Шкловский Лев : другие произведения.

21-30 Ник Картер жөнүндө детективдик аңгемелер жыйнагы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  Шкловский Лев
  
  21-30 Ник Картер женундегу детективдуу ангемелер-дин жыйнагы
  
  
  
  
  21. Венецияга миссия
  
  
  22. Double Identity Double Identity
  
  
  23. Шайтандын кабинасы
  
  
  24. Кытай төлөмчүсү
  
  
  25. Грецияга каршы жети
  
  
  26. Корей жолборсу Корей жолборсу
  
  
  27. Тапшырма: Израиль Тапшырма: Израиль
  
  
  28. Кызыл гвардия
  
  
  29. Кир беш. Кир беш
  
  
  30. Жаркыраган көк өлүм
  
  
  
  Картер Ник
  Венецияга миссия
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Венецияга миссия
  
  
  
  маркум уулу Антонду эскерип Лев Шкловский которгон
  
  
  
  Баштапкы аталышы: Венецияга миссия
  
  
  
  
  
  
  1-бөлүм
  
  
  
  
  
  РИМ, февраль. (Reuters) - Атомдук бомба ташыган деп эсептелген америкалык реактивдүү бомбалоочу учак бүгүн түнү Адриатика деңизинин түндүгүндө дайынсыз жоголду. Учак Австриянын түштүгүндөгү базадан Испаниядагы башка базага кадимки учуп бара жаткан. Машинанын акыркы байланышы Триест шаарындагы жарандык радиостанция менен болгон. Бул аба ырайы жөнүндө жөнөкөй суроо болчу. Белгилүү болгондой, учак кырсыгына күбө болгондор жок. АКШнын Аскердик Аба күчтөрүнүн жердеги өкүлдөрү, эгер унаанын бортунда атомдук бомба бар болсо, анда ал жүктөлмөк эмес дегенден башка комментарий берүүдөн баш тартты...
  
  
  
  Парижде суук болчу. Криллон мейманканасынын сыртында кар жалкоолонуп жааган, бирок Ник Картер карды байкаган жок; бөлмөсүндөгү жибек пардалар тартылып, Жоржеттени өөп жатты. Киллмастер анын жылуу, нымдуу эриндери ага тийип, курч тили аны шылдыңдаганда, бул жаңы күндү баштоонун эң сонун жолу деп ойлоду. Жоржетта Дюклос жагымдуу секс машинасы болгон. Сиз кнопканы бастыңыз - бул учурда кичинекей, учтуу эмчекти өөп коюу гана болду - анын мотору ызылдай баштады. Жоржеттенин моторун токтотуунун бир гана жолу бар болчу - аны кучактоо.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден Жоржетта Никти түртүп жиберип, жашыл көздөрү менен аны карады. – Николас Картер, сен мени сүйөөрүңдү айта элексиң! Анын англисчеси француз акценти менен калың эле.
  
  
  Ал Никтин бир баскычтуу пижама күрмөсүн гана кийип жүргөн жана ал сулуу куурчактай эле. Жоржетта болгону жыйырма жашта жана француз аял үчүн да жыныстык жактан өнүккөн. Ник аны көп жылдардан бери, ал узун буттары, безеткилери бар арык кыз кезинен бери билет жана кечээ кечке чейин аны көптөн бери көрө элек болчу. Ал түнү Монмартрдагы кафеде ичимдик ичип отурганда, анын жанынан күтүлбөгөн жерден чоңоюп, сулуу болуп чыкты. Жоржетта өз компаниясын таштап, кийинчерээк төшөгүнө кирүүнү пландаган.
  
  
  Ник аны кайра өзүнө жакындатты. "Je te trouve tres jolie" деп кобурады ал анын жыпар жыттуу сары чачтарына.
  
  
  Ал кайра тартып кете баштады, бирок ал аны өзүнүн күчтүү колунун ийри жеринен кармап турду. "Бул окшош эмес," Джоржет дем алды. "Албетте мен сулуумун. Акылсыз жигиттер да айтышат. Бирок мен сени сүйүшүңдү каалайм, Ник. Мени чындап сүйчү.
  
  
  Ник Картер үшкүрүнүп аны бошотту. Карыбы, жашпы, ким болбосун, дайыма ушундай болуп чыгышкан. Алар сүйүшкөнүн уккусу келген. Killmaster анын кемчиликтери жок эмес болчу - бирок ал калп айткан эмес. Өз кесибинин аткарылышын эске албаганда.
  
  
  Ал толкундануу менен шыпты карап, күлкүлүү путтилердин бирине кадалды – Криллондо баары өтө рококо экен, – күлбөгөнгө аракет кылды. Ал оң колун көтөрүп, Жоржеттин көзүнө карады.
  
  
  "Мен сага калп айта албайм, кымбаттуум." Мен сени сүйбөйм. Мен эч качан аялды сүйгөн эмесмин. Мен муну жасай албайм. Бул Картердин үй-бүлөсүнүн каргышы. Бизге эч кимди сүйүүгө жол берилбейт. Жатуу: ооба. Бул абдан жакты: жок. Абдан кайгылуу.'
  
  
  Жоржетта аны шектене карады. Пижама күрмөсү ачылып, кичинекей кулпунай түстөгү эмчеги бар кыздын көкүрөгү көрүнүп турду. Ал толук астыңкы эринин тиштеп алды. – Сен чоң келесоосуң!
  
  
  Ник жылмайып койду. - Сөзсүз, сүйүүм.
  
  
  Ал анын жанына отурду да, төшөккө секирди.
  
  
  "Мен сен симпике менен алектенесиңби?"
  
  
  Ник күлүп койду. — Эсептеңиз. Je t'aime beaucoup. Мен сени абдан жакшы көрөм, Жоржетта. сен сүйкүмдүүсүң. Сиз дагы кызсыз, менимче, биз муну мурун эле бүтүрүп алышыбыз керек...
  
  
  Кыздын бети жаман болуп кетти. "Кантип ал кыз экен? Бул эмнени билдирет?'
  
  
  Эч нерсе эмес, балам. Кийинип жоголгула. Анан атаң же күйөөң эч качан билбесин деп үмүт кылалы. Бул эл аралык инцидентке алып келиши мүмкүн жана бул менин жетекчисине жакпайт ». Жоржеттин атасы дипломатиялык корпустун көрүнүктүү мүчөсү болгон, ал эми анын азыркы күйөө баласы - анын бир нечеси болгон - Франциянын президентинин атташеси болгон.
  
  
  – Жок, – деди кыз чечкиндүү түрдө. "Мен кийинбейм, азырынча жок." Ал ийкемдүү денесин Никке жөлөндү. Ал ичке, ичке бутун анын булчуңдуу сандарына ороп, өпкүлөй баштады.
  
  
  "Мен сени сүйөм, Ник!"
  
  
  Эшик акырын тыкылдады.
  
  
  — Мерде, — деди Жоржетта. 'Кет. Аллезвус жана!"
  
  
  "Энтрез" деди Ник Картер. Ал алардын үстүнө шейшептерди тартты. Үстүндөгү идиш-аяк менен улгайган кызматчы аял кирди. - Буйрутмаңыз, мырза.
  
  
  "Макул" деди Ник. "Ал жерге кой, макулбу? Ал өңү-түстүү кызга көз кысып койду. "Көрдүңбү, мен сени менен эртең мененки тамакты да бөлүшөм."
  
  
  Кызматчы тепкичти керебеттин үстүнө койду. Бул эмне? Бардык америкалыктар сексуалдык маньяктар болгон жана бул жаш кыздар - аа!
  
  
  Ал эңкейип юбка, сары шым, байпак жана курду алып, бөлмөнү аралап тез басып өттү. Аларды отургучка отургузуп, эшикти көздөй басты. - Сизге дагы кызмат керекпи, мырза?
  
  
  Ник оозу круассанга толтура: «Жок. Рахмат.' Жоржетта ачуулуу көрүндү.
  
  
  Кызматчы эшикти жаап, бирок дароо кеткен жок. Ал кулагын эшикке кысып туруп калды, анын билинбеген, карыган жүзүндө муңайымдык байкалды. Жаштар. Сүйүү. Mon Dieu - бул көпкө созулбайт!
  
  
  Бөлмөдөгү телефон шыңгырап, ал кишинин жооп бергенин укту. Сүйкүмдүү айбан, бул жигит. Кандай булчуңдар! Ал анын үнүн тыңшап, шайыр жана жагымдуу, бирок ичке эшиктин артынан келе жаткан кандайдыр бир салкын өңү бар.
  
  
  - Картер - оо, кайырлы таң, шеф. Жок, сэр. Жалгыз эмес. Кайсы? Бирок мырза, мен жаңы эле келдим. Ооба, ооба, билем. Мен ар дайым тобокелге барам...
  
  
  Тынчтык. Анан анын акырын: «Токто, балам. Азыр эмес. Бул иш.
  
  
  Анан: «Макул, мырза. Мен кийинки учактамын. Саламатсызбы мырза.
  
  
  Мүйүздүн чыкылдатуу үнү түшүрүлүп жатат. Кыз: "Сен штаттарга кайтып барасыңбы, Ник?"
  
  
  'Ооба. Мен штаттарга кайтам, наалат... Ошол замат. Ошол замат! Кийин, балам, сыртка чык. Мүмкүн сени кайра көрүшөм жана...
  
  
  "Жок! Азыр эмес. Бизде дагы убакыт бар...
  
  
  — Биздин убактыбыз жок, Жоржетта. Начальник ышкырганда мен кетем. Бул маанилүү нерсе, көрүп жатасыз. Beaucoup d'urgent. Көп акча.'
  
  
  'Мага баары бир. Сүйүүгө дагы убактыбыз бар.
  
  
  'Кереги жок.'
  
  
  'Wow!'
  
  
  Такылдатып, идиш-аяк менен идиш-аяктын кулаган үнү угулду. Кызматчы титиреп кетти. Табак кулап же ыргытып жиберди.
  
  
  Ал кыздын кыйкырганын укту.
  
  
  "Жок, Ник! Мен сени сүйөм... '
  
  
  
  Вашингтондо кар калың жаап, катуу суук болору болжолдонгон, бирок жарыксыз конференц-зал жылуу жана ачуу болчу. Киллмастер «Деңиз желмогузу» операциясынын чоо-жайын угуп, босс Хоктун жанында отуруп бир аз тердеп жатты. Бул бөлмө "өтө жашыруун" жолугушуулар жана брифингдер үчүн гана колдонулган жана Ник анын кайда экенин так билген эмес. Ал Хок менен куралчан күзөтчүнүн коштоосунда коридорлордон турган лабиринт менен жертөлөгө алып баруучу бир катар лифттерди басып өтүштү. Ник ал Мамлекеттик департаменттин имаратынын астындагы бомба баш калкалоочу жайда болгон деп шектенген.
  
  
  Узун, караңгы бөлмөнүн аягындагы чоң жарыктандырылган картанын алдында подполковник колунда көрсөткүч менен турду. Учу Адриатика деңизинин Венеция менен Триесттин ортосундагы түндүк бөлүгүндө жайгашкан. — Жээктен жуз он километрдей, — деди начальник. Ал таяк менен картаны таптады. «Биздин учак менен бомба ошол жерде, түбүндө. Шоолалар, чуңкурлар, кумдар, тосмолор, мунун баары ошол жерде. Учак өткөн аптада кулап, азырынча таба алган жокпуз. Албетте, биз абдан этият болушубуз керек, бул бизге тоскоолдук кылат - биз дүрбөлөңгө салгыбыз келбейт.
  
  
  Аскердик эмес адам, Никтен үч орун алыс, "Жок. Ал жерде биздин эски атомдук бомбаларды калтыруу жакшы эмес. Ал эми паника жөнүндө айтсак, италиялыктар...
  
  
  Начальник анын сөзүн кескин бөлдү. - Бул биздин аймак эмес, мырза. Сураныч, саясат жок. Бул прогрессти карап чыгуу, болгону ушуну менен.
  
  
  Адмирал коңурук салды. "Илгерилетүүнүн жоктугу ага көбүрөөк окшош."
  
  
  Хоктун артында ЦРУнун жогорку даражалуу кызматкери кийлигишкен. — Тактап айтканда, кандай иштер жүрүп жатат, командир? Айтайын дегеним: жаңы процедуралар же бир нерсе?
  
  
  Начальник чарчагандай көрүндү. Чөнтөгүнөн таза жоолук алып, таз башын аарчыды. "Адам колунан келгендин баары жасалууда, сэр." Анын үстүндө үч түрдүү команда иштеп жатат - Аскер-аба күчтөрү, деңиз флоту жана италиялыктар. Бизде радиоактивдүүлүктү өлчөөчү инфракызыл пленкасы бар тик учактар бар. Аскер-деңиз флотунда онго жакын кеме бар. Бизге эки орундуу суу астындагы машиналар жана ванналар, ошондой эле аларды тейлеечу адистер келишти. Биз жээктеги аймактарда жашыруун радиоактивдүүлүк сыноолорун жүргүзөбүз. Кудайга шүгүр, эч жерде изи жок!
  
  
  Жөнөкөй кийимчен дагы бир адам: «Чын эле радиация коркунучу барбы?» — деп сурады.
  
  
  Начальник дагы кашын аарчыды. «Дайыма кандайдыр бир коркунуч бар. Учурда бул минималдуу, бирок бул өзгөрүшү мүмкүн. Көп нерседен көз каранды - кыйроонун чыныгы шарттарына, бомбанын денесине келтирилген зыянга, суунун таасири, бир топ факторлор. Биз азырынча билбейбиз.
  
  
  Генерал: «Орустар билип калса, бул чоң пропаганда болмок. Алар, албетте, бомба түшкөнүн али билишпейт, бирок алар таштаганда, биз алар эмне кыларын кымындай да биле албайбыз.
  
  
  "Бул агып кетпеши керек" деди начальник. "Биз аны толугу менен кадимки куткаруу операциясы сыяктуу көрсөтүүгө аракет кылып жатабыз."
  
  
  Начальник чогулушту тегерете карап, эриндерин бышырып алды. «Алар эмне үчүн эч кандай себеп жок. Баарыңар коопсуздуктасыңар жана бул учурда биз италиялыктарга ишенсек болот деп ойлойм. Алардын жогото турганы бизден да көп. Макул, мырзалар, мен силерге бул суу астындагы кайыктарды эмне кылаарыбызды айтып берейин.
  
  
  Таксиде AX штаб-квартирасына кайтып келе жатып, Ник Картер мындай деди: "Мен чоң сүрөттү көрүп жатам деп ойлойм, сэр, бирок биз эмне менен алек болуп жатканыбызды түшүнө элекмин - бул эмне үчүн AX үчүн күнүмдүк иш".
  
  
  Хок демейдегиден да унчукпай калды. Костюму бырыш баскан, көп уктабагандай көрүндү, аба ырайынан уруп-сабаган эски бетинде боз саман бар. Ал күйгүзүлгөн тамеки чайнап, №1 агентине капалуу карады.
  
  
  - Албетте, сен муну түшүнбөйсүң. Бирок өтүп кетет. Бул баарлашуунун баары сизге маалымат берүү үчүн болду. Бул, албетте, AH үчүн түйшүк болот. Алар бул бомбаны таба алышпайт – биз аны алар үчүн табышыбыз керек.
  
  
  Киллмастер мындан ары эч нерсе сурабашы керектигин түшүндү. Hawk анын жаман маанайда болгон жана абдан катаал болушу мүмкүн. Ник эс алып, кар баскан Вашингтонду карады. Алыстан Капитолий үйлөнүү үлпөтүнүн тортуна окшоп көрүндү. Жумуш күнү бүтүп, миңдеген кар баскан унаалар Джорджтаун, Чеви Чейз жана Фолс чиркөөсүн көздөй ылдамдыкта келе жатышты, ал жерде бир аз суусундуктар, жакшы кечки тамак жана балким жаркылдаган камин менен жылуу болчу.
  
  
  Ник унчукпай үшкүрүнүп, Люгерди ыңгайлуураак жерге жылдырды. Жигердүү кызматка кайтып келди - жана дагы бир жолу чөнтөгүнө курал менен. Вильгельмина, де Лугер; Hugo, курч кичинекей стилетто; кичинекей газ бомбасын ал Пьер деп атады. Ник дүйнөнүн эң цивилизациялуу борборлорунун биринде тишине чейин куралчан айдоодо кызыктай эч нерсе көргөн жок. Сиз Вашингтондо Малабардагыдай эле оңой эле өлүшүңүз мүмкүн. Айрыкча, сиз Ник Картер болсоңуз, AHтин башкы киши өлтүргүчү, дүйнөнүн жашыруун агенттеринин жарымы сизге аңчылык кылып жатышат. Такси жолдун арасынан сары үлүлдөй сойлоп өттү. Хок терезени ылдый жылдырып, чайнаган сигарасын ыргытып жиберди. Ал тишинин ортосуна жаңысын койду да, Никке карабай: "Ал жакшы кыз беле?"
  
  
  'Кечирим сурайм?'
  
  
  Хок келесоо баладай кабагын бүркөдү. «Кыз, Ник, мен сени Парижден тартып алган кыз. Ал жакшы болгонбу?
  
  
  Ник жетекчисине карады. Хоук өзүнүн жеке иштерине кызыкканга окшош эмес. Мунун себеби болушу керек эле.
  
  
  Ал жылмайды. 'Абдан кооз. Анын аты Жоржетта жана...
  
  
  "Анын аты ким экени мага баары бир," деди Хок кыскача. Анын жылмаюу жылмаюусуна айланды, бул жылмаюуну Ник көп жылдар бою билген. Карыя өзүнүн начар тамашаларынын бирин Никтин эсебинен жасады.
  
  
  "Мен сенин ордуңду толтурууга аракет кылам" деди Хок. «Бул миссияда сиз бир аял менен иштейсиз. Сулуу аял. Баса, өзгөчө аял. Мен бул нерселер жөнүндө көп деле билбейм, бирок мен аны эл аралык сыпайы деп ойлойм.
  
  
  Ник жылмаюусун жашыруу үчүн тез эле башка жакка карады. Хок экөө көп жагынан ата-баладай эле, бирок Хоктун кээде архаикалык сөздөрүнө күлүүгө батынбады.
  
  
  Ал түз жүзү менен: «Сиз сойку дейсизби, мырза? Кандайдыр бир эл аралык сойкубу?
  
  
  Хок тамекисин оозунан чыгарып, аны бир саамга карады. Анан башын ийкеди. 'Болушу мүмкүн. Бул бир эле нерсеге келет, туурабы?
  
  
  Такси Дюпон айлампасына бурулду. Хок акчаны тапты. «Эми чыныгы көрсөтмөлөр үчүн, балам. Үчүнчү тарап бар - президент менен ЦРУнун ортосунда байланышчы болуп иштеген жаш жигит. жана биз.'
  
  
  Ник акырын ышкырды. 'Президент?'
  
  
  - Ооба, - деди Хок кабинадан түшүп. 'Президент. Ал деңиз желмогузуна абдан кызыгат.
  
  
  Ал айдоочуга акчасын төлөп, алар нымдуу кардын көшөгөсүнүн астында бир азга турушту. Кабырактар Хоктун кара шляпасына ак көпөлөктөрдөй жабышып калышты. Хок жакасын көтөрдү да, алар AH жайгашкан чоң маалымат кеңсесинин фасадынын артындагы имаратка кирүүгө бурушту. Буу жана нымдуу жун жыттанып турган элеваторго киришти. Хок Никке көз кысып койду. "Эл Джолсон сыяктуу - сен аны тааныбайсың, бала, - Аль Джолсон айткандай, "сен азырынча эч нерсе билбейсиң".
  
  
  Хок Ник Картерге жылуу жылмайып койду.
  
  
  Killmaster сезимде болду. Хок жыргап жатты, жыргап жатты. Ал тургай тамашалады.
  
  
  Бардык белгилер ушуну көрсөттү. Бул жакшы иш болду!
  
  
  
  
  
  2-бөлүм
  
  
  
  
  
  Бул Тутевилер аттуу жигит болчу: Генри Кэмерон Тутевилер II, Гарвард, 1956-жыл. Салбыраган жакасынан тартып жылмаланган бут кийимине чейин ал бай студент. Хоктун бош кеңсесинде Ник андагы кызыктай түшүнүксүздүктү сезди. Тутевилер улгайган адамга бүдөмүк коргоочу, дээрлик рыцарлык мамиле кылган. Ал Хокту, кыязы, өз ишин аткара албаган ашкере жетекчи деп ойлогону анык болду. Ник ага канчалык туура эмес болгонун айтса болмок.
  
  
  Экинчи жагынан, Тутевилердин Никке болгон мамилеси суктанаарлык болчу. Кыязы, ал Killmaster жөнүндө уккан. Ал Никти бир аз коркуп карады жана бир коркунучтуу көз ирмемге Ник кол тамга сурайм деп ойлоду. Бул анын тирүү кезинде легендага айланып баратканын тынчсыздандыргандай эске салды. Бул анын эгосу үчүн канчалык жакшы болсо да - жана ал абдан татыктуу эго болгон - ал үчүн профессионал катары бул жийиркеничтүү эле. Тирүү калгысы келген жакшы агент үчүн белгисиздик маанилүү болчу. Ник үчүн анонимдүү калуу барган сайын кыйын болуп калды. Бул боюнча бир нерсе кылыш керек болчу.
  
  
  Алар кеңсеге отурушканда, Хок сигарасы менен Тутевилер түтүк менен отурушканда, акыркылары толмоч портфелди кармашты. Ал бир топ кагазды алып чыгып, карап чыкты.
  
  
  - Эгер каршы болбосоң, мен азыр баштайм. Убакыт аз калды, андыктан биринчи мен сүйлөп, анан суроо берсеңер жакшы болот деп ойлойм. Жакшыбы?'
  
  
  "Макул" деди Хок кыскача. 'Алга, уланта бер.'
  
  
  Ник жылмайганын басып, лондондук өтүктөрүнүн учуна тигилди, оозунун четинде алтын жалатылган тамеки салбырап турду. Ал чынында эле Хокту күнөөлөй алган жок. Бул балдардын кээ бирлери жакшы мүнөздүү адамдын да ачуусун келтире алган, ал эми Хоук жакшы мүнөздүү болгон.
  
  
  Тутевилер трубасын бир саамга чайнап, анан дестеден кагазды сууруп алды. 'Макул. Биринчиден, мага бул иштин саясий аспектилери боюнча кыскача маалымат берүү тапшырмасы берилди. Ал тамагын тазалап, Никке карады. — Сиз Триест жөнүндө эмнени билесиз, господин Картер? Шаардын жана анын айланасынын тарыхы жөнүндө?
  
  
  "Бул Италия менен Югославиянын ортосунда уланып жаткан талаш", - деди Ник. «Алар бул үчүн көп жылдар бою күрөшүштү. Учурда аны Бириккен Улуттар Уюму башкарып жатат деп ишенем».
  
  
  "Биз артта калууга аракет кылып жатабыз" деди Хок акырын. Ник көзүн кысып койду.
  
  
  'Ооба. Албетте. Албетте.' Коркпостон, деп улантты Тутевилер. «Триест чындыгында БУУнун юрисдикциясында жана бул эч кимге туура келбейт. Италиялыктар да, югославдар да эмес. Эки өлкө тең Триестке жана анын айланасына доомат коюшат.
  
  
  Мейли, мырзалар, бул бомба иши югославиялыктарга алар кутуп журген мумкунчулукту берди — ЦРУ югославдар бул бомбаны табышкандыгын жана алар аны Триесттеги бардык укуктардан баш тартуу учун Италияны шантаж кылуу учун пайдаланууга ниеттенип жатышкандыгын бизге билдирди. Эл алдында эмес, билесиз. Мунун баары өтө жашыруун жасалат. Ал эми мыйзамдуу түрдө - БУУ аркылуу. Бул бир нече убакытты талап кылат, айталы, бир нече ай, бирок акыры италиялыктар тил табышып, Триестти багынып бериши керек. Түбөлүккө!»
  
  
  Ник Хокту карап, бул чал үчүн жаңылык эмес экенин түшүндү. Таң калыштуу эмес. Хоук көрөгөч гений болгон. Кырк жылдан кийин Тутевилер Вашингтондо бутуна турса, ал Хоктун эрдигине жакындашы мүмкүн.
  
  
  Ник мындай деди: «Эл аралык шантаж жаңы нерсе эмес. Бул дайыма болуп турат. Югославиялыктар ездерунун шантажын кандайча жургузуп жатышат? Жоголгон бомбанын ага кандай тиешеси бар? Тутевилер чоорун Никке мылтык сыяктуу көрсөтүп койду. «Алар муну абдан кылдат жана кылдат жана ошол эле учурда тынымсыз кылышат. Югославиялык чалгын кызматтары алар жоголгон учакты жана бомбаны табышкандыгын кабарлады. Балким чындыр, балким андайдыр. Эффект ошол эле бойдон калууда. Италиялыктар дүрбөлөңгө түшүп жатышат. Югославиялыктар бомба Венециянын астында терен!
  
  
  Ник Тутевилерге муздак карады. Эркек өтө эле драмалык эле. - Бул боюнча эмне кылышыбыз керек? ал сурады. «Калган теңдеме? тамаша? Бомба зыянсыз. Жандырылган эмес. Югославдар биз билбеген эмнени билишет?
  
  
  Тутевилер трубасын столго такады. «Алар бул бомбаны суу астында кантип жардырууну билишет! ЦРУнун бизге берген маалыматынын маңызы мына ушунда. тузден-туз Белграддагы элинен берилген. Югославиялыктар италиялыктарга эгерде Триестаны дароо алышпаса, бул бомбаны жардырып, Венецияны жана Италиянын бир топ белугун жардырабыз деп айтып жатышат деген кептер бар. Анан АКШны күнөөлөп жатышат. Бул биздин бомба.
  
  
  Ник Картер акырын башын ийкеди. – Ммм... бул жөнүндө бир нерсе бар. Проблеманын аспектилери ачыла баштаганда анын мээсинин муздак компьютер бурчу чырылдай баштады.
  
  
  «Бул югославдардын колунда бир нерсе бар», — деп мойнуна алды ал. "Бул биздин бомба. Биз анын ошол жерде болушуна жооптуубуз. Чынында, биз бомба жүктөлгөн эмес десек, калп айтышыбыз мүмкүн. Тигил же бул Белград менен Москва дүйнөнүн жарымын биз калп айтып жатабыз деп ишендириши мүмкүн, кептин баары ушунда. Бомба кокусунан жарылып кетиши мүмкүн эле – дүйнөнүн бардык окумуштуулары андай эмес экенин далилдей алышмак эмес. Бүткөндөн кийин эмес.
  
  
  Ник Хокка карады. Алар Кремлде бактылуу болушат», - деди ал. Хок тамекисин чайнап, жооп берген жок. Тутевилер: — Туура айтасыз, господин Картер. Чоң бир тууган югославдардан толугу менен артта калган, бирок ошол эле учурда өзүн сабырдуулук менен алып жүрөт. Орустар югославиялыктардын ийгилиги учун эч нерсеге — адамдарды, техниканы, акчаны карашпайт. Жана бул алар үчүн чоң башталыш болмок. Анткени алар Италияны шантаж кылышса, анда алар бизди шантаж кылып жатышат». Ал кайрадан кагаздарын барактады. «Бул жерде менде ЦРУнун акыркы отчету бар. жана сунуш кылынган каршы чаралардын тизмеси».
  
  
  Хок тамекисин күл салгычта эзди. «Менин оюмча, биз азыртан баштап бийликти колго алабыз, уулум. Жетекчиңизге болгон урмат-сый менен, бизге жумушубузду кантип аткаруу керек экенин эч кимдин кереги жок. Ошентип, аны бизге калтырыңыз, ээ? Биз мындай ыплас нерселерди тазалоо боюнча адистербиз жана мен бул иш абдан кирдеп кетет деп ишенем. Жана сиз айткандай, аз убакыт калды.
  
