Картер Ник :
другие произведения.
31-40 Killmaster Ник Картерын тухай мөрдөгчдийн түүхүүдийн цуглуулга
Самиздат:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
|
Техвопросы
]
Ссылки:
Оставить комментарий
© Copyright
Картер Ник
Размещен: 28/03/2024, изменен: 28/03/2024. 3557k.
Статистика.
Роман
:
Детектив
,
Приключения
Скачать
FB2
Ваша оценка:
не читать
очень плохо
плохо
посредственно
терпимо
не читал
нормально
хорошая книга
отличная книга
великолепно
шедевр
Картер Ник
31-40 Killmaster Ник Картерын тухай мөрдөгчдийн түүхүүдийн цуглуулга
31-40 Killmaster Ник Картерын тухай мөрдөгчдийн түүхүүдийн цуглуулга
31. Макао http://flibusta.is/b/778157/read
Макао
32. Сарны пуужингийн ажиллагаа http://flibusta.is/b/607240/read
Сарны пуужингийн ажиллагаа
33. Тагнуулч Иуда http://flibusta.is/b/610599/read
Иудас тагнуул
34. Үхлийн бүрээс http://flibusta.is/b/610990/read
Үхлийн бүрээс
35. Амстердам http://flibusta.is/b/681332/read
Амстердам
36. Айдсын сүм http://flibusta.is/b/612612/read
Айдсын сүм
37. Там руу 14 секунд http://flibusta.is/b/633698/read
Там руу 14 секунд
38. Дефектор http://flibusta.is/b/607232/read
Дефектор
39. Аллагын багт наадам http://flibusta.is/b/633954/read
Хүн алах багт наадам
40. Родези http://flibusta.is/b/631088/read
Родези
Картер Ник
Макао.
Лев Шкловский нас барсан хүү Антоныхоо дурсгалд зориулан орчуулав.
Жинхэнэ гарчиг: Макао.
АЛЫН УЛИРАЛД.
• Лондоны алдартай секс клубын эзнийг хутгалж хөнөөсөн, цогцсыг нь цуст хэсгүүдэд хуваасан байдалтай олджээ... • Португалийн шилдэг агентыг гэгээн цагаан өдрөөр хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээр дүүрсэн гудамжинд буудаж алжээ.
• Бруклины зарим нэгэн хувийн мөрдөгч олон улсын тагнуулын ажиллагаанд саад учруулсныхаа дараа зүрхэнд нь хутга тулган алжээ...
Тэдний нийтлэг зүйл бол Ник Картерын шинэ томилолтоор ажиллаж байсан хамтрагч гүнж де Гама байв. Дэлхийг аврах эсвэл сүйрүүлэх чадвартай, үзэсгэлэнтэй, залхуу эмэгтэй. . . аль тал нь түүний завхарсан хүслийг илүү хангахаас шалтгаална!
1-р бүлэг
ЛОНДОН ХАЛУУНААС СЭРГЭЭЖ БАЙНА. Долдугаар сарын сүүлийн долоо хоног байсан бөгөөд хэдэн өдрийн турш термометр ная дөхөж байв. Их Британид халуун байдаг бөгөөд шар айраг, зөөлөн, гашуун, самартай але хэрэглэх нь Фаренгейтийн градустай шууд пропорциональ байх нь зүйн хэрэг. Портобелло зам. Агааржуулагчгүй, энэ бохир жижигхэн нийтийн талбай шар айраг тамхины өмхий үнэр, хямд үнэтэй үнэртэй ус, хүний хөлсөөр дүүрчээ. Архичид, ганцаардмал хүмүүсийн айдаг тэр үгийг гэрийн эзэн бүдүүн хүн хэзээ ч тогшоод дуулчихна. "Ажлын цаг дуусч байна, ноёд оо, шилээ хоосолоорой." Арын лангуунд бусад үйлчлүүлэгчдийн чихэнд сонсогдохгүй зургаан хүн хоорондоо шивнэлдэв. Тэдний тав нь Кокни хүмүүс байсан нь тэдний яриа, хувцаслалт, биеэ авч явах байдлаас нь харагдаж байв. Үргэлжлүүлэн ярьсаар байсан зургаа дахь хүнийг танихад арай хэцүү байв. Түүний хувцас нь хуучинсаг бөгөөд сайн зүсэгдсэн, цамц нь цэвэрхэн боловч ханцуйвч нь элэгдсэн, алдартай дэглэмийн зангиа зүүсэн байв. Түүний яриа нь боловсролтой хүнийх байсан бөгөөд гадаад төрхөөрөө англичуудын "ноёнтльмен" гэж нэрлэдэг хүнтэй илт төстэй байв. Түүний нэрийг Теодор Блэкэр гэдэг байсан - Тед эсвэл Тедди гэх найз нөхөддөө маш цөөхөн үлдсэн.
Тэрээр нэгэн цагт Royal Ulster Fusiliers багийн ахлагч байсан. Зэвсэгт хүчний мөнгө хулгайлсан, картын залилан хийсэн хэргээр ажлаас халах хүртэл. Тед Блэкэр ярьж дуусаад таван кокни руу харав. -Та нараас юу хүсч байгааг бүгд ойлгож байна уу? Асуулт байна уу? Хэрэв тийм бол одоо асуугаарай - дараа нь цаг гарахгүй. Тэдний нэг нь хутга шиг хамартай намхан залуу хоосон хундага өргөв. - Аан... Надад энгийн асуулт байна, Тедди. "Тэр бүдүүн залуу хаалтын цаг зарлахаас өмнө шар айрагны мөнгөө төлчихвөл ямар вэ?" Блэкэр бармен руу хуруугаараа дохихдоо дуу хоолой, царай төрхөндөө зэвүүцлээ. Түүнд ойрын хэдэн цагийн турш эдгээр залуус хэрэгтэй байсан. Түүнд тэдэнд маш их хэрэгтэй байсан, энэ нь түүний амьдрал, үхлийн асуудал байсан бөгөөд та гахайтай харьцахдаа бага зэрэг шороо авах нь гарцаагүй. Тед Блэкэр дотроо санаа алдаж, гаднаа инээмсэглэн ундааны мөнгө төлж, угаагаагүй махны үнэрийг арилгахын тулд тамхиа асаав. Хэдхэн цаг, дээд тал нь нэг хоёр өдөр, тэгээд л тэр наймаа хийгдэж, баян хүн болно. Тэр мэдээж Англиас явах ёстой, гэхдээ энэ нь хамаагүй. Тэдний өмнө том, өргөн, үзэсгэлэнтэй ертөнц байсан. Тэр үргэлж Өмнөд Америкийг үзэхийг хүсдэг байсан. Хэмжээ, оюун ухаанаараа Кокнигийн тэргүүлэгч Альфи Дулитл амнаасаа гарсан шар айрагны хөөсийг арчин ширээний цаанаас Тед Блэкэр рүү ширтэв. Түүний том царайтай жижигхэн, зальтай нүд нь Блэкэр рүү ширтэв. Тэр "Одоо хараач, Тедди. Ямар ч хүн амины хэрэг байх ёсгүй? Магадгүй зодуулж магадгүй, гэхдээ аллага биш..." гэж Тед Блэкэр уцаарласан шинжтэй дохио зангаа хийж, үнэтэй алтан бугуйн цаг руу харснаа "Би бүгдийг тайлбарлав. ." "гэж тэр ууртай хэлэв. -Хэрэв ямар нэг асуудал гарвал - би эргэлзэж байна - тэдгээр нь бага байх болно. Ямар ч хүн амины хэрэг гарахгүй нь гарцаагүй. Хэрэв миний үйлчлүүлэгчдийн аль нэг нь "хэрэглээний шугамаас" гарах юм бол та эрчүүдийн хийх ёстой зүйл бол тэднийг тайвшруулах явдал юм. Би үүнийг тодорхой болгосон гэж бодсон. Эрчүүд та бүхний хийх ёстой зүйл бол надад юу ч тохиолдохгүй, надаас юу ч булааж авахгүй байх явдал юм. Ялангуяа сүүлийнх нь. Орой нь би танд маш үнэ цэнэтэй бараа үзүүлнэ. Энэ зүйлийг ямар ч мөнгө төлөхгүйгээр авах хүсэлтэй талууд бий. Эцэст нь хэлэхэд бүх зүйл танд ойлгомжтой байна уу?"
Доод ангийнхантай харьцах нь хэтэрхий тааламжгүй байж магадгүй гэж Блэкэр бодлоо! Тэд сайн энгийн гэмт хэрэгтэн болох хангалттай ухаантай ч байсангүй. Тэр дахин цаг руугаа харан бослоо. -"Би чамайг хоёр цаг хагаст хүлээж байна. Миний үйлчлүүлэгчид гурван цагт ирнэ. Та тусдаа ирж, анхаарал татахгүй байх гэж найдаж байна. Та энэ хавийн цагдаа, түүний цагийн хуваарийг бүгдийг нь мэддэг тул тэнд байх ёсгүй. Ямар ч бэрхшээл тулгарна. Одоо, Альфи, дахин хаяглана уу? - Арван дөрөв дэх Мевс гудамжинд. Моргейтийн замын ойролцоо. Дөрөвдүгээр давхарт байдаг байранд."
Түүнийг холдоход бяцхан хошуу хамартай Кокни инээвхийлэн: "Тэр үнэхээр ноёнтон гэж бодож байна, тийм үү? Гэхдээ тэр элф биш.
Өөр нэг хүн: "Тэр надад үнэхээр эрхэм хүн шиг санагддаг. Ядаж байхад түүний А оноо сайн байна" гэж хэлэв. Альфи хоосон аягаа эргүүлэв. Тэр хүн болгон руу ширтсэн харц шидээд инээв. - "Та нарын хэн нь ч жинхэнэ ноёнтонг ирж эмчлүүлсэн бол танихгүй байх байсан. Би, үгүй ээ, би нэг эрхэмийг хараад танина. Тэр эрхэм хүн шиг хувцаслаж, ярьдаг, гэхдээ тийм биш гэдэгт итгэлтэй байна. түүнийг."!" Тарган эзэн лангууг алхаар цохив. "Цаг болоорой, ноёд оо! Ulster Fusiliers багийн ахлагч асан Тед Блэкэр Cheapside-д таксигаа орхиж, Moorgate Road дагуу алхав. Хагас Crescent Mews Хуучин гудамжны тал орчим байв. Арван дөрөв дэх дугаар нь жүчээний хамгийн төгсгөлд, бүдгэрсэн улаан тоосгон дөрвөн давхар байшин байв. Энэ нь Викторийн эхэн үеийнх байсан бөгөөд бусад бүх байшин, орон сууц нь жүчээтэй байх үед энэ нь цэцэглэн хөгжиж буй тэрэг засварын газар байв. Тед Блэкэр ямар ч төсөөлөлгүй морины, арьс шир, будаг, лак, модны жүчээн дээр өлгөөтэй байгаа үнэрийг үнэртэж байна гэж бодсон үе бий. Нарийн чулуун гудамжаар орж ирээд дээлээ тайлж, дэглэмийн зангиа тайлав. Хэдийгээр орой болсон ч агаар дулаан, чийглэг, наалдамхай хэвээр байв. Блэкэрт зангиа зүүх эсвэл өөрийн дэглэмийнх нь ямар нэгэн зүйл зүүхийг хориглосон. Гэмтсэн офицеруудад ийм давуу эрх байхгүй. Энэ нь түүнд төвөг учруулсангүй. Хувцаслалт, яриа, зан араншин зэрэг нь зангиа одоо хэрэгтэй болсон. Түүний үзэн яддаг ертөнцөд, өөрт нь маш муухай ханддаг ертөнцөд тоглох дүрд нь зайлшгүй шаардлагатай дүр төрхийнх нь нэг хэсэг. Түүнийг офицер, эрхэм хүн болгон хүмүүжүүлсэн хорвоо түүнд зөвхөн шуудуу руу буцаан хаяхын тулд Диваажиныг зэрвэсхэн харах боломжийг олгосон юм. Цохилтын жинхэнэ шалтгаан нь Тед Блэкэрийн бүх зүрх сэтгэл, зүрх сэтгэлээрээ итгэж байсан зүйл бол жинхэнэ шалтгаан нь түүнийг хөзрөөр хуурч байгаад баригдсан ч биш, дэглэмийн мөнгө хулгайлж байгаад баригдсан ч биш юм. Үгүй Жинхэнэ шалтгаан нь гэрлэхээсээ өмнө аав нь яргачин, ээж нь үйлчлэгч байсан. Үүний төлөө, зөвхөн үүний төлөө түүнийг албан тушаалаас мөнгөгүй, нэргүй хөөсөн. Тэр зөвхөн түр зуурын ноёнтон байсан. Тэд түүнд хэрэгтэй үед бүх зүйл сайхан байсан! Тэд түүнд хэрэггүй болсон үед - гар! Амьжиргаагаа залгуулахын тулд ядуурал руу буцна. Тэр арван дөрөв рүү алхаж, саарал будгаар будсан урд хаалганы түгжээг онгойлгож, урт авиралтыг эхлүүлэв. Шат нь эгц, элэгдсэн; агаар чийглэг, бүгчим байв. Блэкэр сүүлчийн буултанд хүрэхдээ маш их хөлөрч байв. Тэр өөрийгөө маш их формгүй байна гэж хэлээд амьсгаагаа даран зогсов. Тэр энэ талаар ямар нэгэн зүйл хийх ёстой. Магадгүй тэр бүх мөнгөөр Өмнөд Америкт очвол тэр формдоо орох боломжтой байх. Гэдсээ зайлуул. Тэр үргэлж биеийн тамирын дасгал хийх дуртай байсан. Одоо тэр дөнгөж дөчин хоёр настай байсан бөгөөд үүнийг төлж чадахааргүй залуу байсан.
