ol. "Bizge mınýttar. Ony jyljytaıyq, Nık. Siz ony aparatyn qaýipsiz jerdi bilesiz be? Eń bolmaǵanda búgingi kúnge arnalǵan ba?
  
  
  Ol taǵy da qorqyp ketkendeı boldy, ol birge oınaýdy sheshti. Múmkin ol shynymen ne týraly sóılesetinin bilgen shyǵar. Qalaı bolǵanda da, ol qysym joıylmaıynsha jáne ol bosańsymaıynsha, men eshqaıda ketpeıtinimdi jáne ony shynaıy sóıleýge májbúrlemeıtinimdi bildi. Sosyn, eger oǵan munda birneshe sýsyn quıylsa, ol bul tártipsizdikti sheshe bastaýy múmkin edi.
  
  
  "Jaraıdy" dedim men. "Biz ony jyljytamyz. Maǵan ony tekserýge birneshe mınýt ýaqyt berińizshi, ıá? Siz basqa bireýdiń kemesine minip, kelesi mınýtta ushyp qana qoımaısyz ".
  
  
  Biz úı ıesiniń kabınasyn aralap shyqtyq. Ol ılúmınatorlardaǵy perdelerdi artqa tartyp, jumsaq janama qasıetti qosty, sosyn burylyp, maǵan jarqyraǵan qońyr kózqaraspen qarady. "Sen qaıyqty basqara alasyń dep aıttyń, Nık". Aıyptaýshy.
  
  
  "Men isteımin. Ol ómiriniń kóp bóliginde anda-sanda qaıyqtarda boldy. Men ony shyǵarmas buryn ony áli de tekserýim kerek. Tek maǵan óz qalaýym boıynsha sheshýge ruqsat etińiz, ıá? Al ashyq aıtaıyq: men kapıtanmyn, al sen komandasyń. Men oǵan buıryq beremin, al sen baǵynasyń. Túsindiń be?"
  
  
  Ol qabaǵyn túıdi, sosyn jymıyp aıtty: "Túsindim, kapıtan. Shynymdy aıtsam, ol qaıyqtar týraly eshteńe bilmeıdi, sondyqtan men saǵan senýim kerek ".
  
  
  "Men bul týraly oılandym", - dedi Eı oǵan. "Eger siz qaıyqtar týraly birdeńe bilseńiz".
  
  
  Ol qabyrǵadan qabyrǵaǵa kilem tóseý arqyly kishkentaı barǵa deıin ádemi ótti. "Ony jaı ǵana moıyndaǵan joq. Onyń ... ony meniń ornymda basqa bireý basqarady dep josparlaǵan.
  
  
  Onyń kúrteshesi men qalpaǵyn sheship, oryndyqqa laqtyryp jiberdi. Ústelde, kartalar destesiniń ústinde kók ıahtanyń qalpaǵy otyrdy. Qaqpaq omela jumsaq ústińgi jaǵy, pishini ońaı jáne eki aıqastyrylǵan altyn ıakordi alyp júrdi. Ego ony kıindirdi jáne bul men úshin óte qolaıly boldy. Pleıboıǵa arnalǵan qalpaq, jumys istemeıdi, shvedter, biraq ol jasaıdy. Onyń jeńderi qaıyryldy. Mende londondyq kostúmde taýyqtyń qany bar edi, men kishkene teńiz gúli men motor maıy eshkimge zıan tıgizbeıdi dep oıladym.
  
  
  Lıda bóshkede jańǵaq dybystar shyǵardy. Ol toqtap, beldik qapshyqtaǵy "lúgerge" jáne meniń oń qolymdaǵy kúderi qabyqshaly stıletke qarady. Ol aýzyn ashyp, ernin qyzǵylt tilmen jalady.
  
  
  "Meniń oıymsha, ol aqymaq boldy", - dedi ol maǵan. -Meniń aıtaıyn degenim, saǵan senbeý úshin. Siz búgin keshke olardyń aınalasynda ekeýin óltirdińiz! Sen ... eger sen meniń jaǵymda bolmasań, sen muny jasamas ediń, eger sen ózińdi hema dep ataıtyn adam bolmasań.
  
  
  Oǵan senim gramotalaryn kórsetti. Men onyń sırek kezdesetin emdik dári-dármekterin ózimmen birge alyp júremin, ony qarapaıym adam tanı alady, biraq búginde onyń omelasy. Bennett meni Nık Karter sıaqty tanystyrdy. Onyń Hok qonaq úıi. Bul jasyryn jumys emes edi - ol tipti jumys bar ekenine de senimdi emes edi - jáne ol ony tolyǵymen oınaýy kerek edi. Kem degende, bul kúzenge deıin, jaǵdaı damyǵansha jáne sýret anyq bolǵansha.
  
  
  Ister damydy, ıá, biraq ázirge naqty túsiniktemeler bolǵan joq.
  
  
  Lıda martınıdi aralastyryp jiberdi. Endi ol ekeýin quıyp, saýsaǵyn maǵan bulǵady. "Kapıtannyń ruqsatymen ser, biz jumysqa barar aldynda sýsyn ishe alamyz ba? Siz birdeńe bilesiz be, Karter myrza? Bul qalpaqta sen qaraqshyǵa uqsaısyń.
  
  
  Onyń, barǵa baryp, salqyn stakandy aldy. Men ony iship aldym. Ol jaqsy martını jasady.
  
  
  "Bir staqan", - dedi eı oǵan. "Sodan keıin siz basqa nársege aýysasyz jáne biz jumysqa kirisemiz. Al siz mynany bildirgińiz kelýi múmkin - siz jańa ǵana aıttyńyz - men bolýym kerek kezde qaraqshymyn. Men seni taqtada júrýge májbúrlemeımin dep úmittenemin, Lıda. Ekeýmizdiń súıegimiz.
  
  
  Ol maǵan krýjkany kóterdi. Bul qımylda kelemejdeýdiń belgisi bar edi. Ol jymıǵan kezde qońyr kózderinde sary daqtar qozǵalyp, qozǵaldy. "Iá ser!"
  
  
  Ol kenet alǵa eńkeıip, ernimnen jeńil súıdi. Ony bul múmkindik kútip turdy, endi onyń mını ıýbkasynyń astyna tez batyp bara jatqanda, saýsaqtarym ee-niń ishki jambasyna ǵana tıdi, jáne ol joǵary kóterip júrgen garter qapshyǵynyń aınalasynan jáne ee-niń baltyrynan kishkene myltyqty alyp shyqty. Ol ony baspaldaqpen kóterilip bara jatqanda baıqady.
  
  
  Ony alaqanynda oıynshyq ustap turdy. Bul pil súıeginen jasalǵan "25 kalıbrli Beretta" bolatyn. Onyń, eı kúldi. "Endi sen maǵan senýge sheshim qabyldadyń, Lıda, saǵan bul qajet emes. Siz maǵan qarý-jaraq týraly alańdaýǵa ruqsat beresiz be?
  
  
  Ol maǵan sabyrly túrde stakanynyń shetinen qarady, biraq aýzy qataıyp, kózderinen sary ushqyndar burala bastady.
  
  
  "Árıne, Nık. Sen kapıtansyń, janym.
  
  
  Kapıtan, qymbattym: "Jaraıdy. Endi osy sýsyndy iship bitirińiz jáne jumys isteı alatyn nársege aýysyńyz. Men ony jan-jaǵyma qaraımyn. Ol on mınýttan keıin qaıtyp keledi, biz bul úıindini jyljytamyz.
  
  
  Ony jyl saıyn qaıtardy. Dızelder Twin V8, Cummins jáne onyń baǵasy shamamen 380 at kúshi. Ol shamamen 22 túıinmen, maksımaldy jyldamdyqpen 25 nemese odan da kóp jyldamdyqpen júrýi kerek.
  
  
  Ol qozǵaltqyshtardyń janyndaǵy berilis qorabynan tapqan fonar arqyly tekserýdi jalǵastyrdy. Jumys jyldam bolýy kerek edi, biraq men ne izdep júrgenimdi bildim jáne óte muqıat boldym. Onyń eni 16 fýt, jalpy uzyndyǵy 57 fýt boldy. Qoladan jasalǵan qyzyl aǵashtan jasalǵan emen jaqtaýlary. Árleý boıynsha jańartýlar qyzyl aǵash jáne laktalǵan tıka. Ol 620 gallon janarmaı men 150 gallon sýdy tasymaldady. Siz osyndaı ih kóp mólsherde uzaq jol júre alasyz
  
  
  Dóńgelek úı uzyn jáne jalpaq jáshikterge toly boldy, men bul myltyqtardyń qandaı ekenine tań qaldym. Meniń qazir bilýge ýaqytym bolmady jáne bul meni shynymen qyzyqtyrmady. Keıinirek ol bolýy múmkin - eger bul tapanshalar Gaıtıge basyp kirý kezinde qoldanylsa. Bul Hoýktyń maǵan bergen jaqsy tapsyrmalarynyń biri ǵana boldy - Gaıtıge basyp kirýdi toqtatý, eger bul sózsiz bolyp shyqsa jáne qashan. Qarıa maǵan muny qalaı isteý kerektigi týraly eshqandaı usynys aıtqan joq. Tek muny iste. Bul buıryqtar boldy.
  
  
  Ony, qaıyqty buryp, súıretpege laqtyryp jiberdi. Ol meniń qoldarym az bolǵandyqtan, olarmen aldanyp qalmaı, zákirdiń aınalasynan syrǵyp ketýdi uıǵardy, sondyqtan ony endi artqy arqanǵa syrǵytyp jiberdi de, Eıge qonaqúıdegideı burylýǵa ruqsat berdi. Ol qozǵaltqyshtarǵa qaıta oraldy, ih ákeldi jáne olar beıtarapta aqyryn yzyldaı bastady. Men onyń qosqyshtaryn taýyp aldym da, jumys istep turǵan shamdardy qostym. Nahtyń qos basqarý elementteri boldy, biraq men ony flaıbrıdjden joǵary qaraı júrgizýdi sheshtim. Ony sol jerden aldap ketkeni durys bolar edi, ol áli de biraz qobaljydy; Birtúrli qaıyq birtúrli áıelge uqsaıdy - siz kezdeskenshe bári bolýy múmkin, al Gýdzonnyń qozǵalysy men arnalary aldanatyn nárse emes.
  
  
  Lıda Bonaventúr jarqyraǵan aspaptar klasteri ony zerttep jatqanda artymnan keldi. Ol úlken, jumsaq keýdesin jasyryp turatyn shalbar men qalyń toqylǵan jempirge aýysty. Ol meniń qulaǵymnan súıdi, ol onyń výdý shirkeýinde maǵan qalaı tıiskenin esine aldy, men onyń oıyn oınaıtynyn bilsem de, meniń tarapymnan biraz shoǵyrlanýdy qajet etti jáne men eı dep aıtý úshin seks oıyndarynyń áýesqoıymyn dep sheshti. baryp, muryn ıakorin sheshińiz. Ol shynymen de muny isteý úshin jetkilikti bildi.
  
  
  Bir mınýttan keıin biz aǵysqa qarsy, aǵysqa qarsy júzdik, úlken dızelder aqyryn kúrsindi, soqpaq tar jáne kremdi boldy. Ol qozǵaltqyshtardy biraz ýaqyt tyńdady jáne olardyń jaqsy jaǵdaıda ekenin bildi. Ony aldyna aq júgirýshi áýlıe kirgizdi. Lıda meniń oryndyǵymnyń qasynda qulap qaldy, ol oǵan arnanyń qalqymalary ne ekenin, ih qalaı anyqtalatynyn jáne olardyń neni bildiretinin túsindirdi. Ol tyńdap, basyn ızedi de, oryndyqqa qaraı júrdi de, uzyn, salqyn saýsaqtarymen meniń betimnen sıpady. Ara-tura ol: "Iá, janym", "joq, janym" dep, meni qanshalyqty úlken sorǵysh dep oılaıtynyna tań qalatyn. Biz súıikti sahnaǵa tez jettik; Men onyń budan basqa neni bildiretinin oıladym. Eger bul qazirgi bızneske qaýip tóndirmese, eski Barkıs daıyn boldy!
  
  
  "Biz qaıda baramyz, Nık?"
  
  
  Onyń tankerlerdiń bir kózi emes, portqa tómen qaraı aǵyp jatyr. "Ózennen qyryq mıldeı joǵary", - dedi Eı oǵan. "Montroz dep atalatyn jerge jaqyn jerde aılaq bar. Ony Tom Mıchell esimdi jigit basqarady jáne biz óte jaqsy dostar edik. Biz ol jerde biraz ýaqyt jata alamyz jáne eshqandaı suraqtarymyz bolmaıdy ".
  
  
  "Men ony jaqsy kóremin", - dep kelisti ol. "Eshqandaı suraqtar qoıylǵan joq."
  
  
  - Iaǵnı, menen basqa.
  
  
  Ol meniń betimnen sıpady. "Árıne, janym. Senen basqa.
  
  
  Ony kanaldyń qalqymasy baıqap qalyp, oń jaq bortqa syrǵyp ketti. Bizdiń aldymyzda ashylǵan Djordj Vashıngton kópiri jarqyraǵan doǵa boldy, onyń aınalasynda jyltyr gobelen toqyp turǵan avtomobıl faralarynyń aq qozǵalmaly shtangalary boldy.
  
  
  Onyń oıynsha, men de tynysh saǵattardy sátti jaqsarta alamyn, saıahat arqyly qolymnan kelgenniń bárin syǵyp alamyn dep oıladym.
  
  
  - Výdý týraly, Lıda. Bul qanshalyqty shynaıy boldy? Aıtaıyn degenim, eshki shynymen baratyn boldy ma...
  
  
  Ol qoldaryn ıyǵyma qoıyp, qulaǵyma dem alyp otyrdy. Onyń ıisi osy qymbattylardyń ıisin sezdi jel jáne kúnge kúıgen teridegi keptirilgen áıel banktiń jaqsy ıisi.
  
  
  Ol aqyryn kúldi. "Iá, qymbattym, bul eshki shynymen baratyn boldy. Bul shoýdyń turaqty bóligi. Bul bizdiń maqsatymyz úshin aqsha jınaýdyń barlyq tásilderiniń biri. Bennet myrza ekeýiń, beıshara, mundaı oıyndy tegin oınaısyńdar, biraq bıletter ádette júz dollar turady.
  
  
  Endi biz kópirdiń astynda boldyq jáne onyń arǵy jaǵyndaǵy salystyrmaly qarańǵylyqqa batyp bara jattyq. "Basqasha aıtqanda, - dedim men, - bul kezekti las shoý boldy ma? Ponı, áıel, ıt jáne áıel, úshtik nemese tórttik sıaqty ma? Pıgalle alańynda ne kóresiz?
  
  
  Onyń ıyǵyn kótergenin sezdim. "Meniń oıymsha, muny osylaı ataýǵa bolady. Biraq bul kóp aqsha tabady, biz adamdardy óte muqıat tekseremiz jáne eshqashan buǵy jasamaımyz, tek aralas juptar jasaımyz jáne biz ony asyra almaýǵa tyrystyq. Výdý týraly - olardyń aınalasyndaǵy keıbireýler óte senimdi boldy. Bul sizdiń shynaıy dep neni bildiretinińizge baılanysty ". Ol taǵy kúldi de, qulaǵymdy tisteý úshin eńkeıip ketti. Ol meni máńgilikke ázildep qana qoımaǵanyn túsindi, biraq bul onyń bir bóligi bolýy múmkin. Ol shyn júrekten múıizdi, jynystyq qatynasqa túsken jáne ony túsine alatyn. Dáret alý rásimi, jalǵan ba, joq pa, kisi óltirý, qan suraý, sáýir aıynyń jumsaq aýasy bar qarańǵy aǵyp jatqan ózende qaıyqpen júzý - osynyń bári kúshti afrodızıak boldy. Men ony jalǵyz sezindim.
  
  
  Lıda taǵy da komıngske otyrdy, meni kúńgirt jaryqta baqylap turdy. Ol maǵan eńkeıdi jáne burynǵydaı tompaıǵan erinderin sıpady.
  
  
  "Dellada výdýdyń úsh túri bar", - dedi ol. "Syrttan kelgender eshqashan kórmeıtin naǵyz výdý jáne kez kelgen adam jáne bizdiki kóre alatyn týrısik výdý.
  
  
  Búgin keshke ne kórdiń. Jalǵan seks-výdý ".
  
  
  Ol kúrsindi. "Bul uzaqqa sozylǵansha jaqsy boldy. Biz bul dell arqyly óte kóp aqsha taptyq ".
  
  
  Ol kóıleginiń qaltasynan bir qorap temekini alyp, eıdi laqtyryp jiberdi. Ony Stambýlda ih jasaıdy - Latakıa, Perık jáne Vırdjınıada óte uzyn jáne jińishke, súzgide altyn bederli NC bar - bul meniń óte az bos zattarymnyń aınalasynda.
  
  
  "Bizdi jaryqtandyr", - dedi eı oǵan.
  
  
  Ol baqylaý taqtasyndaǵy ottyqtan ih tutanǵan kezde altyn NC-ny úırenip jatqanyn baıqady. Ol tútindi kishkentaı, tik murnynan shyǵaryp, maǵan óz tútinimdi berdi. "Men qatty áserlendim", - dedi ol. "Shynymen de áserlendim. Jáne jeńildikpen. Ol seniń Nık Karter ekenińe shynymen sene bastady.
  
  
  Osy kezde biz Garlem ózeninen óttik. Ony shyǵaryp aldy ee azdap jalaıdy, ishtiń ortasyna qaraı ózender. Ázirge ózen bizdiń qolymyzda boldy, Jersı jaǵalaýyndaǵy Palısadalardyń bıik tóbelerine qarsy elester sıaqty qozǵalatyn barjalardan basqa.
  
  
  "Seni sendirý qıyn", - dedim men qysqasha. "Biraq báribir - búgin keshke bul sýsynnyń quramynda ne boldy?"
  
  
  "Erekshe eshteńe joq. Kishkene ǵana LSD ".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Muny bilý óte jaqsy. Kishkene LSD, solaı ma? Jaraıdy. Ol bul týraly alańdady - men bul kúshti nemese qaýipti nárse bolýy múmkin dep oıladym ".
  
  
  Ol qolyn aspaptar taqtasyndaǵy áýlıelerge qoıdy. Nahtardyń uzyn, jaqsy kútimdi, qanǵa boıalǵan tyrnaqtary boldy. Ol bas barmaǵynyń tyrnaqtaryndaǵy mıkrodotalardy ólshegen. "Dál sonsha. Kishkentaı qyryqqabat - bul eshkimge zıan tıgizbeıdi. Biz bul ıllúzıaǵa kómektesetinin, ony seksýaldy etetinin, adamdardy qyzyqtyratynyn anyqtadyq. Sondyqtan olar qaıtadan oralyp, taǵy birneshe júz dollar jumsaýy múmkin. Tek jaqsy bıznes, daýys berý jáne bári.
  
  
  "Árıne. Tek jaqsy bıznes ".
  
  
  Ol maǵan tútin shyǵardy, kózin jumdy, sosyn qolymen aýzyn qysyp kúldi. "Siz maquldamaıtyn sıaqtysyz. Sen kimsiń, Nık Karter, qandaı da bir moralıstsiń be?
  
  
  Ol meni sonda ustady, men kúlýge týra keldi. Ol muny meniń júzimnen túsindi.
  
  
  "Siz búgin keshke eki er adamdy óltirdińiz - nemese bireýi - jáne kópshilik bul sizdi óltirýshi etedi dep aıtady. Álde joq pa? "
  
  
  "Bul qyzmettik mindetterin oryndaý kezinde boldy", - dedim men. "Men akkredıttelgen AX agentimin, ol óz kezeginde Amerıka Qurama Shtattary úkimetiniń agenttigi bolyp tabylady".
  
  
  Áı, men shendemin, joǵary laýazymdamyn jáne ony jyldar boıy óltirgennen de kóp er adamdar óltirdi dep aıtýdyń maǵynasy joq sıaqty. Ol keshki saǵat segizge deıin Nike Carter týraly estigennen góri, AX týraly estigenine kúmándandy.
  
  
  Kúlki seıildi. Ol hameleonnyń túsin ózgertkendeı kóńil-kúıin de ózgerte alady. Ol bir qolyn ıeginen ustap, kózderindegi sary jyltyrdy maǵan qarady.
  
  
  "Men de qyzmettik mindetterdi oryndaý ústindemin. Siz durys aıttyńyz - onyń Qara aqqýy! Meniń resmı mártebem joq jáne bul mańyzdy emes. Erte me, kesh pe, men ony óz halqymdy Gaıtıge qaıtaramyn, biz ózimizge tıesili nárseni qaıtaramyz. Men ony jeke ózim uıymdastyramyn, sondyqtan myna sasyq qara beıbaq, mynaý, papa Dok Dúvale, Port-o-Prenstegi óz saraıynyń aldynda uryp-soǵylady! Siz bul týraly ne oılaısyz, Karter myrza?
  
  
  Ol, men oǵan kúldim. "Bul keıinirek bolady, Mıss Bonaventúr. Buryn emes. Meniń buıryqtarymnyń bir bóligi - Gaıtıge basyp kirýdiń bolmaýyn qamtamasyz etý. Múldem joq! Semúel aǵaı Domınıkan Respýblıkasynda óte qıyn kezeńdi bastan ótkerdi jáne ol Gaıtıde muny qaıtalaǵysy kelmeıdi. Aǵaı Karıb teńizinde tynyshtyq pen tynyshtyqty qalaıdy, solaı bolady. Al siz bul týraly ne oılaısyz, Mıss Bonaventúr?
  
  
  Ol temeki tuqylyn shekten tys laqtyryp jibergen. Ol ornynan turdy, biraq qoldary jambastarynda jáne jaýyngerlik oryndyqta maǵan qarady.
  
  
  "Men munyń bári dep oıladym", - dedi ol jumsaq, tátti jáne parasatty túrde. "Shyn máninde, bul turǵyda jańa eshteńe joq. Stıv Bennett maǵan dál osylaı dedi ".
  
  
  "Ol óte durys aıtty", - dep kúbirledim men.
  
  
  "Ózderińiz biletindeı, Bennet meniń SRÝ-men baılanysym boldy. Men is júzinde ne bolyp jatqanyn bilmeımin, ishki jumys qandaı, nemese siz nege adamdar - AX? - olar SRÝ-ǵa bardy, biraq men Bennet pen onyń mámilege tosqaýyl qoıǵanyn bilemin. Mámileler. Siz bul kelisimdi oryndaısyz ba, Karter myrza?
  
  
  Onyń mindettemelerinen jaltarǵan. "Usynysqa baılanysty. Bennett ekeýińiz ne nársege kelistik? Ol ony bildi, óıtkeni Bennet maǵan qysqasha aıtty, biraq onyń qonaq úıi onyń nusqasyn tyńdaý.
  
  
  Ol taǵy da artymnan salqyn saýsaqtarymdy moınyma ysqylap otyrdy. "Men ee-niń áreketin emes, kez kelgen basyp kirý áreketin toqtatýym kerek edi, al SRÝ Gaıtıge baryp, doktor Romera Valdezdi shaqyrmaq boldy. Papa Doktyń Kolýmbıa ýnıversıtetinde ashyq túrde ego urlap, bes jyl boıy ego ustaǵanyn bilesiz be?
  
  
  Ony biletin. Ol Bennettiń maǵan bul týraly qalaı aıtqanyn aıtyp berdi. Sonda da men ony toqtatýǵa týra keldi. Men Hokpen sóıleskenge deıin eshqandaı qatań mindettemeler qabyldaı almadym. Jáne Hoýk, árıne, Adamnan ruqsat alýy kerek edi.
  
  
  Degenmen, onyń qonaq úıi, ony baqytty etińiz jáne eı, maımyldyń qandaı da bir isimen aınalysýyna jol bermeńiz. onymen aınalysamyn. Bul bótelkeler atyla bastaǵanda kóp nárseni maıystyrdy.
  
  
  Ony aıtty: Men: "Meniń oıymsha, biz bul kelisimdi oryndaımyz, Mıss Bonaventúr.
  
  
  Men oǵan oılanýdy aıtamyn, óıtkeni men qazir sizge absolútti ýáde bere almaımyn, biraq biz bul doktor Valdesti siz úshin shyǵaryp salýǵa tyrysýymyzdyń úlken múmkindigi bar. Biraq siz shydamdy bolýyńyz kerek. Mundaı mámile ýaqytty qajet etedi, áıtpese biz sizdiń kóptegen dostaryńyz sıaqty basymyzdy jaryp jiberemiz. Sońǵy on jylda Gaıtıge basyp kirýge qansha áreket jasalǵanyn bilesiz be? ".
  
  
  Onyń ózi naqty sanyn bilmedi, biraq ih kóp boldy. Barlyq sátsizdikter. Papa Dok óz aýmaǵynda óte qatal boldy.
  
  
  Ol meniń moınyma massaj jasady. "Jumysshylar", - dedi ol. "Aqymaqtar, qorqaqtar men aqylsyzdar. Kretınder! Meniń shapqynshylyǵymmen bári basqasha bolar edi ".
  
  
  Maǵan búgingi baǵynyńqy septiktiń ee shoqjuldyzy unady. Múmkin, meniń oıymsha, ol áli de oınaıtyn shyǵar.
  
  
  Oǵan: "Endeshe ázirshe osylaı qoıaıyq, ıá? Jaqsy qyz bol, sabyr saqta, maǵan bárin qaldyr. Men oǵan ne sheshýge bolatynyn kóremin jáne ony tez oryndaımyn. Búgingi kesh sıaqty. Biraq murnyńdy taza usta, janym. Eshqandaı aıla-sharǵy men qıraý joq. Siz menimen birdeńe jasap kóresiz, men sizdi túrmege qamaımyn, bul qaıyq ta, júk te tez tárkilenedi, sondyqtan sizge ne tıgenin bilmeısiz. Qolyńnan kele me?"
  
  
  Ol meniń qulaǵyma tıgizdi. Ol tilin qulaǵyma tyǵyp, ony azdap tistep aldy. "Is", - dep sybyrlady ol. "Sizge barlyq shyndyqty aıtý úshin, Karter myrza, meni qazir Gaıtıge basyp kirý, tipti doktor Valdes qyzyqtyrmaıdy. Keıinirek ol qaıtadan keledi, biraq men eshqashan bıznesti rahatpen aralastyrmaımyn jáne ol eki jolmen de jumys isteıdi. Meni qazir lázzat alý qaǵıdasy qyzyqtyrady. Seniń rahatyń men meniń rahatym. Bizdiń rahatymyz. Ol, meniń oıymsha, biz múmkindiginshe tezirek bir-birimizge barynsha lázzat alýymyz kerek - árkim kótere alatyndaı. Siz bul týraly ne aıtasyz, Karter myrza?
  
  
  Kroton ıahta klýbynyń shamdary oń jaq bortqa syrǵyp tústi. Portqa deıin Tom Mıchelldiń bary alys emes edi. Onyń basyn artqa laqtyryp jiberdi, sondyqtan jyl saıyn onyń ústinde. Bizdiń júzderimiz óte jaqyn boldy. Bir sátke men aýada ilýli turǵan ádemi afrıkalyq maska týraly áser aldym: bıik bozǵylt qońyr mańdaıdan artqa qaraı tegis jyltyraǵan qara shash; kózder bir-birinen alshaq, uzyn jáne qoıý qońyr, olardyń ishinde sary túıreýish dóńgelekteri bar: murny túzý jáne názik, al aýzy sál keń, tompaq jáne dymqyl-qyzyl, tisteri farfor aınadaı jyltyr. Ol úlken, názik keýdesin maǵan jaqyndatý úshin qozǵaldy.
  
  
  "Al, Karter myrza?"
  
  
  Onyń, eı basyn ızedi. "Is", - dedim men. "Karter myrza belgili bir shekterde teńdesi joq izashar".
  
  
  Ol tek qabaǵyn túıdi. "Shekteýsiz! Maǵan shekteýler unamaıdy. Men onyń bárin sen úshin jasaımyn, al sen men úshin bárin jasaısyń. Qolyńnan kele me?"
  
  
  Ekeýmiz de kúldik - bul sáýirdiń qarańǵylyǵynda jabaıy bolyp kórinetin stıhıalyq jarylys. Onyń betin keýdesine qysty. "Jasa, Lıda! Ol tek seniń qolyńnan keledi dep úmittenemin. Men ony bastaǵan kezde óte dóreki oınaı alamyn.
  
  
  Ol meni súıý úshin eńkeıip ketti. Ee aýzy ystyq jáne dymqyl boldy, ol bir sát tilin aýzyma salyp, sosyn alyp tastady.
  
  
  "Men de", - dedi ol maǵan. "Sondyqtan men dóreki oınaımyn, úlken jigit. Al endi men ony taǵy martını aralastyramyn. Jaraıdy ma?"
  
  
  "Jaraıdy."
  
  
  Ol bardy, men ony oıladym. Ol jynystyq qatynas shynaıy dep oılady - ol qumar qyz edi, ol múıizdi edi, endi bul týraly birdeńe isteý kerek boldy - biraq siz eshqashan júz paıyz senimdi bola almaısyz. Áıelder týady, men erkekterdi sorýdy bilemin, al Lıda Bonaventúr de erekshelik emes edi. Qalaı bolǵanda da, bul mańyzdy emes edi - eger nahtyń shorttary bar naqty qapshyǵy bolsa, onyń sańylaýlary sýyǵan kezdegideı aılaker jáne qaýipti bolar edi. Múmkin odan da kóp, óıtkeni jynystyq qatynas biraz ýaqytqa joǵalady jáne ol alaıaqtyqqa nazar aýdara alady.
  
  
  Dálirek aıtqanda, ol bilmedi, biraq ol mindetti túrde birdeńe oılap tabady. Qazir ashyq, ol maǵan kerek boldy. Ol Tonton-Makýtadan qoryqty - ol kórsetkennen de kóp - jáne sol sátte onyń aman qalýynyń eń jaqsy múmkindigi boldy. Výdý shirkeýindegi atys óte senimdi boldy. Bul qatarynan qarǵys atqyr.bul meni sendirdi jáne men ońaı qoryqpaımyn.
  
  
  Taǵy bir nárse, men onyń syryn bildim - ol qaıyqtyń ortasynda ashyq otyrdy jáne quny mıllıon dollarǵa jýyq zańsyz qarý-jaraq - ol bul buryshty áli zertteı bastaǵan joq, biraq men olardyń bar ekenin bildim - jáne onyń, ol ala alatyn jalǵyz saqtandyrý boldy. Naǵyz kásipqoılarǵa, men oǵan biraz ýaqyt sene alamyn dep oıladym. Kelesi birneshe saǵattardaǵydaı.
  
  
  Ol sýsyndarmen oraldy, biz kózildirikti qaǵyp, iship aldyq. "Teńiz sıqyrshysy" múıisti aınalyp ótip, ony Portanyń kúńgirt áýlıesi Montroýzdyń ıahta barynyń aldynda kórdi. Paneldiń sary shamdarynda kabınalary bar birneshe shaǵyn kreıserler jáne basqa eshteńe joq. Naǵyz saýdaǵa áli erte edi.
  
  
  Men ony bitirip, stakandy palýbaǵa qoıdym. "Jazba úshin, Lıda, bul qaıyq kimge tıesili? Al qaǵazdar she? "
  
  
  Ol bizge temeki tutatyp otyrdy. "Onda bári jaqsy. Ol Stemfordta turatyn jáne qor bırjasynda jumys isteıtin Donald Kempbelldiń tiziminde. Ego, árıne, joq ".
  
  
  "Qaýipsiz bolý úshin qaǵazdar qaıda?"
  
  
  "Kabınadaǵy jáshikte. Sizge ih kerek pe?"
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Joq. Búgin keshke emes, múmkin keıinirek. Men ony osy pırstiń ıesi jigitti bilemin. Bul jerde bizde eshqandaı problema bolmaıdy ".
  
  
  Ol meniń aýzyma temeki saldy. Ol saýsaqtaryn meniń ıegimnen sıpap, jeńil qylshyqtardy sezdi.
  
  
  "Qyrynba", - dedi ol maǵan. "Maǵan erlerdiń keıde saqaly kishkentaı bolǵany unaıdy".
  
  
  Oǵan qyryný meniń oıyma kelmegenin aıtty.
  
  
  "Ótinemin, ne isteý kerek bolsa, sony jasańyz jáne ony aıaqtańyz", - dedi ol. Ol meniń betimnen sıpady. "Jáne tezirek oralyńyz. Lıda sál shydamsyzdana bastaıdy.
  
  
  Ekeýmiz boldyq.
  4 taraý
  
  
  
  
  Ony "Teńiz sıqyrshysy" qalqymaly porta-barǵa apardy, al Lıda bizdi qarsy alýǵa shyqqan jigitke arqan laqtyrdy. Ol qatty bezeý jáne óte qysqa shash qıýy bar aryq bala bolatyn. Onyń ǵylymı-zertteý jáne tájirıbelik-konstrýktorlyq jumystarynyń sheshimderi qozǵaltqyshtar bolyp tabylady jáne kabeldi alý úshin alǵa shyqty. Kreıser jaqsy baılanǵan kezde, oǵan Lıdaǵa bortta qalýdy jáne kózden tasa bolýdy buıyrdy.
  
  
  "Ishimdikti asyra paıdalanbańyz", - dep qostym men. "Bizdi uzaq tún kútip tur".
  
  
  - Iá, kapıtan, qymbattym.
  
  
  Bala qarap turdy, bálkim, yńǵaısyz oılar bolǵan shyǵar, sondyqtan ego onyń qolynan ustady, biz trap arqyly negizgi pırsterge óttik, ol surady: "Tom Mıchell osynda ma?"
  
  
  "Iá, ser. Keńsede. Ádette bul saǵatta ego bul jerde bolmaıdy, biraq búgin ol keshigip qaldy. Salyqtar nemese osyǵan uqsas nárse.
  
  
  Ol Tom Mıchelldi Gonkongtaǵy konsýldyqta teńiz kúzetshisi bolyp qyzmet etken kezde biletin. Ol sheteldik qyzmetke aýystyrylǵan eski zeńbirek serjanty edi, biz birneshe janjaldasyp, bir-birimizge jaqsylyq kórsettik. Ol odan parommen birge konsertterden qalaı bas tartqany jáne óziniń jınaq aqshasyn marınaǵa salǵany týraly bir hat aldy.
  
  
  Bala áli janymda boldy. Onyń aldynda turǵan ashyq kirpish ǵımarat ony nusqady. "Bul keńse me?"
  
  
  "Iá, ser."
  
  
  "Rahmet. Ony Tom ekeýmiz endi saǵan muqtaj bolmaıtynymyzdy bilemin. Shaǵyn jeke kásipkerlik. Shaǵyn jeke kásipkerlik. Emge bes dollarlyq kýpúra berdi. "Bul sizdiń problemalaryńyz úshin. Qaıyrly tún."
  
  
  "Qaıyrly tún ser. Eger basqa nárse bolsa, men ...
  
  
  "Joq. Qaıyrly tún."
  
  
  Esik sál ashyldy. Tom Mıchell óz ústelinde arqasyn maǵan qaratyp otyrdy. Ol taz bolyp, moınynda qalyń tómpeshikter paıda boldy. Ol salyq formasynda sharıkti qalammen jumys istedi jáne ol baqytty kórinbedi.
  
  
  Ol esikti qaqty da, stal kúte turdy. Tom oryndyqqa burylyp, maǵan qarady.
  
  
  "Isa Másih!"
  
  
  "Joq", - dedim men. "Siz maǵan jaǵympazdanasyz, biraq joq. Nıkolas Hantıng Karter tánimen osy beıshara aılaqta biraz aqsha jumsaýǵa keldi. Jáne jaqsylyq sura ".
  
  
  "Men qanshyqtyń balasy bolamyn!"Tom oryndyqtyń aınalasyna shyǵyp, maǵan qaraı júgirdi de, qolymnan ustap, ony tartyp almaq boldy. Ol semirdi, biraq báribir myqty boldy. Meni oryndyqqa aparyp, jáshikti ashyp, Eski qada júrgizýshisiniń bótelkesin alyp shyqqanda, ırlandıalyqtardyń beımálim júzi shamshyraq sıaqty jarqyrap ketti. Ol dárethanaǵa kirip, eki las stakanmen oraldy. Ony esine alǵan Tom Mıchell bolatyn. Ishimdik ishý bastalǵanǵa deıin áńgime bolǵan joq.
  
  
  Ol meniń stakanymdy jartylaı quıyp jiberdi, ol dirildep, birazyn aldy da: "Seni kórgenime qýanyshtymyn, Tom. Ol seniń meni kórgenińe qýanyshty ekenińe qýanyshty, biraq ashyq aıtaıyq: bul ishimdik bolmaıdy. Men ony jumys isteımin. Maǵan azdap kómek kerek, negizinen teris, men joq sıaqtymyn, sen meni eshqashan kórmegensiń, jáne sen bul balamen kúrese alasyń ba? Ol meni de eshqashan kórgen emes ".
  
  
  "Ýeın? Árıne. Birden qaıtyńyz."
  
  
  Ol temekisin tutatyp, taǵy bir jutym arzan sýsyn aldy. Onyń, Tomnyń bir jerde dokta bir jigitpen sóıleskenin estidim. Tom baltasynyń ne ekenin bilmedi, biraq ol meniń óte erekshe jumys istep jatqanymdy bildi. Ol sóılespedi, ol da suramady, ekeýmiz de qonaqúımiz. Onyń oıynsha, ol meni SRÝ-danmyn dep oılady jáne munymen toqtap qalmady.
  
  
  Ol keńsege qaıta kirip, esikti artynan jaýyp tastady. "Qazir bári jaqsy. Ýeın úndemeıdi - emý bul jumysty jaqsy kóredi, al emý oǵan muqtaj jáne emýdyń moınyn syndyrǵanyn qalamaıdy. Iemiz Isa, Nık, biraq men seni kórgenime qýanyshtymyn.
  
  
  Onyń, emý kúldi. "Jaraıdy. Endi ony kesip tastańyz. Bizde basqa ýaqytta kezdesý bolady, onda biz shashymyzdy túsirip, ih baılaı alamyz. Al endi - basqa qolónerge kimder jatady?"
  
  
  Tom oryndyqqa otyrdy da, staqanyn kóterdi. "Jergilikti. Men ony bilemin. Bul jerde alańdaıtyn eshteńe joq, Nık. El saqtandyrýshyǵa tıesili, al kreıserler, men aıtqanymdaı, jergilikti turǵyndar. Ol maǵan áınek arqyly qarady. "Sizge fızıkalyq kómek kerek pe, Nık?"Ol oıly bolyp kórindi.
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Joq. Eger sizge fızıkalyq bólik qajet bolsa, zeńbirekshi korpýsta qalýyńyz kerek edi.
  
  
  "Men bilemin. Biraq men qartaıdym, Nık. Qarǵys atqyr eski.
  
  
  Ol sekýndtyń onnan bir bóligin eski jaýyngerlik atty aıaýǵa jumsady, sodan keıin onyń ústelindegi telefon tutqasyn aldy.
  
  
  "Men senen tek parasattylyqty qalaımyn", - dedi emý oǵan. "Tynyshtyq. Meniń osynda bolǵanymdy umyt. Jáne ol osynda bolǵan kezde barlyǵyn osy 57 fýttyq keskishten aýlaq ustańyz. Bul qansha ýaqytqa sozylatynyn aıta almaımyn ".
  
  
  Tom Mıchell basyn ızedi. Ol basqa jáshikke qolyn sozyp, Colt tapanshasyn aldy .1911 jylǵy úlgidegi avtomatty oramasy bar 45-tiń eskirgeni sonsha, oqpannyń kógerýi tozyp, jaryqqa sezimtal aımaq sıaqty jarqyrap turdy.
  
  
  Ol Operatorǵa jumysqa qabyldanady. Tom aıtty: "Siz onyń ketkenin qalaısyz ba? Ol Ýeınniń áli de jabysyp qalmaǵanyna kóz jetkizý úshin biraz serýendeı alady ".
  
  
  Bul jaqsy ıdeıa boldy. Ol óz ómirin Tom Mıchellge birneshe ret senip tapsyrdy, biraq bul ego máselesi emes edi jáne qupıalardy qupıa saqtaý ádettegideı, SOP.
  
  
  Onyń, emý basyn ızedi. "Siz muny istep jatyrsyz. Birneshe mınýttan keıin kezdeskenshe.
  
  
  Bir qyz meni Vashıngtondaǵy AX keńsesine apardy. Ol túngi kúzetshige habarlasyp, ózin tanystyrdy, sodan keıin kodty tekserdi, túngi adam maǵan Suńqardyń meni kórý úshin Nú-Iorkke ushyp bara jatqanyn aıtty.
  
  
  "Ol toǵyzǵa jýyq ketip qaldy, ser. Ol qazir sonda bolýy kerek. Ol bir sóz qaldyrdy, eger sen osynda qońyraý shalsań, sende bolady ".
  
  
  Ego oǵan alǵysyn bildirip, telefondy qoıdy. Meniń penthaýsymdaǵy qarıa? Birinshi nómirli balańyzdy kórý úshin Vashıngtondy aınalyp ótesiz be? Bári tozaq bolsa kerek!
  
  
  Meniń messendjerim penthaýsta telefonǵa jaýap berdi. Meniń daýysymdy tanyǵannan keıin ol: "Kári jentlmen seni kórýge keldi, Nık hanym", - dedi.
  
  
  Maǵan bul unady. Onyń aıtýynsha, Hoýk meni estip jatyr dep úmittengen. Ejelgi jentlmen!
  
  
  "Jaraıdy", - dedi Poke oǵan. - Qurmetti jentlmendi kıindirińiz, Pok.
  
  
  "Iá, ser. Qazir osynda.
  
  
  Suńqar tamaǵy aýyrǵan jolbarys sıaqty shabýyldady: "N3? Skrembler joq ekenin este ustaǵan jón. Bul qarapaıym áńgime. Clearcode. Túsindiń be?"
  
  
  Ol oǵan alǵanyn aıtty. Ara-tura suńqar titirkendirgish bolýy múmkin. Ol bári bar dep oılaıdy, biraq ol áli balabaqshada.
  
  
  "SB týraly kóptegen Ades bar", - dedi Hoýk. "Elester jasyrynyp jatyr, biz áli shyqqan joqpyz. Ne boldy jáne krekerdegi qańyltyr qaıda?"
  
  
  Stıv Bennettiń óltirilýine baılanysty tozaq kóterildi, al AX onymen baılanysty emes, qyz qaıda boldy?
  
  
  "Men marapatqa ıe boldym", - dedi emý oǵan. "Oıynshyq aqqý. SB isi tikeleı qozdyrǵysh boldy - ákemniń balalary egolardy maqtan etýge tyrysty. Tosyn syıǵa qol jetkizildi. Ony ekeýi ustap aldy, maǵan trassada júgirý kerek sıaqty kórindi.
  
  
  Meniń bir qyzym bar edi, ol ury sıaqty júgirip júrdi.
  
  
  Ol aıtqan kezde onyń ego daýysynan jeńildik estildi: "Siz marapatqa ıe boldyńyz ba?"
  
  
  "Iá. Jáne myltyqty qaıyq ".
  
  
  "Mmmmm - qaýipsiz be?"
  
  
  "Ázirge qaýipsiz. Biraq tempus fugit jáne bári ózgeredi. Men úshin shtab-páterdiń aınalasynda birdeńe bar ma? "
  
  
  Odan tapsyrystar surady.
  
  
  Ony ih aldy. On bes mınýttyń ishinde ih ony aldy. Býnkerge kóptegen aqparattar túsip ketti, kompúterlerde olarmen birge kóptegen kartochkalar paıda boldy, óıtkeni Hoýkpen sońǵy ret sóıleskendeı. Ony ádette ishektiń tartylý sezimi dep atalatyn sezimmen tyńdady.
  
  
  Aqyry ol maǵan birdeńe aıtýǵa ruqsat berdi.
  
  
  "Tek onyń ba?"Odan surady. "Jalǵyzdyqta jalǵyz ba? Múmkin is tym úlken shyǵar, H. Múmkin men ary qaraı sermep kete almaıtyn shyǵarmyn.
  
  
  "Siz ony sermeýińiz kerek", - dedi Hoýk. "Basqa eshkim joq. Elester taqyrypta óldi, biz de osy sátte. Sen muny jalǵyz isteýiń kerek ".
  
  
  Gaıtıdegi SRÝ jaqsy kóshirildi - men bul týraly burynnan biletinmin - jáne aralda baltanyń aınalasynda maǵan kómektesetin adamdar bolmady. Men muny bilmedim. Nık Karter jazǵan. Jeke-dara basyp kirý kúshteri.
  
  
  "Bul qıyn bolýy múmkin", - dedim men. "Syıaqy retinde - baltany qaıraý. Aǵymdaǵy másele týraly ózindik túsinikter. Senimsiz ".
  
  
  - Túsindim, - dedi qarıa. "Jeńe bil."
  
  
  Árıne. Dál solaı. Qıyndyqty jeńý.
  
  
  Ol kúrsinip, kelisti. Sosyn men bilýim kerek bolǵandyqtan jáne ony Hoýktan estýim kerek bolǵandyqtan, odan: "Ultimate on V?"dep surady.
  
  
  Doktor Romer Valdes týraly sońǵy sheshim, kelispeýshiliktiń almasy, barlyq problemalardy týdyrǵan jigit. Ony Gaıtıge ákelý kerek bolǵan keıipker.
  
  
  Hoýk tamaǵyn tazartty. "Sońy - óltirý nemese emdeý. Aqtarmen tazartylǵan ".
  
  
  Eger Valdes ony shyǵaryp ala almasa, ony ego óltirýi kerek. Adam qabyldaǵan sheshim.
  
  
  "Tempýs fýgıt jasaıdy", - dedi Hoýk. "Qaldyqtar joq. Onyń, men kompúterlik grafıkada qolymnan kelgenniń bárin jasaımyn. kvt-qa birinshi qonýdy jasańyz jáne bar bolsa, jańa kerek-jaraqtardy alyńyz. Jaraıdy ma?"
  
  
  Ony qazir ashyńyz. Hoýk muny jaǵalaý kúzetimen sheshedi, al jańa tapsyrystar ony Kı-Ýestte tekserýi kerek edi. Eger bar bolsa.
  
  
  "Jaraıdy" dedim men. Ol óz jazasyna kesiletin adam sıaqty absýrd. "Mende vaýcher bar", - dep qostym men. "Mynany oqy, ıá?"
  
  
  "Egoǵa durys qol qoıyńyz, sonda ol belgilenedi", - dedi Hoýk. Qurǵaq. Is júzinde. Alaıaqtyqtyń dálelin talap etetin esepshi retinde.
  
  
  "Qosh bol", - dedi Hoýk. "Jol boıynda djıgińizdi jınańyz. Jospar joq. Taza JITS. Sáttilik tileımin. Qaıyrly tún."
  
  
  "Qaıyrly tún", - dedi onyń óli telefonyna. "Jáne sol úshin bizge rahmet."
  
  
  Pazldy onyń qabyǵy retinde qurastyryńyz. Kezdeısoq jáne Qudaı, janasý jáne estý arqyly oınaý. Gaıtıge jetý jáne Valdesti shyǵarý - nemese egody óltirý. Lıda Bonaventúraǵa nazar aýdaryńyz. Onyń basyp kirýdi uıymdastyrmaýyn qadaǵalaý. Eshkimniń basyp kirýine jol bermeý úshin qarańyz. Tiri qalý. Lıda Bonaventúrdi tiri qaldyryńyz, óıtkeni eger ol bizdiń esegimizdi aman-esen shyǵaryp alsa, Hok ta, SRÝ da qonaq úıler osy hanymmen uzaq áńgimelesýdi ótkizińiz.
  
  
  Keıde meniń maqsatym ótkir me dep oılaımyn. Kisi óltirýdiń aǵa sheberi bolýdan góri ómir súrýdiń ońaı joldary bolýy kerek!
  
  
  Ol temekisin tutatyp, Tom Mıchelldiń ishimdigin iship aldy, ol sál styrsyp, betine qarady. Kári Karter qutyrǵan tas joldy kesip ótpekshi bolǵan sıaqty, ol muny ashyq teńizde jasamaq bolǵan. Zákirlerdi kóterý.
  
  
  Ol basyn esiktiń syrtyna shyǵaryp, aqyryn ysqyrdy. Tom qarańǵyda 45 kalıbrli myltyqty belbeýiniń artyna matanyń astyna tyǵyp, shyqty. Ol maǵan mylqaý ırlandıalyq kúlki syılady.
  
  
  "Bıznes aıaqtaldy ma?"
  
  
  "Iá", - dedim men ashýlanyp. "Is aıaqtaldy, múmkin ol da aıaqtaldy".
  
  
  Ol meni baqylap otyrdy. "Jaman, Nık?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Bul jetkilikti nashar, biraq sizdi alańdatatyn eshteńe joq. Maǵan qaǵazdy, pishindi, qolyńyzda bardyń bárin berińiz. Men ony sizge kýpon beremin.
  
  
  Ol basyn shaıqady. "Muny isteýdiń qajeti joq, Nık. Tiginshi al! Biz dospyz, dospyz.
  
  
  Ol ózin ashýlanshaq sezindi. "Bul aqymaqtyqty toqtat", - dedim men oǵan. "Bul tek salyq tóleýshilerdiń aqshasy jáne siz ih tabasyz". Sosyn ony mysqyldap, ózi toltyryp jatqan salyq nysanyna basyn ızedi. "Qalaı bolǵanda da, siz shynymen ol úshin tóleńiz - men sizge tek óz aqshańyzdy qaıtaramyn".
  
  
  Tom bas súıeginiń aınalasyndaǵy boltty sýyryp aldy da, úlken aýzyn súrtti de, revmatızmge mysqyldap: "Bir ret olaı aıtpas ediń", - dedi.
  
  
  Ol maǵan a-ny kórsetý úshin pishinderiniń aınalasyna bireýin berdi de, ony syzyp tastady: "Kórsetilgen qyzmetter úshin". 2000,00 AQSH dollary. Oǵan ego NC qol qoıdy jáne Hoýk óziniń shynaıy ekenin bilýi úshin arnaıy C buırasynda jarnamalaıdy.
  
  
  Ony emý gazetine berdi. "Ol úshin siz túni boıy uıyqtamaı, azdap patrúldeýmen aınalysasyz. Eger kimde -kim kreıserge qurlyqta nemese teńizde jaqyndaýǵa tyryssa, siz maǵan eskertý úshin birneshe ret oq atasyz. Tek maǵan eskertińiz, bilesiz be? Eshkimdi atýǵa bolmaıdy jáne sizge qatysy joq nárseler úshin ózińizdi bókseńizge ıtermeńiz. Túsindiń be?"
  
  
  Tom jymıyp basyn ızedi. "Men túsindim. Onyń da qonaq úıi bolar edi sizde osy kreıserde bar nárse bar.
  
  
  Onyń, oǵan qarap turdy. Ol kúlkili túrde kózin jumyp aıtty. "Men túıisýdiń eki shetine de shyqtym. Ol án aıtty. Ee ony kórmedi, biraq daýysy jaman emes. Ol fransýzsha án aıtqan sıaqty ma?
  
  
  Onyń qolyndaǵy ego ony sıpady. "Qyzyq mysyqqa ne bolǵanyn esińe túsir, kári dosym. Siz jaı ǵana óz jumysyńyzdy istep, osy eki nárseni tabasyz. Kreıserge eshkim jaqyndamaıdy. Ol erteń osynda qalýy múmkin, men almaımyn, biraq eger men ony solaı istesem. Tyńshylar joq. Tek kúndizgi jaryqta, muny et baltasymen nemese myltyqpen jasamańyz. Bir nárse oılap tabyńyz. Bizdiń bortta oba bolǵany durys.
  
  
  Ol ózine eski poptyń taǵy bir kómegin quıdy -bas súıek. Odan bas tartty. "Meniń aldymda qıyn tún kútip tur".
  
  
  "Aqshany ustaý".
  
  
  "Biz qandaı bolsaq ta, siz úılengen adamsyz. Sen maǵan sol hatta úılengenińdi aıtpadyń ba?
  
  
  "Iá, boljam boıynsha. Ol úılendi."Ol muńaıyp kórindi. "Onyń esimi Mırtl jáne onyń salmaǵy qazir shamamen 300 fýnt."
  
  
  "Saǵan máńgilik solaı", - dedi emý oǵan. "Siz teńiz jaıaý áskerlerinde turýyńyz kerek edi".
  
  
  "Iá, boljam boıynsha. Mende bolýy kerek. Biraq men saǵan aıttym ǵoı, Nık, onyń bolty tym kári.
  
  
  Emý onyń qolyn qysty. "Barlyǵy úshin rahmet, Tom. Ol seni qaıta kórýi múmkin, kórmeýi de múmkin. Men onyń qashan shyǵatynymdy bilmeımin. Biraq rahmet. Al búgin onyń men saǵan táýeldi bolamyn.
  
  
  Ol maǵan sálemniń jartysyn berdi. "Bank joq, Nık. Ýaıymdama."
  
  
  Ego ony meniń artymnan qaraý úshin qaldyrdy. Ol áli de oıly kórindi.
  
  
  "Teńiz sıqyrshysy" ıesiniń kabınasyndaǵy kúńgirt jaryqtan basqa qarańǵy boldy. Nahtyń aınalmaly ústeli aqyryn jumys istedi, bul meni tań qaldyrmady; ol Raveldiń "bolerosyn" oınady, ol azdap oınady. Biraq ego ony qorshaýdyń ústine laqtyryp, jaryq pen mýzykaǵa qaraı bara jatqanda, ol, ol ne týraly ekenin biledi dep sheshti - "Boleronyń" bastapqy ataýy Dens Lassıv boldy, ekijúzdiler egody egody ózgertýge májbúrlegenshe.
  
  
  Onyń únsiz arbadan ótip, baspaldaqtan túsip, esikke toqtady da, nahqa qarap turdy. Bul qyz shoýmen bolatyn jáne ol tústi qalaı paıdalaný kerektigin biletin.
  
  
  Ol Irına qolyn sozdy, qolynda staqan, saýsaqtarynda kók temeki shegildi. Ol uzyn aq shulyq pen shulyqqa arnalǵan aq belbeý kıgen, solaı boldy. Ee úlken keýdeler, tynyshtyqta jumsaq, keýde torynyń boıymen rıvnenskaıa jáne aqyryn jatty. Ee nysan dıvannyń qoltyǵyna súıenip, artqa eńkeıip, Modılánıdiń uzyn tamaǵyn kórsetti. Ee kózderi jumýly edi, biraq ol meniń sonda ekenimdi bildi.
  
  
  Kózin ashpaı, ol aıtty: "Sen baıaǵyda bolǵansyń".
  
  
  "Barlyǵyn retteýge jetkilikti ýaqyt", - dedi Eı oǵan. - Meniń oıymsha, ázirge bizde bári jaqsy. Qalaı bolǵanda da, búgin keshke bizdi eshkim mazalamaıdy. Al biz munda biraz ýaqyt boldyq ".
  
  
  Ol temekisin temeki shegetin taıaqshadaı aýada sermedi. "Bul jaqsy. Muny bilý bir Etoıbet. Endi bul týraly endi aıtpaı-aq qoıaıyq. Biz qaýipsizbiz. Muny umyt. Bir-eki sýsyn iship, kıimińdi sheship, maǵan kel ".
  
  
  Ol oryndyqtyń qaqpaǵyn sheship, kishkene barǵa bardy da, skochty ashyq túrde ishti. Bul buıryq sıaqty estildi jáne ol moıynsunýǵa qarsy bolmady. Onyń aıtýynsha, bul kem degende birneshe saǵat boıy qaýipsiz. Ony TJM-degi kishkentaı atqysh E.E. tastap ketken. Bul mańyzdy emes sıaqty. Qazirgi ýaqytta Lıda bir ǵana nárseni oılady. Aýyrýy ony jeńildetken kezde - jyl saıyn taǵy da nahtyń ýaqyty keldi.
  
  
  Onyń vıskıi sheshinip jatqanda ony jutyp qoıdy. Ony zerttedi. Qońyrdaǵy aq - jaǵymdy jáne qyzyqty tús shemasy.
  
  
  "Óte jaqsy", - dedi Eı oǵan. "Qara terige shulyqtar men shulyqtarǵa arnalǵan aq belbeý. Bul da jezóksheniń aılasy. Ol, meniń oıymsha, siz muny bilesiz be?
  
  
  Ol taǵy da kózin jumdy. Ol kúlimsirep, moınyn búgip aıtty: "Men muny bilemin. Qurmetti kapıtan. Meniń oıymsha, ol azdap jezókshe. Barlyǵy áıelder emes pe? "
  
  
  "Meni urady", - dedim men. "Ol áıelder týraly kóp biletindikten emes".
  
  
  Endi ol maǵan qarap turdy. Onyń jalańash jáne daıyn boldy.
  
  
  Lıda maǵan bir sát qarap turdy, sosyn uzaq kúrsinip, staqanyn sozdy. Ol temekisin tunshyqtyryp óltirgen. "Men muny bildim", - dedi ol. "Men muny bir kezderi bildim - sen kıimsiz osylaı kórinesiń. Munda kel, Nık. Qudaıdyń súıegi, osynda kel! »
  
  
  Onyń, dıvanǵa qaraı júrdi, qasyndaǵy bolat.
  
  
  Ol maǵan qolyn sozyp, saýsaqtarynyń ushymen jeńil sıpady, sosyn meni súıip, ózine qaraı tartty. Aýzymyz túıisip, onyń tili ystyq, dóreki jáne dymqyl boldy, ol meniń aýzymdy sezip, astymnan búgilip, buralyp qaldy.
  
  
  Ol áńgimelesýshi edi. "O, qymbattym", - dedi ol. "Áı, kapıtan Nık, qymbattym. Áı, janym, janym, qudaıym, qymbattym. Ahhhh - ohhhh - janym, janym, janym, janym ...
  
  
  Biraq ol maǵan nahqa kirýge ruqsat bermedi. Olaı emes. Biraz ýaqyttan beri jaǵdaı óte qıyn boldy, óıtkeni osy ýaqytqa deıin ol sıyrdy baıqap turǵan uzyn boıly, pák ógizge uqsaıtyn. Jynystyq qatynas óz ornyn aldy, al mende bolýy kerek az nárse lázzat alý prınsıpimen tez aýystyryldy. Bul shabýyldar kezinde men ony ádette mıymnyń kishkene sýyq bóligin sergek ustaımyn, biraq búgin keshke maǵan qajet emes dep oıladym. Ol aıtty, qarǵys atsyn, eı, meniń zymyranymdy jaǵýǵa ruqsat et jáne ushýǵa daıyndaldy.
  
  
  Lıda úndemeı, tisteı bastady. Ol meniń aınalamnan birneshe jaqsy kesekterdi sýyryp aldy, men oǵan eshteńe sezbedim. Ol ee aıaǵynyń, tizesiniń arasyna túsip, ih-di bólýge tyrysty, biraq ol áli de ony sezbedi. Ol sharasyzdyqtan eńkeıip, eńkeıip, kenet astymnan burylyp, ústime domalap ketti.
  
  
  "Men eń jaqsymyn", - dep jylady ol. "Men qazir bıikte turmyn. Onyń adamy, qymbattym, onyń adamy! "
  
  
  Dok Freıd muny túsindire alar edi. Osy sátte maǵan báribir boldy.
  
  
  Ol meni ustap alyp, qonaqúı turǵan jerge ıterip jiberdi. Onyń keýdesi qataıyp, emizikteriniń uzyndyǵy jarty dúımge jetti. Kóp uzamaı - ol daıyn bolǵanǵa deıin - ol aıqaılaı bastady. Qatty, uzaq jáne dirildegen aıqaılar, eger Tom Mıchell tyńdap tursa, ol meni azaptap jatyr dep oılaǵan shyǵar. Meniń oıymsha, qandaı da bir maǵynada boldy.
  
  
  Lıda sońǵy aıqaıyn shyǵardy da, betimdegi erigen qońyr sary maı sıaqty keýdesine qulap tústi. Osy kezde ol, árıne, jyndardy jaqsy kóretin jáne ee - ee-niń kózin jumyp, onyń jartysy ǵana esin jıdy - men onyń qyńsylaǵanyna mán bermedim, ony ee qatty jáne uzaq qabyldady. Sosyn aqyry ony alystan birdeńeniń styrsyǵany estidi, men onyń onyki bolýy kúlkili dep oıladym. Onyń salmaǵy onyń ústine qulap ketýine jol berdi, ol meniń basymdy qoldarymen, keýdesiniń jumsaq jastyqtaryna orap, múlde maǵynasy joq birdeńeni yzyldady. Men tek qonaqúımin isteý - júzý - júzý jáne uıyqtaý.
  
  
  Men ony solaı oıladym. On mınýttan keıin ol maǵan qaıta oraldy. Endi biz keshtiń naqty isterine kóshetin sıaqtymyz. Ol árkim bárine bárin jasaıdy dep ázildegen joq. Al meniń qolymda tehnık boldy. Ol sonda boldy, Qudaı biledi, biraq bul qyz buryn-sońdy estimegen qýlyqtardy biletin.
  
  
  Bir-eki saǵattan keıin ol dıvannyń janynda edende oıandy. Meniń murnym kilemge kómilip qaldy - perspektıvanyń joqtyǵy raýshan gúlderiniń órnegin azdap burmalady - jáne ol meni Kreml túrmeleriniń birinde KGB qyzmetkerleri óńdegendeı sezindi. Meniń ernim isip, aýyrǵan, ishinen qajalǵan, onyń bári kóptegen usaq tistermen jabylǵan. Sol sıaqty meni ashýly aqqý shuqyp alǵandaı boldy. Bul óte jaqsy salystyrý boldy.
  
  
  Ol uıyqtap jatqan Irına esepteýler úshin bir qolyn betine laqtyryp, dopqa aınaldy. Bir mınýttan keıin men onyń tynysyn tyńdadym, sosyn kúshimdi jınadym, ornymnan turyp, shortymdy jáne qalpaǵymdy kıdim - nege qalpaǵymdy bilmeımin - fonar taýyp, izdeýge shyqtym.
  
  
  Ony sadaqpen bastap, qaıta oraldy. "Teńiz sıqyrshysy" júkteldi. Qarǵys atqyr, ol aıyptaldy! Ol júkke oryn bosatý úshin múldem qajet emes barlyq qondyrǵylardan aıyryldy. Al qandaı júk! Oǵan qatty áser etti. Ony júktegen adam da óz jumysyn kásibı túrde oryndady, óıtkeni ol minsiz teńdestirilgen, oramsyz jáne júk ornynan qozǵalmaıtyndaı etip bekitilgen.
  
  
  Onyń ýaqyty bolmady. Lıda birneshe saǵat uıyqtady, báribir bul mańyzdy emes - ol meni erte me, kesh pe tabady dep kútti. Ony shamamen psıhıkalyq esep jasady:
  
  
  9 qaıtarylmaıtyn myltyq, eni 57 mm.
  
  
  Vıntovkalar men qol granatalary, árqaısysy 15 qoraptan, tútin men synyqtardan.
  
  
  Pýlemetter, ih elýge jýyq, Tompsonnyń Chıkagodaǵy eski baraban jýrnalynan qazirgi amerıkandyq, japondyq jáne shved qarýlaryna deıin.
  
  
  Shamamen 7000 patrony bar 20 mınomet.
  
  
  200 mın. Mınalar! Olardyń keıbireýleri tankke qarsy boldy, keıbireýleri eski shýly mınalar, sizdiń baltyryńyzda jarylǵan jáne jarylǵan deballerler boldy.
  
  
  Braýnıńtiń aýyr, sýmen salqyndatylatyn bes eski pýlemeti. Birinshi dúnıejúzilik soǵystyń reńkteri.
  
  
  Zymyrandyq granatalar.
  
  
  Japondyq jáne ıtalándyq 45 kalıbrli Colts-tan vıntajdyq Webley Naval revolverine deıin atys qarýyna toly 14 qorap, tasymaldaýdyń ego dóńgelekterin qajet etedi.
  
  
  Barlyq markalar men vıntajdardyń myńǵa jýyq vıntovkalary: Maýzerler, Mıss, Krags, Sprıngfılds, Enfılds, AK, M16, birneshe, tipti eski ıtalándyq martını. Shaqpaq tas meni tań qaldyrmas edi, nemese djebel.
  
  
  Joǵaryda atalǵandardyń barlyǵyna arnalǵan patrondar. Kóptegen patrondar bar. Ony mıllıonǵa jýyq patron tapty. Bul jerde áýesqoı kórsetti, óıtkeni oq-dáriler barlyq baǵytta aralasyp ketken jáne oq-dárilerdi qarýǵa sáıkestendirý jáne sheshý óte qıyn bolar edi.
  
  
  Radıotehnıkalyq jabdyqtar - keıbir zamanaýı, keıbir eski, taratqyshtar jáne t.b.
  
  
  qabyldaǵyshtar jáne zamanaýı qabyldaǵyshtardyń juby.
  
  
  Rasıalar, Ekinshi dúnıejúzilik soǵys.
  
  
  Dári-dármekter óte kóp.
  
  
  Dalalyq telefondar men sym barabandar, DR4 Ekinshi dúnıejúzilik soǵys bastalǵan kezden. Akýmýlátorlar, aspaptar, bir shaǵyn generator bólshektelgen.
  
  
  Forma - armıanyń qalaýy qalpaqshalarmen artyq, jasyl.
  
  
  Aıyrym belgileri - jyltyr jezden jańadan mórlengen, qara aqqý túrindegi kiristirilgen qursaý. AQSH armıasynyń juldyzdary, torlary, búrkitteri jáne japyraqtary. Ony tek tórt juldyzdy Lıda elestete aldy. Bul tym kóp boldy, sondyqtan ony sel jaǵyp jiberdi. Ih tutas bir is boldy. Sondaı-aq dıetalar men keıbir eski avstralıalyq sıyr eti.
  
  
  Men ony temeki shegip, oıladym. Tipti burynǵydaı oralǵan Teńiz sıqyrshysy on bes-jıyrma adamdy alyp kete alady. Bul Gaıtıge basyp kirýge arnalǵan shaǵyn kúsh boldy, biraq azyraq synaqtan ótti, ıaǵnı ol qonǵannan keıin óziniń negizgi kúshin kóterýge úmittendi. Qonaq úı, óıtkeni ol qazir basyp kirmeıtinine senimdi. Eger bul meniń máıitimniń ústinde bolmasa. Maǵan bul oı onsha unamady. Ony temekini ılúmınatorǵa laqtyryp jiberdi de, ómirdiń barlyq jaǵdaılary shoǵyrlanǵan kabınaǵa oraldy.
  
  
  Lıda áli uıyqtap jatty. Onyń ústine jeńil kórpe jaýyp, plıtkamen qaptalǵan sándi vana bólmesinde dýsh qabyldady. Dýsh qabyldaǵan kezde ol oılady, kúldi jáne kúldi. Munyń kúlkili jaǵy da boldy - Teńiz sıqyrshysy, aýqatty adamdarǵa arnalǵan kez kelgen zıansyz lázzat kemesi sıaqty, 79-shy kóshe baseıninde jazyqsyz zákirge otyrdy. Myńdaǵan polıseılerdiń, FBR men SRÝ-dyń ashyq ortalary jáne men qazir biletinimdeı, Papa Paneliniń qaskóıleriniń belgisiz sany. Tonton-Makýt. Manhettenniń jartysyn sýdyń aınalasynda jaryp jiberýge jetkilikti untaq bar. Tańqalarlyq emes, ol kreıserdi sol jerden shyǵarǵanda qatty terledi.
  
  
  Ol kúle bergende ózin súlgimen súrtti. Sosyn onyń kúlkisi toqtady. Ol barlyq osy jabdyqtarmen keptelip qaldy. Bizdi, mekemelerdi, egoymyzdy túsiretin ýaqytymyz bolmady! Men tek egody ózimmen birge alyp júrýim kerek jáne onyń kishkentaı ystyq qoldaryn odan aýlaq ustaı alamyn dep úmittenýim kerek. Áı, Papa Doktyń egosyn paıdalanýǵa jol bermeý buıyryldy.
  
  
  Ol da meniń egomdy paıdalaný úshin qonaqúı emes.
  5 taraý
  
  
  
  
  Onyń kıiný úshin kabınasyna qaıta oraldy. Lıda áli uıyqtap jatty. Men onyń betine birneshe mınýt boıy fonar sáýlesin túsirgenime kóz jetkizý úshin onyń kózin baqylap, tynysyn tyńdadym. Ol keıip tanytpady.
  
  
  Shvedter kishigirim problema boldy. Meniń Savile Row kostúmim áldeqashan buzylǵan bolatyn - eger men bul tártipsizdikti aınalyp ótsem, men ego-ny shyǵyndar esebine jatqyzǵym keldi - biraq kostúm mańyzdy emes edi. Eń bastysy, sáýir aıynda teńizde sýyq bolady, al meniń juqa kóılegim - qazirdiń ózinde tártipsiz - jáne pıdjak bul jerde jumys istemeıdi. Maǵan jumysshy, shvedter kerek boldy.
  
  
  Ony birneshe OD jempirleri, formasymen birge oralǵan ásker artyǵy baıqap qaldy da, syrtqa shyǵyp kıineıin dep jatqanda, jýynatyn bólmeniń syrtynda bir kúndik úlken kiriktirilgen shkafty baıqadym. Qyzyǵýshylyǵynan jáne ony tekserý úshin ǵana oǵan bir qarady.
  
  
  Shkaf onyń kıimimen jabysyp qalǵan. Kostúmder, kóılekter, shalbarlar jáne t.b. ilgishterge uqypty ornalastyrylǵan. Sol kezde meniń oıyma Lıda kreıserdiń bortynda biraz ýaqyt tamyr jaıǵan bolýy kerek degen oı keldi. Qalqymaly páterge uqsaıtyn nárse, mine, sáttilik - nemese Tonton Makýte ony aldap ketti - óıtkeni olar teńiz sıqyrshysyn onyń jasyrynǵan jeri retinde baıqamaǵany anyq.
  
  
  Shkaftyń edeninde ondaǵan jup aıaq kıim jatty. Olardyń artynda, qabyrǵaǵa qarama-qarsy, jyltyr qara qalpaq qoraptary otyrdy. Ony kórgende jaqsy, meniń basymda bir nárse yzyldap turdy - meniń oıymsha, burynnan kele jatqan ádet pen tájirıbe - jáne mende birdeńe durys emes ekenin sezindim. Lıda qalpaq kıetin qyzdardyń aıtýy boıynsha emes edi.
  
  
  Ony sergeı qalpaq jáshikterinen sýyryp alyp, ih ashty.
  
  
  Ol aqyryn basyn ızedi. "Men saǵan keshe túnde aıttym. Ol saǵan senýi kerek. Meniń tańdaýym joq."
  
  
  Onyń, revmatızmge basyn ızedi. "Sen óte duryssyń, Lıda. Ártúrli tásildermen. Qazirgi ýaqytta onyń veb-toraby Tonton-makýttan sizdiń qorǵanysyńyz bolyp tabylady. Al eger ol seni aldaǵym keledi, men bul qalqymaly arsenaldy akýmýlátorǵa aparyp, seni keden jáne jaǵalaý kúzetine aınaldyrsam bolǵany. Siz kem degende bes jasta bolasyz jáne siz shyqqan kezde Paneldiń Áke adamdary sizdi kútedi. Olar umytpaıdy.
  
  
  Ol esineýdi basyp tastady. - Meniń oıymsha, siz búkil qaıyqty aınalyp óttińiz. Siz bárin taptyńyz ba? »
  
  
  Onyń, eı kúldi. "Sen meniń bolatynymdy bildiń".
  
  
  "Iá. Sen ony biler ediń. Sonymen, siz bul týraly ne istemeksiz? "
  
  
  Ol bul týraly oılady. Onyń áli sheshimge kelgen joq, biraq ol: "Meniń qolymnan keletin jalǵyz nárse - biz teńizge shyqqan boıda barlyq jabdyqty shekten tys laqtyryp tastaý", - dedi.
  
  
  Onyń kózi qaıtadan qysylyp qaldy, biraq ol tek azdap ashýlanǵan qımylyn jasap, aıtty: "Bul aqshanyń bári, Nık! Biz kóp jumys istedik, sonsha ýaqyt únemdedik, ony alý úshin osyndaı jan túrshigerlik qurbandyqtarǵa bardyq. Onyń qonaq úıi qolymnan kelgenniń bárin qutqarar edi ".
  
  
  - Kóremiz, - dedi eı oǵan. "Men ýáde bermeımin. Al meni aldaýǵa tyryspa, Lıda. HIUS bul aqshany qarý-jaraq satyp alý úshin emes, doktor Romera Valdesti satyp alý úshin jınady, osylaısha siz Papa Dokty qýyp jete alasyz. Bylaısha aıtqanda, siz bul aqshany ysyrap etip, ih-di óz maqsattaryńyzǵa aınaldyrdyńyz. Eger biz egody paıdalanǵymyz kelse, bul sizge qarsy taǵy bir rep.
  
  
  Búgin tańerteń ol keýdesin kórpemen jaýyp, jumsaq ári bosańsydy. Onyń, ol qobaljyǵan kezde olardyń qalaı nyq jáne nyq qadam basqany esine aldy. Onyń kúlkisi mazaq boldy.
  
  
  "Siz eshqashan egoǵa jabysa almaısyz", - dedi ol. "Men Qara aqqýmyn, esińde bolsyn! Meniń halqym meni eshqashan qýdalamaıdy. Qalaı bolǵanda da, bul beıbaq Dúvale eshqashan doktor Valdesti satyp almaq emes. Eshqashan! Ol bizdi sońǵy eki jylda ǵana mazaq etti. Bizdi mazaq etedi, jáne ego elester bizdi taýyp, birinen soń birin joıyp jiberýi úshin baılanysta bolýǵa tyrysady. Osynyń bárin men ony burynnan bilemin. Sonymen, taǵy birneshe adam bar. Bul meniki, bul qaıyq pen qarý-jaraqqa aqsha jumsaý, sol jerge barý, papany óltirý jáne úkimetti basyp alý bizdiń sheshimimiz boldy ".
  
  
  Ol da solaı oılady. Kishkentaı qatty ózek, osy qyz basqaratyn HIUS-tegi azshylyq Gaıtıge basyp kirý týraly jańǵaq ıdeıany oılap tapty. Ol HIUS qatardaǵy jaýyngerleriniń josparlar týraly birdeńe biletinine kúmándandy. Olardyń ákelgenderiniń bári aqsha boldy - Lıda Bonaventúr óz qalaýy boıynsha paıdalanǵan aqsha.
  
  
  Ony oryndyqtan ornynan turǵyzdy. "Jaraıdy, saý bol."Gaıtıge barar jolda sóılesýge kóp ýaqytymyz bolady. Nege dýsh qabyldamaısyń, kıinbeısiń jáne bizge tańǵy as ázirlemeısiń? Men ony bir saǵattan keıin tómen qaraı júzgim keledi ".
  
  
  Ol kórpesin laqtyryp jiberdi de, úlken keýdeleri dirildep, qoqystyń aınalasyna shyqty. Ol áli kúnge deıin aq shulyq pen belbeý belbeýin kıip júrdi. Ol maǵan jaqyndap, shashymdy bulǵap, kúlip, betinen súıdi.
  
  
  "Sen muny shynymen jasaısyń ba, Nık? Siz doktor Valdeske barasyz ba?
  
  
  "Biz doktor Valdestiń sońynan baramyz", - dedim men. "Biz egody shyǵarýǵa tyrysamyz". eı, eger men Valdezdi shyǵara almasam, egody óltirýim kerek dep aıtýdyń maǵynasy joq.
  
  
  Nah oǵan muqıat qarady. "AX sizge SRÝ bergen ýádesin oryndaýǵa tyrysady. Men ony bar kúshimmen iso-ǵa tyrysamyn. Biraq bir nárseni túsinińiz - sizdiń maımyl bıznesińizdiń alǵashqy belgilerinde búkil mámile buzylady. Túsindiń be?"
  
  
  Lıda meni jeńil súıip alý úshin eńkeıip ketti. "Bolmaıdy, - dep ýáde berdi ol, - maımyl delderi bolmaıdy. Men oǵan senemin, sen de maǵan senesiń ".
  
  
  Ol meni jeńil uryp, artqa shegindi. Ol uryp-soǵyp, ysqylap jiberdi de, ishin maǵan qaraı domalap, jýynatyn bólmege júgirdi. Kúlip. Ol esikti jaýyp tastady da, biraz ýaqyttan keıin onyń dýshtan bastalǵanyn estidi.
  
  
  Onyń kabınasynan ótip, marınaǵa muqıat qarady. Órmekshiniń tory men qabyǵyn eshkim baıqamaýy úshin ol qonaqúı emes. Tom Mıchell qondyrǵynyń eń shetinde, úıindige súıenip, salbyrap turdy, aýzynda temeki janyp turdy. Ol uryp-soǵyp ketkendeı boldy.
  
  
  Emý ony aıqaılap jiberdi: "Sálem Tom!"
  
  
  Ol kenet boıyn túzep, maǵan qolyn bulǵady. Tań jumsaq, injý-marjan, Gýdzonnyń ústinde qalqyp turǵan dymqyl sur tuman qabattary boldy.
  
  
  Onyń qabyǵyn qaǵyp jiberdi. "Endi onyń, túsindim, Tom. Úıge baryp uıyqtańyz. Jáne rahmet. Búgin maǵan seniń keregiń joq - birneshe mınýttan keıin men ony tastap ketemin.
  
  
  Ol aılaqtan júzip kele jatqan úırek kreıserge aparatyn jerge tústi. Ol tompaq, semiz, kári bolyp kórindi. Ol toqtap, bóksesin sýǵa laqtyrdy. "Siz ushyp ketesiz, ıá?"
  
  
  "Iá, boljam boıynsha. Tapsyrystar. Taǵy da rahmet, Tom, jáne ózińe qamqor bol. Bul vaýcherdi mindetti túrde qolma-qol aqshaǵa aınaldyryńyz."
  
  
  Ol taqyr basyn tyrnap, maǵan sharshap kúldi. "Men muny qolma-qol aqshaǵa aınaldyramyn. Qudaı Nık, onyń qonaq úıi senimen birge barar edi ".
  
  
  Onyń, emý kúldi. - Joq, Tom. Qalaı bolǵanda da, sen tym qartaıdyń. Sen muny óziń aıttyń. Qosh bol, Tom. Múmkin ol seni qaıta kóretin shyǵar, biz burynǵydaı egody baılanystyramyz ".
  
  
  "Kez kelgen ýaqytta", - dedi ol. "Kez kelgen ýaqytta, Nık. Qosh bol dosym.
  
  
  Ol qolyn kóterdi, sosyn burylyp, qaıtadan dokqa qaraı júrdi. Ol artyna qaramady. Ony kabınaǵa túsirip, qozǵaltqyshty qarap shyqty. Bir mınýttan keıin ol kóliktiń iske qosylǵanyn estidi de, ol ketip qaldy. Qosh bol, Tom.
  
  
  Ol ony óte jaqsy tekserdi jáne kabınaǵa oralǵanda, Lıda tańǵy asty daıyndap qoıǵan bolatyn. Bekon, jumyrtqa, tosttar jáne taǵy basqa kofe. Ol sondaı-aq meni tań qaldyrdy: ol jasyl áskerı kıim kıdi, kishkentaı Kastro qalpaqshasy men qalpaq kıdi, al Nahtyń ár ıyǵynda bir kúmis juldyz boldy.
  
  
  Ony nahqa qarap turdy. "Sonymen, sen qazir qojaıynsyń, ıá? Bilesiń be, sen de qandaı da bir jyndysyń. Eger bý ákeleri sizdi osy aıyrym belgilerinde ustap alsa, olar sizdi tipti kútpeıdi. Olar seni baqylaýdan atyp tastaıdy.
  
  
  Ol maǵan betin buryp jiberdi. "Men bilemin. Juldyzdar ma, joq pa, báribir olar meni atyp tastaıdy. Qalaı bolǵanda da, biz jaǵaǵa shyqqanda, men ony kımeımin.
  
  
  Onyń, eı basyn ızedi. "Bul óte keremet, janym. Osyny esińde saqta. Biraq eger siz generaldy tómen qaraı oınaǵyńyz kelse, maǵan báribir. Tek qoryqpa. Esińizde bolsyn, siz áli de komandadasyz - jáne sizde kóp jumys bolady ".
  
  
  Biz tamaq iship jatqanda, Eı oǵan tańǵy as bitken boıda jolǵa shyǵatynymyzdy aıtty. Ol kúmándi bolyp kórindi.
  
  
  "Kúndizgi ýaqytta? Qarańǵy túskenshe kútken durys emes pe?
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Táýekel az. Eles teńiz sıqyrshysyn baıqamady, áıtpese biz bul jerde bolmas edik. Sen mindetti túrde bolmaısyń.
  
  
  Ol maǵan jyldam qarady. "Men bilemin. Ol ólgen bolar edi ".
  
  
  "Iá. Sondyqtan onymen birge ózenge túsý qaýipsiz dep oılaımyn. Biz Jersı jaǵalaýyn qushaqtaımyz jáne aılaq aǵynyna kirgennen keıin bizdi eshkim alańdatpaıdy ".
  
  
  Men aıtpaǵan bir kishigirim táýekel boldy. . Eger "Tonton Makýt" kreıserdi baıqap, qandaı da bir sebeptermen jumysyn toqtatyp, bizdiń jolǵa shyqqanymyzdy kórse, olar bizdiń qaıda baratynymyzdy jaqsy túsinetin edi.
  
  
  Bul Gaıtı komıtetiniń qabyldaý bólimin bildirýi múmkin. Ol táýekelge barýy kerek edi.
  
  
  Onyń kabınasyna kirip, torly beldik pen qapshyqty sheship, ih-di shkafqa tyǵyp qoıdy. Ol meni polısıa qaıyǵyna qyzyqtyrý úshin qonaqúı emes. Ony kabınanyń buryshyndaǵy radıoblok ashyp, jabdyqty tekserdi. Bul óte jaqsy boldy - kemeden jaǵaǵa telefon jáne CW transıveri. Lıda rýbkaǵa kirip, zattaryn qarap jatqanda qasymda turdy.
  
  
  Qate oryn alyp, qabyldaǵyshqa qol kilti salynǵan. Ony kiltterge nusqady. "Sen kiltti qalaı ustaý kerektigin bilesiń be? Siz International Morse-di bilesiz be?
  
  
  Ol basyn shaıqady. "Ol joq. Bizde... boldy... áýesqoı radıo operatory. Hýan bara jatty ... munyń qazir qandaı mańyzy bar?
  
  
  "Múmkin emes", - dep moıyndadym men. "Degenmen, siz eshqashan bilmeısiz. Al men bárin jasaı almaımyn ".
  
  
  Ony konsoldegi qosqysh aýdaryp jiberdi de, jasyl brylev janyp ketti. Mende qate týraly eshteńe bolǵan joq, biraq men ony óte jaqsy basqaratyn qol pernesi boldy, endi ol perneni birneshe ret basyp, dınamıkten názik syqyrlaǵan dybys shyqty. Ol qulaqqapty kıip, CQ túımesin basyp, kod qatty jáne anyq, bes-besten shyqqansha, burylys pen dybys deńgeıin sol kúzenge rettedi. Oǵan kilt kerek boldy, sıferblatty buryp, dosynyń dosymen jumys istep jatqan jup julqylaryn tyńdady. Sol kezde mende bir oı paıda boldy jáne ol Ońtústik Karolına jaǵalaýyndaǵy shalǵaıdaǵy araldaǵy AX stansıasyna CQ-ge bardy. Men ony shynymen de aıdaı alamyn dep kútpegen edim, óıtkeni qozǵalys tyǵyz boldy, biraq ol nashar jerlerde, kóılek deńgeıinde jáne Palısadalardan sıgnaldardy shaǵylystyrý arqyly qozǵaldy.
  
  
  Biraq bir mınýttan keıin qatty jáne ótkir sıgnal estildi: R - alǵa, N3 — R - alǵa - K—
  
  
  Mende habarlama bolǵan joq, biraq áıteýir olardyń kirgenin estigende ózimdi jaqsy sezindim. Meniń halqymmen baılanys álsiz, biraq baılanys báribir.
  
  
  Ony kilt qaǵyp ketti. K - testileý - K - testileý - AR—
  
  
  Revmatızm eles sıaqty keldi. K - AR - Únsizdik.
  
  
  Ony aýystyryp-qosqysh sóndirip, ekıpajǵa birneshe buıryq berip, qozǵaltqyshtaryn iske qosýǵa ketti. Ekıpaj jelide óte jaqsy jumys istedi jáne ony teńiz sıqyrshysy joǵary tolqyn kezinde qoldady jáne batysqa jetý jáne alys jaǵalaýdy qushaqtaý úshin dıagonal boıynsha tómen qaraı jyljydy. Kún kókjıekten tómen túsip, ózenniń jalpaq qorǵasyn túsin altynǵa jáne sezimtal aımaqqa aınaldyrdy. Alystaǵy aǵyndar bos, bos sý kóp boldy, biraq jup súıretkishter joǵary qaraı jyljyp ketti, al soltústikke qaraı Kon-Ed panelinde qalyń aq tanker jatty.
  
  
  Búgin ony kabınanyń aınalasynda aldap ketti, qajet bolǵannan artyq kózge túskim kelmeıdi. Kúnge kúıgen general maǵan jaqyndap, qulaǵymnan súıdi, men eıge ket dep aıttym.
  
  
  "Bul erkelikti aılaqta ótkizý kóńildi jáne kóńildi bolmaıdy", - dedi Eı. "Isteıtin nárseni tap". Meniń oıymsha, ol aqshany qanshalyqty tez jiberip alady jáne onyń reaksıasy qandaı bolady.
  
  
  "Ydys jý", - dedim men. "Siz komandasyz, men uqypty galereıany jaqsy kóremin.] Al eger siz teńizge shyqqansha 1 jamylǵynyń astynda qalsańyz jaqsy bolar edi. Táýekelge barýdyń qajeti joq ".
  
  
  Bul jaqsy boldy, menen keldi. Táýekelge barasyz ba? Reseıdiń bul essiz eldi mekeniniń bári kezdeısoq boldy, sonymen qatar úlken kezdeısoqtyq emes. Mende bul mámile týraly óte jaǵymsyz sezim paıda boldy.
  
  
  "Teńiz boljamyn ala alatynyńyzdy qarańyz", - dedi Eı oǵan. "Jáne maǵan habarlańyz."
  
  
  Bul mańyzdy emes sıaqty. Maǵan báribir teńizge shyǵýǵa týra keldi, óıtkeni daýyldan azyraq Hoýkqa áser etpeıtin edi. Meniń buıryǵym bar edi.
  
  
  Aqyldy Lıda maǵan sálem berip, qatysýshylarǵa kúldi. "Iá, ıá, ser. Muny isteý kerek ".
  
  
  Osy ýaqytqa deıin ol qaıtadan burynǵydaı sulý boldy. Tańerteńgi mıgrender aıaqtaldy, ol úmit pen tolqýǵa toly boldy. Qazir onyń mıyna úńilý úshin oǵan kóp nárse berer edi. Bul kómektese alar edi, óıtkeni bizde uzaq sesıa boldy, men onyń maǵan qansha ótirik aıtqysy keletinin jáne ony ih qalaı taýyp, tastap ketýi múmkin dep oıladym. Al eı, men qansha ótirik aıtýym kerek? "Onsha emes", - dep oıladym men. Maǵan kóp ótirik aıtýdyń qajeti joq edi. Ol jaı ǵana keıbir nárselerdi jiberip alǵan bolýy múmkin.
  
  
  Lıda "Teńiz sıqyrshysymen" kólikter aǵyny arqyly, tar kópirdiń astynan jáne syrtqy aılaqqa deıin jumys istep jatqan kezde múgedekter arbasynda qaldy. Krýızdik keme jaqyndap kele jatqanda, tot basqan bir-eki qańǵybas ketip bara jatqanda, Shıpshedtiń qasynda bir top balyqshy qaıyqtary soqtyǵysyp qaldy. Naqty bank joq. Kóp uzamaı biz azdap domalap, sora bastadyq, ol teńiz sıqyrshysynda ashyq teńizdi sezindi. Ol sondaı-aq júktelgen, tómen jáne turaqty minip boldy. Ol ońtústikke burylyp, uzyn, jalpaq, tolqyndy tolqyn boıymen sál domalaı bastady. Bir mınýttan keıin bes mınýttan keıin men ony aǵash kesetin jerden shyqqan dybystardy estidim. Sodan keıin budan bylaı estilmeıdi. Ol jýynatyn bólmede boldy.
  
  
  On mınýttan keıin ol dóńgelek úıdiń aınalasyna eńkeıip ketti. Ol jaqtaýǵa jabysyp qaldy jáne ol buryn-sońdy kórmegen eń jasyl qara teri qyz boldy.
  
  
  Ol aıtty: "Men aýyryp turmyn, Nık. O, onyń aýrýy sondaı! "
  
  
  Maǵan bul unady. Naǵyz naýqas adam kóp buzaqylyqty josparlaı almaıdy jáne ol bir qaraǵanda bul balanyń mal-de-merdiń óte aýyr dertine shaldyqqanyn aıta alady.
  
  
  Ol basyn ızedi, kúlmedi jáne Eıge jalǵan janashyrlyq bildirdi.
  
  
  "Jat", - dedim men. - dedim men. "Alǵashqy kómek qobdıshasyn qarańyz. Ol búgin tańerteń tabletkalardy kórdim dep oılady. Eger jaqyn arada jaǵdaıyńyz jaqsarmasa, men ony ákelip, qalyń buqtyrylǵan úlken ydysqa daıyndaımyn.
  
  
  "B - beıbaq!"Ol qolyn aýzyna qysyp, burylyp júgirdi.
  
  
  Jaǵalaý kúzetiniń keskishi meni ashyq túrde alyp ketti Ambrose Light. Ee Ekskalıbýr dep ataldy, ol ishke kirip, úlken kremdi sheńber qurady, men ee ofıserleriniń meni núkteler arqyly baqylap turǵanyn kórdim. Onyń oń qolyn kóterip, sol bilegine qaraı qıǵash qımyl jasady. Ol muny úsh ret jasady. Biraz ýaqyttan keıin ee burylys sıgnaly jaýap berdi, kúndizgi jaryqta bozarǵan kóz: R - AR -: Aldy jáne túsindi.
  
  
  Ekskalıbýr meni tastap, kókjıektegi núktege aınalǵansha shyǵysqa qaraı júgirdi. Sodan keıin ol ońtústikke burylyp, meni jaǵalaý boıymen qýa bastady.
  
  
  Hoýk eń jaqsy deńgeıde boldy.
  
  
  6 taraý
  
  
  
  
  
  Bul joly teńizdegi boljamdar durys bolyp shyqty jáne jaqsy aýa-raıy saqtaldy. Ol Vırdjınıa jaǵajaıynda janarmaı quıyp, Ekskalıbýrmen birge Kı-Ýestke qaraı bet aldy, áli kúnge deıin meniń artymnan kele jatyr. Birde ol onymen ashyq bastapqy kody bar CW transıverinde jumys istedi, maǵan ol meni Kýbanyń shyǵys eki shetine deıin shyǵaryp salatynyn, sodan keıin meni tastap ketetinin aıtty. Sol jerden ol Gýantanamoǵa júgiretinin boljady. Qalaı bolǵanda da, ol Kýba men Gaıtıdiń soltústik jaǵalaýy arasyndaǵy tar ishekte jalǵyz qalatyn boldy.
  
  
  Lıda eki kún boıy minsiz naýqas qyz boldy, sodan keıin teńiz aıaǵyn alyp, qalypty jaǵdaıǵa kele bastady. Azdap álsiz jáne bozarǵan, biraq qaıtadan Qara aqqýdyń belgilerin kórsetedi. Ol áli jynystyq qatynasqa qyzyǵýshylyq tanytpady, men onymen jaqsy boldym. Aqyrynda, men uıyqtap, eıge senýim kerek boldy, men uıyqtap qaldym, ol shamamen 12 saǵattan keıin oıanǵanda, ol gıroskoptaǵy oryndyqta maǵan qarap otyrdy. Eger nahtyń qolynda, eki qolynda osy úlken Ýeblı bolmasa, ol qarǵysqa ushyrasa, ol maǵan nusqady, ol sál joǵary, tómen jáne búıirden dirildep turdy. Bul úlken, aýyr myltyq edi, ol júıkesi juqarǵan qyz edi, ol óte saq boldy. Ol aqyryn, aqyryn sóılep, eı jymıdy.
  
  
  "Jaqsyraq oılan", - dedim men. "Siz bul kreıserdi jalǵyz basqara almaısyz. Al bul jaǵalaý kúzetiniń keskishi meniń komandır ekenimdi biledi jáne olar bizden keter aldynda tekserýden ótedi. Eger men qasymda bolmasam, olar seniń qamqorlyǵyńda, jáne sende úlken problemalar bolady ".
  
  
  Ol maǵan ego jasaǵan kezde úlken revolver dirildep ketti. "Aqsha qaıda, beıbaq?"
  
  
  "O, bul!"Ol revolver meni múlde mazalamaǵandaı, tres-kóńildi bolyp kórinýge tyrysty. "Men muny jasyrdym. Bul týraly alańdamańyz. Bul qaýipsiz jáne bári aıaqtalǵannan keıin ony qaıtarasyz.
  
  
  Ol ashýly, mazasyz jáne kúmándi bolyp kórindi. "Siz aqylsyz eshteńe jasaǵan joqsyz ba? Aqshany bortqa qalaı laqtyrýǵa bolady? "
  
  
  Ol bir qorap temekige aqyryn qolyn sozdy, biraq ol meni atyp tastamady, ol meni tóbede dep sheshti.
  
  
  "Basyńdy paıdalan" dedim men. "Ol júz myń dollardy bortqa laqtyratyn adamǵa uqsaı ma?"
  
  
  "Odan da kóp", - dedi ol. "Júz elýge jýyq - jáne taza, meniń oıymsha, siz muny jasamaısyz. Muny shekten tys laqtyryńyz. Biraq ol qaıda? "
  
  
  Ony órtep jiberip, tóbege tútin shyǵardy da:: "Men saǵan olaı aıtpaımyn, Lıda. Tek maǵan senińiz. Onyń oıynsha, bul barlyq ıdeıa - biz bir-birimizge senemiz. Olaı etpesek, qolymyzdan kelmese, bul isti dereý toqtata alamyz. Bizde qazir jarty ǵana namaz bar, eger biz basqa dosymyzben soǵysatyn bolsaq, múmkindigimiz bolmaıdy. Endi myna qarǵys atqan zeńbirekti jerge qoıyp, aqymaq bolýdy qoı.
  
  
  Ol revolverin tómen túsirdi, biraq ee kózderi maǵan sary ushqyndarmen jarqyrady. "Bul aqsha meniń dúnıede bardyń bári. Bizde bar nárse - meniń halqym. Men ol úshin jaýaptymyn ".
  
  
  "Durys emes", - dedim men. "Men bul úshin jaýaptymyn. Bul basyp kirýge arnalǵan aqsha jáne eshqandaı basyp kirý bolmaıdy, sondyqtan dál qazir sizge qajet emes. Men ne isteıtinimdi aıtaıyn - biz Gaıtıge barar aldynda ashyq aıtamyn, men onyń qaıda ekenin kórsetemin. Men onyń egosyn saǵan bermeımin, biraq olardyń qaıda jasyrylǵanyn kórsetemin. Jaraıdy ma?"
  
  
  Bul jaqsy bolmady, biraq eı, men onymen ómir súrýge týra keldi. Ol basyn ızep, Ýeblıdi oryndyqtyń janyndaǵy kilemge laqtyrdy. "Meniń oıymsha, men ony olardyń qaıda ekenin bilemin, - dedi ol muńaıyp, - biraq men bul jáshikterdi jyljyta almaımyn".
  
  
  Ol muny túsinýi múmkin edi. Men ony 300 fýnt kótere alamyn, eger ol terlep ketse, jáshikterdi forpıktegi shkafqa qaıta salamyn.
  
  
  Ony Ýeblı alyp, eı kúldi. "Borttaǵy barlyq gazdar úshin bul mýshketer ne úshin qajet? Siz egońyzdy áreń ustaı alasyz ".
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizdi, qonaqúı maǵan qaramady. "Ol seni óltiretindeı úlken bolyp kórindi jáne oǵan aıyp taǵyldy. onyń... ol shynymen de qarý-jaraq týraly kóp bilmeıdi, Nık.
  
  
  Ony Veblıdegi klıp laqtyryp jiberdi. Onyń úlken otrády emes. "Áskerlerińizge bul týraly bilýge ruqsat bermeńiz", - dedim men. "Kóshbasshy áskerlerge ne qajet bolsa, sony isteı alýy jáne ony jaqsyraq isteı alýy kerek degen boljam bar."
  
  
  Ol betin qolymen jaýyp, jylaı bastady. Onyń aqshyl kofe tárizdi jaqtarynan kúmisteı jas aǵyp jatqanyn baqylap otyrdy. Júıkeler. Kerneý. Qozǵalys aýrýy, báribir. Ol shyn máninde onyń bul qonaqúı emes ekenin bilgendikten, janashyrlyq tanytpaı, onyń arqasynan jeńil sıpady.
  
  
  "Aıqaıla" dedim men. "Al maǵan senińiz, balaqaı. Ekeýmizdiń súıegimiz.
  
  
  Onyń, flıbrıdjge jaqyndady, gıroskoptan ee ósti jáne alaıaqtyqty óz moınyna aldy.. Meniń sol jaǵymda kók tostaǵannyń ishki jaǵyndaǵy qara daq sıaqty Ekskalıbýr bizdi qýdy.
  
  
  Bul men úshin emes edi, biraq Hok Kı-Ýest, demek, Kı-Ýest solaı bolýy kerek dedi. Bizge qandaı bolsa da, men ony alýdy sheshtim, janarmaı men sý bar, meni Gaıtıge jáne kerisinshe jetkizý úshin ekeýin de ózimmen birge alyp keldim. Artqa? Ol ásirese arqasyna senbedi, biraq eger solaı etsek, men Karıb teńiziniń ortalyǵynda janarmaı men sýsyz qalǵym kelmes edi. kóılek. Biz Florıdanyń ushyn aınalyp ótip, Keıge qaraı bet aldyq. Ol Ekskalıbýrmen birge táýlik boıy jumys isteıtin radıovahtada saqtaldy jáne batysqa qaraı bara jatqanda, ol abdyrap qaldy, buıryqtar boıynsha qandaı da bir shatasýlar boldy jáne ol maǵan shtopordy suraý úshin daýys zoraıtqyshqa kirdi.
  
  
  Oǵan meniń Kı-Ýestke tapsyrystarym bar ekenin túsindirdi, biraz ýaqyttan keıin qozǵalysty jalǵastyrý týraly sıgnal qaıtadan keldi. Tipti sıgnal sál abdyrap, narazy bolyp kórindi, jáne ol keskish komandıriniń ózin qalaı sezinetinin bildi - ol Vashıngtonnyń mańynda qarańǵyda jumys istedi, jáne ol ne ekenin bilmedi, tiginshi al, bári boldy.
  
  
  Shyǵanaq dıirmen toǵany bolatyn. Aýa raıy saqtaldy, sáýir aıy ystyq boldy. Ony beline deıin sheship, lúger men balet tápishkelerin shkafqa salyp, totyǵýyn qalpyna keltire bastady. Lıda óte qysqa short pen shalbar kıýge daǵdylanǵan. Ol qaıtadan jaqsy kóńil-kúıde boldy jáne óz isimen aınalysyp án aıtty. Kı-Ýesttiń aldynda ashyq aıtsam, mende gıroskopta kreıser bolǵan kezde, ol kenetten meni kabınada ustap aldy, biz biraz ýaqyt edende domalap júrdik, ol taǵy bir naqty jumysqa ornalasty. Bul jaqsy jáne qyzyqty boldy, men onyń tisterin maǵan qalaı qazǵanyna qarsy bolmadym.
  
  
  Barlyǵy aıaqtalyp, ol qanaǵattanǵan kezde, ol ádettegideı óte keremet jáne SPA boldy. Osy ýaqytqa deıin ol óziniń emosıonaldyq úlgilerin óte jaqsy túsindi jáne tek biz iske kirisken kezde olardan aýytqymaıdy dep úmittendi.
  
  
  Ony Dúval-Shtýrttyń etegindegi teńiz sıqyrshysy alyp keldi. Arqandap baılaýdyń ornyna ony qoldan jasalǵan ıakormen bekitip, qaıyqty alyp ketti. Men Lıdany qajet bolǵannan artyq azǵyrǵym kelmeıdi, men ony ózimmen birge kiltterdi jáne qozǵaltqyshtardan birneshe mańyzdy qulyptardy alyp keldim. Lıda muny sardonıalyq kúlimsirep baqylap otyrdy.
  
  
  "Ózara senim, ıá?"Onyń kúlkisi aq jáne qyshqyl boldy. "Bul eki jolmen de jumys istemeıtin sıaqty, solaı ma?"
  
  
  Ony ee erninen súıip, belinen sıpady. "Men saǵan senemin", - dep ótirik aıttym. "Biraq men buıryqtardy oryndaýym kerek, áıtpese ol ıtarqaǵa túsip qalady. Tapsyrystardyń eshqandaı múmkindigi bolmaýy kerek ".
  
  
  "Iá".
  
  
  Ol ony ózinen aýlaq ustady jáne mysqyldady. "Qalaı bolǵanda da, eger sizdiń dollaryńyz taza bolsa jáne siz eshqandaı maımyl deline barmasańyz, bul ne úshin mańyzdy?"
  
  
  Qaıyqta ıterip bara jatyp, oǵan: "Múmkindiginshe palýbadan aýlaq bolyńyz. Kózden aýlaq bolyńyz. Kilt kýbalyq bosqyndarǵa toly jáne qudaı taǵy kim ekenin biledi - múmkin keıbireýleri Tonton-makýttardan. Biz seni baıqaǵymyz kelmeıdi.
  
  
  Ol maǵan sál qolyn bulǵap, aǵash kesetin orynǵa qaraı júgire jazdady. Maǵan tek Tonton Makaýt týraly aıtý kerek boldy, ol qorqyp ketti. Bul jerde onyń qazir túsingeninen de kóp nárse boldy.
  
  
  Men kimdi izdep júrgenimdi bilmedim. Mámile AX agenti Sea Witch arqyly jaǵaǵa shyqqan kezde maǵan habarlasady degen bolatyn. Ony qaıyq qaraýsyz qaldyrdy jáne baspaldaqpen kóterildi. Men jasyl tústi kıdim kombınezondar, aq fýtbolka jáne ıahta qalpaqshasy, jáne ol úmittendi shaǵyn kemedegi kez kelgen basqa tolyq emes jumys isteıtin matrostarǵa uqsaıdy,
  
  
  Men qart adamǵa daıyn emes edim, biraq ol jeke ózi boldy. Suńqar. Nen maqta matadan tigilgen myjylǵan kostúm jáne jaǵasy terlep, qorqynyshty galstýki bar aq kóılek kıgen. Sur basty basyna jańa panama kıgen, ony azǵyn dep oılaǵan shyǵar.
  
  
  Ol maǵan jaqyndap, qolyn sozyp, maǵan qaraı yryldady: "Prıvet, balam. Sizderdi kórgenime qýanyshtymyn. Siz qaraqshyǵa uqsaısyz.
  
  
  Onyń, emý kúldi. Ol óziniń arzan sıgaralarynyń aınalasynda temeki shegetin jáne qalaǵa jyl saıyn kórikti jerlerge keletin fermerge uqsaıtyn.
  
  
  Ol: "Maǵan bári osylaı aıtady, ser", - dedi.
  
  
  Ol meniń qolymdy tómen túsirip, aptap ystyq, qatal kúnniń astynda kózin qysyp aldy. "Iá, boljam boıynsha. Meniń oıymsha, ol. Baramyz. Bizdiń ýaqytymyz az. Ol dereý Vashıngtonǵa oralýy kerek jáne bizde kóp nárseni zertteý kerek. Kóp nárse boldy ".
  
  
  Men onymen birge júrdim. "Bolýy kerek", - dedim men. "Siz munda jeke kelýińiz úshin".
  
  
  Qarıa muńaıyp basyn ızedi. "Ystyq jáne ystyq bolady. Sizge aıtý úshin, men oǵan Kýbanyń zymyrandyq daǵdarysy sıaqty qıyn bolýy múmkin ekenin aıtamyn ".
  
  
  Ol aqyryn ysqyryp jiberdi. "Aramza. Óte qýlyqpen. Onyń, men bar bolǵany baryp, Ákem paneliniń tisteriniń aınalasyndaǵy myna Valdezdi julyp alýym kerek dep oıladym.
  
  
  "Bul balalar", - dedi Hoýk. "Bul da,"biraq qundylyqtarkóp kóbirek".
  
  
  Ol meni Chevy kóliginiń ústińgi jaǵyna aparyp, kiltterimdi berdi. ""Siz kólik júrgizesiz. Al siz demalýǵa bolady - qaýipsiz bolý úshin bizdi úsh er adam qorǵaıdy. Bálkim, ýaqytty bosqa ótkizgen shyǵarmyn, óıtkeni meniń oıymsha, Tonton-Makýte seni jáne qyzdy joǵaltyp aldy, osy sátte ".
  
  
  "Bizdi duǵa etý úshin qaldyryńyz", - dedim men.
  
  
  Ol Ekskalıbýr jańa ǵana kórinip turǵan shyǵanaqqa bir qarady, sosyn maǵan jalǵan tisterimen muńaıyp kúldi. "Sizdiń qyzmetshilerińizben jaǵdaıyńyz qalaı?"
  
  
  "Tek jaqsy. Tek skıper ne bolyp jatqanyn túsinbeıtin sıaqty.
  
  
  Hoýk qysqa kúldi. "Ol joq. Bul asyǵys jumys boldy, "men arnalardan sekirip, ashyq júrýim kerek edi. matematıkadan ".
  
  
  Men Chevrolet kóligin aldym. "Qaıda?"
  
  
  "Tek aıdańyz. Men oǵan saǵan aıtamyn
  
  
  Ol kólik qozǵalysyna shyqqan kezde aınaǵa qarap turdy. "Ford" eki adammen jol jıeginen shyǵyp, artymyzdan erdi. Onyń baǵdarshamyna jaqyndaǵan kezde qyzyl lımýzın osy jerden ushyp shyǵyp, aldymnan ótip ketti.
  
  
  Onyń, Hokke jalt qarady. "Men ózimdi óte qaýipsiz sezinemin, bastyq. Bilesiń be, sen meni osy qaýipsizdiktiń bárimen qurtasyń. Men oǵan úırenip ketýim múmkin ".
  
  
  Ol qyshqyl júzin jasady. "Máńgilik emes. Jaqynda sen jalǵyz qalasyń. Kelesi aleıany alyńyz ".
  
  
  Hoýk aınaǵa qarap turǵanda, biz biraz oınadyq. Ego nusqaýlaryna súıene otyryp, ony Ernest Hemıngýeı murajaıynyń Chevrolet mimmo kóligimen jáne Trýmen dańǵyly arqyly Garnızon Baıtyn aınalyp ótý úshin júrgizdi. Charterlik qaıyqtar kóp boldy. Biz eski tasbaqa kraldaryn aınalyp ótip, kesip tastadyq, aqyry Grın Stýrttaǵy jeke úıdiń aldyna jettik. - Hok maǵan úıge barýymdy aıtty. Qyzyl MG bizdiń aldymyzda buryshqa burylyp toqtady. "Ford" artymyzdan jarty blokqa toqtady.
  
  
  Hoýk kúńkildedi. "Qarǵys atqyr, biraq men muny isteýim kerek. Meniń oıymsha, bul jerden jeti júz mıl qashyqtyqta qaskóı joq. Júr, Nık.
  
  
  Gaıtıde jeti júz mılden sál astam jol boldy.
  
  
  Onyń kóńilin sál kóterý úshin, ol, dedi: "Daýys Pýeblo kapıtany soltústik koreıalyqtar týraly oılady".
  
  
  Ol jaı ǵanaykyldap, maǵan jaýap bermedi.
  
  
  Hoýk esikti ashty, biz shańnyń ıisi bar úlken salqyn qonaq bólmege kirdik. Barlyq perdeler tómen túsirildi, perdeler tartyldy. Hok ishki qaltasynan pıaz qabyǵynyń aınalasyndaǵy oramany alyp, maǵan laqtyrdy. Ol shaǵyn áriptermen, bir ıntervalmen jáne jıyrma betke jýyq kólemde basyldy.
  
  
  "Mynany oqy", - dedi ol. "Qazir emes. Bos ýaqytynda Gaıtıge barar jolda. Sodan keıin egody joıyńyz. Sýbektiniń jaǵdaıy qalaı? "
  
  
  Oǵan nahtyń jaǵdaıy jaqsy, tez jáne qysqasha aıtylǵanyn, emý-ǵa usynylǵan oqıǵalar, sodan keıin výdý shirkeýindegi atys-shabys bolǵanyn aıtty. Ol basyn ızeı berdi, temekisin shaınady jáne sózin bólmedi.
  
  
  Ony aıaqtaǵannan keıin ol: "Ár mınýt saıyn nahqa qara. Meniń oıymsha, ol jáne HIUS osy doktor Valdesten qutylǵysy keletin deńgeıde, biraq ekinshi jaǵynan, olar ego kirgisi kelýi múmkin. Biz olardyń onyń Gaıtıdiń kelesi prezıdenti bolýyn qalaıtynyn bilemiz. Iaǵnı, mýlattar. Elıta. Olar óz jerlerin, qamys pen kofe plantasıalaryn qaıtaryp alǵysy keledi jáne bul úshin Paneldiń Ákesin óltirip, egosyn osy Valdespen almastyrýy kerek. Bilesiz be, ol da mýlattar.
  
  
  Ol ony tanymady jáne bul týraly aıtty. Hoýk qolyn bulǵady.
  
  
  "Qaramastan. Doktor Valdestiń de fızık bolǵanynyń qandaı aıyrmashylyǵy bar. Teoretık, biraq báribir fızık. Kem degende, ol Kolýmbıada Papa Dok ego alǵanǵa deıin bolǵan jáne meniń oıymsha, ol bes jyl boıy kóp nárseni umytqan joq. Bul sen úshin birdeńeni bildire me, Nık?
  
  
  Solaı boldy. "Bul azdap tanys jáne usqynsyz estile bastady", - dedim men.
  
  
  "Bul. Esterińizde me, olar jaqynda Bonnda urlanǵan Sidewinder zymyrandary ma? Ol Máskeýge jóneltilýi kerek pe edi? "
  
  
  Oǵan esine túskenin aıtty.
  
  
  Hoýk aýzyna jańa temeki saldy. "Olar Máskeýge deıin eshqashan barǵan emes. Ih qaıtadan urlandy, jolda jáne olar Gaıtıde aıaqtaldy. SRÝ bul aqparatpen sáttilikke ıe boldy. Jaqynda jaǵalaý kúzeti kýbalyq bosqyndy ustady. Ol Kýbanyń barlaý qyzmetiniń qyzmetkeri bolǵan jáne ony qaıyqqa otyrǵyzǵanda óte jaqsy atylǵan. Óler aldynda ol SRÝ jigitterine Papa Doktyń Sıdevınderden úlgi alǵan zymyrandary bar ekenin jáne olar úshin atomdyq oqtumsyqtar jasaýǵa tyrysatynyn aıtty. Kastro muny biledi, al daýys-daýys esinen tanyp qalady. Kórip tursyń ba?"
  
  
  Ony kórdim. Eger Papa Doktyń zymyrandary bolsa jáne ol ih-di ıadrolyq oqtumsyqtarmen qarýlandyra alsa, ol Karıb teńizinde ústemdik etetin edi. Árbir kishkentaı banan respýblıkasy áýenniń egosyna bıleıtin boldy.
  
  
  Al doktor Romera Valdes fızık bolǵan. Tańqalarlyq emes, Papa Dok HIUS jınaǵan mıllıon egosyn satyp alýdan bas tartty. Lıda bul týraly durys aıtty.
  
  
  "Valdes Kolýmbıada júrgende komýnıs bolǵan", - dedi Hoýk. "FBR men SRÝ-da bul týraly qujat bar, osy jerden saıtqa deıin. Ol eshqashan belsendi emes, tek qyzǵylt salon bolǵan, biraq ol komýnıs bolǵan. Biz onyń shtattarǵa oralǵanyn shynymen qalamaımyz ".
  
  
  Ony muqıat baqylap otyrdy: "Siz shynymen ólimniń egosyn qalaısyz ba?"
  
  
  Hoýk basyn shaıqady. "Tek sońǵy shara retinde, balam. Er adam osylaı deıdi. Eger egody shyǵarýǵa múldem úmit bolmasa, ony óltirýge bolmaıdy ". Ol qabaǵyn túıip, temekisin edenge túkirdi. "Men bulaı áreket etpes edim, biraq Adam muny qalaıdy, men buıryqtardy basqalar sıaqty oryndaýym kerek. Biraq biz papalyq qujattyń egoǵa ıe bolýyna jol bere almaımyz.
  
  
  Ol ony jaǵyp jiberdi. "Sizdiń oıyńyzsha, biz biletin nárselerdiń aınalasynda Lıda Bonaventúr biledi dep oılaısyz ba?"
  
  
  Qarıa basyn shaıqady. "Men tek boljaı alamyn. SRÝ-men barlyq qarym-qatynasynda ol keýdeshege óte jaqyn oınady. Olar bir-birine kedergi jasaýǵa tyrysty, ol jáne SRÝ baılanystary, jáne, tiginshi ony al, kim alǵa shyqqanyn bil. Saǵan nah-tan múmkindiginshe jaqsyraq bilý kerek.
  
  
  "Ol Valdezdi shyǵarýǵa daıyn", - dedim men. "Kem degende, ol maǵan osylaı deıdi. Jáne ol onyń fızık jáne komýnıs ekenin bilýi kerek.
  
  
  Hoýk basyn ızedi. "Iá. Ol muny biletin bolady. Ol sondaı-aq Gaıtıde Valdestiń qaı jerde tutqynda otyrǵanyn naqty biledi. Eı seni olaı emes dep aldaýyna jol berme. Ol seni oǵan shyn júrekten jetkize alady. Siz onyń Qara aqqý ekenin bilesiz be? »
  
  
  "Men bilemin.
  
  
  "Men emýǵa qarý-jaraq pen formalar týraly, sondaı-aq qolymda RU bar ekenin aıttym.
  
  
  "Gaıtıdegi nahtyń podptyn uıymy óte jaqsy shyǵar", - dedi Hoýk. "Ol qara násildilerdi óziniń basqynshy armıasynyń qatardaǵy jaýyngerleri retinde paıdalanýdy josparlady. Nahtarda mýlattardyń az ǵana toby bar ".
  
  
  "Qara násildiler nege bul úshin bardy? Mýlattar bılikke oralǵanda, qara násildiler Dúvale kezindegiden de nashar bolady ".
  
  
  "Olar muny áli bilmeıdi", - dedi Hoýk. "Papa Doktyń tusynda jaǵdaıdyń nashar bolǵany sonsha, qara násildiler bárin synap kórýge daıyn. Olar oıanǵanda kesh bolady. Eger ol basyp kirýdi júzege asyra alsa.
  
  
  "Ol eshqandaı shabýyl jasamaıdy", - dep ýáde berdi [emý. - Jaraıdy, ol tátti jáne aqyldy, biraq ol jaqsy dep boljanǵandaı emes. Men ony baqylaýda ustaımyn. Basqynshylyq týraly umytyńyz ".
  
  
  Hoýk kúrsinip, artqa eńkeıip, tóbege qarady. "Jaraıdy, balam. Men bul iste oǵan senemin. Biraq siz áli de Valdeske jetýińiz kerek, Gaıtıdegi egody alyp ketýińiz nemese egody óltirýińiz kerek jáne evolúsıanyń qaı kezeńinde Papa Dok zymyrandary men atomdyq oqtumsyqtaryna jetkenin habarlaýyńyz kerek. Álemdegi adam balasy jasaǵysy keletin sońǵy nárse - Gaıtıdi qaıtadan basyp alý. Olar qazirdiń ózinde bizdi jetkilikti túrde jek kóredi, ústimizde Domınıkandyqtardyń ıisi áli de bar jáne qazir Karıb teńizinde qıyndyqqa tap bolatyn ýaqyt. Kez kelgen ýaqytta durys emes ýaqyt, biraq qazir bul kisi óltirý bolar edi. Bizde Taıaý Shyǵysta jáne Vetnamda del jetkilikti. Sen bizge sol jerde jumys isteýiń kerek, balam, saǵan eshqandaı kómek bolmaıdy. SRÝ tozaqqa ketti, mende Port-o-Prenste bir agent qaldy. Bir adam! Ony "ego" qonaq úıine qaldyrý kerek edi. Biraq eger jaǵdaı nasharlasa jáne siz qashyp ketseńiz jáne Port-o-Prenske jete alsańyz, ol kómektese alady.
  
  
  Ol maǵan Port-o-Prenstegi adammen qalaı baılanysýǵa bolatynyn aıtty. Ol taǵy shırek saǵat boıy sóıleı berdi, meni qatty kúızeltti, ony tyńdady, men mınýt ótken saıyn nasharlaı berdim. Maǵan shynymen qajet nárse teńiz jaıaý áskerleri polki boldy - 1915 jyldan 1934 jylǵa deıin Gaıtıdi basyp alǵandar sıaqty naǵyz tabandy teńiz jaıaý áskerleri. Mende teńiz jaıaý áskerleri bolǵan joq. Mende tek ol ǵana boldy. Ol "Shevrole" kóligimen Dúval-Shtýrtqa qaıtyp bara jatqanda, Hok maǵan Nú-Iork qalasy týraly aıtyp berdi.
  
  
  "SRÝ-da Stıv Bennettiń joǵalýyna qatysty kóptegen alańdaýshylyqtar bar, biraq olar ony jabady. Nú-Iork polıseıleri ne bolyp jatqanyn bilmeıdi, biraq olar egeýquıryqtyń ıisin sezedi, ih kisi óltirý qyzmetkerleri tym tyryspaıdy. Úshinshi buzaqy taza kúıinde ketip qaldy, al qalǵan ekeýi qaıtys boldy.
  
  
  "Mende bar ekenin anyq bildim", - dedim men. "Men basqasyna senimdi bola almadym".
  
  
  "DOA", - dedi Hoýk. "Ol jedel járdem kóliginde sóılesken joq".
  
  
  Hoýk menimen birge pırske shyqqan joq. Biz qol alysyp amandastyq, ol: "Muqıat dáldik, balam. Bul qundylyqtarmeniń ýaqytymnan áldeqaıda kóp. Egońyzdy joıǵanyńyzǵa kóz jetkizińiz ".
  
  
  "Isteımin. Qosh bol ser.
  
  
  Ol maǵan qısyq qolyn kórsetti. "Qosh bol, Nık. Sáttilik tileımin. Onyń jaýabyn sizden kútetin bolamyn.
  
  
  Ol qaıyqpen teńiz sıqyrshysyna qaıtyp bara jatqanda, ol tek úmittene alady ego kútý beker bolmaıdy. Ol menen ne estıdi.
  
  
  7 taraý
  
  
  
  
  
  Ol júgirdi eski Bagam buǵazy, Kýba sýlarynan aýlaq bolý. Shyndyǵynda, onyń soltústikke qaraı jyljyǵany sonsha, ońtústikke burylyp, jeldi ótkelge kirý arqyly ony Metú qalasynyń artqy jaǵyndaǵy kúńgirt daq baıqady.
  
  
  "Ekskalıbýr" júrýge úıretilgen adal ıt sıaqty meniń sol jaǵymnan jáne birneshe mıl artqa qaraı júgirdi. Ony dálizge kirgen boıda ol qaınap, meniń aldymda aınaldy, jáne belgi berdi:
  
  
  Qazir seni tastap ketý - shaqyrý nusqaýlaryna sáıkes kezdesý - qosh bol, sáttilik -
  
  
  Onyń ketip bara jatqanyn kórgende ózin jalǵyz jáne sýyq sezindi. Onyń ofıserleri men adamdary bizge qarap turdy núkteler, jáne ol ózin jalǵyz sezingendeı, ol kúle almaı tura almady. Lıda Kı-Ýestte ótkizgen kúnin ústi-ústine aınaldyrdy. Ol Eıdiń keýdesine kún sáýlesi kerek ekenin aıtty, al bir top qarap turǵan Tomdardy blát.
  
  
  "Siz eksgıbısıonıstsiz, - dedi oǵan sálem, - jáne siz ih rokerleri bar kóptegen jaqsy, taza amerıkandyq jigitterdi esinen tanyp jatyrsyz. Jaǵalaý kúzetinde onanızm aıyptalady jáne siz egoǵa shaqyrasyz. Bul jaǵdaıda kókirekshesiz júrý aldaý bolýy múmkin ".
  
  
  Eı, báribir boldy, ol solaı dedi. Men ózime mán bermedim jáne qaıyqtyń ofıserleri men adamdary ne oılaıtyny týraly oılaǵan saıyn kúlýge týra keldi. Ásirese skıpermen. Ol meniń mańyzdy tapsyrmany oryndaǵanymdy bildi, egjeı-tegjeıin bilmedi, jáne bul bizdiń "Teńiz sıqyrshysyn" oınaǵanymyzdy kórgende, jannyń tabandylyǵynyń egosy tań qaldyrǵan bolýy kerek. Men ol muny jýrnalǵa qoıa ma, álde Vashıngtondaǵy baıandamasyna engize me, álde qaǵazdy oqyǵanda Qaraquıryqtyń júzi qandaı bolady dep oıladym.
  
  
  Lıda maǵan keldi, biz kókjıekten ótip bara jatqan I qaıyǵyn kórdik. Ol meniń artymda otyrdy, keýdesi meniń jalańash etime tıip, dymqyl erinderimen qulaǵyma tıdi. Bul joly biz dosymyzdyń dosyna qatty ǵashyq bolyp úlgerdik.
  
  
  "Ekskalıbýr" túri boıynsha joǵalyp ketti.
  
  
  "Ol Gýantanamomen betpe-bet keledi", - dedim men. "Ekıpajǵa kishkene demalys berińiz, kerek-jaraqtaryńyzdy alyńyz da, vokzal arqyly krýızge barý úshin osynda oralyńyz. Biz ony qaıtadan kóremiz dep úmittenemin ".
  
  
  - Aýmın, - dedi Lıda. Ol Ol maǵan ótkir, tolqyǵan kózqaraspen qarady
  
  
  qastandyq jasaýshy jáne ol onyń ishinde qaınap jatqanyn estı jazdady. Biz usaq-túıekke kóshetin boldyq, ol baqytty jáne daıyn boldy.
  
  
  Batysta kún tez túsip, ádemi boıaldy -asý. Lavanda, altyn, qyp-qyzyl jáne uly kúlgin. Kezdeısoq ushatyn balyqtar kúmisteı jarqyrap syrǵyp ketti. Teńiz tynysh boldy, ol shiltermen kómkerilgen uzyn, taıaz, jasyl shuńqyrlarmen aǵyp jatty, al Afrıkanyń aınalasyndaǵy passat jeli bul betterdi birkelki ylǵaldy salqyndyqpen shaıyp jiberdi. Basqa keme kórinbedi, tún jaqyndaǵan saıyn bul maǵan jaqsy boldy. Budan bylaı bul óte qıyn bolady.
  
  
  Onyń myqtysy E.E.-niń eseginen uryp, keshki as ázirleýin aıtty. Sodan keıin onyń ǵylymı-zertteý máselelerin sheshý qozǵaltqyshtary oǵan jaqyndamaı, gıroskopty iske qosty. Qazir mende birqatar máseleler týyndady.
  
  
  Ony oqyp, jattap aldy, Hoýk maǵan bergen naqty aqparatty, sodan keıin ony joıyp jiberdi. Bul bas aýrýy boldy, jumystan basqa eshteńe joq, problemalar men qaýipter, biraq bul týraly eshteńe isteýge bolmaıdy. Bul sondaı-aq keıipkerlerdiń sanyn aıtarlyqtaı arttyrady - onsyz da jasaı alatyn nárse - óıtkeni bul sorpamen tym kóp aspazdar aldanyp qalǵan. Ony Pol Penton Trevelın týraly oqyp, anda-sanda kórdim, ego sırek kezdesetin jáne eskirgen fotosýretter, biraq qazir men bul oǵash keıipkerdi denede kezdestirýim kerek shyǵar. Maǵan tipti egody óltirý kerek bolýy múmkin.
  
  
  Aı saıyn Trevelın, ádette, ego dep atalatyn, Gaıtıde turaqty negizde qonystanǵan eksentrık mıllıarder boldy. Hoýk qysqasha moıyndady, óıtkeni AX-te P. P. týraly kóp aqparat joq, biraq olarda bar nárse eskirgen jáne óte senimdi emes. Aı. Aı. jumbaq adam, germıt jáne qaharly fashıs boldy, jáne ol Papa Dok ekeýi de sózsiz urylar sıaqty qatal boldy. Aı.Aı. Hovard Húzdi ekstravert bolyp kórindi jáne Gettıge qaraǵanda kóbirek aqshaǵa ıe boldy. Fotosýrettiń eń sońǵy egosy jıyrma jyl boldy.
  
  
  Aı.Aı. sonymen qatar barlaý qyzmetiniń bastyǵy bolǵan Papa Panelder jáne oǵan aqsha salý. Bul Mo boldy. doktor Romera Valdezdi Sansýkı saraıynyń qırandylary men Sıtadel mańyndaǵy óziniń úlken menshiginde ustaǵan. Bul meniń boljamym, sondaı-aq SRÝ men AX, mıster Trevelın kóptegen áýenderdi Áke paneli dep atady.
  
  
  Lıda da solaı oılady jáne Valdezdi lap P.P.-ge túsirý úshin az ǵana nárse bolatynyn moıyndady. Er adamnyń jeke áskeri boldy! Bul meni eki áskerdiń jaýyna aınaldyrdy - Ákem Panelder men Mo.Aı.
  
  
  Ol meni tamaq ishýge shaqyrǵanda, ol áli de bul týraly oılady. Ony temekisin bortqa laqtyryp jiberdi de, sońǵy ret jan-jaǵyna qarady. Kún batyp, tústeri solyp qaldy, biraq ymyrttyń kóıleginiń tynysh keńdiginde meni qushaqtap, ustap turǵan tynyshtyq pen tynyshtyqtyń qasıeti bar edi, ásirese men ony qaıtadan sezingenshe kóp ýaqyt ótýi múmkin ekenin bilgendikten. . Eger birdeńe bolsa. Bul ońaı bolmaǵan bolýy kerek jáne ol ózin jaısyz sezingeni anyq.
  
  
  Sodan keıin Obed oǵan Lıdaǵa barlyq kartalar men jazbalardy alyp, ih-di sońǵy áskerı keńeske daıyndaýdy buıyrdy. Men joǵaryǵa kóterildim, qozǵaltqyshtardyń ǵylymı-zertteý máselelerin sheship, Sea Witch teńiz ıakorin ornattym. Endi múldem qarańǵy boldy, shyǵysta aıdyń jolaǵy ǵana kórindi. Asýdyń bul bóligi bizde bolǵan jáne onyń jumys istep turǵan shamdary joq. Sodan keıin onyń sońǵy tekserisinen keıin ol maı men sý quıylǵan qoqys jáshiginen ótip, kabınaǵa qaıta oraldy. Lıda azdap sýyp qalmas úshin bas kıimi men jeńil jempirin kıip, ústelder men qıylǵan jazbalar býmasyn muqıat qarap shyqty.
  
  
  Ol ekeýmiz úshin de ony jaǵyp jiberdi de, tútin arasynan kestelerge kóz júgirtti. "Jaraıdy" dedim men. "Soǵan baraıyq. Men ony búgin keshke Tortýgamen betpe-bet kelip, tań atqansha tyǵylǵym keledi. Bul aralda sende bireý bar ma?
  
  
  Ol basyn ızep, qabaǵyn túıdi, kartaǵa qarap, uzyn qyzǵylt tilimen ernin jalady. "Birneshe adamǵa. Eger eshteńe bolmasa ".
  
  
  "Siz olarmen bizge qaýip tóndirmeı habarlasa alasyz ba?"
  
  
  Ony muqıat baqylap otyrdy. Onyń ótirik aıtqanyn, tipti ótirik týraly oılaǵanyn bilý úshin biz uzaq ýaqyt birge boldyq. Endi onyń qabaǵy túıildi. "Siz estigen bolarsyz, solaı emes pe, eger birdeńe bolsa? Sender Qara aqqýsyńdar, qojaıyn ".
  
  
  Ol basyn ızedi, biraq maǵan qatty qarady. "Meniń aıtaıyn degenim, jaqynda Nık. Nú-Iorkte men ony estigen bolar edim, ıá, biraq sońǵy birneshe kúnde biz azdap ajyrastyq, solaı ma?
  
  
  Bul týraly ol durys aıtty. Ekskalıbýrmen birneshe ret jumys istegennen basqa, ony qatań radıo tynyshtyǵy saqtady jáne Port-o-Prenstiń aınalasynda problemalardy kórsetetin habarlar bolǵan joq. Biz Gaıtı radıosyn únemi qadaǵalap otyrdyq. Bul, árıne, bizdiń fýnksıamyzdy bildirmedi. Papa Dok - óte qupıa adam.
  
  
  "Jaraıdy" dedim men. "Biz táýekelge barýymyz kerek. Tortýgada adamdar kóp pe? "Bul Gaıtıdiń soltústik jaǵalaýyndaǵy aral, mysaly, materıktegi Port-de-Paıstan 20 mıl qashyqtyqta jáne eski jeke port boldy.
  
  
  "Onsha emes. Birneshe balyqshylar jáne birneshe negrler. Onda kóp nárse joq.
  
  
  "Qaıyqty qaıda jasyryp, kamýfláj jasaı alamyz?"
  
  
  Ol basyn ızedi. "Eshqandaı problema joq. Kóptegen shyǵanaqtar men shyǵanaqtar. Áýe patrúlderi sizdi alańdatyp otyr ma?
  
  
  Ol áýe patrúline qatty alańdady jáne bul týraly aıtty.
  
  
  Papa Doktyń áýe kúshteri kóp bolǵan joq, mende de joq, qaıyqty tabý úshin bir ushaq jetkilikti, ol bolmaýy kerek.
  
  
  Sodan keıin ol eski jáne aýrý taqyrypty kóterdi. Biz bul týraly búkil Kı-Ýest jolynda daýlastyq.
  
  
  "Eger sen maǵan radıony paıdalanýǵa ruqsat berseń ǵoı, Nık! Ol óz halqyn materıkke shaqyrýy múmkin edi jáne bul qundy bolar edikóp muny ózińiz qalaǵandaı jasaýdan ońaıyraq. Onyń-"
  
  
  "Joq, tiginshi al!"Ony alaqanymen ústelge qatty urdy. Áýesqoılar keıde meniń júıkeme áser etedi.
  
  
  "Bul ońaıyraq bolady", - dep jalǵastyrdy ol. "Bul papalyq qujatqa qaraǵanda ońaıyraq.Ó.Aı. Saıahat. Olardyń qansha baǵytty anyqtaǵyshtary men baqylaý stansıalary bar ekenin qalaı bilýge bolady? Bul týraly materıkke, Lıdaǵa tapsyrý suralady. Olar bizdi túzetedi, solaı boldy. Tarıhtyń jibi. Aınalamyzdaǵy jip. Jáne bul týraly endi esińe túsirme! "
  
  
  "Iá, kapıtan. Men ony jibermeımin ". Onyń kúlkisinde tanys mysqyl boldy.
  
  
  "Biz bastapqy josparymdy ustanamyz", - dedim men. "Siz materıktegi adamdaryńyzben baılanys ornatyp, ego jibergen kezde biz Tortýgada jatyrmyz. Tek aýyzsha túrde. Jazbalar joq. Sizdiń elshińiz búgin keshke materıkte kezdesýdi belgileıdi. Solaı bolady ".
  
  
  "Árıne, Nık".
  
  
  "Taǵy bir nárse, - dep jalǵastyrdym men, - men sizdiń dostaryńyzdyń aınalasyndaǵylardyń"Teńiz sıqyrshysy"bortyna kelgenin qalamaımyn. Eger olar tyryssa, men atýǵa týra keledi. Ony shyn júrekten alyńyz, Lıda. Óıtkeni men muny isteımin, eger atys tym erte bastalsa, biz daıyndalamyz. Biz papalyq qujatqa jedelhat jibere alar edik.
  
  
  Ol munyń mánin túsindi jáne kúlimsirep kelisti. "Men bilemin. Ol ásirese qara násildilerdiń bizdiń bortta ne bar ekenin bilgenin qalamaıdy, óıtkeni eshqandaı shabýyl bolmaýy kerek. Olarda bar ... olardyń óz ıdeıalary bolýy múmkin ".
  
  
  Men mazaq etýge qarsy tura almadym. Qaıyqtar men qoqystardy ortaq paıdalanýdyń sońǵy birneshe kúninde biz onyń erkin, jeńil jáne yńǵaıly kezeńderine jettik, onda biz ótkir sózderge nemese basqa bireýdi renjitýden qorqý basqa.
  
  
  Ol: "Qara násildiler seni azdap mazalaıdy emes pe? Siz ih paıdalanýyńyz kerek, óıtkeni siz qarańǵy adamdar az, biraq siz olarǵa senbeısiz. Ol sizdiń kózqarasyńyzdy túsinedi - siz, mýlattar, tóńkeris jasaısyz, sodan keıin qara násildiler aralasyp, bılikti basyp alyp, Papa Dokpen birge sizdi darǵa asady ".
  
  
  Lıda ıyǵyn qıqań etkizdi. "Eger oǵan basyp kirse, ol bul týraly alańdaıtyn edi, biraq eshqandaı basyp kirý bolmaýy kerek bolǵandyqtan, bul mańyzdy emes. Basqynshylyq týraly umyt, Nık. Men oǵan eshqandaı aıla qoldanbaýǵa ýáde beremin.
  
  
  Ol, mysaly, gaıtılik gýrdtyń jynysy ýádege turarlyq dep oılady. Bizdiń tıyndarymyz.
  
  
  Ol bas barmaǵyn ústelge qoıady, sosyn qaryndashty alyp, belgi qoıdy. "Dál osy jerde Tortýganyń soltústik-batys jaǵalaýynda shyǵanaq pen ózen bar. Dell shyn máninde jaı ǵana aǵyn, biraq ol teńiz sıqyrshysy úshin jetkilikti tereń bolýy kerek.
  
  
  "Eshqandaı problema joq. Bizde tereńdik ólshegish bar. Biz ony qalaǵanynsha baıaý engize alamyz. Azdap táýekelshil, biraq biz táýekelge barýymyz kerek ".
  
  
  Ol barraǵa ilinip qalýdan qoryqty.
  
  
  Ol qalyń shashyna qaryndash salyp, maǵan kúldi. "Barlyǵy tártipte bolýy kerek. Sońǵy ret ol osynda bolǵan kezde, ol bizden góri kóbirek aınalysatyn qaıyqta bolǵan jáne bizde eshqandaı problema bolǵan joq. Ózenniń saǵasyna kirgennen keıin biz búıirimizben jata alamyz, al pálmalar bizdi jasyrady ".
  
  
  Ony onyń kózimen baqylap otyrdy. "Bul qashan boldy? Siz sońǵy ret osynda boldyńyz ba?
  
  
  "Shamamen úsh aı buryn. Ol saǵan osyny bir ret aıtty. Men ony Gaıtıge qalaǵan kezde kelemin ".
  
  
  Oılanyp qarasam, ol maǵan aıtty.
  
  
  Oǵan aıtty: "Siz sol kezde de shapqynshylyqty daıyndap qoıdyńyz ba?"
  
  
  Onyń qara kózderi shynaıy jáne sýyq edi. "Men boldym. Ol sol kezdiń ózinde Dúvaleniń doktor Valdesti satyp almaıtynyn, onyń tek bizben birge oınaıtynyn bilgen ".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Jaraıdy. Sodan keıin biz josparlaǵanymyzdaı jasaımyz. Biz sizdiń basyp kirý adamdaryńyzben jáne basyp kirý jolymen kezdesemiz, biraq basyp kirýsiz paıdalanamyz. Siz óz halqyńyzǵa ne aıtqyńyz keledi? Biz olardyń qoldanylyp jatqanyn bilmeýi úshin ih paıdalanýymyz kerek. "
  
  
  Lıda qabaǵyn túıip, ernin jalady. "Men bilemin. Bul azdap qıyn jáne tipti qaýipti bolýy múmkin. Maǵan azdap ótirik aıtý kerek shyǵar.
  
  
  Onyń, eı kúldi. "Saǵan esh qıyndyq joq, balaqaı".
  
  
  Ol muny elemeı, aıtty: "Men muny isteı alamyn, Nık. Men olarǵa bul naqty shabýylǵa deıingi sońǵy barlaý ekenin aıtamyn. Biraq men sizge túsindirý úshin áńgime oılap tabýym kerek.
  
  
  Ol fýtbolka men sporttyq kúrteshe kıip, lúger men stılettodaǵy balet tápishkelerin tekserdi. Ony eski, tozǵan qapshyqtaǵy 45 kalıbrli qulynshaqpen baılap tastaǵan.
  
  
  "Olarǵa qalaǵanyńdy aıt", - dedim men. "Tek men seniń olarǵa ne aıtyp jatqanyńdy biletinime kóz jetkiz. Jaraıdy. Ázirge bári osy jerde. Men ony jolǵa shyǵaramyn. Onyń men osy ózende bolǵym keledi jáne kún shyqqanǵa deıin jasyrynǵym keledi ".
  
  
  Aǵash kesýge aparatyn baspaldaqta men onyń artyna qaradym. "Qalasańyz, kombınezon men qalpaq kıińiz, biraq juldyzdy sheshińiz. Al ózińizge qarý-jaraq tabyńyz - siz basqara alatyn qol tapanshasy. Jeńil tapansha. Eger úlgere almasań, saǵan bir-eki sabaq ber".
  
  
  Ol qozǵaltqyshtarǵa qaıta oraldy jáne beıtarap kúıde ih ákeldi. Ony teńiz sıqyrshysyn jelge qarsy ustap turǵan teńiz zákiri alyp shyqty. Tynyshtyqsyz júgirip kele jatyp, ol qaıtadan jolǵa shyqqanda, ol onyń aqyldysy ma dep oılady - onyń basyp kirý qondyrǵysyn óz maqsattary úshin paıdalandy. Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. Bul jaǵaǵa shyǵyp, jýnglıde eshbir baılanyssyz qydyrǵannan jaqsy boldy.
  
  
  Men ony ár sekýnd saıyn baqylap otyrýym kerek edi, tipti burynǵydan da jalap. Qarańyzshy, ol meni óltirmeıdi nemese óltirmeıdi, sodan keıin báribir óziniń shabýylyn jasaıdy.
  
  
  Kún kóterilip, Tortýgadaǵy jalǵyz alasa taýdy altyn jalatqan kezde - kartada 1240 bıiktik kórsetilgen - Teńiz sıqyry kokos aǵashtarynyń qalyń shatyrynyń astyndaǵy ózende jaıly jatty, onyń astynda sý kóp boldy. Lıda, qobaljyǵanyna qýanǵandyqtan, jaǵaǵa shyǵyp, óz adamdaryn tabýǵa daıyndaldy. Ol jasyl forma kıip, brıgadır juldyzshasy joq qalpaq kıgen, al belbeýli sómkede Nahtyń 32 kalıbrli kishkentaı "Smıt pen Vesson" jáne birneshe qosalqy patrondary bolǵan. Meniń oıymsha, nahtyń bir jerde pyshaǵy bolǵan. Ony kórgen de, suraǵan da joq.
  
  
  Ol jaǵaǵa shyǵar aldynda sál buryn Eı oǵan: "Qıyndyqtan aýlaq júr. Eger men onyń daýysyn estisem, men ony on mınýttaı kútemin, artyq emes, sosyn qashyp ketemin. Túsindiń be? On mınýt."
  
  
  Ol kúldi de, janyma qysyp, tilin aýzyma tyǵyp, dymqyl súıdi. Ol meniń aldymda dirildep turdy, ol qatty tolqyp, qyzyp ketkeni sonsha, ol tez arada palýbada tólemderdi jeýge qarsy bolmas edi. Azǵyrylyp, ony ıterip jiberdi.
  
  
  "Bar. Múmkindiginshe tezirek oralyńyz. Qaıtyp kelgende shý shyǵaryńyz jáne tym jaqyndamas buryn ysqyryńyz. Men seni kezdeısoq óltirip, ózimmen birge eshkimdi alyp ketkim kelmes edi.
  
  
  Ol maǵan kúlimsirep, tez sálem berdi de, búıirden sekirdi. Mundaǵy aǵynnyń tereńdigi sonsha, men tólem qaıyǵyn jaǵaǵa týra baǵyttaı aldym. Biraz ýaqyttan keıin ol jabaıy qamys arasynda joǵalyp ketti. Men ony tyńdadym, eshteńe estimedim. Ony atap ótti. Ol eles sıaqty qalyń butalarda qozǵaldy.
  
  
  Bir qyzyǵy, men ony saǵyndym. Ol osy ádemi symbatty qyzǵa úırenip qalǵan. Ol kofeniń daýysty dybystarynyń úılesimdilik kestesin keltiredi, oǵan bir staqan sýsyn qosyp, alǵa qaraı júrdi. Ol bizdiń arsenaldan eń zamanaýı úsh pýlemetti tańdap aldy, qajetti patrondardy tapqansha qorapty aqtaryp aldy, sodan keıin tapanshalardy alyp, palýbaǵa ih qoıdy. Qaıyqta árqashan kóp nárse isteý kerek, endi ol bos emes, sondyqtan ýaqyt tezirek ótip, qobaljymaıdy.
  