  
  Беш мүнөттөн кийин, бир аз эс-учун жоготкон Тутевилер аларды таштап кетти. Ал чоорун унутуп калыптыр. Хок аны столунун тартмасына салып, Никке карады. «Мен албетте картайдым. Бул жаш балдар мени кыжырдантат. Бирок маселени чечели - сиз Венецияга барасыз, N-3.
  
  
  — Мен кышында эч качан болгон эмесмин. Ал жакта кышында аянычтуу деп уктум. Лидо жабык, туман көп. Албетте, сизде түшүнүк барбы?
  
  
  Хок башын ийкеди. - 'Аздыр көптүр. Сен Парижде сүйлөшкөн кызың менен эрмектеп жүргөндө мен мунун үстүндө үч күн көп иштедим. Биринчи көрсөтмөлөрдөн кийин, мен алар үчүн бомба табышыбыз керек экенин түшүндүм жана кокусунан бул менин башка пландарыма да туура келет."
  
  
  Ник Картер эски жана куу жөргөмүштүн эскирген столдо отурганын биринчи жолу эмес, тез эле элес алды.
  
  
  Начальниги ага эңкейди. «Негизи бул контрчалгын операциясы болот. Сиз дүйнөдөгү эң мыкты агенттердин бири, балким сиздей мыкты жигитке каршы турасыз."
  
  
  Ник шылдыңдаган соккуга көңүл бурган жок. Хок дал ушундай болгон. Ал мындай кичинекей тикенектер Никти жарык кылаарын элестетти.
  
  
  Ник күлүп койду. 'Макул. Мага атаандаштык жагат. Бул ким?'
  
  
  Хок столдун үстүндөгү лотоктон жука кагазды сууруп алды. «Ал көптөгөн ысымдарды колдонот. Менин билишимче, анын биз колдоно турган чыныгы аты Ванни Манфринто. Ал италиялык жана венециандык - бул анын үй оюну - Италиянын полициясы киши өлтүргөндүгү үчүн издөөгө алынган. Ошондой эле баңгизат, ак кул сатуу жана башка бир топ жагымсыз нерселер бар. Бул сиздин жолуңузга тоскоол болбосо да, полициянын толук кызматташуусуна ишене турган миссия. Алар Manfrinto болушу үчүн өлүп жатышат, бирок аны башка бирөө өлтүрсө, алар ыйлашпайт.
  
  
  Никтин үнү жумшак чыгып: "Демек, бул киши өлтүрүү миссиясыбы?"
  
  
  'Албетте. Бирок кийинчерээк - кийинчерээк. Мен түшүндүрүп берем. Адегенде биз Манфринтону тирүү алып келүүнү каалайбыз - менимче, ал бомбанын кайда экенин билет. Ал, балким, анын кайда экенин билген сейрек адамдардын бири. Менин билишимче, Манфринто бомбанын көңүлүн бурууга жооптуу. Албетте, мунун баары блеф болбосо, бирок биз бул тобокелге бара албайбыз.
  
  
  Ник дагы бир тамекисин күйгүзүп, узун буттарын кайчылаштырып, шымынын буттарынын бырыштарын түздөй баштады. Ал түшүнө баштады. Ал Хоктун акыл-эсинин иштеп жатканын дээрлик угат. Хок бомба маселесин чечүү үчүн эмес, Ванни Манфринтону издеп жүргөн. Бул адам маанилүү болушу керек болчу жана ал жакшы же жаман болушу керек, сен кандай караганыңа жараша, болбосо Хок убара болмок эмес. Анын жетекчиси мыкты шахматчы болгон. Ал алты кадам алдыда ойлонуп жатты. "Бул Манфринтону азыр карма, - деп ойлоду Хок, - ошондо ал биротоло жок болот жана Хокту эч качан убара кыла албайт". Өлгөн душмандар сага эч кандай зыян келтире алган жок.
  
  
  Ник Хоктун "келечектин" китебин сактап жүргөнүн билген дүйнөдөгү саналуу адамдардын бири болгон. Ичинде ысымдардын тизмеси бар болчу — Хок иретке келтиргиси келген кишилер.
  
  
  Макул, - деди Ник. - Манфринто жөнүндө айтып берчи. Менимче, ал сизди мурда эле тынчсыздандырган.
  
  
  Начальниги ага бир карады. – Сен муну бат эле түшүндүң, балам. Сизди жактыруунун бирден бир себеби, сизде киши өлтүргүч инстинкт жок, ооба – мен Манфринто менен көп көйгөйлөргө туш болдум. Башталыш үчүн, ал биздин кээ бир адамдарды өлтүрдү. Бирок мен жөн эле өч алууну каалабайм. Бул Манфринто югославиялык чалгындоо-нун чыныгы башчысы, ошондуктан ал жок кылынганда алар узак убакыт бою жоготууга учурайт.
  
  
  "Мен югославдар бизге мынчалык кыйынчылык жаратып жатканын билген эмесмин."
  
  
  Хок ээгиндеги саманды тырмап алды. "Алар, адатта, мындай кылышпайт." Алардын чалгын кызматы ички иштерден башка орус кызматын кеңейтүүдөн башка эч нерсе эмес. Жок, бул бир адамдын иши.
  
  
  Хок бөлмөнүн ичинде ары-бери баса баштады. «Жакшы чалгындоо аппараты акча талап кылат, N-3. Миллиарддаган. АХ жылына канча акча короторун билсеңиз, таң каласыз.
  
  
  "Мен колумдан келгендин баарын кылам" деп кобурады Ник. Хоктун минтип иштеп чыгуусу адаттан тыш көрүнүш болчу, бирок анын себеби болушу керек.
  
  
  Хок комментарийге көңүл бурган жок. Жаңы тамекисин оозуна салып, басып кете берди. «Көп акча коротуу сизге дүйнөдөгү эң мыкты кызматты ала албайт. Мен жогоруда айткандай, кээ бир инсандарды эске алуу керек, чакан мамлекеттер үчүн иштеген чоң агенттер бар. Бул Ванни Манфринто былжырак, бузуку жигит, бирок ал мыкты агент. Мен аны жок кылгым келет. Бул кийинчерээк көп жоготууларды сактап калышы мүмкүн.
  
  
  Ник Картер унчукпай калды. Ал басып бараткан начальнигин карады. Ник керек болгондо таш боор болгон, ал муну дароо мойнуна алган, бирок ал эч качан Хок сыяктуу ырайымсыз боло алмак эмес. Үстөлдүн үстүндө пландаштыруунун тынч, күнүмдүк жолунда эмес. Бул Манфринто Хокко бир көйгөйдү сунуштады жана кары мырза эмне кылууну чечти. Өлүк жөнөкөйлүк. Контрразведка. Мүмкүн болушунча көп каршылаштарыңызды өлтүрүңүз, ошондо сиз түнү тынч уктай аласыз. Ник жылмайышы керек болчу. Бомба арткы планда болгон. Хок өз столуна кайтып келди. 'Макул. Сүйлөшүү жетиштүү. Эми сиз менин көз карашымды билесиз деп ойлойм. Келгиле, негизги миссияга өтөбүз. Манфринто — югославиялык чалгындоо-нун чыныгы жетекчиси: Биз муну коп жылдардан бери билебиз. Биздин эл жана ЦРУ ал бомбанын көңүлүн буруу үчүн жооптуу деп эсептешет. Белграддагы, азыр каза болгон биздин адамдан келген кабарда, Манфринто шантаждын бүт планы үчүн, жоголгон бомбанын мүмкүнчүлүктөрүн биринчи көргөнү жана идеяны югославиялык жетекчилерге сатканы үчүн жооптуу экени айтылат. Алар Орусиянын колдоосуна ишенип турганда кийлигишип коюшса керек. Бул алар өз алдынча кыла турган иш эмес. Кандай болбосун, биз Манфринто бомбанын кайда экенин билет деп ойлойбуз.
  
  
  Хок өзүнүн теорияларын түзүп жатканда, Ник белиндеги желим кабынан Люгерди алып чыгып, куралды жөнөкөй, кесипкөй көз менен карап чыкты. "Демек, биз Манфринтону алып, андан анын кичинекей сырын ачабыз, макулбу?"
  
  
  Хоктун карыган жүзү жылмайып, протездери жаркырап турду. - 'Так. Сиз муну кантип жасоону билесиз, N-3, бирок сак болуңуз. Ал сүйлөй электе өлтүрбөңүз. Анткени, бул миссиянын көрүнгөн максаты - бул бомбаны табуу. Анын жылмаюусу кеңейди. "Эрежелерде биз бир таш менен эки кушту өлтүрө албайбыз деп айтылбайт."
  
  
  "Эч сөз жок," Ник макул болду. "Бул жетектөөчүгө келсек, сэр? Венециядагы Manfrinto?
  
  
  'Жакындага чейин. Мен ал дагы эле бар экенине ишенем. Эгерде ушак-айың ушактар чын болсо жана бомба Венецияга жакын жерде болсо жана операцияга Манфринто жооптуу болсо, анда ал жакында Венецияда болушу керек. Же жакын жерде. Анын негизи болушу керек. Жана дагы бир нерсе. Манфринтонун иштөө ыкмасы жөнүндө биз билгенден, ал ар бир майда-чүйдөсүнө чейин кылдаттык менен караганды жакшы көрөт. Бул сизге аны табууга жардам бериши керек.
  
  
  Ник чыдамдуу бойдон калды. — Бул сиздин оюңуз эмес, ээ, ээ?
  
  
  Хоктун өңүндө куулук пайда болду. 'Албетте жок.'
  
  
  Ник күтүп жаткан. Хок ага каалаган убакта айтып берет.
  
  
  Хок кагазды кайра карады. Анын эриндери кыйшайып калды. — Балдардын күнүнө бир бөтөлкө ичкенин уктуңуз беле? Ичкиликтерби?
  
  
  "Албетте."
  
  
  Анын жетекчиси бир барак кагазды таштандыга ыргытып жиберди. «Ооба, бул Манфринто ушундай бала, күнүнө бир аял бар. Биз билгенден, анын бир гана алсыздыгы. Ал айыккыс эркин адам. Ичкиликке тийбейт, кумар ойнобойт, жада калса тамеки тартпайт. Бирок ал күн сайын бир аял болушу керек. Бул анын өлүмү болот деп ишенем. Хок чындап күлүп жиберди. Ник алтын жалатылган кармагычы бар дагы бир тамекисин күйгүздү. — Таксиде сиз айткан айымбы? Бул... куртизан?
  
  
  'Ооба. Анын аты Морган де Verizone. Ал биз менен беш жылдай иштешет. Көрдүңүзбү, ал толугу менен эл аралык сойку жана бул көп жардам берет. Кемчиликсиз камуфляж. Жана бул абдан коопсуз, анткени ал өзүн көрсөтпөйт.
  
  
  Ник мойнуна алышы керек болчу. Эл аралык сойкулук жакшы жабуу болду. Бирок анын кесипкөй акылы дароо башка мүмкүнчүлүктөрдү көрдү.
  
  
  "Ал дагы мыкты кош агент болмок" деди ал акырын. — Бул бычак эки тарапты тең кесип салат, сэр. Хок башын ийкеди. 'Мен муну билем. Албетте, биз ага ишенбейбиз, бирок мындай жумушта баары бир. Анын бизге чыккынчылык кылууга мүмкүнчүлүгү болбойт – керек болсо, мен аны курмандыкка чалууга даярмын.
  
  
  Ник Картер анын ичинде муздак сезилди. Ал өзү тажрыйбалуу агент болчу, ал тарапта баары башкача болчу. Ал иш-аракеттин адамы болгон, кээде киши өлтүргүч каарданган, бирок анын пландалган өлүмгө Хоктун салкын мамилеси, натыйжага жетүү үчүн агентти абийирсиз түрдө курмандыкка чалуу жөндөмү болгон эмес. Бул алсыздык, деди ал өзүнө. Анын өтө аз кемчиликтеринин бири.
  
  
  "Мен ишенбейм, - деди Хок, - сиз Манфринтого сырттан жардамсыз жакындай аласыз." Ал өтө сак жана өтө жакшы корголгон. Кеп анын жазалоочудай эрке эместигинде эмес, бактысы келгенде гана. Бирок анын аялдарда мындай абалы бар. Морган де Verizone жакындай алат, мен ишенем. Анын үстүнө, мен дээрлик бардыгын иреттеп алдым. Анын бардык Европада байланышы бар. Ник эмне үчүн эски мырзаны шылдыңдоону чечкенин так билбей. -Сиз сойкукана деген жоксузбу? Ушул Verizon сыяктуу аял кадимки ажатканада иштебейт, туурабы? Хок капалангандай көрүндү, ал эми Ник дагы бул кызыктай эки пикирдүүлүккө таң калды. Карыя мырза киши өлтүрүүнү шахматтык жүрүштөй ынтызарлык менен даярдай алмак, бирок оройлугу аны капа кылды.
  
  
  'Албетте жок.' - Хок кабагын чытырды. "Менин оюмча, ал сойкукана жөнүндө эч качан ойлогон эмес." Анын үстүнө бул биздин ишибизге жардам бербейт. Бирок анын сойкуканаларда иштеген кыздар менен байланышы бар окшойт. Кандай болбосун, мен ал ишти жасай алат деп ишенем. Мына кара. Ал Никке 8х12 өлчөмүндөгү сүрөтүн берди. «Бул айымдын көрүнүшү. Чынын айтканда, ал айым эмес.
  
  
  Ник сүрөттү көпкө карады. Ал дүйнөдө бир нерсе олуттуу бурмаланып жатканын сезди. Бул сулуу жандык сойкубу?
  
  
  кемчиликсиз гармониялуу өзгөчөлүктөрү менен тар сүйрү бет Модильяни тийген. Кара чачтын кыркымы катуу болуп, бийик, кубарган чекесинен бекем тартылып, баш сөөккө жакын кичинекей, фауна окшош кулактары жатты. Мурду түз жана кыска, айкелдей болуп, таноосу бир аз жалбырттап, катуу оозу чоң болгон. Анын көздөрү Никке тамашалуу, намыссыз көз караш менен карады; чоң бадам сымал көздөрү буйрук менен.
  
  
  "Оо, кудайым" деди Ник Картер. – Ал сойкуга караганда ханышага көбүрөөк окшош.
  
  
  "Ал принцесса" деди Хок. "Жок дегенде, ал болгон." Чыныгы. Бир нече жыл мурун ал италиялык ханзаадага турмушка чыккан. Сиз бул түрүн билесиз - бир тыйын эмес, ондогон тыйын. Ал бизде иштей электе эле ажырашып кеткен.
  
  
  Ник сүрөттү кароону улантты. Ал кызыгып кетти - же бул күтүү беле? Морган де Веризоне өзү менен иштеген башка аялдардан такыр башкача болорун убада кылган. Ал аялдар менен иштөөнү жек көрчү, бирок керек болсо, бул эң сонун жана таң калтырган көрүнүш болчу. Ошондой эле акылдуу жүз. Бул ар дайым жардам берди.
  
  
  Эми анын жүзү анын эсинде түбөлүккө сакталып калды. Ал сүрөттү Хокка кайтарып берди, ал аны столдун тартмасына салды.
  
  
  "Бул аты," Ник билдирди. - Бир аз эскиче, туурабы? Морган. Бул падыша Артурдун карындашы эмеспи? Morgan le Fay? Татынакай бакшы же башка нерсе?
  
  
  - Билбейм, - деди Хок кургак. "Балким, ал сыйкырчыдыр - анын жыйынтыгы ушундай окшойт." Бир гана ал сыйкырдуу таякчанын ордуна денесин колдонот. Анын көз карашы курч болуп калды. "Мен сага айтышым керек эмес, N-3, бирок мен муну баары бир кылам." Ага өтө эле алданып калбаңыз. Мен бул операцияда аны курмандыкка чалууга даяр экенимди айттым. Биз да ошондой болушубуз керек, бирок ал сени Манфринтого алып баргандан кийин гана үмүттөнөм. Ачык айтканда - адаттагыдай эле, майда-чүйдөсүнө чейин сизге калтырам - ал сизди Манфринтонун атуу тилкесине жеткирмейинче ага сүлүк сымал жабышып калышыңызды каалайм. Андан кийин аны өз мойнуңузга аласыз. Сизде бир гана мүмкүнчүлүк бар, андыктан рыцар болбоңуз! Ал жалданма агент, ал үчүн жакшы айлык алат жана кандай тобокелчиликке барарын жакшы билет. Аны биз үчүн иштөөгө мажбурлашыбыз керек эмес. Менимче, ал муну адатта толкундануу үчүн жасайт».
  
  
  Ник тамекисин күйгүзүп, түтүндү шыпка үйлөттү. Ооба, деп ойлоду ал, алардын көбү муну толкундануу үчүн жасашкан. Балким, ал буга чейин ушундай кылгандыр. Эми жок. Ашказандагы ок же артындагы бычактан кызыктуу эч нерсе жок болчу.
  
  
  -Ал мени күтүп жатабы?
  
  
  Хок бош кетти. "Ал бирөөнү күтүп жатат - ал ким болорун билбейт." Анын буйруктары: Манфринто менен байланышып, аны менен жатып, уктатып, анан аны менен байланыша турган адамга өткөрүп берүү. Андан кийин анын иши бүтөт.
  
  
  "Эгер Манфринто аны биринчи өлтүрбөсөчы?"
  
  
  Азыр Хоктун үнүндө коргонуу үнү бар эле. «Мен өзүмө жакпаган көп нерселерди кылышым керек. Сага дагы. Бул Манфринтону тузакка түшүрүүнүн бирден-бир жолу экенине ишенем.
  
  
  Ник жетекчисине карады. Карыяга өзүнүн иш-аракетин түшүндүрүү же коргоо үчүн эч нерсе талап кылынган жок. Хоктун абийири бар болушу мүмкүнбү?
  
  
  "Демек, ал жем" деди Ник. - Бул биринчи жолу болбойт. Анын үстүнө ал али өлө элек — колумдан келсе тирүү калтырганга аракет кылам.
  
  
  'Макул. Муну жаса.' – Хок ордунан туруп, керилип калды. «Бирок миссиянын зыянына эмес, сак болгула. Биз бул бомбаны табышыбыз керек жана мен Манфринтонун өлүшүн каалайм.
  
  
  Проекциялык бөлмөдө Никке бир нече кымбат метр фильм көрсөтүлдү. Ванни Манфринто жөнүндө AH билгени ушул эле. Сүрөт бүдөмүк жана бүртүкчөлүү эле. Бул Манфринто Белграддагы кафенин террасасынан чыгаар алдында жазылган. "Биз бул жагынан бактылуу болдук" деди Хок караңгыда. "Адам арбак сыяктуу."
  
  
  Экрандагы киши ордунан туруп, официантка акчасын төлөп берди. Ник узун бойлуу, арыкчырай, башы денесине өтө чоң, бир топ тармал капталган адамды көрдү. Профильде анын мурду илгичтүү, оозу кууш болгон. Жаман пиджактын узун моюнунан ийиндери чыгып турган, көкүрөгү өтө тар, жамбаштары кең. Кургак учук менен ооруган бейтаптын түрү. Муну Ник начальнигине айтты.
  
  
  "Мен билем," Хок кургак жооп берди, "бирок мен чыдамсыз адаммын." Мен аны кургак учук өлтүргүчө күткүм келбейт». Ник өзүн кадимки баштапкы жумушка арнаш үчүн Хокту таштап кетти. Бюрократиялык баткактан өтпөстөн адамды өлтүрүү мүмкүн болбой калды. Романтикалык штаттан тышкаркы шпиондун мезгили бүттү. Шпиондукта, контрчалгындоодо, автоматташтырууда да үстөмдүк кылган АХ, дүйнөнү тазалоочу – жазалоочулар катары өтө адистештирилген милдеттери менен, эгер кааласаңыз, АХ дагы эле жеке агенттин таянычы болуп кала берген. Анын күндөрү да саналып калды.
  
  
  Ник аналитиктер менен кыскача маек курду. Ал жерден Ванни Манфринтонун кара ликвидация формасын толтуруу үчүн Архивге барат, бир нускасы өзүнө, экөө архивге. Андан кийин компьютерлерге, ал жерде ал окууга да убара болбогон карттардын үймөгүн беришкен. Акыр-аягы, миссиянын ийгилиги же ийгиликсиз болушу анын кайратына жана нервине жараша болот. Алар азырынча автоматташтырылган эмес.
  
  
  Ал акыл-эси менен Париж аркылуу Венецияга жетип, Жоржетта жөнүндө бир саамга ойлонду. Момент. Андан кийин ал эски Пойндекстер өзүнүн компакттуу саякат кутусу менен күтүп турган Special Effects жана Redactie-ге барды. Ал кичинекей болчу, бирок ага керектүү нерселердин баары камтылган. Акыр-аягы, ал Макияжга көчүп, Роберт Н. Корнинг катары көрүндү, ал дагы деле жаш бизнесмен, Венецияга Сент-Луисдеги фирмага айнек буюмдарын сатып алууга барган. Бул боёк же жасалма органдарды колдонбостон, анын сырткы көрүнүшүн бир аз өзгөрткөн жеңил макияж болгон. Анын кулагы башына жаңы бурч менен кысып, мурду бир аз узунураак, оозу аксагандай көрүндү. Анын кара күрөң чачтары кыска кыркылып, башкача таралган. Костюм жарашыктуу, бирок өтө жаңы же өтө кымбат эмес, анын чоң рамкасына бир аз эркин туура келип, анын укмуштуудай дене түзүлүшүн эффективдүү түрдө жашырып турган. Визажист Никтин линза тагынышын каалаган, бирок ал баш тарткан. Алар анын көзүн оорутуп, керек болсо көзүн кантип камуфляж кылууну билчү.
  
  
  Макияж бөлүмүнөн кеткенде баскан-турганы да, турушу да башкача болчу. Эми баары оптимист, өжөр бизнесменди көрсөттү. Ал амбициялуу фигура болчу! Анын жаңы капчыгында анын Lions, Jaycees жана Rotaries уюмунун мүчөсү экенин көрсөткөн карталар болгон. Эгер сиз аны поездде же учакта жолуктурсаңыз, автоматтык түрдө ал сизге аялынын жана балдарынын сүрөттөрүн көрсөтөт деп ойлойсуз. Алар анын капчыгында болчу.
  
  
  Ник кайтып келгенде Хок чалды. Ал өзүнүн No1 агентине суук карап, макул болгон башын ийкеп, телефон менен сүйлөшүүнү улантты. Ник отурду да, архивде ага берилген айнек идиштер папкасын тез окуй баштады. Венецияга жеткенде ал айнек жөнүндө жетиштүү маалыматка ээ болуп, эксперттен башка эч кимди алдай алат. Мындай изилдөө, адатта, убакытты текке кетирчү, анткени ал маалыматты сейрек колдонгон. Бирок ушундай болушу керек эле. Үй тапшырмасын аткарбоо өлүмгө алып келиши мүмкүн.
  
  
  Хок трубканы коюп, Никке карады. «Бул ЦРУ болгон. Югославиялык агенттердин блефи иштеди окшойт — алар Истрия жарым аралынан тынч эвакуациялоону башташты».
  
  
  Ал дубалды көздөй басып барып, картаны алып чыгып, никотинге боёлгон манжасы менен аны көрсөттү. 'Мына. Триесттен Пулага чейин. Адриатиканын аркы өйүзүндөгү Венецияга түздөн-түз каршы. Алар өз элин тобокелге салышпайт.
  
  
  Киллмастер картаны карады. «Эгер бомба Венецияга жакын жерде болсо, ал жарылса Югославиянын жээктери чоң коркунучта болбойт. Радиация, балким. Бул эвакуация блефтин бир бөлүгү болушу мүмкүн. Бирок алар бизден тактоого аракет кылышыбызды күтүшөт. Хок өз столуна кайтып келди. – А сен алар блеф кылып жатышканын билесиң.
  
  
  
  
  
  3-бөлүм
  
  
  
  
  
  Ник Картер Орлиден түз эле Гаре дю Нордго жөнөдү. Эми ага Роберт Н. Корнингдин инсандыгы кошулду. Таксиден түшүп, чоң, ызы-чуулуу станцияга кирип, Ривьерага бараткан ызы-чуу адамдардын тобуна жолугуп калды. Ал алардын айрымдарын билген. Эч кимиси аны жөн эле карап коюудан башканы аяган жок.
  
  
  Дарбазачы аны биринчи класстагы купеге алып барды да, жоомарттык менен чыгып кетти. Ник тамекисин күйгүзүп, плюс жаздыкчаларда эс алып, перрондогу жандуу көрүнүштү карап турду. Анын поезди түз Orient Express болчу жана N-3 Стамбулга билеттерди брондогон. Ал буттарын сунуу үчүн Венецияга түшүп, анан байкалбай жок болот. Ал Венецияда поездден түшкөндө Принцесса де Веризонаны кабыл алышы керек болчу. Эгер ал Хоктун буйругун аткарган болсо, ал дагы бир жерде ошол поездде болмок.
  
  
  Аянтта ышкырык жаңырып, Ник акыркы кыймылдарды көрүү үчүн муздак стаканды бошотуш үчүн терезени басты. Эшиктер тарс жабылып, дагы бир ышкырык угулду, анан аны көрдү.
  
  
  Кыска юбкасынын астынан ичке буттары жылтылдап, жейрендей чуркады. Анын узун норка пальтосуна аппак кар бүртүкчөлөрү жабышып, ал кара чачына майда жүндүү шляпаны жабышты. Экинчи жагынан, анын косметикалык баштыгы бар болчу. Дарбазачы колтугуна бирден чемодан, эки колунда бирден чемоданды көптүрүп, анын артынан жөнөдү.
  
  
  Ал Никтин терезесинин астында басып, өйдө карады, ал эми секунданын ондон бир бөлүгү анын көздөрүнө карады. Алар бетинин сүйрү кемчиликсиз кара болгон. Никтин авторитетинин таасири ушундай эле, же бул текебердикпи? - деп анын сүрөтүнөн байкаган.
  
  
  Ал кетип калды. Акыркы эшик тарс жабылды. «Чыгыш экспресси» станциядан алыстап, Ник жаздыкка жөлөнүп, алтын жалатылган кармагычы бар тамекисин күйгүздү. Ошентип, ал муну кылды. Азыр эле. Бул акыркы мүнөт болду. Жумуш бар беле? Миллионер, маанилүү дипломат же саясатчы менен жолугушуубу? Хоук Принцесса де Verizone бай жана маанилүү адамдар менен гана жатаарын айтты. Ашыкча төлөмдөр үчүн. Ник жылмайып, башын чайкады. Ал миссис Уайт менен жолугушууну чыдамсыздык менен күтүп жатканын моюнга алууга аргасыз болду.
  
  
  Бирок ага ылайыктуу болгондо гана. Хок, мурдагыдай эле, ага карт-бланш берди. Ал миссияны көзөмөлдөп, бардыгын өз жолу менен жасады, жана, адаттагыдай эле, жалгыз иштеди. Мунун жакшы жана жаман жактары бар болчу. Бирок Ник Картер өңдүү мавериктер үчүн пайдасы көбүрөөк болгон.
  