Мөнгө! Пунт, шиллинг, пенс, америк доллар, хонконг доллар... Ялгаа нь юу вэ? Энэ бүгд мөнгө байсан. Их мөнгө. Тэдэнтэй хамт ямар ч зүйлийг худалдаж авч болно. Хэрэв тэд танд байсан бол та амьд байсан. Тэдэнгүйгээр та үхсэн байсан. Тед Блэкэр амьсгаагаа даран халааснаасаа түлхүүр хайв. Шатны эсрэг талд ганц том модон хаалга байв. Хараар будсан байв. Үүн дээр том, алтан луу гал асгаж байв. Блэкэрийн бодлоор үүдэнд наасан наалт нь хар хаалганы цаана байх хориотой өгөөмөр сэтгэл, баяр баясгалан, хууль бус таашаалын хамгийн анхны шинж тэмдэг болох яг тохирсон чамин мэдрэгч байсан юм. Түүний анхааралтай сонгогдсон үйлчлүүлэгчид нь голчлон өнөөгийн залуусаас бүрддэг байв. Блэкэрт өөрийн луу клубт элсэхийн тулд хоёрхон зүйл хэрэгтэй байсан: ухамсар, мөнгө. Аль аль нь зөндөө. Тэр хар хаалгаар ороод араас нь хаалаа. Харанхуйг агааржуулагчийн тайтгаруулагч, үнэтэй шуугиан дүүргэв. Тэд түүнд нэлээд үнэтэй байсан ч энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байв. Тэгээд эцэст нь энэ нь үнэ цэнэтэй байсан. Түүний "Луу" клубт ирсэн хүмүүс янз бүрийн, заримдаа ээдрээтэй хайр дурлалын асуудлаа хөөцөлдөж, хөлсөө урсахыг хүссэнгүй. Нэгэн цагт тусдаа лангуу асуудалтай байсан ч эцэст нь шийдэгдсэн. Илүү өндөр үнээр. Блэкэр гэрлийн товчлуурыг олох гэж оролдохдоо нүд ирмэв. Одоогийн байдлаар тэрээр тавин фунт хүрэхгүй жинтэй байсан бөгөөд үүний тал хувь нь танхайрагчдад зориулагдсан байв. 7, 8-р сарууд Лондонд бас халуун сарууд байсан. Юу болсон бэ? Ухаалаг гэрэл урт, өргөн, өндөр таазтай өрөөнд аажуухан шүүгдэнэ. Юу болсон бэ? Хэн санаа тавьсан бэ? Тэр Блэкэр удаан тэсэхгүй. Тийм ч магадлал багатай. Хоёр зуун тавин мянган фунт стерлингийн өртэйг тооцохгүй. Хоёр зуун тавин мянган фунт стерлинг. Долоон зуун мянган америк доллар. Энэ бол түүний хорин минутын киноны үнэ байсан юм. Тэр үнийг нь авах болно. Тэр үүнд итгэлтэй байсан. Блэкэр буланд байх жижиг баарны дэргэд очин сул виски, сод хийн өөртөө асгав. Тэрээр согтууруулах ундаа хэрэглэдэггүй байсан бөгөөд зарж байсан хар тамхи, марихуан, кокаин, хогийн ургамал, төрөл бүрийн үр дүнтэй эм, өнгөрсөн жил LSD... Блэкэр ундаандаа мөс авахаар жижиг хөргөгчөө онгойлгож үзээгүй. Тийм ээ, хар тамхи зарсан мөнгө байсан. Тэгээд ч тийм ч их биш. Том хөвгүүд жинхэнэ том мөнгө хийсэн.
Тэдэнд тавин фунт стерлингээс бага мөнгө байсангүй, хагасыг нь өгөх ёстой! Блэкэр нэг балгаад нүдээ ирмэж, өөртөө үнэнч байлаа. Тэр асуудлаа мэддэг, яагаад үргэлж ядуу байдгийг мэддэг байсан. Түүний инээмсэглэл өвдөж байв. Морь ба рулет. Тэр бол урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй өрөвдөлтэй новш юм. Яг одоо, яг энэ мөчид тэр Рафтад таван зуу гаруй фунтын өртэй. Тэрээр сүүлийн үед нуугдаж байгаа бөгөөд удахгүй хамгаалалтын албаныхан түүнийг хайж ирэх болно. Би энэ тухай бодох ёсгүй гэж Блэкер өөртөө хэлэв. Тэднийг хайж ирэхэд би энд байхгүй. Би Өмнөд Америкт энэ бүх мөнгөөр эсэн мэнд, эсэн мэнд ирнэ. Та зүгээр л нэр, амьдралын хэв маягаа өөрчлөх хэрэгтэй. Би бүх зүйлийг эхнээс нь цэвэр хуудаснаас эхэлнэ. тангараглаж байна. Тэр алтан бугуйн цаг руугаа харав. Нэг цагийн дараа хэдхэн минутын дараа. Хангалттай цаг. Түүний Кокнигийн бие хамгаалагчид хоёр цаг хагасын цагт ирэх бөгөөд тэр бүгдийг төлөвлөчихсөн байв. Хоёр урд, хоёр ард, том Альфи түүнтэй хамт.
Тэр Тед Блэкэр Үгийг хэлэхгүй бол хэн ч, хэн ч явах ёсгүй. Блэкэр инээмсэглэв. Тэр энэ үгийг хэлэхийн тулд амьд байх ёстой биз дээ? Блэкэр аажуухан ууж, том өрөөг тойруулан харав. Нэг ёсондоо тэр бүгдийг ардаа орхихыг үзэн яддаг байв. Энэ бол түүний санаа байсан юм. Тэр үүнийг оргүй хоосон зүйлээс босгосон. Тэрээр өөрт хэрэгтэй капиталыг олж авахын тулд ямар эрсдэлд орох талаар бодох дургүй байв: үнэт эдлэл дээрэмдэх; зүүн талын дээврийн хонгилоос хулгайлагдсан үслэг эдлэл; шантааж хийсэн хэд хэдэн тохиолдол хүртэл. Блэкэр тэр дурсамждаа баргар царайлан инээмсэглэж чаддаг байсан - хоёулаа армид танил болсон муу новшнууд байсан. Тэгээд тийм байсан. Хараал ид, тэр замдаа орсон! Гэхдээ энэ бүхэн аюултай байсан. Аймшигтай, аймшигтай аюултай. Блэкэр тийм биш байсан бөгөөд маш зоригтой хүн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Киноны мөнгөө авангуутаа л зугтахад бэлэн байсны бас нэг шалтгаан. Скотланд-Ярд, хар тамхины бүлэг, одоо бүр Интерполоос айсан сул дорой сэтгэлтэй хүнд энэ нь дэндүү хараал байлаа. Тэдэнтэй тамд орно. Хамгийн өндөр үнэ өгсөн хүнд киногоо зараад зугт.
Англи болон бүх дэлхийн тамд, өөрөөсөө бусад бүх хүмүүст там. Эдгээр нь хуучнаар Ольстерийн дэглэмд байсан Теодор Блэкэрийн үнэн зөв, үнэн зөв бодол байв. Үүнийг ч бас бодоод үз дээ. Ялангуяа хараал идсэн хурандаа Алистер Понанби хүйтэн харцтай, анхааралтай сонгосон хэдэн үгээр Блэкэрийг үүрд дарж орхив. Хурандаа "Чи үнэхээр жигшүүртэй юм бэ, Хараа, би чамайг өрөвдөхөөс өөр юу ч мэдрэхгүй байна. Та эрхэм хүн шиг хулгай хийх, бүр хөзөр хуурах ч чадваргүй юм шиг байна."
Блэкэр эдгээр үгсийг хаах гэж хичнээн хичээсэн ч түүний нарийхан царай нь үзэн ядалт, зовлон шаналалтайгаар эргэсэн ч энэ үгс буцаж ирэв. Тэр хараал идсэн аягаа өрөөгөөр шидэв. Хурандаа нас барсан, түүний гар хүрэхгүй байсан ч ертөнц өөрчлөгдөөгүй байв. Түүний дайснууд алдагдаагүй. Дэлхий дээр тэдний олон үлдсэн байдаг. Тэр тэдний нэг байсан. Гүнж. Морган да Гама гүнж. Түүний туранхай уруул нь инээвхийлэв. Тиймээс бүх зүйл сайхан болсон. Тэр гүнж бүх зүйлийг төлж чадна. Тэр байсан шорт нь бохир бяцхан гичий. Тэр түүний тухай мэддэг байсан... Үзэсгэлэнтэй ихэмсэг зан, хүйтэн зэвүүцэл, онигоо, хааны гичий зан, чамайг үнэхээр хараагүй, чиний оршихуйг ч анзааралгүй ширтсэн хүйтэн ногоон нүдийг анзаараарай.Тэд Блэкэр гүнжийн тухай мэддэг байсан. Бүгд. "Удахгүй тэр киногоо зарах үед маш олон хүмүүс энэ тухай мэдэх болно." гэсэн бодол түүнд ууртай таашаал авч, урт өрөөний голд байх том буйдан руу хараад тэр инээмсэглэв. Тэр юу харсан бэ? Гүнж тэр буйдан дээр юу хийж байна, тэр түүнд юу хийж байна, тэр түүнд юу хийж байна. Бурхан минь! Тэр энэ зургийг дэлхийн бүх сонины эхний нүүрэн дээрээс харахыг хүсч байна. Тэр удаан балгаж, амаа хаалаа. Сошиал хуудсуудын хамгийн шилдэг түүхийг төсөөлж буй нүд: үзэсгэлэнт гүнж Морган да Гома, Португалийн хөх цуст хамгийн эрхэм эмэгтэй, янхан.
Сурвалжлагч Астер өнөөдөр хотод байна. Хааны люкстэй Алдгейтийн сурвалжлагчтай хийсэн ярилцлагадаа гүнж Луу клубт очиж, илүү эзотерик төрлийн сексийн акробат хийхээр тэсэн ядан хүлээж байгаагаа хэлжээ. Ихэмсэг гүнжээс илүү дэлгэрэнгүй асуухад энэ бүхэн эцсийн дүндээ утга зүйн асуудал байсан гэж мэдэгдсэн боловч өнөөгийн ардчилсан ертөнцөд ч ийм зүйл зөвхөн язгууртан, язгууртнуудад зориулагдсан байдаг гэж батлав. Хуучны арга нь тариачдад тохиромжтой хэвээр байна гэж гүнж хэлэв. . . .
Тед Блэкэр өрөөнд инээх чимээ сонсогдов. Самбарын ард маажиж буй өлссөн галзуу хархуудын орилох дуу шиг жигшүүртэй инээд. Цочсондоо тэр инээд нь өөрийнх гэдгийг ойлгов. Тэр энэ уран зөгнөлийг тэр даруй хаяв. Магадгүй тэр энэ үзэн ядалтаасаа болж жаахан галзуурсан байх. Заавал үзэх. Үзэн ядалт хангалттай хөгжилтэй байсан ч өөрөө үр дүнгээ өгсөнгүй. Блэкэр өөрийн үйлчлүүлэгч болох гурван хүн ирэх хүртэл киногоо дахин эхлүүлэх бодолгүй байсан. Тэр үүнийг зуун удаа үзсэн. Харин одоо тэр хундага авч, том буйдан руу очин, гарын түшлэгт нь маш чадварлаг, үл анзаарагдам оёсон жижиг сувдан товчнуудын нэгийг дарав. Өрөөний хамгийн төгсгөлд байрлах таазнаас жижиг цагаан дэлгэц буухад үл мэдэг механик чимээ гарав. Блэкэр өөр нэг товчлуур дарахад ард нь хананд нуугдсан проектор цагаан гэрлийн хурц туяаг дэлгэц рүү харав. Тэр нэг балгаж, урт тамхиа асааж, савхин Осман дээр шагайгаа давж, тайвширлаа. Боломжит үйлчлүүлэгчиддээ үзүүлээгүй бол тэр киног хамгийн сүүлд үзсэн байх байсан. Тэр сөрөгийг санал болгосон бөгөөд хуурах гэж байсангүй. Тэр мөнгөө эдлэхийг хүссэн. Дэлгэц дээр гарч ирсэн анхны дүр бол өөрийнх нь дүр байв. Тэр нуугдмал камерын зөв өнцгийг шалгав. Блэкэр түүний дүр төрхийг нэлээд дургүйцсэн байдлаар судлав. Тэр гэдэстэй болсон. Тэгээд тэр сам, сойздоо хайхрамжгүй хандсан - түүний халзан толбо дэндүү илэрхий байв. Одоо тэр шинэ хөрөнгөөрөө үс шилжүүлэн суулгах мэс засал хийлгэж чадна гэж бодсон. Тэр өөрийгөө буйдан дээр суугаад тамхиа асааж, өмднийхөө нугалаатай хутгалдан, хөмсөг зангидан, камерын зүг инээмсэглэж байхыг харав.