  
  Shamamen bir saǵattan keıin jańbyr jaýa bastady, oqtyń kólemindeı úlken tamshylar palýbaǵa kúmisti shashyp jiberdi. Onyń myltyǵyn alyp, koláskaǵa kirdi.
  
  
  Tús keldi, biraq ol kórinbedi. Jańbyr toqtap, kún qaıtyp, jýnglıde bý shyǵa bastady. Ol qozǵaltqyshtarmen aınalysty. Artqy jaǵynan ony ashyq teńizdegi bulaq pen shyǵanaq kóre aldy, bir kúni jaǵalaýdaǵy qaıyq barlyq jelkenderimen shyǵanaqty kesip ótti. Kreol ániniń úzindisi maǵan jetip, shuńqyr joǵalyp ketti.
  
  
  Ol aıaǵyn bortqa salbyratyp, tizesinde avtomatpen otyrdy da, jabaıy orhıdeıalardyń sharynda ushyp bara jatqan totyqustardy baqylap otyrdy. Úlken kesirtke jaǵaǵa qaraı bettedi de, maǵan bir qarap, meni jabdyqtaýdy onsha oılamaıdy dep sheship, qashyp ketti.
  
  
  Barabandar oınaı bastady. Ońtústik pen shyǵystyń bir jerinde tereń dirildegen bas, júıke jáne turaqty emes dým-dým-dým? dum Mysaly, bes mınýttan keıin birinshi baraban toqtap, ekinshisi yrǵaqty aldy. Olar jarty saǵat boıy alǵa-artqa sóılesti, sosyn kenet únsiz qaldy.
  
  
  Qaıyqtyń mımmosy sary tańbalary bar uzyn jasyl aıdahardan ótip ketti. Ol, oǵan qarap, aqyryn dybys shyǵardy, ol toqtap, maǵan jyl saıyn basyn ıip turdy.
  
  
  "Jergilikti turǵyndar búginde tynyshsyz", - dedi onyń jylanyna. "Keri qaıtarý."
  
  
  Taǵy da jańbyr jaýa bastady. Saǵat úshke taman jańbyr áli snarád bolyp, shirkeýdegi jezókshe sıaqty qobaljydy. Tiginshi, sen ony qaıda aldyń, ol qaıda boldy?
  
  
  Úshinshisiniń on mınýtynda onyń tapanshadan oq atylǵanyn estidim. Dybys 32 kalıbrge uqsas boldy, alystan jeńil dybys. Ony pýlemetten saqtandyrǵysh alyp tastap, rýbkanyń baspanasyna qaraı júgirdi. Ol myltyqtyń birazyn sol jaqtyń shetine qoıyp, kózge kórinbeı qashyp ketti mármár jáne a shtal kútý.
  
  
  Óli tynyshtyq. Álgi bir oq butanyń ishinde bárin tyǵyryqqa tiredi. Tipti qus qozǵalmady. Ol buta men jabaıy taıaqtyń baýraıyna qarap, bizdi eshqandaı belgilerdi kórmedi.
  
  
  Ol biz keliskendeı Morze kodymen ysqyrdy. Eki qysqa, eki uzyn, eki uzyn, eki qysqa . Dıttı-dým-dým-dıttı. Suraq belgisi. Barlyǵy tártipte me?
  
  
  Ony ysqyryp jiberdi K. Uzyn, qysqa, uzyn. Dah-de-da. Kirińiz.
  
  
  Ol qamystan shyǵyp, qaıyqqa qaraı bet aldy. Nahtyń birtúrli, shıelenisti túri bar edi, al oń qolynda ol 32 kalıbrdi ustady. Men sol jaq bilegimde avtomatpen jáne trıggerde saýsaǵymmen kezdesýge bardym.
  
  
  Ol kishkene belgi qoıyp, bylaı dedi: "Qazir bári jaqsy. Ego ony óltirdi."
  
  
  Eı qolyn sozyp, ony bortqa kóterdi. "Kimdi óltirdiń?"
  
  
  Ol azdap terlep ketti, kúıgen terige kúmis monshaqtar shyǵyp turdy. Ee kózqarasy kúńgirt boldy. "Odına meniń halqymnyń aınalasynda. Kem degende, ol birneshe mınýt buryn osylaı oılaǵan. Ol buıryqtardy oryndamady jáne ol osynda qaıtyp kelgende meniń artymnan erdi. Meniń buıryǵyma úzildi-kesildi qarsy, Nık! Basynda men senimdi emes edim, biraq ol ebedeısiz boldy jáne ol artyndaǵy egody estı berdi, ony tuzaqqa túsirdi jáne ol nahqa tústi ".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Sen oǵan renjigende ol ne dedi?"
  
  
  Lıda maǵan óte birtúrli qarady. "Aıtý kerek pe? Ol eshteńe aıtqan joq. Onyń ego bizden bul týraly suraǵan joq. Ony jańa ǵana atyp tastady. Ego qara násildilerden keıin Tomaso - odına dep ataldy.
  
  
  "Siz onyń ólgenine senimdisiz be?"
  
  
  Ol basyn ızedi. "Men tynyshtaldym. Bul ony rastady ". Ol tereń dem alyp, kenet palýbaǵa otyrdy. "Endi bári bitti, men bul týraly senimdi emespin. Múmkin ol jaı ǵana qyzyq bolǵan shyǵar. Qyzyq. Ol meniń jalǵyz emes ekenimdi biletin edi ".
  
  
  "Nemese ol jumys istep jatqan shyǵar Papa Dok", - dedim men. "Umyt. Siz durys jasadyńyz. Tek onyń ólgenine tolyq senimdi bolý úshin.
  
  
  "Kózder arasynda on fýt qashyqtyqta ashyq", - dedi ol salqyn túrde. "Men saǵan aıttym. Ol qaıtys boldy."
  
  
  Ony qabyldady. Ol atys týraly azdap ýaıymdady, biraq bul týraly eshteńe isteı almady. Qarańǵy túskenshe ornynda turýǵa týra keldi.
  
  
  "Maǵan temeki ber, - dedi Lıda, - maǵan sýsyn ber. Bul men úshin máńgilik."
  
  
  Ol muny istedi jáne kartalardy palýbaǵa shyǵardy. Ol sýsyndy iship bolǵan soń, bir-eki ret soryp alǵan soń, ol: "Jaraıdy. Esepshot qandaı?"
  
  
  Eı sýsyny kómektesti. Qoldary dirildeýin qoıdy, ol maǵan kúlimsirep: "Ázirge bári jaqsy. Er adam balyqshylardyń qasynda jalǵyz ózi materıkke egosyn búgingi túnge daıyndaý úshin barady. Munda men oǵan kartany kórsetemin.
  
  
  Ol meniń qaryndashymdy alyp, kartany biraz zerttedi, sodan keıin Port-de-Peıs pen Kap-Haıtıenniń ortasynda kishkentaı qara kres syzdy.
  
  
  "Biz munda jaǵaǵa shyǵamyz. Bizdi bireý kútetin bolady. Jaǵalaýy qańyrap bos, tropıkalyq ormandar men jýnglıler - kóp mılge jol joq - jáne Sansýkı men Moǵa deıin nebári 25 mıl jerde.Aı saıyn Trevelınniń jyljymaıtyn múlikteri. Birneshe aýyl bar, biraq kez kelgen kólemdegi jalǵyz qala - Lımbe, biz egody aınalyp ótip, batystan kire alamyz. San-Sýsıdiń shyǵysynda Mılot degen taǵy bir qala bar, al Papanyń onda kóptegen áskerleri bar.
  
  
  Ol kartadaǵy jeńil qaryndashpen onyń syzbalaryn zerttedi. "Osy qalanyń arǵy jaǵynda úlken magıstral bar ma? Tátti.
  
  
  "Iá. Meniń halqym onyń qazir qarqyndy patrúldeýde ekenin aıtady. Armıa men Tonton Makýt barlyq jerde.
  
  
  Ol Tonton Macoute-ge aıtqan kezde, ol toqtap, maǵan qarady, men onyń kózderinen sumdyqty buryn kórgendeı kórdim. Bul eń jaqsy ýaqyt boldy.
  
  
  Oǵan: "Saǵan ne boldy, al Tonton Maký, Lıda? Men ony bilemin, olar dóreki jáne aıanyshty beıbaqtar, biraq olar seni nege sonsha qorqytady? Siz basqa nárseden qoryqpaıtyn sıaqtysyz, biraq tontonda siz úshin belgi bar. Qalaı solaı?"
  
  
  Otyz sekýndtaı ol jaýap bermedi. Ol maǵan qaramady. Sosyn ony áreń estigen sybyrmen ol: "Olar meni kishkentaı qyz kezimde zorlady. Meniń jasym on beste edi. Bul papa Dok bılikke kelgennen keıin birden boldy - bir túnde bizdi Tonton Makýttary tutqyndady. Biz qońyr, mýlat edik, jerimiz kóp edi, jaqsy ómir súrdik, olar bizdi jek kórdi. Olarǵa bizdiń qonaqúıdiń búkil aýmaǵy, sonymen qatar úıimiz qajet boldy.
  
  
  "Sol túni olar meniń ákemdi óltirip, egody túrmege apardy. Ol bir aptadan keıin qaıtys boldy. Olar meniń anamdy qonaq bólmesiniń edeninde meni zorlap jatqan alty adamdy kórýge májbúr etti. Keıinirek, kóp uzamaı, ol olardy tastap, Gaıtı arqyly shtattarǵa ketti. Meniń dostarymnyń barlyǵynda monotondy boldy, olar men úshin muny istedi. Anasy ony ózimen birge alyp ketti, ol Bellevúde esinen tanyp qaıtys boldy. Mende... jeke aýrýhanaǵa aqsham bolmady. Mende múlde aqsha bolǵan joq ".
  
  
  Ol esine alyp, aqyryn jylady. Onyń, úndemedi. Bul onyń jeke ómirine jáne onyń ómirine shynymen renjigen birinshi ret boldy qonaq úı muny estý. Muny onyń qonaq úıi qalaı estıdi! Ony jumys isteýge ne ıtermelegeni týraly kóbirek bilgen saıyn, meniń tiri qalýym jáne mısıamdy aıaqtaý múmkindigim soǵurlym joǵary bolady.
  
  
  Lıda kúrtesiniń jeńimen kózin súrtti de, sóıleı berdi. Bul joly ol absolútti jáne óziniń naqty shyndyǵyn aıtyp turǵandaı sezindi.
  
  
  "Shtattarda gaıtılikter óte kóp boldy. Mýlattar men negrler, barlyǵy Paneldiń Ákesinen qashady. Olardyń aınalasyndaǵylardyń kópshiligi kedeı jáne uıymdaspaǵan adamdar boldy. Eki kishkentaı getto boldy - ble tak ih qońyraý shalý - bireýi Brýklınde, ekinshisi batys jaǵynda, Kolýmbıa mańynda. Biz shtattarda shydamdy boldyq, kedeı boldyq, qara jumys jasadyq jáne iso-ǵa bar kúshimizdi saldyq. Meniń jolym boldy. Ol 113-shi kóshedegi barda daıashy bolyp jumys istedi, bir kúni túnde doktor Valdes dostarymen birge keldi. Ol meniń basqa daıashymen sóıleskenimdi estip, meniń gaıtılik ekenimdi birden bildi. Ol sol kúni keshke kóp sóılemedi, biraq birneshe kúnnen keıin barǵa jalǵyz oraldy, biz dos boldyq ".
  
  
  "Siz Valdestiń komýnıs ekenin bildińiz be?"
  
  
  Ol ústeldiń shetine qaryndashpen sýret saldy. Ol maǵan jalt qarady da, kúrsindi. "Komýnıs pe? Ha, Romera Valdes kinásiz, saıası kinásiz edi! Qudaıym, ol qandaı ańǵal edi. Ol tipti Papa Doktyń neniń jaqsy ekenin kóre aldy. Romera salon komýnısi, ne bolyp jatqanyn túsinbeıtin joldas, shybyn urýdy jek kóretin jumsaq minezdi adam bolatyn. Ol meni qatty ashýlandyrǵany sonsha, onyń qonaq úıi jáne ol árqashan qonaq úıdegideı egosyn óltiredi. basqa jaqqa buryńyz ".
  
  
  Ol ony sóıletýge májbúr etti, al ol sıqyrdy buzǵysy kelmedi, biraq men shtopordan suraýym kerek edi. "Siz Valdezdi jaqsy kórdińiz be?"
  
  
  Ol tez basyn ızedi de, bir sátke onyń kózinen synap taǵy da jarqyrady. Ol oramaldy taýyp alyp, sýlanyp qaldy.
  
  
  "Men oǵan jyndy boldym. Meniń 17 jasqa tolǵan kúnimde biz birinshi ret tósekke jattyq, onyń shaǵýy
  
  
  onymen birge úsh jyl. Ol shell júrgen jerdi súıip aldy. Ol bir adamnyń ákesi, aǵasy jáne súıiktisi bolǵan. Kúıeýim de, biz úılene almasaq ta. Ego áıeli áli tiri, bir jerde Fransıada, al ol katolık.
  
  
  Ol taǵy bir temeki tutatyp, úndemedi. Ol bitken joq. Taǵy bir nárse boldy, jáne onyń qonaq úıi muny estidi.
  
  
  "Romera men úshin Draıvtyń janyndaǵy 115-shi kóshede páter jaldady jáne ol Kolýmbıaǵa keldi. Ol Parıjde jáne Shveısarıada mektepte oqydy - ol túnde Tonton Makýte kelgende men demalysta úıde boldym - ol arnaıy emtıhan tapsyrdy, al Kolýmbıa meni qabyldady. Ol kezde Romera tolyq profesor bolatyn jáne biz kampýsta kezdesken saıyn beıtanys bolyp kórinýge týra keletin. Mende, árıne, ego bolǵan joq, bizge, qandaı sabaqtarǵa - ol men úshin tym joǵary boldy jáne tek aspıranttardy oqydy ".
  
  
  Lıda iship bitti de, staqandy sozdy. "Taǵy biraz, Nık, qymbattym. Sonda men ony biraz uıyqtaımyn dep oılaımyn.
  
  
  Ol sýsynmen qaıtyp kelgende, ol palýbada kózderin jumyp, betin kúnge qaratyp jatyp, úlken, jumsaq keýdeleri yrǵaqty túrde joǵary-tómen qozǵaldy. Bir sátke men ony uıyqtap jatqandaı sezindim, biraq ol sýsynǵa qolyn sozyp, ashkózdikpen egosyn jutyp qoıdy. Sosyn ol taǵy sóıledi.
  
  
  "Biraz ýaqyttan beri onyń kishkentaı kezindegideı jasyrynyp júrý qyzyq boldy, al kampýsta Romeranyń mımmosynan ótý jumbaq ári qyzyq boldy, qolym kitapqa toly, men oǵan basyn ızep, ári qaraı jalǵastyrý óte sýyq boldy. ."Únemi ishteı kúlip, ne istegenimiz týraly oılana otyryp the aldyńǵy túnde qoqys. Biz bir-birimizdi ár túnde jáne demalys kúnderi derlik kóretinbiz, biraq óte saq bolý kerek edi. Sosyn bes jyl buryn solaı boldy. Maýsymda bes jyl. Meniń bitirýime bir apta qalǵanda.
  
  
  Ol uzaq ýaqyt únsiz qaldy. Ony nahqa basqan joq. Ony avtomattardyń aınalasynda bireýi alyp, alǵa qaraı júrdi. Ózen tynysh, tereń jáne qańyrap bos qaldy, qustar jabaıy qamysta jarqyrap janyp turdy, al meniń basqa kesirtkem beıtanys adamdardy kórý úshin dosyn ertip keldi. Jýnglıde bári ashyq kórindi jáne maǵynasy joq, bir mınýttan keıin ol qyzǵa qaıta oraldy da, mashınany tizesine qoıyp, eńkeıip otyrdy. Batysta kún batyp, pálmalar qaıyqty syzyp turǵan bıik, qarańǵy kóleńkelerde shaǵylysyp jatty.
  
  
  "Men Romerany bir apta boıy kórmedim", - dedi Lıda. "Ol páterge kelmedi jáne qońyraý shalmady, ony úıine nemese keńsesine shaqyrǵan saıyn ol úıde bolmady. Nemese eshkim jaýap bergen joq. Meniń júregim aınyp ketti, ol qorqyp ketti - bitti me, menen sharshady ma dep qoryqty. Biraq mende ego páterge nemese kampýstaǵy ego keńsege barýǵa jáne emýmen betpe-bet kelýge tym kóp maqtanysh boldy. Ol bir apta ǵana qınaldy.
  
  
  "Birde ony kampýsta ego kórgende emes. Ol mektep bitirý keshinde qalpaǵy men kóılegin sheshkennen keıin ǵana oraldy, ol Brodveıde boldy, al ol 116-shy kóshe men Brodveıdiń qıylysynda kitap dúkenin aralap shyqty. Emý ony bulǵap, aıqaılady, ózin aqymaq qyldy, jáne oǵan qaraı júgirdi. Meniń oıymsha, ol odan júz fýt qashyqtyqta boldy. Ol maǵan jyl saıyn burylyp, ań-tań bolyp kórindi - sosyn menen burylyp, 116-shy joldy kesip ótip, metroǵa qaraı bettedi. Óte jyldam júrý. Onyń kúzeni áli kúnge deıin esimde, ol meni kórgisi kelmegendeı nemese menimen sóıleskisi kelmegendeı shell. Ol buryshta toqtap, onyń joǵalyp bara jatqanyn baqylap otyrdy, tizem dirildep turdy, men ózimniń dollarym soǵýdy toqtatady dep oıladym ".
  
  
  Lıda álsiz jymıyp, maǵan kózin qysyp qarady. "Daýys, men qandaı jas edim, Nık. Romera meniń alǵashqy mahabbatym, onyń kelisimimen alǵan alǵashqy adamym boldy. Onyń, dúnıe bitti dep oıladym.
  
  
  "Bul aıaqtaldy, álem ony sol kúzenge deıin biletin, biraq keıinirek ǵana túsindi. Ol óziniń kishkentaı páterine qaıta kirip, qulyptalyp, jylaı bastady. Ony ýaqytsha toqtatty. Onyń eshteńesi joq, eki kún boıy rom iship, mas bolyp, aýyryp qaldy, ony bárimiz birge jaqsy kóretin jazbalar oınady, men ózimdi óte nashar sezindim. Úshinshi kúni mende emýdy keńsege shaqyrýǵa batyldyq boldy. Bul joly ol jaýap berdi.
  
  
  Ol menen burylyp, ıkemdi, kúńgirt denesin sozyp, betin qolymen jaýyp aldy. "Iemiz Isa - men qazir bul týraly oılasam! Ony beıshara jigit qorqytqan bolýy kerek, emý da aýyryp qaldy. Ol jylap, jalynyp-jalbarynyp, tipti emýdy qorqyttym dep oılady - men búkil kampýsqa, gazetterge, ashyq baseınge bizdiń della týraly aıtyp beretinimdi aıtty. Qalaı bolǵanda da, ol maǵan sol kúni keshke kelýge ýáde berdi. Ol esimde ego dál sózder - ol ózine múldem uqsamady, shıelenisti, qarlyǵyp, qobaljydy - jáne ol vırýspen aýyrǵanyn aıtty ".
  
  
  Meniń mıymda birdeńe jarq etti, ony ustap úlgermeı turyp paıda bolǵan túısiktiń mıkrosekýndtary, aınalysatyn zaty joq kóleńke ony túsindire alady, shanshý aýyrmaıdy jáne ol bastalǵan kezde joǵalyp ketetin qan. Tórtinshi býyn kompúteri ego men túıreýishti ustap alar edi. Ol múmkin emes edi.
  
  
  Biraq men odan suradym: "Ol naqty ne dedi?"
  
  
  "Ol aıtty:"Sen bala sıaqty áreket etesiń, Lıda, olaı etpeý kerek ". Barlyǵy tártipte. Ol aýyryp qaldy, kóp jumys istedi, meni bir nárse alańdatty. Siz týraly bilmeıtin nárseler. Saǵan esh qatysy joq. Biraq onyń
  
  
  búgin keshke sonda bolamyn, biz bárin talqylap, retteımiz. Ol toǵyzda Rıvnenskaıa sonda bolady. Jalǵyz ekenińizge kóz jetkizińiz. Men senen basqa eshkimdi kórgim kelmeıdi ".
  
  
  Onyń esegin shekten tys laqtyryp jiberdi. Oǵan azdap kúmánmen qaraıtynyn aıtty.
  
  
  "Munyń bári esińizde me? Dál solaı ma? Sózbe-sóz be? Bes jyldan keıin? "
  
  
  Ol maǵan qaramaı basyn ızedi. "Men isteımin. Ol aıtqandaı. Árbir sóz. Ol maǵan eshqashan kelmedi, óıtkeni túnde onyń ego-sy ony alyp ketti jáne meniń oıymsha, bul sózderdi meniń basyma bekitti. Keıinirek ol onyń ne úshin alańdaıtynyn jáne nege menen aýlaq júrgenin túsindi. Romera Nú-Iork Taıms úshin paneldiń Papasyna qarsy maqalalar serıasyn jazdy jáne ol meni qatystyrǵysy kelmedi. Meniń oıymsha, ol Tonton-Makýteniń egoǵa ıe bolatynyn sezdi. Biraq ol olardy urlap áketip, Gaıtıge qaıtaryp jibermeı, óltiredi dep kútken bolýy kerek ".
  
  
  Bir-eki mınýt ony oıymda aınaldyrdym. Bir qaraǵanda, bul maǵynaly bolý úshin jetkilikti qısyndy bolyp kórindi, biraq birdeńe jetispedi. Biraq ustaıtyn eshteńesi bolmady, ol qolyn bulǵap jiberdi.
  
  
  Lıda aıtty: "Men kúttim jáne kúttim. Ol eshqashan kelgen emes. Ego páteriniń arasynda bir jerde - onyń Barnardqa jaqyn jerde úıi bar edi - jáne ol alǵan meniń úıim. Bul ońaı bolǵan shyǵar. Romera sondaı kinásiz edi. Ol tipti ózin qalaı qorǵaýdy da bilmedi ".
  
  
  "Iá", - dep oıladym men. Bul ońaı bolar edi. Maýsymnyń móldir túninde álgi adam qarbalas, adam kóp júretin joǵarǵy Brodveımen kele jatyr. Kólik jol jıegine qaraı jyljyp bara jatqanda, bir-eki buzaqylar sekirip túsip, egosyn tartyp alyp, kólikke ıterip jiberdi. Bul tegis jáne sapaly oryndalatyn edi. Ol kólikke otyra salysymen bári bitti. Bálkim, olar egody Brýklındegi nemese Staten-Aılendtegi pırsterde qandaı da bir banan arbasyna aparǵan shyǵar.
  
  
  Kún batyp, sýbtropıkterdiń qysqa kúlgin ymyrttary móldir tormen teńiz sıqyrshysyna túsip jatty. Lıda Bonaventúr uıqy men oıaý arasynda kózderin jumyp, tereń tynys alyp jatyp, onyń sóılep bitkenin bildi. Qaramastan, qaramastan. Ony oqıǵanyń qalǵan bóligi biletin. Onyń kóp bóligi AX faıldarynda boldy, al keıbireýleri Výdý shirkeýinde óltirilgen SRÝ qyzmetkeri Stıv Bennetten úırendi.
  
  
  Ony kóterip, kabınaǵa aparyp, dıvanǵa jatqyzdy. Onyń betinen E.E. sıpady. "Kishkene uıyqta, balaqaı. Kóp uzamaı, óıtkeni biz qarańǵy túsken boıda ushyp ketemiz".
  
  
  Ony qosymsha eki pýlemet kabınada jasyryp qaldy, al úshinshisi sómkelerimizdi jınaýǵa ketkende ózimen birge alyp ketti. Ony áýlıelerge kórsetetin qonaqúı emes, asyǵýǵa týra keldi. Porttarǵa aǵyp jatqan áýlıelerge ymyrt qarańǵylyqqa ótip bara jatty.
  
  
  Ol eki qosymsha armıalyq rúkzaktar men mýsetke arnalǵan eki sómke jasady, sonymen qatar kolbalar men ashanalyq jıyntyqtary bar eki beldikti, sondaı-aq quraldar men kompastarǵa arnalǵan shveısarıalyq pyshaqtardy daıyndady. Bul qoqystardyń bári bir úlken jáshikte jatty, men ony bólshektep jatqanda, doktor Romera Valdestiń áńgimesi esime tústi, onda ego Jetekshini tastap ketti.
  
  
  Bul týraly gazetterde jarıalandy. Atap aıtqanda, Valdes maqalalar jazǵan Times gazeti úlken ról atqardy. Barens teńizi aýmaǵynyń aıdarlarynda jáne redaksıalaý paraǵynda. Taza nátıje - úlken nól. Papa Dok otyrdy jáne bárin joqqa shyǵardy nemese elemedi, eki-úsh jeksenbiden keıin oqıǵa toqtady. Eshkim alǵa shyqqan joq. Valdestiń urlanǵanyn eshkim kórgen emes. Eshkim eshteńe kórgen joq. Ol qaqpanyń esigine kirip, túpsiz shatqalda joǵalyp ketti.
  
  
  Onsha emes. FBR bul máseleni sheshti - bizdiń faıldarymyzda ih materıaldary boldy - jáne kishkentaı parohod, kóne tot basqan kastrúl kelesi kúni tańerteń Staten aralynan ketip qalǵanyn, sodan keıin Valdestiń joǵalyp ketkenin anyqtady. Bul Panamada tirkelgen La Paloma bolatyn. Olar bılikke kelgen kezde SRÝ onyń Gaıtıge tıesili ekenine kóz jetkizdi, sodan keıin ol toqtady. Boljam boıynsha, La Paloma Gaıtı Bankine tıesili bolǵan. Áke Dok.
  
  
  Amerıka Qurama Shtattary bul týraly eshteńe isteı almady. Valdes eshqashan amerıkandyq azamat retinde shtal emes. Onyń saraı astyndaǵy zyndandarda ne bar ekenin anyqtaý úshin SRÝ-ǵa bir jyl qajet boldy. Munyń bárin olar bile aldy - Valdestiń tiri ekenin jáne oǵan jaqsy qarym-qatynasta bolǵanyn. Endi, AX faıldaryna sáıkes, bul P. P. Trevelın egosyn óziniń menshiginde, Sansýkıge jaqyn jerde ustady. Bul, eger Valdes Papa Dokta bolýy kerek zymyrandarǵa arnalǵan atomdyq oqtumsyqtarmen jumys istese, boljaldy. Olarǵa keńistik pen qupıalylyq qajet bolady, ony Port-o-Prenste alý múmkin emes edi.
  
  
  Ony taǵy bir mýzet sómkesi oq-dárimen toltyryp, ıh-ny qaıtadan kabınaǵa alyp ketti. Mende kishigirim soǵysqa arnalǵan oq -dáriler jetkilikti boldy, men ih -di qoldanýdyń qajeti joq dep úmittendim. Mende de ondaǵan gaz, tútin jáne synyq granatalar boldy. Mende qaıtarylmaıtyn vıntovkalar men mınometterdiń bireýin alýǵa azǵyryldym, biraq ol, ózime kúldim jáne bul týraly umytyp kettim. Biz tez jáne alysqa barýymyz kerek bolatyndaı bos emes edik.
  
  
  Bul onyń Lıdýdyń jalǵyz habary, jáne biz tynyshtyqsyz shyǵanaqty aınalyp ótip, Tortýga men materık arasyndaǵy arnaǵa buryldyq. Ol kabınada eńkeıip, baqylaý taqtasynyń jaryǵymen kartany oqyp otyrdy. Biz qazir nen-de, Gaıtı sýlarynda boldyq jáne qaıtyp kelmeıtin núkteden óttik, eger patrúlde bireý bolsa, Ákem baıqaıdy
  
  
  biz, bári bitedi.
  
  
  Biz Tortýganyń shyǵys núktesinen ótip bara jatqanda, Lıda kompasqa qarap turdy. "Taǵy on mıl, biz ońtústikke burylamyz. Osylaısha biz jaǵadan jáne kezdesý ornynan shamamen 15 mıl qashyqtyqta bolamyz ".
  
  
  Ony "Teńiz sıqyrshysy" myljyńdap, mılderdi túıinderge jyljytyp jiberdi, al ýaqyty kelgende ony ońtústikke qaraı baǵyttaýshy uzyndyqqa buryp jiberdi, sodan keıin jyldamdyǵyn bes túıinge deıin baıaýlatty. Aı joq, jańbyr jaýa bastady. Tún salqyn, tipti salqyn bolǵanymen, azdap terlep ketti. Qonaq úı basshysy temeki shegýge tyıym salǵan kezde. Ony aspaptar taqtasy jaýyp tastady.
  
  
  "Sen ne istep jatqanyńdy bilesiń dep úmittenemin", - dedim men. "Siz bul eski doktyń baqylanbaıtynyna senimdisiz be? Meniń oıymsha, Papa Dok mundaı jerge arnaıy kúzet qoıatyn sıaqty - ol aqymaq emes, bilesiz be.
  
  
  Biz AQSH-tyń jemis-jıdek kompanıasy bir kezderi aılaq pen birneshe ǵımarattardy kútip ustaǵan jaǵalaýdaǵy ońasha jerge bet aldyq. Bul saıt uzaq ýaqyt paıdalanylmaı, qırandyǵa aınaldy, al Lıda Gaıtıge jetý úshin egody birneshe ret qoldanǵanyna ant berdi jáne eshqashan qıyndyqtarǵa tap bolǵan joq.
  
  
  Ol eski buzaqylyqty meńzep, aqyryn kúldi. "Ne boldy, janym? Qyzmette qobaljyǵan sıaqtysyń.
  
  
  "Men qobaljyǵandyqtan, ol uzaq ýaqyt boıy tiri qaldy", - dedim men. Bul bala soǵysqa barýǵa daıyn edi. Bul symbatty, qara shashty qyz, ol aınalysady az ýaqyt buryn jylap jiberdi.
  
  
  "Bul ádemilik", - dep jalǵastyrdy ol. "Bul jerdiń anyq bolǵany sonsha, Papa Dok pen Tonton-Makýt ony baıqamaıdy. Olardyń oıyna eshkimniń egosyn paıdalanýǵa batyly baratyny eshqashan kelmeıdi. Sondyqtan biz egody paıdalanbaımyz. Aqyldy, solaı ma?
  
  
  "Sáttilik. Ol, solaı bolady dep úmittenemin ".
  
  
  Biz baıaý jaǵalaýǵa qaraı júgirdik, ishekte doıby bar jaǵdaılarda azdap domalap kettik. Onyń saǵatyna jalt qarady da: "Jaqsyraq, fonar alyp, alǵa qaraı júr. Eger bári jaqsy bolsa, biz jarty saǵat ishinde ih sıgnalyn kóremiz ".
  
  
  Ol meni súıý úshin eńkeıip ketti. Ee tynysy ystyq jáne tátti, ishimdiktiń ıisi ańqyp turdy. Ol meniń qolymnan sıpady. "Mende jaqsy sezim bar. Bári jaqsy bolady, Nık. Tek jańa atyńyzdy este saqtańyz jáne aldanyp qalmańyz. Ol olardy siz úshin naqty taýarlyq shotqa satty jáne bul ońaı bolǵan joq. Deppı olar sıaqty aqyldy jáne ol onyń qaıtadan basyp kirýine týra kelgenine qatty rıza bolmaıdy. Biraq sen meni jibermeıinshe men onymen kúresemin.
  
  
  Eıge AX-pen jumys istegen jyldary onyń qansha ról atqarǵanyn aıtýdyń maǵynasy joq.
  
  
  "Men seni aýystyrmaımyn", - dedim men. "Alǵa. Ih sıgnalynyń durys ekenine kóz jetkizińiz. Múldem fantasıkalyq!"
  
  
  Ol taǵy kúldi de, murnynyń astynan yzyldaı bastady.
  
  
  Meniń jańa esimim Sem Flecher boldy. Ego ony paıdalandy, óıtkeni ol naǵyz Sem Flecherdiń Afrıkada bıafrandyqtar úshin soǵysqanyn bildi. Eger ol áli tiri bolsa. Flecher eski úlgidegi sáttiliktiń sońǵy sarbazdarynyń biri boldy. Ol keıde aqsha úshin kúreskenimen, jaldamaly emes edi; ol bir nársege sengen kezde, ol aqysyz jumys isteýge kúresip, tipti aqshasyn jumsaǵan. Ol ara-tura AX úshin kezdeısoq jumystardy oryndaıtyn, bul ony baqylaýdy jeńildetetin. Men Semniń atyn egoǵa qoısam, qarsy bolady dep oılamadym.
  
  
  Lıda maǵan bul týraly biz kezdestiretin kúshik týraly azdap aıtyp berdi. Gaıtı dıalektisinde, výdý jargonynda kúshik rýh nemese eles degendi bildiredi. Er adam ólýi múmkin, biraq keıde kúshiktiń egosy qabirdiń aınalasyna qaıta oralýy múmkin. Keıde kúshik tipti ketpeıdi, biraq jerde jáne shyn máninde qalady; ólgen adamnyń ornyn alady.
  
  
  Deppı, árıne, búrkenshik at boldy. Lıda maǵan bilmese de, egonyń shyn esimin aıtpas edi. "Qara násildiler egody Dýppı dep ataıdy, - dep túsindirdi ol, - onyń jýnglı men taýlarda qozǵalý tásiline baılanysty. Eles sıaqty. Olar siz egonyń kele jatqanyn eshqashan estimeısiz nemese bilmeısiz deıdi - siz jaı ǵana joǵary qarasańyz, kenetten ol paıda bolady. Olardyń bári egodan qorqady, qara násildiler.
  
  
  Sosyn ol kúlip, qosty: "Bul birtúrli. Deppı - ol buryn-sońdy kórgen eń qara negrlerdiń biri.
  
  
  Teńiz baqsy jorǵalaǵansha ony odan saıyn ıterip jiberdi. Ony áreń qýyp jetti. Ol ashyq túrde ońtústikke qaraı bet aldy, al bul qarańǵylyqtyń bir jerinde Gaıtı jaǵalaýy boldy. Ony gıroskopqa laqtyryp jiberdi de, relske qaraı júrdi de, alǵa qarady. Ol "qorapqa" fonar qoıdy, sonda ego tek aldyńǵy jaqtan ǵana kórinbeıdi, jáne ol relske eńkeıip, qarańǵylyqqa qolyn sozǵan kezde, Lıda oǵan taǵy da belgi berip jatyr ma dep oılady. Bul qaýip-qaterdiń aınalasynda boldy. Biz aldymen sıgnal berýimiz kerek edi. Bul qozǵaltqyshtar jaqsy sóndirilgen jáne jyldamdyqty tómendetken kezde aqyryn sybyrlaǵan. Bizdi jaǵalaý jaǵy estıdi dep sene almadyq.
  
  
  Ol daıyndaldy. Jaǵadan aq jaryq túıreýish. Ol túnde jarqyrap, tez jáne suraýly boldy... -. Suraq belgisi. Ne?
  
  
  Sergeı joǵalyp ketti, men Lıdanyń sıgnalyn kórmesem de, onyń ne jiberip jatqanyn bildim:... .—.-.- Ol, ol bárin durys túsindi dep úmittendi. Ony ee jetkilikti túrde jattyǵýǵa májbúr etti.
  
  
  Bul bolýy kerek, óıtkeni birneshe sekýndtan keıin Beregovyı Sergeı qaıtyp keldi - .-. A, jaraıdy, kirińiz. Sosyn taǵy da qarańǵylyq.
  
  
  Lıda lýkadan shıelenisip, tolqýdan tunshyǵyp qashyp ketti. "Bári jaqsy, Nık! Olar bizdi kútip otyr ".
  
  
  Gıroskop ony óshirip, rúl dóńgelegin nusqady. "Men bilemin. ony kórdim
  
  
  . Mine, men flaıbrıdjde turǵansha rúldi alyńyz. Men ony bul jerden aılaqqa apara almaımyn. Tek ee-di Rıvnenskaıamen bir mınýt ustańyz.
  
  
  Lıda maǵan qurastyrylatyn elementtiń naqty sıpattamasyn berdi, ol úshin ol qurastyryldy. Ol muhıt kemelerin ornalastyrý úshin salynǵan jáne ol shyǵanaqtyń tereń jotasynyń aınalasynda uzyn, qazir ydyrap bara jatqan bas barmaǵyn soqty. Onyń kádimgi qadalary men strıngerleri boldy, biraq áıteýir kóne jabyq kópir sıaqty búıirinen jabyldy. Lıda biz doktyń astyna teńiz sıqyrshysyn ushyra alamyz dep talap etti jáne bul uzyn aǵash týnelge tyǵylǵanmen birdeı bolar edi. Kamýfláj týraly umytýǵa bolatyn edi.
  
  
  Onyń onsha senimdi emes edi. Jáne ol, biz kirgen kezde flaıbrıdjdi buzyp alamyn ba dep ýaıymdady.
  
  
  Ony aqyryn shaqyrdy. "Jaraıdy. Ony ee ustap aldy. Alǵa, meni aldańdar. Tynysh sóıle.
  
  
  Ony toqtata jazdady da, baıaý júrip bara jatqanda qozǵaltqyshtardyń aqyryn gúrildegenin tyńdady. Meniń aldymda bul shaıyr quıylǵan bóshkeniń ishi sıaqty boldy. Bir jaǵynan jaqsy, óıtkeni eger ol ony kóre almasa, Papa Paneliniń patrúlderi de kóre almas edi.
  
  
  Ony beldik qapshyqtaǵy Lúger jáne oń jaq bilekke qabyqshaly stılet kıgen. Meniń jempirim men kúrteshem ekeýin de jaýyp turdy. Syrtta mende 45 kalıbrli kolt boldy, men ony pýlemetpen tizeme qysyp, jaryq kórsetkishiniń janýyn kútip turdym.
  
  
  Olar ómirge keldi, kúńgirt, sarǵysh, kórinbeıtin derlik. Qondyrý stansıalarynyń eki sheti de ashyq turǵan eki jaǵynan bir-birden. Maǵan tek teńiz sıqyrshysyn qoıý kerek boldy frenk olardyń arasynda.
  
  
  Bul ońaı bolǵan joq. Ony ee áreń qýyp jetti, al rúl jaýap bermedi. Aǵys jaǵaǵa tez jaqyndap qaldy, meni shyǵystan ıterip jibergen saýda jeli kóp kómektespedi. "Teńiz sıqyrshysy" bortqa qulaı berdi.
  
  
  Lıdanyń daýysy maǵan sybyrlap qaıta oraldy. "Sol jaqta, Nık. Sol jaqta. SOL JAQTA!"
  
  
  Men ony sol jaqqa qaıtarý úshin qozǵaltqyshtardy azdap sóndirýge týra keldi. Ol qaıtadan baıaýlaǵan kezde, ol sadaǵyn shamdardyń arasyna tyǵyp qoıdy. Olar ketip qaldy. Men bir sekýndqa artqa buryldym, sodan keıin qozǵaltqyshtardyń ǵylymı-zertteý máselelerin sheship, eńkeıip, eger bar bolsa, lúmendi seziný úshin qolymdy kóterdim. Meniń saýsaqtarym paneldiń tómengi bóliginiń synyqtaryna tıdi. Mende alty dúımdik bos oryn boldy.
  
  
  Lúktiń esigi meniń ústimdegi dokta ashyq túrde ashyldy, meni aq sáýle nurǵa bóledi. Gaıtı kreolyndaǵy tereń daýys: "Bon djoý, Blank" dedi.
  
  
  Sálem, men aq násildi adammyn.
  
  
  Avtomat ony ego baıqamaı qalmas úshin ony jyljytyp jiberdi, biraq saýsaǵyn trıggerden alshaq ustady. "Sen kimsiń?"
  
  
  Kúlkiniń tereń gúrili. Ol basyn tesikke tyǵyp aldy, sondyqtan Sergeı betperde kıip, betine fonar jasady.
  
  
  "Onyń kúshigi, aq. Siz Aqqý bizge aıtqan adamsyz ba? Sem Flecherdiń adamy ma?
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Onyń Flecheri".
  
  
  Ol ózine opasyzdyq jasaǵan joq. Ol úshin mende tym kóp tájirıbe boldy. Biraq ony kórgen sátte myna keń, nurly qara júzi, myna keń, appaq tisti kúlkisi, onyń, Dappıdiń kim ekenin túsindi. Bizde AX faıldarynda fotosýrettiń egosy boldy. Árbir AX-er adam bul faıldardy qarap shyǵýǵa jáne este saqtaýǵa kóp ýaqyt jumsaıdy, al ol úı tapsyrmasyn basqalar sıaqty jaqsy oryndaıdy.
  
  
  Sýrette ol jas kezinde jáne shashymen beınelengen - endi ego nysany qyrylǵan - biraq ol dál sol adam bolatyn.
  
  
  Ego shyn esimi Dıas-Ortega jáne ol kýbalyq bolǵan. Ol bir kezderi che Gevara ekeýi dos bolǵan kezde kýbalyq barlaý qyzmetinde joǵary laýazymǵa ıe bolǵan. Endi sol óldi, Ortega da der kezinde qashyp ketpese ólgen bolar edi. Kastro Býrrıtonyń shyn máninde Kremlde jumys isteıtin jáne kýbalyqtarǵa qaraıtyn KGB-da ekenin anyqtady.
  
  
  Qara násildi jigit maǵan úlken qolyn sozdy. "Júr, Flecher. Bizdiń bosqa ketetin ýaqytymyz joq, jigitim.
  
  
  Onyń qolyn elemeı, aldymen maǵan ne isteý kerektigin aıtty. Maǵan "Teńiz sıqyrshysyn" jyldam jasaý kerek boldy, ol qaptamadaǵy tesikti súrtip almas úshin jáne qural-jabdyqtarymyzdy jaǵaǵa shyǵaryp almas úshin jipti qanattar. Onyń qazir qasynda bolamyn.
  
  
  Qarańǵyda sybyrlasyp júrdik. "Mende munyń bárin jasaıtyn adamdar bar, Flecher. Bizdiń buǵan ýaqytymyz joq ".
  
  
  "Maǵan ýaqyt kerek", - dedim men. "Jáne men ony jasaımyn. Men eshkimniń bortqa shyqqanyn qalamaımyn. Aqqý da. Ol saǵan osyny aıtqan bolýy kerek pe?
  
  
  "Aqqý qaıda?"
  
  
  "Munda ashyq, kúshikter! Qalyńyz qalaı, úlken qubyjyq? "
  
  
  Lıda meni mımmoǵa qysyp jiberdi de, meniń qolyma qolyn sozdy da, ony bir ýaqytta qysyp aldy. "Men onymen kúresýge ruqsat etińiz" dep kúrsingende onyń erni qulaǵyma tıdi.
  
  
  Eı oǵan dokqa lúkten ótýge kómektesti. Olar sybyrlady, ol súıisken dybysty estidi. Dappı janýar sıaqty tamaǵyna tereń yryldap jiberdi de, onyń kishkene egosy ony ustap aldy.
  
  
  "Bul Flecher... qazirdiń ózinde bastyq... ol kim týraly oılaıdy... men..."
  
  
  Kelispeýshilik qazirdiń ózinde. Qýanyshty belgi emes. Ony ego silkip tastap, Teńiz sıqyrshysyn tez májbúrledi. Qanattaryn ilip qoıdy. Sodan keıin ol esine túsip, ózin qarǵap, arqandy qaıtadan tartýǵa oraldy, óıtkeni men tolqynnyń qulaýyna jol bermedim. Biz joǵary tolqyn kezinde ádeıi keldik, al onyń tiginshisi ony aldap kete jazdady, Karter, bárin ózińmen birge alyp júr, men kirgen kezde zattardy qabylda dedi. Bir-birden. Asyqpa. Erte me, kesh pe, men ony Kreml adamy Dıas-Orteganyń Gaıtıde Qara aqqýdyń shabýylyn ilgeriletý úshin ne istep jatqanyn bilemin.
  
  
  Buǵan deıin aýzymdy jaýyp, keýdeshemniń janynda karta oınap, tiri qalýym kerek edi. ony Romera Valdes shyǵaryp salýy nemese egosyn óltirýi kerek edi.
  
  
  Ol Papa Dokta bolýy kerek zymyrandar men atomdyq oqtumsyqtardy synaqtan ótkizýi kerek edi. Maǵan Lıda Bonaventúrdi baqylap, onyń basyp kirýdi uıymdastyrmaǵanyna kóz jetkizýim kerek boldy. Ol bolýy kerek edi ... áı, onymen birge tiginshi, men barlyq atrıbýttardy jınap, egody flaıbrıdjge súırep bara jatqanda oıladym. Qaraquıryqtyń dóreki ázilderiniń biri, ol shamadan tys jumys istegende, ol "bir aıaqty erkektiń bóksesin tepkeni sıaqty bos emes!"
  
  
  Bireýi ony lúkten ótip bara jatyp sheshti. Qashan jáne eger men ony qaıtarsam, ol jalaqyny kóterýdi suraıtynyma senimdi boldy. Men jumysqa da, qaýip-qaterge de qarsy emespin, biraq sońǵy kezderi bul azdap kóbeıip ketti.
  
  
  Ony jabdyqty lúk arqyly shyǵaryp, egosyn palýbaǵa laqtyrdy. Ol meniń aınalamdaǵy adamdardyń qozǵalatyn kóleńkelerimen erekshelendi jáne óte sybyrlady. Lıda men Dappıdiń izi qalmady.
  
  
  Kóleńkelerdiń aınalasyndaǵy bireý menimen sóılese bastady. "Aqqý men Deppı jaǵaǵa shyǵady, blank. Qazir kelemin dep aıt.
  
  
  Jańbyr jaýa bastady, jel meniń betime usaq tumanmen soqty. Aınalamdaǵy kóleńkeler únsiz qaldy, men barabandardyń alystan estilgenin estidim. Kóleńkelerdiń aınalasyndaǵy bireýi lúkti ornyna qoıdy. Basqa eki fıgýra, anyq emes, rúkzaktar men mýzet sómkelerin alyp, eski aılaqqa qaraı júrdi. Ol olarǵa oǵan qaryz boldy.
  
  
  Qasymda bir daýys: "Qarańdarshy, sańylaýlar bar ma, blank. Dok óte eski jáne shirigen. Bul, árıne, aıaqtyń synatyn jeri ".
  
  
  Ony Lıda avtomaty da, óziniń avtomaty da súırep apardy. Onyń aqyryn shell aldynda, kóleńke qýǵan. Ol Dıas Ortega týraly oılaryn basýǵa tyrysty. Kezinde. Birinshi kezekte.
  
  
  Meniń qasymdaǵy adam aqyryn ǵana: "Aqqý, bul joly basqynshylyq týraly aıtpa, blank. Bul qalaı boldy? Biz kópten beri basyp kirýge daıynbyz, Dok Ákemdi bıik aǵashqa ilip qoıyńyz. Bul qalaı boldy, Blank?
  
  
  Oǵan men de bilmeımin dedi. Aqqý ony basqalar sıaqty jumys istedi jáne tapsyrystardy oryndady. Menen emes, Aqqýdan sura.
  
  
  Onyń túkirgenin estidim. Sosyn ol soratyn kúrsinip: "Meniń oıymsha, biz tym kóp kútemiz. Qazir, árıne, úlken bir oqıǵa bolyp jatyr, Blank. Qazir áskerler kóp, al Tonton-Makýt. Olar adamdardy atyp tastaıdy, kóptegen saıatshylyqtar men aýyldardy ilip, órtep jiberedi. Onyń aıtýynsha, barlyq adamdar jerdi birneshe shaqyrymǵa tastap ketýi kerek dep estidim. Nege bulaı ekenin bilesiń be, Blank?
  
  
  Ony bilmeımin dedi. Ol da ony tanymady, biraq bilimdi boljam jasaı aldy. Eger Papa Dok jerdi birneshe shaqyrymǵa tazalap jatsa, onda ol jerdi tıimdi paıdalandy. Ol birdeńeniń qonaq úıi. Shuǵyl nárse.
  
  
  Zymyran polıgony qalaı?
  
  
  8 taraý
  
  
  
  
  
  Tań atqanda azdaǵan jańbyr basylyp, epıskoptyń tóbesinen orasan zor qyzyl kún shyqty, Sıtadel qırandylarynyń tyrtyqtarymen kómkerilgen doǵal shyń. Onyń shyntaǵyna, tyǵyz butaǵa súıenip, sahnany qýatty dúrbimen zerttedi. Men Sıtadelge kóp ýaqyt jumsamadym, bul patsha Genrı Krıstof, qara Napoleon, eshqashan kelmegen naǵyz Napoleonǵa qarsy turǵyzǵan orasan zor uıa. Bul tarıhtyń umtylysy. Qazir ashyq, biz jańa tarıh jasalyp jatqan ystyq jáshikte otyrdyq.
  
  
  Biz jarty jolda boldyq joǵary tómen bıiktikte. Jaqynda biz qutyrǵan, tynyssyz asyǵystyqpen kóterilgen eńistiń eteginde tar tas pen qara jol taý etegin aınalyp ótti. Biz tań atqansha áreń degende panalaı aldyq, bul tek Dýppı jyldam jáne tynymsyz qarqyn ornatqandyqtan ǵana.
  
  
  "Bizdi dalada ustap alady, - dedi ol, - biz óldik. Bul beıbaq P.Mes. óziniń tikushaq patrúlin aldy ".
  
  
  Endi ol bosańsyp, tikushaqtardyń aınalasynda Bosnıa men Gersegovınanyń oıpatty soty tar jolda patrúldik jıpti aıyptaǵan kezde ony baqylap otyrdy. Radıodan sóılesý. Tikushaq nemis boldy, Odına jańa 105-shi jyldardyń aınalasynda, bes oryndyq jáne júk orny bar. Egody zertteı kele, E.Ý. aı bolýy múmkin dep oılady. aıdyń ózi nende boldy. Hoýktyń jazbalary Trevelınniń eshkimge eshteńege senbeıtin jáne ne bolyp jatqanyn ózi baqylap otyrýdy unatatyn adam ekenin kórsetti.
  
  
  Baqylaý úshin kóp nárse boldy. Joldan bir mıl qashyqtyqta shaǵyn aýyl órtenip jatty. Tastyń aınalasyna salynǵan fransýz úlgisindegi shirkeýdi qospaǵanda, óreskel aǵash pen pálma sabanynyń, tabıǵı qumyranyń aınalasyna lashyqtar men saıatshylyqtar jasaldy, al jalyn men tútin qalyń baǵanǵa kóterilip, ih ustaldy jáne... batysqa qaraı buryldy. jel.
  
  
  Azamattyq kıim kıgen jáne tisine deıin qarýlanǵan Tonton Makýt aýyldan er adamdar kolonnasyn ertip shyqty. Olar soǵys fılminiń aınalasyndaǵy bosqyndarǵa uqsady, tek olardyń barlyǵy qara násildiler boldy jáne olarda kóp nárse bolmady. Qorqyt olar bolma qozǵalýǵa kóp ýaqyt.
  
  
  Ony aýyl alańyna dúrbi jasap, fokýsty rettedi. Alańda qudyq, onyń janynda bir úlken aǵash bar edi. Aǵashtyń bir uzyn, qalyń butaǵynan tórt dene salbyrap turdy - úsh erkek pen áıel. Olar beıqam, jansyz salbyrap, bastary bir jaqqa aıaýsyz buralǵan. Qarsylyq bildirýshiler. Olar Tonton-Makýtpen aıtysqan bolýy kerek.
  
  
  Ol meniń qasymda qybyrlaǵan kezde Lıdanyń ıisi men sezimine ilindi. Ol meniń dúrbimdi alyp, rettedi, sosyn aýylǵa uzaq qarady. Onyń ee pisken aýzy qataıyp, qabaǵyn túıgen kezde onyń tegis betinde ájimder paıda bolǵanyn baıqady.
  
  
  "Myna las qanshyq balasy", - dedi ol. "Myna beıbaq! Ol bul úshin tóleıdi. O, ol tóleıdi! "
  
  
  Tikushaqpen jıpti tastap, bıiktikke umtylyp, ushyp ketti.
  
  
  Ony odan da tereńirek qalyń shópke basyp, Qorǵasynǵa qarady.
  
  
  "Qanshyqtyń balasy qandaı? Ákem Dok pa álde Mo.Aı.?"
  
  
  "Jáne ekeýi de!"
  
  
  Ol maǵan núktelerdi sozyp, arqasyna aýdarylyp, tereń dem aldy, bul onyń jumsaq keýdesin jasyl kúrtesheniń astyna kóterdi. Ol kózin jumyp aldy.
  
  
  "Ekeýi de", - dep rastady ol. "Ýaqyty kelgende. Kóp uzamaı, ol, úmittenemin."
  
  
  Myltyqtyń sybdyry eńispen bizge deıin jetti. Ony baǵanǵa qoıyp, jol boıyndaǵy aryqtaǵy adamdy kórdi. Ego jalańaıaq qara aıaqtary aıaqtaryn taptap jatty, al ony anyq sýretke túsirgende, onyń ústinde turǵan qaskóı revolverin nysanaǵa alyp, ony bosatyp jiberdi. Sonshalyqty baıaý jáne sanaly túrde men árbir kadrdy sanaı alatynmyn. Qara aıaqtar qozǵalýdy toqtatty.
  
  
  Lıda qozǵalmady. "Bul tonton makýttary aqymaq emes", - dedim men.
  
  
  Qabaǵy túıilip ketti. "Kisi óltirýshiler men buzyqtar, olardyń barlyǵy. Ih ýaqyty keledi ".
  
  
  Ony kasavanyń ústinen jalpaq dısk nan shaınap jatqan. Ol qyshqyl jáne kógergen, sondyqtan olar barlyq gıdrosıan qyshqylyn jýyp tastaıdy dep úmittengen, biraq bul ejelgi S dıetasynan jaqsy boldy. Deppı men kompanıanyń egolary ózderimen birge azyq-túlik alyp keldi. Tek manıok nany, azdap eshki eti jáne birneshe bótelke Barbankýr romy. Men romdy kinálaı almadym. Barbankýr - álemdegi eń úzdik.
  
  
  Qyz ernin úrlep: "Maǵan temeki bershi, qymbattym. Qudaıym, qandaı naýryz! Onyń, men onshaqty ret ólemin dep oıladym ".
  
  
  "Qazir emes. Aqyryn aýdaryńyz jáne betińizdi jasyryńyz. Munda tikushaqpen ushady ".
  
  
  Onyń, qasymyzda uıyqtap jatqan Dýppıge jalt qarady. Ol asqazanǵa jatyp, betin qolymen tirep, jyrtylǵan qalpaǵyn eńkeıtip, emýdyń kózine kún túspeýi úshin jatty. Ol jaqsy boldy.
  
  
  Ústimizde tikushaqpen gúrildegen dybys óte aqyryn estildi, biz betimizdi tegis shópke kómip, qozǵalmaı jattyq. Kóziniń qıyǵymen onyń shyǵysqa, Sansýkı men Moǵa qaraı ushyp bara jatqanyn baqylap turdy.Aı saıyn Trevelınniń jyljymaıtyn múlikteri.
  
  
  Lıda abaılap otyrdy. Olar bizdi baıqady dep oılaısyń ba?
  
  
  "Taza" Ony qatty mazaq etti. "Múmkindik joq. Biz bilsek, biler edik. Olardyń bortynda jumyrtqa shaıqaýǵa arnalǵan pýlemetter bolýy kerek.
  
  
  Ol jińishke qońyr qolyn sozdy. - Onda maǵan temeki tart. 11 ne, temeki shegý qaýipsiz be?
  
  
  Ol eki temeki tutatyp, bireýin eıge berdi. "Sen turyp, tútin saqınalaryn shyǵarǵansha".
  
  
  Ol Dappıge taǵy bir qarady, bul tikushaqpen egonyń jalǵyz berilisi me dep oılady. Ol ornynan qozǵalǵan joq. Ego kúńgirt qara bet kúıinde jas kórindi tynyshtyq, ol olardyki bolsa da, onyń jasy qyryqta edi. Bir nárse - túsinde ol múldem kem kórinbedi. mysaly, 6-5 jasta jáne kem degende salmaǵy 260 fýnt. Nen-de óńi ketken hakı shorttary jáne aınalysatyn las, jyrtylǵan fýtbolka boldy. bóshke keýdesiniń egosy úshin tym kishkentaı boldy. Ol, aýa-raıy bul adamdy eshqashan mazalamaıtynyn bildi. Úlken aıaqtardyń egosyna shulyqsyz eski armıa pıjamalary otyrdy. Qalyń beldi ego oq-dári belbeýi boldy jáne ol mendegige uqsas 45 kalıbrli kolt kıdi. Tenıs raketkasynyń kólemindeı jaıylǵan qoldardyń biri Tompsonnyń qysqyshy bar tapanshasyna súıenip turdy. Jaqyn jerde qosalqy qaǵaz qystyrǵyshtarǵa toly mýzet sómkesi men kasavadan jasalǵan úlken kesek nan boldy.
  
  
  Ol bosańsyp, qyzdyń qasynda qolyn sozdy. Kún uzaq bolýǵa ýáde berdi.
  
  
  "Sybyrlap", - dedim men. "Siz muny qalaı jasadyńyz? Eshqandaı shabýyl joq pa? "Bul onymen jeke sóılesýdiń alǵashqy múmkindigi boldy.
  
  
  Ol asqazanynda edenge jatyp, baıaý temeki shegip, dem shyǵarǵan kezde tútindi tazartty.
  
  
  "Eshqandaı kúrdeli másele joq. Áli. Deppı oǵan óz oıyn ózgertkenin aıtty - bizde Valdes bolǵansha olarǵa kúzen basyp kirý qaýpin tóndirgim kelmeıtinin aıtty. Men shapqynshylyq bastalǵan sátte olar Valdezdi óltiredi dep qoryqtym, óıtkeni olar egody prezıdent etkimiz keletinin biledi jáne men táýekelge bara almadym. Meniń oıymsha, ol maǵan sendi.
  
  
  Onyń sybyry ysqyryp, sybyrlap estildi, biraq qasymdaǵy jándikterdiń shyryldaǵanynan qattyraq emes.
  
  
  "Bul týraly durys aıtýyńyz múmkin", - dedim men. "Bul oı meniń oıyma keldi. Eger olar Valdezdi ustaı almasa, ony eshkimniń tirideı alyp ketýine jol bermeıdi ".
  
  
  Bul dál saıasat, AX, Hoýktyń taqyryby boldy, biraq kerisinshe boldy.
  
  
  Ol temekisin sóndirip, óziniń súıikti áıeldik qalpynda buralyp qaldy. "Men uıyqtaımyn, Nık. Onyń marqumy. Bizge Dappımen bir nársemen aralaspa - eger birdeńe bolyp qalsa, meni oıatyp jiber.
  
  
  Bir mınýttan keıin ol tynysh tynys alyp, anda-sanda aqyryn uıyqtap uıyqtap ketti. Onyń arqasyna burylyp, móldir kók aspanǵa qarady. Ony kolbanyń aınalasynan bir jutym jyly qańyltyr sý aldy. Biz bermaǵa jetkende, onyki birshama tejeldi, biraq qazir onyki bizdi uıqyshyl, sharshaǵan sezinbedi. Birneshe mınýttan keıin dúrbi ony alyp, qylqalam ruqsat etkendeı shyǵysqa qaraı jyljydy.
  
  
  Epıskoptyń qalpaǵy men Sıtadel endi meniń sol jaǵymda boldy. Ormandar alqapqa ketip bara jatty, ol jerde samanmen jabylǵan birneshe saıatshylyq kórinip turdy, sodan keıin taǵy bir jasyl jelekti taý boldy. Osy taýdyń eteginde qorshaý bastaldy. Dúrbi ony jattyqtyrdy jáne ony shoǵyrlandyrdy, biraz ýaqyttan keıin qorshaýdyń bir buryshy kún sáýlesinde kúmisteı jarqyrap turdy. Oǵan qatty áser etti. Qorshaýdyń bıiktigi on fýt bolatyn jáne onyń ústinde tikenek symdar bar. Betonǵa salynǵan tyǵyz baılanystyrylǵan bolat tor
  
  
  negizder. Maǵan qatty kúlýge týra keldi. Siz mıllıarder bolsańyz, bárin durys isteýge múmkindigińiz bar.
  
  
  Lıda da, Deppı de qorshaýdyń shamamen bes myń akr ekenin aıtty. Bir qaqpa boldy. Tek bireý jáne olar táýlik boıy kúzetildi.
  
  
  Qorshaýdyń ishinde, Anrı Krıstof aǵyndy edenderdiń astyna burý arqyly salqyndaǵan tropıkte tozyǵy jetken jáne qıraǵan Sans-Sýsı saraıynyń janynda, aı saıyn salynǵan taǵy bir zamanaýı saraı boldy.Aı. Saıahat. Bul beıbaqtyń óziniń kishkentaı patshalyǵy bar! Ego, óz armıasy jáne óz ushaqtary. Jáne onyń doktory Romera Valdes boldy.
  
  
  Ony jyltyr qorshaýdyń buryshyna qarap turǵanda, kúzetshi polısıa ıtin qarǵybaýmen jetektep, mımmonyń janynan ótip bara jatty. Kúzetshiniń beldik qapshyǵy men ıyǵynda myltyq, nende qara úshkir qalpaq, qara forma jáne uzyn qara jyltyr etik bolǵan. Onyń kúmándandy ego qalpaqshadaǵy emblema bas súıek pen súıek boldy - qashyqtyq egody ajyratý úshin tym alys boldy - biraq bul qara pishin maǵan bir sózdi eske túsirdi.
  
  
  Gestapo! Mende P.Mes myrzaǵa degen jekkórýshilik burynnan bar edi. Trevelın, endi ol maǵan ony qatty unatpaıtynymdy bildi. Men onyń kásibı mamanyn jáne sırek emdelýshilerdi jek kóremin, biraq men Trevelındi óltirý kerek bolsa, meni qatty mazalamaıtynyn bildim.
  
  
  Dýppı meniń qasymda jumysqa ornalasty, men qara násildilerdiń egody durys ataǵanyn bildim. Ol shynymen de eles sıaqty qozǵaldy. Artymnan maǵan eshkim kelmedi, biraq ol keldi. Bul úlken adam Dýppı dep atalady, ol shyn máninde KGB boıynsha Dıas Ortega boldy.
  
  
  Odan jıirkenishti terdiń ıisi shyqty. Ol maǵan bulyńǵyr qońyr kózderimen qarady, sál shafran reńkteri bar jáne qyzyl jolaqtary bar sýsarlar. Bir sátten keıin ol maǵan aq tisti kúlki syılady.
  
  
  "Sen ne oılaısyń, Blank? Biz sonda jetip, Valdezdi shyǵaramyz ba?
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizip, Sem Flecherge aınaldy. "Nege joq? Bul jerden onsha kúrdeli emes kórinedi. Qorshaýda kishkene másele bolýy múmkin, biraq biz egody buza alamyz.
  
  
  Dýppı maǵan shoıyndaı qarady. "Iá, blank. Al kúzetshiler, ıtter jáne zombıler ".
  
  
  Ol birdeńe aıtqysy keldi, biraq naqty ne ekenin umytyp, aýzym sál ashyldy. Sosyn men: "Zombı?"dep aıta aldym.
  
  
  Ol keń jymıdy. "Iá, blank. Zombıler. Kári P. ıh aldy, jigitim. Ol olarmen kóp jumys isteıdi, únemi jumys isteıdi jáne ol ih sheberi jáne olar bárin jasaıdy.Aı. jasa dep aıt. Sen zombıge senbeısiń be, blank?
  
  
  Eger ol qonaqúıde oıyn oınaıtyn bolsa, mende bári jaqsy boldy. Onyń, revmatızmge mysqyldap: "Joq, Deppı. Men zombılerge senbeımin. Qandaı qýlyq? "
  
  
  Aqyry ol menen bir qarap aldy da, qaltasynan shuqyp, jergilikti "Splendıds" temekisiniń myjylǵan qorabyn surady. Qatty tútin buqaralyq aqparat quraldarynda maǵan qytaılyq temeki týraly habarlardy joqqa shyǵardy. Deppı keń tanaýynan tútin shyǵaryp, dúrbisine qolyn sozdy.
  
  
  "Men zombıge senemin dep aıtpaımyn, blank. Ol da zombıge senbeımin dep aıtpaıdy. Meniń aıtqanymnyń bári meniki. zombılerdi oǵan jumys isteýge májbúr etti. Sondaı-aq zulym beıbaqtar.
  
  
  Bul onyń zombıler týraly aıtatynynyń bári edi. Ol shyǵystaǵy aýmaqty muqıat zertteı otyryp, uzaq únsiz qaldy. kózildirikpen. Aqyry, kózildirigin kózinen almaı, ol taǵy da sóıleı bastady.
  
  
  "Kirister qarańǵy, blank, biz úsheýmiz sol alqapqa túsip, jýnglıden gýmfortty tabamyz. Naqty ǵımarattar joq, alańqaıdan basqa eshteńe joq, biraq bul báribir výdý shirkeýi. Papa Dok pen P.P. ony bilmeımin, múmkin sen túsinbegen basqa nárseni kóresiń ".
  
  
  "Bizde bul výdý qoqysyna ýaqyt joq", - dedim men. "Eger biz muny jasaıtyn bolsaq, ony tez arada jasaýymyz kerek. Óte jyldam. Sáttilik máńgilikke sozylmaıdy ".
  
  
  Ol dúrbiniń fokýstyq shkalasyn rettedi. "Aqqýdy qaıdan kezdestirdiń, blank?"
  
  
  "Nú-Iork qalasy". Ótirik aıtpa.
  
  
  "Ol saǵan qansha tóleıdi?"
  
  
  "Aıyna myń."Bonýs, eger men ony Valdezdi tirideı alyp ketsem. Bas aınaldyratyn oılaý úshin jaman emes.
  
  
  Ol núktelerge muqıat qarady. "Hm - aıyna myń dollar. Múmkin men ony qatelesken shyǵarmyn, blank. Múmkin men de máńgilikke jaldamaly bolyp ketýim múmkin, qalaı oılaısyń?
  
  
  "Bul seniń isiń", - dedim men qysqasha. "Men aqsha úshin kúresemin. Men oǵan ádil shara qoldanamyn ".
  
  
  "Men uryspaımyn, blank. Múlde uryspaımyn. Biraq, shynymdy aıtsam, - osy aqshanyń barlyǵyn alý arqyly siz eń kóp táýekelge barýyńyz kerek, qaýipti jumys jasaýyńyz kerek, ıa?
  
  
  Onyń buǵan kelisti. Maǵan jyl saıyn munyń bári nege ákeletini qyzyq boldy.
  
  
  - Sen buryn Gaıtıde bolǵan emessiń be, blank?
  
  
  Mende birneshe jyl buryn bolǵan, biraq men ony moıyndaı almadym. Ol joq dedi.
  
  
  Dýppı dúrbisin qoıyp, qyzyl jolaqty kózderimen maǵan qarady. - Demek, sen Gaıtı týraly eshteńe bilmeısiń, blank. Ol munda burynnan bar. Aqqý, ol osynda dúnıege kelgen. Sonymen, biz josparlaýdy jasaımyz, Blank, sen aıǵyr bolasyń, ıá? Siz kásipqoı kúreskersiz, al Aqqý ekeýmiz oıshyldarmyz, ıá? Biz osylaı isteımiz, blank.
  
  
  Ol qandaı da bir sebeptermen meni arandatýǵa tyrysty.
  
  
  Men ol Sem Flecherdiń áńgimesin shynymen satyp aldy dep oılamadym, biraq sonda da ol meniń kim ekenimdi bile almady. Eger Lıda emý aıtpasa ǵana. Men nahtarda bar nemese bolady dep oılamadym. Ol Delldegi kúshiktiń kim ekenin biletinine kúmándandy.
  
  
  Ol sondaı-aq Dýppı onyń egosyn baıqaǵanyn biletinine kúmándandy. Eger ol bilse nemese meniń balta ekenimdi bilse, menimen erterek aınalysar edi. Kartalardy májbúrli túrde ashý. Ol olaı etpedi, sondyqtan men ony áli de azdap artyqshylyǵym bar dep sheshti.
  
  
  sondyqtan men de qonaqúı emespin isterdi májbúrleý. Áli joq. Ol temeki shegip, bosańsý men senimdilikpen oınady, ego ıyqtaryn, bısepsterin jáne denesin zerttedi, eger men onymen ádil jekpe-jekte kúresýim kerek bolsa, bul tóbeles bolatynyn bildi. Ol kóptegen trúkterdi biletin jáne osy úlken keıipkermen maǵan olardyń aınalasyndaǵylardyń bári qajet bolatyn.
  
  
  Dýppı qaıta sóılegende, ego daýysynan sál kúlki estildi. Ol meniń emý shaqyrmaıtynymdy bildi, sondyqtan meni taýyq dep atady. Maǵan bul unady. Esep aıyrysý bastalǵan kezde bul maǵan birshama artyqshylyqtar berdi.
  
  
  "Sonymen, biz muny men aıtqandaı jasaımyz jáne Aqqý aıtqandaı, blank. Búgin keshke biz ańǵarǵa, jýnglıge baramyz jáne basqa daıyndamany alamyz. Er adamnyń esimi Henk Ýıllard. Aqqý saǵan nen týraly bárin aıtyp beredi dep oılaımyn? Ol bylaı deıdi: Hýngan men mambo bul aq adamdy kópten beri qalaı jasyryp júr? Ol ózin qalaı jaman sezindi jáne ol bizge kómektesýge daıyn ba? Ol saǵan osynyń bárin aıtty ma?
  
  
  "Ol maǵan aıtty."Biz jaǵada bolǵanymyzda jáne joǵaryda jarty jolda ol maǵan aıtty.
  
  
  Dýppı maǵan taǵy bir ótkir kózqaraspen qarady. - Myna basqa blank, myna Henk Ýıllard, ol da sen sıaqty jaldamaly. Egody qutqarýǵa kómekteskenińiz jaqsy boldy - sizdiń barlyq bos aqshańyz birge turýy kerek.
  
  
  Ol jorǵalap ketti, men onyń kasavanyń ústinen nan shaınap jatqanyn, sodan keıin qaıtadan uıyqtap jatqanyn kórdim. Ol endi maǵan qaramady jáne sóılemedi.
  
  
  Lıda áli uıyqtap jatty. Onyń qonaq úıi uıyqtaı almady, biraq uıyqtaı almady, sondyqtan ol dúrbisine qaıta oraldy.
  
  
  Aýyl áli de janyp turdy. Kishkentaı fransýz shirkeýi ǵana qaldy, ee aq tastar kún sáýlesine shomylǵan. Bosqyndar toby joǵalyp ketti, jıp te, "Tonton Makýt" ta joǵalyp ketti. Bizdiń dybys, tikushaqtyń dybysy. Bul kezde sahna beıbit, tynysh, qarańǵy Afrıkaǵa salynǵan eski Fransıanyń tynysh patınasy. Jabaıy kofe men banan aǵashtary jaıqalǵan betkeıler men ańǵarlarda ósti, al nan jemisteri men orhıdeıalar bir-birimen aralasyp ketti. Etegindegi alqap úshin; Bizdiń taýdyń tik betkeıleri qalyń orman men jýnglıge toly jáne Henk Ýıllardtyń osy aılar boıy jasyrynǵanyn kórýge bolady.
  
  
  Másele mynada, bul AX faıldarynda Henk Ýıllard boldy. Frılanser, tolyq emes jumys kúni mas bolǵan sáttilik sarbazy jáne tolyq ýaqytty jaldamaly. Jasy otyzdyń ortasynda ol Indıanadaǵy shaǵyn qalanyń aınalasynda boldy. Odın Ponyń Koreıa soǵysy kezinde jaýyngerlik ushaqtarmen ushqan alańsyz jáne oǵash uldary qos eıs boldy jáne eshqashan azamattyq ómirge orala almady. Men tártipke de shydamadym, sondyqtan ego soǵystary keıin tez arada joıyldy. Olarmen birge kúzen, ol búkil boıymen ushyp ótti ashyq baseın, jerden túsýi múmkin kez kelgen nárseni basqarady jáne jumys isteıtinder úshin jumys isteıdi emýs tólendi. Gaıtıge basyp kirýdiń sońǵy áreketi kezinde Ýıllard eski V25 ushaǵymen ushyp, Port-o-Prenstegi Rım papasynyń saraıyn bombalaýǵa tyrysty.
  
  
  Men qazir bul týraly oılaǵan kezde kúlimsireýge qarsy tura almadym. Henk Ýıllard úlken jetistikke jete almady. Ol eki bombany laqtyryp jiberdi, saraıdyń mımmosyn jarty mılge jiberip aldy, eki bomba da jarylmaı qaldy. Birneshe mınýttan keıin B25, silekeımen jáne skochpen biriktirilgen qorapty eles alyp tastady, al Ýıllard apatqa ushyrap, jerge qonýǵa májbúr boldy ego jýnglıde. O nen kúzenimen olarmen eshteńe estilmedi.
  
  
  Papa Dok pen Tonton-Makýt basqa basqynshylardy qorshap alyp, olardy jedel synaqtan ótkizip, eskertý retinde eldiń ár túkpirinde ih-di darǵa asady. Ih shamdary ilýli, temir torǵa salynǵan jáne shynjyrlarǵa ilingen, nemese, kem degende, Lıda maǵan búkil el boıynsha áli de shirik ekenin aıtty. Papa Dok Henk Ýıllardqa on myń dollar syıaqy taǵaıyndady.
  
  
  Núktelerdi alyp tastap, kózin ýqalap, aqyry uıyqtaı alatynymdy moıyndaǵan kezde ol buǵan tań qaldy. On myń dollar - bul azǵyrý! Alaıda Ýıllardty eshkim satqan joq. Kelińizder, olardyń Papa Dokty qanshalyqty jek kóretinin kórsetýge baraıyq. Jáne MU.
  
  
  Ol uıyqtap jatqanda, barabandar qaıtadan tatýırovka jasaı bastady. Tynysh túrtý jáne naızaǵaı, ol shashyrańqy taý akýstıkasyna baılanysty anyqtaı almady. Barabandar sóıleı berdi, qattyraq jáne qattyraq, kóńil-kúı men sheksiz perkýssıa meni aqyry uıyqtatty.
  
  
  Aıqaı - bul meniń jalǵyz habarym. Adamnyń dybysy emes. Tegis, qyzyp ketken metalǵa qarsy aýa úıkelisiniń uzaq, uzaq aıqaıy. Qolynda 45 kalıbrli tapanshamen aýdarylyp, tize búkti. Lıda men Deppı oıaý, eńkeıip, jan-jaǵyna qarap turdy.
  
  
  Deppı maǵan jest tómen qarady. Onyń sol qolynda Tomnyń tapanshasy daıyn turǵan.
  
  
  Kenet qorqynyshtan oıanǵan qyz maǵan aýzyn ashyp qarap turdy. "Másihtiń atymen ne bar?"
  
  
  Ol taǵy da kúrsindi. Ol óte jaqyn boldy! meni Nık dep ataıdy.
  
  
  Deppı kózildirik kıip, tóbeden tómen qarap turdy! artymyzda biz aldyńǵy túnde eńbek etken eńis! Bir sátten keıin ol bizge pomap, dóreki kúldi.
  
  
  "Bizben eshnárse joq, Blank. Aqqý. Tabys jyl saıyn! Iá, qoqystan basqa eshteńe joq.
  
  
  Biz oǵan qaraı jorǵaladyq, kezek-kezek dúrbimizdi aldyq. Paıdalanylǵan zymyran gıbıskýs pen ólmeıtin poınsettıa shoǵyryna qarsy ushyp ketti. Aq metal, qazir tistelgen qatty qoqys, aqyryndap qulap bara jatqan ymyrt álemine qorqynyshty qarama-qaıshylyqta shashylyp jatty.
  
  
  Onyń kúızelisi boldy. Lıda men Deppı oǵan qarap turdy. Ásirese kúshikterde.
  
  
  Lıda aktrısa jáne pozer bolýy múmkin edi, biraq men ony qazir tań qaldyrǵandaı keıip tanytyp jatyr dep oılamadym. Ol bizge qarady, E.E. aýzy ashyq, onyń qońyr kózderi suraqtan keń ashyldy.
  
  
  "Tiginshi ne aldy, bul boldy ma? Bul ma? Olar bizdi atyp jatyr ma? "
  
  
  Oǵan kúshikterdiń egosyn tartyp alýyna ruqsat etildi. Ony baqylaı otyryp.
  
  
  Ol onyń ıyǵynan qaǵyp, maǵan jantaıyp qarady. "Papa Dok jáne eski Mo.Aı. olarda zymyrandar bar, Aqqý. Olardy sol jaqtaǵy bekinisten atyp tastańyz. Zombıler ózderine pandýstar jasady. Bir aptadan beri olar oq jaýdyryp, jattyǵyp jatyr, men sizge erterek aıtpaımyn, óıtkeni men sizdi alańdatqym kelmeıdi. Meniń oıymsha, dál qazir sizde tym kóp ýaıym bar.
  
  
  Lıda maǵan, sosyn taǵy da kúshikke qarady. Onyń kózi qysylyp qaldy, ol onyń bárin biriktire bastaǵanyn kórdi. Ol, árıne, doktor Romera Valdestiń fızık ekenin biletin. Biraq ol bos paraq berdi - ol zymyrandar týraly osy ýaqytqa deıin bilmedi.
  
  
  Ol aıtty: "Daýys nege olar adamdardy óltirip, jerdi tazartady. Zymyran polıgony ".
  
  
  Deppı basyn ızedi. "Nege daýys, Aqqý. Biraq meniń aıtqanym bizge báribir. Papa Dok jáne Mo.Aı saıyn meniń oıymsha, olar óz oılarynan tys. Bizdiń zymyrandar syzyqqa jaramaıdy, múlde jaramaıdy. Olar zymyrandardyń barlyq baǵyttaryna ushady jáne únemi ózderin qulatady ".
  
  
  Ol jaqyndap kele jatqan ymyrtta temeki shegip jatqan aýyldy nusqady. "Meniń oıymsha, múmkin olar zymyrandarmen soqqy berýge tyrysady bul tipti jaqyndamaıdy. Bizge mán berme, Aqqý. Biz olardan Valdezdi alyp tastaımyz, olar endi zymyran atýǵa qabiletsiz bolady ".
  
  
  Lıda kózine ań-tań bolyp jerge qulap tústi: "Zymyrandar! Qudaıym, zymyrandar! »
  
  
  Deppı maǵan qaraǵan joq. Ol qural-jabdyqtaryn jınaı bastady. Ol ee rúkzaktary men mýset sómkesin alyp júrdi, endi qaýipsizdik beldikterin tarta bastady.
  
  
  "Jaqynda qarańǵy túsedi", - dedi ol. "Kóshýge daıyndalǵanymyz jón. Bizdi ormanda kútip otyr. Sosyn tańerteń pozısıaǵa jetý úshin kóp mıldi qalaı júrip ótýimiz kerek ".
  
  
  Aqyry ol maǵan ashyq qarady. "Durys pa, Blank?"
  
  
  Onyń jalǵan jymıyp, basyn ızedi. "Shyn máninde, kúshikter".
  
  
  Ol muny túsine bastady. Bolyp jatqannyń kem degende bir bóligin túsiný úshin. Bul óte birtúrli boldy, biraq bul oıynnyń ataýy.
  
  
  Barabandar birneshe mınýt boıy zymyrandardyń gúriline tunshyǵyp, qaıtadan báseńdegen púlsasıasyn qalpyna keltirdi.
  
  
  9 taraý
  
  
  
  
  
  Men sanamaǵan jalǵyz nárse - bul Henk Ýıllard Sem Flecherdi betinen tanıdy. Múmkin men bul týraly oılanýym kerek edi, óıtkeni baqytty adamdardyń sarbazdary anda -sanda barlar men klýbtarda jınalady. ashyq baseın, biraq men olaı etpedim.
  
  
  Ýıllard, jyrtylǵan ofıserdiń qyzǵylt jáne jyrtyq, biraq taza OD jeıdesin kıgen aryq jigit bárin tez túsindi. Ol meni bergen joq. Onyń maǵan shynymen bergeni - bulyńǵyr sur kózderdiń bir kórinisi, ol bárin aıtty - men Sem Flecher emespin jáne ol muny bildi. Jáne ol qonaqúı, sondyqtan ol muny biletinin biledi. Onyń, aýzy jabylǵan ego maǵan bir nársege turarlyq dep oılady jáne ol durys aıtty.
  
  
  Lıda, Deppı jáne onyń adamdary qarańǵy túse salysymen taýdyń baýraıynan ańǵarǵa túsip ketti. Deppı soqpaq taýyp, bizdi kelesi taýǵa apardy, sodan keıin biz basqa shatqalǵa, sodan keıin basqa shatqalǵa aparatyn tar shatqalǵa buryldyq. Sońǵy saıdyń boıynda bir saıatshylyq pen pálma japyraqtarymen jabylǵan shatyrlardyń shashyraýymen úlken alańqaı boldy. Tastar sheńberinen kishkene ot janyp turdy. Ottyń aınalasynda onshaqty qara men Henk Ýıllard otyrdy.
  
  
  Deppı men qyz qara násildilermen jumsaq kreol tilinde men bilmeıtin dıalektide sóılesti, biraq anda-sanda onyń sózderi ony ustap aldy. Qara násildiler výdý rásimine daıyndaldy, kem degende, men ony eshqashan bilmedim, óıtkeni ottyń janynda kúl men júgeri unyna boıalǵan vever jatty. Jeldetkishtiń ár jaǵynan qazyqtar qaǵyldy. Bir baǵananyń bas súıegi bolsa, ekinshisinde kúmis aıqyshqa shegelengen. Výdýda shirkeý maquldamasa da, hrıstıandyq óte joǵary.
  
  
  Ol kóleńkede qalyp, qarap turdy. Onyń aıtýynsha, bul báribir bos sóz, ýaqytty bosqa ketirý dep oılap, solaı aıtqan, biraq Lıda Dýppılermen bul oǵan turarlyq dep kelisken. Keıinirek bizge sol qara násildilerdiń kómegi qajet bolýy múmkin.
  
  
  Taǵy bir áıel, qyzyl kalıko kóılek kıgen, maıly shashyna kók oramal taǵyp, qolyna qyzyl oramal taqqan symbatty qara qyz bar edi. Shashy sur bolat júnge uqsaıtyn qart jergilikti hýngan qyzdyń mańdaıyna maı men kúldi tańbalap, eı, birdeńeni sozyp jiberdi. Menen alys emes jerde turǵan barabanshy qýys dińgektiń ústine kerilgen eshki terisin uryp-soǵyp jatyr. Aldymen túrtý emes, ysqylaý. Meniń júıkeme áser etken kúńgirt, kúńgirt, taıǵaq dybys.
  
  
  Dóńgelek jáne sary tústi, kók bas súıeginiń sýreti bar goblındik aı tikeleı shalǵynǵa qaraı jarqyrap turdy. Qyz eı hýngan bergen zatty kóterip aldy, men onyń qýyrshaq ekenin kórdim. Óte dóreki. Taıaqshadaǵy shúberektiń bir bóligi ǵana, betine jumyrtqa boıalǵan, jumyrtqaǵa birneshe burym shash jabysyp qalǵan. Eshkim maǵan músinsheniń kimdi beınelegenin aıtpaýy kerek edi, biraq bireý maǵan báribir aıtty. Henk Ýıllard jazǵan.
  
  
  Ol qatty aqsap, maǵan qaraı umtyldy. Ol qulaǵan kezde aıaǵyn syndyryp aldy, V25, al kim emý-ee apatqa ushyrasa, ony búldirdi. Ol temekisin tutatyp jiberdi de, aqyryn sóılep, maǵan qarady.
  
  
  "Olar P.Mespen tatýlaspaqshy. Saıahat ".
  
  
  "Men aqshany ustaımyn, - dedim men, - bul eski Mody alańdatady.Taǵy bir aı."
  
  
  "Kúmánshil", ıá?"
  
  
  Oǵan eshteńe aıtqan joq. Ol biraz ýaqyt temeki shegip, sosyn: "Múmkin. Men bilmeımin. Ol burynǵydaı kúmánmen qaramaıdy, men ony bilemin. Ony osy qarǵys atqan jýnglıde jasyrynǵandaı, kúzenniń olarmen birtúrli nárselerdi kórgenin kórdim. Biraq bul meniń senimen sóıleskim keletin nárse emes.
  
  
  Ol daıyndaldy. Ony ózine tıesili ispen aınalysatyn qyz baqylap otyrdy, výdý dinı qyzmetkeriniń shákirti kanzo, ol kishkentaı jyrtyq qýyrshaqty yzyldap, sosyn túkirip, basynan joǵary kóterip, qatty silkip jiberdi. Barabandar kúsheıe tústi.
  
  
  Henk Ýıllard sybyrlady. "Siz Sem Flecher emessiz. Sem ony biledi. Mende onyń haty bar edi, men munda apatqa ushyramas buryn - Sem Bıafradaǵy Ýmýohıagaǵa bara jatqan edi, ol oǵan qosylý úshin qonaqúı boldy. Jalaqy óte jaqsy dedi. Biraq ol áldeqashan áldebir jyndy beıbaqtarmen osy sasyq jerdi basyp alý úshin kelisimshartqa otyrǵan jáne men onyń keıde óte aqyldy emes ekenine senimdimin. Mı joq ".
  
  
  Olar qýyrshaqty negrlerdiń ortasynan ótkizip jatty. Árqaısysy buǵan túkirip, ekinshisine berdi. Lıda men Deppı shette turyp, baqylap, sybyrlasyp jatty.
  
  
  "Men sizdi SRÝ boıynsha dep esepteımin", - dedi Ýıllard. "Daýys berý, olar jyl saıyn zymyrandar bolyp tabylady, olar P.Mes. jáne Papa Dok jaqsartýǵa tyrysady. Onyń quqyǵy bar ma?"
  
  
  Bul shyǵýdyń joly boldy jáne onyń egosyn qabyldady. Ol Ýıllardpen birge turyp qalǵanyn burynnan biletin, sondyqtan men egody múmkindiginshe paıdalana alar edim. Múmkin olaı bolmaǵan shyǵar, boljam boıynsha, jaman. Meniń jaǵymdaǵy basqa úndilik paıdaly bolýy múmkin.
  
  
  Sondyqtan ol jumbaq bólimdi oınap otyryp, oǵan basyn ızedi de: "Jaraıdy. Sonymen, siz ony boljadyńyz. Nege meni bermediń? "
  
  
  "Otyrǵyń kele me? Eger men onyń ústinde tym uzaq tursam, bul bastama meni óltiredi ".
  
  
  Ol jerge qulap tústi, men onyń janyna eńkeıdim. Qýyrshaq Lıda men Dappıge derlik jetti.
  
  
  "Men bul qarǵys atqan elden ótýim kerek", - dedi Ýıllard. "Meniń jolym boldy, biraq bul máńgilikke sozyla almaıdy. Basqynshylyqqa qatysqandardyń bári óldi, darǵa asyldy, al meniń basym úshin Papa Dok tozaqtyń baǵasyn aldy. Ol osy jerden shyǵyp, Gonkongqa oralǵysy keledi, ol jerde mamyr aıynda Lın meniń barlyq aqshamdy jumsaıdy. Maı Lın - meniń turaqty qurbym. Eýrazıalyq jáne qarǵys atqyr dámdi taǵam. Men munda tek Meı Lıng týraly oılaımyn ".
  
  
  Oǵan meniń egoǵa, jeke ómirime nemese onyń joqtyǵyna asa mán bermeıtinimdi aıtty. "Menen ne qalaısyń, Ýıllard?"
  
  
  Ol taǵy bir temeki tutatyp, eki qolynyń arasyna sybyrlady. "Men bul tesikten shyqqym keledi. Sen maǵan kómektesesiń, men saǵan kómektesemin. Men ony bilemin, senderdiń SRÝ jigitterińde bul jerden qashýdyń joldary árqashan bar. Meni ózińmen birge alyp júr, men seniń adamyńmyn. Bir nárse. Maǵan onyń ne ekeni mańyzdy emes. Onyń myltyǵy bar óte jaqsy adam.
  
  
  Onyń, oǵan qarap turdy. "Ol jerde atys bolady dep oılaýyńyzǵa ne sebep?"
  
  
  Ýıllardtyń bozǵylt sur kózderi meniń kózimdi bir sátke ustap turdy da, ol mysqyldady. "Tiginshi al, jigitim! Sender mundaǵy tabys aıýǵa tıelgen, men ony óltirýshi dep biletin kúshikpen jáne Qara aqqýmen - men de ol týraly bilemin - jáne sen menen bul týraly suraısyń! Biraq, meniń oıymsha, ol qatelesken bolýy múmkin. Múmkin siz qara násildilerge bóget salýǵa kelgen shyǵarsyz, ıá?
  
  
  Men ony sheshtim. "Jaraıdy, Ýıllard. Sende mámileler bar. Biraq bir nárseni túsin - sen maǵan baǵynasyń! »
  
  
  "Árıne, árıne. Biraq taǵy bir másele bar ".
  
  
  "Árqashan bar. Qaısysy?"
  
  
  "Tipti eger ol men ony aınalyp ótsem, mende Memlekettik departamentpen azdaǵan máseleler bolady".
  
  
  Bul kemshilik boldy.
  
  
  "Men sizderdiń SRÝ qyzmetkerleri untaqty kóp salyp jatqanyńyzdy estidim. Siz muny men úshin memlekettiń kómegimen túzete alasyz dep oılaısyz ba? Sonda olar meniń tólqujatymdy almaıdy ma? "
  
  
  Ol oǵan qatty tań qaldy jáne ony kórsetti. "Siz olar áli jasaǵan joq dep aıtasyz ba?"
  
  
  Ol maǵan kúldi, kenet maǵan bul jigit unady. Onyń aldyńǵy jaǵynda tisi jáne aryq qyzyl saqaly bar edi, áıteýir qatelesken tym aqyldy amerıkandyq balaǵa uqsamaıtyn. Jazyqsyz. Ham sıaqty nárse, biraq negizinen qatty. Árıne, munyń bári shyndyqqa janaspady.
  
  
  "Meniń jolym boldy", - dedi ol. "Biraq bul joly memleket meni mindetti túrde aıqyshqa shegeleıdi. Eger siz maǵan kómektespeseńiz.
  
  
  Suńqar oılansa, ǵajaıyptar jasaı alady. Ol: "Jaraıdy. Eshqandaı ýáde joq, biraq men ne isteı alatynymdy kóremin.
  
  
  Bul bizdiń qolymyzdan kelgenniń bári boldy. Qara qyz bizge qýyrshaq ákeldi, ekeýmiz de túkirip, eıdi qaıtardyq. Onyń tegis, kúńgirt júzi qumyradan jarqyrap turdy, ol maǵan qaraǵan kezde kóptegen aq kóz almalaryn kórsetti, meniń oıymsha, meni múlde kórmedim.
  
  
  Ol qýyrshaqty hýnganǵa qaıtaryp, emýǵa berdi. Lıda meniń kózime túsip, meni topqa shaqyrdy. Ol olarǵa qosyldy, al Ýıllard meniń qasymda qydyryp júrdi.
  
  
  Hýngan qaltasynan kúmis qasyqty alyp, tastardyń aınalasyndaǵy sheńberdiń janynan shuńqyr qaza bastady. Onyń kishkentaı qabirdi qazyp jatqanyn túsiný úshin maǵan bir sát qajet boldy.
  
  
  Qabirdiń basyna butaqtardyń aınalasyna kres otyrǵyzyldy. Tóńkerilip joǵary. Hýngan jyrtylǵan qýyrshaqty aınalyp ótip, birdeńe dep kúbirledi. Ony Rýtıbeldiń sózderi bólip aldy.
  
  
  Lıda Kúshikten alystap, meniń shyntaǵymda turdy, endi ol meniń qulaǵyma sybyrlady.
  
  
  "Rýtıbel - jyn. Bireýi Shaıtannyń kómekshileri arqyly. Bul shynymen de kúshti sezim ".
  
  
  Onyń Sem sál tań qaldy, biraq aıtty
  
  
  rta buryshymen: "Talǵampaz hanym. . Výdý trúkterinen áser alǵan.
  
  
  Ol meniń qolymdy qysty. "Máńgilik emes! Olaı sóıleme. Qazir emes. Munda emes."
  
  
  Henk Ýıllard aıtty: "Men búgin túnde eski aı emes ekenime qýanyshtymyn. Qanshyqtyń balasy mıllıarder bolsa da. Bilesiz be, bul jumyrtqanyń naǵyz shashy ego. Odındi qyzmetshilerdiń egosy boıynsha ih kontrabandalyq jolmen áketken.
  
  
  Olardyń barlyǵy qandaı da bir jańǵaq boldy jáne qazirgi ýaqytta men úshin qundy emes shyǵarkóptegen jaqsyraq. Ol basyn kóterip, Kúshiktiń ózine qarap turǵanyn kórdi. Bul qyzarǵan kózder sýyq jáne izdengish edi, al onyń qalyń erni jartylaı sómkemen qozǵaldy. Deppı, meniń oıymsha, bul výdý aqymaqtyǵyna qatty áser etken joq. Dýppı emý meni óltirýi kerek pe dep oılap, meni jabdyqtaıdy dep oılaıdy. Bul kózqaras ony biletin. Biraq nege? Men muny bilmedim.
  
  
  Hýngan qýyrshaqty kishkentaı qabirge qoıyp, ee-di jaýyp tastady. Kóbirek pastar men sıqyrlar. Bul Rýtıbelýs jáne ol Rýtıbelýs.
  
  
  Boıjetken bir qazan nájispen oraldy. Adamnyń nájisimen toltyrylǵan tostaǵan pishinine kesilgen úlken asqabaq. Hýngan bárin qabirge laqtyryp jiberdi de, taǵy da qarǵys aıtty, ekeýi de. Bizge eshkim sóz aıtqan joq. Onyń kenetten kúlýge degen essiz qushtarlyǵy sezildi, biraq ol kúle almady jáne qalamady. Bul múldem maǵynasyz bolar edi.
  
  
  Baraban jarqyraǵan tatýırovkany domalatyp jiberdi, al qyz qabirdiń ústinen sekirip, nahtyń aınalasynda bıleı bastady. Ony Lıda ıterip jiberdi. "Bul baraban qaýipti emes pe? Sondaı qatty ma?"
  
  
  Ol maǵan qaramaı basyn shaıqady. Ol bılep jatqan qara qyzǵa qyzyǵyp ketkendeı boldy.
  
  
  "Joq. Kúzetshiler Aı saıyn.Aı. túnde munda kirmeıdi. Tonton-makýttar da solaı - óıtkeni olar da gaıtılikter. Olardyń barlyǵy tarıhtan qorqady. Ásirese Rýtıbel, obeah. Bul jerde biz qaýipsizbiz.
  
  
  Ol azdap shette qaldy, bul meniń daýysyma qatty áser etti. "Jaraıdy", - dep aıqaıladym men. "Kúshikterdi alyp, jolǵa shyǵaıyq. Onyń, men kún shyqqan kezde P.P. qaqpasynyń syrtynda bolǵym keledi. Jetedi, jetedi ".
  
  
  Lıda meniń qolymnan ustady. Ol egosyn sıpalaı bastady. Ol egosyn sıpap jatqanda, ol túnde Nú-Iorktegi výdý shirkeýinde. Onyń sýyq saýsaqtary alaqanyma tıdi.
  
  
  "Áli joq", - dedi ol. "Biraz kúte turyńyz. Tek qarańyz - qyzdyń bılegenin qarańyz jáne ne bolyp jatqanyn qarańyz ". Bul sózderde ol meni májbúrlegendeı tynys boldy. Ol kenetten onyń dirildegenin sezdi.
  
  
  Ne degen sumdyq! Taǵy bir orgıa? Ýaqyt óte kele ol bizdi tastap ketedi.
  
  
  Qara qyz áıteýir ajyrasyp ketti. Ol qabirdiń aınalasynda bıledi, atlasty etine ter tógildi, nysanasy artqa laqtyryldy, kózderi jartylaı jumyldy, ótkir keýdesi joǵary-tómen sekirdi. Qalǵan adamdar jabylyp, shaǵyn sheńber qurady. Olar barabannyń yrǵaǵymen aqyryn qol soǵa bastady.
  
  
  Boıjetken jartylaı styrsyǵan, jartylaı styrsyǵan dybys shyǵardy da, qaltyrap, qabirdiń janyndaǵy jerge qulap tústi. Ol jambas qýysyna kómilip, eńkeıip, edende jatty.
  
  
  Bıege jaqyndaǵan aıǵyrdyń dybysyna uqsas dybys estildi. Dýppı sheńberge sekirip, úlken qoldarymen qaralardy ıterip jiberdi de, qyzdyń ústine qulady. Ol dirildep turǵan qara qyzǵa soqtyǵysyp qaldy, ol aıqaılady, sosyn emý kezdesýge qaraı júrdi de, uzyn, jińishke aıaqtarymen egosyn ustady, al qarap turǵan adamdar jeńil samaldaı kúrsinip, qarap turǵanda shapalaqtaı berdi. Baraban kúshikterdiń soqqylaryna sáıkes kele bastady.
  
  
  Lıda meniń qulaǵymdy tistep aldy. Ee tynysy janyp turdy. Ol meni tartyp aldy. "Bar", - dedi ol. "Jaı kettik! Siz. Ah, sen erkeksiń! Baramyz."
  
  
  Ol meni qaıtadan butaǵa apardy, qulap, ózine qaraı tartty, bul eki mınýtqa sozyla almaıdy. Biraq eki mınýtta ne boldy!
  
  
  Bári bitkende jáne ol kúrsinýdi, kúrsinýdi, styldaýdy jáne sóıleýdi toqtatqanda, ol kózin jumyp bir-eki mınýt jatty. Sosyn ol maǵan salqyn qarady da, salqyn, báseń daýyspen aıtty: "Seniki durys. Biz bul jerde budan artyq ýaqytty bosqa ótkize almaımyz. Biz jaqsyraq bastaımyz.
  
  
  Bul meniń qyzym edi. Muny jasańyz jáne umytyńyz. Qurǵaq trýsıkany kıip, ispen aınalysyńyz.
  
  
  Eger men ony aınalyp ótip, Hokqa esep bersem, men ony osy sátte qaldyramyn dep oılady. Qarıa báribir senbeıdi.
  
  
  10 taraý
  
  
  
  
  
  Tań atqansha taýdyń arǵy betinen túskenimizge taǵy úsh saǵat qaldy. Tún qartaıýyna qaraı bozarǵan qandy aı ańǵarlarǵa batyp, sońǵy eki saǵatty tolyq qarańǵylyqta ótkizdik. Dappı bizdi jyndy aıdahardaı buralǵan jáne buralǵan tar soqpaqpen júrip ótti jáne muny aplommen, sondaı-aq Taıms-skverdi kesip ótetin damyp kele jatqan Nú-Iork qalasynyń turǵynymen jasady. Lıda onyń artynan júrdi, al ol artta qalyp, anda-sanda Henk Ýıllardqa kómektesti. Ony groteskilik deformasıalanǵan, jaqynda emdelgen súıegi bar ego aıaǵy kórgen. Emý zaman aǵymyna ilesý úshin kóp shyǵynǵa ushyrady, biraq ol óte jaqsy nátıje kórsetti. Onyń arnaıy jabdyqtary bolǵan joq - tek ózi turǵan shvedter men qabyrǵaǵa eski brıtandyq avtomat. Onyń myltyǵyna 9 mm patrondary bar saýda sómkesi bolǵan. Saýda sómkesi Macy's Herald Square alańynan boldy. Ego odan bul týraly surady. Bir ýaqytta kúshikter bizge bergen birneshe úzilisterdiń aınalasynda, Vıllard túsindirdi. Eger muny túsinikteme dep ataýǵa bolatyn bolsa.
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizip, maǵan synǵan tisti kúlkisin syılady. "Qarǵys atqyr kúlki, solaı emes pe?
  
  
  Menimen birge kompanıanyń atasy Mad Magazine arqyly jetkizý jáne logıstıkamen aınalysqan bolýy kerek. Onyń, men olardyń Nú-Jersıdegi qoqys satýshydan bazýkalardy satyp alǵanyn naqty bilemin. Bizge olardyń aınalasynda jalǵyz jumys istemedi. Ol onyń ishinde turǵan jádigerdi qaıdan alǵanyn eshqashan bilmegen, biraq ushar aldynda olar maǵan myna Qabyrǵa men oq-dárige toly jarty sómkeni berdi. Maǵan aıtatyn bolsam, meni atyp tastaıdy, men shyǵýǵa qaraı kúresýim kerek. Meniń romnyń dámin tatýǵa múmkindigim bar, Sem. Bul bir deńgeıdegi qarǵys meni óltiredi ".
  
  
  Ol romǵa "joq" dedi, men ego dell týraly esimde. Is paıda bolǵan kezde ol mas kúıinde bolǵan. Sol sıaqty Barbankýrdyń sýreti de ony paıdalana alar edi.
  
  
  "Dýppıdiń ishimdigi bar", - dedi emý oǵan. "Al Dýppı muny bári bitkenshe saqtaıdy. Bul oryn alǵan kezde jáne Gaıtıge barǵan kezde ishýge jetkilikti ýaqyt. Sonda sen ólimge deıin mas bola alasyń, maǵan báribir.
  
  
  Biz dosymyzdyń dosyn qarańǵyda kóre almadyq, biraq men onyń daýysyn qattyraq shyǵardym. - Meniń aıtaıyn degenim, Ýıllard. Sen meni shatastyrasyń, men onyń seni osynda shirip ketýine jol beremin! "
  
  
  "Jaraıdy, Sem. Jaraıdy! Bul týraly terleýdiń paıdasy joq. Ol jaı ǵana ishimdik ishý eshkimge zıan tıgizbeıdi dep oılady.
  
  
  Ol egosyn tastap, maǵan B25-te bombanyń kózdeýishi joq ekenin aıtty - ego jumys berýshiler egoǵa qol jetkize almady - jáne ol bombalardy ólimge tastady. Saraı men Papa dokty ótkizip jiberip, Temir bazar men qoqys jáshigine baryńyz.
  
  
  Ol mysqyldady. - Qalaı bolǵanda da, qarǵys atqan bombalar bos boldy. Tipti qarýlanbaǵan da shyǵar. Onıvıhtiń qaıdan satyp alynǵanyn Másih qana biledi ".
  
  
  Henk Ýıllardty baqytty etý jáne maǵan adal bolý úshin onyń qonaq úıi. Stena tapanshasy mınýtyna 550 oq atatyn bolady, maǵan qajet bolatyn ýaqyt kelýi múmkin. Ol meni baqytsyzdyqtyń egosyna qyzyǵatyndaı keıip tanytty.
  
  
  - Bul sizdiń jumysyńyzdyń bir bóligi emes pe edi, Henk? Osy essiz reıske ushar aldynda bombalardy tekserý kerek pe?
  
  
  Ol kúldi. "Men bombalar týraly eshteńe bilmeımin. Qudaıdyń súıegi, ol ıstrebıtel-ushqysh bolǵan. Ol buryn-sońdy bombalaýshy ushaqpen ushpaǵan. Ol meni jumysqa alǵan kezde ne bolǵanyn aıtty, óıtkeni men bárine kirdim jáne palýbaǵa muqtaj boldym. Ony da túsindim. Bes myń dollar, meni jasyryp, tamaqtandyrǵany úshin qara násildilerge berýim kerek bolǵannan az. Bul jerde aqshasy bar beldikte ashyq ".
  
  
  "Bul sizdi Gonkongqa aparýy kerek", - dedim men.
  
  
  "Seniń eblá A, bolady. Jáne Maı Lın. Rabbym, men bul ájeni kúnde túnde armandaımyn ".
  
  
  Onyń, kúrsinip, basyn shaıqady. Henk damýynda ustaldy. Koreı soǵysynda áli kúnge deıin júrgen bala. Áli kúnge deıin kúzen sol kezdegi eskirgen jargondardy qoldanady. Tutastaı alǵanda, ol bizdiń óte qaıǵyly kishkentaı armıa ekenimizdi moıyndady. Ýıllard, Lıda sıaqty jańǵaq, ulylyq pen qozǵalý týraly armandary bar, ol múmkin emes nárseni jasaýǵa tyrysady, óıtkeni Hoýk muny isteýdi aıtty.
  
  
  Kúshikterdiń isi basqa. Deppı - Dıas Ortega - ne istep jatqanyn jaqsy biletin.
  
  
  Sol kezde ol: "Jaraıdy, sol jerde, artta. Siz aǵartyp jatyrsyz. Osyny jyljytaıyq, ıá. Ol jerge máńgilikke jetý jáne kún komasy oıanǵanǵa deıin jasyryný. Álde biz ólgen erkektermiz be.
  
  
  Biz muny jasadyq. Biz qalyń jáne júzim butalary ósken dymqyl jýnglıge jaıǵastyq. Tipti Dýppı de qural-jabdyqtary men Lıdanyń sómkesin tastap, jeńil dem aldy. Henk jerge qulap, aıaǵynan zastyrsyp, uıyqtap ketti. Lıda da. Ol rúkzagy men mýset sómkesin sheship aldy, biraq qolynda avtomatty ustady. Kúshik te solaı jasady.
  
  
  Ol janyma kelip, eńkeıip, temeki shegýge bolady dedi. "Ázirge bizde bári jaqsy, Blank. Biz aınalysatyn joldyń sońynda turmyz taýdan alqapqa qaraı sozylady. Bizde aǵash úı bar, men ony jetkilikti jaryq bolǵan kezde kórsetemin, biz búkil alqapty joǵary jáne tómen kóremiz. Qorshaýdyń ishine qarańyz jáne kóptegen jerler aı saıyn. Tipti ego úı men baseındi kórý, zombı bloktaryn kórý, sol eski aǵashtan kóp nárseni kórý ".
  
  
  Meniń kóz aldymda "Keremet" egonyń kúıdirgish tútinderi qalqyp ketti. Ony tútin sypyryp alyp: "Zombılerge oralaıyq, ıá? Bul ne, Kúshikter? Naqty qadam qandaı? Eger biz birge jumys istep, osy Valdezdi qolǵa alǵymyz kelse, men sizderdiń biletinderińizdiń bárin bilýim kerek dep oılaımyn. Bul qalaı? »
  
  
  Men ony kúttim. Burynǵydan da saq. Ol Tompsonnyń egosynyń qaýipsiz ekenine kóz jetkizý úshin bar kúsh-jigerin jumsady, endi onyń tisteýin kútti, biraq onyń sońynan ermedi. Ol bizdi bir mınýt únsiz qaldyrdy. Ol ego temekisiniń qarańǵyda jarqyrap turǵanyn baqylap otyrdy.
  
  
  Sosyn ol tereń bass dybysymen kúldi. "Maǵan birdeńe aıtshy, blank. Tek tiginshi alyńyz. Maǵan birdeńe boldy. Birde onyń dana alegi, sen sıaqty, výdý matematıkasynan munyń bári óte usaq-túıek ekenin aıtty. Sen sıaqty.
  
  
  "Ol jaı ǵana maǵan, álgi adamǵa qarap, baryp jumyrtqa taýyp ber dedi. Kez kelgen jumyrtqa. Taýyqtyń astynan jıdek alǵyńyz keledi. Onda meni osynda ákel. Men ony kúldiremin, biraq men kúlemin. Ony jumyrtqany meniń dosym taýyp aldy, men bul jumyrtqanyń jańa ǵana shyqqanyn bilemin. Men ony matematıkadaǵy egoǵa beremin-výdý, ol maǵan bir staqan sýyq sý ishý kerek deıdi. Sýyq sý.
  
  
  "Men muny istep jatyrmyn. Sosyn ol maǵan jumyrtqany bir staqan sýǵa salyp qoıýymdy aıtty. Ol jumyrtqaǵa tıispeıdi. Eshqashan. Sodan keıin ol qolyn áınektiń ústinen ótkizip, výdýǵa birdeńe aıtady da, maǵan qarap: "endi jumyrtqany syndyryńyz ", - deıdi. Sondyqtan men kúlip, jumyrtqany syndyramyn.
  
  
  "Bul qatty pisirilgen jumyrtqa, blank!"
  
  
  Kúshik meniń reaksıamdy kútip, únsiz qaldy. Oqıǵa jaqsy baıandaldy, onyń tereń daýysy núanstardy durys boıady. Ol menimen birge qoldanǵan bilimsiz jartylaı kreoldy, jartylaı qarany beınelemegende, men onyń qanshalyqty absýrd ekenine tań qaldym. Dıas Ortega Máskeýde bilim alǵan.
  
  
  "Jaqsy áńgime", - dedim men. "Al eger bul ras bolsa, ol oǵan qatty áser etti. Biraq men munyń zombılerge qandaı qatysy bar ekenin túsinbeımin, eger bar bolsa.
  
  
  Ol taǵy kúldi. "Seni sendirý qıyn, blank. Men ony endi tyryspaımyn. Qasıetti bolǵansha kútińiz jáne ózińizdi kórýge múmkindik berińiz. Endi kári Deppı biraz uıyqtaıdy. Bul oryn jetkilikti qaýipsiz, biraq qozǵalmańyz. Múmkin siz jartastan qulap, moınyńyzdy syndyryp alýyńyz múmkin.
  
  
  Ol absýrdty túrde jigerlendiredi. Meniń oǵan aıtýǵa júregim jetpedi boldy, men jartastan qulap ketpeıtin boldym.
  
  
  Onyń tynyshtanǵanyn estip, sybdyrlap, áldebir sıqyrǵa asyqty, sosyn azdap qoryldaı bastady. Aldyńǵy túnde ol qoryldaǵan joq. Bul jaı ǵana jyndy áıel dep oıladym--, biraq men ony oınaýdy sheshtim. Ol tórt aıaǵynan turyp, jeńil jáne dybyssyz qımyldady, sodan keıin bir-eki ret qoryldap, azdap aýyr tynys alýdy beıneledi.
  
  
  Deppı oıyndy on mınýt boıy oınady. Sosyn ol qoryldaýyn qoıdy, men onyń tyńdap turǵanyn sezdim. Ol entigip, kúrsinip, kishkene bóreneni kórdi. Ony ego sendirdi, óıtkeni bir mınýttan keıin onyń alystap bara jatqanyn estidim, ego, úlken esekter tasty tyrnap jatyr. Onyń qabyǵy onyń artynda, tórt aıaǵymen, óte saqtyqpen, ol jasaǵan kezde ǵana qozǵalady. Eki ret ol toqtap, tyńdap, tońyp qaldy. Ol qaıtadan kalıshte boldy, meni qıyrshyq tastar men synyqtar basyp ketti.
  
  
  Ol kalıchege kóbirek shý shyǵardy, al emý-ge erý ońaıyraq boldy. Sosyn ol joǵalyp ketti. Dybys joq. Eshteńe. Ol eńkeıip, aýzynan taıaz dem alyp, qanattaryn ósirý úshin dáret qoldandy ma dep oılady.
  
  
  Ego ony taǵy da estidi. Men arqyly. Aýada. Beıbaq aǵashta boldy!
  
  
  Ol, onyń aǵash úı týraly aıtqanyn esine alyp, qarańǵyda, soqpaq mańynda sezine bastady. Meniń jolym boldy, men bir mınýttyń ishinde ego taptym. Qalyń dińderi men tegis dińderi bar aǵash, oǵan órmeleý úshin aǵash arqalyqtar shegelengen. Ol ornynan turyp, tórt kóldeneń jolaqty sanady, sodan keıin tórt aıaǵynan turyp, aǵashty aldynan jaqsy kórý úshin jol boıymen alǵa qaraı jyljydy.
  
  
  Men joǵarydan kishkentaı fonardyń jypylyqtaǵan ego kózin kóre aldym. Ol tez aq jáne jyldam jypylyqtap, kekeshtenip, jypylyqtap, sosyn sónip qaldy, solaı boldy. JARAIDY.
  
  
  JARAIDY. Sáýle jyljymaıtyn múlikke qaraı baǵyttalǵan.Ó.Aı. Tiginshi ne aldy, bári jaqsy boldy ma?
  
  
  Ol kezde meniń bul týraly oılanýǵa ýaqytym bolmady. Ol onyń aǵashtan túsip bara jatqanyn estidi de, áli tórt aıaǵymen izimen keri júgirdi. Ol, ornyna qaıta oraldy, ol qaıtyp kelgende taǵy da yryldap, qoryldady da, ornynan turyp tyńdady, sosyn shalqaıyp, shynymen uıyqtap ketti. Ol qoryldaǵan joq.
  
  
  Onyń kózi jumylǵan joq. Ol Hoktyń alǵashqy telefon qońyraýynan bastap búgingi kúnge deıingi barlyq sońǵy oqıǵalardy taspaǵa túsirip, olardyń meniń basymda aınalýyna múmkindik berdi. Men ony kesip tastadym, óńdedim, qaıta qaradym jáne ekstrapolásıaladym, sońynda mende birtúrli montaj boldy. Ol kóp nárseni boljady, keıbireýleri bilimdi alýan túrliligimen, keıbireýleri shyǵý jolymen, al tańnyń atysy aqı aǵashtarynyń toǵaıynan ótip bara jatqanda, ol ony bildi - mysaly, buryn bilgenderi. Dýppı óziniń qandaı da bir qýlyq oıynyn oınady. Óz betinshe. Lıda bul týraly bilgen joq. Henk Ýıllard buǵan qatysqan joq; ol jaǵdaıǵa qatysy joq "is-1" pozısıasyn ustandy. Demek, bul kúshik ekeýmizdiń aramyzda boldy. Ol muny basynan-aq bilgen. Ol tek kúdiktendi, biraq qazir ony da bildi.
  
  
  Ol P. P. ishinde kimge belgi berdi. Trevelınniń 5000 akr jeri? Nelikten?
  
  
  Qalaı, tiginshi al, siz osyndaı ártúrli bólikterdiń aınalasynda utymdy sýret jasaı aldyńyz ba? Kúshik - Dıas Ortega - KGB qyzmetkeri bolǵan. Kommıe .; Aı.Aı. jáne Papa Dok fashıser men komýnıserdi jek kóretinder boldy. Aqyr sońynda, bul eski anekdot sıaqty boldy - kim, kimge ne istedi jáne ol úshin kim tóledi? Ol tań atqanda uıyqtap qaldy, mende eshqandaı jaýap bolmady.
  
  
  Ony bir nárse biletin - kúshik osy ýaqytqa deıin ferret júrgizýshini basqarǵan. Muny toqtatý kerek edi. Men ony óz qolyma alyp, jetekshilik etýim kerek edi, ony jyl saıyn azdap ıtermeleýim kerek edi, ol qatelesýi múmkin emes pe edi.
  
  
  Ol túske deıin uıyqtap qaldy. Ol ornynan turyp, qatyp, tońyp turǵanda, meniń ádettegi jıirkenishti oıaý kóńil-kúıimde Deppı men Lıda kórinbedi. Henk Ýıllard Sternonyń qutysynyń ústinde erıtin kofeniń kolbasyn qyzdyryp jatqan. Ol oǵan qosylyp, ózine kofe daıyndady.
  
  
  Ol ystyq ashynyń birinshi jutymyn alǵan kezde, ol, Vıllardqa qarady. "Olar qaıda?"
  
  
  Ol basyn ızedi, sosyn aryq, las saýsaǵyn nusqady. "Aǵash úıge. Meniń oıymsha, men bul aımaqqa qaradym. Meni shaqyrdy, biraq men qandaı aǵashtarǵa órmelemeıtinimdi osy aıaǵymmen aıtamyn.
  
  
  Keshe túnde qarańǵyda bul aǵashqa deıingi qashyqtyq parıjdeı bolyp kórindi. Endi onyń otyz ıardtaı qashyqtyqta turǵanyn kórdim. Aǵash bıik, eńis kokos pálmasy boldy, ol akke, qylqan japyraqty jáne temir aǵashtarynyń qalyń butalarynda ornalasqan. Rosstyń dińderiniń aınalasynda jabaıy maqta bar. Men odan aǵash úıdi suradym, alǵashynda egosyn kóre almadym.
  
  
  Henk qyzyl saqalynyń arasynan tyrnap, mysqyldady. "Jergilikti jer týraly aıtsam, bir kúni esimde ..."
  
  
  "Úndeme", - dedi emý oǵan. "Bul sumdyqqa áli erte". Onyń aýzyn jaman kofemen kúıdirip jiberdi de, aǵash úıdi izdeýdi jalǵastyrdy, aqyry ony baıqady.
  
  
  Janym. Óte aqyldy. Bireý aınaladaǵy aǵashtardy jabý úshin bolat arqandar men arqandardy paıdalandy
  
  
  jáne ashyq jasyl jasýsha túrin qalyptastyrý. Al shyn máninde bul aǵash úı emes, pálma aǵashynyń bıiktiginiń úshten ekisine bekitilgen shamamen 10 x 10 ólshemdi jalpaq platforma boldy. Arqandar men burylystar jasyl túske boıalǵan. Bul jaqsy kásibı jumys boldy, men onyń onda qansha ýaqyt bolǵanyna tań qaldym. Jáne nege? Áıteýir men jergilikti qara násildiler kináli dep oılamadym. Mundaı jumys jáne soǵan baılanysty josparlaý ih múmkindikterinen sál joǵary boldy.
  
  
  Ol ózin tynyshtandyrý úshin butaǵa oraldy, al ol nende bolǵan kezde ony Lúger, Stılettos jáne Kolt tekserdi .45. Qaıtyp kelgende Tommı tapanshasyn alyp, pálmaǵa qaraı júrdi. Henk Ýıllard, jalyqqan túrimen, júzi synǵan skaýttyq pyshaqpen oınady. Ol maǵan abaılap jymıyp, úndemedi. Mımmodan ótip bara jatyp, onyń basy shaıqaldy. Eger onyń qasyndaǵy qabyrǵaǵa myltyq bolmasa, eles tolyq bolar edi: kempıngte oınap júrgen qartaıǵan búrkit barlaýshysy. Ol munyń bári oıdan shyǵarylǵan, Reseıdiń bul apatty jáne apatty eldi mekeni is júzinde oryndalmaǵan degen oımen taǵy da flırt jasady. Telefon kez kelgen ýaqytta shyryldady, ol oıanyp, telefonǵa jaýap berdi, al Hoýkta men úshin Reseıdiń naǵyz eldi mekeni boldy.
  
  
  Lıda oǵan jaqyndaǵanda súıkimdi maımyl sıaqty aǵashtan túsip kele jatty. Ee uzyn aıaqtary kóldeneń tirekterge dál sáıkes keldi.
  
  
  Ony ee belinen ustap, joǵary kóterdi. Ol jarqyrap, meni súıdi. Ol tolqyp ketti.
  
  
  "Men kórdim, ego. Ony shynymen kórdim, ego, Sem. Romera Valdes jazǵan. Ol kúsheıtilgen kúzetpen jıpte boldy ". Ol shyǵysqa nusqady. - Meniń oıymsha, ony Sıtadelge apardy. Jańa ǵana salynǵan jańa jol bar. Shyńǵa deıin jetedi. Ol Sıtadelde kún saıyn jumys istep, túnde osynda, Mo.P.-ǵa oralýy kerek.
  
  
  Ee ony ıyǵynan qushaqtap aldy. "Siz bul Valdes ekenine senimdisiz be?"
  
  
  Lıda maǵan qarady. "Sizdi bul týraly suraýǵa ne ıtermeleıdi? Bul siz sıaqty derlik ...
  
  
  Ol úndemeı, qabaǵyn túıdi, tómengi erni kishkentaı aq tisterge jabysyp qaldy.
  
  
  Onyń ıyǵynan qattyraq qysyldy. "Onyń nesi sıaqty?"
  
  
  Onyń tegis, kúńgirt júzi ań-tań bolyp myjylyp qaldy. "Men... ıá, men ony shynymen tanymaımyn. Ol qazir abdyrap qaldy. Aqyr sońynda, men ony kórmedim, Romera bes jyl boldy. Biraq ... sen meniń oıymdy oqyǵan sıaqtysyń.
  
  
  Ol ony ózinen aýlaq ustady, judyryǵymen ıegin kóterdi jáne jyl saıyn meniń kózime ee-di májbúrledi. "Siz kórgen adamnyń shynymen Romera Valdes ekenine senimdi emessiz be? Olaı emes pe, Lıda? Baramyz. Shashý."
  
  
  Ol basyn ızep, basyn aqqýdyń uzyn tamaǵyna qaraı burdy. "Múmkin. Men ony jaı ǵana bilmeımin. Deppı bul Valdes deıdi. Jáne ol bilýi kerek - ol bul jerden kópten beri tyńshylyq jasap keledi. H - onyń aıtýynsha, bes jyl óte mańyzdy, múmkin Valdes aýyryp qalǵan nemese oǵan qatygezdikpen qaraǵan, tipti azaptaǵan bolýy múmkin jáne bul bárin túsindiredi.
  
  
  "Maǵynasy?"Onyń, bul doktor Romera Valdes emes ekenin bildi. Áıteýir, olar jemdi paıdalandy.
  
  
  Ol maǵan súıenip, basyn ıyǵyma qoıdy. "Ol qundy kórindikóptegen úlkender. Jáne basqasha túrde. Jáne ol jıpte qalaı otyrdy, sonshalyqty qarqyndy jáne bizge artqa qaramaı. Degenmen, men núkteler arqyly kóre alatyn ego tulǵa durys boldy. Bul jaı ǵana durys emes nárse, men naqty ne ekenin bilmeımin. Deppı meni aqymaq deıdi.
  
  
  "Múmkin", - dedim men. "Nemese múmkin emes. Siz bul týraly biraz ýaqyt oılanyp júrsiz. Búgin tańerteń bizdiń basqa Dappı qalaı?
  
  
  Ol buǵan aǵashtyń aınalasyndaǵy platformadan túsip bara jatyp, qarlyǵyp sybyrlap jaýap berdi. "Bar, blank. Men ony zombılerge kórsetemin ".
  
  
  Ol Lıdaǵa suraýly túrde qarady. Ol ıyǵyn qıqań etkizip, basyn shaıqady. "Men bul týraly da bilmeımin. Olar shynymen zombıge uqsaıdy. Aıtaıyn degenim, olar ony oqyǵandaı kórinedi, zombıler qandaı kórinedi. Baryp kór, sosyn aıtshy.
  
  
  Onyń aǵashqa batýy. Dýppıdiń tyǵyz qara denesi taqtaı platformada jatty. Dúrbi Emýdyń kózine buralyp qaldy. Ego shyntaqtarynda plasık qasyqpen toltyrylǵan bos "Kratıon" qutysy jáne áli de jartysy kofemen toltyrylǵan kolba staqany boldy.
  
  
  Ol maǵan qaramaı dúrbisin sozdy. "Sen jaqsy uıyqtaısyń ba, blank?"
  
  
  Ol oń daýyspen aıqaılap, aınalasyn muqıat zerttedi. Tapqyrlyqpen oılap tapqan týyndy: biz bıik, tar túbektiń basynda, taý jotasynyń jalǵasy, keń alqapqa sozylyp jatqan qatty ósken jotanyń basynda boldyq. Kabelder jelisi pálma men platformanyń aınalasyndaǵy aǵashtardyń aınalasyndaǵy qupıalylyq ekranyn ustap turdy, biraq sheber kesý jáne kesý tómendegi jáne shyǵystaǵy alqaptyń keń jáne kedergisiz kórinisin qamtamasyz etti. Bul aılaker aına sıaqty boldy: biz syrtyn kórdik, biraq olar ishin kóre almady. Eger olar 300 fýt bıiktikte ilinbese jáne tamaǵymyzǵa ashyq qarap tursa.
  
  
  Onyń fokýsy dúrbi arqyly retteldi. Onyń, bylaı dedi: "Óte aqyldy. Tátti. Ego tikushaqpen baıqaǵan kúnge deıin.
  
  
  Ol kúńkildedi. "Biz osyndamyz, solaı emes pe? Ýaqyty kelgende bul týraly ýaıymdańyz. Al endi, Blank, sen qaqpaǵa qarap, kórgenderińdi aıtyńdar.
  
  
  Dúrbi tamasha boldy jáne kórinis dıoramanyń tereńdigi men anyqtyǵymen shyndyqqa aınaldy. Kirpishten jasalǵan úlken qaqpa úıi, bolat jáne sym qaqpalar, qara forma kıgen kúzetshiler boldy, olardyń barlyǵy jaqsy qarýlanǵan, al keıbireýleriniń ıtteri bolǵan. Qara formadaǵy ekeýi qatar turdy.
  
  
  qaqpada, dápterdegi qaǵazdarmen sóılesý jáne keńesý, qalǵandaryna nazar aýdarmaı. Qalǵandary jarty ondaǵan kúzetshiler men úsh bólek jumysshy qanshyqtar boldy. Toptaǵy eki kúzetshi. Jumysshylar kók djınsy forma, shalbar jáne kúrteshe kıip, ár kamzoldyń arqasyna aq áriptermen trafaret jasaldy: Aı.
  
  
  Ol aqyryn qarǵys aıtty, al Kúshik durys túsinbedi jáne kúldi. "Is, blank? Keıbir baǵdarlamalyq jasaqtama sizdiń ıdeıalaryńyzdy renjite me? "
  
  
  Ony P.Mes qarǵady. Saıahat. Beıbaqtyń tákapparlyǵy! Áskerı tutqyndarǵa arnalǵan jeke lager, tipti trafaret arqyly. Olar shynymen de áskerı tutqyndar sıaqty kórindi. Ony búkil álem boıynsha myńdaǵan adamdar kórdi ashyq baseın.
  
  
  Biraq men onyń áskerı tutqyndardyń bul adamdar sıaqty qozǵalǵanyn eshqashan kórgen emespin. Aıaqtardy súıretetin baıaý, qatty qozǵalystar. Olar eshqashan bastaryn burǵan emes. Olar bastaryn alǵa eńkeıtip, ıyqtaryn tómen túsirip, shydamsyzdyqpen búkil denelerin aınaldyrdy. Zombıler me? Men bul úshin bizdiń mınýttarymyzdy satyp alǵan joqpyn, biraq birtúrli nárse boldy.
  
  
  Ol eshteńe aıtqan joq, bul kúshiktiń únine titirkený notasyn ımporttaý. "Al, blank she? Siz bul týraly ne aıtasyz? Oni zombıleri, álde solaı emes pe? "
  
  
  Ol abdyrap, ýaıymdady, al mundaı jaǵdaıda ol dóreki áreket etýi múmkin. Ony shpor emý azdap qoıdy. "Múmkin olardyń bári katatonıkalyq shyǵar, Deppı. Nemese P.Mes. SPA ortalyǵy jumys isteıdi jáne olar artrıtpen aýyrady. Qalaı bolǵanda da, men bul qashyqtyqtan ih kózdi kórmeımin. Siz zombı - ih-di kózben osylaı aıtasyz emes pe? "
  
  
  "Men kórdim, ih kózder, blank. Jaqyn jerde. Bul kózder olarǵa qaraǵandaı jaman. Túsi joq. Joq, eshteńe. Tek aq saǵan qarap tur. Óli kózder. Men ony bilemin. Men ony kórdim."
  
  
  Onyń shyndyqty aıtyp turǵanyn bildi. "Dappı, meniń kózimdi kórýge qalaı jaqyndadyń?"
  
  
  Tynyshtyq. Onyń qozǵalysyn tyńdady, júrgizilgen esepteýler úshin Tommı tapanshasyna qaraı ego qolyn sermedi. Ony meniń jaǵymdaǵy múmkindiktermen oınady. Gunfire mámileni buzatyn edi, men ony buǵan daıyn emes dep oıladym.
  
  
  Ol: "Kishkene aqyl, meniń bilýimshe, blank", - dedi. Men ony bilemin, daýys berý, jáne solaı. Biraq sen senbeısiń, sondyqtan umyt. Siz olardyń onda ne istep jatqanyn kóresiz be? "
  
  
  Men ony kórdim. "Olar shahtalardy qorshaýdyń ishine ornalastyrady. Shahmat taqtasy boıynsha on fýt aralyqpen. Bul qorshaý elektrlendirilgen be, Deppı?
  
  
  "Men umytyp ketemin". Qazir kóńilsiz. Sodan keıin: "Menińshe, olaı emes sıaqty. Reckon P. P. meniń oıymsha, emýsqa shyryn qajet emes, olarmen birge kúzetshiler, ıtter men mınalar bar. Jáne zombıler! "
  
  
  Ol qorshaýdyń arǵy jaǵyndaǵy aýmaqty zertteı bastady. Qıyrshyq taspen kómkerilgen keń jol gúldermen kómkerilgen jáne ormandy betkeılerden úlken, tegis bıiktikke kóterildi. Ony úıdiń bir qanaty, úsh qabaty, jarqyraǵan aq tastyń aınalasy, onyń aldynan keń terrassalar men sol tastyń aınalasyndaǵy balústrada kórýge bolatyn. Úlken ýrnalar, amforalar, tropıkalyq gúlderdiń uzyn antenalaryn kórsetti. Trevelın adamdarǵa qaraǵanda gúlderdi jaqsy kóretin.
  
  
  Sol jaqta, úıden uqypty qorshalǵan baqtar men kesilgen butalarmen bólingen, ol buryn-sońdy kórmegen eń úlken baseın boldy. Plıtkalarmen qorshalǵan móldir kógildir sýdyń Arp. Bir jaǵy shyny shatyrmen jabylǵan. Qalqymaly, bıik jáne alasa súńgýir taqtalary, sondaı-aq ár túrli úrlengen plasıkalyq qustar men janýarlar boldy. Sý qoımasynyń ár shetinde jaǵadan osy mılderge sozylǵan jarqyraǵan aq qum boldy, al bıik taqtanyń janyndaǵy qumda bir adam jatty. Qara shashty aq qyz kún sáýlesinen qorǵaıtyn losónmen egosyn ysqylap jatty. Jaqsyraq kórý úshin ony fokýstaý burandasy burap aldy.
  
  
  Tipti bolmaı qoımaıtyn qyrynan bolsa da, bul mıllıarder beıbaq ony birneshe sátke jaqsy kórdi. Onyń meniki ekenine eshqashan kúmándanbaǵan.Aı saıyn Saıahat. Ol bir bólikke uqsady. Bul ámbebap kastıng boldy, biraq standartty kastıngtiń ıdealy boldy.
  
  
  Ol shalqasynan jatyp, qoldary basynyń astyna toǵysqan. Nen-de úlken qara núkteler boldy. Uzyn qońyr sıgara iso rta-ny anýs tárizdi salbyrap turdy, muryn túıme tárizdi, al bas súıegi kúıgen, ár qulaǵynda las sur daqtary bar shar tárizdi.
  
  
  Aı.Aı. onyń keýdesi úlken emes edi, biraq ego ishi mınıatúralyq taý bolatyn. Qyz ony maılady. Ol maıdy quıyp, ysqylap jiberdi, al ishi dirildep, jele úıindisindeı dirildep ketti. Bir sát onyń dúrbisimen qyzdyń betine qarady. Kúte otyryp, tipti qandaı da bir aqylsyz sebeppen úmittenip, onda jazylǵan jıirkenishti tabyńyz. Tipti jıirkenish.
  
  
  Ol symbatty, symbatty, aıaq-qoly uzyn, men oılaǵandaı, bıshiniń aıaqtary damyǵan sulý qyz edi. Ol keýdesiniń ee-niń tógilýine múmkindik beretin kishkentaı bıkını kıgen jáne onyń jambasyn qyryp tastaǵan bolýy kerek, áıtpese shashy kórinip turýy múmkin. Múmkin bir aı. sondaı unady.
  
  
  Qyz naǵyz zombı bolatyn. E.E. ol sóılegen kezde kózderi jartylaı jumýly, erinderi dirildep turdy, al onyń sulýynda ol eski ishektiń osy taýyna maı jaǵyp jibergende eshqandaı kórinis bolmady. Ol oǵan degen aıaýshylyqty sezindi jáne onyń laıyqsyz ekenin bildi. Ol áńgimeniń ne týraly ekenin bildi. Mıllıarderler aǵashtarda óspeıdi.
  
  
  Ony kúshik saýsaǵymen qorqytty. "Daýys. Qarap kór. Bul P.Mes.? "Bolýy kerek, biraq onyń rastaý qonaq úıi.
  
  
  Ol buryn-sońdy bolmaǵan kezde Dýppıdi jaqsy kórýge jaqyn boldy. Ol jalt qarady, al ego qalyń erinder tek jıirkenish pen jekkórýshilik bolýy múmkin nársege kóshti. "Álgi adam", - dep kúbirledi ol. "Bul, árıne, qanshyqtyń balasy. Men sońǵy ret kórgennen beri ol jańa ǵana shyqty. Iemiz Isa - Men bul qyzdyń aq ekenine tańǵalamyn
  
  
  Aqshamdy ustasam, okoptyń ıisi ańqyp tur.
  
  
  Ony núktelerden alyp ketti. "Sizde mıllıard bolǵan kezde, Deppı, solaı. seniń ıisiń mańyzdy emes ".
  
  
  Ego aýzy dirildep, ol maǵan salqyn qarady. Ego kóz almalary sarǵaıyp, qyzyl órmekpen qabynǵan. Ol meni elemeı, Tommı myltyǵyna qaraı domalap, egosyn tazalap, bólshekteı bastady.
  
  
  Ony aılardy kórý úshin ýaqytynda baseınge qaıta jatqyzdy. qyzǵa birdeńe aıtý. Ol eshbir bildirmesten basyn ızedi de, balqymanyń egosyn tartyp aldy. Sodan keıin ol onyń ústine eńkeıip, qyzyl aýzy ashylyp, ego sátinen keıin ómir dirildeı bastady.
  
  
  Men azdap renjidim jáne basqa eshteńe kórgim kelmedi, bul sabaq boldy, men ony jazýǵa ruqsat berdim. Absolútti ózine degen senimdilik. Ego úı, ego baseın, ego kúzet, ego, jeke keńistik jáne ego jeke qyz. Aı.Aı. Trevelın sheberge mán bermedi, kim ne kórdi! Ol býynnyń ıesi bolǵan. Emý álemge tıesili boldy. Ol oılady.
  
  
  Ol menen shamamen on mıl qashyqtyqtaǵy Sıtadelge qaraı betkeıler, shatqaldar men jartastar arqyly ótetin jańa joldy zerttep jatqan bolatyn. Jol tar, tek jıptiń eni, qıyrshyq tas pen qıyrshyq tastyń aınalasy bolatyn, jáne bul óte baqytty boldy jáne ony jaqsartý úshin mıllıon tóleýge týra keldi. Djınsy kıingen "zombılerdiń" birneshe toby áli de jumys istep, taptap, domalap jatty, al sý shashatyn mashına irgetasyn baılaý úshin sý shashyp, jorǵalap júrdi.
  
  
  Jolda qara pishinniń izi qalmaǵan. Mundaǵy kúzetshiler Tonton Makýt boldy, olar júk kóligin aıdap, 50 kalıbrli pýlemetteri bar jıpterdiń aınalasynda ne bolyp jatqanyn baqylap otyrdy. Djınsy kıgen jumysshylar qaqpa aldynda turǵan er adamdar sıaqty qatty jáne yńǵaısyz qımyldarmen jumys istedi. Zombıler me? Biraq nege? Nelikten mundaı farsty uıymdastyrý kerek?
  
  
  Ol kezde ony biletin. Ol sál aqymaq edi, áıtpese men ony erterek ustar edim. "Zombıler" taǵy bir saqtyq sharasy, qyzyq nemese ashýly qara násildilerdi bul jerden aýlaq ustaýdyń taǵy bir joly boldy. Bul jaqsy psıhologıa boldy. Eger emý kómektese alsa, bizge bir qarapaıym sharýa zombıge júz mılge jaqyndamaıdy.
  
  
  Zymyran Sıtadeldegi ushyrý pandýsynan ushyp shyǵyp, ańǵardyń ústinen ushyp ótip, juqa, kúıdirgish jolaqty qalyptastyrdy. Kúshik dirildep, meniń jaǵyma qaraı domalap ketti. Biz jyltyratylǵan metaldyń izimen júrdik, zymyran baıaýlap, dirildep, baǵytynan taıyp, jyrtylǵan metaldyń kúıbeń tirliginde tóbege soǵylyp jatqanda, Deppı kúldi.
  
  
  - Bul zattar bir tabynǵa da turarlyq emes. Ol kópten beri tyńshylyqta bolǵan jáne olardyń eshnársege oq atqanyn eshqashan kórgen emes. Aqqýdyń nege sonsha ýaıymdaıtynyn túsinbeımin. Munda qorqatyn eshteńe joq! ih zymyrandaryn iske qosý úshin júz jyl qajet bolady.
  
  
  Menen on mıl qashyqtyqtaǵy Sıtadelde dúrbim bar edi. Sıtadel maǵan qaraı alyp sekirispen sekirdi, men bekinis qabyrǵalary boıymen jyljyp kele jatqan kishkentaı núktelerdi kórdim, men kún sáýlesinde jarqyrap turǵan bolat pandýstardy kórgendeı boldym. Ony tútinmen tot basqan uzyn-sonar qatarlar men úshburyshty úıindi ózekterimen ajyratýǵa bolatyn. Bizdiń zamanymyzben aınalysatyn myltyq oq atqan joq.
  
  
  Sıtadeldiń aınalasyna taǵy bir zymyran ushyp, jarqyraǵan aspanǵa kóterildi. Ol aýada ydyrap, qara tútin bultynda jáne metal jańbyrynda jaryldy.
  
  
  Oǵan bylaı dedi: "Dýppı, seniń oıyma Valdes shynymen de tyryspaıtyn shyǵar degen oı keldi me? Múmkin ol birdeńe bolady dep úmittenip, tejep, sabotaj jasap jatqan shyǵar, mysaly, biz ol úshin kelemiz ".
  
  
  "Joq, blank. Meniń oıymsha, doktor Valdes iso-ǵa bar kúshin salady. Papa Dok jáne Mo.Aı. buǵan muqıat bolyńyz - olar aqymaq emes. Doktor Valdes kidirýge tyrysady jáne meniń oıymsha, olar egody tez azaptap óltirdi. Ólý úshin kóp ýaqyt qajet. Másele mynada, Gaıtı, papa Dok, zymyrandarǵa áli daıyn emes. Áli jýnglıde, blank. Dáriger, ol bir ǵana adam jáne ol muny isteı almaıdy - tipti beıbaq P.Mes. munda kelý arqyly mıdy satyp ala almaısyń ". Deppı basspen kúldi.
  
  
  Ony sıtadeldegi núktelerde qaldyrdy. Ol 1830 jyldan beri shirigen jáne áli kúnge deıin áserli kórinis bolyp qala berdi. Ol Bernıs Bıshoptyń múıisin aınala kemeniń tumsyǵyndaı shyǵyp turdy, ýaqyt óte kele tozǵan jáne áli kúnge deıin ózgerissiz. Ony salýǵa ketken on úsh jyldyń ishinde jıyrma myń adam qaza tapty. Qabyrǵalardyń qalyńdyǵy 12 fýt, úsh júz tútin, on bes myń "sarbazǵa arnalǵan bólmeler. Eshqashan paıdalanylmaǵan. Eshqashan shabýylǵa tótep berýge týra kelmedi. Aqyrynda Anrı Krıstof kúmis oqpen ózin-ózi óltirdi, myltyq tot basyp, jel, jańbyr jáne egeýquıryqtar basyp qaldy. Sıtadel kóptegen jyldar boıy oılanǵan, qańyrap bos qalǵan jáne sonymen birge qaıtpas qaısar, munaralarynan jelkenderdeı qalyqtap ushqan bulttarǵa batyp, tropıkalyq jasyl kóılek kıgen doǵal murnyn laqtyryp jiberdi. Mine, kútemin.
  
  
  Ego ýaqyty taǵy keldi. Búkil Gaıtıde zymyrandardy ushyrý úshin budan jaqsy jer bolǵan joq.
  
  
  Basqa zymyrandar bolǵan joq. Meniń kózderim aýyryp, sýlanyp qaldy, biraq onyń dúrbi Dappıge qarady. Ol pýlemetpen jumys isteýge qaıta oraldy, qoldarymen jattyǵyp, ego jınady.
  
  
  Ol ony jaǵyp jiberdi. "Valdes kún saıyn tańerteń Sıtadelge barady, ár kesh saıyn osynda oralady. Kúsheıtilgen kúzetpen. Durys, kúshikter?
  
  
  Ol maǵan qaramaı, óz bóligin maıly shúberekpen súrtti. "Durys, Blank. Aýyr kúzet. Aldynda bir jıp, artynda bir jıp, ortasynda doktor Valdes. Saqshylar - Tonton Makýt. Boǵımender. Jaman beıbaqtar. Olar qaqpaǵa kelgende, adamdarǵa egolardy Aı saıyn beredi.Aı."
  
  
  Biraz ýaqyt únsiz temeki shegip otyrdy.
  
  
  Kúshik aıtty:
  
  
  "Men seniń ne oılaıtynyńdy bilemin, Blank, biraq ol jumys istemeıdi. Múmkindiksiz tyryspańyz. Biz jaı ǵana quıryǵymyzdy atyp, barlyǵyna ashyq baseınge osynda ekenimizdi bildiremiz ". Ego kúlki sınık boldy. "Onda bul biz úshin úlken másele emes. Biz ólgen erkektermiz.
  
  
  Ol meni durys oqydy. Nemese derlik. Meniń kúshigime Delle oǵan shynymen ne oılaǵanyn aıtqym kelgen joq.
  