  
  Узун поезд азыр Париждин чет жакасында ылдамыраак бара жатты. Ник кар баскан Эйфель мунарасына акыркы жолу көз чаптырды. Үйлөрдүн ичине сары жарыктар күйдү. Ник купенин эшигин жаап, эски Пойндекстер берген портфелдин ичиндегилерди карап чыкты. Анда башка нерселер менен катар анын куралдары үчүн кичинекей, акылдуу катылган отсеги бар болчу. Каалабастан, люггерден, стилеттодон жана газ бомбасынан кутулуп, кош түбүнө койду. Ал өзүн бир аз жылаңач сезди, бирок алар Венецияга чейин керек болот деп күмөн санады. Ал эми кокустан ханбийкеге жолугуп калса, курал ага бербейт. Ник анын азыр караңгы терезеде чагылышып жылмайып койду – анын ойлору кандайдыр бир багытка бурулуп, андан чыга албады. Ал эч качан чыныгы жогорку класстагы сойку болгон эмес - сүйүү үчүн төлөө анын принциптерине каршы келген - ошондуктан бул ал үчүн премьера болмок.
  
  
  Анын купесинин сыртындагы коридордо жумшак гонг угулду. «Биринчи даражадагы кызмат — s'il vous plait».
  
  
  Ник ачка болчу, бирок экинчи турга чейин күтүүнү чечти. Ал поездге ушунчалык жакындап калгандыктан, биринчи гонгго жооп бере алган жок. Көпчүлүк аялдар сырткы келбетине абдан маани беришкен жана ага ал да четте калбагандай сезилген. Анын сүрөтүндө да кемчиликсиздиктин ачык элементи бар болчу. Ал экинчи турду тандайт деген сезимде болгон. Ал сыяктуу. Ал аны жаркыраган жарыкта даана көргүсү келди.
  
  
  Deuxième кызматы жарыяланганда, ал узун солкулдаган поезд аркылуу алдыга жөнөдү. Вагондун алдындагы вагондордун ортосундагы акыркы аккордеондо ал тынчсыздануунун биринчи толкунун сезди. Ал жерде Никке далысын салып, тамеки чегип, сыртты карап турган өңдүү бир киши турду. Эркек ачык күрөң пальто жана плаид шляпа кийип жүргөн жана анын кең далылуу туру Никти аздыр-көптүр тынчсыздандырган. Бул сезилерлик нерсе эмес болчу - ар бир поездде коридорлор менен жүрүп, бир жерге токтогон беймаза адамдар бар - бирок N-3 тажрыйбалуу адам болчу, анын нервдери чыңалып калган. Эми алар ага бүдөмүк эскертүү менен белги берип жатышты. Аны бир саамга угуп, эскертүүнү каттады. Бул эч нерсени билдирбейт окшойт. Бул анын далылары, чоӊ денеси, плащы менен шляпасынын «формасы» ага башка эркектерди эстетип турган.
  
  
  Боз костюм кийген сары чачтуу адам аны тосуп алып, вагондун аягындагы столго жетелеп барды. Принцесса али жок болчу. Ашпозчу Никти официантка берди. Ал жарым бөтөлкө Чаблиске заказ берип, закускаларды жеди. Анан анын вагондун аркы жагынан кирип келе жатканын көрдү. Көмүрдөй кара көздөрү Никтин үстүнөн тайгаланып, кызыгуу менен изилдеп жатып, жашырууга аракет кылбады. Бул Роберт Н. Корнинг Сент-Луисдеги аялынан жана балдарынан бир азга бошонуп, эмне кылмак.
  
  
  Ал ырахат болчу. Ал өтө кыска юбка менен Chanel костюмун кийип жүргөн. Байпактары кара боодон тигилген жана анын ичке буттарына эң сонун жарашкан. Эшек, анын ою боюнча, ошондой эле абдан жагымдуу болгон - ийкемдүү, кичинекей жамбаштары, юбка астында бир аз солкулдап. Ал эч кандай адепсиз же көрүнөө болгон эмес. Ал аялдай басып жүрдү. Ника дагы бир жолу таң калды – мындай сулуулук кантип жана эмне үчүн эл аралык сойкулукка түшүп калды?
  
  
  Лозаннадагы «Чыгыш экспресси» жайлай баштады. Ник тамеки чегип, терезенин сыртындагы жаркыраган жарыктарды карап турду. Анын муздаган Чаблиси күмүш жалатылган чака менен жетип келди, ал тамакты күткөнчө бир аз ичти. Маал-маалы менен арабаны бойлой карап турду. Ал дагы бир жүргүнчү, жалтыраган кара чачтуу, мурутчан кыска киши менен бир столдо отурган. Ник ага көңүл бурган жок.
  
  
  Ал шорпо жеп жатып, арабадан ылдыйда ачууланган үндөрдү укту. Ал өйдө карады, принцесса де Веризонанын ордунан секирип, анын сулуу жүзү ачууланып, кызарган оозу каршысындагы кишиге ачуу сөздөрдү түкүрүп жатканын көрдү. Башка жүргүнчүлөрдүн көбү азыр карап турушту, ресторандын ашпозчусу алардын столуна шашылды. Кол жаңсап, катуу сөздөрдү айткан учурлар болду. Чачтары жылтыраган киши башын чайкап, бирдемелерди кобуранып ордунан тургусу келди, бирок жетекчи анын ийнине колун коюп, отургучка катуу басты. Анан ал аялга бир нерсе деди, ал аял аны ээрчип Никтин столуна карай ээрчип жөнөдү. Анын каршысындагы отургуч вагондо жалгыз бош турган.
  
  
  Ашпозчу Никтин жанына токтоду. - Айым бул жерде отурса каршыбы?
  
  
  M'sieur? Бир аз түшүнбөстүк болду.
  
  
  Ник ордунан турду. 'Албетте жок. Бул мен үчүн чыныгы ырахат». Кантип кылаарын чечип жатып, ал өзүнүн эң сонун Сент-Луис жылмаюусун көрсөттү – бир аз чатта, албетте, бирок өтө эле интрузивдүү эмес.
  
  
  Ал сулуу анын карама-каршы отургучка отурду. - 'Рахмат. Бул абдан боорукер. Анын англис тили жакшы эле, бир аз италиялык акцент менен. Ник анын файлын окуду. Америкалык ата, италиялык апа. Ал өмүрүнүн көбүн Европада өткөргөн. Жаш кыз кезинде штаттарга бир гана жолу барган.
  
  
  Ал дагы бир жолу жылмайып: «Бул чын эле жакшы. Мен жалгыз тамактанганды жактырбайм. Киргениңизди көрдүм. Ошондо мен сени сулуу деп ойлогом, эми гана билдим. Америкалык кыял! Анын кара көздөрү аны муздак карады. Анын кызарган эриндеринен кандайдыр бир көңүл ачуунун жыты өтүп кетти. – Абдан эр жүрөк экенсиз, мырза...
  
  
  "Майдалоо. Роберт Корнинг. Мен Сент-Луисден болом. Стамбулга иш менен баратам»,-деди. Калп. Бирок анын бара турган жери Венеция экенин билбесе жакшы болмок. Ал ага өзүнүн чыныгы жүзүн ачып берүү ниети болгон эмес.
  
  
  Ал жылмайды. Анын тиштери түз жана аппак болчу. — Сиз абдан боорукерсиз, мистер Корнинг. Мен сени жакшы көрөм деп ойлойм“.
  
  
  Бул толугу менен чын жүрөктөн жана жайбаракат угулду. Ник күтүлбөгөн жерден бул анын чыныгы табияты экенин сезди. Ал ар дайым чынчыл жана чынчыл болот. Кандай бурулуш, деп ойлоду ал. Чынчыл сойку! Бул сөздөн дароо эле жийиркенип кетти. Бул ага туура келбеди окшойт. Кызматчы жакшыраак болчу. Балким, Хоук туура айткандыр.
  
  
  Анын жылмаюусу жок болду. – Жок дегенде сен ал жактагы келесоо эмессиң.
  
  
  Ник ага жылмайып койду. "Бул эмнени билдирмек эле? Бирок, - деп кошумчалады ал шашылыш түрдө, - бул, албетте, менин ишим эмес.
  
  
  Анын ичке ийиндери бир саамга кыймылдады. - Ой, үстөлдүн астынан мени тажатып койду. Бутума басты. Болгону калпакчан болсом деп тиледим.
  
  
  Ник өтмөктү карады. Чачы жылтыраган киши жаңы эле кетип бараткан. Ал поездди жылдыруу үчүн талап кылынгандан алда канча көп термелди. - Ал мага мас окшойт.
  
  
  Тамак жетип, поезд Лозаннадан чыгып, Миланга карай рельс менен Стюф менен сүйлөшүп отурушту. Алардын баарлашуусу учурунда ал өзүн Принцесса де Веризон деп тааныштырды, Ник капаланбаса да, абдан таасирленди.
  
  
  "Сен менин биринчи принцессамсың" деп жылмайып койду. – Мен падышаны эч качан көргөн эмесмин. Ал ага тамеки тартуулап, аны менен сыйлады. Алар Ник буйрутма берген коньякты ичип жатышканда, ашкана вагону дээрлик бош болчу.
  
  
  Ал Никке муну түшүндүрүп жатканда анын жылмаюусу жылуу болду. – Мен падышанын адамы эмесмин, мистер Корнинг. Эч нерсе эмес. Менин күйөөм, тагыраак айтканда, мурунку күйөөмдүн чыныгы наамы бар, бирок Италияда алардын миңдегени бар. Бул мындан ары эч нерсени билдирбейт. Мен... Мен бул наамды жумушума пайдалуу болгондуктан колдоном.
  
  
  "Албетте," деп ойлоду Ник. Бул дагы бир түнгө жүз долларды билдирет. Принцесса менен жатууга акча төлөй турган эркектер бар.
  
  
  Ал: «Ишиңизчи, ханбийке? Жумушта эмне кыласың?
  
  
  «Мен дизайнермин, дизайнермин. Римде салонум бар. Мен азыр ошол жакка бара жатам. Мен азыр Венецияда иштеп жатам.
  
  
  Калп жылмакай угулду. Ник жылмаюуну басып койду. Бул анын мындай жагдайлардагы адаттагы ак калпы болсо керек. Ал мурда AH жана өзүнүн шейшептери үчүн маска катары Римде салону болгон болушу мүмкүн. Хок бул тууралуу айткан жок.
  
  
  Алардын тизелери столдун астына тийди. Анын буту анын жылуулугун сезди. Ал бутун тартып алган жок. Ник аны карап, анын кара көздөрү бир аз кысылганын көрдү. Алар ага салкын карап, ага баа беришти. Ник бутун кыймылдатты. - Кечир мени, принцесса. Мен - Мен анчалык келесоо эмесмин. Бул кырсык болду.'
  
  
  Ал аны көздөй ыктап, ээгин колуна таянып, ичке манжалары менен тамекисин кысып алды. — Мага каршы эмесмин, мистер Корнинг. Мен бул жакшы байланыш деп ойлогом. Акыр-аягы, бул байланышты ким жасаганынан көз каранды ».
  
  
  Ал туура айтты. Түздөн-түз, ачык айтканда. Ал ачык айтты.
  
  
  - Мен эч нерсе сынаган жокмун, ханзада, - деди ал бир топ алсыз. 'Эч нерсе эмес. Мен... Үй-бүлөлүүмүн, эки балам бар.
  
  
  Ал аны көздөй көк түтүн чыгарды. Анын жылмаюусу шайыр эле. – Мен сизди барган сайын жакшы көрөм, мистер Корнинг. Албетте, сизде алардын сиз, жубайыңыз жана балдарыңыз менен түшкөн сүрөттөрү бар?
  
  
  "Албетте." - Ник капчыгын сууруп чыгып, архивден алган сүрөттөрүн көрсөттү. Сүрөттөгү аял толмоч жана татынакай, ал эми балдар заманбап кийимчен Ботичеллинин периштелериндей эле. Ник бир саамга алардын чындап эле ким экенине кызыкты.
  
  
  Принцесса ага сүрөттөрдү кайтарып берди. "Алар абдан сулуу. Сиз бактылуу болсоңуз керек, Корнинг мырза. Сөздөрүндө ачуу сезилип, кызарган оозу бир саамга ичке сызыкка айланды. Андан кийин ал жылмайып: "Корнинг мырза, сиз алдаган учуруңуз болду беле?"
  
  
  Ник чын ыкластуулук менен жооп берди. Акыркы бир нече мүнөттүн ичинде анын ролу татаалдашып эки эсеге көбөйдү - ал бүгүн кечинде бул аялды ээлеп алууну чечти. Каалоо аны кичинекей жаныбардай кемирип жатты.
  
  
  "Кээде" деп мойнуна алды ал жайбаракат. «Сейрек, бирок кээде. Үйдөн алыс, жалгыз жүргөндө. Ал эми аялым түшүнөт – ал бул тууралуу эч качан сурабайт».
  
  
  Суук караңгы көрүнүш. - Бул мүмкүнбү, Келе жаткан мырза? Суроо бербеген аялбы? Мен бул мүмкүн эмес деп ойлогом.
  
  
  "Менин учурда, ооба," деди ал кескин. Ал өзүнүн профессионалдуу эмес иш кылып жатканын билип турса да, бул аялдын ачуусу келип, ал улантууну чечти.
  
  
  Ханбийке бир саамга колун анын үстүнө койду. Анын манжалары муздак жана кургак болчу, бирок анын денеси электр тогу өтүп кеткендей сезилди.
  
  
  – Менимче, – деди ханбийке, – сенин аялың да абдан бактылуу аял. Мен аны кызганам деп ойлойм, мен аны көп деле көрө бербейм. Корнинг мырза, мени менен бир бөтөлкө шарап бөлүшкүңүз келеби? Менин купемдеби же сеникиби?
  
  
  Ошентип, чечим кабыл алынып, Ник кызыктай жеңилдеп калганын сезди. Бул ал үчүн таптакыр жаңы жагдай болду. Ал, албетте, эч качан жыныстык кемчиликтери болгон эмес. Бирок азыр бул жандык анын алдында тургандыктан, анын деми азайып калды.
  
  
  Ник эсепти төлөп, ашпозчунун жылмаюусун кабыл алды да, алар ашканадан чыгып кетишти. Анын купе, Ник, мыкты болмок деп билдирди. Ал анын кайда "жашаганын" билишин каалаган эмес.
  
  
  Термелген поездди аралап баратканда тең салмактуулукту сактоо үчүн анын колуна манжаларынын учу менен тийгизди. Экспресс кечинде шашып өттү. Алар Миланда эртең менен эрте келишет.
  
  
  Алар ызы-чуу коридор менен басып баратышканда, Ник кайрадан ачык күрөң пальто кийген, келбеттүү адамды көрдү. Ал дагы тамеки чегип, түнү бою поезддин чуркап баратканын карап турду. Гонг кайрадан Никтин мээсинде угулду, эми үн катуура баштады. Бул туура эмес адам болгон! Экинчиси плаид шляпа кийип жүргөн. Бул киши боз калпак кийген экен. N-3тин шумкар көздөрү бул кичинекей нерселерди байкаганга үйрөтүлгөн. Бул киши дагы бир аз узунураак болчу. Бир аз ичке. Аны бир саамга чаташтырган дал ушул плащ болду. Анын үстүнө, бул туура эмес жол болгон. Алар тамактануучу унаадан Ник кирген эшиктин карама-каршы жагындагы эшик аркылуу чыгышты, биринчи адам тамактануучу унаадан өткөн жок. Ал ага ант берүүгө батынды.
  
  
  Ошондо бул алардын экөө болгон дегенди билдирет. Ник принцессага эшикти ачып койгондо өзүн ыңгайсыз сезди. Ошондо бул сезим азыр күчтүүрөөк болчу.
  
  
  Алар вагондон өтүп бара жатып, принцесса: «Мүмкүн деп ишенесиңби, Роберт, мен сени азыр деп атасам керек, «эркек менен аял кокустан жолугуп калышы мүмкүн, биз азыркыдай, бири-биринен ырахаттанышат. узак убакыт бою." ? бир аз убакытка, бирок жакшы достор бузулганда эмне болот? Кийин унутуш үчүн. Жаман жемелебестен, сүйүү жөнүндө акылсыз сөзсүз, ал тургай башынан өткөн окуяны кайталоону каалабайсызбы? Эгер бул мүмкүн деп ойлойсуз?
  
  
  Ник бир саамга ойлонуп калды. "Эгер унутпасаң" деди ал. «Мен аны унутууга болбойт деп ойлойм. Башка, ооба.
  
  
  Алар гармоникадан өтүштү. Ал бир саамга өзүн кысып, анын оозунан кыска өөп койду. Ал анын жаагынан сылап койду. – Эртең менен айткандарыңды унутпа, жаным.
  
  
  Анын купеси түнгө даярдалган. Принцесса керебеттин четине отуруп, бутун кайчылаштырып, тамеки чегип отурду, Ник кызматчыны чакырып, шарап заказ кылды. Алар күтүп жатканда, алар күтүү оюнун ойноп, негизги нерселер жөнүндө сүйлөшүп, кайра дээрлик расмий болуп калышты. Ник андан бир аз алысыраак керебетке отурду. Ал маал-маалы менен кабагын бүркөп, кызгылт тилин жалтыраган кызыл эриндерине чуркайт. Ник өз чечимине өкүнүп жатабы деп ойлоду.
  
  
  Шарап келди. Ник купенин эшигин бекитти. Аны куюп, стаканды көтөрдү. 'Тост. мен...'
  
  
  Ал анын оозуна жумшак колун койду. «Мен тост жасап берейин. Бул түн. Сиз айткандай эстеп, бирок өкүнбөй турган түн. Кайталанбай турган түн. Ал стаканды көтөрүп, бир ууртам алды. "Менин оюмча, биз бири-бирибизди экинчи көрбөйбүз, Роберт." Мен ушундай каалайм. Кечиресиз, эгер бул укмуштуудай сезилсе, бирок мен азыр ушундай сезип жатам. А эгер бул жөнүндө башкаларга айтсаң, мен ойлогондой, аны сүйүү менен айт».
  
  
  Ник Картер башын ийкеп, анан унчукпай ичип алды. Ал анын стаканын алып, кылдаттык менен керебеттин маңдайындагы миниатюралык столдун жанына койду. Анан анын ичке денесин кучагына алды.
  
  
  Принцесса денесин анын булчуңдуу тулкусунун үстүнөн жылдырып жиберди. Ал анын кучагында асылып, ары-бери солкулдап, колдору эки жагына ылдый илинип турду. Анын көздөрү жумулуп, анын кабактарындагы кичинекей тамырларды көрө алды. Анын кара чачтары анын мурдуна жыт толтурду. Анын өбүү адегенде жумшак болуп, анын оозу акырын гүлдөп турган роза гүлүндөй ачылды.
  
  
  Алар бир нече мүнөт өбүшүп, катуу ылдамдыкта келе жаткан поезддин ыргагына теңселишти. Никтин чоң колдору анын бекем жамбашына жылып, аны жакындатты. Ал үшкүрүнүп, тили аныкына дээрлик каалабай тосуп алды. Көпкө унчукпай, алар бири-биринин оозун изилдеп, ыраазы болуп да, абдырап да, бири-биринин денелерине таң калышкандыктан нес болуп калышты. Принцесса анын кучагында калтырап кетти. Эми ал катуу дем алып жатты.
  
  
  Акыры ал өбүүсүн үзүп, жылуу, нымдуу эриндерин Никтин кулагына басты. "Мени чечин", - деп шыбырады. - Акырындык менен, жаным. Абдан, абдан жай.
  
  
  Ал Chanel курткасын чече баштады. Ал анын жаагына жылмайып койду - ал анын жумшак оозу кыймылдаганын сезди, бирок: "Эч нерсе дебе, кымбаттуум" деди. Азыр эмес. Сураныч, эч нерсе айтпаңыз.
  
  
  Ал ага курткасын чечүүгө жардам берип, аны четке ыргытып, койноктун топчуларын чече баштады. Түймөлөр арткы жагында болгондуктан, эмне үчүн ар бир топчу менен манжалары титиреп жатканына таң калды. Эми анын деми кургак тамагына шыбырады.
  
  
  Жука койнок полдо желпилдей түштү. Ал ичке, узун моюнду өөп, эриндерин атлас теринин астындагы ичке моюн сөөктөрүн бойлой чуркады. Эриндери анын бетинен сылап, өзүн ага басты.
  
  
  "Сүйкүмдүү."
  
  
  Ал колун анын мойнунан түшүрдү, ал көкүрөгүндөгү кичинекей кара жарымын чечиши үчүн. Кичинекей тегерек төштөрү боштондукка сүйүнгөндөй секирип чыкты. Эмчектер кичинекей кызгылт чекиттер эле, азыр анын өбүшүнүн жана эркелетүүсүнүн астынан тайсалдап секирип чыгышты.
  
  
  "Ооба, ооба" деп шыбырады ал. 'Ал жерде. Менин Кудайым!'
  
  
  Ал чыдабай ага басып, юбкасынын сыдырмасын чечти. Кара көбүктөй кулап, юбкасынан чыга бергенде аны басып, өпкүлөдү. Ал кичинекей кара труси, кур, узун боо байпак жана бийик такалуу бут кийим кийип жүргөн. Ал бут кийимин чечти, алар купе аркылуу учуп кетишти.
  
  
  Ханбийке эриндерин өзүнөн тартып алып, шыбырады: «Мени төшөккө жаткызчы, жаным. Эми кел. Тез.'
  
  
  Ал муну кылгандан кийин, ал көзүн жарым жумуп күтүп жатты, ал жарыкты өчүрүү үчүн бурулду.
  
  
  – Жок, – деди ал акырын. ' Коюңуз. Мен сени көргүм келет.'
  
  
  Ник тез эле чечинди да, кийимдерин чечти. Каалоо бороонуна чөгүп, бирок ал өзүн кармай алды. Сойкуга ээлик кылуунун бул каалоосун ал түшүнгөн жок.
  
  
  Ага жакындагандан бир аз мурун Ник Хок калп айттыбы деп ойлоду. Хоук кээде өзүнүн агенттерине калп айтканы белгилүү болгон - албетте, алардын кызыкчылыгы үчүн. Бирок эмне себептен? Бирок ысыкта унутуп калдым. Ал эшикти дагы бир жолу текшерип, жанында куралы жок экенине сүйүнүп, аны көздөй бурулду. Маанайды бузат. Ал эми анын AH татуировкасы, анын сол чыканагынын ийри жериндеги кызгылт көк балта Бермудадагы акыркы миссиясы үчүн алынып салынган жана али алмаштырыла элек. Кичинекей тырык бир аз кызарып кетти. Бирок, жок - аны бере турган эч нерсе жок болчу.
  
  
  Принцесса чыдамкайлык менен күттү, аны кара, кычыраган көздөрү менен карап, ак буттары кумарданган жалкоолукка жайылды. "Сен жакшыраак тикмечи табышың керек." Сулуу денени жашыра албаган бири. Сенин кийимиң сага татыктуу эмес. Сиз абдан жакшысыз! Meravilloso!
  
  
  Ник анын жанындагы керебетке жыгылды. Алар бири-бирин өбүшүштү. Тили тойбогон жапайы айбан экен. Анын көкүрөгү ысып, анын зонд манжаларынын астында шишип кеткен. Ник акырын каршылык көрсөтүп, аны өзүнө жакындатканга чейин жумшак алдын ала сүйлөштү. Аны ээлеп алганда, ал көпкө чейин онтоп, титиреп турду. Бул анын акыркы толкундарга чейин чыгарган жалгыз үнү болду. Ал шамдагай жана жапайы чечкиндүүлүк менен сүйдү, анын каалоосунун түйшүгү коркунучтуу нерсе болгондуктан, андан кутулгусу келген. Ник өлүм жазасына чейин узун тепкич менен көтөрүлүп бара жатып, анын актарды гана көрсөткөн көздөрүнүн артка бурулуп жатканын көрдү; анын кызыл оозу кыйшайгандай бурулуп, аппак тиштери астыңкы эринин тиштеп алды. Ал кандын ичке изин көрдү. Тырмактары анын аркасындагы канжардай эле.
  
  
  Оргазмдын аягында алар чогулуп, ал катуу кыйкырып, дароо андан бурулуп кетти. Анын денеси жумшак жана аксап, такыр чарчады. Ал оюндун кесепеттерин байкабай, титиреп, үшкүрүнүп, жүзүн жаздыкка көмдү.
  
  
  Ник, бир азга куралсызданды, Ла петите Мортта болгон кыска убакытында кубанды. Кичине өлүм. Кайгы, адаттагыдай эле, бат эле тарап, анан кайра дүйнө менен бетме-бет келүүгө туура келет. Бирок ал ошол жерде жатып, оор дем алып, бир нерсени түшүндү: ал аны тирүү калтырууга аракет кылат! Бул принцессага, бул Моргана де Веризонго Хоук айткандан да көп нерсе бар болчу. Ал сойку болушу мүмкүн - аны жөн эле карышкырларга ыргыта албайм деп өзүнө өзү айтты.
  
  
  Бир аздан кийин анын жумшак деми уктап жатканын айтты. Тынч жаткан кубарган сүйрү бетинде уктап жаткан баланын тазалыгы жана бейкүнөөлүгү бар эле. Ник дагы бир жолу карама-каршылыкка кабылды: ал кантип Хок айткандай боло алмак?
  
  
  Аны ойготуп албаш үчүн абайлап ордунан турду. Күңүрт жарыкта анын сол бутунун тизеден өйдө жана ылдый жагында бир аз өңү өзгөргөнүн байкады. Жакын келип, бул балта татуировкасы экенин көрдү.
  
  
  Ал тез жана унчукпай кийинип алды. Тартип, профессионалдуулук эбак эле жеңип кеткен. Ал саатын карап, алар Миланга бир нече сааттан кийин келерин көрдү. Эгер алар өз убагында келишсе, түшкө чейин Венецияда болушмак. Ханбийке аны көрбөшү үчүн анын алдына чыгып, станциядан чыгып баратканда анын артынан ээрчип кетиши керек болчу. Хок туура болсо, аны түз эле Манфринтого алып барат.
  
  
  Ал акырын купеден чыгып, эшикти жаап койду. Башын көтөрүп караса, вагондун эки капталынан күрөң плащчан эки киши келе жатканын көрдү. Катуу көздүү эки кең славян жүздөрү. Ар биринин бир колу чыгып турган чөнтөгү бар.
  
  
  Killmaster дароо кырдаалды изилдеп чыгып, ал кыйынчылыкка кабылган деген жыйынтыкка келген. Принцесса сыяктуу. Ник менен жакындап келе жаткан жубайлардан башка коридор бош болчу. Ал тез эле аялын алдаган Сент-Луис шаарынан Роберт Н.Корнингдин ордуна кирди. Ал оозун бир аз ылдый түшүрдү, анын бетинде бир аз тынчсыздануунун белгиси пайда болду. Ал карышкырдын терисин жамынган койдой көрүнөт деп үмүттөндү.
  
  
  Ник оң жагындагы адамды түртүп өтүүгө аракет кылды. 'Кечирим сурайм.'
  
  
  Плаид шляпа кийген киши аны болгон күчү менен терезенин темир торуна түрттү. - 'Бир убакта! Атың Корнингби?» Анын англисчеси жакшы болчу, бирок чыгыш европалык акценти күчтүү болчу.
  
  
  Ник аны таң калып, ачуулангандай карады. Ал муну абдан кылдаттык менен чечиши керек болчу. Ал бул адамдар эмне кылып жатканын билиши керек болчу.
  
  
  'Ооба. Мен Роберт Корнингмин. Кандайча? Айтмакчы сен кимсиң? Сен менин атымды кайдан билесиң? А сен мени эмнеге түртүп жатасың...
  
  
  Аны түрткөн киши: «Тынч болуңуз, Корнинг мырза. Биз сиз менен сүйлөшкүбүз келет, болгону ушунда. Сураныч, биз менен келиңиз.
  