Блэкэр инээмсэглэв. Тэр яг тэр мөчид бодлоо санав - гүнж нууц камерын чимээг сонсох вий гэж санаа зовж байв. Тэр санаа зовохгүй байхаар шийдсэн. Түүнийг камер асаах үед тэр LSD аялалдаа аюулгүй байх болно. Тэр камер болон бусад зүйлийг сонсохгүй. Блэкэр алтан бугуйн цагаа дахин шалгав. Одоо хоёроос дөрөвний нэг үлдлээ. Одоо ч маш их цаг байна. Энэ кино хагас цагийн дотор ердөө нэг минут юм уу урт хугацаа л байсан. Дэлгэц дээрх Блэкэрийн анивчсан дүрс гэнэт толгойгоо хаалга руу эргүүлэв. Энэ бол гүнж тогшиж байсан юм. Тэр өөрөө товчлуур руу гараа сунган камерыг унтраахыг харав. Дэлгэц дахин харалган цагаан болж хувирав. Одоо Хар бие нь дахин товчлуурыг дарав. Дэлгэц хар өнгөтэй болсон. Тэр босоод хаш хайрцагнаас шинэ тамхи гаргаж ирэв. Дараа нь тэр буйдан дээрээ буцаж очоод товчлуурыг дахин дарж, проекторыг дахин идэвхжүүлэв. Тэр юу үзэх гэж байгаагаа сайн мэдэж байсан. Түүнийг оруулснаас хойш хагас цаг өнгөрчээ. Блэкэр бүх нарийн ширийн зүйлийг маш тодорхой санаж байв. Да Гама гүнж бусад хүмүүсийг оролцоно гэж найдаж байв. Эхэндээ тэр түүнтэй ганцаараа байхыг хүсээгүй ч Блэкэр бүх сэтгэл татам байдлаа ашиглаж, тамхи, ундаа өгч, түүнийг хэдэн минут үлдэхийг ятгасан... Энэ бол түүнд хангалттай хугацаа байсан, учир нь түүний ундаа LSD дүүргэсэн. Блэкэр тэр үед ч гүнж зөвхөн уйтгартай байдлаасаа болж түүнтэй хамт үлдсэн гэдгийг мэдэж байсан. Түүнийг дэлхий нийтээрээ жигшдэг шиг түүнийг бас жигшиж, хөл доорх шорооноос ч дор үздгийг тэр мэдэж байв. Энэ нь түүнийг харлуулахаар сонгох болсон шалтгаануудын нэг юм. Түүн шиг бүх хүнийг үзэн яддаг. Мөн түүнийг махан биеэрээ таньж, муу зүйл хийхийг албадаж, өөрийн түвшинд нь хүргэсэн цэвэр баяр баясгалан байсан. Тэгээд тэр мөнгөтэй байсан. Португалид маш өндөр холболттой. Авга ах нь өндөр албан тушаал, тэр хүний нэрийг санахгүй, танхимд өндөр албан тушаал хашиж байсан.
Тиймээ, Да Гама гүнж сайн хөрөнгө оруулалт байх ёстой байсан. Энэ нь хэр сайн эсвэл муу байсан бэ - Блэкэр тэр үед мөрөөдөж байгаагүй. Энэ бүхэн хожим гарч ирсэн. Одоо тэр нэлээн царайлаг царайтай киноны үйл явцыг үзэв. Түүний хамт ажилладаг офицеруудын нэг нь Блэкэрийг "маш царайлаг сурталчилгааны хүн" шиг харагддаг гэж хэлсэн удаатай. Тэрээр гүнж LSD-ийн анхны тунг өөрийн мэдэлгүй ууснаас хойш хагас цагийн дараа л далд камерыг асаасан байна. Хагас транс руу чимээгүйхэн унах үед түүний ааш араншин аажмаар өөрчлөгдөхийг тэр харав. Түүнийг том буйдан руу хөтлөхөд тэр эсэргүүцсэнгүй. Блэкэр камер асаахаасаа өмнө дахиад арван минут хүлээв. Энэ завсарлагааны үеэр гүнж өөрийнхөө тухай аймшигтай шууд ярьж эхлэв. Мансууруулах бодисын нөлөөн дор тэрээр Блэкэрийг эртний, хайртай найз гэж үздэг байв. Тэр одоо цуст гүнжтэй ихэвчлэн холбогддоггүй үгсийн заримыг нь санан инээмсэглэв. Түүний анхны хэлсэн үг Блэкэрийг үнэхээр цочирдуулав. "Португальд тэд намайг галзуу гэж боддог. Галзуу гэж боддог. Болдогсон бол намайг шоронд хийх байсан. Намайг Португалиас хол байлгахын тулд та харж байна уу. Тэд миний тухай, миний нэр хүндийн талаар бүгдийг мэддэг. Тэд үнэхээр "Би галзуурсан. Тэд намайг архи ууж, хар тамхи хэрэглэдэг, надаас асуусан эрэгтэй хүнтэй унтдагийг мэддэг - за, бараг ямар ч залуу. Би хааяа ч гэсэн ийм шугам татдаг" гэж боддог. Энэ нь түүний сонссон арга биш гэдгийг Блэкэр дурсав. Энэ нь түүнийг сонгох болсон бас нэг шалтгаан байв. Гүнжийг ихэвчлэн согтуу, эсвэл хар тамхины нөлөөгөөр өмд, юбка өмссөн хүнтэй унтдаг гэсэн яриа гарчээ. Хэлэлцүүлгийн дараа тэрээр галзуурах шахсан бөгөөд хувцасаа тайлж эхлэхэд түүн рүү бүдэгхэн инээмсэглэв. Яг л хүүхэлдэйг тайлж байгаа юм шиг л кино үзэж байснаа одоо санаж байна. Түүний хөл, гараа хүссэн байрлал руу шилжүүлэхэд тэрээр эсэргүүцэж, туслаагүй. Нүд нь хагас аниад үнэхээр ганцаараа байна гэж бодсон бололтой. Түүний өргөн улаан ам нь тодорхойгүй инээмсэглэлээр хагас ангайсан байв. Буйдан дээрх хүн дэлгэцэн дээр өөрийгөө хараад ууц нь хариу үйлдэл үзүүлж эхэлснийг мэдэрсэн. Гүнж яг л мини биш, нимгэн маалинган даашинз өмссөн байсан бөгөөд нарийхан гараа толгой дээрээ татахад тэр дуулгавартайгаар өргөв. Тэр доороо маш бага өмссөн. Хар хөхний даруулга, жижигхэн хар нэхсэн тор дотуур өмд. Garter бүс, урт бүтэцтэй цагаан оймс. Тэд Блэкэр агааржуулагчтай өрөөнд кино үзэж байхдаа бага зэрэг хөлөрч эхлэв. Энэ бүх долоо хоногийн дараа ч тэр хараал идсэн зүйл түүнийг зовоосон хэвээр байв. Түүнд таалагдсан. Энэ нь түүний хамгийн нандин, нандин дурсамжуудын нэг хэвээр үлдэх болно гэдгийг тэр хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр хөхний даруулгаа тайлаад гарыг нь доош нь шургууллаа. Түүний төсөөлж байснаас ч том, ягаан хүрэн үзүүртэй хөх нь хавирганы торноос цасан цагаан мэт тод харагдаж байв. Блэкэр түүний ард суугаад нэг гараараа хөхийг нь тоглож байхад нөгөө гараараа өөр нэг товчлуур дээр дарж томруулах линзийг асаан түүнийг ойртуулжээ. Гүнж юу ч анзаарсангүй. Түүний хамрын жижиг нүх сүв харагдахуйц маш тод томруунаар түүний нүд нь зөөлөн хагас инээмсэглэлээр анигдав. Хэрэв тэр түүний гарыг мэдрэх юм уу хариу үйлдэл үзүүлсэн бол энэ нь мэдэгдэхүйц биш байв. Блэкэр бүслүүр, оймс өмссөн байв. Garters нь түүний шүтээний зүйл байсан бөгөөд энэ үед тэрээр сэтгэлийн хөөрөлд автсан тул энэ бэлгийн харилцааны жинхэнэ шалтгааныг бараг мартсан байв. Мөнгө. Тэр урт цагаан оймс өмссөн маш дур булаам урт урт хөлийг буйдан дээр яг өөрийнхөө хүссэнээр байрлуулж эхлэв. Тэр түүний бүх тушаалыг дагаж мөрдөж, хэзээ ч үг хэлээгүй, эсэргүүцээгүй. Энэ үед гүнж аль хэдийн хол явсан бөгөөд хэрэв тэр түүний оршихуйг анзаарсан бол энэ нь зөвхөн тодорхой бус хэлбэрээр байсан юм. Блэкэр нь дүр зураг дээр тодорхой бус нэмэлт байсан, өөр юу ч биш. Дараагийн хорин минутын хугацаанд Блэкэр түүнийг бэлгийн харьцаанд оруулав. Тэр бүх позыг өөртөө зөвшөөрөв. Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн бие биедээ хийж чадах бүх зүйлийг тэд хийсэн. Дахин дахин...
Тэр өөрийн дүрд тоглосон, тэр ойрын зайд томруулах линз ашигласан - Блэкэрт тодорхой тоног төхөөрөмж байсан - Луу клубын зарим үйлчлүүлэгчид маш хачирхалтай амттай байсан - тэр бүгдийг гүнж дээр ашигласан. Тэр бас үүнийг эелдэг байдлаар хүлээн авч, өрөвдөх сэтгэл, дургүйцлийг харуулсангүй. Эцэст нь, киноны сүүлийн дөрвөн минутын турш Блэкэр сексийн авхаалж самбаагаа харуулан түүнд дур хүслээ өөгшүүлж, түүнийг зодож, амьтан шиг нялуурчээ. Дэлгэц харанхуйлав. Блэкэр проектороо унтраагаад жижиг баар руу алхаж, цаг руугаа харав. Кокни удахгүй ирнэ. Тэр энэ шөнө амьд үлдэх даатгал. Блэкэр өнөө орой уулзах эрчүүдийнхээ талаар ямар ч хуурмаг төсөөлөлгүй байв. Тэднийг Dragon Club-ийн шатаар өгсөхөөс өмнө сайтар шалгана. Тед Блэкэр агааржуулагчтай өрөөнөөс гаран доош буулаа. Тэрээр Альфи Долитлтэй ярихыг хүлээхгүй байхаар шийджээ. Нэгдүгээрт, Аль сөөнгө хоолойтой байсан, хоёрдугаарт, утаснуудын гар утаснууд хоорондоо ямар нэгэн байдлаар холбогдож болно. Та үүнийг хэзээ ч мэдэхгүй. Дөрөвний нэг сая фунт стерлинг болон амьдралаа зориулж тоглож байхдаа бүх зүйлийг бодох хэрэгтэй байсан. Жижигхэн лобби чийгтэй, эзгүй байв. Блэкэр шатан доогуур сүүдэрт хүлээж байв. 14:29 цагт Альфи Дулитл үүдний танхимд оров. Блэкэр түүн рүү исгэрэхэд Альфи түүн рүү харан нэг махлаг гар нь зөнгөөрөө цамцных нь урд гараа сунгав. "Хараал ид," гэж Альфи хэлэв, "Би чамайг намайг дэлбэлэхийг хүссэн гэж бодсон уу?" Блэкэр хуруугаа уруул руу нь наан: - Бурханы төлөө илүү чимээгүй ярь! Бусад нь хаана байна? - Жо, Ири хоёр аль хэдийн ирчихсэн байна. Таны хэлснээр би тэднийг буцааж явуулсан. Удахгүй дахиад хоёр хүн энд ирнэ. Блэкэр сэтгэл хангалуун толгой дохив. Тэр том кокни руу алхав. - Өнөө орой чамд юу байна? Альфи Дулитл өтгөн уруул дээрээ ёжтой инээмсэглэн хутга, гуулин зангиа хурдан гаргаж ирснийг харцгаая.
"Тэдди, хэрвээ зодохын тулд хутга, яаралтай хэрэг гарвал хутга авна гэж хэлж болно. Бүх хөвгүүд надтай адилхан." Блэкэр ахин толгой дохив. Түүний хамгийн сүүлд хүссэн зүйл бол алах байсан. Маш сайн. Би " Би шууд буцаж ирнэ. Хүмүүсээ иртэл энд байгаарай, дараа нь бос. Тэд тушаалаа мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай - тэд эелдэг, эелдэг байх ёстой, гэхдээ тэд зочдыг минь шалгах ёстой. Олдсон зэвсгийг хураах бөгөөд буцааж өгөхгүй. Би давтан хэлье - буцааж битгий буцааж өг."
Блэкэр өөрийн "зочдод" хүчирхийлэл гэсэн утгатай байсан ч шинэ зэвсэгтэй болоход багагүй хугацаа шаардагдана гэж бодсон. Тэрээр энэ цагийг хамгийн сайн ашиглаж "Луу" клубтэй үүрд салах ёс гүйцэтгэж, тэднийг ухаан орох хүртэл нуугдах бодолтой байв. Тэд түүнийг хэзээ ч олохгүй. Альфи хөмсгөө зангидав. "Миний эрчүүд тушаалаа мэддэг, Тедди." Блэкэр буцаж дээшээ гарав. Тэр мөрөн дээгүүрээ товчхон хэлэв: Тэднийг мартахгүйн тулд. Альфи ахин хөмсгөө зангидав. Блэкэрийг авирахдаа шинэ хөлс бүрхэв. Тэр үүнийг тойрон гарах арга замыг олж чадсангүй. Тэр санаа алдсаар гурав дахь буулт дээр амьсгаагаа даран зогсохдоо анхилуун үнэртэй алчуураар нүүрээ арчив. Үгүй ээ, Альфи тэнд байх ёстой. Ямар ч төлөвлөгөө хэзээ ч төгс байгаагүй. "Би эдгээр зочдын дунд хамгаалалтгүй, ганцаараа үлдэхийг хүсэхгүй байна." 10 минутын дараа Альфи хаалгыг тогшиход Блэкэр түүнийг дотогш оруулан, нэг шил але өгч, шулуун түшлэг дээр хаана суух ёстойг зааж өглөө. Асар том буйдангийн баруун талд арван фут сандал тавь.Түүнтэй нэг онгоцонд суугаад "Хэрэв энэ нь асуудалгүй бол" гэж Блэкер тайлбарлав, "чи эдгээр гурван сармагчин шиг биеэ авч явах хэрэгтэй. Би юу ч харахгүй, юу ч сонсохгүй, юу ч хийхгүй...
Тэрээр дургүйхэн нэмээд "Би энэ киног зочдод үзүүлэх гэж байна. Та нар ч гэсэн мэдээж үзэх байх. Би чиний оронд байсан бол бусдад энэ тухай хэлэхгүй. Энэ нь таныг маш их асуудалд оруулж магадгүй." "
"Би яаж амаа хамхихаа мэднэ."