  
  Ol qara aǵashtyń kúńgirt erekshelikterin muqıat qadaǵalap, bylaı dedi: "Biz muny isteı almaımyz dep oılaısyń ba? Valdezdi qaqpa men Sıtadel arasyndaǵy joldyń bir jerinde basyp alý kerek pe?
  
  
  Deppı buralyp, túkirip jiberdi de, qyzyl-sary kózderimen maǵan ashýlanyp qarady. "Joq, blank. Ol saǵan aıtty! Olaı bolmaıdy ".
  
  
  "Bizde granatalar bar. Mende plasık bar. Tórteýinde de avtomatty qarý bar ". Onyń azdap egosy meni renjitti, men ony jaqsy kórdim, ol ózin azdap tákappar jáne maqtanshaq etip kórsetti.
  
  
  "Meniń oıymsha, bul jolda tutqıyldan shabýyl jasaý ábden múmkin edi. Bizde tosyn syıdyń artyqshylyǵy bolady. Men ony tórteýmiz ǵana biletinimizdi bilemin, biraq eger biz bárin muqıat josparlasaq, múmkin ...
  
  
  Ol meni jabý úshin Tompsonnyń myltyǵyn asyqpaı burdy. Bir qol, bir shoq qara banan tárizdi, trıggerdiń aınalasyna oralǵan. Ol muny jasyrýǵa tyryspady, biraq onyń ego tisti kúlkisi aq jáne ártúrlilikke meıirimdi boldy, al muz meniń arqamnan tómen qaraı júgirdi. Meniń bir sezimim bar edi, kúshik kúlimsirep, meıirimdi bolyp kóringende, ol seni óltirýge daıyn edi.
  
  
  Ol buǵan áli daıyn emes edi. Siz Tommıdiń myltyǵyn óshire almaısyz.
  
  
  Deppı áli kúlimsirep, kózin jumyp: "Sizge kóp nárseni úırený kerek, Blank. Bir nárse, sen munda bastyq emessiń. Aqqý bastyq. Eger Aqqý tutqıyldan shabýyl jasa dese, men ony jasaımyn, biraq Aqqý aıtpaıdy. Ol sen sıaqty mylqaý emes.
  
  
  Onyń basyn ızep, ego kúlki men ego sypaıylyqty qatar qoıdy. "Óte jaqsy. Onyń tyńdaıtyn adamy. Meniń josparymda ne durys emes? "
  
  
  Ol kúrsinip, úlken qara basyn shaıqady. "Shý! Onymen eń jamany ne. Eger biz Valdezdi erkeletip jatsaq ta, jaǵalaýǵa jetýimiz kerek, al sen qaıyqpen júresiń. Eshqashan olaı isteme, blank. Papa Dok óziniń áskerı-áýe kúshterin shyǵarady, ego jaǵalaý kúzeti qarap tur, ego armıasy jýnglıdi aralap júr. Kez kelgen jerde tonton Makýtta bolyńyz. Aı.Aı. Ego qara forma bizdi qýdalaıdy. Bizge múmkindik, blank, bizge múmkindik.
  
  
  Ol sózdiń egosyn zerttep jatqandaı keıip tanytty. Árıne, ol durys aıtty. Bul nashar shema boldy jáne ony ólshemi boıynsha ǵana synap kórdim.
  
  
  "Bizde basqa nárse bar, blank. Biz tórteýmiz joq. Aqqý, atys-shabystan aýlaq júr. Bizge kóterilis úshin, shapqynshylyq úshin Aqqý kerek.
  
  
  Aqqý óldi, bári óldi. Joq. Biz Aqqýlarǵa qaýip tóndirmeımiz ".
  
  
  "Henk Ýıllard ta bar". Dýppı sóıleı berýi úshin onyń qonaq úıi.
  
  
  Ol túkirip, shynaıy jáne mensinbeıtin kúlkige kúldi. "Álgi aryq qumyrsqa! Ol qandaı jaqsy? Báribir ol múgedek bolyp qaldy. Ol sondaı-aq qorqady jáne jaı ǵana Gaıtıge barǵysy keledi, bul ego emes, bul bizdiń kúresimiz. Henk múlde jaqsy emes, blank.
  
  
  Men onymen kelispedim, biraq aýzymdy japtym.
  
  
  Deppı qolyn kóterip, sol qara banan saýsaqtaryn sanaı bastady. "Demek, biz shynymen ekeýmiz ǵana. Ol jáne sen. Endi jıptiń aldynda bes Macoute, artynda bes Macoute, ortańǵy jıpte, al doktorda tórt Macoute bar. Barlyq jıpterde 50 bar. Maqýtta bizdegideı avtomattar bar. Aı.Aı. baqylaý úshin ıtterdi aldy. Sen áli de baıqap kórgiń kele me, Blank?
  
  
  Ol óte jaqsy akter edi. Men bolýym kerek kezde onyń balalary. Ol dirildep,myldap, azdap kúńkildep, qatelesken shyǵar dep ruqsat berdi. Meniń oıym sasyq boldy.
  
  
  Artynan uzaq únsizdik ornady. Ol óziniń keremetiniń aınalasyna bireýin jaǵyp, aspanǵa qarady. Sosyn oılanǵannan keıin bolǵandaı, ol: "Bul biz úshin qandaı bolar edi, sen umyttyń, blank. Sen aıǵyrsyń! Biz osylaı sheshtik, esimde. Saǵan barlyq aqshany tóleý kerek. Saǵan Mo aýmaǵyna qorshaý arqyly ótý kerek.Aı. jáne doktor Valdezdi shyǵaryńyz. Biz sizge ony josparlaýǵa kómektesemiz jáne sizdi qorǵaımyz, biraq siz jasaısyz ".
  
  
  Ol sondaı durys aıtty. Ol muny basynan-aq bilgen. Ol kirip, quryp ketýi kerek edi. Óıtkeni bul qonaqúıdiń kúshikteri. Deppı bárin josparlap, ýaqyty kelgende retteıtin boldy. Óz sebepteri boıynsha. KGB buıryqtary arqyly týyndaǵan sebepter. Kremldiń aınalasynda ashyq.
  
  
  Kún erigen sary maımen jyly, meniń betimde. Onyń kózin jumyp, qoımanyń shetine ilinýine múmkindik berdi. Ol tym rıza emes edi. Mende basqatyrǵyshtyń bir bóligi boldy, biraq olqylyqtar, úlken olqylyqtar boldy jáne tek ýaqyt pen oqıǵalar ih toltyra alady. Ýaqyt óte jaqyn boldy.
  
  
  Lıda túski aspen birge platformaǵa qaraı júrdi. Jáshikter men erıtin shokolad sýyqta & nb. Ol kóktemgi tamaqtandyratyn baseındi taýyp alyp, sýǵa shomyldy, biraq shashy áli dymqyl boldy. Ol ekeýmizdiń aramyzǵa ornalasyp, dúrbisin alyp, alqapty uzaq zerttedi. Biz áńgimelesip, aldyn ala josparlar qurdyq. Onyń aıtýynsha, olarmen bárinde kelisken, tek anda-sanda qarsylyq bildirip, bári jaqsy bolyp kórinýi jáne kúshikterdiń kúdiginen aýlaq bolý úshin. Meniń óz josparym bar edi. Maǵan tek egody júzege asyrý úshin qolaıly sátti kútý kerek boldy.
  
  
  Bul oǵan daıyn bolǵanǵa deıin boldy. Qaqpa aldynda qarbalas bolǵan kezde kún áli bir saǵattyń bıiktiginde edi, biz olardyń "zombılerdi" jınap, sherýge shyǵyp, ih-di sanap jatqanyn kórdik. Lıda Sıtadelge barar jolda qalqyp bara jatqan shań bultyn nusqady. Úsh jıp.
  
  
  Ol meniń dúrbimdi tartyp aldy. "Qazir olar Valdezdi qaıtaryp jatyr. Men oǵan taǵy bir ret muqıat qaraǵym keledi. Múmkin búgin tańerteń men ony qatelesken shyǵarmyn ".
  
  
  "Sen qatelesip jatyrsyń", - dep aıqaılady kúshik. "Bul Valdes jaqsy. Sózsiz. Sen bes jyl túrmede otyrǵan adamǵa ne istep jatqanyn bilmeısiń ǵoı, Aqqý.
  
  
  Onyń, ol ótirik aıtyp jatyr dep oılady, men onyń nege sonsha ýaıymdaǵanyna tań qaldym. Ol Lıda kórgen adamnyń aldamshy, jalǵan Valdes ekenine senimdi boldy. Naǵyz Valdes tym qymbat bolǵandyqtan, kúnine eki ret uzaq, ashyq saparǵa shyǵýǵa táýekel ete almady. Bul ashyq azǵyrý, shaqyrý boldy ...
  
  
  Jasyryn atqysh shaqyrýdy qabyldady. Alqap arqyly bizge qýatty myltyqtyń syqyrlaǵan daýysy estildi.
  
  
  Lıda dúrbi arqyly ortasha jıpke qarap otyryp, kózin baqyraıtyp jibergendeı qaltyrap ketti. Ol entigip qaldy: "Iem! Qudaıym-aı! Oǵan oq atyldy. Olar Valdezdi atyp tastady! "
  
  
  Deppı qarǵys aıtty da, dúrbisin qolyna aldy. Ol aqyryn platformanyń artyna qaraı jyljydy, sodan keıin ornynan turdy. Meniń kózderim minsiz kózderimnen sál jaqsyraq jáne ony jaqsy kóretin.
  
  
  Úsh jıp te toqtady. Tonton Makýte barlyq jerde ashýlanyp, abdyrap júgirip, taýdyń baýraıyna qarap, joǵary qaraı nusqady. Bul kórsetkini jasyrǵan durys.
  
  
  Tonton-makýttardyń shaǵyn toby ortasha jıptiń aınalasyna jınaldy. Olar jerdegi bir nársege qarap turdy. Olardyń aınalasyndaǵy ekeýi tize búgip, er adammen birge jumys istedi. Ony búıirinde jerde jatqan aq panamalyq qalpaq kórdi. Bul oǵan optıkalyq kózdeýishi bar vıntovka arqyly basynan atylǵan oq sıaqty kórindi. Tájirıbeli atqysh. Ol azdap jalap, pálma aǵashynan tómen túsetin aǵash baspaldaqqa qaraı júrdi.
  
  
  Kórý úshin krandy burýǵa týra keldi. Odına po tonton-Makýtov, shamasy, ofıser, boıyn túzep, jıirkenish qımylyn jasady. Basyn shaıqap, qolyn keń jaıyp jibergende, ol "Mort!"degen sózdi estı jazdady.
  
  
  Deppı: "Olar ony óltirdi, Aqqý. Qandaı da bir las beıbaq sizdiń doktor Valdesti óltirdi.
  
  
  Lıda eseńgirep qaldy. Ol meni umytyp ketti. Ol Dappıdiń úlken bısepsine jabysyp, qarap turyp, qaıta-qaıta aıtty: "Nege? Biraq nege? Nelikten olar egody óltirýi kerek? "
  
  
  Ketetin ýaqyt keldi. Ol bizge dybys shyǵarmaı, aǵashtan túse bastady. Jolda kele jatyp, kúshiktiń: "Olardyń kim ekeni mańyzdy emes, Aqqý. Meniki emes.Mes. nemese Papa Dok, - olar eshqashan Valdes sıaqty qundy adamdy óltirmeıdi. Biraq men ólimniń egosyn kim shynymen qalaıtynyn bilemin, Aqqý. SRÝ ólimniń egosyn qalaıdy. Bul beıshara amerıkandyq beıbaqtar Valdestiń meıirimdi jáne ólgenin qalaıtyny sózsiz. Olar jasaıdy, Aqqý. SRÝ muny iste! »
  
  
  Ol jerge túskende oǵan kúldi. Pazldyń taǵy bir bóligi ornynda.
  
  
  Onyń aıtýynsha, Lıda ashýlanǵan jáne aýyrǵan únsiz aıqaı shyǵarǵanyn estidim. Ol qazirdiń ózinde oralǵan mýset sómkesin kóterip, uıyqtap jatqan Henk Ýıllardtyń qabyrǵasynan tepti. Ol urysyp qasha jóneldi, ony aýzyna qolymen qysyp, otyz sekýnd sybyrlady.
  
  
  Ýıllardtyń kózi baqyraıyp, aýzy ashylyp, narazylyq bildire bastady.
  
  
  "Ne boldy, Sem? Sen meniń óltirilgenimdi qalaısyń. Onyń ushaq júrgizýshisi aqymaq emes ...
  
  
  Ýaqyt qymbat boldy. Árbir sekýnd ýran boldy. Onyń qolyn zimbir saqalyna tıgizip, buryldy. "Muny iste", - dedim men ysqyryp. "Durys istep jatyrsyń. Siz Gonkongtaǵy shtattardy nemese dos qyzyńyzdy qaıta kóresiz dep kútken bolarsyz, kóresiz! Meni sátsizdikke ushyrat, men seni óltiremin.
  
  
  Ol demin ishine tartyp, basyn ızedi de, meniń qolymdy tyrnap aldy. "Jaraıdy, jaraıdy. Biraq Isa ony jedi...
  
  
  Ony ego ıterip jiberdi. "Muny iste! Durys! Men ony seni kóremin. Siz óle alasyz ba, álde marapattalasyz ba, ol sizge baılanysty ".
  
  
  Ketetin ýaqyt keldi. Ol qalyń butaǵa súńgip, baýraıdan túse bastady. Kóp uzamaı qarańǵy tústi, men kúshik artymnan keledi dep oılamadym. Ol Lıdamen biraz ýaqyt aınalysady.
  
  
  Dýppıdiń arman álemi ydyraı bastady, al ol qıratý boıynsha sarapshy boldy.
  
  
  11 taraý
  
  
  
  
  
  Ýaqyt, bul kisi aıtqandaı, maǵynasy bar edi. Al únsizdik altyn boldy. Taǵy birneshe klısheler ony esine aldy, ol jotanyń 45 gradýstyq eńisinen tómen qaraı, ol turǵan taýdyń baýraıyna qaraı jyljydy. Qylqalam qalyń boldy jáne qozǵalysty qıyndatty; ekinshi jaǵynan, ol meni ústińgi jáne astyńǵy jaǵynan jaýyp, syrǵyp ketýime jáne shý shyǵarýyma jol bermedi. Shý shyǵaratyn ýaqyt kelgende, onyń egosy kóp nárseni istedi. Biraq áli joq.
  
  
  Butalar joıylyp, talýs paıda bolǵan jerde ol toqtap, butanyń sońǵy tyǵyz ósindisinde erigen. Meniń astymda relef tegistele bastady, shamamen eki júz ıard borpyldaq tas, qıyrshyq tastar men qumdy saz. Muqabalar joq. Ol bul aımaq mınalanǵan ba dep qysqasha oılady, biraq ol bul týraly umytyp ketti. Negizgi nemese joq, men egody kesip ótýge týra keldi.
  
  
  On mınýttan keıin dámin tatýǵa jetkilikti qarańǵy bolady. Ol granatalardy daıyndaýǵa ýaqyt bóldi. Mende shpagat, lentalar jáne qajettiniń bári boldy, bul maǵan bes mınýtty aldy, mende ondaı bolmady.aı. granatalar, tek synyqtar, jáne ol olarǵa óz jumysyn senip tapsyrýy kerek edi. Ony Tommı tapanshasy, 45 kalıbrli, "Lúger" jáne kúderi serippeli qabyqtaǵy stıletto synaqtan ótkizdi. Sosyn qarańǵy boldy, mende kidirýge sebep qalmady. Onyń tóbesinen onyń artyndaǵy dýalǵa qaraı túse bastady. Qasıetti janǵan kezde ol jarty jolda edi, men odan qoryqtym. Qaqpa aldynda áýlıeler janyp úlgerdi, biraq qazir men ony baıqamaı qalǵan aǵashtarǵa tyǵylǵan qýatty projektorlar qorshaýdan joǵary-tómen oınaı bastady. muzdatyp, bárin qarǵady.
  
  
  Kúshik jasyryn shamdar týraly bilgen bolýy kerek. Deppı olar týraly aıtqan joq. Men muny baǵaladym.
  
  
  Olar jaı ǵana faralarmen aralasyp, ózderin qaýipsiz sezinip, esh qıyndyq kútpedi, meni saǵynyp, bir-eki mınýttan keıin faralar sónip qaldy. Ol kúzetshiler men ıtterdiń júrýinen qorqyp, qorshaýǵa qaraı jorǵalap shyǵyp, granata qoıa bastady.
  
  
  Ol túıreýishterdi sýyryp alyp, serippeli tutqalardy tómen qaraı jelimdep, jiptiń jipterin árbir jolaqtyń aınalasyna baılady. kordon taspalar. Ol granatany negizge jaqyn qorshaý baǵanasyna, sodan keıin granatany eki baǵananyń arasyndaǵy symnyń ortasyna, sodan keıin ekinshi baǵananyń túbine basqa granatamen jabystyrdy. Úsh sym aýyr symdy bir syzyqqa baılaý úshin oraldy, ol ony qorshaýdan syrǵyp bara jatqanda muqıat tóledi.
  
  
  Kúzetshi qorshaýdyń ishin aınalyp ótip, ótip ketti. Onyń qarǵybaýynda ıti bar edi, ol anda-sanda fonardy paıdalanyp, "sáýleni" abaısyzda laqtyryp jiberdi. Onyń betin tas synyqtary men kútýge arnalǵan boltqa ıterip jiberdi. Eger ol granatalardy baıqasa, men jarylyp, ózimdi, sondaı-aq ózimniń egomdy óltirý qaýpine ushyraýym kerek edi.
  
  
  Ol anardy baıqamady. Ony shaggıdiń egosy basylǵansha kútti, sodan keıin qaıtadan artqa shegindi. Mende jetpis bes ıard bos oryn bolǵan kezde, ol toqtap, basyn bir fýt bıiktiktegi tastyń ústine qoıdy da, barlyǵyna kirýge daıyndaldy.
  
  
  Deppı, Lıda jáne Henk Ýıllard arasyndaǵy serpiliste ne bolyp jatqany týraly oılanýǵa bir mınýt ýaqyt ketti. Bul kezdeısoq boldy jáne ony eshkim bilmedi. Henkke qyz ben Dappıge berý týraly buıryq berdi. Dýppı ashýlanýy kerek edi, óıtkeni ony ego aldap, myltyqpen laqtyryp jiberdi, tipti meniń ólimim týraly josparlardyń egosy áshkerelengen bolýy múmkin. Bul ony mazalamaı tura almady. Sondaı-aq, ony ego rýký májbúrlegeni de solaı boldy - endi ol óz áýenimen emes, meniń áýenimmen júrýi kerek edi - men ol daıyn bolmaı turyp, jeldetkishke laqtyryp jiberdim.
  
  
  Onyń baýyn qatty tartyp aldy. Bul ıdeıa jiptiń úsh symyn julyp alýy edi folga, al shpagat granatalardaǵy serippeli qoldardy baılanystyratyn taspany julyp aldy.
  
  
  Flex meniń qolymda aqsap tur, shıelenis seıildi. Men ony kútip otyrdym, oıladym, Gaıtıdiń jaqsy jerine syǵýǵa tyrystym. Bes... alty... jeti... e-
  
  
  Olardyń barlyǵy qysqa merzimde birge ósti. Granatalar qatty, kúńgirt gúrilmen jáne jaıylǵan qyzyl jáne sary gúldermen jáne dirildegen silkinistermen túndi jaryp jiberdi. Qasymdaǵy taldan synyq ysqyryp ketti. Ol daıyn boldy.
  
  
  Qorshaýdyń eki baǵanasy da maıysyp, tym pisken spagettı sıaqty salbyrap turdy. Olardyń arasyna symnyń bir bóligi túsip ketti. Ortasha granata bolat tordyń alty fýttyq sańylaýyn buzdy. Ol nah arqyly syǵyp, tikendi sym arqyly kirpige túsip, tepkilep, nah arqyly bosap, qalyń qus sıaqty ushyp ketti, aǵashtardyń jamylǵysy. Ol menen elý ıard jerde edi, men shahtadan júgirip kele jatqanymdy bildim, men sýyq boldym, sonymen birge ol terlep ketti. Ol jerge tıgizbeı qashýǵa tyrysty, men bul múmkin emes ekenin bilemin.
  
  
  Karterdiń joly boldy jáne ol áli de jaqsy boldy. ol aǵashtarǵa soǵylyp, birinshi projektor meni saǵynyp qalýy úshin der kezinde qulaǵan kezde. Ol jatyp, entigip, meniń kúrteshemniń bári qalǵanyn tez tekseretin. Men ony jasadym. Ony on sekýnd kútti - meniń qolymnan kelgenniń bári - úsheýiniń shpormen ótetinin kórý úshin. Bul osy ýaqytqa deıin úlken aq tisterin ashýlanyp qaırap jatqan kúshikke baılanysty.
  
  
  Olar qaqpaǵa oq jaýdyra bastady, ol jeńil dem aldy. Lıda onymen sóılesken bolýy kerek. Onyń, qabyrǵadaǵy myltyqtyń sál kekeshtengenin jáne 45 kalıbrli "Tommı" myltyqtarynyń tereńirek gúrildegenin estip, jan túrshigerlik spastıkalyq jarylystarda soǵylyp, ushyp ketti. Bul áskerge uqsady, jotada, jáne onyń qonaq úıi, onyń qonaq úıi sıaqty alańdatý, qara formalar men tonton-Makýttyń bári syrttan keledi dep oılaýy úshin qonaq úı. Onyń ishinde bolǵansha.
  
  
  Qaqpa aldynda shý estildi, brylev sónip qaldy. Bireý aýyrǵannan góri aıqaılady. Jasyryn projektorlar aınala berdi jáne meni jáne symdaǵy tesikti únemi ótkizip jiberdi. Ol bul jaǵdaıdyń jalǵasýy úshin duǵa etip, Moǵa qaraı tóbege kóterile bastady.Aı saıyn Qazirgi Trevelın saraıy. Shyǵystaǵy Sıtadeldiń ústinen sary aıdyń tisteri kóterildi. Maǵan qaraı eki adam túsip kele jatty.
  
  
  Ol ejelgi qyzyl aǵashtyń túbine eńkeıip, stılettonyń tutqasyn oń qolyna qoıdy. Úsheýmiz jotada ot sónbeıdi. Qyzyl jarqyldar men dybystardan ol olardyń Máskeý qaqpasyn bólip, úshburyshtaǵanyn bildi".
  
  
  Aqyryn, únsiz, ony Tommıdiń avtomaty men mýsetta sómkesi meniń qasymda jerge qoıdy. Eki adam qazirdiń ózinde qasynda bolyp, qarlyǵyp sybyrlasyp sóılesip turdy. Ony qalyń aǵash dińi sál dóńgeletip jiberdi, sondyqtan ol men jáne kúzetshilerdiń arasyna kirip ketti. Túnde estiledi, biraq men olar ekinshisimen on fýttaı qashyqtyqta dep oıladym. Olar aǵashtyń eki jaǵynan da ótýi kerek. Ol soǵan sendi. Onyń shtaly kishkentaı. Bul ókpeniń aınalasynda emes, óıtkeni men kishkentaı emespin. Sol sátte men problemalardy qalamas edim. Onyń jaı ǵana qonaqúıi, sondyqtan olar meni mimmo-dan ótkizedi.
  
  
  Bulaı bolýy mindetti emes edi. Emýdyń joly bolmady jáne ol
  
  
  tabıǵatqa jaýap berý úshin keńistik pen ýaqyttyń dál osy sátin tańdadym. Osy ýaqytqa deıin aı jetkilikti jaryq boldy, ol úlken qyzyl aǵashty kóre aldy, al emý oǵan jaqyndaýy kerek boldy. Naǵyz qanshyq balasy.
  
  
  Ol jerdi jaryp ótip, orasan zor tahanyń kóleńkesinde qaldy. Emge múmkindik berdi, biraq ol bul qonaqúı emes. Ol menen altynshy dúım qashyqtyqta edi, sosyn tómen qarasa, sómke-mýzet pen Tommıdiń myltyǵyn kórdi. Onyń tynysy taryldy, sońǵy demi taryldy, óıtkeni ony moınyndaǵy ego jáne artyndaǵy dollardy búkteıtin egodaǵy stıletto qushaqtap aldy. Ol barlyq dybystardan basylyp, emýdyń aqyryn tómen túsýine múmkindik berdi de, aǵashtyń kóleńkesine qaıta súńgip ketti. Eń kóbi on bes sekýnd.
  
  
  Men ony kúttim. Taǵy bir adam toqtap, aqyryn shaqyrdy: "Karlos? Sen qaıdasyń, jigit? Tiginshi ne isteısiń, alasyń ba? "Jumsaq, anyq emes kreol.
  
  
  Men ony kúttim.
  
  
  Ol aqyryn aǵashqa qaraı jyljı bastady. Qaıta sóılegende onyń daýysy qobaljyǵandaı boldy. "Karlos? Sen úlken aqymaqsyń, jigit. Sen menimen oıyn oınaısyń ba? Karlos - syrtqa shyǵyp, maǵan jaýap bershi, jigitim.
  
  
  Ol aı sáýlesiniń sáýlesine qadam basty, ol stıletti qulaq deńgeıine deıin jáne ıyǵynan sál artqa kóterdi. Onyń ne ekenin kórgende, ol bir sekýndqa kidirdi, sol kezde ol meniń qatysýymdy sezip, myltyqty kóterýge tyrysty. Nen-de djınsy formasy boldy, al aı sáýlesiniń bozǵylt sáýlesindegi kózdiń ego-sy aq tústi boldy. Zombıler.
  
  
  Ego qozǵalystarynda zombı sıaqty eshteńe bolǵan joq. Meniń stıletim bir sátke jyldamyraq boldy. Ol emýdy adamnyń almasynyń astyndaǵy tamaǵyna tıgizdi. Onyń ústine sekirip túsip, myltyǵyn judyryǵymen urdy. Ol buryldy. Ol onyń egosyn ǵıbadathanaǵa oń judyryǵymen uryp jiberdi, al sol qolymen shash qystyrǵyshynyń tutqasyna qolyn sozdy. Ol jan túrshigerlik dybystar shyǵaryp, aıqaılaýǵa tyrysty, biraq qolynan kelmedi, onyń stıletkasy jyrtylyp, tamaǵynyń egosy ashylyp, qolyma ystyq qan tógildi. Ol tizerlep qulap tústi. Ony stıletto sýyryp alyp, artqa shegindi de, onyń egosyn eki jaqqa tepkilep jiberdi.
  
  
  Ol qaıtadan kóleńkede joǵalyp ketti jáne biraz ýaqyt tyńdady. Endi olar qaqpaǵa oq jaýdyrdy. Kóp uzamaı olar uıymdastyrylady, sodan keıin Deppı, Lıda jáne Henk Ýıllard sekirip, júgirýge májbúr bolady. Ol olar jyldam, alys jáne jetkilikti uzaq júgiredi dep úmittengen edi, biraq men oǵan senbedim. Osy ýaqytqa deıin Dýppı ony anyqtap qoıǵan edi, men onyń ne isteıtinin bilmedim. Muny tek Qudaı men kúshikter ǵana biletin, qazir bul týraly ýaıymdaýǵa ýaqytym bolmady.
  
  
  Barlyq jaqsy ólim jazalary sıaqty, bul da tynysh boldy. Onyń, zombıge jaqyndap, egosyn tóńkerip jiberdi. Onyń tizesine turyp, muqıat qarady. Bul kózder me?
  
  
  Kontaktili lınzalar. Kontaktili lınzalar sútti aq tústi. Bul lezde zombılerdi uıalshaq jergilikti turǵyndardy qorqytýǵa májbúrlegen qýlyq boldy. Sol kezde mende bir oı paıda boldy, ony kózdiń egosynan jaqyn turǵan áınek synyqtary alyp tastady. Ony aıǵa jalǵyz ózi alyp keldi. Paıdalanýshy tarapynan bul jetkilikti túrde ashyq boldy. Azdaǵan ǵylymı burmalaýshylyq aıqyn kórinis berdi. Onyń djınsy kúrteshesiniń egosyndaǵy stılin súrtip, qaıtadan kóleńkege súırep apardy.
  
  
  Ol tez jumys istedi. Shettegi ot bolat qaqpada jińishkerip, kúsheıe túsedi. Qaqpadan alystańyz. Adamdar Aı saıyn. aı saıyn qosymsha kúsh alyp, shabýyldaýshylardyń azdyǵyn boljap, shyǵa bastady. Keıinirek olar barlyq bólshekter men bólshekterdi biriktirip, qorshaýdaǵy tesikti anyqtaǵan kezde, olar meni izdedi. Biraq bul keıinirek boldy.
  
  
  Onyń ekeýmizdi bólýi jáne qanǵa boıalǵan djınsy kıgen ego. Ol birneshe ret kontaktilerdi maskırovka jasaý úshin qoldanǵan jáne bul bank úshin emes, biraq ony vakýmdyq shynyaıaqpen jasaýǵa bolatyn edi. Onyń betine ego qany jaǵyldy, ol Skarlettegi abstraktili sumdyqqa aınalǵanǵa deıin, eles.
  
  
  Ony eki denesi de úlken aǵashtyń tamyr labırıntine súırep aparyp, eńispen qaıta kóterile bastady. Artymnan ot sóne bastady. Onyń ysqyryǵy men kúńgirt daýysy estildi, al ystyq aq magnıı zymyrany bir sátke jotanyń ústinde ilýli turdy da, jarqyraǵan jalynnyń sharyna enip, tómen qaraı júzip ketti. Ol qaıtadan jerge qulady.
  
  
  Úsheýi atýdy toqtatty. Ol olar qashyp ketedi dep úmittengen jáne Lıda, eń bolmaǵanda, meniń nusqaýlarymdy oryndaıdy dep úmittengen.
  
  
  Ony sanasynda jer bederi jazyp alǵan. Ol únsiz, múmkindiginshe jyldam qozǵalyp, solǵa qaraı baǵyt aldy da, dúrbimen emes, ózi kórgen úıdiń qanatyn aınaldyrdy. Ol shamdarmen janyp turdy, men erlerdiń terrassada sóılesip jatqanyn estidim. Aı.Aı. al qýyrshaqtyń egosy qazir azdap renjýi kerek. Ol qorshalǵan baqtarǵa kirýdi jalǵastyrdy jáne úlken baseınge nazar aýdarmady. Qarańǵy jáne tynysh boldy, kóterilip kele jatqan aıdyń aınasy. Ego ony aınalyp ótip, eń shetindegi qum jolaǵyna qaraı júrdi.
  
  
  Onyń qolyn áli kúnge deıin kún sáýlesinen jyly, borpyldaq qumǵa ıterip jiberdi jáne ol jetkilikti tereńdikte boldy. Ony 45 kalıbrli avtomat, mýset sómkesi jáne kolt kómip tastap, lúger men stıletti saqtap qaldy. "Lúger" men onyń oq-dárileri sý ótkizbeıtin boldy. Onyń jasyrynǵan jerine qum jaǵyp, baseınge qaraı jorǵalap kirip, birde-bir tolqynsyz, qoltyraýyn sıaqty únsiz syrǵyp ketti, sodan keıin tamaq ishýge ketti. Endi kútý bastaldy. Ol eń qatty shý basylǵansha shydamdylyq tanytýy kerek edi, al Lıda men basqalary aılyqtar men Tonton-Makýttardyń adamdaryn jabaıy qazdardy qýyp jetýge jeteleıdi dep úmittenýi kerek edi.
  
  
  Ol alasa taqtaǵa qaraı júzip, baspaldaqtan ustap aldy. Sýy móldir, jumsaq, kúnnen jyly, emdik qasıeti omeldi. Bul aqylsyz boldy, biraq men uıyqtaǵym keldi!
  
  
  Onyń osy baseınde ótkizgen barlyq saǵattary tek eki patrúlden ótti. Olar baseındegi áýlıelerdi eshqashan qospaǵan. Ol patrúlderdiń jaqyndap kele jatqanyn erterek estip, baspaldaqtardyń astyna kirip, sońǵy sátte sý astyna túsip, baseınniń jaǵasyna qulady. Qalqymalylyq másele boldy - men ony shyǵarýǵa jáne kópirshikterdi úrleýge batylym barmady - biraq men astyndaǵy óreskel, óńdelmegen betonǵa jabysyp, jaqsy jumys istedim. Sekýndtar ony oılady da, úsh mınýttan az ýaqyt qaldy. Murny sýdyń ústine tıgen saıyn ol jalǵyz bolatyn.
  
  
  Tún ortasy shamasynda úlken úıde brylev sóne bastady. Aınalmaly projektorlar sónip qaldy. Kópten beri atys bolǵan joq, ol úsheýi de qashyp ketti nemese óldi dep oılady. Onyń baseın arqyly shyǵyp ketken. Men sýyq emes edim, biraq qoldarym men aıaqtarym jumsaq jáne myjylǵan. Ol djınsy shalbaryn sheship, ih-di syǵyp, qaıtadan kıdi, óıtkeni gallon sý tamshylap jatqanda tynysh qozǵalý qıyn. Ol kelesi jalaqysyn kóterý úshin tútin men Barbankýrdyń soqqysyna aıyrbastalatyn edi.
  
  
  Onyń jabdyqtary men avtomatyn qazyp alyp, meniń barlyq jaǵymsyz kishkentaı áshekeılerim bar ekenine kóz jetkizý úshin sońǵy ret mýzet sómkesin tekserdi. Sodan keıin ony Tommıdiń myltyǵy shyntaǵynan ustap, ishindegi terasaǵa qaraı jyljı bastady.
  
  
  Terasada shegelengen alyp esiktiń ústinde áýlıeler janyp turdy. Myltyq ustaǵan qara forma kıgen kúzetshi balústrada boıymen adymdap kele jatty. It joq edi, bul meni qýantty. It meni birden baıqap qalar edi.
  
  
  Ol eki badam aǵashynyń arasyna jaıǵasyp, ony sheshýge tyrysty. Ol sol esikten ótýi kerek edi jáne muny dabyl qaǵýsyz jasaý kerek edi. Ol kúzetshige qarap turdy.
  
  
  Ol balústradaǵa jaqyn turdy, relster L-tárizdi buryshty quraıtyn buryshqa deıin maǵan jaqyndady. Sol jerde ol burylyp, qanattyń búkil uzyndyǵy boıynsha terrassadan ótip, qanat negizgi úıge jalǵanǵan jerde bir sátke syrǵyp ketti. Ol qaıtyp kelgenge deıin birneshe sekýndtan artyq kórý aımaǵynda eshqashan joǵalǵan emes. Birde ol onyń hema-tomen shaǵymnyń tómen únimen sóıleskenin estidi. Bul palýbanyń basqa bóliginde taǵy bir kúzetshi paıda bolatynyn bildirdi. Maǵan bul unamady, biraq men ony kúttim jáne bul týraly eshteńe isteı almadym. Eger onyń Moǵa jetýi múmkin bolsa.Aı saıyn jetkilikti jyldam, bul mańyzdy emes; eger men bir aıǵa jetpesem. jetkilikti jyldam, bul da mańyzdy emes edi. Ol ólgen bolar edi.
  
  
  Ol L buryshymen zertteldi, onda balústra óziniń qysqa uzyndyǵyn artqa qaraı jyljytý úshin qısyq boldy styldaý qanattardyń. Buryshta ashyq turǵan jalǵyz, úlken tas qumyralardyń aınalasynda, tuǵyrǵa jelimdelgen súıir negizi bar amfora. Túster men taramdardyń shatastyrylǵan kaskady mınıatúralyq jasyl sarqyrama sıaqty balústradanyń ústindegi qumyranyń aınalasynda ilýli turdy. Ol, bir-eki sekýnd oılanyp, kúrsinip, ony kórýge bel býdy. Qaladaǵy veb-oıyn. Al meniń ýaqytym durys bolǵany durys!
  
  
  Kúzetshi kózge kórinbeı qashyp ketkende, onyń kelesi áýenimen júgirip kirdi. Eńkeıip, onyń, L buryshyna eńkeıip. Kúzetshi sheginip bara jatqanda, men oǵan jetip, júzim men gúlderdiń arasynan jińishke shymyldyqtyń astyna tústim. Ol tereń dem alyp, tynysyn ustady.
  
  
  Bul joly ol buryshta bir sát kidirip, murnynyń astyna túkirip, kúbirleý úshin eńkeıip qaldy, al bıik qara etikterdiń ego jarqyraýy meniń betimnen birneshe dúım qashyqtyqta boldy.
  
  
  Ol balústrada boıymen artqa qaraı jyljyp bara jatqanda, ol ony jibermek boldy. Ony mýzet sómkesi men Tommıdiń myltyǵy laqtyryp jiberip, korpýstyń serippesin basqan. Stıletto meniń qolyma syrǵyp ketti. Ol qanattyń artyna qashyp ketkenshe ony kútti, sodan keıin qalqannyń ústinen sekirip, tas qalaýshy qumyraǵa jáne gúlderdiń shatyrynyń astyna túsip ketti. Ol bir sekýnd bos emes edi, biraq bul júıkeni juqartatyn sekýnd boldy.
  
  
  Ol qazir qaraýǵa batyl emes. Estýge týra keldi. Onyń, estýimshe, etiktiń ego-synyń qatty soqqysy jaqyndap keledi, bárin jalap, jalap jatyr. Ol ózin bosańsytyp, tereń tynys alýǵa májbúr etti. Muny tez jáne tynysh túrde jasaý kerek edi, al ony óltirý ego qonaq úıi emes. Taǵy da.
  
  
  Ol dál sol jerde toqtady. Jumysta temeki shegýge bolmaıtyny týraly áli de ózimen sóılesedi. Onyń etigine qarap turdy. Onyń jaqyn bolǵany sonsha, ol ego ıisin sezdi, onyń kekirgenin estidi, tynys alý egosynan qyshqyl dámdeýishterdiń ıisin sezdi. Ol burylǵanda men onyń sońynan bardym.
  
  
  Onyń egosyn sol qolymen tamaǵyna temir taıaq sıaqty uryp, onyń egosyn stılettosynyń sabymen qulaǵyna jeńil uryp, egosyn balústradaǵa qaraı, nah arqyly jáne tómen qaraı, jasyldardyń perdesine apardy. Ego etik tasqa tyrnalady, ony ego balústrada arqyly súırep apardy, biraq bul jalǵyz dybys boldy. Ony er-turmanǵa otyrǵyzyp, stılettonyń júzin moıyn venasynyń egosyna qoıdy, al shtal kútti. Ol onyń egosyna qatty soqqy bergen joq.
  
  
  Ol beti las, qylshyqtary bar aq adam edi. Qara qalpaq qulaǵan joq, ony kók áripteri bar altyn qalqan kórdi - P.Aı. Týnıkanyń egosynyń sol qolynda úsh jolaq boldy. Ony kishi ofıserler aldy!
  
  
  Gúlder men júzim butalarynyń qulap jatqan kishkentaı jýnglıleri arqyly tas qumyradan shaǵylysqan jaryq jetkilikti; ego onyń betin kórýge jetkilikti jáne
  
  
  ol meniń kózimdi kórýi úshin. Ol kózin ashyp, maǵan qarady, jáne ol, emý stılin tamaǵyna segizden bir dúımge qadady.
  
  
  Onyń, sybyrlady: "Sen ómir súrgiń kele me?"
  
  
  Ol basyn ızedi, kózderi jyndy, ego tán pyshaqtan qashyp ketýge tyrysty.
  
  
  "Meniń suraqtaryma jaýap ber", - dedim men. "Bul seniń jalǵyz múmkindigiń. Sóıleme - bas ıze, ıá nemese joq. Túsindiń be?"
  
  
  Ol basyn ızedi, kózderi jumylyp, istep jatqan jyltyr nárseni kórýge tyrysty emýdy renjitti.
  
  
  "P.Mes. uıyqtaýǵa arnalǵan stendtik pres?
  
  
  Ol basyn ızedi.
  
  
  Onyń basyn qanattyń búıirine burdy. "Ol osynda uıyqtaı ma?"
  
  
  Ol taǵy da basyn ızedi, men ózimdi baǵaladym.kóp jaqsyraq. Maǵan júz bólmeden ótýdiń qajeti joq edi Men bul beıbaqty suradym.
  
  
  "Ol qaı qabatta uıyqtaıdy? Birinshi?"
  
  
  Ol basyn shaıqady.
  
  
  "Ekinshisin bastadyńyz ba?"
  
  
  Taǵy bir mınýs.
  
  
  - Sonda úshinshide?
  
  
  Bas ızeý.
  
  
  "Qanattyń aldyńǵy jaǵy?"
  
  
  Joq
  
  
  "Qanattyń artqy jaǵy?"
  
  
  Bas ızeý.
  
  
  Mende onyń qonaqúıiniń bári jáne mende ýaqyt bolǵannyń bári boldy. Ony qolymen egonyń aýzyna qysyp, emý stılin ishine tyǵyp qoıdy dollar qosý.
  
  
  Ol dirildep, meniń astymnan sekirdi, aıaǵy sál dirildep, ony toqtatý úshin alenkasyn artqa jyljytty. Onyń stıletkasy ony qaıtadan jabystyrdy, sodan keıin egosyn qara pishinge súrtti jáne emý jyltyrap ketpes úshin onyń betine qalpaq kıgizdi. Ony Tommıdiń myltyǵy men mýzet sómkesi laqtyryp jiberip, jumysqa daıyndaldy.
  
  
  Ony terasadan aıaqtyń ushymen júgirip ótkende, basqa kúzetshiniń belgisi joq. Qandaı da bir oǵash sebeptermen ol Kishkentaı Tım týraly oılady da, kúle jazdady. Suńqar meni birneshe ret azdap jańǵaq boldy dep aıyptady. Meniń standartty revmatızmim Aleksandr: bul kásippen aınalysý úshin azdap jańǵaq bolý kerek.
  
  
  Toıtarmalary bar úlken esik sybyrmen ashylyp, syrtqa salqyn aýa shyqty. Kondısıoner, nach. Eski Mo úshin eń jaqsysynan basqa eshteńe joq.Aı saıyn Bálkim, bul saraıdy salqyndatý emýǵa mıllıonnan aspaıtyn shyǵar.
  
  
  Ol mozaıkalyq edeni bar, altyn sham shamdarymen kúńgirttengen úlken foıede boldy. Mozaıkalyq órnek qısyq qara áıeldiń fıgýrasy boldy. Foıeniń artqy jaǵynda kilem tóselgen, tar qonýǵa aparatyn jáne túzý burylatyn keń baspaldaq boldy. Qoný alańynda Tıffanı shamy bar shaǵyn jyltyratylǵan konsol otyrdy. Sham qarańǵy boldy.
  
  
  Dekorǵa tamsaný úshin onyń keshigýi beker emes. Ol nen-ge aıaǵymen baspaldaqpen kóterilip, qalyń kilemde dybys shyǵarmaı, baspaldaqtan ótip bara jatqan dálizge qarady, T.Karter búgin sáttilikke qol jetkizdi. Dáliz boıymen qara qalyp kele jatty, biraq ol maǵan arqasymen, qabyǵy basqa jaqqa qarady. Ol mańdaıshalar úshin búktelip, ekinshi platformanyń basyna deıin jetti.
  
  
  Biraq bul jaqsy bolǵan joq. Onyń sáttiligine sene almady. Ol ár qabatta kúzetshilerge sene alatyn. Men alańda tura almadym, óıtkeni maǵan eki ese qaýip tóndi. Eki patrúldik kúzetshiniń aınalasyndaǵy Odına meni alańda mindetti túrde kóredi. Olar úshin estestvenno baspaldaqtan ótken saıyn qarap turýy kerek edi.
  
  
  Endi bul usaq-túıekke deıin boldy, biraq mende tańdaý boldy. Ol ekinshi kúzetshi bolyp tańdaldy, ol men úshin máńgilik adam. Ol baspaldaqpen jorǵalap, murnyn qymbat kilemge kómip, kúte bastady. Bul jaı ǵana bolmaıdy. Bireýi shýǵa qaraı, mende de boldy. Onyń-
  
  
  Ol ózin aqymaq beıbaq dep sıpattap, josparlaryn mıkrosekýndqa ózgertti. Ol meniń qandy júzimmen jáne aq kózderimmen qorqynyshty fılmge uqsady, jáne ol óziniń artyqshylyǵyn jiberip almaq boldy. Ony Tommıdiń myltyǵy men mýsett sómkesi sheship, torly baýyn sheship, baspaldaqqa 45-gabarıtti laqtyrdy. Ol boıyn túzep, qabyrǵaǵa qushaqtady, al stal dálizdegi eshkimniń kózinen tasa, joǵarǵy satyda kútip turdy. Onyń maǵan jaqyndap kele jatqanyn estidim, ego etik tereń ıtti uryp jatyr. Ýaqyt tarıhty baıandaıdy.
  
  
  Ittiń ysqyryǵyn estıtinder az. Ony isteı alamyn. Ol baspaldaqtyń baspaldaǵynan tórt qadam alystaǵansha ony kútti, sodan keıin buryshtan shyǵyp, óziniń eń jaqsy zombı túrimen egomen kezdesti. Onyń aıaǵyn súırep, dálizge ushyp ketti.
  
  
  Taǵy bir aq adam. Elıta P.Aı. Qara qalpaq astyndaǵy taz jáne qara ton kıgen ómirdiń isinýi. Zulym kózder maǵan qarady. Biraq menen qoryqpa. Dál osy qonaqúıdiń ıesi sıaqty.
  
  
  Ol toqtap, avtomatyn kóterdi. "Sen munda ne istep júrsiń, zombı?"Árıne, ol jalǵan zombıler týraly bárin biletin.
  
  
  Ol oǵan qaraı bir qadam jasady da, egonyń trıgger saýsaǵynyń aǵarǵanyn kórgende toqtady. Ony joǵary qaratty. "Trevelın myrzaǵa habarlama, ser. Mańyzdy. Serjant men ony egoǵa ózim ákelýim kerek dedi.
  
  
  Sergeı jaman boldy, biraq on sekýndtan keıin ol aq adamdy, qanǵa boıalǵan birtúrli aq adamdy kóredi. Ol maǵan qaraı qadam basty, bul kómektesti. Jáne ol avtomattyń trıggerindegi saýsaǵyn bosatty. Ol maǵan qabaǵyn túıdi.
  
  
  "Sen munda kelýge bolmaıtynyn bilesiń ǵoı!"
  
  
  Onyń basyn ızep, basyn ızedi. "Men bilemin, ser, biraq meni serjant jiberdi. "Mańyzdy", - dedi ol. Túsirilim týraly oılaımyn.
  
  
  Ol eshteńe satyp alǵan joq. Ol meni mimmo baspaldaǵyna qarady, men onyń kúzetshini shaqyryp, meni tekseretinin bildim. Onyń qonaq úıi stılettony qoldanýǵa batyly jetpedi.
  
  
  Ol aýzyn ashty. Ony avtomat onyń qolynyń egosyna soǵyp, tereń úıilgen kilem dybysty jutyp qoısyn dep duǵa etip, der kezinde egonyń tamaǵynan ustap aldy. Ol tynyshtaldy
  
  
  tyshqan sıaqty, ol mysyqtyń tyrnaǵyn sezgende, daýys berý, jáne bul. Ony qolymen ego tamaǵyna orap, bas barmaǵyn ómirdiń egosyna tyǵyp, qysymdy kúsheıtti. Ego daýystyq qorap jumyrtqa tárizdi jarylyp ketti, ol myltyǵyn qabynan ustap alýdyń ornyna, ıh-ny julyp almaq bolyp, basyn joǵaltyp aldy da, meniń qolymnan ustady. Ol bul týraly oılaǵan kezde tym kesh boldy.
  
  
  Ego kózder maǵan qarap, qan ketýden qyzara bastady. Olar jalbaryndy. Ego tizeleri bosańsydy. Ony ego aldynan bir qolynyń uzyndyǵynda kóterip, dálizden birneshe qadam tómen kóterdi. Onyń tamaǵyn ego qysyp aldy. Ol jyl saıyn baspaldaqtyń joǵarǵy jaǵyna qaraı buryldy.
  
  
  Onyń ego tynysy tekserildi, ol jańa ǵana shyqty. Ol ony abaılap túsirip, baspaldaqqa qaraı júgirdi de, Tommıdiń tapanshasyn, mýzet sómkesin jáne 45 kalıbrli qulyndy aldy. Ol astyndaǵy kúzetshini óltirmegenine ókine bastady, biraq kesh boldy. Onyń sheginýge nıeti bolǵan joq.
  
  
  Ol baspaldaqtyń janynan esikti ashyp, jýynatyn bólmeni tapty. Jaraıdy. Ony denesi súırep aparyp, keýdesine avtomaty bar vanaǵa gúl shoǵy sıaqty tyǵyp qoıǵan. Ony aınaǵa qarap, tiginshi alyp, aıqaılady, sosyn syrtqa shyǵyp, baspaldaqtyń sońǵy satysyna qaraı júre bastady. Ol naǵyz mergen sıaqty sáttilik tolqynynda boldy jáne Bardtyń keńesine qulaq asyp, topan sýdan sáttilik almaq boldy.
  
  
  Másele mynada, men ormanǵa tereńirek bardym. Ol ony áli bastaǵan joq.
  
  
  Úshinshi qabatta kúzetshiler bolǵan joq. Ol oǵan senbedi, baspaldaqta jatyp, dálizde joǵary jáne tómen qarady. Birdeńe durys emes bolyp ketti. Sodan keıin kúzen ony osy ýaqytqa deıin baqylaǵan qaýipsizdik synaǵy, bul kosher emes edi P.Mes. jatyn bólmeniń edenin kúzetsiz qaldyrady. Sonda qanshyqtyń balasy qaıda boldy?
  
  
  Men kúte almadym. Kompúterde ýaqyt nanosekýndtar sıaqty zymyrap óte shyqty. Onyń ketýi kerek edi, jigitim. Barý!
  
  
  Ony dálizdiń arǵy jaǵyndaǵy úlken eki kúndik adamdar baıqap qaldy, olar: basty jatyn bólme jáne jeke bólme! Trevelınniń uıasy. Ol dálizde jeńil júgirdi, portta Tommıdiń myltyǵy jáne tisinde stıletto. Qasaqana terror jasaý taktıkasy. Onyń qonaq úıi eski Mody qorqytady.Aı. jáne osylaısha birneshe sekýndtyq artyqshylyqtarǵa qol jetkizińiz. Biraq kúzetshiler joq pa? Maǵan bul unamady.
  
  
  Ol qos esikke toqtady da, tyńdady. Sosyn qaradym. Alǵashynda men sene almadym, biraq Qudaıǵa shúkir, solaı boldy. Esikterdiń aınalasyndaǵy bireýi birneshe dúım ashyq boldy!
  
  
  Ol qaqpan týraly oılady jáne onyń nazaryn aýdardy. Aı.Aı. meniń myń mıl qashyqtyqta ekenimdi bilmedi. Al eger bul tuzaq bolsa, munda jetý úshin eki adam óltirgen kezde olar maǵan jaǵdaıdy jeńildeter edi. Eńistegi kúzetshilerdi eseptegende tórteýi.
  
  
  Bul sózder maǵan sol kezde esikterdiń arǵy jaǵynan keldi, men ony anyq jáne kúmánsiz estidim, ne oılarymdy bilmedim. Onyń, bul meniki ekenin bildi.Aı saıyn Trevelın, kim sóıledi. Bolý kerek. Adamnyń ózi sıaqty sharshap-shaldyǵyp, qurǵap bara jatqan qyryldaǵan, sybyrlaǵan daýys. Degenmen, buıryq bergen kezde daýysta kúsh pen ashýly kúlki boldy.
  
  
  - Eı, Taǵy ber, negr. Alǵa! Qolyńnan kelse taǵy myń dollar.
  12 taraý
  
  
  
  
  Onyń únsiz qarańǵylanǵan kireberiske kirip, esikti artyna qulyptady. Qulyptar jaqsy maılanǵan. Aı.aı. al onyń áriptesteri basqa nársege nazar aýdarý úshin oıyn-saýyqqa tym qumar boldy. Qysqa dálizde únsiz qozǵala bergende, ony Trevelınniń qyryldaǵan, sharshaǵan daýysy qýlyqpen jáne mensinbeıtin keńestermen qaıta kóterilgenin estidi.
  
  
  "Júr, balaqaı. Siz muny taǵy myń dollarǵa jasaı alasyz! Muny qaıtadan tapsyryńyz. Muny qatarynan bes ret jasańyz ".
  
  
  Áıel daýysy aıtty: "Sen kári qubyjyqsyń, janym. Ótinemin, men oǵan demalýǵa bola ma? Ol, buta qoıan sıaqty.
  
  
  Men akýstıka mamany emespin, biraq daýys aıtty: Brýklın, Hoboken, múmkin Mýnısıpalıtetter- "Apelsın". Shaınaǵan daýyssyz dybystar. Anyq emes daýysty dybystar. Shyǵarý.
  
  
  Gaıtılik jáne kreol tilderine qanyqqan, bilimniń astary bar er adamnyń daýysy bylaı dedi: "Siz taǵy da ýádeńizdi buzyp jatyrsyz, Trevelın myrza. Siz bul "negr" sózin qoldanbaımyn dedińiz! "
  
  
  Oǵan ózi kóz jetkizýi kerek edi. Buryn qabyrǵalardan aq qoıan shyǵyp, meni alyp ketetin.
  
  
  Kilegeı tústi jartylaı ashyq esik meni onyń syrtyndaǵy ıo-ıo akademıasynan erekshelendirdi. Aqyryn, óte baıaý onyń egosyn birneshe dúımge ıterip jiberdi. Shaǵylysqan dúnıeniń jarqyly maǵan tıdi. Aına zaly! Úsh fıgýra tóbeden, qabyrǵalardan jáne edennen sheksiz shaǵylysady. Onyń kóz almasy arqyly onyń tor qabyǵy aýyryp, las qartqa jáne erikti balshyqtardyń egosyna qarap turar edi.
  
  
  Mes.Mes. oryndyqta úlken dóńgelek kereýettiń tabanyna qarap otyrdy. Kúlgin tústi paraqtar. Tósekte, jalańash, úıde baseınniń janynda ony kórgen qyz bar edi. Jattyǵý jasap jatqan ol buıryq boıynsha álgi beıbaqty azdap qyzdyrýǵa tyrysty. Pil súıeginiń tar jolaqtary bar qyzyl jáne altyn ılengen. Keýdesi tar jáne isingen, men kúdiktendim qyrynǵan mons veneris.
  
  
  Tósektegi er adam onymen birge jas, uzyn boıly, ıkemdi bolatyn. Qara. Jarqyraǵan. Kóńilsiz.
  
  
  Qart Mo.Aı. Trevelın - bul keremet baseın men pornografıalyq klýbtyń jalǵyz ekeýi jáne ekeýi - kereýetterdegi kınokamerany nysanaǵa alyp, munara tutqasy túrindegi trıggerdi tartty. Kamera shyryldady.
  
  
  Ol: "Bar, Bettı. Sen muny isteı alasyń.
  
  
  Bul sońǵysy, men ýáde beremin. Sonda demalýǵa bolady ".
  
  
  Boıjetken erinderin ádemi buıralap, erinderin úrlep jiberdi de, aıtty: "Jaraıdy. Munymen biteıik.
  
  
  Jynystyq qatynastyń qýanyshtary.
  
  
  Ol eski aıǵa degen shynaıy tańdanysyn sezindi.Aı. Ol fashıs bolýy múmkin, biraq ol sheshimdi adam edi. Syrtta kishigirim soǵys júrip jatty, onyń qaýipsizdigine alańdaýǵa barlyq negiz bar edi, biraq abaısyzda kamerany nysanaǵa alyp, ushyp ketti.
  
  
  Romeonyń problemalary boldy. Ol kóńilsiz boldy. Kóńil-kúıde emes. Vácheslav aqshanyń istegenin jek kóretini anyq; qart pen aq qyzdy jek kórý. Ony bul óshpendilik qoldanýy múmkin edi.
  
  
  Álgi búlingen daýys taǵy da gúrs etti. "Bar, Bettı! Ony oıatyńyz. Sen ne isteý kerektigin bilesiń."
  
  
  Aınalar jarqyrap, jarqyrap turdy, júz qyz qarańǵy fıgýranyń ústine eńkeıip,...
  
  
  Men ony jetkilikti túrde kórdim. Onyń bólmesine kirip, Tommıdiń myltyǵyn bulǵady. Ol sabyrly, qatal, ustamdy daýyspen sóıledi.
  
  
  "Dúrbeleńniń qajeti joq", - dedim men. "Kenetten qozǵalystar jasamańyz. Sabyrly jáne tynysh bolyńyz, múmkin sizge eshteńe bolmaıdy. Múmkin."
  
  
  Qyzdyń qyzyl aýzy basqa maqsatta keń, aıqaılaýǵa bel býdy. Eı ony Tommıdiń myltyǵynyń ushymen qorqytty. "Bir dybys, ol seni óltiredi".
  
  
  Ol maǵan sendi. Jas negr qımylsyz jatyp, maǵan muńaıyp qarady. Ol qatty qoryqqan joq. Ego ony jaqsy kórdi.
  
  
  Mes.Mes. qozǵalmaı otyrdy, onyń aldynda kameralar sozyldy. Ol áli kúnge deıin qara núktelerdi kıip júrdi, al kúzen olardyń artynan qozǵalyp, tańdanys pen ashýmen kúresip jatty. Ol da onsha qoryqpaǵan sıaqty, bul maǵan da unamady.
  
  
  Ol maǵan aıqaılady. "Sen kimsiń, tiginshi al, saǵan ne kerek?"
  
  
  Bul ádil suraq bolyp kórindi, mende revmatızmge daıyn boldy. Ony marqumnyń esimi aldy. Men kútkendeı beker emes.
  
  
  "Stıv Bennett. SRÝ agenti. Siz Mosyz.Aı saıyn Trevelın me? Pol Penton Trevelın me?
  
  
  Qyz qobaljyp kúldi. "Ol bir kúni, myrza! Al sen qandaı da bir jyndy bolsań kerek. Bala, sende qıyndyqtar bar ma! "
  
  
  Qart ekeýmiz bir ýaqytta sóılestik. Qyzǵa ekeýmiz de aıttyq: "Úndeme".
  
  
  Aı.Aı. aıtty: "Meniń oıymsha, siz doktor Valdesti izdep júrsiz be?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Siz ózińizdi durys dep sanaısyz. Ego izdeýge baraıyq?
  
  
  Ego aýzy shynymen de anýs tárizdi edi, endi ol mensinbeı aqshyl-qyzǵylt pishinge buryldy. "Siz sál keshigip qaldyńyz. Doktor Valdes búgin qashan emes, qashan óltirildi. Óltirildi. Onyń, sen solaı istediń dep oıladym.
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Joq. Jáne qaljyńdamaıyq. Atyp óltirilgen Valdes emes edi. Bul qońyraý boldy. Osy maqsatta azǵyrý qoldanyldy - bireýdiń egosyn óltirý úshin! Osylaısha siz Valdestiń qaıtys bolǵany týraly habardy taratyp, shıelenisti jeńildete alasyz ".
  
  
  Trevelın basyn ızedi. "Sonymen sen muny bilesiń, ıá? Ol sen isteı alasyń dep oıladym. Ol bul josparǵa eshqashan senbegen. Nemese bul úshin Valdeste.
  
  
  Bul meni biraz shatastyrdy, biraq basqatyrǵyshtarǵa ýaqyt bolmady. Ony Tommıdiń tapanshasynan jaǵymsyz qımyldar jasady. "Sonymen naǵyz Valdes tiri jáne jaqsy jáne siz úshin májbúrli túrde jumys isteı me? Endeshe, júr, taýyp alaıyq. Onyń, men saǵan sońǵy ret aıtyp otyrmyn. Ol daýysyn qoqan-loqqyǵa toltyryp, saýsaǵyna trıggerdi tartýǵa múmkindik berdi.
  
  
  Bul qara kók halat kıgen, ótkir aıaqtary bar kári, tompaq sfınks edi. Ol ornynan qozǵalǵan joq. Ego kózder meni qara kózildirik úshin máńgilikke mazaq etti. Sóılegen kezde onyń daýysy salǵyrt, qoryqpaı, azdap terlep ketti. Múmkin bul ońaı bolmaıtyn shyǵar.
  
  
  "Siz jaqsy zombı jasaı almaısyz", - dedi ol. "Tym aqyldy. Biraq áli de jetkilikti aqyldy emes. Nemese sizdiń aqparatyńyz durys emes. Sende men joq, balam. Ol seni túsindi! Onyń órmekshisi, al sen meniń torymdasyń. Siz bul týraly ne aıtasyz? "
  
  
  Ol Hoýktyń Kı-Ýestte maǵan bergen naqty derekterin esine aldy. Endi árbir sóz basymnan ótip jatty.
  
  
  Qarlyqqan eski daýys jalǵasa berdi. "Siz ólip bara jatqan adamdy jaqsy qorqyta almaısyz, Bennett myrza. Men ony ólemin. Tamaqtyń qaterli isigi. Ol qazirdiń ózinde úsh operasıadan ótti jáne kesetin eshteńe qalmady. Men ony taǵy eki aı ómir súremin deıdi. Olar álemdegi eń jaqsy mamandar, men olarǵa senemin ".
  
  
  Ony shyndyq retinde qabyldady. Men ony qabyldadym jáne ony aınalyp ótýdiń jolyn izdeı bastadym.
  
  
  Qyz oǵan birdeńe aıta almaı turyp, áreket ete bastady. Bul joly daýys yrǵaǵy men ıntonasıasyn úılestirdi. Kúızeliske ushyraǵan ol tozaqtyń ashanasyna qaıta oraldy.
  
  
  "Nege sen ushyp ketpeısiń, Djýnıor, jáne óziń turǵan jerge oralmaısyń. Sen muny isteısiń, endi problema bolmaıdy, múmkin meniń tátti kári aıym.Aı ómir súrýge múmkindik beredi ".
  
  
  Qara adam mysqyldady. Kúldi. Tóńkerilip, betin jastyqqa kómip tastady, bulshyq et ıyqtary dirildep ketti.
  
  
  Áli de sol blokty aınalyp ótpek bolyp, onyń qyzǵa muńaıyp kúldi. "Sen meniń kóńilimdi qaldyrdyń, janym. Onyń, men seni uıat pen qorlyqtan qutqaramyn dep oıladym. Ol seni anańnyń úıine qaıtaryp, ońaltýdy kózdedi. Bilesiz be, - mektepke oralý, jergilikti jeksenbilik mektepte sút pen pechene taratylady, jáne bári paıdaly. Siz odan bas tartar ma edińiz?
  
  
  Ol maǵan qarap, aq minsiz tisterimen ernin tistep aldy. Ony buryn-sońdy kórmegen sondaı ádemi aqymaq. Ol, meniń ne isteýim kerektigin bildi jáne azdap ókindi. Tym kóp emes.
  
  
  "Sen jyndy qanshyq balasyń", - dedi qyz. "Daýys berý úshin osynda kelý men úshin bárin qurtýǵa tyryspaıdy". Daýysy kóterilip, qyzaryp ketti.
  
  
  "P.Aı. meni kıno juldyzyna aınaldyrady. Meniń Mo da ýáde berdi.Aı. sózinde turady. Al endi nege meniń aıtqanymdy oryndap, ushyp ketpeısiń! "
  
  
  Aq qoıan qazirdiń ózinde bizben birge boldy. Ony kez kelgen sátte essiz qalpaqshy kútip turdy.
  
  
  Qara adam kúldi. Ol toqtaı almady. Ol jastyq qaptyń bir buryshyn alyp, egosyn aýzyna saldy, biraq báribir toqtaı almady. Ol basyn jastyqqa kómip: "Iá - ıá - aaaaaaaaaaa -" dedi.
  
  
  Mes.P., meıirimdi kári aǵaı qyzben balaǵat sózder aıtty. Qaıyrymdy tonna shyryshqa qanyqqan. "Al endi, Bettı, janym. Bul SRÝ-men sóılesý múmkindigi emes. Sabyrly bolýǵa tyrysyńyz. Bári jaqsy bolady. Men buǵan ýáde beremin...
  
  
  Stıletto ony qolyna ıterip jiberdi. Qarý aınada jarqyrap turdy, ony ego kóterip, aýrý kezinde laqtyryp jiberdi. - Sen bul týraly durys aıtasyń, áke. Bári jaqsy bolady ".
  
  
  Stıletto batyldyqqa arnalǵan aloe kıimi sıaqty nahqa jabysyp qaldy. Qatygez ıneler sol jaq keýdesiniń astyndaǵy kúıgen terini jaqsy kóretin. Onyń kindiginen qan qurttary aǵyp jatty. Ol tómen qarady, beıshara qyz, senbedi, aqyry sengende, ol bolatty julyp alý úshin bir qadam jasady, biraq kesh boldy, ol qyzyl aýzyn ashyp, áli de kúmándanyp qaıtys boldy.
  
  
  Aınaly bólmedegi tynyshtyq. Ony Tommıdiń myltyǵynyń tumsyǵy qara men qarttyń arasyna alǵa-artqa jyljytyp jiberdi.
  
  
  "Shok " pikirler", - dedim men. "Tabıǵat shyn máninde, Aı.Aı. Mundaı názik tuspal emes. Ári qaraı júremiz be? Álde sizde qalǵan eki aı olar úshin mańyzdy emes pe? Jabdyqty qarastyryńyzeki aıda, aıda túsirýge bolatyn barlyq las fotosýretterde.Aı.
  
  
  Qara adam ádemi máıitten domalap ketti. Ego kózderi baqyraıyp, ol qarap turdy, al ego tamaǵy dybyssyz qurǵaq qudyq boldy. Ol buǵan áli sengen joq.
  
  
  Aı.aı. jasady. Aldymda qara núkteler jarqyrap turdy. Ol qoldaryn asqazanyna aıqastyryp jiberdi, al ego sybyry senimdilik pen baıaý kúsheıetin qorqynyshtyń sybyry boldy.
  
  
  "Siz ony óltirdińiz, Bennett myrza. Eı, qudaıǵa, ser, siz ony eki kýágerdiń kózinshe óltirdińiz! Onyń ... men muny kórdim. Men seniń aıaýsyz ekenińdi estigenimdi óz kózimmen kórdim, biraq bul sengisiz ".
  
  
  "Sen buǵan sengeniń jón", - dedim men qysqasha. "Endi oryndyǵyńnan tur da, meni Valdeske apar. Tez jáne tynysh, ábigersiz. Sen meniń kepilimsiń, men bul Tommı tapanshasyn ár qadamda seniń qolyńda ustaımyn ".
  
  
  "Dóreki", - dedi ol. "Sizder óte dóreki jáne arsyzsyzdar, adamdar".
  
  
  "Bul sál basqasha, - dep moıyndadym men, - ózińdi óltirgen kezde. Muny isteý úshin tóleý sıaqty emes. Endi bar, kári beıbaq. Sabyr endi ǵana bitti.
  
  
  Ol basyn shaıqady. "Joq. Meniń oıymsha, joq. Meniń oıymsha, sen meni óltirýiń kerek, mıster Bennett.
  
  
  Eger ol qonaqúıde blef jasasa, maǵan bári jaqsy boldy. Onyń taqyr basyndaǵy ter ony kórdi. Ol jarylyp jatty.
  
  
  Ony Tommıdiń myltyǵy qara jaqqa buryp jiberdi, ol áli kúnge deıin Bettıdiń qaıtys bolǵan súıiktisine súısinip qarap turdy. "Myna shpılkany sýyryp al", - dedim men. "Egońyzdy paraqqa súrtińiz".
  
  
  Ol qymsyndy. Daýysy ony jaryp jiberdi. "Jasa!"
  
  
  Ol jasady. Ol qolynda stılettomen jatyp, kózin maǵan buryp jiberdi.
  
  
  Onyń, Mo basyn ızedi.Mes. aqyryn ǵana: "Saǵan myna eski qap ishek unaı ma?"- dedi.
  
  
  Qara adam maǵan qarap turdy, aýzy qataıyp ketti. Aı.Aı. oryndyqta qobaljyp qatyp qaldy. Ol kúlkili aıaqtaryna shapanyn qattyraq tartty. Ol ego ne kútip turǵanyn túsindi.
  
  
  - dep ony qara násildi adamǵa ursyp jiberdi. "Siz? Egoǵa ǵashyqsyz ba? Ótirik aıt, men seni óltiremin.
  
  
  "N-joq, ser. Men onyń egosyn jaqsy kórmeımin ".
  
  
  Onyń, qaraǵa kúldi. "Ol seni súıe me?"
  
  
  Keń kózder. Aq tús kóp. "Men... men seniń ne aıtqyń kelgenin túsinbeımin, ser. Meniń oıymsha, joq ...
  
  
  "Daýys jáne bári", - dedim men. "Oılanba. Seziný. Tek sezinińiz. Siz aıdy bilesiz.Aı seni súımeıdi. Ol seni syılamaıtynyn bilesiń. Siz onyń sizdi mensinbeıtinin bilesiz, ol sizdi eń tómengi qara janýar dep sanaıdy. Seni negr dep ataıdy, solaı emes pe?
  
  
  Ol tereń dem alyp, Moǵa qarady.Aı saıyn Egonyń kózinen bir nárse ótip ketti, ol mende bar ekenin bildi.
  
  
  "Iá, ser. Ol meni negr dep ataıdy.
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men aqyryn. "Men buǵan qalaı qaraý kerektigin bilemin. Naǵyz er adam shydaı almaıdy. Al sen naǵyz erkeksiń. Ony kóre alamyn. Siz ádemi jáne bilimdi adamsyz jáne siz osy eski buzyq úshin las shoýlar jasadyńyz. Siz ózińizdi las sezinýińiz kerek. Men ony bilemin. Sondyqtan ol sizge betińizdi jýýǵa múmkindik beredi - ego qanmen. Osy stılettony alyńyz jáne onymen jumys isteı bastańyz. Alǵashynda ońaı bolǵanymen. Jumyrtqanyń egosyn sońǵy ýaqytqa qaldyryńyz. Men ony baqylap otyrdym.P.Aı. kózdiń buryshymen. Ol bir orynda otyrdy. Tegis bas súıeginiń egosynan ter aǵyp, qulaqtyń artyna qaraı aǵyp jatty.
  
  
  Qara adam stılettoǵa qarady. Ol Moǵa qarady.Aı. jáne ego aýzy jaǵymsyz kúlimsirep qısaıyp ketti. Ol úshin onyń armandaryna qandaı esik ashyldy.
  
  
  Degenmen ol parasatty adam boldy. Ol qymsyndy. "Men ólgim kelmeıdi".
  
  
  Emý onyń júzine kúlimsirep qarady. "Biz bárimiz bir kúni ólýimiz kerek. Ólmes buryn onymen ne isteı alatynyńyz týraly oılanyńyz. Jáne, kem degende, sen er adam sıaqty ólesiń. Satyp alynǵan jáne tólengen janýar sıaqty emes, aqshanyń úkisin kópshilik aldynda uryp-soǵyp, sol sumdyq sasyq eski aqsha dorbasynyń rahatynyń súıegi sıaqty emes! "
  
  
  Ol áli de qymsyndy. Onyń, jalǵastyrdy: "Múmkin sen ólmeıtin shyǵarsyń. Eger sen barǵyń kelse, men ony ózimmen birge alyp ketemin. Men seniń ómir súretinińe ýáde bere almaımyn, biraq eger senseń dep ýáde beremin
  
  
  ony óltir, senimen birge ól. Men seni munymen jalǵyz qaldyrmaımyn ".
  
  
  Bul senimdi boldy. Qara násildi adam tósekten taıyp ketip, Mo.P.-ǵa qaraı bettedi, ego qolyndaǵy stıletto jarqyrap turdy. "Jaqsy", - dedi ol. "Tamasha. Ony baılap alaıyq.
  
  
  Aı saıyn Trevelın qolyn kóterdi. "Joq. Bul qajet bolmaıdy. Men ony qashan óltiretinimdi bilemin. Men ony bilemin, sen muny isteısiń. Al siz múldem duryssyz, Bennet myrza. Ony blef etti. Ol shynymen ómirdiń osy eki aıyn qalaımyn. Men ony sizdi doktor Valdeske aparamyn.
  
  
  Ony qara násildi adam toqtatty. Ol qulyqsyz toqtady, men emýǵa stılettosyn tósekke tasta dedim. Ol jasady.
  
  
  Aı.Aı. - dedi muzdaı únmen ego daýysy: "Men seni shynymen kinálamaımyn, Tomas. Biraq sen tiri qalǵanda ne kútetinińdi bilesiń - men mundaı satqyndyqty keshirmeımin!".
  
  
  Qara násildi adam qorqyp ketkendeı boldy.
  
  
  "Bul týraly umyt", - dedi emý oǵan. "Ol jaı ǵana ólip jatyr jáne bastardyń egosy týraly eshteńe aıtpaıdy. Kıiný."
  
  
  Ol asyǵys kıinip jatqanda, ony Tommıdiń myltyǵy aıdyń aryq moınyna tyqty.Aı. "Myna telefonǵa kel, adamdaryńa, kúzetshilerińe nemese basqalaryńa qońyraý shalyp, olarǵa ómir faktilerin túsindir. Bir durys emes áreket - jáne sen óldiń. Olardyń túsinetinine kóz jetkizińiz ".
  
  
  Ol telefonǵa jaqyndaǵan kezde tápishkeniń egosy kilemde sybdyrlady. Ol ony kótere bastady, biraq ekilendi. "Meniń adamdarymnyń keıbireýleri, qatardaǵy jaýyngerler, tym aqyldy emes. Ol bul jerde qatelik jiberilgenin qalamas edi ".
  
  
  Onyń, kúldi. "Jaqsy oı, Aı.Aı. Tek qateniń joqtyǵyna kóz jetkizińiz ".
  
  
  Ol telefondy alǵan joq. "Men saǵan bir nárse kórsete alamyn ba?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Muny iste. Muqıat."
  
  
  Ol shkafty ashyp, ilgishterdegi ádemi pishindi uzyn sapty kórsetti. - Kórdińiz be, onyń Gaıtı armıasynyń general-leıtenanty. Sonymen qatar Dúvaleniń elıtalyq gvardıasynyń polkovnıgi. Mende kóptegen dárejeler men dárejeler bar ".
  
  
  "Aqshany ustaý".
  
  
  "Másele mynada, eger úsheýmiz forma kıetin bolsaq, bul jaqsyraq, tabıǵıraq jáne jazataıym oqıǵalardyń yqtımaldyǵy az bolyp kóriner edi. Ol qandaı da bir aqylsyz aqymaq úshin ólgisi kelmes edi.
  
  
  Bul kisi durys aıtty. Biraq meniń oıyma bir oı keldi - meniń qasymda kúıip qalǵan tyǵyn joq, báribir makıaj jasaýǵa ýaqyt bolmady.
  
  
  Oǵan osyny kórsetti. "Onyń Ýıttı, esińde me? Bul Gaıtı armıasy! "
  
  
  Betindegi ego kórinisi qyshqyl boldy. "Men bilemin. Bul úlken másele emes. Biz anda-sanda aq jaldamalylardy jaldaımyz, degenmen Papa Dok muny moıyndaǵysy kelmeıdi. Siz odına sıaqty óte alasyz. Siz tez jumys isteıtin bolasyz, al forma - bul kilt ".
  
  
  Ol durys aıtty. Ol tez júrýi kerek edi nemese múlde júrmeýi kerek edi. Bireý meniń terimniń gúline kúmándanǵan kezde, olar úshin kesh bolady. Onyń mámilesi óte qysqa boldy.
  
  
  Bul meniń pýlemetten bas tartýym kerek degendi bildirdi. Bul qundy bolar edikóptegen jaqsyraq. Jáne bul belgili bir logıkaǵa ıe bolar edi - shabýylǵa, atysqa baılanysty biz tekseris júrgizdik. Eger meniń esegimde Tommı myltyǵy bolsa, ol bul ıllúzıany seıilte almas edi. Ol oǵan basyn ızedi.
  
  
  "Jaraıdy. Muny qabyl alyńyz. Men saǵan onyń ne aıtaryn aıtaıyn. Árbir sóz. Basqa birdeńe aıtsań, bir artyq sóz bolsa, men seni óltiremin.
  
  
  Trevelın telefonǵa qolyn sozdy. Ol maǵan úlken qara áınektiń artyna kózin jumyp qarady, al ego sózderinde qorqynysh pen kishipeıildilik baıqaldy: "Sen maǵan ótirik aıttyń, Bennet myrza. Siz SRÝ emessiz. Sen AH boıynsha!
  
  
  13 taraý
  
  
  
  
  
  Jarty saǵattan keıin Gaıtı armıasynyń joǵary shendileri sıaqty kıinip, tipti Satton-Pleıstegi esik kúzetshilerinen de ádemirek qaýyrsyndy kıinip, lıftke kirdik, jáne tómen qaraı jyljydyq. Bank joq. Eshqandaı kedergi joq. Mes.P., meniń talap etýim boıynsha, barlyq qolda bar kúzetshiler men ofıserlerdi qorshaýdy kúzetý jáne basqynshy kúshterdi qýdalaýdy uıymdastyrý úshin qaqpaǵa shyǵardy. Ol bul týraly ishteı kúldi. Qandaı da bir basqynshy kúsh! Lıda, Henk Ýıllard jáne Deppı.
  
  
  Men ony jýyp, kontaktili lınzalardy alyp shyqtym. Pishin jaqsy sáıkes kelmedi - men stılettomen kóptegen tigisterdi kesýge týra keldi, biraq ol qazirgi general -maıordyń úlgisi boldy. Áskerde Paneldiń ákesi. Aı.Aı. menen asyp tústi, kári beıbaq.
  
  
  Onyń qabyǵy óte juqa taqtada, jáne muny bildi. Qyzdy óltirý ih-di ekeýinen de qorqytty, bul meniń nıetim edi, jáne ol shok ótkenge deıin áreket etýi kerek edi. Al Tomas buryn, qara, kúmándana bastady. Ol Tomasqa sene alamyn dep oılady, biraq ol emge qarý bermedi. Tommı myltyqty onyń bólmesinde qaldyrdy da, ıh-ny "Lúgermen" lıftke shyǵardy.
  
  
  Biz tómen túsip bara jatqanda, Trevelın ih-di súrtý úshin núktelerdi alyp tastady jáne onyń ego kózderi ony birinshi ret kórdi. Kishkentaı, ego murnyna tym jaqyn, aılaker qus tárizdi qara shamy bar, olar maǵan ony burynnan bilmeıtin eshteńe aıtpady. Aı.Aı. azǵyn emes, azǵyn adam edi. Mıllıondaǵan baılyqty mura etken konstıtýsıalyq psıhopat egody mıllıardqa aınaldyrdy, al stal sol mıllıardtardyń quly boldy. Ol shyn júrekten shyqqan adam bolatyn. Ol mıllıardtaǵan ego emge álemge áýender aıtý quqyǵyn, aýyrtpalyǵyn jáne mindetin beredi dep sendi. Keri tektilik sıaqty nárse.
  
  
  Ony ih dálizder men jertóleler arqyly aıdap bara jatqan. Artrıtpen aýyratyn aıaqtarymen úlken bólmege apardy, onda týneldiń aınalasynda tar tabandy joldarǵa arnalǵan burylmaly tabaq ashyldy. Ústelde úsh jumsaq bylǵarydan jasalǵan kóldeneń oryndyqtary bar shaǵyn elektromobıl boldy.
  
  
  Ony Lúger kólikke nusqady. "Sıtadelge barady ma?"
  
  
  "Iá". Aı.Aı. kólikke aýyr tıdi de, artqa eńkeıip ketti; kúrsinip. Ol óziniń azabyn nemese álsizdigin jasyrmady. Qarıada bul jaı ǵana boldy. Men osy mıllıardtardyń barlyǵyn artta qaldyrý qandaı sezimde boldy dep oıladym.
  
  
  Tomas, qazir polkovnık, jáne formasy aqyldy jáne ádemi bolyp kórindi - baqylaýdy óz qolyna aldy. Tomas oılana bastady. Meni jabdyqtaǵandaı, ózimniń ego-pozısıam týraly emes. Tomas meniń bir qyzdy sýyq qanmen óltirgenimdi endi ǵana tolyq túsine bastady jáne shynymen de bildi. Ol solaı oılaýy kerek edi, óıtkeni ol meniń óltirilýimniń naqty sebepterin bile almady. Jáne ol BALTASYNYŃ ne ekenin bildi jáne bul neni bildiretinin bildi! Tomas maǵan qajet bolmaǵan kezde onymen ne isteımin dep oılady.
  
  
  "Ony alyp ket", - dedim men. Tomas tutqany ıterip jiberdi, al mashına týnelge qaraı syrǵyp, elektr qozǵaltqyshynyń dybyssyz dybysymen birqalypty qozǵaldy. Onyń artqy jaǵyndaǵy sel, tizesindegi ih Lúgerdi jaýyp, P qalpaqshasynyń búıiriniń astyna jasyrylǵan, qara núktelerdi kıip, maǵan qarady. Ol azdap jaqsarǵandaı boldy, biraq men onyń ústirt ekenin sezindim. Meniń balta ekenimdi túsiný oǵan tereń ishki qorqynysh uıalatty.
  
  
  Ol aıtqan kezde meni tań qaldyrdy: "Men keıbir jergilikti turǵyndardyń mezgil-mezgil maǵan výdý qarǵysyn qoıatynyna nazar aýdardym. Siz olardyń tıimdiligine senesiz be súıkimdilik, Bennet myrza?
  
  
  Onyń, emýǵa taǵy bir soqqy beretin kez keldi dep oıladym. Bári birqalypty júrip, qorqynyshpen maılanyp, osylaı jalǵasa berýi úshin ony qonaqúıge kirgizdi.
  
  
  "Meniń atym Karter", - dedim men. "Nık Karter. Tomas juldyrǵan dybys shyǵardy da, maǵan qarady. Aı.Aı. maǵan qarady, al ego tyrnaqtalǵan qoldary dirildep, ol túrli-tústi formada sál qysyldy. Ol sóılegen kezde qaterli isikke shaldyqqan daýysy dirildep ketti.
  
  
  "Nık Karter! Árıne. Ony bul týraly boljaý kerek edi ".
  
  
  Onyń, emý kúldi. "Endi sen bilesiń. Výdý qarǵysynyń tıimdiligine keletin bolsaq - sońǵy ýaqytqa deıin men olarǵa senbeıtinmin. Endi men ony tanımyn ".
  
  
  "Sen isteısiń be?"
  
  
  "Árıne. Qarapaıym. Jaraısyń=), P.Aı. Men onyńmyn! »
  
  
  Aı.Aı. únsiz qaldy. Ol qoldaryn tizesine qoıyp, olarǵa qarady. Tomas ań-tań bolyp, maǵan sekýnd saıyn úlkeıip kele jatqan kózderimen qarady.
  
  
  Biz tar joldarmen skyldadyq. Týnel bıik jáne keń boldy, symǵa bekitilgen shamdarmen jaqsy jaryqtandyryldy. Jańa betonnyń ıisi shyqty.
  
  
  Ony "Lúger" tanystyrdy. "Biz sıtadelge qansha ýaqyt jetemiz?"
  
  
  "Jarty saǵattyq jol". Aı.aı. aryq ıyǵyn kóterdi. "Baıaý mashınalar. Onyń qonaq úıi jańalaryn tezirek satyp alyńyz, biraq kóp nárse isteý kerek boldy. Mysaly, jańa elektr stansıasy. Meniki bul týnel salynǵan kezde jaramsyz bolyp qalady. Biraq adam qaıtys bolǵan kezde, ol keıinge qaldyrýǵa beıim. Qazir, árıne, olaı emes edi mańyzdy emes ".
  
  
  "Valdes barlyq ýaqytta Sıtadelde qala ma? Ol sizdiń úıińizge eshqashan kelmeıdi me? Siz ol óship qaldy degen eles berý úshin jemdi qoldandyńyz ba? Al qonaq úıi bar kez kelgen adamǵa oǵan jaqsy soqqy berý kerek pe? "
  
  
  Tynyshtyq, mashınanyń aqyryn ulyǵanynan basqa. Aı.aı. sarǵaıǵan saýsaqtardy burap aldy. Sodan keıin: Barlyq suraqtaryńyzǵa "Iá ". Men ony kórmedim, Valdes birneshe apta boıy betpe-bet keldi. Ol Emýǵa álemde jumys isteýge ruqsat berý úshin osylaı bolýy kerek dep talap etti. Biraq siz qatelesesiz, Karter myrza. Valdes egonyń qutqarylǵanyn qalamaıdy. Ol bul jerden ketpeıdi. Ol qazirdiń ózinde tólengen oǵan Shveısarıa bankine salynǵan on mıllıon dollar bolǵan, al ol óz jumysyn oıdaǵydaı aıaqtaǵan kezde taǵy on mıllıon dollar keledi. Siz ózińizge qarsy múmkindikterdi kóre alasyz ".
  
  
  Emý onyń júzine kúlimsirep qarady. "Valdes menimen birge júredi. Nemese-"
  
  
  Aıaqtaýdyń qajeti joq edi. Aı.Aı. basyn ızep, ıyǵyn kóterdi. - Nemese sen de egody óltiresiń. Árıne. Ol bul sizdiń nusqaýlaryńyz bolýy múmkin dep oıladym.
  
  
  Kólik dóńgelenip, jaqsy jaryqtandyrylǵan alańǵa qaraı júrdi. Qara forma kıgen kúzetshi ıyǵyna myltyq ustap alǵa-artqa júrdi. Ony "lúger" kózden tasa etti.
  
  
  "Bizdiń sózderimiz, bizdiń qadamdarymyz ekeýińnen", - dedim men. "Men onymen kúresemin. Tomas, mýzet sómkesin alyńyz. Osyǵan baılanysty saq bolyńyz. Laqtyr nemese ur, sonda bárimiz kókke ushamyz ".
  
  
  Tomas basyn ızep, tutqany basty. Kólik platformaǵa qaraı syrǵyp ketti. Bizge kúzetshi keldi. Emý onyń júzine kúlimsirep, Moǵa basyn ızedi.Aı.
  
  
  "Trevelın myrzaǵa anyqtańyz", - dedim men. "Ol ózin jaqsy sezinbeıdi".
  
  
  Ol moıynsunǵysy kelmedi. Ol úlken jáne qara tústi, birdeı qarańǵy pishinde boldy, biraq nende basqa nárse boldy. Ol bizdiń kenetten paıda bolǵanymyzdan abdyrap, kóńilsiz jáne mazasyz boldy, biraq bul odan da kóp boldy. Sosyn ony túsindim. Bul P.R. adamy emes edi! Sonda she?
  
  
  Ol qolynan kelgenniń bárin jasady. Ego ony uryp jiberdi: "Júr, jigitim. Kóshý! Biz doktor Valdeske asyǵamyz.
  
  
  Ol qulyqsyz kóliktiń ústine eńkeıip, qolyn sozdy.Ó.Aı. Ony ego lúgerdiń bóksesimen qulaǵyna baılap tastady. Ol kólikke qulap tústi. Onyń, Tomasqa qarady. "Egody baýmen jáne ıtarqamen baılap, aýzyn jabyńyz. Asyǵyńyz."
  
  
  Ony qart Mo ıterip jiberdi.Aı Lúgermen birge. - Júr, áke. Oǵan emý qolyn berdi. Tipti ishimen birge onyń salmaǵy júzden aspady.
  
  
  Aı.Aı. esinen tanyp qalǵan kúzetshige qarady. "Men seni túsinbeımin, Karter myrza. Nege tek egody óltirmeske? "
  
  
  "Men kimdi óltiretinimdi, kimdi óltirmeıtinimdi sheshemin".
  
  
  "Al qyz she? Beıshara Bettı? Árıne ...
  
  
  "Kedeı Bettı KGB qyzmetkeri bolǵan", - dedi emý oǵan. "Istep jatqan aqymaq amerıkandyq kommýnıashka aıtqanyn istedi". Onyń betine qarap turdy. "Ol seni soryp aldy, aı.Bettı jol boıy Kreml boldy ". Olardyń aınalasyndaǵy keıbireýler Hoýktyń egjeı-tegjeıinde boldy. Qalǵany belgili bir dárejede boljam. Biraq Dýppıdiń faılynda Ortega Dıastyń faılynda bylaı delingen: "Ol árqashan derlik áıel seriktesimen jumys isteıdi. Ádette amerıkandyq nemese eýropalyq. Ádette aq. Eshqashan qara nemese orys áıelderin paıdalanbaıdy. Faıldy qarańyz Bettına Smıd, Nú-Iorkte týǵan, 1939 j. Aıqas silteme olardyń buryn birge jumys istegenin bildiredi. Deppı záýlim úıdegi bireýge belgi berdi.Ó.Aı. Bul kezdeısoqtyq bolýy múmkin emes. Eger solaı bolsa jáne ol qatelesse, ol úshin sham jaǵar edi.
  
  
  Trevelınniń aýzy ashyldy. Ego tisteri emýsqa myńdaǵan shyǵyn ákelgen bolýy kerek. Ol maǵan qarap turdy. "Siz bul ýaqyt boıy ol... boldy deısiz be?"
  
  
  Ony emý "lúgermen" qorqytty. "Iá. Jolda bul týraly oılanyńyz. Valdes qaıda? »
  
  
  "Osy týnelden tómen".
  
  
  Biz Sıtadeldiń astynda boldyq. Týnel jańa boldy, al keıbir qoımalar jańa boldy, biraq PO-nyń kóp bóliginde eski zyndandar men úńgirler boldy. Keıbireýleri jaqsy jaryqtandyryldy, al keıbireýleri qarańǵy boldy. Keıbireýlerinde jaryqtandyrylǵan bólmelerdiń aınalasynda úıilgen jáshikter men jáshikter men bolat loshad ornatylǵan birneshe uzyn, jyltyr zymyrandar ony kórdi.
  
  
  Aı.Aı. aıaqtaryn súırep alǵa jyljydy. Tomas maǵan bir deńgeıde jaqyndady, sondyqtan men onyń ishinde jumyrtqalary bar sıaqty mýzet sómkesin súırep, onyń sońynan ere alamyn. Bir maǵynada bul solaı.
  
  
  "Valdeske deıin qanshalyqty alys?"
  
  
  Mes. qabyrǵaǵa soǵylyp, qoldaý kórsetý úshin jeńil kronshteındi ustap turyp entigip qaldy. "Tym alys emes. Kelesi burylystyń aınalasynda. Biraq men olaı oılamaımyn... men isteı almaımyn...
  
  
  Onyń, emý kúldi. "Iá, aı.Aı. Pozıtıvti oılaý. Lokomotıv sıaqty bol ".
  
  
  Belgilerdi aınalyp ótpes buryn, biz taýdyń qatty tasyna qashalǵan jarqyraǵan úńgirden óttik. Kire beriste kúzetshiler bolǵan joq. Ony bizdiń kishkentaı keshimiz toqtatyp, aıaǵynyń artyna "Lúgerdi" tyǵyp, ishke qarady.
  
  
  Úńgir uzyn ári tereń bolatyn. Úńgirdiń eki shetine eki jaqqa sozylǵan alty uzyn, tar ústel. Ár ústelde zymyran boldy. Ony kórgen kez kelgen zymyrannan uzaǵyraq, qalyńyraq, qalyńyraq, osy ýaqytqa deıin kúzen. Olardyń barlyǵy qara túske boıalǵan. Zymyrandardyń aınalasynda er adamdar jumys istep, ih - kishkentaı, jyltyr kilttermen jyltyratyp, eptilikpen rettedi.
  
  
  Men ony baqylap otyrdym.Ó.Aı. Ol sharshaǵan júzine óte oǵash kórinispen qarady. Ego dirildeı bastady. Onyń saýsaqtary qozǵalmaýy úshin onyń qoldaryn qysyp, ih-di qysyp turǵanyn kórdim.
  
  
  Ony mazaq etti. "Ne boldy, Aı.Aı.? Jańa nárse qosyldy - siz týraly bilmegen taǵy bir nárse bar ma? "
  
  
  Ony balyq aýlady. Ol eshteńe bilmedi. Degenmen, qara zymyrandar qartty qandaı da bir jolmen silkindirgenine kúmán joq.
  
  
  Ol basyn shaıqap, menen góri ózine kóbirek kúbirledi. "Bul jerde birdeńe durys emes. Men múlde túsinbeıtin nárse.
  
  
  Ony sál ıterip jiberdi. "Durys. Baraıyq, Valdezdi izdeıik. Múmkin ol túsindiretin shyǵar.
  
  
  Biz týnelden ári qaraı júrdik. Ol tik buryshqa burylyp, úlken oıylǵan úńgirmen aıaqtaldy. Úńgir ústelderge, is qaǵazdaryn júrgizýge arnalǵan shkaftarǵa jáne sýret taqtalaryna toly boldy. Qabyrǵalarda ilýli turǵan kartalar men syzbalar paketteri boldy. Úńgirdiń eń sońynda, ústeldiń artynda bir adam otyrdy, onyń beti qulaǵan jaryqta dóńgelenip turdy. Ol bizdiń kele jatqanymyzdy baqylap otyrdy.
  
  
  Ony Tomas sál alǵa qaraı qýyp jiberdi, sondyqtan ol da, Mo da.Aılar meniń aldymda boldy. Ol sybyrlady. "Men saǵan aıtqanymdy iste. Tynyshtyqty saqtańyzdar. Men onyń bárin jeńe alamyn. Ony Lúger aıdyń omyrtqasyna azdap burap aldy.Aı. "Bul doktor Romera Valdes pe?"
  
  
  "Iá. Bul doktor Valdes ".
  
  
  Úńgirde nebári tórteýmiz edik. Saǵat ony tórtten sál keshirek kórsetti. Tań atqaly tur. Artymyzda, odan ári dálizde metaldyń álsiz syńǵyry metalǵa soǵyldy. [Qandaı da bir sebeptermen meniń bas terisim jorǵalaı bastady.
  
  
  Dastarhan basyndaǵy adam bizge ońaı qarady. Ol ornynan turmaı, bir uzyn aıaǵyn ekinshisiniń ústinen aıqastyryp, bir qolyn jartylaı ashyq jáshikke qoıyp, ústeldiń ústine qulap tústi. Nen-de sur tústi jeńil kostúm, aq tústi kóılek jáne muqıat túıindelgen kók galstýk, kók shulyqtar jáne jyltyratylǵan qara balet tápishkeleri bolǵan. Ego qalyń shashtary sur túske boıalǵan jáne qatty plombalanǵan. Murttyń qaryndash tárizdi jińishke qylshyqtary ústińgi uzyn erindi jaýyp turatyn. Onyń murny uzyn jáne túzý, murny ótkir, qabaqtary aýyr sary tústi. Ol bizge qaraǵan kezde onyń qara kózderi jumylyp qaldy. Men oǵan qarasam, nende altyn bilezik, al oń qolymnyń ego saýsaqtarynda birneshe altyn júzik bolǵan. Ol Lıd Bonaventúrdiń ego suıyqtyqtary men qanyna uqsady.
  
  
  Biz ústelder men sýret salý arasyndaǵy dálizden óttik! taqtalar. Onyń Valdesinen onshaqty fýt jerde: "Jaraıdy. Toqta ashyq Munda.
  
  
  Ony Tomas pen Mo arasynda baqylap otyrdy.Aı. ústelde otyrǵan adamda. Ol kóterilýge tyrysqan joq. Múldem ornynan qozǵalmady. Tek maǵan jabyq kózderimen qarap turdy. Ol latyn erkekteriniń sulýlyǵynyń belgili bir túrine ıe boldy, ol sál qartaıyp ketti, men Lıdanyń egody qalaı jaqsy kóretinin kórdim.
  
  
  Birdeńe durys emes boldy, ol, muny bildi jáne bul meni alańdatty. Biraq men egody ornalastyra almadym. Jeńil janasý ony synap kórdi, biraq Valdeske "Lúgerdi" kórýge múmkindik berdi.
  
  
  "Dáriger. Romera Valdes, meniń oıymsha, ol?
  
  
  Ol basyn sál eńkeıtip jiberdi. "Onyń doktory Valdes. Sen kimsiń, ser?
  
  
  Ol emýǵa óziniń kim ekenin jáne onyń nege osynda ekenin aıtty. Ol eshteńe bildirmeı tyńdady, qara kózderi bizdi baqylap otyrdy.
  
  
  Bul tegis qyran qasbettiń artynda kóptegen oılar boldy.
  
  
  Ony emý "lúgermen" qorqytty. "Biz qozǵalǵanymyz jón, doktor. Bizde óte tyǵyz jumys kestesi bar, eń soraqysy áli alda. Siz Sıtadel arqyly qaýipsiz shyǵýdy bilesiz dep úmittenemin.
  
  
  Egoda kúlimsireýdiń minsiz tisteri boldy. "Men bilemin, ıá. Biraq men senimen birge barmaımyn, Karter myrza. Siz, Mıss Bonaventúr jáne Amerıka Qurama Shtattarynyń úkimetindegi basshylaryńyz - bárińiz qatelesesizder. Siz aıtqandaı, meniń qutqarylǵym kelmeıdi. Ol Trevelın myrzamen jáne doktor Dúvalemen jumysyna óte rıza. Maǵan jaqsy jalaqy tólenedi, maǵan jaqsy qaraıdy. Baqytymyzǵa oraı, ol meniń joldarym, burynǵy kózqarastarym qate degen qorytyndyǵa keldi. Men odan qatty qorqamyn, Karter myrza, siz ýaqytyńyzdy bosqa ótkizdińiz dep.
  
  
  Eski aıǵa jaýap bermes buryn.Aı - dep arasha tústi. Ol sanasynda aýyr nárse bar sıaqty dirildep, entigip jatty, endi bul sózder tamaǵymen aýyrǵan adamnyń egosyna quıyldy.
  
  
  "Myna áıel, Valdes! Maǵan syılaǵan Bettıdiń dıskileri ... ol ... Karter bul jerde óziniń KGB ekenin aıtady ... túsinikteme ... men oılaı almaımyn ... jáne sol qara zymyrandar ... men olar týraly eshqashan bilgen emespin ... Men talap etemin, Valdes ... Men talap etemin ...
  
  
  Bul ádet qarıa úshin tym kúshti boldy. Ólip bara jatyp, azap pen burmalaýshylyqtan azap shegip, tutqynda jáne dármensiz, ol áli kúnge deıin ózderin aqshanyń qudaıy dep sanady jáne ego qyńyrlyǵy zań boldy. Ol Valdeske qaraı júgirdi. Valdes bleftiń úmitsiz ekenin túsinip, barlyǵyna kiristi. Men otyrǵan úırek sıaqty ustaldym, shyndyq meni Valdestiń jáshikke kirip, avtomatpen shyǵýy úshin bir sekýndqa qashyp ketti. Tym kesh ol ómirge qaıta oraldy, sómke-mýzetti esine alyp, Tomas ishi jarylyp, meniń ústime búktelgen kezde e.E.-di ustap aldy. Maǵan arnalǵan oqtardan ólý.
  
  
  Ol oryndyqqa kóterilýge tyrysyp, sharasyzdyqpen aýdarylyp qaldy, "lúger" qolynyń uzyndyǵyna qolyn sozyp, Valdeske túkirdi. Endi ol aıaǵyn alshaq qoıyp, oryndyqqa tirelip turdy, ony ego qaǵyp jibergende, teńselip turdy, biraq avtomattyń aınalasyna shlangtyń aınalasyna sý quıyp jiberdi. Qarıa tamaǵynan qorǵasyn unyn ustap aldy, sodan keıin aýyr ota jasalyp, burylyp, qara jerge qulady. Ashyq qyzyl arterıalyq qan aǵyp ketti iso rta.
  
  
  Onyń qabyrǵalaryna pyshaq suǵyp, ony aıqaılap jiberdi.
  
  
  Onyń mýzetta sómkesimen áýre-sarsańǵa salǵany - odan góri meniń kózime qaraǵany jaqsy - edende jatyp, klıp bitkenshe lúgerge oq jaýdyrdy. Avtomat sońǵy gúrilin shyǵaryp, únsiz qaldy.
  
  
  Onyń ólgenin kórip turǵanda, ony "Lúgerde" taǵy bir klıp ustap qaldy. Ol avtomatyn metaldyń tasqa soǵylýymen tastap ketken. Ol oryndyqqa jabysyp, aıaǵynan turýǵa tyrysyp, teńselip turdy. Ol óziniń ádemi sur kostúminiń aldyńǵy jaǵyna qarady, onda ol júrektiń egosynyń aınalasyna tórt bólikti qoıdy, sodan keıin ol maǵan qarap, birdeńe aıtqysy keldi, biraq aıta almady. Ego tizeleri qısaıyp, shydaı almady, ol oryndyqtyń ústinen burylyp, edenge syrǵyp ketti.
  
  
  Onyń bári qanda boldy. Meniki, Tomas jáne qart adam. Ony mýzet sómkesi ustap, ústelge qaraı sekirdi. Ony ólgen adamnyń basynan ustap, alǵa qaraı burdy da, qulaǵynyń artyndaǵy jáne jaq syzyǵyndaǵy tyrtyqtardyń álsirep bara jatqanyn kórdi.
  
  
  Ony júgirýshilerdiń aıqaıy men taptaýy estidi aıaq. Ony oryndyqtan on fýt qashyqtyqta qabyrǵaǵa kesilgen temir esik kórdi, endi qabyrǵaǵa syıǵyzý úshin jartylaı ashylyp, betonmen toltyryldy. Valdestiń jeke kireberisi. Meniń shyǵýym tuzaqtar arqyly. Ony qoıannyń shuńqyryndaǵy kúzen sıaqty laqtyryp jiberdi de, ony qaǵyp jiberdi de, ornyna temir tordy laqtyryp jiberdi. Mende birneshe sekýnd boldy.
  
  
  Tar týnel joǵary qaraı sozyldy. Ol qashyp ketti. Kúńgirt sary jaryqta jypylyqtaǵan, óship, qaıta oralatyn, sodan keıin qaıtadan sónetin. Ol óz ómiri úshin júgirdi, biraq báribir sary shamdar sónip, janyp turǵan kezde yrǵaqqa ıe boldy. Kody! Bireý Sergeı maǵan habarlasqan sol generatordan qýat alatyn taratqyshpen jumys istedi.
  
  
  Ony buryshqa buryp, aldynan týneldiń edenindegi jaryq núktesin kórdi. Ol úńgirler arqyly keldi. Ony "Lúgermen" aıaqtyń ushymen júgirip ótip, ishke qarady. Bul radıo bólmesi bolatyn. Er adam taratqyshtyń janynda qulaqqappen otyrdy jáne kiltti qaqty. Úńgir tútinderdi shyǵarý úshin jeldetiletin bir buryshta shaǵyn generator gúrildep turdy.
  
  
  Ol meniń bar ekenimdi bilmeı turyp, operatordyń artynda boldy. Ony "Lúger" bóksesimen onyń ego-nyń bas súıegine uryp jiberdi, ol oıandy, ego men sell oryndyqqa jaıǵasty. Karter jańa ǵana óte kúrdeli ıdeıany oılap tapty.
  
  
  Ego ony ashyq mátinmen jiberdi, sondyqtan baǵytty anyqtaıtyn stansıalar Papa panelder egody daýystap jáne anyq oqıtynyna senimdi. Náziktikke ýaqyt bolmady, jáne olar oǵan senedi jáne qýlyq izdemeıdi dep úmittenýi kerek edi. Ony ego qatty judyryqpen jiberip, egosyn nokaýtqa jiberdi Gaıtı tańy:
  
  
  Qara aqqýǵa qyzyl balǵa - Sıtadeldi aldy - Valdes pen Trevelın óldi - bizdiń zymyrandarymyz aman -esen - josparlanǵandaı shabýylǵa dereý kirisińiz - barlyq qara násildiler búlik shyǵarady jáne sizben kezdesedi, Gonaıv - qatty soqqy berińiz, al bostandyq aman bolsyn - Bennett.
  
  
  Eki ret jiberildi. Hoýk meniń shaıtannyń kúlkisi dep ataǵan nársemen. Eger ol jumys istese, bul jaqsy qýlyq bolar edi, al Papa-Dok, armıa men áýe kúshteriniń egolary, sondaı-aq Tonton Makýt bos emes beıbaqtardyń bir tobyna aınaldy. Gonaıv kezdesý úshin tamasha qala boldy.
  
  
  Ol Sıtadeldiń ońtústik-batysynda boldy; Onyń nıeti soltústik-batysqa qashý edi.
  
  
  Eger generatordyń dybysy bolmasa, tynysh bolar edi. Mende taǵy biraz ýaqyt boldy. Ol mýsett sómkesiniń aınalasyndaǵy plasmassa bóligin alyp, emý pishinin baılap, taratqysh konsoli basqalar sıaqty daq dep sheshti. Onyń syrttaǵy aýa-raıy qandaı ekenin bilmedim, men boljap, táýekelge barýym kerek edi. Ony barometrlik saqtandyrǵysh paıdalandy.
  
  
  Ol tez jumys istedi, men bul týraly oılaǵym kelmeıdi, men detonatordy saqtandyrǵyshqa salyp, ony joǵary qysymǵa qoıdym. Ózime múmkindiginshe kóp marja berdim, bul kóp emes edi. Eshteńe bolǵan joq jáne ol áli de nysanaǵa alyndy onyń konsolin jaýyp, mýsett sómkesin alyp, ony tozaqqa apardy. Plasmassa jańa, sýper, AX adamdary oılap tapqan jáne shamamen on tonna trotılge teń boldy. Onyń qonaq úıi ol ketkende alysyraq bolý. Shynynda da, onyń qonaq úıi shtattarǵa bara jatqanda shekarada qalyp qoıdy, biraq ol oǵan onsha senbedi.
  
  
  Ol qaıtadan týnel arqyly qozǵaldy. Birtindep generatordyń púlsasıasy báseńdedi. Ol tasqa qashalǵan temir baspaldaqqa jaqyndap, týneldiń joǵarǵy jaǵynan joǵary kóterildi. Meni tuman basyp, salqyn jańbyr betime tıip, ol taǵy da kúrsindi. Men ony aýa-raıy boıynsha dál boljadym. Bul saqtandyrǵysh aýa raıy jaqsarǵansha detonatorda jumys istemeıdi.
  
  
  Bizdi qýǵan joq, meni ustaýǵa nemese kesip tastaýǵa tyrysqanymyz joq, osy ýaqytqa deıin onyń kúzeni bul týraly kóp oılanýǵa álek boldy. Endi men ony jasadym, shahtadan ótip bara jatqan myltyqtyń daýysy ony estidi de, azdap túsindi. Olar sonda shaıqasty. Hemamen kim tóbeleskenin ol odan artyq bilmedi, ne úshin urysyp jatqanyn bilmedi, biraq bul meni qatty qýantty. Eger olar ózderiniń kishigirim ishki soǵystaryn jalǵastyra berse, bul jýnglıde tynysh joǵalyp, jaǵalaýǵa qaraı bet alýy múmkin.
  
  
  Ol kúrsindi. Onyń qolynan kelmes buryn men Sıtadelden ketýge májbúr boldym. Meniń týnelimniń eki sheti de bitelip qaldy dep boljaýǵa týra keldi. Onyń qonaq úıi bolǵan joq qaıtý jáne bul qundy bolady dep oılamaǵankóptegen densaýlyqqa paıdaly. Baspaldaq qaldy. Ol kóterile bastady.
  
  
  14 taraý
  
  
  
  
  
  Ol kóterilip bara jatqanda ústime azdaǵan jańbyr jaýdy. Temir arqalyqtar taıǵaq boldy. Sozylyp bara jatyp, lúk onyń sur jaryq jolaǵyn, tańnyń kúńgirt sáýlesin kórdi. Tańerteń spastıkalyq oq jaýdyryp, syqyrlaǵan dybys býmdary aýany jaryp jiberdi.
  
  
  Ol dóńgelek tesiktiń dál astynda toqtady. Men ony tyńdap, anyqtadym; Tórt-bes pýlemettiń dybysy, granatalardyń kúńgirt kúrkireýi, myltyqtyń shashyraýy. Dop qyzyp bara jatty. Men ne bolyp jatqanyn bilmedim jáne ony shynymen bilgim kelmedi, biraq men bilýim kerek ekenin bildim. Maǵan júgirýge týra keldi, qazir eń jaqsy ýaqyt boldy.
  
  
  Ol áldeqaıda artqa, temir baspaldaqqa súıenip, eńkeıip, buryshtyq túrin ashty da, tot basqan ózekterdiń uzyn úıindisin kórdi. Ejelgi myltyqtyń tumsyǵynyń fragmenti. Sıtadeldiń negizgi artılerıalyq platformasy.
  
  
  Qorǵasyn meni máńgilikke sybyrlady. Onymen birge tiginshi ony aıtty da, shuńqyrlardan shyǵyp ketti. Eńkeıip, ol meniń sol jaǵymdaǵy qulaǵan styrsyǵan daýysqa qaraı júgirdi. Ol sotqa ashyldy. Bireý aıqaılady, ol tanys daýysty estidi, aldymnan qorǵasyn aǵyp ketti. Tastyń synyqtary meniń betimdi kesip tastady. Onyń, sottan bas tartty jáne asyǵys arka tárizdi kazematqa súńgip ketti. Onyń beti tas pen shańǵa kómilip, sol daýys týraly oılady. Kúshikter!
  
  
  Atys jalǵasa berdi. Onyń qolyn qysyp, murnyn kazemattyń doǵalary boıymen shyǵardy. IS - 32 fýnttyq ózek meniń betimnen eki dúım qashyqtyqtaǵy tasqa soǵyldy. Ol qarǵys aıtyp, tasbaqa sıaqty jasady. Bir jerden máńgilikke kúshikterdiń kúlgenin estidim.
  
  
  "Qaıyrly tań Karter. Bul joly sen aralastyń, dosym. Bul kazemat eń shetinde buǵattalǵan - siz úshin odan shyǵýdyń joly joq.
  
  
  Ol azdap dirildep ketti. Ol ony aıqaılady. "Aksentińe ne boldy, Deppı? Álde, biz búgin tańerteń shyndyqty oınaımyz dep boljanǵandyqtan, Dıas-Ortega? Meniń mıym tordaǵy tyshqan sıaqty júgirip, shyǵýdyń jolyn tabýǵa tyrysty.
  
  
  Ol bassoǵa kúldi. "Iá, Karter. Maskarad bitken sıaqty, ıá? Aı qaıdan.Aı. jáne Valdes? "Men ózimdi kúldirýge ruqsat berdim. "Men saǵan nege aıtamyn, Ortega?"
  
  
  "Nege joq, adam? Jaqynda ólesiń. Múmkin ar-ujdanyńdy tynyshtandyratyn shyǵar. Bul aqparat qabirde sizge eshqandaı paıda ákelmeıdi.
  
  
  Ol durys aıtty. "Óldi. Ekeýi de olardyń aınalasynda. Eski P.Mes. jáne jalǵan Valdes. Ekinshi jalǵan Valdestiń bastalýy - siz aı saıyn otyrǵyzasyz. Aı jáne Papa Dok ".
  
  
  Taǵy bir zeńbirek doby meniń aldymda ashyq turǵan tastardy shashyp jiberdi. Ushyp bara jatqan synyq meniń betime tıdi. Ol ınstınktıvti túrde alystap ketti de, meniń kózim dirildep turǵan jerde júrgizilgen esepteýlerdiń shanshýyn sezdi. Meniń fýtbolkam dóreki formanyń astynan qanǵa boıalǵan, ol terlep ketti. Onyń paltosy aınala bastady. Ol Rım Papasy Paneli armıasynyń general-maıory qyzmetinen bosatyldy. Taǵy da atys-shabys, sosyn tynyshtyq. Ortega: "Demek, sen de bul týraly bilesiń. Ol seni jete baǵalamady, Karter nemquraıly. Árıne, ol seniń Nık Karter ekenińdi birneshe saǵat buryn ǵana bilgen. Bul qazir mańyzdy emes sıaqty. Sen óz shuńqyryńnan shyǵa almaısyń, meniń halqym aılar men Tonton-makýttardyń adamdaryn tazalaǵannan keıin, biz seni qorǵaımyz.
  
  
  Bizge tek týneldiń qulpyn ashý jáne siz úshin kazematqa kirý jetkilikti. Sen qashyp qutyla almaısyń.
  
  
  Ony ee tot basqan eski zeńbiregi men úıilgen janyp turǵan oqtary bar jańbyr jaýǵan artılerıalyq platforma tekserdi. Ári qaraı, muzdatylǵan serfıng sıaqty, jasyl, tumanmen jabylǵan tóbeler teńizge qaraı bet aldy. Múmkin ol bul týraly durys aıtqan shyǵar. Ony basyna salyp qoıdy. Ol meni óte jaqsy tuzaqqa túsirdi.
  
  
  Ol tez oılanyp qaldy da, bizge eshteńege kelgen joq. Ol oǵan senip tapsyrdy meniń artymda kazemat buǵattalyp jatqany týraly boldy. Eger onyń basy syrtqa shyǵarylsa nemese myltyq palýbasynan ótip, qorshaýdan ótýge árekettense, ol alty fýt júrmes buryn dýrshlagqa aınalǵan bolar edi.
  
  
  Kem degende, ego ony sóıletýi múmkin edi. Osylaısha onyń qaıda ekenin tanıtyn edim. Men onyń qansha adamy bar ekenin jáne Emý olarǵa aı saıynǵy adamdarmen qalaı kire aldy dep oıladym. Aı. jáne Ákemde.
  
  
  Onyń alaqandary qysylyp, oǵan aıqaılady. Lıda seni jabdyqtap, maǵan aıtyp bere me? Iá, árıne. Ony mýzettiń sómkesiniń aınalasynan fragmentti granata alyp shyqty.
  
  
  "Ol jasady, Karter. Hanym qazir sál kóńili qaldy jáne sizge ashýlandy. Men buǵan onyń kinási bar dep qorqamyn. Siz aıtqandaı, Iankı, ony taýarlyq bıblos eı satty.
  
  
  "Meniń oıymsha, sen muny istediń". Ony granatanyń túıreýishi sýyryp alyp, kazemattyń aýzyna qaraı buryla bastady.
  
  
  "Men ony P.Messtiń arbaýy ekenine sendirdim. naǵyz Valdes boldy, jáne siz jáne SRÝ ony aldap, sorǵyshtyń artyna otyrǵyzdyńyz, aınalańyzdaǵy odındi ego óltirdi. Ol maǵan sendi.
  
  
  Meniń kúletin kezegim keldi. "Siz azdap terledińiz, solaı emes pe? Lıda men sizdiń jalǵan Valdesińiz qashan betpe-bet kelýi kerek dep oıladyńyz? Bul sizdiń josparlaryńyzdy buzsa jaqsy bolar edi, ıá, Býrrıto?
  
  
  Ol oń qolyn sozyp arqasyna aýdaryldy, granata, tompaq jáne judyryǵynda myqty.
  
  
  Ol kúldi. "Men muny moıyndaımyn. Ol biraz ýaqyt ýaıymdady. Maǵan Doktyń ákesin alańdatý úshin bul shabýyl qajet. Biraq qazir bári tártippen. Aqqý qaıyqqa qaıta oralady jáne shapqynshylyq jalǵasýda. Ol Eı men Papa Doktyń ózin nokaýtqa jiberýine jol berdi, sodan keıin berý ózine.
  
  
  "Biraq sizdiń jalǵan Valdesińiz fıgýra retinde bolmasa. Muny qaralar men mýlattarǵa qalaı túsindirýge bolady? "
  
  
  Ol maǵan óte jaǵymsyz nárse aıtty. Ol kúldi de, arqasyndaǵy ambrazýralar arqyly syrǵyp shyǵyp, granatany laqtyryp, uzyn doǵa jasady. Ol artqa qaraı súńgip bara jatqanda, aınalamda qorǵasyn shyryldady. Ortega qarǵys aıtty. Biraq álgi beıbaqtyń júıkesi bar edi. Ol maǵan granatany qaıta laqtyrdy. Ol aýada, meniń shuńqyrymnan altynshy fýt jerde jaryldy, silkinis meni silkindirdi, ánniń synyqtary iske qosylyp, kazematty tesip ketti. Maǵan eshteńe tıgen joq.
  
  
  Ego kúlki sál álsiz boldy. "Men seniń batyldyǵyńa tántimin, Karter. Men seni óltirýdi jek kóremin. Men ony shynymen solaı isteımin. Eger sen bas tartsań, biz birdeńe oılap tabýymyz múmkin ".
  
  
  Onyń kózinen tas shańy jypylyqtap ketti. "Bul qyzyq bolýy múmkin", - dedim men. "Biz ne oılap tabar edik - Gaıtıdi qalaı birge basqarýǵa bolady?"
  
  
  Ol jaýap bergen joq. Onyń, onyń bireýge buıryq bergenin estidim. Atys qazir basyldy, men Ortega derlik maqsatqa jetti jáne bekinisti ıemdendi dep sheshtim. Ony alystaǵy tóbelerdegi bulttar zerttedi. Olar sál kóterildi. Al jańbyr toqtady. Qulaǵyn qysyp, ony tyńdady. Eshteńe. Ázirge eshteńe joq. Ol basqa granataǵa qolyn sozdy.
  
  
  Onyń qonaq úıi - nazar aýdaratyn ego. Qonaq úı onyń qaıda bolǵanyn bilý. Oǵan: "Sen óz patshaıymyń Ortegasyz bılik etýiń kerek. Ony óltirdi. Bul onyń shyn esimi Bettına Smed pe?
  
  
  Tynyshtyq. Sodan keıin: "Sen Bettınany óltirdiń be?"
  
  
  "Sen nashar estıtinsiń, Ortega. Álde bul jerdegi akýstıka týraly ma? Oǵan ony óltirgenin aıtty. P.Mespen birge pornografıalyq partıalardy azdap buzýǵa týra keldi. muny isteý. Ol hanym, Býrrıto retinde qaıtys boldy, men oǵan kúmándanamyn.
  
  
  Onyń aýzy las edi. Men munyń qanshalyqty las ekenin bilmedim. Ol meni eseńgiretýge jaqyn boldy. Men ony tyńdap, onyń parapetke jalap jaqyndaǵanyn túsindim. Ol granatalar janyp ketti dep oılady, biraq táýekelge barýǵa týra keldi. Ol qalamdy bosatyp, sanady - 1-2-3-4-5.
  
  
  Ony, qolyn sozyp, tastap ketti.
  
  
  Ol sol jerde tutqa deńgeıinde jarylǵan bolýy kerek. Ortega-dep aıqaılady ol ashýlanyp jáne ashýlanyp. Renjigennen góri ashý-yza, óıtkeni ol buıryq berip, meni qarǵaı berdi, al onyń egosy túsinbeı qaldy.
  
  
  Sosyn ego ony azǵyrýǵa tyryssa da, ol menimen sóılesýdi toqtatty.
  
  
  "Siz Shmıdt, Ortega degen áıelge ǵashyq boldyńyz ba? Ol qalaı? Men kórgen az nársege qaraǵanda, ol tósekti aınalyp ótýdi bilgen. Qyzmettik mindetterin oryndaý kezinde barlyǵy? Jaqsy eski KGB úshin birdeńe bar ma? "
  
  
  Ego ony tarta almady. Endi atys bolmaıdy. Ony kazemat týnneliniń arǵy jaǵyndaǵy aspaptardyń syqyrlaýy men tarsyldaýy estidi. Olar ony ashty. Olar ego-ny ashqan kezde, oǵan tek birneshe avtomatty jabystyryp, maǵan sý quıý kerek boldy. Olar meni aldymnan jaýyp tastady.
  
  
  Onyń qanshalyqty jabylǵanyn kórý úshin qolyn sozyp, tez sermep, qaıtadan ustap aldy. Qorǵasyn úsh jaǵynan arkaǵa quıyldy. Ol qarǵys aıtty da, múmkindiginshe artqa shegindi. Jasyratyn jer joq, Karter.
  
  
  Ol kezde men ony estidim. Komarovqa álsiz yzyldaý. Jeńil ushaq spotter. Ol bulttardyń ústinen túsip, taýdy tyrnap kete jazdady da, yzyldap Sıtadelge qaraı bet aldy. Súıispenshiliktiń tógilýinde oǵan Ákem batasyn berdi Panelder jáne ego radıo baǵyttaǵyshtary. Olar eń jaqsy deńgeıde boldy.
  
  
  Býrrıto meniń buıryqtarymdy máńgilikke aıqaılady. Tynysh. Kózden aýlaq júr
  
  
  . Atýǵa bolmaıdy. Barlyǵy qalypty bolyp kórinýi kerek. Ol áshkereleýshi áreketke barǵan adamdy atýǵa ýáde berdi.
  
  
  Onyń, kúldi. Ol qazirdiń ózinde meni óltirýge sheshim qabyldady, mende joǵaltatyn eshteńe bolmady. Ol túıreýishterdi sýyryp alyp, granatalardy múmkindiginshe tez laqtyra bastady. Ony ih myltyq palýbasyna shyǵaryp jiberdi de, spotter ushaǵy menimen birjola ushyp bara jatqanda, olardyń soǵylyp, jarylyp jatqanyn estidi. Ony ushqyshtyń qolyn sozyp, mıkrofonǵa sóılegenin kórdim. Ol óz shuńqyrynyń boıymen domalap ketti de, jiberip almaýǵa tyrysyp, oǵan "Lúgerden" qysqyshty saldy. Ol bir mezgilde sýyq jáne terlep, omyrtqam buryn turǵan jerde botqasy bar sýǵa batyp ketti. Keremet múmkindik, biraq men odan qutyldym.
  
  
  Spotter ushaǵy burylyp, qaıtadan bultqa qaraı umtyldy. Ol jetkilikti kórdi dep úmittendi. Onyń bári úmittengen kelesi on mınýtta eshteńe bolmaıynsha. Olar meniń artymdaǵy týnelde jumysyn toqtatty.
  
  
  men únsiz aıqaıladym. "Jaqsyraq júgir, Ortega! Avıasıa paneliniń ákesi mınýttan mınýtqa osynda bolady. Ol, men saǵan ýáde beremin. Ony ego ashyq bastapqy kody bar baǵytty anyqtaýshylarǵa habarlady.
  
  
  Myltyq palýbasynan samal jel soǵyp, alystan jekkórinishti jáne óshpendilikke toly revmatızm egosyn ákeldi. Ego ony kinálaı almady. Onyń ego josparlary ony bar kúshimen joıyp jiberdi.
  
  
  Jaýyngerler keldi, onyń esegi týraly ýaıymdaý úshin onyń shtaly. Ih tórt, eski jáne eskirgen ushaqtar boldy, biraq bul jumys úshin jetkilikti. Olar birinen soń biri tómen túsip, bulttardyń arasynan gúrildep ushyp, búkil bekinisti basyp ótip, pýlemetter shashylyp, zeńbirekter dúrsildep, birinshi reaktıvti ushaq ushyp bitkennen keıin, jáne qaıtadan bıiktikke kóterildi, ol birneshe jaryqty tastady. tolyq ataýy. . Papa Dok sál abdyrap qalǵan bolýy múmkin, ne bolyp jatqanyn bilmeýi múmkin, biraq ol táýekelge barmady.
  
  
  Bul joly oǵan naǵyz kishkentaı duǵa oqyldy - Lıda Bonaventúranyń sheshimin ózgertýi, oılanýy, aıaǵyn syndyrýy - Eıdiń teńiz sıqyrshysyna oralýyna jáne jartylaı kóterilgen shapqynshylyqtyń bastalýyna jol bermeý úshin. Papa Dok ony óltiredi.
  
  
  Bomba zeńbirek doptarynyń úıindisine tıdi, al aýa qarańǵy jáne ólimniń qatty ysqyryǵyna toldy. Onyń shuńqyrynda dirildep, áıteýir aman qaldy. Meniń bas súıegimde quıý zaýyty iske qosyldy. Ol jatyp, dirildep, dirildep, qarǵys aıtty, meniń esepteýlerim boıynsha qan qaıtadan aǵyp bastady. Ushaqtar qaıtyp keldi kelesi saparlar.
  
  
  Tapansha .50-bolyp tabylady tesilgen, kemirilgen, jáne Sıtadeldi qıratty. Bomba eskiniń aınalasyn tútinmen kóterip, daýyl kezinde tis shuqyǵysh sıaqty maǵan qaraı alyp ketti. Onyń, maǵan qaraı júzip bara jatqan bir-eki tonna kóne útikti baqylap, qatyp qaldy da, áıteýir tez bolatynyn óz-ózine aıtty. Berserk myltyǵy meni saǵynyp, doǵanyń ústińgi jartysyn julyp alyp, on eki fýt tas pen eritindiden ótýdi jalǵastyrdy.
  
  
  Sońǵy jaýynger ketip qaldy, ketip qaldy jáne dirildegen qırandylardy tastap ketti. Atap aıtqanda, onyń. Men ózimdi Adam sıaqty sezindim, osy qıraǵan "jumaqta" ómir súretin jalǵyz adammyn. Ol aıaǵynan áreń turdy, mende "lúgerge" taǵy bir qystyrǵyshty salyp, múzetta sómkesiniń aınalasyndaǵy sońǵy granatany julyp alýǵa aqyl-oıym boldy. Onyń, eseńgirep qaldym, aıaǵym serpimdi boldy, maqsatym ushyp ketý edi. Alǵashynda tikushaqtyń soǵylǵanyn estigende, oǵan senbedi. Ol oǵan qarap turdy, ol ushyp bara jatqanda reaksıa jasaı almady, al esi aýysqan - esi aýysqan - qarý-jaraq platformasynan ne qaldy. Ol sál eńkeıip, áldebir aqymaqtyq aıtqan sıaqty. "Meniń taý shyńyna qosh keldińiz. Bomba kraterin kóterińiz jáne demalyńyz. Maǵan mán berme, men árqashan sondaı jasylmyn, al sende kezdeısoq trıkotaj bolǵan joq pa?
  
  
  Rotorlar soǵyldy. Er adam - marsıandyq emes, naǵyz er adam - eńkeıip, maǵan aıqaılady.
  
  
  "Bennett! Bennett! Otyr, jigitim. Júr, júr, júr! "
  
  
  "Henk Ýıllard! Aryq, las, qyzyl saqaldy jáne tisteri synǵan Henk. Ony júgirip bara jatyp jylap jibere jazdady. Onyń ishine kirdi. Ol birdeńeni ıterip jiberdi de, jumyrtqa shaıqaǵysh joǵary kóterilip, eńkeıip ketti. Egeýquıryqtar taǵy da tastan jasalǵan buıymdardyń ústinen shyqty. Siz bombalaý kezinde ih-di eshqashan óltirmeısiz.
  
  
  Pleksıglass arqyly oqtar óte bastady. Henk eńkeıip: "Ne degen sumdyq? Ony atys bitti dep oılady.
  
  
  Ol júzip bara jatqan belgisizdikten qaıtyp oraldy. Ony ego qolynan ustap, tómen qaratty. "Ana jerde. Onda! Oǵan pas berińiz. Bir ǵana pas ".
  
  
  Dıas Ortega tóbede, jarylǵan tastyń aınalasynda turyp, bizge, búkil myltyqqa oq jaýdyrdy. Ego nysanasy tańylǵan, ego úlken qara keýdesi qanǵa boıalǵan, aıqaılaǵanda tisteri jarqyraǵan.
  
  
  Henk Ýıllard basyn shaıqady. "Joq! Aqylsyzdyq - bizdi aıaǵymyzdan qulatý úshin bir oq jetkilikti. Ol joq ...
  
  
  Onyń saýsaqtary onyń aryq qolyna qoıylyp, qysyldy. Onyń betine Lúger emý teýip jiberdi. "Oǵan pas ber!"
  
  
  Ol basyn ızep, rúldi burdy, biz uzaq syrǵanaýmen Ortegaǵa qaraı júrdik. Ony "Lúger" teńestirdi, egosyn sol jaq bileginde ustap, qysqyshty basa bastady. Keń aıaqty pozadaǵy qara násildi er adam óz ornynda turyp, biz oǵan júgirip bara jatqanda maǵan oq jaýdyrdy. Kabınada metal aralarǵa toly boldy. Onyń sońǵy soqqysy ony qysyp tastady. Ortega-vıntovkasyn tastap, keýdesinen ustap qulap, ornynan turyp júgirdi. Oǵan sońǵy granata laqtyryldy.
  
  
  "Isa Másih ... Isa Másih ..."Ter Henktiń saqalynan aǵyp jatty. Ego onyń qolynan sıpap, emýǵa kúldi. Ego ony aǵasy sıaqty jaqsy kóretin. Ony jaǵaǵa nusqady. "Ony alyp ket."
  
  
  Henk E.E.-ny alyp ketti. Ol tikushaqpen taý arqyly ańǵarǵa qaraı jyljyp, aǵashtarǵa sekire bastady. Bir-eki ret, biz jetistikke jetemiz dep oılamadym.
  
  
  Sońǵysy meni qorqytty, ol aıqaılady: "Qudaıdyń úkisi, ony kóter. Meni óltirgim kelmeıdi. Ol jańa ǵana qabirdiń aınalasyna shyqty ".
  
  
  Henk basyn shaıqap, bas barmaǵyn ıyǵynan kórsetti. "Múmkin emes. Olar bizdi jaýyp tastaıdy. Bul beıbaqtar bárin buzady jáne suraqtar qoımaıdy ".
  
  
  Bizdi Ákemniń úıinde eki jaýynger qýyp kele jatty.
  
  
  "Biz palýbada bolǵansha, bizde bári jaqsy", - dedi Henk. "Bul jaýyngerler súńgýirden tez shyǵa almaıdy".
  
  
  Biz tóbeniń basyna shyqtyq, ol kózin jumdy. Ony úsh qońyr jumyrtqasy bar qustyń uıasy anyq kórdi.
  
  
  Ol qatty zastyrsyǵan bolýy kerek, óıtkeni Henk maǵan renjip qarady. -Bennett nemese seniń atyń kim bolsa da, sonshalyqty synshyl bolma. Mende osy qarǵys atqyr nárseler boıynsha eki-aq sabaq boldy.
  
  
  Onyń revmatızmin basqan. Eń durysy ony renjitpeý kerek.
  
  
  Ushaqtar keri buryldy. Olarda janarmaı az boldy jáne bazaǵa qaıta oraldy. Ol, jeńil dem alyp, AQSH-taǵy eski dok pen jemis-jıdek qondyrǵylaryn izdeı bastady jáne Lıda sonda bolsyn dep duǵa etti, biz Papa Dok jaǵalaýdaǵy patrúldi iske qosqanǵa deıin qashyp kete alamyz. Men tikushaqpen nazardan tys qalady dep qaljyńdaǵan joqpyn. Papa Dokqa eskertildi - jáne ol qalaı eskertildi - jáne qyzyq endi ǵana bastaldy.
  
  
  Biz jaǵaǵa shyqtyq. Ony teńizge jaqyn kókjıekte jatqan Tortýga kórdi jáne bizdiń batysta tym alys ekenimizdi bildi. Henkke baǵyt berdi, biz shyǵysqa qaraı jyljydyq, jaǵajaılar men shyǵanaqtardyń ústinen tómen qaraı ushtyq. Ara-tura biz mımmodan ótip bara jatqanda qara bet kórinetin. Bizge eshkim oq atqan joq.
  
  
  Men bilemin, qatty qalaý týraly, ol Baldan temeki tutatyp, demalýǵa tyrysty. Sáttilik bolsa, biz áli de tabysqa jetemiz.
  
  
  "Tikushaqpen qaıda bardyń?"Odan surady.
  
  
  "Urlap ketti. Artqy aýlada Mo.Aı. ol jaı ǵana otyrdy da, egody paıdalanýdy ótindi. Bul meniń qaıtyp kelgenimnen keıin boldy ".
  
  
  Ony tereze sozyp jiberdi. Bul qarǵys atqan dok alys bolýy múmkin emes edi. "Qaıtty ma?"
  
  
  Henk maǵan qysqasha ego berdi. Ol meniń nusqaýlarymdy berdi, al Deppı ashýlansa da, báribir jabýǵa kelisti. Aýa-raıy tym ystyq bolǵan kezde, olar úsheýin de ajyratyp, jaǵalaýǵa qaraı bet aldy. Sodan keıin kúshik ıh-ny tastap ketti.
  
  
  "Jańa ǵana joǵalyp ketti", - dedi Henk. "Bir mınýtta ol sonda boldy, keleside ego bolmady".
  
  
  Ol jymıdy. Iá. Dýppı - Ortega - meniń ego teatrymdy túsiretinimdi bildi, al emý meni toqtatýǵa tyrysýy kerek edi. Ol meniń Sıtadelge jetetinimdi boljap, meni kútý úshin sol jerge bardy. Ony ego qolymen májbúrledi, jaraıdy.
  
  
  "Qyz ekeýiń de qaldyń", - dedim men. "Onda ne?"
  
  
  Henk maǵan jantaıyp qarady da, saqalyn tartty. "Biz olarmen sóılestik. Ol seniń qaıyǵyńa qaıtyp, óz adamdaryn alyp, shapqynshylyq jasamaq boldy. Bul úshin oǵan ee jaýap berdi. Meniń oıymsha."
  
  
  "Sen oılaısyń ba?"Ol meni mazalady.
  
  
  "Men qaıtyp oralamyn, qalamyn jáne seni izdeımin dedim. Ol ólimge ákeletin birdeńe jasamas buryn, biz sizdiń tarapyńyzdy tyńdaýymyz kerek dedi.
  
  
  "Bul jaqsy oı boldy, Henk".
  
  
  "Nah qazirdiń ózinde kúmándandy. Onyń, seniń bul kúshikke senbeıtinińdi bildi, sondyqtan men oǵan senbedim, al nahtyń bul týraly oılanýǵa múmkindigi bolǵan kezde, meniń oıymsha, ol da senbedi. Alǵashynda ol seniń bul jigit Valdesti óltirý úshin qurǵanyńa senimdi boldy. Olar jolda óltirgen jigit. Ol ashýlandy jáne Kúshik oǵan óte jaqsy qarady. Biraq keıinirek-"
  
  
  Kún biraz ýaqyt jarqyrap turdy. Bul ashyq, ádemi, ashyq, salqyn kún boldy. Ol esine túsip, Sıtadel taýdyń basyndaǵy úlken kúlgin daq bolǵan jerge tike qarady.
  
  
  Kenet daq qyzyl jáne sary jolaqtarda erip ketti. Tistelgen tas zymyrandar qısyq jolmen joǵary kóterilip, aýada qalyqtap, tómen qaraı qulady. Tek zeńbirek bolýy múmkin qara sirińkeler qysqa parabolada taý baýraıyndaǵy sańylaýǵa joǵalyp ketti. Tútin baǵanasy úreıli jáne jelmen terbele bastady. Dybys pen jarylys bizge jetip, egeýquıryqty óltirip jatqan alyp terer sıaqty tikushaqty silkindirdi. Biz tómen túsip, joǵary kóterilip, bıik aǵashtardyń basyna qol tıgizetinbiz.
  
  
  Henk Ýıllard basqarý elementterimen kúresti jáne qorqynyshpen qarady. "Qudaıǵa úki, bul ne boldy?"
  
  
  Men ony uzaq qaradym. Sıtadel áli otyrdy, biraq ol eshqashan burynǵydaı bolmaıdy. "Barometrlik saqtandyrǵysh dep atalatyn kishkene nárse", - dedi emý oǵan. - Ýaıymdama, dosym. Papa Dok bárin anyqtaýǵa tyryssyn.
  
  
  Ol basyn shaıqady, al qyzyl saqal jyrtylǵan jalaýsha sıaqty dirildep ketti. "Men túsinbeıtin aqymaqtyq kóp", - dep kúbirledi ol. "Múmkin, eger biz bul jerden ketsek, siz túsindirip beresiz be?"
  
  
  "Múmkin", - dedim men. "Biraq qazir emes. Ýaqyt joq. Onda qara. Bizde taǵy bir másele bar ".
  
  
  Biz eski aılaqqa jáne shirigen qosalqy qurylystarǵa qaraı júgirdik. Teńiz sıqyrshysy kórinbedi, men bul onyń áli de doktyń astyndaǵy zalda ekenin bildiredi dep úmittendim. Bul jaqsy jyldamdyq boldy, bir sátte Lıda Bonaventúr ǵımarattardyń arasynan júgirip ótip, basyn kóterip, aıqaılaı bastady.
  
  
  Ol bizdi kórgenine qýanǵandaı boldy. Onyń, ony kórgenime qýanyshtymyn, biraq qazir men ne dep oıladym, tiginshi, reseılik súńgýir qaıyq álemniń osy bóliginde istep jatyr. Jaǵalaýda ashyq turǵan Paneldiń ákesi, ol qalqyp bara jatqanda, onyń qara denesi kún sáýlesinde jarqyrap turdy, sý shyǵyńqy ótkir jelkenniń aınalasynda aǵyp jatty, onyń ústinde balǵa men oraq qyzyl qyzyl túspen kórindi.
  
  
  "Tiginshi, endi ne alasyń?"- dep aıqaılady Henk. "Bul qorqynyshty koshmarǵa aınalady!"
  
  
  Men onymen budan artyq kelise almadym.
  
  
  15 taraý
  
  
  
  
  
  Degenmen, bul maǵynasy boldy. Súńgýir qaıyq katalızator boldy, ol sújetti kóptegen joldarmen biriktirdi. Keıin ony kórdi. Osy kezde bizde jańa qıyndyqtar boldy.
  
  
  Qozǵaltqysh Bosnıa men Gersegovınanyń Henk soty aıyptap, qulatqan kezde toqtap qaldy. Sońǵy elý fýtta biz júrdek lıftte jeńiske jettik. Tikushaqpen tolyǵymen apatqa ushyrady, Henk ekeýmiz kók jolaqty qarǵap, jańa kesilgen jerler men kógergen jerlerdi emdep, uǵa-nyń ústinen shyqtyq. Onyń aınalasynda eshteńe sezgen joq. Ol júgirip, buıryqtardy aıqaılap, bizde qansha ýaqyt bar jáne qansha ýaqyt blef jasaı alamyz dep oılady.
  
  
  Óıtkeni men Dýppıdiń qolyn sonshalyqty qatty ıtergim kelmedi! Ol esinen tanyp, joldastaryn shaqyrdy.
  
  
  Ony Lıdanyń qolynan ustap, ózimen birge súırep apardy. Henk aqsap, qarǵys aıtty jáne shaǵymdandy. Súńgýir qaıyqtaǵy lúk ashylyp, ofıser basyn shyǵaryp salǵanda, biz dokqa shyqtyq.
  
  
  Onyń qolyn bulǵap, aıqaılady. Bul qabyldaý komısıasy dep oılasyn. Jergilikti turǵyndar azat etildi jáne qýanyshtan qutyldy. Ol qolyn bulǵady revmatızm, men onyń dúrbimen aralasyp jatqanyn kórdim.
  
  
  Lıda ony aıqaılap jiberdi. "Luqa - bul qarǵys atqyr nárse qaıda?"Men muny anyqtaı almadym.
  
  
  Ol ego taýyp, ony kóterdi, al ol ony aldyna ıterip jiberdi. - Kóshirmelerdi alyp tasta, Lıda. Henk, alǵa shyǵyp, olardyń aınalasyna qaıtarylmaıtyn myltyqtardyń bireýin al. Qolyńyzdan kelgenshe kóp oq-dári alyńyz. Asyǵyńyz ".
  
  
  Henk maǵan qarady. "Siz biz baramyz deısiz be - siz jyndysyz ba?"
  
  
  Onyń egosy ony tepkilep jiberdi. "Biz. Qozǵal! Biz birinshi jup laqtyrýlarǵa túsýimiz múmkin, sebebi olar esepti bilmeıdi. Hýbba, balam! Biz telefondy osynda qoıa saldyq, al ákeńde seni arqan kútip tur, esińde me?
  
  
  Ol ushyp ketti. Lıda arqandap turǵan arqandardy laqtyryp jiberdi. Ol kabınaǵa qaraı uzyndyqqa sekirip, qozǵaltqyshtaryn iske qosty da, ony keri baǵytta qaǵyp jiberdi. Kóbik ekeýmiz paneldiń astynan shyqqan kezde, men ony súńgýir qaıyqqa qaradym. Qazir onyń palýbasynda tórt er adam bar, olardyń barlyǵy bizdi kózildirikpen baqylap otyrdy. Tamaǵynda azdap keýip qalǵan. Nahtyń palýbalyq myltyqtary men pýlemetteri boldy. Lúk arqyly keýdesine pýlemet laqtyrylǵan jup matrostar shyqty.
  
  
  Henk qaıtarymsyz mehanızm men oq-dárilerdi alyp qaıtyp oraldy.
  
  
  "Rýbkada", - dep aıqaıladym men. "Men ony burǵan kezde qaqpaǵa oq atyńyz. Ee kórińiz, ony jabyńyz! Eıdiń sý astyna túsýine jol berme ".
  
  
  Henk bozarǵan. Ol súńgýir qaıyqqa úreımen qarady. "Tiginshi al, jigitim! Olar bizdi ustap alady.
  
  
  Ofıser nusqap, aıqaılady, adamdar palýbalyq myltyqtarǵa qaraı júgirdi. Onyń shyrynyn teńiz sıqyrshysyna tolyq drosselge quıyp jiberdi de, kúrkirep, sadaǵyn kóterdi. Lıda tepe-teńdigin joǵaltyp, shekten shyǵyp kete jazdady. Ony menimen birge kabınaǵa shaqyrdy. Ol bizdiń sózimizdi áli sheshken joq. Endi ol kúlimsirep, meniń qolyma qolyn sozdy da, ony qysyp aldy, áli kúnge deıin bizge sóz aıtpaıdy. Ol kezde bári tártippen bolatyn. Biz qaıtadan dos boldyq.
  