  
  Кайра ачууланып. - Мен сени менен барайынбы? Айтчы, эмне үчүн, ук! Эмне үчүн бул керек...
  
  
  Боз шляпа кийген киши пистолет менен Никтин артына сайып жиберди. - 'Мени менен келет. Чатак жок. Жакында сүйлөшөбүз. Менден алдыда жүр. Тамаша жок, болбосо сени өлтүрөм.
  
  
  Никтин үнү калтырап кетти. "Мен...к..-мени өлтүрөсүңбү?" Ал жаңы эле чыгып кеткен купеге көз чаптырды. "Бирок силер жиндисиңер - менде бир гана..."
  
  
  Мылтык кармаган киши күлүп жиберди. Ачуу. Таш боор. — Биз сиздин эмне кылганыңызды билебиз, мистер Корнинг. Ал жакшы болчу, туурабы? Мунун баарын бизге айтып беришиң керек. кел!»
  
  
  Ник ыйлаганга уруксат берди. 'Бул эмне ? Араңарда анын күйөөсү барбы же эмне? Балким бул эски шантаждыр? Сен кыла албайсың. Бул анын идеясы болчу. Ал мени купеге чакырып,...
  
  
  Артындагы киши тапанчаны Никтин белине катуу сайып жиберди. 'Келгиле! Сизде азыр сүйлөшүүгө бардык мүмкүнчүлүктөр болот.
  
  
  Ал башка киши менен Ник хорват деп ойлогондой сүйлөдү. Ал бул тилде сүйлөгөн эмес жана түшүнгөн эмес.
  
  
  Экөө тең катуу күлүп жиберишти. Алардын жүздөрүнөн жек көрүү ачык эле көрүнүп турду.
  
  
  Киллмейстер ичинен жылмайып койду. Алар аны эч кандай зыяны жок коркок деп ойлошкон. Ага эмне керек эле.
  
  
  
  
  
  4-бөлүм
  
  
  
  
  
  Киллмейстер башка биринчи класстагы купеде ак трусасын гана кийип отурду, ал эми кишилердин бири анын кийимдерин жана буюмдарын карап жатты. Дагы бир киши анын маңдайындагы диванга отуруп, жаркыраган көк мылтыгын Никти көздөй көрсөтүп турду. Анын ачуусу акырындык менен чыныгы коркуу сезимине айланып кетишине жол берген Ник. Ник хорватча түшүнсө экен деп ойлоду. Сүйлөшүү учурунда ал бир жолу Манфринто деген ысымды укту. Экөө күлүштү. Эми Никтин кийимдерин издеп жүргөн жалтырак шляпа кийген киши аларды таштап, суук көз караш менен агент AHтин алдына турду. – Иш кагаздарың иреттүү окшойт, Корнинг.
  
  
  Албетте, алар жакшы эле. Көркөм академияда документтер дайыма мыкты даярдалган.
  
  
  Ник принцессаны көрсөтүп жаткан сүрөттү киши алды. 'Алар кимдер?'
  
  
  "М-аялым жана балдарым", - деп кобурады Ник. Ал алсыз жылмаюуну көрсөттү. «Эгер менин жубайым Алиса бул тууралуу билип калса, анда бул менин башыма келди! Кел, биз албайбыз...
  
  
  Эркек аны бетке катуу муштады. - 'Оозуңду жап. Сиз суроолорго гана жооп бересиз. Револьвер көтөргөн шеригин карап, көз кысып койду. - Бирок баары жакшы, ээ? Америкалык бул анын башына түшкөнүн айтат. Ал күлүп, Никтин паспортун таптады.
  
  
  «Балким, сенин айтканың чындыр, Корнинг. Бул сиздин жакшылыгыңыз үчүн деп үмүттөнөбүз. Биз бейкүнөө адамдарды кыйнаганды жактырбайбыз. Эми Принцесса де Verizone менен кантип таанышканыңызды дагы бир жолу айтып бериңиз. Экинчи жолу иштейби, көрөлү.
  
  
  Мыкты профессионалдуу жалганчы Ник аларга ханзаада менен болгон жолугушуусу тууралуу бардык чындыкты айтып берди. Бул учурда, алар аны калп кармашпайт.
  
  
  Экөө тең кунт коюп угушту. Сөзүн бүтүргөндөн кийин тапанча кармаган киши кокусунан суроо берди. - Ханбийке сизден аны менен жатууга акча сурады беле?
  
  
  Киллмастердин муздак мээсинде кызыл жарык жарк этти. Суроо өтө кокусунан болду. Эмне үчүн экенин түшүнө албаса да, жооп маанилүү болчу. Балким, алар аялдын камуфляжынан кемчилик издеп жатышкандыр?
  
  
  Анын туура экенине үмүттөнүп, ал: «Ооба. Албетте. Бул мени таң калтырды, анткени ал мага андай аялдай көрүнгөн жок. Бирок мен ага элүү доллар бердим.
  
  
  Револьвер көтөргөн киши күлүп жиберди. "Бул татыктуу болдубу, Корнинг?"
  
  
  Ник баладай жылмайып коюуга аракет кылды. 'Ооба. Ал абдан жакшы болчу. мен...'
  
  
  Берки киши дагы аны бетке катуу урду. Ник кең ийиндеринде башы айланып калганын сезди. Ага ачуусу тийди, бирок ал коркту, кыңкыстап, өзүн кармана берди. Анын убагы али келе элек болчу.
  
  
  "Тур," деп кыйкырды киши. Ник ордунан турду. Эки киши аны көпкө карап, анан бири-бирин карап калышты.
  
  
  — Ал жакшынакай бомж, — деди револьвер көтөргөн киши.
  
  
  — Уят, — деп макул болду дагы бири.
  
  
  "Айнек сатуучу катары сизде мындай булчуңдар болбошу керек."
  
  
  – Жок, – деди жалтырак шляпа кийген киши. "Бул абдан кызык".
  
  
  Анын көздөрү Никтин чыйраган, күйгөн денесин карап турду. "Дагы бир кызык нерсе бар" деди ал. «Бул жараларды карачы. Алардын ушунчалык көп бар. Эски тырыктар жана жаңы тырыктар. Мындай коркоктун тырыгы кандай болот?
  
  
  Револьвер көтөргөн киши ордунан турду. - Жакшы суроо экен. Ал Никке карады. — Бул суроого жооп бере аласызбы, Корнинг?
  
  
  Ник анын терисинде жасаган ишинин көптөгөн белгилерин каргады. Албетте, анын куткаруучу ырайымы ушул убакка чейин кичинекей БАЛТА балта түрүндөгү таруулардын жоктугу болду. Ал ушуну эсептеп жаткан. Андайлар АХ символун билишсе керек. Бирок ошол каргыш тийген жаралар – тез ойлон, Картер!
  
  
  Чалпак кийген киши чөнтөгүнө колун салып, бычакты сууруп чыкты. Ал кнопканы басып, алты дюймдук бычак атылды. — Бул чынбы! – деди акырын. -Мындай тырыктарды кайдан алдыңыз?
  
  
  "Мен... мен жол кырсыгына кабылдым", - деди Ник шашып. Ал бычакты карап үнү титиреп кетти. 'Реал! Бул чын, ант берем. Мен... алдыңкы айнекти аралап көрсөм, денемдин бүт жери кесилген экен. Ал аз жерден көзүнө жаш алды.
  
  
  - Калп айтып жатасың, - деди тапанча көтөргөн киши. – Бул тырыктарды баарыңар эле алган жоксуңар. Ал тез эле Никтин артынан басты. Агент АХ мойнунда муздак тапанчаны сезди. Чоң денеси титиреп, тике карап отурду. Бул жерден кетсем, «Оскар» алам деп ойлоду.
  
  
  Ал тобокелге салып, аны билген. Бул убакыттын, интуициянын маселеси болчу. Ал көпкө күтсө...
  
  
  Бычак кармаган киши Никтин колунан кармап алды. Ал катуу кармаган. Ал унчукпастан бычактын учун Никтин сол бармагынын астына кысып, куралды бурап койду. Ник кыйкырып колун тартып алды. - Ой, кылба! Антпе, Суранам! Бул - бул чындык. Мен ант берем. Мен алган башка тырыктардын айрымдары колледжде футбол жана бейсбол ойногон. Алардын баары бир убакта болгон жок.
  
  
  Бычак кайра алдыга жылды. Ник дивандан жылган бойдон жерге кулады. «Жок, жок, кылба! Мен чындыкты айтпай коё албайм, чынбы?
  
  
  Бычак кармаган киши ошол жерде жаткан Никке, анан тапанча менен шеригине карады. Ал сүйлөп жатканда орой, орой англисче сүйлөдү. Алар хорват тилине өтүүнү унутуп калышты. Коркуу маскасы астында Ник бир да сөздү калтырган жок.
  
  
  «Балким, — деди бычакчан киши, — баары бир чындыкты айтып жаткандыр. Ал ыплас коркок экени анык. А мен аны караганды жек көрөм. Сиз кожоюнсуз, Айвор. Сиз кандай ойлойсуз?'
  
  
  Ник диванга отурду, колу менен бетин жаап, титиреп турду. Ал ынандырарлык кыңкырып, манжаларынын ортосунда аларды тымызын текшерди.
  
  
  Айвор тапанчасынын оозу менен туңгуюк ээгин тырмап койду. Ал Никке жек көрүндү карады. — Дагы бир жакшы суроо, Пинча. Мен чындыгында бул суроонун жообун билбейм. Тиги Манфринто жана анын сойкулары! Эмне үчүн биз муну текшеришибиз керек? Бул балага окшогон ыйлакчылардын жумушу - бул коркок үйүлгөн шумдук!
  
  
  – Мен сага кошулам, – деди экинчиси. "Мен сизге толугу менен кошулам, бирок биз буйруктарга баш ийишибиз керек." Кел, Айвор! Биз жакында Миланда болобуз. Бул шылуун менен эмне кылышыбыз керек?
  
  
  Ошол маалда эшик тыкылдады. - Мырза? Мырза ошол жердеби?
  
  
  Айвор анын оозуна сөөмөйүн койду. Пинча бычакты Никтин кекиртек артериясына өткөрдү.
  
  
  'Ооба?' – деп кыйкырып жиберди Айвор. 'Ким бул? Эмне керек?'
  
  
  - Дирижер, мырза. Мырзалардын бири Миланда чыгат, туурабы?
  
  
  "Оуи."
  
  
  - Жарым сааттан кийин, сэр. Биз жарым сааттан кийин Миланда болобуз.
  
  
  'Рахмат'
  
  
  Бул бурулуш учур болду. Ник жеңил дем алды. Дирижердун үнү эскертүүчү белги болгон жана булар өтө этият адамдар эле.
  
  
  Айвор кайрадан Никтин маңдайына отурду да, аны мылтык менен кармап турду. "Сен бактылуу коркоксуң" деди. "Сени өлтүрсөм жинди болмокмун." Кийинүү. Ага буюмдарын бер, Пинча.
  
  
  Ник бул гротесктик сүрөттүн аягына чейин даярдаган. Демек, алардын бири Миланда бошотулат? Алар ошондой ойлошкон!
  
  
  Ал ордунан турууга аракет кылды, бирок тизелери бүгүлүп, кайра отурду. Катуу күлүп жиберүүгө аракет кылып, оозун колу менен жапты. "Мен... Мен кусуп кетем деп ойлойм."
  
  
  Пинча ага кийимдерин ыргытып жиберди. – Жакында кусуп кетесиң, сволоч. Биз оюбузду өзгөрткүчө кийинип, жоголгула.
  
  
  Ник бир нече жолу муунган, бирок андан кийин кускусу келгенин токтоткондой болду. Ал тез кийинип алды.
  
  
  Айвор: -Стамбулга барасыңбы?
  
  
  "Ооба ооба".
  
  
  Андан кийинки суроо чыккынчылык менен: «Эмне үчүн Стамбулга? Мен айнек сатып алуучу Венецияга барат деп ойлогом. Эң кооз айнек идиштер Венециядан келет».
  
  
  Айвор дагы деле толук ишенген эмес.
  
  
  "Мен... Мен кийинчерээк Венецияга барам" деп түшүндүрдү Ник. "Бирок алгач Стамбулда жеке бизнесим бар."
  
  
  Пинча күлүп койду. "Башка сойку, мен ойлойм."
  
  
  Айвор: «Менимче, сенин аялыңа кат жазып, сенин кандай ишенимсиз ит экениңди билдиребиз, Корнинг. Кандай деп ойлойсуң, Пинча? Бул жакшы нерсе эмеспи?
  
  
  "Албетте," Пинча макул болду. «Мен ага жеке кат жазам. Кийин. Ал килемде куса электе, биз бул үймөктү бул жерден алып чыгышыбыз керек.
  
  
  'Moment.' – Айвор револьверди Никтин ашказанына карады. «Албетте, бул купеде болгондун баарын унутуп каласың. Эч нерсе болгон жок . Сен бизди эч качан көргөн эмессиң. Түшүндүңбү, Корнинг?
  
  
  - Ооба, - деп кобурады Ник. - 'Түшүндүм. Мен бир сөз айтпайм. Мен ант берем. Жана рахмат жигиттер. Мен сабак алдым.
  
  
  "Биз ошондой үмүттөнөбүз" деди Айвор. Анын кең бетинде дээрлик боору ооругандай көрүндү. "Сенин денең ушундай болсо жана коркок болсоң, аны көтөрүү кыйын болушу керек."
  
  
  Ник унчукпай калды. Курткасын кийип, буюмдарын чөнтөгүнө салды. Жакында жана азыр! Ал аларды бирге, кол узундугунда болушу керек болчу. Анын колдору жана коркунучтуу күчү анын жалгыз куралы болчу.
  
  
  "Мен Миланда түшөм" деди Айвор. «Пинча мындан ары Венецияга барат. Ал сени карап жатат, Корнинг. Принцесса де Verizoneден алыс болуңуз. Купеңизде калыңыз. Пинча өзүнүн бычагы менен чебер экенин унутпаңыз.
  
  
  Ник башын ийкеп, ордунан турду. Анын буттары титиреп жатты. Ал кайра диванга жыгылды. "Менин буттарым кыймылдабайт. Анан... жана мен кусуп кетем деп ойлойм. Башын жерге салып унчукпай калды.
  
  
  Ал Айвордун каргыш айтканын укту. Бул жолу хорват тилинде. Манжаларынын арасынан ал киши револьверди ийинин капчыгына салып алганын көрдү. - Колуңду бер, - деди Айвор шериги менен. "Келгиле, байкушка коридорго чыгууга жардам берели." Орой колдор Никти эки тараптан кармап алышты. Аны көтөргөндө тизесин бүгүп коё берди. "Тезирээк бир нерсе" деди Айвор. "Менин оюмча, бейбаш чындап эле ооруп калат."
  
  
  Алар эшикке жеткенче колдоп турушту. Ник эки колун эки капталына салбыратып коё берди, анан чоң колун эки кишинин ийинине көтөрдү. Ал ийиндин булчуңдарын жана ошол кереметтүү бицепстерин бүгө баштады. Дагы эки кадам жана...
  
  
  Азыр!......
  
  
  Бир жылмакай кыймыл менен болоттон жасалган манжаларын алардын жоон моюндарына ороп, бир кадам артка чегинип, баштарын бириктирди. Алардын баштары соккуга туруштук бербестигин билип, бардык эбегейсиз күчүн жумшады. Эркектер кайырмакка илинип калган балыктай бир саамга согулуп, анан коркунучтуу кучакта аксап салбырап турганда сөөктөрдүн сынган үнү угулду.
  
  
  Ник аларды таштап кетти. Ал шашкалуу калпагы түшүп калган Пинчага эңкейди. Ал мурунтан эле өлүп калган же өлүп калган. Айвор дагы эле дем алып, кан акырындык менен оозунун четине чуркап бара жатты. Ник Пинчинин бычагын колдонууну ойлоду, бирок баш тартты. Кандын кереги жок. Далил жок. Ал колунун бир кыймылы менен Айвордун Адам алмасын эзди.
  
  
  Эшик акырын тыкылдады. - Ресепшнист, мырза. Милан. Мага жүк керек.
  
  
  Ник терезени карап, жаркылдаган сигналды көрдү. Кудай, алар Миланда эле.
  
  
  "Беш мүнөт" деди Ник эшиктен. Дарбазачы аны көрбөшү керек.
  
  
  - Бирок, мырза, жүк! Мага жүк керек.
  
  
  "Беш мүнөт" деп кайталады Ник. 'Кет. Сиз жакшы кеңештерди аласыз. Бул аял заты. Comprenezvous?
  
  
  "Аа, мырза. Айым! Мен түшүндүм. Кечиресиз."
  
  
  Кабыл алуу кызматкери ышкырык менен залга кирип, Ник ишке киришти. Эми экспресс трассаны бойлой дүңгүрөттү, семафорлор биринин артынан бири учуп баратышты. Каргыш. Ал сөөктөрдү ачык жерге таштайм деп үмүттөнүп, алардын бир канча убакытка чейин табылбай калышына ставка койгон. Бирок бул үчүн башка эч нерсе болгон жок. Аларды бул жерде калтыра алган жок. Поезд кечигип, полиция келет.
  
  
  Ал терезени ачты. Купеге муздак, тумандуу аба кирип келди. Ник нымдуу, нымдуу түндү карады.
  
  
  Эми алар жүк ташуучу вагондордун лабиринтинен өтүп бара жатышты. Поезд жайыраак бара жатты. Чейрек миля алыстыкта Ник станцияны жапыз илинген булуттардын коргошундай карындарында чагылышын көрдү. Бул тез арада болушу керек болчу.
  
  
  Ал алгач Пинчуну, анын артынан шашки шляпасын жана бычагын ыргытып жиберди. Ivora кийинчерээк. Кабагын көтөрүп, жансыз көрүнгөн кандуу көздү карап баалуу секундаларды өткөрдү. Ал кишинин көкүрөгүнө бир кулагын такады. Жүрөктүн согушу жок. Ал жөн гана тобокелге барышы керек болчу.
  
  
  Айвор терезеден учуп кетти. Ник сөөктөрдүн артынан бардык жүктөрдү ыргытып жиберди. Кичинекей купени шыпырды – жүк ташуучу менен поезд жетекчиси эч нерсени байкабай калышы мүмкүн. Бул акыры италиялык полициянын иши болуп калат. Ник тез эле айланасын карап, эшикти укту. Эч нерсе. Эшикти ачып коридорго чыкты. Бара турган убак келди. Коридордо ал үндөрдү жана жүктөрдүн бүктөлгөн үнүн укту. Анын купеси башка тарапта болчу. Ник ызылдап, анын жанына басып келди. Ал кийинки вагонго жетти. Ал коопсуз болгон.
  
  
  «Чыгыш экспресси» Милан станциясына келгенде Ник Картер эс алып, тамекисин күйгүзүп, шыпты карады. Ага караңгыда жарык көргөндөй сезилди. Ал узак жана кээде капаланткан тажрыйбасынан улам шпиондук аппарат сыяктуу татаал уюмда кээде туура эмес болуп жатканын билген. Бюрократизм аркылуу, бири-бирин кайчылашкан ниеттер жана айтпаганда да, ички уюм-дар арасындагы чыр-чатактар жана интригалар.
  
  
  Балким, Пинча менен Айвор буга мисал болгон. Алар Манфринтонун сойкуларын текшерүү жөнүндө жасаган билдирүү. Балким, бул алардын Чыгыш экспрессине келип, ханбийкенин изин ээрчүүсүнө бирден-бир себеп болгондур. Балким, Белграддын айрымдары Манфринтонун сексуалдык табитине тойбогондугуна тынчсызданышкандыр. Югославиялык чалгындоо ишмери Ванни Манфринтого фасад катары партанын артында отурбастан, көп иштерди жасагандыр. Ал эми ар дайым байкоочулар, тыңчылар болгон, алардын иши башка тыңчыларга тыңчылык кылуу болгон.
  
  
  Ник Картер бул ойго күлүп жиберди - балким, югославдарда Манфринтодогу аялдарга көз салуучу атайын бөлүм бардыр! Алар ага ишенишкен, бирок анын кумарларына эмес. Мындай нерсе тыңчылык тармагында жаңылык болгон эмес. Манфринто, кыязы, анын бардык сойкуларынын даамын татып калганын билбесе керек.
  
  
  N-3 ого бетер эс алды. Эгерде мунун баары чын болсо, анда ханбийкенин AH менен байланышы шектенбейт. Эми Айвор менен Пинча өлгөндөн кийин, жакынкы келечек жаркын көрүндү.
  
  
  Бирок ал тез иштеши керек. Сөөктөр рельстен табылып, дароо иликтөө иштери башталат. Окуя гезиттерге чыгат. Ал эми Пинчинин жана Айвордун кожоюндары, алар ким болсо да, бул жөнүндө ойлонушат.
  
  
  Ылдамдык азыр абдан маанилүү болчу. Ник купенин эшигин бекитип, портфелин ачты. Мындан ары ал куралдуу болот.
  
  
  
  
  
  5-глава
  
  
  
  
  
  Ориент экспресси материктен чыгып, эки миль аралыкты басып өтүп, Гранд Борбордук станцияга чейин жай жүрдү. Кондуктор солкулдаган коридорлор менен басып баратып: «Венеция! Venice! Венециянын алдына чык.
  
  
  Жашыл пальто жана башына тар өрүлгөн абдан америкалык ачык боз шляпа кийген Ник Картер эшигинин алдында жалгыз портфели менен турган. Ал принцессадан мүмкүн болушунча алыстап, поезддин аркы тарабына жөнөдү.
  
  
  Ал караңгы болушун каалады — бул абдан опурталдуу куугунтук болмок — бирок, жок дегенде, бир аз жамгыр жаап, коюу туман болуп турду. Бул ага жардам бермек.
  
  
  Поезд токтогондо эле секирип түштү. Ал жаркыраган күтүү бөлмөсүнө чуркап кирип, журнал текчесинин жанына отурду. Ал тушуп бара жаткан жургунчулердун агымына артына бурулду. Ал өзүнүн провинциялык шляпасына жана плащына жана Morgana de Verizone аны жасалма жарыкта гана көргөнүнө таянган.
  
  
  Ал триллерди барактап жатып, ал жүктөрүн көтөрүп бара жаткан былжыраган портердин жанынан өтүп бара жаткан. Ник ага доктогу тепкичке жетүү үчүн убакыт берди, анан акырын анын артынан жөнөдү. Бул бир аз кризисти билдириши мүмкүн. Эгер ал вапоретто же суу автобусуна түшсө, ал кыйынчылыкка туш болгон. Ал жерге конууга тобокел кыла алган жок. Бирок ал гондоланы алып кетсе...
  
  
  Принцесса гондоланы алды. Кенен тепкичтен акырын түшүп мрамор пристанына бараткан Ник анын портторду ээрчип пирстин аягына чейин баратканын көрдү, ал жерде Чоң Каналдын ылайынан жаркыраган мамылар көтөрүлүп турду. Кыш болгондуктан, аба ырайы начар болгондуктан, үч гана гондол күтүп турган.
  
  
  Колоннанын артында Ник портер анын сумкаларын гондолага салып, Баркаруолого кенен жээктүү шляпа кийгизип жатканын карап турду. Принцесса портерге бир боо лира сунуп, анан гондолага чыкты, анын юбкасы бир аз көтөрүлүп, ак саны кара байпактарынын үстүнөн көрүнүп турду. Гондольер арканды тартып, туманга бакырып жөнөдү. Ник пирске чуркады.
  
  
  Ал гондолага секирип кирип, ал кишиге кыйкырды: «Жаңы эле кетип калган гондоланы көрдүңбү? Аны ээрчи. Rapidco! Аны көз жаздымда калтырба.
  
  
  - Си, сэр. - Эркек тамекисин ыргытып, арканды чечти.
  
  
  Алар Венециянын жүрөгүн аралап аккан Чоң Каналдын, узун тескери S суусу аркылуу сүзүштү. Алдыдагы гондола туманда качып бараткан арбактай араң көрүндү. Каналдын боюндагы эски сарайлар кара тумандагы абстракциялардай сезилди. Кыймыл аз болуп, боз тумандан үндөр басылды.
  
  
  Алар Понте дегли Скальцинин астына сүзүшкөндө, Ник бир аз эс алды. Ал ханбийке Венециянын базарлары, арзан барлары жана кафелери бар эң эски бөлүгү болгон Риалто районуна барат деп шектенген. Ал мейманкананын ордуна пансионат алам деп коюм койду. Жылдын ушул маалында көптөгөн бөлмөлөр бош болчу жана арзаныраак болчу. Ал жерде сизде купуялык көбүрөөк болгон. Анын Манфринтого барышы керек деген ою бар болчу. Югославиялык агент ага келмек эмес. Ал аны кылдаттык менен чечет. Принцесса Манфринто менен уктаса, ал "коопсуз" төшөк болмок. Киши өзү тандап алган керебет.
  
  
  Киллмастер муздак жылмайып, тамекисин күйгүздү. Анын туура экенин билип, алдыңкы гондола Чоң Каналдын жээгин көздөй баратканда тамекисин ыргытып жиберди. Алардын түз алдында Риалто көпүрөсү болгон. Кафеден сары жарык түштү, кыштын каргашалуу күнүндө достук кат. Ник колун көтөрдү.
  
  
  "Альто! Ферма! тынч!
  
  
  Принцесса болгону элүү ярд алыстыкта болчу, бирок азыр аны жоготуп алса, аны табуу өтө кыйын болмок.
  
  
  Ал гондоладан чыгып, дүкөндөрдүн каршысындагы пристанга чыкты. Ник унчукпай гондольерге аны жабык тратториянын жанындагы башка пирске түшүрүү үчүн ишарат кылды.
  
  
  Андан кийин тратториянын дубалынын үстүнөн принцесса менен гондольердин ортосунда чыр чыкканын байкаган. Качир эмес экенин, анын жүгүн пансионатка сүйрөп барбайм деп катуу каршылык көрсөткөн. Анын ачууланган сөздөрүн агент А.Х даана угуп, канааттануу менен жылмайып койду. Ал чындап эле интернатка бара жаткан жана ал алыс болушу мүмкүн эмес. Болбосо эркектен сумкасын көтөрүүнү суранбайт эле.
  
  
  Талаш-тартыш эки жыртык баланын пайда болушу менен аяктады, алар тез эле сумкаларын алып, Ник эмне болуп жатканын түшүнө электе кетип калышты. Ал аларды ээрчип кууш аллеяга түшүп, Кампо-Сан-Бартоломеодон өтүп баратканын көрдү. Кичинекей аянтты бийик, кууш үйлөр курчап, үстүнкү кабаттары туманга сиңип кеткен. Жөө жүргүнчүлөр аз болуп, бир нече гана велосипедчилер өтүп кетишти.
  
  
  Ник аны сыйлуу аралыкта ээрчип, принцессанын үйдүн тар тепкичтери менен көтөрүлүп баратканын көрдү. Ал темир эшиктин жанындагы тактада «Пенсионер Верди» деп окуду. Эки бала чемодандарын тепкичтен караңгы залга көтөрө албай кыйналышты. Ник аянттын маңдайында, кичинекей кафенин жанында позицияны ээледи. Эми эмне? Ал мүмкүн болушунча тезирээк байланышка чыгууга аракет кылат деп шектенген.
  
  
  Жамгыр катуураак жаады. Венециядагы жаман аба ырайы, адатта, көпкө созулат жана Ник бура, кышкы бороон жакындап калганын сезди. Бул Манфринто бороон болсо, жок бомба менен убара болбой турганын билдирген; Бул анын бош убактысын, көңүл ачууга көбүрөөк мүмкүнчүлүктөрүн билдирген, ошондуктан Killmaster ага жакындай алган. Эгер ал өз ишин жакшы аткарса, Принцесса де Веризон ага кам көрөт.
  