Блэкэр түүний том мөрөн дээр нь алгадахад түүнд дургүй байв. "Тэгвэл юу үзэхээ мэдээрэй. Хэрэв та киног сайтар ажиглавал ямар нэг зүйл сурч магадгүй." Аид түүн рүү хоосон харцаар харав. "Би мэдэх ёстой бүх зүйлийг мэднэ." "Аз жаргалтай хүн" гэж Блэкер хэлэв. Энэ бол том Кокнигийн хувьд огт хэрэггүй, өрөвдмөөр хошигнол байлаа. Гураваас минутын дараа арын хаалгыг эхний тогшлоо. Блэкэр сандал дээрээ Будда шиг хөдөлгөөнгүй сууж байсан Альфи руу анхааруулах хуруугаа заалаа. Анхны зочин намхан биетэй, өө сэвгүй, шаргал өнгөтэй зуны костюм, үнэтэй цагаан Панамын малгай өмссөн байв.
Блэкэр хаалгыг онгойлгоход тэр үл ялиг бөхийв. - Уучлаарай, гуйя. Би ноён Теодор Блэкэрийг хайж байна. Энэ бол чи? Блэкэр толгой дохив. Чи хэн бэ? Бяцхан Хятад эр хөзөр сунгав. Блэкэр үүнийг хараад "Ноён Ван Хай" гэсэн ганган хар үсгийг харав. Дахиж хэрэггүй. Хятадын элчин сайдын яамны тухай ганц ч үг алга. Блэкэр хажуу тийшээ зогсов. "Ноён Өндөр ороорой. Том буйдан дээр сууна уу. Таны байр зүүн буланд байна. Та уух уу?" - Юу ч биш, гуйя. Альфи Дулитл буйдан дээр суухад Хятадууд түүнийг хараад ч харсангүй. Хаалгыг дахин тогшив. Энэ зочин маш том, гялалзсан хар өнгөтэй, хар арьстнууд тод харагдсан. Тэрээр бага зэрэг будсан, моодноос гарсан цөцгий өнгийн костюм өмссөн байв. Өвөрмөц нь хэтэрхий өргөн байсан. Тэр асар том хар гартаа урагдсан, хямдхан сүрэл малгай барьжээ. Блэкэр тэр хүн рүү ширтээд Альфигийн дэргэд байсанд Бурханд талархлаа. Энэ хар хүн айхтар байсан. "Таны нэрийг хэлнэ үү?" Хар хүний хоолой намуухан, тодорхой бус, ямар нэг аялгатай байв. Түүний уйтгартай шар эвэрлэгтэй нүд нь Слэкерийн нүд рүү харав.
Хар хүн "Миний нэр хамаагүй. Би энд Собхузи Аскари хунтайжийн төлөөлөгчөөр ирлээ. Энэ хангалттай" гэв. Блэкэр толгой дохив. "Тийм ээ. Суу. Буйдан дээр. Баруун буланд. Та уух юм уу, тамхи татах уу? Хар хүн татгалзав. Гурав дахь зочин хаалгыг тогштол таван минут өнгөрөв. Тэд түгшүүртэй чимээгүй өнгөрөв. Блэкер буйдан дээр сууж байсан хоёр залуу руу хурдан, зальтай харц шидэв.Тэд юу ч яриагүй, бие бие рүүгээ ч харалгүй...хүртэл... тэр мэдрэл нь хөдөлж эхлэхийг мэдэрлээ.Тэр новш яагаад ирээгүй юм бэ?Ямар нэгэн зүйл явсан уу? буруу юу? Бурхан минь, тэгэх хэрэггүй! Одоо тэр дөрөвний нэг сая фунт стерлинг дөхөж байгаа болохоор." Эцэст нь тог тогшиход тэр тайвширсандаа уйлах шахсан. Тэр хүн өндөр, бараг туранхай, буржгар бараан шүүртэй байв. тайрах шаардлагатай үс.Тэр малгайгүй, үс нь тод шар өнгөтэй, тэр эдгээр хар оймс, гар хийцийн бор савхин шаахай өмссөн.
- Ноён Блэкэр үү? Энэ хоолой нь хөнгөн тенор байсан ч жигшил, үл тоомсорлосон байдал нь ташуур мэт таслав. Түүний англи хэл сайн байсан ч латин амттай байв. Блэкэр тод цамц руу харан толгой дохив. "Тийм ээ. Би хар өнгөтэй байна. Чи урьд нь... гэж байсан уу?" Тэр үүнд бүрэн итгэсэнгүй. Хошууч Карлос Оливейра. Португалийн тагнуул. Бид үүнийг эхлүүлэх үү?"
Дуу хоолой нь үгэнд хэлээгүй зүйлийг хэлэв: зууч, сухай, хонгор хулгана, нохойн баас, мөлхөгчдийн хамгийн муу. Энэ хоолой Блэкэрт гүнжийг санагдууллаа. Блэкэр залуу үйлчлүүлэгчдийнхээ хэлээр ярихдаа сэтгэлээ алдаагүй. Хэт их эрсдэлтэй байна. Тэр буйдан руу заалаа. -Та тэнд сууна, хошууч Оливейра. Дунд нь, гуйя. Блэкэр хаалгыг давхар түгжиж, боолттой болгов. Тэр халааснаасаа марктай энгийн гурван шуудангийн карт гаргаж ирэв. Тэрээр буйдан дээр байгаа эрэгтэй хүн бүрт нэг карт өглөө.
Тэднээс жаахан холдоод бэлтгэлтэй бяцхан яриагаа хийв. "Эрхэм ноёд оо, ил захидал бүр Челсигийн шуудангийн хайрцагт хаяглагдсан байдгийг та анзаарах болно. Хэдий ойрхон байх ч би картыг биечлэн авахгүй гэж хэлэх нь илүүц биз. Карт авах хүний араас дагаарай.Чи үнэхээр бизнес хийх гэж байгаа бол би үүнийг зөвлөхгүй."Чи хагас цагийн кино үзэх гэж байна. Уг киног хамгийн өндөр үнээр буюу дөрөвний нэг сая фунт стерлингээр зарж байна. Үүнээс доогуур үнийн саналыг би хүлээж авахгүй. Ямар ч хууран мэхлэлт байхгүй болно. Ганцхан хэвлэмэл, сөрөг тал байгаа бөгөөд хоёулаа ижил үнээр зарагддаг... - Бяцхан Хятад эр бага зэрэг тонгойв.
-Танд үүнд баталгаа бий юу?
Блэкэр толгой дохив. - Үнэнийг хэлэхэд.
Хошууч Оливейра хэрцгий инээв. Блэкэр улайж, нүүрээ алчуураар арчаад "Энэ хамаагүй" гэж үргэлжлүүлэв. Өөр баталгаа байхгүй болохоор та миний үгийг хүлээж авах хэрэгтэй. - Тэр алга болоогүй инээмсэглэлээр хэлэв. -Хадгалах болно гэдгээ баталж байна. Би амьдралаа тайван өнгөрөөхийг хүсч байна. Мөн миний гуйх үнэ хэтэрхий өндөр байна, би урваж болохгүй. Би...
Хар хүний шар нүд Блэкэрийг цооллоо. - Нөхцөлөөр үргэлжлүүлнэ үү. Тийм ч их биш
Блэкэр дахин нүүрээ арчив. Новшийн агааржуулагч унтарсан уу? "Мэдээж. Энэ бол маш энгийн. Та нар бүгд дарга нартайгаа зөвлөлдөж амжсаны дараа бооцооныхоо дүнг ил захидал дээр бичнэ. Зөвхөн тоогоор, доллар, фунтын тэмдэг байхгүй. Мөн утасны дугаараа бичнэ үү. Хаана холбогдох боломжтойг бүрэн нууцлалтайгаар холбоо барих болно. Би үүнийг танд үлдээж болно гэж бодож байна. Би картуудыг хүлээн авч, тэдгээрийг шалгасны дараа би хамгийн өндөр үнийн санал өгсөн хүн рүү цаг тухайд нь утсаар ярих болно. Дараа нь бид төлбөр болон хүлээн авах талаар тохиролцоно. Энэ бол миний хэлсэнчлэн маш энгийн.
"Тийм ээ" гэж бяцхан хятад ноён хэлэв. "Маш энгийн". Блэкэр түүний харцтай уулзахдаа могой харсан мэт санагдав. "Маш ухаантай" гэж хар хүн хэлэв. Түүний нударгаар өвдөг дээрээ хоёр хар гулдмай үүсгэв. Хошууч Карлос Оливейра юу ч хэлсэнгүй, зөвхөн англи хүн рүү юу ч байж болох хоосон хар нүдээр харав. Блэкэр мэдрэл муутай тэмцэв. Тэр буйдан руу очин гарын түшлэг дээрх сувдан товчийг дарав. Тэрээр бага зэрэг зоригтой дохио зангаагаар өрөөний төгсгөлд байрлах хүлээлгийн дэлгэц рүү заалаа. "Тэгээд ноёд оо, Морган да Гайм гүнж хамгийн сонирхолтой мөчүүдийнхээ нэгэнд байна." Проектор эргэлдэв. Блэкэр даашинзныхаа товчийг тайлж эхлэхэд гүнж залхуу, хагас унтсан муур шиг инээмсэглэв.
2-р бүлэг
Лондонгийн хамгийн тансаг, онцгой клубуудын нэг THE DIPLOMAT нь Гросвенорын талбайн ойролцоо, Гурван хааны хашааны ойролцоо Гүржийн тансаг байшинд байрладаг. Тэр шөнө халуун, наалдамхай, клуб уйтгартай байсан. Цөөхөн хэдэн сайхан хувцасласан хүмүүс голдуу яваад ирдэг, хорин нэгэн ширээ, покерын өрөөнд тоглоход үнэхээр бүгчим байсан. Лондонг бүхэлд нь хамарсан халууны давалгаа спортын олныг тайвшруулж, мөрийтэй тоглоом тоглохоос татгалзав. Ник Картер ч үл хамаарах зүйл байсангүй. Чийглэг нь түүнд тийм ч их санаа зовдоггүй байсан ч тэр үүнгүйгээр хийж чадах байсан ч цаг агаар түүнд төвөг учруулсангүй. Үнэн бол Киллмастер өөрийг нь юу зовоож байгааг мэдэхгүй, үнэхээр мэдэхгүй байсан. Тэр зөвхөн тайван бус, цочромтгой гэдгээ л мэдэж байсан; тэр өмнө нь элчин сайдын яамны хүлээн авалтад оролцож, хуучин найз Жейк Тодхантертайгаа Гросвенорын талбайд бүжиглэж байжээ. Орой нь үүнээс бага байв. Жейк Никтэй болзож, сайхан инээмсэглэлтэй, бүх л зөв газартаа муруйсан хөөрхөн бяцхан Шохойтой болсон. Охин таалагдахын тулд чадах бүхнээ хичээж, ядаж л түүнд нийцэж байгаагийн шинж тэмдэг бүрийг харуулав. Түүний гарнаас зууран, дэндүү ойртсон Ник рүү харан зогсохдоо түүний дээгүүр том ТИЙМ гэж бичсэн байв.
Түүний аав Тодхүүт нуур нь засгийн газрын чухал хүн байсан гэжээ. Ник Картер тоосонгүй. Эрнест Хемингуэйгийн хэлснээр "давхиж яваа тэнэг илжиг" хэмээх хүнд тохиолдлоор түүнийг цочирдуулж, яагаад гэдгийг нь одоо л ойлгож эхэлж байна. Эцсийн эцэст, Картер ноёнтны байж болох бүдүүлэг байдалд ойр байсан. Тэр уучлалт гуйгаад яваад өгсөн. Тэр гарч, зангиагаа суллаж, цагаан смокингийнхээ товчийг тайлж, шатаж буй бетон, асфальт дундуур алхаж, урт, шүүрдэх алхмуудыг хийв. Карлос Плэйс ба Монт гудамжаар дамжин Берклигийн талбай хүртэл. Тэнд ямар ч булшин дуулж байгаагүй. Тэр эцэст нь эргэж, Дипломатын хажуугаар өнгөрч, ууж, сэрүүн байхаар зогсохоор шийдэв. Ник олон клубт олон карттай байсан бөгөөд тэдний нэг нь "Дипломат" байв. Одоо бараг ууж дуусаад буланд байх жижиг ширээнд ганцаараа суугаад уурынхаа эх сурвалжийг олж мэдэв. Энэ нь амархан байсан. Killmaster хэтэрхий удаан идэвхгүй байсан. Хок түүнд даалгавар өгснөөс хойш бараг хоёр сар өнгөрчээ. Ник хэзээ ийм удаан ажилгүй байснаа санахгүй байв. Тэр сэтгэл дундуур, ааштай, ууртай, эвлэрэхэд хэцүү байсанд гайхах зүйл алга! Сөрөг тагнуулын хэлтэст бүх зүйл маш удаан үргэлжилж байгаа байх - тэр эсвэл түүний дарга Дэвид Хоук өөрийн шалтгаанаар Никийг тулаанд оролцуулахгүй байсан. Ямар ч байсан энэ талаар ямар нэг зүйл хийх шаардлагатай байсан. Ник мөнгөө төлж, явахаар бэлтгэв. Өглөө нь тэр хамгийн түрүүнд Хоук руу утасдаж даалгавар өгөхийг шаарджээ. Тиймээс хүн зэвэрсэн байж болно. Ер нь ажлынхаа шугамаар ажиллаж байгаа хүн удаан хугацаагаар сул зогсоно гэдэг аюултай байсан. Тэр дэлхийн аль ч хэсэгт байсан ч өдөр бүр зарим зүйлийг даван туулах хэрэгтэй болдог нь үнэн. Иог бол өдөр тутмын дэглэм байсан. Энд Лондонд тэрээр Том Митубашитай хамт Сохогийн биеийн тамирын зааланд жүдо, жиу-жицу, айкидо, каратэ зэрэг спортоор хичээллэсэн. Killmaster одоо 6-р зэргийн хар бүс байсан. Эдгээрийн аль нь ч хамаагүй. Дасгал маш сайн байсан ч одоо түүнд хэрэгтэй зүйл бол жинхэнэ наймаа юм. Тэр одоо ч амралтаараа байсан. Тиймээ. Тэр тэгэх болно. Тэр өвгөнийг орноосоо чирэн босож, Вашингтонд харанхуй хэвээр байсан бөгөөд яаралтай уулзалт товлохыг шаардана.