  
  Ony "Teńiz sıqyrshysy" súńgýir qaıyqtyń tumsyǵynan ótý úshin uzyn qısyqqa ornatqan. Standartty teńiz taktıkasy. Admıral Karter! ony Henkke aıqaılady. "Atyp al, tiginshi al."- dedi ol. Brondy tesýdi qoldanyńyz! »
  
  
  Ivandar pýlemetterdiń aınalasyna oq atýǵa asyqpady, al palýbalyq myltyq bizge qaraı júgirdi. Jalyn tutandy. Flıbrıdj tozaqqa ketti. Lıda aıqaılap, aǵash kesýge qaraı júgirdi.
  
  
  Henk qaıtarymsyz myltyqty atyp jiberdi, al 0,57 mm pýlemet pýlemetti búldirip, eki adamdy súńgýir qaıyqtyń palýbasyna shashyp jiberdi.
  
  
  "Tómende!"Ol ony aıqaılady. "Tómende, tiginshi al! Ee súırep aparyńyz.
  
  
  Ol patrúldik qaıyqtyń shyǵystan júgirip kele jatqanyn kórdi, tisinde súıek bar, forpıkte qara jáne qyzyl Gaıtı kórindi. Meniń dollarym qatyp qaldy. Sosyn ol oılanyp, Lıdaǵa aıqaılady. Ol súńgýir qaıyqta pýlemetke oq jaýdyrdy.
  
  
  "Lıda, - myna Gaıtı týyn alyp, egońdy julyp al! Asyǵyńyz ".
  
  
  Palýbalyq zeńbirekke snarád, súńgýir qaıyq meniń basymdy julyp ala jazdady. Ol solǵa qaraı jarylyp ketti, biraq aýa synamasynyń shaıqalýy meniń basymdy aınaldyryp, bir mınýtqa sańyraý bolyp qaldy. Henk sý asty syzyǵynan tómen súńgýir qaıyqqa oq atty. Jalyn men tútinniń jarylýy, qaıyq sál eńkeıip ketti.
  
  
  "Maqsatqa", - dep aıqaıladym men. "Daýys jáne bári - ber, eı, kóbirek".
  
  
  Ol T arqyly ótip, teńiz sıqyrshysyn teńizge shyǵardy. Henk taǵy eki tómen kóterildi -sý qubyrynyń ee. Lıda júgirip kelip, qara jáne qyzyl týǵa qaraı júgirdi. Dj duǵa etip, patrúldik qaıyqqa qol bulǵady, ol qazir bizdi súńgýir qaıyqqa aparyp jatyr, men Henk pen qyzǵa qol bulǵap, kúlimsirep, qol shapalaqtap, qýanyshtan bıleýdi aıttym.
  
  
  Biz óte jaqsy oınaımyz. Adal gaıtılikter kómekti quptaıdy. Patrúldik qaıyq ego satyp alyp, qozǵalysyn jalǵastyrdy, súńgýir qaıyqqa tez jaqyndap, sadaq pen pýlemetten oq jaýdyrdy. Odınniń jaýyngerleriniń aınalasynda Paneldiń ákesi bulttardyń arasynan sekirip túsip, uzaq nyldap súńgýir qaıyqqa súńgip ketti. Bul keremet boldy. Ego vıntovkalar men pýlemetter súńgýir qaıyq palýbasynan atqylap ótti, solaı boldy.
  
  
  Onyń lúgi tómen túsirildi, biraq ol sýǵa batýǵa kúsh salmady, men Henk ee ishin kómekpen ashýlandyrdy dep oıladym .57 mm. Onyń komandasy men Papa Doktan qalǵan nárse jaqyn arada biraz áńgimelesedi. Ol bul súńgýir qaıyqta ne bar ekenin bildi jáne orystarǵa azdap janashyrlyq tanytty. Tym kóp emes. Qashan sen tyıym salynǵan sýlarda balyq aýlaý, soqqylar kútip tur.
  
  
  Mende "Teńiz sıqyrshysy" tolyq drosselge ıe boldy, ony otyz túıinge deıin jetkizýge tyrystym, óıtkeni men ormannyń aınalasynda áli shyqpaǵanymyzdy jaǵymsyz sezindim. Múldem joq.
  
  
  Henk pen Lıda kabınaǵa qaıta oraldy. Henk vıskı bótelkesin alyp júr. Onyń mas ekenin bildi, biraq eshteńe aıtpady. Jigit ishimdigin taýyp aldy.
  
  
  Lıda bárin úsh staqanǵa quıyp jiberdi, biz bárimiz ishtik. Onyń artqy jaǵyn nusqady jáne aıtty: "Men tost usynbaq boldym, biraq bul sál erterek bolar edi dep oılaımyn. Qarashy, sen ony kórgenińdi kóresiń be? "
  
  
  Patrúldik qaıyq áli de kókjıekte turdy, biraq ol bizdi qýyp jetkeni sózsiz. Komandırler boıynsha bireý qyzyǵýshylyq tanytty.
  
  
  Henk Ýıllard úlken jutym aldy, sosyn taǵy bir jutym. Ol Lıda ekeýmizge kúldi. "Ne degen sumdyq! Biz tyrystyq. Eger olar bizdi ustap alyp, ilip qoısa, eń bolmaǵanda men onyń arqanyn sezbeımin. Ol bótelkeni kóterdi. "Sonymen, daýys bizge, al ákem dokqa qarǵys atsyn. Orystar da ".
  
  
  Lıda meniń qolymnan ustap kúldi. "Men... keshirińiz, Nık. Ol saǵan senbedi. Ony Dýppıdiń ótirigine senip tapsyrdy jáne aqylsyz áreketke bara jazdady ". Ol meniń betimnen súıdi. "Men keshirim suraımyn. Ol seniń bul týraly bilgenińdi qalaımyn - eger biz ony jeńe almasaq. Oǵan qate boldy. Sen bárinde durys ediń ".
  
  
  Onyń ekeýine kúldi. Henk bótelkeni sábı kezindegideı sıpap turdy, al Lıda sary núkteler aınalyp turǵan uzyn qońyr kózderimen maǵan oılana qarady.
  
  
  "Balalar, sender de sál ertereksińder", - dedim men. "Bizdi áli alyp ketken joq! Siz úsh mıldik shekteý týraly estidińiz be?
  
  
  Henk bótelkeni shpılka retinde paıdalanyp, kózdedi. "Meniń oıymsha, admıral, olar bul týraly eshqashan estigen emes".
  
  
  Patrúldik qaıyq bizge jaqyndap qaldy. Biz eshteńe isteı almadyq. Mende teńiz sıqyrshysy tolyq drosselde boldy, jáne solaı boldy. Qalǵanyn taǵdyr sheshti nemese siz ony qalaı ataǵyńyz keledi. Bir nárse - bul patrúldik qaıyq úshin uzaq, aýyr qýǵyn-súrgin bolady. "Teńiz sıqyrshysy" is júzinde jyldamdyqpen kele jatty, al patrúldik qaıyq bizge áreń jaqyndady. Biraq bul erte edi, jáne ol qarańǵylyqtyń bizge kómektesetinine sene almaıtynymdy bildi. Shıelenisti jeńildetý úshin men ony sóılesýge sheshim qabyldadym.
  
  
  Ol olarǵa ih ketkennen keıin ne bolǵanyn aıtty. Ara-tura onyń artqy jaǵyna qarap turatyn. Patrúldik qaıyq áli de jorǵalap kele jatty. Ol jaǵalaý shekarasyn elemeıtin boldy. Ol odan qoryqty. Ákemniń balalary kishkentaı qaraqshylyq týraly alańdamas edi, Lıda kúnge kúıgen jińishke saýsaqtaryn qysyp, qabaǵyn túıdi. "Ol qandaı aqymaq edi! Dýppı oǵan sendi - siz ony Dıas Ortega deısiz. Ol barlyq ýaqytta KGB-da boldy ".
  
  
  "Ol jaqsy boldy", - dep jubatty ol. "Maǵan sáıkestendirý sáti tústi, óıtkeni men úı tapsyrmasyn faıldarmen oryndaımyn. Jáne ol Meni aldady.Aı saıyn Jáne Ákem Dokty da este saqtańyz. Olar egonyń bar ekenin eshqashan kórmegen, tipti bilmegen de, biraq ol báribir I.H.-ny aldady. Ol olardyń jalǵan dárigeri Romera Valdesti nokaýtqa jiberdi. Bul adam mýlat, bálkim, kýbalyq bolǵan jáne ol Valdes úshin basynan bastap qońyraý shalǵan bolýy kerek. Olar plasıkalyq hırýrgıany qoldaný arqyly egody senimdirek etti. Ony ego óltirgennen keıin tyrtyqtar kórdi ".
  
  
  Henk bir jutym alyp: "Bul men úshin óte qıyn. Mamyr aıynda Lıng meniń dúkenimdi grogqa bermes buryn Gonkongqa oralǵysy keletin onyń qarapaıym reıderi ". Ego qyzarǵan kózder meniń ústimnen syrǵyp ketti. "Men saǵan shaǵyn bıznesim bar ekenin aıttym ba? Saǵan ony aıtyp kórdiń be, á?
  
  
  Ol, Henktiń terlemeıtinin bildi, ol Sankt-Peterbýrgke de mas boldy ", biraq emý meniń Lıdaǵa ne aıtýymdy bilýdiń qajeti joq edi. Ol qaıyqty gıroskopqa otyrǵyzdy jáne emýǵa patrúldik qaıyqqa qarap otyrýdy aıtty. Ol qol jetimdi jerde bolǵanda maǵan qońyraý shalyńyz.
  
  
  Ol mysqyldap, qaıtarylmaıtyn myltyq pen 57 mm patrondardyń kishkene úıindisin nusqady. "Men olardyń aınalasyndaǵy aqymaqtyqty jeńemin".
  
  
  Ony Lıda aǵash kesýge apardy. Ol sýsyndar daıyndap, temeki tutatyp jatqanyn baqylap otyrdy. Aqyry ol: "Romera qaıtys boldy, solaı emes pe? Ol áldeqashan ólgen ".
  
  
  "Iá. Eger men ony durys qossam, bes jyldan astam. Siz munyń bárin estigińiz kele me? "
  
  
  Ol maǵan eńkeıip, názik tanaýlary tútindi syǵyp aldy. "Men isteımin. Men oǵan qaryzdarmyn. Onyń... men egoǵa degen súıispenshiligimdi baıaǵyda tastadym dep oılaımyn, biraq bilgim keledi ".
  
  
  "Daýys. Bul Kýbanyń zymyrandyq daǵdarysynan bastalady. Orystar zymyrandardyń barlyǵyn shyǵarǵan joq ". Bul týraly maǵan Hoýk týraly qysqasha aqparat aıtyp berdi.
  
  
  "Keıbireýleri úńgirlerde jasyrylǵan. Managýanyń janynda, Gavanadan on tórt mılden artyq emes. Biz muny shpıondyq ushaqtardyń ushýynan bildik, biraq biz muny talap etpedik. Uıyqtap jatqan ıtterdi jatqyzyńyz, bilesiz be. Biraq biz qarap otyrdyq.
  
  
  "Bireý, ony kúshik dep aıtar edi, bul zymyrandardy qalaı paıdalaný kerektigin túsindi. Gaıtıde. Jalǵan revolúsıany bastańyz, sodan keıin bılikti basyp alyńyz. Ol kezde zymyrandar Gaıtıge kóship úlgergen jáne onyń Eısi bolady. Biraq emge maıdanger, jaqsy tulǵa kerek boldy.
  
  
  Er adam gaıtılik bolýy kerek edi. Jaqsy tanys jáne senimdi adamǵa ".
  
  
  Qyz basyn ızedi. "Árıne. Romera Valdes jazǵan ".
  
  
  "Árıne. Dýppıdiń Gaıtıde óz adamdary bolǵan jáne ol Papa Doktyń Valdezdi urlap áketetinin bilgen. Múmkin Papa Dok raketanyń qonaq úıi - naǵyz Valdes fızık bolǵan shyǵar, nemese ol jaı ǵana qonaq úı Valdesten qutylý. Qalaı bolǵanda da, ol egody tartyp alýdy josparlady, al kúshikter bul týraly biledi. Sonymen, Dýppı Valdezdi birinshi bolyp ustap alyp, egosyn óltirip, onyń ornyna jalǵan qujat jasady. Papa Dok kúshik adamdy urlap ketti! Onyń naǵyz Valdesi bar dep oıladym.
  
  
  Ee kózderi jylap jiberdi de, ol ishimdigin jutyp qoıdy. "Ol kezde ony sol kúni kórgen adam, metroda menen qashyp ketken adam, shyn máninde, Romera emes edi. Bul boldy-"
  
  
  "Iá, balaqaı. Bul jalǵan boldy. Siz egody ólimge deıin qorqytqan bolýyńyz kerek. Olar siz týraly bilgen bolýy kerek - olar ony nazardan tys qaldyrmas edi - biraq olar jalǵan Valdes ony elemeı, sizdi tastap ketýi múmkin dep oılady. Bul eshqashan bolǵan emes. Siz ǵashyq boldyńyz, qońyraý shaldyńyz, qorqyttyńyz jáne ózińizdi qatty yńǵaısyz túrde qınadyńyz. Jáne sen baqyttysyń! "
  
  
  Ol muny túsindi. Ol aýzyn ýqalap, saýsaqtary dirildep ketti. -Siz aıtqyńyz kelgeni, ol maǵan kelemin dep ýáde bergen túni ol bara jatyr edi...
  
  
  "Ol seni óltirmek boldy. Siz tym kóp problemalar týdyrdyńyz. Onyń ne aıtqany esińde me, ol túnde me?
  
  
  Ol ernin qyzyl tilmen jalady. "Meniń esimde. Ol: "Jalǵyz ekenińe kóz jetkiz", - dedi.
  
  
  "Iá. Oǵan seniń jolyń boldy dedi. Ol seni óltirmek boldy ol túnde. Biraq Papa Panelanyń buzaqylary egody naǵyz Valdes dep oılap, jolda ustap aldy.
  
  
  Lıda kózin qolymen jumyp aldy. "Al Romera she? Ony biletin jáne oǵan ǵashyq bolǵan adamnyń ba? "
  
  
  Ol muny múmkindiginshe muqıat jasady. - Ol kezde ol qaıtys boldy, Lıda. Ego eshqashan tabylmaıtyn jerde óli jáne jerlengen. Ol týraly aıtqysy kelmedi, eı, men biletin bolsam da, eshqandaı málimet joq. Biraq ony boljaýǵa bolatyn edi - ózendegi beton kúrteshe, Long-Aılendtegi qaraǵaıly ormandardaǵy jaǵalaý, Jersıdegi páterlerdegi órt, dep habarlady juma kúni eski vagonda tórt-tórttik metal synyǵyna qysylyp, shetelge jóneltildi. Ótirik aıtqan durys.
  
  
  Ol kózin súrtip, ishimdigin sergitý úshin barǵa bardy. "Olar kópten kútti, kúshikter men ego adamdar".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Iá. Olar óte shydamdy. Jáne olar kýbalyq istiń sýyǵanyn kútýge májbúr boldy. Josparlaý óte kóp boldy. Olar qýlyqtyń nátıje beretinine, Papa Dok pen Moǵa senimdi bolýy kerek edi.Aı saıyn Trevelın jalǵan Valdezdi shynaıy nárse sıaqty qabyldaıtyn edi.
  
  
  Onyń, eı kúldi. "Olardyń qıyn kezderi bolǵan bolýy kerek. Jalǵan Valdes fızık emes, eń aldymen akter bolǵan - jáne olardyń egosyn ıterip, ózderimen birge súıreýge týra keldi. Tańqalarlyq emes, zymyrandar Áke Panelder iske qosylmady. Biraq naǵyz zymyrandar, ony úńgirde kórgen qara zymyrandar atar edi. Olar túnde súńgýir qaıyqtarmen jáne júk kóligimen ih ákele bastady, sonymen qatar bilikti adamdardy da ákeletin boldy.
  
  
  "Bar bolǵany, kúshikter, revolúsıanyń egosy qajet. Ol seniń ol úshin jasaýyń úshin qonaq úı, al sen Papa Dok ekeýiń bir-birińniń tamaǵyńnan tistep jatqanda, ol aralasyp, bılikti basyp aldy. Bul adamdar eshqashan bas tartpaıdy - olar muny Kýbada jasaı almady, sondyqtan nege Gaıtıde bolmasqa! »
  
  
  Kenet ol jymıdy. "Múmkin, bári jaman sıaqty emes shyǵar, Nık. Mende áli kúnge deıin teńiz sıqyry, qarý-jaraq pen aqsha bar ".
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. "Al Papa Dok áli kúnge deıin Gaıtıdi basqarady. Sizge keletin bolsaq, ol ony basqarýdy jalǵastyrady. Meniń saǵan aıtqanymdy esińde saqta - maımyl bıznesi joq. Bir durys emes áreket, janym, sen túrmege túsesiń.
  
  
  Lıda Bonaventúr kúldi, kúldi jáne uzyn aıaqtaryn aıqastyrdy, ol onyń mıynda otshashýlardyń atqylaǵanyn kórdi. Ol biraz ýaqyt túbinde jatatynyn bildi, biraq erte me, kesh pe ol taǵy bir ret tyrysady. Ol kúrsindi. Basqa bireý bul máselemen aınalyssyn. Múmkin Hoýk maǵan Tómengi Slobbovıada jaqsy tapsyrma tabatyn shyǵar.
  
  
  Birinshi snarád teńiz sıqyrshysynyń ústinen ıilip, aldymyzda jarylyp ketti. Biz palýbaǵa júgirdik.
  
  
  Patrúldik qaıyq turaqty túrde jaqyndady. Ol taǵy da atyp jiberdi, bul joly kezek jalap turdy.
  
  
  Henk Ýıllard qaıtarylmaıtyn myltyqty oqtaýǵa tyrysyp, palýbada teńselip turdy. Ol 0,57 mm kartrıjdi bulǵap, patrúldik qaıyqqa qońyraý shalyp, aıqaılady.
  
  
  "Júr, beıbaqtar. Bar jáne kúres! "Ol teńselip, is júzinde shekten shyǵyp ketti, ony ego ustap aldy. Ol snarádty sýǵa tastady. Ony ego keri tartyp aldy.
  
  
  "Kemeden bas tartpa", - dep án aıtty ol. "Biz áli jekpe-jekti bastaǵan joqpyz. Tolyq alǵa jáne torpedalardy burańyz ".
  
  
  Ony odan patrondar men myltyqtar alyp, kabınaǵa alyp ketti. "Sabyr et, komandır. Ih tym kóp ýaıymdamaıyq. Olardyń bizde úkimetteri bar - olar otyra alady jáne bizdi bólshekteı alady ".
  
  
  Ol qolynan kelgenniń bárin jasady jáne jeńildi. Biraq, bálkim, bári oıdaǵydaı bolmaǵan shyǵar, shamasy, jaman. Papa Dok meniń áńgimemdi estigende, ol tipti bizdi jiberip jiberýi múmkin. Bizge medal nemese basqa nárse berińiz. Arman O, Karter.
  
  
  Ol Gaıtı týyna, sodan keıin Lıdaǵa qarady. "Bul zatty urýǵa daıyn bolǵanyń jaqsy".
  
  
  "Nık - qarashy!"
  
  
  Tamasha kórinis. Ekskalıbýr kókjıekten asyp tústi. Oǵan jaǵalaý kúzeti de batasyn berdi. Ol ýáde etkendeı stansıada boldy. Múmkin ol tapsyrysty sál asyra oryndaǵan shyǵar, biraq biz
  
  
  ashyq teńizde boldyq, men patrúldik qaıyq eshteńe isteı almaıdy dep oılamadym.
  
  
  Ol durys aıtty. Patrúldik qaıyq qazirdiń ózinde aýytqyp ketti, ol artqa burylǵan kezde, sodan keıin kóbikti sheńber paıda boldy. Henk kabınaǵa ilinip, murnyn elemedi.
  
  
  Ekskalıbýr shell artta, jáne ego sham tez jypylyqtaı bastady. Siz bizdiń súıemeldeýimizben shtattarǵa barasyz.
  
  
  Ol muny mindetti túrde jasaıtyn edi!
  
  
  Kelisetinimdi anyq aıtty. Ol kabınaǵa súńgip, jańa baǵytty belgilep, ony gıroskopqa baılady. Henk qolynda bótelkesi bar oryndyqta jatyp, maǵan uıqyly-oıaý qarap, ózine-ózi kúbirledi.
  
  
  "Biz úıge kelgende meniń esegimdi Memlekettik departamentpen jóndeısiz be?"
  
  
  Onyń, mysqyldap, basyn ızep, egonyń ıyǵynan sıpady. Kenet ol ózin óte jaqsy sezindi.
  
  
  "Men qolymnan kelgenniń bárin jasaımyn", - dep sendirdi onyń egosy. "Sen jerdiń tuzy emessiń, Henk, biraq sende bári jaqsy. Onyń, men seniń esegińdi Memleket aldynda túzeý úshin qolymnan kelgenniń bárin jasaımyn. Tek ony bolashaqta saqtaýǵa tyrysyńyz ".
  
  
  Ol maǵan qolyn bulǵap, bir jutym aldy. Onyń kabınasyna rýbkadan ótti. Esik qulyptaýly edi. Ony qaǵyp jiberdi.
  
  
  "Bul kim?"
  
  
  Ne degen sumdyq? "Nık", - dedim men. "Múmkin sen kútip turǵan shyǵarsyń, Paneldiń ákesi?"
  
  
  Ol esikten kúldi. "Men jaı ǵana qonaqúımin bul sen ekenińe kóz jetkizý úshin. Henk maǵan unaıdy, biraq olaı emes.
  
  
  "Qalaı ne?"
  
  
  Ol esikti ashty. Ol barlyq ılúmınatorlardy jaýyp, astyna aq shulyq pen aq shulyq belbeýin taqqan shapan kıdi.
  
  
  "Esikti jap", - dedi ol aqyryn. "Jabý. Biz onyń aralasqanyn qalamaımyz ".
  
  
  Árıne, joq.
  
  
  Biz shynymen aralaspas buryn, ony Henktiń taǵy da án aıtqanyn estidi. "Ohhhhh, Mandalaıǵa bara jatqanda, meniń kishkentaı Maı Lın toqtaǵan jerde..."
  
  
  Ol shekten shyǵyp ketpedi dep úmittendi. Meniń istep jatqan isimdi toqtatýǵa kóńil-kúıim bolmady. Jip
  
  
  
  
  
  
  Kambodja
  
  
  
  
  Ańdatpalar
  
  
  
  KÚMIS JYLANDAR QOǴAMY,
  
  
  Kambodjalyq lańkester - ólimge ákeletin fanattar.
  
  
  SOQQY PATRÚLI
  
  
  Amerıkalyq reındjerler - arnaıy daıyndalǵan, tolyq qarýlanǵan jáne óltirýge daıyn ...
  
  
  NIK KARTER
  
  
  AXE-diń bas agenti - Kambodjanyń jýnglıinde oılaý úshin resmı túrde taǵaıyndalǵan, kezdeısoq jergilikti turǵynǵa qosylyp, kisi óltirýge baǵyttalǵan ...
  
  
  Olardyń barlyǵy Kambodjanyń shaǵyn buryshynan bastalatyn jáne jahandyq soǵyspen aıaqtalýy múmkin ólimge arnalǵan salqyn qandy halyqaralyq oıynǵa qatysady.
  
  
  * * *
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Killmaster
  
  
  Kambodja
  
  
  
  
  
  Amerıka Qurama Shtattarynyń qupıa qyzmetteriniń qyzmetkerlerine arnalǵan
  
  
  
  Birinshi taraý
  
  
  
  Biz Saıgonnan bir saǵatqa jýyq jerde boldyq. Úlken, shýly S-47 jańa ǵana Súan Loktyń ústinen ushyp ótip, Birinshi Sta-ǵa qaraı bet aldy. Ol qysqa oryndyqqa otyrdy da, ashyq turǵan esikke qarady. Aısyz tún boldy. Ol jaqyn arada osy esikten qarańǵylyqqa jáne dushpandyq jýnglıge ótpekshi boldy. Longhan provınsıalarynyń bir jerinde ony qutqarýǵa týra keldi. Onyń jabdyqtaryn teksere bastady.
  
  
  Rúkzak arqama baılanǵan bolatyn. Onda arnaıy effektiler maǵan qajet bolýy múmkin dep oılaıtyn barlyq elementter bar. Parashút meniń keýdemde kólemdi bolyp kórindi, ol keneptiń ıisin sezip, ıegine súıendi. Karta men fonar kóılegimniń qaltasynda boldy. Vılgelmına meniń sol qoltyǵymnyń astynda demaldy - meniń "Lúger" tapansham. Gúgonyń stıletkasy meniń sol qolymda qynapta boldy. Meniń aıaǵymnyń arasynda kishkentaı, ólimge ákeletin "Per" gaz bombasy boldy.
  
  
  Men azıalyq sharýa retinde kamýflájymnyń jumys isteıtinine senimdi emes edim. Onyń boıy tym uzyn bolatyn. Ol kostúm kıip, kózin jáne poláktaryn ózgerte alady, biraq meniń ólshemimdi eshteńe ózgertpeıdi.
  
  
  Onyń qozǵaltqyshtarynyń sál toqtap qalǵanyn estidim. Ýaqyt jaqyndap qaldy. Áýel bastan ekinshi ushqysh ózi otyrǵan jerge qaıta oraldy. Ol bir qolynyń saýsaqtaryn kóterdi. Bes mınýt. Ol ornynan turyp, parashúttiń aıaq baýlaryn tekserdi. Basynda ekinshi ushqysh meni baqylap otyrdy. Ushaqtyń ishindegi qyzyl eskertý shamdary jas tulǵanyń egosyna eles jarqylyn berdi. Onyń jasy 25-ke tolmaǵan dep boljaǵan. Jastyq shaq kózden basqa barlyq qasıetterde kórindi. Olar jasynan sharshaǵan sıaqty kórindi, ol óte qysqa ýaqyt ishinde 50 jyldyq kóńilsizdikten aman qalǵandaı boldy. Bul Vetnamdaǵy amerıkandyq jas jaýyngerlerdiń kópshiliginiń bet-beınesi boldy. Múmkin, úıge kelgende kózder qaıtadan jasaratyn shyǵar. Biraq qazir olar osynyń bárinen sharshaǵan, bitpeıtin soǵys týraly oılardan sharshaǵan sıaqty.
  
  
  Amerıka Vetnamǵa ańǵal tákapparlyqpen keldi. Amerıkandyqtyń durys bolǵany durys boldy. Biz eshnárse isteı almadyq. Biraq qazir jaýyngerler odan jalyqty. Soǵystar bizdi eshqaıda aparmady, bizdi eshqaıda aparmady jáne eki jaqtyń da belgilerin kórsetpedi.
  
  
  Biraq biz bul týraly oılamadyq, ekinshi ushqysh bastady, jáne onyń. Ol eki saýsaǵyn kóterdi. Bir-eki mınýt. Ol meni esikten shyǵaryp, nysanaǵa tıgizý úshin ǵana alańdady. Ol tapsyrmalardy oryndaýmen aınalysty. Bir mınýt.
  
  
  Ol meniń kıimimdi jyly jel soǵyp turýy úshin ashyq turǵan esikke jaqyndady. Onyń, tómen qarady, tolyq qarańǵylyqta. Onyń astynda jýnglı bar ekenin jáne olardyń jaý patrúlderine toly bolatynyn bildi. Ony qolynda kabeldiń saby ustady. Onyń basynda ekinshi ushqysh meniń ıyǵyma tıgenin sezdi de, ol ashyq esikten alǵa qulap tústi. Jel meni birden kóterip, S-47 quıryǵynyń mımmosyn ıterip jiberdi. Olar onyń kózin jumyp oılady. Úsh, tórt... Men qulap bara jatyp, aýada quladym. Men qulaǵymnan qatty ysqyrǵannan basqa eshteńe estigen joqpyn. 5. Onyń baýyn tartyp aldy. Beldikterdi men birjola tartyp jatqanda, ol birneshe sekýnd boıy qulap qala berdi. Sosyn parashút ushyp bara jatqanda, ol meniń ıyǵymnyń dirildegenin sezdi. Aıaǵym alǵa-artqa terbeldi. Qulaǵymdaǵy ysqyryq basyldy. Ol aqyryn tómen qaraı júzip ketti. Onyń kózin ashyp, eshteńe kórmedi.
  
  
  Meniń maqsatym shaǵyn alańqaı bolýy kerek edi. Men qarańǵy túnde egody qalaı tabatynymdy bilmedim. Olar maǵan qajet emes ekenin aıtty. Ushqysh jeldiń jyldamdyǵy men túsý jyldamdyǵyn aldyn ala anyqtady. Maǵan tek tómen túsý kerek boldy. Daýys berý olar maǵan ne aıtty.
  
  
  S-47 qozǵaltqyshtarynyń dybysy estiletin jerde joǵalyp ketti. Endi tek tynyshtyq ornady. Meniń astymda urys-keris, alańqaıdyń sulbasy bolǵan joq. Ol meni jaý patrúli meni atys jattyǵýlaryna paıdalanǵan kezde aýyr butaqtary bar aǵashtardy aralap, aryq syzyqtaryn buzyp, qalyqtap júrgenimdi elestetti. Endi ony meniń astymdaǵy túnnen de qarańǵy kóleńkeler kóre aldy. Aǵashtardyń tóbeleri. Ol tómen qaraı júzip bara jatqanda alǵa jyljydy. Aǵashtardyń tóbeleri aıaǵyma tez jaqyndap qaldy. Onyń myqtysy parashút beldikteri men shtaldan ustap kútti. Onyń aıtýynsha, aǵashtardyń shyńdary jýnglıdiń qalyń butalarynan joǵary kóterilgenin bilgen. Jáne bul oǵan shyn júrekten kirgen sıaqty boldy.
  
  
  Onyń, meniń aıaǵymnan qaǵyp turǵan butaqtardy sezdim. Onyń tizeleri búgilip, omyrtqalary ih tyrnaǵan kezde aıaǵy aýyrdy. Meniń qoldarym beldikterge qysyldy. Ol osy aǵashtarǵa jabysyp qalamyn dep, kúsh jınady. Kenet aǵashtar artta qaldy. Ol qaıtadan jerge qulady. Oǵan denesiniń bosańsýyna múmkindik berdi. Onyń, men klırıńke jettim, men óli ortalyqqa bara jatqandaı boldym.
  
  
  
  Meniń ókshem jumsaq jerge qulap tústi. Ol saýsaqtaryn alǵa sermep, sodan keıin basyn alǵa qaraı domalap jiberdi. Qonaqúıdiń búkil aýmaǵynda, ol qulaǵan kezde maǵan soǵyldy. Parashút tómen túsip, meni tórt fýtqa jýyq súırep apardy. Taǵy da tynyshtyq ornady.
  
  
  Men kóp shý shyǵarǵandaı boldym. Onyń aıtýynsha, men qazir tez áreket etýim kerek ekenin bildim. Ol ornynan atyp turyp, parashút beldikterin sheship aldy. Onyń, saǵatynyń jarqyraǵan sıferblatyna qarasam, bes mınýtqa keshigip qaldym. Onyń aınalasyna alańqaı qarady. Ashyǵyn aıtqanda, meniń oń jaǵymda jýnglıdiń qalyń butasynan soqpaqtar ótýi kerek edi. Onyń artynan parashút súırep, núktege qaraı jyljydy. Alańqaıdyń sońyna jetkende parashút úlken sharǵa aýnap tústi. Ego kórinbeýi úshin ony ego qalyń butaǵa ıterip jiberdi. Savchenkonyń túngi bólmesi lyq toly boldy, shvedter bankten maǵan jabysyp qaldy. Meniń qulaǵymda shybyn-shirkeı yzyldady. Onyń kózimen iz izdep, shetinen qozǵaldy. Amal joq edi.
  
  
  Ol ár taıpanyń bireýine qulady. Ony kóıleginiń qaltasynan plasıkalyq karta men kishkentaı qaryndash fonar alyp shyqty. Ol kartany aınaldyryp, moıyntirekterin alý úshin joǵary qaraı berdi. Buralyp ketkendeı boldy. Jaıaý júrginshiler joly alańqaıdyń arǵy jaǵynda bolatyn. Ol tez arada alańnyń qarama-qarsy jaǵymen júrip ótti de, asyǵys jolmen júrip kete jazdady. Muny oǵan baıqaǵan kezde ol toqtady. Jolda bir saǵat. Onyń saǵatyna qaıta qarady. Ol joǵaltqan ýaqytyn tez eseptep shyǵardy da, men ony óteý úshin jarty jolda júgirýim kerek ekenin túsindi. Biraq, kem degende, ol durys jolda boldy. Barlyǵy qalypty júrip jatyr. Men bardym.
  
  
  Alda eki aıyr bar. Qaısysyn alý kerektigin bilý úshin maǵan karta kerek. Jol bir úlken S ekinshisine arnalǵan sıaqty aınaldy. Meniń eki jaǵymda da úlken qabyrǵalar sıaqty bıik jýnglı ósip turdy. Aspan ony endi kóre almady. Qonaqúıdiń búkil aýmaǵy, aıaǵymnyń asty betondaı tyǵyz edi. Jol jaqsy paıdalanylǵandaı boldy. Maǵan árbir S burylysynda jyldamdyqty azaıtýǵa týra keldi. Onyń, tuzaqtardyń bolatynyn bildi. Ol baıaýlady, jyldamdady, qaıtadan baıaýlady, joldan kóz almaı.
  
  
  Onyń qabyǵy, birinshi aıyrǵa jetkende 20 mınýt. Bul úsh jaqty tarmaqtalý boldy. Ol tize búgip, kartany alyp, ony otyrǵyzdy. Ortańǵy soqpaq jaqsy taptalǵan, qalǵan ekeýi butalarmen azdap qopsytylǵan. Biraq meniń kestemdi oryndaýǵa jetkilikti ýaqytym boldy. Karta dóreki syzylǵan belgilermen qolmen syzylǵan. Úsh tisti shanyshqy kórsetildi. Onyń týra bireýin tańdaýy kerek edi.
  
  
  Onyń ústinen júgire bastady. Shamamen 50 ıard júgirdi, biraq sodan keıin jýnglı jaqyndaı bastady . - Men onyń jolyn tapqan kezde, japyraqtar maǵan qalaı shapalaqtady . Men ony endi qaıda basqanymdy kóre almadym. Jol S-tárizdi qısyqtar boıymen jalǵasty. Keıde ósimdikterdiń qalyń bolǵany sonsha, men olar arqyly búıirden ótýge týra keldi. Onyń ýaqyty bosqa ketti. Meniń moınyma jáne betime jándikter jabysyp qaldy. Savchenko adam tózgisiz boldy. Ol 15 mınýtta júrip kele jatyp, ekinshi aıyrǵa soǵylyp qaldy. Bul bes buryshty boldy. Ony tizerlep turyp, kartany shyǵaryp, qaıtadan arnady. Ol orta jolmen júrýi kerek edi.
  
  
  Jol keń jáne birshama túzý boldy. Sen júgirip bara jatqanda aıaǵym qatty betke soqty. Ony uzaq, baıaý kórsetkishter jasap, kenet toqtady. Aldymda buta jatty. Bul uzyndyǵy bes fýtqa jýyq sharshy alań sıaqty boldy. Butalar alasa boldy, bul meniń kúdigimdi týdyrdy. Bul joldaǵy deńgeımen birdeı boldy. Ony abaılap qasyna alyp bardy da, sońynda shtal tizerlep otyrdy. Meniń úlken saýsaǵym jol boıymen sozylǵan jipke tıdi. Onyń ústindegi ysqyryq ony estip, aǵash butaǵynyń kenet túzelgenin kórdi. Butaqtyń ushynda bambýktan jasalǵan usaq úshkir tikenekter boldy. Eger ol saqtalsa, bul tikenekter meniń betime ashyq tıdi. Ol muńaıyp basyn ızedi. Butaq maıysyp, jippen erkin baılanǵan. Eger jipke tıip ketse, butaq tez túzelip, meniń betime bambýk ushtaryn uryp jiberer edi. Biraq bul maǵan butaqtardyń astynda ne turǵanyn áli aıtqan joq. Ol meniń aldymnan birdeńe shyǵyp ketedi dep jartylaı kútip, butaqty bir-birlep shetke ıterip jiberdi. Sodan keıin ol qylqalamnyń ashyq shuńqyrdy jaýyp turǵanyn anyqtady.
  
  
  Shuńqyrdyń búıirleri men túbi bambýk aǵashtarynyń súıir dińderimen núktelengen. Qysqa jáne ólimge ákeletin olar bir-birinen birneshe metr qashyqtyqta boldy. Eger butaq soqpasa, siz shuńqyrǵa qulap keter edińiz. Qalaı bolǵanda da, bul yńǵaısyz jáne aýyr bolady.
  
  
  Onyń shuńqyryn ashyq qaldyrdy. Ol alty adym artqa sheginip, úlken júgirispen nahtyń ústinen sekirdi. Ol kóp ýaqytyn joǵaltty. Biraq men muny túzetý úshin ózimdi óltirgim kelmedi. Ol múmkindiginshe tez jáne abaılap qozǵaldy. Men ózenge jetýim kerek edi, men keshigip qalatynymdy bildim.
  
  
  Ol jarty jolda qozǵalýdy jalǵastyrdy, ár burylysta baıaýlady. Joldyń eni on fýtqa jýyq boldy jáne júrý ońaı boldy. Ol eki ret ózi kórýge tıis kórikti jerlerge bardy. Ony ih kartasymen salystyryp, ih durys dep taýyp, jalǵastyrdy. Ol ózenge jaqyndaǵan kezde oǵan jarty saǵatqa keshigip keldi.
  
  
  Ózenniń ústinde aǵash kópir boldy, biraq aǵyp jatqan sýdyń eni nebári úsh fýt bolsa da. Biraq búıirlerindegi jaǵalaýlar batpaqty boldy.
  
  
  
  Jaıaý júrginshiler kópiri batpaqtyń shetinde bastalyp, aıaqtaldy. Ol kópirdiń janynda tize búgip, tyńdady. Men tek ózenniń syldyryn estidim. Jýnglı batpaqtyń sońyna deıin ósti, sodan keıin aǵynǵa jáne qarama-qarsy batpaqqa qarama-qarsy keńistik ashylyp, qaıtadan tyǵyz ósý bastaldy. Onyń aýylǵa jaqyn ekenin bildi, biraq qanshalyqty jaqyn ekenin bilmedi. Ol jaı ǵana ózenge jetýi kerek edi. Men ony kúttim.
  
  
  Birdeńe durys emes bolýy múmkin. Ony bes mınýt kútti. Batpaq masalarǵa toly edi. Olar meniń kóz aldymda yzyldap, qulaǵymda ushyp bara jatqandaı boldy. Onyń, men aýyldy ózim taýyp kórýim kerek shyǵar dep oıladym. Eger birdeńe durys emes bolsa, maǵan balama jospar qajet bolady. Kópirden basqa jol ótýi kerek edi. Múmkin bul aýylǵa aparatyn shyǵar. Kenet ony meniń atymdy sybyrlaǵan daýys estidi.
  
  
  - Mıster Karter, - dedi daýys. "Bir orynda tur. Qozǵalma".
  
  
  Ol meniń artymdaǵy shell. Onyń qımylyn bireý butanyń arasynan ótip bara jatqanda estidi. Onyń sol ıyǵy ony qysyp jiberdi, al Ýgo meniń stılettom meniń qolyma túsip ketti.
  
  
  "Aqyryn burylyńyz", - dedi daýys. Endi ol maǵan jaqyn, shyn júrekten sol ıyǵymnyń artynda boldy.
  
  
  Ony aınaldyryp, ornynan atyp turdy, al Gúgo meniń aldymda turdy. Ony qarýsyz adamdy óltirmes buryn ókpesin bir sekýndqa toqtatty.
  
  
  Ol bir orynda turdy, qarańǵyda bulyńǵyr kóleńke. Ego maqsat ol meniń betimnen stılettoǵa qaraǵan kezde jáne kerisinshe terbeldi. Ol vetnamdyq sharýa edi, aq saqaly bos bolsa, ego qartaıady. Ego denesi kishkentaı jáne aryq boldy. Ol meniń Gúgomen ne isteıtinimdi kórý úshin basyn shaıqap kútti.
  
  
  Sekýndtar ótip, aınalamyzda eshkim qozǵalmaǵan kezde, ol aıtty: "Onyń Ben-Kýang. Onyń sizdiń baılanysyńyz".
  
  
  Odan surady. "Men muny qaıdan bilemin?"
  
  
  "Siz amerıkandyq ushaqtan alańqaıǵa sekirdińiz. Siz jasaǵan kartany sizdi osynda baǵyttaý úshin paıdalandyńyz. Ol seni aýylǵa aparýy kerek. Sen meni ózenniń jaǵasynda qarsy alýyń kerek edi, biraq keshigip qaldyń".
  
  
  "Sen de sharýa bolyp ótý úshin tym úlkensiń. Olar odan kishisin jiberedi dep oıladym".
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men Gúgonyń qabyǵyn arshyp. "Men úlkenmin. Ol seni jas hema bolasyń dep oılady. Meni aýylǵa apara alasyń ba, joq pa?"
  
  
  Ol birinshi bardy. Ol meni kópirge qaraı mimmo júrip ótip, buryldy. "Men seni aýylǵa aparamyn. Biz abaılap qozǵalýymyz kerek. Bul aımaqta Vetnam Kong patrúli bar. Ol aýyldan eki saǵat buryn ótken. Meniń artymnan júr. Onyń qart adamy. Múmkindiginshe artta qalmańyz".
  
  
  Ol tez alǵa jyljydy. Ol kópirdiń aldynda jarty jolda edi, onyń artynan júrip ketti. Basqa jaqta jol joq edi. Ben-Kýang kópirden shyqqan kezde jýnglıde joǵalyp ketti. Ony qýyp jetýge tyrysyp, onyń sońynan erdi. Butalar meniń aıaǵymdy shaǵyp, betimde boldy. Ego áli kóringen joq. Onyń sońynan kóringennen góri dybysy boıynsha erdi. Biraq ego symdy dene menikinen az shý shyǵardy. Úsh ret ol durys emes baǵytta ketip qaldy, tek meniń sol jaǵymda nemese oń jaǵymda ego álsiz soqqylaryn estidi. Men onyń qaı jerde ekenine kóz jetkizý úshin anda-sanda toqtap, tyńdaýǵa týra keldi. Ol aǵash dińderiniń ústinen kóterilip, butaqtaryn syndyrdy, biraq onyń artynan júre berdi.
  
  
  Sodan keıin ol egonyń ornalasqan jerin tekserý úshin toqtady, biraq ony estimedi. Men ózimdi astyńǵy qabattyń labırıntine qamalǵandaı sezindim. Meniń betimnen ter aǵyp jatty. Men ony muqıat tyńdadym, biraq estimedim. Ego ony joǵaltyp aldy. Onyń ashýynan ol ketip qaldy dep oılaǵan baǵytqa qaraı jyljydy. Men ony keremet fızıkalyq formada qoldaımyn. Áıtse de, álgi qarıa meni 40 fýnttyq qosymsha alenkamen omela jasaǵandaı sezindi jáne teledıdardaǵy syra jattyǵýlarynyń baǵdarlamasyna qatysty. Biraq men durys baǵytta kele jatyrmyn dep úmittene berdim. Bes mınýt ótse de, ony áli kórmegen ego belgileri paıda bolǵan kezde, ol toqtap qaldy. Onyń jan-jaǵyna qarady. Men ego tynysyn estidim dep ant ete alamyn.
  
  
  Ben-Kýang ońǵa qaraı qadam basyp, meniń aldymda ashyq turdy. "Karter myrza, - dedi ol jumsaq daýsymen, - siz kóp shý shyǵaryp jatyrsyz."
  
  
  "Aýyl qanshalyqty alys?"Onyń tynysy taryldy. Onyń, ol meni máńgilikke qorlaıtynyn bildi jáne odan lázzat aldy.
  
  
  "Alys emes. Osynda". Ol qaıtadan júgirdi.
  
  
  Biraq bul joly onyń quıryǵynda ashyq qaldy. Onyń, ol meni taǵy tań qaldyrý úshin ketýge tyrysyp, kishkentaı oıyn oınaǵanyn bildi. Biraq men olardyń qabyqtaryn da kóre alatynymdy muqıat baqylap otyrdym. Ol aıaq basqan jerine aıaq basty, denesin ózi sıaqty qozǵady. Men úlkenirek, beıtanys jerde bolsam da, Ness aýyr rúkzak bolsa da, ol jýnglı arqyly úlken alańǵa shyqqan kezde onyń artynda shyn júrekten turdy.
  
  
  Biz aýylda boldyq. Ol óte kishkentaı edi. Dóńgelek pishinde ornalasqan shatyry samannan jasalǵan toǵyz saıatshylyq boldy. Bizge sóz aıtpastan, Ben-Kýang oń jaqtaǵy ekinshi saıatshylyqtyń basyna qaraı jyljydy.
  
  
  Men ony kórmedim, bizge qozǵalys belgileri, shamdarymyz, adamdarymyz. Onyń artynan Ben-Kýang kabınaǵa kirdi. Arqaly tóbeden jarqyraǵan fonar salbyrap turdy. Eden las jáne tyǵyz oralǵan. Jalǵyz jıhaz - oryndyqtary joq jalǵyz oryndyq jáne saıatshylyqtyń bir jaǵynda eki tósenish. Bir ashyq tereze boldy. Shamnyń aınalasynda jándikter yzyldady. Shamnyń aınalasynda jándikter yzyldady. Jalynǵa tym jaqyn qalǵan óliler topyraq edenge qoqys tastady.
  
  
  
  
  Onyń sómkesin sheship, egosyn oryndyqqa qoıdy. Sodan keıin ony Ben-Kýang qarsy aldy.
  
  
  Shamnyń jaryǵynda emý stıldi jyldardan da kóp boldy. Ego beti emen dińindeı buralǵan. Ol bes fýttan birneshe dúımge ǵana bıik boldy. Shamnyń jaryǵynda aq saqal azyraq appaq bolyp kórindi. Jińishke aýzynda qońyr daqtar boldy. Ego tar qara kózder maǵan qarap turdy.
  
  
  Odan surady. "Ne bolyp jatyr?"
  
  
  Ben-Kýang tósenishter boıynsha bir-birden. "Siz demalasyz. Jaryq bolǵan kezde Nam Kıen osynda bolady. Ol seni qırandylarǵa aparady".
  
  
  Onyń basyn ızedi de, sell aıaǵyn aıqastyryp tósenishke otyrdy. Ben-Kýang maǵan sońǵy bir qarady, sosyn burylyp, kabınanyń janynan shyǵyp ketti. Ony temekisiniń aınalasyna bireýin sýyryp alyp, tósenishke sozdy. Meniń ottyǵymnyń jalyny temekige tıgende, tútin ony tóbege qaraı shyǵardy. Temekini ernińizge qysyp, qolyńyzdy moınyńyzǵa qoıyńyz da, jándikter fonardan ólip jatqanyn baqylańyz.
  
  
  Meniń saparymnyń taǵy bir kezeńi aıaqtaldy. Eń qıyny alda. Ol meni Kambodjanyń soltústik-batysyndaǵy Angkor Tomnyń qırandylaryna aparady. Biraq saıahat jeksenbi kúnderi Hoýktyń keńsesinde bastaldy.
  
  
  
  Ekinshi taraý
  
  
  
  Hoýktyń qońyraýy budan da jaman ýaqytta soǵyla almady. Ol Nú-Iorktegi páterinde, qoqys jáshiginde bolǵan, telefon shyryldaǵan kezde jalǵyz emes.
  
  
  Djanet onyń qolynan shyqqan kezde zastyrsyp qaldy jáne telefondy aldy. Páterdegi jylytqysh qosylmaǵan, jatyn bólmede túngi salqyndyq saqtalǵan. Jaımalar men kórpelerdiń arasynda jaılylyq jylýy paıda boldy, siz ózińizge aıtatyn jylýlyq sonsha, soǵys sizdi de syrtqa shyǵarmaıdy. Al Djanettiń óziniń shaǵyn kiriktirilgen jylytqyshy boldy.
  
  
  Onyń telefonyna birdeńe dep kúńkildedi.
  
  
  Sodan keıin ony Hoýktyń qatesiz daýysy estidi. "Vashıngtondaǵy aýa-raıy jyldyń osy ýaqytynda óte jaqsy, Karter myrza".
  
  
  Hoýk qonaq úıi ony Vashıngtonda bolý úshin. Qashan? "Men tańnyń óte salqyn ekenin túsinemin", - dedim men.
  
  
  "Tańerteń kesh emes. Túski asqa az ýaqyt qalǵanda aıtaıyq?"
  
  
  "Búgin?"
  
  
  Men senimdi emes edim, biraq men Hoýktyń ózine kúlgenin estidim dep oıladym. "Joq", - dedi ol. "Erteń jaqsy bolady".
  
  
  Ony ilip qoıǵanda, ol, Djanettiń jińishke qoly meniń moınymnan qushaqtap turǵanyn sezdi. Ol jyly jaımalardyń arasyna kirip, qolyna juqa et jylytqyshty aldy.
  
  
  "Janym", - dep kúbirledi ol uıqyly-oıaý. "Sondaı erte".
  
  
  Meniń qolym oǵan birdeńe jasady. Aldymen ol pasıvti boldy, sodan keıin baıaý meniń qolyma qarsy qozǵala bastady.
  
  
  "Men áli uıyqtap jatyrmyn", - dep sybyrlady ol. "Men muny túsimde jasaımyn".
  
  
  Djanet Nú-Iorktegi eń jaqsy sán úlgileriniń biri boldy. Aınalasyndaǵylardyń kópshiligi sıaqty, nahtyń da keýdesi kishkentaı bala tárizdi denesi boldy. Ee terisi tegis jáne minsiz, al qońyr shashtary qalyń jáne uzyn boldy. Ol Florıdada kóp ýaqyt ótkizdi, al kúıgen denesi onyń kún astynda kóp ýaqyt ótkizgenin kórsetti. Ol qolynyń arasynda ońaı qozǵalýyna múmkindik berdi ee aıaǵy.
  
  
  "Erkekter sumdyq!"- dep aıqaılady ol. "Tańerteń men oıanǵansha. Tańerteń bárińe unaı ma?"
  
  
  "Shh". Onyń erni ee-ge basyldy. Onyń denesin meniń qolym buryn turǵan jerge jyljytty. Ol ishke kirgende, men onyń ishinen qatty tynys alǵanyn estidim.
  
  
  "Ah, Nık!"- dep aıqaılady ol. "O, qymbattym!"
  
  
  Ádettegideı Djanetpen birge birinshi ret tez ótti. Onyń uzyn tyrnaqtary meni tyrnap jiberdi, ol tisteriniń arasynan ysqyryp jiberdi. Biz birge baıaý qozǵalyp, alshaqtap kettik, men bilemin, ekinshi ret bastaý ekeýimiz úshin de bolady jáne bul biraz ýaqytty alady.
  
  
  "Sen keremetsiń", - dedi ol qarlyǵyp. "Meniń keremet, ǵajaıyp ǵashyǵym".
  
  
  Meniń betim onyń qalyń, qalyń shashynan adasyp ketti. Onyń qolyn arqasynan sıpap, jalapty ózine qaraı tartty. Onyń moınyndaǵy tynys alýynyń dámi ony sezindi. Jaımalardyń jylýy tereńdep, denemiz dymqyl boldy. Biz dánekerlengen sıaqtymyz.
  
  
  Onyń qozǵalysy jyldamdaǵanyn sezdi. Ol qaıtadan ornynan turdy. Biz bala kezimizden baspaldaqpen kóterile bastadyq, aldymen qashyqtyqty baǵalaý múmkin bolǵansha birtindep. Sodan keıin qarqyn tezdedi. Keıbir baspaldaqtarǵa bir ýaqytta ekiden kóterilýge bolatyn edi. Qol ustasyp baspaldaqpen kóterildik. Tamaǵymnyń aınalasynan onyń yryldaǵanyn sezdim. Ekeýmiz de óte jaqyn jáne shýly boldyq. Paraqtar tóselgen pesh boldy, onda biz sózbe-sóz tunshyǵyp qaldyq.
  
  
  Sosyn biz birge shyńǵa jettik. Djanet menen sál ozyp ketti. Biraq onyń muny istegenin bilgende, onyń sońynan tez erdi. Baspaldaqtyń ekinshi jaǵynda uzyn syrǵanaq boldy. Biz oǵan birge sekirdik, al uzaq mınýttar syrǵanap, aýyrǵan jaqtarymyzda jeldiń tynysyn sezindik, ekinshi qolymyzdy bir-birimizge myqtap orap aldyq.
  
  
  Syrǵanaqtyń tómengi jaǵynda dúnıeniń qaz qaýyrsynynyń ústine jastyqtar úıilgen. Biz olardyń ishine birge syrǵyp túsip, qulaı bastadyq jáne qulaı bastadyq. Sodan keıin barlyq kúshter ketip, biz birge quladyq.
  
  
  "Ah, Nık!"- dep sybyrlady Djanet qarlyǵyp. "Men ol ólgende, men oǵan osylaı daýys berý úshin ólgim keledi". Ol ózin nahtan alystap bara jatqandaı sezindi. "Ońaı", - dedi ol.
  
  
  Ol saq boldy. Arqasy kereýettiń basyna súıenip otyrǵanda, ol oǵan bylaı dedi: "Temeki alǵyń kele me?"
  
  
  "Mmm."
  
  
  Biraz ýaqyt únsiz temeki tarttyq. Meniń jyldam tynys alýym qalypqa keldi. Bul jaqsy ýaqyt boldy.
  
  
  
  Súıispenshiliktiń ózi sonshalyqty qarapaıym, ony barlyq janýarlar jasaı alady. Biraq sezimder, sózder aldynda, kezinde jáne odan keıin - daýys berý bul qarym-qatynasqa mán beredi.
  
  
  Onyń, Djanetke qarady. Ee tulǵa klasıkalyq sulýlyq boldy. Erekshelikter ótkir boldy, biraq RTA aınalasynda jumsaqtyq boldy. Biraq sur-jasyl kózder onyń eń kórnekti ereksheligi boldy.
  
  
  Biz keshte tanystyq. Onyń sán úlgisi ekenin biletin; ol meniń qandaı da bir halyqaralyq polısıada jumys isteıtinimdi bildi. Biz bir-birimiz týraly kóp bilmedik. Bizdiń áńgimelerimizde usaq-túıekter mindetti túrde paıda bolýy kerek edi. Ol, nahtyń bir jerde zańsyz qyzy bar ekenin bildi; ol meni birneshe ret atyp óltirgenin jáne ony kem degende bir adam óltirgenin bildi.
  
  
  Bul eki jylǵa jýyq ýaqytqa sozyldy.
  
  
  Ol meniń oǵan degen kózqarasymdy túsinýge tyrysýdy áldeqashan toqtatqan. Biz jaı ǵana bir-birimizdi kórgen tac bólikteri emes edik. Men oǵan Nú-Iorkte bolǵan kezde únemi eı dep qońyraý shalatynmyn. Eger ol úıde bolsa, biz kezdesip júrdik. Birge ótkizgen ýaqytymyz shekteýli boldy, muny ekeýmiz de bildik. Ne ony, ne meni erteń bolatyndaı kez kelgen ýaqytta shaqyrýǵa bolady. Bul joly bizde jeksenbige taıap qaldy.
  
  
  "Men erteń ketemin", - dedim men.
  
  
  Ol temeki tútinin tóbege ashyq túrde shyǵardy. "Men seni súıemin dep oılaımyn, Nık. Siz muny buryn kóptegen áıelderden estigen shyǵarsyz. Biraq ol eshkimdi súıe alamyn dep eshqashan oılaǵan emes. Al endi men seni súıemin dep oılaımyn".
  
  
  "Meniń aıtqanymdy estidiń be?"
  
  
  Ol jymıyp, kózderi jypylyqtaı bastady. "Men seniń ketip bara jatqanyńdy bilemin. Ol muny telefon shyryldaǵan kezde bilgen. Meniń aıtqanymdy estidiń be?"
  
  
  Ol onyń murnynan súıdi. "Men saǵan aıta alatynym, telefonyńa jaýap bergende men árqashan baqytsyz bolamyn. Al biz ajyrasýǵa májbúr bolǵan kezde men qaıǵyramyn".
  
  
  "Ýáde ber, sen keter aldynda meni taǵy da jaqsy kóresiń be?"
  
  
  "Men ýáde beremin.
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Bul joly Vashıngtonda aýa raıy qolaıly boldy. Ony Amalgamated Press and Wire Services keńsesine tirkegende, bul kún ashyq boldy. Men Hoktyń keńsesine ashyq túrde bardym.
  
  
  Onyń ishine kirgen kezde Hok keshki as iship otyrdy. Ol qazir derlik sırek kezdesetindi de qamtıdy, al kartoptan tek tilimder qaldy. Hoýktyń jińishke, jipti denesi naýanyń ústine eńkeıip turdy. Ego bylǵary júzi maǵan qaraı kóterildi, ol oryndyqqa qarama-qarsy oryndyqty nusqady. Ol shaınap jatqan steıktiń bir bóligin jutyp qoıdy.
  
  
  "Sen keshki as ishtiń be, Karter?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. - Iá, ser, ushaqta. Hoýk jeńdi kóılek kıgen bolatyn. Onyń kúrtesin sheship, ilgishke ilip qoıdy. Onyń sel, Hoýk steıktiń sońǵy bóligin alyp jatqanda. Ol naýany bir jaqqa jyljytty.
  
  
  Hoýktyń salqyn kók kózderi meni zerttep turdy. "Seni tartyp alǵanym úshin keshirim suraımyn... onyń esimi kim?"
  
  
  - Djanet, - dedi oǵan kúlimsirep. "Djanet ekeýmizdiń bul qońyraýlar týraly túsinigimiz bar."
  
  
  "Hampf. Sonda ony qalaı tastap kettiń?"
  
  
  Meniń kúlkim keńeıe tústi: "Baqytty, deni saý, tasqa berik jáne kúnge kúıgen".
  
  
  Hok mysqyldady. Ol oryndyqtan ıterip turyp ornynan turdy. Ilgishte ol kúrteshesiniń qaltasynan uzyn qońyr temekini sýyryp aldy. Sıgara ego tisterin qysyp jatqanda, ol kenetten basyn buryp jiberdi jyl saıyn maǵan.
  
  
  "Tiginshi al, Nık. Men seniń eń qıyn tapsyrmalaryń bar ekenin bilemin. AX árqashan las tapsyrmalardy alatyn sıaqty. Biraq bul óte kúrdeli bolmaýy kerek".
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. Biraq men úndemedim. Onyń aıtýynsha, Hoýk buǵan óz ýaqytynda jetetinin bilgen. Ol ústelge jáne sellge qaıta oraldy. Ol temekiniń eki jaǵyna sirińke jaǵyp jibergende, bólme erekshe hosh ıiske toldy. Ol ózin-ózi tartyp aldy, sodan keıin tisterindegi temeki tuqylymen oryndyqtyń ústińgi tartpasyn ashyp, papkany sýyryp aldy.
  
  
  "Egonyń basqalardan ereksheligi - biz nen týraly az bilemiz."Hoýk temekisin ustap, sur ushyn zerttedi. "Eger biz ashyq áreket etsek, Amerıka Qurama Shtattary kúrdeli máselelerge tap bolýy múmkin". Sosyn ol kenet: "Nık, Ońtústik-Shyǵys Azıadaǵy áńgimeńiz qalaı?"- dedi.
  
  
  Onyń kózi jypylyqtap, basyn shaıqady. - Meniń oıymsha, mysaly, siz kútkendeı jaqsy. Nelikten?
  
  
  Hok qaltanyń ústine eńkeıip ketti. "Sizge keıbir faktilerdi oqyp bereıin. Úsh júz jyl buryn ash vetnamdyqtar soltústikten túsip, Mekong atyraýyn Kambodjanyń baıyrǵy turǵyndarynan tartyp aldy. Bul atyraý jaz mezgilinde buralmaly ózender men qıylysatyn arnalardyń batpaqty álemin bildiredi. mýsondar, ih jaǵalaýlaryna tógilip, aınaladaǵy aýyldyq jerlerdi búkil Ońtústik-Shyǵys Azıadaǵy eń baı kúrish ydystarynyń aınalasyna aınaldyrady ".
  
  
  Ol: "Iá, ser, men ony bilemin. Delta, aıtalyq, Danıanyń kólemindeı. Men túsinemin, Ońtústik Vetnam halqynyń otyz bes paıyzǵa jýyǵy sonda turady".
  
  
  Hoýk basyn ızedi. "Shyndyǵynda", - dedi ol. "Jáne olar júzdegen myń kúrish alqaptarynyń batpaǵynda jumys isteıdi".
  
  
  "Bul óte kóne tarıh".
  
  
  Hoýk qolyn kóterdi. "Endi biz sońǵy málimetterdi alamyz. HIH ǵasyrdyń ekinshi jartysynyń basynda Delta Fransıanyń kolonıasyna aınaldy jáne Úndiqytaı bolyp ózgertildi. 1954 jyly Fransýz Úndiqytaı ımperıasy qulaǵan kezde Delta komýnıser úshin pisip-jetildi".
  
  
  "Al, solaı boldy. Biraq 1960 jyldardyń aıaǵynda Ngo Dın Dıem úkimeti qulatylǵan kezde, Amerıka Qurama Shtattary bul iske aralasty".
  
  
  Hoýk artqa eńkeıdi. "Qatysý - bul jaqsy sóz, Nık, óıtkeni biz óte qatystymyz".
  
  
  "Maǵan komýnıser Deltany basyp aldy dep aıtpańyz".
  
  
  
  
  Hoýk maǵan dana kúlki syılady. Sıgara sónip qaldy, ol ony shaınap jatty. "Tózimdilikpen, olardyń tyrysýy múmkin múmkindigi bar. Bireý - biz kim ekenin bilmeımiz - Kambodja úshin Atyraýdy qaıtaryp alý úshin adal eriktiler tobyn jınap jatyr. Olar komýnıser me, joq pa, biz de bilmeımiz".
  
  
  Ony temekisiniń aınalasyna jalǵyz jaǵyp jiberdi. "Bul meniń tapsyrmam ba? Bilý kerek pe?"
  
  
  "Ishinara."Hok temekisin sýyryp alyp, ony bas barmaq pen suq saýsaqtyń arasyna qysty. "Nık, - dedi ol, - Amerıka Qurama Shtattary biraz ýaqyttan beri Kambodja úkimetine Chıkomdardyń Kambodjadan tys jerde jumys istep, soǵysyp jatqanyna shaǵymdandy. Bizde bul shaǵymdardy rastaıtyn aerofotosýretter bolsa da, Kambodja munyń bárin joqqa shyǵarady. Biz qoldarymyzdyń baılanǵanyn sezindik, ıaǵnı keshege deıin ".
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. "Keshe?"
  
  
  Hoýk basyn ızedi. Ol qolyndaǵy janbaǵan temekige qaraı berdi. "Keshe Kambodja úkimetiniń bir múshesi amerıkandyq ókilge - árıne, jazbadan tys - bul máseleniń barlyǵyna Kúmis jylandar qoǵamy dep atalatyn qandaı da bir qupıa top jaýapty bolýy múmkin ekenin aıtty. Bul adamnyń aıtýynsha, bul qoǵamnyń kóshbasshysynyń bir ǵana ambısıasy bar - Mekong atyraýyn Kambodjaǵa qaıtarý. Biz bul Qoǵamnyń kóshbasshysy kim ekenin, onyń bar-joǵyn bilmeımiz ".
  
  
  Ol: "Bul Kambodja úkimeti úshin jaı ǵana maıdan bolýy múmkin. Múmkin olar muny ilmekten túsý úshin aıtqan shyǵar".
  
  
  "Múmkin", - dedi Hoýk. Ol temekisin tisine qaıta salyp, tutatyp jiberdi. Onyń temekisi sónip qaldy da, taǵy da entigip turǵan Hokke qarady. Ol bylaı dedi: "Qazir Amerıka Qurama Shtattary qytyqtaı jaǵdaıda. Bul Qoǵam dep atalatyn qoǵam Angkor-Tom aımaǵyndaǵy birneshe qıraǵan ǵıbadathanalarda jumys isteıdi dep boljanýda. Kambodjalyqtar kósem qoǵamdy kóterilisshilerge kómektesý úshin paıdalanady dep oılaıtyn sıaqty. Sonymen qatar, olar Amerıka Qurama Shtattaryna Qoǵamdy joıý úshin shaǵyn soqqy kúshin jiberýge múmkindik berdi. Biraq soqqy jasaǵy jumysty aıaqtap, Kambodjadan ketýi kerek, sodan keıin otyz kún ishinde qonýy kerek ".
  
  
  Meniń basymda kúrdeli jaǵdaıdy sheshý qalyptasa bastady. Ol shyntaǵyn oryndyqqa tirep, alǵa umtyldy. "Bilesiz be, ser, bul aqymaq oıyn bolýy múmkin. Bul Qoǵam shynymen bar dep esepteıik jáne ol tym kúsheıip bara jatyr jáne Kambodja úkimeti Kambodja úkimetiniń ózinde tóńkeriske jol bermeý úshin egosyn basyp tastaǵysy keledi delik. Ble Amerıka Qurama Shtattaryna bul las jumysty isteýge ruqsat bermes pe edi? "
  
  
  Hok alaqandaryn oryndyqqa qoıdy. "Dál. Al biz bolǵan kezde bedeldi, Nık, Kambodja úkimeti úgit-nasıhat maqsatynda osy ereýil tobynyń óz shekarasynda bolǵanyn qalaıdy delik. Onyń pikirinshe, álem Amerıka Qurama Shtattary Kambodjaǵa basyp kirdi dep oılaýy úshin osymen jumys isteýge bolatynyna senimdimin. Biz tozaqtyq jaǵdaıda bolar edik ".
  
  
  Hoýk temekisin shaınap jatqanda bir sátke únsiz qaldy. Ony syrttaǵy basqa keńselerdiń qarbalasy jaqsy estimedi. Hoýktyń keńsesinde tóbeden tútin shyǵyp, bólmede ótkir ıis sezildi. Suńqar qaıta sóılegende ol shoshyp ketti.
  
  
  "Taǵy bir múmkindik bar, Nık. Bálkim, bul Qoǵam shynymen de bar jáne egolardyń aıtýynsha, músheler istep jatqan nárseni istep jatqan shyǵar - Kambodja úshin Atyraýdy qaıtaryp alýda. Múmkin olar da Balapanmen kúresip jatqan shyǵar. Ih-di odaqtas retinde paıdalanýǵa bolady ".
  
  
  Ol meniń jumysymnyń ne bolatynyn Hok maǵan túsindirmes buryn da biletin. Ol oryndyqtan ıterip jiberdi de, bir sekýnd turdy, sosyn terezege qaraı júrdi de, qolyn jambas qaltasyna salyp, maǵan qarady.
  
  
  "Sonymen, daýys berý seniń tapsyrmań, Nık. Kambodjaǵa qandaı da bir soqqy kúshi nemese ásker jiberilmes buryn barasyń. Maǵan aqparat kerek. Bul kúmis jylan qoǵamy shyn máninde Dellada bar ma? Olaı bolsa, qaıda? Ol shynymen Kambodja úshin Deltany qaıtarýǵa tyrysyp jatyr ma, álde bul basqa motıvterdi jabý ma? Bul Qoǵam dep atalatyn nárse Kambodjanyń aınalasyndaǵy jaý áskerleriniń Amerıka Qurama Shtattaryna qarsy qozǵalysyna baılanysty ma? Osylardy bilip al ".
  
  
  Hoýk ústelge qaıta oralyp, qaltany japty. Ol qaıtadan sóılegende, ol papkaǵa qaraı berdi.
  
  
  "Eger siz tutqynǵa tússeńiz, biz siz týraly eshqashan estigen emespiz. Amerıka Qurama Shtattarynyń eshqandaı baılanysy joq. Eger sizge on alty teńiz jaıaý áskeriniń arnaıy soqqy kúshi qajet bolsa, olar sizben baılanysady.Eger atalǵan Qoǵam bizdiń jaýymyz bolyp shyqsa ". Hok tereń dem aldy.
  
  
  "Ońtústik Vetnamda sizdi Angkor-Tom qırandylaryna aparý úshin baılanys, sondaı-aq symdar ornatyldy. Arnaıy effektilerden alý kerek nárseler bar. Sizdiń ushaǵyńyz Saıgonǵa tańerteń ushady. "
  
  
  Oǵan aıtty: "Taǵy birdeńe, ser?"
  
  
  Hok eki ret jypylyqtady. "Sáttilik, Nık".
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Arnaıy effektilerdiń aınalasynda ol birneshe nárseni aldy. Bireýi 12 elektrondy túımesi bar plasıkalyq korpýs, 11 aq, bireýi qyzyl. Eger maǵan qajet bolsa, onymen birge ony arnaıy soqqy jasaǵy shaqyrýy múmkin edi. Ol maǵan túımelerdi qalaı paıdalaný kerektigin túsindirip jatqanda, ony muqıat tyńdady.
  
  
  Sondaı-aq, ony eki jeńil plasıkten jasalǵan ilgegi bar kostúm aldy. Kostúmder jeńil sý kıimderine uqsaıtyn. Ih qalaı qoldanylatynyn tyńdap otyrǵanda, maǵan vetnam tilinde sóılemeıtindikten, mende eki ih bar ekenin túsindirdi. Men ony paıdalanǵan kezde qasymda bireý bolýy kerek
  
  
  
  
  Zattar kishkentaı elektrondy tyńdaý qurylǵylarymen jáne shaǵyn radıoqabyldaǵyshpen birge rúkzakqa salynǵan. Sondaı-aq, kamýfláj, azıalyq sharýanyń kamýflájy boldy, men ony Saıgonǵa jetkende aýystyrdym. Kelesi kúni tańerteń sómkesimen onyń sell Saıgonǵa ushatyn ushaqta.
  
  
  Ádepsiz, jemqor Saıgon qalasynda meni armıanyń barlaý qyzmetkeri qarsy aldy. Ol meniń Vetnam jýnglıindegi baılanysym Ben-Kýang esimdi adam bolatynyn biledi. Maǵan ol salǵan dóreki karta ma? Onyń kıimin aýystyrdy jáne tún ortasynda sel S-47-de. Sodan keıin ony aýyldyń saıatshasynda Nam Kıen esimdi adam kútip aldy, ol meni Angkor-Tom ǵıbadathanasynyń qırandylaryna aparady.
  
  
  
  
  Úshinshi taraý
  
  
  
  Ol qaltyrap oıandy. Jándikter endi shamnyń janynda yzyldaǵan joq. Jaryq boldy. Ol aqyryn otyrdy, meniń denem tósenishtiń qattylyǵynan qatyp qaldy. Ony saıatshylyqta balalardyń kúlkisi estidi. Ony topyraq edende shala ystalǵan temeki kórgen. Onyń kózqarasy avtomatty túrde oryndyqqa aýysty. Zattar áli kúnge deıin ózgerissiz qaldy. Áli ystyq boldy, ol terlep ketti.
  
  
  Ol bulshyq etterin bosańsytý jáne qattylyqtyń olar arqyly ótýine múmkindik berý úshin mendegi barlyq talshyqtarǵa shoǵyrlandy. Ol kózin jumyp, sergek jáne jaqsy demalǵanyn aıtty. Aqyry onyń kózi ashylyp, tolyqtaı sergek jáne jaıbaraqat boldy. Qattylyq belgisi de bolǵan joq. Onyń, esikke qarady. Ben-Kýang sol jerde turdy.
  
  
  Ol maǵan kúlimsiregen júzin myjyp kúldi. "Siz jaqsy uıyqtadyńyz ba, Karter myrza?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Onyń, ornynan atyp turyp ornynan turdy. "Qazir qasıetti kún", - dedim men. "Kıen biz úshin qaıda?"
  
  
  Ben-Kýang qolyn bulǵady. "Ol keledi, ol keledi. Sizder amerıkandyqtar óte shydamsyzsyzdar. Sondaı shydamsyz jáne sondaı kúlkili".
  
  
  "Sen neni sonshalyqty kúlkili kóresiń?"Odan surady.
  
  
  Ben-Kýang maǵan qolyn sozdy. "Ózińe qara. Siz sonshalyqty úlkensiz jáne ózińizdi sharýa retinde kórsetýge tyrysasyz. Tek amerıkandyq qana sonshalyqty aqymaq jáne kúlkili nárse jasaı alar edi. Kettik, Karter myrza, biz tamaqtanamyz".
  
  
  Onyń sońynan saıatshylyqtyń aınalasynda erdi. Balalar saıatshylyqtardyń arasynan júgirip ótip, aıǵaılap, kúldi. Maǵan nazar aýdarǵan joq. Saıatshylyq sheńberiniń ortasynda ashyq ottyń ústinde úlken qara qazan qaınap jatty. Oǵan úsh kempir qarady. Árbir saıatshylyqta jumys isteıtin er adamdar kóre alatyn baqsha boldy. Aýa qalyń jáne ylǵaldy boldy, kún soqyr bolyp qala jazdady. Aýyl kishkentaıdyń ishinde turǵandaı kórindi fort. Saıatshylyq shatyrlarynyń qońyr túsi men tazalyqtyń balshyqtary, jýnglıdiń jasyl qabyrǵasy bárin qorshap tursa da, jasyl tús basym bolyp, salqyn tynyshtyq sezimin týdyrdy. Jándikter ash boldy. Ol sıaqty.
  
  
  Biz ashyq otqa jaqyndaǵan kezde Ben-Kýang: "Qyzyl Kres bizge sileýsindi aptasyna bir ret ákeledi. Biz qolymyzdan kelgenshe únemdeýge tyrysamyz".
  
  
  "Nege munyń bárin saqtaı almaısyń?"Odan surady.
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Vetnam kongtary bizdiń aýyl arqyly ótedi. Olarǵa áskeri úshin kúrish kerek. Oni ego joıylady".
  
  
  Olar otqa deıin keldi. Áıelder kezdeısoq tártippen qozǵaldy. Olar maǵan nazar aýdarmady. Ben-Kýang eki aǵash tostaǵandy alyp, ih-di kúrish ydysyna salyp, maǵan bireýin berdi.
  
  
  Ony aıtty: "Balalar meni baıqamady. Áıelder de solaı. Múmkin olar meni sharýa bolyp óte almaımyn dep oılamaıtyn shyǵar".
  
  
  Ben-Kýang meni saıatshylyqtardyń aınalasynda jalǵyz kóleńkege apardy. Biz osyndaı oıynǵa aıaqymyzdy aıqastyryp, arqamyzdy styrsytyp jatyrmyz. Ol saýsaqtaryn ydysqa salyp, kúrishtiń bir bóligin aýzyna saldy. Ego kózderi jumýly boldy. Ol da solaı jasady. Kúrishten tógilgen bor shańynyń ıisi ańqyp turdy.
  
  
  "Áıelder men balalar sizdi baıqady", - dedi Ben-Kýang.
  
  
  "Olar muny istemedi", - dedim men. Basynda sileýsinniń ekinshi shaǵýy qandaı da bir sebeptermen sál jaqsyraq boldy.
  
  
  Ben-Kýang: "Olar seniń kim ekenińdi jáne seniń ne úshin kelgenińdi biledi. Olar sizge mán bermeıdi, óıtkeni olar sizdiń jaqyn arada ketetinińizdi biledi".
  
  
  "Túsindim. Aıtyńyzshy, sileýsin sizge aptasyna bir ret ákeletin Qyzyl Kresti de kúlkili dep sanaısyz ba?".
  
  
  Ego kózderi maǵan qarady, sodan keıin birden jýnglıge qaıta qarady. "Joq", - dedi ol. "Biraq eger bul jerde amerıkandyqtar bolmasa, biz ózimizdiń sileýsinimizdi ósire alar edik."
  
  
  "Siz komýnıserdiń ústemdik etkenin qalaısyz ba?"
  
  
  Ol kúrish ydysyn qoıdy da, maǵan uzaq qarap turdy. Sóılegen kezde onyń daýysy óte jumsaq boldy. "Karter myrza, meniń aǵamnyń Hanoı mańynda fermalary bar. Nende komýnıser basym. Aıyna bir ret fermaǵa búkil el boıynsha bir adam keledi úkimetter. Olar otyrady jáne sóılesedi. Olar egistikter, aýa raıy, kúrishtiń qandaı túri bolatyny týraly aıtady. Meniń aǵama er adam, maqtanshaq adam, tulǵa retinde qaraıdy. Meniń aǵam saıasatker emes. Ol aıyna bir ret ózine keletin adamdy ǵana biledi. Amerıkandyq mınomet snarádtary ego fermasyn bombalamaıdy Ego jeke ómirine jaý izdegen amerıkandyq sarbazdar qol suǵyp jatqan joq. Ego úıden shyǵarylmady jáne qonys aýdarýshylar úshin jıirkenishti lagerge ornalastyrylmady. Meniń aǵamnyń otbasyn asyraýǵa árqashan azyq-túlik jetkilikti. Jáne bul onyń ózi ósirgen eda. kóshedegi qaıyrshy sıaqty emý berilmedi ". Ol tostaǵanyn alyp, tamaqtanýdy jalǵastyrdy.
  
  
  "Áıteýir, meniń oıymsha, bul aýylda seniń jeriń joq sıaqty", - dedim men.
  
  
  
  
  Ol mysqyldady. Ol sońǵy sileýsindi aýzyna salyp, bos ydysty qoıdy. "Men osy aýyldyń basshysymyn", - dedi ol. "Soǵysqa deıin onyń Saıgon ýnıversıtetindegi oqytýshysy".
  
  
  Sileýsin ony saýyp bitti. Ben-Kýang taǵy da jýnglıge qarap turdy. Ol maǵan osy kúmis jylan qoǵamy týraly birdeńe aıta ala ma dep oıladym. Ol odan suramaq bolǵan kezde, ol qaıtadan sóıleı bastady.
  
  
  "Bul eldi meken kúzetiledi", - dedi ol. "Sizdiń jeńil jaıaý áskerler brıgadańyz Ońtústik Vetnamnyń turaqty áskerleriniń rotasyn oqytady. Ih-ge deıin Vetnam Kongynyń bizge únemi shabýyl jasaǵany týraly jazady. Sondyqtan qazir turaqty áskerler amerıkandyqtarmen birge osynda. . Biraq olar kútip otyr. Amerıkalyqtar osynda bolǵansha, Vetkong reıdke shyqpaıdy. Biraq olar myńdaǵan M-16 myltyqtary men jabdyqtary bolsa da, amerıkandyqtar ońtústik vetnamdyqtar úshin jaýyngerlik bólimshe jasaıdy dep senbeıdi. . Sonymen, vetnamdyqtar bizdiń aýylymyzdan túnde de tynysh ótedi. Olar jýnglıde amerıkandyqtardyń ketýin kútedi. Sodan keıin reıdter qaıtadan bastalady ".
  
  
  Onyń temekisin sýyryp alyp, tutatyp jiberdi. Ben-Kýang meniń emý usynǵanymnan bas tartty. Ol jaı ǵana jýnglıge qarap turdy. Ol: "Ben-Kýang, sen onyń ne úshin kelgenin bilesiń be?"- dedi.
  
  
  "Iá", - dedi ol. "Siz Angkor-Tomnyń qırandylaryna barǵyńyz keledi".
  
  
  "Is júzinde. Siz" Kúmis jylandar qoǵamy "dep atalatyn top týraly birdeńe bilesiz be?"
  
  
  Ben-Kýangtyń kózi túsip ketti. "Men bul týraly estidim", - dedi ol jaı ǵana.
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. "Qandaı qaýeset?"
  
  
  "Olar óz qyzmetkerlerin aınaladaǵy aýyldardyń aınalasyna jınap jatyr deıdi. Olar terror men kisi óltirýdi qoldanady".
  
  
  "Siz qoǵamda qansha ih bar ekenin bilesiz be?"
  
  
  Ben-Kýang ornynan atyp turyp ornynan turdy. Ego kózderi jýnglıden alystaǵan joq. Ol shalbarynyń artyn súrtkende, onyń qasynda turdy. Onyń kózine onyń qaıda qarap turǵanyn baıqaýǵa múmkindik berdi. Jýnglıdiń aınalasynda aýylǵa qaraı sýret paıda boldy.
  
  
  "Qansha?"Odan surady.
  
  
  Maǵan qaramaı, Ben-Kýang aıtty: "Men Qoǵam týraly basqa eshteńe bilmeımin. Suraqtaryńyzdy bizge Kıenaǵa qoıyńyz. Ol biletin bolady. Qoǵam ádis uldyń egosyn óltirdi". Ol qısyq qolyn kóterip, alystaǵy fıgýrany nusqady. "Daýys jáne ol", - dedi ol.
  
  
  Jaqyndap kele jatqan er adam alasa boıly, deneli bolyp kórindi. Shaggıdiń egolary senimdi jáne jyldam boldy. Onyń, bul jas jigit dep oıladym, biraq ol áli kúnge deıin ego júzin kóre almady. Onyń, Ben-Kýangqa jalt qarady.
  
  
  Jaqyndap kele jatqan fıgýra eski dosyndaı qarıa asyǵa kútkendeı boldy. Onyń, men ony birtúrli dep oıladym, biraq onsha emes. Amerıkalyq týrıs Ben-Kýangtyń maǵan aıtqan sózderin estigende, renishten jarylyp keter edi. Ol álemniń barlyq derlik elderinde boldy. Meniń jeke senimim ózimnen basqa eshkimge qatysty emes edi. Ol óz eliniń agenti boldy. Eger meni ustap alsa, meniń kezegim meniń bar ekenimdi joqqa shyǵarar edi. Ol ony jalaqynyń bir bóligi retinde qabyldady. Biraq men kez kelgen jaǵdaıda árqashan kóptegen taraptar bolatynyn bildim.
  
  
  Meniń oıymsha, meniń tarapym árqashan durys bola bermeıdi. Onyń bir bóliginiń áńgimesinde aqymaq qatelikter oryn aldy. Biraq tipti "durys" jáne "burys" sózderi de salystyrmaly boldy. Eshqandaı názik aıyrmashylyqtar bolýy múmkin emes. Sóıtip, Ben-Kýangtyń sózin únsiz tyńdady. Ony ih buryn estigen. Árbir ıdeologıa, árbir tarap kún astynda óziniń jeke ornyn qalaıdy. Árkim óz jolyn durys dep sanady.
  
  
  Meniń jeke senimderim neǵurlym irgeli jáne jeke boldy. Olar tek eki nársege - ómir men ólimge qatysty boldy. Men úshin ólim árqashan kelesi qadam nemese kelesi buryshta boldy. Ómir men úshin uzaqqa sozylmaıtyn nárse boldy. Men jaı ǵana oryn alyp, ýaqytymdy bosqa ótkize almadym. Ol qolynan kelgenniń bárin alyp, odan tolyq lázzat alyp, ári qaraı júrip bara jatqanda ony jiberýi kerek edi. Men úshin árbir tapsyrma jeke boldy. Munyń eldermen, ıdeologıalarmen nemese soǵyspen eshqandaı baılanysy bolǵan joq. Árqaısysy qarapaıym nemese kúrdeli másele boldy, ony tek ony sheshýge týra keldi. Onyń, meniń jaı ǵana qural ekenimdi bildi, biraq men, eger ol tek tiri qalý úshin bolsa, oryndyqtaǵy eń jaqsy quraldardyń biri bolýdy maqsatalsá. Sonymen, Ben-Kýangtyń óz pikiri boldy, al meniń óz pikirim boldy.
  
  
  Nam Kıen Ben-Kýangpen amandasyp, qartty qushaqtady. Olar bir-birine kúlimsirep, vetnam tilinde tynysh sóılesti. Nam Kıen jas emes edi. Ego túzý shashtary tuz ben qustyń túsi bolatyn. Onyń moıyny joq edi, nysana úlken ıyqtarymen ego arasynda otyrǵandaı. Ol boldy qundylyqtarkóptegen menen kishi, biraq men onyń salmaǵyna kúmándandym qundylyqtarkóptegen az. Ol ógizdeı kúrdeli, qýatty tıpti qalyń qoldary bar edi. Ego beti myjylǵan, biraq Ben-Kýang sıaqty buralmaǵan. Ego daýysy báseń boldy. Eki adam áńgimelesip jatqanda ol únsiz turdy. Sońynda olar maǵan deıin keldi.
  
  
  D.N.Kın dosynan burylyp, maǵan qarady. Onyń oıly kelbeti bar edi. "Sonymen sen amerıkandyqsyń, Nık Karter". Bul shtopor emes, jaı ǵana málimdeme boldy, sondyqtan ol meniń nazaryma ilikti. "Al siz ózińizdi jergilikti turǵynnyń keıpine keltirgińiz keledi".
  
  
  "Men tyrysamyn", - dedi oǵan erinderi arqyly. "Meni Angkor-Tomǵa aparasyń ba, joq pa?"
  
  
  "Iá, men ony seni alyp ketemin".
  
  
  "Qashan?"
  
  
  Kózin qolymen jaýyp aspanǵa qarady. Sosyn ol maǵan qaıta qarady. Refleksıalyq kórinis jeke tulǵalarǵa egonyń ajyramas bóligi boldy. "Sizdiń boıyńyzben siz kúndizgi jaryqta saıahattaı almaısyz. Kún batqanda biz ketemiz".
  
  
  
  Ben-Kýang: "Ol kúmis jylan qoǵamy týraly surady", - dedi.
  
  
  Nam Kıenniń júzi ózgerdi. Ego jaqtary qataıyp, denesi qataıyp ketti. Ol meniń betime mensinbeı qarady. "Eger siz áli de qoǵamda bolsańyz, - dedi ol aqyryn, - men sizdi sol jerde óltiremin".
  
  
  Oǵan jeńil kúlimsirep erniniń sozylýyna múmkindik berdi. "Olaı bolsa, men áli Qoǵamda ekenimdi aıtý aqymaqtyq bolar edi".
  
  
  Ol qozǵalmaı qaldy. Ben-Kýang emýdyń qolyn ıyǵyna qoıdy. "Ol Qoǵamnyń bar ekenin oǵan aıtqanǵa deıin bilgen joq", - dedi qarıa.
  
  
  Nam Kıen sál bosańsydy. Ol áli de maǵan qarap turdy, biraq júzderdiń egosynan mensinbeýshilik joǵalyp ketti.
  
  
  Oǵan aıtty: "Siz maǵan osy Qoǵam týraly birdeńe aıta alasyz ba?"
  
  
  "Olar qasapshylar men óltirýshiler. Men saǵan basqa eshteńe aıtpaımyn". Sodan keıin ol Ben-Kýangpen birge ketip qaldy.
  
  
  Olar saıatshylyqqa kirgenshe ony baqylap otyrdy. Sosyn ony sel jaǵyp jiberdi. Balalar saıatshylyqta oınaýdy jalǵastyrdy. Kempirler ashyq ottyń ústindegi qazanǵa qaıta oraldy. Aýyl turǵyndary óz baqshalarynda jumysyn jalǵastyrdy.
  
  
  
  
  Tórtinshi taraý.
  
  
  
  Vlad kúnniń batýymen tynyshtalǵan joq. Ben-Kýang pen Nam Kıen kúnniń kóp bóligin óz úıinde ótkizdi. Ol aýyldyń kúndelikti is-áreketin baqylap otyrdy. Adamdar maǵan abdyrap qalǵandaı kórindi, biraq qyzyǵýshylyq maǵan suraq qoıýǵa jetkiliksiz boldy. Olar maǵan jyl saıyn ruqsat berdi, biraq olar menimen sóılespedi.
  
  
  Aýylda tek egde jastaǵy er adamdar, áıelder men óte kishkentaı balalar ǵana qalǵan kezde emes. Qalǵandary ońtústikke qaraı sozylyp jatqan tórt kúrish alqabynda jumys istedi. Kún batqan kezde áıelder kúrish alqaptarynan kele bastady. Olar negizinen kishkentaı jáne jipti boldy, al ih shamdary jumystan jas kóringenimen, ih tulǵalary jasty merziminen buryn kórsetti. Jaqyndaǵan saıyn olar balalar úshin jaýapkershilikti óz moınyna alyp, úı jumysyn jasaı bastady. Zyǵyr mata osy jerden kúlgin tústi aýyldan batysqa qaraı aǵyp jatqan aǵynǵa aparyldy. Jaqynda er adamdar kúrish alqabynan qaıtady jáne áli de kóp nárse isteý kerek.
  
  
  Kún batqan kezde onyń qabyqshalary samannan jasalǵan saıatshylyqtardyń arasynda jáne bolyp jatqan oqıǵalarǵa qyzyǵýshylyqpen qarady.
  
  
  Kún batqan kezde Kıen arqasyna rúkzak alyp, saıatshylyqqa shyqty. Ol saıatshylyqtyń qarsysynda turyp, jýnglıdiń dybystaryn tyńdady. Birdeńeni anyqtaý úshin tym qarańǵy derlik boldy. Nam Kıen kishkentaı ashyq keńistik arqyly maǵan qaraı júrdi.
  
  
  "Biz qazir baramyz", - dedi ol.
  
  
  Onyń basyn ızep, temekisin sóndirdi. Nam Kıenniń kózi aýyrlap ketti, sosyn qoımalar. Onyń, saıatshylyqqa qaraı júrip, sómkesin aldy. Ol shydamsyzdyqpen kútti, onyń artynda ego turdy. Sosyn emý oǵan basyn ızedi de, ol únsiz jolǵa shyqty. Onyń artynan aqyryn júrdi. Ben-Kýang kórinbedi.
  
  
  Nam Kıenniń qalyń aıaqtary qysqa bolǵanymen, olardy bólshektep joǵary jáne tómen jyljytty. Ol úlgerý úshin úlken shaggy jasap jatqanyn tapty. Ol onyń bar-joǵyn bilý úshin eshqashan artyna qaramady jáne eshqashan sóılemedi. Biz jýnglıge jetkenshe kóılegim terge malynǵan bolatyn.
  
  
  Biz sýǵa túskende jýnglıdegi qustar qatty aıqaılady. Jaryq Nam Kıenniń arqasyn anyqtaýǵa jetkilikti boldy, biraq qalyń japyraqtar aınalamyzdy japqannan keıin qarańǵylyq absolútti boldy. Kıen Shell biz úshin taptalǵan jolmen. Ol menimen Ben-Kýang sıaqty oıyn oınaıtynyn bilmedi, biraq qaýipsiz bolý úshin quıryǵynda ustady.
  
  
  Bir saǵattan keıin men tar dálizden jyldam ótip bara jatqandaı boldym. Jol oıly-qyrly, buralań boldy. Biraq jýnglı búıirlerine qara qabyrǵalar turǵyzdy.
  
  
  Nam Kıen tez jáne únsiz qozǵaldy. Bir jarym saǵat ótkende ol ashýlana bastady. Mende Kıenniń bizge dáleldeýge tyrysqany týraly óte jaqsy túsinik boldy. Ol onyń sharshaǵanyn, emge baıaýlaýyn nemese toqtap, demalýyn aıtýyn kútti. Múmkin ol barlyq amerıkandyqtar túımelerdi basyp jatyr dep oılaǵan shyǵar. Men onyń ne oılaǵanyn bilmedim, sol sátte maǵan báribir boldy. Men kóp áńgime men dostyq kúlki kútpedim, biraq únsiz dushpandyq kútpedim. Maǵan bul qajet emes edi; Maǵan qajet emes edi.
  
  
  "Toqta, Kıen bizge!"- dedim men qatty daýyspen. Onyń, ol toqtap, rúkzakty ıyǵynan sheshe bastady.
  
  
  Ol toqtaǵanǵa deıin taǵy jeti qadam jasady. Sosyn aqyryn buryldy. Bet-álpetine ego kórinisin anyqtaý úshin tym qarańǵy boldy. Ol maǵan bardy, surady."Sen sharshadyń ba?""Sen demalǵyń keledi".
  
  
  Ol ár taıpanyń birine otyrdy. "Men sóıleskim keledi", - dedim men. Ol ony jaǵyp jiberdi.
  
  
  D.N.Kın sómkesin sheship, meniń qasymda tizerlep otyrdy. "Amerıkalyqtar únemi sóılesedi", - dedi ol mysqylmen.
  
  
  Ol buǵan jol berdi. Onyń sezimin bildi, biraq nege ekenin bilmedi, maǵan báribir boldy. Onyń júzderindegi ego-nyń qara kóleńkesine qarady. "Nam Kıen, meniń oıymsha, sen ekeýmiz dosymyzdyń dosyn qazir shyn júrekten túsinýimiz kerek. Men senen meni jaqsy kórýińdi suramaımyn; túsinseń maǵan báribir. Biraq eger siz Angkor Tomaǵa júgirgińiz kelse, onda ketińiz. Maǵan olımpıadalyq sportshy emes, gıd kerek. Eger ol seni qandaı da bir sebeptermen renjitse, maǵan habarla, men ony basshylyqqa alamyn.
  
  
  
  Meni jalyqtyrýǵa tyrysýyńnyń qajeti joq. Maǵan seniń dushpandyq únsizdigińniń keregi joq. Maǵan seniń mysqyl sózderińniń keregi joq ". Emý oǵan birneshe sekýnd ishinde aıtýǵa ruqsat berdi.
  
  
  Ol maǵan qarsy eńkeıip, oǵan aıtqan kezde jolǵa qarap turdy. Ekeýmizden de ter tamshylap turdy. Jýnglı qustary áli de shý shyǵardy. Eger Kıen bizdi tyńdasa, ol eshqandaı belgi qoımaıdy.
  
  
  Aqyry ol kúrsinip: "Bul jerden alys emes jerde bir aýyl bar. Biz sonda demalyp, tamaqtanatyn bolamyz".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Jaraıdy. Bul kúmis jylan qoǵamy týraly ne bilesiń?"
  
  
  Nam Kıen kenet ornynan turdy. "Men seni jetekteımin", - dedi ol qatty daýyspen. "Biraq men Qoǵam týraly aıtpaımyn". Ol sómkesin kóterip, qoldaryn beldikter arqyly ótkize bastady. "Eger siz qalasańyz, biz baıaý qozǵalamyz".
  
  
  Ol bastady. Onyń sómkesin tartyp, artynan qozǵaldy.
  
  
  Nam Kıen únsiz júre bergenimen, ol qadamyn báseńdete berdi. Jol keı jerlerde jińishkerip, qalyń ósindiden ótýge týra keldi. Meniń artymnan taǵy bir saǵat ótken soń, ol qalyń jýnglı arqyly ońǵa qaraı jyljydy. Onyń qabyǵy onyń artynda, syrtqy túrinen góri dybysy jaǵynan kóbirek ilesedi. Qarańǵylyq absolútti boldy. Ol tipti ózi kesip ótken júzim butasyn da kórmedi. Jýnglı sıreı bastady, biz júrip ótken on-men kóptegen joldar qıylysatyn sıaqty boldy. Soqpaq jetkilikti túrde keńeıgen soń, Kıen ony bizge qaraı jyljytty.
  
  
  Aýyl bizdiń aldymyzda paıda bolǵan sıaqty. Aldymen ony samannan jasalǵan shatyrlar kórdi, olar aı sáýlesinde kúmisteı kórindi. Bizdiń eki jaǵymyzda jýnglı joǵalyp ketkendeı boldy, biz dalaǵa shyqtyq. Bul jerde, birinshi aýyldaǵydaı, saıatshylyqtar sheńber boıymen ornalasty.
  
  
  Ol solǵa burylyp, ıyǵynda eski myltyqtary bar eki jigitti kórdi. Olar menen 50 ıard qashyqtyqtaǵy jýnglı arqyly shyǵyp, menimen birge jyldam júrdi. Taǵy eki er adam jýnglıdiń arǵy betine meniń oń jaǵymda shamamen birdeı qashyqtyqta shyqty.
  
  
  Kıena ony bizge qarap qoıdy. Ol alańsyz shell, men rta-nyń ego buryshtarynyń qısyq kúlimsirep kóterilgenin kórgendeı boldym.
  
  
  Jaqyn mańdaǵy saıatshylyqtan er adam qolyna eki aǵash tostaǵan alyp shyqty. Biz oǵan jaqyndaǵanymyzda, ol bizge Kıenany, al maǵan kúrish ydystaryn berdi. Nam Kıen rúkzaktyń ıyǵynan qulap ketýine jol berip, eńkeıip qaldy. Nam Kıenmen qurdas bolyp kóringen taǵy bir er adam onyń qarsysyna eńkeıip otyrdy. Nam Kıen kúrishtiń saýsaqtaryn tostaǵannyń aınalasyna aýzyna batyryp jatqanda, olar vetnam tilinde sóıledi.
  
  
  Ony rúkzaktan túsirip, eki er adamnan qysqa qashyqtyqta eńkeıip otyrdy. Ol kúrishti jeı bastady. Kesh bolsa da, aýylda ómir qaınap jatqan sıaqty. Árbir derlik saıatshylyqta sham janyp turdy. Onyń ale kezinde ony jýnglıdiń túkpir-túkpirinen shyqqan tórt adam baqylap otyrdy. Olar menen kóz almaı júrdi. Olar vıntovka ıdeıasyn eski Djon Ýeın fılminiń aınalasyna aýystyrǵan bolýy múmkin. Olar 18 nemese 19 jas shamasyndaǵy jasóspirimder edi. Olar saıatshylyqtyń aınalasyna bir kirgenshe, ol olarǵa qarap turdy.
  
  
  Nam Kıenmen sóılesip turǵan adam kenet ornynan turdy. Nam Kıen eńkeıip otyrýǵa qaldy. Ol turǵan adamnyń ótkir, ótkir únmen birdeńe aıtqanyn tyńdady, sosyn er adam burylyp ketip qaldy.
  
  
  Onyń, Kıený bizge jaqyndady. "Munyń bári ne týraly boldy?"Dep surady ol.
  
  
  "Qojaıyn", - dedi ol sheginip bara jatqan adamǵa basyn ızep. "Ol bizdiń osynda bolǵanymyzdy qalamaıdy. Ol bizdiń qaıtyp kelgenimizdi qalaıdy".
  
  
  "Ne degen sumdyq?"
  
  
  "Ol sender aýyl úshin de, ıgerilip jatqan jobalar úshin de tym keremetsińder dedi. Ol soltústik vetnamdyqtar seniń qandaı da bir agent ekenińdi biledi dedi".
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. "Bul aqymaqtyq. Olar qaıdan bilsin?"
  
  
  "Ol seniń amerıkandyq ekenińdi biledi dedi. Ol seni tyńshymyn dep oılaıtynyn aıtty".
  
  
  Onyń aýzyna taǵy kúrish saldy. Men ne oılaıtynymdy bilmedim. Árıne - eger soltústik vetnamdyqtar meni kórse, meni tyńshymyn dep oılaýy múmkin. Biraq olar meni qashan kórdi? Olar bizdi ańdydy ma?
  
  
  "Bul bastyqtyń aıyrmashylyǵy nede, ol kim?"- dep surady odan. "Soltústik vetnamdyqtardyń ne oılaıtyny oǵan qandaı mán berdi?"
  
  
  Maǵan qaramaı Nam Kıen: "Múmkin aýylǵa qaýip tónip turǵan shyǵar. Múmkin basqa aýyldarǵa qaýip tónip turǵan shyǵar". Ol maǵan rúkzagyna qolyn sozyp qarady.
  
  
  Ony ustap, rúkzaktyń baýlarynan qolyn qysyp jatqanda, oǵan: "Bizben birge jýnglı arqyly shyqqan tórteýi she? Múmkin olar sizge Soltústik Vetnamnyń habaryn aıtqan shyǵar".
  
  
  Nam Kıen kózin qysyp, tórt adam kirgen kabınanyń jaǵyna qarady. Ol maǵan kózderinde eshqandaı kórinis joq maǵan qarady. "Meniń oıymsha, biz qazir ketýimiz kerek", - dedi ol.
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Biz tez jolǵa shyqtyq. Biz jýnglıdiń sońyna jetkende, ol, artqa buryldy. Tórt jas jigit saıatshylyqqa shyǵyp bara jatty. Olardyń aınalasyndaǵy Odına maǵan nusqady. Qalǵan ekeýi olarǵa qosylyp, onyń qaıda kórsetip turǵanyn qarady. Altaýynda da eski boltpen basqarylatyn vıntovkalar bolǵan. Olar saıatshylyqtan bizge qaraı júgirdi.
  
  
  "Olar bizdiń artymyzdan keledi, Nam Kıen", - dedim men.
  
  
  Nam Kıen ıyǵynan alty adamǵa qarap turdy. "Olar jas", - dedi ol sezimsiz. "UH-dan shyǵý ońaı bolady".
  
  
  Birneshe mınýttan keıin jýnglıdiń qarańǵylyǵy bizdi qaıtadan jutyp qoıdy. Saıraǵan dybystar men qustardyń saıraýy bizge qajet emes ekenimizdi aıtty.
  
  
  
  
  Bizdiń jas qýǵynshylar jýnglıge kirgen kezde biz jarty mılge jýyq jol júrdik. Artymyzdaǵy jýnglıdiń aıqaıy, eger bul altylyqtyń qaıda ekenin jaqsy bilsek. Kıenom ony ustap turý úshin ustady, meniń oıymsha, bul ego tań qaldyrdy. Onyń maǵan kórsetken dushpandyǵy onyń meni qandaı da bir qoqys dep oılaǵanynan dep oılady. Ol jýnglı arqyly qandaı soqpaqtardy tańdaý kerektigin bilmeýi múmkin, biraq men mundaı saparǵa bóten emes edim.
  
  
  Nam Kıen basty joldan burylyp, qalyń butaqtardy jaryp óte bastady. Onyń aıtýynsha, eger biz qýǵynshylarymyzdy estisek, olar bizdi estıtini sózsiz. Eger Nam Kıen qandaı da bir túngi jaýynger bolsa, ol júgirýge, turýǵa jáne kúresýge, jasyrynýǵa jáne qaraýǵa ýaqyt bar ekenin túsiner edi. Meniń oǵan degen qurmetim ol bizdi negizgi soqpaqtan alystaǵy kishkentaı, tórt fýttyq dóńgelek alańǵa aparǵanda, sodan keıin kenet qolymdy kótergende arta tústi. Biz tońyp qaldyq. Ekeýmiz de azdap entigip otyrdyq. Onyń ishimde ter tamshylap jatqanyn sezdim. Nam Kıenniń júzi mánersiz boldy.
  
  
  Biz eńkeıip, qozǵalmaı kúttik, aqyry soqqylardy estidik. Er adamdar negizgi joldan shyǵyp ketti, biraq bizden qarama-qarsy jaqta. Ol jaqqa ońaıyraq boldy. Múmkin, olar Nam Kıen ekeýmiz sıaqty eski taımerler ońaı jolmen júremiz dep oılaǵan shyǵar.
  
  
  Endi olar baıaý qozǵaldy. Onyń, Kıena bizge qarady. Bizdiń kózderimiz túıisip qaldy. Aınalamyzdaǵy árbir adam ekinshisiniń ne týraly oılaıtynyn biletin. - Biz altaýyn da ońaı jeńe alar edik.
  
  
  Jer asty dúmpýleri basyla berdi mimmo AQSH. Ego estý úshin tym tynysh bolǵan kezde, Nam Kıenniń bulshyq etteri bosańsyǵandaı boldy. Ol rúkzakty julyp alyp, qolyn sozdy. Onyń rúkzagyn artyna laqtyryp jiberdi de, oǵan súıendi. Ony temekisiniń aınalasynan bireýin sýyryp aldy da, emýǵa bireýin berdi. Ekeýmiz de temeki tutatyp jatqanda, oǵan: "Eger olar Soltústik Vetnamnyń aınalasynda bolsa, nege bizdi ashyq túrde aýylǵa aparýǵa tyryspady?"- dedi.
  
  
  "Bet", - dedi Kın bizge. "Olar aýyl turǵyndarynyń bet-álpetinen aıyrylar edi. Ekeýmiz ǵana edik, altaýymyz bar edi.
  
  
  Onyń qısyq júzi Bizge Kıenaǵa kúldi. "Men óltirý bizge ońaı bolatynyna senimdi emespin".
  
  
  "Men de", - dedi ol.
  
  
  Ol temekisin sóndirip, qorapty kóterdi.
  
  
  Onyń sómkesin tartyp, aldyna turdy. "Bul terrorlyq taktıka Kúmis jylan qoǵamyna uqsaıdy", - dedim men.
  
  
  Ol maǵan arqasyn burdy. "Endi bizge sonshalyqty jyldam júrýdiń qajeti joq", - dedi ol jýnglıge qaıtyp bara jatyp.
  
  
  Biz negizgi soqpaqqa shyqqanda, ol biz júrip bara jatqanda onyń artynda qaldy. Aqyrynda, men munymen kelisýge týra keldi: men Kıen kúninen bastap Qoǵam týraly eshteńe bilgim kelmedi. Eń durysy, biz aýyldar arqyly aýylǵa kóshken kezde aınalamyzdan suraǵanymyz durys bolar edi. Árıne, Qoǵam týraly Kıennen basqa bireý estigen. Árıne, meni Ben-Kýang pen Nam Kıen jaqtaǵan bolýy múmkin. Bálkim, Qoǵam múlde bolmaǵan shyǵar. Bálkim, qasapshylar men óltirilgen uldar týraly áńgimeniń bári men úshin úlken alaıaqtyq bolǵan shyǵar.
  
  
  Jýnglıdegi tirshilik ıeleri biz ih aýmaǵynda qozǵalǵan kezde shaǵymdana berdi. Biz júrip bara jatqanda, ony Kıena bizge symdar sıaqty odan saıyn qurmetteıtin. Ol jýnglıdi jumys kúni retinde biletin, sondyqtan ol óz jumysyna barar joldy eshqashan bilmeıtin. Saǵattar ótip bara jatqanda, ol nen týraly oılana bastady - onyń qandaı otbasy bar, ol Ben-Kýangpen qalaı kezdesti jáne olar ekinshisi úshin neni bildirdi, ol shynymen qaıda turady, emý bul jumysqa qalaı qol jetkizdi - maǵan kómektesý. Bul eshqashan jaýap berýge bolmaıtyn suraqtar edi. Nam Kıen áńgimelesýshilerdiń janynda emes edi.
  
  
  Ol jýnglı qaıtadan sıreı bastaǵan kezde tań atqanǵa deıin eki saǵat boldy dep oılady. Soqpaq keń jáne taptalǵan boldy. Ony basqa joldar kesip ótken. Biz basqa aýylǵa jaqyndap qaldyq. Men Nam Kıenniń qasyna bardym. Ol bir nársege alańdap turǵandaı kórindi. Sonda ol da ýaıymdaı bastady.
  
  
  Nam Kıen únsiz eki qolyn eki jaqqa jaıyp jiberdi. Emý muny eki ret jasaýdyń qajeti joq edi; Onyń ne aıtqysy kelgenin bildi. Ol solǵa burylyp bara jatqanda, ol odan ońǵa qaraı jyljydy. Eger biz bir jerge baratyn bolsaq, bir-eki mas adam sıaqty qol ustasyp júrmeýimiz kerek.
  
  
  Bul siz kórgen arman sıaqty tań qaldyrdy jáne siz egody eske túsirýge tyrysasyz, biraq múmkin emes. Sezim boldy jáne ol shynaıy boldy, biraq men egoǵa ne sebep bolǵanyn túsine almadym. Eger biz tuzaqqa túsip qalsaq, biz oǵan daıyn bolar edik. Nam Kıen men onyń arasy bir-birinen shamamen 20 ıard qashyqtyqta boldy. Biz qarýsyz bolǵan joqpyz. Vılgelmına da, Gúgo da qasynda boldy.
  
  
  Biraq qaýip biz úshin emes edi. Qaýip qazirdiń ózinde joıyldy. Nam Kıen jáne ol aýylǵa abaılap jáne jasyryn túrde kirdi. Biz basy kesilgen birinshi óli balany tapqan kezde de solaı qaldyq. Al biz áli kúnge deıin saıatshylyqty aınalyp, saıatshylyqqa qaraı júgirdik, sodan keıin mımmo eki er adamnyń máıitteri men tórt múgedek áıeldiń deneleri ótip bara jatqanda. Biz jaý alǵymyz keledi jáne aspan tań atqansha jarqyraı bastaǵansha qaraı berdik. Sodan keıin biz ony qabyldaýǵa májbúr boldyq. Jaý ketip qaldy. Barlyq erler, áıelder men balalar óltirildi. Aýyl joıyldy.
  
  
  
  
  Besinshi taraý.
  
  
  
  Mundaı nársege daıyndalý múmkin emes. Siz ózińizge agent ekenińizdi, ólimdi kórgende ashshy ekenińizdi aıtasyz.
  
  
  Men ony shybyndar men qurttardyń soqyr kózderden ótip bara jatqanyn kórdim. Siz azaptaýdan qorqynyshty túrde buzylǵan áıelderdi kórdińiz. Bul árqashan renjitedi, biraq bul erekshe eshteńe emes. Siz munyń bárin buryn kórdińiz. Biraq olaı emes.
  
  
  Biz aýyldyń túkpir-túkpirindegi árbir saıatshylyqty, aýmaqty araladyq. Biz muny bir-birimizge aıtpaǵanymyzben, bildik. Biz alty jasóspirim ul alǵymyz keldi. Eger biz ih tapsaq, biz ih-di sózsiz óltirer edik. Al biz ih kisi óltirýlerinen lázzat alamyz.
  
  
  Bul meniń jumysymnyń bir bóligi emes edi. Meniń jumysym qandaı da bir qoǵam týraly bilý boldy. Biraq aýyldy tintý kezinde bul Qoǵam basqa ómirdiń bir bólshegi bolyp kórindi. Meniń aınalamda ol buryn-sońdy kórmegen eń aýyr ólim boldy. Jáne onyń qonaqúıge ólimge ákep soqtyrýy da qorqynyshty emes.
  
  
  Sosyn men áıteýir aýyldyń qaq ortasynda qolymda "Lúgermen" turdym. Jýnglıdiń arǵy jaǵynan kún shyǵyp turdy. D.N.Kın jan-jaǵyma qarap maǵan qaraı júrdi.
  
  
  "Olar seni qalady", - dedi ol. "Olar munda aýyl kelesi bolǵandyqtan keldi, biz sonda bardyq, demalýǵa bardyq".
  
  
  Ol oǵan kózin qysyp qarady. "Munyń bári men osynda bolǵandyqtan jasaldy dep aıtqyńyz kele me?"
  
  
  Ol muńaıyp basyn ızedi. "Bul mysal retinde basqa aýyl turǵyndaryna habarlaý úshin jasaldy. Budan bylaı bizde eshqandaı kómek bolmaıdy. Aýyl turǵyndarynyń aınalasyndaǵy eshkimge senýge bolmaıdy. Olar qorqady".
  
  
  Ony Vılgelmın qaıtadan qapshyqqa salyp qoıdy. "Nam Kıen, sen buǵan deıin de osyndaı nárseni kórgendeı sóıleısiń".
  
  
  Ol menen aýlaq bolyp, jan-jaǵyna qarady. Onyń, ego kirpikteriniń jypylyqtaǵanyn kórdim. "Bir kúni", - dedi ol aqyryn. "Iá, men ony bir kúni osyndaı nárseni kórdim. Meniń ulym óltirilgende".
  
  
  Ol onyń aldynan shyǵatyndaı qozǵaldy. Ego kózderi sál tumandanyp ketti. "Siz bul Qoǵam osylaı jumys isteıdi dep aıtqyńyz kele me?"Odan surady.
  
  
  Kıen bizge tereń dem berdi. "Kelesi aýylǵa eki saǵat qaldy. Eger soltústik vetnamdyqtar sizdi izdep júrse, kúndizgi áýlıe olarǵa jaǵdaıdy jeńildetedi. Biz qazir aýyldarǵa kirgen kezde óte saq bolýymyz kerek".
  
  
  Men onyń qasaphanasyna qaradym. "Olar she?"
  
  
  "Olar bizdiń ketýimizge qarsy bolmaıdy. Siz kombınezondardy elementterge ashyq qaldyrýdy aıýandyq dep sanaısyz ba? Bul máıittiń ashyq tabytyna qaraǵannan góri aıýandyq emes pe? Meniń túsinýimshe, sizdiń elde dostaryńyz ben týystaryńyz máıitti kórý úshin kezekte tur ".
  
  
  "Jaraıdy" dedim men. "Kettik."
  
  
  Biz aýyldan tolyǵymen kóship ketpes buryn da, Kıen Namnyń aıtqany durys dep oılap, ony ustap aldy. Bul adamdardyń barlyǵyn jerleýge bizge kúnder kerek edi, al meniń kúnderim bolmady. Biraq men osy altynshy jastardan jasyrynýdyń qanshalyqty oryndy ekenine tań qaldym. Múmkin, olar ótip bara jatqanda kútýge jáne óltirýge turarlyq shyǵar. Endi olar bizden alda boldy, biz nahqa jetkenshe aýyldarǵa kirdi. Múmkin, Kın bizge aıtqandaı, olar sońǵy aýylda eshnárseniń dámin tatpaǵan shyǵar, óıtkeni olar bet-álpetinen aıyrylyp qalar edi. Biraq qazir olar kez kelgen ýaqytta qadam jasaı alady.
  
  
  Olar ekeýiniń aınalasynda bir nárseni isteı alatyn. Olar bizdi ashtan óltiremiz nemese qorqytamyz dep, ár aýylǵa jaqyndaǵanda jer betinen joıyp jiberýi múmkin edi. Nemese olar joldyń kez kelgen jerinde kútip, biz mımmodan ótip bara jatqanda bizdi óltirýi múmkin. Bizde qandaı jaǵdaı bolsa da, olardyń artyqshylyǵy boldy.
  
  
  Kıenom bizge qaraı jyljyp bara jatyp, onyń aınalasyn jýnglı sezingenin baıqady. Kúnmen birge jándikter de paıda boldy. Ony komarova jáne basqa da iri tistegen jándikter uryp-soqqan. Kıen bizge maqsaty bar adam sıaqty ómir súrýge shaqyrdy. Ol birdeńe kútkendeı boldy. Jýnglıde kún bizge tıe almaıdy. Biraq kún shyqqanda aýada saýnadan ótip bara jatqandaı sezim paıda boldy. Sharshaǵan Savchenko meniń kúsh-qýatymdy sarqyp, aıaǵymdy sharshatty.
  
  
  Kıen bizge bara jatqandyqtan, ol júre berdi. Biraq tań atqanda onyń da sharshaǵanyn kórdi. Qozǵalystyń egolary ótkir, ebedeısiz boldy. Snarád retinde ol barǵan saıyn súrinip bara jatty. Soqpaqtaǵy butaqtar sıaqty kishigirim kedergiler súrinýge bolatyn qurylǵylarǵa aınaldy. Biraq ol demalý úshin toqtaǵan joq. Jáne ol ony ashyq ustady. Men kózimdi súrtýge týra keldi, sebebi bank ih-di jaýyp tastady. Meniń moınym masanyń shaǵýymen jabylǵan. Meniń shvedterim dymqyl jáne jabysqaq boldy. Ol biz júrip bara jatqanda rúkzakqa tastardy tıep, artymda bireý shell tur dep ant etken bolýy múmkin.
  
  
  Onyń ýaqytyn joǵaltyp aldy. Biz eki jeksenbige jýyq nemese odan da kóp aptap ystyqta bolǵan sıaqtymyz. Bul meniń ómirimniń turaqty bóligine aınaldy. Eger men bir kezderi sýyq bolsam, ol qashan ekenin esine túsire almas edi. Biraq onyń snarádtary, Nam Kıen súringende súrinip, súringende súrinip ketti. Sosyn aqyry demalý úshin qolyn kóterdi.
  
  
  Nam Kıen úlken kúshpen rúkzaktyń beldikterin ıyǵynan tartyp aldy. Tot jerge qulaǵan kezde, ol tez arada onyń sońynan erdi. Ego nysana oǵan súıenip, kózderi jumýly, aýzy ashyq, entigip tur.
  
  
  Meniń sómkem ıyǵymnan qulaǵan kezde onyń tizesinde boldy. Men oǵan jaqyndaı aldym. Ol artqa eńkeıgende, temeki izdegen onyń bolty. Olardyń aınalasyndaǵy kópshilik qumyradan dymqyl boldy. Rúkzaktyń artqy jaǵynda onyń ushtary jetkilikti qurǵaq eki tabyldy. Nam Kıen bireýin aldy, sosyn janyp turǵan kezde qolyn meniń qolyma qoıdy.
  
  
  "Aýyl alys emes", - dedi Kıen bizge tynysy tarylyp. Tipti sóılesý de jaı bolǵan joq.
  
  
  
  
  "Biz ne tabamyz dep oılaısyń?"
  
  
  "Kim biledi?"Ol ıyǵyn qıqań etkizdi, biraq men ózimniń kóz aldymda mazasyzdyqty kórdim. Bul jaqsy kórinbedi. Bizdiń aldymyzda turǵan bul soltústik vetnamdyq jigitter biz úshin eshkimge unamady.
  
  
  Eger biz jańa ǵana tastap ketken aýylǵa uqsas basqa aýyldy tapsaq, men sol jas sarbazdardyń izine túsýdi shesher edim dep oılaımyn. Ol basqalardyń bárin tozaqqa jiberý úshin jaqsy jaǵdaı jasaı alar edi. Ol artqa eńkeıip, temeki tutatyp, aspandy jaýyp turǵan kók shópterge qarady. Meniń daýysyma uqsamaıtyn daýyspen ol: "Biz bul aýylǵa burynǵydaı ashyq túrde baramyz ba?"- dedi.
  
  
  "Joq. Aýyl óte jaqyn. Qazirdiń ózinde men ony pisirip jatqan kúrishtiń ıisinen seze alamyn. Bálkim, olardyń bizdiń osynda ekenimizdi biletin kúzetshileri bar shyǵar. Joq, biz bólek baramyz. Men onyń izimen ashyq júremin. Siz meniń oń jaǵymda elý fýt qashyqtyqta júresiz. Eger bul tuzaq bolsa, onda olar amerıkandyqty izdeıdi. Men ony ishke kirgen kezde kóremin jáne eskertemin ".
  
  
  "Al saǵan ne bolady?"
  
  
  "Meni renjitken joqpyn", - dedi ol.
  
  
  Ol odan Kúmis jylan qoǵamy týraly eshteńe bilýge tyrysýdy derlik toqtatty. Ol bizdi kınoteatrlarda er adam retinde qurmetteıtin, bir qyzyǵy, men ony tipti jaqsy kóretinmin. Ol birden kelip aıtpasa da, sonnyń egosyna ne bolǵany jáne onyń Qoǵam týraly biletini maǵan qatysy joq. Eger mende qoǵammen problemalar bolsa, bul men ekeýmizdiń aramyzda bolar edi. Bul biz Kıenge qatysty emes edi jáne ol onyń bir bóligi bolǵysy kelmedi. Ego meni titirkendirdi, biraq men egody buzǵym kelmedi jáne men muny bildim. Bul faktiniń ózi meniń qurmet kórsetýime sebep bolǵan shyǵar.
  
  
  Bizge Kıen jańa ǵana shamadan tys qýat dozasyn engizgen sıaqty, ol temekisin sóndirip, ornynan atyp turdy. Ol rúkzakty kóterip, qoldaryn ıtere bastady. "Biz qazir baramyz", - dedi ol.
  
  
  Onyń aıaǵyna turdy. Men onyń sómkesin kıgen kezde ol jolǵa shyǵyp úlgerdi. Onyń men sıaqty sharshaǵanyn bildi. Biz túni boıy jáne tańnyń kóp bóliginde júrdik. Al biz aýylǵa alǵash kelgennen beri eshteńe jegen joqpyz.
  
  
  Nam Kıen durys aıtty. Biz de kúrishtiń ıisin sezgen kezde 15 mınýttan aspadyq. Nege ol aýyldyń syrtynda demaldy dep oılaımyn. Sonda ol onyń qıyndyqty kútkenin túsindi. Ol qonaq úı biz orynǵa shynymen kelgen kezde múmkindiginshe sergek bolý.
  
  
  Basqa aýyldar sıaqty, jýnglı de jińishkerip, barlyq jerde soqqyǵa jyǵylǵan joldar qıylysqan. Ol basyn ıip, tyńdady, biraq eshqaısysy estilmedi. Endi biz samannan jasalǵan shatyrlardy kóre aldyq. Úsh kempir qazandyqtyń ústine eńkeıip otyrdy. Eki adam birinshi saıatshylyqtyń esiginiń aldynda qulap tústi. Nam Kıen meni qolymen jest ıterip jiberdi. Ol 30 fýt ońǵa jyljydy. Men jáne Kıena ekeýmizdi bir saıatshylyq bólisti. Biz aýylǵa shamamen sol ýaqytta kirdik. Men odan kózimdi almadym da, kelesige qaraı saıatshylyqqa qaraı jyljydym. Ol sálem dep eki adamǵa basyn ızedi. Olar vetnam tilinde sóıledi. Men sózderdi túsine almadym, biraq er adamdar qobaljydy. Onyń kózi aýylǵa qarady. Balalar oınaǵan joq. Bizdiń erkekterimiz, áıelderimiz kórinbedi, tek birinshi saıatshylyqtyń aldynda turǵan olar ǵana.
  
  
  Ol turǵan jerge qarama-qarsy kabınanyń janynan kishkentaı búldirshin shyqty. Ol eki jasqa tolmaǵan jalańash qyz bolatyn. Ol maqsatsyz qańǵyp júrdi, jylaý. Onyń kishkentaı judyryqtary kózderine basa berdi. Ol basqa kabınany qalaǵan sıaqty. Kenet 13 nemese 14 jastaǵy jas qyz saıatshylyqtyń barlyq jerine sekirip ketti. Ol balaǵa qaraı júgirip baryp, jerden egosyn tartyp aldy da, qorqyp jan-jaǵyna qarady da, tez arada kabınaǵa qaıta júgirdi.
  
  
  Bul jerde birdeńe durys emes.
  
  
  Ony Vılgelmına qapshyqtan súırep shyǵardy. Bizdi eki er adam saıatshylyqtyń aldynan qulap tústi, úsh áıel qazannyń ústine jınalyp qaldy, meni kórmedi. Ony saıatshylyq boıymen jyljytty. Ony jalaýǵa kelgende, ony rúkzak sýyryp alyp, egosyn jerge túsirdi. Eki adam qaraı kele jatty saıatshylyq kúni. D.N.Kın olarmen sóılesken kezde olardy abaılap baqylap otyrdy. Ol onyń aýyl basshysynan surap jatqanyn boljap, ekeýinen de qanaǵat alǵan joq. Ony Lúger kóterip aldy. Ony kútpegen nárse kútip turdy jáne ol ony kútti. Ol kabınaǵa sekirer aldynda eki adamdy da óltirip, eki jyldam oq atamyn dep oılady. Ol bireýdiń olar arqyly kenetten qadam jasaýyn kútti.
  
  
  Áńgime aıaqtaldy. Nam Kıen bir qadam artqa sheginip, aýylǵa kózderin júgirtti. Eki er adam keldi jalap jatyr k saıatshylyq kúni.
  
  
  Qozǵalys kelgende, ol tez jáne kútpegen jerden keldi. Úsh kempirdiń biri kenet boıyn túzep, qolyn joǵary kóterdi. Qolynda uzyn qanjar boldy. Sosyn qalǵan ekeýi tik turyp, qanjarlaryn kóterdi. Úsheýi jaqyndaǵan kezde Nam Kıen taǵy bir qadam artqa shegindi. Onyń aıtýynsha, bul múldem kempir emes. Olardyń aınalasyndaǵy Odına birinshi aýylda ózin kórgen arsyz jasóspirimderdiń ortasynda boldy. Ol bizge eń jaqyn Kıený bolatyn.
  
  
  Onyń atyp jiberdi onyń qulaǵy ashyq edi. Onyń nysanasy alǵa umtylyp, denesiniń qalǵan bóligi sońynan ergen kezde, basqalary abdyrap jan-jaǵyna qarady.
  
  
  
  Ol "Lúgerden" janǵan myltyqtyń ıisin sezdi. Ony taǵy da atyp jiberdi, al basynan ekinshi adam burylyp, búıirinen ustap aldy. Sodan keıin aýyldyń aınalasyndaǵy jýnglıde myltyqtan qatty oq atyldy. Meniń ústimdegi kir oqtar tesilgen kezde aıaǵym kóterilip ketti. Nam Kıen aıaǵyn joǵary kóterip, qanjardy úshinshi adamnyń qolyna teýip jiberdi. Olar birge jerge domalap tústi. Ony birinshi oq atqanda, kabınanyń syrtynda qulap qalǵan eki júıkesi juqarǵan er adam júgirip keldi. kúni. Olar ólimge qanshalyqty jaqyn ekenin eshqashan bilmeıdi.
  
  
  Ol qazirdiń ózinde jýnglıge qashyp ketti. Bul eń jaqyn muqaba bolyp kórindi. Aınalamda myltyq oqtary ushyp júrdi. Ol zıgzagpen júgirdi, qozǵalys kezinde sekirdi jáne súńgidi. Alǵashqy jasyl jýnglıge jetkennen keıin ol nahqa súńgip, úsh ret domalap, qaıtadan aıaǵynan turdy. Ol solǵa burylyp, aýyldy aınalyp ótip, qaıtadan júgirdi. Kishkentaı ashyq alańdar arqyly aýyl ony kóre aldy. Myltyqtyń aınalasyndaǵy oqtar kishkene jaryqshaqqa aınaldy. Sosyn onyń myltyqtary nysanaǵa alǵan jalǵyz ózi emes ekenin túsindi. Onyń, qolynda kishkentaı balasy bar saıatshylyqtyń aınalasynda júgirip kele jatqan jas qyzdy kórdim. Saıatshylyq áıteýir órtenip ketti, al basqalary qyzdyń sońynan erdi. Ol birinshi bolyp qaza tapty. Kózin baqyraıtyp, eı betiniń bir jaǵyn julyp aldy, biraq qulaǵan kezde ol balanyń qulaýyn óz denesimen jumsartýǵa tyrysty. Bala qorqyp aıqaılaı bastady. Qyzdyń artynan shyn júrekten júgirip kele jatqan taǵy bir áıel júgirip bara jatqan balasyn kóterý úshin eńkeıip qaldy. Júgirip kele jatyp, ony jaralanǵan er adamnyń basqa saıatshylyqqa qaraı júgirip bara jatqanyn kórdi. Ol bul kadrlardyń barlyǵy qaıdan shyqqanyn kórýge tyrysty. Olar aýylǵa ádeıi oq jaýdyrǵandaı boldy. Hema olar bizge bolar edi, olar jýnglıdiń túkpir-túkpirine oq jaýdyrdy jáne jaqsy jasyrynǵan sıaqty. Onyń qonaq úıi olardyń aınalasyndaǵy bireýin aıaqtańyz. Onyń qonaq úıi jáne barlyǵyn óltirý.
  
  
  Ol aýyldyń eki shetine jetkende Nam Kıen týraly alańdaı bastady. Saıatshylyqtan saıatshylyqqa kóshý ǵana qaldy. Jýnglıde men myltyq taba almadym, biraq eger ony aýyldyń aınalasynda atýǵa bolatyn bolsa, ony bir-eki mergen qaǵyp ketýi múmkin edi. Ony aýylǵa aparatyn taǵy bir sol jol tańdady. Sosyn ol jaqqa júgirip ketti.
  
  
  Meniń jolymda bir adam jatty. Ol jalańash kúıde boldy, al deneniń tómengi ego bóligi qorqynyshty túrde buzyldy. Onda bastyqtyń belgileri bolǵan. Ego qorqynyshtan kózderi men aýzy keń ashyldy. Maǵan óte jaqyn jerden myltyq atyldy. Onyń kózin tarsyldatyp, janyp jatqan saıatshylyqtan shyǵyp bara jatqan kempirge qalaı túskenin kórdim. Kez kelgen qozǵalysty muqıat baqylap, kózin kóterdi. Taǵy bir oq atyldy, ol núkteni anyqtady. Onyń ego emes adamy neniń qalypty ekenin anyq kóre aldy, óıtkeni ol meni de kóre almady.
  
  
  Ony "Lúger" sybdyrlaǵan japyraqtarǵa kóterip, eki ret atyp jiberdi. Bıiktigi shamamen on fýt bolatyn. Myltyq birinshi bolyp qulady. Ol butaqtardyń ústinen sekirdi, sodan keıin jýnglıdiń edenine qulady. Mergen myltyǵynyń sońynan erdi. Maǵan onyń ólgenin tekserýdiń qajeti joq edi. Ol basyn jerge tıgizip, bıiktikten sekirgen kezde zeńbirek doby sıaqty búgilip qaldy. Jýnglıdiń aınalasynda myltyqtar áli de atyldy. Qansha ekenin bilýge tyrysyp, eńkeıip, ony tyńdady. Men onyń taǵy úsheýin boljadym.
  
  
  Menen 20 ıard jerde bir kabına bar edi. Ony ólgen basshynyń ústinen basyp ótip, uǵa júgirdi. Onyń kúni jaqyndaǵan kezde, ol odan ári Nam Kıen turǵan aýylǵa qarady. Bizdiń ego, bizge úshinshi adam kórinbedi.
  
  
  Frenk, kerisinshe, saıatshylyq kúni myltyq atyldy. Meniń kóılegimniń ıyǵynan bir kesek onyń kózin julyp aldy. Ashýlanǵan ol oqtar shyqqan baǵytqa qaraı tórt jyldam oq atty. Onyń qatty, tesilgen aıqaıy estildi. Atys toqtady.
  
  
  Onyń kabınasynan shyǵyp ketti. Kıen bizge áli kórinbedi. Saıatshylyqtardyń barlyǵy derlik órtenip jatty. Tútin jerdi jaýyp, kórinýdi shektedi. Ony aınalyp turǵan tútinge úıretkende, ony aǵashtan atyp óltirgen adamnyń jasóspirim emes ekenin túsindi. Jigitterge bul jolda kómektesken sıaqty. Ol kenetten qaltyrap ketti. Meniń artymda dýet jel turǵandaı kórindi. Biraq bul ylǵaldy ystyqta ol jeldiń joq ekenin bildi. Maǵan qandaı da bir kúsh keldi. Ol burylyp, "Lúgerdi" siltedi.
  
  
  Sábı úsh fýt qashyqtyqtan shyǵyp ketti. Ol eń joǵary jyldamdyqpen júgirdi, ári qaraı qalaı júretinin bilmeımin. Biraq aıaǵymnyń egosy jerden túsip ketti, ol maǵan birinshi bolyp shell boldy. Osyndaı jyldamdyqpen men ony egody toqtata almaıtynymdy bildim. Tútinnen kózim janyp ketti. Ol onyń qolyndaǵy uzyn qanjardyń jarqylyn kórmeı turyp, meniń ústimde derlik boldy. Onyń jas jigitinde oryndaýǵa ruqsat týynyń kórinisi paıda boldy " - men ony kórgenimnen oryndaýǵa ruqsat týy.
  
  
  Onyń tórt aıaǵynan qulap, arqasyna tez domalap ketti. Soqqynyń ego kúshi meni soqqanda, onyń, vesa egosynyń kóp bóligi meniń aıaǵyma túsýine múmkindik berdi, sodan keıin ego ınersıasyn paıdalanyp, egody menimen jáne tómen qaraı ıterý úshin jaı ǵana aıaqtaryn qozǵalta berdi. Biraq ego ony toqtatqanǵa deıin de laqtyrý úshin qanjar ustaǵan qol kóterilgen. Men Vılgelmınany alyp úlgerdim, tez atyp jiberdim, jiberip aldym da, qaıta atyp jiberdim. Ego nysana artqa qaraı eńkeıip ketti; dirildegen kózder emýdy mańdaıynyń ortasyna soqty. Qanjar qolynyń egosyna túsip ketti, sodan keıin ol jaı ǵana artqa aýdaryldy.
  
  
  
  
  Endi barlyq saıatshylyqtar órtenip jatty. Ol qoıý tútinnen jótelip, ornynan turdy. Myltyqtyń aınalasynda oq atylǵan joq. Onyń aıtýynsha, Nam Kıen jýnglıde emes, olardyń aınalasynda bireýi bar dep úmittengen. Bastapqyda alty jas jigit bolǵan. Sondyqtan men olar kóshbasshy sıaqty jasy úlken bireýdi tańdady dep sheshtim. Demek, aınalada áli eki adam júr. Nam Kıen oǵan ego qaldyrǵan kezde bireýimen kúresip jatty. Taǵy bireýi qaldy.
  
  
  Adamdar janyp jatqan saıatshylyqtardyń aınalasyna aǵyldy. Abyrjýshylyq bıledi. Barlyǵy qalǵandaryna soqtyǵysyp qaldy. Úlkender men danyshpandardyń aınalasyndaǵy keıbireýler jaýapkershilikti óz moınyna alyp, áıelder men balalardy janyp jatqan saıatshylyqtardyń arasyna jaılap aparyp, aýyldyń aınalasyna ketip bara jatty. Jylaý óte qatty boldy.
  
  
  Ol aınalasyndaǵylardy qulatpaýǵa tyrysyp, olardyń arasynan ótip bara jatty. Men aýyldyń bir jaǵymen boılaı júrip, biz kirgen jerdiń sońyna qaraı bet aldym. Ylǵaldy, álsiretetin ystyq pen janyp turǵan tútinniń úılesimi adam tózgisiz derlik boldy. Tek jándikter ǵana shette qaldy.
  
  
  Qozǵalysymen ol janyp turǵan kózderine aýyldyń barlyq aýdandaryn tintýge ruqsat berdi. Ol saıatshylyqtar sheńberiniń ortasynda bolǵan kezde, ol alańqaıda jáne janyp jatqan basqa eki saıatshylyqtyń arasynda birdeńeni kórdi. Alǵashynda bul kishkene tas blok sıaqty boldy. Onyń janyna baryp, jalap kele jatyp, olardyń úsh adam ekenin, ekeýi turǵanyn, bireýi jerde jatqanyn kórdi. Ol júgirip ketti. Ekeýi jas turdy, bireýi qaınap jatqan kezde kempirdiń kostúmin kıip júrdi. Ekeýiniń de uzyn pyshaqtary bolǵan.
  
  
  Ony Nam Kıen jer betinde kim ekenin biletin.
  
  
  Ony lúger kózdedi. Júgirip kele jatyp, eki er adamdy óltirý úshin maǵan tórt-bes oq kerek dep oıladym. Osy ýaqyt ishinde olar aıaq-qoldaryn kesip tastaýy múmkin edi, Kıen Bizge. Ekeýi oǵan birdeńe istep jatty, biraq ol naqty ne ekenin túsine almady. Eń bolmaǵanda Kıen Nam áli tiri edi. Ego qoldar laqtyra bastady, erlerdiń aıaqtaryn uryp, olardan qashýǵa tyrysty. Ego beti qanǵa boıalǵan. Aramyzdaǵy tútin qazir onsha qoıý emes edi. Meniń tynysym taryldy. Jyldamdyǵyn báseńdetpeı, ony ólgen eki aýyl turǵyny sekirip ótti.
  
  
  Ol jaqyndap qaldy. Ony kózdep, eki jyldam oq atty. Eki oq ta qanjar ustaǵan adamǵa tıgen. Birinshisi onyń egosyn ıyǵynan ursa, ekinshisi sol jaq taıaǵynan bir kesek etti julyp aldy. Ol bala sıaqty sekirdi, dostaryna arqanmen qarady. Ol shynymen qashýǵa tyrysty. Biraq egonyń eki adymynan keıin tizeleri búgilip qaldy, mysaly, art jaǵynan soqqyǵa jyǵylǵan fýtbol jartylaı qorǵaýshysy sıaqty. Ol janyp jatqan saıatshylyqqa domalap, qozǵalmaı jatty. Áý basta ekinshi adam birden ár taıpanyń birine qulap, ornynan turǵanda qolynda uzyn qanjar bar edi. Nam Kıen myltyqtyń artyna qolyn sozdy, ol onyń janynda jatty. Ol ego-ny ózinen alystatýǵa tyrysyp, adamdy tepkileıtin. Er adam qanjardy ishine ego kirgizý úshin joǵary kóterdi. Ony atyp tastady da, matematıkadan aıaǵyna soqty. Ol maǵan jarty aınalymmen buryldy. Egonyń júzi 17 jastan aspaı, óte jas kórindi. Ol qýǵynshydan qashyp bara jatqan adam sıaqty qorqyp ketkendeı boldy. Ol menen on fýtqa jetpeı qaldy jáne oǵan sekirýge daıyn boldy. Qanjar bıikke kóterildi. Nam Kıen myltyqty qolyna aldy. Ony atyp, jas jigittiń keýdesine tıgizdi.
  
  
  Onyń qasyna kelgende, ol qatty aıqaılady. "Barlyq Iankı basqynshylaryna ólim!"- dep aıqaılady ol. Ol qulap túsip, onyń ego jaǵyna soǵylǵan kezde meni ıterip jiberdi.
  
  
  Soqqy meni aınaldyrýǵa jetkilikti boldy. Onyń jaman egosy ony ustap turdy, ol qulaǵan kezde meniń qolymnan shyǵyp ketti. Nam Kıen jasóspirimderdiń aýzyna myltyqtyń oqpanyn jasap, trıggerdi tartty. Atys jasóspirimniń betiniń jartysyn jaryp jiberdi, biraq ol qanjaryn sabyna deıin Nam Kıenniń keýdesine tıgizbeı turyp.
  
  
  
  
  Altynshy taraý.
  
  
  
  Ol aıaǵynan turǵanda jasóspirim onsyz da qataıyp, artqa qulap ketken. Kıenniń bizge ne istep jatqanyn baqylap otyryp, onyń júk salǵyshyn qaıtadan qapshyǵyna salyp, qatyp qaldy.
  
  
  Ol qolyn qanjardyń sabynan ustady. Ol kúshti denesi bir kúshti julqa kótergende, sodan keıin júzi keýdesiniń egosynan ushyp, qanǵa boıalǵan kezde, ol aýyrsynýdan bet burdy. Kıen jıirkenishpen bizge qanjardy laqtyryp jiberdi. Ol shalqasynan qulap, qolymen kózin jumdy.
  
  
  Ol júgirip ketti. Ony buryn turǵan saıatshylyqtyń qırandylary dóńgeletip jibergende, ony rúkzagynan ustap, Kıen jatqan jerine qaraı júgirdi. Qasynda tizerlep otyryp, ony dári-dármek qobdıshasynyń aınalasyna sýyryp aldy. Biraq onyń jarasyna qaraǵan kezde onyń bul kómektespeıtinin túsindi.
  
  
  "Bul jaman ba?"- dep álsiz daýyspen surady. Ol meniń túrimdi kórip, bildi.
  
  
  "Eger biz seni aýrýhanaǵa apara alsaq..."dedim men álsiz.
  
  
  Ol kúrsinip, kózin jumdy. Ekeýmiz de turǵan jerimizden júz shaqyrym jerde aýrýhana joq ekenin bildik. Onyń jarasy mende bar nársemen tańyldy. Úmit bolmasa da, úmit bar dep keıip tanytý kerek. Ókpe jáne keıbir arterıalar tesilgen. Onyń ishki qan ketýin múlde toqtata almady. Kózdiń ego-sy sútti túske boıalyp, tynysy gúrildegen jáne suıyq bolyp kórindi.
  
  
  Bar bolǵany onyń qasynda otyryp, onyń ólgenin kórý ǵana qaldy. Men osy jastardyń kóbin óltirgim keldi. Maǵan ih kóbirek bolǵanyn qalaımyn.
  
  
  
  
  Bul sizge jetedi, óıtkeni bul onyń barlyǵyn maǵynasyz ysyrap etý. Qyz, bala, Nam Kıen, búkil aýyl, tipti jastardyń ózderi. Jáne nege? Ne úshin? Bir kesek jer úshin be? Ómir joly? Ashkózdik pe?
  
  
  "Amerıkandyq, - dedi Kın bizge, - men ólim aýylynda ólgim kelmeıdi. Meni aparatyn jeriń bar".
  
  
  Kózi qaıta jumylǵanda, onyń aınalasyna qarady. Saıatshylyqtardyń ornynda qańqalar ǵana qaldy. Biraq tútin kóterilip, baıaý ushyp ketti. Shashyrańqy deneler qara reńkpen kórindi.
  
  
  "Siz ony qaıda aparǵyńyz keledi?"Odan surady.
  
  
  Ego kózderi dirildep, qaıta ashyldy. "Ońtústikke qaraı bir saǵattyq jerde aýyl bar.... Mende bar... onda dostar bar".
  
  
  "Mundaǵydaı jáne ol sońǵy aýylda ma?"
  
  
  Emý álsiz jymıyp úlgerdi. "Bular... aýyldar jaı ǵana jaqyn boldy. Mende bar... bul aýylda men aıtyp júrgen dostarym bar". Ego kózderi maǵan jalbarynyp jalbarynyp qarady. Mundaı órnek ony alǵash ret olardan kórgen.
  
  
  Ony egosyn sol aýylǵa qaldyrýǵa sheshim qabyldady. Ol kıingen kezde, siz ony emýdyń qolyna arqasyna jáne tizesine qoıyp, egody jerden kóterdińiz. Ol aýyrǵannan góri qatty ysqyrdy. Ego salmaǵyna qaraǵanda, ol meniń bólikterimdi demalýym kerek ekenin bildi. Ol máńgilikke baratyn baǵytty kórsetti, men jolǵa shyqtym.
  