  
  Верди пансионатынын бийик айнек эшиктери ачылып, балдар тепкичтен ылдыйга түшүштү. Эми алар үйүлгөн лираны талашып жатышты. Бир аздан кийин алар туманга кирип жок болушту. Ник Картер жийиркеничтүү жашыл пальтосунун жакасын көтөрүп, нымдуу шляпасын көзүнө тартты да, күтүүгө даярданды. Ошол даамдуу аппак денени жылуу душка жууп жаткан ханбийке маанайын көтөргөн жок, ал да акыркы тамекисин чеккенге даяр болду. Нөшөрлөп жааган жамгырда аны ала албай араң басып, кичине кафенин чатырынын астына туруп калды. Тумандуу терезелерден кызгылт нур төгүлүп, Ник ал жерге куюлуп жаткан ысык, ачуу кара кофе жөнүндө эңсөө менен ойлоду.
  
  
  Ал түш көрүп, эки карабинерлер аянтты кесип өтүп, ага жакындаганга чейин көргөн жок. Алар капюшондуу плащ кийип, карабиндердин бочкаларын жамгырдан коргош үчүн ылдый караган. Түз эле кафеге барышып, аны көрүштү.
  
  
  Туманга качууга кеч болуп калды. Бул алардын көңүлүн дароо бурмак. Документтери, албетте, жайында болчу, бирок бардык курал-жарактары жанында болчу. Эгер италиялык полиция аны таап алса, Хок аны чыгаргыча көп убакыт өтмөк.
  
  
  Ник бурулуп, кокусунан кафеге кирип кетти. Алдыда үстөлдүн жоктугу жана кичинекей терезени буу дээрлик жаап калганы көрүнүшкө тоскоол болгон. Терезеге эң жакын столго чөгүп, Ник айлананы карап чыкты. Пенсионер Вердинин эшиги араң көрүндү.
  
  
  Ал жаңы эле кофе менен тамекиге заказ берип жаткан кезде эки карабинери кирип келишти. Алар өрдөктөрдөй титиреп, капюшондорун тартып, бири Никти катуу карап атты. – Буон помериджо, сэр.
  
  
  Ник спикерге жылмайып койду. "Мындай жакшы күн эмес" деди ал италиялык тилинде. "Өрдөктөрдү эске албаганда, мен Венецияда бир дагы өрдөк көрө элекмин." Көгүчкөндөр үчүн да ным!
  
  
  Бул тамашага эки милиция тең күлүп жиберишти. Аны менен сүйлөшкөн киши: "Сиз америкалыксызбы, сэр?"
  
  
  'Ооба. Мен бул жерде иш боюнча, айнек сатып алуу үчүн келдим. Мен бош убактым болуп, сиздин кооз шаарыңыздын айрым жерлерин көргүм келди. Мен буга чейин сууну көрдүм - үстү жана асты.
  
  
  Күлкү ого бетер угулуп, кишилер столдун жанына басып келишти. Ник алардын кофеге заказ бергенин укту. Ал буйруган пачкасынан тамекисин алып, — Голуаз менен эсептешүүгө туура келди да, күйгүздү. Ширенкени булгалап, Пенсионер Вердинин эшиги ачык экенин көрдү. Тумандын арасынан көрүү кыйын болду, бирок тепкичтен түшүп келе жаткан фигураны аял деп ойлоду.
  
  
  Ал үстөлдүн үстүнө миң лирдик купюраны таштап, кокусунан эшикти көздөй басты. Бул принцесса болчу. Ник аны жамгыр менен туман каптаган боз булут каптаганга чейин күтүп турду, анан аянтты аралап чуркады. Ал тар аллеяга алып бара жаткан ичке силуэтти көрдү. Ал бурчка токтоп, тыңшап, тротуардагы анын бийик такалуу туфлисинин тез тыкылдаганын укту. Ал аянттан чыгып, түндүктү көздөй бет алып, шашып бараткан.
  
  
  Жакын жолотпоого аракет кылып, бутунун учу менен ээрчиди. Кадамынын дабышына караганда, ал тез басып, артын карабай калды. Ал буга чейин аны жакшы ышкыбоз катары баалаган, бирок ошентсе да трюктарга даяр болчу. Аял, балким, мындай миссияны ээрчип келерин бир секундага да ойлобосо керек. Ал буга окшогон көптөгөн иш-аракеттерди жасаса керек, анткени ал башка сексуалдык жумуш экенин билген. Ал кайсы бир эркекке барып, аны менен жатып, жаткыруу керек болчу, анан анын ордун башка бирөө басып калат. Өтө жөнөкөй. Ал муну Хок үчүн ондогон жолу жасаса керек жана Чыгыш экспрессиндеги кишилерди тааныбайт окшойт.
  
  
  Анын тар аллеядагы баскан үнү башка аянтка жеткенде курчуду. Венеция үйлөрү, дүкөндөрү, барлары жана ресторандары бар мындай аянттарга толгон.
  
  
  Ник аны кылдаттык менен ээрчип, элүү ярддай алыстыктагы кичинекей аймакты аралады. Жамгыр тынымсыз нөшөрлөп, аны алдында турган көлөкөдөн боз мончоктой парда бөлүп турду. Ал аянттан чыгып, дагы бир кууш аллеяга түшүп, капталдагы каналдын аркы өйүзүндөгү арка көпүрөнүн тепкичтери менен чыгып, кең, жакшы жарык көчөгө түшүп кетти. Ар бир чырактын айланасында тунук гало илинген.
  
  
  Принцесса көчөдөн өтүп, почтага кирди. Ник анын столунда жазып жатканын көргөнгө чейин күтүп турду, анан айнектин бурчуна барып, ичин карады. Ал жалгыз кардар болгон. Ал жерде эки кызматкер иштеген, эркек жана аял.
  
  
  Ал ачык күрөң пальто, кызыл берет, бийик, жалтырак кара булгаары өтүк кийип жүргөн. Беретинде, кара чачтарында жамгыр тамчылары жылтылдап турду. Кабагын бүркөп, кызыл оозу ойлуу бүйрөнүп калды.
  
  
  Жылмайуу Никтин күчтүү эриндерине ийилген. Эми анын кандай ышкыбоз экенин көрдү. Чыныгы профессионал телеграмма жазып, кийинки эки-үч бланканы үзүп, жок кылчу. Телеграмма блогунда калган издин мазмунун ачуу өтө оңой болмок.
  
  
  Принцесса бланкты айрып, аялга берип, төлөп берген. Ал кагаз блокту артына караган жок. Киллмастер анын шектенүүлөрү тастыкталганын көрүп, бир аз көңүлү чөктү. Ал жакшы үйрөнчүк эле. Алар ар дайым майда-чүйдө нерселерге көңүл бурушчу.
  
  
  Ник караңгы таксомофондо турган – ал жөн гана лампаны бурап койгон – ал чыкканда. Ал бул блоктун эң жогорку формасын каалаган, бирок убактысы болгон эмес. Бул туманда ал аны көз ирмемде жоготуп алмак, эгерде...
  
  
  Андан кийин ал бактылуу болгон. Принцесса бир аз тескери тарапка басып, кичинекей барга кирип кетти. Ник чагылгандай ылдамдык менен анын артынан чуркады. Ал эриндерин окуй албаса да, анын кызыл оозу аквавит деген сөздү түзгөнүн көрдү. Албетте, суук жамгырга каршы. Ник кайра почтага чуркады.
  
  
  Ал жаңы эле кирип, телеграмма баракчасына колун сунайын деп жатып, терезени ийнинин үстүнөн карады. Анын достору, эки карабинери, ичин карады. Алар абийирдүү кызматчылар болуп, жайлуу кафеде отурушкан эмес. Эми алар токтоп, Никти таанып карап калышты. Ал жылмайып, манжасын шляпасынын четин бойлой жөнөдү. Эми ал телеграмма жөнөтүшү керек болчу.
  
  
  Принцесса барда түбөлүк калууну көздөбөгөндүктөн, Ник тез эле биринчи форманы бузуп баштады. Аны жулуп алып, кокусунан чөнтөгүнө салды. Көзүнүн кыры менен ал офицерлер дагы эле почтанын чатырынын астында турганын көрдү.
  
  
  Ник телеграммада Хоктун үйүнүн дарегине кайрылган:
  
  
  БУЛ ЖЕРДИН БААРДЫК КӨЧӨЛӨРДӨН СУП ЖАТАТ, САНБЕР ТАБА АЛБАЙ ЖАТАТ, КЕҢЕШ БЕРҮҮҢҮЗ. NORBERT P. CLAPSADDLE.
  
  
  Эркек кызматкер форманы карап, айласы жок жылмайып койду. - Бул он беш миң лир, мырза.
  
  
  "Алуучу төлөйт" деди Ник Картер. Бул улуу мырзага ойлонууга бир нерсе берет.
  
  
  Кызматчы кабагын бүркөдү. - Бирок мырза, мен кыла албайм...
  
  
  Бирок Ник эшиктин сыртында болчу. Карабинерлер жоголуп кетти. Кичинекей барга чейин басып, ичин карады. Принцесса да жок болчу. Анын стаканына тийбей туруп калды.
  
  
  
  
  
  6-глава
  
  
  
  
  
  Ник Картер бир саамга оозун сөгүп, анан ишке киришти. Ал оптимист болгон эмес. Венецияда жүз он сегиз арал бар эле, ал алардын каалаганына жашына алмак. Ансыз ал Манфринтону тапмак эмес. Ник барга киргенде өңү жаман көрүндү. Ал аял менен бейкапар болуп, мындай катачылыкты чанда кетирчү.
  
  
  Ал вискиге заказ берип, эркектердин бөлмөсүн сурады. "Signori" деген жазуусу бар эшиктин маңдайында "Донна" деген жазуусу бар эшик болгон, анын үстүндө "Либеро" - "эркин" да жазылган.
  
  
  Ник кыска коридорду карады. Эч ким. Айымдар бөлмөсүнүн эшигин ачып, ичин карады. Ал жок болчу. Ал жерде болгондо ыңгайсыз болушу мүмкүн, бирок жок дегенде ал аны кайра таап, ар дайым түшүндүрүп бере алмак. Ага миссиянын код сөзүн бериңиз жана анын иш-аракеттери үчүн жоопкерчиликти алыңыз.
  
  
  Ал залдын аягына чейин басып, эшикти ачты. Ал таштанды жана кутуларга толгон караңгы короого чыкты. Жамгыр ыплас цементти тебелеп жатты. Ал дарбазанын шамалга солкулдап жатканын көрүп, короого чыкты. Дарбаза бир кишиге жете турган узун кууш аллеяга жана арткы көчөгө алып барды. Ник караңгы аллеядан кысып, ийиндери эки тараптын дубалдарына тийип турду. Караңгы көчөгө, көпүрөсү бар каналга жетти. Эч кандай кыймыл болгон жок, Венециядагы миңдеген мышыктардын бири эле. Жаан жаап жаткан. Мышык ызылдап, Никтин буттарынан кармап алды. Ал эңкейип, жаныбардын кулагын тырмап койду. "Мышык, сенин маңдайыңда чоң келесоо турат!"
  
  
  Ал аллея менен кайра бар тарапка кетти. Ал, албетте, бул жолду басып өттү. Ал аллеянын бар экенин билген же кокустан таап алган. Мааниси жок. Бул оюндагы эң эски амалдардын бири болгон – суусундукка заказ берип, аны барга таштап, анан дааратканага барып, анан арткы эшиктен көздөн кайым бол. Бул ушунчалык жөнөкөй болгондуктан, кээде ал иштеген.
  
  
  Барга кайтып келип, ал вискини бүтүрүп, эмне кылууну, кандай тартипте жасоону ойлонуп, дагы бир вискиге буюрду. Ал өзүн күнөөлөгөндү токтотту. Ал идеалдуу эмес болчу. Атүгүл Killmaster да жаңылган. Голуаздарга жана ширеңкеге колун сунуп жатып, пальтосунун чөнтөгүндө телеграмма баракчасы шыбырады. Бул белги болушу мүмкүн. Ал ошондой үмүт кылган. Ник экинчи вискисин ичип, үчүнчүсүнө буюртма берди. Бул акыркысы болушу керек болчу. Ал AXE саатына карады. Төрт саат өттү. Принцесса караңгы киргенде Манфринто менен байланышууга аракет кылбашы мүмкүн, бирок бул аба ырайында ал өзү да ишенбесе керек. Ал буга ставка коюшу керек болчу.
  
  
  Тамекини ыргытып, жаңысын күйгүзүп, кайра жамгырга чыгып кетти. Ал Пенсионер Вердиге кайтып келүү убакытты текке кетирүү экенин билген, бирок баары эрежеге ылайык болгон. Пенсионер Вердиде ал караңгы бөлмөгө коңгуроо кагып, бомба түспөлүндөгү кара көйнөкчөн, баягы таттуу муруту менен килейген италиялык аял көрүндү.
  
  
  'Si; ал чынында эле ээси экенин айтты. Ал кожоюнга пайдалуу болушу мүмкүнбү? Ник ага эмне кыла аларын айтып берди.
  
  
  Signorina de Verizone чынында Вердиде жашаган. Си. Семиз айым кичинекей телефон станциясына кайрылды. Жарым мүнөттөн кийин ал синьорина үйдө жоктой көрүнгөнүнө өкүндү. Балким, ал кабар алат?
  
  
  Билдирүүнүн кереги жок. Ник Вердиден кетип, Улуу Каналга кайтып келди. Ал аны чындап эле чаташтырды. Ал ким экенин так биле албаса да, аңдып жатканын билип, көлөкөсүн кадимкидей силкилдеди.
  
  
  Бош гондола өтүп кеткенче Ник беш мүнөт жамгырда күттү. Ал аны чакырып, ал кишиге аны Альберго Даниелиге алып барууну буйруду. Бул Роберт Н. Корнингдин инсандыгына жана абалына туура келген эң мыкты мейманканалардын бири болгон. Тамекисине колун сунуп жатып, манжаларынын астынан телеграмма баракчасы кайра чартылдап чыкты. Ал бир нерсе жеп, көпкө жылуу ваннага түшүп жатып, анын үстүнөн иштөөгө туура келди. Ник ээгин сезди. Ал тургай, сакалын кырып салышы мүмкүн.
  
  
  Гондольер аларды кара, жамгыр жааган суулар аркылуу чуркап баратканда, ал тамеки чегип отурду. Тумандын арасынан Венеция жайкы шаардын кайгылуу чагылышы эле. Danieli Royal Excelsior байыркы палаццо менен заманбап мейманкананын айкалышы болгон. Кышында коноктор аз болгондуктан, Корнинг мырза күлкүлүү арзан баада кенен бөлмө алды. Тумандан бир нерсе көрүнсө, бөлмө Сан-Марко каналын караган. Бул чоң Piazza San Marco жанында болгон.
  
  
  Ник нымдуу кийимдерин чечип, белине сүлгү тагып, чоң бөлмөнү аралап өттү. Ал телеграмма формасын изилдеп, аны жарыкка бурч менен кармап турду.
  
  
  Принцесса карандашты катуу басты. Ал көйгөйсүз пайда болушу керек.
  
  
  Ал жол сумкасын ачып, ичинен булгаары сыдырма капты алып чыкты. Анын ичинде түссүз суюктуктун бөтөлкөсү жана төөнүн жүнүнөн жасалган жука щетка болгон. Ник мрамор үстөлдүн үстүнө калыпты жылмалап, суюктукту кылдаттык менен сүйкөдү. Кургак болгондон кийин ваннага барды - алтын жалатылган керуптер колдогон ванна олимпиадалык мелдешти өткөрүүгө жетиштүү көрүндү. Ал ваннага түштү. Узун, жылуу ванна анын сөөктөрүндөгү үшүктү кетирди. Ал ар дайым сонун формада болгон, бирок акыркы жыйырма төрт саат чарчаган болчу.
  
  
  Ал кайтып келип, телеграмма формасы кургап калганын көрдү. Ник зажигалканы бир шилтеп, жалынды кагазга алып келди. Ак кагазда күрөң тамгалар пайда болду. Бул кыскача жарыя болду:
  
  
  
  Канаттуу арстан. Кечки саат сегиз. Мырза.
  
  
  
  Телеграмма Signorina Emanuelita Alivso, San Severo 5319 дарегине жазылган. Ал ким болмок?
  
  
  Кагазды колунда кармап, Ник төшөккө сунуп, жеңилдей түштү. Ошентип, ал аны толугу менен жоготкон жок. Кеп келгенде, ал ар дайым ушул Эмануэлитага барып, аны сүйлөтүп алчу. Канаттуу Арстанга келсек, жолугушуу жери, ал укмуштуудай ийгилик болду. Бул Венециянын атактуу Канаттуу Арстаны, Додж сарайынын каршысындагы Ыйык Марк аянтындагы бийик постаментте турат. Айкелди терезесинен таш менен урса болмок.
  
  
  Ник Картер жылмайып койду. Акыр-аягы, баары салыштырмалуу жакшы өттү. Аны жоготуу башында көрүнгөндөй катастрофалык болгон жок. Ал халатын кийип, тамак заказ кылуу үчүн телефонун алды.
  
  
  Тамактанып, арабаны таштап койгондон кийин, Ник сонун керебетте эс алды. Анын убактысы жетиштүү болчу. Бир аз ой, толук кыскача. Анын машыккан акылы жана өтө сезгич нервдери ага убакыт кум сааты аркылуу тездик менен өтүп жатканын айтып берди - ал маселенин критикалык чекитине жакындап калган. Принцесса де Веризондун буйругу бар болчу, Никтин буйругу бар. Бул абал жарылып кете турган абалга келсе, капысынан ачуусу келип, мүмкүн болушунча даяр болушу керек эле.
  
  
  Ник ынгайлуу абалда отурду, суксан, буттарын керебетке кайчылаштырып. Акырындык менен ал медитацияга түшүп калды, анын деми ушунчалык жеңил болгондуктан, көкүрөгү араң кыймылдагандай болду. Эми анын чоң денеси тынчып калгандан кийин, анын мээси активдүүлүгүн жогорулатып, йогикалык медитациянын алгачкы эки фазасына тез өттү, бул акыры самадхиге, аң-сезимдин агымынын толук концентрациясына алып келди.
  
  
  Принцесса бул миссиясы бүтмөйүнчө Пенсионер Вердиге кайтып келбейт, ал буга ишене алмак. Ал эскертилген, ал коркуп, аны коопсуз ойнойт. Венецияда жашына турган көп жерлер бар болчу жана ал шаарды ага караганда жакшыраак билчү. Бул анын аны кайра жоготпоосун билдирген!
  
  
  Качантан кийин ал ага өзүн агент AH катары көрсөтүшү керек - ал күткөн белгисиз адам? Анын мээси бул ишти өткөрүп жиберүүгө шашылды. Ник качандыр бир убакта импровизациялоо, сезим менен ойноо, ар бир кырдаалды кандай болсо да чечүүгө туура келерин билчү. Анда пландарды түзүү пайдасыз болуп калат. Ал аны Манфринто менен камсыз кылгандан кийин гана ал ханзаадага өзүн көрсөтөт.
  
  
  Эмануэлита Аливсо ким болгон? Анын интуициясы анын сойку экенин, анын дареги сойкукана экенин айтты. Балким, кымбат баалуу сойкукана. Принцесса, Хок айткандай, сойкуканага баруу жөнүндө эки жолу ойлонбоосу мүмкүн, бирок ал сойкуканалардан качып, алардын туткундарын байланыш түзүү үчүн колдонбойт.
  
  
  Кыязы, күн сайын жаңы аялга болгон ынтызарлыгы менен Ванни Манфринто Венеция сунуш кылган бардык алгылыктуу сойкуларга ээ болгон. Анын рекордуна караганда, ал тандалма болгон. Анын сүйгөндөрү сулуу жана жакшы курулган болушу керек болчу. Балким, ал Verizone жөнүндө угуп, аны эңсегендир. Же балким, принцесса Манфринтонун зор сексуалдык табити жөнүндө угуп, аны AH уюмунун ишин бүтүрүү үчүн кантип колдонсо болорун түшүнүп алгандыр... Эмнеси болсо да, бул иштеди окшойт. Ник бул Эмануэлита принцессаны бүгүн кечинде Манфринтого алып барат деп коет! Ал бир аз толкунданса керек, анткени эч кандай жардам, бир дагы AX агенти келе элек.
  
  
  Денесинин түйшүгүнөн кутулган Никтин акылы лазер нурунун интенсивдүүлүгүнө байланыштуу чыныгы көйгөйгө басым жасады. Кантип ал Ванни Манфринтого бармак, кантип өзүнүн коргоочуларынын үйүрүнөн кутулмак, кантип аны жоголгон бомбанын ордун атаганга мажбурлап, анан кылдаттык менен, кесипкөйлүк менен өлтүрмөкчү? Бүтпөгөн ишин калтырбай жана өлүгү жок, AH Hawk башчысы нерселерди тытып башташы мүмкүн. Карт мырза Манфринтонун өлүмүн талап кылды!
  
  
  AH агентинин күчтүү акылы, анын күчү азыр йога менен көбөйүп, күтүлбөгөн жерден күмөндүү, тымызын жеке чыккынчылыктын алдында солкулдап кетти. Хок талап кылды! Бул жөн гана иш-аракет болдубу - албетте, жакшы иш-аракет болду - бирок андан башка эч нерсе жокпу? Хоктун Ванни Манфринтонун өлүшүн каалаганынын жеке себеби барбы?
  
  
  Ал учурда бул суроого жооп болгон эмес, ошондуктан Ник Картер мээсине сигнал берип, бул суроону оюнан чыгарып, ал уктап калган. Анын мээси жетиге төрттөн бирде ойгоно турган болду.
  
  
  Ник мүнөткө чейин ойгонду. Ал жуунуп, тез кийинип, адатынча куралын текшерди. Кең ваннада пальто кургап жатыптыр, аны тартып, кийизден жасалган калпагын кийди. Чемодандан бир нече нерсени чөнтөгүнө салды.
  
  
  Ал мейманканадан капталдагы эшик аркылуу чыгып, кайра жамгырга кирди. Ал Догдун сарайын көздөй басып бара жатып, анын айланасында боз тумандардын шактары айланып турду. Бул эски имараттын сансыз готика аркалары бар болчу, алардан ал Канаттуу Арстанды байкай алган.
  
  
  Аңчылык кайрадан кызуу жүрдү.
  
  
  
  
  
  7-бөлүм
  
  
  
  
  
  Бул түн чалгындоо үчүн жаман болду, бирок байкоо жүргүзүү үчүн жакшы түн болду - эгер олжосуна көз салсаң. Ал туура эмес эсептегенге кудурети жетпеди.
  
  
  Ник Картер Додж сарайынын бурч аркасынын астына жашынып, бийик таш мамычасындагы Канаттуу Арстанга кылдат көз салып турган. Арстандын артында, Канал делла Джудекка каршысындагы Сан-Джорджио-Маджиор чиркөөсүндө кээ бир сары жарыктар анча-мынча бүлбүлдөп турду.
  
  
  Жамгыр азайып, бир аз нөшөрлөп жааган. Кечки аба муздак жана нымдуу болчу. Ник арканын астына артка чегинип, саатына карандаш фонариктерин жаркыратты. Бештен сегизге. Бул каалаган убакта болушу мүмкүн.
  
  
  Ал жашыл пальтосунун чөнтөгүнө колун салып, кичинекей дүрбүсүн сууруп чыкты. Бул өтө өзгөчө түнкү көрүүчү дүрбүлөр, караңгыда ок атуу үчүн аскер жана деңиз аскерлери колдонгон. Ник көңүлүн Канат Арстанга бурду. Эч нерсе. Эч ким. Чык-кылдат, тыкылдат, чыкылдат - бийик такалуу аял ээн аянтты кесип өтүп, Канаттуу Арстанды көздөй бет алды. Ник көзүнө көрүнгөндө эле сүрөткө көңүл бурган. Бул Принцесса де Verizone болгон эмес. Бул аял кыска бойлуу, чымыр денелүү, пластмасса пальто жана жоолук кийип жүргөн. Күчтүү дүрбү болсо да мынчалык алыстан анын өңдөрүн ажырата албады. Ал таш мамычанын алдына токтоп, кыжаалат болуп айланасын карап, анан капчыгынан тамеки менен ширеңкени алды. Ширенкенин сары жарыгында Ник кызыл оозу бар кубарган жүзүн көрдү. Бул Эмануэлита Аливсо болсо керек. Кесиби: сойку. Бул жерде ал өзүнүн акыркы лирине ставка коюуга батынды. Ал принцессаны алып келгени үчүн адилеттүү акча алганы шексиз. Ванни Манфринто югославиялык акчага жоомарт деп айтылат. Же орустун акчасы болобу? Ник Картер муздак күлүп койду. Болушу мүмкүн. Иван муну кубануу менен төлөдү.
  
  
  Кайрадан аялдардын бут кийиминин чыкылдаганы! Ал жерде боз тумандан принцесса чыгып, колоннанын алдындагы аялга кошулду. Алар тез жана кыска сүйлөдү. Принцесса ошол күнкүдөй кийинген - плащ, берет жана бийик булгаары өтүк. Ник туура айтты - ал Пенсионер Вердиге кайра батынган жок.
  
  
  Сүйлөшүп жатышты окшойт, бир пикирге келишти окшойт. Ник туманда элүү метр алыстыкта туруп, эч нерсе уккан жок. Принцесса толкунданган, жандуу, дээрлик шайыр көрүндү. Ник анын азыр толкунданып жатканын түшүндү, өзүн кармап турууга аргасыз болду. Ал коркуп кетти. Ал жакты. Ар бир жакшы агент коркуш керек. Корккон агенттер этият агенттер эле.
  
  
  Эки аял колоннадан алыстап, кол кармашып Канал делла Джудекканы көздөй басып барышты, Ник унчукпай алардын артынан тымызын кирип баратты. Азыр кыйын болуп калды. Мындай түнү кайыктар көп эмес жана...
  
  
  Ал колонканын артына жашынып, алардын тепкичтен жээкке түшүп баратканын карап турду. Аларды кичинекей кайык, жеке суу такси күтүп турган. Аларга пальто жана шляпа кийген адам жардам берип, анан арканды чечти. Ник ачуулуу сууну карады. Эми ал тез чечим кабыл алышы керек болчу. Ал аны кайра жогото алган жок!
  
  
  Башка арга жок болсо, азыр ага жакындап, токтотуп, анан өзүн тааныштырышы керек эле.
  
  
  Кайыктагы киши катуу аркан менен ойноп жатты, бул Никти бир нече секундага карматты. Жакын жерде жарым ондогон кароосуз калган гондолалар көтөрүлүп жаткан шамалда пьедесталдарда термелишти. Мунун ага анча деле пайдасы тийген жок. Жана вапореттонун эч кандай белгиси ал ижарага ала албайт. Ал жаңы эле чалайын деп оозун ачканда, гондолдордун артында күрөң брезентке оролгон сырткы мотору бар жалгыз моторлуу кайыкты көрдү. Алардын кайыгы доктон чыгып баратканда Ник ага чуркап келди, капталдагы кызыл жана жашыл жарыктар АК агентин шылдыңдагандай ишарат кылды.
  
  
  Стилетто менен арканды кесип, моторлуу кайыкка секирип түшүп, ошол эле кыймыл менен аны түртүп жиберди. Тааныган жигит экен деп, мотордун брезентин жулуп алды. Суу такси жакында туман ичинде жок болот.
  