Бүх зүйл удаашралтай байж болох ч Hawk дарагдсан тохиолдолд үргэлж ямар нэгэн зүйлийг гаргаж ирж чадна. Жишээлбэл, түүнд үхлийн тухай бяцхан хар ном байсан бөгөөд энэ номонд устгахыг хамгийн их хүсдэг хүмүүсийн жагсаалтыг багтаасан байв. Ник Картер аль хэдийн клубээс гарч явтал баруун талд нь инээх, алга ташилт сонсогдов. Түүний анхаарлыг татсан дуу чимээнд хачирхалтай, хачин, худал зүйл байв. Энэ нь бага зэрэг түгшүүр төрүүлсэн. Зүгээр л согтуу биш - тэр урьд нь согтуугаар явж байсан - гэхдээ өөр ямар нэг зүйл, өндөр, жигтэй тэмдэглэл нь ямар нэг буруу байсан. Түүний сониуч зан хөдөлж, зогсоод чимээ гарсан зүг рүү харав. Гурван өргөн, гүехэн шатаар Готик нуман хаалга руу хөтөлдөг. Нуман хаалганы дээд талд "Эрчүүдэд зориулсан хувийн баар" гэж даруухан хар гараар бичсэн байв. Ахиад л өндөр чанга инээх чимээ гарав. Никийн сонор сэрэмжтэй нүд, чих нь дуу, дохиог барьж, тэдэнтэй таарч байв. Эрэгтэй баар, гэхдээ тэнд нэг эмэгтэй инээж байв. Согтуу, галзуурах шахам инээв. Ник гурван шатаар доош алхав. Энэ бол түүний харахыг хүссэн зүйл юм. Хоук руу залгахаар шийдмэгц түүний сайхан сэтгэл эргэж ирэв. Эцсийн эцэст энэ шөнийн нэг байж магадгүй юм. Нуман хаалганы цаана нэг талдаа баартай урт өрөө байв. Энд тэндээс авсан чийдэнгүүд нь түр зуурын индэр болгож хувиргасан баарнаас бусад нь гунигтай байв. Ник Картер олон жилийн турш бурлеск театрт үзээгүй ч уур амьсгалыг шууд таньжээ. Өөрийгөө ийм тэнэг байдалд оруулсан сайхан залуу бүсгүйг тэр таньсангүй. Энэ нь үйл явдлын схемийн хувьд тийм ч хачирхалтай биш байсан ч харамсалтай байна гэж тэр бодов. Учир нь тэр үзэсгэлэнтэй байсан. Гайхалтай. Одоо ч гэсэн нэг төгс хөх нь цухуйж, go-go, hoochie-coochie хоёрын нэлээн замбараагүй хослолыг хийж байгаа нь үзэсгэлэнтэй байв. Харанхуй буланд хаа нэгтээ америк хөгжим эгшиглэж байв. Охин бааранд гүйж, дээш доош бүжиглэхэд тав гаруй сүүлтэй, хагас арван эрчүүд түүнийг угтан аван инээж, алга ташиж байв.
Урт нүүрэндээ дургүйцсэн шинжтэй хөгшин наймаачин цагаан дээлтэй гараа цээжиндээ зөрүүлэн чимээгүйхэн зогсоно. Киллмастер түүний хувьд ер бусын байсан бага зэрэг цочирдсоноо хүлээн зөвшөөрөх ёстой байв. Эцсийн эцэст энэ бол Дипломат зочид буудал байсан! Удирдлага нь эрэгтэйчүүдийн бааранд юу болж байгааг одоогоор мэдэхгүй гэдэгт тэр хамгийн доод доллараа мөрийцөх болно. Ойролцоох сүүдэрт хэн нэгэн нүүж, Ник зөнгөөрөө анивчсан мэт эргэлдэж болзошгүй аюулыг угтав. Гэхдээ энэ бол зүгээр л үйлчлэгч, клубын хувцастай өндөр настай үйлчлэгч байв. Тэр бааранд бүжиглэж буй охин руу инээж байсан ч Никийн анхаарлыг татахад түүний царай тэр даруйдаа сүсэг бишрэлтэй болж хувирав. АХ-ын төлөөлөгч рүү толгой дохих нь тэр.
-Ичмээр байна, тийм ээ, эрхэм ээ! Энэ үнэхээр ичмээр юм. Харж байгаа биз дээ, ноёд түүнийг ийм байдалд оруулах ёсгүй байхад нь түлхсэн. Хөөрхий тэр эмгэн энд андуураад тэнээд орчихсон, мэдэх ёстой хүмүүс тэр дороо түүнийг барьж аваад бүжиглэв." Хэсэг зуур сүсэг бишрэл алга болж, өвгөн инээмсэглэх шахсан. "Гэхдээ би эсэргүүцсэн гэж хэлж чадахгүй. ноёнтоон.Тэр шууд сүнс рүүгээ алхсан, тиймээ. Өө, тэр үнэхээр аймшигтай юм. Би түүнийг ийм заль мэхийг хийж байгааг нь анх удаа харж байгаа юм биш. Түүнийг дахин алга ташилт, цөөн тооны хүмүүсийн хашгирах чимээ тасалдууллаа. бааранд байгаа эрэгтэйчүүд.Тэдний нэг нь гараа атган "Гүнж ээ, үүнийг хий. Бүгдийг нь тайл!" охин, "Тиймээ Гүнж ээ, эрхэм ээ. Их баян. Дэлхий дээр маш өндөр бузар юм. Эсвэл байсан. Ядаж байхад сүсэг бишрэл нь эргэж ирэв. - Миний хэлсэнчлэн харамсалтай байна, эрхэм ээ. Маш хөөрхөн, бас хамт Түүний бүх мөнгө, хөх цус...” Ээ бурхан минь, ноёнтоон, тэр үүнийг тайлах байх гэж бодож байна!” Бааранд байсан хүмүүс одоо зөрүүдлэн, хашгирч, алга ташиж байв.
Дууны дуу улам чангарч: "Таа... тайл... тайл..." Өвгөн зарц мөрөн дээгүүрээ сандарсан байдалтай, дараа нь Ник рүү харав. "Одоо ноёд хэтрээд байна, ноёнтоон. Миний ажил эндээс олдох нь үнэ цэнэтэй юм." "Тэгвэл яагаад явахгүй байгаа юм бэ?" гэж Килбнастер аяархан санал болгов. Гэтэл энд нэг хөгшин хүн байсан. Түүний нулимстай нүд дахиад л охин руу ширтэв. Гэхдээ тэр: "Хэрэв миний дарга хэзээ нэгэн цагт энэ хэрэгт орооцолдох юм бол тэд бүгд энэ байгууллагад насан туршдаа хоригдох болно - тус бүрийг нь." Түүний босс Ник менежер болно гэж бодсон. Түүний инээмсэглэл амархан байв. Тийм ээ, хэрэв менежер гэнэт гарч ирвэл төлөх ёстой там байх болно. Ник яагаад ийм зүйл хийснээ ч мэдэхгүй, огтхон ч тоолгүй баарны арын хэсэг рүү шилжив. Одоо охин илүү шулуун байж боломгүй цохилт, дуу чимээний ичихгүй хэвшилд автжээ. Тэрээр гуяны дунд хүрсэн нимгэн ногоон даашинз өмссөн байв. Ник бармены анхаарлыг татахын тулд шилээ бааранд тогших гэж байтал охин гэнэт гараа сунгаж мини юбканыхаа хормойг шүүрэн авчээ. Нэг хурдан хөдөлгөөнөөр тэр үүнийг толгой дээрээ татаж аваад өөрөөсөө шидэв. Агаарт гулсаж, хэсэг зуур эргэлдэж, дараа нь Ник Картын толгой дээр түүний биетэй хөнгөн, анхилуун, анхилуун үнэртэй газар буув. Бааранд байгаа бусад эрчүүдийн чанга хашгирах, инээх чимээ. Ник даавуунаас чөлөөлөгдөж - тэр үүнийг Ланвин сүрчиг бөгөөд маш үнэтэй үнэртэй ус гэдгийг олж мэдээд, даашинзыг хажуугийн лангуун дээр тавив. Одоо бүх эрчүүд түүн рүү харж байв. Ник тэдэнд тайван харцаар хариулав. Тэдний дундаас арай сэргэлэн нэг хоёр нь эвгүйхэн хөдөлж харав
Охин - Ник өмнө нь хаа нэгтээ Да Гама гэдэг нэрийг сонссон байх гэж бодсон - одоо зөвхөн жижигхэн хөхний даруулга, баруун хөхөө ил гаргасан, нимгэн цагаан дотуур өмд, дотуур бүс, урт нэхсэн дотуур өмд өмссөн байв. хар оймс. Нарийхан дугуй хөлтэй, гоёмсог хэлбэртэй шагай, жижиг хөлтэй өндөр охин байв. Тэрээр лакаар хийсэн арьсан гутал, өндөр өсгийт өмссөн байв. Тэр толгойгоо хойш шидээд нүдээ аниад бүжиглэв. Түүний хар үсийг маш богино тайрч, толгойд нь ойртуулсан байв.
Ник хэд хэдэн хиймэл үс хийлгээд ашиглаж болно гэсэн бодолд автжээ. Жүкбокс дээрх бичлэг нь Америкийн хуучин жазз аялгуунуудын нэгдэл байв. Хамтлаг одоо Tiger Rag-ийн хэд хэдэн халуухан бааранд оржээ. Бүсгүйн эргэлдэх аарцаг нь барын архирах хэмнэлийг, тубагийн сөөнгө ом-паг барьж авав. Нүд нь анисан хэвээр, тэр хойшоо бөхийж, хөл нь өргөн, эргэлдэж, эргэлдэж эхлэв. Одоо түүний зүүн хөх нь жижиг хөхний даруулгаас мултарч байв. Доорх эрчүүд хашгирч, цагийг цохив. "Тэр барыг барь, тэр барыг барь! Үүнийг тайл, гүнж минь. Сэгсэрч үз, гүнж!" Тэдний нэг нь оройн хувцас өмссөн асар том гэдэстэй халзан залуу лангуун дээр гарахыг оролдов. Нөхдүүд нь түүнийг буцаан чирэв. Энэ үзэгдэл Никт нэрийг нь санахгүй байгаа Италийн киног санагдуулсан юм. Киллмастер үнэндээ хоёрдмол байр суурьтай байсан. Нэг хэсэг нь тэр харцанд бага зэрэг эгдүүцэж, бааранд байгаа хөөрхий согтуу бүсгүйг өрөвдөж байв; Никийн өөр нэг хэсэг, үгүйсгэхийн аргагүй араатан хэсэг нь урт төгс хөл, нүцгэн, найгасан хөхөнд хариу үйлдэл үзүүлж эхлэв. Сэтгэл санаа нь тааруу байсан тул долоо хоногоос илүү эмэгтэй хүнтэй болсонгүй. Тэр одоо догдлолын ирмэг дээр байсан, тэр үүнийг мэдэж байсан бөгөөд үүнийг хүсээгүй. Ийм биш. Тэр баарнаас гарахыг тэсэн ядан хүлээж байв. Одоо охин түүнийг анзаарч, түүн рүү бүжиглэв. Тэр Никийн зогсож байсан газар луу гүйн гүйсээр, ганган өгзөгөө сэгсэрсээр байх зуур бусад эрчүүдээс эгдүүцсэн, эгдүүцсэн хашгираан сонсогдов. Тэр түүн рүү эгцлэн харж байсан ч тэр түүнийг үнэхээр харсан гэдэгт эргэлзэж байв. Тэр бараг юу ч хараагүй. Тэр шууд Никийн дээр зогсож, хөл нь өргөн, гараа ташаандаа авав. Тэр бүх хөдөлгөөнөө зогсоож, түүн рүү харав. Тэдний харц тулгараад хэсэгхэн зуур тэр ногоон, архинд дарагдсан гүнд бүдэгхэн оюун ухааны гялбааг олж харав.
Охин түүн рүү инээмсэглэв. "Чи царайлаг юм" гэж тэр хэлэв. "Чи надад таалагдаж байна. Би чамайг хүсч байна. Чи ... итгэж болох юм шиг харагдаж байна ... намайг гэрт хүргэж өгөөч." Түүний нүдний гэрэл унтраалга солигдсон мэт унтарлаа. Тэр Ник рүү бөхийв. Урт хөл нь өвдгөөрөө тэвэрч эхлэв.. Ник ийм зүйл тохиолдсоныг өмнө нь харж байсан, гэхдээ түүнд хэзээ ч байгаагүй. Энэ охин ухаан алдаж байв. Явж, явлаа ... Хэсэг эрчүүдийн зарим онигоочин: "Мод!" Түүний өвдөгийг чангалах сүүлчийн оролдлого нь хөшүүн, хөдөлгөөнгүй барималуудыг олж авав. Түүний нүд хоосон бөгөөд ширтэж байв. Тэр лангуунаас хачин ивээлтэйгээр удаанаар унасан Ник Картерын хүлээж буй гар руу уналаа. Тэр түүнийг амархан барьж авав. нүцгэн хөх нь том цээжиндээ дарагдсан.Одоо яах вэ?Тэр эмэгтэй хүнийг хүсдэг байсан.Гэхдээ -Нэгдүгээрт, тэр согтуу эмэгтэйчүүдэд тийм ч их дургүй байсан.Тэр эрч хүчтэй, эрч хүчтэй, хөдөлгөөнтэй, мэдрэмжтэй эмэгтэйчүүдэд дуртай байсан.Гэхдээ тэр хүсвэл түүнд хэрэгтэй байсан. нэгэн эмэгтэй байсан бөгөөд одоо тэр Лондонгийн утасны дугаарын өрөөнүүдээр дүүрсэн бүхэл бүтэн номтой байсан гэж бодов.Тэр тарган согтуу, лангуун дээр авирах гэж оролдсон тэр хүн жингээ хазав. Тэр махлаг улаан нүүрэндээ хөмсгөө зангидан Ник рүү алхав. -Хөгшөөн, би охиныг нь авна. Тэр биднийх, чинийх биш. Би, бид бяцхан гүнжтэй болох төлөвлөгөөтэй байгаа. Killmaster тэр үед л шийдсэн. "Би үгүй гэж бодож байна" гэж тэр хүнд аяархан хэлэв. "Хатагтай намайг гэрт нь хүргэж өгөхийг хүссэн. Та сонссон. Би үүнийг хийх болно гэж бодож байна: Тэр "төлөвлөгөө" гэж юу болохыг мэдэж байсан." "Нью-Йоркийн захад эсвэл Лондонгийн тансаг клубт." Эрэгтэйчүүд жинсэн өмд эсвэл үдшийн костюм өмссөн адилхан амьтад юм. Одоо тэр бааранд байгаа бусад эрчүүд рүү харав. Тэд тусдаа зогсож, бие биедээ бувтнаж, түүн рүү харан тарган эрийг үл тоомсорлож, Ник шалан дээрээс охины даашинзыг авч, баар руу алхаж, үйлчлэгч рүү эргэж, сүүдэрт унтсан хэвээр байв. Өвгөн зарц түүн рүү аймшиг, биширсэн харцаар харав.