  
  Barý ońaı bolǵan joq. Biz jýnglıge qaıtyp kelgende, Savchenko men jándikter jańa kúshpen shabýyldady. Ol Kıenniń bizge álsirep bara jatqanyn bildi. Ol meniń qushaǵymda uıyqtap jatqandaı boldy, onyń kózderi baıaý jumyldy, sodan keıin onymen kúresip jatqandaı kenet ashyldy. Meniń qurmetim symdar sıaqty qabiletterdiń egosynan asyp tústi. Biraq, qurmetten bólek, qazir maǵan qatty unady. Ol kóńil-kúıi kóterińki, únsiz saıahatshy serigi bolǵan, biraq amerıkandyqtar týraly pikiri ony azdap ózgertken bolýy múmkin.
  
  
  Ońtústikke bir saǵat, maǵan eki saǵattan astam ýaqyt ketti. Sońǵy 20 mınýtta Kıen bizge kózin ashpady. Alǵashynda ony qıraǵan joldarmen, aýyl belgilerimen qıylysqan jińishkergen jýnglı kórdi. Meniń ıyǵymda kúńgirt, aýyrǵan aýyrsyný sezildi. Meniń oıymsha, aıaqtar jele arqyly jasalǵan sıaqty.
  
  
  Onyń bir bóligi súrinip, eki ret qulap kete jazdaǵan jolmen súrindi. Onyń tisteri uzaq tartylǵany sonsha, meniń jaqtarym aýyryp qaldy.
  
  
  Nam Kıen meniń qolymda óte qımylsyz jáne óte aýyr boldy. Aldymen ol meniń moınymnan ustap kómektesýge tyrysty, biraq qazir qoldyń ego-sy salbyrap turdy, qoldyń ego-sy ár súringen saıyn tizeme soǵyldy. Ol ashyq aýzynan kúrsinip, aýyldaǵy alǵashqy saıatshylyqty kórgende tizesine qulap kete jazdady. Birneshe saǵat boıy ol ózine demalýǵa ýaqyt joq ekenin aıtty. Ol maǵan qaryzdar ekenimdi sezgen saıyn, ol, bul sál alysyraq ekenin ózime aıttym, taǵy alty qadam jasańyz, sodan keıin 12, sodan keıin 20. Endi ol aýyldaǵy birinshi saıatshylyqtan segiz-toǵyz qadam jerde edi, men ony jasaı alamyn ba dep kúmándandym, muny iste.
  
  
  Aýyl ómirge toly boldy. Áıelder men balalar aýyldy kesip óte jazdaǵan bulaqtyń jaǵasyna jaqyndady. Kir jýyldy, tastarǵa jaǵyldy, shaıyldy, tastarǵa uryldy. Olar azıalyq áńgimelermen, jeńil-jelpi áńgimelermen jáne ósektermen birge án aıtýdy jalǵastyrdy. Aýyldyń syrtynda aýyldyń aınalasyndaǵy er adamdar jumys isteıtin alty úlken kúrish alqaby jatty. Birinshi saıatshylyqtyń aldynda bir kempir qazandy ashyq otta aralastyryp jatqan. Balalar onyń ústinen ábigerlenip, júgirip ketti.
  
  
  Meniń júrýime alty qadam qaldy, onyń snarádtary tómen tústi. "Sálemetsiz be!"Ol ony shaqyrdy da, daýysynan qandaı da bir úmitsizdik sezindi. Meniń tizelerim keıin soqty, ol alǵa qaraı betine qaraı jyljydy.
  
  
  Adamdardyń qaıdan kelgenin bilmeımin, biraq kenet meni bir top adam qorshap aldy. Nam Kıendi qorǵasynmen toltyrylǵan qoldarymnyń aınalasyna birinshi kabınaǵa alyp ketti. Maǵan aıaǵymnan turýǵa kómektesti jáne meniń sýly tizelerim qataıǵansha qoldaý kórsetti. Sosyn maǵan kabınaǵa, sosyn ishke kirýge kómektesti. Ol qatty otyrdy, bireý meniń qolyma kúrish salynǵan aǵash ydysty salyp jiberdi. Onyń alǵashqy tisteýimen men kúshterdiń qaıtyp oralǵanyn sezdim. Onyń terin kózinen súrtip, ornynan turdy. Kempir bizge eńkeıip Kıendi, ol qozǵalyp ketti.
  
  
  - Sarıkı, - dedi ol álsiz daýyspen. "Kempir, maǵan Sarıkany shaqyr". Kempir basyn ızep, saıatshylyqtyń aınalasynan tez shyǵyp ketti. Kabınanyń esiginiń syrtyna kóp adam jınaldy, biraq basqa eshkim kirgen joq.
  
  
  Ol, bizge Kıenge kúrish usyný úshin eńkeıip ketti, biraq ol qaıtadan esinen tanyp qaldy. Ol kúrishti saýyp, temeki shegip jatqanda, onyń qaıtadan qozǵalǵanyn kórdi. Onyń ólip jatqanyn bildi jáne bul uzaqqa sozylmaıtynyn bildi.
  
  
  Saıatshylyqta Kıen jatqan bir tósenish bar edi. Ortasynda oryndyqtary joq alasa oryndyq boldy. Qısyq tóbeden ilýli turǵan jalǵyz kerosın shamy boldy. Ol janbaǵan, bálkim, aptap ystyqtan jáne janyp turǵan kúnniń jaqsy álemge aman-esen jetýine baılanysty. Nam Kıen shalqasynan jatty. Ol álsiz qolyn kóterip, jest meni ózine shaqyrdy.
  
  
  "Sarıkı... jaqsy sym. Sarıkı seni jeteleıdi... Tomnyń Angkoryna", - dep sybyrlady ol qarlyǵyp.
  
  
  "Qazir sóılesýge tyryspa, Kıen bizge".
  
  
  Ego erinderi qozǵaldy, biraq sóz joq. Ego tili ih tilin jalady. "S-Qoǵamdar... Kúmis jylannyń... jaman. Meniń ulymdy óltirdi. Qoǵamǵa adamdar qajet bolǵanda, olar... aýylǵa kiredi. Eriktilerdi suraımyn. Bul patrıottyq paryz dep aıtylady. Mekong atyraýyn Kambodjaǵa qaıtarý. Eger... eger... bizge bir jas jigit erikti bola almaıdy. bir-ekeýin óltiredi. Sonda joq ... eriktilerdi tabý máselesi ".
  
  
  
  Onyń qonaq úıi muny estıdi, biraq men Kıenniń bizge ólimin tezdetip jatqanyn bildim. Ol bizdiń birge ótkizgen ýaqytymyz jáne onyń bólikteri týraly oılady, odan bul aqparatty alýǵa tyrysty. Endi ol endi eshkimge aıtpasa da, maǵan aıtýǵa daıyn boldy. Onyń, ózimdi kináli sezindim.
  
  
  Ol kúrsindi. Ego kózderi jumýly edi, qazirdiń ózinde ol sóılegen kezde de olar jabyq kúıinde qaldy. "Meniń... kishkentaı aýyldaǵy ulym... Kambodjanyń soltústik-batysynda. Qyzdyń kelýi. Qoǵam oǵan keldi... ol oǵan qosylýdy buıyrdy. Ol bas tartty. Ol aýyldyń aınalasynda emes edi. Ol qyzdyń úıine qonaqqa barǵan. Emý Mekong atyraýynyń kimge tıesili ekenine mán bermedi. Ol olardy qaıtalap otyrdy ... qaıta-qaıta, ol aýyldyń aınalasynda emes. Kelesi kúni tańerteń ... ol odındi Qoǵamnyń qanjarlarynan aldy. Óte jumbaq ... túnge deıin ... meniń ... uly ... óldi ...
  
  
  "Qalaı?"
  
  
  Ernin jalap, kózin jumyp kútti. Onyń, emýdyń renjigenin bildi. Ol ózi ólip jatqan edi, biraq báribir ulynyń ólimi týraly aıtty. "Qanjar", - dedi ol. Ego daýysy barǵan saıyn álsireı bastady. "Qoǵam aýyldyń aınalasynda kóptegen eriktilerdi qabyldady. Olar aıaýsyz....... artyq... Vetnam Kong... Soltústik Vetnam..."
  
  
  Ol ony taıyp ketti dep oılady. Bettiń barlyq ego bulshyqetteri bosańsydy. Ol pasıvti jáne ómirden múldem aıyrylǵan bolyp kórindi. Sosyn ego erinder qaıtadan qozǵala bastady.
  
  
  "Sarıkada... qanjar bar. Sen mindettisiń... Sarıkıge saǵan egosyn kórset dep aıtý.... Sarıkı seni... Angkor-Tomaǵa aparady..."
  
  
  Ego erinderi qozǵalýdy toqtatty. Ego aýzy sál ashyldy. Ol betiniń árbir bulshyqetin bosańsytyp, minsiz qozǵalmaı jatty. Ego púls ony qarastyrǵanǵa deıin de, ol Nam Kıenniń qaıtys bolǵanyn bilgen.
  
  
  Bireý kabınanyń esiginen ótip bara jatty. Ol tez arada burylyp, jyl saıyn onyń kim ekenin aıtty. Eı 18 nemese 19 jasta bolǵan sıaqty. Onyń shokoladty kózderi meni tesip ótti, biraq onyń ádemi júzinen eshqandaı órnek kórinbedi. Ol flıp-flop boldy jáne onyń terisi baı, tegis qurylymdy omela boldy. Nahtyń artyna bastyq bolsa kerek, úlken kisi kirdi.
  
  
  Bir qyz maǵan jaıbaraqat qarap: "Meniń atym Sarıkı. Maǵan Kıen Nam jaraqat aldy dep aıtty".
  
  
  
  
  Jetinshi taraý
  
  
  
  "Emý endi aýyrmaıdy", - dedim men. "Ol óldi."
  
  
  Kenet onyń júzindegi barlyq kórinis ózgerdi. Onyń tisteri myljyńdap, kózderi órnekpen toltyryldy kúıdirý. Ol qatty, tunshyqtyryp jylap jiberdi de, Nam Kıenniń denesiniń janyna tizerlep qulady. Onyń symbatty denesi tereń jylaǵannan dirildep ketti.
  
  
  Qart ájim basqan basshynyń júzi qyzǵa qaraǵan kezde muńaıyp kórindi. Sosyn ego sharshaǵan kózder maǵan buryldy. "Ótinemin, ketesiń".
  
  
  "Shyǵý kerek pe?"
  
  
  "Siz basqa kabınada kútesiz", - dedi ol. "Bar!"
  
  
  Onyń aıaǵyna turyp, rúkzakty kóterdi. Bul jerde ol týraly eshteńe bilmeıtin nárseler bolyp jatty, bul meniń isim emes shyǵar. Onyń únsiz syrtqa shyqty. Áldebir kempir jest meni sońynan erýge shaqyrdy. Biz sheńberdegi basqa kabınaǵa barǵanymyzda, ol áıelder men balalardan kóp pikir aldy. Onyń, kezdesýde ózin birtúrli adamdaı sezindi. Ol munda qoǵamnan suraýǵa keldi, endi ol gıdpen, ego aýylymen jáne aınalysatyn qyzben baılanysty boldy. oryn alýy kerek edi. Men nahtyń Nam Kıenmen qandaı baılanysy bar dep oıladym. Onyń bir ǵana uly boldy. Ol nemere aǵasy boldy ma? Sonda ol meni nege qyzyqtyrady dep oıladym.
  
  
  Kempir bir jaqqa ketip qaldy da, onyń kabınasyna kirdi. Onyń oryndyǵy joq edi. Topyraq edende tósenishter bolǵan joq. Meniń maqsatym jumsaq, kólemdi sómkege tıdi, men ıogamen aınalysýdy doǵasyz demalýǵa tyrysamyn dep oıladym. Bul meniń esimde qalǵan sońǵy nárse boldy.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ol meniń ıyǵymnan bir ret silkip jiberdi, sosyn artqa shegindi. Ol ótkendi eske alýda óte tereń boldy. Ol Ketı esimdi súıkimdi áıelmen, onyń ulymen birge boldy, biz Gonkongpen shekaraǵa qaraı júgirip kele jatqan eski Ostınge mindik. Sosyn ony súıip, onyń jumsaqtyǵyn sezinip turǵanda, ol óziniń qaı dúnıede týǵanyna kúmándandy. Biraq kúmán ony kúıeýine qaıtarǵan kezde joıyldy. Ol maǵan alǵysyn bildirip, qalaıtynyn aıtty... biraq keıin eshteńe aıtpady. Ee kúıeýi ony jáne ulyn alyp ketip qaldy, meni suńqar, steık, Gonkongta túnde mas kúıinde qaldyrdy jáne bir aptadan keıin Ispanıada avıakompanıanyń stúardessasymen kezdesti. Onyń ıyǵynda diril sezilgende, aıaǵym ótkenniń qumdy túbine tıdi, tizem búgilip, sodan keıin kerilip, ol qarańǵy podsoznanıe arqyly joǵary qaraı júze bastady. Qysym álsirep, ony arqannan tartyp alǵandaı tepkilep jiberdi de, onyń betine shyqqan kezde meniń kózim ashylyp, Sarıkanyń ádemi kelbeti jyl saıyn kórinip turdy.
  
  
  "Amerıkandyq", - dedi ol. Onyń basyn shaıqap, oǵan nazar aýdardy, ıiskedi, jaqsylyq týraly kúbirledi, sosyn ashyq aıtty.
  
  
  Kún qazirdiń ózinde aspannan túsip kele jatty. Túsimde ol terlep ketti, sondyqtan meniń shvedim dymqyl bolǵany sonsha, ony syǵyp alýǵa bolady. Meniń jyryqtarym aǵyp ketti, biraq men ózimdi sergek sezindim. Sarıkı maǵan qarama-qarsy tizerlep otyrdy. Ol qarapaıym, keń kóılek kıgen, al onyń qara, jyltyr shashtary bastyń artqy jaǵyna toqylǵan. Ee keń, sál qıǵash kózder maǵan qyzyǵa qarady. Nahtyń úshburyshty beti ótkir, derlik shyǵyńqy ıegi bar edi. Ee aýzy keń, erni tolǵan. Ee jińishke dene esh jerde basylmaǵan jáne kóılekke qaraı sozylmaǵan. Ol synǵysh bolyp kórindi, ony syndyrý óte ońaı sıaqty.
  
  
  
  
  Biraq buǵan eki másele qarama-qaıshy boldy: onyń kózqarasynyń aıqyndyǵy, jypylyqtamaıtyn, berik, kúshti jaq syzyǵy bar, ıegine qaraı kúrt sozylǵan, ol kúshti jáne qyńyr bolyp kórindi.
  
  
  Onyń qońyr kózderi maǵan azdap qyzyǵýshylyqpen jáne sońǵy kezdegi aýyrsynýdy meńzep qarap turdy. Olar gollıhoktan qyzarǵan. "Siz Kıenanyń bizge keletinin bildińiz be?"- dep surady ol. Mundaı jas jigit úshin onyń daýysy tańqalarlyqtaı tómen boldy.
  
  
  Onyń basy sál shaıqaldy. "Óte jaqsy emes. Ol meni osynda shyǵaryp saldy. Aıtaıyn degenim, ol meni Angkor Tomaǵa aparýy kerek edi. Mysaly, eki-úsh mıl qashyqtyqta bizdi soltústik vetnamdyq jas jigitter tutqıyldan basyp aldy..."
  
  
  "Artyq aıtpa, ótinemin!"
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. "Men óte ókinemin. Onyń qalaı ólgenin bilgiń keledi dep oıladym".
  
  
  Ol topyraq edenge qarady. "Ol senimen óler aldynda sóılesti me?"
  
  
  "Ol maǵan ego ulynyń qalaı ólgenin aıtty. Ol meni Kúmis jylannyń ortasynda jetektep júrdi. Ol Qoǵam týraly bilýi kerek. Bul onyń osynda bolýynyń sebebi. Ol maǵan Qoǵam ekenin aıtty ádis uldyń egosyn qanjarmen óltirdi, al sende sol qanjarlardyń aınalasynda bar. Sizden onyń egosyn kórsetýińizdi suraýy kerek. Jáne ol sen meni Angkor Tomǵa aparasyń dedi. Eger olaı etpeseńiz, men qaıtyp oralýym kerek. Men oǵan óz jolymdy taba alamyn dep oılaımyn. Meniń bastyqtarym men úshin Qoǵamdy tabýdyń basqa jolyn tabady ".
  
  
  "Men seni alyp ketpeımin dep aıtqan joqpyn".
  
  
  "Al, bul óte tanymal emes. Qazirdiń ózinde eki aýyl qırap qaldy, meniń kesirimnen kóptegen jazyqsyz adamdar bozaryp ketti. Nam Kıen olardyń aınalasynda bir boldy. Eger sen meni baǵyttaǵyń kelmese, men ony túsinemin. "
  
  
  "Amerıkandyq", - dedi ol sharshap. "Siz kúmis jylan qoǵamyn tabý úshin úkimetińiz osynda jibergen agentsiz. Ego tapqan kezde Qoǵammen ne isteısiń?"
  
  
  "Men bul tyǵynǵa qazir jaýap bere almaımyn", - dedim men shynymdy aıtsam. "Men ih tappaıynsha jaýap bere almaımyn".
  
  
  "Siz kútesiz". Ol ornynan turyp, saıatshylyqtan aqyryn shyǵyp ketti. Ony basynyń artyndaǵy masa qaǵyp jiberdi. Meniń betim qumyradan qabyrshaqtanyp qaldy, ol keýip qaldy, sodan keıin qaıtadan tógildi. Meniń shvedterim ony bir jyl boıy aýystyrmaı kıip júrgendeı sezindi jáne ıiskedi. Sarıkı saıatshylyqqa qaıtyp kelgende men temekimdi tutatyp aldym. Nahtyń janynda jyrtylǵan shúberekke oralǵan birdeńe boldy. Ol egody meniń aıaǵyma laqtyryp jiberdi de, qarama-qarsy styrsyǵan jaqqa shegindi. Ol maǵan qarap taǵy eńkeıip qaldy.
  
  
  Ony temekisin sóndirip, sálemdemeni kóterý úshin alǵa eńkeıip jiberdi. Ony abaılap ashty.
  
  
  Qanjar kúmis tústi nemese kem degende reseptıvti aımaqqa uqsas boldy. Ego núktesi ótkir ustaraǵa deıin qaıralǵan jylannyń nysanasy boldy. Pyshaqtyń qalǵan bóligi jylan denesiniń tolqyndy, jartylaı sheńberli tumsyǵy boldy. Syrtqy ushtary óte ótkir boldy. Tutqa órilgen bylǵarydan jasalǵan, bul aıdahar kishkentaı sebettiń ústinen sekirip bara jatqandaı áser qaldyrdy. Bul qorqynyshty qarý boldy jáne ol emý qarsylyq kórsetken kez kelgen adamnyń júregine nelikten úreı týdyratynyna senimdi ekenin túsindi. Ego ony qaıtadan orap, Sarıkıge qaraı bastady.
  
  
  "Siz buǵan qalaı keldińiz?"Odan surady.
  
  
  Ol tyǵyndy laqtyryp jibergendeı basyn shaıqady. Sosyn ol aıtty: "Men basshynyń qyzymyn. Meniń týystarym Kambodjanyń soltústik-batysyndaǵy bir kezderi tamyr jaıǵan shaǵyn aýylda bar. Eger Nam Kıenniń sońǵy tilegi onyń sizdi Angkor Tomnyń qırandylaryna aparýy bolsa, men ony oryndaımyn. Biraq men seni qırandylarǵa aparmaımyn. Ony men seni nemere aǵam men eki aǵamnyń egosy turatyn shaǵyn aýylǵa aparamyn. Bul qırandylardan alys emes ". Ol aıaǵynan tik turyp, oralǵan qanjaryn kóterip, aıaǵyna qaraı syrǵyp ketti. kún. Ee denesi ıkemdi boldy jáne onyń qımyldary teńselip kete jazdaǵandaı boldy. Túnde tynysh júrý problemasy bolmas edi. Bir kúnge ol artqa buryldy. "Búgin keshke Kambodjaǵa kóshemiz", - dedi ol. "Kambodjada bolǵan kezde bizdi Soltústik Vetnam men Vetkong az mazalaıdy. Biz qashan emes, túnde saıahattaıtyn bolamyz. Múmkindiginshe tez demalyńyz". Sosyn ol ketip qaldy.
  
  
  Men qanshalyqty tez demalatynymdy bilmedim. Onyń rúkzagyna sozylyp, kózin jumyp aldy. Múmkin ol Ketıge nemese Ispanıadaǵy avıakompanıanyń stúardessasyna qaıta oralyp, Sarıkı meniń ıyǵymnan silkip tastamas buryn toqtaǵan jerinen jalǵastyra alar edi. Biraq uıqy shell emes.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Biz ketip bara jatqanda ymyrt boldy. Kún batqanyna 20 mınýttaı ýaqyt boldy, Vlad áli bizben birge boldy, jándikter bulttardy jınap jatty, al kún batyp bara jatqanda, ol úlken myjylǵan qyzyl dastarhandy aspanǵa súırep apardy. Mata áli qatpaǵan. Nen-de sańylaýlar men sańylaýlar boldy, sur-kók túster kórindi jáne olar aýyldyń ústinen ashyq túrde sozylyp jatty.
  
  
  Sarıkı aýyl turǵyndarynyń kópshiligi kıetin sharýa shalbaryna jáne aldyńǵy jaǵynda túımeleri bar, jeńderi shyntaǵyna deıin oralǵan kók blýzkaǵa aýysty. Ol kıimin aýystyrǵanymen, ózimen birge sol minezin saqtap qaldy. Onyń súıkimdi júzi erekshe nemquraılylyǵymen pasıvti bolyp qala berdi. Nahtyń dóreki materıaldyń aınalasynda rúkzaktary boldy.
  
  
  Biz jýnglı arqyly serýendeýge shyqtyq. Men úshin bir naqty aıyrmashylyq boldy. Ony shomyldyryp, qyryp, kıimin aýystyrdy. Taǵy bir tostaǵan kúrishpen onyń, adamzatpen qaıta qaýyshýǵa daıyn ekenin sezindi. Eshkim qoshtasarda qol bulǵaǵan joq, eshkim qarap turǵan joq. Eger jerleý rásimi bolatyn bolsa, bizge Kıena, Sarıkı, biz ony kórmes edik. Aýyldaǵy ómir óz baǵytymen júrip jatqandaı boldy..
  
  
  
  
  Aýyldaǵy ómir óz baǵytymen júrip jatqandaı boldy.
  
  
  Qarańǵylyq tez keldi. Sarıkı qyzdardyń uzyn-sonar qadamdarymen júrdi, sodan keıin Biz Kıenany bir ýaqytta súıkimdi jáne oǵash dep taptyq. Meniń onymen eshqandaı problemam bolǵan joq. Ol ne istep jatqanyn bilgendeı soqpaqtardy tańdaıtyn. Qarańǵyda ol meniń aldymdaǵy kóleńkege aınaldy, ol úshin ony ustanýǵa týra keletin ıkemdi tulǵa boldy.
  
  
  Biz tez qozǵalyp, sırek emdik demalysqa shyqtyq. Sarıkı kem degende Nam Kıen sıaqty únsiz ekenin kórsetti. Ol jýnglıde saıahattaýǵa daǵdylanǵan edi, men ózimdi jaqsy ilgerilep bara jatqandaı sezindim. Biz demalyp jatqanda, Sarıkı eshqashan aıtpadaa, jaı ǵana meniń aldymda otyrdy da, jerge qarady. Jáne ol qaıta bastaý ýaqyty kelgenin eshqashan aıtqan emes; ol jaı ǵana ornynan turyp ketetin.
  
  
  Kóp uzamaı tún ortasynda ol maǵan aýyldan ketkenimizde aıtqan alǵashqy sózderin aıtty. "Biz Kambodjaǵa kóshtik", - dedi ol. Ol baıaýlamaı júre berdi.
  
  
  Men onyń aınalasyna qaradym. "Bizdiń shekarashylarymyz, bizdiń SAILAÝYMYZ?"
  
  
  "Mundaı oryndar kóp".
  
  
  Jáne bul áńgimeniń qorytyndysy boldy.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kelesi kúni-túni Kambodja arqyly Mekong ózenine qaraı júrdik. Biz júrip ótken aýyldarda Sarıkıge kishipeıildilikpen, basshynyń qyzy retinde qaraǵany anyq. Ol tek ár aýyldyń basshysymen jáne ońasha sóılesetin. Biz aýyldarda tamaqtandyq jáne olarda uıyqtadyq. Birneshe ret ol áńgimeni bastaýǵa tyrysty, biraq tas betimen únsiz kózqarastarmen kezdesti. Esepteý qarapaıym boldy. Biz onymen birge aldyńǵy qatarda júrdik. Eger biz aýylǵa kelsek, biz birden biraq shyqty, jáne ol ketetin ýaqyt kelgenshe ony qaıta kórmedi. Eger ol kezde tórt saǵattyq jaıaý júretin aýyl bolmasa, biz toqtap, bir ýys kúrish jeıtin edik.
  
  
  Vlad nahqa áser etpegen sıaqty. Eger tún batqanda aýyl bolmasa, ol men úshin, al ózi úshin sál alysyraq jerdi tańdaıtyn. Kilemshelerdi jaıyp, tósekke ketetin. Ol meni tań atqansha únemi oıatyp turatyn, biraq keıde ol kelgende oıanǵanyna tań qalatyn. Onyń, men ony bir-eki kúnde oıatamyn dep oıladym.
  
  
  Alǵashynda ol, ol úshin ýaıymdady. Ol ózin joǵary sezindi, óıtkeni Nam Kıen qaıtys boldy, múmkin keıbir joldarmen Lev ony kinálady. Sonymen bul meni ne etti? Óshpendilik - bul kórinetin emosıa. Mensinbeý basqa nárse. Bul nárselerdi qýlyqpen nemese dóreki qımylmen kórýge bolady. Biraq ol maǵan munyń eshqaısysyn kórsetken joq. Ol maǵan nemquraılylyq tanytty. Jáne ol Kınniń Nah úshin bizge neni bildiretinin de bilmedi.
  
  
  Eger ony Kıena bizge ákelse, onyń nemquraılylyǵynyń taǵy bir sebebi ony oılap tapty. Hanshaıym. Onyń oıynsha, Azıanyń bul bóliginde bul úlken másele dep oıladym. Múmkin olar ony adam balasynan joǵary sanaıtynyn bilgen shyǵar. Bul jaǵdaıda ol óz ornynan tómen boldy. Biraq Nam Kıenmen qandaı da bir túsiniksiz baılanys bolǵandyqtan jáne ol maǵan sóz bergendikten, ol menimen, qarapaıym adammen sóılesýge májbúr boldy. Bul bizdiń istep jatqanymyzdy qarym-qatynas dep ataǵyńyz kelse.
  
  
  Eger men oılanýǵa kóp ýaqyt bólsem, osy saǵattardyń barlyǵy onyń ústimen júredi. Alǵashynda ol ýaıymdasa da, kóp uzamaı muny azdap qyzyǵýshylyqqa aýystyrdy. Eger jaǵdaı basqasha bolyp, Nam Kıenniń ólimine onyń kinási sezilmese, oǵan Sarıkı óziniń týrısik nusqaýlyǵyn basqa jerde satýy kerek edi.
  
  
  Jalaıdy keshke qaraı Mekong ózenine jettik. Ol muny biz oǵan kelgenge deıin kóp buryn estigen bolýy múmkin. Soqpaq jýnglıde shaǵyn jol belgilerin jasady, beti jumsaq bolyp, aramshópti qumǵa aınaldy, aldynan qalyń júzim butasy ósip, arǵy jaǵynan ózen aǵyp jatty. Biz turǵan jerde ol jasyl keneptiń keń lentasy sıaqty tereń jáne jyldam shell. Bul jerdiń tereńdigi men enine baılanysty bul jasyryn kúshtiń turaqty sezimi.
  
  
  Sarıkı kenetten óte sóıleıtin boldy.
  
  
  "Biz bul jerden óte almaımyz", - dedi ol ony estigennen de qattyraq. "Biz taıaz jerdi tabýymyz kerek, sodan keıin qarańǵylyqtan ótýimiz kerek". Onyń batyl murny myjylyp qaldy. Ol ózenge joǵary jáne tómen qarady.
  
  
  Ony aıtty."Nege?""Biz aǵynmen júre alamyz. Biz birge kirip, basqasy úshin basqasyn ustaı alamyz. Qajet bolsa, biz olardyń ústinen júzý úshin bóreneni nemese aǵashty alamyz. Nege biz qarańǵylyqty kútýimiz kerek?"
  
  
  "Ózen patrúldeýde. Túnde onyń qaýiptiligi azyraq bolady. Ózendi Vetnam Kong paıdalanǵan kezde emes. Sodan keıin amerıkandyq qaıyqtar qashan jáne túnde patrúldeýde jáne elshilik habarlaǵandaı emes. Olar qozǵalatyn barlyq nárseni atyp tastaıdy".
  
  
  "Keremet", - dedi ol sezimsiz.
  
  
  Ol ózennen tómen túsip, jýnglıde jetkilikti jaqyn boldy, sondyqtan bizdi &nb-degi mergender baıqamaı qaldy.
  
  
  Basynyń artqy jaǵyndaǵy kishkene tyǵyz túıinniń bosap qalǵanyn baıqap, ony muqıat baqylap otyrdy. Ol onyń ár basqan qadamymen teńselip, dymqyl moınyna órmekshi shoqtary jabysyp turatyn. Bul ádemi moıyn, uzyn jáne tegis boldy. Onyń, eger bizdiń qarym-qatynasymyzda birdeńe ózgermese nemese mejeli jerge tez jetpesek, mende qıyndyqtar bolatynyn bildi.
  
  
  Ol jaqqa onyń artynan bara jatyp, ol birdeńe izdep júrgen jerinen ustaldy. Ol, sharýa shalbarynyń bir bóligi osy uzyn júndi jasaǵanda, ony qalaı qataıtyp jiberdi. Ol kók blýzka sıaqty keýdesine syıdy. Ony fızıkalyq turǵydan jaqsy biletin. Nahqa qaraý tym ońaı, al bólikteri tym jaqyn boldy.
  
  
  
  
  
  Biz kóptegen aǵyndy sýlarmen júrdik, aq sý tastardyń aınalasynda aınalyp, qaınap jatty, jer betiniń dál astynda ótkir tólem oıyqtary bar. Onyń, men tastan tasqa sekirýdi oıladym, biraq men bir sekirýde bıik tastardan sekirýim kerek bolatyn bir jer boldy. Sarıkı júre berdi. Ony baqylap, baqylap otyrdy.
  
  
  Tabaldyryqtardyń ústinde biz jyldam, taıaz sýǵa shyqtyq. Aǵystyń jyldam bolǵany sonsha, qaýipti bolyp kórindi, biraq sý belden tómen bolyp kórindi. Sarıkı zerttedi ego, joǵary, sodan keıin tómen qaraı qarady. Árbir qımylmen bastardyń ee túıini kóbirek ydyraı bastady. Ol týraly oılanbaý úshin ony taıaz jerdiń ózi tekserdi. Seni alyp ketpes úshin ustaıtyn tastar jetkilikti boldy. Men ony synap kórýimiz kerek dep oıladym.
  
  
  "Qarańǵy túskende", - dedi Sarıkı. "Kúndizgi jaryqta bul óte qaýipti".
  
  
  Biz rúkzaktar men osyndaı oıyn arqyly jaǵalaý boıyndaǵy tastarǵa shyqtyq. Sarıkı ózenniń arǵy betine qarady.
  
  
  Odan surady. "Nege ketpediń?"
  
  
  Ee maqsat maǵan buryldy. Bul túıindi julyp alý úshin jetkilikti boldy, biraq shyn máninde emes. Ol maǵan onyń sanasyna basyp kirgendeı qarady. "Qaıda barý kerek?"
  
  
  "Kambodjanyń soltústik-batysynda turatyn aýylǵa ekeýi aǵalaryńmen jáne nemere aǵańmen kezdesedi".
  
  
  Ol menen basqa jaqqa qarady. Onyń ıeginiń súıir ıekke deıin tómendegenin kórýge bolady. Taıaqshalardyń ee terisiniń tegis bolǵany sonsha, ol sozylyp ketkendeı boldy. Biraq ol maǵan jaýap bermedi. Onyń, men onyń kúlkisin bizge bir ret kórmegenimdi túsindim.
  
  
  Qarańǵy túskenshe bir-eki saǵattaı boldy. Ony paketke qaraı eńkeıip, tutatyp jiberdi. "Sarıkı, - dedim men, - sen ekeýmiz túni boıy jáne bir kúnge jýyq birge saıahattaımyz. Osy ýaqyt ishinde ol meniń saýsaqtarymda aıtqan sózderińniń jalpy sanyn sanap, eki qolyńdy da qoldanbas ediń. Múmkin meniń amerıkandyq ekenim seni renjitetin shyǵar. Múmkin sen meni ózińnen qysqa dep oılaıtyn shyǵarsyń, sen basshynyń qyzysyń, osynyń bári. Múmkin sen meni osy qanjardy Kıenniń keýdesine tyǵyp qoıdym dep oılaısyń ". Endi ol maǵan qarap turdy, biraq onyń kózderinde eshqandaı kórinis bolmady. Biraq, eń bolmaǵanda, onyń nazaryn ózine aýdardy.
  
  
  "Eger sen osylaı oılasań, endi qatelesý múmkin emes edi. Men ony bilemin, sen maǵan bul týraly aıtpa dep aıttyń, biraq eger sen Nam Kıen ekeýmizdi jaý dep oılasań, qatelesesiń. Bir aýylda bir top vetnamdyqtar bizdi óltire jazdady. Olar bizdi mimmo arqyly ótip bara jatqanda, biz qashyp, jasyryndyq. Kelesi aýyldy olar qıratyp, kelesi aýyldy bizdi kútip aldy. Bul tuzaq boldy. Ony aınalasyndaǵy alty adam óltirdi. Ony aqsaqal, bálkim, basshy alyp ketken shyǵar. Jetinshisin Kıen bizge qaraı óltirdi, biraq ol Kıenniń keýdesine qanjar salmaı turyp. Ol maǵan egody seniń aýylyńa aparýymdy aıtty. Men ony eshqashan jasaǵan emespin. Ol qaıtys bolǵan kezde onymen birge boldy ".
  
  
  "Siz qoǵamdy izdeıtin amerıkandyq agentsiz".
  
  
  "Daýys sen maǵan nege sonsha nemquraıly qaraısyń? Men amerıkandyq bolǵandyqtan ba? Aıtaıyn degenim, ol buryn jalǵyz saıahattaǵan, biraq tórt iz qaldyrǵan joq, men jaı ǵana keńistikti alyp jatyrmyn dep sendim".
  
  
  "Bul meniń jolym. Men óte ókinemin".
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men. "Eger sen osyndaı bolsań, men seni aıaı alamyn. Sen muńdy qyzsyń, muńyńdy óz jolyńda qaldyrasyń".
  
  
  "Ótinemin!"Ol menen basqa jaqqa qarady.
  
  
  "Onda bul seniń jolyń emes. Bulaı isteýińniń sebebi bar. Bul oǵan aıtty ma, álde bul oǵan áli tıispegen nárse me? Sen maǵan kastalyq júıeni unatatyn nemese ózin maqtan tutatyn qyz sıaqty áser etpeısiń. Biraq men ony tanymaımyn. Men seni tanymaımyn. Biz sonsha aı júre alar edik, ol báribir seni tanymas edi ".
  
  
  "Bul soǵys", - dedi ol.
  
  
  "Joq, bul tym jalpylama. Soǵystyń qaı bóligi? Ol sizge jeke áser etti me? Aıtaıyn degenim, bizden basqa Kıena. Sizdiń aýylyńyz órteldi me, álde otbasyńyz óltirildi me?"
  
  
  "Jetkilikti!"Ol ornynan atyp turyp, men ony kóre almaıtyndaı joǵary qaraı júrdi.
  
  
  Ony jıirkenishpen temekisin ózenge laqtyryp jiberdi. Uzyn kóleńkeler sýdyń ortasyna deıin sozyldy. Ol ózenniń jyldamdyǵyn baqylap, Sarıkıde bolatyn jumbaqty oılap tabýǵa tyrysty. Ol maǵan aıtpaǵan Qoǵam týraly birdeńe bilgen bolýy múmkin. Meniń esimde ol týraly úsh nárse qaldy: onyń Nam Kıenmen qarym-qatynasy qandaı boldy? Nelikten nahtyń Qoǵamnyń kúmis jylan qanjarynan bireýi boldy? Ol muny kimnen aldy? Múmkin ol shynymen de Qoǵamnyń bir bóligi bolǵan shyǵar.
  
  
  Ol aqyryn oraldy. Kádimgi áıel erinderin úlkeıtetin. Biraq Sarıkı emes. Ol suraqtardan alshaq ýaqytty goldar úshin túıindi túzetý úshin paıdalandy. Ol sónip bara jatqan kún sáýlesinde jaqyndaǵan kezde meni muqıat baqylap otyrdy. Qonaq úımen birge birdeńe aıtqysy kelgendeı, onyń júzi oılanyp turǵandaı boldy. Ol meniń qasymda otyrdy.
  
  
  "Siz ádemisiz, óıtkeni barlyq amerıkandyq er adamdar ádemi bolýy kerek", - dedi ol. "Siz syrtqy kelbetińiz boıynsha myqty jáne saýsyz. Al sen meniń nemquraıly ekenimdi aıtasyń. Bul ras, biraq meniń oıymsha, siz amerıkandyqtar, eger siz basqynshylarmen betpe -bet kelseńiz, qanshalyqty ashyq jáne meıirimdi bolar edińiz?".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Biz bir saǵattan keıin ózennen óttik, sodan keıin kún batady. Qosymsha saǵat ymyrttyń tolyq qarańǵylanýyna ýaqyt berýi kerek edi.
  
  
  Sómkelerimizdi joǵary kóterip, sýǵa tústik, Sarıkı aldynan, al onyń artynda kele jatty. Bir tańqalarlyǵy, aǵym qundy bolyp shyqtybirneshe kóringennen kúshtirek. Aıaǵym men tobyǵymnan qara sý aǵyp, tastardy myqtap ustaýǵa týra keldi. Sarıkanyń problemalary boldy. Ee aıaqtary únemi astynan syrǵyp shyǵyp turdy, al ol tastardy ustamaq bolǵanda, saýsaqtary shetinen syrǵyp ketti. Onyń qasyna tez jaqyndap, qolyn sozdy. Ol maǵan maqtanyshpen qarap, meniń qolymnan bas tartty.
  
  
  "Ony blát!"dep oıladym. Men eı, jumysty óz qolyma alýǵa ruqsat bermeýim kerek edi, bizge Kıen. Ol qaıtyp kelip, basqa sym tabýǵa tyrysýy kerek edi.
  
  
  Biz ózen arqyly ótetin joldyń ortasyna jetkende, sý salqyndaǵan saıyn tereńdeı tústi. Sarıkı basyn artqa eńkeıtip, jińishke qoldarymen rúkzaktaryn joǵary kóterip, jaqyndaǵan árbir tasty ustady. Bálkim, basshynyń qyzy bolǵandyqtan, ol ózin basqa adam qyzdarynan joǵary qabiletterge ıe dep oılaǵan shyǵar. Biraq eger ýaqyt óte kele kúsheıe tússe, onyń kúshi eıge kómektespeıdi.
  
  
  Biz jarty joldan óttik. Ózen tereńdegen joq, taıaz sýlar da qaıta bastalmady. Meniń aıaǵym myqty bolǵandyqtan, ol Sarıkaǵa qaraı tartyldy. Eger ol tabaldyryqtan attasa, maǵan báribir dep aıtý ońaı boldy, biraq onyń elge baratyn joldy biletini shyndyq bolyp qala berdi. Ol úshin bul týraly bilgen joq. Eger ol maqtanshaq jáne aqymaq bolǵysy kelse, bul onyń isi. Sý taıazdana bastady. Sosyn ony qaınaǵan sýdyń ysqyryǵynan basqa birdeńe estidi.
  
  
  Alǵashynda bul alys sıaqty kórindi. Sarıka ekeýmiz sol jerde tońyp qaldyq. NB-de kishkentaı aı jarqyrap turdy. Ony aǵystyń joǵarǵy jaǵynan kórýge bolatyn edi, ol qaıyq pa dep oılady. Jartastardyń arasynda qaıyqtyń ótýi úshin jetkilikti oryn boldy, al tómendegi rapıdter jyldam jáne jartasty bolǵanymen, jaqsy qaıyqshy olardyń arasynda manevr jasaı aldy. Sosyn výp-výp-výptyń daýysy estilgende, onyń ne ekenin túsindi. Ony Sarıkı ıterip jiberdi.
  
  
  Onyń, dep aıqaılady. "Jaǵaǵa asyǵyńyz!"
  
  
  Sarıkı tez soqty, jartylaı júzip, jartastarǵa jartylaı sekirdi. Ol ol týraly ashyq aıtýǵa asyqty. Sosyn onyń aldynda tursam jaqsy bolar dep oıladym. Ony jaǵaǵa shyǵaryp, sómkesin laqtyryp, Eıge kómektesýi múmkin edi. Ee buryshta qalqyp turdy, óıtkeni soqqylardyń dybystary kúsheıe tústi. Biraq ol áli de únsiz qozǵaltqyshtyń qatty gúrildegenin estidi. Ol snarádty aǵysqa qarsy baǵyttady jáne jaqyndady.
  
  
  Ol Sarıkadan ózennen sál tómen qaraı jyljyp, aǵys maǵan kómektesýge múmkindik berdi. Ol aǵashtardyń arasynan ótip bara jatqan Tarzan sıaqty tastardyń arasynda terbeldi. Onyń sál ebedeısiz bolǵanymen. Qarańǵyda ony qarańǵy jaǵalaý onyń aldynda ashyq sóılegendermen ajyrata bildi. Ózenniń túbi jaqsarmaı, jaǵalaýy bıik, laıly, shópti bolyp kórindi.
  
  
  Sodan keıin qozǵaltqyshtyń dybysy sonshalyqty qatty boldy, ol shyn júrekten bizdiń ústimizde turǵandaı boldy. Ony qýatty brylev birinshi bolyp kórdi. Tikushaqpen ózen boıymen ushyp bara jatqan. Tikushaqpen ózen boıyndaǵy mańdaıshalardy dóńgeletip, jalqaýlyqpen ózennen ótip, bizge jaqyndady. Pýlemetter men ony kórmedim, biraq olardyń bar ekenin bildim. Sarıkı menen on fýttaı qashyqtyqta edi, jaǵaǵa deıin áli bes fýt jaqsy boldy. Tikushaqpen tómen túsip, ego úlken vınt astyndaǵy sýdy shaıqady. Bosnıa men Gersegovınanyń soty Ony aqyryn júrip bara jatyp aıyptady. Ol, rúkzagyn artqa búgip, egosyn alǵa qaraı ıterip jiberdi de, onyń jaǵaǵa soǵylǵanyn estigende qanaǵattanyp kúńkildedi. Sodan keıin ol sál eńkeıip, jaǵaǵa qaraı súńgip ketti. Aǵys meni taǵy 15 fýt qashyqtyqta alyp ketti, ony ustap alatyn júzim butasy taýyp aldy. Onyń tik, laıly betkeıge kóterildi.
  
  
  Tikushaqpen ústimizden ushyp ótip, aqyryn ary qaraı jyljydy. Aıdyń jaryǵynda jáne & nb shamynyń shaǵylysýynda ony nen-de amerıkandyq aıyrym belgileri kórdi. Sodan keıin ol jalqaý sheńber jasady. Onyń qabyǵy ózenge kóterilip, qalyń jasyl jelekterdi aralap ótedi. Kopter tezirek oraldy. Japyraqtary meniń betimnen qaǵyp turdy, ol súrinip kete jazdady.
  
  
  Fonarıkovtyń jarqyraǵan jaryǵynda onyń Sarıkı kórdi. Onyń bir shoq shashy tolyǵymen bosap, shashy qara múk tárizdi &nb-ge jaıylyp ketti.
  
  
  Tikushaqpen sýdan nebári birneshe fýt bıiktikte keri qaıtyp kele jatqan. Kenet tikushaqtyń astyńǵy jaǵynan bir jerden qatty syqyrlaǵan dybys estilip, órt shyqty. Atys shebi Sarıkadan úsh fýttan az qashyqtyqta sý aǵynyn shashyp jiberdi. Onyń qoldary tastan taıyp ketti. Aǵym ee-di basqasyna apardy jáne ol ony tartyp alýǵa tyrysty. Ol taǵy da jiberip aldy. Kopter taǵy da derlik belgilerdi ushyryp jiberdi. Ol tómen túsip, joǵary kóterildi, sodan keıin taǵy bir jıyntyq jasaý úshin artqa qaraı domalap ketti. Qazir bári júrip jatty qundylyqtarkóptegen jyldamyraq. Taǵy da aýyr pýlemetterden oq atylyp, oq sýǵa tıdi. Sarıkı meniń qasymda derlik boldy. Ol sekirýge jáne ony ustap alýǵa daıyn boldy. Biraq aǵym tez ózgerdi. Sarıkı ózenniń ortasyna, al tómen qaraı rapıdske qaraı aparyldy.
  
  
  Men ony kóre almadym. Kúńgirt aı sáýlesinde ol ony alyp bara jatqan aǵystyń bir bóligin baqylap, onyń qandaı jartastardy qorshap turǵanyn jáne ózenniń qaı jaǵynan rapıdske jetetinin kórdi. Joldyń kóp bóliginde ol ortalyqta qaldy.
  
  
  
  Sodan keıin ol qarama -qarsy jaǵalaýǵa eki kishkene burylyspen qozǵalǵandaı boldy. Ol úmitsiz úmitsizdikti sezindi. Ol ýaqytynda múlde qozǵala almady. Sosyn Sarıkı ony kórdi.
  
  
  Ol tabaldyryqqa jetti, al ol tómen qaraı aǵyp jatqan aǵynmen ıterip jiberdi. Ol jaǵaǵa qaraı buryshpen júzip ketti. Aǵyn ony súıregen joq; onyń nysany tastarǵa soǵylǵan joq. Biraq ol sharshady. Ee ınsýlt vanadaǵy náreste sıaqty boldy; qoldar joǵary jáne tómen kóterildi, biraq kúshsiz.
  
  
  Ol júzim butalarynan sekirip ótip, oǵan qaraı júgirip bara jatqanda qalyń japyraqtardy aralap ótetin. Ol tabaldyryqtan attaı bastady, ishinara onyń sharshaýy aǵynmen kúreskendikten boldy. Nahtyń alǵa jyljýy bolǵan joq, biraq, eń bolmaǵanda, ol aýytqymady. Bul maǵan odan ozyp ketýge jetkilikti ýaqyt berdi. Ol tabaldyryqtan jartylaı tómen túsip bara jatqanda, ol kishkene jıekke kóterilip, buryla bastady jáne buryla bastady. Onyń rúkzaktary meni mimmo-dan ótip úlgerdi. Onyń, bul qaýipti bolatynyn bildi.
  
  
  Ony sekirispen jaǵaǵa tastap ketti, sonyń saldarynan ony úlken tasqa qulatty. Onyń qoldary men aıaqtaryna qondy da, ustap turyp qatyp qaldy. Tas taıǵaq boldy. Ózen sýy kózimdi jumyp, betime shashylyp jatty. Aqyryn onyń ústine tasqa turdy. Sarıkı maǵan jaqyndaǵan joq. Ol jalap, ózenniń ortasyna qaraı basyn alǵa jyljytyp, uzyn qara shashy jelbiregen týdaı jelbirep, jelbirep turdy. Meniń kóz aldymnan ketpeýge degen toqtaýsyz nıetim bar edi. Múmkin, sondyqtan adamdar sýǵa batyp ketedi, al basqalary olarǵa qaraıdy.
  
  
  Onyń, meniń aınalamdaǵy aımaqqa qarady. Ol óte tez jaqyndady. Kóp uzamaı ol ketip qalady, sodan keıin eshteńe isteýge bolmaıdy. Bes fýt qashyqtyqta óte tegis tas boldy. Esh oılanbastan, men ony osyǵan jiberdim. Tastyń shetteri meni ómirde urdy. Tynysym taryldy. Aǵys meniń aıaǵymdy julyp, tasty julyp aldy. Ol tyrnaqtarymen jabysa bastady. Sý muzdaı sezildi, men sezgennen de sýyq. Onyń shyntaǵyn tasqa tirep, ózin kóterdi. Sarıkı arǵy jaqtan ótip bara jatty.
  
  
  Ol maǵan qolyn sozdy. Ol, oǵan qolyn sozdy, al aýdarma aǵyny ony mennen shyǵardy. Meniń qolym sýǵa tıip, kez kelgen nárseni ustady. Onyń órmekshi tárizdi shashtary sezildi, sodan keıin ih tyǵyzdyǵy sezildi. Ony bir ýys alyp, bilegine orap, artqa súıenip, tartyp aldy. Onyń denesi aǵysqa qaraı tartylyp bara jatqanyn sezdi. Ol jartastyń qarama-qarsy shetinde bolǵansha ony tarta berdi. Endi ee maqsaty jaqyn boldy. Ol tómen qaraı qolyn sozyp, ee-niń arqasyn sezdi de, ony qoltyǵynyń astyna alyp, artyna tasqa súıredi.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Tipti jýnglıde de ot jaǵý jaıly jylýlyq syılaı alady. Meniń jasaǵanym tútin boldy, óıtkeni qurǵaq aǵash kóp emes edi. Tabaldyryqtardyń boıynan men batpaqty, sodan keıin kún astynda keptirilgen bir-eki bóreneni taýyp aldym. Bul jaıly ot jaǵý boldy.
  
  
  Onyń aınalasynda shvedterdiń Sarıkteri keýip qaldy. Ol meniń kıimimdi aýystyrý úshin alǵan qosymsha kıimimdi kıip aldy. Nahtyń qolynda bolǵannyń bári onyń paketin aǵynmen alyp ketkende joǵalyp ketti. Bul ony meniń tizeme laqtyryp jibergendeı boldy jáne ony baqytsyz etkendeı boldy.
  
  
  Ony alyp ketip, ot jaǵyp, kúrishtiń partıasyn pisirip, eıge qurǵaq kıiminiń jartysyn berdi. Ol bizge alǵys aıtýdy sheshken joq. Osyǵan qaramastan men ózimdi jaqsy sezindim. Alǵash ret olarmen birge kúzen, men ony, ony kezdestirgenimde, ózimdi jaýapty sezindim. Ol aýylǵa baratyn joldy bilgen shyǵar, biraq mende shvedterdiń e.E. boldy.
  
  
  Ol ottyń aldynda tasqa otyrdy, aıaqtary birge, kóılegimniń jipterin E.E. myqtap qushaqtady. Ol yńǵaısyz, abdyrap qalǵandaı boldy. Ol ony daıyndaǵan sileýsindi alyp, únsiz tamaqtandy. Sosyn ol jaı ǵana otyryp, uzyn, qalyń shashyn qaıyryp alatyn.
  
  
  "Jaraıdy, - dedim men qolymdy sozyp, esinep, - meniń oıymsha, qaıtatyn kez keldi. Onyń aldynda tizerlep otyrdy. Ol basqa jaqqa qarady.
  
  
  "Sarıkı, - dedi oǵan aqyryn, - men búgin keshke Edti retke keltirýge qarsy emespin, óıtkeni sizde óte aýyr tájirıbe boldy. Biraq qazirden bastap, eger siz óz salmaǵyńyzben tartylsańyz, bul ádil bolady dep oılaımyn. qoıma tósenishi; ol japyraqtardyń aınalasyna yńǵaıly tósek jasady. Biraq siz túneý úshin elý ıard qashyqtyqta súrinbeısiz. Eger ol seni osylaı qorlasa, onda alǵa júr. Meniń tósenishimdi jaı ǵana qaldyryńyz, sonda siz ózińizdi jaqsy jáne jyly sezinýińiz úshin onyń barlyǵyn ottyń janyna ego qoıdy. Meniń oıymsha, eger qarsy bolmasańyz, biz kún shyqqannan keıin birden bastaımyz. Eger joq bolsa, men onyń logıkalyq sebebin estigenime qýanyshtymyn. . "
  
  
  Men ony kúttim. Ol óziniń oń jaǵyndaǵy jerge qaraı berdi. Ee qoldary qandaı da bir arqanmen órmelep bara jatqandaı shashyna oralǵan. Onyń júzinde eshqandaı kórinis bolǵan joq. Onyń eı kúlimsirep, lobynan sál súıdi. "Shaǵymdar joq pa? Jaraıdy. Tańerteń kezdeskenshe".
  
  
  Ottyń arǵy jaǵynda ol qoldaryn basynyń artyna qoıyp, jasyl japyraqtardyń aınalasyndaǵy tósekke sozyldy. Uıqy menen qashyp ketti.
  
  
  
  
  Nen-de qanshama oılar boldy - tikushaqpen Sarıkı boıymen aǵyp jatqan ózen. Amerıkalyq. Keremet. Qyzyq, biz mejeli jerden qanshalyqty alys boldyq? Olardyń arasynda Sarıkı kıim-keshek, bilim jáne taǵy bir rúkzak taba alatyn aýyldar bolady. Biraq olardan buryn kúzen, biz meniń qorlarym esebinen ómir súrýge májbúr bolamyz. Meniń oıymsha, ol shúkirshilik etpeıtin, búlingen bala edi. Men ony ár taıpanyń ústinen laqtyryp, qamshymen sabaý ıdeıasyn oıladym. Munyń máni nede? Joq, men oǵan eı meni qırandylarǵa aparýǵa ruqsat etemin. Aýylda ol aǵalarynyń turatyn jeri týraly áńgimelep berdi, al nemere aǵasy ony basqa symǵa jaldaı alady nemese izdeýdi óz betimen jasaı alady. Qalaı bolǵanda da, ol onymen ajyrasyp keter edi. Sosyn kózim aýyrlap ketti. Ol uıyqtap qaldy.
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Bir nárse meni oıatyp, jalǵyz emes ekenimdi túsinýge májbúr etti. Onyń jaǵyna burylyp, ee shashynyń qoıý ıisin sezdi. Meniń kózim áli jumýly edi. Ol qolyn sozyp, jyly, tegis etke qolyn tıgizdi. Meniń qolym onyń arqasynan, tegis beliniń qatty qısyǵynan tómen syrǵyp, kenet kózim ashyldy.
  
  
  Sarıkter meniń tósegimde japyraqtardyń aınalasynda meniń qasymda jatty. Ee kishkentaı jalańash keýdeler meniń keýdeme myqtap basyldy. Onyń kózderi kókjıekke qarap turǵandaı meniń betime qadala qarady da, birdeńeni anyqtaýǵa tyrysty. Erinderi sál ashylyp qaldy.
  
  
  "Sarıkı", - dep bastadym men, biraq ee qol aýzyma keldi. Bul uzyn, jińishke saýsaqtary bar jińishke qol edi.
  
  
  "Sen meniń ómirimdi saqtap qaldyń", - dedi ol, tereń daýysy qarlyǵyp. "Siz óte batyl áreketılıińiz. Ol sizge alǵysymdy bildirgim keledi".
  
  
  "Men muny qalamaımyn", - dedim men.
  
  
  "Onda qandaı da bir sebeptermen egońyzdy alyńyz". Ee japyraqshaly erinder menikine jabysyp, aýzy ashylyp, tili laqtyrylyp, qoldary tıip, sezildi.
  
  
  Sodan keıin ol meni máńgilikke tapty, sál kóterildi, sondyqtan onyń emshekteriniń emizikteri ǵana meniń keýdemdegi túkterge tıdi. Onyń dymqyl erni meniń betime, qulaǵyma, tamaǵyma tıdi. Ol qaıtadan búıirine qaraı domalap, álsiz túrde ony ıterip jiberýge tyrysty. Meniń dollardy qosýym bul jerde bolmady jáne ol muny bildi. Ol muny meıirimdilikpen qalamaımyn dep aıta berdi, biraq ózara qajettilikke baılanysty basqanyń, ekinshisimen - erkek pen áıeldiń fızıkalyq sanasy negizgi boldy.
  
  
  Meniń qolym onyń keýdesiniń jelatındi jumsaqtyǵyn tapty. Ol emshegin ernime qoıdy. Meniń qoldarym ee arqasynan ońaı syrǵyp ketti; Ony ee ózine qaraı tartyp, shyntaǵymen kóterdi.
  
  
  Ee kózderi jumýly boldy. Onyń jyltyr qara shashy basynyń astyna jeldetilip, jaqtaýdy qalyptastyrdy. Ee denesi jyltyratylǵan aǵash dánimen qyzyl aǵash tústi boldy. Ol saýsaqtaryna keýdesiniń arasyna, kishkentaı kindigine, kishkene shyǵyńqy bóligine qıal syzyǵyn salýǵa ruqsat berdi. ómir jáne barqyttyń jumsaq mamyǵynan tómen qaraı arasynda ee aıaq.
  
  
  Onyń qonaq úıi aıt eı, men onyń qımylyn qalaı baqylap otyrdym, men onyń qımylyn jáne syrtqy túrin maquldaımyn.
  
  
  Ee qol meniń ústimde boldy, meni onyń ylǵaldylyǵyna baǵyttady. Onyń aıaǵy jaıylǵan. Ol kirgen kezde, nah, ee, tómengi erni tisteriniń arasyna qysylyp qaldy. Onyń, tegis, qatty keýdesin kórsetetin qara emizikterine qarady. Biz birge júrip, keıin ajyrasqanymyzda onyń tamaǵynan kishkene styrsyǵan dybystar shyqty. Oǵan kóp nárse kerek eı qonaq úıi aıtý. Biraq onyń eı, eshteńe aıtqan joq.
  
  
  Bul qozǵalystar turaqty emes sıpatqa ıe boldy. Onyń, men kóterilip bara jatqanymdy sezdim. Qarap otyryp, onyń astyńǵy erni áli kúnge deıin tisterimen qysylyp turǵanyn kórdim.
  
  
  Sosyn ol jabaıy bolyp ketti. Onyń tizeleri kóterilip, aýzy ashyldy; ol meniń astymda dirildep, dirildep jatty. Ee saýsaqtary meniń shashymnan ustap, aýzymdy ol ashyq jáne shydamsyz kútip turǵan jerge tartty.
  
  
  Ol aıaqtalýdyń shyńyna jetkende, bul mashınany kirpish qabyrǵaǵa soǵyp jibergendeı boldy. Onyń denesi dirildep tirildi. Onyń tili meniń aýzyma enip, odan ushyp bara jatqanyn sezdim.
  
  
  Sosyn onyń ketip bara jatqanymdy sezdim. Onyń názik azapty aıqaılaryn jáne tynys alýdyń álsiz áreketterin elemeı, ony ee myqtap ustady.
  
  
  Onyń eı qonaq úıi aıtatyn kóp nárse bar, biraq eshteńe aıtqan joq. Ony E.E. qonaq úılerdi qalaı qabyldasa, solaı qabyldady.
  
  
  
  
  Segizinshi taraý
  
  
  
  Onyń, túnniń kóp bóliginde ony qushaǵynda sezindi. Onyń betinen tátti ee tynysy sezildi. Onyń kómir shashynyń jipteri murnymdy qytyqtady. Onyń jalańash denesiniń jyly jumsaqtyǵy maǵan jabysyp qaldy. Ee maqsaty keýdem men ıyǵymnyń arasynda jatty. Soǵan qaramastan, tańerteńgi kúnniń jarqyraǵan ottary meni qozǵaltýǵa májbúr etkende, ol menimen birge qoqysta bolǵan joq.
  
  
  Ol oıanyp, tolyq qurǵaq kıim kıip, ot jaǵyp jatqanyn kórdi. Nahqa qarap, ol meniń sharýa kóılegimde maǵan kóbirek unaıdy dep oılady. Negizi ol maǵan bárinen buryn unady.
  
  
  "Qaıyrly tań", - dep ony qýana shaqyrdy. "Sen meni aǵash týraly bilimińmen tań qaldyrǵyń kele me? Men ot jaǵýdy jáne osynyń bárin aıtyp otyrmyn".
  
  
  Ol múldem eshteńe aıtqan joq.
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. "Birdeńe durys emes pe, Sarıkı?"
  
  
  "Bári jaqsy", - dedi ol.
  
  
  Ol japyraqtardan túsip, artynan oǵan qaraı júrdi. Onyń qoldary aqyryn beline oraldy. "Túsindim!"Ol kúldi.
  
  
  Ol meniń qolymda dirildep, sosyn bosap qaldy. Ol menen sekirip túsip, tisterin qaırady. "Toqta!"- dep aıqaılady ol. "Toqta!"
  
  
  Onyń aıtýynsha, shashy qaıtadan toqashqa jınalǵan. Ony tasqa otyrǵyzyp, nahqa qarap otyrdy. Sosyn onyń boıynda ashý sezimi paıda boldy.
  
  
  "Meni keshir, Sarıkı
  
  
  
  
  , - dedi oǵan, - Biraq men oǵan qyzben, maǵan qamqorlyq jasaıtyn áıelmen ǵashyq bolǵan kezde, tanysý meniń tabıǵatym. Ádette men ony qolymnan kelgenshe qushaqtaımyn, mımmodan ótip bara jatqanda erkeletemin, múmkin eńkeıgende moınynan súıemin. Men ony qolyma alýdy jalǵastyramyn, óıtkeni men qandaı da bir erekshe tıesililikti sezinemin. Onyń, meniń oıymsha, sodan keıin bul belgili bir jetilgen jaýapkershilikti týdyrady, ol árkim bir-birine meıirimdilikpen qaraý kerektigin aıtady. Ol keshegi tún úshin ózin jaqsy sezinip oıandy. Onyń qonaq úıi, sondyqtan siz bilesiz."
  
  
  "Keshegi tún aqymaq boldy", - dedi ol maǵan laqtyryp. "Ózenniń kesirinen alǵys aıtýdyń aqymaq qateligi".
  
  
  "Men úshin bul odan da kóp nárse boldy, Sarıkı. Biraq qalasań osylaı oınaı alasyń. Bizdi kórgen jáne estigen jýnglıdiń aınalasyndaǵy tirshilik ıeleri sizdiń bedelińizge nuqsan keltirmeıdi. Biraq men seniń bir nárseni este saqtaǵanyńdy qalaımyn. Sen maǵan keshe keshke keldiń. Qalasańyz, muny aqymaq alǵys qatesi dep atańyz. Eger bul siz úshin eshteńeni bildirmese, múmkin sizge kerek. Biraq esińde bolsyn, sen maǵan keldiń ".
  
  
  "Biz ýaqytymyzdy bosqa ótkizip jatyrmyz", - dedi ol. "Biz tamaqtanamyz, sosyn baramyz. Bizde áli kóp jol júrý kerek".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kelesi eki kún men túnde solaı qaldy. Biz únsiz júrdik, uıyqtaýǵa toqtaǵan kezde ol maǵan endi eshqashan kelmedi. Biz barǵan birinshi aýylda ol jańa kıimderin kıip, sómkesin aldy.
  
  
  Osyndaı nársege tap bolǵan er adam ózine, múmkin, tipti óz qabiletterine kúmándanýǵa beıim. Ol maǵan túnde keldi, men taza jynystyq qatynasty qalaımyn. Ol oǵan qandaı belgi qoısa da, alǵys aıtý sıaqty, ol báribir seks qonaqúıinde. Nahtyń bul jerde jýnglıde keń tańdaýy bar sıaqty emes, biraq ol basqa bireýdiń jan dúnıesi bitkenin kútý arqyly egosyn joǵaltýy múmkin. Degenmen ol menimen jynystyq qatynasqa túsýdi tańdady. Biraq nege?
  
  
  Ol ony kran sıaqty qosyp-óshirgendeı boldy.
  
  
  Degenmen, er adam ózine kúmándanýǵa beıim. Ol maǵan bir nárseni qalap keldi. Osyny berdi. Kelesi kúni tańerteń ol óziniń tynysh kóńil-kúıine oraldy. Bul maǵan ne dedi? Onyń baılanysy úzildi me? Meniń buryn-sońdy shaǵymym bolǵan emes, onyń nahqa qarsy shaǵymy da bolǵan emes. Eń jaqyn qarym-qatynasta Sarıkı tolyǵymen qarabaıyr áıelge aınaldy. Ol ózin biletin óte az áıelder sıaqty shatqaldady. Mahabbat daýynda ol qarapaıym jýnglı áıeline aınaldy.
  
  
  Úshinshi kúnniń ekinshi jartysynda biz aýylǵa keldik.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Jaıaý saıahattyń jańalyǵy meni áldeqashan sharshatyp jiberdi. Onyń sharshaǵan jáne sharshaǵan adam Sarıkı onyń da ekenin túsindi. Biz aýylǵa arqamyzda kún sáýlesimen qatar kirdik. Balalar bizdi birinshi bolyp kórdi, birdeńe dep aıqaılady da, júgirip ketti. Kóp uzamaı balalardyń artynan orta jastaǵy áıelder júgirip keldi. Olar Sarıkany roıaltı sıaqty qorshap aldy. Sosyn aınalasyndaǵy ekeýi ony menen ıterip jiberdi.
  
  
  Ol sómkesin jerge túsirip, onyń janyna qulady. Aýyl biz júrip ótken barlyq basqa jerlerge uqsady: dóńgelek pishinde ornalasqan samannan jasalǵan saıatshylyqtar jáne negizgi is-sharalar sheńber ishinde júrgizildi. Olardyń artynda máńgilik kúrish alqaptary jatty. Jastar endi ǵana shyǵa bastady. Meniń sol jaǵymda ony oń jaq sheńberde eńkeıip otyrǵan bir top jas jigitter kórdi. Olardyń aınalasyndaǵy Odına syrt kózge jasyrynyp, maǵan tanys, tanys, biraq bul aýylda orynsyz dybystar shyǵardy.
  
  
  "Men shyǵamyn", - dedi ol. "Barlyq tarıfter joıyldy. Júr, balaqaı, menimen sóıles. Ákemmen sóılestim. Ádemi sóıle". Kishkene úzilis boldy. "Tórt", - dedi daýys. "Myrzalar, tórteýdiń máni. Maǵan bás qoıyńyz, óıtkeni men eki jáne eki jasaımyn. Jaraıdy, siz kúńgirttenip kettińiz. Al siz she? Jıyrma frank? Siz bozaryp kettińiz. Daýys berińizder, myrzalar. Barlyq stavkalar óshirýli. Júr, balaqaı. Ákemmen sóılestim ".
  
  
  Qalǵandary barlyq oıynshylardyń qalaı jaqsy oınaıtynyn aıtty, biraq kambodjada sóılesti, al ol amerıkandyq GI-de sóılesti. Ol sharshaǵan bolýy múmkin, biraq onsha emes. Men ony kórýim kerek edi, sondyqtan ol topqa jaqyndady. Ol, olardyń ústinen eńkeıip turdy, biraq men ony tek kirpi qyrqyp jatqan kambodjalyq kirpiniń nysanasy ǵana kórdim.
  
  
  "Tórt!"- dep aıqaılady ol. "Qarapaıym, myrzalar, siz utyldyńyz". Qalǵandary kete bastady. "Qazirdiń ózinde jetkilikti me? Qazir baramyz".
  
  
  Áıel topqa jyldam júgirýmen kirdi. Ony Sarıkany urlap áketken áıelderdiń aınalasynda jalǵyz ózi tanyǵan. Basqa oıynshylar shetke ketkende, onyń shtaly oıynshyǵa qaraǵan durys. Ol áıeldiń onymen kambodja tilinde sóıleskenin tyńdaı otyryp, qolyndaǵy súıekterdi joǵary-tómen laqtyratyn. Qysqa shash qıýdan basqa, ol ashyq qyzyl kóılek kıgen. Aıaqtarynda jaýyngerlik etik boldy. Ol jigerli túrde saǵyz shaınap, jańa ǵana amerıkandyq eski kóliktermen osy jerden shyǵyp ketkendeı boldy. Ol áıelge qysqa basyn ızep, onymen birge júrdi. Ol onyń jaǵynda turdy, sondyqtan ol meni baıqady dep oılamady. Ol Sarıkı turǵan saıatshylyqqa kirgende, ony rúkzagynan aldy. Maǵan eki áıel kelip, olardyń sońynan erýdi jestady. Olar meni ol otyrǵan basqa kabınaǵa apardy, maǵan bir tostaǵan kúrish pen taǵy bir tostaǵan kókónis berdi. Kúrish salynǵan ydysta qaınatylǵan balyqtyń kesekteri boldy. Onyń ale ashkózdikpen, sosyn qaıtadan qorapqa eńkeıip, kózin jumyp temeki shegedi.
  
  
  
  
  Men ony oılaǵym kelmedi, óıtkeni meniń oılarym árqashan Sarıkaǵa oralatyn. Ol, Sarıkanyń jas denesi maǵan kelgen túni meniń qolymdy qalaı sezingenin esime alyp, bul oıdy basyma laqtyryp jiberdi. Jumys týraly, mısıa týraly máńgi oılaý.
  
  
  Men osylaı jasadym. Ol olarǵa tıesili, men Angkor-Tom qırandylarynan bir-eki kún ishinde júrmin. Bul aýyl meni aparý úshin Sarıkı aıtqandaı alysta edi. Osy jerden maǵan basqa bireýdi jaldaýǵa nemese kartany tabýǵa týra keledi.
  
  
  Ol Qoǵamnyń bar ekenine senimdi boldy. Jaqsy bolsyn, jaman bolsyn, men sheshe almadym. Sarıkanyń qanjarynda bir qanjar bar edi, onyń kómegimen uly Nam Kıena óltirildi. Biraq mende eshqandaı dálel bolǵan joq. Árbir oqıǵanyń árqashan eki jaǵy bolady. Bálkim, Nam Kıenniń uly máseleni sheshýge májbúr bolǵan tártip buzýshy bolǵan shyǵar. Múmkin Sarıkı Qoǵamǵa jatatyn shyǵar nemese búkil músheleriniń birimen dos bolǵan shyǵar. Úırený úshin áli kóp nárse boldy.
  
  
  Sol kezde meniń oılarym úzildi.
  
  
  Ol keń kúlimsirep kabınanyń esiginen kirdi. "Sálemetsiz be, soldat Djo", - dedi ol maǵan qolyn sozyp. "Maǵan qolyńdy bershi, jigitim". Biz bir-birimizdiń qolymyzdy aıaǵanymyzda, ol meniń qasymda otyrdy. Onyń júzinde áli de kúlki boldy. Bul on toǵyz jas shamasyndaǵy jas kelbet edi. Ol tortqa uqsaıtyn. "Eı, men seniń bul súıek oıynyn kórip turǵanyńdy baıqadym dep oılamadyń ǵoı, solaı ma? Biz sóılespes buryn onyń qonaq úıi sizdi tekseredi".
  
  
  Ol áli de meniń qolymnan ustady. "Onyń Nık Karteri", - dedi ol sál abdyrap.
  
  
  "Keremet, Nık. Onyń Chong, Sarıkanyń nemere aǵasy".
  
  
  Ol bile tura basyn ızedi. "Siz kabınada boldyńyz jáne onymen sóılestińiz. Bul amerıkandyq slengti qaıdan aldyń?"
  
  
  "Eı, bul she? Men oǵan óte jaqsy aıtamyn, ıá? Saıgonda men kóp nársege qol jetkizdim, - dedi ol temekisin ıiskep, - aqymaq sıaqty. Men ony jigitterdi osynda jınaýǵa tyrysamyn, sonda olar oıyn-saýyqta kóńil kóteredi. sen bilesiń be? Tek ony azdap tabý úshin ",
  
  
  "Chong, meniń oıymsha, sen eń keremet alaıaqsyń", - dedim men úlken kúlimsirep.
  
  
  Ol meniń kúlgenime kúldi. "Nege, Nık, bul ıdeıaǵa saǵan ne túrtki boldy?"Ol temekiniń tútinin tóbege shyǵardy. "Durys aıtasyń, ol, Sarıkımen sóılestim. Ol maǵan seniń kúmis jylan qoǵamdaryn tekserý úshin kelgenińdi aıtty".
  
  
  "Tek tekserý úshin", - dedim men. "Men jasamaıynsha eshteńe istemeımin. Onyń aıtýynsha, olar Angkor-Tomnyń qırandylarynda bolǵan. Bul jerden tym alys bolmaýy kerek".
  
  
  "Shyndyǵynda, shamamen eki kún. Sizge nusqaýlyq qajet jáne bul turǵyda siz óte baqyttysyz. Onyń búkil Kambodjadaǵy eń uly gıd, treker jáne kúresker - álemdegi tiginshi. Men ony seni Angkor Tomaǵa aparamyn. al eger bul Qoǵammen jumys isteý kerek bolsa, biz onymen aınalysamyz. Shyndyǵynda, Nık? "
  
  
  "Jaraıdy..."
  
  
  "Tiginshi, jigitim, men seniń meniń sózime senýińdi kútpeımin. Men saǵan onyń eń jaqsysy ekenimdi kórsetemin. Árıne, seni sonda ákelý meniń mundaǵy kásipterimniń birazyn keıinge qaldyrýym kerek degendi bildiredi. qalqymaly súıek oıyny bastaldy, men ony paıdanyń bir bóligin alý úshin basqa aýyldarda baılanys ornatý úshin ornatyp jatyrmyn ". Ol maǵan kózin qadady. "Biz qashanǵa deıin ketemiz dep oılaısyń?"
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. "Eki kúnnen bes kúnge deıin kez kelgen jerde. Tyńda, Chong, eger bul seniń qarbalas jumysyńa kedergi keltirse, maǵan ruqsat berýiń kerek..."
  
  
  Chong qolyn kóterdi. "Basqa, eshteńe aıtpa, jigitim. Sen jáne men, biz Qoǵamǵa birge jetemiz, shynymen be? Aıtaıyn degenim, ol seni jeteleýi kerek; bul (jıi otbasylarmen. Sarıkı maǵan sen ómirdi qutqardyń dep aıtty, onyń ómirin ózen aǵyndarynyń aınalasynda súırep shyǵardy. Seni baǵyttaý - meniń tátti nemere aǵamdy qutqarý úshin alǵys retinde jasaı alatyn eń az nárse. "
  
  
  - Jaraıdy, Chong, - dedim men. "Sen meniń jetekshimsiń. Seniń qanshalyqty jaqsy ekenińdi kóreıik. Men onyń jaqsy uıyqtaǵanyn qalaımyn. Biz erteń tańerteń ketemiz dep oıladym".
  
  
  "Óte qatal."Ol ekilenip, basyn tyrnap, qulaqshasyn tartyp, ıiskep, maǵan buryshtan qarady. "Bir ǵana nárse bar".
  
  
  "Bul ne?"
  
  
  Ol oıly, tipti azdap ýaıymdaǵan keıip tanytty. "Bul aǵaıyndy Sarıkalar", - dedi ol. "Jeksenbi kúnderi munda Qoǵamdy jaldaýshylar keldi. Olar Mekong atyraýyn Kambodjaǵa qaıtarý úshin sarbazdar qajet degen kóptegen bos sózderdi aıtty. Sarıkanyń eki aǵasy qosylýǵa májbúr boldy. Olardyń meni túsinbeýiniń veb-sebebi - men bundaı úkilerdi jyrtyp jatqan joqpyn, bilesiz be?
  
  
  "Ol olardyń jaqyndap kele jatqanyn bilgen boıda qart Chong naızaǵaıdaı jarqyrap, joǵalyp ketti. Ol olardy tastap ketti. Nık, sen ekeýmiz Qoǵamǵa ne ister edik, meniń aıtaıyn degenim, eger biz ih-di jalǵyz qaldyrsaq nemese úrlesek, Sarıkanyń aǵalaryn sol jerden úıge aparýymyz kerek. Bul biz jaı ǵana isteýimiz kerek nárse. Eı oǵan men suraımyn dep ýáde berdi ".
  
  
  Onyń sel, qabaǵyn túıip. "Ol qonaqúı, sen menen suraısyń ba? Nege ol meni ózi suramady? Biz birge ótkizgen barlyq ýaqytta ol aǵalarynyń jumysqa qabyldanǵanyn bir ret aıtpady. Ol otbasy týraly múlde aıtpady".
  
  
  "Ol munda kelgenshe bilmedi". Chong artqa eńkeıip, qoldaryńyzdy moıynǵa qoıyńyz. "Sarıkı - bir qyzyq balapan. Ol eshqashan áńgimeshil bolǵan emes, bilesiz be? Qalaı bolǵanda da, ol eki aı buryn Qoǵam kelgenge deıin ol azdap kóńildi boldy. Kórdińiz be, Sarıkı Lı Kıen esimdi jigitke turmysqa shyqpaq bolǵan ".
  
  
  "Kúte tur!"Onyń sózin bóldi. "Chong, sen Lı Kıenge aıttyń. Sen ulyńdy aıtasyń ba, Kıena bizge?"
  
  
  
  
  "Bir nárse, jigitim. Eı, ol, Kıenniń bizge ne bolǵanyn estidim. Munyń bári Sarıka úshin derlik".
  
  
  Ol basyn eki jaqqa aqyryn jyljyta otyryp, shyn júrekten otyrdy. Bul kóp nárseni túsindirdi, mysaly, Sarıkı Qoǵamnyń kúmis qanjaryn qalaı aldy. Bálkim, ol ego-ny keıinirek tarylǵan kezde qoldanylǵan ego-dan alǵan shyǵar. Al Nam Kıenniń ólimine ol nege sonsha qaıǵyrdy. Ol onyń qaıyn atasy bolar edi, al olar Lıdiń kınoteatrlardan aıyrylýymen bólisti.
  
  
  "Ol sondaı birtúrli kishkentaı balapan, jaraıdy", - dedi Chong. Ol maǵan buryldy. "Biraq biz baýyrlastardy qaıtarýymyz kerek pe, shynymen be?"
  
  
  "Biz qolymyzdan kelgenniń bárin jasaımyz", - dedim men.
  
  
  Chong ornynan turdy. Ol kishkentaı jipti jáne jyldam, jeńil qımyldarmen qozǵalatyn. Ol maǵan qolyn sozdy. "Men qurmetteımin, Nık".
  
  
  Ego onyń qolynan ustady. "Jaryq túse salysymen ketýge daıyn bolasyń ba?"
  
  
  "Aǵa, men oǵan shyn júrekten tań atqanda seniń kúniń úshin bolamyn. Men ony grýb jáne basqa zattarmen aınalysamyn. Seniń istegiń keletin isteriń bar ma?"
  
  
  "Meniń kirim las, men onyń egosyn jýǵym keledi. Jaqyn jerde bulaq nemese sý qoımasy bar ma?"
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kúzen olarmen ekinshi ret kezdese bastaǵanda, ol maǵan túnniń bir ýaǵynda keldi. Ol kelgende ol uıyqtamady. Ol kirgen boıda onyń kishkentaı saıatshylyqta bolǵanyn sezdi. Sosyn onyń tósenish ústindegi stendtik presi matanyń sybdyryn tyńdady. Men ony anyq kóre almadym. Túngi jýnglıdiń dybystary ishke enip, onyń sheshinýine fondyq dybys shyǵardy. Ol ashyq aspan astyndaǵy kabına kúniniń fonynda sılýet boldy, shashy bosaǵan qatty jalańash keýdesi, maǵan qaraı burylǵanda denesi ıilgish. Ol meniń qasymda tizerlep otyrǵanda qozǵalmaı qaldy, meniń oıyma bir aqymaq oı keldi. Qyzyq, ol kúlip tur ma? Onyń kúlkisin osy ýaqytqa deıin kúzen eshqashan kórmegen. Men buǵan kúmándandym. Ee qolym aıaǵymnyń ishki jaǵyna tıdi.
  
  
  "Nık?"- dep sybyrlady ol. "Nık?"
  
  
  "Men oıandym", - dedim men sybyrlap únimdi saqtaı otyryp. "Men seniń sheshinip jatqanyńdy kórdim".
  
  
  Ol meniń qasymdaǵy kereýetter. Onyń saýsaqtary meniń qolymdy sezip turǵanyn sezdim. Ol tapty ego jáne qataıtylǵan emizik alaqanyma tıgen jerde keýdege aqyryn jaǵyńyz.
  
  
  Onyń erni taıaqshama tıip, sosyn qulaǵyma qaraı jyljydy. "Nık, sen meniń baýyrlarymdy maǵan qaıtaryp beresiń be?"
  
  
  "Múmkindiginshe men muny isteımin. Biraq nege bul úshin árqashan syltaý tabý kerek? Nege siz ony qajettilik, tilek retinde kóre almaısyz?"
  
  
  Ol meniń aýzymdy sál ashyp jaýyp, meniń aýzymdy jaýyp tastady. Biz aqyryn súıdik, ol onyń symbatty denesin qasyna qoıdy. Bizdiń sharttarymyz bolǵan joq, bizdiń shıelenisimizde, tek baıaý jáne armanshyl sezimtaldyq, ol maǵan azdap ıtermeleıtin qysymmen aqyryn basyldy. Sosyn onyń janyna baryp, alenkasyn keýdesinen ustap turý úshin shyntaǵynan kóterdi.
  
  
  Tolyq jınalý úshin bizge 30 sekýnd qajet boldy, sodan keıin bólek turý úshin taǵy 30 sekýnd qajet boldy. Qozǵalystarymyz baıaý, jalqaý boldy. Bizdiń kózimiz basqa bireýdiń qurylǵylaryna qarap ashyq boldy. Sarıkanyń kózi jarqyrap ketti. Ol meniń ernime, sosyn aýzyma qarady. Onyń qoldary meniń moınymnyń eki jaǵyndaǵy ıyǵymnan qozǵaldy. Sosyn onyń erni menikine tıdi. Súıisý bizdiń qımyldarymyz sıaqty uzaq jáne jalqaý boldy.
  
  
  "Sen jaqsy ǵashyqsyń", - dep sybyrlady ol.
  
  
  "Sarıkı, Sarıkı, Sarıkı", - dep aıta alamyn.
  
  
  Sarıkı ekeýi birge boldy. Biz betine jaqyndaǵan saıyn jalap, soǵurlym tezirek jyljydyq. Biraq bul qozǵalystar jalqaý bola berdi. Bizdiń mahabbatymyz jýnglıdegideı qarqyndy jáne jabaıy bolǵan joq.
  
  
  Onyń, onyń sál dirildegenin sezdi, sodan keıin onyń minsiz pishindi, tegis denesi qataıyp ketti. Onyń kózderi qatyp qalǵan, armanshyl kóriniske ıe boldy, sodan keıin jabyldy. Bul óte jaqsy boldy.
  
  
  Ol meni tastap bara jatqanyn sezgende, ol oǵan qolyn sozdy. Ony ustap alý úshin ony ustap aldy, biraq ol kete berdi. Meniń saýsaqtarym onyń ıyǵynan jáne qolynan tómen qaraı syrǵyp, aı áleminen ótip bara jatqanda, shashtyń toryn sezdi de, qarańǵyda kıinip, saıatshylyqtan tómen tústi.
  
  
  Taǵy birde ony túnde "Sarıkı" shaqyrǵan. Jaýap bolǵan joq. Tańerteń ol oıanǵan kezde onyń buryn-sońdy bolmaǵany týraly eshqandaı belgi bolǵan joq.
  
  
  Chong ekeýmiz aýyldy aralap shyqtyq, ol E.E. kórgen joq. Qatty, ylǵaldy kún sáýlesinde ol, bul arman emes pe dep oıladym. Biraq men olaı emes ekenin bildim; bul aı brylev sıaqty p/o degen sıaqty boldy. Men ony qaıtadan shyn júrekten shyqqan sózdermen sybyrlaı alamyn ba dep oıladym. Kóńildi sóıleıtin Chongtyń qasynda, ystyq jáne ylǵaldy atmosferada jáne jándikterdiń qorshaýynda júrgende, ol Chongtyń aıtqanymen kelise aldy. Sarıkı shynymen de birtúrli qyz edi.
  
  
  
  
  Toǵyzynshy taraý
  
  
  
  Men Chong búkil Kambodjadaǵy eń úlken gıd boldy ma dep aıta almaımyn, biraq ol, árıne, eń jarqyndardyń biri boldy. Tańerteńgi saǵattar ótip bara jatqanda, biz qatar júrdik, ol men ony osy jas qańǵybaspen kóbirek bilgen saıyn, men odan lázzat alatynymdy bildi. Osy ýaqytqa deıin kúzen búgin tańerteń búkil sapardyń eń jaǵymdy bólikteriniń biri boldy.
  
  
  "Men búkil ómirlik fılosofıamdy Saıgondaǵy bir sarbazdan aldym", - dedi Chong. Ol juqa, janbaǵan sıgaralardyń aınalasyna bir tisin qysyp aldy. Ol sóılep turǵanda, ol meniń aldymda, maǵan jáne Shellge qarap turdy. "Bul sarbaz Djonyń esimi Maık O'Lır bolatyn", - dep jalǵastyrdy ol. - Ol eski elge keldi.
  
  
  
  
  Al pıssa she? Bala, bul jigit pıssany jaqsy kóretin jáne emý Brýklınge barýdy kúte almaıtynyn, onda ol dámdi pıssanyń dámin tata alatynyn qaıtalaı berdi ".
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Chong, sen meni aldap jatyrsyń dep oılaımyn".
  
  
  - Iá, - dedi ol uıalyp. "Múmkin, az ǵana shyǵar. Men Maıktyń is júzinde qaı elge kelgenin bilmeımin. Biraq shynymen de ondaı jigit boldy, bilesiń be? Jáne ol maǵan osy uly fılosofıany berdi".
  
  
  Chong janyp turǵan sirińkemen temekiniń jibin tutatatyndaı uzaq únsiz qaldy. Emý muny qalaı basqarǵanyn bilmeımin, biraq ol bizge bir ret artqa qaraı jyljyp bara jatqanda súrinip, súrinip ketken joq.
  
  
  "Maık ekeýmizdiń qandaı da bir seriktestigimiz boldy. Ol Saıgondaǵy bazadaǵy dúkende jumys istedi jáne biz ih-di jezókshelerge satýymyz úshin zattardyń bir bóligin alyp tastady.
  
  
  "Jezóksheler árqashan braholkada djınsy men amerıkandyq kóılekter sıaqty bolǵan. Bizde óte jaqsy baǵa boldy, biz úlken kólemde jumys istegendikten eshteńeni jiberip almadyq jáne bizde basqa da kóptegen usaq-túıekter boldy. Saıgondaǵy úsh súıek oıyny jáne Maık ekeýmizdiń jeke ózimizde alty jezókshe boldy, biz estestvenno úshin olardan qatty aıyryldyq. Men aıtqanymdaı, bizde kóp nárse boldy. Biraq, kári Maık, ol maǵan baıaǵyda aıtty Ol: "Chong, - dedi ol, - bir kúni M.T. Barným sorǵyshtyń mınýt saıyn týylatynyn aıtty. Siz menimen birge bolasyz, men sizge bul baǵalaýdyń konservatıvti ekenin kórsetemin. Shyndyǵynda, sorǵysh ár on bes-jıyrma sekýnd saıyn týady. Al, tiginshi, bul árqashan shyndyq boldy. Ony aqshasymen bólisýge asyqqan sonsha yntaly qundyzdar eshqashan kórgen emes ".
  
  
  "Olardyń aınalasyndaǵylardyń kópshiligi, sózsiz, áskerı qyzmetkerler", - dedim men.
  
  
  "Árıne, biraq umytpańyz, Maık ta áskerı qyzmetker bolǵan. Bizde seriktestik boldy. Al biz kádimgi ońtústik vetnamdyq sarbazdardy kesip tastadyq. Maık árqashan aıtqandaı:" Sorǵyshtardy ajyratpaısyz ba? "Ego tisteri keń, meıirimdi kúlimsirep jarqyrady.
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Demek, sen jaqsy ustalǵan bolýyń kerek. Buǵan ne boldy?"
  
  
  "Maık pırogyn úıine jibergen kezde ózimen birge alyp ketti. Biraz ýaqyt ol Saıgonda qalyp, yntymaqtastyqty jalǵastyrý týraly oılady. Biz keıbir baılanystardy joǵaltýymyz múmkin, ıaǵnı ego bazada jáne barlyǵynda joq, biraq biz muny jaqsy isteıtin edik, bilesiz be? "Ol jıirkenishpen kózin jumyp aldy. "Biraq ejelgi ýaqytta Maık, ol Brýklındegi sasyq pıssanyń bárin jaqsy kóredi. Biz bárin sattyq, ekige bóldik, ol ushyp ketti".
  
  
  Onyń júzi Chjonǵa keń jymıdy. "Múmkin sizde bul jerde pıssanyń ózindik túri bar shyǵar".
  
  
  Chong aspanǵa qarap kózin jypylyqtady. "Eı, Nık, túske taıap qaldy", - dedi ol. "Úzilis jasaıyq. Osy sherýlerdiń bári meni ash qaldyrady. Bar, bar, myńnan az jándikter mekendeıtin kóleńkeli jerdi taýyp, onymen birge ákelgen sharaptyń birazyn iship-jep otyraıyq. Eshqashan ash qarynǵa eshteńe jasamańyz, bul Maık únemi aıtatyn. Eı Nık, sen Sarıkı sıaqty tynyshsyń, solaı ma? Sen kóp sóılemeısiń ".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Daýys berý, bári qalaı ótti. Chong keshke qaraı jalap jatqanyn túsindirgendeı, biz Komponent Chıkreng qalasyna jaqyndaǵan kezde, shtopora túnde lagerde bolatyn jerde boldy. Kúni boıy biz aýyldardy araladyq, hema ekeýmiz baılanysqa shyqpadyq.
  
  
  Bul meniń oıym edi. Ol eshkimge Qoǵam týraly habarlaý úshin qonaqúı emes. Eger Qoǵam ózin úkimettiń quraly retinde kórsetse jáne olar sharýa keıpine engen iri amerıkandyqtyń el ishinde júrip jatqanyn baıqasa, Vashıngtonda keıbir jaǵymsyz suraqtar týyndaýy múmkin. Aldymen onyń qonaq úıi onyń qandaı Qoǵam ekenine kóz jetkizińiz.
  
  
  Biz qalaǵa qaraıtyn shaǵyn tóbede lager qurdyq. Buryn biz ózenniń jaǵasynda turdyq, onda Chong maǵan úsh tisti taıaqpen balyq aýlaý qabiletin kórsetti. Ol kástróldiń kólemindeı tórt forel aldy.
  
  
  "Qandaı kún", - dedi Chong. "Ol tez qozǵaldy, solaı ma, Nık?"
  
  
  "Óte jyldam", - dep jaýap berdim men.
  
  
  Chong ekeýmiz tósenishterdegi aǵashtarǵa arqamyzben otyrdyq jáne tóbeden tómen qaradyq. Aramyzda aıaǵymyzda kishkene ot janyp turdy, endi jalyn emes, tek qyzyl ottar. Aınalamyzdaǵy árbir adam óz oıyn ortaǵa saldy. Onyń, erteń búgingideı progreske jetsek, erteń keshke qırandylarǵa jetemiz dep oıladym.
  
  
  "Keıde men ony tym kóp aıtamyn", - dedi Chong kenet. "Men jaı ǵana oıladym, bilesiń be? Tiginshi, ol búgin senimen kúni boıy sóılesti. Qarańyzshy, Nık, men ony tym kóp tóge bastaǵan saıyn, siz ony qabyldaı almaısyz, siz jaı ǵana aıtasyz:"Chong, úndeme, men onyń aýzyn jabamyn ".
  
  
  Ol, men oǵan kúldim. "Chong, eger sen meniń basqa saıahatshylarymnyń qanshalyqty áńgimeshil ekenin bilseń, meniń qandaı da bir qıyndyqty quptaıtynymdy biler ediń".
  
  
  Chong, sharap ishti. Ol maǵan basyn ızep, óziniń jalǵan kúlkisimen jarqyrady. "Esińde bolsyn, eger onyń aýzyn japqyń kelse, solaı aıt".
  
  
  Men onyń sharaptaryn ishtim. Biz astymyzdaǵy Komponentg Chıkrengtiń hrýstal shamdaryna qaradyq. Ony shynyaıaqynan aǵyzyp, rúkzakqa salyp qoıdy. Juldyzdar ih taıaqshamen soǵý úshin jetkilikti tómen bolyp kórindi. Ony jaǵyp jibergende: "Chong, sen bul kúmis jylan qoǵamy týraly ne oılaısyń?"- dedi.
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizip, kóbirek sharap ishti, sosyn basyn artqa eńkeıtip, sharapty aıaqtady. Ol ernin qolynyń artqy jaǵymen súrtti, ıiskep, qulaqshasyn tartyp, qatty daýystady.
  
  
  "Meniń túsinýimshe, olar radıkaldardyń shoǵyry", - dedi ol qatty daýyspen. "Ońtústik-Shyǵys Azıa olarmen tolyp jatyr. Múmkin siz muny túsinesiz be, Nık?
  
  
  
  
  Biz kúltterge, yrymdarǵa jáne kúndelikti qorqynyshtarǵa toly sıaqtymyz. Sonymen, adam, bul kishkentaı bandalar barlyq jerde paıda bolady. Kári Maık maǵan Amerıkada zańsyz motosıkl toptary dep atalatyndar bar ekenin aıtty; múmkin, bul toptar osynda bolýy múmkin, bilesiz be? "Ol basyn tyrnap aldy."Biraq bul kúmis jylan sál ózgeshe ".
  
  
  "Qandaı maǵynada?"
  
  
  Chong tostaǵandy qasyna tastady, sodan keıin tómen syrǵyp, tósenishke arqasyn basyp turdy. Ol saýsaqtaryn moınyna qysyp aldy. "Bul kúltterdiń nemese bandalardyń kópshiligi bir ǵana sáýle shashady; olardyń barlyǵy biz Iankı basqynshylaryn Ońtústik-Shyǵys Azıaǵa qýyp jiberýimiz kerek dep jylap jatyr, basqa eshteńe joq. Olar kóp shý shyǵarady, biraq negizinen bir ǵana nárseni aıtady.
  
  
  "Endi bul kúmis jylandar qoǵamy taǵy kúledi. Olar quıyp jatqan nárse - bul sizderdiń barlyǵyńyzǵa Deltany Kambodjaǵa qaıtarýǵa kómektesý. Beıbitshilikti kútken shaıqasqa attanatyn saıqymazaqtardyń maǵynasy bar, qısyny men maqsaty bar.
  
  
  "Jaraıdy, múmkin bul Qoǵam tabysqa jetetinine shynymen senetin shyǵar. Múmkin olardyń bir ǵana maqsaty bar shyǵar. Biraq olar kapıtalısermen jáne Vetkongpen kúresip jatyr deıdi. Kez kelgen top aınalysatyn qabyldaıdy mundaı is-áreketter, meniń oıymsha - bul jaqsy. Sondyqtan ih jaldaý ádisteri kóp nárseni qalaıdy, ıaǵnı Lı Kın meniń dosym boldy. Men ony basqalardy qorqytý jáne ih-di qosylýǵa májbúrleý úshin osy jaǵymsyz kúmis qanjar men kisi óltirý úshin moıyndaımyn. Men ony VK, Vetkong jáne qyzyl qytaılyqtardy jek kóremin.
  
  
  "Men úshin bul basqa ataýmen nasızm men fashızm ǵana. Al eger Qoǵam mundaı árekettermen kúresip jatsa, onda olar Kambodja úshin jaqsy. Onyń ústine, bir bandanyń ózi sıaqty kózge túsip, aýzyn ashqany maǵan kúlkili . Men bul týraly kóbirek oılaǵan saıyn, qyzyǵýshylyǵym arta túsedi ".
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. "Sen ne aıtqyń keledi, Chong? Sizdiń oıyńyzsha, bireý ih-di ádeıi tómendetedi dep oılaısyz ba?"
  
  
  Chong jyl saıyn maǵan qarap turý úshin shyntaǵyn kóterdi. "Aıtalyq, men qyzyq bolyp bara jatyrmyn. Nık, bul Qoǵamnyń kóshbasshysy - Tonle Sambor esimdi jigit. Nen týraly eshkim eshteńe bilmeıdi, onyń qaıdan kelgeni, senetini, eshteńe bilmeıdi. Sondyqtan ol komýnıs bolýy múmkin, biraq shyn máninde eshkim bilmeıdi. Men ego jaldaý ádisterin moıyndamasam da, olar nátıje beredi. Onyń qarǵys atqyr áskeri bar. Sizdiń oıyńyzsha, úlken armıa kimge alańdaıdy? "
  
  
  "Kambodja úkimeti", - dedim men. "Demek, siz úkimet bul Tonle Sambordyń tym kúsheıip bara jatqanyna alańdaıdy dep aıtasyz".
  
  
  Chong maǵan alaqanyn joǵary qaratyp qolyn sozdy. "Sonymen, adam, men oǵan ondaı eshteńe aıtpaımyn. Men oǵan aıtqym keledi, men neni qyzyqtyramyn jáne bul jaı ǵana múmkin emes, bilesiz be?"
  
  
  Ol, kilemshesine túsip, Chongtyń pozısıasy týraly oılady. Onyń maǵan aıtqandary osy Qoǵam dep atalatyn birneshe túrli elementterdi laqtyrdy. Kambodja úkimeti meni de, Amerıka Qurama Shtattaryn da qajetsiz ósip kele jatqan kúshten qutylý úshin paıdalandy delik? Amerıka Qurama Shtattaryna Qoǵam týraly aqparat bergen keńse qyzmetkeri muny tek osy maqsat úshin jasaı alady. Bálkim, úkimet ol úshin las jumys isteýimizdi qalaǵan shyǵar.
  
  
  Endi men bul tapsyrmany qalaı oryndaıtynymdy bilmedim; qazir ashylmaǵan ushtar tym kóp boldy. Men osy Kúmis jylandar qoǵamy týraly bárin bilýim kerek edi. Chong uıyqtap jatqanda onyń qoryldaǵanyn estidi.
  
  
  Kelesi túnde biz Sıem Rıptiń shetine jettik. Chong endi abaı bolý kerek ekenin aıtty, óıtkeni biz Qoǵamdardyń jumys aımaǵyna kirdik.
  
  
  Biz qarańǵylyq arqyly júrýdi jalǵastyrýdy sheshtik. Biz qırandylarǵa jaqyn boldyq; biz muny tań atqansha esh qıyndyqsyz jasaı alar edik.
  
  
  Chong jýnglı arqyly abaılap júrip ótti. Birneshe ret aınalamyzǵa júgirip ketkendikten, biz adymdap qatyp qalýǵa májbúr boldyq. Biz mimmo-nyń bizdi eki-úshten toptasyp ótip bara jatqan adamdardy kórdik. Chong maǵan muny dáleldedi; ol álemdegi eń úlken gıd bolmaýy múmkin, biraq ol eń jaqsy baǵdarlamalyq jasaqtamanyń biri ekenine senimdi. Aısyz jáne ústimizde jýnglı ósken kezde biz tolyq qarańǵylyqta qozǵalatyn kezderimiz boldy. Mımmodan ótip bara jatqan adamdar qara kóleńkeler boldy. Aspan jarqyraı bastaǵanda, Chong maǵan qırandylarǵa óte jaqyn ekenimizdi aıtty. Bizge bir ýaqytta júz ıard júrýge týra keldi, sodan keıin qatyp, tyńdaýǵa týra keldi. Tań atpaı Angkor-Tomnyń qırandylaryna jaqyndaǵanymyzda Chong maǵan óziniń qandaı jaýynger ekenin kórsetti.
  
  
  Biz qıraǵan jerlerge deıin sozylyp jatqan shópti jazyqqa shyqtyq. Tańnyń atysymen ústimizde ústemdik etip turǵan alyp tas qurylystardy kórdik. Tastardyń qońyr reńkteri boldy, al arkalar men terezeler bozǵylt jaryqta jaı ǵana qara qaltalar boldy. Ydyraý krıstaldary bloktyń shetteri men buryshtarynda aq bolyp kórindi. Bul bombalanǵan tas aýyl sıaqty boldy. Ol týnelder, úńgirler men jasyryn ótkelder bolýy múmkin ekenin bildi.
  
  
  Chong ekeýmiz jazyqtyń shetinde otyrdyq. Shóp aldymyzda belge deıin derlik bolatyn. Chong saǵyz shaınap jatty. Ol maǵan qarap, qabaǵyn kóterdi. Ol onyń ne oılaǵanyn biletin. Júrý kerek pe, jorǵalaý kerek pe?
  
  
  Eger biz eńkeıip júrsek, shópti buzar edik. Biraq biz de ýaqytty satyp alar edik. Eger biz jorǵalap júrsek biz óz jolymyzdy tynyshtyqpen tańdaı alar edik.
  
  
  
  
  Biraq bul kóp ýaqytty qajet etedi. Qalaı bolǵanda da, dúrbimen ǵıbadathananyń styrsyǵan daýysynda otyrǵan bireý kún shyǵa bastaǵanda bizdi kóre aldy.
  
  
  Meniń Qoǵam týraly bilýim kerek kóp nárse boldy. Ol meni oǵan jetpeı ustap alǵym kelmedi, tipti men olarǵa jetkenshe. Ol jorǵalaýdy sheshti.
  
  
  Shóp qırandylardyń sońyna deıin bıik bolǵan. Chong ekeýmiz ómirge qulap, jolǵa shyqtyq. Maǵan bul unamady. Bul jaman jol boldy, óıtkeni biz jaqsy jasyrylǵandaı kóringenimizben, jaqyn mańaıdan ary qaraı kóre almadyq. Bireý bizden eki fýt qashyqtyqta turyp, arqamyzdy ashyq kózdeýi múmkin edi, biz onyń sonda ekenin eshqashan bilmes edik. Aspan bozǵylt surdan qoıý kókke aınaldy. Biz joldyń jartysyna jýyǵyn júrip óttik. Sosyn ony aldymyzda ashyq turǵan bir nárse kórdi.
  
  
  Chong menimen bir ýaqytta toqtady. Ustara symynyń oramy uzyn torly sý qubyryna uqsaıtyn. Ústińgi jipter shóptiń basynan shamamen altynshy dúım qashyqtyqta boldy. Birinshi qatardyń artynda taǵy bir shıratylǵan qatar, al onyń artynda úshinshisi jatty. Chong shyntaǵyn maǵan qaratyp eńkeıgende shóp sybdyrlady.
  
  
  Ol aıtty. "Aǵa, tiginshi ne alady, biz munymen aınalysamyz ba?"
  
  
  Onyń sel jáne qolyn kóıleginiń aldyńǵy jaǵymen júrgizdi. "Biz úzilgen symdardy izdep jatyrmyz", - dedim men.
  
  
  "Oı, solaı ma? Al symdar nege úzilgen bolýy kerek?"
  
  
  Onyń júzi keń jymıdy. "Qoǵam músheleri sym arqyly bir jerge ótýi kerek, solaı emes pe?"Ol, solǵa basyn ızedi, biz jorǵaladyq.
  
  
  Sym oramy syrtqy túrinen joǵalyp ketkendeı boldy. Keshegi túngi ylǵaldylyq symǵa myńdaǵan usaq synǵan áınekter sıaqty jabysyp, kún shyqqan kezde bizge kózin qysyp turdy. Sosyn kenet sym úzilip qaldy.
  
  
  Sońynda ony kesip tastady. Shópte úlken sańylaý paıda boldy, sodan keıin sym jipteri qaıtadan bastaldy. Chong ekeýmiz dem alyp demaldyq. Jol anyq boldy jáne bul shaqyrý sıaqty boldy.
  
  
  "Sen ne oılaısyń?"- dedi Chong.
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Tym ońaı. Ne ol mınalanǵan, ne bizdi sol jerde kútip otyr". Ol shóptiń ústinen qırandylardyń qyrtysty shyńdaryna qarady. Ony Chongtyń kirpisiniń basynan sıpady. "Qalaı oılaısyńdar, olardyń aınalasyna qandaı Qoǵam kiredi?"
  
  
  Qırandylar birneshe ǵıbadathanalarda, múmkin segiz-toǵyzda jatqan sıaqty. Aldyńǵy qabyrǵanyń artynda olar odan ári ári qaraı sozylýy múmkin. Biraq ǵıbadathananyń aldyńǵy qabyrǵasynyń syrtqy túri boıynsha úsheýi boldy. Biz osy aldyńǵy qabyrǵanyń arǵy betine jetkenshe ǵıbadathananyń úshtik syzyǵynyń qansha ýaqytqa sozylǵanyn bilý múmkin bolmady.
  
  
  "Men bul qabyrǵanyń sol jaq úshten bir bóligi dep aıtar edim, ashyq alańǵa qarama-qarsy", - dedi Chong.
  
  
  Onyń aıtýynsha, basyn ızedi. "Biz bul alańdy kesip ótýimiz kerek. Symdy aınalyp ótýge týra kelgenshe shópti ustaıyq. Biz symnyń mımmosynan ótkennen keıin qabyrǵanyń oń jaǵyna ótemiz. Siz yzyldaǵandy qalaısyz ba, álde oǵan qaryzdarsyz ba?"
  
  
  "Nege qazir ózgertý kerek?"- dep surady ol
  
  
  Meniń oıymsha, Qoǵam óz ǵıbadathanasynyń aldynda ashyq túrde aýmaqty qazyp alýy nemese kúzetýi qısyndy bolyp kórindi. Eger biz symnan ótip, túzý júrsek, bálkim, ego ǵıbadathanasyna jaqyndap, qandaı da bir bazalyq lager qura alar edik.
  
  
  Symdarǵa keldi. Chong maǵan da, artyma da jalt qarady, tez jymıdy da, symnyń jalpaq ushynyń aınalasyndaǵy oıyqqa kirip ketti. Ol tek tórt aıaǵymen ǵana qozǵaldy da, ystyq nársege qolyn tıgizgendeı qolyn artqa tartty.
  
  
  "Ol osynda", - dep sybyrlady ol.
  
  
  Ol basyn ızep, symnyń janynan ótip kete jazdaǵansha kútti. Ol symnyń arǵy jaǵyndaǵy shópte qaıtadan adasyp ketpes buryn taǵy úsh mınany nusqady. Onyń qoldary men tizelerin turǵan jerine qoıýǵa tyrysyp, dalaǵa shyqty. Ol symnyń aldynda ashyq turǵanyn kórgende, meniń aldymda kenetten shóptiń sybdyry estildi. Aıaq kıimniń tabany tasty jerge qulap tústi. Ony Chongtyń qatty kúńkildegeni estidi, sodan keıin klırıńtiń arǵy jaǵynda shóp qatty shaıqaldy. Tek Chongrúyrsyǵan joq. Ih kem degende eki, múmkin odan da kóp boldy.
  
  
  Ol Chonǵa kómektesý úshin sekirýge jáne júgirýge degen umtylysynan bas tartty. Ol qarǵys atqan mınalar arasynda baıaý júrip bara jatqanda bulshyq etterim qysylyp qaldy. Shóptiń úlken aýmaqtary qozǵalyp jatty. Kúńkil kúsheıe tústi, onyń ornyna shalbar keldi. Onyń janynan eki shahta ótti. Bir ǵana nárse qaldy. Shý odan da jaman emes sıaqty kórindi, biraq men Chongtyń bos emes ekenin bildim. Aqyry men ony úshinshi shahtadan ótkizip, symdy dóńgeletip, bıik shópke kirdim. Ol ornynan turyp, tizesin búgip, basyn tómen túsirip, shýǵa qaraı jyljydy. Ýgo meniń qolymda boldy.
  
  
  Ih eki boldy. Árqaısysynyń bq olarda soıyl tárizdi pyshaqtar boldy. Chong olardyń arqasynan taıyp turdy. Birin pyshaqpen bileginen ustasa, ekinshisin búıirinen kirgizetin. Chong birdeńeni sýyryp almaq bolyp, shalbarynyń belbeýin tartyp alatyn. Ol qoryqqan joq, jaı ǵana qobaljyǵan sıaqty. Ol belbeýiniń aınalasynan uzyn eski shtyk-pyshaqty sýyryp aldy. Qolyna tıgen boıda ol ustap turǵan bilegine qaraı domalap ketti. Er adam tizerlep qulap ketken. Ol Chongtyń tizesin shap tusyna tıgizýge tyrysty. Chong ekinshi adamǵa arqasyn tirep turdy, ol oǵan qaraı bet aldy.
  
  
  
  
  . Onyń, ol meniki bolady dep oıladym.
  
  
  Er adamnyń oń jaǵy oǵan qarap turdy, áli jartylaı shópte jasyrylǵan. Ol uzyn qylyshyn kóterip, Chongtyń arqasyna qaraı umtyldy. Eńkeıip, ol ornynan atyp turdy. Nacha ekinshi adam Chongqa jaqyndaǵanda, ol meni baıqady. Ol jartylaı burylyp, aýzy men kózi tańdana ashyldy. Ol, onyń aldynda aıaǵymen turyp, buryldy, sondyqtan ol Chong pen onyń arasyna túsip ketti, sodan keıin ıyǵymen oǵan soǵyldy. Meniń sol qolym ego qolynyń shyntaǵynan ustady, ol ony bilegimen egoǵa qaraı jyljytty.
  
  
  Eger er adam tań qalsa, bul uzaqqa sozylmady. Ol úsh adym artqa sheginip, bir jaqqa buryldy. Meniń ıyǵym jambastyń egosyna tıdi. Ol pyshaqpen qolyn bosatýǵa tyrysty.
  
  
  Eger ol bir aqymaqtyq jasamasa, ol meni alyp ketýi múmkin edi. Ony ego oń qolynan ustady. Ol meniń bilegimdi sol qolymen onyń qolynan ustaı alar edi. Biraq ol meni jeńemin dep oılady. Ego sol judyryǵym arqamnan, moınymnan jáne basymnan soqty. Meniń stıletime qarsylyq kórsetilmedi jáne ony ómirdegi emý egosy basyp qaldy. Jińishke pyshaq qabyrǵa doǵasyn kesip ótip, a-ny tesip ótti búkteý dollar.
  
  
  Onyń, Chongqa buryldy.
  
  
  Ol jáne ego adam áli kúnge deıin shópte domalap júrdi. Chongtyń mańdaıynda kishkene syzattar boldy. Ol tizesin keýdesine kóterýge tyrysty. Eki adamnyń da aıaǵy dirildep, qatty balshyqqa tirelýge tyrysty. Aqyry Chong tizerlep otyrdy. Ol aıaǵyn er adamnyń keýdesine tiredi, sosyn aıaǵyn kerip tastady. Er adam odan alystap ketti, al Chong denesiniń qalǵan bóligin alǵa qaraı burylýǵa múmkindik berdi ego aıaǵy. Er adam artqa shegindi. Ol tómen túse bastady jáne qulaýdy jeńildetý úshin ınstınktıvti túrde eki qolyn tómen túsirdi. Chong shtal semserlesýshi retinde. Ol ashyǵyn shanyshqymen urdy. Pyshaq er adamnyń keýdesine qadalǵan. Chong aqyryn pyshaqty sýyryp aldy. Ol er adamnyń shalbarynyń aıaǵyndaǵy egosyn súrtip, maǵan buryldy.
  
  
  "Adam", - dedi ol. "Osy jerden tozaqqa baraıyq".
  
  
  Biz qabyrǵanyń qarama-qarsy buryshyna qaraı júgirdik.
  
  
  
  
  Onynshy taraý
  
  
  
  Tańerteńgi kún sáýlesinde qabyrǵanyń buryshyna jettik. Onyń aınalasy qabyrǵaǵa jalǵasty. Eger bizdiń teorıamyz durys bolsa, biz Qoǵam ǵıbadathanasynyń qarama-qarsy jaǵynda boldyq. Biraz ýaqyt styrsyǵanymyzǵa súıenip, entigip qaldyq.
  
  
  "Olar osy ekeýin tapqanda ne bolady?"- dep surady Chong.
  
  
  "Kez kelgen ih tapqanǵa deıin birneshe kún ótýi múmkin. Ol, men ol kezde men bul jerden tozaq sıaqty alys bolamyn dep úmittenemin".
  
  
  Onyń, Chong basyn ızedi, biz qabyrǵa boıymen júrdik. Biz úlken oıpańdardan ótip, shatyry joq taqyr hramdarǵa kóz júgirttik. Qabyrǵalar arp-de ulǵaıǵan bolýy kerek. Qansha ekeni belgisiz hramdyq shyn máninde dellada boldy.
  
  
  Arqaǵa styrsyǵan soń, biz abaılap nah arqyly óttik. Kóptegen basqa ǵıbadathanalar sıaqty, onyń tóbesi bolmady; qabyrǵalar shamamen 14 fýtqa sozyldy, sodan keıin sońynda qulap ketkendeı boldy.
  
  
  Ǵıbadathananyń ishi lyq toly boldy. Onyń sómkesin kepilge qoıdy, Chong ta solaı jasady. Uzaq ýaqyt únsiz demalyp júrdik.
  
  
  "Bul oryndar bir-birimen baılanysty bolýy kerek", - dedim men.
  
  
  Chong aqylmen kúldi. "Aınalańyzǵa qaraýdy oılaısyz ba?"
  
  
  Bizdiń daýystarymyz shatqalda júrgendeı qýys estildi. Onyń pikirinshe, Qoǵam ǵıbadathanasynyń zalynda qaı jerde ekenin bilýdiń eń jaqsy joly - joǵarydan ego tabý. Men qabyrǵalardyń tóbesindegi tastardyń qanshalyqty berik ustalatynyna tań qaldym. Chong menimen birge qarap turdy. Ego kózder meniń kózimmen kezdesti jáne bizge bir aýyz sóz aıtpaı, aıaǵymyzǵa turdyq. Chong maǵan qaraı júrdi, biz qabyrǵalardyń aınalasyna bir-birimizdi basyp turdyq. Biz tastardyń arasynan ótip bara jatyp, onyń ústinen óttik.
  
  
  "Meniń ata-babalarym óte jaqsy tas qalaýshylar bolǵan", - dedi ol jeńil-jelpi.
  
  
  Ol jarty jolda edi joqtaý, paıdalaný úshin jetkilikti úlken jaryqshaqty tappas buryn. Bul meniń tizemnen sál joǵary boldy. Onyń, meniń eki jaǵymda basqalardyń qalaı joǵary kóterilgenin kórdim. Chong ony shaqyryp alyp, olarǵa nusqady.
  
  
  "Meniń kózqarasym boıynsha, - dedim men, - biz zıgzagpen kóterilýimiz kerek".
  
  
  "Jaraıdy, adam, meniń birinshi barǵanymdy qalaısyz ba?"
  
  
  "Mine, seniń jumysyń meni osynda ákelý boldy", - dep jaýap berdim men. "Sen muny istediń. Endi qalǵany maǵan baılanysty. Sen qaıtyp oralyp, súıek oıyndaryn qaıta bastaı alasyń. Men ony aıaqtaǵannan keıin men oǵan óz jolymdy tabamyn. Sen jaqsy saıahatshy ediń, Chong. Men ony baǵalaımyn. "
  
  
  Ol maǵan qabaǵyn túıip qarady. "Aǵa, bul ne, tiginshi alasyń ba? Men onyń jolbasshysy retinde jaldanbadym, Sarıkanyń kesirinen saǵan kómektesýge keldim. Ol saǵan áli de kómektesemin, biraq qazir meniń sebepterim bar, bilesiń be? siz: "Men muny estigim kelmeıdi. Aıtaıyn degenim, siz muny bilesiz be, joq pa, men sizge kerekpin".
  
  
  Ol kúrsindi. "Chong, ol saǵan ket dep aıtty. Eger sen menimen birge júrseń, bul erikti".
  
  
  "Bizdi ne nársege jeteleıdi, jigitim. Biz osynda turamyz ba, álde soǵan kóterilemiz be, styrsydyń ba?"
  
  
  "Men birinshi baramyn", - dedim men. Onyń, jaryqqa túsip, kóterildi. Meniń shvedterim qaıtadan sýlanyp qaldy. Ony saýsaqtaryna arnalǵan ilgekter taýyp alyp, joǵaryǵa kóterilip bara jatqanda bir jaǵynan ekinshi jaǵyna aqyryn jyljydy. Chong saýsaqtarym qabyrǵanyń joǵarǵy jaǵyna tıgen kezde bastady.
  
  
  Tastar qozǵalǵan kezde, ol olarǵa qolyn tıgizdi. Meniń sómkem meni artqa jáne tómen tartýǵa beıim boldy. Qabyrǵalardyń tóbeleri taıaz baspaldaqta joǵary-tómen turǵandaı birkelki emes edi. Eger ústińgi tastyń bári bos bolsa, men ony aınalyp ótýdiń basqa jolyn tabýym kerek edi.
  
  
  
  
  Bastapqyda onyń shyńyna jetken jerinen shamamen tórt fýt jerde qatty qabyrǵa tabyldy. Ol jorǵalap, demaldy. Ony gektardan astam jerde kórýge bolatyn, qalta pyshaǵy tańbalary bar pıknık oryndyǵyna uqsaıtyn qatty tastar. Sosyn muqıat qarap otyryp, ol keıbir ǵıbadathanalardyń áli de shatyry bar ekenin baıqady. Ol, Chong baǵytyna burylyp, Qoǵamnyń ǵıbadathanasy bolýy múmkin dep oılady. Biraq birdeńeni naqty anyqtaý úshin bul tym alys boldy.
  
  
  Chong meniń ústimde yryldap jatty aıaq. Ego qoldary qabyrǵaǵa tıdi. Onyń qolyn sozyp, egonyń bileginen ustap, kóterilýine kómektesti. Chong artymnan turǵanda, ol, Qoǵamnyń ǵıbadathanasyna qaraı bet aldy.
  
  
  Biz áli de aıaq basqan kezde óte saq bolýymyz kerek edi. Keıbir basqa tastar qırap qaldy. Chong artymnan ustap turdy. Biz ejelgi qudaılardyń tasqa qashalǵan betteriniń mımmosynan óttik. Muryndar men taıaqtardy erozıa men ýaqyt jep qoıdy. Betterdiń kózderi jumýly, sál qısaıǵan, erinderi tolǵan.
  
  
  Biz shatyrdyń astyndaǵy ǵıbadathanaǵa keldik. Astymyzda aýla bar edi. Ǵıbadathana U-tárizdi boldy. Chong búıirlik ǵımarattardy nusqady.
  
  
  "Armıanyń bastyǵy osynda uıyqtap jatyr", - dep sybyrlady ol. "Ofıserler sońǵy korpýsty alady".
  
  
  Onyń aıtýynsha, aýla úlken aǵash qaqpalarmen jabylǵan. Tozǵan tastardan jáne ǵıbadathananyń qalǵan bóliginiń kógergen kórinisinen aıyrmashylyǵy, qaqpa jańa bórenelerdiń aınalasynda paıda boldy. Olar sondaı-aq júk kóliginiń ih arqyly ótýine jol bermeý úshin jetkilikti berik bolyp kórindi. Erekshe belsendilik bolǵan joq.
  
  
  Men onyń tóbesine qarap, artqa shegindim. Chong menimen birge oraldy. Onyń esine onyń ońtústiginde tóbesi ashyq ǵıbadathana turǵany tústi. Ony ego bazalyq lager sıaqty paıdalana alady. Onyń sell shatyrdyń shetinen jetkilikti qashyqtyqta bolǵan kezde eńkeıip qaldy.
  
  
  Chong meniń qolyma tıgizdi, ol surady.. "Biz qalyp, ih-di teksermeımiz be?"
  
  
  Emý oǵan kózin qysyp jiberdi. "Meniń sómkemde birinshi shyǵarǵym keletin bir nárse bar. Kettik".
  
  
  
  
  On birinshi taraý
  
  
  
  Belgili bolǵandaı, styrsýdan túsýdiń qajeti joq edi. Biz syrtqa shyqqanda, Qoǵam ǵıbadathanasynyń aınalasynda jáne onyń qonaq úıi paıdalanatyn ǵımaratqa kóshkende, biz edennen tórt fýtqa deıin joǵarydan kesilgen úlken qýysy bar qabyrǵanyń bir bóligin taptyq. Bul biz baspaldaqpen túsip bara jatqandaı tómen túsýge bolatyn tegis emes qýys edi. Biz ǵıbadathananyń edeninde bolǵanymyzda, tóbesi bútin kishkene kesek tabylǵansha jan-jaǵyma qaradym. Ony rúkzaktan shyǵaryp aldy da, emý qulap qaldy, sodan keıin onyń janyna tizerlep otyrdy.
  
  
  "Men sen týraly bilmeımin, Nık", - dep kúńkildedi Chong sómkesin ashyp. "Biraq onyń qazir shyn júrekten ashqany sonsha, men kúmis jylan qoǵamyna mán bermeımin. Túsinesiń be?"
  
  
  "Men túsinemin", - dedim men.
  
  
  Chong meniń rúkzaktyń aınalasynan sýyryp alǵanymdy kórgende, Ed týraly múldem umytyp ketkendeı boldy. "Adam-o-adam-adam", - dep qaıtalady ol. Sosyn: "Maǵan myna jaqsylyqtardy túsindirip bershi, Nık".
  
  
  Aldymen ony eki plasık sýyryp aldy ilgegi bar kostúm oıyqtary joq. "Bul zattardyń kópshiligin biz búgin keshke qoldanamyz", - dedim men. Sosyn onyń, Chong kúldi. "Bizde qarbalas tún bolady". Ony plasıkalyq kostúmder kóterdi. "Biz búgin keshke ih kıemiz. Biz Qoǵam ǵıbadathanasynyń qabyrǵalary boıyndaǵy jaryqtar men jaryqtarǵa jabystyratyn ilgekter. Osylaısha biz terezelerdiń syrtyna ilinip, olardyń aıtqanyn tyńdaı alamyz. Aıtylǵandardyń barlyǵyn túsindirýge týra keledi. "
  
  
  - Jyndy, - dep kúbirledi Chong. Ol basqa nársege qarady. "Sonymen sende taǵy ne bar?"
  
  
  Ony kishkentaı transıver men eki sur bótelke tyǵyny sýyryp aldy. Chong kórýi úshin onyń qaqpaǵyn kóterdi. "Bul tyńdaý qurylǵylary. Biz búgin keshke daıyn bolmas buryn, ol Tonle Samboranyń bólmeleri qaıda ekenin bilýi kerek".
  
  
  Men onyń paketin japtym. "Qazirgi ýaqytta bul bári. Keıinirek qoldanýǵa bolatyn taǵy bir nárse bar. Eger biz bolmasaq..."Men ıyǵymdy kóterdim.
  
  
  Chong basyn ızedi. "Bilemin, bul meniń sharýam emes".
  
  
  Onyń sel jáne rúkzakqa súıendi. "Men las jáne terleýim múmkin, biraq meniń qulaǵymda eshteńe durys emes dep oılaımyn. Men seniń Ed týraly birdeńe aıtqanyńdy estidim be?"
  
  
  Chong kúldi. Ol rúkzaktarynyń aınalasynan tamaq jeıtin merekeni alyp shyqty; keptirilgen irimshik, qatty pechene jáne qalyń krýjkalar sıaqty zattar. Sharap taýsyldy, sondyqtan biz kolbalardyń ústinen sý ishtik.
  
  
  "Biz ketkende, biz Sıem Rıptiń arǵy jaǵyndaǵy Uly kólge toqtaımyz, men ony bizge balyq aýlaımyn, bilesiz be?"- dedi Chong. Desert úshin ol qazynaǵa toly rúkzaktyń aınalasynan eki saǵyz taıaqshasyn sýyryp aldy. Men ol jerde munyń bárin qalaı aldy dep oıladym.
  
  
  Jaqsy tamaqtanýdyń jaman jeri - siz sergek bolýyńyz jáne túni boıy saıahattaýyńyz - siz uıqyshyldyqqa beıim bolasyz.
  
  
  Túnde maǵan Sarıkı, qaraquıryqtyń temeki tútininiń ıisi, Nam Kıen, Ben-Kýang, amerıkandyq tikushaqtar týraly oılar keldi ...
  
  
  "Nık?"
  
  
  Meniń maqsatym -sekirip ketti. Bir sát onyń nazaryn aýdarmaı, Chongtyń jas júzine qarady. Meniń kózim janyp turǵandaı boldy. Onyń, muny túsindirýge tyrysyp, basyn shaıqady. "Uıyqtap qalǵan bolýy kerek".
  
  
  Chong maǵan janashyrlyqpen qarady. "Men qulaýǵa daıynmyn. Nık, ol jaqqa qazir qaıtýymyz kerek pe? Nege biz aldymen uıyqtamaımyz".
  
  
  Onyń basyn shaıqap, aıaǵyna turdy. Onyń qolyn Chongqa sozdy. "Alǵa, jolbarys.
  
  
  
  
  Biz túnge deıin uıyqtaımyz. Qazir ashyq túrde ol Tonle Samboranyń palatalary qaı jerde ekenin bilýi kerek ".
  
  
  Sóıtip, sharshap-shaldyǵyp, rezeńke taspalar sıaqty bulshyq etterimizben jartasty qabyrǵaǵa qaıta kóterilip, Qoǵam ǵıbadathanasynyń tóbesine shyqtyq. Kún joǵary turdy, onyń ústinde ashyq derlik. Biz ómirge qulap, shatyrdyń shetine qaraı bes fýt jyljydyq. Aýla bizden 14-15 fýt tómen boldy. Bul joly is-sharalar kóbirek boldy.
  
  
  Sharýa kıimin kıgen er adamdar jup bolyp bólindi. Ih ony sanaýǵa tyryspady, biraq shamamen eki júzge jýyq boljam boıynsha. Olar sál tar jerde turdy jáne qoıan-qoltyq urysqa mashyqtanǵandaı boldy. Aýlanyń janyna on adamnan turatyn taǵy bir shaǵyn top jınaldy. Er adam olarmen sóılesip, paramdy jestap, soqqylarǵa mysaldar keltirdi. Chong maǵan qaraı ushyp ketti.
  
  
  "Kishi top jańadan qabyldanǵandardan turady", - dep sybyrlady ol. "Siz oń jaqta ekeýin kóresiz be?"Ol oǵan basyn ızedi. "Bul Sarıkanyń aǵalary, adam. Tozaq bolsyn, sý tasqyny bolsyn, biz ıh-ny sol jerden shyǵarýymyz kerek. Túsine alasyń ba?"
  
  
  Ol qısyq jartylaı kúlimsirep basyn ızedi. Ol munyń bárin túsine alar edi. Biraq men túsine almaǵanym - Qoǵam áskerleriniń sany. Eger olar jaǵymsyz bolyp shyqsa, meniń mindetim ih-di joıý bolar edi. Soqqy jasaǵy ony shaqyrsa da, biz áli onnan az bolar edik. 200-den astam er adammen qalaı áreket eter edik? Ýaqyty kelgenshe, bul týraly alańdaýdyń qajeti joq edi.
  
  
  Biz er adamdardy taǵy bir saǵat baqylap otyrdyq.
  
  
  Sodan keıin aýlanyń sońyndaǵy arkanyń aınalasynda biraz dúrbeleń boldy. Aınaladaǵy keıbir er adamdar sekirip, taqtaı sıaqty qatyp qalǵandaı boldy. Kóp uzamaı barlyǵy bir orynda turyp, bastaryn joǵary kóterip, shyntaqtaryn aıqastyryp otyrdy. Er adam arkalar arqyly jarqyraǵan shýaqty brylevqa shyqty.
  
  
  Chong meniń qolymdy qatty qysyp alǵany sonshalyq, ol aýyryp qaldy. "Bul ol, adam. Bul ózi jetekshi Tonle Sambordyń ózi".
  
  
  Men ony bir, sodan keıin úsh, sodan keıin beseýin ǵana kórdim. "Ol kim?"odan surady.
  
  
  "Alda turǵan bireý. Olar basqalar - ego joǵary generaldar. Qudaı-aý, men egody endi qaıta kóremin dep eshqashan oılaǵan emespin".
  
  
  Maǵan Chonnyń úni unamady. Ol Tonla Sambora týraly daýysynda qandaı da bir qurmetpen aıtty.
  
  
  Odan surady. "Siz egody qashan kórdińiz?"
  
  
  Chong mańdaıyndaǵy terdi súrtti. "Nık, ol saǵan olardyń aýyl arqyly jumysqa qabyldaý arqyly kelgenderin aıtty. Árıne, ol ketip qaldy. Biraq ol jýnglıde jasyrynyp, osy kishkentaı pavlındi baqylap otyrdy. Kórdiń be? Qarańyzshy, ol soldat olarǵa qarap qalaı júredi. Tiginshi, ol júrmeıdi, sán-saltanatymen qozǵalady. Siz onyń murtynyń ushyn burap jatqanyn kóresiz. Iá, ol tákappar kishkentaı beıbaq ".
  
  
  "Onda nege mundaı qurmet?"
  
  
  Chong kúldi. "Aǵa, ondaı jigitti qurmetteýińiz kerek. Meniń aıtaıyn degenim, aýyldan aýylǵa qaraı júrip, er adamdardan seniń áskerińe qosylýdy talap etemin. Bul batyldyqty qajet etedi jáne bul bizdiń maqtanshaq generalymyzda bar nárse.
  
  
  Sambor maqtanshaq adam bolǵan. Ol er adamdar arasynda úlken tákapparlyqpen júrdi. Basqalardan aıyrmashylyǵy, ol jarqyraǵan general formasyn jáne qalqasy bar qalpaq kıgen. Ony forma anyqtaı almady, biraq bul eshteńeni bildirmedi. Ol muny Saıgonda nemese iri qalalardyń aınalasyndaǵy bir jerde tapsyrys boıynsha jasaǵan bolýy múmkin. Bir qoly arqasynyń artynda, ekinshi qoly uzyn balaýyz murtty burady.
  
  
  Ol Tonle Sambordyń óz adamdarynyń arasynan ótip bara jatqanyn baqylap otyrdy. Tórt general ózi men sarbazdar arasyndaǵy býfer sıaqty áreket etkendeı boldy. Tonle Sambor jańa shaqyrylýshylarmen uzaq ýaqyt baılanysta boldy. Bir sátte ol basyn artqa tastady, al ego kishkentaı denesi kúlkiden dirildep ketti. Ol generaldaryna basyn ızep jan-jaǵyna qarady, olar bizge qýana qosyldy. Biraq tóbemizde Tonle Samboranyń bıik, syqyrlaǵan daýysy ǵana bizge qandaı da bir aıqyndyqpen jetti. Biz generaldar otrády qaıtadan aýladan shyqqansha kúttik jáne qaradyq. Biz ǵımarattyń sońyndaǵy terezelerdiń birinen Tonle Sambordyń paıda bolǵanyn kórgenshe baqylap otyrdyq. Ol kúlimsirep, tómendegi adamdarǵa qolyn bulǵady. Sosyn arqamdy buryp, keń beldikti sheship alý úshin arqamdy burdym.
  
  
  Ony Chongtyń qolynan urdy. Endi biz kishkentaı generaldyń bólmeleri qaıda ekenin bildik. Qazirgi ýaqytta bul jetkilikti boldy. Biz shatyrdyń shetinen ıterip kettik. Biz jetkilikti túrde alystaǵan kezde, biz ornymyzdan turyp, kishkentaı bazalyq lagerge qaıttyq. Ekeýmiz de qolymyzdan bos salbyrap sharshap júrdik. Eger bizdi ustap alsa, biz qarsylyq kórsetpes edik. Biraq qazir tún batqanǵa deıin uıyqtaıtyn ýaqyt boldy.
  
  
  Onyń aıtýynsha, men qubyrdy kishkene shkafta qaldyrǵan durys dep sheshtim. Chong ekeýmiz ózimizben birge tek tyńdaý qurylǵylaryn alyp keldik. Biz ilgegi bar plasıkalyq kostúmder kıdik. Olar gıdrokostúmderge uqsas. Olar aldyńǵy jaǵynan túımelengen. Ilgekter barlyq jaǵynan ilýli turdy, biraq olar bir-birinen jetkilikti qashyqtyqta ornalasqan, sondyqtan ekinshisi ekinshisine soǵylmaýy úshin.
  
  
  Chong ekeýmiz jaqsy demalyp, qaıtadan jolǵa shyqtyq. Kún bir saǵatqa jýyq batyp ketti. Biz qabyrǵaǵa kóterilip, Qoǵam ǵıbadathanasyna qaıta bet aldyq. Shatyrǵa jetkende metal naýalardyń syqyrlaǵanyn estidik. Áskerler úshin keshki as ýaqyty keldi.
  
  
  Chong ekeýmiz shatyrdyń shetine shyqtyq. Biz oǵan eki jaqqa da ilgeriledik, onda ol sońǵy korpýstyń tóbesine qosyldy.
  
  
  
  
  Eki shatyrdyń arasynda shamamen bes fýt bos oryn boldy, biz ony ońaı sekirdik. Shetine jaqyn turyp, biz Tonle Sambora bólmesiniń terezesiniń ústinde ashyq turǵansha shatyrdyń ústimen júrdik.
  
  
  Chong meniń aldymda turdy, biz oǵan jattyǵý kezinde kórsetkendeı boldy. Ego qoldar meniń bilegime jabyldy, al meniń qoldarym egoǵa dál osylaı jasady. Egonyń bólinýi shatyrdyń shetine qaraı boldy. Alenkanyń egosy ony shetinen ótip bara jatqanda sezindi. Aqyryndap ol ár taıpanyń birine, sosyn ekinshisine túsip ketti. Onyń shyntaǵyna qulap tústi. Ol jańa ǵana túnde kóleńke boldy, biraq qazir ol kózden ǵaıyp boldy. Onyń asqazanyna jatyp, qoldary shetine salbyrap turdy. Onyń, men ózimdi alenkanyń búkil egosyn ustap turǵandaı sezindim. Sodan keıin Chong meniń sol jaq bilegimdi bosatty, ol oń jaqqa qatty tartylǵanyn sezdi. Onyń kostúminiń ilgekterin ǵıbadathana qabyrǵasyna tyǵyp qoıǵany ony jaqsy estimedi. Joǵaryǵa jáne tómenge styldap kóterilý jaqsy bolady. Biraq tóbede kem degende úsh fýttyq kertpesh boldy, biz ilmekterdi ornatpas buryn ekeýmizge de ótýge týra keldi.
  
  
  Meniń bilegimdegi qysym basyldy. Onyń, Chongtyń qazir ilgekterge ilinip turǵanyn bildi. Ol burylyp, aıaǵyn shatyrdyń shetine qaraı sozdy. Maǵan baıaý qozǵalýǵa týra keldi, óıtkeni kostúmimniń ilgekteri tóbemdegi tasty syzyp tastady. Meni jaıǵastyrǵan kezde ony tóbeden aqyryn ıterip jibere bastady. Onyń, meniń aıaǵymnyń shetinen, sosyn jilinshigimnen, sosyn tizemnen ótip bara jatqanyn sezdim. Ol shatyrdyń sheti meniń belbeýime tireletindeı etip tómen túskende, men onyń Chongqa senetinimdi túsindim. Eger aıaǵym tómen túskende ego bolmasa, meniń alǵashqy qadamym 15 fýttaı qıyn bolar edi.
  
  
  Shatyrdyń sheti meniń ómirimde tireldi. Onyń tóbesi shetine qaraı qısaıǵandyqtan syrǵana bastady. Meniń aıaǵym salbyrap turdy, ony saýsaqtary aqyryn aspanǵa teýip, Chongty izdedi. Meni tóbemnen tolyǵymen syrǵyp ketýden saqtaıtyn jalǵyz nárse - eńis tóbege shyntaǵymnyń qysymy boldy. Aýa ystyq boldy; Terlep, shyntaǵym syrǵana bastady. Meniń saýsaqtarym, olar jaı ǵana saq bolyp qana qoıǵan joq. Tiginshi al, Chong qaıda boldy?
  
  
  Onyń judyryǵyn keýdesine basyp, shyntaǵyn qattyraq ustaýǵa tyrysty. Meniń ómirim shatyrdyń shetinen syrǵyp ketti. Onyń sońy meniń keýdeme jaqyndaǵanyn sezdim. Sosyn onyń keýdesine qulap tústi. Onyń, Chongtyń qoldary meniń aıaǵymnan ustap turǵanyn sezdi. Aqyryn onyń alenkasyn shyntaǵynan aıaǵyna aýystyrdy. Chong meni ǵıbadathananyń styrsyǵan jerine apardy.
  
  
  Bir sátke men muny istedim dep oılamadym. Onyń, ilýli turǵan kúıinde ilýli turǵandaı. Sodan keıin onyń baltyry men arqasyna qysym sezildi. Men ony qabyrǵaǵa ustadym, al ilgekter meni sonda ustady. Chong meniń qasymda boldy. Onyń osynshama uzaq ómir súrýiniń sebebi, onyń arqasy tolyǵymen styrsyǵandyqtan boldy. Kostúminiń búıirindegi ilgekterdi abaılap qysyp alǵan Chong aqyryn betin styrsyǵan jaqqa burdy. Biz dosymyzben dosymyzdyń janynda boldyq.
  
  
  Biz abaılap styldap tómen tústik. Bul óte qarapaıym prosedýra boldy. Biz neǵurlym kóp jattyǵý jasasaq, soǵurlym tezirek qozǵala alamyz. Biraq bul jarys emes edi. Onyń qonaq úıi, biz sol terezege jetkende Chong meniń qasymda bolýy úshin. Meniń bilýimshe, bul sarbazdardyń barlyǵy kampýs tilinde sóıleıtin, al Chong ego tilin aǵylshyn tiline aýdarmaq bolǵan.
  
  
  Aýlada er adamdar alǵa-artqa ótip bara jatty. Oń jaqta ashanada áńgime-dúken quryp jatqanymyzdy estidik. Aı bolǵan joq; jáne shvedter, biz kıgen, qarańǵylyqpen biriktirildi.
  
  
  Biz túsýdi jalǵastyrǵanymyzda, Chong kenet toqtady. Onyń janyna toqtady.
  
  
  Ol sybyrlady. "Sen ne estip tursyń?"
  
  
  Ol suq saýsaǵyn ernine qoıdy. Sál uzaǵyraq tyńdaǵan soń, ol maǵan burylyp, eńkeıip jalady. "Ashanadaǵy adamdar" Delta "týraly aıtady", - dedi ol. "Olar bul armıanyń veb-maqsaty dep esepteıtin sıaqty."Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Múmkin olar baǵyshtalǵan shyǵar".
  
  
  Onyń jest bizdi jalǵastyrýǵa shaqyrdy. Biz tordyń sońyndaǵy eki órmekshi sıaqty styldap tómen túse berdik, ony júrip bara jatqanda jaıyp jiberdik. Tek bizdiń maqsatymyz jabysqaq torda yzyldaǵan dármensiz shybyn emes edi; biz terezeniń syrtynda boldyq. Al biz shyńǵa túskende bul biz úshin shanyshqy sıaqty boldy. Chong týra júrdi; men solǵa qaraı júrdim. Biz túsýdi jalǵastyrdyq jáne tólemderdi ashyq terezeniń astynda kezdestirdik.
  
  
  Tonle Sambor óz bólmesinde jalǵyz emes edi. Onymen birge generaldardyń tórt egosy boldy. Chong ekeýmiz ilmekterdi plıtalar arasyna tereń tyǵyp qoıamyz. Biz dosymyzben dosymyzdyń qasynda eńkeıip kettik. Daýystar bizge anyq anyq keledi, biraq men sózderdi túsine almadym.
  
  
  "Olar ne deıdi?"Ol sybyrlady.
  
  
  Chongtyń daýysynda jıirkenish bar edi. "Olar sheshimdi joǵary deńgeıde qabyldaıdy. Uly Tonle Sambor jáne ego generaldar qashan tamaqtaný kerektigin sheshýge tyrysady".
  
  
  "Ah tiginshi."
  
  
  Biz taǵy biraz tyńdadyq, sosyn oryndyqtar tas edenge tyrnala bastady. Odın generaldardyń aınalasynda jóteldi. Chong maǵan buryldy.
  
  
  "Mańyzdy sheshim qabyldandy", - dep sybyrlady ol. "Olar qazir tamaqtanady".
  
  
  Esik tars jabylǵansha men ony tyńdadym. Chong ekeýmiz taǵy bir nárse týraly baqylap otyrdyq. Men buǵan asyǵýdyń qajeti joq dep oıladym. Bizge tek bir aıaqty tereze tósenishinen laqtyrý kerek, sonda biz bólmege kire alamyz jáne generaldardyń aınalasyna qaıtyp oralamyz, sebebi ol qubyrdy nemese basqa nárseni umytyp ketti. Biz, eger olardyń ýaqyty óte kóp bolsa jáne kirýge bolady dep oılaǵan kezde, biz olarǵa qosymsha ýaqyt beremiz be.
  
  
  
  
  "Kettik", - dedi aqyry oǵan. Ol tereze tósenishin alyp, ilgekterdi bosatty. Terezege ár taıpany jáne bólmege kúnniń batýyn ákeldi. Onyń, Chjýnǵa burylyp, emýǵa kirýge kómektesti.
  
  
  Qabyrǵalary basqa qırandylar sıaqty tastan turǵyzylǵan. Bólmede oryndyǵy bar boıalmaǵan oryndyq, alasa oryndyq, uzyndyǵy jeti fýttaı, al artqy buryshynda kilemsheler úshin qoımalar. Tonle Sambordyń ústelinde áıeli men balalarynyń sýretteri turǵan. Áıel tompaq, salmaqty edi; jeti bala, tórt ul, úsh qyz boldy. Eń úlkeni syrtqy túri boıynsha 12 jasta edi. Maǵan qyzyq boldy, general, eger bir ego balalardy ego ádisimen áskerge shaqyrsa, qandaı sezimde bolar edi.
  