  
  Ал Джонсондун кубаттуу кыймылдаткычын көргөндө жеңил дем алды. Бир нече көз ирмемден кийин мотор жанданып, Ник таксини куулай баштады. Ал кайыкты ээрчип кууш Канал делла Гразия аркылуу лагунага барды. Принцесса кайда кетти?
  
  
  Лагундун сол тарабында казинолору, пляждары жана түнкү клубдары бар Лидо болгон. Бул жерде жана бул жерде жарыктар жаркырап турду.
  
  
  Ооба, албетте, принцесса Лидого барды! Себеби бул жерде кышында ээн болчу. Баары жабылып, кышкы бороондордон корголгон, бул жерде Ванни Манфринто тынч жай тапты. Шексиз, ал Venetian полиция мурундун астында иштеп, таштап Лидо бир жерде болгон.
  
  
  Ал суу таксисинин жарыктары Лидонун түндүк тарабын көздөй багыт алганга чейин андан акырын алыстап баратканын көрдү. Ник алардын кайыгына жакындаганда моторун өчүрүп, аны кайра иштетип, кайыкка параллель кыймылын улантты. Анын жарыктары жок болчу жана алар аны ушул убакка чейин укпаганына ишенди. Алар конгондон кийин, баары бир топ кыйын болуп калат.
  
  
  Ал унаадан биринчи түшүп, аялдардын кайыктан чыгышын күткүсү келгендиктен ылдамдыгын дагы арттырды.
  
  
  Тумандан капысынан пляж пайда болду. Ник акырындап, жыгач докко араң жетпей, кайыгын аскалуу пляждын жээгине коё берди. Ал тизесинен ылдый муздуу сууга секирип, кайыкты дагы жээкке карай тартты. Андан кийин ал кууш жол менен чуркап жөнөдү, ал жерде азыр мотору ызылдап, суу такси турган.
  
  
  Ник кумга бетон жолдон бурулду. Ал тургай бутунун учу менен өтө эле ызы-чуу чыгарды. Ал жээктеги чакан алачыктардын жанынан өтүп, акыркы кепенин баш калкалоочу жайына токтоп, бурчка кылдат көз чаптырды. Ар биринин колунда чырак кармаган аялдар жээкке жаңы эле чыгышкан.
  
  
  Фонарлардын жарыгында бир топ лиралардын кол алмашып жатканын көрдү. Таксист күткөн жок. Бул аялдар бул жерде түнөйт дегенди билдирген. Агент А.Х шайыр жылмайып койду. Ник принцессаны аяп кете жаздады - тойбос Манфринто менен бул AH ага төлөгөн кан акчага айланат!
  
  
  Эки аял пристанда кайыкты күтүп турушту, анан жабык дүкөндөр жана кароосуз калган жайкы үйлөр менен капталган таш төшөлгөн көчөгө бурулду. Ник ар бир алтынчы көчө жарыгы күйүп турганын байкаган. Ал эки аялдан элүү ярд артта калып, көчөнү кесип өттү. Ал Лидону жакшы билген жана алар Альберони гольф аянтчасынын жанындагы ээн аймакка баратканын түшүнгөн. Ал көчө чырагынын астында бараткан аялдарды көрүп, көчөнүн аты жазылган жазууну байкаган. Ник алар бир аз ары басып кеткиче күтүп турду, анан белгини көрүү үчүн басып барды. Алар Via Vivaldi менен жүрүшкөн.
  
  
  Бир нече мүнөттөн кийин аялдар Via Colombo тарапка солго бурушту. Ник шектене баштады. Үч блок алдыда пляж жана Адриатика деңизи жатат. Анын башына коркунучтуу ой келди – Манфринто аларды чындап эле кайыкка алып кетеби? Ушундай жаман аба ырайында?
  
  
  Аялдар тротуардан жыгач аянтчага чыкканда кадамдын үнү күтүлбөгөн жерден өзгөрдү. Эми Ник бийлеп жаткан чырактарга кылдаттык менен көз салды. Тактайлардан оолактап, кадамдарын басуу үчүн бир аз эңкейиште кумга чөгүп кетти. Деңиз желинин тынымсыз басымын сол жаакка сезип, жээктеги толкундардын чексиз күңгүрөнүн жана чачыраган үнүн укту. Алыскы деңизден ал тумандын ичинен алсыз жаркыраган жарыкты көрдү.
  
  
  Ник перрондун тирөөчтөрүн бойлой чуркап, селкинчек чырактарга кылдат көз салып турду. Эгер алар Альберони гольф аянтында Манфринто менен жолугушууга барышпаса, алар жакын арада максатына жетет деп ойлоду ал. Бул күмөн болчу.
  
  
  Аялдар ылдамдыгын азайтып, жер тараптагы тепкич менен түшүп кетишти. Ник палубанын астына токтоп, жарыкты карады. Ал аялдардын биринин күлгөнүн укту. Бул принцесса эмес болчу. Жок, ал күлбөйт. Эми ал тынч болот.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден алардан анча алыс эмес жерде эшик ачылып, кумдун үстүндө тик бурчтуу ак жарык жаркырап турду. Ник кумга тийгенге чейин бир секундда жаркыраган жарыктын фонунда эки аялдын силуэттерин көрдү. Ал полдун астына жатып, акырын тилдеди. Бул өтө жакын болчу! Аялдарга бир аз жакыныраак болгондо, ага да нур түшмөк.
  
  
  Эшик жабылганда жарык жок болуп, алар жарык менен кошо жок болушту! Бирок кайда? Ник караңгылыкка көз чаптырууга аракет кылып, курсагына жатты. Бул эң сонун тутулуу болду: жарыктын изи да көрүнгөн жок.
  
  
  Ал унчукпай жатты — азыр шашкан жок — Лидо жөнүндө билгендерин эстегенге аракет кылды. Ал эч качан бул ээн бурчка барган эмес, бирок аралдын бүтүндөй Адриатика тарабында суу лыжаларында турду. Ал гольф аянтчасын элестете алган. Эми ал анын сол жагында, Адриатика анын артында, ал эми Виа Коломбо оң жагында болчу. Ник Картердин эс тутуму укмуштуудай болгон, бул анын өмүрүн бир нече жолу сактап калган. Эми ал беш жыл мурунку эс алуу күндөрүн Лидодо өткөргөнүн эстеди жана жээк сызыгы ага кайра келди.
  
  
  Эми ал узун аянтчаны эстеди, анын артында, балким, жүз ярддай жерде чоң чарчы имарат турган. Лидо үчүн абдан бийик имарат. Кызгылтымбы же сарыбы, билбей калды. Ооба, эми аны кайра көрдү. Имарат кумар оюндарынын көрүнүштөрүн чагылдырган дубал сүрөттөрү менен сары түстө шыбаптыр. Casino!
  
  
  Бул жерде. Көрүнбөгөн имарат казино болгон. Бул эми Ванни Манфринтонун башкы кеңсеси болмокчу. Жоголгон бомба, Ник өзү айткан, Венециянын жанында болсо керек. Анын артында, балким, бир чакырым алыстыкта да, Адриатика деңизинин толкундуу боз жуурканынын астына катылып, дайынсыз жоголгон бомба апокалиптикалык учурду күтүп жаткандыр.
  
  
  Ник жүк ташуучу унааны көргөнгө чейин уккан. Кулагын кумга коюп, дөңгөлөктөрдүн тынч ызылдаганын укту. Ал платформанын таянычынын артына жылып, жашынууга аракет кылды. Колунан келишинче шляпасын бетине түшүрүп, көзүн кысып койду.
  
  
  Кичинекей жүк ташуучу унаанын прожектору — ал гүл же азык-түлүк дүкөнүнүн фургонуна окшош — эсептегичтерди жарыктандырып турду. Ник аны колдонбойт деп үмүттөнүп, Люгерди желим кабынан сууруп чыкты. Атышуу баарын кыйратмак, анын пландарын бузат.
  
  
  Анын үстүнөн ак жарык шооласы жарк этип, анын чоң денесин бир нече дюймга жоготту. Машина анын жанынан акырын өтүп, он метрден ашкан жок. Прожектордун чагылышында Ник жүк ташуучу унаага бир нерсе орнотулганын көрдү. Бул радар антеннасы болгон! Машина эски казинону жана анын тегерек-четин такай күзөтүп турган угуучу пост болгон. Абайлагыла жолдоштор. Бул эмне үчүн эшиктин капыстан ачылып, эки аялды киргизгенин түшүндүрдү. Алар дал ушул учурда күтүлгөн болчу. Радар машинасы экрандагы чекиттерди алып, казиного билдирүү жөнөттү. Ник Хок Манфринто мыктылардын бири деп айтканда эмнени айткысы келгенин түшүнө баштады.
  
  
  Радар экранында үчүнчү чекит пайда болдубу? Анын?
  
  
  Ник Картер чалкасынан оодарылып, андан он метр бийиктиктеги көзгө көрүнбөгөн аянтчаны карады. Ал жүк ташуучу кумдун бар-жогун текшерип, таза экенине ынанды.
  
  
  Бул маселеге дайыма жаңы аспектилер кошулуп турду. Ал азыр кумдун үстүндө жатып, радардан төмөн экенине ишенген. Ал көрүнбөйт. Бирок ал казиного аялдарды ээрчип баратканын көргөн жана Манфринто жана анын шериктери ал жерде кимдир бирөө бар экенин билишкен деп ойлошу керек болчу. Ханбийке менен анын досун ээрчип, азыр сыртта тентип жүргөн бирөө. Manfrinto, албетте, үчүнчү душман деп ойлойт. Эркек эмне кылмак? Ник өзүн Ванни Манфринтонун ордуна коюуга аракет кылды.
  
  
  Ал, албетте, аялдарды суракка алат. Ник кандайча ойлонбоону туура көрдү. Бирок, балким, ал туура эмес болгон - бул Manfrinto жөнөкөй агент эмес. Ал Хоктун адам жөнүндөгү пикирин эске алышы керек болчу. Анда эмне? Манфринто тобокелге салып, күтө жана Никтин эмне кыларын көрүш үчүн эч нерсе кылбашы мүмкүн. Манфринто туманда ким жана эмне үчүн күтүп жатканын биле алган жок.
  
  
  Экинчи жагынан, югославиялык агент, кыязы, ал радары бар машинаны көрүп, анын эмнени билдирерин түшүндү деп ойлойт. Бул жетиштүү, - деп ойлоду Ник, эң коркпогондорду да коркутуу үчүн. N-3 чечим кабыл алды. Эми бул шахматтын өлүмгө айланган оюнуна айлангандыктан, ал Манфринтону жеңүүгө аракет кылышы керек болчу. Биринчиден ал коркуш керек болчу.
  
  
  Дөңгөлөктөрү кумда акырын кычырап, фургон дагы өтүп кетти. Бул жолу прожектор Никке жакындаган жок. Ал жылмайып койду. Алар анын жанында экенин билишкен. Анын радарга түшүп, жашырынып жатканын билген. Алар күтө алмак. Эртеби-кечпи жашынган жерден чыгышы керек болчу. Машина кайрадан туманга кирип кеткенде, Ник карандаш фонарынын жарыгы менен саатына көз чаптырды. Алар жоголгондон он мүнөт өткөндөн кийин. Бул ал беш мүнөт күтсө, алар издөөнүн эң алыс жеринде болушарын билдирген. Андан кийин ал өз жолунда болот.
  
  
  Беш мүнөттөн кийин ал деңиз жээгиндеги палубанын астынан чыгып, казинодон качып кеткен. Ал жээкти бойлой чыгышты көздөй Виа Коломбо тарапка чуркады. Кээде жумшак кумга тайгаланып кете жаздады, бирок анын чоң, жеңил, болоттой буттары ылдамдыгын басаңдаткан жок. Эми экранда чекит пайда болду. Алар корккон чекиттин качып баратканын көрүшөт. Бул так ал каалаган нерсе болчу.
  
  
  Ник Виа Коломбого чыкты, бирок солго бурулбастан, түз жээкти бойлой Via Marconi көздөй басты. Алдыда ал тумандагы жалгыз чырактын жаркыраган галосун көрдү. Ал ийнинин үстүнөн караса, аны ээрчип келе жаткан кичинекей сары көздөрдү көрдү. Радар машинасы жарыгын күйгүзүп, бир топ аралыкта анын артынан келе жатты. Алар анын качып бараткан жерин ал ойлогондой кармап алышып, эми кирип келген адамдын артынан түшүштү. Ник тез чуркай баштады. Ал баш калкалоочу жерди издеген. Анын планы ишке ашуусу үчүн, ал тез жана жылмакай жүрүшү керек болчу.
  
  
  Ал күтүлбөгөн ийгиликке учурады. Күтүлбөгөн жагдайлар өз убагында пайда болот. Ал көчө чырагына жарым жолдо келе жатып, анын астында бараткан адамды көрдү. Бул киши жөн эле калың пальто жана бырыштуу шляпа кийген караңгы фигура эле, бирок Ник ага батасын берди. Бул күзөтчү, үй-жайсыз адам, оңдоочу же кышында Лидодо жашаганды жактырган эксцентрик болушу мүмкүн. Мааниси жок болчу. Эң негизгиси бул адам радар экранында Никтин ордун ээлей турган болду.
  
  
  Бул жөнүндө ойлонуп, Ник Виа Маркони боюндагы бадалдарга чуркап кирди. Ал жерге кысылып, нымдуу жерден дем чыгарды, радар анча күчтүү эмес жана бир чакырымдан ашык аралыкка ээ эмес деп эсептейт. Ал бул аралыкты жаңы эле басып өттү деп шектенди. Ал ошондой эле радар унаасындагы адамдардан алыстап кетүүгө үмүттөндү - алар экранга көз салууга жана ошол эле учурда аймакты сканерлөөгө аракет кылышы керек болчу. Балким, алар бир чекиттин башкасын сыйкырдуу түрдө алмаштырганын байкашкан эмес!
  
  
  Ал иштеген көрүнөт. Эки мүнөттөн кийин машине бадалдын арасына жашынган Никтин жанынан акырын өтүп кетти. Ошентип, алар башка кишинин артынан жөнөштү. Ник он чакты терең дем алып, казинону көздөй курсагы менен сойлой баштады. Бул кыйын жол болот, бирок ал татыктуу болот. Ал Ванни Манфринто анын кайтып келерин эсептегенинен күмөн санаган.
  
  
  
  
  
  8-бөлүм
  
  
  
  
  
  Ага казиного жөрмөлөп баруу үчүн дээрлик төрт саат талап кылынды. Ал өмүрүнүн эң узун милясы катары дайыма эсинде калат. Ал шымынын тизесин, күрмөсүнүн чыканактарын кумга, ташка, ташка, бетонго чапкан. Көзүнө тер агып кетти. Ал эч качан төрт буту менен түшүүгө батынган эмес — ал бүт аралыкты чыканагынан өйдө тартып басып өттү, анын чоң денесинин жыландай кыймылы жардам берди.
  
  
  Ник бир аз ичкери, пляждан алыс сойлоп, бул жолу арт жактан казиного жакындады. Ал сойлоп баштагандан он беш мүнөт өткөндөн кийин жээкке жакындап келе жаткан радары бар машинаны көргөн. Алар туура эмес адамды таап, казиного билдирүү жөнөтүшсө керек. Ник чоочун кишини таап алышса, аны эмне кылышат деп ойлоду. Мындай уюм ишти бүтпөй калтыргысы келген эмес. Ал кең далысын куушуруп, кандайдыр бир боору ооруду, бирок аны четке түрттү.
  
  
  Жээкке каршы караңгы болгон казинонун арткы тарабына жеткенде түшкү саат бир болду. Жарык көрүнгөн жок. Ал эми радар аппаратын көргөн да, уккан да жок. Анын колу казинонун муздак дубалына тийгенде, жеңилдеп үшкүрдү - азыр ал радардан салыштырмалуу коопсуз болушу керек. Бирок N-3 дагы деле абалга ыраазы болгон жок. Ал мүйүздүү уясына кадам таштайын деп, бүгүн өзүнүн негизги миссиясын бүтүрбөй тургандай сезимде болду. Манфринто Форт Нокс сыяктуу кайтарылган. Аны өлтүрүү оңой болмок. Адамды ала качуу же жеринде сүйлөөгө мажбурлоо бул таптакыр башка иш.
  
  
  Ал пальтосунун чөнтөгүнөн жука тунук мээлей сууруп чыкты. Алар адамдын терисинен жасалган. Бул карыя Пойндекстин душмандарын алдоо идеясы болчу. Көптөгөн манжа издерин калтырыңыз - өлтүрүлгөн киши өлтүргүчтүн издери.
  
  
  Ал катуу жыгачтан жасалган арткы эшикти таап, кандайдыр бир үндөрдү угат. Болгону шамалдын ышкырыгы, жамгырдын тамчылары бизден эки жүз метр алыстыкта. Ал тобокелге барууну чечти. Бир мүнөттөн кийин ал эшикти атайын ачкыч менен ачып, акырын түрттү. Караңгы. Жыттар анын ашканада экенин айтышты. Төрт бутуна жөрмөлөп кирип, эшикти тарс жаап, кайра бекитти. Ал эки колу менен чоң плиткалар менен муундарды сезди. Ашкана. Ал бир жерден кран тамчылаганын укту.
  
  
  Ник кайра кыймылдоо алдында муздак полдо он мүнөт жатты. Эми ал тез сүйлөгөн үндөр, үйдүн алдынан күлкүлөр угулуп турду. Ал үн чыккан тарапка сойлоп барып, коридорго алып барышы керек болгон жана казинонун кире беришинин алдында турган айланма эшикке жетти. Мунун азыр мааниси жок болчу. Чоң мешке башын чапты да, акырын тилдеди. Колу менен бир нерсени кармап, кайра сөгүнүп кирди. Ал манжаларын жыттады. Балык жыт. керексиз куту!
  
  
  Эки жашыл көз отургучтан аны карады. "Сүйкүмдүү мышыкча" деди Ник. "Сүйкүмдүү мышык. Сен өз ишиңди, мен өзүмдүн ишиңди ойлойсуң, макулбу? Мышык ызылдай баштады.
  
  
  Экинчи эшикти, издеген эшикти тапты. Аны түртүп, тепкичтердин көтөрүлүп баратканын көрдү. Жакшы. Жеткирүүчүлөр жана кызматкерлер үчүн арткы тепкич. Ал фонариктин жарыгын бир саамга коё берди, эми ал да тар, жылаңач кадамдарды көрдү. Он мүнөттөн кийин - ал ар бир конгон жерден өтө кылдаттык менен өттү - Ник казинонун бешинчи, эң жогорку кабатында болчу. Ал бир дагы күзөтчүнү көргөн жок. Эч ким. Имараттын алдындагы үндөрдүн жана күлкүлөрдүн арасынан жалгыз үн дагы эле угулуп жатты. Угуп жатып, адамдын үнү одоно ырга айланып кетти.
  
  
  Ник килем төшөлгөн узун борбордук коридордон терезеге бутунун учу менен барды. Терезенин уясында кенен отургуч бар экен. Манжалары илмектерди таап, отургучтун капкагын ачты. Ал акырын кычырап ордунан турду. Ник кол чыракты тешикке киргизди. бош.
  
  
  Коридордо эшиктер бар экен. Ал кайтып келип, бардык эшиктерди кылдат сынап көрдү. Алар кулпуланган. Кандай болгон күндө да бул кабат колдонулган эмес. Ал арткы тепкич менен төртүнчү кабатка түштү. Азырынча эч нерсе. Ошол эле нерсе үчүнчү кабатта. Терезелердин астындагы отургучтар көп жылдардан бери таштанды менен чаңдан башка бош болчу.
  
  
  Ал жашыруун экинчи кабатка түшүп, дароо коридордун жарымынан ылдый бир бөлмөдөн үндөрдү укту. Үндөрдүн бири Принцесса де Веризонго таандык болчу. Экинчиси, бийик тенор, Ванни Манфринтонун үнү болушу керек болчу. Ник коридордун аягында чөгөлөп отуруп, башын бир аз эңкейип, колу таянган тепкичтегидей көрүнбөгөн жүзү менен кунт коюп укту.
  
  
  Принцесса өзүнүн тапшырмасын аткарды. Ал Никти башкы югославиялык шпиондун аймагына алып келди. Анын билбегени маанилүү эмес. Эң негизгиси Ник Картер кырдаалды пайдалануу үчүн пайдалуу жолду көргөн эмес. Бул жолу эмес. Хок Никтин Манфринтону басып алуу үчүн бир гана мүмкүнчүлүгү болот деп ойлогон жана анын тажрыйбасын эске алуу менен Ник жетекчиси менен макул болгон. Ошентип, ал бул мүмкүнчүлүктү колдон чыгара алган жок. Бул учурда мүмкүн эмес болгон ишти абдан ылдамдык, этияттык жана тапкычтык менен чечүү керек дегенди билдирет. Кыязы, ал Манфринто арстанынын уясында болгон жана ал кишинин жардамчылары өтө көп болгон.
  
  
  Ник унчукпай эшикке кирди. Босогого жука жарык тилкеси түштү. Үндөр жымжырт болуп, чөгөлөп, ачкычтын тешигинен карап турганда, ханбийкенин кыйкырганын укту. Ал акчанын баасын бериши керек болчу.
  
  
  Ачкыч кулпуда болчу жана Ник эч нерсени көрө алган жок. Бул эски, бирок абдан бекем кулпу болчу. Абдан кылдаттык менен Ник эшикти аракет кылды. Жабык. Ал эми эшикти ызы-чуу кылбай сындыруунун эч кандай жолу ойлоп табылган эмес.
  
  
  Эшиктин алдында чөгөлөп отурган агент А. Үн десем, төшөк булактары махабат ырындай чартылдап. Хайпка караганда, Манфринто аны кумарлануучу кудайдай кармап алды!
  
  
  Принцесса де Веризон кыйкырды: «Жеңилирээк кел! Сен мени кыйнадың!»
  
  
  Эркек кычыраган күлүп жиберди, төшөктүн булактары бир азга жымжырт болуп, кандайдыр бир өзгөрүүлөр болуп кетти. Эркек бир нерсе деп кобурады. Андан кийин кайрадан спектакль башталды.
  
  
  Бул учурда, деп ойлоду Ник Картер, баатыр адатта эшикти талкалап, кызды сактап калат. Кайсы кыз? Анан кандай баатыр?
  
  
  Баатырлар жаш өлдү. Ал эңкейип турган ордунан тургусу келди. Аны тирүү калтырууга аракет кылат, мындан башка колунан эч нерсе келбейт. Кандай болгон күндө да, бул абдан кыйын болмок ...
  
  
  Артындагы киши акыркы үн чыгарды. Байпакчан бут килемдин үстүнө шыбырады. Ник ойлонбой туруп, башына түшүп калган шылуунду жылдыруу үчүн колун көтөрдү. Бул кол анын өмүрүн сактап калды. Кол салган адам буга чейин коркунучтуу ката кетирген. Ал жардамсыз Никке өз алдынча жетүүгө аракет кылган. Эми ал экинчи ката кетирди - ал дагы эле жардамга чакырган жок! Ал арканды кесип өтүп, эки учун бекем тартып жатканда Никтин кекиртегине сыйыртмак бар деп ойлоду. Ал баатыр болмок — ал бардык урмат-сыйга ээ болмок.
  
  
  Ник Картер адам өз катасын түшүнө электе бир секунд болушу мүмкүн экенин билген. Эгер ал туура эмес болсо, анда баары жоголот. Ал атууга туура келип, Манфринтону кармоого эң жакшы мүмкүнчүлүгү жок болуп калмак. Ал эми принцессаны өлтүрүп коюшу мүмкүн.
  
  
  Ник күчтүү спиралдай болуп ордунан турду. Ал колунан келишинче башын ээгине чапкан. зыян. Ал киши жыгылганда сөөктөрдүн кычыраганын угуп, Ник анын мойнунан жипти жулуп алып, ошол эле кыймыл менен бурулду. Ал тез болушу керек болчу - абдан тез! Эгерде Манфринто жок дегенде калың килемге бутун аралаштырып эскертүү берсе...
  
  
  Күчтүү колун жоон моюнга коюп, басты. Ал аралыкты тийүү жана тажрыйбага негиздеп, аны ишке ашырган. Ал бүт күчүн ага жумшаган. Ал бир нече жолу бир сокку менен адамды өлтүргөн.
  
  
  Анын чоң муштуму адамдын курсагына кабыргаларынан бир аз ылдый тийди. Кыйратуучу сокку. Ник дароо буттарын буруп, жарылуучу Офффф үнүн угуп, анын бетине шилекейди сезди. Эркек тайсалдап, алдыга жыгылды. Ник аны кармап алды.
  
  
  Ник Манфринто ылдыйдагы аялдын ыйы менен онтогонунан башка эч нерсе укпайбы деп жалындуу үмүт менен кишини дароо эшиктен алып чыкты. Эми ал кишини колтугуна алып, коридордун четиндеги терезе тарапка тартты. Эс-учун жоготкон кишинин согончогу килемде жеңил шылдырады. Булуң терезеге жеткенде, Ник кишини таштап, дивандагы жабууну этияттык менен көтөрдү. Илниктер эч качан майланбаган окшойт. Ал бир саамга кол чырагынын жарыгын коё берди. Банкта абдан жакшы майланган автоматтардын үйүлгөн журналдары болгон. Россиянын автоматтары үчүн. Бирок анын курмандыгы үчүн дагы эле көп орун бар эле.
  
  
  Ник Картер акырын дем алып жаткан адамды карап, бир азга олку-солку болду. Ал кишини өлтүрүү акылдуураак болорун билчү - бул аны байлап, оозун байлап коюу кыйынчылыгынан куткармак. Бул дагы кийинчерээк тынчсыздана турган бир нерсени билдирет.
  
  
  Ник чыканагын ийип, Гюгонун стилеттосун замша кынынан алаканына салып жиберди. Ник караңгыда адамдын кекиртегин сезди, анан токтоп, үшкүрүнүп, стилеттону кайра кынына салды. Бул кишини өлтүрүүнүн таптакыр кереги жок болчу.
  
  
  Ал кишинин кол аарчысын бат эле бышырды да, колун белдемчи менен артына байлады. Эркектин шымын ылдый түшүрүп, аны менен анын томуктарын байлаган. Анан аны кылдаттык менен диванга түшүрүп, коридор менен Манфринтонун бөлмөсүнө кайра жөнөдү. Төшөктүн пружиналары дагы эле шыбырап жатты. Анын кумарлары тойбойт болчу!
  
  
  Ник арткы тепкичке кайтып барып, жок болуп кетүүгө убакыт келди деп ойлоду. Бул убакыттын ичинде ал өзүн ыңгайсыз сезип, бул сезим ого бетер күчөдү. Ал барып, Лидону таштап, жаңы пландарды түзүшү керек болчу. Ал жөн гана бүгүн кечинде Манфринтону бул жерден чыгаргысы келген жок. Тобокелдик ага өтө чоң болгон жана ал ийгиликсиз боло алган эмес. Тилекке каршы, ал булуң терезеге адам түрүндөгү визиттик картаны калтырып кеткен, бирок бул тууралуу эч нерсе кыла албайт, ал эми Никтин жолу болду. Эртеби-кечпи адам табылат жана Манфринто анын уюгуна кирип кеткенин түшүнөт.
  
  
  Ник өзүнө муздак жылмайып койду. Байкуш жигит коңгуроо кылбаганы үчүн атылып кетиши мүмкүн.
  
  
  Ник эгер эркек табылса, принцессанын жана башка аялдын тагдыры жөнүндө ойлонбоону туура көрдү.
  
  
  Ал ашканага жарым жолдо келе жатып жарыкты көрүп, үндөрдү укту. Кимдир бирөө ашканада экен. Бул жолду бойлой качуу кеп болгон эмес.
  