Ник даашинзыг өвгөн рүү шидэв. - Та. Түүнийг хувцас солих өрөөнд хүргэж өгөхөд надад туслаач. Бид түүнийг хувцаслах ба... -
Ганцхан минут, хараал ид” гэж тарган эр хэлэв. -"Янки чи хэн бэ, чи энд ирээд манай охинтой хамт зугтаж байгаа юм бэ? Би шөнөжин тэр янхантай архи худалдаж авсан, хэрэв чи чадна гэж бодож байгаа бол ... uhltirimmppphhh ххххххх"
-Ник тэр хүнийг гомдоохгүйн тулд маш их хичээсэн. Тэрээр баруун гарынхаа эхний гурван хурууг сунгаж, чангалж, алгаа дээшээ эргүүлж, өвчүүний яг доогуур цохисон. Хэрвээ тэр үүнийг хүсвэл үхэлд хүргэх байсан ч AX-man маш, маш зөөлөн байсан. - Бүдүүн эр хавдсан гэдсээ хоёр гараараа зууран гэнэт унав. Залхарсан царай нь буурал болж, ёолно. Бусад хүмүүс бувтнаж, бие бие рүүгээ харсан ч хөндлөнгөөс оролцох гэж оролдсонгүй.
Ник тэдэнд хатуу инээмсэглэв. - Ноёд оо, тэвчээртэй хандсанд баярлалаа. Та бодсоноосоо илүү ухаантай. Тэр шалан дээр амьсгаадсаар байгаа тарган эр рүү заалаа. Амьсгалж байгаад л бүх зүйл сайхан болно." Ухаан алдсан охин зүүн гараараа эргэлдэж байв...
Ник өвгөн рүү хуцав. "Гэрлээ асаа." Бүдэг шар гэрэл асахад тэр охиныг сугалан тэврээд тэгшлэв. Өвгөн ногоон даашинзтай хүлээж байв. "Хүлээгээрэй." Ник хилэн цагаан хөх бүрийг хоёр хурдан хөдөлгөөнөөр хөхний даруулганыхаа өлгий рүү түлхэв. "Одоо - толгой дээр нь тавиад доошоо тат." - Өвгөн хөдөлсөнгүй. Ник инээвхийлэв. тэр: "Яасан бэ, ахмад дайчин? Чи өмнө нь хагас нүцгэн эмэгтэй харж байгаагүй юм уу?"
Өвгөн зарц нэр төрийнхөө сүүлчийн үлдэгдлийг дуудав. - Үгүй ээ, эрхэм ээ, дөч орчим настай. Эрхэм ээ, энэ бол үнэхээр шок юм. Гэхдээ би даван туулахыг хичээх болно. Чи үүнийг хийх болно" гэж Ник хэлэв. - Та үүнийг зохицуулж чадна. Тэгээд яараарай. Тэд даашинзыг охины толгой дээгүүр шидээд доош нь татсан байна. Ник гараа бэлхүүсээр нь тэврээд түүнийг босоогоор нь барив. "Түүнд түрийвч эсвэл ямар нэгэн зүйл байдаг уу? Эмэгтэйчүүдэд ихэвчлэн ийм зүйл байдаг. - Би тэнд түрийвч байсан гэж бодож байна, эрхэм ээ. Би үүнийг бааранд хаа нэгтээ санаж байх шиг байна. Магадгүй би түүний хаана амьдардагийг олж мэдэх болно - хэрэв та байхгүй бол. Мэдэж байна уу?" гэж асуухад тэр хүн толгой сэгсэрлээ. "Мэдэхгүй. Гэхдээ би түүнийг Алдгейт зочид буудалд амьдардаг гэж сонин дээрээс уншсан юм шиг байна. Та мэдээж үүнийг мэдэх болно. Тэгээд намайг зөвшөөрвөл эрхэм ээ. Та түүний хатагтайг Алдгейт рүү буцаан хүргэж өгөх нь юу л бол..." "Би мэднэ" гэж Ник хэлэв. "Би мэднэ. Түрийвчээ авчир. Үлдсэн зүйлд санаа зов." "Тийм ээ, эрхэм ээ." Тэр залуу буцаж баар руу гүйн оров. Тэр одоо түүний өөдөөс бөхийж, толгойгоо мөрөн дээр нь тавин, нэлээн хөнгөхөн босч, нүд нь аниад, царай нь амарч байв." Түүний өргөн улаан дух нь бага зэрэг чийгтэй байв. Тэр амархан амьсгалж байв. Тэрээр нарийн үнэртэй устай холилдсон вискиний үл мэдэг үнэрийг гаргаж ирэв. Киллмастер бэлхүүс нь загатнах, өвдөхийг дахин мэдрэв. Тэр үзэсгэлэнтэй, тэр хүсүүштэй байсан. Энэ байдалд ч гэсэн. Киллмастер түүн рүү гүйж харайх уруу таталтанд үгүй гэж хэлэв. Тэр хэзээ ч юу хийж байгаагаа мэдэхгүй эмэгтэйтэй унтаж байгаагүй - тэр өнөө орой эхлэхгүй. Өвгөн цагаан матарны арьсаар хийсэн цүнх барьсаар буцаж ирэв. Ник хүрэмнийхээ халаасанд хийв. Тэр өөр халааснаас хэдэн фунтын дэвсгэрт гаргаж ирээд нөгөө хүнд өгөв. "Та такси барьж чадах эсэхийг нь хараарай." Охин нүүрээ түүнийх рүү тонгойлгов. Түүний нүд аньсан байв. Тэр тайван унтаж байв. Ник Картер санаа алдлаа.
"Чи бэлэн биш байна уу? Чи үүнийг хийж чадахгүй, тийм үү? Гэхдээ би энэ бүгдийг хийх ёстой. За яахав." Тэр мөрөн дээрээ шидээд хувцас солих өрөөнөөс гарав. Тэр баар руу харсангүй. Тэрээр гурван шатаар өгсөж, нуман хаалганы доогуур алхаж, үүдний танхим руу эргэв. "Та тэнд байна! Ноёнтоон!" Хоолой нь нарийхан, баргар байв. Ник дууны эзэн рүү эргэв. Хөдөлгөөн нь охины нимгэн хормойг бага зэрэг дээшлүүлж, уянгалаг гуя, бариу цагаан дотуур өмд нь илчлэв. Ник даашинзаа тайлж, шулуун болгов. "Уучлаарай" гэж тэр хэлэв. - Та ямар нэг зүйл хүссэн үү? Нибс - энэ нь тэр байсан гэдэгт эргэлзэхгүй байна - зогсоод эвшээв. Түүний ам уснаас гарсан загас шиг хөдөлсөөр байсан ч ямар ч үг гарсангүй. Тэр туранхай, халзан шаргал үстэй хүн байв. Түүний нимгэн хүзүү нь хатуу хүзүүвчний хувьд хэтэрхий жижиг байв. Түүний энгэр дээрх цэцэг Никт дандинуудыг санагдууллаа. Хөөрхөн охин мөрөн дээр нь толгой хөхөө унжуулан суух нь өдөр тутмын ажил юм шиг сүх эр дур булаам инээмсэглэв.
Тэр давтан: "Чи ямар нэг зүйл хүссэн үү?" Менежер охины хөл рүү харахад ам нь чимээгүйхэн хөдөлсөөр байв. Ник оймс болон дотуур өмднийхөө дундах цагаан туузыг бүрхэхийн тулд ногоон даашинзыг доош татав. Тэр инээмсэглээд нүүр буруулж эхлэв.
"Дахин уучлаарай. Би чамайг надтай ярьж байна гэж бодсон."
Менежер эцэст нь дуу хоолойгоо олов. Тэр туранхай, өндөр, уур хилэнгээр дүүрсэн байв. Бяцхан нударгануудаа зангидан Ник Картер руу сэгсэрлээ. - Би... би ойлгохгүй байна! Би энэ бүхний талаар тайлбар шаардаж байна, миний клубт юу болоод байгаа юм бэ? Ник гэмгүй харагдаж байв. Тэгээд гайхсан. - Та үргэлжлүүлж байна уу? Би ойлгохгүй байна. Би зүгээр л гүнжтэй хамт явж байна, тэгээд... - Менежер чичирсэн хуруугаараа охины ар тал руу чиглүүлэв. - Алаа - Да Гама гүнж. Дахин! Дахиад согтуу байна уу? Ник жингээ түүний мөрөн дээр шилжүүлж, инээмсэглэв. "Чи ингэж нэрлэж болох байх, тийм ээ. Би түүнийг гэрт нь хүргэж өгье." "За" гэж менежер хэлэв. - Та ийм сайхан сэтгэлтэй байх уу. Түүнийг хэзээ ч энд эргэж ирэхгүй байхын тулд эелдэг байгаарай.
Тэр залбирал байж магадгүй гэж гараа атгав. "Тэр бол миний айдас" гэж тэр хэлэв.
"Тэр бол Лондонгийн бүх клубын гашуун зовлон юм. Яв, эрхэм ээ. Түүнтэй хамт яв. Одоо." "Мэдээжийн хэрэг" гэж Ник хэлэв. "Би түүнийг Олдгейтэд амьдардаг гэж ойлгож байна, тийм үү?"
Менежер ногоон өнгөтэй болсон. Түүний нүд нь үүрнээсээ цухуйв. "Бурхан минь, чи түүнийг тийшээ авч явж болохгүй!" Энэ цагт ч гэсэн. Ялангуяа энэ цагт тийм биш. Тэнд маш олон хүн байдаг. Алдгейт үргэлж сонин хэвлэл, хов жив тоймчидоор дүүрэн байдаг. Хэрэв эдгээр шимэгчид түүнийг хараад тэр тэдэнтэй ярилцаж, өнөө орой энд байсан гэж хэлвэл би тэнд байх болно, миний клуб байх болно ... Ник тоглоомуудаас залхаж байна. Тэр буцаж үүдний танхим руу эргэв. Охины гар хөдөлгөөнөөс болж хүүхэлдэй шиг унжсан байв. "Санаа зовохоо боль" гэж тэр хүнд хэлэв.
"Тэр удаан хугацаанд хэнтэй ч ярихгүй. Би үүнд итгэлтэй байх болно." Тэр хүн рүү мэдсээр байж нүд ирмээд "Чи энэ харгис хэрцгий новшнуудынхаа талаар үнэхээр ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй" гэж хэлэв. Тэр эрэгтэй баар руу толгой дохив. -Тэд энэ хөөрхий охиныг ашиглахыг хүссэнийг та мэдэх үү? Тэд түүнийг ашиглахыг хүссэн, намайг очиход шууд бааранд хүчиндэхийг хүссэн. Би түүний нэр төрийг аварсан. Хэрэв энэ нь би биш байсан бол - сонины гарчигны талаар ярь! Та маргааш хаагдах болно. Муухай залуус, тэд бүгд тэнд байна, бүгдээрээ. Ходоод нь өвдсөн тарган залуугийн талаар барменаас асуу. Би охиныг аврахын тулд энэ хүнийг цохих хэрэгтэй болсон. Нибс ганхав. Шатны хажуугийн хашлага руу гараа сунган бариад: "Ноёнтоон. Та хүн цохисон уу? Тийм ээ - хүчиндсэн. Миний эрчүүдийн бааранд? - Энэ бол зүгээр л зүүд, би удахгүй сэрнэ. Би.. ." - Битгий мөрийцөөрэй ", - Ник баяртайгаар хэлэв. - За, хатагтай бид хоёр явсан нь дээр. Гэхдээ та миний зөвлөгөөг авч, жагсаалтаасаа хэдэн хүнийг хассан нь дээр. Тэр дахин баар руу толгой дохив. " Муухай. тэнд компани. Маш муу компани, ялангуяа том гэдэстэй компани. Хэрвээ тэр ямар нэгэн бэлгийн гажуудалтай байсан бол намайг гайхшруулахгүй." Менежерийн цонхигор царайнд аймшгийн шинэ илэрхийлэл аажмаар гарч ирэв. Тэр Ник рүү ширтэж, царай нь зангирч, нүд нь чангарч, гуйж байлаа. Түүний хоолой чичирч байлаа.