  
  Chong ekeýmiz bólmeniń betin ǵana qarap shyqtyq. Men generaldardyń qansha ýaqytqa ketetinin bilmedim jáne bul shapqynshylyqtyń maqsaty tek qatelerdi joıý boldy. Biz shkaftarǵa qaramadyq jáne ústelge arnalǵan oryndyqtyń jáshikterin tartpadyq. Tonle Sambor tastardaǵy jaryqtar arasyndaǵy sýret ilgishterin bekitýdiń jolyn tapty. Barlyǵy onyń bes sýreti boldy - tóbeler men sarqyramalardyń ádemi kórkem kórinisteri. Chong jumys ústelindegi qaǵazdarmen áýre-sarsańǵa túsip jatqanda, oǵan qatelerdi laqtyrý úshin eki sýretti tańdady.
  
  
  "Sálemetsiz be", - dep aıqaılady Chong qateler otyrǵyzylǵan kezde. "Myna jerge qara."
  
  
  Ústeldegi qaǵazdardyń astynan ol Kúmis qoǵamynyń qanjarlarynan bireýin tapty. Ony qolyndaǵy ego aınaldyrdy. Bul, árıne, qorqynyshty qarý boldy. Chong maǵan kúldi.
  
  
  "Eger qanjar erigen bolsa, sheńber tárizdi kúmis qansha paıda ákeledi dep oılaımyn", - dedi ol.
  
  
  Onyń basyn shaıqap, belbeýine qanjar qadady. "Biz baramyz."
  
  
  Biz qaıtadan terezeden shyqtyq jáne ilgektermen styrsyǵan dybystarǵa shyqtyq. Eńisti eńserý óte qıyn boldy. Ilgekterdi kóterip, shatyrdyń shetinen ustap alǵansha arqamdy doǵardym, sodan keıin Chong ilmekterimdi bosatyp, meni joǵary qaraı ıterip jiberdi. Birde tóbesinde, onyń asqazanyna sozylyp, shetinen Chongqa qaraı sozyldy. Biz shatyr arqyly lagerge tez jettik.
  
  
  Sońǵysyn temekimniń aınalasyna shegip, demaldyq. Birneshe mınýttan keıin biz Tonle Samboranyń bólmesinde aıtylǵandardyń bárin estı alamyz. Men bul eshteńeni dáleldeıtinin bilmedim. Eger Tonle Sambor men armıanyń egosy shynymen de Kambodja úshin Mekong atyraýyn qaıtaryp alýǵa tyryssa, bul týraly kóp nárse isteı almaıdy. Eger olar Kambodja úkimetin basyp almaq bolsa, ol da bul týraly eshteńe isteı almas edi; tek meni óltirýi múmkin, óıtkeni Kambodja úkimeti Amerıka Qurama Shtattaryn óziniń las jumysyn jasaý úshin paıdalandy. Bul bir uzaq ter basqan sapar edi, endi onyń quny bar-joǵyn anyqtaý kerek boldy.
  
  
  Ony resıver rettedi. Chong maǵan shydamsyz kózderimen qarady. Ol saýsaqtaryn shashyna júgirtti, ony emý qulaqqapqa bergen kezde.
  
  
  "Esińizde bolsyn", - dep eskertti ol. "Siz maǵan aıtylǵannyń bárin aıtasyz, bul mańyzdy dep oılaısyz ba, joq pa".
  
  
  "Men muny túsinemin, adam", - dedi ol. Garnıtýrany kıip aldym. Onyń aldynda onyń betine qarap otyrdy. Ol murnyn tyrnap aldy. Ego kózder artymdaǵy qabyrǵanyń bir bóliginen ekinshisine syrǵyp ketti. Sosyn ol maǵan qarap aıtty: "Men eshteńe estimeımin, adam".
  
  
  "Múmkin olar áli de tamaqtanyp jatqan shyǵar".
  
  
  Ol alaqanymen maǵan qolyn sozdy. "Aralastyrý bar. Esik jabyq. Olar qaıtyp keledi". Ol burylyp, sál alǵa qaraı eńkeıdi. Onyń jas betinde shoǵyrlanǵan órnek boldy. "Olar tamaqpen birdeńe isteý kerek deıdi. Olar onyń qalaı daıyndalǵany týraly aıtady; ol búgin keshke óte nashar boldy. Oryndyqtar tyrnalady; olar sol oryndyqtyń aınalasynda otyrýy kerek". Chong artqa eńkeıdi.
  
  
  "Tiginshi, endi olar aıaqtyń ushymen sóılesedi. Eski Tonle Sambor olardy ǵıbadathanada birneshe balapan ustaý kerek dep sanaıdy. Ol áıelderdi jumysqa qabyldaý naýqanyn bastaý kerek shyǵar deıdi. O-O, taǵy bir general aıtty jaman jańalyq Olar muny isteı almaıdy; bul aýyldardy olarǵa qarsy qoıady. Bul ih jaldaý baǵdarlamalarynyń sońy bolýy múmkin. Kári Tonle Sambor mundaı áńgimeni unatpaıdy, biraq ol jigittiń durys ekenin biletinin aıtady. sarbazdardy jaldaý baǵdarlamasyn qoldaý kerek ". Chong qabaǵyn túıdi. "Tiginshi, endi olar kúlip jatyr".
  
  
  "Kúlip jatyrsyń ba?"
  
  
  "Iá, munyń bári qandaı da bir úlken ázil sıaqty."Ol basyn shaıqady, sodan keıin betiniń ego bulshyqetteri qataıyp ketti. "Olar qaıtadan sóılesedi, biraq báribir kúledi. Olar sarbazdardy aqymaq dep ataıdy". Chongtyń beti qyzaryp ketti; jaqtyń ego-sy qataıyp ketti. "Olar" Aıdahar operasıasy"dep atalatyn nárse týraly aıtady. "Sosyn ol maǵan aýzyn ashyp, qabaǵyn túıip, kózin baqyraıtyp qarady. - Nık, - dedi ol qarlyǵyp. "Nık, Tonle Sambor jáne ego generaldary - Qytaı komýnıseriniń agentteri!"
  
  
  
  
  On ekinshi taraý
  
  
  
  Ol basyn tasqa súıenip, artqa eńkeıip styldady. "Aıdahar" operasıasy? Kóshege ne alyp barsań, bul "Aıdahar" operasıasy boldy ma? Chong áli tyńdap otyrdy. Ego beti bozaryp ketti. Ol, Chong komýnıserge qalaı qarady, onyń ishinde Tonla Samborǵa degen óshpendiliktiń arta túskenin kórdi.
  
  
  "Chong?"Ol aıtty. "Men" Aıdahar "operasıasynyń ne ekenin bilýim kerek. Olar qazir ne istep jatyr?"
  
  
  
  
  Chong sóılegende, onyń daýysy absýrdtyq shıelenisti. "Olar kúlkilerin qoıdy, beıbaqtar. Oryndyqtar tyrnalady. Qalǵan tórt general ketedi. Tonle Sambor generaldaryna qaıyrly tún tileıdi. Aıaqtar edende qozǵalady. Esik ashyldy. Endi olardyń barlyǵy ketip qaldy. Tonle Sambor, anasynan aıyrylǵan álgi taraqan áli kúnge deıin ishteı kúlip júr. Qaǵazdy jyljytyńyz. Oryndyq tyrnalady ". Chong maǵan qarady. "Ol partada otyryp, kitap oqyp, jazyp otyrǵan bolýy kerek".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Tyńdaı ber".
  
  
  Bir saǵat ótti, Chongtyń estigeni tek bólmeni aralap júrgen Tonle Sambor boldy. Bizdiń kelýshiler bolǵan joq, bizdiń daýystar. Taǵy jarty saǵat ótkende, Chong maǵan etiktiń tas edenge soǵylǵanyn estigenin aıtty. Jıyrma mınýttan keıin kishkentaı general qoryldady.
  
  
  Ol garnıtýrany alyp, Chongtyń qulaǵynyń aınalasynan alyp shyqty. - Qarashy, - dedim men. "Nege uıyqtamaısyń? Men ony jaqsy tyńdaımyn, eger men ony birdeńe estisem, men seni oıatamyn. Birneshe saǵat uıyqtasańyz, meni jeńildete alasyz".
  
  
  Onyń garnıtýrasyn kıip, arqasy styrsyǵan kúıde bosańsydy. Kishkentaı tóbemizdegi shatyrdyń kesirinen biz juldyzdardy kóre almadyq. Tonle Samboranyń qoryldaýy ony tyńdap, kózin jumyp jiberdi. Hoýktyń sońǵy sózderi maǵan qaıta oraldy. Emý-ge aqparat qajet boldy. Kúmis jylandar qoǵamy shynymen boldy ma?
  
  
  Iá, ol ásker retinde ómir súrdi. Qaıda? Angkor-Tomnyń keıbir qaraýsyz qalǵan qırandylary. Bul Qoǵam shynymen Deltany Kambodjaǵa qaıtarýǵa tyrysty ma, álde bul basqa sebeptermen maıdan boldy ma? Onyń bul tyǵynnyń jaýabyn áli bilgen joq. Ol olardyń komýnıser ekenin biledi, biraq Kambodjadaǵy ih maqsaty ne ekenin áli bilmedi. Ol bul "Aıdahar" operasıasynyń buǵan qatysy bar ekenine senimdi boldy jáne operasıanyń ne ekenin bilmeıinshe, ol Qoǵam týraly eshteńe isteı almady.
  
  
  Tún tynysh boldy. Áıteýir olaı emes edi jáne qýyrylǵan. Qulaqqap arqyly estigenimniń bári Tonle Samboranyń qoryldaýy boldy. Meniń kózim jumýly boldy. Meniń oılarym Sarıkanyń betine qaraı jyljydy. Tynysh ýaqytta meniń oılarym oǵan qaıta oralatyn. Ony eshqashan nah sıaqty eshkim tanymaıtyn.
  
  
  Sonda ol qabaqtyń arǵy jaǵyndaǵy jaryqty kóre alatyn; Ol 20 mınýttan artyq uıyqtaı almaıtynyn bildi. Degenmen, jarqyraý janyp turǵan kún sıaqty turaqty emes, aınalada jarqyrap turdy.
  
  
  Endi ony qabyrǵanyń qıraǵan tóbesinen ótip bara jatqan jáne basqa dosymen shet tilinde sóılesip jatqan er adamdar estidi. Ol qozǵalmaı qaldy, tek onyń kózderi styldap júgirip, árbir adamdy jarqyldyń ego sáýlesi arqyly baqylap otyrdy. Ol jeteýin sanady.
  
  
  Ol aqyryn alǵa eńkeıdi. Chongtyń aýzyn sol qolymen qysyp, oń qolymen onyń ıyǵyndaǵy ego ony silkindirdi. Ego kózderi baqyraıyp ashyldy. Ony oń jaq bas barmaǵyn ernine qaratyp jasady, men bul qajet emes ekenin bilemin, óıtkeni ol meni kórmeıdi.
  
  
  Ekeýmiz de resıverdi, tósenishterdi jáne rúkzaktardy jınap, ishki qabyrǵadan ıterip, ih-di ózimizben birge alyp júrdik. Aınalamyzdaǵy árbir adam alys buryshty tańdap, soǵan tyǵyldy. Ony Vılgelmın súırep shyǵardy. Chong áskeriniń shtykyn sýyryp aldy. Biz kúttik.
  
  
  Olar mindetti túrde bizge qaraı júrdi. Jaryq sáýleleri ǵıbadathananyń beldemshesiniń qarynynyń ortasyna qaraı bılep, sosyn bizdiń baǵytqa qaraı jyljydy. Bizdiń oń jaǵymyzda styrsyǵan tórt er adam boldy, ekeýi sol jaqta, bireýi alysta styrsyǵan aldymyzda ashyq. Olar qabyrǵalarda turǵanda, bul olarǵa tıesili, bizde bári jaqsy. Biraq eger aldymyzda turǵan adam tómen túsip, jarqylyn bizdiń baǵytqa bursa, ol bizdi mindetti túrde kóredi, men egody óltirýim kerek - bul tizbekti reaksıany týdyrady. Sarbazdardyń árqaısysynyń aınalasynda myltyq boldy. Jáne olar taǵy bir dosymen sóılesýdi jalǵastyrdy.
  
  
  Olar bizge qaraı tústi. Qaıta styldap, onyń qulaqqaptaryn sheship aldy. Chong, maǵan múmkindiginshe tynysh jaqyndady. Jaryq sáýleleri bizdiń aldymyzda ashyq shaǵyn sheńberlerge aınaldy, sodan keıin olar ǵıbadathananyń edeninde qaıtadan oınap, joǵalyp ketti. Daýystar báseńdep, aqyry alysta bolyp kórindi.
  
  
  Chong qatty kúrsindi.
  
  
  "Siz olardyń aıtqanyn estidińiz be?"- dep sybyrlap surady odan.
  
  
  Chong basyn ızedi. "Olar bizdiń eki ólgenimizdi bıik shópten tapty, adam". Ol basyn shaıqady. "Jaman nárse".
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Túnde qulaqqaptarmen kezektesip otyrdy. Ol tańnyń kóp bóliginde olarda boldy. Ony Tonle Sambordyń ornynan turyp tańǵy asqa shaqyrǵanyn estidi, sodan keıin qulaqqaptaryn Chongqa berdi. Kútken kezde biz oılana bastadyq.
  
  
  Ol ýaqyttyń qysylyp turǵanyn bildi. Olar bizdi ustap almaq bolyp, qırandylardyń arasynan júgirip ótedi. Bul úlken aýmaq edi, olardyń ol jerge kóp er adamdardy jiberýi ekitalaı edi.
  
  
  Túske taman Chong kortta bolǵan kezde kenetten qolyn kóterdi. Tún men tań sterıldi boldy. Tonle Sambor keıbir qaǵazdardy oqydy nemese qarap shyqty. Chong maǵan kúlimsirep, kózin qysyp jiberdi. "Generaldar keledi", - dedi ol tolqyp. Chongtyń júzinde azapty kórinis paıda boldy. "O, adam", - dep prostyrsydy ol. "Endi olar keshki asty qashan ishetinderin aıtyp jatyr."
  
  
  Ony aýzyna taǵy bir sandyraq salyp, kolbaǵa sý quıyp jiberdi.
  
  
  "Olar Aıdahar operasıasy týraly aıtyp jatyr! - dedi Chong tolqyp.
  
  
  
  
  Onyń jalaýy Chongqa qaraı júrdi, sondyqtan meniń tizem egoǵa jabysyp qaldy. Onyń basyn qulaqqapqa basty. "Maǵan olardyń aıtqandarynyń bárin aıtshy", - dedi emý oǵan.
  
  
  Chong basyn ızedi. "Generaldar Tonle Sambordyń tamaq isher aldynda Qytaımen sóılesýin kútýdi uıǵardy".
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. "Sóılesýler?"
  
  
  Chong meniń únimdi óshirý úshin qolyn kóterdi. "Eki general radıotaratqyshty basqa bólmege súırep aparady. Tonle Sambor qytaı komýnıserimen radıo arqyly baılanysqa shyqpaqshy".
  
  
  Ekeýmiz de daýystardy estýimiz úshin ony Chongtyń qasynda tizerlep otyrǵyzdy. Chong úndemeı qaldy, men onyń sebebin túsindim. Kishkentaı general qazir radıodan sóılep turdy, eger Chong sóılese, ol aıtylǵandardan birdeńeni jiberip alýy múmkin. Ekeýmiz de bir saǵatqa jýyq tońyp tyńdadyq. Sodan keıin radıodaǵy daýystar báseńdedi. Tonle Sambor generaldardyń aınalasyna bir nársege aıtty.
  
  
  "Olar radıony ornyna qoıady", - dedi Chong. "Olar endi túski as ishýge bolady dep sheshti. Olar ketip bara jatyp kúledi. Nık, meniń oıymsha, birdeńe shynymen sasyq."Ol bas kıimin sheship, jıirkenishpen ony tastap ketti.
  
  
  "Bul ne?"Odan surady. "Bul" Aıdahar operasıasy"degenimiz ne?
  
  
  Chong batysqa qarady, sosyn maǵan buryldy. "Aǵa, biz asyǵýymyz kerek."
  
  
  "Tiginshi al, Chong! Maǵan jumbaqtar sheshpe. Tiginshi, Aıdahar operasıasyna ne alasyń?"
  
  
  Áńgimelesý barysynda Chong edendegi tastar arasyndaǵy jaryqshaqty baıqady. "Erteń tańerteń ǵıbadathanaǵa bir top qytaı komýnıseri kelýi kerek. Olar Kampong-rodqa bes júk kóligimen jetedi. Olar Qoǵam ǵıbadathanasyn negizgi baza retinde paıdalanatyn bolady. Sol jerden olar Mekong ózeniniń boıyndaǵy amerıkandyq áskerlerge qarsy" soqqy jáne qashý "taktıkasyn qoldanady. Bul "Aıdahar" operasıasy, adam ".
  
  
  "Al ústel jıegi she?"
  
  
  Chong basyn ızedi. "Bul synaq operasıasy bolady. Eger olar muny júzege asyra alsa, bárin qalypty jaǵdaıǵa keltirýge májbúrlese, keıinirek Qytaıdyń qosymsha áskerleri engiziledi. Áskerlerdi tasymaldaıtyn júk kólikterine de kóptegen qarý-jaraq, kerek-jaraqtar men azyq-túlikter tıelgen. Bilesiz be, Nık, munyń bir jıirkenishti tusy bar. Áskerge shaqyrylǵandarǵa júk kólikteri qytaılyq sarbazdardyń keıpine engen eriktilermen toltyrylǵanyn aıtady. Bul shynymen de tómen synyp emes pe, adam? "
  
  
  "Óte", - dedim men. "Sen myna Kampong-rodtyń zalda qaı jerde ekenin bilesiń be, Chong?"
  
  
  Ol basyn ızedi. "Bul bizge jarty kúndi alady. Nık, meniń aıtaıyn degenim, biz barlyq jolmen derlik júgirýimiz kerek.
  
  
  "Biz kúmis jylan qoǵamyn qurtamyz, solaı emes pe?"ol jalǵastyrdy.
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Biz qatar batysqa qaraı jyljydyq. Chong nyq senimmen janymnan júgirip ótti. Endi ol munyń bárin bildi jáne meniń ne isteýim kerektigin bildi. Aldymen jolǵa shyǵýym kerek. Ekinshiden, maǵan Strike Patrol reıderleriniń qonýy úshin jaqsy jer tabý kerek boldy.
  
  
  
  
  On úshinshi taraý.
  
  
  
  Quramdas jol jıp júrgizýshisi soqpaq dep ataıtyn jol boldy. Chong ekeýmiz sıaqty qarańǵyda oǵan jaqyndap, biz mımmo nahtan ótip kete jazdadyq. Joldyń eki jaǵynda eki tar joltaban, ortasynda bıik shópti jolaq bolatyn. Jýnglı sońyna deıin ósti, on fýtqa jýyq qysqa ýaqytqa toqtady, sodan keıin dredloktar qaıtadan bastaldy. Bul tar, az paıdalanylatyn jol bolatyn.
  
  
  Chong ekeýmiz demalý úshin janymyzǵa batyp kettik. Biz júgirdik, sosyn júgirdik, sosyn jaıaý júrdik, sodan keıin 12 saǵattan astam ýaqyt boıy qaıtadan júgirdik.
  
  
  Biraq biz Kampong Rodqa jetkenimizge senimdimiz, bul men isteýim kerek birinshi nárse boldy. Endi ekinshisine kósheıik.
  
  
  Onyń ómirine shaǵymdanýshy eki qolyn qaǵyp, Chongqa qarady. Ol eki aıaǵyn alshaq qoıyp shalqasynan jatty.
  
  
  "Chong?"Ol aıtty.
  
  
  "Aǵa, men ony biz úshin eshkimge jyljytpaımyn. Ol meniń súıekterim kún sáýlesinde aǵarǵansha osynda jatady. Ol shynymen óldi; meniń deneme áli aıtylǵan joq".
  
  
  Onyń, alǵa eńkeıip, ornynan turdy. "Júr, jolbarys, jumys bar".
  
  
  Chong zastyrsydy, biraq ornynan turdy. Biz kettik. Men áskerlermen, qarý-jaraqpen, kerek-jaraqtarmen jáne azyq-túlikpen toltyrylǵan bes júk kóliginiń eki jaqtaǵy jýnglıge soqpaı qalaı ótip bara jatqanyn kórmedim.
  
  
  Men ony soqqy patrúli qonýy múmkin jol boıyndaǵy bir jerge tazartar edim. Onyń aıtýynsha, olar ushaqtardan parashútpen sekiretinderin bilgen jáne olar sıgnal bergenge deıin olar ushyp ketpeıtin. Biraq men qonýǵa oryn tappaıynsha sıgnal bere almadym. Chong bir kezderi Afrıkanyń Altyn jaǵalaýynan Jańa Orleanǵa deıingi qul saýdasyna jaýapty bolýym kerek dep narazylyq bildirip, qasymda súrindi. Bul ne onyń, ne meniń atam men atam edi. Ol mundaı saýdaǵa óte qolaıly boldy, kaoda máıittiń egosyn qozǵaltýǵa májbúr etti.
  
  
  "Chong", - dedim men. "Siz shynymen de Sarıkanyń aǵalaryn qutqarýymyz kerek dep aıtqan adamsyz ba? Meniń tapsyrmam qazir qarapaıym. Maǵan bar bolǵany kómek kórsetý týraly belgi berý, tań atqannan keıin kóp uzamaı osynda bolýy múmkin qytaı áskeriniń bes júk kóligin joıý, Kúmis jylan qoǵamyna shabýyl jasaý jáne múmkindiginshe Tonle Samborany óltirý, jańa shaqyrylǵandardy sendirý. Qoǵamnyń búkil ıdeıasy - komýnıstik jospar, al eger men munyń bárin jeńe alsam, Sarıkanyń eki aǵasyn qutqaramyn. Qarapaıym, bilesiz be? maǵan kómekteskińiz kele me, joq pa? "
  
  
  Chong meniń aldymda súrinip, batystaǵy sıaqty qolyn kóterdi. "Eı, adam, demalyńyz.
  
  
  
  
  Men saǵan aıtýǵa qarsy emespin, Nık, eski dosym, maǵan múmkindikter unamaıdy. Meniń oıymsha, biz azdap azbyz, bilesiz be? "
  
  
  Emý onyń júzine kúlimsirep qarady. "Múmkin ol múmkindikti azdap teńestire alatyn shyǵar". Biz Kampong-rodtaǵy orynǵa ol soqyr burylysqa qaraı bastalar aldynda jettik. Joldyń eki jaǵynda da, ortasynda da jasyl jelektiń ósýimen kez kelgen mańdaıshalar soqyr bolar edi. Biraq ol maǵan unaıtyn jerdi tapty. Bir jaǵynan, jol qısyq bola bastaǵanda, qalyń jýnglı kórindi; ekinshi jaǵynan nemese burylystyń ishinde úlken kógal alańy boldy. Ári qaraı eńkeıgen aýyr aǵashtar erekshelendi. Bir kezderi ego aralyq stansıa nemese demalys aıaldamasy úshin tazartylǵan sıaqty. Bul maǵan jaqynda Amerıka úkimeti qashyqtaǵy úndi rezervasıasyn zamanaýı adamdardyń ýaqytty únemdeıtin ǵajaıyptarymen tanystyrý týraly sheshim qabyldaǵan kezdi eske túsirdi. Taıpaǵa jyltyr, jańa tońazytqyshtar men kir jýǵysh mashınalar jóneltildi. Biraq bul ıdeıany oılap tapqan adam bir usaq-túıekti bilýdi umytyp ketti: brondaýda elektr jaryǵy joq. Osylaısha taıpa edáýir qymbatqa ıe boldy Jırınovskıı qoıma bólmeleri. Tońazytqyshtarda jaqsy oqshaýlanǵan quraldar men bolttar men gaıkalar salynǵan kishkene bankalar saqtalǵan.
  
  
  Osylaısha ol Quramdas bólikte esepteldi. Azıa úkimetteri amerıkandyq jobalarǵa qaraǵanda praktıkalyq turǵydan azyraq jańa reseılik jobalarǵa kóbirek aqsha jumsaǵandaı boldy. Olar kólikter júretin tas joldardy, ógizderdi jáne bes aıdyń ishinde eles qalalarǵa aınalatyn zamanaýı qalalardy salatyn ıspandyqtardan keıin ekinshi orynda.
  
  
  Men elektrondy kapsýlalary bar polıetılen paketti sýyryp aldym. Chong meniń sómkemde turǵanymdy kórgende maǵan qaraı júgirdi.
  
  
  "Bul buryn kórmegen kishkentaı elektrondy gızmo ma?"ol surady.
  
  
  "Biz olardy qazir ǵana qoldanamyz". Ony aıtty. "Bir saǵatqa jýyq ýaqyttan keıin tań atyp keledi, Chong, sondyqtan muqıat tyńda". Ony oǵan bes aq kapsýla berip, beseýin ózine qaldyrdy, sonymen qatar bir óte mańyzdy qyzyl tústi. Chong olarǵa qyzyǵýshylyqpen qarady, men emýǵa ne berdim. Olar bir jaǵynda tyǵyny bar aq túımelerge uqsaıtyn. "Sen ne istep jatyrsyń, Chong, - dep túsindirdim men, - sen ih-di shalǵynnyń aınalasyndaǵy aǵashtarǵa burap jatyrsyń. Tek ih-di myqtap burańyz, sodan keıin olar jumys isteýi úshin taǵy jarty aınalym jasańyz".
  
  
  Chong qabaǵyn túıdi. "Tiginshi ne alady, olar solaı ma? Qandaı da bir bomba?"
  
  
  "Men sizge bárin jınaǵan kezde aıtamyn. Onyń men seniń jolda shamamen elý ıardqa kóterilgenińdi qalaımyn. Kapsýlalardy aǵashtarǵa bir-birinen shamamen on ıard qashyqtyqta, ekinshisinen ekinshisine jaǵyńyz. Ih-di alqapqa qaraıtyn aǵashtardyń búıirine qoıyńyz. bul esińizde me? Olardy qosý úshin olarǵa qosymsha jarty aınalym berýdi umytpańyz ".
  
  
  Chong maǵan qysqa basyn ızedi de, burylystan alystap, jol boıymen keri qaraı júgirdi. Ol alǵa qaraı júgirip, mańdaıshalardy dóńgeletip, jýnglıge qaraı tazartyldy. Ol, odan shamamen 50 ıard qashyqtyqta, Chongtyń qarsy jaǵynda dep sheshti. Shapshań júgirispen júrip, ár on-on bes ıard saıyn ǵana toqtaı otyryp, ol tazartýlarǵa qaraǵan aǵashtarǵa kapsýlalardy burap otyrdy. Men ony máńgilikke ashyq kórdim. Bul meniń qıalym boldy ma? Álde aspan bir saǵat burynǵydaı qarańǵy emes pe edi? Tańnyń atysy budan bylaı olaı bolmady jáne ony jańa ǵana kómekke shaqyrdy.
  
  
  Tipti jýnglıdiń japyraqtary da ystyqtan dymqyl bolyp kórindi. Ol ekeýiniń arasynda qozǵalǵanda olar men edim, terim qyshıdy. Qalyń shetka meniń aınalamda shıelenisip ketti aıaq, meni bosatý úshin ár qadam saıyn serpilýge májbúr etti ih. Kıimimniń ylǵaldylyǵy meniń ómir súrýimniń turaqty bóligi bolyp kórindi. Men eshqashan qurǵaq nemese salqyn bolǵanyn esime túsire almadym.
  
  
  Endi Chong ekeýmiz tamaqsyz qaldyq, sýymyz az boldy, kómek jolda bolýy da, bolmaýy da múmkin, alda bir is kútip turdy. Ol bul júk kólikteriniń Qoǵam ǵıbadathanasyna jetýine jol bermeýi kerek edi. Qytaılyq sarbazdar rotasy, sonymen qatar 200-ge jýyq adam, tipti eń keremet soqqy patrúli úshin de tym kóp bolar edi.
  
  
  Onyń dalaǵa qaıtyp bara jatqany. Ol maǵan kómektesý úshin qansha adam parashútpen sekiretinin bilmedi, biraq men jeti-segizge sendim. Tipti Chong ekeýmiz bolsa da, bul jetkiliksiz bolar edi. Biz bárimiz qytaılyqtardyń rotasymen soǵysamyz. Men ony olaı oılamadym. Ol alańda boldy jáne ony kesip ótti. Ony basqalardan góri shalǵynnyń ózine qaraı jalap turǵan aǵash taýyp aldy. Chong oǵan qaraı júgirdi.
  
  
  "Nık", - dedi ol. "Tiginshi, myna oǵash kishkentaı túımelerdiń barlyǵyn ne isteý kerek?"Men Ońtústik-Shyǵys Azıada oǵan uqsaıtyn qansha adam bar dep oıladym. Jáne ol bir qoldyń saýsaqtarymen ih esepteı alatynyma bás tigýge daıyn boldy.
  
  
  Men ony qyzyl kapsýlany aǵashqa burap qoıdym. Onyń, Chongqa buryldy. "Bul kishkentaı túımeler radıosıgnaldardy shyǵarady. Barlyq belye statıkalyq sıaqty estiletin sıgnal shyǵarady; barlyq sıgnaldar dosymen dosymen qaqtyǵysady. Kimge, qaıdan kelgenine tyrysatyn kez kelgen adam statıkanyń labırıntin alady, bul úmitsiz bolar edi ". Onyń qyzyl kapsýlasyn sıpady. "Osy túımelerdiń aınalasyndaǵy bireýi ǵana jaqsy shynaıy sıgnal beredi."
  
  
  "Kenetten", - dep aıqaılady Chong. "Qudaı, men onyń ómirinde mundaıdy eshqashan kórgen emespin". Ol kenet qabaǵyn túıdi. "Biraq nege bul desanttyq ushaq bul statıkanyń barlyǵyn estı almaıdy?"
  
  
  "Sebebi ol qyzyl kapsýladan shyǵatyn bir jıilikke rettelgen. Dıskiler Men sizge aıtqan shaǵyn soqqy toby osy bes júk kóligin toqtatýǵa kómektesedi";
  
  
  
  
  "Sen qaljyńdap tursyń ba, - dedi Chong. "Siz, men jáne aryq ereýil toby qytaılyqtardyń kompanıasyna qarsy ma? Bizge, dosym".
  
  
  Onyń, bozarǵan aspanǵa qarady. "Eger olar jaqyn arada kelmese, Chong, múmkin, tek sen jáne ol osy qytaılyqtardyń bárine qarsy bolady".
  
  
  "Bul olarǵa qansha ýaqytty alady dep oılaısyz?"
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. Kez kelgen nárse bolýy úshin jetkilikti ýaqyt ótti. Kambodja úkimetiniń bul múshesi AQSH elshisimen baılanysyp, emýǵa barlyq mámileler oryndalmaǵanyn aıta alady. Kambodja úkimeti amerıkandyq sheneýnikterge daýystap narazylyq bildirýi múmkin edi. Vetnam aýylynyń joıylǵany munyń bárin ózgertýi múmkin. Múmkin Hokqa Kúmis jylandar qoǵamyndaǵy barlyq nárseni joıýǵa buıryq berilgen shyǵar. Tym kóp nárse bolýy múmkin.
  
  
  Eger josparda qandaı da bir túzetýler bolsa, maǵan qalaı habarlanady? Sodan keıin Hoýktyń jaqsy sózderi boldy, eger meni ustap alsa, Amerıka Qurama Shtattary meni tanymas edi. Men qaıdan bilýim kerek? Jol boıynda maǵan birneshe ózgerister engizýge týra keldi.
  
  
  Onyń, Chongqa qarady. "Men bilmeımin" dep oılaǵanymnyń bárin aıta alamyn.
  
  
  Ol ony qabyldaǵandaı boldy. Osy ýaqytqa deıin kúzen biz súrinbedik; bálkim, ol bizdi osylaı isteýdi jalǵastyrady dep oılaǵan shyǵar. Ol aınalamyzdaǵy aǵashtarǵa qarady. "Nık, - dedi ol, - biz júk kólikterimen olardyń kele jatqanyn bilmeıinshe eshteńe isteı almaımyz, shynymen be?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Bul logıkalyq turǵydan úlken maǵynaǵa ıe emes, biraq men onyń nege jaqyndaǵanyn bilgim keldi.
  
  
  "Men jyl saıyn osy aǵashtardyń aınalasyna órmelep shyǵamyn, olardyń qashan jaqyndaǵanyn aıta alamyn ba?"
  
  
  Ol eń bıik aǵashtardyń aınalasynan bireýin tańdaǵan kezde ony baqylap otyrdy. Ol oǵan ońaı kóterildi, onyń serpimdi denesi rezeńke taspa tárizdi, ol kóterilip bara jatqanda aıaǵynan aıaǵyna deıin terbeldi. Ol aǵashtyń astynda kózin qolymen kúnnen qorǵap turdy. Shyńǵa shyǵa jazdaǵan kezde ol yńǵaıly oryndy taýyp, dińi men aıaq-qolynyń arasyna qysylyp qaldy. Ol maǵan qýanyshty kúlimsirep qolyn bulǵady.
  
  
  Ol Chongtyń qandaı qarýy bar ekenin biletin; álgi uzyn, kúńgirt armıa shtyk. Ego, jyldam aqyl jáne epti deneden basqanyń bári. Mende Vılgelmına boldy, meniń "Lúger" tapansham, oqtyń jartysy atylǵan; Gúgo, meniń stıletim, ol jaqyn jerde jumys isteýge jaramdy, biraq qashyqtyqta jaqsy emes, jáne Per, meniń gaz bombasy. Bul bizdiń barlyq kúsh-qýatymyz. Osy qarýlarmen Chong ekeýmiz qytaılyq turaqty sarbazdar rotasymen soǵysqaly turdyq. Men temeki tartqym keldi.
  
  
  Bir saǵat ótti. Ol jol boıymen alǵa-artqa júrdi. Ádemi kórinister meniń kóz aldymda ashyq bıledi. Sońǵy kúnderdegi barlyq silkinisterge baılanysty bul kishkentaı elektrondy kapsýlalar qurastyrýdan shyǵyp ketti delik? Bul kez kelgen ýaqytta bolýy múmkin. Onyń bul sómkege tym abaı bolǵan joq. Bul kishkentaı qyzyl túıme múldem jumys istemeýi múmkin.
  
  
  "Nık!"Chong qońyraý shaldy. "Men ony estımin!"
  
  
  Ony endi burylystyń arǵy jaǵyndaǵy júk kólikteri ózi estı alatyn.
  
  
  "Biz ne isteımiz, adam?"- dep surady Chong. Ol daýysyn báseńdetip, ego úni mazasyz boldy. Ol birneshe sekýndtan keıin birinshi júk kóligi toqtaýy kerek bolatyn belgilerge qarap turdy.
  
  
  Eger biz jasyrynyp, tipti alǵa jyljymaýy múmkin soqqy jasaǵyn kútip otyrsaq, júk kólikterin ótkizip jiberýimiz kerek edi. Bul másele bolmaıdy. Bizge tek jýnglıde jasyryný kerek. Biraq bul jerde jol tar boldy. Ary qaraı qalaı bolǵanyn bilmeımin. Eger bizde qandaı da bir artyqshylyq bolsa, ol osynda boldy.
  
  
  Ony Chongtyń qolynan urdy. "Júr!"
  
  
  Júk kólikteri sol jaqta júrýi úshin joldyń arǵy betine júgirip óttik. Chong meniń quıryǵymda ashyq qaldy. Ol jýnglıge súńgip ketti, sosyn birden keri buryldy. Onyń tizesine otyrdy. Chong menimen birge tústi. Jumys qozǵaltqyshtary endi qundy boldykóbirek anyq jáne júk kólikteri oǵan kirip ketkendeı, burylystan ashyq júrdi.
  
  
  "Tiginshi ne isteısiń, Nık?"- dep surady Chong.
  
  
  "Eger qolymnan kelse, myna júk kólikterin toqtatyńyz. Eger kómek kelse, qarajattyń bizge jetýine jetkilikti ýaqyt berińiz".
  
  
  Chong meniń ıyǵymnan aqyryn sıpady. "Nık, ol senimen saıahattaý naǵyz qýanysh bolǵanyn bilgenińdi qalaımyn, biraq men qazir ajyrasyp jatyrmyn dep oılaımyn".
  
  
  "Bir másele bar". Ony Krıvoı muqıat baqylap otyrdy. Búkil ıdeıa osy júk kólikteriniń kólemine baılanysty boldy. "Bul jerdegi jol óte tar", - dedi Chongqa. "Eger biz jetekshi júk kóligin toqtata alsaq, basqalar egody aınalyp óte almaıdy. Olar jolǵa shyqpas buryn joldy tazartýy kerek, múmkin bul bizdiń kómegimizge jetkilikti ýaqyt bolar".
  
  
  Chong qısyq syzyqty baqylap, alaqanyn aýzyna sıpady. "Ideıanyń sheshimi bar, dosym, biraq aıtshy, qandaı da bir ǵajaıyppen biz bas júk kóligin toqtata alamyz, sonda she?"
  
  
  Onyń, emý kúldi. "Biz tozaqtaǵydaı júgiremiz".
  
  
  Birinshi júk kóliginiń tumsyǵy qısyq boıymen baıaý qısaıyp ketti. Bul týneldiń aınalasynan shyǵyp bara jatqan poıyzdyń baıaý qozǵalysy sıaqty boldy. Faralar sónip qaldy. Ol boıyn túzeı bastaǵanda, onyń eki tonnalyq, alty dońǵalaqty júk kóligi ekenin, kók tústiń birtúrli qara reńkine boıalǵanyn kórdi. Tańbalaý bolǵan joq. Kabınada qońyr tústi qytaı soldattarynyń formasyn kıgen eki er adam otyrdy. Búıirlik terezeler ashyq boldy.
  
  
  
  
  Júk kóligi tegis emes jerde qozǵalyp bara jatqanda, deneler alǵa-artqa jáne búıirden ekinshi jaqqa terbeldi. Qozǵaltqysh skyldap, júk kóligin ulý jyldamdyǵymen júrgizdi. Júk kóliginiń artynda ony soldat kórdi. Olar júk kóliginiń búıirlerine eki qatar otyryp, bastaryn shaıqap, myltyqtaryn eki jaqtyń arasyna qoıdy. aıaq.
  
  
  Ony kishkentaı gaz bombasy men sell súırep aparyp tastady. Bul fold paper-de ekinshi múmkindik bolǵan joq; birinshisi muny isteýi kerek edi. Chong qashýǵa daıyn boldy.
  
  
  Sosyn júk kólikteriniń qozǵaltqyshtarynyń kúrkiregen dybysyna uqsaıtyn taǵy bir dybys estildi. Bul tereńirek, birkelki dybys, birkelki gýil boldy. Onyń, bul Chong meni judyryqpen uryp, aspanǵa nusqaǵanǵa deıin ekenin bildi. Bul desanttyq ushaqtyń gýili edi. Onyń, jymıyp aspanǵa qarady. Aq parashútterdiń mamyqtary qozǵalmaıtyn bolyp kórindi, qozǵalmaıtyn aspanda salbyrap turǵan adamdar plasmassa arqyly oıynshyq sarbazdarǵa uqsady. Olardyń keýdesinde avtomattar bolǵan. Olar Amerıka usynatyn eń jaqsy jaýyngerler bolýy kerek edi. Al, 16 boldy.
  
  
  Biraq meniń problemam meniń aldymda ashyq boldy. Júk kóliginiń aldyńǵy qanaty óte baıaý ótip bara jatty. Ony júrgizýshiniń sharshaǵan kózderi men júk kóliginiń búıirindegi jolaýshy egosynyń dirildep, uıqyly-oıaý basy kórdi. Búıirlik tereze menen eki fýt bıiktikte jáne tórt fýt qashyqtyqta boldy. Onyń, Chongtyń aýany soryp alǵanyn estidim. Ony gaz bombasy aınaldyrdy. Birneshe sekýndtan keıin odan ólimge ákeletin gaz shyǵady. Ony dart laqtyrǵandaı ego ıyǵynan ońaı laqtyryp jiberdi. Ol ashyq terezeden ótip, jolaýshynyń tizesine qondy.
  
  
  Júrgizýshi qabaǵyn túıdi. Sosyn eki qolymen tamaǵyn qysyp aldy. Ol rúlge otyrdy. Júk kóliginiń tóseginde birinshi sarbaz júk kóliginiń tósegine betin alǵa qaratyp qulady. Qasynda myltyq ego onyń janynan qatty syqyrlady. Júk kóliginiń aldyńǵy dóńgelekteri ońǵa burylǵan. Júk kóliginiń ózi teńselip, teńselip, toqtap, qaıtadan alǵa sekirdi, sodan keıin qanat jýnglıge soǵylyp, júk kóligi tolyǵymen toqtady. Arttaǵy taǵy bir sarbaz ornynan qulap tústi. Oǵan basqalar da qosyldy. Shabýyldaýshy parashútshilerdiń birinshisi alańqaıǵa sekirdi, ego parashút onyń aldynan ushyp ketti. Ol syzyqtardy jınap jatqanda, taǵy bireýi qondy.
  
  
  Basynan bastap ekinshi júk kóligi endi tolyǵymen kóz aldynda boldy. Onyń artynan bir sarbaz dalada túsip kele jatqan sońǵy parashútti kórsetip turǵanyn kórdi. Burylystyń saldarynan myltyqtyń aınalasynda ot kúrkiredi. Jýnglıdiń aınalasynda ekinshi júk kóliginiń janynda desantshy paıda boldy. Ol bireýin laqtyryp jiberdi, sodan keıin birden ekinshi granatanyń artynan ekinshi júk kóliginiń artyna kirdi. Benzın sısternasy janartaý sıaqty atqylap jatty. Reıder jarylystarǵa deıin jýnglıde jasyrynyp úlgergen. Burylystyń artynan pýlemetten oq atyldy. Alty sarbaz janyp jatqan ekinshi júk kóligin aınalyp ótti. Olar Chong ekeýmizdi jolda baıqap qaldy. Ol eki ret oq jaýdyryp, aınalasyndaǵy ekeýin óltirdi, sodan keıin jýnglıge sekirdi. Chong meniń qasymda boldy. Artymnan myltyq daýysy estildi, sosyn úlkenirek qarýdyń daýysy estildi. Myltyqtardy atý qatty jarylystan keıin toqtady.
  
  
  Ol týra burylyp, qaıta orala bastady. Jolǵa qaıta shyqqanda biz burylysta boldyq. Qytaılyq sarbazdar qalǵan úsh júk kóliginen shyǵaryp aldy. Olar júgirip kele jatyp oq jaýdyrdy. Reındjerler ıh-ny otpen kesip tastady.
  
  
  Chong ólgen qytaılyqtyń myltyǵyn aldy, ekeýmiz de qashyp bara jatqan adamdarǵa oq jaýdyra bastadyq. Men ony kórgen joqpyn, bizde bir reındjer bar. Ih túsirilimderi óte dál boldy jáne olar búkil jýnglıde atylyp jatqandaı boldy. Olar bólinip, joldyń eki jaǵymen qozǵaldy. Qytaılyqtardyń bireýi jýnglıge qashýǵa tyrysqan saıyn, ony óltiredi. Osylaısha qozǵalý, qytaılyqtardy jolda ustaý, olardyń eki jaǵynda qalý. Qytaılyqtardyń sany onǵa, odan keıin jetige deıin tómendedi. Úsheýi júk kólikterinen jol boıymen qashyp ketti. Sodan keıin tórt qadamnan keıin olar aýyr myltyqtardy laqtyryp, jyldamdyqty jınaı aldy. 20 qadamnan keıin olardy jasyryn kúzetshiler atyp óltirdi.
  
  
  Chong ekeýmiz sońǵy júk kóligin jabý úshin paıdalandyq. Qalǵan qytaılyqtar kózge kórinbeı kete jazdady. Olar qozǵalys pen kóleńkege oq jaýdyrdy. Júk kóliginiń artyna Lúgerdi tirep, ony jalǵyz alyp tastady. Chong taǵy bireýin atyp tastady. Buryn qar kóshkini sıaqty estiletin atys qazir oqtyn-oqtyn jeke oq atýǵa deıin baıaýlady. Sol jaqta men ony osy jerden estidim -tat. Myltyqtyń aınalasyndaǵy atys joldan jetekshi júk kóliginiń aldynan ótip bara jatty. Ol aspanǵa qarasa, ekinshi júk kóliginen kóterilip kele jatqan qara tútinniń aýyr baǵanasyn kórdi. Qytaı sarbazdarynyń máıitteri Kompong kóshesiniń boıyna kózge kórinetindeı shashylyp jatty. Sosyn tynyshtyq ornady. Ol reındjerlerdiń jýnglı arqyly shyǵa bastaǵanyn kútti. Eshteńe bolǵan joq. Meniń oń jaǵymdaǵy jýnglıdiń arǵy jaǵyndaǵy myltyqtyń syqyrlaǵanyn estigende onyń basyn ońǵa qaraı tartty. Birden derlik onyń artynan alystan taǵy bir oq atyldy. Chong meniń qasymda turdy. Bizdiń eki kózimiz de jýnglıdi muqıat zerttedi reıderlerdiń belgilerin surady. Biz ekinshi júk kóliginen janyp jatqan dóńgelekterdiń ótkir ıisin ǵana sezdik.
  
  
  
  
  On tórtinshi taraý.
  
  
  
  Chong qytaılyq myltyqty moınyna qoıyp, oqpan men bóksege arnalǵan ego ustady. Ol júk kóliginiń tóseginiń ortasyna toqtap, oryndy tekserý úshin aqyryn buryldy. Biz mingen kóliktiń aldynda eki júk kóligi turdy. Burylysta júk kóliginiń bir qańqasy áli janyp turdy, al ekinshi júk kóligi jýnglıge sál soǵylyp qaldy. Jolda jáne júk kólikteriniń aınalasynda qaza tapqan sarbazdardyń deneleri shashylyp jatty. Ol Chongtyń qasynda turdy. Onyń aıtýy boıynsha, biz múldem jalǵyz boldyq.
  
  
  "Tyńda", - dedi Chong. "Tynyshtyqty tyńda".
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. Ony Vılgelmınaǵa qaıtadan qapshyqqa ıterip jiberdi. "Siz únsizdikti buryn estigensiz, Chong", - dedim men.
  
  
  "Árıne. Biraq, jigitim, ol mundaıdy eshqashan kórgen emes. Dıskiler siz jibergen kómek oǵan buryn-sońdy kórmegen eń ólimge ákeletin kómek".
  
  
  "Olar eń jaqsy bolýy kerek".
  
  
  "Olar eń jaqsylardan jaqsy. Onyń is júzinde barlyq jaqsylary bar jáne olar qundyodan áldeqaıda jaqsy". Ol basyn shaıqady. "Men saǵan áli jetpeımin, solaı ma?"Ego kózderinde birtúrli qorqynysh boldy. Ol myltyqty búıirine buryp, meniń ıyǵymnan qushaqtady. "Kózińdi jum, Nık, tyńda". Ol oǵan jasaǵan kezde, ol aıtty: "Siz tek tynyshtyqty estısiz. Bul jerde shaıqas boldy, Nık. Bul qysqa boldy, biraq soldattardyń tutas rotasy boldy. Men senen suraımyn, aıqaı qaıda aýyrady? Jaralanǵandardyń aıqaıy qolynda nemese aıaǵynda qaıda? "
  
  
  Ol durys aıtty. Ony tek únsizdik estidi. Eki ret jýnglıde japyraqtardyń sybdyryn estip turǵandaı boldym, biraq men oǵan qarasam, eshteńe kórmedim.
  
  
  Chong: "Árbir atys qanisher boldy. Árbir qarqyldaǵan kóz basyna tıedi nemese bir dollardy qosady. Áıteýir, jarylystan aman qalǵan olar oqqa ushty. Joq, bizde bir tiri qalǵan, bir jaralanǵan adam bar".
  
  
  Ego tynyshtyǵy aıasynda sózder qorqynyshty derlik estildi. Ol júk kóliginiń janyndaǵy jerge qarady. Ol júk kóliginiń artyna sozylyp jatqan Kampong-rod ýchaskesine qaıta qaraǵan kezde, ony menen 50 ıard qashyqtyqta joldyń ortasynda turǵan jalǵyz fıgýra kórdi.
  
  
  Avtomat ómirdiń ego-synda jatty, qysqa oqpan jalańash qoldyń qısyǵyna tireldi. Ol amerıkandyq áskerlerdiń záıtún túsin kıgen; jeńderi ego jeıdeler oralǵan; ego shalbarlary tobyqqa deıin jetetin etikke tyǵylǵan. Ol sál ornynan turdy.
  
  
  "Men Nık Karterdi izdep júrmin!"- dep aıqaılady jalǵyz fıgýra.
  
  
  Ol oǵan jaýap berdi. "Munda ashyq!"
  
  
  Ol aýzyna birdeńe saldy. Sosyn polısıa qyzmetkeriniń ysqyryǵynan qatty ysqyryq estildi. Er adamdar jýnglı arqyly shyǵyp, jol boıymen júzip ketti. Olar men jáne jalǵyz fıgýranyń arasyndaǵy alshaqtyqty toltyrdy. Olar jolǵa shyǵyp, qarýlaryn teksere bastady. Eki-úsh adamnan turatyn top, bizge, maǵan, bizge, jalǵyz fıgýraǵa nemquraıly qaraǵandaı, endi maǵan jaqyndady.
  
  
  Júk kóliginen sekirgen kezde bizge jalǵyz fıgýra keldi. Ol leıtenant bolǵan jáne qolyn sozǵan.
  
  
  "Karter myrza, onyń leıtenanty Raıs. Maǵan seniń buıryqtaryńdy oryndaý kerektigi aıtyldy".
  
  
  Onyń qolynan ustady. Syrtqy túri emý jıyrma bes jasta edi, beti tegis, kúıgen, kádimgi shash qıýy jáne jas, móldir kók kózderi bar. Onyń murny uzyn jáne sál tóńkerilgen. Ego beti tórtburyshty, al bet súıekteri, jaq syzyǵy, ıek buryshtyq bolyp kórindi. Onyń buryn-sońdy kórmegen eń keremet murty bar edi. Onyń buǵan nazar aýdarǵanyna qaraǵanda, ol, bul egoǵa maqtanysh sezimin uıalatatynyn bildi.
  
  
  Biz kezekte turǵan sońǵy júk kóliginiń artyna eńkeıip kettik. Ol maǵan usynylǵan temekini rızashylyqpen aldy. Oǵan jeńilirek jalyn tıip turǵanda, leıtenant Raıs: "Áteshterden de ystyq tozaq", - dedi. Ol mańdaıyndaǵy terdi bas barmaǵynyń tyrnaǵymen súrtti.
  
  
  Birneshe er adam máıitterdi qarap shyqty. Qalǵandary Chongpen sóılesip, jartylaı sheńber boldy.
  
  
  "Siz bireýdi joǵalttyńyz ba, leıtenant?"Dep surady ol.
  
  
  Ol basyn shaıqady. Ol sóılegen kezde murttyń ego ushtary qozǵaldy. "Bir adam oqty belinen ustap aldy, biraq bul jaıylym boldy. Onymen bári jaqsy bolady. Sizdiń problemańyz nede, Karter myrza? Bizdiń estigenimiz tek qoǵam men jaqyn mańdaǵy eski qırandylar týraly boldy".
  
  
  "Leıtenant, meniń oıymsha, sen meni laqap atpen ataı bastaǵanyń jón. Ol qazirdiń ózinde jetkilikti qartaıǵanyn sezedi ortalar sizdiń adamdaryńyzben kezdesedi, meni myrza dep atamaıdy. Bul kompanıa siz estigen qırandylarǵa qaraı bet aldy". Sodan keıin ol emýǵa Chong ekeýmizdiń Kúmis jylan qoǵamy týraly bilgenderimizdiń bárin aıtty. Meniń boljaýym kerek kóp nárse boldy. "Biz Tonle Samborany turaqty armıa boıynsha qansha adam qoldaıtynyn bilmeımiz. Másele mynada, ol jerde aldanyp qalǵan adamdar kóp. Onyń, men olardyń jańa shaqyrylǵandar ekenin naqty bilemin. Turaqty armıa boıynsha qansha adam bar, men ony bilmeımin. Daýys berý bul ony qıyndatady. Eger biz osy ǵıbadathanany súırep aparsaq, siz jáne sizdiń adamdaryńyz osy júk kólikterimen soqtyǵysqandaı, kóptegen jazyqsyz jastar qaza tabady ".
  
  
  Leıtenant temekisin tartyp aldy. Ego móldir kógildir kózder onyń ústindegi aspanǵa qonaq úı sıaqty qarady, sondyqtan bul amfıbıalyq ushaq qaıtyp kelip, adamdardyń ego men egosyn alyp ketedi.
  
  
  Ol maǵan janyp turǵan kúnnen kózin jumyp qarap turdy. Ego murny sál myjylyp qaldy. "Nık, - dedi ol, - sen bizdiń Tonla Samborǵa adaldardy tańdap, qalǵandaryn jibergenimizdi qalaısyń ba?"
  
  
  "
  
  
  "Múmkin osylaı jumys istegen durys bolar. Biz ǵıbadathanaǵa kirgen kezde, biz ony estý arqyly joǵaltýymyz kerek. Ásirese, men ony Tonle Samborany qalaı óltiretinim týraly túsiniksizdik týyndaıdy. Biraq shatastyrmaıtyn bir element - bul Samborǵa adaldar. Olar egonyń "ólgenin" kórgende áreket ete bastaıdy.
  
  
  "Basqasha aıtqanda, bizge agresıa kórsetetinderdi jaqsylap joıyńyz. Tańdaý jáne tańdaý - bul bizge úıretilgen nárse emes, Nık, biraq meniń oıymsha, bul eshkimdi urmaı tońǵannan jaqsy. Daýys berý, bólimsheler adamdardy qalaı joǵaltady". Ol maǵan álsiz jymıdy. "Siz ǵıbadathanaǵa qalaı kiretinimizdi aıtqan joqsyz".
  
  
  "Biz júk kólikterin alamyz, leıtenant. Eger siz óz halqyńyzǵa nusqaý berseńiz, biz qytaılyqtardyń formasyna aýysyp, júk kólikterine súńgip ketemiz. Biz olqylyqtardy qazirdiń ózinde qaza tapqan sarbazdarmen toltyra alamyz. Bul júk kóliginiń jarylýy múmkin máseleni usynady. Tonle Sambor tórt emes, bes júk kóligin kútedi ".
  
  
  Leıtenant Raıs ıyǵyn kóterdi. "Qytaı alys. Sóıtip bir júk kóligi synyp qaldy".
  
  
  Onyń aıtýynsha, basyn ızedi. "Biz jarylǵan júk kóligin joldan alyp tastaýymyz kerek. Bul aıaqtalǵannan keıin men ony jetekshi júk kóligin basqaramyn. Siz ekinshisiniń basyn basqarasyz, Chong - úshinshi, jáne sizge matematıkadan tórtinshi shýdy taǵaıyndaý qajet bolady. Men ony alǵashqy úsh júk kóliginiń artyna tórt adamnan alamyn; sońǵy júk kóliginde eki adam bolady ".
  
  
  "Sıgnal týraly ne deýge bolady?"- dep surady leıtenant.
  
  
  Ol bul týraly oılady. Bul qatty jáne qarapaıym nárse bolýy kerek edi. Ol ornynan turyp, júk kóliginiń sharynyń boıymen kabınaǵa qaraı júrdi. Tirekke kóterilgennen keıin onyń batýy búıirlik terezege túsip, dybystyq sıgnal túımesin basty. Júk kóliginiń aldyńǵy jaǵynan mehanıkalyq qoıdyń aıqaıyna uqsaıtyn metal dybys estildi. Onyń, júk kóliginiń artyna qarady. Leıtenant jambasynyń oń jaǵyn syrtqa shyǵaryp turdy. Chong maǵan qarap turdy, biraq bul onyń kóıleginiń qaltasyna bir ýys amerıkandyq temekini salýdy jalǵastyrýyna kedergi bolmady.
  
  
  Ol aıaq astynan sekirip túsip, leıtenantqa qaraı buryldy. "Ǵıbadathananyń qaqpasy bizge ashyq bolýy kerek. Men ony ishke kirgizip, eń alys styrsyǵanǵa baramyn.
  
  
  "Tonle Sambor bul júk kólikterin kútip turǵandyqtan, ol aýlada kútýi kerek. Barlyq júk kólikteri qaqpanyń ishinde bolǵanda jáne mende Samboraǵa anyq soqqy bar ekenine senimdi bolsam, men onyń múıizin qosamyn. bul sizdiń adamdaryńyzben júk kólikteri arqyly shyǵý úshin sıgnal bolady. Olar agressıvti kez kelgen adamdy óltiredi. Birde onyń dybystyq sıgnal berińiz, ol oqty Samboraǵa jibermekshi. Chong tórt generalǵa qamqorlyq jasaıdy. olar óltirildi, jáne siz jaqyn arada ih-di kim qoldaǵanyn biletin bolasyz. Endeshe, leıtenant, saǵan bári qalaı bolyp jatyr? "
  
  
  "Bul derlik jumys isteıtin sıaqty", - dedi ol. "Bizde jumys az bolady".
  
  
  20 mınýttan keıin órtengen júk kóligi jýnglıde jerlendi, biz Kúmis jylandar qoǵamynyń ǵıbadathanasyna qaraı aýnadyq.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Artqy kórinis aınasynda ony júk kóligindegi leıtenant Raıs meniń artymda ashyq turǵanyn kórdi. Chong onyń artynda kele jatty, al sońǵy júk kóligin serjant Reındjer basqardy. Ár júk kóliginiń artqy jaǵyndaǵy erlerdiń eki qatarynyń arasyna qarý-jaraq pen suranys ónimderi salynǵan jáshikter baılanǵan. Biz saǵatyna bes mılden az jyldamdyqpen júgirdik.
  
  
  Ony Vılgelmınanyń qabyǵynan súırep aparyp, arasyna laqtyryp jiberdi. oryndyqtaǵy aıaq. Munyń sońy bolýy kerek edi. Barlyq saıahattar, jasyryný jáne tóbeles osyǵan ákeldi. Jańa aǵash qaqpalar kúrt nazar aýdara bastaǵanda, ol tolqýdy sezindi. Meniń tapsyrmam qarapaıym boldy: Kúmis jylan qoǵamynyń bar-joǵyn jáne onyń bar-joǵyn, egonyń maqsaty ne ekenin anyqtaý.
  
  
  Túske qaraı Tonle Sambor ólip, Kúmis jylandar qoǵamy ómir súrýin toqtatady.
  
  
  Onyń jetistikke jetýi múmkin edi, jáne ol muny bildi.
  
  
  Qate bolýy múmkin kóptegen nárseler boldy. Múmkin qytaılyqtardyń áskeri biz jasamaq bolǵan nárseden qorǵanýǵa úıretilgen shyǵar. Biz eki júz adamdy óltirmek bolǵan joqpyz. Joq, jumys isteýdiń jalǵyz joly - barlyq júk kólikteri aýlada bolǵannan keıin Tonle Samboraǵa soǵý.
  
  
  Kóshbasshysyz sózsiz shatasý, ásirese Tonle Sambor óziniń egosy oılaǵandaı kóshbasshy bolsa.
  
  
  Onyń birneshe qatty shertýleri estildi, sodan keıin úlken qaqpa jaıylyp, tartyla bastady. Olardyń bıiktigi shamamen 14 fýt boldy, al áteshter biz úshin ashylǵan kezde syqyrlady. Ony aýlanyń bir bóligi kórdi. Sarbazdar aýlada uzyn-sonar tórt qatarǵa tizilip turdy. Qaqpa tolyǵymen ashylyp, ony júk kóligi aıdap ketti.
  
  
  Onyń qabyǵy aqyryndap, sońǵy qurylymǵa qaraı baǵyttalady. Ony Tonle Sambora nemese generaldardyń aınalasyndaǵylar áli kórgen joq. Leıtenant Raıs ekinshi júk kóligin bastapqy qaqpaǵa apardy. Meniń kózim sarbazdar qataryn skanerlep jatty. Turaqty armıany jańa shaqyrylýshylardan bólý múmkin bolmady, óıtkeni olardyń barlyǵy birge salynǵan. Ol ǵımarattyń sońyna jaqyndady. Chong aılaǵy úshinshi júk kóligi. Sodan keıin Tonle Sambor men generaldyń tórt egosy aldymdaǵy arkalar arqyly shyqty.
  
  
  Olar sol jaq aldyńǵy qanatqa jaqyndady. Meniń bamperim júk kóligi ony toqtatqanǵa deıin ǵımarattan birneshe dúım qashyqtyqta boldy.
  
  
  
  
  Qorqytý syqyrlady. Artymnan qorqytý estildi. Serjant-reıder tórtinshi júk kóligin qaqpadan shyǵaryp saldy.
  
  
  Tonle Samboranyń eki jaǵynda eki general turdy. Ol úlken kúlimsirep júk kóligine qaraı bettedi. Ego tisteri altyn plombalarmen jarqyrap turdy. Meniń qolym oryndyqqa qulap tústi arasynda aıaq. Tórt saýsaq, al meniń bas barmaǵym lúgerdiń bóksesine oraldy. Suq saýsaǵym trıgger qorǵanysynan sál syrǵyp ketti, sodan keıin trıggerdi taptym. Bul jyldam bolýy kerek edi.
  
  
  Múıizdiń dybysy belsendiliktiń jarylýyna sebep boldy. Ol otyrǵan júk kóligi alǵa-artqa terbelip bara jatqanda, tórt desantshy jerge sekirdi. Basqa ólgen qytaılyqtardyń qatary dosynan sekirip ketti. Dýlyǵalar shyryldady. Ázirge bizge birde-bir oq atylǵan joq.
  
  
  Ony Vılgelmın kóterip aldy da, onyń usqynsyz betin terezeden syrǵytyp jiberdi de, Tonle Samboranyń maqtan tutar, keńeıtilgen, pishindi keýdesin kózdedi. Oq tıgen kezde esik ashyldy. Batyr bolý kerek edi. Odına generaldardyń aınalasynda Sambora ómiriniń sońǵy sátinde ózin tez oıly etip kórsetti. Ol kóshbasshynyń egosyna baǵyttalǵan "lúgerdi" baıqap, alǵa jáne búıirge sekirdi. "Lúger" meniń qolymnan julqyp jatqanda, ony moınyndaǵy egonyń jartysy úzilip ketkenin kórdi. Tonle Sambor tákapparlyq pen tákapparlyqty birjola qoıdy. Ol burylyp júgirdi. Esik toqtaǵansha ashyq boldy. Taǵy bir general óziniń qyzmettik revolverin sýyryp aldy. Ony Vılgelmınany ego tolqyndy betine buryp, taǵy bir oq atty. Ol úsh fýt sekirip qulap tústi.
  
  
  Onyń, meniń artymnan Chongtyń eki oq atqanyn estidim. Qalǵan eki general taǵy bir dosymen soqtyǵysyp, qansyrap qulap qaldy. Tonle Sambor ego palatalaryna aparatyn arkaǵa jetti. Ol óte jyldam júgirdi. Aınalamnan oqshaý oqtar estildi. Sarbazdardyń qatarlary bólinip, ydyrap ketti. Leıtenant Raıs barlyǵyna qatyp qalýdy buıyrdy. Ol kambodja tilinde aıqaılady.
  
  
  Tonle Sambor jiberýge bolatyn adamdardyń janynda bolǵan joq. Tipti áskerleri men generaldary bolmasa da, ol áli de qaýip tóndirdi. Tonle Sambor sıaqty jumysqa qabyldaý múmkindigi az adamdarda bolady. Ol burynǵydaı nólden bastaı alady jáne kóp uzamaı taǵy bir myqty áskerge ıe bolady, ol árqashan men Tonle tapqan tuzaqtardy suradym.
  
  
  Baspaldaqtyń basyna jetkende, onyń artynan bireý maǵan jaqyndap kele jatqanyn baıqady. Ol artyna qaramady, óıtkeni meniń aldymda Tonle Sambor kúmis qanjarlarynyń aınalasynda bireýin kóterip kele jatty.
  
  
  Ol aıaǵyn jaıyp, alenkany saýsaqtarynyń ushynda ustady. Meniń qolymda Gúgo boldy. Tonle Sambor úreılene qımyldady. Onyń artynda ony bólmedegi ego jalyny, jaǵylatyn qaǵazdar kórdi. Kishkentaı qara kózderdiń egosynda túlki sıaqty órnek bar edi. Ol qorqyp qashyp ketti jáne shaıqasty. Emý meni mimmo-dan ótý úshin óltirýi kerek edi, al kelesi adam ony mimmo-dan ótýi kerek edi. Emý qashyp ketkenshe nemese erkekterdiń aınalasyndaǵy bireý ego ustaǵansha jalǵastyrýǵa májbúr bolady. Ego ony alýdy kózdedi. Ol bir qadam alǵa jyljydy; meniń qolym artqa buryldy, alǵa umtylýǵa daıyn boldy jáne juqa pyshaqpen egody tesip ótti.
  
  
  "Kúte turyńyz!"Artymnan daýys shyqty. Ol bizge kim bolsa da kezdesýge daıyn bolyp, burylyp ketti. Chong sol jerde maǵan baǵyttalǵan qytaılyq myltyqpen turdy. "Egody óltirme, Nık", - dedi ol aqyryn.
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. "Bul ne, tiginshi al, Chong?"
  
  
  Chongtyń júzi mánersiz qaldy. "General Tonle Samborany óltirýge sizdiń quqyǵyńyz joq", - dedi ol tússiz daýyspen.
  
  
  Onyń, Chongqa qaraı basyn ızedi. "Sen ne aıtqyń keledi, Chong? Sen Sambor áskeriniń múshesisiń be?"Onyń, egody alyp tastaý qıyn bolatynyn bildi. Ol Gúgomen sekirýge tym alys edi. Al Vılgelmına bos turǵanda onyń qolynda bul myltyq bar edi. Biraq onyń ústine bul qysqasha túsiniksiz boldy. Chon ony túsinbedi. Kóp nárse meni qatty tań qaldyrmady, biraq Chon ony jaı túsinbedi. "Sen nemen aınalysýdy josparlap otyrsyń?"Odan surady.
  
  
  Chong eshteńe aıtqan joq. Artymnan Tonle Sambor kóterile bastady. Ol synǵan qolyndaǵy kúsh-jigerden kúńkildedi. Ol dirildegen qadamdarmen meniń baǵytyma qaraı jyljydy. Sodan keıin Chong taǵy bir jumbaq nárse jasady. Ol meni bulǵap, Tonle Samborany nusqady.
  
  
  "Tek bir jerden qashyp ketemin dep oılamańyz, general", - dedi ol.
  
  
  Onyń basyn ıip, Chongqa qarady. Odan surady. "Sen qaı jaqtasyń, Chong?"
  
  
  Ol maǵan úlken kúlimsirep qarady. "Tiginshi al, - dedi ol jeńil-jelpi, - men árqashan seniń janyńda boldym. Ol qonaqúıde joq, sondyqtan sen qazir bul qurtty óltiresiń, daýys ber, boldy. Tómende kútip turǵan ol aldap ketken jigitter bar. kishkentaı general, bilesiń be? "
  
  
  Chongtyń kúlkisi oǵan jaýap berdi. "Men túsinemin."Ol, bir qadam artqa shegindi. "Sosyn sen, general".
  
  
  Aýlada shabýyldaýshy ushaqtyń qolynda bári boldy. Olar bir adamynan aıyryldy, ekinshisi jaralandy; olar Sambordyń 22 sarbazyn óltirdi. Biz Sambor bastaǵan arka arqyly óttik. Ego sarbazdary Chong ekeýmiz egody qýyp jibergenimizge qarap, oǵan jaýap bere almaıtyn suraqtarǵa toly kózderimen qarady. Chong júk kólikteri arqyly biriniń artyna sekirip bara jatqanda, leıtenant Raıs Tonle Samboranyń arǵy betine jaqyndady, sondyqtan general aramyzda boldy.
  
  
  Chong bir kezderi Sambor áskerine jatatyn adamdar tobymen kezdesti. Ol olarmen kambodja tilinde sóılese bastady.
  
  
  
  
  Leıtenant Raıs ádemi murtyn qozǵap, kóıleginiń qaltasyn aqtaryp, temekisin maǵan berdi.
  
  
  Odan surady. "Ol ne deıdi?"
  
  
  Leıtenant maǵan sál jymıdy, sondyqtan murttyń úshkir ushtary sál ǵana kóterilip ketti. "Ol olarǵa osy kishkentaı jigitti ih qalaı paıdalanǵany týraly aıtyp beredi".
  
  
  Kenet Tonle Sambor qatty daýyspen sóıledi. Ol emýdyń tamaǵyn kesýdi oılady, tipti tabaldyryqtan attady, biraq leıtenant Raıs qolyn kóterdi.
  
  
  "Kishkentaı beıbaq óz ómiri úshin kúresýde", - dedi leıtenant. "Ol óz oıyn bildirsin."
  
  
  Tipti Chong generaldyń aıtqanyn adamdarmen birge tyńdady. Ol sózin aıaqtaǵan soń, er adamdar Chongqa qarady. Chongtyń boıynda taza jıirkenish boldy. Ol odındi júk kóliginiń jáshikteriniń aınalasynan jyrta bastady.
  
  
  "Sonymen ol ne dedi?"Odan surady.
  
  
  Leıtenant Samborǵa jymıyp qarap turdy. "Ol biz jáne bizdiń desantshylar Kambodjanyń jaýy ekenimizdi aıtty. Ol ego adamdar bizge nemese basqa nársege shabýyl jasaýy kerek dep oılaıdy".
  
  
  Ol leıtenanttyń kúlkisine saı bolýy kerek edi. Ereýil áskerleriniń kúzetshileri aýlanyń ár buryshynda, úsh esik aldynda turdy, al qalǵandary shatyrlarda jáne qaqpanyń eki jaǵynda alǵa-artqa júgirdi. Olardyń barlyǵy avtomattarmen qarýlanǵan. Sambor armıasynyń barlyq qarý-jaraqtary júk kólikteriniń aınalasynda biriniń artyna ornalastyrylýy kerek edi.
  
  
  Chong qarý-jaraq salynǵan jáshikterdiń aınalasyn ashty. Ol odan avtomatty sýyryp alyp, egosyn júk kóliginiń shetinen erlerdiń aıaǵyna qaraı laqtyrdy. Sodan keıin ol myltyqty sýyryp alyp, dál solaı jasady.
  
  
  Leıtenant Raıs maǵan buryldy. "Ol adamdarǵa qarý-jaraqtyń tańbalanýyn tekserip, onyń qytaılyq qarý ekenine kóz jetkizýdi aıtady. Ol Tonle Sambor men ego generaldar qytaılyq agentter bolǵan deıdi". Tonle Sambor birneshe sózben aıqaılady. Leıtenant basyn shaıqady. "Bizdiń kishkentaı basqamyz Chongty ótirikshi dep ataıdy".
  
  
  Chong jáshikterden qaıtys bolǵan qytaılyq sarbazdar qataryna ótti. Ol deneni sýyryp alyp, egosyn erlerdiń aıaǵyna laqtyrdy.
  
  
  "Ol adamdarǵa máıitti muqıat tekserýdi buıyrady. Olar sarbazdardyń qytaılyq ekenin kóredi".
  
  
  Úsh er adam denesin tekserip, boılary túzeldi. Barlyq kózder Tonle Samboraǵa buryldy; jáne bul kózderde eshqandaı qatelik bolǵan joq - taza jekkórýshilik. Kishkentaı general Shtal aıdalǵan adamdaı aınala qaraıdy.
  
  
  Tonle Sambor ekeýmizdi de dóreki túrde ıterip jiberdi de, ashyq qaqpaǵa qaraı umtyldy. Tóbelerde turǵan úsh shabýyldaýshy patrúl pýlemetterdi ıyǵyna kóterdi. Leıtenant Raıs qolyn joǵary kóterdi. Reıderler qarýlaryn tastady. Kishkentaı general qaqpaǵa jetkende jáne ol arqyly joǵalyp ketkende, Chong júk kóliginen sekirip túsip, onyń artynan júgirdi. Sodan keıin Sarıkanyń eki aǵasy Chongtyń artynan júgirdi. Kóp uzamaı barlyq er adamdar qaqpanyń aınalasynan júgirip shyqty.
  
  
  Leıtenant ekeýmiz temeki shegip, jerge qarap, tyńdadyq. Men Tonle Samboraǵa kim birinshi jetetinine kúmándanbadym. Meniń oıymsha, leıtenant ta olaı emes. Al birneshe mınýttan keıin ol ózine senimdi boldy. Leıtenant ekeýmiz shatyrdan shaggı reıderlerin estıtin jerde adamdarsyz tynyshtyq, tynyshtyq boldy.
  
  
  Aldymen tynyshtyq ornady, sodan keıin oǵan buryn-sońdy estimegen eń azapty ólim aıqaıy estildi. Al onyń, Tonle Sambordyń ólimi boıynsha eń soraqysy qaıtys bolǵanyn bildi. Ol sondaı-aq Chongtyń oǵan birinshi bolyp jaqyndaǵanyn bildi.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Alǵash ret olarmen birge kúzen, men ony kezdestirgenimde, Sarıkıdiń shynymen kúlip turǵanyn kórdim. Biraq bul maǵan aman-esen oralǵanym úshin alǵys retinde aıtylǵan kúlki emes edi. Joq, ol kúldi, óıtkeni eki aǵasy aman-esen úılerine qaıtty. Biz júk kóligimen ih ákeldik, bul sapardy jeńildetti. Biz qıraǵan kúıde qalǵan qural-jabdyqtarymdy alyp kettik jáne shabýyldaýshy ushaqtar alyp bara jatqan rasıanyń kómegimen kelesi kúni tańerteń bizdi alyp ketetin amerıkandyq tikushaqpen habardarılı.
  
  
  Kúndizgi saǵat tórtter shamasynda boldy, tikushaqpen kelgenshe jalqaýlyqtan basqa amal qalmady. Aýyl turǵyndary júk kólikterindegi barlyq azyq-túlikke rıza boldy. Ol túnde úlken dastarhan jaıyp, aǵaıyndylardyń qaıtyp oralýyn toılaý týraly áńgime boldy. Kóptegen aýyl turǵyndary úshin onyń jáne ereýil tobynyń uly batyrlary boldy. Biraq Sarıka úshin emes. Ol iso-nyń menen aýlaq bolý úshin baryn salǵandaı boldy. Ony kórgen joqpyn, Chong kúni boıy.
  
  
  Ol múmkindikti paıdalanyp, ózenniń arǵy betine súńgip ketti. Onyń búıir jaqtary qyrylyp, kıimderi jýyldy. Ol ózenniń salqyn sýynyń astynda eki saǵattaı ustaldy. Sodan keıin ony taza kıimge aýystyrdy da, kele jatqan qarańǵylyqta aýylǵa qaıtty. Mereke men mereke bastalyp ta ketti. Ol taza jáne jaqsy demalǵanymen, mende qatty sharshaý sezimi paıda boldy. Osy ýaqytqa deıin kúzen meniń maqsatym boldy, men oǵan umtyldym. Biraq qazir bári bitken soń, barlyq syrtqy kúshter maǵan shabýyl jasaǵandaı boldy.
  
  
  Aýylǵa qaıtyp kelgende, ol kabınaǵa súıenip, merekeni tamashalady. Úlken ot jaǵylyp, onyń ústinde qyzǵylt shoshqa baıaý aınala qýyrylyp jatty. Búkil aýyl joq bolyp kóringendeı boldy. Oni - bul ottyń aınalasyndaǵy úlken sheńberdegi oıyn. Biraq Chong qaıda boldy? Ony áli kúnge deıin ego kórgen emes.
  
  
  
  
  Ol merekege uzaq ýaqyt boıy osy dámdi ettiń birazyn jeýge jáne qandaı da bir qaınatpany ishýge qosyldy, onyń atyn men tipti aıta almadym, endi eske túsirý týraly aıtpaımyn. Sosyn kesh bitpeı qalǵan soń, onyń barlyǵyna qaıyrly tún tilep, kabınasyna jalǵyz ózi baryp, bas tartty.
  
  
  Ol uzaq ýaqyt boıy qoımasyz jatty, al sharshaý meni sergek ustady. Ony aınalasyndaǵy usaq jándikter tyńdady, sodan keıin birtúrli baraban soǵýy men daýystar estildi, bulaqtyń syldyry derlik estildi. Ol Chongtyń Sambordyń tynyshtyǵynda maǵan myltyqty qalaı ashyq jasaǵany týraly oılady. Sosyn ol Angkor-Tomnyń qırandylarynan shyǵyp bara jatqanda kishkentaı generaldyń denesinen ne qalǵanyn kórgenin esine aldy. Keselder ol basynan ótkergen aýyldardyń aınalasyndaǵy kez kelgen adamǵa qaraǵanda aýyr boldy. Al Chong muny jasady. Ol Chong búkil Kambodjadaǵy eń uly gıd jáne kúresker ǵana emes pe dep oılady. Taǵy da men onyń qaıda ekenin oıladym. Uıqy maǵan bastalǵanda keldi.
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Taǵy da Sarıkı maǵan túsinde keldi. Onyń ıkemdi jas denesi maǵan tanys bola bastady. Bul biz árqashan biletindeı birtúrli boldy. Onyń janasýy meni qoımanyń shalshyqtarynan júzip ótýge májbúr etti. Onyń qolyn ıyǵymda sezdim, sodan keıin ol máńgilikke men bolyp shyqty da, judyryǵymdy keýdeme, tizeme jáne jambasyma qysyp, maǵan qaraı burylý úshin ekinshi jaǵynan tómen tústi. Nahtan jańa sabyn ıisi shyqty; onyń tynysy sýsynnan tátti boldy. Alystan bulaqtyń syldyry estildi.
  
  
  Ol meniń astyma bir aıaǵyn qoıýǵa tyrysyp, burala bastady. Ol sál kóterilip, aıaǵynyń astyna syrǵyp ketti, sosyn jilinshigin qaıtadan maǵan qaraı basty. Ol basqa bastaýlardyń menimen máńgilikke kóterilgenin sezdi, ol meniń jambasymdaǵy tósek sıaqty sezindi. Keýdemdegi judyryqtar ashylyp, onyń qoldary meniń qabyrǵalaryma oralyp, arqama basyldy.
  
  
  Sóz bolǵan joq; joq, aǵalarymdy maǵan qaıtarǵanyńyz úshin rahmet; joq, bul men úshin emes, meıirimdilikpen; bizde bir ǵana syltaý men sebep bar. Bul joly sóz bolǵan joq, tek qımyl-qozǵalys boldy.
  
  
  Sodan keıin qarańǵyda soqyr izdeýler, baǵyttaýshy janasý, qysymnyń únemi joǵarylaýy, palpasıa, dymqyl qarsylyq sezimi, sodan keıin jumsaq relaksasıa jáne ený boldy. Biz qosylǵan kezde onyń murnynan aýa synamasynyń jeńil kúrsinisi estildi, sodan keıin biz bir-birimizge tegis jáne tereń boldyq. Ol sál joǵary kóterilip, pozısıalaryn ózgertti, qoldaryn meniń aınalama aınaldyryp, sál jyly dybys shyǵardy qanaǵattaný.
  
  
  Meniń qoldarym kishkentaı qyzdyń ee-niń kishkentaı arqasynan onyń súıkimdi esegine jetkenshe syrǵyp ketti. Ony jyly, tegis, qatty fannı alyp, bir túrtý jáne qysym arqyly ee-di súıispenshilikke toly kishkentaı kólikke aınaldyrdy. Sodan keıin onyń jambastarynyń baıaý, yrǵaqty terbelisi bastaldy, qarqyndy jáne talapshyl.
  
  
  Aınala qarańǵy boldy, aqyry ol súıisý úshin aýzyn maǵan burdy. Ekeýmiz ekinshisin izdeýge barǵansha, olardyń aldynda kúzenniń turmysy baıaý jáne birqalypty boldy.
  
  
  Kenet fantasıka men shyndyqqa janaspaıtyn dúnıe menen alystap ketti. "Tonl Sambors", "Kúmis qanjar qoǵamdary", "Chongtar" jáne soqqy patrúlderi, "Suńqarlar" jáne "Baltalar" - bári kitaptyń betterin paraqtaǵandaı boldy. Meniń álemim muqtajdyqtyń jeke álemi, shaǵyn, jeke jáne tolyǵymen ortaq álem boldy. Ih betteri shatyr materıalynyń aınalasyndaǵy maskalar jáne bos aǵashtan jipterge ilingen silekeı boldy. Olar jeldiń bir bóligi boldy, ol qurǵap, bos jerde keýip qaldy dollardy qosyńyz. Bul denesiz tulǵalar men esimder meniń álemimde bolǵan joq.
  
  
  "Ah", - dedi meniń álemimdegi jalǵyz tiri jan. "Ah."
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Degenmen, kelesi kúni tańerteń ol joq boldy. Ol tikushaqpen saman shatyrlardyń ústinen qalaqtardy sermep jibergende kórinbedi. Kózderi bulyńǵyr, uıqyly-oıaý kózqaraspen shabýyldaýshy top úlken tikushaqpen kóterildi, biraq men artqa qarap, kúttim. Biz, artymyzda Sarıka, nam Chong bolǵan joqpyz. Shýly, tútindegen gazdy tikushaqpen artymnan kútip kele jatty. Áýe kúshteriniń ih úlken ishin jutýǵa úsh er adam qaldy; úsh er adam jáne bir Nık Karter.
  
  
  Men ony ih izdeýim kerek pe dep oıladym. Múmkin Chong renjigen shyǵar; shahtaǵa aıaq basty nemese áıteýir hema-tonyń qursaýynda qaldy; biraq bul jaı ǵana alańdaýshylyq týraly bos oılar edi. Maǵan osyǵan qarsy turýǵa týra keldi. Amerıkalyq keldi. Amerıkalyq óz jumysyn jasady. Amerıkalyq ketip bara jatty.
  
  
  "Laqap at! Eı Nık!"Bul Chong edi, jastyń júzinde keń kúlki paıda boldy. Ol maǵan qaraı júgirdi. Ol maǵan terlep jetti. "Prıvet, dosym, ol seni ushyp ketpes buryn ustap alǵanyna qýanyshty".
  
  
  Onyń qolyn emý ıyǵyna qoıdy, sosyn egonyń qolyn sozdy. "Sonymen, endi saǵan ne bolyp jatyr, Chong? Kóbirek uıymdastyrylǵan oıyndar? Saıgonǵa sapar?"
  
  
  "Joq, adam, men úshin jaz joq. Onyń eki kúnge jýyq ýaqytyn osy jumysqa qabyldanǵandarmen sóılesýmen ótkizdi. Bilesiz be, jańa bý bólmeleri jáne olar Sambormen biraz ýaqyt birge bolǵan. Olardyń barlyǵy aqyry birge bolýǵa kelisti . "Ego kúlkisi keńeıe tústi. "Rahmet, maǵan olar amerıkandyqtarmen bári jaqsy dep oılaıdy, balalar, sender bilesińder, men Dj. Djonyń bári jaqsy. Olar amerıkandyqtar shynymen de Ońtústik-Shyǵys Azıada bizdiń barlyq adamdarǵa kómektesý úshin osynda dep oılaıdy. meniń ne aıtqym kelgenin qazyp alý. Aıtaıyn degenim, ol, bálkim, jolbasshy men kúresker sıaqty uly kóshbasshy bolar
  
  
  
  
  Goloaıǵa ego ony erkeletip jiberdi. "Onyń bizge bir mınýtqa buǵan esh kúmáni joq, Chong". Kenet onyń sol jaǵyna qarasam, Sarıkı sol jerde otyrdy, shashy bosap, týdaı jelbirep turdy. Onyń janyna baryp, onyń qolynan ustady. Onyń tompaıǵan erninde sál kúlimsireý paıda boldy.
  
  
  Ol sóılemedi. Onyń ornyna ol meniń moınymnan qushaqtap, qatty súıdi. Sosyn ol áli jymıyp menen alystap ketti. Ony saǵynyshtyń shanshýy sezdi. Ony buryn-sońdy nahqa uqsaıtyn eshkim kezdestirmegen.
  
  
  Ushqysh shydamy taýsyldy. Onyń, buryldy da, shtal tikushaqtyń qursaǵyna kóterildi. Ol ishke kirgen boıda Chongqa qatty qol bulǵady. Sosyn ony Sarıkıdiń qolyn sál bulǵap turǵanyn kórdi. Tikushaqpen jerden kóterilgende, ony Sarıkanyń betinen jas aǵyp jatqanyn baıqady.
  
  
  
  
  On besinshi taraý
  
  
  
  Vashıngtonda shell jańbyr jaýady. Onyń Hoýktyń terezesine soǵylǵanyn kórdim. Ego keńsesi temekiniń tútinine toly boldy, ol ony emý bárin aıtyp bergen kezde shekken. Qolynda ol kúmis qanjardy ustady, ony Chong maǵan Tonle Sambordyń bólmelerin tyńdaǵan kúni berdi.
  
  
  Suńqar qanjardy kreslosyna tastap ketken. Tamaǵyn tazalap, janbaǵan qara temeki tuqylyn tisteriniń aınalasynan julyp alyp, jıirkenishpen qarady da, basyn tyrnap aldy, sosyn maǵan qadala qarady.
  
  
  "Durys aıtasyń, Karter. Bul qorqynyshty kórinetin qarýlar". Ol shyntaǵyn oryndyqqa tirep, alǵa eńkeıdi. "Al siz bul Chong júk kólikterin alyp, komýnıstik kúshterdi izdep, joıyp jatyr deısiz be?"
  
  
  "Iá, ser, qytaılyqtar, vetnamdyqtar nemese soltústik vetnamdyqtar bolsyn, ih-di qaı jerden tapsa da. Ol komýnıserdi qumarlyqpen jek kóredi".
  
  
  Hoýk maǵan áli qarap turdy. "Al sen ony jaqsy dep oılaısyń ba?"
  
  
  - Óte jaqsy, ser.
  
  
  Hoýk kúrsindi. "Múmkin biz emýsqa azdap kómektese alamyz."
  
  
  "Meniń oıymsha, ol muny baǵalaıdy".
  
  
  Hoýk artqa eńkeıdi. "Karter, sende bári jaqsy. Saǵan aıtýdyń qajeti joq. Men ony kóremin, biz sizge qosymsha ýaqyt bere almaımyz ba? Djanet, ol, meniń oıymsha?"
  
  
  Ol jymıdy. "Men sizge buryn aıtqanymdaı, ser, Djanet ekeýmizdiń túsinigimiz bar. Birneshe kún oǵan rıza bolar edi, rahmet".
  
  
  Hoýk ornynan turyp, terezege qaraı júrdi. Ol temekisin tisine qysty, sosyn ıyǵynan onyń ústelindegi qanjarǵa qarady. Sóılegen kezde ol ózimen-ózi sóılese jazdaǵandaı boldy.
  
  
  "Qyzyq, biz nege qol jetkizdik? Biz bireýge kómektestik pe, Karter? Bir peshkany alyp tastaý arqyly biz Ońtústik-Shyǵys Azıadaǵy kúresti jeńildettik pe? Men shynymen de qyzyq bolyp turmyn, aınalada qansha tonna Sambor júredi?"
  
  
  - Bilmeımin, ser, - dedim men shynymdy aıtsam. "Múmkin basqalar, mysaly, Chong jáne ego shaǵyn top, jaýap beretin shyǵar."
  
  
  "Múmkin", - dedi Hoýk. "Múmkin. Biraq maǵan qyzyq pa?"
  
  
  Ol da tań qaldy, Chongtyń ne istep jatqany týraly ǵana emes, Ben-Kýangtyń maǵan aıtqandary, bul sezim Azıadaǵy amerıkandyqtarǵa qalaı taralatyny týraly. Sosyn kenet onyń keýdesi aýyryp qaldy. Ol Sarıkı esimdi qyz týraly súıispenshilikpen oılady jáne onymen ne bolatynyn oılady.
  
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  Ólimge ákeletin shtamm
  
  
  Agent N-3 - ádettegi amerıkandyq qaharman, qaýip-qaterge qarsy turýdan qoryqpaıtyn jáne kez kelgen qarsylaspen kúresýge qabiletti adam. Nık Karterdiń beti aryq. Ego shashtary ádette qoıý qońyr tústi, qalyń jáne jyltyr, jesir áıeldiń "sál shaıtandyq" shyńy bar. Onyń joǵarysy bar lobtar túzý murynnyń ústindegi ájimdersiz. Ego kózder joǵary jaq súıekteriniń ústinde keń ornalasqan; olar "eshqashan qozǵalmaıtyn jáne teńiz sıaqty bir bóliginiń túsin ózgertetin birtúrli kózder" dep aıtylady. Ego aýzy qatty jáne ádemi pishindi, ádette ustamdy, biraq keıde náziktik sezimimen. Egoǵa sáıkes, dene shynyqtyrýdyń shyńynda zaldaǵy ego denesiniń kópjyldyq qarqyndy belsendiligi. Ego ıyqtary massıvti. Onyń tar jáne tar beli bar, al aıaqtary "tegis bulshyqetterdiń kúıgen tirekteri" retinde sıpattalǵan. Ego bulshyqetteri tym aıqyn kórinbedi, biraq soǵan qaramastan bolat kabelderge uqsas boldy. Sharshamaıtyn Nık Karterdiń birneshe qyzyqty tustary bar. Shyndyǵynda, kóptegen adamdar bar, olardyń aınalasynda neden bastaý kerektigin bilý qıyn. Amerıkandyq memlekettik AX agenttiginiń asa qupıa agenti retindegi róline sáıkes Nık Karter oń jaq shyntaǵynyń ishki jaǵynda kishkentaı balta tatýırovkasy bar. Bul nazardan tys qalýdyń barlyq joldary boıynsha Odına. Taǵy bir fakt - Nıktiń barlyq jerde ózimen birge alyp júretin qarýy. Daýysy ego myltyq, lúger, ol Vılgelmına dep ataıdy, sol jaqta ıyq qapshyǵynda. Gúgo - oń jaq bilegińizdiń egosynyń ústine kúderi bóligimen jabylǵan jáne egoǵa ushý úshin serippeli stılettonyń ego ataýy . bir ret túrtý arqyly ustańyz ... Aqyrynda, ol gólf dobynyń kólemindeı Per esimimen atalatyn gaz túıirshikterin alyp júr, biraq oqtyń naqty qaı jerde jasyrylǵany belgisiz. Vashıngtondaǵy AX shtab-páteriniń muqabasy Dúpon sheńberinde ornalasqan Amalgamated Press and Wire Service bolyp tabylady. Jaýapty - Devıd Hok. Ol egde jastaǵy adam retinde sıpattalǵan, biraq áli kúnge deıin "aryq, symbatty jáne teri sıaqty qatal" dep sıpattalatyn qatal adam. Ol sıgaralardy jaqsy kóredi jáne shıelenis paıda bolǵan kezde ih-ny qatty shaınaıdy. Ol óz keńsesinen ketýdi unatpaıtyny belgili bolǵanymen, emý bólikteri óz jumysyn oryndaý kezinde muny isteýi kerek. Ol joǵary deńgeıdegi úkimet basshylarynyń kópshiligimen baılanysta bolady, biraq tek prezıdent retinde belgili "basshyǵa" jaýap beredi.
  
  
  Nık Karter
  
  
  Ólimge ákeletin shtamm
  
  
  Amerıka Qurama Shtattarynyń qupıa qyzmetteriniń adamdaryna arnalǵan
  
  
  Birinshi taraý.
  
  
  Ólim týraly jumbaq jeksenbide Kentýkkı men Vırdjınıa kórshiles Kamberlend taýlarynda tynysh jáne tynysh bastaldy. Sol kúni tústen keıin polkovnık Tomas Makgoýen tóbesi tegis, sur, eki qabatty ǵımarattyń esiginiń aldynda turǵan eki sarbazǵa jaqyndady.
  
  
  "Poınttaǵy" synyptastary úshin "Qyzyl" Makgoýen, biraq basqalar úshin polkovnık, syrtqy baqylaý-ótkizý pýnkti men negizgi qaqpa stansıasynan ótip úlgerdi. Ol jaqyndaǵan kezde kún, eki qatardaǵy jaýynger nazar aýdardy. Ol ih sálemine shyn júrekten jaýap berdi. Jeksenbi árqashan tynysh boldy, qashan emes, is júzinde qyzyqsyz, qashan emes, kezekshilik úshin, biraq ol aınalmaly baseınde boldy jáne ol sýret salǵan jeksenbi boldy. Ol kádimgi kólemdi jeksenbilik bólimderge toly tańǵy gazetti qoltyǵynyń astyna alyp shyqty.
  
  
  Ádettegideı polkovnık Tomas Makgoýen bir kúnge toqtap, keshenniń tynyshtyǵyna jan-jaǵyna qarady. Jalyqtyratyn qyzmettik issapardaǵy er adam sıaqty Emý de bosańsýy kerek edi. Biraq qandaı da bir sebeptermen ol shetinde boldy, áreń qobaljydy. Mıldred tańǵy as kezinde bul týraly tipti túsinikteme bergen joq, biraq ol muny jaman arman dep sanady. Polkovnık dástúrli áskerı adam bolǵan jáne psıhıkalyq alǵysharttar týraly oılaýdy suramaǵan.
  
  
  Jalpaq sur, tartymsyz bas ǵımarattyń boıynda, biraq keshenniń qorshalǵan aýmaǵynda ǵylymı qyzmetkerlerdiń shaǵyn kotejderi bolǵan. Osy demalys kúnderi barlyǵy derlik Vashıngtondaǵy úlken semınarǵa ketti. Bas ǵımarat pen onyń artyndaǵy úı bir aıdan keıin Kamberlend taýlarynyń bekinisinde kenetten paıda boldy, olardy áldebir alyp qol sol jerge qoıǵandaı boldy.
  
  
  Ol elý mıldik aımaqtyń turǵyndarynyń aınalasyndaǵylardyń, eń bolmaǵanda, ǵımarattardyń maqsatyna kúmándanǵanyna kúmándandy. Iá, bul úkimettiń qupıa jumysy týraly boldy, al qystyń uzaq túnderinde bul estý qabileti nashar adamdarǵa arnalǵan azyq-túlik. Biraq keshen ǵalymdary men turǵyndar arasyndaǵy baılanys barynsha azaıtyldy.
  
  
  Polkovnık ǵımarattyń ishine, negizgi foıeden shyǵatyn ártúrli dálizderi bar taza, antıseptıkalyq aq ıntererge jáne árbir dálizdiń aınalasyna qaraıtyn zerthanalarǵa kirdi. Ekinshi qabattaǵy keńsesine kóterilmes buryn ol toqtady bolat kúni "TEK SHEKTEÝLI-RUQSAT ETILGEN QYZMETKERLER ÚSHIN" degen jazýmen. Ol kishkentaı shyny terezege qarady. Ishinde qolynda myltyq ustaǵan eki sarbaz turdy. Olardyń artynda taǵy bir jabyq bolat esik otyrdy, bul joly terezeleri joq jáne oıyǵy joq. Serjant Hanford pen deneli Haıns kezekshilikte boldy. Olar onyń kózqarasyna tas júzdermen jaýap berdi jáne ol jeksenbilik bólshekterdi emýstardan artyq unatpaıtynyn bildi.
  
  
  Ol burylyp, qysqa baspaldaqpen kóterilip, kabınetine kirdi. General O'Redford quramany basqardy, biraq general Vashıngtonda boldy, polkovnık Tomas Makgoýen basqardy. "Múmkin, bul tek egoǵa ótkir sezimdi kúsheıtetin shyǵar", - dedi ol ózine.
  
  
  Red Makgoýen gazetti ústelge jaıyp, oqı bastady. Baǵan taqyrybynyń taqyryby birden kózge tústi.
  
  
  HALYQARALYQ BAKTERIOLOGTAR VIRÝSTY KEZDESTIRIP, YQTIMAL PROBLEMANY QORYTYNDYLADY
  
  
  Polkovnıktiń maqalany oqyp otyryp kúlkisi sál kúńgirt boldy.
  
  
  "El astanasynda ótken bakterıologtardyń halyqaralyq sımpozıýmy ólimge ákeletin bakterıalyq soǵys vırýstarynyń kóbeıýi men saqtalýyna arnaldy, olardan adamdarda belgili qorǵanys joq. Jetekshi memlekettik bakterıolog doktor Djozef Karlsbad mundaı vırýstardy apatqa shaqyrý dep atady. Ol keń baıtaq el, qorlardy odan ári jınaqtaýdy toqtatady. Úkimet sheneýnikteri alańdaýǵa negiz joq ekenin jáne mundaı qorǵanys sharalaryn jalǵastyrý kerektigin aıtty ".
  
  
  Qyzyl shashty Makgoýannyń kúlkisi alańdaýǵa negiz joq degen sózben keńeıe tústi. Olar durys aıtty. Ruqsat etilmegen búrge negizgi ǵımaratqa kire almady, men irgeles aýmaq týraly aıtyp otyrǵan joqpyn. Ol hatpen sport betterine júgindi.
  
  
  Bir qabat tómen serjant Henford pen deneli Haıns kishkentaı terezeden arǵy jaǵyndaǵy uzyn boıly, sur shashty aryq adamǵa qarap turdy. kúni. Ekeýi de egonyń bet-álpetinde ekenin bildi, al emý osy kúnge jetý úshin úsh qaýipsizdik tekserisinen ótýi kerek edi, biraq olar egoǵa jeke kýáligin kórsetýge májbúr etti.
  
  
  Beti asketıkalyq adamnyń artynda Les otyrdy, ol er adam sıaqty tabanymen aınalysady, salmaǵy shamamen 325 fýnt et, - dep boljady japondyq serjant Hanford, bálkim, bir kezderi sýmo kúresimen aınalysqan. Egonyń búıirlerinde eki alasa boıly, aryq, symbatty japondyqtar otyrdy. Serjant doktor Djozef Karlsbadqa esikti ashty, al ǵalym shaǵyn dálizge kirdi. "Rahmet, serjant", - dedi ǵalym. "Biz Qoımaǵa barǵymyz keledi. Ishki kúzetshilerge bizdi kirgizsin dep aıta alasyz ba?".
  
  
  "Bul adamdardyń ruqsaty bar ma, ser?"- dep surady serjant. Efreıtor Haıns qolynda myltyqpen artqa shegindi.
  
  
  "Olarda kelýshilerdiń kemshilikteri jáne jalpy qaýipsizdik ruqsaty bar."Ǵalym jymıdy. Qımylmen úsh er adam qujattaryn kórsetti. Serjant Hanford telefondy kóterdi. Ol birden qońyraý shaldy
  
  
  polkovnık Makgoýen sport bólimin jańa ǵana oqyp bitirgen kabınet.
  
  
  "Doktor Karlsbad osynda, ser", - dedi serjant. "Ol qoımaǵa barǵysy keledi jáne onymen birge úsh kelýshi bar". Ol bir sátke kidirip qaldy, sosyn sózin jalǵastyrdy. "Joq, ser, olar tek turaqty kelýshilerge qol jetkize alady", - dedi ol.
  
  
  "Men ony polkovnıkpen sóılese alamyn", - dedi doktor Karlsbad. Serjant emýǵa telefonyn berdi.
  
  
  "Polkovnık Makgoýen, - dedi Karlsbad dárigeri, - menimen birge Japonıaǵa kelgen úsh bakterıolog bar. Olar Vashıngtondaǵy sımpozıýmǵa qatysady. Biraq siz, árıne, bul týraly bilesiz. biraq men olarǵa kepildik beremin. Aqyr sońynda, ih jalpy ruqsaty oǵan qol qoıýy kerek edi, solaı emes pe? "Ol tynysh, joldastyq kúlkimen kúldi. "Men barlyq jaýapkershilikti óz moınyma alamyn, polkovnık. Ol jaı ǵana general O'Redfordtan shekteýli týraly suraýdy oılaǵan joq Vashıngtonda egody kórgende mindetteldi. Eger meniń áriptesterim bul qashyqtyqty beker júrip ótse, ol qatty uıalatyn edi".
  
  
  "Estestvenno úshin, doktor Karlsbad", - dep jaýap berdi polkovnık. Tiginshi, - dedi ol ózine-ózi, Karlovy Vary bul jerdiń ǵylymı dırektory bolǵan. Ol, eger bireý bolsa, ne istep jatqanyn bilýi kerek. Sonymen qatar, bul jerde taǵy eki qarýly kúzetshi bolǵan.
  
  
  "Maǵan kishi ofıserlerdi berińizshi, ótinemin", - dedi ol. Serjant telefondy qoıa bergende, ol burylyp, bolat kúni sańylaý arqyly qońyraý shaldy. Bir sátten keıin ony qarýy bar sarbaz ashty. Doktor Karlsbad jáne basqa er adamdar Qoımaǵa kirdi, esik olardyń artynda birden jabyldy.
  
  
  Polkovnıktiń bir nársede durys aıtqany belgili boldy. Jaqsy dáriger ne istep jatqanyn jaqsy biletin. Ol kezdeısoq basqa erkekterdi dálizde árqaısysy temeki qorabynyń kólemindeı, biraq tyǵyz jabylǵan jáne qalyń bolattan jasalǵan shaǵyn bolat jáshiktermen qatar alyp júrdi. Árbir qoraptyń janynda qoraptyń mazmuny men búgingi shoqjuldyzdyń ǵylymı egosynyń tizimi berilgen dıagram boldy.
  
  
  "Eshkim bazany osy jáshikterdiń aınalasynda qaldyra almaıdy, - dep túsindirdi ol jappaı japonǵa, - komandır, bakterıalyq soǵystyń onynshy bóliminiń bastyǵy jáne úsh ret qol qoıǵan buıryqtarsyz. Birikken shtab bastyqtary".
  
  
  Doktor Karlsbad uıasynyń aınalasyndaǵy bolat jáshikterdiń aınalasynan bireýin sýyryp aldy da, kóziniń qıyǵymen dálizdiń eki shetinde bir-birden eki sarbaz myltyqtaryna qol sozǵanyn kórdi. Ol kúlimsirep, qorapty uıaǵa qaıta saldy. Doktor Karlsbad jáne taǵy eki adam bólmeniń qarama-qarsy aǵysyna qaraı jyljyp bara jatqanda, úlken japondyq er adam abaısyzda alystaǵy jip dálizinen ótip, sarbazǵa jaǵymdy kúlimsiredi. Áli kúlimsirep turǵan úlken kisi bir qolymen qamshylap, sarbazdy qolymen tamaǵynan ustap, nenge tolyǵymen jabyldy. Durys oryndardy qysyp, japondyqtar bir sarbazdy bes sekýndqa jetpeı óltirdi.
  
  
  Osy kezde bólmeniń qarama-qarsy jaǵynda eki er adam abaısyzda kúzetshiniń janyna baryp, bir adamdaı áreket etip, oǵan eki qanjar qadady. Bul da birneshe sekýndqa sozyldy. Doktor Karlsbad uıalardyń aınalasyndaǵy belgili bir qorapty sýyryp aldy; ol metal qoraptyń ishindegi qutynyń ornynda myqtap bekitilgenin jáne synýdan jáne kezdeısoq jyljýdan qorǵalǵanyn bildi.
  
  
  "Tereze artymyzda, oń jaqta styrsyp tur", - dedi ol qatty. Keıinirek serjant Hanford doktor Karlsbadtyń ádettegideı jarqyraǵan kózderi qasıetti mısıadaǵy adamnyń kózderinen óte jarqyn jáne janyp turǵanyn habarlady.
  
  
  Tereze áınegi keıinirek tabyldy, ol plasıkalyq tutqasy bar shyny keskishpen jáne gaýhar ushymen únsiz kesilgen, ol negizgi qaqpadaǵy elektrondy sańylaý arqyly baıqalmaı ótip ketken. Ol jazbamen qaldy. Sońǵy ret tórt er adam saıajaılar turǵan keshenniń artqy jaǵyna qaraı alańqaımen kezdeısoq ótip bara jatqanyn baıqaǵan. Búıirlik qorshaýda kezekshilikte turǵan qatardaǵy jaýynger Ýendell Holkomb kvartetti kórdi. Onyń keshen ishinde ih-den jaýap alýyna eshqandaı sebep bolǵan joq, men olardyń qaýipsizdik júıesiniń barlyq aldyńǵy qaýipsizdik baqylaý beketterinen ótýi kerek ekenin bilemin. Sonymen qatar, ol doktor Karlsbadty birden tanydy.
  
  
  Terezesi joq keńsesinde Qyzyl Makgoýen ózin mazasyz sezindi. Shyndyǵynda, ol doktor Karlsbad týraly alańdamady, biraq ol emýǵa tyıym salynǵan aımaqqa jiberilmegen úsh adamdy qabyldaýǵa ruqsat berdi. Jıyrma jyl ishinde Qyzyl shashty Makgoýen bizge bir ret erejeni buzǵan joq, al ego bul jaǵdaıda muny istegeni úshin renjidi. Ol kók telefondy alyp, serjant Hanfordty tómenge shaqyrdy. Serjant polkovnık Makgoýanǵa dáriger áli shyqpaǵanyn aıtqan kezde, Makgoýen telefondy qoıyp, qysqa jasady kóktem bir ýaqytta úsh qadam.
  
  
  Hanford pen Heınstiń áli kúnge deıin bet-álpeti kórinbeıtin tas betteri boldy, biraq ih kózderinde alańdaýshylyq boldy. Ol polkovnık qoımalar kúni sańylaý arqyly qońyraý shalǵan kezde jaýap almaǵan kezde ósti. Kenet emý qatty sýyp ketti, Makgoýen kiltterin alyp, sańylaýlary bar esikti ashty. Jaqyn mańdaǵy ishki kúzetshiniń denesi esikti ashqan kezde onyń jartysyn jaýyp tastady. Polkovnıkke endi kórýdiń qajeti joq edi.
  
  
  Ol aıqaılady. - "Qyzyl eskertý!""Myna batyrmany bas, tiginshi al!"Úsh sekýndtan keıin ol úzik-úzik dabyl dybysyn estidi
  
  
  ol bir keshenniń eki shetinen ekinshisine jańǵyryp turdy. Polkovnık pen eki sarbaz qoımaǵa kirdi. Olar bos sańylaýdy kórgende, ih kózderi túıisip, abdyrap qalǵan tańdanysyn, ashýyn bildirdi - jáne qarapaıym kúndelikti qorqynyshtan góri.
  
  
  Sóıtip, ol bastaldy, basty ınternette terrordyń, ol qaýip tóndirýi tıis eń ashyq baseın.
  
  
  * * *
  
  
  Rıvnenskaıaǵa bir saǵattan keıin AQSH-tyń barlaý jónindegi arnaıy agenttiginiń AX operasıalyq bóliminiń dırektory jáne bastyǵy Devıd Hoýk óziniń qonaq bólmesinde telefon qońyraýyn estidi. Ol jańa ǵana astananyń syrtyndaǵy qarapaıym qańqaly úıiniń esigindegi shaǵyn besedkanyń aınalasyndaǵy torly raýshan gúlderin kesýdi aıaqtady. Bul jeksenbi kúni tústen keıingi mahabbattyń ego eńbegi edi. Gúlder ony tynyshtandyrdy. Biraz kún men sý, olar ósti. Kúrdeli emes jáne álemniń basqa egolaryna uqsamaıdy. Ol qalyń baý-baqsha qolǵaptaryn sheship, telefondy alyp tastady. Bul AQSH prezıdenti bolatyn.
  
  
  * * *
  
  
  Sol tynysh jeksenbi kúngi oqıǵalar maǵan da áser etti, sonda ǵana ol ony bilmedi. Ol óziniń jetistikterimen aınalysty. Ol jaı ǵana úshinshi óte sýyq, qurǵaq martınımen aıaqtaldy, jalqaý jeksenbiniń sońynda Vashıngtonnyń súıkimdi mańyndaǵy Djordjtaýndaǵy talǵampaz taýnhaýsta. Maǵan qarama-qarsy, sondaı-aq óte meıirimdi jáne talǵampaz, mıllıarder keme qatynasy konserniniń ıesi Garrı Nestordyń qyzy Sherrı Nestor otyrdy. Sherrı, óte uzyn, óte qısyq jáne óte qumar, Evgenıı muzdaı kógildir úı ıesiniń kóılegin kıip, óte tómen jerge tigilgen. Ee keýdesi dóńgelengen jáne aqyryn ıilgen, tereń V-moıyn kóıleginiń shetinen syrtqa qaraǵan. Ol Sherrımen AX-da kóptegen "áke qaıyqtarynyń" qatysýymen jumys istegen kezde kezdesti - qaıyqtar elýge jýyq munaı sısternalarynan turatyn flot ekenin aıtty. Sherrı ony jaqsy kórdi, ol eshqashan kóńilin qaldyrmady. Demalys kúnderi Hoýk maǵan bakterıologıalyq soǵys sımpozıýmyna qatysýdy buıyrǵany baqytty kezdeısoqtyq boldy, qalanyń barlyq úıi Sherrıge tıesili boldy, árıne, qyzmetshilerden basqa.
  
  
  Endi Sherrı martınıdi iship boldy da, jartylaı jabylǵan qabaqtyń astynan maǵan qarady. Ol aqyryn sóıledi. Sherrı tósek-orynǵa deıin bárin baıaý jasady. Men áli kúnge deıin osyndaı jaıbaraqat, baıaý, uıalshaq qyz jynystyq qatynasqa kelgende osynsha energıany qalaı óndire alady dep oıladym. Múmkin bul jaı ǵana qumarlyq bolǵan shyǵar. Biz úshin qandaı bolsa da, Sherrı meni sur-jasyl kózderimen tesip, erinderin qysyp, úrlep jiberdi.
  
  
  "Keshki as nebári segizde bolady, Paýla men Sıntıa Ford keledi", - dedi ol. "Olar túngi úkiler, men ony kópten kútken joqpyn. Onyń qarny ashty!"
  
  
  Onyń oıynda omela ekenin bildi. Biz onyń joǵarǵy qabattaǵy bólmelerinde boldyq, ol ornynan turǵanda, Sherrı kóılektiń ústińgi jaǵyn biriktiretin kishkentaı ysyrmanyń qusbelgisin alyp tastady. Ol ashylyp, dóńgelengen keýdeleri tańerteńgi kún sáýlesinde gúldegen qyzǵylt ushtary bar eki túıme tárizdi shyǵyp turdy. Keıbir qyzdardyń keýdesi shyǵyńqy, keıbir qyzdardyń keýdesi joǵary qaraǵan. Sherrıdiń keýdesi jumsaq dóńgelenip, ony ernimen tapty, jumsaqtyqtan lázzat alyp, ıh-ny tynyshtandyrdy.
  
  
  "Keshegideı, Nık", - dep demin shyǵardy ol. "Keshegi túndegideı" Sherrı ekeýmiz úshin bul birinshi ret boldy jáne ol eı, úlkenirek jáne jaqsyraq dep ýáde berdi. "O, Qudaıym, bul múmkin emes", - dedi ol meniń qulaǵyma. Eı ony kórsetpekshi boldy. Ony kóterip, tósekke jatqyzdy, al aıaqtary joǵary-tómen qozǵalyp, kóılegin sheship, denemdi izdedi. Ony erni denesimen, keýdesiniń arasymen, ee ishimen, ómirdiń qısyq syzyǵymen júrgizdi.
  
  
  Ol eski úıdiń kúni qalyń emen aǵashynyń aınalasynda bolǵanyna qýandy. Sherrı ekstazben aıqaılady, onyń aıqaıy odan saıyn kúsheıe tústi ol, ony jaqsy kórdi. Árbir jańa sezimmen ol uzaq, uzaq aıqaılarmen tynystady, keıde taza lázzattyń kúlkisimen aıaqtaldy.
  
  
  "O, Qudaıym, Qudaıym", - dep aıqaılady ol maǵan qolyn sozǵan kezde uzyn aıaqtary belime oralyp. Shelldiń yrǵaǵy barǵan saıyn jyldamdap barady, kenet ol basyn keýdeme kómip, máńgilik, yntaly qanaǵat aıqaıymen aıqaılady. Ol qulaǵanǵa deıin denesi uzaq ýaqyt boıy dirildep, aıaǵy aqsap qulap tústi. Onyń qasynda qaldy, ol rahattanǵan jumsaq dybystarmen styrsydy. Onyń qasyna keldi. Ol uzaq ýaqyt boıy eshteńe aıtpady, biz onyń fıgýrasynyń sulýlyǵyna tánti bolǵan kezde denemizdi tıgizip jattyq. Aqyry ol basyn maǵan buryp, kózin ashty.
  
  
  "Siz júk tasymalymen aınalysqyńyz kelmeı me, Nık?"
  
  
  Onyń, eı kúldi. "Men bir kúni alamyn. Men ony bul týraly oılaı alamyn ba?"
  
  
  "Ótinemin, muny iste", - dep kúbirledi ol. "Men túski asqa deıin uıyqtaımyn. Men onyń energıasyn qalpyna keltirgim keledi... keıinirek".
  
  
  Ony E.E. janyna qysyp qoıdy, ekeýmiz uıyqtap kettik.
  
  
  * * *
  
  
  Biz keshki astyń ortasynda boldyq, sol kezde kútýshi maǵan qońyraý túskenin habarlady. Ony keńsede telefon tutqasyn aldy, men onyń kim bolatynyn jaqsy bilemin. Hoýk onyń qaıda ekenin biletin jalǵyz adam boldy. Ornalasqan jerińizdi habarlaý barlyq AX agentteri úshin qatań ereje boldy. Hoýktyń shıelenisti, shıelenisti jáne birkelki daýysy maǵan jarty ondaǵan sóz aıtpas buryn másele týyndaǵanyn aıtty.
  
  
  Ol surady. - "Nestordyń qyzynan basqa kim bar?"Ol Emýǵa Pol men Sıntıa Ford týraly jáne biz túski astyń ortasynda bolǵanymyz týraly aıtty. Ádette Hoýk meniń basymnan ótken jaǵdaıǵa nemquraıly qaraıtyn. Bul joly ony ego paýza estidi.
  
  
  "Jaraıdy, aıaqta", - dedi ol. "Men seniń ol jerden júgirip shyqqanyńdy qalamaımyn, óıtkeni men qońyraý shaldym. Keshki astan keıin jaıbaraqat bolyńyz, men sizben biraz sóıleskim keletinin jáne siz qaıtyp keletinińizdi aıtyńyz. Olarǵa bul mańyzdy eshteńe emes ekenin aıtyńyz. Sodan keıin keshirim surańyz. jáne birden osynda kelińiz ".
  
  
  Odan surady. - "Saǵan?"
  
  
  "Joq, keńsege. Ol qazir sonda".
  
  
  Ol telefondy qoıdy da, er adam aıtqandaı tamaq ishýge qaıta oraldy. Biraq keshki astyń qalǵan ýaqytynda meniń sanam qyzyǵýshylyqpen ushyp ketti. Hoýktyń meniń asyqpaı nemquraılylyǵymdy talap etýi anyqtama boldy. Bul degenimiz, biz ne istesek te, bul kezdeısoq emes edi. Ol Nestorlardyń kóne altyn qonaq bólmesindegi bir shyny kofede, sodan keıin kishkene áńgimede basyn salqyn ustady. Aqyrynda, saǵatqa bir qarap otyryp, ol bir saǵattaı keshirim surady. Sherrı menimen birge júrdi kúni, onyń sur-jasyl kózderi meni zerttep jatty.
  
  
  "Sen shynymen qaıtesiń?"- dep surady ol. "Nemese bul sizdiń kishkentaı qýlyqtaryńyzdyń aınalasynda. Ol seni biledi, bala Nıkı".
  
  
  Eı oǵan mysqyldap, ıesiniń kóılegi arqyly beınelengen keýdesin sıpady. Ol qaltyrap ketti.
  
  
  "Tiginshi seni alyp ketshi. Qazir qaıtqanyńyz jón", - dedi ol.
  
  
  "Eger men ony qaıtara alsam, men ony qaıtaramyn", - dedim men. "Al sen muny bilesiń."Onyń kózderindegi ótkinshi kúlki maǵan ıá dedi.
  
  
  * * *
  
  
  Vashıngtonnyń ortalyǵyndaǵy AX duPont Circle keńseleriniń shamdary onyń jaqyndaǵan saıyn meni baqylap turǵan sary kózderi boldy. Uzyn qara Lınkoln jol jıeginen alystap bara jatqanda, kireberis kúni jaqyndap, Memlekettik departamenttiń kishkentaı mórin kórdi. Onyń aıtýynsha, keńsedegi usaq-túıekke deıin tirkelgi derekterin úsh ret kórsetken kezde tolyq qaýipsizdik engizilgen.
  
  
  Eki adam aınalasyndaǵylardyń árqaısysynyń qasynda portfelderin kóterip, búkil álemge satýshy retinde qarap otyrdy. Ih meniń árbir qımyl-qozǵalysymdy baqylaıtyn jyldam, izdenimpaz kózder ih-ge opasyzdyq jasady. Ol olarǵa jaǵymdy kúlimsirep, basyn ızeý úshin jasaǵan kúsh-jigerine oısha kúldi revmatızm.
  
  
  Bir qyz meniń kartamdy kishkentaı kompúterine salyp jiberdi, al oryndyqtyń janyndaǵy kishkentaı ekranda meniń sýretim boldy. Nen sonymen qatar men Killmaster reıtıńi boıynsha AX Agent N3 ekenimdi, ushaqty basqara alatynymdy, Formýla 1 jarys kólikterin júrgize alatynymdy, úsh tilde jaqsy sóıleıtinimdi jáne taǵy tórt tilde erkin sóıleıtinimdi aıtty. Ol sondaı-aq, eı, men boıdaqpyn, ol maǵan vızıt kartochkamdy qaıtarǵan kezde onyń kózderi qyzyǵýshylyqqa toly ekenin aıtty. Onyń esimin bilý úshin ony oısha jazyp aldy. -Boss óziniń barlyq Jańa Anglıa konservatızmimen syrtqy keńseni kórkeıtýdi bildi.
  
  
  Ol bylǵary kreslosyna otyrdy, aryq, aryq júzi ádettegideı ustamdy, túrli-tústi kózderi sergek boldy. Tek onyń janbaǵan temekini eki jaqqa qaraı jyljytýy ǵana onyń erekshe tolqyǵanyn aıtty. Ol únemi temeki shegetin emes, temeki shaınaıtyn. Bul onyń ih shaınaý jyldamdyǵy boldy jáne bul anyqtama boldy.
  
  
  "Túnniń osy ýaqytynda kelýshiler kóp", - dep túsindirdi ol oryndyqqa otyryp. Ol meniń Memlekettik departamenttiń lımýzınin aıtyp turǵanymdy birden túsindi.
  
  
  "Úlken másele", - dedi ol. "Daýys, nege ol qonaqúı emes, bul jaıylyp ketýi úshin, sen Nestorlardyń úıinen shyǵyp kettiń. Aınalamyzdaǵynyń bárin ıiskeıtin gazet bonellıleri qazirdiń ózinde jetkilikti".
  
  
  Ol kúrsinip, artqa súıenip, maǵan muqıat qarady.
  
  
  "Men sizdi osy bakterıologıalyq sımpozıýmǵa qonaqúı bolǵandyqtan ǵana jiberdim, sondyqtan siz jańalyqtardan habardar bolasyz", - dep daýystap oılady ol. "Biraq keıde men ózimdi kóripkelmin dep oılaımyn".
  
  
  Bul tyǵyndy talqylaý onyń isi emes. Oǵan kóptegen dálelder ony kórdi.
  
  
  "Siz, árıne, Kamberlendtiń zertteý operasıalary týraly bilesiz", - dedi ol.
  
  
  "Men bul týraly tek bilemin", - dep jaýap berdim. "Bizdiń vırýs fabrıkasy. Sońǵy ýaqytta kóptegen adamdar kóp kóńil bóletin nárse".
  
  
  Hoýk basyn ızedi. "Kamberlend operasıasynda bakterıalardyń alpys shtammy bar, olarda adamdarda belgili antıdot joq. Ih shyǵarý arqyly oni búkil aýmaqtardy, múmkin, jaı ǵana statısıkadan da kóp jerlerdi joıyp jiberýi múmkin. Olardyń barlyǵynyń aınalasynda eń ólimge ákeletin shtamm X – V77 dep atalady, jeti–jeti H vırýsy. Osydan tórt onnan tórt jıyrmaǵa deıingi aralyqta Kamberlend repozıtorııinde X – V77 urlanǵan kezde emes ".
  
  
  Ony tómen ysqyryq shyǵardy. "Muny, - dep jalǵastyrdy Hoýk, - Kamberlend dırektory doktor Djozef Karlsbad jáne bizge belgisiz taǵy úsh adam qabyldady. Eki kúzetshi qaza tapty".
  
  
  "Karlsbad - sońǵy kezderi shý shyǵaryp júrgen jigit", - dep esine aldy ol. "Ol qandaı da bir jyndy ma?"
  
  
  "Bul tym ońaı bolar edi", - dedi Hoýk. "Ol keremet bakterıolog, eger biz bárin biriktiretin bolsaq, úkimettiń oılaýyna áser etý úshin bizben birge jumys istedi. Ol is júzinde muny isteı almaıtynyn bilgende, ol zattardy óz qolyna alýdy josparlaı bastady."
  
  
  "Siz" josparlaý "deısiz. Bul sizdiń bul kenetten, ımpúlsıvti áreket emes ekenin sezingenińizdi bildiredi".
  
  
  "Tiginshi, joq", - dedi Hoýk. "Bul qadam muqıat josparlaýdy qajet etti. Ol ornynda qaldy".
  
  
  Ol maǵan jazbany berdi de, ony tez daýystap oqyp berdi. "Men sóılesýdi qoıdym", - dedi ol. "Bul meniń últımatýmym. Eger bakterıologıalyq qarýdyń barlyq qory joıylmasa, adamzatty qurtqysy keletinder ony joıyp jiberedi. Ǵylymdy saıası maqsatta paıdalanýǵa bolmaıdy. Ol ári qaraı baılanysta bolady. Eger meniń aıtqanym oryndalmasa, men ony barlyq jerde barlyq adamdarǵa pyshaqtap tastaımyn ".
  
  
  Hoýk ornynan turyp, bólmeni aralap shyqty da, maǵan onyń qalaı jóndelgeni týraly tolyq sýretti berdi. Aıaqtaǵannan keıin onyń betindegi ájimder odan da tereńdeı tústi
  
  
  "Bul kelesi aptaǵa josparlanǵan Dúnıejúzilik kóshbasshylar konferensıasy qarsańynda bolýy kerek", - dep kúńkildedi Hoýk. Ol osy eski planetanyń máselelerin sheshýge tyrysatyn álemdik kóshbasshylardyń alǵashqy shynaıy jınalysy bolyp jarıalanǵan konferensıa týraly biletin, ol AX-tiń oǵan qatysy bar ekenin bilmegen, al Hoýk meniń suraǵyma bet burdy.
  
  
  "Barlyǵy qatysady", - dedi ol. "Olarda ishki qaýipsizdik boıynsha FBR, operasıalar boıynsha memleket, belgili problemalyq aımaqtardy qadaǵalaý úshin SRÝ bar. Mine, Konferensıanyń ashylý kúninde Birikken Ulttar Uıymy Bas Assambleıasynyń ǵımaratynda ótýi tıis mańyzdy isterdiń tizimin qarańyz".
  
  
  Ol tizimdi qarap shyǵyp, otyzǵa jýyq esimdi kórdi. Meniń kózim barlyq iri derjavalardyń: Reseıdiń, Fransıanyń, Japonıanyń, Italıanyń memleket basshylaryn erekshe kózge túsirdi. Ol Anglıa patshaıymynyń tizimde turǵanyn kórdi. Sonymen, Qytaı halyqtyq medısınasynyń tóraǵasy Mao Respýblıkasy, ego BUU-ǵa alǵashqy sapary boldy. Halyqaralyq shirkeýler keńesiniń basshysy tizimde Rım Papasy sıaqty boldy, olardyń barlyǵy buryn Amerıka Qurama Shtattarynyń prezıdentteri, premer-mınıstrleri, prezıdentteri jáne álemniń barlyq elderiniń patshalary retinde ómir súrgen. Bul álemdik kóshbasshylardy bir jerde biriktirý jolyndaǵy osyndaı birinshi, jaqsy, mańyzdy qadam bolýy kerek edi, osylaısha olar syrttan bolsa da, tutastaı áreket ete alady. Ol tizimdi Hokqa qaıtaryp berdi.
  
  
  Odan surady. - "Karlsbad boıynsha qandaı da bir anyqtamalar bar ma, emýǵa qandaı naqty adam kerek?"
  
  
  "Biz bul adam týraly biletinimizdiń barlyǵyn Pentagonnyń bas psıhıatry doktor Tarlmanǵa habarladyq", - dep jaýap berdi Hok. "Ego qorytyndy: Karlsbadtyń shynaıy tilegi - Amerıka Qurama Shtattaryna zıan keltirý, bálkim, bir PO-ǵa álemdik kóshbasshylardy juqtyrý. Karlsbadtyń ata-anasy men ápkesi Hırosımada óltirildi, onda ádisker mısıonerler retinde olar Ekinshi dúnıejúzilik soǵys bastalǵan kezde tájirıbeden ótti. Doktor Tarlebýt deıdi. Karlsbadtyń ustanymdary shynaıy bolýy múmkin, biraq olardyń egosyna ata-anasy men ápkesiniń egosyn óltirgenderge degen óshpendilik yqpal etedi ".
  
  
  "Qyzyq", - dep túsindirdi ol. "Qalaı bolǵanda da, munyń bári dárigerdiń bakterıalardyń ólimge ákeletin shtammymen kez kelgen nárseni jasaı alatynyn bildiredi. Al eger biz álemdegi árbir kórnekti adamǵa eskertý jasaı bastasaq, mysyq qaptyń aınalasyna shyǵady".
  
  
  "Múldem fantasıkalyq", - dep kelisti Hok. "Sonymen, kem degende, qazirgi ýaqytta bul áli de óte qupıa qaýipsizdik. Bizdiń veb-basty keıipkerimiz - Karlsbadtyń jıeni Rıta Kenmor. Ol onymen birge júredi jáne biz onyń qyzǵa óte jaqyn ekenin bilemiz. Ol áli kúnge deıin ego úıinde. Onyń". Mende ony táýlik boıy qaraıtyn er adamdar bar. Erteń ol seniń oǵan baryp, ne bilýge bolatynyn kórýińdi qalaımyn. Meniń oıymsha, Karlsbad onymen baılanysýǵa tyrysady ".
  
  
  "Men búgin keshke Sherrı Nestorǵa oralýym kerek pe?"
  
  
  "Múldem fantasıkalyq", - dep kesip tastady Hok jáne ol maǵan taǵy bir túndik lázzat syılaý onyń aýyrǵanyn bildi. Ádette ol maǵan bir saǵat ishinde qandaı da bir ushaqpen barady. "Men qazirdiń ózinde tarala bastaǵan qaýesetterge eshteńe qosylmaǵanyn qalamaımyn. Post-Times gazetindegi boksshylar qazirdiń ózinde estigenderin jáne, tiginshi al, ego ekıpaj butalardy barlyq baǵytta taratady. Tańerteń sımpozıýmǵa barýdyń ornyna, siz" Onyń Vashıngtondaǵy Karlsbadtyń úıine barady. Biraq aldymen menimen aqyldasyńyz. "
  
  
  Hok burylyp terezege qarady, men onyń ótip ketkenin bildim.
  
  
  Ol qaltyrap, adamnyń baqylaýynan tys elementterdiń túsýin kútip turǵanyn sezip, ketip qaldy. Keńsedegi súıkimdi qyz maǵan kúldi. Revmatızmge kúlý qıyn boldy, men onyń atyn bilýdi umytyp kettim. Bul endi mańyzdy emes bolyp kórindi. Onyń baıaý shell arqyly tún, oılana otyryp, bul maǵan jaı ǵana aıtty, jáne stekyvaıa birge bolsa, onda biz bildik. Karlovy Vary jalǵyz emes edi. Onyń qandaı da bir uıymy boldy. Alyp japondyqty anyqtaý ońaı bolýy kerek.
  
  
  Ol kezde Karlovy Vary qaı elde jumys isteıtinin ol kezde bilmegen. Degenmen, men bul qarǵys atqandardyń elıtasy ekenin bilýim kerek edi.
  
  
  * * *
  
  
  Ol kezde, Sherrıge oraldy, Paýla men Sıntıa áli de sol jerde boldy jáne olar ketkenshe ol nemquraıly keıipte boldy. Meniń qasbetimdi dál osy Sherrı Eıdiń ózine tán qyraǵylyǵymen kórdi.
  
  
  "Men suramaǵanym durys ekenin bilemin, biraq birdeńe durys bolmady", - dedi ol. Onyń, eı kúldi.
  
  
  "Bul jerde emes", - dedim men. "Adasaıyq". Ol basyn ızedi, birneshe mınýttan keıin ol meniń qushaǵymda jalańash boldy, biz qarǵys atqan túni boıy adasyp kettik, deneni aqyl-oıdan joǵary, bolashaqtyń ornyna búgindi sezinýdiń, oılanýdyń lázzatynan aıyryldyq. Bul adasýdyń jaqsy joly jáne jaqsy jeri boldy, al Sherrı de ol sıaqty daıyn boldy.
  
  
  Ekinshi taraý.
  
  
  Ony Sherrı jartylaı uıyqtap jatqan qoqys jáshiginde qaldyryp, qalý úshin kúbirledi. "Qolymnan kelmeıdi, janym", - dedi onyń qulaǵyna. Onyń jumsaq keýdesi jaımanyń syrtynda edi, ony ee jaýyp tastady. Ol kózin ashpaı, jaımany qaıtadan tartyp aldy. Ony Vılgelmına, 9 mm Lúger " kúrteshesiniń astyndaǵy ıyq qapshyǵynda synap kórdi de, meniń bilegime qaryndashtaı juqa bylǵary qabyqshaly stılettony baılady. kerekti jerde jáne shyńdalǵan bolattyń júzi alaqanyma únsiz, ólimmen qulady.
  
  
  Onyń tómengi qabattaǵy kabınetine toqtap, Hokqa qońyraý shaldy. Ol áli de sharshap-shaldyǵyp, er adam aman-esen kótere almaıtyndaı jonglerlik jasady.
  
  
  Ol maǵan Charlz Vardyń sımpozıým tóraǵasyna oqýǵa jibergen sóziniń bir danasyn tárkilegenderin aıtty.
  
  
  "Bul túsiniksiz aqparat, belgisiz qaýip boldy", - dedi Bastyq. "Doktor Kýk, tóraǵa, ábden abdyrap qaldy jáne ol bizdiń qolymyzdan ony alyp tastaǵanymyzdy kórgende qýandy".
  
  
  "Onyń bilimi jıenine", - dedim men.
  
  
  "Ol ǵylymı zertteýlerdi ózi jasaıdy, Nık", - dedi Hoýk maǵan. "Úıdiń aldyńǵy jáne artqy jaǵyn baqylaıtyn eki er adam - FBR qyzmetkerleri, men olarmen RASIA arqyly baılanysta bolamyn. Men oǵan seniń kele jatqanyńdy aıtamyn".
  
  
  Ol telefondy qoıa jazdaǵanda, ol qaıtadan sóıleı bastady. "Jáne Nık ol úshin baryńyz. Ýaqyt az".
  
  
  Ol kóshege shyǵyp, Nestorlar úıiniń syrtynda turǵan kishkentaı kók kólikke qaraı bettedi. Ol Vashıngtonnyń shetine qaraı júrip, Karlsbadtyń qıraǵan aýdandaǵy úıin, long-strıttegi sońǵy úıdi tapty. Úıdiń artynda jıyrma ıard jerde qalyń orman qabyrǵasy turdy, al bos jerde úıge qarama-qarsy qalyń butalar boldy. Úıdiń ózi eski jáne tozyǵy jetken. Oǵan shynyn aıtqanda tań qaldy. Aqyrynda, Karlsbadqa Kamberlend operasıalarynyń dırektory laýazymynda polısıa qyzmetkeri berilmedi. Árıne, ol jaqsyraq nársege qol jetkize alar edi.
  
  
  Ony turaqqa qoıdy da, aýa-raıy buzylǵan, jarylǵan kúnniń janyna baryp, qońyraý soqty. Meniń kelesi tosyn syıym esikti ashqan qyz boldy. Onyń kózderi farfor tárizdi kógildir, úlken jáne domalaq, qysqa qońyr shashtarynyń astynda, murny men tompaq erinderi bar dóńgelek, batyl júzdi kórdi. Kógildir jersı blýzkasy, onyń kóziniń túsi derlik, tolyq, tóńkerilgen, shyǵyńqy keýdesin qushaqtady, al qara kók mını ıýbka jas, tegis qatty aıaqtardy ashty. Rıta Kenmor, jumsaq tilmen aıtqanda, jaı ǵana aqymaq boldy.
  
  
  "Doktor Karlsbad, ótinemin", - dedim men. Qytaıdyń kógildir kózderi burynǵysynsha qaldy, biraq bul jerde -della-siz usaq-túıekterdi ustaýdy úırenesiz jáne ol onyń ádemi ıeginen juqa shıelenis syzyǵynyń tartylǵanyn kórdi. Sondaı-aq onyń judyryǵy esiktiń tutqasynda aq ekenin baıqady.
  
  
  "Ego bul jerde joq", - dedi ol batyl túrde. Ol jaǵymdy kúlimsirep, bir jyldam qadammen úıge kirdi. Áreń oqyp úlgergen jeke kýáligin kórsetti. "Onda men ony kútemin", - dedim men. "Karter, Nık Karter".
  
  
  "Doktor Karlsbad qaıtyp kelmeıdi", - dedi ol qobaljyp.
  
  
  "Siz qaıdan bilesiz?"- men tez suradym. "Siz odan birdeńe estidińiz be?"
  
  
  "Joq, joq", - dedi ol tym tez. "Meniń oıymsha, ol qaıtyp oralmaıdy, daýys berý, jáne solaı".
  
  
  Kishkentaı kók kózdi arý ótirik aıtty. Ne solaı, ne ol ne bolǵanyn jaqsy bildi jáne Karlsbadtan estýdi kútti, qonaqúıge emes, ol muny istegende qasynda bolady. Meniń kózim bólmeni qarap, tozǵan jıhazdy qarap shyqty. Onyń kúni jaqyndap, kórshi bólmege, jatyn bólmege qarady. Tósekte áıelderge arnalǵan jol sómkesi ashyldy.
  
  
  Odan surady. - "Bir jerge bara jatyrsyń ba, mıss Kenmor?"Onyń ashýlanǵan áreketin jasaǵan kezde onyń kógildir kózderiniń jypylyqtaǵanyn jáne kishireıgenin kórdi.
  
  
  "Bizge kimdi tanystyrsań da, myna úıdi jına", - dep aıqaılady ol. "Seniń munda kelip, menen jaýap alýǵa quqyǵyń joq. Men ony polısıaǵa shaqyramyn".
  
  
  - Júr, - dedi eı oǵan, olarmen birge júzýge bel býyp. "Sizdiń aǵańyzdyń ómirlik mańyzdy memlekettik materıaldardy urlaýǵa quqyǵy joq".
  
  
  Onyń kózinen jarqyraǵan jarqyraǵan ony kórdi de, ol alystap ketti. Búıirinen onyń keýdesi ótkir syzyqpen kúrt kóterildi. "Men seniń ne týraly aıtyp turǵanyńdy bilmeımin", - dedi ol maǵan qaramaı. Onyń daýysynda absolútti senimdilik bar ekenin moıyndaý kerek edi. Biraq ol kezde ol tabıǵı áıeldik talanty bar jaqsy aktrısa bolǵan shyǵar. Ol maǵan buryldy, al onyń dóńgelek, kógildir-kógildir kózderinde qorǵanysh ádildigi men ýaıymy aralas boldy.
  
  
  "Ol eshnárse jasaǵan joq", - dedi ol. "Meniń aǵam - shyn júrekten, óz isine berilgen adam. Onyń barlyq isteri álemdi tyńdaý úshin ǵana jasalady. Bireý egody tyńdaýǵa májbúr etýi kerek".
  
  
  Men ony usyndym. - "Doktor Karlsbad Odına, ıá?"Ol ózin-ózi tynyshtandyrýǵa tyrysyp, tereń dem aldy. Bul Eıdiń ózin-ózi ustaýyna kómektesken bolýy múmkin, biraq onyń keýdesin kók blýzkaǵa qarsy shyǵarý tásili meniń ustamdylyǵyma kómektespedi. Ony qandaı da bir tolyp jatqan zerthanada elestetý óte qıyn.
  
  
  Ol maǵan qarady. "Men eshteńe bilmeıtinimdi aıttym ǵoı", - dedi ol. Ol maǵan qaıta qaraǵan kezde onyń kózderi bulyńǵyr boldy. "Men seniń maǵan ne bolǵanyn aıtqanyńdy qalaımyn", - dedi ol.
  
  
  Kenetten mende erekshe sezim paıda boldy, ol maǵan kem degende jarty shyndyqty aıtady Karlsbad Eı shynymen senbedi. Biraq ol bireýdi nemese birdeńeni kútip, bir jerge baratyn. Osylaısha, onyń ýaıymy joǵary bolyp qala beredi. Bul ony shatastyrýy múmkin, sondyqtan ol bir nárseni ashady. Eı oǵan jaı ǵana jymıdy, al ol burylyp, bólmeni aınalyp óte bastady. Ol kezdeısoq tóselgen oryndyqqa jaıǵasyp qaldy da, terezeden onyń jasyryn kózqarasyn baıqamaǵandaı keıip tanytty. Jaraıdy. Ol telefon qońyraýlaryn emes, adamdardy kútti. Múmkin tipti Karlsbadtyń ózi de shyǵar. "Ony tez bitirgenim jaqsy bolar edi", - dep oıladym men.
  
  
  "Siz de bakterıologsyz ba?"men abaısyzda suradym. "Nemese siz jaýap berý úshin uzaq júrýdi toqtata almaısyz".
  
  
  Ol maǵan qarap, maǵan qarama-qarsy dıvanǵa otyrýǵa májbúr etti.
  
  
  "Men jynystyq zertteýlermen aınalysamyn", - dedi ol ustamdy túrde. Qastarym joǵary kóterildi. Onyń, olardyń ketip bara jatqanyn sezdi de, eı kúldi.
  
  
  "Qazir bul kúlkili taqyryp sıaqty estiledi."
  
  
  Ee kózderi onyń daýysy sıaqty muzdaı sýyq boldy. "Men stresstiń, shıelenistiń jáne alańdaýshylyqtyń adamnyń jynystyq reaksıasyna áseri boıynsha jumys istedim".
  
  
  Ony oısha aýdaryp jiberdi de, eı kúldi. Bul ol týraly aıtýǵa bolatyn taqyryp edi, ne aıtýǵa bolady.
  
  
  Odan surady. - "Barlyq suhbattar?"
  
  
  "Suhbattar, tańdalǵan sýbektilerdiń egjeı-tegjeıli esepteri jáne baqylaýlar, sondaı-aq tańdalǵan sýbektiler". Ol óte alys jáne ǵylymı bolyp kórinýge tyrysty.
  
  
  "Oı?"Meniń kúlkim keńeıe tústi. "Bul óte úlken aýmaq jáne qyzyqty".
  
  
  Onyń kózi jypylyqtap, ol jaýap bere bastady, biraq ol sheshimin ózgertti. Biraq tákappar, tóńkerilgen ıek, ol burylyp ketkende, bárin aıtty: ol ıdealdary men bıik maqsattary bar ǵalym, al ol aram oıly úkimettik agent bolǵan.
  
  
  Ol kez kelgen adamnyń ǵylymı turǵydan alshaqtyǵyna kúmándandy, ol qanshalyqty ıdealısik bolsa da, adamdar súıispenshilikke toly bolǵan kezde turyp, jazyp alyp, "baqylap" otyrdy, biraq ol onyń daýlasýǵa tym jaqsy ekendigimen daýlasqysy kelmedi. Sonymen qatar, ol meniń qatysýym ony kez kelgen áreketten saqtaıdy dep oılaı bastady. Múmkin men ony tastap ketsem, ol Karlsbadqa qosylýǵa tyrysatyn shyǵar, bul jaǵdaıda men onyń sońynan eremin.
  
  
  Onyń, burylyp, qaraı bet aldy kún. Kidirgennen keıin, bir paraq qaǵazdy qaltasynan shyǵaryp, eı sozbas buryn nenge jazdy. Jaqsy kóriný úshin onyń qonaq úıi.
  
  
  "Qaladan shyqpańyz, eger siz doktor Karlsbadty kórseńiz nemese estiseńiz, osy nómirge habarlasyńyz", - dedim men. Ol qaǵazdy qaramaı alyp ketti.
  
  
  "Men qaıtyp kelemin", - dep kúldi onyń eı, keýdesiniń ushyna bir qarap turyp. "Osy nemese basqa sebeptermen".
  
  
  Onyń farfordan jasalǵan kógildir kózderi eshteńeni baıqamady, biraq men onyń erinderi sál qysylǵanyn baıqadym, ol meni zaldyń kishkentaı terezesinen baqylap turǵanyn bildi, onyń snarádtary kólikke qaraı, sel ishke kirip, ketip qaldy. Ol buryshqa burylǵanda úıge qaıta qarady da, Karlsbadtar nege sonsha tozyǵy jetken eski ǵımaratta turǵysy keledi dep taǵy da oılady.
  
  
  Ol blokty aınalyp ótip, toqtady. Tez jáne únsiz qozǵala otyryp, ol úıdiń artyndaǵy ormannyń shetine jaqyndady, Hoktyń aıtýynsha, Odın FBR qyzmetkerleriniń aınalasynda bul jerdi baqylap turǵan. Ol olarmen rasıa arqyly únemi baılanysta bolatynyn aıtty; Olarmen baılanysý men úshin onymen baılanysýdyń eń jyldam joly bolady.
  