  
  Эшик бир дюйм ачылып, Ник жаракадан карады. Ашканада эки эркек жана алардын жанында бир аял болгон. Эмануэлита акча таап жатса керек. Эгер ошондой болсо, анда ал азыр коопсуз.
  
  
  Эркектер итальянча сүйлөшчү. Аял үн чыгарган жок.
  
  
  Эркектердин бири: «Фретта! Милош келгенге чейин шашылыңыз. Мен кезегимди өткөрүп жибергим келбейт.
  
  
  Башка киши чыңалып дем алды: "Пазиенза, пазиенза, мен бир мүнөттө даяр болом. Бизде... у... убактыбыз бар... у... отурууга.
  
  
  Ник кескин жылмайып койду. Ал Хоук өзү күбө болгон гротесктик көрүнүштү кандай кабыл аларына кызыкты.
  
  
  Ашкананын шыпында жылаңач лампочка илинип турган, жаркыраган жарык чоң столдун үстүндө жаткан, толмоч ак буттары абада салкындаган аялды жарыктандырып турду. Бир колу менен ал лиралардын татыктуу дестесин кармады. Анын жүзү кайдыгер өңү бар эле. Ал өзүнүн үстүндөгү кичинекей жигит менен кызматташууга аракет кылган жок; ал жөн гана денесин колдонууга уруксат берди, шыпты тиктеп, акчасын кармады.
  
  
  Ник башка адамды көрө алган жок. Эми кайра сүйлөдү. - Эми тезирээк, наалат! Милош каалаган мүнөттө бул жерде болушу мүмкүн. Тартипти билесиңер – үйдү тинтүүгө убакыт келди.
  
  
  Үй издеп жатасызбы? Ник эшикти бир аз ары түртүүгө батынды да, экинчи кишини көрдү, кордрон костюм, көк свитер кийген, караса сакалчан жигит. Анын ийнинде Томми мылтыгы бар жана арткы эшикке жөлөнүп турган. Ник аны таштап кете алган жок.
  
  
  Ал бурулуп, кайра тепкичке чыкты. Ал капканга түшкөнүн сезе баштады. Ал ушунчалык оңой кирди. Өтө оңойбу? Сыртка чыгуу кыйын болуп калды. Ал бутунун учу менен экинчи кабаттын коридоруна кирип, негизги тепкичке жеткенде кадамын кылдаттык менен жайлады. Тепкичтин ичин сары жарык каптап, үндөрдү укту. Алардын жок дегенде үч-төртөө болушу керек. Ник бутунун учу менен биринчи кабатка чыкты.
  
  
  Ал жерге чөгүп, тепкичти көздөй курсагы менен сойлоп, четинен карады. Анын түз астында мозаикалуу полу бар чоң зал бар эле. Майрамдык кристалл люстрада үч кызгылт сары шам күйдү. Залдын оң жагындагы ачык эшиктен сынган полду жаркыраган жарык жаркыратып турду. Залда төрт киши чыдамсыз абалда турду. Алардын артында бийик, кең, каймак түстөгү жез панелдүү эшик, казинонун негизги кире бериши бар болчу. Ник ал эшикти бүгүн да колдонбой турганын сезди.
  
  
  Эркектердин баары кордюр жана көк свитер кийип алышкан.
  
  
  Кандайдыр бир форма болсо керек. Алардын экөөсү жүндөн жасалган матростук баш кийим кийген, калгандарынын башы жылаңач болгон. Баарынын пулемёту, үчөөнүн капчыгына тапанча же револьвер болгон. Кээ бирлеринин кең булгаары кайышында кенен балык уулоо бычагы болгон.
  
  
  Фойедеги адамдардын бири: «Милос кайда? Биз уже кечигип калдык. Петка менен Нино кайда?
  
  
  – Албетте, алар ашканада нөөмөттө турушат.
  
  
  Эркектердин бири катуу күлүп жиберди. 'Алар кызматтабы? Бул алардын кылгандары үчүн жаңы сөз».
  
  
  Экинчи киши күлүп койду. «Алардын да кезек күтүү тизмеси бар. Жарманке адилеттүү.
  
  
  Эшикке эң жакын адам, кыска бойлуу, толмочтуу киши күбүрөнүп койду: «Чынын айтсаңбы? Муну адилеттүү дейсизби? Таштанды, келесоо шлюха, ал эми шефке жуманын момпосуйлары жетет! Сиз муну жарманке дейсизби?
  
  
  Катуу күлкү угулду. Эркектердин бири: «Даттанганыңды токтот, семиз эшек. Сен бактылуусуң, башка аялың бар! Же кээде өзүңүздү начальник эмес, сыйкырчы деп ойлодуңуз беле – балким сиздин атыңыз да Манфринтодур?
  
  
  Менсинген күлкү угулду. Алгач сүйлөгөн киши: «Милос кайда? Мен жумушту бүтүрүп, жаткым келет. Уктай албасаң, эс алуудан эмне пайда? Ал катуу эстеди. Кимдир бирөө ойнооктоп курсагына сайып жиберди. - Ха, чарчадың, ээ? Деңиз түбүндө оор вентилятор менен жүрбөгөнүңүзгө сүйүнүңүз. Бүгүн кечинде шефке бул аял керек болбосо, баарыбыз ошол жерде болмокпуз. Кандай жигит, аялсыз бир түн жашай албайт!
  
  
  'Бул эмес.' Үн Манфринтону коргогондой угулду. - Бул аба ырайы - бора жолдо. Болгону бир күн күтө тур, анан көрөсүң.
  
  
  Ник анын үстүндөгү тепкичтен бирөө түшүп келе жатканын укту. Ал өз маалында көлөкөгө сойлоп барып, демин басып жатып калды. Бул алар айтып жаткан Милош экени талашсыз. Мүмкүн, лейтенант же башкасы, Манфринтонун экинчи командири.
  
  
  Ал адам жашыруун AH агентинен алты футтан азыраак өтүп кеткен жана Ник аны жакшылап көрүү үчүн бир аз убакытты алды.
  
  
  Милош чоң киши болчу, бою Никтей эле, ал күчтүү көрүнчү. Ал таза сакалчан, курч, өңдүү, жаагы көрүнүктүү эле. Ал милдеттүү шым кийген, бирок анын үстүндө күрмө жана бырыш баскан көк желкени бар болчу. Анын пулемету жок болчу, бирок курунда кабында тапанча бар болчу.
  
  
  Фойеге жетип, ал киши хорват тилинде буйрук бере баштады. Ник бул өтө кооптуу экенин билсе да, ордунда калды. Милоштун үнү азыр ачуулуу жана чыдамсыздык менен угулду. Башка кишилер Никтин терс жоопторун мойнуна алды. Иоганн деген ысым кайра-кайра пайда болду. Иоганн??
  
  
  Албетте! Ал булуң терезеге жаткырып койгон адам. Эми алар аны издеп жатышты. Манфринтонун уюштуруусу бир аз шалаакы көрүндү, – деп ойлоду Ник үнсүз алдыңкы тепкич менен чыгып баратып. Бирок ал аларды баалабашы керек. Ушунча башаламандыкта кандайдыр бир ыкма болушу керек эле.
  
  
  Ник кадамдарды угуп, темир тордун үстүнөн сары жарык болгон коридорго карады. Үч киши жакындап келди. Эми аларда автоматтар даяр болчу. Ник Картердин булчуңдары болот кабелдер, нервдери муз болчу, бирок ал воллейбол анын ичине эмне кылат деп дагы эле тынчсызданып жатты. Ал бул тузактан кантип чыкты? Ал унчукпай дагы бир тепкичти басып өттү.
  
  
  Милоштун италиялык тилинде акыркы буйругун укту. Ал тепкичте турган кишилерге: «Үчөөңөр бара бергиле» деди. – Семиз байкуш, мени менен ашканага бар. Петьканы алып, арткы тепкичке чыгабыз. Ал тепкичтеги кишилерге кыйкырды: «Бизди күткүлө. Буйруктарды эстеп. Ар бир кабатты алдыдан артка карай издеп, бири-бирибизди көздөй жылабыз. Ар бир бөлмөнү издөө керек, эч нерсе көз жаздымда калбашы керек. Кандайдыр бир кызык үндөрдү уксаңыз, дароо атып салыңыз, анын эмне болгонун кийин билебиз. Эгер сиз эмне кыларыңызды билген адамды тапсаңыз - аны өлтүрүңүз. Бул баары. Аны бүтүр. Азыр бар. Арткы тепкичтен бизди укканча күтө тур, анан башта.
  
  
  Ник анын артындагы коридорду карады. Манфринто принцесса менен болгон бөлмөдө жарык дагы эле күйүп турган. Төшөктүн булактары дагы эле кычырап жатабы деп ойлоду. Ал отургучту ачып, ичине колун сунуп, кийимдерди сезди. Ал укту. Адам дем алган жок. Ошентип, ал аны өлтүрдү. Бирок бул учурда өлгөн адам тирүү адамдай көп айта алмак. Анан он мүнөттө алар бул кишини табышат.
  
  
  Ал диванга секирип, көгөрүп кеткен пардаларды кайра тартты. Дайыма анын тынчын алып келген терезелерди эмне үчүн карашпаганын дароо түшүндү.
  
  
  Терезелерди биротоло тактай коюшкан. Алар жоон жана катуу экен, ал чоң мыктардын башын сезип турду. Таң калыштуу эмес, электр жарыгы толугу менен өчүрүлгөн. Амал жок!... Ник дагы бир тепкичке чыкты. Ал алардын төмөнкү кабаттарда чогулуп жатканын укту. Алар азыр тынч жана абдан кесипкөй болушту. Тамаша же күлкү жок.
  
  
  Ник эшикти ачууга аракет кылып, коридор менен чуркады. Бардык эшиктер кулпуланган. Ал бирөөнү оңой эле бузуп алчу, бирок үн чыгарбай. Бул бөлмөлөрдүн баары терезелери такталган келемиш капкандар болчу. Ал эми үчүнчү кабатта эле - бул чыныгы кулап, жада калса кумга да түшүп калмак. Ал тургай кумга конуп калса. Цемент сыяктуу... Тепкич менен төртүнчү кабатка чыгып, Ник күтүлбөгөн жерден Милостун кайда болгонун түшүндү - Манфринто жана ханбийке менен ошол бөлмөдө. Сыягы, бурчта тизесине пулемет алып, шефин сүйүп жатып коргоп отурса керек. Интимдик жагдайлардагы купуялык, - деп ойлоду Ник жылмаюу менен, бул адамдар анча маани бербеген нерсе. Же, балким, Манфринто бир гана сатира эмес, ошондой эле кандайдыр бир сексуалдык клоун болгон. Ал карап турганды жактырса керек.
  
  
  Төртүнчү кабатта да чыга турган жер болгон эмес. Бешинчи кабатта да, үстүнкү кабатта да эмес. Убагында терезени ачып, ызы-чуу эркектерди тарта электе жок болуп кетсе да, биринчи кабат өтө эле алыс экен. Аракет кылып, бутун сындырып алса, бүттү. Ал атуу жөнүндө ойлоно баштады жана бул анын эң акыркы нерсеси болду. Анын чыныгы миссиясы бүтө элек болчу. Ал Манфринтону өлтүрүүгө да батынбайт, бул адатта миссияны баалуу кылат. Manfrinto жоголгон бомба кайда экенин билген! Ал Никти жок кылса да, кандай болбосун, тирүү калышы керек болчу. Ошондо ЦРУ башка AX адамдары ээлеп алышына анча деле чоң мүмкүнчүлүк жок. Бешинчи кабатта эч кандай мүмкүнчүлүк жок. Ал да муну күткөн эмес. Эми алар экинчи кабатта болушту, ал жакшыраак коргонуу позициясын издей баштады. Ал коридордун ортосунан, алдыңкы жана арткы тепкичтердин ортосунан бир эшикти тандап алды да, кулпунун алдына чөгөлөп, ачкычты колуна карматты. Бул босогодон ал эки тепкичтин тегин да мылтык менен кармап, бир азга чейин кармап турчу.
  
  
  Жок дегенде, анын азыр аны аяш үчүн ишенимдүү жолу бар болчу. Анын инсандыгын айт. Аларга анын Ник Картер экенин айт. Ник Картерди тирүү алуу Манфринто туруштук бере албаган төңкөрүш жана ал үчүн кошумча убакытты билдире алат.
  
  
  Агент АКСтын бир ою бар. Каргыш! Ага эмне болду? Бул тууралуу эртерээк ойлонушу керек болчу. Кол чыракты күйгүзүп, коридордун шыбын карап чыкты. Балким, казинонун чердак кабаты болгон.
  
  
  Албетте. Бийик шыпта болжол менен беш метр квадраттык кара тешик бар эле. Жабык эмес люк. Ал Ник Картердин башынан дээрлик беш фут бийиктикте турган жана үстүндө турган эч нерсеси жок болчу.
  
  
  Ник ачкычты катып, Люгердин кабыгына салды. Ал тепкичке кайтып келип, кол чырагынын жарыгын люкка багыттады. Ал укту. Алар үчүнчү кабатка жаңы эле бүтүп, төртүнчү кабатка чейин мүдүрүлүп жатышты. Азыр! Эгерде ал ошол чатырга же башка нерсеге кире алса, ал баалуу убакытка ээ болмок. Алар аны акыры табышмак, бирок азыр ал абдан керек болгон нерсени табышы мүмкүн.
  
  
  Ник бутунун күчтүү булчуңдарын чыңдап, анан эс алды. Коридор менен чуркап чыгып, шыптагы тешикке секирип кетти.
  
  
  Никтин эбегейсиз күчү жана эптүү манжалары жок адам аны көтөрө алмак эмес. Кармап турган кырлар да, кырлар да жок эле. Жөн гана одоно, бүтпөгөн такта люкка параллелдүү. Ник ага бир колунун манжалары менен илинип, ошол жерге асылды, анан экинчи колу менен четинен кармап алды. Андан кийин көтөрүү кыйын болгон жок.
  
  
  Люктан өткөндөн кийин кол чыракты кайра күйгүздү. мейкиндик узун жана төмөн болгон жана казинонун алдынан артына чуркап. Көптөн бери пайдаланылбаган чатырлардын баарынын кычыраган жыты бар эле. Ал он чакты кичинекей бөлмөгө бөлүнгөн, алардын айрымдарында бош темир керебеттер болгон. Мурда булар кызматчылар же башка кызматкерлер үчүн уктоочу жай болсо керек. Бөлмөлөрдүн ортосунда тар бийик подиум чуркап жүрдү. Ник тез эле сахнадан үйдүн артына чуркап жөнөдү. Кичинекей терезеси бар экен, тактай эмес. Кыязы, алар үйдү текшергенде бул жөнүндө ойлонушпаса керек.
  
  
  Терезе кулпуланган эмес, болгону көө менен бекем жабылган. Ник чыракты өчүрүп, терезеге колун сунган. Ал жылган жок. Ал басымды күчөттү, бирок ал басылган жок. Күтүлбөгөн жерден ал чыдамсыздык менен аны бар күчү менен тартты, ал эми рамка терезени коё берди. Бөлмөгө муздак аба агымы кирди.
  
  
  Ник терезени ылдый жылдырып, кол чырагы менен бурулду. Алар төртүнчү кабатта дээрлик бүтүп, андан кийин бешинчи кабатка өтүшү керек болчу. Анан тепкич менен келип, чатырга чыгышчу.
  
  
  Ал кайра люкка чуркап барып тыңшады. Ооба, алар азыр төртүнчү кабатта болушкан. Убакыт тез зымырап өттү.
  
  
  Эң жаман сценарий, жок дегенде ал азыр жакшы абалда болчу - эгерде алар көздөн жаш агызуучу газ же граната менен иштей баштабаса. Ачык терезеге басып барып карады. Жылмакай дубалдары менен алты кабат! Кумбу же цементпи деп айта алган жок. Ал баары бир тобокелге сала алмак эмес, сөзсүз бир нерсени сындырмак.
  
  
  Ал кайра бурулуп, күтүлбөгөн жерден терезенин жанында жаткан жипти көрдү. Ал дээрлик сагындым!
  
  
  Ник жеңиштин кыйкырыгы менен арканды кармап алды. Ал бул эмне экенин билчү - күчтүү түйүндөрү бар аркандан жасалган примитивдүү өрт өчүргүч. Ал арканды терезеден ыргытып, учун дубалга сайылган шакекчеге байлады. Жыгачтан жасалган буюмдар коркунучтуу кычыраган. Ал чириген болсо керек. Бирок азыр же эч качан болгон.
  
  
  Терезеден ийнин араң өткөрдү, плащынын бир бөлүгү мыкка илинип калды. Андан кийин колунда Люгер менен аркан менен ылдый жылды. Анын буту цементке тийди. Эгерде ал жыгылып же секирип кетсе, анда ал эчак эле өлүп калмак. Ник дароо курсагына отурду да, казинонун арткы жагына шектенген оң тарапка сойлоп кетти. Ал коопсуздан алыс болчу. Радар машинасы дагы эле ошол жерде жана...
  
  
  Анын алдынан түндөн да караңгы бир нерсе көрүндү. Азыр кыймылсыз жана имараттын жанында ээн турган радар аппараты. Айдоочу жана радар операторлору ичинде болушу керек болчу.
  
  
  Ник Картер машинаны тез аралай басып, төрт майлуу дөңгөлөктүн абасын чыгарып жатканда жылмайып койду. Алар бүгүн кечинде аны кайра кууп чыгышпайт. Аба кычыраганда, ал ошол түнү боюн түзөп, экинчи жолу чуркады. Ал уурдалган моторлуу кайыкты таштап кеткен жерине чейин бир топ жол болчу, бирок ал жерге эң жогорку ылдамдыкта жетиши керек болчу.
  
  
  Чуркап бара жатып, башындагы эскирген шляпасын жулуп алып, муздак шамал тердеп, тармал чачтарын жаңыртып жиберди. Анан чуркап жүрүп, пландарын түзүп жатты. Маселе баш аламан болду жана ал бул раундда ким жеңгенин билбей калды. Сиз аны чүчүкулак деп атасаңыз болот. Эртең жыйынтыктар айкын болот. Анын убактысы аз эле.
  
  
  
  
  
  9-бөлүм
  
  
  
  
  
  Кайтып келери менен Ник полиция пирсте уурдалган кайыкты күтүп жатат деп чочулап, Сент-Марк аянтынын жанындагы пирстен качкан. Ошентип, ал аны Рива дегли Скиавони боюндагы бекер отургучтардын бирине байлап, кайра мейманканасына жөнөдү. Ал бөлмөсүнө киргенде саат үчтөн он мүнөт өттү.
  
  
  Ал кечки тамакта буйрутма берген бөтөлкө вискиден көп ууртады, анан Римде AX деп атады. Башка нерселердин арасында Ник мындай деди: «Менин Вашингтонго билдирүүм бар: мен сүйүктүүсү менен жолугушууга барган сүйгөнүн таптым. Атаандаштык оор болгондуктан мындан ары бара албайм. Кыязы, шар жарылып, бирок сүйгөн адам бир нерседен шектениши мүмкүн болсо да, андан күмөн санаңыз. Балким, бул курмандык менен болгон. жок деп үмүттөнөм. Мүмкүн болсо, акыркы бөлүмдү бүгүн же бүгүн кечинде бүтүрүүнү пландаштырыңыз. Бул сенде барбы, Ром?
  
  
  "Мен аны кайра окуйм."
  
  
  Билдирүү түзмө-түз окулду. Ник ага мейманкананын атын жана бөлмөнүн номерин айтып, трубканы койду. Ичип, анан жылуу ваннага түшүп, жатып алды. Анын бырыш баскан, нымдуу кийимдери оң-сол полдо жатты. Ал психикалык ойготкуч саат алтыга койду.
  
  
  Булчуңдары менен сөөктөрү бир аз ооруса да, Ник дароо саат алтыда ойгонду, башы таза, аракетке даяр.
  
  
  Сыртта дагы эле караңгы болчу. Ал терезени ачып, шамалдын кирип баратканын сезди. Азыр жамгыр жааган жок, бирок бора, албетте, жолдо болчу. Ник терезени жаап, биринчи тамекисин күйгүзүп, керебетке отуруп, ойлонуп калды. Бүгүн ал каалагандай иш-аракет кылууга туура келди. Бир план. Иш туура эмес болуп калганда, кезек Экинчи планга келди. Ал эми экинчи план адам өлтүрүүгө жана баш аламандыкка айланып кетиши мүмкүн. Эгер ал бул планды ишке ашырууга аргасыз болсо, Лидо согуш талаасына окшошуп, Принцесса де Verizone дээрлик өлмөк.
  
  
  Ник Картер ийинин куушурду. Түшүнүксүз мээримин сезген принцессаны жоготкусу келген жок, бирок колуна түшкөн карталарды ойноого туура келди.
  
  
  Телефон шыңгырады. Телефонду Ник алды. 'Ооба?'
  
  
  Бул Рим болчу. "Уйкуңузду бузганым үчүн кечиресиз," деди ошол эле үн, "бирок Кара мергенчи бул өтө шашылыш экенин айтты." Кара мергенчи, албетте, Хок болчу.
  
  
  "Жүргүлө" деди Ник. — Кабар жеткирилдиби?
  
  
  'Ооба. Бул жерде билдирүү. Индиялыктар скальпинг майрамын даярдап жатышат. Калп завод нормадан тышкары иштеп жатат. Бардык штаттарда тряпкалар. Түшүнүктүү. Сезгенүү күчөп, опера ырчылары коркушат. Бул желмогузду тезинен тапкыла, антпесе тозок бейишке айланат».
  
  
  Ник Римдеги кишиге: «Дагы айт, – деди. Бул иш бүткөндөн кийин ал трубканы койду. Ал керебетке жылаңач отуруп, ойго батып, дагы бир тамекисин күйгүздү. Маселе курч болуп калды. Хокту дүрбөлөңгө салуу үчүн көп убакыт талап кылынган, бирок азыр ал ушундай болчу. Ал билдирүүнүн жаргондорун которгон.
  
  
  Кызылдар менен Индиялыктар согуш жолунда. Калп фабрика орустар үгүт иштерин жүргүзүп жатат дегенди билдирген. Чүпүрөктөр гезиттерди билдирген. Балким, «Правдада» каралоо кампаниясы башталгандыр. Башка газеталарда да. Бул орустар бир нерсени таап алганын билдиргени көрүнүп турат – от жагылып, опера ырчылары – италиялыктар чочулашкан.
  
  
  Жоголгон бомба плутонийди тутандырган жана плутоний бардык металлдардын ичинен эң уулуу болгон. Ник Вашингтондогу жолугушууну жана чарчаган кожоюнду эстеди. Көзөмөлчү аларга бомбанын корпусу жука экенин, анткени бомба абада жарылууга ылайыкташтырылганын, эгер кырсык болгон учурда корпусу жарылып кетсе, агып кетиши мүмкүн экенин айтты.
  
  
  Бул азыр болгондур. Жээк зонасын жана Адриатика деңизин тараган командалар радиациянын издерин аныкташы керек болчу. Плутоний туздуу сууда абдан тез эрийт. Алгач балык жабыркайт, андан кийин бардык тамак-аш азыктары. Италиялыктар корккону бекеринен эмес. Алар каалаган учурда жинди болуп, Венецияны жана анын айланасын эвакуациялашы мүмкүн. Орустар менен югославдар тынымсыз тукуруп турган иш барган сайын олуттуу болуп, Сэм байке башкы күнөөкөр катары дүйнөгө чыгат.
  
  
  Ошол эле учурда югославиялык бомба жасап, аны жер астына жардырып жиберем деген коркутуу тынымсыз болгон эмес. Ал гана, Ник Картер, бул боюнча бир нерсе кыла алат.
  
  
  Тез кийинип, бөлмөдөн чыгып кете жаздаганда телефон кайра шыңгырап калды. кайра Рим.
  
  
  Акыркы билдирүүгө кошумча, деди Римдеги бир киши. «Падыша адамын курмандыкка чалса болот. Мен дагы бир жолу кайталайм - падышалык адамды курмандыкка чалса болот. Сизде барбы?
  
  
  "Мен түшүндүм". - Ник трубканы койду. Мен Хок ага принцесса үчүн кабатыр болбоону эскертти деп коем. Кожоюн Никтин тубаса рыцардуулугун билчү, бирок ал толугу менен макул болгон жок. Ошондуктан, бул толугу менен туура эмес. назик эскертүү.
  
  
  Биринчи Лидо вапореттосу Пьяцца Сан-Маркодогу пристанга саат сегизде келмек. Ник эртең мененки тамакты аянттан алыс эмес жердеги тратторияда ичип, андан соң мурунку түнү турган арканын астына отурду. Көрүү аралыгы элүү метрдей эле болуп, шамал күчөгөн. Жылтырак нымдуу көчөлөр дээрлик ээн калды.
  
  
  Суу автобусу өз убагында келди. Принцесса жалгыз жүргүнчү болгон. Анын божомолунун биринчи бөлүгү туура болуп чыкты. Ал анын тепкичтин тепкичтеринен акырын чыгып баратканын карап турду, басып баратканы аны оорутуп жаткандай, ал тургай ушул аралыкта анын өңү кубарып баратканын байкады. Чапканы ичке мойнуна байлап койгон. Артына карабай, ал Riva degli Schiavoni көздөй бет алды.
  
  
  Ник Картер күтүп жаткан. Анын көп жылдык тажрыйбасы ага туура болушу керек экенин айтты - бирок сволоч кайда эле? Анан аны көрдү. Кара шамалдан коргоочу кийим кийген толмочтуу киши каптал көчө менен басып, ханбийкенин артынан жөнөдү. Ник капалуу көрүндү. Ал, албетте, ошол жерде болгон. Манфринто эмне болуп жатканын түшүнбөй, аялга көз салып турушу үчүн кетүүгө уруксат берди. Ник ушундай кылмак.
  
  
  Ал алардын артынан кууп бара жаткан кезде кичинекей тамеки дүкөнүнөн үчүнчү киши чыгып, алардын артынан кууп кирди. Ник токтоп, кишиге параддагы позициясын алууга убакыт берип, оозунун астынан сөгүнүп жиберди. Манфринто эч кандай тобокелге барган жок. Бул кош көлөкө болчу: бир адам принцессаны, экинчиси биринчи көлөкөнү ээрчиген.
  
  
  Ник Картер шляпасын көзүнө тартып, алардын артынан жөнөдү. Манфринтонун көңүлү калмак. Ник эки кишини эсептеген эмес жана бул коркунучту көбөйтмөк, бирок бул мүмкүн болчу. Азыр жакында! Ал чыканагын бүгүп, стилетто алаканына кирип кетти. Ал куралын жашыруу үчүн плащынын жеңине колун салды.
  
  
  Эми ал ханбийкени көрө албады, бир гана маңдайындагы адамды. Ал алардын жөндөмдүүлүктөрүнө таянышы керек болчу. Анын маңдайындагы адам, анын дароо олжосу да ошондой кылышы керек эле.
  
  
  Анын алдында турган киши солго бурулуп, Ник анын артынан жөнөдү. Алар Доге сарайынын артындагы каптал каналды бойлой ташталган кууш жээкти бойлоп басып барышты. Түз маңдайында туманга илинип тургансып, Үшкүрүк көпүрөсү турат. Мурда аны менен кошо туткундарды өлүм жазасына тартуучу.
  
  
  Көпүрөнүн астында калың туман көшөгө илинип, Ник бутунун учу менен чуркап жөнөдү. Айланасында эч ким жок. Тумандагы кишини таап алса, бул жерде да болушу мүмкүн. Үчкүрөгөн көпүрөнүн так астында.
  