"Том гэдэстэй том хүн үү? Улаан царайтай юу? Никийн хариулж буй харц хүйтэн байв. - Хэрэв та энэ бүдүүн, сул дорой хүнийг язгууртан гэж нэрлэвэл энэ хүн байж магадгүй юм. Яагаад? Тэр хэн бэ? Менежер Түүний духан дээр нимгэн гараа. Одоо тэр хөлөрч байна - Тэр энэ клубын хяналтын багцыг эзэмшдэг." Ник үүдний өрөөний шилэн хаалгаар хартал хажуу тийшээ такси дуудаж буй хөгшин үйлчлэгчийг харав. Тэр менежер рүү гараа даллав. "Сэр Чарльз одоо ямар сайхан байна. Клубын сайн сайхны төлөө та түүнийг өөрөө хар бөмбөг тоглохыг зөвшөөрч болох юм. Сайн амраарай." Хатагтай ч бас түүнд амар амгаланг айлтгав. Тэр хүн сонссонгүй бололтой. сануулга. Тэр Картер руу яг л тамаас гарсан чөтгөр шиг харав." "Чи сэр Чарльзыг цохисон уу?" Ник инээвхийлэв. "Үнэхээр биш. Зүгээр л түүнийг бага зэрэг гижигдсэн. Таны эрүүл мэнд.
Өвгөн гүнжийг машинд ачихад нь тусалсан. Ник өвгөнд тав тавиад түүн рүү инээмсэглэв. "Баярлалаа, ааваа. Одоо явж, анхилуун үнэртэй давс авсан нь дээр. Нибд хэрэгтэй болно. Баяртай." Тэр жолоочийг Кенсингтон дүүрэг рүү яв гэж хэлэв. Тэр том мөрөн дээрээ хөнгөхөн хэвтэх унтаж буй царайг судлав. Тэр дахин виски үнэртэв. Тэр энэ орой хэт их уусан байх. Ник асуудалтай байна. Тэр түүнийг ийм байдалтай зочид буудалд буцааж өгөхийг хүсээгүй. Тэр түүнийг алдах нэр хүндтэй гэдэгт эргэлзэж байсан ч энэ нь эмэгтэй хүнд хийж чадах зүйл биш юм. Тэгээд тэр эмэгтэй байсан - энэ байдалд ч гэсэн. Ник Картер өөр өөр цаг үед, дэлхийн өнцөг булан бүрт хангалттай олон бүсгүйчүүдийг ор дэрлүүлж, нэгийг нь хараад нэгийг нь таньдаг. Тэр согтуу, садар самуун, бусад олон зүйлтэй байж болох ч тэр эмэгтэй хэвээрээ байсан. Тэр галзуу, янхан, нимфоман, гичий, эсвэл өөр ямар ч байсан, тэр эмэгтэйг мэддэг байсан. Гэвч түүний царай зүс, биеэ авч явах байдал, түүний ивээл ивээлийг согтуудаа ч нуух боломжгүй байв. Энэ Нибс нэг зүйл дээр зөв байсан: Алджет хэдийгээр тансаг, үнэтэй зочид буудал байсан ч Лондонгийн жинхэнэ утгаараа тогтворгүй, хуучинсаг үзэлтэй байсангүй. Өглөөний энэ цагт асар том лобби чимээ шуугиантай, хөл хөдөлгөөн ихтэй байх болно - энэ халуунд ч гэсэн Лондонд үргэлж цөөхөн хэдэн дүүжин байдаг - модон байшингийн хаа нэгтээ нэг, хоёр сурвалжлагч, гэрэл зурагчин нуугдаж байх нь гарцаагүй. Тэр охин руу дахин хартал такси нүхэнд цохиулж, таагүй пүршний үсрэлт гарч, охин түүнээс холдон уналаа. Ник түүнийг арагш татав. Тэр ямар нэг юм бувтнаад нэг гараа хүзүүгээр нь ороов. Зөөлөн нойтон ам нь түүний хацрыг даган гулсав.
"Дахин" гэж тэр бувтнав. "Дахин хийгээч." Ник гараа суллаад хацрыг нь алгадав. Тэр түүнийг чоно руу шидэж чадаагүй. "Ханхүүгийн хаалга" гэж тэр жолооч руу хэлэв. "Найтсбриджийн зам дээр. Та үүнийг мэднэ..." "Би мэднэ ээ, эрхэм ээ." Тэр түүнийг байрандаа аваачиж хэвтүүлнэ. "...Киллмастер гүнж де Гамагийн талаар бага зэрэг сониуч зантай гэдгээ өөртөө хүлээн зөвшөөрөв. Тэр түүнийг одоо хэн болохыг тодорхойгүй мэдэж байв. Хааяа сониноос түүний тухай уншдаг, эсвэл найз нар нь түүний тухай ярилцаж байхыг ч сонсдог байв. Киллмастер бол ердийн утгаараа "олон нийтийн зүтгэлтэн" биш байсан - маш цөөхөн өндөр бэлтгэгдсэн агентууд шиг - тэр нэрийг нь санаж байв. Түүний бүтэн нэр Моргана да Гама. Жинхэнэ гүнж. Португалийн хааны цустай. Васко да Гама бол түүний хол байсан. өвөг дээдэс.. Ник унтаж байгаа найз бүсгүйгээ инээмсэглэв. Тэр гөлгөр бараан үсийг нь гөлгөр болгов. Магадгүй тэр өглөө эрт Хоук руу залгахгүй байх. Тэр түүнд жаахан хугацаа өгөх хэрэгтэй. Хэрэв тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй, согтуу байсан бол тэр яаж ухаантай байж чадаж байна аа?
Магадгүй. Үгүй байж магадгүй гэж Ник өргөн мөрөө хавчив. Тэр маш их урам хугарах чадвартай. Үүнд цаг хугацаа хэрэгтэй. Зам хаашаа хөтөлж байгааг харцгаая. Тэд хунтайжийн хаалга руу эргэж, Беллевью хавирган сарыг чиглэн явав. Ник өөрийн байр руу заалаа. Жолооч замын хашлага дээр зогсов.
- Түүнд тусламж хэрэгтэй байна уу?
"Би үүнийг даван туулж чадна" гэж Ник Картер хэлэв. Тэр залууд мөнгө өгөөд охиныг таксинаас татан явган хүний зам дээр гаргажээ. Тэр түүний гарт ганхаж зогсоно. Ник түүнийг явуулахыг оролдсон ч тэр татгалзсан юм. Жолооч сонирхон харав.
-Эрхэм танд тусламж хэрэггүй гэдэгт итгэлтэй байна уу? Би баяртай байх болно ... - Үгүй ээ, баярлалаа. Тэр түүнийг дахин мөрөн дээрээ шидээд хөлийг нь түрүүлж, гар, толгой нь ард нь унжсан байв. Ийм л байх ёстой байсан. Ник жолооч руу инээмсэглэв. "Харж байна. Тийм зүйл байхгүй. Бүх зүйл хяналтанд байна." Эдгээр үгс түүнийг зовоох болно.
3-р бүлэг
КИЛЛМАСТЕР Луу клубын балгас, Мьюгийн арван дөрвөн хавирган сарны дунд зогсоод сониуч зан ба муурны тухай хуучны зүйр үгийн хэлж баршгүй үнэнийг тунгаан бодов. Өөрийнх нь мэргэжлийн сониуч зан нь түүнийг алах шахсан байв. Гэвч энэ удаад тэр гүнжийг сонирхсон нь түүнийг нэг тамд хүргэв. Дөрвөн таван минут өнгөрч байв. Агаарт сэрүүхэн сэрүүн байх шиг, хуурамч үүр тэнгэрийн хаяанаас арай доогуур байв. Ник Картер тэнд арван минут байсан. Луу клубт орж, шинэхэн цусны үнэрийг мэдрэх тэр мөчөөс эхлэн түүний доторх тоглоомчин алга болов. Тэр одоо бүрэн мэргэжлийн бар болсон. Луу клубыг устгасан. Ямар нэг зүйл хайж байсан үл мэдэгдэх хүмүүс хэсэг хэсгээрээ эвдэрсэн. Энэ нь кино эсвэл кино байх болно гэж Ник бодсон. Тэрээр дэлгэц, проекторыг зохих ёсоор анзаарч, ухаалаг нуусан камерыг олжээ. Дотор нь кино байхгүй, тэд хайж байсан зүйлээ олсон. Киллмастер том буйдангийн өмнө нүцгэн биеийг сунгасан газар буцаж ирэв. Тэр дахин бага зэрэг өвдөж байсан ч тэр үүнийг даван туулсан. Ойролцоох талийгаачийн хувцас хунарт овоолж, буйдан, шал зэрэг цусанд норсон байв. Тэр хүнийг эхлээд алж, дараа нь зэрэмдэглэсэн байна.
Ник бэлэг эрхтнийг нь хараад өвдөж байв - хэн нэгэн түүнийг тасдаж амандаа чихэв. Энэ бол жигшүүртэй дүр зураг байсан. Тэр овоолсон цуст хувцас руу анхаарлаа хандуулав. Түүний бодлоор бэлэг эрхтний байрлалыг жигшүүртэй болгожээ. Тэр үүнийг уурласандаа хийсэн гэж бодсонгүй, цогцсыг галзуу цохиж байсангүй. Бэлгийн эрхтнийг зүсэж цэвэрхэн, мэргэжлийн хоолойгоор зүсэх нь ойлгомжтой. Ник өмднөөсөө түрийвчээ гаргаж ирээд шалгаж үзэв...
Тэрээр өөрийн Luger шиг ойрын зайнаас үхэлд хүргэх 22 калибрын гар буу барьжээ. Мөн дуу намсгагчтай. Ник харгис инээмсэглэн жижиг гар буугаа халаасандаа буцааж хийлээ. Заримдаа эмэгтэй хүний цүнхнээс олддог гайхалтай зүйлс. Ялангуяа энэ хатагтай, гүнж Морган да Гама одоо Хунтайжийн хаалган дахь байрандаа унтаж байх үед. Хатагтай зарим асуултанд хариулна. Killmaster хаалга руу чиглэв. Тэр клубт хэтэрхий удаан байсан. Ийм аймшигт аллагад хөндлөнгөөс оролцох нь утгагүй юм. Өөрийнх нь сониуч байдлын нэг хэсэг нь сэтгэл хангалуун байсан - охин Блэкэрийг алж чадахгүй байсан - хэрвээ Хок үүнийг хэзээ нэгэн цагт мэдвэл тэр таталт өгөх болно! Гарах боломжтой байтал гараад ир. Түүнийг ирэхэд Луугийн хаалга онгорхой байв. Одоо тэр алчуураар бүрхэв. Тэр клубт түрийвчнээсээ өөр юу ч гар хүрсэнгүй. Тэрээр Хунгийн гудамжаар дамжин Threadneedle гудамж руу алхаж, тэндээс такси олно гэж бодоод жижиг үүдний танхим руу шатаар хурдан буув. Энэ нь түүний ирсэн газраас эсрэг чиглэл байв. Гэвч Ник том, төмөр тортой шилэн хаалга руу харахад гарах нь орох шиг амар биш гэдгийг олж харав. Үүр цайх нь гарцаагүй болж, дэлхий сувдан туяагаар дүүрэв. Тэр хашааны үүдний өмнө том хар седан зогсож байхыг харав. Тэнд нэг хүн жолоо барьж байсан. Өөр хоёр эрэгтэй, том биетэй, бүдүүлэг хувцасласан, ороолт, даавуун ажилчдын малгай өмссөн, машин налан зогсож байв. Бүдэг гэрэлд Картер итгэлтэй байж чадахгүй байсан ч тэд хар арьстнууд шиг харагдаж байв. Энэ бол шинэ зүйл байсан - тэр урьд өмнө хэзээ ч хар хүнсний худалдагч харж байгаагүй. Ник алдаа гаргасан. Тэр хэтэрхий хурдан хөдөлж байсан. Тэд шилний цаана байгаа хөдөлгөөнийг харав. Жолооны ард сууж байсан хүн тушаал өгөөд хоёр том хүн жүчээ уруудан арван дөрөвний үүдний үүд рүү явлаа. Ник Картер эргэж, үүдний танхимын ар тал руу хөнгөхөн гүйв. Тэд яг л дээрэмчид шиг харагдаж байсан бөгөөд охины цүнхнээс гартаа авчихсан довтлогчийг эс тооцвол тэр зэвсэггүй байв. Тэрээр Лондонд нэр зүүж хөгжилдөж байсан бөгөөд түүний люгер болон стилетто нь байрны арын шалны тавцан дор хэвтэж байв.
Ник үүдний танхимаас нарийн гарц руу гарах хаалгыг олж харав. Тэр хурдаа нэмэн гүйж байхдаа хүрэмнийхээ халааснаас 22 калибрын жижиг гар буу гаргаж ирэв. Энэ нь юу ч биш байснаас дээр байсан ч гартаа байгаа танил Люгерт зуун фунт өгөх байсан. Арын хаалга түгжээтэй байв. Ник үүнийг энгийн түлхүүрээр онгойлгож, дотогш гулгаж, түлхүүрийг нь авч, гаднаас нь түгжээ. Энэ нь тэднийг хэдэн секундээр хойшлуулах болно, хэрэв тэд чимээ шуугиан гаргахыг хүсэхгүй бол илүү их саатах болно. Тэр хог хаягдалтай хашаанд байсан. Хурдан үүр цайв. Хашааны арын хэсгийг шилний хэлтэрхийгээр хучсан өндөр тоосгон хана хаажээ. Ник гүйж байхдаа хүрэмээ урж хаяв. Хашааны хяр дээр байсан шилний хагархайн дээгүүр хүрэмээ шидэх гэж байтал овоолсон хогийн савнаас хөл цухуйж байхыг харав. Одоо ямар чөтгөр вэ? Цаг хугацаа үнэ цэнэтэй байсан ч тэр хэдхэн секунд алдсан. Хоёр дээрэмчин хогийн савны ард нуугдаж байсан бөгөөд тэднийг харахад Кокни байсан бөгөөд хоёулаа хоолойг нь нямбай зүссэн байв. Киллмастерын нүдэнд хөлсний бөмбөлгүүдийг харагдав. Энэ хэрэг явдал хядлагын дүр төрхтэй болов. Хэсэг зуур тэр хамгийн ойр байсан үхсэн хүн рүү харав - хөөрхий хүн хутга шиг хамартай, цохисон баруун гар нь зэс гуулин зангилаа атгаж байсан нь түүнийг аварсангүй. Одоо арын хаалгаар чимээ гарав. Явах цаг. Ник хүрэмээ шилэн дээгүүр шидээд дээгүүр нь үсрэн нөгөө тал руу нь бууж, хүрэмээ доош нь татав. Даавуу урагдсан байна. Өвгөн Трог-Мортон үүнийг АХ-ын зардлын дансанд оруулахыг зөвшөөрөх болов уу гэж тэр урагдсан хүрэмээ өмсөж байхдаа бодов. Энэ нь Мооргейт замтай зэрэгцэн явдаг нарийн гарцанд байсан. Зүүн эсвэл баруун? Тэр зүүн тийшээ гүйж, гарцын хамгийн төгсгөлд байх гэрлийн тэгш өнцөгт рүү чиглэв. Тэр гүйж байхдаа эргэж харвал тоосгон ханан дээр гараа өргөсөн сүүдэртэй дүрс давхиж байхыг харав. Ник нугалж, илүү хурдан гүйсэн ч тэр хүн буудсангүй. Авчихсан. Тэд түүнээс илүү чимээ шуугианыг хүсээгүй.