  
  Birde ormannyń shetinde ol aqyryn qozǵaldy. Onyń asqazanyndaǵy pýlı qonaq úıi emes. Sirá, FBR jigitteri atys aldynda saqtyq tanytqan shyǵar, biraq siz senimdi bola almaısyz. Onyń tórt aıaǵymen astyńǵy qabat arqyly jorǵalap ótip, úıge bir qarady. Ol qazir onyń artynda shyn júrekten boldy.
  
  
  "N3... AX", - dedi oǵan qarlyǵyp sybyrlap, kútý úshin kidirip. Jaýap bolǵan joq. Ol alǵa umtylyp, taǵy da jartylaı sybyrlap aıqaılady. Ol butanyń arasynan butanyń arasynan qoldyń qalaı kóterilgenin kórdi. Qol maǵan pomady. Ol, oǵan qaraı júrdi de, kóz aldymda bir jas jigit paıda boldy, beti tegis, maǵan muqıat qarap turdy. Bir qolynda ol 38 tapanshasyn ustady. Ony Vılgelmıný qapshyǵyna salyp qoıdy.
  
  
  "Nık Karter, AX", - dedim men. Emge sáıkestendirý kodyn berdi jáne Hoýk týraly aıtty. Ol bosańsyp, janyna toqtady. Ol meni mımmoǵa basyn ızedi de, ony buryp jiberdi de, qolynda karabıni bar basqa agent aǵashtyń kesirinen bizge qaraı jyljyp bara jatqanyn kórdi. Ol da meni jaýyp tastady.
  
  
  "Taǵy birdeńe bar ma?"Onyń erkegine mysqyldap kúldi.
  
  
  "Ekeýmiz ǵana", - dep kúldi ol. "Jetkilikti."Kóp jaǵdaıda ol durys bolar edi. Onyń bilýinshe, bul jerde eshteńe jetkiliksiz boldy. "Men sizdiń elektrondy sıgnalyńyz arqyly Hokpen baılanysýym kerek", - dedim men. Ol maǵan qolyn sozdy. Ekeýi de tómen deńgeıde boldy jáne onyń sońynan erdi ih úlgi. Qolynda rasıamen ol kúrt burylyp, oń jaq shyntaǵyna tústi.
  
  
  Meniń jolym boldy. Birinshi oq rasıaǵa tıdi, dál qazir meniń nysanam turǵan jerde ol jarylyp ketti. Ol, buryldy, buryldy, biraq ony kishkene metal ustap alyp, betime kishkene qan aǵyndary aǵyp jatqanyn sezgenge deıin emes. Bul qarǵys atqan ormandy alqaptyń bári myltyq atysymen birge avtomattyq qarýlarǵa oq jaýdyrǵandaı boldy.
  
  
  Karabıni bar agent ornynan atyp turyp, qaltyrap óldi. Ol butalardyń artyna qondy da, aǵashtardyń arasynan bizge qaraı kele jatqan eki, tórt, alty fıgýralardy kórdi, barlyǵy qarý ustaǵan. Men ony qarǵadym. Tiginshi poberı, olar úıdi baqylap otyramyz dep oılady, al orman, eń aldymen, oryn boldy. Sondyqtan olar baqylaýshylardy baqylap, tosyn syımen tań qaldyrdy.
  
  
  Maǵan eń jaqyn agent oq jaýdyrdy, al fıgýralar aǵashtardyń artynan ushyp ketti. Eger ol bir-ekeýin atyp tastasa, qalǵandary qorǵasyndy ego baǵytyna quıý úshin shyǵady, al emý atýdy jáne domalaýdy, atýdy jáne domalaýdy jalǵastyrýǵa májbúr bolady. Bul ólimge ákeletin tehnıka boldy, al avtomattyń aınalasyndaǵy oqtar bastyń egosynan jerdi jaryp jiberdi. Onyń qolynda Vılgelmına únsiz jatty. Ol FBR agentiniń ormandy alqaptyń shetindegi taza jerge jaqyndap kele jatqanyn kórip, ne istemek bolǵanyn túsindi.
  
  
  "Buǵan seniń múmkindigiń joq", - dedim men qarlyǵyp sybyrlap.
  
  
  Biraq ol qulaq aspaı qaldy. Ol avtomatty qarýdyń taǵy eki jarylysynan qashyp, taza jerge jetti de, júgirý úshin ornynan atyp turdy. Ol oqtar qalasy ony basyp ozǵansha bes qadam alǵa basyp, qulap tústi.
  
  
  Ol qozǵalmaı jatyp, úıge qaraı qarady. Jol jıeginde úıdiń aldynda qara Chevy sedany turdy. Ol FBR qyzmetkerleri óltirilgen kezde toqtady. Daladaǵy er adamdar alystaǵy istermen aınalysyp jatqanda, er adamdar qyzdy alyp ketý úshin úıge kiretin. Ol úıdiń artqy terezesinen Rıta Kenmordyń ashyq kók blýzkasyn kórdi.
  
  
  Ormanǵa qaıta qarasam, ony jeldetkishpen jaıylǵan qarańǵy sulbalardan basqa eshnárse emes, aqyryn, aqyryn qozǵalatyn óltirýshiler qatary kórdi. meni surady. Olar meni oq jaýdyrǵan kezde kórip, úsh adamnyń bar ekenin bildi. Ázirge ih sany eki ǵana boldy. Ol ol jerde bir jerde bolýy kerek edi, olar meni ustap alý úshin keń aleıalarmen júrip ótti. Onyń atqyshy qanshalyqty jyldam bolsa da, qalǵandary maǵan kóz salmaı turyp, men olardyń aınalasyndaǵy jartysynan kóbin ala almadym. Al qashý FBR agenti sıaqty taǵdyrdy ǵana ákeledi.
  
  
  Men úıge deıingi qashyqtyqty eseptedim. Alańqaıǵa bir qadam, al onyń tiregi - minsiz maqsat. Biraq artqy terezelerge deıingi qashyqtyq sonshalyqty alys emes edi. Bul maksımaldy jyldamdyqta qyryq bes sekýndqa jetedi. Arnaıy effektilerdi iske qosatyn kez keldi, ol kamzoldyń mınýtyna qolyn qoıdy.
  
  
  Mende árqashan Stúarttan bir nárse boldy. Jetildirilgen qarý-jaraqtyń keremet zerthanasynyń ego ónimderi qashan paıdaly bolatynyn eshqashan bilmeısiz. Seriktestik AX Special Effects ezoterıkalyq qarý-jaraqtyń pıoneri boldy, qurylǵylardyń egolary árqashan mamandandyrylǵan, árqashan tıimdi jáne bólshekter ómirdi saqtaıdy. Iaǵnı, ih paıdalanǵandar úshin. Basqalary muny basqasha qabyldady. Bul mekemeni basqarǵan Stúart dárigerdiń ózi qyzmet etken AX agentterine meıirimdi qarym-qatynasyn kórsetti, ego ónimderin salqyn tabletkalar nemese jyly qolǵaptar retinde qarastyrdy, bul jaqsy. "Men árqashan uldardyń meniń bir nársemdi ózderine qaldyrǵanyn qalaıtynmyn", - dep qaıtalaýdy unatatyn. Ol ádette zattyń egosyn mısıada belgili bir maqsattar úshin ih paıdalanýdy kózdegen kezde ǵana kıetin. Biraq ol jaqynda emes, bir ret málimdedi, al qazir bul úshin onyń egosy.
  
  
  Avtomaty bar óltirýshiler qatary jaqyndap qaldy. Ony metal qaqpaǵynda anyq belgilengen aspırıni bar kishkentaı jáne óte qarapaıym qorap ashty. Men ony, eki "aspırındi" aldym da, kúlimsireýge qarsy tura almadym. Ol maǵan bas aýrýy úshin ih qabyldaý kerek bolsa, olar qandaı da bir áser etetinin jáne zıan keltirmeıtinin aıtty. Biraq qazir ony basqa eldegi bas aýrýy úshin ih qoldanatyn boldy.
  
  
  Ol ár tabletkanyń ortasyn tyrnaqtarymen qatty qysyp, qysymdy otyz sekýnd boıy ustap turdy. Onyń aıtýynsha, jumsaq ortalyqtardyń qysymmen berilgenin sezgen. Zıansyz kishkentaı tabletkalardyń ishinde qysymnyń áserinen trıgger mehanızmi iske qosylyp, hımıalyq proses iske qosyldy. Ony taǵy on bes sekýnd kútti, sodan keıin óltirýshiler jaqyndaǵan kezde eki tabletkany aýaǵa laqtyrdy, bireýi ońǵa, ekinshisi solǵa jalaıdy.
  
  
  Jerge tirelip, sanamdaǵy sekýndtardy sanap, ony kútti. Rıvnenskaıa on sekýndtan keıin tabletkalar qoıý, janshylǵan, uly-qara tútin tárizdi zattardyń qos kaskadynda jaryldy. Tunshyqtyratyn tútin matanyń bulty joǵary-tómen kóterildi, biraq qulap ketpeı, shymyldyq túrin qalyptastyrdy.
  
  
  Ol ornynan atyp turyp, qalyń perdemen kózden tasa bolyp, ashyq keńistik arqyly úıge qaraı júgirdi. Bul materıal tunshyǵyp, aýyr hımıalyq zattyń aınalasyndaǵy qalyń perde túrindegi tútin ekranyn ustady, biraq ólimge ákelmedi. Olar muny bastan ótkergennen keıin, keıbir sýly kózderden basqa, olar jaqsy bolady, sondyqtan men ih jyldamdyǵyn báseńdetpedim. Aldynan artqy áınek kórinip turdy. Betin qolymen jaýyp, ol janshylǵan soqqymen áınekti syndyryp, oǵan qaraı júgirdi de, edenge qondy da, birden qulap tústi.
  
  
  Onyń, qolynda Vılgelmınamen aıaǵynan turdy, al alasa boıly adam Rıta Kenmordy aldynan ustap turdy, men tym kesh bolmaı turyp, saýsaǵymdy trıggerden bir sekýndqa alyp tastadym. Ol kúni boıy qonaq bólmege qaraı bettedi de, birinshi qabattaǵy jatyn bólmege kirip ketkenin kórdi. Ol dál atýǵa múmkindik izdep, eńkeıip, oǵan qaraı jyljydy. Ol qyzdy aldynda jaqsy ustady. Onyń myltyqpen kele jatqanyn baqylap, artqy jaǵynan ee-den oq jaýdyra bastady, biraq ol eki qolymen onyń ıyǵynan ustap turdy.
  
  
  Rıtanyń kózi baqyraıyp ketti, biraq ol qoryqqannan góri qorqyp, onymen birge qaıtyp ketti, bári birdeı kúrese bermeıdi. Onyń egodan qoryqpaıtyny anyq boldy jáne ol murnynyń astynan qarǵys aıtty. Ol kompanıalardy kútken shyǵar. Áı, joǵalyp ketýge kómektestik. Ol oılaǵannan da kóp kómek. Onyń artynan júrip, qonaq bólmege kirip, onyń mımmo kúni ótip bara jatqanda eki jaqtan soqqylar maǵan tıdi.
  
  
  Onyń oń jaqtan sál qımyl-qozǵalysy sezilip, buryldy, biraq sol jaqtaǵy jigit ony bóksesimen urdy. Ol meniń bıigime tıip ketti de, ony bir sátke teńseltti. Ol edenge taıyp ketkende, onyń ego aıaǵyn julyp aldy, ol aýdarylyp qaldy. Ekinshisi maǵan ursyp jiberdi de, onyń basyna ego laqtyrdy. Men Vılgelmınany ustaı aldym, ol bir ret bos jerge oq jaýdyrdy.
  
  
  . Birinshi adam dirildep sekirip qulap tústi. Basynan bastap ekinshisi jorǵalap, tapanshasyn alýǵa tyrysty. Meniń atysym emýdyń keýdesine tıdi, al úlken 9 mıllımetrlik qarqyldaǵan kózder egody qabyrǵaǵa soqty.
  
  
  Soqqy kelgende ol buryla bastady. Onyń maǵan jaqyndap kele jatqan úlken aıaǵyn bir qaraǵanda kórip, jartylaı buryldy, biraq soqqy basymnyń artyna tıdi. Eger men tizerlep otyrmasam, bul meniń moıyn bulshyqetterimdi julyp alar edi. Ony bólme arqyly ushyp ótip, qabyrǵaǵa tirelgen óli adamǵa qondy. Vılgelmına meniń qolymdy oryndyqtyń astyna syrǵytyp jiberdi de, onyń áınektelgen kózderinen Kamberlendte urlyq jasap jatqan alyp sýmo balýany, alyp adam taýyn kórdi. Ol maǵan qaraı jyljydy, aıaǵy bar úı, al meniń aıaǵym turaqsyz boldy.
  
  
  Onyń bulshyq etteri qataıyp, meniń nysanam gong sıaqty shyryldap, moınym aýyryp janyp turǵanda, olardyń baıaý áreket etetinin sezdi. Onyń, oǵan edennen solǵa burylyp jaqyndady, biraq men ýaqytynda úlgermedim, óıtkeni men áli de aınalyp júrdim. Soqqy emýdyń bet súıegine tıdi de, ol masanyń shaqqanyndaı nah-ty silkip tastady. Úlken qoldar meni ustap aldy, men ego betimdi tabý úshin qolymdy sozdym, biraq meni kóterip, qabyrǵaǵa laqtyryp jibergenimdi sezindim. Onyń qatty soqqany sonsha, sylaq jarylyp ketken. Onyń, edenge qulap, basyn shaıqap, esinen tanyp, basymdy julyp alatyn taǵy bir soqqyny kútti. Qyzdyń aıqaıy ony bulyńǵyr estidi.
  
  
  "Výıla", - dep estidi onyń daýysy men balýannyń kúńkildegeni. Shaggıdiń egolary tynyshtalyp, ol qabyrǵadan ıterip jiberdi de, búıirine domalap, edenge tolqyndy túrde qarady. Ony Vılgelmınaǵa ústeldiń astynan baıqap qalyp, qolyn sozyp, "lúgerdi" ustap aldy. Bir-aq ret súrinip, basy áli dirildep, moınynda adamdar dóreki aýyrmady, ol Rıta Kenmordyń Chevrolet kóliginiń artqy oryndyǵynda joǵalyp ketkenin kórý úshin dál sol kúni ishke qaraı júgirdi.
  
  
  Kóliktiń arǵy jaǵynda otyrǵan Sýmo Sem onyń súrinip bara jatqanyn kórip, úıden ushyp shyǵyp, oǵan oq jaýdyrdy. Ol eńkeıip turǵan kóliktiń tóbesindegi arqandy qaǵyp jibergende eńkeıip qaldy. Meniń soqqym jaýap berdi, ol jerge soǵyldy, aýdaryldy da, kele jatyp, qara Shevrolettiń jol jıeginen gúrildep alystap bara jatqanyn kórdi. Oǵan taǵy bir oq tıdi, biraq ol tek mıyna tıdi.
  
  
  Qarǵys aıtyp, ol ornynan atyp turyp, kórshileriniń aldyna qoıǵan kók kólikke qaraı júgirdi. Úıdiń eki shetine jetkende ony ormandaǵy kisi óltirýshiler esine alyp, jerge súńgip ketti. Ormanǵa qarap, ony eń shetinde turǵan tútin baǵanasy kórdi. Úsh qanisher bul jaǵdaıdan ótti, biraq olar ormanǵa oralmaq boldy. Olar qara Chevy ketip bara jatqanyn kórdi, jumys aıaqtaldy. Meniń ih-di qýyp jetýge ýaqytym bolmady. Qara Chevy barlyq mańyzdy bólshekterdi saqtaı aldy.
  
  
  Ony kólikke otyrǵyzdy da, ol gúrildep aınalymdy japty. Olar buryshqa burylǵan kezde Chevy kóliginiń artqy jaǵyn kórdi de, gaz pedalyn edenge qoıdy. Burylysqa jetkende, onyń sell eki dóńgelegi syqyrlaǵanyn tyńdap tur. Ony ih quıryǵynyń basqa buryshqa burylǵanyn kórip, olardyń sońynan ketti. Endi ony ih aldynan kóre aldy; olar asfálttalǵan jolǵa buryldy, ol aınalysady adamdar kóp júretin jedel jolǵa paralel júrdi. Bir qolymen júgirip kele jatyp, onyń rasıasyn qosyp, Hoktyń syqyrlaǵan daýysy estildi.
  
  
  "Bul menmin, Nık", - dedim men. "Túsindirýge ýaqyt joq. Qara Chevy sedanynyń soltústikke qaraı júrdek magıstral boıymen qyzmet kórsetý jolymen júrýin toqtatý úshin dabyl qaǵyńyz". Onyń, "óshirý" túımesin basyńyz.
  
  
  - Túsindim, - dedi Hoýk. Ol qaıtadan qosyldy. "Shevrole" qatty burylyspen júrip ótti.
  
  
  "Kúte turyńyz", - dedim men rúl dóńgelegin eki qolymmen ustap alý úshin janymdaǵy oryndyqqa quraldy túsirip jatyp, ol kóliktiń aınalasynda buryshtan ushyp bara jatqanda. Kóliktiń artqy jaǵy syrǵyp ketti, biraq men kóshe jaryǵyn ustaı almadym.
  
  
  "Norbert-rod", - dep aıqaıladym men radıoǵa. "Batys Norbert-Rod. Daıyn bolyńyz. Qaıta-qaıta".
  
  
  Ony aıaǵymen gaz pedalyna ıterip jiberdi de, mashınanyń alǵa qaraı sekirgenin sezdi. Qara tústi "Shevrole" toqsandyq belgide júrdi, al Norbert Roýd burylystar tizbegi boldy. Ýaqyttyń jartysyn ih joǵaltty jáne olardyń bar ekenin bildi, olar belgilerden shyqqan kezde ih shınalarynyń syqyrlaýynan ǵana. Sodan keıin men ony bir sátke kórdim, kelesi burylysqa deıin.
  
  
  "Chevıde" alyp japondyq, kári sýmo Sem, sondaı-aq meniń toqsanyma qarsy ego ustaý úshin salmaǵy jeti júz fýnttan asatyn eki kishkentaı er adam men Kenmor aıaqtary boldy. Osyǵan baılanysty olar ár burylysta azdap jeńiske jetti. Ol kúrt burylystyń aınalasynda gúrildep, tyǵynǵa soǵyla jazdady, dońǵalaq menimen qatty kúresip jatty. Ony odan shyǵaryp alyp, birden ketip bara jatqanda, ol kórinbedi, jáne ol qabaǵyn túıdi. Biraq taǵy bir nusqaýshy bar edi, jeńil, aldynan ashyq, jyldamdyǵyn báseńdetpeı túzý syzyqpen júrip, onyń sulýlyǵyn ego kesip tastady. Qara "chevy" áli kórinbedi. Ony taǵy birneshe júz ıard júrip ótti de, qorqytý pedalyn basyp, kenet toqtady. Artqa qaraı jyljyp bara jatyp, ol tez burylyp, jelge qarǵys aıtyp, jol degen atpen keri qaıtty.
  
  
  Sańylaý meniń oń jaǵymda, buryn-sońdy kórmegen uzyn aǵash qorshaýdaǵy shaǵyn kireberis boldy. Bul múmkin bolatyn jalǵyz oryn boldy. Olar sol jerge kirgen bolýy kerek. Ony podezge buryp jibergenimde, men tik, qara betkeıden túsip bara jatqanymdy kórdim. Kólik balalar arbasy sıaqty sekirip, túbine soǵyldy da, ony bir kúnnen keıin qolynda rasıamen shyǵaryp saldy. Ol sý ótkizgishter men bolat arqalyqtardyń úlken úıindileri, áli kúnge deıin aǵash shanalarynda turǵan orasan zor generatorlary, jarty ondaǵan qurylystyń bolat qańqasy, barlyq baǵyttaǵy qara joldar men soqpaqtary bar orasan zor qurylys alańynyń ishinde boldy. Biraq qara "Chevy" bolǵan joq. Olardyń jasyrynatyn jerleri kóp boldy.
  
  
  Úsh túrli jaqtan oq atylǵan kezde ony baqylaýmen sóılesý úshin rasıany kóterdi. Onyń, oqtar qalasy aýada jarylyp, meniń "Pýmamnyń" metalyna soǵylǵanyn sezdim. Onyń jartysy taıyp ketti, jartysy jerge súńgip ketti, meniń qolymdaǵy rasıaǵa bir qarqyldaǵan kózim tıdi. Qural synyp qaldy, onyń, kózimdi jumyp, betime kishkene metal synyqtary túskende basqa jaqqa qarady.
  
  
  Onyń, meniń oń jaq betimnen kishkene qan tamshylary aǵyp jatqanyn sezdim, biraq bul eshteńe emes edi. Bul meniń qolym edi, onyń ústinde birneshe saǵat uıyqtaǵandaı jansyzdanyp, qyshıdy. Rasıa meniń jansyzdanǵan saýsaqtarymnyń aınalasynda syrǵyp ketti, óıtkeni oqtardyń ekinshi toby oıyqta jańǵyryqty. Onyń kóliktiń astyna aýnap túsip, aıaǵymnyń dirildegen kózderi qalaı tıgenin sezdi. Onyń qonaq úıi Vılgelmınany shyǵaryp, oq jaýdyrdy, biraq meniń qolym men qolym áli de uıyp qaldy. Men myltyq ustaı almadym. Kóliktiń astynan onyń jerde júgirip kele jatqan aıaǵynyń taptalǵanyn estidim, sosyn olardyń eki jaqtan kólikke qaraı kele jatqanyn kórdim.
  
  
  Ol arqasyna domalap, qolyn syrtqa buryp, sol qolymen "Lúgerdi" tartty. Ony jańa ǵana ego bosatyp, qozǵaltqyshtyń gúrili ómirge kelgenin estidi. "Lúgerdi" laqtyryp jibergende, ol ómirge qaıta oraldy, kólik artqa qaraı jyljyǵan kezde berilis qoraby maǵan qatty tıip ketti. Júrgizýshi dóńgelekti buryp jiberdi, ol jaqtaýdyń ońǵa qaraı jyljyǵanyn kórdi, al artqy dóńgelekter jerge soǵylyp, maǵan qaraı júgirdi.
  
  
  Ol solǵa qaraı júgirdi, al oń jaq artqy dońǵalaq mımmodan ótip bara jatqanda ıyǵymdy tyrnap aldy, sodan keıin kólik endi meniń ústimde bolmady, biraq men ony estidim. júrgizýshi keri burylǵan kezde syqyrlaǵan tejegishter men berilis dybystary. . Kólik ústimde kele jatqanda onyń jerden kóterilip ketkeni. Ol qaıtadan sýǵa túsip, tegistelip, jerge qysylyp, berilis qoraby biligi meniń qalaqshalarymmen soǵylǵan kezde aýyryp aıqaılady. Júrgizýshi meni tolyǵymen aınalyp ótpes buryn toqtap, berilisti qaıta qosyp, alǵa qaraı umtyldy. Ol tegistelip qaldy, al mashına meni qaıtadan máńgilikke ushyryp jiberdi. Bul joly ol jınalyp, saltoǵa domalap, alǵa qaraı súńgip ketti. Men úlken qoldar meniń ıyǵymnan ustap, meni kótergenin sezgende, men sońyna taıap qaldym.
  
  
  Men bir aıaǵymdy myqtap qoıyp úlgerdim, ol jartylaı burylyp, alyp japondy kórdi, al onyń artynda meniń kóligim onyń ishinen bir adammen kele jatyr. Ony úlken jigitke qaıtarmaq boldy, biraq ol meni bir qap kartop sıaqty laqtyryp jiberdi de, aǵash jáshiktiń ústine jartylaı qondy. Japondyqtar óziniń barlyq ólshemderine qaramastan, mysyq sıaqty júırik edi, ony jáshikke urǵan kezde ol meniń ústimde boldy. Ol qolyn bulǵap jiberdi, biraq ol emen qolymen soqqyny túsirip aldy, al ego qarsy soqqy meni ushýǵa jiberdi.
  
  
  Onyń moınynyń artyna qondy, tóńkeris jasady jáne ádemi qyzǵylt, sary jáne qyzyl shamdardy kórdi. Onyń basyn shaıqap, boıyn túzep, reflekstik árekette meniń qolymda Gúgo turǵanyn jáne ony qysqa, qatal doǵalarmen uryp jatqanyn anyqtady. Biraq ony tek aýa kesip tastady, men mashınanyń oramaly qozǵaltqyshynyń dybysyn, tanys dybysty estidim.
  
  
  Mán-jaıdy túsindirý úshin basyn shaıqaǵannan keıin, ol meniń kók pýmamnyń topyraq pandýsymen ushyp bara jatqanyn kórdi. Jáshiktiń sheti ony aınalyp ótip, Vılgelmına jatqan jerge jerge qulap tústi. Ol olarǵa oq jaýdyrdy, olar shyǵý pandýsynyń artynda joǵalyp ketken kezde bárinen de kóńili qaldy. Ol kóliktiń sheginip bara jatqan daýysyn estip, "Lúgerdi" qaıtadan qapshyqqa saldy.
  
  
  Olar qashyp bara jatty, al Hoýk polısıa qyzmetkerlerine qara Chevrolet kóligin izdeýdi buıyrdy. Men de solaı isteýdi sheshtim jáne uzyn generatordyń artynda ih mashınasyn taptym. Onda kiltter qaldy. Ony ego Norbert-Rodtaǵy qurylys alańynan qýyp jiberdi. Tóbesinde polısıa tikushaǵy paıda boldy, al emý oǵan qolyn siltedi. Birneshe mınýttan keıin meni jypylyqtaǵan sary-qyzyl shamdar men polısıa kólikteriniń kordony qorshap aldy. Ol kóliktiń aınalasynan shyǵyp, tez sóılesti, olar maǵan Hokpen rasıa arqyly baılanysýǵa ruqsat berdi. Ol jaǵdaıdy túzetip, olarǵa kógildir pýma kóliginiń jańa sıpattamasyn berdi.
  
  
  "Tiginshi al, basqasyn al", - dep bir polıseı betin burdy. "Qazirgi ýaqytta olar kez kelgen baǵytta ushyp ketýi múmkin edi".
  
  
  "Izdeńiz jáne tabyńyz", - dedim men. Ol patrúldik kóliginiń esigin jaýyp jatyp, maǵan jıirkenishpen qarady. Ol qara tústi "shevrole" kóligine qaıta minip, Karlsbadtyń úıine qaraı bet aldy . Onyń árbir qarǵys atqyr dúımine qarap, onyń birdeńe beretinin kórdim. Osy ýaqytqa deıin ferettiń ıdealısik, shynaıy jáne adal aǵasy Rıta Kenmor álemdi tyńdaýǵa yntaly, tórt ólimge jaýapty boldy - Kamberlend operasıasynyń eki kúzetshisi, al qazir FBR -diń eki agenti. Biraq bul da kórsetildi. Ol burynnan belgili, ol qolyn qoıdym dep oılaıtyn ıdealısten asqan dóreki eshteńe joq áýlıeler ras. Izdeýdiń egosynan basqa eshteńe mańyzdy emes.
  
  
  * * *
  
  
  Ol, qyz týraly oılady, ka úıine jaqyndady, ol aǵasynyń qanshalyqty tereń qazǵanyn bilmeıtinine senimdi boldy. Múmkin ol kesh bolǵansha bilmeýi múmkin. Nemese ol bilip, basqa jaqqa qaraıtyn shyǵar.
  
  
  Ol úıge qaraı júrdi de, aqyryn shyǵyp ketti. Meniń denem narazylyq bildirip aıqaılady, ár bulshyq et. Bul maǵan ólimge ákeletin vırýsty taýyp qana qoımaı, sonymen qatar abakýstyń mıkrofondary men dınamıkterin paıdalanýym kerek ekenin esime túsirdi. Aldyńǵy esik ashyq edi, ony qyzdyń jatyn bólmesinen bastady, ony kereýettegi ashyq jol sómkesi kórdi. Álbette, ol jaı ǵana birneshe zattardy laqtyryp jibergen, óıtkeni onyń kıimderiniń kópshiligi áli shkafta, al keıbir zattary edende jatqan. Ol bólmelerden shyqpaq bolǵan kezde, meniń kózim kúmistiń jyltyrlyǵyn, dóńgelek pishindi ekenin baıqady da, ol shkafqa nemese salpynshaqqa uqsaıtyn kishkene zatty alýǵa qolyn sozdy. Dóńgelek kúmisten jasalǵan zattan birneshe siltemeler erkin ilýli turdy. Metalǵa pil súıegi nemese súıek tárizdi zattyń bir bóligi salynǵan. Bireý egosyn julyp alyp, Rıta Kenmordyń zattaryn jınaýǵa asyǵyp ketip qaldy. Ony bir mınýtta ego kepilge qoıyp, úıdiń qalǵan bóligin teksere bastady.
  
  
  Ol kishkentaı bólmege jetkenshe, kishkene jazý ústeli men birneshe sóreleri bar buryshtardan basqa eshteńe kórsetpedi. Sórelerde úlken, bir-birine jabystyrylǵan torly tamyrlar boldy; oryndyqtyń jáshiginen men ony úsh tesigi bar chek kitapshasynan taptym. Chekterdiń túbirtekterin muqıat qarap shyqqanda, Karlsbadtardyń nelikten bul tozyǵy jetken eskide turǵany kenet belgili boldy. úı.
  
  
  Ego aılyq jalaqy ár joly muqıat engizildi, sodan keıin Japonıanyń Hokkaıdo qalasyndaǵy banktik shotqa ár túrli mólsherdegi chekterdiń kezdeısoq jıyntyǵy engizildi. Keıbir túbirtekterde qupıa jazbalar boldy: tólem; kólikter; eda. Olardyń aınalasyndaǵylardyń kópshiligi eshqandaı túsinikteme alǵan joq. Biraq men ony jyldam sanaǵanda, men ony sońǵy birneshe jylda buǵan orasan zor qarajat jumsalǵanyn kórdim. Ol jaı ǵana egosyn tuzdady dep aıtý tym qarapaıym túsinikteme boldy. Barlyǵy daıyndyqtyń, belgili bir oqıǵaǵa nemese ýaqytqa paıdalaný úshin bireýge nemese bir jerge jiberilgen aqshanyń ıisine uqsaıdy.
  
  
  Ol jaı ǵana barlyq temeki tuqyldaryn qoltyǵynyń astyna jınap, ih-di alyp, bolǵan kezde Hoýkany tizesine laqtyrdy. Meniń astymda búkil qarǵys atqan úı jaryldy. Bir qyzyǵy, mundaı jaǵdaılar bolǵan kezde, siz birinshi bolyp eske alatyn jáne baıqaıtyn nárse, ol janartaýdyń atqylaýy sıaqty jarylystyń daýysyn estidi, jáne ol meni joǵary kóterip, kishkene bólmeden ushyp bara jatqanda meniń qarǵys aıtqanymdy estidi.
  
  
  "Beıbaqtar!"Ol esiktiń jaqtaýyna soǵylyp, oǵan aıqaılady da, dálizde júzip ketti. "Olar ýaqyt bombasyn qaldyrdy". Ol bul nárseni bir sátke jypylyqtaı alatyndaı sanaly boldy, sodan keıin baspaldaq meni qarsy alý úshin kóterildi. ol, olarǵa qondy. Dop jarylǵan kezde ekinshi jarylys bastaldy. Onyń, týrbýlentti ýlanǵan aýa synamasynyń aǵyny meni soqqanda, ókpemniń qysylyp jatqanyn sezdim. Ústime gıps pen aǵashtyń úlken bólikteri qulap, basymdy qolymmen jaýyp tastaýǵa tyrysqany esime túse jazdady, sodan keıin qatty aýyrsyný basymdy tesip ketkende qarańǵylyq basyp ketti.
  
  
  Onyń oıanǵanyna birneshe mınýttan aspasa kerek, aqyry meniń bulyńǵyr kózderim qoqys pen qoqys sahnasyna shoǵyrlandy. Biraq odan da soraqysy, ol sol jerde jatqanda, meniń oıym onyń kim ekenin jáne onyń nege jatqanyn baıaý baǵdarlady. barlyq osy qoqystardyń ortasynda onyń ystyq aýasy sezilip, jalynnyń qyzǵylt sary jalyny kórindi. Óte ystyq, qorqynyshty ystyq boldy, men ony tórt aıaǵyma kótergende, bul jerdiń jalyn ekenin kórdim. Ol ekinshi qabattyń basyna qulaǵan kezde birinshi qabatqa qulap, ómirimdi saqtap qaldy. Endi shatyr ekinshi qabattyń basyna aınaldy, qoqystardyń aınalasyndaǵy sańylaýlardy jalap jatqan ot tilderi. Meni qoqystardyń ortańǵy bóligine jáne maǵan qaraı jyljyǵan bıik jalyn qorshap aldy.
  
  
  Jótele bastaǵanda onyń betine oramal baılap qoıǵan. Bul kishigirim, paıdasyz derlik qımyl boldy, biraq ómir syrǵyp bara jatqandaı sezingende sekýndtar óte qymbat bolady. Bir jerden soqqan jel, bálkim, ottyń vakýmynan paıda bolǵan shyǵar, maǵan shyn júrekten qıyrshyq tas arqyly uzyn jalyn tilin jiberdi. Ol artqa shegindi de, synǵan eden taqtalarynan ótip bara jatqanymdy sezdi. Ol, olardy ustap alyp, bir sátke bir synyqqa ilindi, sodan keıin ol da kóndi. Biraq ol meniń qulaýymdy toqtata alatyndaı uzaq ýaqytqa sozyldy jáne ol jertóleniń edenine aman-esen qondy.
  
  
  Bul jer jarylǵan peshtiń tútini men shańynan tunshyǵyp qaldy, biraq men alystaǵy buryshta áýlıelerdi kóre aldym. Ol buralǵan qubyrlar men beton bloktardyń ústinen oǵan qaraı kóterilip, aýadaǵy qozǵalysty sezdi. Bul keýip qalǵan adamǵa sýdyń bir túri sıaqty boldy, ol aıaǵyn tistelgen metaldyń bir bóligine jyrtyp, ıterip jiberdi.
  
  
  Kenet meniń aldymda kún shýaqty áýlıe paıda boldy jáne aýa áli de tunshyqtyratyn shańǵa toldy, biraq soǵan qaramastan jertóleniń artqy kireberisiniń aınalasyndaǵy aýa jáne ol áli de artyndaǵy jalynnyń jylýyn sezinip, ashyq jerge shyqty. Ol shópke qulap, sol jerde jatyp, tynysy taryldy, órt sóndirý kóliginiń jaqyndap kele jatqan sırenalary estildi. Onyń aıaǵyna oramal taǵyp turdy, ol áli kúnge deıin meniń betimnen salbyrap turdy, olar úıdiń aldyńǵy jaǵyna qaraı domalap bara jatqanda, qazir tek gúrildegen jalyn munarasy.
  
  
  "Ishinde eshkim joq", - dedi onyń adamdary ih kózderindegi qorqynyshty óshirip. Olar ao-ny shlangtyń aınalasyna sý quıa bastaǵanda, ol Chevrolet kóligine kóterilip, jyrtylyp, aýyryp, ondaǵan jaralar men kógerýlerden qansyrap, esinen tanyp qalǵan tiginshi sıaqty boldy.
  
  
  Ol jol boıyndaǵy telefon dúńgirshegi arqyly Hokqa qońyraý shalý úshin toqtady. Ol maǵan demalýǵa, tamaq ishýge, sosyn keńsege kelýimdi aıtty.
  
  
  "Men osynda bolamyn", - dedi ol. "Olar maǵan besik alyp berdi, men bári bitkenshe osynda qalamyn, osy Dúnıejúzilik kóshbasshylyq konferensıasymen, endi qarǵys atqyr ispen".
  
  
  Ony trýbkany qoıyp, aqyryn óz páterine qaraı júrdi. Uzyn, ystyq vana, sodan keıin uzyn, salqyn martını denege jáne janǵa keremetter jasady. Túski astan keıin birden ol Hoktyń AX shtab-páterindegi keńsesine jetti. Ol shyǵanaq terezesiniń janynda turyp, tómende aınalyp turǵan kólik aǵyndaryna qarap, ol kirgen kezde maǵan jest nusqady. Onyń betindegi tereń sharshaǵan ájimderge qarap, qasynda turý úshin qasyna keldi.
  
  
  "Biz bul aǵym sıaqtymyz, Nık", - dedi ol. "Sheńber boıymen júrý, onsyz eki ushy da, tek kóbirek aınalymdar". Ol burylyp, sellge buryldy. Onyń jasýshasy oǵan qarama-qarsy oryndyqta. "Siz bizdiń Dúnıejúzilik kóshbasshylar konferensıasynyń qatysýymen bastaǵanymyzǵa senbeısiz. Biz Konferensıalarǵa ih qatysýyna jol bermeý úshin altynshy túrli prezıdentter men álemdik qaıratkerlerge qarsy qastandyqtardy ashtyq. Konferensıa barlyq psıhozdar men kásibı toptardy áreketke ıtermeledi. Al endi, bul Karlsbad pen ego qarǵys atqyr ólimge ákeletin shtamm. Bul olardyń aınalasyndaǵy eń jaqsysy, Nık, óıtkeni ol búkil álemge áser etedi jáne bul bizdiń vırýsymyz, qorymyzdyń aınalasynda boldy ".
  
  
  Odan surady. - "Bireý sizge telefon arqyly bergen baqylaý túbirtegi týraly aqparattan birdeńe taýyp aldy ma?"
  
  
  "Tokıodaǵy bizdiń adamdar buǵan ilindi", - dedi ol. "Shot úsh kún buryn jabylǵan bolatyn. Ony úlken adam retinde sıpattalǵan Kııshı myrza qoldanǵan".
  
  
  "Bul sandar", - dep kúbirledim men.
  
  
  "Karlsbad muny halyqaralyq baılanystarmen josparlaǵandyqtan jáne kez kelgen jerde, kez kelgen jerde kez kelgen adamǵa soqqy berýdi josparlaǵandyqtan, prezıdent maǵan belgili bir baılanystar ornatýdy buıyrdy. Ony ih ornatqan, biraq men saýsaqtarymdy aıqastyra alamyn".
  
  
  "Sen meni tań qaldyrdyń, bastyq", - dedim men.
  
  
  "Biz muny halyqaralyq yntymaqtastyq pen aǵartylǵan jeke múddeler negizinde árbir iri barlaý qyzmetiniń basshylaryna ashtyq", - dedi Hoýk. "Men seniń erteń tańerteń Aq úıde tańǵy saǵat segizge josparlanǵan kezdesýge qatysqanyńdy qalaımyn. Ardslı brıtandyq barlaý qyzmeti arqyly keledi. Japonıada Nýtashı bolady. Klod Mınon fransýz barlaý qyzmetinde, Manýchı ıtalándyq qarsy barlaý qyzmetinde, Adams aınalasynda Kanadalyq qaýipsizdik qyzmeti jáne orystar araldy keńestik arnaıy barlaýǵa jiberedi ".
  
  
  "Óte áserli massıv", - dep túsindirdi ol. "Men eń jaqsysyn saqtap qaldym", - dedi Hoýk. "Qytaı qyzyldary Chjýn Lıdi jiberedi".
  
  
  Onyń tisteri arqyly ysqyryp jiberdi. "Tiginshi, sen muny qalaı istediń?"
  
  
  "Tóraǵa Mao Birikken Ulttar Uıymyndaǵy Dúnıejúzilik konferensıaǵa qatysqandyqtan, olardyń birdeńe durys emes bolýy múmkin emes", - dedi Hoýk. "Olar da, biz de Karlsbad Qytaı basshylyǵyna X – V77-den utylýǵa tyryspaýy múmkin ekenin bilmeıdi. Eger ego jospar Amerıkany tyǵyryqqa tireıtin bolsa, bul muny isteýdiń bir joly bolatyny sózsiz".
  
  
  "Al qytaı qyzyldarynyń aınalasyndaǵy osyndaı aılaker qart Bıg myrza kúndizgi qasıetti jerde óz shuńqyrynan shyǵyp jatyr", - dep daýystap oılady ol. "Bul birinshi nárse bolýy kerek". Ony Chýn Lıdiń kóptegen mamandary qarsy aldy jáne jeńdi, biraq Qytaıdyń qyzyl barlaý qyzmetiniń uly sheberi árqashan qol jetpeıtin, kórinbeıtin fonda eles tulǵa boldy.
  
  
  "Bul jumys isteıdi dep oılaısyz ba?"- dep surady Hoýk odan. "Qalaı oılaısyz, biz bárimiz kúdiktenip, qupıa materıaldarynyń aǵyp ketýine jol bermeý úshin saqtyq tanytqan kezde yntymaqtasa alamyz ba?"
  
  
  "Meniń oıymsha, men isteımin", - dedi Hoýk. "Chýn Lı qazirdiń ózinde ózin qorǵaý úshin shaggy-di qolǵa aldy. Biz Gonkongtaǵy konsýlymyzdyń qandaı da bir qupıa múlikke qamaýǵa alynǵanyn bildik. Árıne, olar bizge eshteńe aıtqan joq, biraq olar habardy alǵanymyzdy biledi. "
  
  
  Ol bir mınýtta qolyn sozyp, jarylys bolǵanǵa deıin Karlsbadtaǵy úıinen tapqan kishkentaı zatyn sýyryp aldy. Ony ego Hoýk tastap ketken.
  
  
  "Olar arqyly bireý bizge kómektese alatynyn kóremiz", - dedim men.
  
  
  Hok ony qarap shyqty. "Meniń oıymsha, bul súıektiń bir bóligi sıaqty", - dedi ol kúmis sheńberge salynǵan materıal týraly. "Al, erteń olar bul týraly bizge aıta alatynyn kóreıik".
  
  
  Onyń ornynan turdy. "Tańǵy segiz, Aq úı", - dedim men qart túlki basyn ızep, kózderi sharshady.
  
  
  "Al Karlsbadtyń jáne basqalardyń izi qalmady ma?"- dep suradym men jolǵa bara jatyp kún. "Olar jańa ǵana ornynan turyp, aýada joǵalyp ketti ".
  
  
  "Qudaı-aý, solaı bolyp kórinedi", - dedi Hoýk kenet jáne ashýlanyp. "Biz árbir iri magıstraldy, árbir temirjol jáne avtovokzaldy, árbir iri áýejaıdy baqylap otyramyz. Múmkin olar bir jerde otyratyn shyǵar. Eger joq bolsa, onda olar syrǵyp ketti. Qalaı bolǵanda da, bul qıyndyqqa qaýip tóndiredi".
  
  
  Úshinshi taraý.
  
  
  Túni boıy jáne tań atqansha olar qurlyqtyq Amerıka Qurama Shtattarynyń jaǵalaýlaryna ushty. Olardyń aınalasyndaǵy árbir adam radıolokasıalyq baılanys arqyly únemi baqylanyp otyrdy jáne aldyn ala daıyndalǵan baqylaý-ótkizý pýnktterine ruqsattar berildi. Olardyń aınalasyndaǵylardyń barlyǵyn amerıkandyq ushaq qarsy alyp, Vashıngtonnyń syrtyndaǵy Endrús Fıldke shyǵaryp saldy.
  
  
  Ardslı Ulybrıtanıa boıynsha birinshi bolyp Lightning F. MK-3 kóligimen keldi, ol tómen jáne jyldam qozǵaldy, biraq bizdiń balalar Jańa Shotlandıadan shyǵysqa qaraı tórt júz mıldeı jerde ego aldy. Fransýz Mınon "Dasso Mıster-4A" kóligimen keldi jáne ony Atlant muhıtynan shamamen úsh júz mıl bıiktikte qarsy aldy. Japondyq Fuji Jet Trainer T1F2 Gavaııge keldi jáne sapardyń eki jaǵynda da úlken Boeing Jet ushaǵyna aýystyryldy.
  
  
  Reseı araly MIG-19-da oǵan jáne ushqyshqa arnaıy jasalǵan qysqa sekirýler serıasyn jasady, al ego saparynyń kóp bóliginde reseılik alys qashyqtyqtaǵy jaýyngerlermen birge júrdi. Biz egody Núfaýndlend shtatyndaǵy Gýs-Beıge qonýǵa ruqsat alǵannan keıin aldyq. Qytaılyq qyzyl Chýn Lı Aláskadaǵy Ferbenkske Ilúshınniń reseılik úlken kóligine qonýǵa ruqsat etildi. Sol jerden biz ego-ny Endrúske úlken ushaqpen birge alyp bardyq.
  
  
  Ony taksıge otyrǵyzyp, Pensılvanıa avenúindegi kepteliste turyp qaldy. Ol kelgende olardyń barlyǵy sonda boldy, al klımat sypaıy jıirkenish sıaqty erekshe boldy. Ony buryn kórgen aral qalyń moıyn jáne qatty kók kvars kózdi, symbatty. Ol barlyq jaǵynan qatal adam retinde tanymal boldy jáne onyń bir bóligine uqsady. Meniń kózqarasym basqalardyń ústinen syrǵyp ketti: Ardslı bosańsydy, tek brıtandyqtar sıaqty jaıbaraqat, biraq báribir anyq kórindi; Klod Mınon, fransýz, aılaker, jyldam kózqaraspen; bul ekeýi armıa barlaýynda. Onyń nazary Chan Lıge aýdaryldy.
  
  
  Qyzyl qytaılyq meniń kózqarasymdy kútip turǵandaı bolyp, maǵan basyn ızedi. Onyń dóńgelek, jumsaq júzi tompaıyp kete jazdady, bastyq Mao Sze-dýnnyń egosyna óte uqsas. Ol aılaker jáne aqyldy tyńshy bastyqqa uqsamady, biraq ol kezde men oılaǵandaı,Jańa Anglıanyń baptıs-mınıstri keıpinde turǵan Hoýk olaı kórinbedi. Onyń bólmesine kirgende Hoýk meni tanystyrdy, biraq Chjýn Lı ǵana sóıledi.
  
  
  "Men shynymen qýanyshtymyn, Karter", - dedi ol aqyryn daýyspen, ysqyryp. "Onyń bólikteri seniń qandaı ekenińe tań qaldy. Bireýler emý-di kóp qıyndyqqa ushyratqan adam týraly oılaıdy".
  
  
  Ol súıkimdi, biraq ólimge ákeletin Býddanyń kúlkisimen kúldi.
  
  
  "Kóńilińiz qalmaıdy dep úmittenemin", - dedim men ózimniń súıkimdiligimdi qaıtaryp. "Bizge shamaly bolsa da", - dep jaýap berdi Chjan Lı, men betimniń ár qyryna qarap turǵan kishkentaı qara kózderdiń egosyn kórdim. Ol maǵan qaraǵan kezde men ózimdi vızýaldy túrde kompúterlendirip, katalogqa túsirip jatqandaı sezindim. Onyń aıtýynsha, betterdiń egosynyń jumsaq dóńgelektiligi onyń artynda jasyrylǵan qattylyq úshin tabıǵı maska ekenin bilgen.
  
  
  "Myrzalar, - dedi Hok, - men qysqasha aıtaıyn. Barlyǵymyz osynda dos bolyp kezdesip júrgendeı keıip tanytýdyń esh máni joq. Biz osyndamyz, óıtkeni bul jaǵdaıda bizdiń múddelerimiz sáıkes keledi".
  
  
  "Biz osyndamyz, óıtkeni sizdiń óte nashar qaýipsizdik sharalaryńyz ashyq baseınge qaýip tóndirdi", - dedi Aral. Hok pen onyń kózi jypylyqtaǵan joq.
  
  
  "Men seniń bólikterińniń olardan kishirek bolǵanyn qalaıtynyńa senimdimin", - dedi ol aqyryn. Araldyń kógildir kvars kózderi burynǵydan da salqyndaı tústi.
  
  
  "X – V77 dep atalatyn bizdiń bakterıologıalyq soǵys qoryndaǵy quty, - dep jalǵastyrdy Hoýk, - botýlızmder serıasynan alynǵan ólimge ákeletin shtamm. Ol aýamen juqtyrylady jáne barlyq klımattyq jaǵdaılarda ósedi, tek qabyldaýshy aǵzany qajet etedi. sondyqtan sizdiń eldiń basshylaryna qatysty aldyn alý sharalary jetkiliksiz bolady.
  
  
  "Mundaǵy N3 agentine doktor Karlsbad pen vırýstardy tabý tapsyryldy. Meniń oıymsha, barlyǵyńyz álemde budan jaqsy dala agenti joq ekenine kelisesiz. Biraq ýaqyt óte mańyzdy. Siz kórsete alatyn kez kelgen kómekti bárimiz anyqtaı alamyz. X – V77 bizge aman-esen qaıtarylmaıynsha, biz bárimiz birge bolamyz. Bul jerde eshkim basqa bireýden qupıany ashady dep kútpeıdi, biraq osy sheńberde biz yntymaqtasýymyz kerek. Onyń men sizge osy ýaqytqa deıin biletinimizdiń bárin aıtyp beremin."
  
  
  Hok bólmege habarlap jatqanda, ol, óz-ózine osy bólmede, Aq úıde qýatty tyńshylyq aqparatynyń qanshalyqty shoǵyrlanǵandyǵy týraly oılady. Hoýk sózin aıaqtaǵan soń bir paraq qaǵazdy aldy.
  
  
  "Muny búgin tańerteń Amerıka Qurama Shtattarynyń Prezıdenti qabyldady", - dedi ol. Ol maǵan bir sátke jalt qarady. "Bul Aıova shtatyndaǵy shaǵyn qalanyń poshta markasy boldy". Ol oǵan basyn ızedi, ol hatqa qaıta oraldy.
  
  
  
  "Prezıdent myrza, - dep oqydy ol, - osy ýaqytqa deıin siz barlyq iri derjavalardyń basshylarymen baılanysyp, olarǵa bakterıologıalyq soǵystyń barlyq qorlaryn birge joıý kerektigin aıttyńyz dep úmittenemin. Eger joq bolsa, sizde az ǵana ýaqyt bolady. men ony álemge ákeletin sumdyqtyń barlyq áserin kórsetpes buryn. Men onyń áreketin kútemin, Men onyń áreketin kútemin, men ony qoǵamdyq komýnıkasıa júıeleri men baspasóz arqyly tyńdaımyn. revmatızm. Djozef Karlsbad ".
  
  
  
  Hoýk hatty jiberip, birinshi Manýchıge, turǵan ıtalándyqqa egosyn berdi. barlyǵyn jalaıdy oǵan.
  
  
  "Múmkin, biz onyń aıtqandaryn kópshilikke kórsetýimiz kerek shyǵar", - dedi Ardslı brıtandyq barlaý qyzmetine óz erkimen. "Bizdiń barlyq úkimetter bakterıologıalyq soǵys úshin zerthanalarymyz ben materıaldarymyzdy joıyp jatqanymyzdy habarlaıdy".
  
  
  "Ol aqymaq emes, bul Karlsbad", - dedi Aral. "Emge sózden de kóp nárse kerek".
  
  
  "Men onyń bul máselede general Ostrovpen kelisetininen qorqamyn", - dedi Hoýk. "Ol muqıat josparlanǵany anyq che The kómek. Ol, bálkim, bizdi qaıda jasyrsa da, bizdi kútip turýy múmkin. dáleldemelerdi usyný".
  
  
  "Al sender myrzalar emge dálelder kórsete almaısyńdar, solaı ma?"- dedi Klod Mınon qýlyqpen jymıyp. "Bul sizdiń bakterıologıalyq soǵys qarýyńyzdy shynymen joıýdy bildiredi".
  
  
  Eshkim eshteńe aıtqan joq, bizge Suńqar, bizdiń aral. Onyń ishteı kúlýine kómektese almady. Bir fransýz názik jerlerdiń aınalasyna qolyn tıgizdi.
  
  
  "Ázirshe, X – V77-di qaıtarýǵa nazar aýdaraıyq", - dedi Hok aqyry. Ol oryndyqqa pil súıegi nemese súıegi salynǵan kishkentaı dóńgelek kúmis zatty laqtyrdy.
  
  
  "Bul agent N3 tapqan veb-negizdelgen mańyzdy jetekshi", - dedi ol. "Aınalańyzdaǵylar bul máselede bizge kómektese ala ma?"
  
  
  Ony er adamdar jalap ústelge qaraı júrip, fıgýraǵa qaraǵan kezde baqylap otyrdy. Ardslı, Mınon, ıtalándyq jáne Araldar bastaryn shaıqady. Japondyq Nýtashı egosyn kóterip, muqıat zerttedi. Onyń, Chýn Lıdiń ony kóziniń qıyǵymen baqylap turǵanyn kórdim, onyń júzi shydamdy, kúlkili derlik.
  
  
  "Bul sáıkestendirý belgisi", - dedi Nýtashı. "Biz adam qurbandyǵymen aınalysatyn jartylaı dindar shaǵyn qupıa qoǵam ne qoldanatynyn túsinemiz. Ortalyqtaǵy materıal adam súıegi bolyp tabylady, Hırosımany bombalaýdan zardap shekkender, sózsiz, áli de azdap radıoaktıvti. Qoǵamnyń dinı aspektileri Hırosıma apatynyń tóńireginde shoǵyrlanǵan . "
  
  
  "Árıne, Karlsbad toby materıaldyq kómek ala alady", - dedim men. "Mysaly, jasyrynatyn oryn".
  
  
  Nýtashı kúmis monetany oryndyqqa qaıta qoıdy, al Lı Chjýn qolyn sozyp, ony kóterip aldy da, oǵan bekitilgen qalǵan birneshe siltemelermen sóılesti. "Maıor Nýtashı bul top týraly jalpy durys aıtady", - dedi ol óziniń jumsaq, ysqyrǵan daýsymen. "Biz bir kezderi olarmen baǵalaý úshin baılanysqa shyqtyq ih múmkin shoqjuldyzdar bizdiń maqsatymyz úshin búgin".
  
  
  Ol, Nýtashanyń jaqtarynyń qalaı tartylǵanyn kórdi, biraq ol syrtqy tynyshtyqty saqtady. Chýn Lı sózin jalǵastyrdy, ego jumsaq, názik tondar bólmeniń tynyshtyǵynan aıqyn kórindi. "Alaıda, biz uńǵymalardyń tym az ekenin jáne olardyń óte retsiz ekenin anyqtadyq. Biraq ótken jyly biz bul týraly estidik ih sany ósti jáne olar jańa kúshke ıe bolǵan sıaqty. Bir qyzyǵy, bul ih-niń jer astyna tereńdeýine ákeldi. "
  
  
  Ol Karlsbadtyń barlyq túbirtekterin oısha kórdi. Eger bul top jańa kúshke ıe bolsa, onyń kem degende bir bóligi qarajattyń egosy esebinen boldy.
  
  
  Odan surady. - "Siz olar jer astyna tereńirek ketti deısiz be?""Siz endi olardyń qaıda ekenin bilmeısiz be?"
  
  
  "Tek olar Kýrıl araldarynda bir jerde bolǵandyqtan", - dep jaýap berdi Cheýn Lı. "Keıbir ejelgi býdda hramynda"
  
  
  "Onda bul bizdiń kelesi qadamymyz", - dedi Hoýk. "Karter sonda barady jáne ih tabýǵa tyrysady. Barlyǵy Karlsbadtyń osy toppen jumys isteıtindigin kórsetedi. Qalaı bolǵanda da, bul bizde bar nárse jáne biz ony óte jaqsy basqaramyz".
  
  
  "Biz sizdi kún saıyn Kýrıl araldarynan balyq aýlaıtyn japondyq balyqshylardyń aınalasyna aınaldyramyz", - dep usyndy Nýtashı. "Bul sizdiń ol jerge kúdiksiz kirýińizdi qamtamasyz etedi".
  
  
  Odan surady. - "Al eger men ony Karlsbadqa alsam jáne maǵan rezervtik kúsh qajet bolsa?"
  
  
  Aral tamaǵyn tazalap jatqanda, men emýdyń óz sózin aıtýy úshin biraz kúsh jumsaǵanyn kórdim. "Bizde... bar... bul aımaqta birneshe sýasty kemeleri bar", - dep moıyndady ol. "Biz ih-di sizdiń nusqaýyńyz boıynsha áreket etýge májbúrleı alamyz".
  
  
  Suńqar shynymen jarqyrap turdy. - "Bul óte jaqsy estiledi, myrzalar". Ol kúldi. "Árıne, biz barlyq is-sharalardyń jabdyqtary týraly barlyǵyna dereý habarlanatynymen kelisemiz. Biz prosedýralyq operasıalardy ázirleıtin bolamyz. Ázirshe, Nık, arnaıy effektilerge kóshkenińiz jón. Stúart seni kútip otyr".
  
  
  Ony Ih báriniń basyn ızep qabyldady da, Chjon Lıdiń kózimen kezdesý úshin bir sátke toqtady. Bálkim, ol onyń ego josparlaryn qansha ret buzyp, eń jaqsy adamdardyń egosyn joıyp jibergeni týraly oılaǵan shyǵar. Bálkim, ol qalaı oılaıtyny týraly oılaǵan shyǵar qonaq úı qazir menen ashyq túrde qutylar edi. Qalaı bolǵanda da, onyń kishkentaı qara kózderi ólimge toly kóńildi beıneledi jáne ol Chjon Lı úshin bul yntymaqtastyq bir sátten aspaıtynyn bildi. Ego kózder bizdiń shaıqastyń tezirek qaıta bastalýyn asyǵa kútetinin aıtqandaı boldy. Kez kelgen ýaqytta sen daıyn bolsań, men oǵan óz kózimmen jaýap berýge ruqsat berdim de, burylyp kettim.
  
  
  Ol kóshege shyqqanda Aq úıdiń aıbyndy erekshelikterine kóz júgirtti. 1800 jyldan beri bul qurmetti ǵımaratta kóptegen tarıhı kezdesýler boldy, biraq olardyń aınalasyndaǵy birde-bir ǵımarat ol tastap ketken dıskilerden mańyzdyraq jáne erekshe bolǵan joq. AX keńselerinde Stúart meni úlken arnaıy effektiler zerthanalarynyń esiginde qarsy aldy. "Bul joly sen úshin erekshe eshteńe joq, Nık, - dedi ol óziniń ádettegi profesorlyq monotondylyǵymen, - úı ıesi baılanys máselesi bolatynyn aıtty."
  
  
  "Máseleniń tóńireginde jalǵyz,
  
  
  "Ego ony túzetti."Mıkrobtarǵa qarsy repellentter jelisinde birdeńe bar ma? "
  
  
  Stúart meni elemedi, ol ádette solaı istedi. Ol árqashan joǵary mamandandyrylǵan qıratý ónimderimen aınalysatyn analyq taýyq sıaqty boldy jáne ol meni qurmettemeıdi dep oılaıtynyn bildi, shyn máninde ony fantasıkalyq aqyldy qospalardyń egosy aıyptamady. Kóshede, olar meniń ómirimdi talaı ret qutqardy. Ol jaı ǵana Emýs olarǵa qasıetti túrde azyraq qaraý kerek dep oılady, ásirese olar zulym bolǵandyqtan.
  
  
  Stúart aq ústi bar ústelderdiń aınalasyna bireýine toqtady, onda belbeý men shulyq uqypty qatar qoıylǵan.
  
  
  "Erler kıiminde jańa nárse bar ma?"- dep surady ol, jáne ol ózine ótkinshi kúlimsireýge jol berdi. "Ol edi tynysh torda úsh túımesi bar qonaqúı kúrtesin qarańyz", - dep qaljyńdadym.
  
  
  "Myna beldikti taǵyńyz", - dedi Stúart. "Aldymen ilmektiń ortasyn artqy jaǵynan basyńyz."Toǵa qalyń kúmisten jasalǵan, aldyńǵy jaǵynda buıra órnegi bar. Ony artqy jaǵyna basqan kezde, artqy jaǵy búıirge qaraı syrǵyp ketti, men ortasynda kishkene tory bar tórtburyshty paneldi ustap turǵanymdy kórdim.
  
  
  "Mıkroelektronıka", - dedi Stúart. "Bul jóneltýge arnalǵan shaǵyn jınaq. Qabyldaý joq. Tek berilis. Bastyq aıtty ol egody olar senen tartyp alǵysy kelmeıtin nársege jarnamalaıdy".
  
  
  Ol kishkentaı qurylǵyǵa qaraǵan kezde, ol patsha ólshemindegi temeki qorabynyń kólemindeı kishkene qorapty kóterdi. "Bul belbeýmen birge keledi", - dep túsindirdi ol. "Taratý qondyrǵysynda aıtarlyqtaı qashyqtyqty alyp júrýge jetkilikti qýat joq. Biraq bul kishkentaı rúkzakta kóp nárse bar. Egońyzdy baratyn jerińizden bir mıl qashyqtyqta ornalastyryńyz, qosqyshty búıirden aýdaryńyz, sonda blok beldik taratqyshtan sıgnaldardy qabyldaıdy. Sodan keıin ol ih-di eki júz mılge deıingi qashyqtyqqa jiberedi. Ol sondaı-aq sý ótkizbeıdi ".
  
  
  Ol beldikterin aýystyrdy, sodan keıin ol shulyqty maǵan bergen kezde ilgektiń artqy panelin ornyna ıterip jiberdi. "Qazir ony kıýdiń qajeti joq", - dedi ol. "Búıirlerindegi sándik qabyrǵalardyń ishinde olarda jarylǵysh sym bar. Tek búkil shulyqqa sirińke jaǵyńyz, sonda siz árqaısysynyń aınalasynda bir jaqsy jarylys úshin jetkilikti bolasyz".
  
  
  Ol bir mınýtta shulyǵyn sheship aldy. "Maǵan qońyr túste onshaqty, kók túste onshaqty jiber. Men ony kıgen kezde meni eshkim mazalamaıdy dep úmittenemin". Stúarttyń qatal júzi mánersiz bolyp qala berdi jáne ol eshqashan ázil-ospaq sezimin damytpaımyn dep sheshti. Ony tastap, joǵaryǵa kóterilip, Hoktyń keńsesine bardy. Maǵan kútýdi jáne kútýdi buıyrdy. Qabyldaý bólmesindegi súıkimdi qyzdyń aty-jóni, telefony jáne meken-jaıy bar edi, ol boıynsha ol jalǵyz júrdi. Ony úsheýi de Suńqar qaıtyp kelgenge deıin alǵan. Onyń sońynan onyń ishki kabınetine kirdi.
  
  
  "Siz Endrús Fıldtegi maıor Nýtashıge eki saǵattan keıin qosylasyz", - dedi Hoýk qatal únmen. "Ekeýińdi de Hokkaıdoǵa jetkizińder. Onda onyń adamdary sizdi Kýrıl araldaryn barlaýǵa daıyndaıdy. Tórt reseılik SOI klasty súńgýir qaıyq qýǵynshylarynyń aınalasyndaǵy flot Kýrıl araldarynyń janynda ornalasady. Biz súńgýir qaıyqtardy paıdalanbaýdy sheshtik, sebebi ih Sizge qajet bolýy múmkin palýbalyq qarýlardyń bolmaýy. Sonymen qatar, bul súńgýir qaıyqshylar ózderin baılap qozǵala alady. Araldyń aıtýynsha, qajet bolǵan jaǵdaıda jer astynda W klasyndaǵy úsh patrúldik súńgýir qaıyq bolady. Chjýn Lı bizge onymen tikeleı baılanysý úshin arnaıy jıilikti berdi, Ol Qytaıdyń barlyq jaǵalaý kúshterine Karldyń Qytaı materıgine qaıyqpen jetýge tyrysýy sıaqty kez kelgen ádetten tys áreketter týraly eskertýge kelisti. Hemamen radıobaılanysta qýantady DS operasıasynyń kod ataýyn qoldanyńyz ".
  
  
  Hoýk únsiz qaldy, al ego erinderi bir-birine jabysyp qaldy. "Qalǵany saǵan baılanysty, Nık", - dedi ol. "Eger siz Karlsbadqa jete almasańyz, bul fondyq yntymaqtastyqtyń barlyǵy bizdiń fýnksıamyzǵa turarlyq emes. Barlyǵy kóleńkede qalýǵa jáne sizden habar kútýge kelisti. ego tez, ego toqtatylady dep alańdamaı. Tek DS operasıasyndaǵy áreketterińizdi túsindirińiz. "
  
  
  "Jetkilikti jaqsy", - dedim men. "Munyń bári Karlsbadta tólemder dál osy jerde ótelmegen jaǵdaıda".
  
  
  "A, men ony aıtýdy umytyp kettim", - dedi Hoýk. "Biz onyń búkil el boıynsha ketkenine senimdimiz. Bizde Portlendte osy jerden qaraýsyz qalǵan altynshy jeke ushaqtar týraly esep bar. Árbir ushaq bir aıdan astam ýaqyt buryn basqa charterlik reıske tapsyrys bergen jáne barlyǵyn Kııshı myrza brondaǵan ". Onyń, qabaǵyn túıdi. Bul taǵy da esim. Olar qaýipsiz bolý úshin ushaqtardy ár ýaqytta aýystyryp, el boıynsha birneshe qysqa reıster uıymdastyrdy. Moıyndaýǵa týra keldi, uqypty.
  
  
  "Bizdiń oıymyzsha, olar Portlendtegi adamdarymyzdyń mımmosynan ótip, komersıalyq laınermen shetelge ushyp ketti", - dep qorytyndylady Hok. Ol ornynan turyp, menimen birge júrdi kúni.
  
  
  "Bul tek Karlsbadty alý týraly emes", - dedi ol. "Eger X – V77 osy proseste bosatylsa, biz bárin joǵaltamyz".
  
  
  "Siz men tez jáne kúshti, baıaý jáne muqıat qozǵalýym kerek dep aıtasyz", - dedim men kúlip. "Maǵan muny qalaı isteıtinimdi aıtshy, ýa, Dana".
  
  
  Ol kári túlkini baǵalamaýǵa bolmaıtynyn bilýi kerek. "Elestetip kórińizshi, sizge eń aýyr aqqubalardyń aınalasynda bireý kerek", - dedi ol. "Bul sizge qaıta oralady".
  
  
  Tórtinshi taraý
  
  
  Kýrıl araldary Ialta kelisimi boıynsha Reseıge berildi jáne áli kúnge deıin kúzender japondar úshin aýyr jer bolyp tabylady. Japondar áli kúnge deıin kúzender orystardyń baqylaýyna qaramastan, ózderiniń baı sýlarynda balyq aýlaıdy, al kishkentaı jáne tózimdi turǵyndar táýelsiz balyqshylar -
  
  
  keńester úshin turaqty másele. Japonıanyń eki shetinen Reseıge qaraǵan uzyn Ortańǵy saýsaqqa deıin sozylyp jatqan araldar Berıng halatynyń sýyq aǵyndarymen jýylady jáne kóptegen kúnderdi qandy sýytatyn tumanda ótkizedi.
  
  
  Bir shaǵyn, bir jelkendi balyq aýlaý kemesinde tipti úsh japondyq balyqshy da tolyq torlaryn sýyryp alyp, jańalaryn salyp, shaǵyn kemelerin araldyń jaǵasyna eń jaqyn jerge jyljytty. Olardyń aınalasyndaǵy Odına eńkeıgen, biraq áli de kúshti jáne qabiletti qarıa bolsa, ekinshisi - ego uly, jas jáne qaıyqtyń rúlshisi. Úshinshi adam japondyqtar úshin úlken adam boldy. Shyndyǵynda, ol tipti japondyq emes edi - bul onyń Nık Karter bolatyn.
  
  
  Ol basqalar sıaqty eńkeıip qaldy, onyń astyna tizege deıin jetetin qysqa shalbary bar uzyn japondyq kóılek kıgen jelimdelgen bylǵarydan jasalǵan jumys kıimi. Meniń kózderimde shyǵys qyrtysy, omela terimde álsiz káriptas reńkteri boldy jáne ol jaǵadan qarap turǵan kez kelgen adam úshin basqa balyqshyǵa ońaı túsetinimdi bildi. Maıor Nýtashı eki balyqshyǵa óz jumystaryn ádettegideı oryndaý kerektigin túsindirdi, biraq men buıyrǵanymdy oryndaý, bul bizge qanshalyqty oǵash bolsa da, maǵynasy joq.
  
  
  Birinshi kúni biz tańerteń tumanmen jabylǵan saǵattarda balyq aýladyq, sodan keıin kún janyp jatqanda baıaý júzdik. Bul oryn alǵan kezde, olar torlardy jóndep, tipti túbine deıin qazyp, biz olardyń ishinde jáne aınalasynda qozǵalǵan kezde araldardy zerttedi. Qudaıǵa shúkir, olardyń kópshiligi úshin olardyń aınalasynda kóp nárseni zertteýge bolatyndyqtan emes, áıtpese ýaqyt bitkende biz áli de zertteıtin bolamyz.
  
  
  Biz jaǵadan kez kelgen ıard jerde aǵashtar jamylǵysy bar shaǵyn araldyń mımmosynan ótip bara jatqanda, ekinshi kúnniń tasqyny boldy jáne kún sáýlesi tómen qaraı jyljydy. Ol dúrbi arqyly shaǵylysqan kúnniń kenet jarqylyna túsip qaldy.
  
  
  "Tek mımmo júze ber", - dedi oǵan qaıyqtyń túbinen aqyryn. Biz ary qaraı jyljyǵanymyzda qart basyn ızedi, sosyn qaıtyp kele jatqandaı aqyryn aınaldy. Biz qaıtadan araldan ótip bara jatqanda, ol tipti murnyndaǵy torlardyń aınalasyna bireýin laqtyryp otyrdy. Taǵy bir ret ol dúrbimen kún sáýlesiniń qysqasha jarqylyna túsip qaldy. Biz tún batqansha júrdik, sosyn onyń kishkentaıyna tipti qaıtýdy buıyrdyq. Eki balyqshy suraq qoıǵan joq. Biz qaıtadan kishkentaı araldan shyqqan kezde qarańǵy qarańǵy boldy. Aı áli jetkilikti bıikke kóterilgen joq jáne onyń shtaly da kóterilgen joq ee kúte turyńyz.
  
  
  "Endi úılerińe qaıtyńdar", - dedi onyń qart adamy men ego ulyna, ol tipti shetinen sekirip túsip, olarmen birge jıyntyqta qaldy.
  
  
  Olar baıypty túrde basyn ızedi, ol burylǵan kezde de onyń búıirinen sýdyń álsiz dybysy estildi. Ol aral bolǵan qarańǵy tóbege qaraı júzip ketti, meniń balet tápishkelerim belbeýime baılanyp, sándi shulyqtarym bir mınýtta tyǵylyp qaldy. Tolqyn jaqyndap qaldy, maǵan kómektesti. Kóp uzamaı onyń aıaǵynyń astyndaǵy qıyrshyq tasty túbi sezilip, tas jaǵajaıǵa jorǵalap shyqty. Men ony biraz kúttim, teńizden alystadym da, aǵashtardyń shetinde ósip turǵan shópke aıaǵyn qurǵatyp súrttim. Sosyn shulyq pen balet tápishkelerin kıdim. Jalańaıaq júrý - eń jaqsy nusqa emes. Ol aǵashtar arasynda abaılap qozǵaldy. Onyń, jaryqtyń jarqylyn kórgende júz ıard ishke qaraı jyljydy.
  
  
  Ol eńkeıip, eńkeıip, bir kezderi ǵıbadathananyń bir túri bolǵan qulaǵan jartas massasyna jaqyndaǵan kezde alǵa umtyldy. Biraq qıratýdy strategıalyq pozısıalarǵa ornalastyrylǵan jańa tas bloktar men tesikterdi toltyratyn aǵash taqtaıshalar toqtatty. Ǵıbadathananyń qaldyqtary tazartylǵan jerge qaıta sozylyp jatty, jáne ol shatyrdyń jaqsy jóndelgenin, shetterinde aryqtar men drenajdar bar ekenin kórdi. Esigi joq tar arkaly ótkeldiń aınalasynda fıgýra paıda boldy - múgedek jáne buralǵan qart. Ol qabyrǵa ustaǵyshyna qadalǵan alaýdy jaǵyp, artynan joǵalyp ketý úshin ǵıbadathana qabyrǵasynyń boıymen júrdi. Ol japondyq nemese kem degende azıalyq boldy. Ony kútip, monah kıimin kıgen eki adamnyń syrtqa shyǵyp, otyn jınap, ishke qaıta kirgenin kórdi.
  
  
  Tastar men taqtalardaǵy jaryqtar arqyly jáne bir kezderi tereze bolǵan ashyq alańnyń shaǵylysqan jaryǵynda onyń ishinen shyraqtardyń jypylyqtaǵanyn kórip, án shyrqaǵan dybystardy estıdi. Eger Karlsbad osynda bolsa, ol jasyryný úshin tozaqtyq jerdi tańdaǵanyn moıyndaýy kerek edi. Eger ego dostar bul shkafty joǵaltpasa, biz bul oryndy izdeýge on jyl jumsaýymyz múmkin edi. Eger ol osynda bolsa, ol ózin qaýipsiz sezinýi kerek. Dúrbimen balyq aýlaıtyn qaıyq týraly eskertýdi qospaǵanda, olardyń esh jerde kúzeti bolmaǵan.
  
  
  Ony kishkene keńistik kesip ótti q án aıtý toqtaǵan kezde ǵıbadathananyń styrsyýy. Arqasyn styrsyǵan soń, ol doǵaly esiktiń qarańǵylyǵyna syrǵyp ketti, sodan keıin ishke, tereń kóleńke aımaǵyna kirdi. Kire beristegi eden laı bolǵanymen, tas eden bastaldy ashyq arkalardyń ishinde. Ǵıbadathananyń ishine qaraı jyljymas buryn, ony esiktiń tereń kóleńkesine sybaılas jemqorlyqqa arnalǵan shaǵyn relelik qondyrǵy jarnamalaıdy jáne sóndirgishti aýdaryp tastaıdy. Onyń ishinen daýystar, áıelderdiń daýystary estilip, adamdardyń qımyldary estilip turdy.
  
  
  Meniń qolym ınstınktıvti túrde Vılgelmınaǵa jabysyp qaldy,
  
  
  onyń qabyǵynda, meniń oń bilegimde Gúgonyń qatty tegistelýi. Tereń tynys alyp, ol alǵa jyljydy. Men doǵaly sańylaý úshin birinshi tasty basqansha jaqsy boldym; bul keń, jalpaq tas edi, ol kúzetshilerdiń nege qoıylmaǵanyn bildi. Bul qarǵys atqyr nárse qandaı da bir aınalmaly tirekte boldy - ol aýdarylyp qaldy, men ózimdi úlken shyǵý úshin jartylaı alǵa qaraı ıterip jibergendeı sezindim.
  
  
  Vılgelmına meniń qolymda bolǵan kezde meniki ár taıpanyń edenine soǵyldy, ol úlken ortalyq bólmege qulady, onda fıgýralar maǵan jan -jaqtan jaqyndady. Ony búıirinen bir úlken, ústi-ústine jalańash fıgýra baıqady, biraq túgendeýge ýaqytym bolmady. Qarǵys atqan tasqa qarǵys aıtyp, ony oq atyp, ıh-ny shashyratyp jiberdi de, qulap jatqan úsh fıgýrany kórgende, onyń aıqaıy men úreıi estildi. Bólme qabyrǵa shamdarynyń jypylyqtaǵan jaryǵymen jaryqtandyrylyp, jyljymaly kóleńkelermen jáne qarańǵylyqqa jaqyn jerlermen toltyryldy. Qalǵandary qashyp bara jatqanda, ol bul joly tastyń ústinen ótip, esikke qaraı buryldy. Ol kóshege shyqqanda, adamdardyń ártúrli búıirlik shyǵýlar arqyly shyǵyp, maǵan qaraı asyǵyp bara jatqanyn kórdim. Ony taǵy bir ret atyp jiberdi de, taǵy ekeýiniń qulap túskenin kórdi. Meniń basymnan bir dúım qashyqtyqtaǵy tasta oq atyldy, ol qaıtadan jyljymaly tastyń ústinen sekirip, ǵıbadathanaǵa qaraı júgirdi.
  
  
  Men ony estigen kezde ishimde er adamdar maǵan jaqyndap kele jatty, qalǵandary esik aldynan kirip kele jatty. Gúgo ony paıdalanbaýǵa sheshim qabyldady. Bul oryn alǵandaı jaqsy múmkindik boldy bólshekter, ol nazardan tys qalady jáne keıinirek paıdaly bolady. Qazir ashyq, ol jaı ǵana birnesheýin óshirip tastaıdy, al qalǵandary meni ala alady. Ih adamdar óltirilýden qoryqpaıtyn sıaqty - olar barlyq jaǵynan jaqyndady.
  
  
  Ǵıbadathananyń úńgir tárizdi ishki bóliginde qulaǵymnyń mımmosyn ysqyryp, myltyq sıaqty estilgen eki oq estilgende, ol alystaǵy styrsyǵan jaqqa qaraı umtyldy. Ol sýǵa túsip, edenge qulap, qaıtadan júgirdi. Úsh er adam meni kesip tastaý úshin ishke kirdi, men olarǵa soqtyǵysyp qaldym, meniń soqqylarym et pen súıekke tıgenin sezdim. Olardyń ekeýi aınalasyna qulap tústi. Úshinshisi meniń sol aıaǵymdy qushaqtap aldy, ony oń aıaǵymen qatty urdy. Ol meniń aıaǵymnyń emýdyń betine tıgenin sezdi de, qoldary bosatyldy. Onyń baǵyty ózgerip, úlken bólmeniń arǵy betine jetýge tyrysty.
  
  
  Taǵy bir oq atyldy. Bul atý meniń lobymdy tyrnap tastady, men onyń shash syzyǵynyń astyndaǵy terisin kúıdirip jibergende, men odan qatty aýyrdym. Meni taǵy bir oq tesip ketkende, ol eńkeıip, súrinip, qulap qaldy. Ol ózine senimdi bolǵan úshinshi soqqyny boldyrmaý úshin aýdarylyp qaldy. Bul úlken japondyq sıaqty boldy. Onyń, ego, deneniń keńistikti menimen máńgilikke toltyrǵanyn kórdim. Qanshyqtyń balasy aıaǵynan tik turǵanda maǵan kómektesýge oń qabileti bar edi.
  
  
  Eý odan alystaý úshin aýdarylyp qaldy, biraq ol eki qolyn tómen túsirip, qoldaryn shana balǵasyndaı biriktirdi. Soqqy meniń ıyq pyshaqtarymnyń arasyna orasan zor kúshpen tıdi jáne ol edenge sozyldy. Ego meniń artymnan erip, meni ǵıbadathanadan ustap aldy jáne ol onyń búıirden eki fýt sekirgenin sezdi. Odan da kóp qoldar maǵan soqqylar qalasyn kóterdi. Metaldan jasalǵan ótkir soqqy, bálkim, myltyqtyń oqpany da meniń basymnyń joǵarǵy jaǵyna tıdi. Ony kúlgin jarqyldar kórdi, sodan keıin qarańǵylyq seıildi.
  
  
  Bul máńgilik nemese nebári bes mınýt bolýy múmkin, biraq ol qarańǵylyqtyń aınalasynda baıaý jaryla bastady. Ol esine kele bastaǵanda, onyń betime dymqyl shúberekpen aqyryn tıgizgenin, kózime, mańdaıyma, sosyn betime tıgizgenin sezdim. "Bul ih jaǵynan óte súıkimdi", - dep oıladym men tumandanyp. Onyń kózin ashqanda, onyń názik emes ekenin, tek meniń makıajymdy súrtip jatqanyn kórdim. Men tyrysamyn bir qoldy áıel meni dymqyl shúberekpen súrtti.
  
  
  Ol meniń qoldarymnyń bilegimde arqamnyń artyna baılanǵanyn sezdi. Meniń tobyqtarym da baılanǵan, olar meni styrsýǵa súıendi. Kempirdiń artynda zeıinin aýdara bastaǵanda onyń júzi men pishinin kórdi. Kóz eń aldymen eń mańyzdy nárselerdi bólip kórsetedi; bul jaǵdaıda japonnyń orasan zor pishini, onyń úlken keýdesi men ishindegi qatparlardaǵy eti, shyn máninde adamnyń naǵyz ormany. Onyń qasynda Delladan góri jińishke bolyp kóringen, ashyq kók kózdi aq shashty adam turdy, al onyń qasynda qazir qara shalbar men sary jeıde kıgen Rıta Kenmor turdy. Onyń, Karlsbadqa qarady. Áıteýir, onyń shynymen de osynda ekenin bildi.
  
  
  Odına Rıtanyń artynda turǵan adamdardyń aınalasynda Vılgelmınany qolynda ustady. Onyń aıtýynsha, Gúgo meniń bilegime áli de senimdi túrde baılanǵanyn sezdim. Ǵıbadathanadaǵy qalǵan adamdar jarty sheńberge jınalyp, maǵan qarap turdy. Olardyń aınalasyndaǵylardyń kópshiligi azıalyqtar boldy, biraq bári emes, jáne olardyń bárinde birtúrli nárse boldy. Negizinen er adamdar, topta birneshe áıelder boldy, al kópshiliginde ájimderi bar eski better boldy, biraq sál jas, dene bitimi jaqsy er adamdar bolsa da. Biraq olardyń barlyǵynyń kózderiniń úreıli kórinisi boldy, ishki kórinisi aýyrdy. Olardyń aınalasyndaǵy keıbireýler múgedek jáne deformasıalanǵan. Kempir meniń makıajymdy tazalap bolǵan soń, artqa sheginý úshin ornynan turdy.
  
  
  Adamdardyń artynda ony ǵıbadathananyń negizgi bóliginen shyǵatyn dálizder kórdi. Alystaǵy qabyrǵada shamdar qatarlary qurbandyq ústeliniń bir túrine - uzyn jalpaq tas taqtaǵa jaǵyldy, onyń ústine músinniń bir túri - qara metaldan jasalǵan músin jáne súıek bólikteri ilindi.
  
  
  Karlsbadtyń daýysy oǵan taǵy da nazarymdy aýdardy.
  
  
  "Bul Rıtamen birge qashyp ketýge múmkindik bermegen adam ba?"- dedi ol japondyqtarǵa erekshe. Jaýynger basyn ızedi.
  
  
  "Sizdiń bizdiń kishkentaı uıamyzdy ashqanyńyz maǵan qatty áser etti", - dedi Karlsbad maǵan. "Siz muny qalaı jasadyńyz?"
  
  
  "Taza ómir", - dedim men, japondyqtar maǵan úlken qolyn soza bastady.
  
  
  Karlsbad ony toqtatty. "Joq, egody jaıyna qaldyryńyz. Ol bizge zıan tıgize almaıdy. Shyndyǵynda, biz egody osynda ustaı alamyz. Saıyp kelgende, ol paıdaly bolýy múmkin".
  
  
  Alyp japondyq boıyn túzep aldy, biraq úlken basynyń qatparlaryndaǵy kishkentaı kózderdiń egolary jarqyrap ketti. Ol eshteńe aıtpady, men ol Karlsbad kóringendeı baǵynyshty ma dep oıladym.
  
  
  Odan Karlsbad surady. - "X – V77 qaıda?"
  
  
  "Munda jáne tolyq qaýipsizdikte", - dep jaýap berdi bakterıolog. Ol Rıtaǵa jalt qarady da, sol kógildir kózderdiń artynda ne jatqanyn túsinýge tyrysty. Onyń, men senimsizdikti kórip turmyn dep oıladym da, Karlsbadqa oraldym.
  
  
  "Siz bul úshin tórt adamdy óltirdińiz", - dedim men Rıtanyń oǵan tez qaraǵanyn kórdim. Endi onyń kózinen ne kórgenin endi bildi. Tosyn syı, shok. Karlsbad maǵan hatpen júgindi, biraq ol onyń suraýly kózqarasyna jaýap berdi.
  
  
  "Qol jetkizýge bolatyn nárse úshin tóleýge bolatyn shaǵyn baǵa".
  
  
  "Al bul ne?"- dep surady odan.
  
  
  "Álemdik kóshbasshylardy ǵylymdy teris paıdalanýdy toqtatýǵa májbúrleý úshin", - dedi Karlsbad.
  
  
  Ol qasynda turǵandardy nusqady. "Mundaǵylardyń bári zamanaýı ǵylym men saıasattyń azǵyndyǵynyń qurbany. Mundaǵy árbir adam sol nemese basqa ǵylymı progrestiń qurbany bolyp tabylady, ol ony paıdalaný arqyly adamzattyń aınalasyndaǵy barlyq úılerge shynymen de zıanyn tıgizedi".
  
  
  "Mysaly?"Odan surady. "Myna úlken aqymaq saý kórinedi".
  
  
  "Kııshı myrza, basqalar sıaqty, jarylys kezinde Hırosımada bala bolǵan", - dep túsindirdi Karlsbad. "Ol bedeý jáne bala kótere almaıdy. Mundaǵy meniń adamdarymnyń keıbireýleri ózderi jumys istegen kásiporyndardaǵy radıoaktıvtiliktiń turaqty áserinen syrtqy nemese ishki jaraqattanǵan jumysshylar. Olardyń aınalasyndaǵylardyń keıbireýleri júıke qozdyrǵyshtarynyń áserinen formasıa boıynsha birjola shyǵarylǵan sarbazdar boldy. gazdy. Basqalary múgedek boldy. asqazandary negizinen ınsektısıdtermen lastanǵan balyqty jeý saldarynan joǵalyp ketken balyqshylar.
  
  
  "Munda on bes otbasy bar, on bes adam Kavkaz taýlarynda eki júz adamnyń ómirin qıdy, reseılik ushaq bakterıologıalyq vırýstary bar konteınerdi abaısyzda tastap ketken. Oqıǵa týraly eshteńe aıtylmaǵan. Amerıkada da osyndaı apattan myńdaǵan qoı qyryldy. , ońaı adam bola alatyn qoılar ".
  
  
  Men ony tyńdaı otyryp, Karlovy Vary narazylyq bildirgen ǵylym adamynyń rólinen áldeqaıda asyp túskenin qorqynyshpen túsindim. Ol saıası jáne moraldyq astar retinde úlken maǵynaǵa ıe bolmaıtyn qarǵys atqandardyń elıtasynyń bir túrin jasady.
  
  
  "Meniń oıymsha, biz egody dereý óltirýimiz kerek", - dedi úlken japondyq maǵan tastardaı qatty kishkentaı kózderin kórsetip.
  
  
  "Joq", - dedi Karlsbad kenetten. "Ol eń jaqsy agent ekeni anyq. Ol bizge óz erkimen nemese tutqynnan ýaqytynda kómektese alady".
  
  
  Rıta áli de sonda boldy, biraq onyń kózi edenge qadaldy. Onyń, eger meniń bul jerden ketýge múmkindigim bolsa, bul bir symbatty qyz ben bir symbatty qyzǵa baılanysty bolatynyn bildi stıletto. Karlsbad jıenine burylyp, Eı qolyn ıyǵyna qoıdy.
  
  
  "Biz qazir baramyz", - dedi ol. "Biz qaıtyp kelgenshe siz bul jerde qaýipsiz bolasyz. Sizdiń bólmeńiz "Grand qonaqúıde"emes, biraq bul jetkilikti bolady. Ýaqyt ótti, Amerıka úkimeti nemese basqa bireý eshqandaı shara qoldanbady. Biz ózimizdiń eń mańyzdy kezeńimizdi bastaımyz Reseıdegi eldi meken qazir, qymbattym. Biraq bir kúni ol oǵan turarlyq ".
  
  
  Ol qyzdyń betinen aqyryn súıip, qasyndaǵy alypqa qaraı buryldy. Úlken adamnyń beıqam júzinen eshteńe kórinbedi, biraq mende onyń shette turǵanyn jáne óz betinshe sheshim qabyldaıtynyn anyq sezindim. Bálkim, osylaı bolǵan shyǵar ego kishkentaı kózder bárin qabyldady, jarqyraǵan jáne zulym.
  
  
  "Siz kimdi jaýapkershilikke qaldyrasyz?"- dep surady Karlsbad, al taý adamy jasyryn fıgýraǵa nusqady, ol aınalysady, alǵa shyqty.
  
  
  "Týmo", - dedi alyp adam, al Týmo Karlsbadqa qurmetpen taǵzym etti, sodan keıin kózin alyp adamǵa tez aýdardy. Eki adamnyń arasynda birdeńe boldy, aıtylmaǵan, ótkinshi, biraq soǵan qaramastan boldy. Týmo jasy otyzdyń ortasynda edi, ol jaqsy salynǵan, qatty rta syzyǵymen jáne qarańǵylyǵy boıynsha Karlsbadpen derlik básekelesetin kózderimen. Keń kóılekpen jalańash keýdesine ol ortasynda adam súıegi bar kúmis medalón taǵyp júrdi. Olardyń barlyǵy osy zergerlik buıymdardy kıgen, keıbireýleri tobyq bilezikter túrinde, basqalary bilekterine ilýli.
  
  
  "Týmo jáne ol naqty ne isteý kerektigin muqıat talqylady", - dedi Sem Sýmoǵa. "Eger bizge birdeńe bolsa, ol jalǵastyrady."
  
  
  Karlovy Vary kúldi. - "Bizge eshteńe bolmaıdy". "Mende vırýstar bolǵansha, olar óz qozǵalystarynda óte saq bolýy kerek. Kettik, kettik".
  
  
  Karlsbad qyzdy taǵy da súıdi, bul joly lobpen, jáne qaraı bet aldy kún. Alyp jáne onymen birge bolǵan taǵy eki japondyq onyń sońynan erdi. Ony emge sońǵy ret synap kórý kerek edi.
  
  
  "Búkil álem saq, Karlsbad", - dep aıqaılady emý onyń artynan. "Siz jeńe almaısyz. Boldyrmaý".
  
  
  Ol arka astyndaǵy kóleńkede toqtady da, maǵan kúlimsirep qarady revmatızm.
  
  
  "Siz qatelesesiz", - dedi ol. "Men utyla almaımyn".
  
  
  Ol ózine-ózi qarǵys aıtty, men onyń jaýap bergeniniń shyndyǵyn bilemin. Osy shıelenisten arylǵan sátte ol óz oıyn túsindi. Biraq ol endi óz oıyn jaı ǵana basa kórsetýge rıza bolmady. Ol X – V77-di qorshaǵan álemdi joıý úshin qoldanbaq bolǵan. Onyń basyn kóterip qarasa, meni baqylap turǵan Týmo degen adamdy kórdim. Ol kenet burylyp, asyǵys ketip qaldy. Qalǵandary alystap, qıraǵan eski ǵıbadathananyń ortalyq bóligimen ótetin kóptegen dálizderde joǵala bastady.
  
  
  Rıta Kenmor áli sol jerde boldy. Ol birdeńe aıtqysy kelgende, qozǵaltqyshtyń dybysy ǵıbadathananyń qabyrǵalaryn dirildetip jiberdi. Bul tikushaq bolatyn. Ol bul erekshe dybysty biletin jáne ony tikushaqpen ushyp bara jatqanda tyńdap, aqyry joǵalyp ketken. Maǵan qarap bir qyz ǵana qaldy.
  
  
  "Keshirińiz", - dedi ol. "Men shynymen ókinemin."
  
  
  "Meni bul jerden shyǵar", - dedi eı oǵan aqyryn. "Qazir, ázirge eshkim joq. Tez!"
  
  
  Qytaıdyń kógildir kózderi odan da dóńgelene tústi, bul meniń tipti bul týraly oılaǵanymnan eseńgirep qalǵan E.E.-di beıneleıdi. Ol ornynan qozǵalmady, biraq men onyń shegingenin sezdim.
  
  
  "Men almaımyn", - dedi ol aqyryn daýyspen. "Keshirińiz, biraq men jaı ǵana almaımyn".
  
  
  "Tyńdańyz, eger ol sizdiń aǵańyz durys dep oılaımyn dese she, biraq men onyń jeńe almaıtynyn bilemin", - dedim men. "Meni bul jerden shyǵar, men emýǵa kómektesemin".
  
  
  "Men saǵan senbes edim", - dedi ol baıypty túrde. "Siz ondaı eshteńe oılamaısyz. Biraq ol durys aıtady, bilesiz be. Jáne onyń isteýge tyrysqany durys".
  
  
  Onyń tisteri qysylyp qaldy. Meniń fılosofıalyq abstraksıalarǵa ýaqytym bolmady, biraq men oǵan jetýim kerek edi.
  
  
  "Jaraıdy, men onyń durys nemese burys ekenin bilmeıtinimdi moıyndaımyn. Biraq men muny bilemin. Siz eshqandaı qatelik jasaı almaısyz. Siz muny istegende, siz istep jatqan barlyq jeńildikti joıasyz jeý, jáne seniń aǵań osylaı isteıdi. Ókinishke oraı, ol uǵymdardy buzyp qana qoımaıdy, ol adamdardy, adamdardy táni men qany arqyly qurtady ".
  
  
  Ol maǵan qarap, tómengi ernin tisterimen tistep aldy, men kózimdi jumǵan joqpyn. Onyń, men aqyry nahqa jetetinimdi bildim. Kenet Týmo qaıtadan paıda bolyp, oǵan birinshi bolyp jaqyndady. Onymen birge eki er adam jáne eki áıel bolǵan.
  
  
  - Ony al, - dedi ol aqyryn ǵana, men zastyrsyp. Er adamdar onyń qolynan ustap, tez jaqyndaǵan kezde Rıta basyn kóterdi. Ol múlde túsinbeı qabaǵyn túıdi. Biraq men ne bolyp jatqanyn jaqsy bildim. Karlsbadtyń ıdealısik qozǵalysynda birneshe toǵyspaly aǵymdar boldy.
  
  
  "Sen ne istep jatyrsyń?"- Rıta olar qoldaryn artyna buraǵan kezde entigip qaldy. "Meni tez arada jiber!"
  
  
  Týmonyń jaýaby onyń betinen qatty urý boldy, bul onyń ádemi golyn buryp jiberdi. Onyń kózinen jas shyqqanyn kórdim. "Men... men túsinbeımin", - dep tunshyǵyp qaldy ol.
  
  
  "Men tez túsindiremin", - dep jaýap berdim. "Týmo, daýys berý, al sizdiń uly shyǵysyńyzdyń adamy basqasha, sizdiń aǵańyz óz isin aıaqtaǵannan keıin isterdi qalaı basqarýǵa bolatyndyǵy týraly ózindik oılary bar".
  
  
  Týmo ólimge toly zulym kúlimsirep kúldi de, meni keýdemnen tepti. Onyń ego aıaǵynyń jaqyndap kele jatqanyn kórgende jáne ol tek sandal kıgende, bul jaı ǵana tozaq sıaqty aýyrdy. Ol Rıtaǵa qaraı buryldy da, qoldaryn E.E.-niń keýdesi boıymen júrgizdi. Ol jaltarýǵa tyrysty, biraq qalǵan eki er adam ony ornynda ustady. Áıel qarap otyrdy.
  
  
  "Sizdiń aǵańyz tek álemdi túsinýge múddeli", - dedi Týmo. "Biz, álemdegi ǵylymdy maqsatsyz paıdalanýdyń qurbandary men qurbandary, onyń paıda ákelýine múddelimiz.
  
  
  Ol áıelderge buryldy. "Aldymen qurbandyq ústelin daıyndańyz, sodan keıin jalǵastyryńyz", - dedi ol. Er adamdar Rıtanyń qolyn artyna baılap úlgerdi, al onyń tobyqtary da, ózi de baılanǵan. Olar ony qasyma tastap ketti, men onyń qabyrǵaǵa soǵylǵan kezde aýyryp aıqaılaǵanyn estidim. Aqyry ol maǵan qaraǵan kezde, Týmo jáne basqalar únsiz ketip qaldy, onyń beti jylap jiberdi.
  
  
  "Olar bizben ne istemekshi?"- dep surady ol daýysynda qorqynyshpen.
  
  
  "Bizdi óltir", - dedim men batyl túrde. Ol muny qıyn jolmen jasaý týraly eshteńe aıtqan joq. Ol jaqyn arada biledi. Shyndyǵynda, ol eki áıel qaıtyp kelgende, ol oılaǵannan da erterek belgili boldy. Bireýi qurbandyq ústeline baryp, shamdardy qaıta retteı bastady, tas taqtaǵa ih k jaqyndatyp, oǵan jartylaı sheńber qoıdy. Taǵy bir áıel Rıtaǵa kishkentaı qalta pyshaqpen jaqyndap, qyzdyń kıimin jalańash bolǵansha kese bastady. Onyń kózderi meniń kózimmen túıisip qaldy, olarda qatty uıalý men qorqynysh ekige bólindi. Áıel qurbandyq ústeline qaraı júrdi.
  
  
  Eki áıel qaıtyp kelip, ony aıaǵynan turǵyzyp, qurbandyq ústeliniń tas taqtasyna qaraı súıregende, uıalý úreımen kúrsindi. Kenet meni úreı bıledi, ol qurbandyq ústeliniń ústinde ne turǵyzylǵanyn kórdi. Rıtanyń ádemi jas denesi qurbandyq ústeline baılanyp, ee tobyqtary sheshilip, aıaqtary jaıylyp, sodan keıin tobyq beldikterimen bekitildi. Ee qoldar búıirlerine baılanǵan. Tas taqtaǵa shamdar ystyq balaýyz teńdestirilgen symdarǵa ilingen kordonnyń uzyn metal jolaqtaryna aǵyp turatyndaı etip ornalastyryldy. Eki áıel de Rıtamen jumys istep bolǵan soń onyń shoshyp ketkenin kórdi.
  
  
  "Shyndyǵynda", - dedi bireýi maǵan burylyp. "Shamdar uzaq ýaqyt boıy ystyq bolyp turatyn arnaıy balaýyzdan jasalǵan. Balaýyz metal jolaqtardy toltyratyndyqtan
  
  
  olar eńkeıip, nahqa qulaıdy. Tańerteń ol basynan aıaǵyna deıin balaýyzben jabylady ".
  
  
  Onyń shyndyqty aıtqanyn bildi. Tas taqtaıshanyń ústindegi metal shuńqyrlar men taspalar tory shaıtandyq qondyrǵyǵa uqsaıtyn.
  
  
  "Ol birte-birte óledi", - dedi áıel. "Ol bizdiń rýhymyzǵa zıan tıgizetin qurbandyq bolady. Basqalar súıispenshiliktiń, tynyshtyqtyń jáne jaqsylyqtyń nyshandary úshin duǵa etýi múmkin, biraq biz aıyqpas dertke shaldyqqan jetekshi rýhymyzǵa duǵa etemiz. Bul aınalysatyn aýyrsyný. bizdiń ómirimizdi baǵyttady , fızıkalyq aýyrsyný, emosıonaldyq aýyrsyný ".
  
  
  Taǵy bir áıel aqylsyz istiń bir bóligi bolyp tabylatyn muqıat rettelgen shamdardy jaǵýmen aınalysty. Onyń, Týmonyń sherýdiń basynda kele jatqanyn kórdi, aqyryn shell, kúbirlegen ánder. Eki áıel topqa qosyldy, olardyń barlyǵy tas taqtaıshanyń aldynda tizerlep otyrdy. Áıelder án aıtýdy jalǵastyra bergende, Týmo bastaǵan er adamdar tastyń eki jaǵynda turyp, qyzdyń jalańash denesin qoldarymen sıpady. Rıta renjigennen emes, qorqyp aıqaılady. Aýyrýy jaqyn arada bastalady. Aqyrynda olar qyzdan alystap, kelesi urandarda áıelderge qosyldy. Shamdar Rıvnenskaıanyń janýyn jalǵastyrdy jáne metal jolaqtar ystyq suıyq balaýyzǵa tola bastaǵanyn kórdi.
  
  
  Ol baıaǵyda bilegindegi arqandardy tekserip, olardyń úzilýge tym berik ekenin anyqtaǵan. Ýgo áli de meniń bilegime baılanǵan, biraq qazirgi ýaqytta oǵan eshqandaı kómek bolǵan joq. Eger men ózimdi bosatýdyń jolyn tappasam, Rıta Kenmor qaıtys bolady, men keleside bolamyn. Balaýyz birte-birte janyp-janyp, janyp turǵan aýyrsynýmen shashyrap, aqyrynda tunshyǵý aıaqtalǵansha ádemi erinder men betti jaýyp tastady.
  
  
  Kútpegen jerden án aıtý toqtap, búkil trýppa ornynan turyp, basty zaldyń aınalasynan únsiz shyǵyp ketti. Rıtanyń kózi jasqa toldy, ol basyn buryp, maǵan qarady.
  
  
  Ol ol jerden shyǵý úshin mekemeler izdeýmen álek boldy. Meniń kózqarasym qyzdyń jalańash keıpine enip, onyń súıkimdiligine mán bermedi. Onyń qolyna qarady. Onyń bilekteri tasqa baılanǵanymen, olar erkin ashylyp-jabyla alatyn. Ol olarda Gúgo sıaqty birdeńeni ustaı alady! Men qansha ýaqyt jalǵyz bolatynymyzdy bilmedim, sondyqtan qazir nemese eshqashan.
  
  
  Onyń tobyqtary bir-birine baılanǵan qurt tárizdi eden boıymen qozǵala bastady. Ol meniń shvedimniń qumyradan sýlanǵanyn túsingende ǵana jarty jolda edi, biraq men qozǵala berdim, anda-sanda arqama burylyp, alǵa qaraı ıterip, sosyn búıirime syrǵyp kettim.
  
  
  Ol tas taqtanyń sońyna jetkende, men tynys alýym úshin bir sátke toqtaýǵa týra keldi. Keýdem dombyǵyp, aýzym qurǵap, bulshyq etterim tartylyp, bosańsýdy talap etti. Eńkeıip, múmkindiginshe shyn júrekten onyń mańdaıy tas taqtanyń shetine súıenip, men kóterile alǵanymda tepe-teńdikti saqtady. Bul óte senimsiz boldy, tobyqtar bir-birimen tyǵyz baılanysty boldy. Biraq, aqyrynda, ol tik turý úshin tepe-teńdikti saqtaý úshin Rıtanyń jalańash denesine jartylaı súıenip, áli de qoldaryn arqasynan myqtap ustap turdy. Meniń maqsatym ee-niń oń jaq keýdesine tústi. Kez kelgen basqa jaǵdaıda, basqa jaǵdaılarda, ol odan sheksiz lázzat alar edi.
  
  
  Meniń ernim kishkentaı qyzǵylt ushyna úıkeldi.
  
  
  Plıtanyń ushymen sozylyp, onyń qoly tasqa tirelgen jerge toqtady. Áli de alǵa umtyla otyryp, meniń maqsatym endi onyń jambasyna tireldi, meniń kóz aldymda shyǵyńqy ómirge jáne qarańǵy qorǵanǵa ashyq qarady.
  
  
  "Meni muqıat tyńda", - dedim men. "Men burylaıyn dep jatyrmyn, qolymda stıletto bolady. Men onyń egosyn seniń qolyńa salamyn. Egońdy myqtap usta, joǵary qarat, sonda ol bilegińdegi myna arqandardy julyp alady. ?"
  
  
  "Iá", - dedi onyń daýysy kerneýli, qarlyǵyp. Ol abaılap burylyp, tik turýǵa jáne tepe-teńdikti saqtaýǵa tyrysty. Bilegin peshtiń shetine qoıyp, Gúgo ony bosatyp jiberdi de, stılettonyń qabyǵymnan qolyma túsip ketkenin sezdi. Aqyryn manevr jasaı otyryp, men onyń Rıtanyń ashyq qolyn sezdim de, onyń ústine stılettony qoıdym. Onyń qoly pyshaqtyń tutqasyna jabylǵanyn sezgenshe ustady.
  
  
  "Jaqsy qyz" dedim men. "Endi ony qattyraq usta."Aqyryn, Gúgony qýlyqpen julyp almaýǵa tyrysyp, ony bilegindegi arqandardy pyshaqqa qaraı ıterip, ih-di joǵary jáne tómen jyljytyp, keıde ih-di pyshaqqa túsirdi. Ol endi ǵana bastaldy, bul oryn alǵan kezde, birden. Ol ne bolǵanyn kórgennen góri ony jaqsy biletin. Eń aldymen, Rıta taza jaradan aıqaılady. Ee qoly eriksiz ashyldy, ol stılettiń nahtan qulap túskenin sezdi jáne onyń edenge qulaǵanyn estidi.
  
  
  Onyń tepe-teńdigin joǵaltyp, beti jarylyp ketpes úshin eńkeıip alǵa qulap tústi. Sonymen birge ol birinshi shatyr jabynynyń balqytylǵan ystyq balaýyzdy jibergenin kórdi, al zat qyzdyń asqazanynda jatyr, áli de býdyń kishkene tamshylaryn shyǵaryp jatyr.
  
  
  Rıtanyń renjitken aıqaıy endi tunshyqtyratyn jylaýǵa aınaldy. Ol tas taqtaıshanyń janynda edenge jatyp, joǵary qaraǵan kezde, onyń basyna ekinshi qysqa metaldyń shegine jetkenin kórdi de, eńkeıip, qyzdyń ústine suıyq balaýyzdyń taǵy bir aǵynyn jiberdi. Bul birinshisiniń qasyna, sál joǵaryraq, qabyrǵalarynyń shetine qondy, ol taǵy da aıqaılady.
  
  
  .
  
  
  Stıletto qol jetetin jerde jatqanda Gúgony tisimen kóterip, ózin kóterip, egosyn qaıtadan onyń qolyna salý týraly oılady. Biraq men munyń paıdasyz ekenin bildim. Onyń erik shydamsyzdyqpen baıaý, jáne kóp uzamaı onyń aıqaıy adamdar onyń artynan rıngtegi azaptarynan lázzat alý úshin qalǵandaryna keledi. Sosyn men ony qaıtadan qolyma ustasam da, balaýyzdyń taǵy bir aǵyny ákeledi, olar nátıje beredi. Meniń ýaqytym taýsyldy, bul meni ashýly úmitsizdikke ákeldi.
  
  
  Bul joly ol tas taqtaıshanyń boıymen, qurbandyq ústeliniń eń shetindegi bıik ustaǵyshtaǵy qalyń sham janyp turǵan jerge deıin domalap ketti. Tizerlep otyryp, ol bıik soǵylǵan temir ustaǵyshqa qatty soǵylyp, alǵa umtyldy. Ol qulap qaldy, sham áli ornynda, jáne tas edende jatyr. Tizedegi kógergen aýyrsynýdy jáne bulshyq etterin elemeı, ol baıaý edendegi shamǵa qaraı jyljydy. Janyp turǵan aýyrsynýdan tisterin qaırap, bilekterin otqa tyǵyp, ih-di aýyrsynýǵa tótep bere alatyndaı uzaq ustady, sodan keıin ózin tartyp aldy. Biraq bir sátke ǵana. Taǵy bir tereń tynys alǵannan keıin, ony arqandar qaıtadan shamnyń jalynyna batyrdy. Meniń bilegimniń terisi qabyrshaqtanyp, kópirshikti boldy, al meniń ishim aýyrǵannan góri aýyryp turdy. Sodan keıin ol arqandardyń jetkilikti túrde janyp jatqanyn sezdi. Ol domalap, ony tartyp aldy, al meniń qoldarym bosap qaldy. Jatýǵa on sekýnd ýaqyt berdi, sosyn otyrdy da, Gúgoǵa qolyn sozyp, tobyǵymdy baılap turǵan arqandardy kesip tastady.
  
  
  Ol ornynan turyp, belbeý ilgeginiń panelin sýyryp ala bastady, ol basqa metal shuńqyrdyń aýdaryla bastaǵanyn kórdi. Onyń tobyǵy men Rıtanyń qol baýlary úzilip, qyzdy tas taqtadan julyp aldy, dál sol kezde nahqa taǵy bir ystyq balaýyz tógildi. Ol meniń qushaǵymda, janyma qysylyp, dirildep, denesi qumyradan dymqyl boldy. Ony ıterip jiberdi de, beldiktiń artqy jaǵyndaǵy kishkene berilis qorabyn sýyryp aldy.
  
  
  "DS operasıalary", - dep aıqaıladym men. "DS operasıalary". Shaqyrý hattaryn taǵy úsh ret berdi, sodan keıin atýdy surady. Olarǵa araldyń sıpattamasy men jaǵdaıyn berip, nen ǵıbadathanasyn qıratýdy buıyrdy. Aral tórteýi S. O. I. Súńgýir qaıyq ańshylary daıyn bolady. Olardyń árqaısysy aınalasynda 50 mm-lik tórt zeńbirekti eki tirekke jáne tórt bes uńǵyly granatomet alyp júrdi. Barlyǵy birge olar jetkilikti mólsherde atys kúshin qamtamasyz ete alar edi. Eger qýat blogy óz jumysyn jasasa, olar meniń qońyraýymdy estıtin edi.
  
  
  Týmo taǵy úsh er adammen birge paıda bolǵan kezde men jańa ǵana bitirdim. Qasynda Rıtanyń jalańash keıpin kórgen ol birdeńeniń durys emes ekenin birden túsindi. Ol shapanyna kún batyp, myltyqty sýyryp aldy. Myltyqtyń daýysy maǵan onyń Vılgelmına ekenin aıtty. Ony Rıtý shetke ıterip jiberdi de, Týmo taǵy bir oq atqan kezde edenge soǵyldy. Ol maǵan qaraı júgirdi, men qurbandyq ústeliniń tas taqtasyna domalap bara jatqanda, ǵıbadathanada ejelgi gongtyń kúrkireýi estildi.
  
  
  Týmo, oǵan taǵy bir adam qosylyp, tas taqtaǵa jaqyndap qaldy. Ekinshi jaǵynan eńkeıip otyryp, ony ih abaılap shaggı estidi. Ony bilegime arqandardy jaǵý úshin qoldanǵan sham áli de bıik ustaǵyshynda menen birneshe dúım qashyqtyqta janyp turdy. Ol qolyn sozyp, aqyryn, shýlamaı, ózine qaraı tartty. Onyń, basqalardyń júgirip bara jatqanyn estidim. Men kútkendeı, Týmo tas taqtaıshanyń bir jaǵyna ilinip kútip turdy, al basqa adamdar eki shetinen aınala qozǵaldy.
  
  
  Bıik ustaǵyshtyń túbin ustap turyp, ol qurbandyq ústeliniń tas aǵynyn aınalyp ótip bara jatqanda, qaskúnemderdiń biriniń kózine janyp turǵan shamdy ıterip jiberdi. Ol aıqaılap, arqasyna qulap tústi. Týmo endi meni anyq atý úshin qurbandyq ústeliniń tasyna órmelep bara jatty. Ony uzyn temir ustaýshy kóterip, ego, uqypty teńdestirilgen shamdar men shuńqyrlardy tastyń ústine laqtyrdy. Týmonyń aıqaıyn estigende ol bir jaqqa qaraı domalap ketti. Oǵan jarty ondaǵan metal jolaqtardan ystyq balaýyz tógildi. Ol qurbandyq ústelinde boldy, Gúgonyń ushyp ketýine ruqsat bergende, basynyń artqy jaǵyndaǵy aýyrsynýdy ustady. Ol egoǵa kirdi oń joǵary, kózdiń ústinen ashyq, tolyq kúshpen, tutqaǵa deıin enip. Ony áli kúnge deıin shashylyp jatqan ystyq balaýyzǵa beı-jaı qaramaı, qurbandyq ústelindegi tasqa aqsap, dirildep, alǵa qulap bara jatqan adam kórdi.
  
  
  Ony birneshe qadamnan bir jyldam sekirispen kesip ótti, Gúgo sýyryp aldy da, pyshaqty Týmonyń kóılegine súrtti de, Vılgelmınany kóterdi. Rıtanyń aıqaılaǵanyn estigen soń, ol burylyp, eki ret oq atty. Ony ustap turǵan eki er adamdy 9 mıllımetrlik qýatty oqtar jaqyn qashyqtyqtan keri ıterip jiberdi. Rıta maǵan qaraı júgirdi de, ony jarty jolda qarsy aldy, qalǵandaryna oq jaýdyrdy, olar aınaladaǵy dálizderdiń aınalasyna basyp kirdi.
  
  
  Ol meniń kóz aldymda bolǵannyń bárin atyp jiberdi de, jeldegi japyraqtar sıaqty shashyrap, qysqa jarylystarmen atyp jiberdi. Ol Rıtany súırep, artqa qaraı jyljyp bara jatqanda, patrúldik qaıyqtarǵa birinshi oq tıip, ejelgi ǵıbadathana dirildep ketti. Taǵy da oq atýlar tez arada bastaldy, keıbireýleri aǵashtarǵa, basqalary ashyq soqqylarǵa tıdi. Onyń aıtýynsha, reseılik artıllerıster óz nysanasyn kózdep otyrǵanyn bilgen. Keıbir erler men áıelder tyrysty
  
  
  qashyp bara jatqanda, basqalary ólimdi kútip, toptasý úshin jınaldy. Myltyqtyń tolyq jarylysy bolyp, eski ǵıbadathananyń qabyrǵalary balalardyń karton úıindeı qulaǵandaı boldy.
  
  
  Ol qırandylardyń ústinen kóterilip, kúndizgi jaryqqa qaraı bet aldy, Rıtany ózimen birge súırep, mantıasyn qozǵalmaıtyn denesinen kóterip, sálem berý úshin ǵana toqtady.
  
  
  Ol ony aınalasyna orap aldy. Biz úıindilerdiń ústinen ótip, jerge quladyq, eki snarád basymyzdyń ústinen ysqyrdy. Ony ózimen birge súırep bara jatyp, ol ornynan turyp, aǵashtarǵa qaraı júgirdi, taǵy bir jup snarád ysqyryp, ǵıbadathana qaldyqtarynyń ortasyna túskende qaıtadan qulady. Endi olar óz nysanalaryn shynymen baıqady jáne is júzinde árbir snarád nysanaǵa tıdi. Rıta ekeýmiz aǵashtardyń jińishke jolaǵynan jaǵaǵa qaraı súrinip kettik, ol sol jerde jatyp, sálemdeme jınaǵyn beldiktiń ilgegine súırep apardy.
  
  
  "DS operasıalary", - dep shaqyrdy ol, atys sybaılas jemqorlyqtyń kishkene bóligin óltirmedi dep úmittenip. "DS operasıalary. Atýǵa bolmaıdy. Meni jaǵajaıda alyp ketińiz. Qaıtalaý. Meni jaǵajaıda alyp ketińiz. Mindetti túrde".
  
  
  Jaǵajaıda jaıylyp jatqanymyzda, basymyzdan úsh snarád aınalyp ótti. Kishkentaı aral tórt patrúldik kreıser qondyryp jatqan korpýstyń qaharynan dirildep turdy jáne ol olardyń da zymyran tasyǵyshtaryn paıdalanyp jatqanyn bildi. Sosyn atys kenet toqtap qaldy, men jeńil dem aldym. Sybaılas jemqorlyq blogy áli de jumys istep turdy. Ol basyn kóterip, sýdyń ústinde jyldam kele jatqan kemeniń tumsyǵynan bizge qaraı ashyq kele jatqan aq shashyrandy kórdi. Sodan keıin patrúldik kemelerdiń alasa qurylymdary paıda bolyp, ol batyldyqpen jaqyndady.
  
  
  "Kettik, - dedim men Rıtany artymnan serfıngke súırep bara jatyp, - biz avtobýsqa otyrýymyz kerek.
  
  
  Patrúldik qaıyq baıaýlady, buryldy jáne ǵylymı-zertteý jumystarynyń sheshimderi jaǵadan birneshe júz ıardtan aspaıtyn qozǵaltqyshtar. Rıta ekeýmiz qazirdiń ózinde júzip kettik, Rıta óziniń kólemdi jasyryn jerinde qıyn kezeńderdi bastan ótkerdi, ol sýdy sińirip, onyń ústinde óli salmaqpen jatty. Kúshti qoldar bizdi patrúldik kreıserge súırep aparǵansha, Eı oǵan kómektesti. Meniń aqyl-parasatym ne bolǵanyn umytyp ketti jáne Karlsbad týraly oılaýdy jalǵastyrdy.
  
  
  "Qyzdy palýbanyń astyna alyp ketińizshi, ótinemin", - dedi kreıser kapıtanyna, uzyn boıly, tórtburyshty, qysqa sary shashty orys. "Ystyq shaı da kómektesedi".
  
  
  - Iá, - dedi ol basyn ızep.
  
  
  "Al meni radıońyzǵa apar", - dedim men. Ol taǵy bir ret basyn ızedi, men onyń sońynan palýbanyń astyna tústim. Olarda bir jup kombınezon bolǵan kezde jáne umtylys Rıtaǵa arnalǵan kóılek, onega radıoda baılanysta boldy, aldymen W klasyndaǵy úlken reseılik súńgýir qaıyqpen, sodan keıin osy operasıa úshin arnaıy jıilikpen relelik baılanys ornatty. Bul týraly oǵan jaǵymsyz jańalyq habarlady Karlsbad ǵıbadathananyń aınalasynda ushyp ketti jáne onyń josparlaryn basqa jerde alǵa jyljytýda.
  
  
  Onyń daýysy Ostrovtan estildi, sodan keıin radıobaılanys ýaqytsha úzildi. Ol qaıtyp kelgende, keńestik barlaý qyzmetiniń bastyǵy maǵan nusqaýlar berdi, ony tez arada ózi, Hoýk, Chjýn Lı jáne polkovnık Nýtashı naqtylap, úılestirdi. Bizdi keńestik úlken ushaqpen alyp, Japonıa jaǵalaýyndaǵy amerıkandyq tasymaldaýshylardyń aınalasyna alyp ketpekshi boldy. Osy ýaqytta ol qýatty taratqysh arqyly beriletin tolyq baıandamany daıyndaýy kerek edi. Araldyń dóreki yryldaýy ádettegiden de aıqynyraq boldy, al onyń sońǵy qoshtasý sózi meni alańdatty.
  
  
  "Men odan da jaqsysyn kúttim, Karter. Bul adam seniń qolyńda boldy".
  
  
  "Oryndardy aýystyrǵyńyz kele me?"- dep surady ol, ol óship qaldy. Ol taratqyshtan burylyp, keń sur matros kóılegi men kombınezon kıgen Rıtaǵa qaraı júrdi. Onyń qoldary meniń qolymdy onyń janynda, patrúldik kreıserdiń ishinde tar jerde bolǵan kezde tapty.
  
  
  "Men saǵan eshqashan alǵys aıta almaımyn", - dedi ol aqyryn ǵana.
  
  
  "Men sizge tyrysýǵa ruqsat etemin", - dedim men. "Shyndyǵynda, siz qazir ashyq túrde bastaı alasyz. Oılan. Aǵańyzdyń nemese japondyq úlken dosyńyzdyń qaıda bara jatqany týraly aıtqanyn estigenińizdiń bárin este saqtaýǵa tyrysyńyz. Olar tikushaqpen ketip qaldy, ıaǵnı biz qaı jerde bolsaq ta, ol alys emes edi ".
  
  
  Ol oılanyp turǵanda, onyń tegis mańdaıynda kishkene oıyq paıda bolǵanyn baqylap otyrdy. "Aǵaı ǵıbadathanaǵa meni sonda aparý úshin ǵana keldi", - dedi ol. "Vırýstyń shtammy ol jerde eshqashan bolǵan emes. Onyń aıtýynsha, eger birdeńe baqylaýdan shyǵyp ketse, ǵıbadathana sýdan oqshaýlanǵan jáne halyq baqylaıtyn eń qaýipsiz orynǵa aınalady".
  
  
  "Sondyqtan olar shtammdy basqa jerde jasyrdy", - dedim men. "Oılan, maǵan esińde qalǵannyń bárin ber".
  
  
  "Kóbinese olar sonshalyqty tynysh sóıledi, men temeki shegýge ushyp bara jatqanda estimedim", - dep jaýap berdi Rıta. "Biraq men jospardyń sońǵy kezeńine ih-men kezdesýi tıis reaktıvti ushaqtyń ushqyshy, áıeli radıoaktıvti jarylystan qaza tapqan adam kiretinin túsiný úshin jetkilikti estidim".
  
  
  Onyń sózderi onyń oıynan ótti. Onyń, olardyń neni bildiretinin bildi qundylyqtareger biz ih-di jetispeıtin bólikterge ǵana syıdyra alsaq, odan da kóp. Reaktıvti ushaqtyń ushqyshy olarǵa uzaq qashyqtyqqa ushatyn joǵary jyldamdyqty ushaq qajet ekenin bildirýi múmkin. Jáne bul tipti máseleni azdap qysqartty. Reaktıvti ushaqtyń ushqyshy radıoaktıvti jarylys saldarynan qaza tapqan áıelimen birge. Men endi bul jerden ushatyn qaıyqpen shyǵýdy kúte almadym. Ol Hokpen birge radıoǵa túsýi kerek edi. Rıtanyń sózderi meni qaıtardy.
  
  
  "Jáne taǵy bir nárse boldy", - dedi ol.
  
  
  - Men Kııshıdiń "úsheýdiń ushy" degen tirkesti qoldanǵanyn estidim. Ol ushqysh ih-men kezdesetinin biletinin aıtty. úshtiktiń júzderi ".
  
  
  Rıta eńkeıip, dármensiz qoldaryn qımyldatty. "Meniń esimde qalǵany osy, Nık. Basqa eshteńe bolǵan joq".
  
  
  Úsheýiniń ushy. Ol bul sóılemdi meniń basymda aınaldyrýǵa ruqsat berdi, biraq bul bizdiń fýnksıamyz jumys istemedi, sodan keıin ol ushatyn qaıyqtyń aýyr qozǵaltqyshtarynyń jaqyndap kele jatqan dybysyn estidi.
  
  
  "Joǵaryǵa kóterileıik" dedim men. "Ár sekýnd mańyzdy". "Jeksenbide", - dedi Hoýk. Sanaýly kúnder ǵana qaldy. Ol úlken taksı ushaǵynyń toqtaǵanyn baqylap otyrdy, al patrúldik qaıyq ashyq esikke jaqyndady. Biz alyp ushaqqa otyrdyq jáne birneshe saǵattan keıin Japonıanyń soltústigindegi tumandy jaǵalaý sýlarynda Amerıka Qurama Shtattarynyń áýe kemesiniń bortynda boldyq. Keme medbıkeleri Rıtany qoldaryna aldy, endi olar qurmetti qonaqtarǵa arnalǵan bir kabınany alyp ketti. Ony Hokpen birge radıoǵa shyǵardy jáne ádettegideı ol birinshisine moıynsundy. Ol tolyq baıandamany aıaqtamaıynsha eshteńe aıtqan joq, sodan keıin ol sharshaǵan daýyspen egomen aralasty.
  
  
  "Bul kúlkili, Karlsbad, bizdi qýyrshaq dep ataıdy. Ol tipti óz josparynyń sheberi de emes. Múmkin bárimiz ashýlanǵan shyǵarmyz, Nık, aınalamyzdaǵylardyń bári".
  
  
  Ol Rıta maǵan aıtqan birneshe nárseni jazyp aldy. Onyń daýysynyń ótkirligin estigenin estidim, biraq bul kúsh-jigerdi qajet etti. "Men barlyǵyn birden sheshýge májbúrleımin. Saǵan jaı ǵana shette turýǵa týra keledi. Eger biz birdeńe oılap tapsaq, bul ýaqytty, saǵatty alýy múmkin. Qyz qazir qaıda?"
  
  
  "Kabınada demalyp jatyr", - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Bireý onymen únemi birge bolsyn", - dedi ol. "Múmkin ol uıyqtap jatqan shyǵar. Múmkin onyń sanasynda uıyqtap jatqanda syrtqa shyǵatyn bir nárse bar shyǵar".
  
  
  "Rodjer", - dedim men Hoýk únsiz qaldy. Onyń kúlimsirep turǵanyn kórdim. Aqyr sońynda, oǵan senetin eshkim bolmady. Ol kapıtanǵa jaqyndap, emýǵa Rıta Kenmor ekeýmizdi arnaıy rasıa uıymy shaqyrǵan jaǵdaıda ǵana alańdatý kerektigin aıtty. "Bizdiń saıahattaý úshin ómirlik mańyzdy josparlarymyz bar", - dedim men. Kapıtan tipti maǵan senip tapsyrdy dep oılaımyn. Ekıpaj kabınasyndaǵy balalar muny istemedi, bul tym kóp bilimniń kemshilikterin kórsetedi.
  
  
  Ony kabınaǵa asyǵys kirgizip, qaǵyp jiberdi de, Rıta esikti ashty. Ee kúlimsireý, oǵan buryn-sońdy kórgen birinshi shynaıy kúlimsireý, bólmeni nurlandyrdy.
  
  
  "O, Nık, kirińizshi", - dedi ol. Ol qoıý qyzyl jempir men kremdi ıýbka kıgen. Ol meniń kózqarasymnyń keýdesiniń jumsaq dóńgeleginen ótip bara jatqanyn kórdi. "Borttaǵy medısına qyzmetkerlerine rahmet", - dedi ol kıimin kórsetip.
  
  
  Onyń, eı kúldi. - "Siz túsińizde sóıleısiz be?""Sebebi men muny anyqtaýym kerek".
  
  
  "Men ony bilmeımin, seniń muny bilýge múmkindigiń az ekenin bilemin. Ol sharshady, biraq uıyqtaı almaı qatty tolqyp ketti".
  
  
  "Múmkin ol seni bosańsyta alatyn shyǵar", - dedim men. Ee kózder qarańǵy jáne baısaldy boldy.
  
  
  Ol, oǵan qaraı júrdi, meniń ernim ernime jabysyp, aýzyn ashty, al onyń tilin meniki dep tapty. Ol dirildep, maǵan jabysyp, denesiniń árbir qımylyn sabyrmen qarsy aldy. Onyń qolyn jempiriniń astyna syrǵytyp, medbıkeler ekenin anyqtady kókirekshege sálem aıtpa. Meniń qolym jumsaq qattylyqtyń aınalasyna qysylyp, tynysy taryldy. Onyń jempirinen ustap, basyn eı tartyp aldy. Ol áp-sátte maǵan jabysyp qaldy, ol onyń arqasyn tósekke qoıdy. Ee keýdeleri maǵan nusqady, ony aldymen aqyryn, sosyn árbir shyǵyńqy ushyn aqyryn tistep súıdi. Ee nysana artqa eńkeıip, ol qaıta-qaıta tunshyǵyp, qoldarymdy arqamnan ustady. Birte-birte emizik kóterilip, qataıa bastady. Ony ih ernimen aqyryn tartty, al Rıta aıqaılap jibere jazdady. Ol flot kemeleriniń dybys ótkizbeıtin qabyrǵalaryna rıza boldy.
  
  
  "Oı-oı-oı!"ol keýdesin aýzyma tereńirek ıterip, aıqaılap, arqasyn doǵalady. Ih ony jibergende, ol tósekke qulap tústi. Meniń ernim onyń denesinen syrǵyp ketti, ol barlyq jerlerge jaqyndaǵan saıyn qumarlana styldady.
  
  
  Onyń ádemi aıaqtary tartymdy túrde jaıylyp ketti. Ol meniń aınalamda kópten kútken jylýdy sezinip, onyń ylǵaldylyǵyna batyp ketti, endi onyń denesi óz erkimen qozǵaldy, erinderiniń styrsyǵan narazylyqtaryn qospaǵanda. Ol qazirgi ýaqytta qol jetimdi emes ekstazǵa ǵana narazylyq bildiretinin bildi. Biraq ol bulshyq etteriniń árbir serpilisimen, onyń keremet denesin silkindirgen qumarlyqtan shyqqan jyly ylǵaldylyqpen soǵan jetýge tyrysty.
  
  
  Sodan keıin ol qumarlyqtyń shyńyna jetkende, ol aıaǵyn ashyq sozdy, al maqsat joǵary kóterilip, artqa qaraı buryldy. Ee qoldarym keýdemde boldy, meni ózimnen ıterip jiberdi, al ee aıaqtary aınalamda qattyraq qysyldy, sodan keıin ol maǵan jabysyp, konvýlsıalyq túrde qozǵaldy, taza qumarlyqty týdyrady. Aqyry ol qulap, kenetten taıaz tynys alýdan basqasynyń bárinen aıyryldy. Ol onyń qasynda jatty, meniń maqsatym onyń keýdesine basyldy, erinderi onyń emizikterine tıdi.
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin onyń qoldary meniń basymnan sıpap turǵanyn sezdim. Ol meni qushaqtap aldy, onyń jumsaq keýdeleri keýdeme tátti jastyqtarmen basyldy. "Bilesiz be, men ony ózim tań qaldyramyn", - dedi ol. "Men ózimdi shıelenisken atmosferada áreket ete alamyn dep eshqashan oılamaǵan edim. Meniń oıymsha, bul sen bolýyń kerek".
  
  
  Ol shyntaǵyna turyp, keýdeme oıdan shyǵarylǵan kishkentaı syzyqtardy syzdy.
  
  
  "Siz stressten jynystyq qatynasqa túsesiz be?"- dep surady ol.
  
  
  Onyń, eı kúldi. - "Zertteý nemese jeke qyzyǵýshylyq?"
  
  
  Ol aqyryn kúldi. - Meniń oıymsha, ekeýi de birte-birte.
  
  
  "Shynymdy aıtsam, bul mańyzdy emes", - dedi oǵan shynymdy aıtsam, eı. "Stress, stress joq, men ony otqa jaǵamyn".
  
  
  Birneshe mınýttan keıin ol meniń keýdemde uıyqtap jatty, tynysy jumsaq jáne birkelki boldy.
  
  
  Onyń basyn artqa eńkeıtip, uıyqtap qaldy. Ol sypaıy, biraq qatty esik qaǵylǵanyn estigende bir jarym saǵattan sál astam ýaqyt ishinde ishke kirdi. Rıtanyń astynan shyǵyp, ol tek uıqyly-oıaý narazylyqpen aınalysady, ol, kıinip, esikti ashty.
  
  
  "AX qyzmetkerleri sizdi shaqyrady, ser", - dedi teńizshi sálemdesip. Onyń artynan esikti aqyryn jaýyp, onyń sońynan radıo bólmesine kirdi. Qulaqqapty kıgen kezde Hoýktyń daýysy maǵan estildi.
  
  
  "Qyz birdeńe aıtty ma?"ol surady.
  
  
  "Sizdi qyzyqtyratyn eshteńe joq, ser", - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Bul sandar", - dep jaýap berdim men tyrysamyn Lıza. "Biraq biz sizge kómektesetin birneshe nárseni jınadyq. Chjýn Lı reaktıvti ushaqtyń ushqyshy adamdardyń barlyq ih-de bir bolýy múmkin dep sanaıdy. Emý birneshe moıyndaýǵa májbúr boldy, olar renjitýi kerek edi, biraq olar burynǵy esepterdi rastady. óz kózderimiz. Birinshiden, qytaılyqtar ih oqtumsyqtaryn synaý kezinde qatty jarylys jasady. Áıel óltirildi. Onyń kúıeýi Djan Hva esimdi reaktıvti ushaqtyń ushqyshy bolǵan. Chjan Lı sonymen qatar jeksenbi kúnderi ushqysh Chan Hvamen birge is júzinde barlyq ih-de arnaıy alys qashyqtyqqa ushatyn ushaqtar bolmaǵanyn moıyndaýǵa májbúr boldy ".
  
  
  "Jaraıdy, qytaılyq ushqysh urlanǵan ushaqpen jáne óziniń narazylyǵymen Karlsbadqa ego perspektıvasyn júzege asyrýǵa kómektesedi", - dedim men. "Bul bizge egody qaıdan izdeý kerektigin aıtpaıdy".
  
  
  "Men de ony ala alamyn", - dedi Hoýk. "Bul" úsheýdiń anyqtamasy "týraly málimdeme, Nık, bizdiń krıptoanalıtıkterge berdi. Bul kod nemese naqty krıptografıa emes, biraq olarda jumbaqtardy sheshýge arnalǵan kóptegen mamandandyrylǵan trenıńter bar, sondyqtan men olardy eń jaqsy jáne jyldam dep sheshtim. Olar yqtımal revmatızmdi oılap tapty: Kýrıl araldarynan alys emes jerde Keńestik Reseı, Qytaı jáne Koreıa túıisetin jer bar. Oǵan tikushaqpen jetýge bolady. Úsh el de Chankýfen aýdanyndaǵy eń shetinde ǵana janasady. "
  
  
  "Men ol jerge birden jetemin", - dedim men. "Eger biz áli keshikpesek".
  
  
  "Qolyńnan kelgenniń bárin iste, Nık", - dedi Hoýk. "Chjon Lı arnaıy tańdalǵan eki adammen birge kele jatyr. Jáne aral. Chýn Lı, qatty ýaıymdap otyr. Meniń oıymsha, sondyqtan ol yntymaqtastyqqa kóp tyrysty. Ol Karlsbad H – V77-di tóraǵa Mao men Joǵarǵy Deńgeıge otyrǵyzady dep qorqady. Keńes. Ol Maonyń Birikken Ulttar Uıymy Basshylarynyń Dúnıejúzilik konferensıasynan merziminen buryn ketýin qalaıdy. Shynymdy aıtsam, ol, men bul da ák Karlynyń jospary bolýy múmkin dep qorqamyn jáne siz munyń qaıda aparatynyn bilesiz ".
  
  
  "Men munda Vigilante A-5A ala alamyn", - dedim men. "Bul men úshin muny isteýdiń eń jyldam joly bolady."
  
  
  "Men sizge ruqsat bergenimdi rastaımyn", - dedi Hoýk. "Qyzdy alyp ket. Múmkin tiginshi shyǵar, eger sen oǵan jetseń, ony tyńda".
  
  
  "Sáıkes keledi", - dedim men. "Baılanys tizbegi."
  
  
  Áýe kemesiniń komandıri rasıany kabınaǵa qaıta kirgen kezde ony óz qolyna aldy. Bul onyń Rıtýǵa bergen jalǵyz habary jáne onyń qoldary meniń moınyma oralǵan. Onyń jartylaı ashyq kózderi bir ǵana nárseni aıtty.
  
  
  "Qazir emes, janym", - dedim men. "Del tym kóp".
  
  
  Ol otyrdy, keýdesinen jaıma túsip ketti. Ol áp-sátte kıimine súńgip ketti. "Ýaqytynda duǵa etken durys", - dedim men. "Bul bizdiń sońǵy múmkindigimiz bolýy múmkin".
  
  
  Besinshi taraý.
  
  
  Rıta ekeýmiz bir-birimizge "Vıgılante" eki oryndyqtyń aınalasyna, ushqyshymyz ekinshisine qysyldyq. Olar Rıtaǵa jarasatyn djınsy shalbar men sydyrmaly kúrteshe tapty. Parashútpen sekiretin paketterimizdiń kópshiligi qolaısyzdyq týdyrmasa, bul jaıly bolar edi. Eki J79 týrboagregaty ushaqty saǵatyna 1400 mıl jyldamdyqqa jetkizdi, bul uzaq mınýttan aspady. Shamamen bir saǵattan keıin biz Koreıa jaǵalaýyndaǵy Sosýranyń ústinen ushyp óttik, sodan keıin úsh el túıisken jerdiń shetinde Manchjýrıamen shekaralas Chankýfen aýylyn kórdik. Onyń arǵy jaǵynda birden Reseımen shekara jáne Podgornaıa aýyly ótti. Biz Chankýfendi aınalyp óttik, sodan keıin shatyrly saman men balshyqtan jasalǵan ferma úıleri men butalar men alasa aǵashtarmen kómkerilgen tóbeshikterdiń ústinen ushyp óttik. Men reaktıvti ushaqty qondyrý úshin jetkilikti úlken óristerde eshqandaı belgilerdi kórmedim.
  
  
  Biz úsh el ushynda túıisip, Manchjýrıa aýmaǵyna qaraı jyljyp bara jatqan tar úshkir qurlyq saýsaǵymen ushyp bara jatqanda, ushqysh alqaptar men úılerdiń ústinen tómen qaraı súńgip ketti. Ego ony tómen qaraǵan qolymen kórdi de, ol oram jasady. Tómende, qabyrǵalary balshyqtan jasalǵan úıdiń ishinde bir fıgýra bulǵap turdy, al onyń bilimi Chýn Lıdiń tolyq fıgýrasy. Qyzyl qytaılyq tyńshy bastyq qolyna myltyq ustap, ony bulǵady. Ol munda Hoýk kúdiktengendeı birinshi bolyp keldi. Ushqysh Vigilante A5-A kóligin tik tóbege kótergende, ony Chjýn Lı taýyp aldy dep oılady.
  
  
  Qashan biz jetkilikti bıiktikti jınaı aldyq, ushqysh shyǵarý túımesin basty, men ózimdi laqtyryp jibergenimdi sezdim de, aspanǵa ushyp bara jatyp, parashút dirildegen kezde kenetten toqtap qaldym. Ol Rıtanyń kúmbezin, aspanǵa qarama-qarsy dóńgelek pishindi, artymnan tor tárizdi kóterilip turǵanyn kórdi, sodan keıin ol tómen qaraı syrǵyp ketti, ony ıtarqa tartyp aldy.
  
  
  Ol fermadan birneshe júz ıard jerde jerge soǵylyp, parashútin aǵytyp, Rıta turǵan jerge qaraı júgirdi . Soltústikten olardyń aınalasyndaǵy úsheýi jaqyndap kele jatqan MIG-19 ushaǵynyń daýysyn estigende, ony parashúti sheship aldy. Olar burylyp, tizgindep, bıiktikke kóterilip, ushyp ketti. Bul Iakýtsk arqyly keletin aral bolady).
  
  
  Meniń qasymda Rıtamen birge úıge qaraı bet aldy. Chýn Lı ishke qaıta kirdi de, onyń ishine kirgende, meniń kózim bólmeni aınalyp qarady da, forma kıgen eki qytaılyqtyń mımmosynan edenge qaraı tar tósekke qaraı júrdi, ol jerde Karlovy Vary ǵıbadathanasynda qyzyl daqtarmen jabylǵan tereń tesikpen jatty. Ol meniń qasymda Rıtanyń entigip jatqanyn estidi, ol mımmony qysyp, tósekke qaraı júgirdi. Bólmeniń ózi, aǵash tóbesi bar qarapaıym balshyqtan jasalǵan qabyrǵalar, basqa eki bólmege tarmaqtalyp, ony bir qaraǵanda ǵana kórýge bolatyn. Ol Karlsbadqa qaraı basyn ızedi.
  
  
  Odan surady. - "Ol óldi me?"
  
  
  Chjýn Lı aqyryn basyn shaıqady. "Qalaı bolǵanda da, áli joq. Biraq meniń kózimdi qarqyldaý ego arqyly bıiktikten ótti. Ol komada jatyr. Kórip otyrǵanyńyzdaı, shaıqas boldy. Biz úı taýyp, shabýylǵa ushyradyq".
  
  
  Ol edende qaıtys bolǵan eki sarbazdy nusqady, bireýi janynda dalalyq taratqyshy bar. "Meniń eki adamym óltirildi", - dedi ol. "Men kórshi bólmede qarsylyq kórsettim. Karlovy Varyǵa qarqyldaǵan kózder túskende, qalǵandary qashyp ketti".
  
  
  "Qalǵandary? Siz úlken japondyq pen reaktıvti ushqyshty aıtasyz ba?"- dep surady odan.
  
  
  Chjýn Lı basyn ızedi. "Al taǵy eki adam", - dedi ol. "Lendroverde. Ushaq jaǵadan birneshe mıl qashyqtyqta úlken shalǵyndardyń aınalasynda jasyrylǵan bolýy kerek. Biraq bizdiń tikeleı problemalarymyz, eń bolmaǵanda, sheshildi".
  
  
  Ony Chjon Lıdiń kózinen oqı almaıtyn nárse kórdi. Biraq bul jeńis, Cheshır mysyqynyń sezimi boldy. Bul maǵan unamady, biraq ol Karlovy Varyda birinshi bolyp shyqqanyna qanaǵattanǵanyn bildirdi.
  
  
  "Bizdiń shuǵyl máselelerimiz aıaqtaldy dep qalaı aıtasyz?"- men aqyryn suradym. Qytaı barlaý qyzmetiniń basshysy bakterıologtyń ınertti formasyna nazar aýdardy. "Ol bitti", - dedi ol. "Men mundaı jarasy bar adamdardyń birneshe aı boıy sal bolyp, komada jatqanyn kórdim, dál qazir ol sıaqty. Bizdiń ego josparymyz qandaı bolsa da, ol aıaqtaldy. Bizge qazir qajet nárse - vzvodty X –V77 anyqtaý úshin aımaqtardy dúım-dúım izdeýge májbúrleý ".
  
  
  Ony Chýn-Lıdiń arqasy dóreki saz balshyqqa súıenip, óte jaıbaraqat, adamnyń jumsaq qanaǵattanýshylyǵymen baqylap otyrdy. Onyń, ózin durys sezinbedi, ol Aral men úsh adam ashyq esikten kirgen kezde buryldy. Orys kóseminiń bir qaraǵanda kózqarasy jaǵdaıdy baǵalap, óziniń muzdaı qattylyǵyn Chýn Lıge shoǵyrlandyrdy. Qytaılyq emýǵa bolǵan oqıǵany taǵy da aıtyp berdi de, ony aıaqtaǵan soń, Araldyń shıelenisken júzi muńaıyp qalǵanyn kórdi.
  
  
  "Men generalmen kelisemin", - dedi ol. "Karlsbadtyń adamdary qashyp ketýi múmkin, biraq olar tabylady. Osy ýaqytta eń úlken qaýip ótti. Karlsbad ol josparlaǵan nárseni oryndaı almaıdy, tipti basqalardy da egoǵa baǵyttaı almaıdy. oryndaý".
  
  
  "Men ony X – V77 tabylmaıynsha jáne bizdiń qolymyzda bolǵansha ataı almaımyn", - dedim men. "Eger bul úlken japondyq óziniń qaıda ekenin bilip, olarǵa qaıta oralýǵa tyryssa she?"
  
  
  "Ih mıy bolmasa, kóshbasshysy bolmasa, olar eshteńe isteı almaıdy. Eger olar qorqynyshtan jasyrynbasa". Chjýn Lı maǵan kúldi.
  