Тэрээр гарц, жүчээний төөрдөг байшингаар дамжин Чавганы гудамж руу явав. Тэр одоо хаана байгаа талаар тодорхойгүй төсөөлөлтэй байв. Тэрээр Нью-Броад гудамж руу эргэж, тэндээсээ Финсбери цирк рүү эргэж, үргэлж такси хайж байв. Лондонгийн гудамжууд урьд өмнө хэзээ ч ийм эзгүй байсангүй. Тогтмол өсөн нэмэгдэж буй гэрэлд ганц саальчин ч үл үзэгдэх ёсгүй байсан бөгөөд Боббигийн дуулганы угтсан дүрс биш байх ёстой. Түүнийг Финсбери рүү ороход том хар седан булан тойрон түүн рүү чиглэв. Тэд өмнө нь түүнтэй аз таарч байгаагүй. Тэгээд одоо зугтах газар байсангүй. Энэ бол байшин, жижиг дэлгүүрүүдийн блок байсан бөгөөд цоожтой, хориотой, бүх чимээгүй гэрчүүд байсан ч хэн ч тусалсангүй. Түүний хажууд хар седан зогсов. Ник халаасандаа 22 калибрын буу барьсаар алхлаа. Түүний зөв байсан. Гурвуулаа хар арьстнууд байсан. Жолооч намхан, нөгөө хоёр нь том биетэй. Том залуусын нэг нь жолоочийн хамт урд, нөгөө нь ард давхисан. Киллмастер тэдэн рүү шууд харалгүй хурдан алхаж, эргэн тойрноо харахын тулд гайхалтай захын алсын хараагаа ашиглав. Тэд түүнийг яг л анхааралтай ажиглаж байсан бөгөөд энэ нь түүнд дургүй байв. Тэд түүнийг дахин таних болно. Хэрэв хэзээ нэгэн цагт "дахин" байсан бол. Яг одоо Ник тэднийг дайрна гэдэгт итгэлтэй байсангүй. Урд суудалд сууж байсан том хар эрд ямар нэгэн зүйл байсан бөгөөд энэ нь вандуй бууддаг хүн биш байв. Тэгтэл Картер бараг л өөрийн гэсэн мэх хийж, унах шахсан урд тал руугаа өнхөрч, .22-той тулалдах шахсан. Түүний булчингууд, рефлексүүд бэлэн байсан ч ямар нэгэн зүйл түүнийг зогсоов. Эдгээр хүмүүс хэн ч байсан Финсберигийн талбайд нээлттэй, шуугиантай тулаан хийхийг хүсээгүй гэж тэр мөрийцсөн. Ник үргэлжлүүлэн алхаж байтал буутай хар эр "Зогс, ноёнтоон. Машинд суу. Бид тантай ярилцмаар байна" гэв. Никийн хэлж чадаагүй өргөлт байсан. Тэр алхсаар л байв. Тэр амныхаа булангаар "Там руу яв" гэж хэлэв. Буу барьсан эр жолоочид хандан Ник Канерын өмнө нь сонсож байгаагүй хэлээр давхцсан яаруу үгсийн урсгалыг хэлэв. Энэ нь түүнд свахили хэлийг бага зэрэг санагдуулсан ч энэ нь суахили хэл биш байв.
Гэхдээ тэр одоо нэг зүйлийг мэддэг байсан - энэ хэл нь Африк хэл байв. Гэхдээ Африкчууд түүнээс юу хүсэх вэ? Тэнэг асуулт, энгийн хариулт. Тэд түүнийг арван дөрвөн хагас дугуй жүчээний дотор хүлээж байв. Тэд түүнийг тэнд харсан. Тэр гүйсэн. Одоо тэд түүнтэй ярилцахыг хүссэн. Ноён Теодор Блэкэрийг хөнөөсөн хэргийн талаар? Магадгүй. Байгаагүй байсан байрнаас нь ямар нэг юм авсан тухай, эс тэгвээс тэд үүнд санаа зовохгүй байсан. Тэр баруун эргэв. Гудамж хоосон, эзгүй байсан. Бүх хүмүүс хаана байсан бэ? Энэ нь Никт баатар хэзээ ч туслах сүнс олдохгүй амьгүй гудамжаар эцэс төгсгөлгүй гүйдэг тэнэг кинонуудын нэгийг санагдуулсан юм. Тэр эдгээр зургуудад хэзээ ч итгэж байгаагүй.
Тэр яг найман сая хүний дунд алхаж яваад ганц ч олдсонгүй. Зөвхөн тэдний тухтай дөрвөлжин - өөрөө болон гурван хар арьстнууд. Хар машин булан эргээд тэднийг дахин хөөв. Урд суудалд сууж байсан хар залуу "Хөөе, чи бидэнтэй хамт орсон нь дээр, эс тэгвээс бид хэрэлдэх болно. Бид үүнийг хүсэхгүй байна. Бидний хүсч байгаа зүйл бол чамтай хэдэн минут ярилцах явдал юм." Ник үргэлжлүүлэн алхав. "Чи намайг сонссон" гэж тэр хуцав. "Там руу яв. Намайг тайван орхи, тэгэхгүй бол чи бэртэж магадгүй." Буу барьсан хар эр инээвхийлэв. "Өө, энэ их инээдтэй юм." Тэр жолоочтой дахин свахили мэт сонсогдох боловч суахили хэлээр ярьдаггүй. Машин урагшаа гүйлээ. Тэр тавин ярд нисээд дахин хашлага мөргөв. Даавуун малгайтай хоёр том хар эр машинаас үсрэн бууж, Ник Картер руу буцав. Жолооч гэх намхан эр нэг гартаа богино хар пулемёт барьсаар машинаас хагас гартал суудал дээрээ хажуу тийш гулгав. Өмнө нь ярьж байсан хүн "Ирж ярилцсан нь дээр байх аа, ноёнтоон... Үнэхээр бид чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна. Гэхдээ хэрэв та биднийг хүчээр тулгавал бид чамайг сайн цохих болно" гэв. Нөгөө хар хүн, тэр бүх хугацаанд чимээгүй байж, ганц хоёр алхамаар хоцорчээ. Жинхэнэ асуудал ирснийг Киллмастер тэр даруй ойлгов, тэр даруй шийдвэр гаргах ёстой. Алах уу, алахгүй байх уу?
Хэдийгээр түүнийг хүчээр тулгаж магадгүй ч гэсэн тэр алахгүй байхыг хичээхээр шийджээ. Хоёр дахь хар хүн нь 6 фут 6 инч өндөр, горилла шиг биетэй, асар том мөр, цээжтэй, урт унжсан гартай байв. Хүз шиг хар, хамар нь хугарсан, нүүр нь үрчлээтсэн сорвитой. Хэрэв энэ хүн хэзээ нэгэн цагт гардан тулааны түвшинд хүрч, түүнийг баавгайн тэврэлтээр тэврээд авбал дуусгах болно гэдгийг Ник мэдэж байв. Гар буугаа нуусан тэргүүлэгч хар залуу дахиад л хүрэмнийхээ халааснаас гаргав. Тэр эргүүлээд Никийг бууныхаа ишээр сүрдүүлэв. "Хүн минь чи бидэнтэй хамт ирэх үү?" "Би ирж байна" гэж Ник Картер хэлэв. Тэр урагш нэг алхам алхаж, өндрөөр үсэрч, өшиглөхөөр эргэж, өөрөөр хэлбэл хүнд гутлаа тэр хүний эрүү рүү оруулав. Гэхдээ энэ хүн юмаа мэддэг, рефлекс нь хурдан байсан.
Тэр буугаа эрүүнийхээ өмнө даллаж, хамгаалан зүүн гараараа Никийн шагайнаас барихыг оролдов. Тэр алдаж, Ник гараас нь буугаа тогшлоо. Тэр шуудуунд цохиулж унасан. Ник нуруугаараа унасан тул цохилтыг хоёр гараараа хажуу тийш нь зөөв. Хар хүн түүн рүү гүйж, түүнийг шүүрэн авч, жинхэнэ ажил хийж чадах илүү том биетэй, илүү хүчтэй эртэй ойртохыг хичээв. Картерын үйлдэл мөнгөн ус шиг хяналттай, жигд байв. Тэрээр зүүн хөлөө эрийн баруун шагайнд зүүгээд өвдөг рүү нь хүчтэй өшиглөсөн. Тэр чадах чинээгээрээ өшиглөсөн. Өвдөг нь суларсан үе шиг тасарч, тэр хүн чангаар хашгирав. Тэр суваг руу өнхрөн хэвтэж, одоо чимээгүй болж, өвдгөө барин, унагасан гар буугаа олохыг хичээв. Дотор нь буу байгааг тэр хараахан мэдээгүй.
Горилла эр чимээгүйхэн ойртож, гялалзсан жижигхэн нүдээ Картер руу ширтэв. Тэр хамтрагчдаа юу тохиолдсоныг харж, ойлгосон. Тэр удаанаар алхаж, гараа сунган, Никийг барилгын урд талд шахав. Энэ нь ямар нэгэн дэлгүүрийн лангуу байсан бөгөөд дээгүүр нь төмөр хамгаалалтын сараалжтай байв. Одоо Ник нуруун дээрээ төмрийг мэдэрлээ. Ник баруун гарынхаа хурууг чангалж, асар том эрийг цээж рүү нь цооллоо. Тэрээр Сэр Чарльзыг "Дипломат" кинонд цохисоноос хамаагүй илүү хүчтэй цохиж, тахир дутуу болгож, тэвчихгүй өвдөлтийг төрүүлэхүйц хүчтэй боловч гол судсыг хагарах, үхүүлэх тийм ч хүчтэй биш юм. Энэ нь бүтсэнгүй. Түүний хуруунууд өвдөж байна. Энэ нь бетонон хавтанг мөргөхтэй адил юм. Ойртон ирэхэд том хар эрийн уруул хөдлөв. Одоо Ник бараг л төмөр торонд дарагдсан байв.
Тэр залуугийн өвдөг рүү өшиглөж шархдуулсан ч хангалттай биш. Аварга том нударганы нэг нь түүнийг цохиход дэлхий ганхаж, эргэлдэв. Амьсгалах нь одоо улам хэцүү болж, уушгинд нь агаар орж гарахад бага зэрэг уйлж эхэлснийг тэвчиж байв. Тэр хүний нүд рүү хуруугаараа цохьсон ч хэсэг амсхийсэн ч энэ гамбит нь түүнийг асар том гарт дэндүү ойртуулсан юм. Хаалтын хавхнаас гарахын тулд хажуу тийшээ хөдлөхийг хичээн ухарлаа. Хэрэггүй. Картер гараа чангалж, эрхий хуруугаа зөв өнцгөөр бөхийлгөж, эрүү рүү нь алуурчин каратэгийн цавчих хүргэв. Бяцхан хуруунаас бугуй хүртэл нь барзгар, шар биетэй, банз шиг хатуу, нэг цохилтоор эрүүгээ хугалж чаддаг байсан ч том хар эр унасангүй. Тэр нүдээ анивчиж, нүд нь хоромхон зуур халтар шарлаж, дараа нь үл тоомсорлон урагш алхав. Ник түүн рүү дахин нэг цохилтоор цохисон бөгөөд энэ удаад тэр нүдээ цавчсангүй. Асар том хоёр толгойтой урт, бүдүүн гар нь Картерыг боа шувуу шиг ороосон. Одоо Ник айж, цөхрөнгөө барсан ч урьдын адил маш сайн тархи ажиллаж, урагшаа бодож байв. Тэрээр баруун гараа хүрэмнийхээ халаасанд 22 калибрын гар бууны бөгсийг тойруулан хийж чаджээ. Тэрээр зүүн гараараа хар хүний том хоолойг тойрон эргэлдэж, тархин дахь цусны урсгалыг зогсоох шахах цэгийг хайж олохыг хичээж, одоо зөвхөн түүнийг дарах гэсэн ганц бодолтой байв. Тэгээд хэсэгхэн зуур нялх хүүхэд шиг арчаагүй байдалд оров. Аварга том хар эр хөлөө өргөн дэлгэж, бага зэрэг хойш тонгойж Картерыг явган хүний замаас өргөв. Тэр Никийг удаан хугацаанд алдсан ах шигээ ойртуулсан. Ник нүүрээ эрийн цээжин дээр нааж, түүний үнэр, хөлс, уруулын будаг, махных нь үнэрийг мэдэрч байв. Тэр хүний хүзүүний мэдрэлийг олох гэж оролдсоор байсан ч хуруу нь суларч, зузаан резинийг ухах гэж оролдсонтой адил байв. Негр чимээгүйхэн инээв. Даралт нэмэгдэж, өсөв.