  
  "Men taǵy da kelisemin", - dedi Aral qarlyǵyp. "Shaqaldar qashady. Bul árqashan solaı bolady". Men jaýap bermedim, biraq men Kýrıl araldaryndaǵy eski ǵıbadathanadaǵy adamdar týraly oıladym. Olardyń barlyǵy óz qalaýynsha adal fanattar boldy, al Karlsbadtyń joǵalyp ketken kómekshileri onyń bir bóligi boldy. Chjýn Lı maǵan taǵy da kishireıtilgen, kishireıtilgen kúlimsirep kúldi.
  
  
  "Sizdiń alańdaýshylyǵyńyz túsinikti, óıtkeni barlyq másele sizdiń úkimettiń adamgershilikke jatpaıtyn soǵys ádisterin jınaqtaýynan týyndady", - dedi ol. "Biraq aýmaqty muqıat tekserý vırýsty mindetti túrde anyqtaıdy."
  
  
  Ol Rıtanyń meniń baǵytyma qalaı aýysqanyn sezdi de, orys tyńshysynyń bastyǵy qytaılyq tyńshydan kózin keri burdy. Pozısıasy Chýn-Lı jetkilikti qısyndy boldy. Karlsbad tutqyndalyp, ólip qala jazdaǵan kezde, al qalǵandary qashyp ketkende, negizgi qaýip joıylǵandaı boldy. Karlovy Vary budan ári eshteńe ótkize almaǵany anyq. Endeshe, ol nege sonsha ýaıymdady? Dóreki, meıirimsiz daýys Aral sóz berdi, bizdiń barlyq sanamyzdyń shetinde taǵy ne bar.
  
  
  "Men endi qalýdyń qajeti joq", - dedi ol. "Meniń halqym ekeýmiz Kraschınodaǵy shekaradan ótemiz. Yntymaqtastyqtyń bul kezeńi aıaqtaldy dep senimmen aıtýǵa bolady. Biz budan bylaı ondaı jaǵdaıda kezdespeımiz. basqa jaǵdaılarda, myrzalar".
  
  
  Ol, onyń bul týraly durys aıtqanyn bildi, biraq ol áli de jetispeıtin bakterıa shtammy týraly oılady. Aıaqtalmaǵan nárse ony eshqashan jaqsy kórmegen. Bos ushtar qıyndyqtar týǵyzdy.
  
  
  "Men doktor Karlsbadty Amerıkaǵa jetkizgim keledi, sondyqtan bizdiń dárigerler onymen jumys isteıdi", - dedim men. "Ol áli tiri. Múmkin ony X – V77 qaıda jasyrylǵanyn aıtý úshin jetkilikti túrde ákelýge bolady".
  
  
  "Bul maǵynasyz", - dedi Chan Lı óziniń jumsaq kúlimsiregen maskasy arqyly. "Eger sizde muqıat suraýǵa ýaqytyńyz bolsa, meniń halqym ony tabady, men sendiremin".
  
  
  Ol araldarǵa qarap, onyń Karlsbadty Kraschınoǵa shekara arqyly qysqa qashyqtyqqa aparýyma kómektesýin usynýyn kútti. Ol jaı ǵana ıyǵyn qıqań etkizip, jigerli sálem berdi de, ókshesimen buryldy. "Bitti", - dep tastap ketti ol. "Meniń mańyzdy isterim bar.
  
  
  "Ol úsh kómekshisimen birge shyqty. Onyń artynan keń kózdi ego júrdi, biraq ol kózge kórinbeıinshe júre berdi. Yntymaqtastyqtyń tez buzylǵany sonsha, men kesekterdiń qulaǵanyn estidim.
  
  
  Onyń, kishkentaı kózderi maǵan qadala qarap turǵan Djýn Lıge buryldy. Radıotaratqyshty bireýiniń qasynda ego arqyly kórsetip, qaza tapqan sarbazdar oǵan aıtty: "Onyń qonaq úıi bolar edi óz halqymen baılanysyńyz". Chýn Lı, biraz kidirdi, sosyn taǵy kúldi.
  
  
  "Árıne. Onyń ózi seniń Suńqaryńmen sóıleskim keledi". Ol ólgen adamnyń ıyǵynan taratqysh beldikterin sheship, jıyntyqty maǵan berdi. Ol kelisilgen kod ataýyn paıdalanyp, tasymaldaýshyǵa qońyraý shaldy. Ih revmatızmi týraly estigende, odan Vashıngtondaǵy Hoýkke qaıtalaǵyshty qosýdy surady jáne meniń bastyǵyma ne bolǵanyn aıtty. Cheýn Lı jest jasaǵan kezde ony emý-ge taratqysh jiberdi. Ol óz oıyn nanymdy túrde kórsetedi jáne bul qatarynan derlik.bul onyń egosy tyńdap turǵanda meni sendirdi. Derlik. Biraq ishim áli kemirip turdy. Chjýn Lı jıyntyqty maǵan qaıtaryp berdi, al Hoýktyń álsiz daýysy ony estidi.
  
  
  "Men muny jınalysta bolǵan basqa adamdarmen bólisemin", - dedi ol. "Biraq men olar da Chýn Lı sıaqty túsinedi dep qorqamyn. Shynymdy aıtsam, Nık, men ego analıziniń qaı jerde qate ekenin kóre almaımyn. Mıy joq, Karlsbadsyz, basqalary júgirýdi jalǵastyrady".
  
  
  Men qyzyl qytaı kósemi menen bir qol alysyp turǵanda ne oılaǵanymdy aıta almadym, biraq ol burynnan biletindeı, tipti únsizdikpen Hokpen sóılesti.
  
  
  "Men seni ne mazalaıtynyn bilemin", - dep onyń ego daýysyn estidi. "Siz ózińizdiń qaıtalanbas mánerińizde qanshyq balasyna senbeısiz".
  
  
  "Meniń oıymsha, bul bári", - dep moıyndadym men.
  
  
  "Men oǵan senemin senen artyq bolǵan joq", - dedi Hoýk. "Biraq buǵan basqa jaǵynan qara. Eger sizdiń oıyńyzsha, Karlsbadtyń dostary X – V77 kóligimen ketip qaldy dep oılasańyz, Chjýn Lı egosyn qaıtaryp alý týraly ýaıymdaıtyn bolady. Bul ol úshin bastapqyda bildirgendeı úlken qıyndyqty bildirer edi. Onyń birinshi kezekte yntymaqtasýynyń veb-negizdelgen sebebi, ol Karlsbad bastyqtyń egosyna tıip ketýi múmkin dep qoryqty. Men Chjýn Lıdiń, eger ol qaýiptiń ótkenine senimdi bolmasa, oǵan nemquraıly qaraǵanyn kórmeımin ".
  
  
  "Men áli de Karlsbadty qaıtarǵym keledi", - dedim men. "Men ózimdi qundy seziner edimego sóıleýge májbúr bolsa, áldeqaıda jaqsy".
  
  
  "Biz qandaı jaǵdaıda bolsaq ta, adal egolar", - dep kelisti Hok. "Dárigerler oǵan qysym kórsetsin".
  
  
  Onyń, ol jıyntyqty qoıyp jatqan kezde Djýn Lıge qarady. "Men ózimmen birge doktor Karlsbadty alyp júrýim kerek". Ego qımylsyz kúlimsireý ornynda qaldy. Tek kózdiń ego jarqyraýy ǵana tazartyldy. Odan surady. "Oǵan sizdiń qatysýyńyzdy usyna alamyn ba?"Onyń, basqalardyń bárinde, basqa jaǵdaılarda, ol maǵan tozaqqa barýymdy aıtatynyn bildi. Nemese, múmkin, ol meni óltirer edi. Biraq, álemdik kóshbasshylyq konferensıalary áli de ego bastyqpen birge qanattarynda kútti. Bul kezde ol qate qadam jasaý arqyly táýekelge barǵysy kelmedi.
  
  
  "Árıne."Ol taratqyshty alyp kúldi. "Úlken ushaqty qabyldaı alatyn eń jaqyn áýejaı - Ienkı. Men ony Japonıaǵa aparatyn ushaq kútip turǵanyna kóz jetkizemin. Men onyń kelisimin maıor Nýtashımen kelisemin".
  
  
  Ol kenetten jáne kenetten apparatqa sóıledi, al maskı birneshe sekýnd uıyqtap qaldy. Ony qatal, jigerli adam baıqady, men ony jumsaq syrt kıimniń astynda jasyrǵanyn bildim. Aqyry ol maǵan buryldy.
  
  
  "Artymnan kólik kele jatyr", - dedi ol taǵy da qatyp qalǵan kúlimsirep. "Medısınalyq júk kóligi de sizdi jáne Karlsbadty alyp ketýge keledi. Sizge tek osy jerde kútý kerek. Árıne, men onyń bárin múldem qajet emes dep sanaımyn. Bul adam eshqashan qalpyna kelmeıdi jáne ego josparlary buzylady. Munyń bári nege shamadan tys alańdaýshylyq týdyrady ego ómir? Bul aqymaqtyq ".
  
  
  "Adam ómirine shamadan tys qamqorlyq jasaý - bul bizdiń mádenıetimizdiń belgisi, ol biz úshin qanshalyqty quldyrasa da", - dedim men. Lı Chjonnyń kúlkisi qaldy, biraq kóp kúsh jumsaldy. Rıta oryndyq taýyp alyp, egosyn tósekke qaraı tartty. Chýn Lı, qaıtys bolǵan eki qytaılyq sarbaz ony búkil úıge shyǵaryp salǵanda, maǵan kómektesýge tyrysqan joq. Kóp uzamaı qytaılyq shtabtyq avtokólik jol boıymen ótip bara jatty. Myltyqtary bar tórt turaqty qytaılyq sarbazdar shyqty, al Chýn-Lı olardy qarsy alýǵa ketti.
  
  
  "Sizdiń ushaǵyńyz Karter, Enkı áýejaıynda kútedi", - dedi ol. "Bizdiń kúshter arasyndaǵy yntymaqtastyqtyń bul kezeńi óte jaǵymdy boldy. Onyń kútkeninen de artyq ".
  
  
  Bul neni bildiredi, tiginshi, Chýn-Lı kólikke otyra bastaǵanda ózinen surady. Ol qandaı da bir jeńiske jetkendeı absýrdty jáne bul meni alańdatty. Múmkin ol Karlsbadty jeńý júldeniń bir túri dep oılaǵan shyǵar. Nemese ol ǵalymnyń josparlaryn, biz úshin qandaı bolsa da, buzǵanyn jaqsy sezingen shyǵar. Bizdiń barlyq logıkalyq túsindirmelerim qasıet meniń sezimime áser etken joq. Ol kóliktiń esigin jaýyp tastady, olar ketip qaldy. Ol eshqashan artyna qaramady.
  
  
  Rıta kóshege shyqty, al biz qulaǵan qabyrǵaǵa osyndaı oıyn oınadyq jáne kúte bastadyq.
  
  
  "Ol qalaı ómir súredi dep oılaısyń?"ol menen surady. "Nemese suraqtarǵa jaýap berýden basqa saǵan báribir me?"
  
  
  "Men saǵan ótirik aıtpaımyn", - dedim men. "Bul maǵan asa mán bermeıdi. Ol tek dárigerlerdiń sóılesý úshin egosyn jetkilikti túrde sezingenin qalaıdy".
  
  
  * * *
  
  
  Bir saǵat ótti, taǵy bir saǵat ótti, ol qobaljı bastady. Ol qaraýsyz qalǵan ferma úıinen sozylyp jatqan buralmaly joldan kózin almaı, alǵa-artqa júrdi. Rıta
  
  
  ol maǵan jaqyndap, meni shópke jaqyndatty, meniń qalaýym boıynsha jylýdy, keýdege arnalǵan jumsaq ee jastyqtaryn jiberip, meni bosańsýǵa tyrysty. Áı, motordyń daýysy estilip, jolda kele jatqan shań bultyn kórgende múlde jaman bolǵan joq. Biz ornymyzdan turyp, tóbesi kenepten jasalǵan júk kóliginiń kele jatqanyn jáne úıdiń aldyna toqtaǵanyn kórdik. Qytaılyq qatardaǵy ofıser men soldat shyqty. KEU aǵylshyn tilinde sóıledi jáne fýrgonnyń aınalasyndaǵy zembildi alyp shyqty.
  
  
  Olar komatozdy Karlsbadty tósekten zembilge kóterip, kúlgin egody júk kóliginiń edenine bekitilgen tósekke aparǵan kezde, ol jáne olarmen birge ishke kirdi. Ony júk kóliginiń aldyńǵy jaǵynda tańǵyshtary men bótelkeleri bar shaǵyn shkaf baıqady - shamasy, ol qandaı da bir dalalyq jedel járdem kóligi retinde paıdalanylǵan. Sarbaz Karlsbadty baılap, kereýetke qarama-qarsy oryndyqta ornalasty. Rıta júk kóliginiń artqy jaǵynda otyrdy da, kózine úreımen qarady.
  
  
  "Sen alda kele jatyrsyń", - dedi eı oǵan. "Men onymen osynda qalamyn".
  
  
  "Siz olardy oılamaısyz ba..."dep bastady ol, biraq ony kesip tastady.
  
  
  "Ol biz týraly eshteńe oılamaıdy. Men táýekelge barmaımyn, maǵan da qajet emes".
  
  
  Biz jolǵa shyqqanda qarańǵylyq túse bastady. Jol buralań, oıly-qyrly, laıly boldy. Ol soldattyń Karlovy Laımdaryn tósekke nege baılap qoıǵanyn túsindi. Biz aınalysatyn shaǵyn ózendi ıtere berdik. bizge paralel júrip, qaıta oralý úshin birneshe sátke joǵalyp ketti. Onyń basyn kóliktiń artqy jaǵyna shyǵaryp, tolyq aı túndi jaryqtandyryp turǵanyn kórdi. Ózen tynysh, qarańǵy lenta boldy, aı sáýlesinde jarqyrap turdy, al joldyń arǵy jaǵynda aǵashtar men tóbeler ósip turdy.
  
  
  Ony Karlsbad anda-sanda tekserip turatyn. Ego tynysy turaqty, júrek soǵysy turaqty boldy. Onyń ózgermegen júzine muńaıyp qarady da, mıy osyndaı zaqymdanǵan ony kórgen áskerı qyzmetshiler týraly oılady. Olar aılar boıy ómir súrdi, tiri, biraq óli. Júk kóligi sekirip bara jatqanda, onyń artyna eńkeıip, kózin jumdy. Tún túskende biz elý mıldeı, múmkin alpys shaqyrymdaı júrip óttik, tóbemizde jarqyl ashyq turǵanda qyzǵylt nurǵa bólendik. Júk kóligi tejegishti basyp, kenet toqtap qaldy, sol kezde alaýdyń jarqylynan keıin myltyqtan oq atyldy. Onyń, soldatqa jalt qarady. Ego myltyqty alyp, júk kóliginiń artyna sekirgen kezde alańdaýshylyq shynaıy boldy.
  
  
  Onyń jerge soǵylǵanyn kórip, buryla bastady, sodan keıin úsh oq tıgen kezde groteskilik arabeskpen buryldy. Onyń búıirinen ustap, kenet tómen túsip, júk kóliginiń qasynda qalyp, artqy aspanyń astyna túsip ketti. Ólgen sarbazdyń myltyǵy jetýge jaqyn boldy, men ee-di ózime qaraı tarttym. Ol júk kóliginiń shasıiniń astyndaǵy jerge qarap, qasynda qytaılyq KEU bar Rıtany kórdi.
  
  
  "Taý qaraqshylary", - dedi ol, men tóbeshikterge qarasam, butadan butaǵa qysqa serpilispen jyljyp bara jatqan qarańǵy fıgýralardy kórdim. KEU júk kóligin aınalyp ótip, bizge qaraı jyljyp kele jatqan fıgýralarǵa eki ret oq jaýdyrdy da, arnaıy butaǵa júgirýge tyrysty. Ol aman qalǵan joq.
  
  
  Sol jaqtaǵy butanyń arasynan alaý kóterildi. Eger olar sahnany jarqyratyp tursa, bizde múmkindik bolmas edi. Ony segiz, múmkin on fıgýra sanap, alǵa jyljydy.
  
  
  "Júk kóliginiń astynda qal", - dedi Rıta oǵan, júk kóliginiń artyna jáne aınalasyna jorǵalap, asqazanynda jatyp. Qylqalam menen nebári birneshe ıard jerde boldy jáne onyń batýy óte jaqsy boldy. Ishke kirip, eńkeıip, joǵary kóterildi. Ol úsh fıgýranyń qalaı bólinip, artymnan kele jatqanyn kórý úshin kidirdi. Onyń baǵyty ózgerip, olar men qashyp kettim dep ózenge qaraı bet alǵan butaǵa qaraı jyljyp bara jatqanda únsiz qaldy. Biraq men zymyran tasyǵyshpen butanyń arǵy jaǵyndaǵy beıbaqqa qaraı jorǵalaı berdim. Jaqyndaı bergende, onyń ego kútip turǵanyn, qarap turǵanyn, myltyǵyna taǵy bir zymyrandy tıeı bastaǵanyn kórdim. Ýgo meniń alaqanyma qulap tústi. Ony kózdep, laqtyryp jiberdi de, stılettonyń shyńdalǵan bolaty qabyrǵanyń egosynan tutqaǵa deıin qalaı ótkenin kórdi. Ol alǵa qaraı qulap tústi de, butaǵa qaraı júgirdi, Gúgo sýyryp alyp, alaý myltyǵyn belbeýine qadady.
  
  
  Mende myltyq, Vılgelmına jáne alaý tapanshasy boldy. Bul kútpegen jerden qaptaldan shabýyl jasaý úshin eń qolaıly oryn boldy, men kútkendeı. Ol vıntovkadan bastady, aldymen oq jaýdyrdy jáne olar júk kóligine qaraı jyljyǵan kezde ih-ny tań qaldyrdy. Ony aınalasynda tórt, bes, altaý nokaýtqa jiberdi. Qalǵandary panalap, maǵan oq jaýdyrdy. Túsirilimder butalardyń arasynan ótip ketti, bireýi meniń ıyǵymdaǵy qyrtysty kesip tastady. Ózenge qaraı ushyp bara jatqan úsheýi, sodan keıin birinshi oqpen oraldy. Olar meniń astymnan jáne oń jaǵymnan júgirip kele jatty, olar menimen birge ortada kele jatqan otty almaqshy boldy.
  
  
  Onyń, shalqasynan aýdarylyp, jerde jatyp, myltyqty solǵa buryp, kózdeýge tyryspaı, aýaǵa qorǵasynnyń birazyn jiberip, sol qolymen atyp jiberdi. Taǵy úsheýi qasyma kelip, myltyqtaryn kótergende, men jatqan jaǵdaıǵa baılanysty ony tapanshasynan atyp tastady. Úlken júk kóligi úsh ret úrip jiberdi, úsheýi de qulap tústi.
  
  
  Alaýlardan shyqqan qyzǵylt sáýle múldem joǵalyp ketti, tek lýnnyı Sergeı ǵana tóbelerdiń qarańǵy kóleńkesinde oınady. Maǵan qansha ekenin bilýge týra keldi.
  
  
  Ony zymyran tasyǵysh alyp, túndi qyzǵylt, shynaıy emes jaryqpen qaıta jaryqtandyrdy. Ony tóbeniń ortasynda turǵan eki fıgýra kórdi, sodan keıin taý bókterindegi tazalyqta otyrǵan úshinshi adamdy baıqady jáne dalalyq radıoda tez sóılesip turdy.
  
  
  Onyń qabaǵy túıildi. Dalalyq radıosy bar taý qaraqshylary? Qytaıdyń túkpir-túkpirindegi bandıtızm qazirgi zamanǵa saı bolsa kerek. Ony muqıat kózdedi, al er adamnyń denesi aýada sekirgendeı boldy, ol jartylaı burylyp, jerge qaıta qulady. Ony Vılgelmın solǵa buryp, butaǵa birneshe ret oq jaýdyrdy. Fıgýra ornynan turyp, eńkeıip, kishkentaı butanyń ústinen ótti. Baspananyń aınalasynan taǵy eki fıgýra shyǵyp, tóbelerge qaraı bet aldy. Bir adam úshin bul olardyń barlyǵynda qatelik boldy. Ekinshisi jarqyl sóngen kezde osylaı jasady.
  
  
  Ol tynysh jatyp kútti. Qazir aqymaqtardyń júretin ýaqyty emes paıda. Qaýipsiz bolý úshin ol qaraqshylardyń qasynda betin tómen qaratyp jatqan jerine qaıta oraldy. Ego-ny aldyna qoıyp, ol butalardyń aınalasynda turyp, syrtqa shyqty. Oq atylǵan joq, ony qytaılyqtar onyń aldynda taǵy birneshe fýt ustap turdy, sodan keıin jansyz denesi qulap tústi. Rıtý ony shaqyryp alyp, júk kóliginiń astynan túsip bara jatqanda ony aı sáýlesinde kórdi.
  
  
  "Siz ne izdep júrsiz?"ol meniń ólgen qytaılyqtyń kıimin suryptap jatqanymdy kórgende surady.
  
  
  "Men bilmeımin", - dedim men. "Zymyran tasyǵyshtary bar qaraqshylar, men ony túsinemin. Zymyran tasyǵyshty alý jetkilikti ońaı. Dalalyq radıo - bul basqa nárse".
  
  
  Er adamnyń kıiminiń ishinen ony kishkentaı ámıan, ishinen jeke kýáligi taýyp alǵan.
  
  
  "Maıor Sý Han Kov Qytaı armıasy týraly", - dedi Rıtaǵa daýystap. "Men aqshany ustaımyn, qalǵandary da qaraqshylar sıaqty kıingen Qytaı armıasy".
  
  
  "Biraq nege?"- dep surady Rıta. "Nege júk kóligine shabýyl jasaý kerek?"
  
  
  "Nege ekenin bilmeımin", - dep jaýap berdim men. "Biraq men onyń radıodan bireýdi kómekke shaqyrǵanyn bilemin, jáne biz bul jerden tozaqqa barǵanymyz jón".
  
  
  "Chjýn Lı Ienkıge bizdiń qaýipsizdigimizge kepildik bergen joq pa?"- dep surady Rıta. "Múmkin olar shynymen de qaraqshylar shyǵar. Múmkin olar shaǵyn topqa nemese shtabtyq kólikke shabýyl jasap, jeke kýálik pen dalalyq radıony urlap ketken shyǵar".
  
  
  "Múmkin", - dep moıyndaýǵa týra keldi. Biraq qaraqshylar ádette áskerı bólimderge shabýyl jasamaıdy. Olardyń aınalasyndaǵylardyń kópshiligi dalalyq radıoda jumys isteýdi de bilmeıdi. Mende taǵy da jaýaptar bolmady, tek kúdik boldy. Biz júk kóligine jettik, onyń baqylaý taqtasy jarylyp ketti. Ol kútkenin tapty - jergilikti jerdiń kartasy. Biz teg oınaǵan kishkentaı ózen Ionkılerge ashyq túrde buryldy.
  
  
  "Bul bári", - dedim men. "Biz júk kóligimen tómen túsip, ózen boıymen ketemiz". Aǵash jaqtaýlary bar aýyr keneptiń aınalasyna salynǵan zembilder yqsham shaǵyn ústelge aınaldy, al Rıta ekeýmiz egody sýǵa apardyq. Ózen jyly jáne jaǵalaýǵa jaqyn jerde onsha tereń emes edi. Zembilderdi Karlsbadpen birge alyp bara jatyp, biz jaǵada turdyq, kóp jaǵdaıda jaıaý júrdik, azdap júzip kettik. Ózen Parıjge baratyn jolǵa jaqyndaǵanda, biz ózenniń ortańǵy bóligine qaraı júzip, ár jaǵynan zembil ustadyq jáne naýqasty sý jolymen júrgizdik.
  
  
  Ony jolda kele jatqan ásker júk kólikteri men motosıklshilerdi kórdim. Sosyn ony taý qaraqshylary sıaqty kıingen bir top adam kórdi. Biraq olar sarbazdar sıaqty tez jáne dál qozǵaldy. Ol bizdiń júk kóligimen ary qaraı júrýge tyryspaǵanymyzǵa qýandy.
  
  
  Ózen joldan shyǵyp ketkende, biz qaıtadan jaǵaǵa qaraı júzip kettik, biraz demaldyq. Sosyn aspan jarqyraı bastaǵansha ary qaraı júrdik. Ony ózenniń ústinde ilýli turǵan jáne joldan shyǵyp ketken aǵashtardyń úlken toby taýyp alǵan. Biz Karlsbad pen zembildi tómen jatqan aǵashtardyń boıymen bir-birimizge súırep apardyq. Ol Rıvnenskaıamen tynys aldy, biraq basqasha ózgergen joq. Kún shyqqanda Rıta ekeýmiz aǵashtyń qalyń japyraqtarynyń astyndaǵy jumsaq batpaqty shóptiń ústine jattyq.
  
  
  "Biz qarańǵy túskenshe osynda bolamyz, sodan keıin ári qaraı júremiz", - dedim men. "Meniń oıymsha, Ienkıge tańerteńge deıin jetý jaqsy".
  
  
  "Men kıimimdi qaıtadan sýlansa da keptiremin", - dedi Rıta jáne onyń sheshinip, zattaryn shópke qoıyp jatqanyn baqylap otyrdy. Ee denesi keýdesi tolyq, uzyn, ásem aıaqtary jáne jambastary jumsaq dóńgelengen. Ol jasyl shópke súıenip, maǵan qaraǵan kezde kógildir kózderi qaraıyp ketti.
  
  
  "Munda kel, janymda jat", - dedi ol. Onyń kıimderin qasyndaǵy shópke qoıdy jáne onymen birge stendtik pres. Ol meni qushaqtap, denesin meniń deneme qysyp aldy. Sóıtip ol birden derlik uıyqtap qaldy. Ol biraz ýaqyt qoımasyz jatyp, bolǵan oqıǵany qalpyna keltirýge tyrysty.
  
  
  Júk kóligine jasalǵan shabýyl qasaqana jáne josparly túrde jasalǵan. Ol Rıtanyń túsindirmesi múmkin ekenin moıyndaýy kerek edi. Bul urlanǵan jeke kýálikteri men urlanǵan jabdyqtary bar qaraqshylar bolýy múmkin. Biraq olar Qytaı armıasynyń jasyryn barlaý bólimshesi de bolýy múmkin. Ony bir jerden Chjon Lıdiń jińishke shyǵys qoly nende sezindi. Ol meniń qolymdaǵy súıkimdi qyzǵa qarap, keýdemnen aqyryn dem alyp, kózin jumdy. Kún qalyń japyraqtardan súzilip, shań uıyqtap jatqan kórpege aınaldy. Ol Manchjýrıadaǵy aǵashtyń túbinde, qolynda ádemi qyzben jalańash júrý, seni bireý óltirmekshi bolyp, bul qandaı ǵajap dúnıe dep oılap uıyqtap qaldy.
  
  
  Ol Rıtanyń qozǵalǵanyn sezip, menen alystap ketkende ǵana oıandy. Ol basyn kóterip, ózen jaǵasynda on jetinshi ǵasyrdan beri ǵalamtordaǵy birdeńedeı taza, jyly jerde betin jýyp jatqanyn kórdi. Kúnniń legi boldy, ony krıketterdiń daýysy estidi. Biz Ogaıodaǵy aýyldyq ózende qulap qalýymyz múmkin edi. Onyń shyntaǵynan kóterildi, al Rıta dybysqa buryldy. Ol ornynan turyp, maǵan qaraı júrdi, onyń kele jatqanyn kórgende, onyń yqylasy arta túskenin sezdi. Onyń kózderi maǵan qarap, denemdi joǵary-tómen jyljytyp, kidirdi, kenet ol tizerlep qulap ketti. Onyń qoldary meniń etime qadalyp, ómirde ol meniń betimdi kómip tastady.
  
  
  Ol maǵan bir sátke qarady, sosyn basyn tómen túsirdi. Ee erinderi denemdi tistep, tutanyp, tolqytty, ol ishki saǵynyshqa áser etkendeı boldy. Ol meni oınap, erkeletetin, jáne ol osylaı istegende, ol dirildegenshe jáne onyń ádemi denesi dymqyl jáne qalaýly bolǵansha, óziniń tolqýy kúsheıe tústi. Ony ee dóreki túrde kóterdi, biraq ol eıge sonshalyqty lázzat beretin nárseni jalǵastyrý úshin menimen kúresip jatty. Kenet ol maǵan qaraı júgirdi, jambastary kóterilip, ıterip jiberdi, ol onymen birge aýdarylyp qaldy, ol meniń basymdy ıyǵyma kómip, nah-dan shyqqan aıqaılardy basyp qaldy.
  
  
  Ol onyń ishinde baıaý, sosyn jyldamyraq qozǵaldy, meniń árbir qımylym ákelgen jabaıy ekstazdyń ee tolqyndaryn sezindi. Sosyn ol ornynan turyp, tolqyp aıqaılaǵan kezde tisteri meniń etime sińip ketti. Ol ony sol jerde, tánnen-tánge deıin ustady. Qumarlyqtyń sátterinde beınelengen bolmystyń fızıkalyq sımvoly. Aqyry ol shópke qulap tústi, onyń kózderi meniń kózimdi tapty.
  
  
  Biz uzaq ýaqyt birge jatyp, qarańǵylyqtyń jerge aqyryn túsip bara jatqan shymyldyq sıaqty jyljyp bara jatqanyn baqylap otyrdyq. Sodan keıin biz kıimimizdi tyǵyz paketke orap, zembilge Karlsbadtyń ústine qoıdyq. Rıtanyń kózi oǵan qaraǵan saıyn qaıǵyǵa toly bolatyn. Áı, bul maǵan qaraǵanda qıynyraq boldy. Nahtyń bar bolǵany ol úshin azap pen qaıǵy boldy. Meniń ashýlanǵan sheshimim meni jubatty.
  
  
  Aqyry tún túskende biz taǵy da ózenge taıyp, alǵa jyljydyq. Biz Enqaǵa jetkenshe sapar esh qıyndyqsyz ótti. Ony aýyldyń syrtyndaǵy aerodromnyń ushý-qoný jolaǵynyń shamdary kórdi. Ózen egistiktiń bir jaǵymen shektesip, endi tań atqansha bir saǵattan az ýaqyt qaldy. Men ony kórdim, biz zembildi jaǵaǵa shyǵaryp, kıim kıgen kezde dala kúzetilmegen boıda.
  
  
  "Ushaq áli osynda dep oılaısyz ba?"- dep surady Rıta. "Eger biz keshe kelmesek, ol ketip qalýy múmkin edi".
  
  
  Onyń, eı kúldi. "Múmkin ol munda múlde bolmaǵan shyǵar. Qalaı bolǵanda da, men taǵy bir ret "kezdeısoq" táýekelge barmaımyn. Osynda qal. Men ony bizge ushaq taýyp beremin".
  
  
  Angarlar meniń aldymda ashyq turdy, alańnyń artqy jaǵynda sap túzep turdy. Ol eńkeıip júgirip ótip, aspandaǵy sur tústiń birinshi jolaqtaryna, angarlardyń aınalasyndaǵy eń jaqynyna qarady. Búıir esik ashylyp, ishke kirip ketti. Úsh shaǵyn ushaq boldy. Olar bizge paıdasyz bolar edi; Tatána bardy, ekinshisin bastady. Bul ushaqtardyń bólshekteri men bólshekteri shashylyp jatqan jóndeý sheberhanasy bolatyn.
  
  
  Úshinshisi Tatána ónimdirek bolyp shyqty. Nen-de eski reseılik porshendi qozǵaltqyshy bar Tý-2 jeńil bombalaýshy ushaǵy, kóne ushaq bolǵan. Biraq ol jetkilikti úlken boldy jáne Japonıaǵa jetý úshin qajetti qashyqtyqqa ıe boldy, sondyqtan ol tez arada aınalaǵa qaraý úshin kabınaǵa kirdi. Bári jaqsy bolyp kórindi, biraq men ony qosqanǵa deıin senimdi bola almadym jáne ony sońǵy sátke deıin jasaı almadym.
  
  
  Ol Rıta men Karlsbadqa oraldy, tekserdi angarlardyń sońy, mımmo hakı kombınezon kıgen eki qytaılyqpen shaǵyn janarmaı tasıtyn kólikti aıdap bara jatqanda styrsydy. Sosyn ol ótip bara jatqanda, ol angarlardyń qabyrǵalarynyń janynda tereń kóleńkede tura berdi. Árıne, ol jeńil jáne jyldam boldy. Ol alańnyń sońyna deıin qysqa qashyqtyqqa júgirdi, al Rıta meniń aldymda turdy. Ee ony toqtatqan kezde, ol zembildi kótere bastady.
  
  
  "Ony qaldyr", - dedim men. "Bul bizdi tym baıaýlatady". Ony Karlsbadtyń aqsaq denesi kóterip, egosyn ıyǵyna kóterdi. Bul komada jatqan bas mıynyń jaraqaty bar naýqastarǵa taǵaıyndalǵan em emes, biraq bul men jasaı alatyn eń jaqsy nárse boldy. Meniń qasymda Rıta, bir qolynda Vılgelmına jáne Karlsbad, ol qaıtadan úlken qabyrǵalardyń artqy jaǵyn aınaldyra otyryp, angarǵa qaraı bet aldy.
  
  
  Úshinshi angarǵa deıin keldik " jáne eski Tý-2-ge deıin, jaraıdy. Ony jaı ǵana Karlsbadty kabınasyna aparyp, angardyń esigi ashylǵanyn estigende egosyn edenge qoıdy. Rıta áli syrtta, ony ushaqtyń janyna qoıǵan jyljymaly baspaldaqtardyń túbinde edi. Muryn terezesinen ony garajdyń negizgi esigi ashylǵan kezde aq kombınezon kıgen úsh qytaılyq mehanık kórdi. Olar bir ýaqytta Rıtany kórip, onyń sońynan erýge ketti. Ol burylyp júgirýge tyrysty, maıly daqqa taıyp ketti jáne beton edenge taıyp ketti. Úsh qytaılyq ony birden ustap alyp, ornynan turǵyzdy. Ol báribir shýdyń qonaq úıi emes. Ony ushqysh kabınasynyń edeninde aýyr kilt kórip, egosyn ustap, sekirip ketti.
  
  
  Ol qytaılyqtardyń qasyna qondy da, ol qulap tústi.
  
  
  ol buryldy kilt qysqa doǵada soqqynyń qatty soǵylǵanyn sezgende ego bas súıegi. Ol ornynda qulap qaldy. Onyń edende, aldyńǵy qatarda boldy, úshinshisi ústimnen sekirgende áli de azdap ań-tań boldy. Ol, tize búgip, emýdyń basynan qulap ketýine kómektesti. Ol arqasyna qondy, aýdaryla bastady jáne jarty jolda ǵana júrdi, Gúgo meniń alaqanymda jáne onyń egosy keýdemde tereń jypylyqtady.
  
  
  Biraq sońǵysy, kem degende, onyń artynan júgirý úshin jetkilikti qashyqtyqta qondy, Rıtanyń aıaǵyn shyǵaryp jibergenin kórdi de, ol ushyp ketti. "Keremet", - dedi ol Gúgony qatty jáne tez tastap. Pyshaq egonyń moınynyń artqy jaǵyn tesip jiberdi, al Rıta burylyp, basqa jaqqa qarady. Ony stıletto alyp bara jatqanda, angardyń buryshynan taǵy eki er adam shyǵyp, bir sekýndqa kidirip qaldy, sodan keıin burylyp júgirdi. Olar aerodromdy aralap, aıqaılady, ol murnynyń astyna qarǵys aıtty.
  
  
  "Ushaqqa otyr", - dep qyzyna aıqaılady da, ol ornynan atyp turdy. Angardyń eń shetinde, buryshta men onyń janarmaı quıylǵan on bóshkesin kórdim. Ony Vılgelmın salǵan. Maǵan ih nazaryn aýdarý kerek boldy, tolqý men shatasýdy týdyrýy múmkin kez kelgen nárse, sondyqtan barlyq ih nazary bizge aýdarylmaýy úshin. Biz bóshkelerden jetkilikti qashyqtyqta boldyq, olarmen birge kóterilmeý úshin, kem degende, birden emes.
  
  
  Ol ushaqqa minip, esikti bir sekýndqa ashty da, janarmaı quıylǵan bóshkelerge oq jaýdyrdy. Olar jalynnyń gúrilimen ushyp bara jatqanda ony esik tars jaýyp, eski ushaq dirildep ketti. Ol rúlge otyryp, qozǵaltqyshtaryn qosqanda, mende qorqynyshty oı paıda boldy, eger ushaq qozǵaltqyshtaryn jóndep jatsa, oıyn aıaqtalady. Starter qosqyshy ony qaıtadan basqanda odan da qorqynyshty boldy, eshteńe bolmady.
  
  
  Ol úshinshi ret basyldy, al eki qozǵaltqysh da gúrildegen gúrilmen jóteldi. Olardyń jylynýyn kútýge ýaqyt bolmady. Ony Tý-2 ushaǵy "angara" boıymen júrýge jibergen kezde, kómirler boıaýdy jalynnan tazarta bastady. Aldymda ashyq turǵan ushý-qoný jolaǵy kele jatyr edi, men jolǵa shyqtym. Ony bas ǵımarattyń aınalasynda júgirip kele jatqan er adamdar kórdi. Angarǵa qaraı júgirgenderdiń keıbiri meni ushaqty qaýipsiz jerge aparyp jatyrmyn dep oılady da, kúsh-qýatymdy otqa jumsady. Sosyn ony basqalardyń myltyqpen bas ǵımarattan eń joǵary jyldamdyqpen shyǵyp bara jatqanyn kórdi. Ony eski ushaq alyp ketti, onyń syqyrlaǵanyn jáne jaýap bergenin sezdi, dóńgelekter betonnan jyldamdyqty arttyrdy. Kúzetshiler tize búgip, oq jaýdyrdy. Onyń kabınadan eki oqtyń qalaı ótip, nah arqyly ótip ketkenin estidim.
  
  
  "Tómen deńgeıde qal", - dep aıqaılady Rıtaǵa. Ony eski Tý-2 ustap turdy, ornyqty jáne jerden kóterilgende ózimen birge alyp júrdi. Ol qozǵaltqyshtary áli qyzbaǵan jyldam kórsetkishterdi jasaýǵa batyly jetpedi. Ony ushaqtyń túbinen taǵy jarty ondaǵan oq estildi, sodan keıin baıaý orama jasaýǵa tyrysty. Tómende ony kúzetshilerdiń bas ǵımaratqa qaraı júgirip kele jatqanyn kórdim jáne birneshe sekýndtan keıin olardyń radıoda bolatynyn bildim. Ol birden teńizge qaraı bet aldy da, ushqysh kabınasynda Rıta paıda boldy.
  
  
  "Aǵańnyń jaǵdaıy qalaı?"Odan surady.
  
  
  "Ózgerissiz", - dedi ol. "Biraq biz muny jasadyq".
  
  
  - Taýyqtardy sanama, - dedim men qarlyǵyp. "Áli joq."Ol radıony qosyp, baılanys operatoryna qońyraý shaldy.
  
  
  "DS operasıalaryn Iorkvıll tasymaldaýshysy shaqyrady", - dedim men mıkrofonǵa. "Iorkvıllge kelińiz. Bul №3. Iorkvıllge kelińiz. Kelińder".
  
  
  Áskerı-teńiz kúshteriniń júrekterine rahmet, olar meni birden kóterip aldy, men Dıksıdiń ekpinimen daýysty estidim.
  
  
  "Biz sizdi estımiz, N3", - dedi ol. "Saǵan ne kerek?"
  
  
  "Men Qytaı áskerı-áýe kúshteriniń belgileri bar Tý-2 ushaǵymen Japon teńiziniń ústimen ońtústikke jáne ońtústik-shyǵysqa qaraı ushyp bara jatyrmyn. Mende qalaýsyz kompanıa bolýy múmkin. Dereý eskort jamylǵysy qajet. Qaıtalaımyn, birden. Siz meni oqısyz ba?
  
  
  "Biz seni oqımyz", - dep jaýap berdi daýys. "Bir" Fantom II "eskadrılıasy ushady. Óz baǵytyńyzdy ustanyńyz. Biz seni alyp ketemiz. Qaıta-qaıta".
  
  
  - Rodjer, - dedim men taratqyshty shertip. Tańerteńgi kún aspandy qyzyl daqtarmen boıap, ony eski Tý-2 úsh júz qyryq bes jyldamdyqqa deıin jyldamdatty. Ol styrsyp, dirildep turdy, al ego ony sál báseńdetti.
  
  
  "Terezeden qarap tura ber", - dedi Rıta oǵan. "Basqa ushaqtardy kórseń aıqaıla".
  
  
  "Olar bizge ushaqtar jiberedi dep oılaısyz ba?"- dep surady Rıta. "Siz áli de bolǵan oqıǵanyń artynda Chan Lı tur dep oılaısyz ba?"
  
  
  "Men óz sezimderimnen aryla almaımyn", - dep jaýap berdim men. "Men bul kári qusty qolǵa túsirgenimiz Chjon Lıge áli jetken joq dep senemin. Bul qazir ushaqty urlaý ǵana".
  
  
  Eger Rıtada basqa shtopor bolsa, ol oń jaq qozǵaltqyshpen qulyptan bosatyldy, óıtkeni ol bir ret jóteldi, sodan keıin eki ret óldi. Qozǵaltqysh iske qosylyp, gúrildep, qaıta óship qalǵanda, onyń drossel túımesin sharasyzdyqpen basyp, tynysy taryldy. Saýsaqtarym qatyp, qurysyp qaldy, ony ih tartyp aldy. Kenet qozǵaltqyshtardyń gúrili ony estidi de, Rıta aspanǵa nusqady. Ol sol jaq terezeden qarap, olardyń kún sáýlesinen shyqqanyn kórdi, Phantom II, jáne olar segiz fıgýramen aınalyp, bastaryn aınaldyrdy. Olar jigerlendiretin jáne tynyshtandyratyn kórinis boldy.
  
  
  "Nege akrobatıka?"- dep surady Rıta, jáne ol qısyq jymıdy.
  
  
  "Biz saǵatyna úsh júz jarym júrýimiz múmkin", - dedim men. "Olar bir jarym myńnan astam jumys isteıdi. Olar bizben birge qalýy úshin segizdik jasaıdy ".
  
  
  Biz tasymaldaýshyny baıqamaıynsha solaı boldy. Eger qytaılyq qyzyldar bizge ushaqtar jiberse, olar qarap, joǵalyp ketetindeı jaqyndady. Ony eski Tý-2 júk kótergish palýbaǵa múmkindiginshe tegis etip qoıdy, bul múldem tegis emes edi.
  
  
  
  
  Ýolter Apennın aýrýhanasynyń aq dálizderi, barlyq basqa aýrýhanalardyń dálizderi sıaqty, is júzinde jeke tulǵa emes edi, olardyń tynyshtandyratyn senimdiligi bar. Áskerı-teńiz kúshteriniń ushaǵy bizdi jaǵalaýǵa alyp ketti, onda biz Vashıngtonda alyp ketken basqa ushaqqa otyrdyq. Hoýk barlyǵyn bizdiń kelýimizge daıyndady, al dárigerler toby Karlsbadty aýrýhananyń keńistigine kóshirýdi kútti. Doktor Hobson maǵan nusqaýlar berdi.
  
  
  "Birneshe saǵattan keıin siz úshin aldyn ala pikirimiz bolady", - dedi ol. "Eger on jasta aramyzdaǵy ego estilmese, maǵan qońyraý shalyńyz".
  
  
  Rıtý ony alyp, syrtqa shyǵardy. Tún Vashıngtonǵa endi ǵana batyp ketti. Men jol jıegindegi taksıge bardym.
  
  
  "Sen menimen qalasyń" dedim men. Ol maǵan kózin qysyp qarady.
  
  
  "Seniń basqa toqtaıtyn jeriń joq", - dep onyń eı BAQ-ta jarıalanǵan habarlamalaryn joqqa shyǵardy. "Aǵańnyń úıi jaryldy, esińde me? Ol osy jarylystan ólip qala jazdady".
  
  
  Ol eshteńe aıtqan joq - endi ne aıta alady? Men ony óz ornymnan taptym, sosyn dýshqa kıetin pıjama ústi. Ol eski edi, ol baıaǵyda pıjama kıgen kezde paıda boldy, al kóılek bolý úshin ego jetkilikti boldy. Biraq Rıta uzyn, súıkimdi aıaqtaryn sozyp, Irınaǵa burylǵanda, ol eliktirgish jáne sezimtal boldy. Ádette meniń oıym ff sıaqty tolqynǵa beıimdelgen bolar edi, biraq ol áli de oıly jáne mazasyz boldy. Ony bizge kóne býrbon jasap berdi de, ózinikin jutyp otyryp, staqannyń búıirinen maǵan qarady.
  
  
  "Bul sizdi alańdatady, solaı emes pe?"- dep túsindirdi ol.
  
  
  Odan surady. - "Bul neni bildiredi?"
  
  
  "Barlyǵyna jaýap joq".
  
  
  Onyń, onyń ádemi aıaqtaryna qarady, onyń astynda jartylaı jasyrylǵan, bókseleriniń bastapqy dóńgelenýine deıin sozylǵan aq tegis teri, ol ornynan turyp, oǵan qaraı jyljydy. Telefon shyryldaǵan kezde ol úsh qadam jasady: men ony oryndyqtyń tartpasynda saqtaıtyn totanyń qońyraýy pármen bolyp tabylady. Onyń, burylyp, qoraptyń aınalasyndaǵy egosyn shyǵar. Hoýktyń daýysy sharshap-shaldyǵyp, sharshap-shaldyǵyp kete jazdady.
  
  
  "Munda keńsege bar", - dedi ol. "Chjon Lıdiń qońyraýy siz on bes mınýttan keıin. Onyń, seniń osynda bolǵanyńdy qalaımyn".
  
  
  "On bes mınýt?"men aıqaıladym. "Men onyń muny isteı alatynyn bilmeımin".
  
  
  Kári bala sharshaǵan bolýy múmkin, biraq ol eshqashan qatal bolýdan sharshaǵan emes. "Siz muny isteı alasyz", - dedi ol. "Bul sizge tórt kıinýge, odınmen qoshtasýǵa jáne qaıtyp keletinińizdi aıtýǵa, al onǵa osynda jetýge múmkindik beredi".
  
  
  Telefon óship qaldy, ol tapsyrysty oryndady. Rıtanyń qarsylyq bildirýge nemese suraqtar qoıýǵa sheshimi bolmady. Keptelister meni eń kóp ustap turǵan nárse boldy, ol birneshe mınýtqa keshigip keldi, biraq meniń jolym boldy. Qońyraý da keıinge qaldyryldy. Onyń ishine kirgen kezde Hok ashýlanyp temekisin shaınap jatty. Ol maǵan terilgen habarlamany syrǵytyp jiberdi. "Ol keldi, kodtaldy. Bizdiń balalar egody sheship, maǵan berdi".
  
  
  Men ony tez oqyp shyqtym. "Sizdiń ýaqytyńyz boıynsha saǵat 10: 15-te radıobaılanys bolady", - delingen nen-de. "Jazataıym oqıǵany N3 agentimen talqylaý. General Chýn Lı, Qytaı Halyq Respýblıkasy".
  
  
  Ony jańa ǵana Hoýkke ego ıterip jiberdi, sol kezde telefon birneshe kishkentaı qyzyl túımelermen shyryldady. Hok iso rta sıgarasyn alyp, qoqys jáshigine tastady; ego jıirkenish qımyly tek sıgara úshin ǵana emes. Ego daýysy, ol sóılegen kezde shıelenisti, birkelki, búrkemelengen; ol maǵan basyn ızedi.
  
  
  "Iá, general, Karter doktor Karlsbadpen aman-esen jetti. Siz jeńildep qaldyńyz... Iá... rahmet. Negizi ol menimen birge osynda turady. Siz onymen tikeleı sóıleskińiz kelýi múmkin. ... Biz óte rızamyz ".
  
  
  Ol maǵan emosıasyz kógildir kózderimen telefonyn berdi. Ony Chjon Lıdiń tynysh, ustamdy úni estip, tyńdap turǵanda onyń aldynda egonyń jumsaq, dóńgelek júzi kórinip qala jazdady.
  
  
  "Men qaraqshylardyń bizdiń júk kóligimizge jasaǵan shabýylyna ókinishimdi bildirýge asyǵamyn", - dedi ol. "Ol túnde seniń tobyń Enkıge kelmegende, biz ne bolǵanyn anyqtaý úshin otrád jiberdik. Olar bizdiń qaza tapqan eki adam men qaraqshylardyń súıegi tıelgen júk kóligine soqtyǵysqanda, olar maǵan bir ret habarlaǵan. Úshin estestvenno, biz aldymen sizdi tutqynǵa aldy dep oıladyq. Kelesi kúni ǵana, sodan keıin ol Enkıdegi bizdiń ushaqtardyń aınalasynda bireýdiń urlanǵany týraly bilgende, ol ne bolatynyn túsindi. Men odan áýejaıǵa barýdyń ornyna nege olaı istediń dep suraı alamyn, sol jerde maǵan habarlasýyn suraı alamyn ba? "
  
  
  "Men olar meniń áńgimeme senedi dep oılamadym", - dep ótirik aıttym.
  
  
  "Bul qundy bolar edikóptegen qarapaıym", - dedi ol. Bás tigýge daıynmyn, men únsiz kelistim. Ol sózin jalǵastyrdy, al ego-da sabyrly daýyspen taǵy da úkimniń álsiz kóleńkesi estildi. "Doktor Karlsbadpen birge jaǵalaýlaryńyzǵa aman-esen jettińiz be, báribir. Bul meniń basty alańdaýshylyǵym boldy. Jáne taǵy da shabýyl jasaý múmkindigin qarastyrmaǵanym úshin keshirim suraımyn. Mende aýmaqty muqıat tekseretin úlken kúsh bar. adamdar saýyǵyp ketkennen keıin olarǵa habarlańyz ".
  
  
  "Ótinemin, muny iste", - dedim men. "Jáne qamqorlyǵyńyz úshin rahmet."Ony ego da, ol da bere alatyndaı laqtyryp jiberýi múmkin edi - telefon óship qaldy da, ol trýbkany qoıdy.
  
  
  Onyń kózi joǵary qarasa, Hoýk telefondy abaılap qoıyp jatqanyn kórdi. Ego kózder meniń kózimmen kezdesti.
  
  
  "Álemdik kóshbasshylar konferensıasyna eki-aq kún qaldy", - dedi ol. "Sen maǵan kereksiń. Maǵan qolymdaǵy árbir er adam kerek. Saǵan Karlsbadpen taǵy bir kún syıla. Eger siz qandaı da bir jańa nárselerdi nemese maǵynasy bar teorıalardy oılap tapsańyz, men ony tyńdaımyn. Jetkilikti ádil be?"
  
  
  Onyń beti myjylyp qaldy, biraq basyn ızedi. Bul jetkilikti ádil boldy, ásirese sol kezde. Biraq men onyń maǵan jańa nárse oılap tabýǵa az ýaqyt bergenin bildim.
  
  
  "Doktor Hobson qońyraý shaldy", - dep qosty Hoýk. "Karlsbadty qalpyna keltirýge bolady degen úmit az. Mıdyń aýyr zaqymdanýy. Biraq Hobson sonymen birge bul isterdiń qashan bir sátke qalypty bolatynyn eshqashan bilmeıtinderin aıtty. Óte bólshekter olar oryn alady, sodan keıin qaıtadan joǵalady. Úmittene berińiz jáne olardyń ego qoshtasý sózderi bolǵanyn tekserińiz ". Onyń basyn ızep, Hoýkqa sońǵy kózqaraspen ketip qaldy. Men eshqashan kórgen emespin dep oılaımyn, ego beti sonshalyqty sharshady.
  
  
  * * *
  
  
  Ol óz ornyna oralǵanda, Rıta uıyqtap jatqan edi, biraq onyń ishindegi jaıma túımelengennen góri súrtilgen. Ol uıyqtap jatqan denesiniń sulýlyǵyna qarap qanaǵattandy. Ol asqazanynda jartylaı jatyp, bir aıaǵyn kóterip, sol jaq keýdesi jumsaq qyzǵylt ushymen shaqyrýǵa uqsaıdy. Onyń ústine jaıma jaýyp, qonaq bólmege bardy da, oǵan bir staqan býrbon quıyp berdi. Ony ego iship, jylýdyń baıaý aǵyp ketýine múmkindik berdi. Ol meniń qobaljýymdy basý úshin taǵy da bólikterdi jınaýǵa tyrysty, biraq onyń kúdigin seıilte almady. Ol keıbir nárselerge senimdi boldy. Olardyń aınalasyndaǵylardyń biri júk kóligine jasalǵan shabýyl boldy - men ego Chýn Lıdi qurastyrǵanyna senimdi boldym. Ego búgin keshke telefon soǵý bul kúdikti odan saıyn kúsheıtti. Aramza beıbaq bizdiń shynymen qaıtyp kelgenimizdi anyqtaýy kerek edi.
  
  
  "Tiginshi al!"- dedi oǵan tisteri arqyly. Nelikten ol Chýn-Lıge sonshalyqty kúdiktendi, óıtkeni biz buryn qarama-qarsy jaqta bolǵanbyz? Mende onyń josyqsyz áreket etkeni týraly eshqandaı dálel bolǵan joq - eshqandaı dálel joq. Ol onymen kúresýdi toqtatýǵa májbúr boldy jáne sheshinip ketti. Qashan ol, Rıtanyń jyly, jumsaq denesiniń qasyndaǵy tósekke kóterildi, ol qolyn keýdeme qoıyp, janyma qysty. Ol aqyry uıyqtap ketkenshe osylaı jatty, áli kúnge deıin dáleldi túsiniktemelerine kóńili tolmaı, áli de shetinde, birtúrli nárseden qorqyp.
  
  
  Ol oıanǵan kezde odan jaqsy bolǵan joq. Biraq Rıta bar edi, ol meni biraz ýaqytqa deıin barlyǵyn jabdyqtaýdy umyttyrdy, ol erninen oıanǵansha, aýzy denemde qozǵaldy. Onyń, basqa dosyna ee tilekteriniń ashtyq qulshynysy týraly habarlanǵanda, men qozǵalyp bara jatqanymdy sezindim. Ee erinderi denemdi tómen qaraı jyljytyp, ashkózdikpen jutýdy toqtatty, salqyn da, ystyq ta boldy, jáne ol mendegi bar ekenin biletin mazasyz shıelenisti joıýǵa tyrysqandaı boldy. Bul uzaqqa sozylǵan kezde, ol óte jaqsy jumys jasady jáne kenetten ol meni ıterip, laqtyryp, meni jaqsy kóretin essiz qumar jaratylystan basqasynyń bárimen jabdyqtalǵanyn umytyp ketti.
  
  
  Ony kóterip aldy da, betin keýdesine kómip tastady da, meni qabyldaýǵa birden buryldy, ee, aıaǵym jyly qushaq boldy. Onyń, tez kirdi, is júzinde adamdar dóreki emes, biraq ol barǵan saıyn, sodan keıin odan da kóp jylady. Aqyry álgi janyp turǵan, qarlyqqan aıqaı estildi, sosyn ol meniń qasymda edende sharshap jatty, biraq bul tátti sharshaý, áldebir jolmen aınalysatyn sharshaý da qaıta oraldy. Biz birge jattyq, denelerimizdi tıgizdik, ee qol qanaǵattanǵan kúıde meni aıqastyrdy. Sosyn telefon shyryldady - taǵy da sol erekshe telefon.
  
  
  "Chan Lı jedelhat jiberdi, meniń oıymsha, seni Nık qyzyqtyrady". Sym arqyly Hoýktyń daýysy estildi. "Men muny oqımyn". Ol Dúnıejúzilik kóshbasshylar konferensıasy qarsańynda yntymaqtastyqty jalǵastyrýǵa qýanyshty. N3 agentine bizge Karlsbadtyń turǵyndary Nú-Iorkte ekenin aıtqanyn habarlańyz. Lın Vang 777 Doıer-stýrt esimdi áıel úlken jigitti kórdi. . "
  
  
  Hoýk únsiz qaldy. "Men Nú-Iork polısıasynyń meken-jaıyn tekserdim", - dedi ol. "Bul jezóksheler úıi, tynysh, jaqsy ustalǵan, negizinen qytaılyq qaýymdastyqqa qyzmet etedi jáne qytaı taǵamdaryn jaqsy kóretinderdi aıtýǵa bolady".
  
  
  "Myna Lın Van qyzdardyń qasynda jalǵyz bolsa kerek", - dedim men. "Ol Chjon Lı úshin jumys isteıdi dep oılaısyz ba?"
  
  
  "Áıtpese ol bizge onyń atyn aıtpas pa edi dep kúmándanamyn", - dep jaýap berdi Hok. "Ol basqa bireýge aıtqan, óz adamdary arqyly bireýge aıtqan adamǵa aıtqan shyǵar. Shynymdy aıtsam, Nık, onyń bárine tań qaldy. Ol shynymen de Chjon Lı V-men odan ári yntymaqtastyqty kútken joq".
  
  
  "Men de tań qaldym", - dep jaýap berdim. "Jáne ol ony dereý oryndaımyn".
  
  
  "Taǵy bir nárse", - dedi Hoýk. "Men doktor Hobsondy tekserdim. - Karlsbadtyń tamyr soǵysy álsirep barady. Jáne ol áli komada jatyr".
  
  
  - Rahmet, - dedim men muńaıyp, telefonymdy qoıa saldym. Eger Chýn Lı Idiń Karlsbad týraly áńgimege qatysty qandaı da bir alańdaýshylyǵy bolsa, olar negizsiz bolyp kórindi. Ol Rıtaǵa buryldy, ol kókirekshesi men trýsısyn kıip, ketýge tym súıkimdi kórindi. Biraq ol ketip bara jatty.
  
  
  "Men Nú-Iorkte bolýym kerek", - dedim men. "Basqa aǵańnyń úlken japony bar".
  
  
  "Ol Nú-Iorkte me?"- dedi ol daýsyna senimsizdikpen.
  
  
  "Jasyratyn jer jaman emes", - dep túsindirdi ol.
  
  
  "Saq bol, Nık".
  
  
  Ony taǵy da súıip, alaqanymen ee keýdesin qushaqtady. "Artqa asyǵyńyz", - dep dem shyǵardy ol. Onyń kıimin aýystyryp, Nú-Iork qalasyndaǵy Kolýmbıa okrýgi boıynsha bir saǵattyq shattl saparyna jetý úshin ýaqytynda ketip qaldy.
  
  
  Eki saǵatqa jeter-jetpes ýaqyttan keıin ol Nú-Iorktegi Chınataýnnyń tar, adam kóp júretin kóshelerimen júrip ótti. Adamdar men eski ǵımarattar dosymen dos bolyp, meıramhanalar men dúkenderdiń jarqyraǵan shamdary jasyra almaıtyn surǵylt kúńgirttenip ketti.
  
  
  Doıer-Sterttegi 777 nómiri birinshi qabatta kádesyılar dúkeni bar bıik, eski ǵımarat bolatyn. Satyp alý kerek qalǵan syılyqtar joǵarǵy jaǵynda boldy. Onyń ornynan turdy odına kóktem jáne esik qońyraýy soǵyldy. Esik ashyq, hosh ıisti zattyń qoıý, qantty ıisi sonshalyqty kúshti bolǵandyqtan, ol fızıkalyq soqqyǵa jaqyn bolyp kórindi. Meniń aldymda turǵan kelinshek eýrazıalyq, sál qyl-qybyr, tym kóp boıalǵan, erni tym qyzyl, qara shashy jabylǵan tym ashkóz, joǵary kóterilý. Ol qyzyl aıdaharmen kestelengen qara úı ıesiniń kóılegin kıgen. Meniń kózqarasym ótti mımmo nah dálizdegi eki adamǵa, bizge, aınalasynda qytaılyq emes, qabyrǵaǵa jeńderimen qulap túsken. Ih tarylǵan, qozǵalmaly kózder olardyń qandaı ekenin bildiredi - "qorǵanys".
  
  
  Ee Eyes meni kóp jyldyq tájirıbemmen baǵalaı otyryp, maǵan aıtylmaǵan shtopor surady. Ol eńkeıip, eı-ge ótkir kózqaraspen jaýap berdi.
  
  
  "Meniki áli, maǵan osynda toqtaýymdy aıtty", - dedim men. "Ol Lın Vangıden sura dedi."
  
  
  Onyń kózderi sál ǵana qozǵaldy. "Lın Van", - dep rastady ol. "Qazirgi ýaqytta ol bos emes. Jolyń boldy".
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. "Meniń oıymsha, ıá", - dedim men. Ol artymnan esikti jaýyp, maǵan pomady. Onyń artynan dáliz boıymen úlken qabyldaý bólmesine qaraı júrdi. Qyzdar, negizinen qytaılyqtar, biraq keıbireýleri aq, bireýi qara, jumsaq oryndyqtarda qulap qaldy. Olar kókireksheler men bıkını trýsıkalaryn nemese móldir kóılekter kıgen. Ih hanym úshin onyń qabyǵy bolǵansha, meniń kózim meni baqylap turdy. Bir áıel meni basqa dálizge qara baspaldaqqa shyǵaryp saldy.
  
  
  "Kelesi qabatta, birinshi esik oń jaqta", - dedi ol. Onyń, baspaldaqpen kóterildi, ol bir sát baqylap turdy, sodan keıin tynysh, taıǵaq aıaqpen ketip qaldy. Qarǵys atqan ıisti zattar barlyq jerde ottyń tútinindeı aýyr boldy. Ol sol jaqtaǵy esikten ótip bara jatyp, qyzdardyń ótkir, májbúrli kúlkisin estidi. Ony dálizde jabyq turǵan taǵy úsh kúni oń jaqtaǵy birinshiniń aldyna toqtaǵan kezde kórdi. Ony qaǵyp, esiktiń tutqasyn burdy. Onyń shynymen klıent bolǵysy kelmedi. Arzan jezóksheler eshqashan meniń taǵamym bolǵan emes. Biraq abaılap júrýge týra keldi. Maǵan bul qyzdan aqparat kerek edi, ony qorqytyp, ony almaǵan bolar edim. Jezóksheler árqashan bızneske kedergi keltirýi múmkin aralasýlardan qorqatyn. Esikti kishkentaı qara shashty qyz ashty.
  
  
  Meni onyń súıkimdiligi, kishkentaı murny men jalpaq bet súıekteri, tereń badam tárizdi kózderi tań qaldyrdy. Ol tek jeńil kımono kıip, keýdesi maqtanyshpen joǵary shyǵyp turdy. Kenet men onyń egeýquıryǵynyń ıisin sezdim. Van Lın Nas qandaı bolsa da, bul kóp nárse bolýy múmkin, ol mundaı úıden tabýǵa bolatyn qarapaıym, kúndelikti, qarapaıym jezókshe emes edi. Ol úshin nahtyń denesi boldy, biraq kózi emes. Olar tereń, qarańǵy, tereń jaryqtyqpen boldy. Olarda azaptalǵan, qatal, aqymaq, ólimmen jaralanǵan adam bolǵan joq jezókshe túri.
  
  
  "Kirińiz", - dedi ol keń jymıyp. "Sen munda jańasyń, solaı emes pe?"
  
  
  Onyń daýysy meni tań qaldyrdy. Murny sýyq tıgendeı boldy. Biraq moıyndaýym kerek, bul qarapaıym úı sharýasyndaǵy áıel aıta alatyn jaqsy kirispe sóz boldy.
  
  
  "Iá, ol munda jańa", - dedim men. "Jáne tozaq sıaqty ýaıymdaımyn, janym". Onyń aqyryn eı jymıdy. Ol áli de abaılap qozǵalatyn boldy, biraq basqa sebeptermen. Ol endi jezóksheni qorqytýdan qoryqpady, biraq eger bul akterlik baıqaý bolsa, men ony ustaı alamyn. Negizi, meniń kózim Lın Vannnyń symbatty kishkentaı fıgýrasyn kezip júrgende, onyń bul jaqsy jarys bolýy múmkin dep oılady. Ol, sandyqqa burylyp, onyń ústine eki ondyq pen besti qoıdy. Sodan keıin ol aldymen galstýgin sheship, sheshinýge kiristi.
  
  
  Ol Vılgelmınamen birge kúrteshesin sheship aldy, bir qımylmen "Lúgerdi" kúrteshege kıgizip, egosyn oryndyqqa qoıdy. Lın Van úshin koróldik kereýet boldy, men onyń rólimen qanshalyqty alysqa barady dep oıladym. Ol qolyn kóterip, kımonosyn sheshkende revmatızmge shaldyqqan. Ol meniń aldymda jalańash otyrdy, kishkentaı emizikteri bar dóńgelek jáne bıik keýdeleri bar, ashshy tolqýdy týdyrdy. Ol burylyp, eń shetki oryndyqtaǵy sirińke qorabyn aldy da, kereýettiń eki jaǵynda bir-birden hosh ıisti zat salynǵan eki jáshikti jaǵyp jiberdi. Sosyn tósekke jatyp, aıaǵyn kóterip, syrtqa qaraı jyljydy. Ol meniń baǵam qate boldy ma dep oılady. Bálkim, ol taǵy bir kishkentaı jezókshe bolǵan shyǵar.
  
  
  "Men seni ýaıymdap jatyr dep oıladym, úlken jigit", - dedi ol, men onyń daýysynyń muryndyq únine taǵy da tań qaldym. Onyń, ol qundy dep sheshtiáldeqaıda tartymdy, sóılespegen kezde. Onyń ústine eńkeıip, aıaǵynyń kóterilip, tómen túsip jatqanyn sezip, jambasyma tıip ketti. Ony súımek boldy, biraq onyń erni tyǵyz, jabyq syzyq edi, ol meniń basymdy keýdesine basyp, arqasyn doǵalap, emizikterin aýzyma kóterdi. Erinderi keýdesine tıgen kezde ony qarǵys atqan hosh ıisti zattyń ıisimen jutyp qoıdy, ol onsyz da jasaı alatyn azapty tátti ıis.
  
  
  Ony ee keýdesinen tereń tartyp aldy, kenet Nah úsh, tórt, bes keýdege ıe boldy, meniń kóz aldymda plenka paıda boldy. Onyń basyn shaıqap, shyntaǵynan kóterdi, biraq fılm eshqaıda ketken joq.
  
  
  Meniń keýdem qysylyp, qysylyp qaldy, ol murnynan dem alýǵa tyrysty, biraq bul jaǵdaıdy nasharlatty. Meniń tanaýyma taǵy bir jutym hosh ıisti zat kirip ketti, men ózimdi keńistikte qulap bara jatqandaı sezindim.
  
  
  Onyń qolyn sozyp, tósekten taıyp bara jatqanymdy sezdi de, edenge qulaǵan kezde jaımalardy ustady. Bulyńǵyr ol meniń aldymda bulyńǵyr jalańash fıgýranyń qozǵalyp kele jatqanyn kórdi, men endi bar bolǵany qarǵys atqan hosh ıisti zatpen dem alyp, ıiskeýge tyrystym, kenet ol muny túsindi de, qaıta-qaıta basyn qatty shaıqady. Bir sátke ol tazartyldy, ol jaqyn jerde Lın Vannyń meni baqylap turǵanyn kórdi, onyń jalańash denesi anyq kórinip turdy.
  
  
  Bul ladan, qarǵys atqan ladan edi. Nen-de birdeńe boldy jáne ol egosyn edenge túsirý úshin kereýettiń shetinen súńgýge tyrysty. Men ony ustap úlgerdim, ol qulap ketti, biraq kereýettiń qarama-qarsy jaǵyndaǵy ekinshisi tútin shyǵara berdi. Ol áreń dem aldy, men shyntaǵyma súıenip jóteldim, men ár dem alǵan saıyn kóbirek tútin shyǵaratynymdy bilemin, biraq ózimdi ustaı almaımyn. Ol edenge domalap túsip, basyn barlyq kúshtiń ıso aǵashyna tıgizdi. Ol qaıtadan tazaryp, jaqyn mańdaǵy qyzdy kórip, qolyn sozdy, biraq ol jaı ǵana alystap ketti.
  
  
  Nelikten qarǵys atqan ıisti zattar nahqa áser etpedi? Sosyn onyń sanasynyń bulyńǵyr tustarynan onyń daýysynyń qatty jeksuryndyǵy esine túsip, revmatızmge shaldyqqan. Súzgileri bar muryn tyǵyndary. Kishkentaı, biraq tıimdi muryn tyǵyndary, onyń ókpesine tek aýanyń ótýine múmkindik beredi jáne áser etý úshin hosh ıisti zattardyń jetkiliksiz mólsheri.
  
  
  Ol qaıtadan aýdarylyp ketti, sodan keıin men qalqyp bara jatqandaı boldym, aýada erip bara jatqandaı boldym, men esinen tanyp qalǵansha basymdaǵy qorqynyshty aınalý kúsheıip, kúsheıe tústi.
  
  
  * * *
  
  
  Onyń qarańǵyda óship qaldy, qarańǵyda oıandy. Qansha ýaqyt ótkenin ol bilmedi. Biraq bul qarańǵylyqta basqalar sıaqty jumsaq, tunshyqtyratyn qasıetterdiń aınalasynda eshteńe bolǵan joq. Keýdem aýyryp, ókpem qabynyp, shoshqa sıaqty buralyp, baılanǵan. Onyń ishinde bir nárse tarylyp, baılanǵan, ol zeıinin aýdaryp, baǵdarlaı bastaǵanda, ol meniń aıaǵym artymnan kóterilip, tobyǵyma baılanǵanyn túsindi. Qoldarym arqamnan baılanyp, tobyǵyma tıip kete jazdady. Ol terisindegi aýyr kenep qaptyń kedir-budyryn sezdi jáne biz teńselip, buryshqa burylǵan kezde meniń kólikte ekenimdi bildi.
  
  
  Meniń kúrteshem men shalbarym menimen birge sómkege salynǵan, men ony jalańash terimde ih sezingende túsindim. aıaq. Doıer-stýrttaǵy úıge olar eshqandaı dálel qaldyrǵan joq. Ýgo áli kúnge deıin meniń bilegime qabyqpen baılanǵan bolatyn. Onyń kóligi toqtaǵanyn sezip, shý estidi, sosyn meni kóterip jerge laqtyryp jiberdi. Bul tozaq sıaqty aýyrdy jáne shý shyǵarmaý qıyn boldy. Men dirildep, sekirdim, sómkeni tas tas bolýy kerek nárseniń ústine súırep apardym.
  
  
  Onyń meni aspanǵa laqtyryp jibergenin sezdim. Onyń shashyraǵanyn estigende jáne sýǵa soǵylǵan kezde eseńgirep qalǵanyn sezgende, ol ne bolǵanyn túsindi. Qap ózenge laqtyryldy. Biraq aýyr sómke myqtap baılanǵan, al tyǵyz kenep sý ótkizbeıtin. Mende birneshe qymbat sekýndtar boldy, biraq az ǵana. Sómke tómen túskende sýdyń qysymy ústińgi jaǵyn ashyp, meni qamshylap jiberdi. Ol arqyly birneshe tamshy ótip úlgerdi.
  
  
  Ýgo ony saýsaqtarymen tutqasynan ustap, alaqanyna tastady. Men artqa qaraı jumys isteýim kerek edi, biraq ol meniń tobyǵymdy baılap turǵan arqandarǵa ońaı jetetin. Bul kádimgi jip edi, onyń ishine tereń enip, onyń tez úzilip bara jatqanyn sezip, stılettosyn sharasyzdyqpen kesip, tepkilep jiberdi. Biraq ol odan da tez batyp bara jatty, al sýdyń qysymy joǵarǵy jaǵyn asha bastady. Kenet joǵarydaǵy baýlar shydaı almaı, qapqa sý aǵyp ketti. Ol tereń dem alyp, taǵy bir ret urdy da, tobyǵymnyń bosap qalǵanyn sezdi. Bul meniń ýaqytymnyń bári boldy. Ony jáne Gúgony qaptyń búıirinen jyrtyp tastady, ıso ony bar kúshimen teýip jiberdi jáne bostandyqta boldy.
  
  
  Qoldar áli de artymnan baılanyp, Gúgony áli de qysyp, qalǵan tynysymen onyń betine ushyp ketti. Ol meniń ókpem daýys bergen sátte-aq onyń betine ushyp ketti. Tún men ózenderdiń tereń qarańǵylyǵynda maǵan Nú-Iork qalasynyń kókjıeginiń jarqyraǵan shamdary jarqyrap turdy. Ony qaıtadan tepkilep, arqasyna aýdaryp, júzip ketti, al Gúgo ony qoldarymen burap, bilegimdi áli baılap turǵan arqandardy kesip tastady. Bul yńǵaısyz buryshtan baıaý jáne qıyn boldy, men sýda qalý úshin ushyp, burylýǵa týra keldi. Aǵys meni alyp ketti, men olardyń meni shyǵanaqtan bir bloktaı jerde ózenge laqtyryp jibergenin kórdim. Eger men onyń qarǵys atqan arqandaryn onyń bileginen sheshpesem, parom jumysty bitiredi.
  
  
  Ony taıǵaq, dymqyl arqandarǵa qaıta-qaıta soǵyp jatqanda, úlkenniń shamdary meniń baǵytyma qaraı jyljyp bara jatqanyn kórdi. Aqyry olar jol berdi. Ony qushaqtap, Gúgonyń qolynan ustap, kóterilgen jerine qaraı júzip ketti. Sýdyń beti maıly jáne las bolyp, onyń astynda qalqyp turǵan. Bir kúni ol aýaǵa kóterildi, sodan keıin qaıtadan súńgip ketti.
  
  
  Tómende qarańǵy boldy, biraq meniń jolym boldy. Keshiktirilgen aýa synamasynyń saldarynan kenep qapshyq sý betine qalqyp shyqty jáne ony menen on ıard qashyqtyqtaǵy ego baıqady. Ony sýyryp alyp, ustap aldy da, meniń kúrteshem men shalbarym áli ishinde ekenin kórdi. Eń bastysy, Vılgelmına meniń kamzolymnyń qaltasynda boldy.
  
  
  Ol bárin bir qolyna alyp, jaǵaǵa qaraı júzip ketti, aqyry shirigen pırstiń úıindilerine ilindi. Sharshap-shaldyǵyp, ol ózenniń kúshti aǵysyna jabysyp qaldy.
  
  
  Sosyn ony kidirtip, aǵash edenge kóterildi. Ylǵal kıimdi kıip, ony muqıat tozǵan shirigen pırstiń ústimen júrip ótti. Men onyń bólikterin keıinirek baılanystyramyn. Qazir ashyq onyń qonaq úıi Lın Vanǵa oralý.
  
  
  Biraq meniń jolym bolmady. Nemese olar úshin bári jaqsy boldy. Ol jańa ǵana shirigen eski pırsten, tas tóselgen jaǵalaýǵa shyǵyp bara jatqanda, sýdyń jaǵasynan birneshe fýt jerde kóliktiń janynda turǵan úsh adamdy kórdi. Olar meni de ol sıaqty kórdi, jáne bir jerden keletin qosymsha sezimmen ol meni TJM ózenine laqtyrǵan adamdar ekenin bildi. Ol bul kúrsinisti estigenge deıin de bilgen, senimsizdikten kóziniń ego keńeıip, denesi qataıǵanyn kórgen. Olar kóshede túngi kofehanaǵa kóterilip, jańa ǵana kólikke qaraı bettedi, bireýi aınalasynda áli kúnge deıin shaınap jatqan nan úgindisin ustap turdy.
  
  
  "Isa Másih! Men senbeımin!"- dep aıqaılady bireýi qarlyǵyp. Qalǵan ekeýi aınala bastady. Úsheýi de biraz ýaqyt ań-tań bolyp turdy, sosyn maǵan qaraı jyljydy. Onyń aıtýynsha, bul Semniń Sýmo uldary emes. Ih buzaqylar retinde jaldanyp, las jumys istegeni jáne suraqtardyń joqtyǵy úshin tólendi. Bul eliktirý ony biletin jáne bul olardyń bárinen ózgeshe bolatyn. Onyń qolyn kúrtesine tyǵyp, Vılgelmınaǵa ego laqtyrdy. Myltyq ózennen dymqyl boldy. Men egody qoldanýǵa tyrysyp, táýekelge bara almadym. Sheshýshi sátte durys jumys istemegennen basqa nárse jaqsy. Júgirý úshin taǵy bir nárse boldy, men qoıan, dymqyl qoıan sıaqty júgirdim.
  
  
  Ih shaggı meniń artymnan dúrsildep turdy, ol jaǵalaýda júgirip kele jatqanda. Alda úlken, qarańǵy, jabyq júk tasıtyn pırs kútip turdy da, ol oǵan qaraı bet aldy. Úlken negizgi esik jabyldy, onyń ústinde aýyr bolat esik boldy. Biraq búıirdegi kishkene esik bos qulyptaýly boldy. Ony nah qatty ıterip jiberdi, ol ashyldy, ol ózin úlken pırstiń tereń qarańǵylyǵyna laqtyrdy. Jáshikter, bóshkeler men jáshikter eki jaǵynan da kólemdi túrde jınaldy. Ol tereńirek júgirdi, sodan keıin buryldy, bul jerdiń qarańǵylyǵyna kózderin úırenýge múmkindik berdi. Onyń, úsh buzaqynyń kirip kele jatqanyn kórdim.
  
  
  "Osynda qal", - dep onyń bir buıryǵyn estidi. "Bir kún bar. Eger ol syrtqa shyǵýǵa tyryssa, sen egody óltiresiń".
  
  
  Onyń, shúberekterdiń bıik úıindileriniń arasynda joǵalyp ketti. Onyń kórgeni - sabyna súıengen uzyn saby bar zat. Ego ony kóterip, jymıdy. Bul qorqynyshty kórinetin býmalarǵa arnalǵan ilmek boldy. Qalǵan ekeýi ortalardy, jáshikterdi jáne jáshikterdi muqıat izdeı bastady. Ol qolyn sozdy da, oramdardyń ushyn matanyń boıymen sezdi. Árqaısysy myryshtalǵan qańyltyrdyń berik jolaqtarymen, eki býmamen oralǵan. Ol saýsaqtaryn birinshi jolaqtyń ishine tyǵyp, býmalar boıymen tartty. Desteden ustap alǵan soń, ol ustaǵyshyn kelesi destege jyljytyp, joǵary qaraı tartty. Ol jerden jeti fýttaı qashyqtyqta turǵan kezde, ol ilýli turǵan oramnyń shetine ilinip, bir qolymen qańyltyr jolaqtarynan ustap turdy. kordon, al ekinshi jaǵynan, oramǵa salynǵan presteý ilmegin ustap turý. Mazmuny tyǵyz oralǵan jumsaq ónimderdiń bir túri boldy.
  
  
  Onyń astynan er adamdar onyń jabysyp turǵan qatarǵa qaraı júrip bara jatqanyn estidim. Odına olardyń aınalasynda jáshikter men býmalar arasyndaǵy tar dálizge qarap, qolynda tapanshasy bar býmalardyń buryshyn abaılap aınaldyrdy. Onyń, pırstiń arǵy jaǵynda ekinshisiniń de solaı istep jatqanyn kórdim. Meniń jaǵymda kim bolsa da, dálizge birneshe fýt ary qaraı, qol jetetin jerge qadam basty. Ony pres ilgegi oramnyń aınalasynan tez shyǵaryp aldy da, egosyn aqyryn tómen qaratty. Qatygez ilmek onyń ıeginiń astynan ashyldy. Onyń súıekteri men shemirshekteriniń úzilgen daýysy estilip, basynyń egosyna qyzyl geızer aǵyp jatty. Bir sátke onyń isheginen shyqqan dybys shyqty, sodan keıin ol et ilgeginde terisi bar sıyr etiniń bir bóligindeı aqsap salbyrap qaldy. Tapansha qolynyń egosyna qulap, edenge qatty soqqymen qulady. Ony býma ilgegi bosatyp, edenge qulap tústi. Ekinshisi alys jaqtan júgirip kele jatty.
  
  
  Myltyqty kóterip, ol, tizerlep turyp, eki ret oq atty. Dálizge júgirip kirgen kezde eki oq ta oǵan tıdi. Ol meniń aldymdaǵy edenge sozyldy, men onyń ústinen ótip, pırstiń negizgi bóligine shyqtym. Arqasyn jáshikterge qaraı jyljytyp, ol qaraı jyljydy kún. Úshinshisin men tereń qarańǵyda kórgen joqpyn. Ol qaraı jyljydy bolat kúnijáne bul emýdy keremet qorǵanyspen qamtamasyz etti. Árıne, ol myltyqtyń daýysyn estidi jáne bizdi dostarynan estimegendikten, birdeńe durys emes ekenin bildi. Biraq onyń pozısıasy jaqsyraq boldy. Eger onyń qonaq úıi osy jerden shyqsa, men osy kishkentaıǵa jetýim kerek edi. kúni, jáne ol meni muny isteýge tyrysqanymdy kórer edi.
  
  
  Aınalada aǵash jáshikter turdy. Olardyń qasynda júk tıegish turdy, kenet ol syrtqa shyǵyp ketti.
  
  
  Tórt aıaǵynan qulap, ol júk kótergishke qaraı jorǵalap, ishke qaraı batyp, ony iske qosty. Ony gaz pedalyna basyp, rúl dóńgelegin tartyp aldy da, ol buryshta domalap ketti. Bul óte jaqsy jumys istedi. Ol meni nende júrmin dep oılady da, pırsten domalap bara jatqanda atyp bastady. Ol oq atqanda, uly-kúmis jarqylyna syzyq syzý ǵana boldy ego myltyq. Ony qysqa syzyqtaǵy úsh kadr, ekinshisinen shamamen bir jarym dúım qashyqtyqta jarnamalaıdy. Ol aıqaılap jerge qulady. Ol bul dybysty buryn estigen jáne onyń eshqaıda ketpeıtinin bilgen. Ony myltyq laqtyryp jiberdi. Qalaı bolǵanda da, nende bir ǵana oq qaldy. Kishkentaı esikten syrǵyp shyǵyp, ony toqtaǵan jerinen jalǵastyryp, Lın Vannyń úıine qaraı bet aldy.
  
  
  Ony taksı ustap aldy, júrgizýshi Nú-Iorktegi jaqsy taksı júrgizýshisi sıaqty meniń sýlanǵan kıimimdi baıqady, biraq eshteńe aıtpady. Ol meniń nusqaýlarym boıynsha meni 777 Doıer Shtýrttan bir blok jerge tastap ketti. Ol ǵımarattar jelisiniń janynda qalyp, syrtqy kúnge jaqyndady. Onyń, baspaldaqpen joǵary kóterilip, esikti ashýǵa tyrysty. Ol boldy qulyptaýly. Oǵan qońyraý soǵyldy, taǵy da qısyq, eýrazıalyq áıel esikti ashty. Ony qaǵyp ketip, joldan taıdyryp, dáliz boıymen, qabyldaý bólmesindegi qyzdar arqyly jáne qara baspaldaqpen júgirip ótti. Onyń eki buzaqysy úshin aıqaılaǵanyn estidim, biraq men kelesi qabatta boldym. Olar ony birinshi esikti oń jaqtan aldy, ony ilmekterinen jartylaı qulatty. Keýdesi úlken aqquba jáne kishkentaı taz adam tósekten kózin kóterdi, er adam kózinen qorqyp, aqquba ashýlanyp.
  
  
  "Ne degen sumdyq?"- dedi aqquba.
  
  
  Ol bólmeni aınalyp júgirip shyqty.
  
  
  "Bul rıd pe?"Onyń, men er adamnyń aıtqanyn estidim, al aqquba ustalmaǵan nárseni kúbirledi. Ony kelesi esikke kirgizdi. Eki qytaılyq qyzben tósekte úlken deneli jalańash jigit jatty. Ol kenetten boıyn túzegen kezde qyzdar odan qulap tústi.
  
  
  "Keshirim sura", - dep kúbirledim men júgirip shyǵyp. Onyń, hanymnyń eki buzaqysynyń baspaldaqpen kóterilip bara jatqanyn kórgende, ony qarsy jaqtaǵy úshinshi bólmege soǵyp ketken. Ol jerde qart, saqaldy qytaılyq qytaılyq áıel bar edi. Ekeýi de birdeńe dep aıqaılady. Ol muny túsinbedi, biraq túsinbeýi kerek edi. Maǵynasy paıda boldy. Ol, burylyp, eki buzaqyny kórdi. Ol bir soqqydan jaltaryp, ómirde oǵan ashyq túrde soqqy berdi. Ol ekige búgilip, onyń egosyn sol jaq qabyrǵaǵa qatty uryp jiberdi de, moıynnyń búıirinen uryp, jaqtaýdyń aınalasyndaǵy egosyn julyp aldy. Ol edenge taıyp ketti.
  
  
  Ekinshisi arqamnan sekirdi, onyń qoly tamaǵymdy qysyp aldy. Onyń tizesine qulap, egosyn arqasynan aýdaryp jiberdi. Oń jaqtaǵy ego ony kesip tastaǵan kezde, ol aıaǵynan áreń turdy. Ol emýdyń jaq súıegine soqty. Ol edennen alty dúım artqa júzip, kelesi esikke soǵyldy. Ol bólmege qulap bara jatqanda, ol ashyldy.
  
  
  Barlyq shýdyń óz zardaby tıdi. Ishindegi qytaılyq shalbaryn kıip úlgergen jáne kóıleginen ego ustap alǵan. Boıjetken áli de qoqys jáshiginde, kózi baqyraıyp, shoshyp ketti. Ony baspaldaqpen júgirip shyǵyp, jarty jolda hanymmen kezdestirdi. Ony ee lakpen qaptalǵan shashynan ustap, kelesi jastyqshaǵa súırep apardy da, styrsydy. Ol aýyrǵannan góri aıqaılady. Barlyǵy aıqaıǵa, aıqaıǵa, júgirýge toly boldy aıaq.
  
  
  "Ol qaıda, tiginshi alasyń ba?"Ol ony aıqaılady.
  
  
  "Jyndy qanshyq balasy!"ol maǵan aıqaılady. "Men seniń ne týraly aıtyp turǵanyńdy túsinbeımin!"
  
  
  Ony qatty soqqyǵa jyǵyp, nysanasy qabyrǵadan sekirdi.
  
  
  "Lın Van", - dedim men. "Maǵan aıtshy, áıtpese ol seniń shirigen basyńdy julyp alady". Ony qaıtadan baılap tastady, ol meniń bul máseleni aıtyp turǵanymdy bildi. Ol belgilerdi bilmeý úshin ol jerde tym uzaq boldy.
  
  
  "Men oǵan shynymen eshteńe bilmeımin", - dedi ol demin ishine tartyp. Ony ee shashynan ustap, eı tilin sheshý úshin basyn qabyrǵaǵa urdy. "Olar osynda kelip, Eıge osy bólmeni paıdalanýǵa ruqsat berýi úshin maǵan kóp aqsha tóledi. Olar maǵan tek ony suraǵan adamdy sol jerge jiberýim kerek dedi. Bul jaqsy aqsha boldy".
  
  
  "Kez kelgen aqsha sen úshin jaqsy aqsha, ápke. Ol qazir qaıda? Ol qaıda ketti?"
  
  
  "Men bilmeımin. Ol jańa ǵana ketip qaldy. Er adamdar keldi, ol olarmen birge ketti".
  
  
  "Úlken adam, úlken adam?"- dep surady odan.
  
  
  "Joq, eki er adamnyń boıy ádettegideı. Biri qytaılyq, biri aq", - dep jaýap berdi ol. "Olar da kelip, meniń bólmemdi jalǵa aldy".
  
  
  "Taǵy birdeńe?"- men talapoval. "Aıtyńyzshy, siz basqa birdeńe bilesiz be?"
  
  
  "Basqa eshteńe joq", - dedi ol jáne onyń daýysynyń ótkirligi tez oralǵanyn estidi. Oǵan Eıdiń qorqynyshyn jeńýine jol bermeý kerek edi. Ony alǵa qaraı ıterip jiberip, ekinshi qabattaǵy qoný alańynyń janyndaǵy bólmege laqtyryp jiberdi. Ony ustap alyp, styldap qaraı laqtyrdy. Ol odan sekirdi, al qorqynysh onyń kózine qaıta oraldy. "Men saǵan bárin aıttym", - dep aıqaılady ol.
  
  
  "Men saǵan senbeımin", - dedim men. "Men seniń jadyńa kómektesý úshin senen asyp túsemin". Ony ee ustap alyp, qatty jutyp qoıdy.
  
  
  "Kúte turyńyz", - dedi ol. "Oni maǵan telefon nómirin bere me. Olar eger Van hanym meniń úıimde qıyndyqqa tap bolsa, men sol jerge qońyraý shalýym kerek dedi". Ol bir mınýtta qolyn sozyp, myjylǵan qaǵazdy sýyryp aldy. Ego ony alyp, qabyrǵaǵa qatty ıterip jiberdi. Ol
  
  
  shyndyqty aıtty, ony bildi. Basqa bolǵan joq. Operasıa basqa eshteńe aıtpaıtyndaı boldy, eı, olar eshteńe aıtpas edi. Ol esikten shyǵyp, baspaldaqpen úsh úlken sekiris jasady. Birinshi qabatqa jetkende onyń meniń artymnan aıqaılaǵanyn estidim.
  
  
  "Bul jerde seniń barlyq qıynshylyqtaryń she, úlken beıbaq?"- dep aıqaılady ol. "Ol úshin tóleý kerek!"
  
  
  Onyń, eı kúldi. - "Better Business Bureau-ǵa shaǵymdanyńyz".
  
  
  Jetinshi taraý.
  
  
  Maǵan telefon nómirin meken-jaıǵa aýystyrý kerek boldy. Ol Nú-Iork qalalyq polısıa bólimine qońyraý shalyp, sansyz habarlamalardy suryptaǵannan keıin komısarǵa júgindi. Emýǵa óziniń sáıkestendirý nómirin berdi.
  
  
  "Siz meni Vashıngtondaǵy AX shtab-páterinde teksere alasyz", - dedim men. "Biraq maǵan sizge bergen telefon nómirine sáıkes keletin jáne tez arada meken-jaı kerek".
  
  
  "Biz sizdi tekseremiz, jaraıdy", - dedi komısar. Ol maǵan arnaıy túzý nómirdi berdi. "On bes mınýttan keıin maǵan qońyraý shalyńyz". Ony trýbkany qoıyp, esik sańylaýlarynyń kóleńkesinde kútip turǵan shtal, meniń shvedterim áli dymqyl jáne tozǵan. Bul óte uzaq on bes mınýt boldy, biraq oǵan qaıta qońyraý shalǵanda, ego daýysy saqtyqty joǵaltty. Ol Hokpen birge teksergeni anyq.
  
  
  "Bul telefon Toǵyzynshy avenú, 159 mekenjaıyndaǵy 6-V páterindegi zalda.
  
  
  Ol surady."Sizge kómek kerek pe?"
  
  
  Ol bul týraly bir sekýndqa oılandy. Ádette ol "ıá" dep jaýap berer edi, biraq bul aqyldy operasıa boldy. Ol ony eshkimdi qorqytqysy kelmedi. "Men jalǵyz baramyn. Bul meniń eń jaqsy múmkindigim".
  
  
  "Sáttilik", - dedi ol batyl túrde. Ony trýbkany qoıyp, taksıge otyrǵyzyp, taksı júrgizýshisine meken-jaıyn berdi.
  
  
  ; Biz oǵan jaqyndaǵanymyzda, emý oǵan jyldamdyǵyn báseńdetip, jaı ǵana mımmomen júrýdi aıtty. Bul eki shatyrdyń arasynda ornalasqan qarańǵy, tozyǵy jetken kópqabatty úı bolatyn. Podezde jeńi bar kóılek kıgen fıgýra qulap qaldy.
  
  
  "Buryshqa burylyńyz, men sonda baramyn", - dedim men. Taksı toqtaǵan kezde ony kópqabatty úıdiń sol jaǵyndaǵy shatyr tez aınalyp ótti. Ony tot basqan temir qorshaýy bar aleıa taýyp aldy. Qorshaýdan ótip bara jatyp, ol tar aleıanyń qarańǵylyǵyna súńgip ketti de, eki tarapty da qashýǵa jiberdi. Ony kópqabatty úıdiń artqy jaǵyna kóshirdi. Arqasynan sypyrylǵan, tot basqan órt sóndirý satylary salbyrap turdy. Ol sekirip túsip, tómengi baspaldaqtyń tómengi satysynan ustap, joǵary kóterildi. Qaraqshy mysyqtaı kóterilip, ekinshi qabattyń basyna bardym. Ol terezeniń janyna toqtap, ıttiń úrgenin estidi. Ury ekenin sezgen ol úshinshi qabatqa asyǵady. Ondaǵy tereze sál ashylyp, eki qolymen bólingen aǵash tabaldyryqtan ustap, abaılap jáne aqyryn kóterildi. Onyń tynysy ishten estilip, qarańǵy jatyn bólmege kirdi.
  
  
  Qarıa qabyrǵa janyndaǵy qoqysta uıyqtap jatqan. Ol bólmeden aqyryn ótip, kórshi bólmeniń esigin ashyp, dálizge shyqty. Qonaq úıler 6B bir qabat tómen ornalasqan. Ol tar aǵash baspaldaqtan qarap, tómen qarady. Dálizde eshkim bolǵan joq. Onyń, baspaldaqpen tómen túsip, qonaq úı turǵan páterdiń astynan áýlıeni kórdi; ol ekinshi qabattyń qonýynyń basynda boldy.
  
  
  Meniń alaqanymdaǵy Vılgelmınanyń salqyn bolaty, ony bólme ishindegi daýystardyń sybyry tyńdap, estidi. Men tutqany aqyryn burý kerek pe, álde esikke soǵylý kerek pe dep sheship jatqanymda, atys, bir oq, kishkene, aıqyn jarylys estildi. Bul 22 kalıbrli revolver sıaqty boldy, biraq tez sheshim qabyldady.
  
  
  Onyń iso barlyq kúshimen esikti qaǵyp, ol ashyldy. Onyń, edenge eńkeıip tizerlep otyrdy da, kórshi bólmede órt sóndirý satysyna qaraı bara jatqan eki fıgýranyń joǵalyp bara jatqanyn kórdi. Lın Van edende jatqan kók halat kıgen, mańdaıynyń ortasynda uqypty kishkentaı tesigi bar qozǵalmaıtyn tulǵa bolatyn. Ol kirip kelgende, eki adam artyna qarasa, biri qytaılyq, biri aq eken. Aq adam toqtap, myltyqty tartyp almaq boldy, sosyn Vılgelmınadan 9 mm aýyr oq tıgen kezde artqa sekirdi.
  
  
  Ol ózin kórshi bólmege laqtyryp jiberdi, buralǵan deneniń ego ústinen sekirdi. Qytaılyq bir aıaǵyn tereze aldyna qoıdy, al onyń qolynda myltyqtyń jarqyraǵanyn kórdi.
  
  
  "Usta, áıtpese ol seni óltiredi", - dedim men, bul meniń sońǵy isim bolsa da. qonaqúı jasaý. Ego qolyndaǵy tapansha jartylaı kóterilip, ornynda qatyp qaldy, bireýi terezeden, bireýi ishinen ushyp ketti. "Qozǵalma" dedim men. "Tek myltyqty tasta".
  
  
  Ol maǵan uzaq qarap turdy, sosyn bilegin kúrt sermep, myltyqty buryp, eń bolmaǵanda onyń kóp bóligin basynan atyp jiberdi. Onyń qolynda 38 kalıbrli polısıa revolveri bolǵan. Dirildegen kózder emýdyń betin bos orynǵa derlik soqty, ego men nysana bólmege qaıta qulaǵan kezde qyzyl aǵynmen jaryldy.
  
  
  "Qanshyq balasy!"Ol Vılgelmınany kamzoldyń bir mınýtynda keri ıterip jiberdi. Onyń, Lın Van jatqan qonaq bólmege beıbit kózqaraspen shyqty. Onyń qolynyń qasynda jarty ondaǵan elý dollarlyq kýpúralar jatty. Mende úsh máıit boldy, jaýap bolmady, biraq ólimnen keıin de eki adam bir nárseni aıtty. Bul kásipqoılar, óz isine berilgen, sýısıdtik reaksıalarmen aınalysatyn bilikti mamandar tek Shyǵystan keledi. Qytaılyqtar egolardyń eshteńeni jarıa etýine qaýip tóndirmedi. Jáne ol meni qandaı da bir jeńiske jetkizdi.
  
  
  Vannyń ámıany shamnyń janyndaǵy shaǵyn ústelde otyrdy. Ony aýdaryp jiberdi de, kádimgi shash qystyrǵyshtary, erin dalaby, usaq-túıek zattar men oramaldar qospasy - eki kishkentaı, yqsham muryn tyǵynymen birge túsip ketti. Ony qolyndaǵy ih bir sátke aınaldyrdy, sodan keıin qaıtadan oryndyqqa laqtyrdy. Munda izdeıtin eshteńe bolmady. Onyń, shyǵyp, baspaldaqpen tómen tústi. Onyń kóshedegi qabyǵy artymdaǵy kópqabatty úıge jaqyndap kele jatqan polısıa kóliginiń sırenalarynyń daýysyn estigende. Onyń aıtýynsha, kóılek jeńdi shezlonnyń ushyp ketkenin baıqaǵan. Uzyndyǵy bir bloktan aspaıtyn shaǵyn úshburyshty saıabaqty kórgende, onyń úıinde qańyrap bos turǵan oryndyqtardyń birinde. Mende onyń qonaqúıi degen jaýaptar áli bolǵan joq, mende qorqynyshty ýaıym áli de boldy. Biraq qazir keıbir nárseler kúmán týdyrmady jáne ol sol jerde jalǵyz otyryp, bólikterdi biriktire bastady. Ony Hoýk shaqyrǵan bolar edi, biraq onyń qonaq úıi men muny jasamas buryn múmkindiginshe kóp jınaý kerek.
  
  
  Munyń bári meni soǵan tartý jáne óltirý úshin jasalǵan. Alǵashqy qońyraý bizdiń áriptes dosymyz Chan Lıden keldi. Onyń, kúńkildedi. "Toptar", kimniń meniki!
  
  
  Ol jarty saǵattaı oılanyp, sodan keıin Hokqa qońyraý shaldy. Ol áli keńsede bolatyn. Emý oǵan bolǵan oqıǵany qysqasha aıtyp bergende, ol qytaılyq barlaý qyzmeti meni óltirgenim úshin belgilegenimen kelisýi kerek edi.
  
  
  "Biraq sebebin bilsem, qarǵys atsyn, Nık", - dedi ol maǵan. "Tek olar bul birtúrli kompanıa ekenine senimdi. Siz olardyń jańa ǵana ne istegenin bilesiz be? Olar Álemdik kóshbasshylar konferensıasyna qatysýdan bas tartty! Olar oǵan qatysýǵa nıeti joq".
  
  
  "Olar ketti me?"men aıqaıladym. "Konferensıa erteń tańerteń ashylýy kerek pe? Bul birtúrli eskertý, jaraıdy".
  
  
  "Olar kenetten Mao men qyzmetkerlerdiń ego-sy tıisti qatysýǵa daıyndalýǵa ýaqyttary bolmady dep málimdeıdi", - dedi Hoýk. "Endi bul taza aqymaqtyq jáne shlápany sońǵy mınýtta sheship alýdyń eń qarǵys atqyr sebebi".
  
  
  Hoýk bir sátke kidirip qaldy. "Munyń eshqaısysy maǵynasy joq. Qarańyzshy, men ony birneshe saǵattan keıin Nú-Iorkte bolamyn. Biz shyǵys qyryq besinshi kóshedegi osy eski qońyr tastan jasalǵan úıdi konferensıalar kezinde dalalyq baza retinde paıdalanamyz. Charlı Ýılkerson qazir sonda. Jalǵastyrý. konchıl, demal, jaqyn arada kezdeskenshe ".
  
  
  Bul kópten kútken ıdeıa edi, jáne ol aıtqan meken-jaıǵa barǵanda, ol qyzyl qytaılyqtardyń konferensıalardan ketýi men Chýn Lıdiń meni óltirýge tyrysýy arasynda naqty baılanys joq pa dep oılady. Olar ketken kezde yntymaqtastyqtyń qajeti bolmady, biraq onyń áli de altyn múmkindigi boldy. Ol meniń baratynymdy jáne kek alatynymdy biletin jemdi bulǵap jatty. Bul bárin túsindire alady.
  
  
  Ony bir adym kóterip alyp, taksıge otyrdy da, Shyǵys ózeniniń shamdaryna qaraıtyn Birinshi dańǵyldyń shetindegi tas ǵımaratqa qaraı bet aldy. Ýılkerson meni uıyqtaýǵa bólmege jiberdi de, túni boıy útikteý úshin kıimimdi tiginshige berdi. Ol birneshe saǵattan keıin Hoýk kelgende oıandy. Ol áli de sharshaǵan jáne sharshaǵan bolyp kórindi jáne birinshi qabattaǵy kireberistegi kofege qosylý úshin jańa útiktelgen kıimderin kıdi.
  
  
  "Olardyń kenetten konferensıalar ótip jatqandaı áreket etýine sebep bolýy kerek..."Men bul aıaqtalmaǵan jerde sóz tirkesin qaldyrdym jáne olar menimen kezdesken kezde Hoýktyń kózderi qaraıyp ketkenin kórdim.
  
  
  "Siz" juqtyrdy "dep aıtqyńyz keldi", - dedi ol óte baıaý. "Joq."Ol óz sózin sendirýge tyrysty, biraq nátıje bolmady. "Joq, olaı bolýy múmkin emes".
  
  
  "Bul jaı ǵana bolýy múmkin emes, bar", - dedim men oryndyǵymnan turyp, sýyq tolqýdan bas tarttym. Barlyq jetispeıtin bólikter kenetten ornyna tústi.
  
  
  "Siz vırýsty Dúnıejúzilik kóshbasshylar konferensıasyna qarsy qoldanýǵa arnalǵan dep oılaısyz", - dedi Hok.
  
  
  "Bul solaı bolýy kerek", - dedim men. "Bul bárin túsindiredi - Chjon Lıdiń Karlsbadpen oralýyma kedergi jasaý áreketi. Ol Karlsbad X – V77-ni qaıda jasyrǵanyn ashyp kórsetýi múmkin dep qoryqqany emes. Ol Karlsbad jospardyń ne ekenin aıtyp beredi dep qoryqty".
  
  
  "Siz qytaı qyzyldary Karlsbad japondarymen jumys isteıdi dep oılaısyz ba?"- dep surady Hoýk.
  
  
  "Joq, olaı oılamaımyn", - dep jaýap berdim men. "Biraq olar ózderiniń aldynda keremet múmkindiktiń ashylǵanyn kórip, ony paıdalanýǵa sheshim qabyldady. Qalaı bolǵanda da, fermadaǵy shaıqas aldynda olar Karlsbadtyń jospary týraly bildi. Bálkim, olar onyń jáne basqalardyń bul máseleni talqylap jatqanyn estigen shyǵar, sodan keıin tóbeles kezinde Karlsbadtyń basyna oq tıip, qalǵandary qashyp ketken. Chýn Lı olardyń jospardy oryndaýdy jalǵastyratynyn bildi. Ol kelgende onyń men úshin áńgimesi daıyn edi. Aral ony kózin jumbaı jutyp qoıdy ".
  
  
  - Men de, - dedi Hok aqyryn ǵana.
  
  
  "Bul aqylǵa qonymdy boldy", - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Olar álemdegi jetekshi laýazymdardaǵy barlyq mańyzdy adamdardy óltirip jatyr", - dedi Hoýk. "Bir dál soqqymen, óıtkeni olardyń barlyǵy konferensıalarda birge".
  
  
  "Qyzyl qytaılyqtardy qospaǵanda", - dep onyń emý BAQ-ta jarıalanǵan habarlamalaryn joqqa shyǵardy. "Al, ol jerde bolmaıdy. Ih adamdar aman-saý bolady. X – V77 barlyq basqa kóshbasshylardy óltirgen kezde, búkil álemde alyp proporsıalardyń vakýmy paıda bolady, olar ózderi qalaǵandaı qozǵala alatyn vakým paıda bolady. oni qonaq úıleri ".
  
  
  "Konferensıa erteń tańerteń ashylmaı turyp, odan bas tartý kerek", - dedim men.
  
  
  Hoýk maǵan esinen tanyp qalǵandaı qarady
  
  
  "Múmkin emes!"- dep kesip tastady. "Qazir ony joıý múmkin emes. Árıne, bizde qanshalyqty jaqsy bolsa da, teorıamyz bolǵandyqtan emes. Osy adamdardyń barlyǵyn osy fantasıkalyq nársege qalaı sendiretinimizdi kóresiz be? Al siz munyń Amerıkanyń basyna ne ákeletinin kóresiz be? Sonymen qatar, taza mehanıkaǵa baılanysty ony qaıtarý múmkin emes. Barlyǵy toqtaý úshin tym alysqa ketti ".
  
  
  Ol, árıne, durys aıtty, men kenetten qaltyrap kettim. Hoýktyń jalpaq, monotondy daýysyn tyńdaı otyryp, ol óziniń aıtqanyna shynymen sene me dep oılady. Ol meni nemese ózin tynyshtandyrýǵa tyrysty ma?
  
  
  "Bilesiz be, olar tyrysýǵa kelse de, muny isteı almaıdy", - dedi ol. "Birikken Ulttar Uıymynyń aýmaǵynda jáne onyń mańyndaǵy aýdandarda qaýipsizdik kúshteriniń bir jerde jınalǵan eń kóp shoǵyrlanýy bolady"
  
  
  Ol attashesiniń portfelin ashyp, Birikken Ulttar Uıymy aýmaǵynyń kartasyn syzdy. < SRÝ tekserýmen aınalysady barlyǵyna jáne barlyǵyna ishten kirýge múmkindik berý. Olarǵa Birikken Ulttar Uıymynyń ishki qaýipsizdik qyzmetkerleri kómektesedi. Ih muqıat tekserilgen jeke polısıa organdarymen tolyqtyrylady. FBR men qazynashylyq agentteri Assambleıa ishindegi qaýipsizdikti qamtamasyz etedi Zaldyń ózi. Jınalys bólmesiniń jeti kireberisinde biz kirgen árbir adamdy skanerleıtin, jalǵan ruqsatpen kirýge árekettenýi múmkin kez kelgen adamdy izdeıtin adamdarymyzdy ornalastyrýǵa daıynbyz. Árıne, olar Karlsbadtyq japondyqtardyń kólemindeı bireýdi baıqaıdy. Ol da qalypty ólshemdegi eki ego dosyna ıe bolar edi. Nık, sen bizdiń qyraǵy kózderimizdiń qandaı ekenin bilesiń ǵoı ".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Bul jetkilikti shyndyq boldy, biraq sońǵy birneshe kúnde onyń boıyndaǵy mazasyz, ótkir sezim qaıta oraldy. Hoýk BUU-nyń barlyq on segiz akr jerin qaryndashpen syzdy.
  
  
  "Syrtta NYPD búkil aýdandy toltyrdy", - dedi ol. "Olar ár aýdannyń aınalasynan qosymsha erkekterdi shyǵardy. Barlyq shyǵýlar toqtatyldy. Birinshi avenú, Qyryq ekinshi jáne Qyryq segizinshi kósheler forma kıgen jáne qarapaıym kıim kıgen polısıa qyzmetkerlerine lyq toly. Polısıa qaıyqtary Shyǵys ózeniniń boıynda patrúldik qyzmet atqarady jáne olarǵa jaǵalaý kúzetiniń eki patrúldik qaıyǵy kómektesedi. Ol barlyq múmkin jerlerde tyǵyz jabylǵan. Olar zymyrannyń aınalasyna oq atsa, Májilis zalyndaǵy qutyny ashýǵa jaqyndaı almas edi.
  
  
  "Bul saǵan áli de unamaıdy, ıá, Nık?"- dep túsindirdi Hoýk. "Shynymdy aıtsam, olar paıda bolady dep oılamaımyn, eger solaı bolsa, olar ótpeıtinin kóredi".
  
  
  "Olar kórsetedi", - dep kúbirledim men. "Olar muny tek sátsizdik bolsa da isteýi kerek. Bul ih múmkindik, ih jalǵyz múmkindik",
  
  
  - Jaraıdy, - dedi Hoýk muńaıyp. Bul áli seniń balań. Men ony seni eshqaıda taǵaıyndamaımyn. Siz qalaǵanyńyzsha oınaısyz. Daýys berý sizdiń ishki qaýipsizdikti qamtamasyz etý týraly qujattaryńyz. Olar sizge Birikken Ulttar Uıymy aýmaǵynyń kez kelgen jerine barýǵa múmkindik beredi ".
  
  
  "Karlsbadtyń sóıleý múmkindigi bar ma?"- dep surady ol kishkentaı karta men tósbelgini alyp.
  
  
  Hoýk basyn shaıqady. "Ol sýǵa batyp bara jatyr. Tamyr soǵysy álsirep, júrek soǵysy báseńdedi".
  
  
  "Tiginshi! "Konferensıa erteń saǵat neshede bastalady?"
  
  
  "Rıvnenskaıaǵa tańǵy saǵat onda Ákem konferensıany qysqa duǵamen ashady", - dedi ol. "Amerıka Qurama Shtattarynyń Prezıdenti qonaqtardy qarsy alyp, sońynan eredi".
  
  
  Hoýk ketip qaldy. Ony bir bólmedegi telefon baıqap qalyp, maǵan úıge qońyraý shaldy. Ol bir-aq ret shyryldady, Rıtanyń daýysy tolqyp jaýap berdi.
  
  
  "Sen qaıdasyń?"- dedi ol birden. "Áýejaıda ma?"
  
  
  "Men áli Nú-Iorkte júrmin", - dedim men. Tipti onyń telefon symynda da onyń tońyp turǵanyn sezdim.
  
  
  "Men deldi basqarýǵa kóp ýaqyt ketetinin bilmedim", - dedi ol.
  
  
  Onyń, kúldi. "Bul árqashan bola bermeıdi, biraq bul joly mende kóp nárse boldy. Ol, men erteń qaıtamyn".
  
  
  "Men kútemin", - dedi ol kútpegen jerden jumsaq daýyspen. "Qundylyqtarqajet bolsa, kóp uzaǵyraq. Saq bol, Nık".
  
  
  Ol telefon tutqasyn qoıyp, muny aıtý úshin ǵana qońyraý shalmaǵanyn túsindi. Men onymen sóılesýim kerek edi, birtúrli, kenetten qajettilik, mende eshqashan basqasy bolmaýy múmkin degen sezim derlik. múmkindik. Ol kishkentaı bólmege qaıta oraldy da, kereýetten sál úlkenirek tar tósekke jatyp aldy. Oılanatyn, oılanatyn, ýaıymdaıtyn ýaqyt ótti. Áreket etetin ýaqyt jaqyn boldy.
  
  
  Ol ózin kózin jumýǵa májbúr etti jáne demalý qajettiliginen basqa barlyq oılaryn tastap, uıyqtaýǵa májbúr etti. Ol tehnıkany kóp jyldar buryn zerttegen. Bul birneshe saǵatqa sozyldy.
  
  
  * * *
  
  
  Tań atqanda ony oıatyp, tez kıindi. Qala áli kúnge deıin sur, las kórpemen jabylǵan uıyqtap jatqan alyp edi. Ol baıaý Birinshi avenú arqyly Birikken Ulttar Uıymynyń ǵımarattaryna qaraı júrdi.
  
  
  Nú-Iorktegi eń jaqsy alty detektıv maǵan kelgende, ol bizge dańǵyl boıymen bir qadam da jasaǵan joq. Aqyrynda ol bas ǵımaratqa kirmes buryn ruqsatty taǵy bes ret kórsetýim kerek boldy. Ol bul jaqsy qaýipsizdik ekenin moıyndaýy kerek edi, múmkin Hok durys aıtqan shyǵar. Biraq ol bári bastalǵan Kamberlend zaýytynyń qanshalyqty muqıat kúzetiletinin esine aldy.
  
  
  Men onyń saǵatyna qaradym. Alty saǵat. Tórt saǵattan keıin álem shynaıy halyqaralyq yntymaqtastyq jolyndaǵy alǵashqy qadamdy jasaıdy - nemese qorǵanysy joq jaý kóshbasshylardyń egosyn basyp tastaıdy. Ol qabyrǵalardyń egosynyń ishinen bastap, edennen edenge deıin Birikken Ulttar Uıymynyń búkil aýmaǵynda jaı serýendeı bastady.
  
  
  Ol áli de qalandy, áli de tekserildi, áli de qandaı da bir tesik tabýǵa tyrysty, óıtkeni ǵımarat kóbirek adamdardy - BUU-nyń turaqty delegattaryn, arnaıy delegattardy, mańyzdy arnaıy qonaqtardy, gazet pen teledıdar adamdarynyń ordasy men tobyn ómirge ákeldi. olqylyqtar, barlyǵy muqıat tekserildi. Májilis zalynyń jeti kireberisinde ol bul adamdardyń BUU polısıasymen jáne kúzetshilerimen aralasyp ketkenin kórdi, olardyń kózderi bir-birinen alystap, olarǵa jaqyndaǵandardyń barlyǵyna enip ketti. Onyń bir jaǵynda polısıa kapıtanynyń qasynda turǵan Hoýkty kórip, qasyna keldi.
  
  
  "Búgin tańerteń munda kimniń ruqsaty bar?"- dep surady ol. Polısıa kapıtany qolyndaǵy uzyn tizimge qarady.
  
  
  "Jýrnalıserden, qonaqtardan jáne delegattardan basqa, BUU-ny dastarhandarmen, maılyqtarmen jáne osy úlken taǵamdarǵa arnalǵan jabdyqtarmen qamtamasyz etetin banket jabdyqtarynyń muqıat iriktelgen jáne tekserilgen qyzmetkerleri ǵana. Nen-ge adamdary bar bir júk kóligi qajetti zattardy ákeledi. bıznes úshin kerek-jaraqtar ".
  
  
  "Al er adamdar tazartyldy jáne synaldy, siz aıtasyz, - ony qaıtalańyz.
  
  
  "Muqıat", - dedi kapıtan. "Ih ruqsattamalarynda ih fotosýretteri de bar."
  
  
  "Kamberlendtegi barlyq dálizderde de fotosýret bar", - dep kúbirledim men.
  
  
  Hoýktyń kózi jypylyqtaı bastady. "Al bizge bir bógde adam Kamberlendti buzǵan joq, Nık", - dedi ol únsiz. "Bul Karlsbad boldy, esińizde bolsyn, senimdi ishki adam".
  
  
  Onyń basyn ızep, alystap ketti. Senimdi ishki tulǵa. Karlsbadtardyń bul jerde ego bolýy múmkin be, onyń ishinde onymen jumys isteý kerek pe? Matematıkada shıelenisti osyǵan aýystyrýǵa bola ma? Sonda álemniń qaýipsizdigi mańyzdy emes edi. Bul múmkindik boldy, biraq men bas tartýǵa týra keldi. Muny qabyldaý úıge barýdy jáne barlyǵyna jabdyqty umytyp ketýdi bildiredi. Ruqsat etilgenderdiń barlyǵyn tekserý múmkin bolmady.
  
  
  Men onyń saǵatyna qaradym. Saǵat toǵyz. Onyń bos telefon tutqasyn kórip, ishke kirip ketti. Oǵan Valter Apennın aýrýhanasynan Karlsbad týraly qońyraý kelip tústi. Ol áli komada jatty, al ego júrek soǵysy álsireı berdi. Ony telefondy qoıyp, kópshiliktiń tolqyǵan yzyldaǵan shýynan alystap, baspaldaqpen tómen tústi. Ony tynyshtandyrýǵa týra keldi. Men ony eshteńe oılap tapqan joqpyn. Qaýipsizdik keremet boldy.
  
  
  Ol birinshi qabatta toqtap, Amerıka Qurama Shtattarynyń Prezıdentiniń qupıa qyzmet qyzmetkerleriniń, Nú-Iork polısıasynyń jáne BUU kúzetshileriniń qorshaýynda kelgenin baqylady. Onyń, basty kireberisten jalt qarady da, bárinen de kóp formany kórdi. Keıbir er adamdar posttarda turdy, al basqalary kópshiliktiń arasynda alǵa-artqa qozǵaldy. Mártebeli Anglıa patshaıymy ǵımaratqa tátti, salmaqty tulǵa retinde kirdi. Odan keıin orystar qozǵalmaı, qımylsyz jymıyp otyrdy. Ony taǵy da kóptegen polısıa qyzmetkerleri men kúzetshiler ózderimen birge kórdi.
  
  
  Múmkin Hoýk durys aıtqan shyǵar. Ol ne dedi, odan surady, ózi. Eger olar zymyrannyń aınalasyna ego shyǵarsa, olar májilis zalyndaǵy flakondy ashýǵa jaqyndaı almas edi. Eskertý meniń basymda turyp qaldy, men onyń egosyn qaıta qarastyrýdy kúttim. Sosyn kenet ornynda qatyp qaldy, bastyń artqy jaǵyndaǵy shashy tik turdy. Bálkim, olar bizge zaldyń ózinde, zymyranda otyrýdyń qajeti joq shyǵar. Olarǵa tek birdeı tıimdi nárse qajet boldy. Ol maǵan X – V77 qasıetteri týraly ne aıtqany týraly oılady. Jeke janasýdy qajet etetin keıbir shtammdardan aıyrmashylyǵy, ol aýada júz paıyz tıimdi boldy. Karlsbad ák adamdaryna jınalys bólmesindegi egody bosatý ǵana kerek boldy.
  
  
  Meniń saǵatym toǵyz otyz besti kórsetti. Ol burylyp, baspaldaqpen tómen qaraı júgirdi, birinshi jertóleniń mımmosy papkalar men shkaftardyń qatarlarymen, ekinshisiniń mımmosy jáne tar dálizder boıymen qubyrlardyń uzyn qatarlary sozylǵan úshinshige tómen qaraı júgirdi. Men ony eń uzyn dálizge qaradym da, eń shetinde jóndeýshini kórdim. Ego ony shaqyryp alyp júgirdi. Ol meniń oǵan qaraı júgirgenimdi baqylap kútti.
  
  
  Segizinshi taraý.
  
  
  Ol, árıne, ol kezde muny bilmedi, biraq dál osy sátte Úshinshi avenú men Elý birinshi kósheniń qıylysynda qyzyl brylev janyp ketti. Superior Bankquet Supply Company jabyq paneldi fýrgon toqtady. Taksıde otyrǵan eki er adam jol qıylysynan ótip bara jatqan shaǵyn ıýbkalar sherýin tamashalady. Qashan júk kóliginiń ih kúni ashyldy, olar óltirilmes buryn aýzyn ashýdan artyq ýaqyt taba almady.
  
  
  Sóndirgishteri bar myltyqtarǵa bir-birden oq atyldy. Shyǵystan kelgen eki er adam júk kóligine sekirip, máıitterdi ıterip jiberdi de, jasyl brylev janyp jatqan kezde jolǵa shyqty. Olar tez arada Úshinshi dańǵylǵa, sodan keıin kelesi buryshqa burylyp, buzylýy josparlanǵan taqtaıshaly ǵımarattyń aldyna toqtady. Boıy tańqalarlyqtaı jyldam qozǵalatyn alyp adam júk kóliginiń artqy jaǵyn ashyp, ishke qaraı qysyldy.
  
  
  Osy kezde taǵy ekeýi júrgizýshi bólimi men kóliktiń artqy jaǵynyń arasyndaǵy esikti ashty. Olar eki ólgen adamdy ıterip jiberip, jeke kýálikterin alyp ketken. Fotosýretterdi plasık qaqpaqtyń ústinen túsirgennen keıin olar ih-di ózderiniń fotosýretterimen aýystyrdy. Barlyǵy baǵdarshamda kútýdi qosqanda alty mınýtqa sozyldy.
  
  
  Et Supply Company júk kóligi BUU-da qaıtadan jolǵa shyqty.
  
  
  Ih polısıanyń birinshi kezeginde toqtatylyp, kýálikterin kórsetip, jiberip alǵan. Ih taǵy eki ret toqtatyldy jáne ár joly polısıa fotosýretterdi júk kóliginiń jolaýshylarymen salystyryp, ih-ge tapsyrdy.
  
  
  Olar Assambleıa ǵımaratynyń búıirlik qyzmet kireberisine qaraı aqyryn júrip, syrtqa shyqty. Júk kóliginiń artqy jaǵyna kishkene metal pandýs túsirilip, onyń ústine úlken jabyq jáshik domalatyldy. Jáshikte jańa pisken tósek-oryn jabdyqtary, dastarhandar, ydys-aıaqtar jáne basqa da banket zattary bar. Jáne taǵy bir nárse. Olar júk kóligimen shyǵyp, BUU-da úlken jáshikti domalatyp, pandýspen jertólege tústi.
  
  
  Osynyń bári bolmaı turyp, onyń qyzmet kórsetý personalyna habarlasyp, egoǵa olqylyqty kórsetýdi talap etti. Ol maǵan osyny kórsetti, bári jaqsy boldy.
  
  
  Ego odan surady. - "Akt zalyna aparatyn jeldetý júıeleri qaıda?""Bul jerde bir jerde bolýy kerek".
  
  
  "Dálizdiń sońynda týra burylyńyz", - dedi ol. "Siz aýa ótkizgishterdi kóresiz. Olar ekrandalǵan, tórteýi aınalasynda, ekeýi joǵaryda, ekeýi tómende. Nege ol jerde birdeńe durys emes?"
  
  
  "Áli joq", - dedim men dálizde júgirip kele jatyp. "Áli joq."Ony bir burysh aınalyp ótip, kelesi dálizge júgirdi. Aýa ótkizgishter ornynda, ekrandar ornynda boldy, men onyń astyndaǵy kishkene metal taqtaıshaǵa qaradym.
  
  
  "Akt zalyndaǵy jeldetý júıesi", - delingen habarlamada. "№3 qazandyqtaǵy jeldetkishti basqarý".
  
  
  Onyń qulaǵyn ekrandarǵa qoıyp, aýa synamasynyń joǵary kóterilgen dybysyn estidi. Eki kanal taza aýany joǵary, al ekeýi artqa tómen baǵyttady. Bul tamasha oryn boldy. Olarǵa bar bolǵany qutyny arnaǵa ashý kerek boldy, al birneshe sekýndtan keıin ólimge ákeletin hımıalyq zat Májilis zalyna túsedi.
  
  
  Onyń, dálizdiń eki shetine de ótti. Órttiń shyǵýyna aparatyn shaǵyn dáliz bar edi. Men ony synap kórdim. Esik syrtynan qulyptaýly, biraq dáliz boıymen ashyq turǵan. Ol bas deńgeıindegi qubyrlar qatarynan ótip, qaıtyp oraldy da, negizgi dálizge aparatyn buryshqa buryldy. Ol qyzmet kórsetetin personalmen kezdesken jerge qaıta oraldy. Biz, esik oıyqtary, basqa dálizder bolǵan joqpyz. Arnalarǵa jetken kez kelgen adam osy jolmen júrýi kerek. Qyzmetshi ketip qaldy, al ol buryshta óz ornyn aldy.
  
  
  Men onyń saǵatyna qaradym. Toǵyz elý bes. Jasyl, altyn jáne kók Assambleıa zalynda daýys berý-daýys berý Dúnıejúzilik kóshbasshylar konferensıasy bastalýy kerek edi. "Múmkin bári qıyndyqsyz ótetin shyǵar", - dep kúbirledi ol ózine-ózi.
  
  
  Dybys ony dál sol ýaqytta estidi. Onyń kózi joǵary qarasa, dóńgelekterinde úlken jabyq aǵash jáshikti ıterip jatqan eki adamdy kórdi. Olar dáliz boıymen maǵan qaraı jyljydy, men ony dońǵalaqty qoraptaǵy esepteýlerge arnalǵan áriptermen oqydym: "Birinshi dárejeli banketterge arnalǵan kerek-jaraqtar".
  
  
  "Kúte turyńyz", - dedim men olar maǵan kelgende. "Ruqsat etilgen kartalaryńyzdy qarastyraıyq."Eki adam maǵan kartalaryn berdi. Fotosýretter olarǵa sáıkes keldi. Ol polısıa kapıtanynyń banket kerek-jaraqtaryn ákeletin qural-jabdyqtar týraly aıtqanyn esine aldy.
  
  
  "Bar" dedim men. Olar basyn ızep, dóńgelekterdegi úlken jáshigin dáliz boıymen ıtere berdi. Ol, dálizdiń arǵy jaǵynan eki jaqqa da nazar aýdarmaý úshin buryldy, kenet men bir nárseni túsindim. Bul jerde banketke kerek-jaraqtardyń bolýyna eshqandaı sebep bolǵan joq. Bul aýdanda tipti kir jýatyn oryn da bolmaǵan.
  
  
  Ol erlerdiń aınalasyndaǵy bireý oq atqan sátte burylyp ketti de, dybys óshirgishtiń kúńgirt, kúńgirt dybysy estildi. Ol ólgen bolar edi, eger ol burylmasa, arqasynan atyp jiberer edi. Bizge qandaı bolsa da, oq meniń kúrteshemniń astyndaǵy qapshyqta jatqan Vılgelmınaǵa tıdi. Ego kúshi meni artqa laqtyryp jiberdi, al aýyr júk meniń qabyrǵama tıgende qatty aýyrdy. Ol qulap bara jatqanda taǵy bir ret atyp jiberdi, oq meniń bıiktigime tıdi, ol ótkir, janyp turǵan aýyrsynýdy sezdi. Ol sol jerde jatyp, qarańǵylyq tolqyndary maǵan jaqyndaýǵa tyrysyp jatqanyn sezdi, al meniń ǵıbadathanamnan jyly qan aǵyp jatyr. Olar muny istedi dep sheship, ári qaraı jalǵastyrdy.
  
  
  Ol qaıtadan qarańǵylyqpen kúresip, tisterin qaırap, kózderin jumyp jatty. Bul meniń uzyn boıymdy myjyp, zaqym keltirgen oq boldy. Onyń shyntaǵynan kóterilip, sur-aq dálizdiń aınalyp turǵanyn kórip, basyn shaıqady. Ol aınalýdy toqtatty da, ornynan turdy. Ony Vılgelmın tekserdi. Qarqyldaǵan kózder trıgger men ysyrmany uryp, burap, ekeýin de qysyp aldy. Vılgelmına áli atqan joq.
  
  
  Onyń aıaǵy sharlarymen tez alǵa jyljydy. Bul taqyr dálizderde jasyrynatyn oryndar óte az bolady jáne olar qazirdiń ózinde buryshqa buryldy. Meniń qaltamda áli de boldy, olar Stúart maǵan syılaǵan sándi shulyqtar. Biraq eger men ony ih jaǵyp, úsheýin jaryp jibersem, X – V77 olarmen birge júrip, jeldetý júıesine ashyq túrde jarylyp ketedi. Sonymen, mende qoldana almaıtyn ádemi qarý men ol atpaıtyn myltyq boldy. Al ýaqyt bitti.
  
  
  Meni qatty ashý-yza bıledi. Olar bul qarǵys atqan qutyny arnaǵa quımas edi. Bizge qazir, osynyń bárinen keıin. Chýn Lı qonaqúıde qolyn qoıyp otyrýǵa jáne aılaker aqyl-oıynyń saltanatynan lázzat alýǵa otyrǵan joq. Jyldamdyq ony iske qosty, buryshqa soǵylyp, ego ony aınalyp ótkende.
  
  
  Karlsbadtyń úlken japondyq dosy qolynda kópirshigi bar úlken aǵash jáshiktiń aınalasyna shyqty; úshinshi adam emýǵa kómektesti.
  
  
  Meniń bir qolymda Vılgelmına, ekinshi qolymda Gúgo boldy. Qabyrǵaǵa soǵylǵan kezde ony qolynda ekrany bar bireýdiń ústine stıletto laqtyryp jibergen. Pyshaq ishke kirdi ego joǵary. Ol shıelenisip, sosyn myjylyp, ekran onyń ústine qulady. Vılgelmına aýada ushyp ótip, ekinshi beıbaqty ustap aldy frenk Emýs úleste. Aýyr jaranyń aınalasyna qan aǵyp jatqanda arqasynan qulap ketken. Alyp japondyq bir sátke tońyp qaldy, áli bir aıaǵymen aǵash jáshikte tur. Onyń artynan bardy, ol meni qarsy alýǵa keldi. Ony laqtyryp jibergende, ol qutyny ashyq turǵan jeldetkish qubyrǵa laqtyryp jiberdi. Kolejdegi fýtbol kúnderin eske túsire otyryp, ol bir ýaqytta ıirilip, aýdarylyp, joǵary jáne artqa sekirdi.
  
  
  Onyń, meniń saýsaqtarym kópirshiktiń aınalasynda jabylǵanyn sezdi, ol aýada ushyp bara jatqanda, jáne ol qulaǵan kezde, onyń, egody ózimnen aýlaq ustaı otyryp, ony ustap aldy. Meniń maqsatym beton edenge soǵyldy, ony bir sátke juldyzdar kórdi. Japondyq jigit meniń etigimdi keýdemnen urdy. Onyń, meniń tynysym aýyrǵannan góri qysylǵanyn sezdim, biraq men áli de basymdaǵy kópirshikti qysyp, domalap kettim. Men oǵan muny óziniń úlken qolyna alýǵa múmkindik bere almadym. Ol meniń ústimde boldy, búkil ego úsh júz jıyrma bes fýnt, kópirshiktiń artyna sozyldy. Meniń qolym áli basymnyń ústinde edi. Ego ony ashty, bótelke edenge domalap ketsin, al ego saýsaqtarymen dálizge qaraı júrdi.
  
  
  Japondyqtar qarǵys aıtty, men alenktiń kópirshikke súńgı bastaǵanda onyń egosynyń tómendegenin sezdim. Men emenniń aıaǵyn eki qolyma orap, burap aldym. G odan shyqqan kezde ol ár taıpanyń birine qatty qulady ma? n? rale, nemen aýyrady. Ony ego ıyǵynan uryp jiberdi, ol búıirge qulap tústi. Ol domalap túsip, basqa qabyrǵaǵa jaqyn jerde jatqan kópirshikke qolyn sozdy.
  
  
  Meniń aıaǵym sol jerge birinshi bolyp soqty, iso barlyq kúshin onyń saýsaqtaryna túsirdi. Ol aýyryp aıqaılady da, avtomatty túrde qolyn tartyp aldy. Onyń saýsaǵyn qutyǵa salyp, jolǵa shyqty ego tiginshi dep úmittenip, dálizden ári qaraı alyńyz, ol buzylmaıdy. Alyp aıaǵynda turdy da, maǵan qaraı umtyldy. Onyń aıtýynsha, bul adamdyq lokomotıvti betpe-bet kezdestirýge tyryspaǵan durys. Onyń, burylyp, umtylys egosynyń bir bóligin ǵana aldy. Bul meni qabyrǵaǵa qatty soǵý úshin jetkilikti boldy, men súıekterimniń dirildegenin sezdim. Ol meniń artymnan nemese qutynyń artynan barý kerektigin sheshýge bir sekýnd ýaqyt bóldi. Óz mısıasyna saı, ol bótelkeni alýǵa bardy. Ol meni mımmoǵa júgirgende, onyń aıaǵy syrtqa shyqty, ol edenge qulap, ǵımarat dirildep ketti. Onyń ego-sy onyń ıeginen taǵy bir aıaǵymen urdy, ol aýdarylyp, jypylyqtady. Ol qutyny almas buryn emý meni alyp ketýi kerek ekenin kórdi. Ol emýǵa ár taıpanyń bireýine turýǵa ruqsat berdi jáne ıeginiń ushyna minsiz soqqymen egosyn uryp, terbeldi. Ego kózderi qıylysyp, artqa qaraı qulady, biraq bir sátke ǵana. Bul keıbir adamdardy, al basqalaryn óltirýi múmkin edi. Biraq bul jigit aıaǵynan turyp bara jatty.
  
  
  Biraq kúshtiń bir bóligi odan shyǵaryldy. Ol qaıtadan serpilip, ótkir, qıǵash soqqymen oń kóziniń egosynyń ústinen eki dúımdik jarany ashty. Onyń sońynan týra erdi, ol jaqqa tıip ketpes úshin ýaqytynda basyn burdy. Ol egonyń keń, jalpaq bet súıegine tıip, onyń synǵanyn sezdi. Ol basyn tómen salyp, alǵa qaraı sekirdi. Ol jaltarýǵa tyrysty, biraq qashyp qutyla almady. Ego denemdi orasan zor qoldar orap aldy, men bul adamnyń kúshin birden grızlı aıýyndaı sezindim. Basyn tómen túsirip, belinen alǵa qaraı tartyp, keýdeme basty. Onyń, meniń daýys-daýys qabyrǵalarym synatynyn sezdim. Meniń qoldarym eki jaqqa qysyldy, ol ego tutqasyn julyp ala almady.
  
  
  Ony ár taıpanyń kenet jáne tez kóterip, egosyn shap tusyna soqty. Onyń aýyrǵanynan tunshyǵyp qalǵanyn sezdim de, meni dáliz arqyly qabyrǵaǵa laqtyryp jiberdi. Onyń, odan sekirip túsip, edenge qulap tústi. Aýyrsyný zardap shekti, biraq ol da qosylady ego jabaıy ashýǵa. Ol sýǵa túsip, maǵan qaraı júgirdi. Ǵımarattardyń maǵan qulaýy budan da jaman bolýy múmkin emes edi. Tynysym bir qatty ekpinmen meni toqtatty, al aýyrsyný denemniń barlyq bólikterin tesip ótti. Ol ornynan turdy, biraq ol tynys alýǵa tyrysyp, sur shymyldyqtyń arasynan qarady. Onyń, meniń moınymnan úlken qoldarym ego ustap turǵanyn sezdim, meni baladaı kóterip, qabyrǵaǵa taǵy urdy. Bul joly sur tús qara túske boıalyp, edenge qulap túskenin áreń túsindi.
  
  
  Ol ótkendi aınalyp ótetin avtomatty reflekster men tájirıbeler negizinde áreket etip, basyn shaıqady. Ol tereń dem alyp, taǵy da basyn shaıqady. Shymyldyq kóterildi. Bul bir-eki sekýnd qana boldy. Biraq úlken jigit kópirshikke buryldy. Zeıinin shoǵyrlandyra otyryp, ol onyń egosyn kóterip jatqanyn kórdi de, onymen birge ashyq turǵan jeldetkishke qaraı júgirip, maǵan qaraı bet aldy. Onyń qoly ólgen adamnan alshaq edi, Gúgo ǵıbadathananyń aınalasyna shyǵyp turdy. Ol qolyn sozyp, stılettosynan ustap, egosyn sýyryp aldy da, jaǵdaıdy jatýǵa laqtyrdy, óıtkeni alyp japondyq qubyrdan bir qadam da az qaldy.
  
  
  Ol óziniń egosyn sol jaqqa soqty, men onyń úlken dene keńistigine tereń engenin kórdim. Ol entigip, toqtap, teńselip qaldy. Ego beti aýyrǵannan burmalandy, ol sol qolyn sozyp, stıletti sýyryp aldy. Bul bar bolǵany bir sekýndty aldy, biraq bir sekýnd
  
  
  maǵan qajet nárseniń bári. Onyń aıaǵynda boldy jáne onyń artynan súńgip ketti. Denesiniń aınalasyndaǵy júzdi julyp alǵanda, ol oń jaqqa soǵyldy. Ol artqa shegindi de, ony qolyndaǵy quty julyp aldy. Ol meni ustap alý úshin burylǵanda, onyń ego qolyn búgip, ótkir ústińgi joldy qoıdy. Taǵy da ol artqa shegindi.
  
  
  Onyń, eńkeıip, Gúgony kóterdi. Ol alǵa shyqty da, bir qolynda quty, ekinshi qolynda Gúgo ustap otyrdy. Ol quty úshin súńgip ketti. Ony stılettosy qysqa doǵamen kóterip, ego tamaǵyn kesip tastady. Qyzyl syzyq paıda boldy. Ol bir qolyn tamaǵyna kóterip, jartylaı maǵan burylyp, maǵan qolyn sozyp, ár taıpanyń birine qulady. Ol ornynan tura bastady, sosyn búıirine qulap, qabyrǵaǵa qulap tústi.
  
  
  Meniń búkil denem dirildep, dirildep, entigip jatty. Onyń qolyndaǵy jińishke qutyǵa qarap, saýsaqtarymen egosyn qattyraq qysyp, styrsyǵanyna uzaq súıendi. Sodan keıin, áli de qabyrǵaǵa súıenip, ony aqyryn dálizge qaraı jyljytty. Onyń baspaldaqpen abaılap kóterildi.
  
  
  Ol negizgi qabatqa jetkende toqtady da, qandy, kógergen, soqqyǵa jyǵylǵan vestıbúlge shyqty. Polıseıler maǵan shabýyl jasady, biraq men onyń qutysyn kóterdim.
  
  
  "Ońaı, balalar", - dedim men. Ol qarama-qarsy qabyrǵadaǵy úlken saǵatqa qarady. On birinshi mınýtta tórt mınýt boldy. Papanyń kirispe duǵasy endi ǵana aıaqtaldy. Al Karlsbad jaqynda ǵana Ýolter Apennın aýrýhanasynda qaıtys boldy. Daýys sonda ǵana men Karlsbad týraly bilmedim.
  
  
  "Maǵan Hoýk, balta, akt zalynyń syrtyna aparyńyz", - dedim men kúsh-jigerimmen arqamdy styrsyǵanyma tirep, kenet qatty sharshadym. Hoýk tómen túskende, ol meniń qolymdaǵy qutyǵa jalt qarady da, ego erinderi qysylyp qaldy. Ony emý tapsyrdy.
  
  
  "Olar kondısıonerdiń qubyrlaryna túsip kete jazdady. Olarǵa Kamberlendte aıtyńyzshy, olar qaıtadan ego joǵaltpaýy úshin", - dedim men.
  
  
  "Men muny isteımin", - dedi ol aqyryn. "Siz maǵan qazir esep bergińiz kele me?"
  
  
  "Erteń", - dedim men. "Men ushaqqa otyryp, Vashıngtonǵa qaıtamyn".
  
  
  "Aldymen betińizdi jýyńyz", - dedi ol. "Uqyptylyq - AX agenti bolýdyń bir bóligi". Ol, oǵan qarap, ego kózderinen álsiz jaryqty kórdi. "Meniń sózimdi qabyldamaǵanyńyzǵa qýanyshtymyn", - dep qosty ol. Onyń, kúńkildedi. Bul maqtaýdyń ego tásili boldy.
  
  
  Ol ǵımarattar arqyly shyǵyp, álemdik yntymaqtastyqtyń sımvolyna qaıta qarady. Ol tozaqtyń shetinen ótken adam sıaqty barlyq emosıalardan aıyryldy. Dúnıejúzilik apatqa baılanysty álemdik yntymaqtastyqtyń qanshalyqty tyǵyz ekenin eki adam ǵana bildi. Biraq qazir ol meniń kóz aldymda jeńistiń jarqyraýyna jol berdi. Beıjińde Chýn Lı kóp uzamaı áıteýir bir jerde ego tapqyrlyqtyń sátsizdikke ushyraǵanyn biledi jáne shyn máninde senimdi bolmaı, ol meniń bul sátsizdikke óz úlesimdi qosqanymdy biledi. Biz qaıtadan kezdesemiz, ol jáne ol, áıteýir, basqasha.
  
  
  Ol qońyr túste jýyldy biz konferensıa kezinde paıdalanǵan úı, sodan keıin Vashıngtonǵa deıin shattlmen otyrdyq.
  
  
  Rıta úıine kelgende úıde joq edi, ol azyq-túlikpen qaıtyp kelgende býrbon bizge daıyndap berdi. Ol sómkelerin tastap, meniń qushaǵyma qaraı ushyp ketti. Ee erinderi tátti jáne jyly boldy jáne barlyq jaqsy nárselermen jabdyqtalǵandaı boldy. Oǵan ne bolǵanyn eı aıtty, ol maǵan aǵasynyń ólimi týraly aıtty. Biz sýsyndardyń ekinshi raýndyn bastaǵanda, ol maǵan tereń, oıly kózqaraspen qarady.
  
  
  "Al endi X – V77-de ne bolyp jatyr?"- dep surady ol.
  
  
  "Bul Kamberlendke oralady".
  
  
  Ol aıtty. - "Al meniń aǵamnyń suraqtaryna ne bolady?""Olar áli de durys aıtady, bilesiz be. Olarǵa áli jaýap joq. Biz qorǵanyssyz bakterıalardy qurýdy jáne jınaqtaýdy jalǵastyramyz ba? Biz mıllıondaǵan adamdardy óltirý qaýpin jalǵastyra beremiz be?"
  
  
  "Men suraqtarǵa jaýap bermeımin", - dedim men. "Men jańa ǵana órtti sóndirdim. Men otty jaǵatyn sirińke jasaý kerek pe dep jaýap bere almaımyn".
  
  
  "Bul solaı bolýy kerek pe?"- dep surady ol.
  
  
  - Iá, - dedi eı oǵan. "Bul men úshin durys. Olar, sen qalaǵan jaýaptardy maǵan bermeısiń".
  
  
  "Meniń oıymsha, olaı emes", - dedi ol. Ol alǵa eńkeıip, erinderi maǵynasyn tapty. Meniń bas barmaǵym onyń keýdesiniń kishkentaı, jumsaq ushtaryn sıpady. Bul onyń qonaqúıi sóndiretin órt boldy.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"