  
  Бирок ал мындан аркы бирикмелерге убакыт коротпой, калың нымдуу көшөгөгө сүңгүп кирип, ылдамдыгын азайтты. Эгерде ал кишини тапса, аны тийүү аркылуу аныктоо керек болчу - үчүнчү адам калың резина пальто кийип жүргөн.
  
  
  Анын алдында туман ичинде бир фигура пайда болду. Ник бир аз ызылдап, адымын тездетип, ал кишиге кагылганга чейин.
  
  
  "Бир тиштеп ал" деди Ник. Анын манжалары нымдуу резинадай сезилди.
  
  
  Узун бойлуу, арыкчырай киши аны урушту. 'Идиот! Бул туманда ким мынчалык тез чуркайт!
  
  
  "Бир тиштеп ал" деди Ник дагы. Ал кишинин жанынан өтүп кетти да, артына бурулду. Чоң колу менен ал кишини мойнунан кармап, күтүп турган стилетти көздөй тартты. Ал бычакты пальто менен күрмөсүнөн ылдыйкы сол кабыргасынын астынан өткөрдү, анан бычакты көтөрүп, жараатка аба киргенин текшерип чыгарды. Эркек бакырып, Никти тырмактары менен кармап алды да жыгылды. Ник аны кармап алып, дароо арык, жеңил денесин каналды көздөй алып жөнөдү. Үнсүз чачыраган үн чыкты. Ник бычакты кир сууга жууш үчүн чөгөлөп, анан замша кынына кайра жылдырды. Ал бурулуп чуркады.
  
  
  Анан туман басылып, Ник ылдамдыгын азайтты. Башка кишиден да, ханбийкеден да эч кандай белги жок болчу. Ал өзүн үмүтсүз сезди. Эгер ал аны кайра жоготсо, экинчи планды колдонууга туура келет жана ал муну каалабайт.
  
  
  Көчө Палаццо Тревизандын маңдайындагы кичинекей кампого ачылды, анда дүкөндөрдүн жана кафелердин жарыктары нымдуу тротуарга чагылышып турду. Көрүнүш азыр жүз ярддан да ашып кетти. Ник бош дүкөндүн подъездине чыгып, тамекисин күйгүзүп, айлананы карады. Ал Принцесса де Verizone жоголгонун моюнга алышы керек болчу, бирок, балким, аны ээрчиген адам эмес.
  
  
  Калпактын астынан ал жерди мүмкүн болушунча кылдат изилдеп чыкты. Принцесса бул жерде болсо, ал киши алыс боло албайт. Анын курч көздөрү кампону ары-бери карап турду. Кийим-кече дүкөнү, азык-түлүк дүкөнү, траттория, эки кичинекей бар, чоң Palazzo Trevisan, сигара дүкөнү жана журнал дүкөнү. Оң жакта көп кабаттуу үй.
  
  
  Аянтта кара жалтырак фигура жылып бара жатты. Ник карап жылмайып койду. Бул анын жигити болчу. Кара шамалдан коргоочу шляпа кийген адам. Биринчи көлөкө. Ал киши Никтин оң жагындагы көп кабаттуу үйдү карады. Ошентип, принцесса бар болчу. Бул Ник билгенинин негизинде ишке ашты. Ал азырынча Пенсионер Вердиге кайткысы келген жок, бирок анын бара турган жери бар болчу. Ал азыр коркуп калгандыр. Ал башпаанек керек болчу. Жана бул жерде болду. Бул, албетте, Эмануэлитанын батири болчу. Бул аймак жакырчылыктын жана сойкулуктун жыттанып турган.
  
  
  Ошол болду. Ал анын кайда экенин билчү жана ал жерде бир аз убакытка калаарына ишене алат. Айрыкча кечке чейин. Ошол эле учурда, көчөнүн аркы өйүзүндө бир байкоочу бар эле, ал киши Манфринтого ханзааданын кайда экенин билгенге чейин тез арада чечиш керек болчу. Бул эки жол менен болушу мүмкүн, бирок Ник андай деп ойлогон эмес. Алар аянтка жаңы эле келишти, ал киши ханбийкенин ичинде экенине жана калаарына ишенмейинче кызматын таштап кете албайт.
  
  
  Ник ички чөнтөгүнө колун салып, көк түстөгү болоттон жасалган фурнитураны сууруп чыкты. Аны колдонгонуна бир топ убакыт болду, бирок азыр пайдалуу болду. Ал аны пальтосунун астындагы Люгерге бекитти да, анан колун пальтосунун чөнтөгүнө салып, аянтты кыдырып чыкты. Эгерде ал кокусунан беш мүнөткө жакын сейилдеп жүргөн болсо, ал көп кабаттуу үйдү карап турган адам турган подъездден өтүп кетмек.
  
  
  Ник дүйнөдө ар дайым бар адам сыяктуу, бир куту тамеки сатып алуу үчүн сигара дүкөнүнө барды. Анан тентип кетти. Көзүнүн кыры менен кара шамалдан коргоочуну байкады. Сыягы, эң чыдамдуу адам. Ник жылмайып койду. Ал көпкө чыдай албайт.
  
  
  Ал журнал дүкөнүнүн жанынан өтүп, гезиттин баш макалаларын сканерден өткөрдү. Римдин «Л'Унита» газетасы мындай деп жазган:
  
  
  БОМБА БИЗДИН ЖЭЭГИЗДЕ ЖЕРГЕ ОРНОЙТ.
  
  
  Ал гезит сатып алып, акча алмаштырууну күтүп жатып, чөнтөгүнөн уурдап «Люгер» алып чыгып, бүктөлгөн гезитке салды. Жабырлануучу буга чейин төрт эшик калган болчу.
  
  
  Ник эски пачкасынан тамекисин силкип, эриндеринин ортосуна койду, бирок күйгүзгөн жок. Бул эски айла болчу, бирок жакшы эле. Анын кайра иштебей калышына эч кандай себеп жок.
  
  
  Ал киши күтүп турган подъезддин алдына токтоду. Ал киши аны карап турганын билди. Ник чөнтөгүн таптап, ант берди. Ал бурулуп, адамды биринчи жолу көрүп жаткандай түр көрсөттү. Ал алдыга кадам таштады.
  
  
  - Fiammifero! Ал тамекини көрсөттү.
  
  
  "Си". Тиги киши чөнтөгүнө колун салып, жалпак автомат тапанчасын алып чыкты. Ник капталындагы ооруну сезип, поп үнүн укканга чейин эле глушителди көрдү.
  
  
  Ник чуркап келип, кагазды төрт жолу атты. Төрт шампан тыгыны. Плоп-чап-чап-чап...
  
  
  Шамалдан коргоочу киши кайра ок чыгарып, подъездде жерге кулап түштү. Ник эч нерсени сезген жок. Ал бурулуп, тез эле туманга кирип кетти. Анын капталы соолуп, бирок сол бутунан ылдый жылуу кандын жай агып жатканын сезди. Аянтты тез басып өтүп, жооп күттү. Эч нерсе болгон жок. Ал октун рикошет үнүн укканын эстей алган жок. Мүмкүн ок эч кандай зыян келтирбестен дубалдан же бир нерседен өтүп кеткендир. Үй ным жана караңгы, төрт эшиги бар болчу. Ник экинчисин тандап, заара жыттанган караңгы коридорго кирди.
  
  
  Ал туура божомолдоду. Дат баскан почта ящигинин үстүндөгү эскирген карта ага Эмануэлита Аливсо экинчи кабатта жашаарын айткан. Кыязы, ал ошол эле картаны эшигине кадап коюшмак. Ник эскилиги жеткен таш тепкичтерди басып, даараткананын жанындагы эшиктен али окула элек билетти тапты. Ал акырын эшикти каккылады. Ичинде радио ойноп жатты. Реакция жок. Бирок андан кийин кимдир бирөө кыймылдаганын угуп, радио өчүп калды. Тынчтык. Ал анын жүрөгү дүкүлдөп аны угуп жатканын элестете алган. Ал абдан өжөрлүк менен кайра тыкылдатты.
  
  
  Жумшак кадамдар эшикке жакындап, болттун жылганын укту. Эшик бир нече дюймге ачылды да, аны чоң кара көздөрү менен кубарып, сулуу жана айтып жеткис чарчаган жүзү менен карады.
  
  
  Ник ага жылмайып койду. – Саламатсыңбы, – деди акырын. 'Салам Принцесса. Мени дагы эле эстейсиңби?
  
  
  Анын коркуу ордун таң калууга жана шокко алып кетти. Ал эскилиги жеткен кызыл халатты көкүрөгүнө кысып, ага ишенбегендей карады. - Мырза - сэр - Корнинг! Роберт! Бирок мен түшүнбөйм - мени кантип таптыңыз? Айтайын дегеним, бул укмуштуудай. Мен - Мен сени мындан ары көргүм келбейт! Мен сага айттым!
  
  
  "Мен сени карап жүрдүм", - деди Ник Картер. "Мени кирүүгө уруксат бериңиз."
  
  
  Ал анын бетине эшикти тарс жаап аракет кылды. Бирок ал тешикке кирип кетти. Ал: «Сен кире албайсың. Сиз кетишиңиз керек, мистер Корнинг, болгон нерсенин баарын унутуңуз. Азыр бар. Сен кетишиң керек. Барбасаң мен... Милиция чакырам. Мен сени көргүм келбейт жана сени менен ишим да келбейт!
  
  
  Ник анын көйнөгүндөгү чоң кандын такын көрсөтүү үчүн пальто менен курткасын ачты. "Мага жардам керек" деди ал. 'Сен дагы.'
  
  
  Ал ага ыктады. - "Бир кесим айнек".
  
  
  Бул миссияны таануу үчүн коддуу сөз болгон.
  
  
  Коркуу акырындык менен анын кубарган жүзүн каптады жана Ник бул жөн гана миссия же ал кездеги коркунуч эмес экенин түшүндү.
  
  
  "Сен" деди ал. Анын үнүн бузуп ыйлап жиберди. - Кудайым, сенсиң!
  
  
  
  
  
  10-глава
  
  
  
  
  
  Ник Картер өзүнүн квартирасында жыйналбаган керебетке жатып алып, жалаң шорты кийип, принцессаны карады. Ал алдыдагы милдетти аткара алабы деп ойлоду. Ал сынып кете жаздагандай көрүндү.
  
  
  Ал Эмануэлитанын кир кызыл халатын гана кийип, оозунда тамеки менен бөлмөнү кыдырып чыкты. Анда-санда ал артына бурулганда, ал анын кысылган кичинекей эмчектерин бир көрүп калат. Бул учурда ал аны толкунданткан жок. Эми анын жыныстык катнаштан да маанилүүрөөк нерселери бар болчу. Принцесса кадамын тездетип, аны карады. Бийик аппак чекесинен бир тутам кара чачты таратты. - Азыр жараатыңыз кандай?
  
  
  Ник ийинин куушуруп, боёлбогон тумбочкадан бир бөтөлкө арзан бренди алды. Ал бир стакан ичти, экинчиси оорубайт. Жутканда өңү жаман болуп калыптыр.
  
  
  Ал дароо ага жакындады, анын кара көздөрүнөн тынчсыздануу байкалды. -Сен ооруп жатасыңбы, Ник? Ал ага өзүнүн чыныгы атын айтты.
  
  
  Ал ага жылмайып койду. - Ооба, ушул ичимдиктин айынан! Анын кууш белине карады. Ал жараатты тазалап, бет аарчы менен жаап, белине сүлгү байлады. Азырынча ушундай болгон.
  
  
  "Эч нерсе" деди ал азыр. 'Абдан жакшы. Ок кездемеге гана тийген. Эртең текшерем, бирок азыр баары жакшы. Анын үстүнө жеңил жаракаттарга да көнүп калгам. Мен көнүп калдым дейт дарыгерлер. Менин абалым мунун ордун толтурат.
  
  
  Ал анын жанындагы керебетке отурду, анын жумшак манжалары анын жалпак курсагынын булчуңдарын басып өттү. "Кызык."
  
  
  — Эмне кызык?
  
  
  "Мен кечээ кечинде поездде тырыктарды көргөн жокмун."
  
  
  Ник жылмайып койду. – Сенин оюң башка жакта болчу, принцесса.
  
  
  Ал колу менен анын оозун жапты. Кол самын жыттанып, коньяк менен тамеки жыттанып турду. "Сен мени Морган деп аташың керек." Принцесса эмес. Мен... Мен Принцесса де Verizone экенимди бир азга унуткум келди. Мен бир кезде болгонмун.
  
  
  'Макул. Андан кийин Морган. Ник халатын капталга жылдырып, анын сол тизесинен кармап алды. Ал керебетке оодарылып, кыйкырып жиберди. - Ой, сен мени кыйнап жатасың!
  
  
  "Сен бактылуусуң, - деди Ник акырын, - Манфринто муну көргөн жок, антпесе ал сени дагы көп азапка салмак". Анын манжалары анын тизесинин астындагы кичинекей балта татуировкасында бир саамга илинип турду.
  
  
  Ал бутун артка тартты. «Мен аны байпак менен жаап жатам. Керек болгондо дайыма ушундай кылам. Анын үстүнө, бул адам өтө эле бош эмес болчу... менин денемдин башка бөлүгү менен эч нерсени көрө албайм.
  
  
  Керебеттин түбүнө сунуп, жүзүн жуурканга көмүп, андан бурулду. Анын ийиндери титиреп, ал ый укту деп ойлоду.
  
  
  — Морган? - Никтин үнү жумшак чыкты.
  
  
  'Ооба?' Анын үнү жууркан менен көз жашынан күңгүрөнүп турду. «Биз азыр сүйлөшүшүбүз керек. Менин убактым аз, мен сенден бир нерсе сурашым керек, балким, сен жооп бергиң келбей жаткандыр. Бирок сен керек. Сен түшүнөсүң?
  
  
  Мен бүгүн кечинде Манфринтону кармап алышым керек жана мага мүмкүн болгон бардык жардам керек. түшүнөсүңбү?
  
  
  Ал жуурканды көздөй башын ийкеди, бирок ыйлай берди. Анын ичке ийиндери титиреп жатты. "Эмне үчүн," деп сурады ал үн катпай, "оо, эмне үчүн бул сен болушуң керек, Ник? Сен мага абдан жакты. Кечээ кечинде поездде, абдан сонун болду. Мен аны кооз нерсе катары эстегим келди. Жок дегенде татыктуу эс. Эми - эми сиз дагы АХ агенти экенсиз жана мен жөнүндө баарын билесиз жана...! Көз жашы ээн-эркин агып жатты.
  
  
  Ник ачык алаканы менен жамбашына катуу чапты. – Токто, – деди ал капаланып. - Өзүңдү колго ал, Морган. Бул истерияга түшө турган убак эмес. Бүгүн кечинде сиз Лидого кайтып келип, Манфринтону кайра көрүшүңүз керек. Сен мага жардам беришиң керек. Сиздин жана менин жашоом сиздин түшүнүгүңүздөн көз каранды. Башка бир нече жүз миңдеген адамдарды, Венециянын бүтүндөй калкын айтпаганда да.
  
  
  Ал чыканагына таянып, суулуу көздөрү менен аны карады. Анын көзүнүн астында күрөң жарым ай болгон жана ал кезде сулуу эмес болчу. - Эмне деп жатасың, Ник? Эмне жөнүндө айтып жатасын?'
  
  
  Ник бир саамга гана олку-солку болду, анан сырды ачууну чечти. Кээ бир агенттер эмне кылып жатканын билишсе жакшыраак иштешет жана бүгүн кечинде Морган де Веризон арстанга дагы бир жолу барышы керек болчу. Ал эмне үчүн экенин билүүгө татыктуу болчу.
  
  
  — Париждеги координаторуңуз сизге эмне деди?
  
  
  Шишип кеткен көзүн колу менен аарчыды. «Бир гана мен Ванни Манфринто менен уктоо үчүн өзүмдүн байланыштарымды колдонууга туура келди. Бирок координатор муну бир гана жолу жасоо керектигин айтты! Андан кийин дагы бир AX агенти, бир адам ишке киришет. Мага убада берилген...
  
  
  "Алар сага эмне убада кылганын унут", - деди Ник. «Бул жумушта кээде убадаларды бузууга туура келет. Мен кечээ кечинде кыла алган жокмун. Бул өтө жакшы корголгон. Биз дагы аракет кылышыбыз керек.
  
  
  "Мен кыла албайм" деди ал кескин. Мен муну жасай албайм. Бул жигит сексуалдуу желмогуз, Ник. Ал... ал эч качан тойбойт. Жана ал коркунучтуу. Ал аялдын эмне кылышын каалайт!
  
  
  Эми муздак, ийилбес кесипкөй агент Ник сүйлөдү. "Силер буга нааразы боло албайсыңар" деди ал муздак. - Бул сенин жумушуң, ээ? Наныңызды ушинтип таап жатасызбы? Сиз анда-санда гана AHте иштейсиз. Анда эмне үчүн капысынан тандаган кесибиңизге мындай жийиркеничтүү?
  
  
  Чоң кара көздөрү аны көпкө карап турду. Баланы жаңы эле тепкилеп алганымды жаман сезди. Бул кыжырданбай эле, ал муздай токтоолугун жогото жаздады.
  
  
  "Кудай үчүн, мындан ары кетели" деп кыйкырды. «Бул театрды унут. Сен сойкусуң, а мен жашыруун агентмин! Экөөбүздүн ортобузда моралдык чоң айырма бар экенине күмөнүм бар, бирок кеп анда эмес. Биз эмне кылууга жумуш бар. Сиз бүгүн кечинде Лидого кайтып келип, мен ага кирип келгенде, Манфринтону алаксытуу үчүн болгон күчүңүздү жумшаңыз. Жана бул буйрук!
  
  
  Азыр Морган де Verizon тынч эле. Анын жүзү кубарып, катып калган маска, ал эми кызыл оозу кууш кызыл тилке болчу. - Барбай калсамчы?
  
  
  Ник жаман коньякты кайра алды. "Ал жерде эки киши өлдү" деди ал. Ал терезени көрсөттү. Алардын бири табылса керек, экинчиси жакында табылат. Морган, эгер сен дагы кыйынчылык жаратсаң, мен бул жерден чыгып, жакынкы телефонго барам. Мен сизди ошол эки кишинин өлтүргүчү катары кабарлап жатам. Мен аларга сенин ким экениңди жана сени кайдан табаарын айтам. Бул дарек жана Pensione Verdi. Анда Италиянын Морган түрмөсүндө чирип кетесиң, бул сага жакпай калат. Мен сени ишендирем!
  
  
  Ал тумбочкадагы пачкадан тамекисин алып, күйгүздү. Анын манжалары титиреп жатканын көрдү. Ал терезенин алдында туруп, арзан жашыл жалюзилердин аралыгын карады. Ал артына бурулбастан: - Каалайсыңбы, ээ?
  
  
  - Керек болсо. Мени мындай кылууга мажбурлаба, Морган. Ук, мен сага эмне жөнүндө экенин айтып берейин. Ал кызга болгон окуяны баарын айтып берди.
  
  
  Ал бүтүргөндөн кийин, ал артын карап туруп калды. Анан тамекисин өчүрүп, аны карады. «Мунун баары ушунчалык мелодрамалык, туурабы? Ошентип, бул жакшы белгилүү. Сойку оңолууга, жан аябас болууга, дүйнө үчүн жакшылык кылууга мүмкүнчүлүк алат».
  
  
  Ник ага муздак карады. «Ооба, бул мелодрама. Жашоодогу көп нерселер сыяктуу. Айрыкча биздин кесипте. Ал жараатын көрсөттү. "Бир аз оңго жана бир аз жогору болсо, мен дагы тиги экөөдөй өлмөкмүн." Жөн эле дагы бир өлгөн AH агенти. Мелодрама, туурабы?
  
  
  Морган керебетке кайра басып барып, анын жанына чөгөлөдү. Ал анын бетинен бир аз өөп, анан кайра андан алыстап кетти. Ал тынчып калды.
  
  
  - Мен кылам, Ник. Бирок мен пайдалуу боло аламбы, билбейм. Мен коркуп жатам“. Ал бир манжасы менен анын курсагындагы сүлгүнү тийгизди. Кездемеде жумшак кызыл так көрүндү. "Мен... мен эч качан мындай нерсени башынан өткөргөн эмесмин, мен эч качан... чындыкты мынчалык жакын көргөн эмесмин." Ошол жараат, кан жана сен эки адамды өлтүрдүм дегениң эч кандай мааниге ээ болбогондой. Мен шок же бир нерсе болсо керек.
  
  
  "Мен бул эки кишини өлтүрүшүм керек болчу" деди ал. «Мен сиз менен байланышууга туура келди, аларды өлтүрүш керек болчу. Анын үстүнө, мен Мантринтону мүмкүн болушунча чаташтыргым келет, эгер экөө тең сизди ага билдирбесе, ушундай болот деп үмүттөнөм.
  
  
  "Анан мен коопсуз болом" деп кобурады. «Алар мени жоготушту. Мен чуркай алам. Жогол.
  
  
  - Бирок алыс эмес, - деди Ник капаланып. – Мен дагы эле ушул жердемин. Бирок ал мындан ары мынчалык тынчсызданган жок. Аны менен дагы сүйлөштү – эми иштеш керек болчу. Ал AXE саатына карады. Саат он эки боло элек болчу. Сыртта шамал ызылдап, жамгыр кайрадан кир терезени кагып жатты. Ал ошол эле күнү, толугу менен караңгы боло электе, Лидого кайтып келиши керек болчу. Бул бүгүн кечинде болушу керек болчу, ал казинодогу абал менен таанышышы керек болчу. Анын үчүнчү мүмкүнчүлүгү болбойт.
  
  
  Ник өзүнүн кесиптик окуусун Морган мойнуна халатын байлап, керебеттин түбүндө тамеки чегип жатып баштаган. Анын буга чейин байкабаган катуулугу бар эле. Ник чыныгы аялды биринчи жолу көрүп жатабы деп бир саамга ойлонду. Баардык үмүтүн үзгөн аял.
  
  
  Эми ал андан Манфринто менен кантип таанышканын сурады.
  
  
  "Эмануэлита" деди ал. - Мен аны көп жылдан бери билем. Ал абдан сулуу жана суроо-талапка ээ болгон. Азыр ал жаш эмес, бирок колунан келсе дагы эле иштейт».
  
  
  Ал кечээ кечинде ашкананын столунда салбырап турган семиз буттарды ойлоду. Ооба. Эмануэлита дагы эле иштеп жаткан. Албетте, ал өз ишин жакшы көрчү.
  
  
  "Эмне үчүн ал бүгүн эртең менен сени менен кайтып келген жок?" Алар аны калууга мажбурлаштыбы?
  
  
  "Ал өз алдынча калгысы келди. Бул жерде бир топ жигиттер бар жана Эмануэлита акчаны жакшы көрөт.
  
  
  Ник эскирген батирди карады. "Анда ал жакшы акча таап жатса керек." Эмне үчүн ал минтип жашайт?
  
  
  Моргандын кызыл оозунан көк түтүн чыкты. «Анын Доломиттерде кооз үйү бар, ал жерге кээде эс алганы келет. Бул анын резиденцияларынын бири гана. Анын Венецияда бир нечеси бар, алар аны издеп жүргөндө полициядан жашырынышат.
  
  
  Никтин кызыгуусу бир саамга пайда болду. "Досуң эркектерди жек көрүшү керек."
  
  
  Ал аны кызыктай карады. "Сенде түшүнүк бар, Ник." Ооба, Эмануэлита эркектерди жек көрөт. Бирок ал дос эмес, жөн эле тааныш. Биз маал-маалы менен бири-бирибизге жардам бере алабыз. Бул баары.'
  
  
  Туура. Мага бардыгын айтып бериңиз - анын сизге Манфринто менен байланышууга кандайча жардам бергени тууралуу маалымат.
  
  
  "Мунун баары абдан иштиктүү болду" деди ал акырын. «Манфринтонун табити баарына белгилүү жана ал мага окшоп венециандык. Билесиңби, мен да ушул жерде төрөлгөм.
  
  
  Ник билген эмес. Хок айткан жок же билбеди. Бул маанилүү эмес болсо керек.
  
  
  "Кыязы," деп улантты ал, "Манфринто мен жөнүндө уккан." Ал эми Эмануэлита ага берген кыздарды жактырчу эмес.
  
  
  - Венецияда анын бардык жеткиликтүү кыздары болгон деп айта алабызбы? Ник күлүп койду.
  
  
  Ал башын ийкеди. "Сен ушинтип айтсаң болмок. Ошондо менин атым угулуп, Эмануэлита мага телеграмма жиберди. Ал мага бул жакка келүү үчүн чоң сумма сунуштады. Manfrinto, албетте, төлөйт.
  
  
  "Югославиялык салык төлөөчүлөр төлөйт" деп кобурады Ник. - Ал сизге канча сунуштады?
  
  
  "Бир миң доллар".
  
  
  - Ал сага төлөдү беле?
  
  
  'Ооба. Менин капчыгымда акчам бар.
  
  
  'Көрөйүн.'
  
  
  Морган де Веризон төшөктөн туруп, үстөлдү көздөй басты. Ал кайра келип, капчыгын ыргытып жиберди». Ник жаңы жүз долларлык купюраларды карап чыкты. Ал буга чейин чындыкты айтып жүргөндөй сезилди.
  
  
  Ал анын сумкасын кайтарып берди. «Жок дегенде ал төлөйт. Эми бүгүн эмне болот. Ал сени күтүп жатат? Кайтып кел деп сурандыбы же талап кылдыбы?
  
  
  Ал башын чайкады. 'Nnt. Дегеним, ал талап кылган жок. Ал, мм, ал мени менен бүткөндө, ал абдан кызыктай кылды. Суук. Таң атканча калып, анан каалаган убакта кетем деди. А эгер кааласам, бүгүн кечинде кайтып келе алмакмын. Бирок ал талап кылган жок.
  
  
  Картер муну түшүндүм деп ойлоду. Анын рекордунан жана Ник буга чейин көргөн нерселеринен Ванни Манфринто жырткыч сексуалдык жырткыч болгон. Эркектин ири Дон Жуан комплекси болгон жана бүт аял жынысын сүйгөн. Анын бир аялды сүйүшү мүмкүн эмес. Ал аялдарды да сүйгөн! Мындай эркек чанда гана бир эле аялды бир нече жолу каалаган. Бирок ал Морганга эгер кааласа кайра келе аларын айтып, кетишине уруксат берген. Ник жылмайып койду. Бул билим ага аздык кылат.
  
  
  Ал күтүлбөгөн жерден теманы өзгөрттү. — Поездде сени ээрчип жүргөнүн билчү белең? Эмне үчүн сизди карап жатышат? Ал ага Айвор жана Пинч жөнүндө айтып берди.
  
  
  Жок, ал муну билген эмес.
  
  
  "Алар менин артымдан барууга кайдан убакыт тапканын билбейм" деди ал. «Мунун баары өтө кокусунан болду. Мен координатордон буйрук алып, ишти даярдоо үчүн Париждеги квартирама бардым – анан Эмануэлитадан телеграмма келди. Башында мен түшүнбөй калдым. Мен тынчсызданып жаттым. Мен кокустуктарга ишенбейм.
  
  
  Ник кокустуктарды жек көрөөрүн мойнуна алды, бирок кээде алар пайда болот.
  
  
  «Белградда кимдир бирөө Манфринтону көрүп жатат», - деди ал. "Алар анын алсыздыгын билишет жана анын... аялдарына көз салып турушат."
  
  
  Анын кара көздөрү аны тике карады. Сезимдеримди аяба, Ник. Аларды сойкулар деп айткыла.
  
  
  Ник акырын жылмайып койду. - Сиздин учурда мен дагы бир сөздү артык көрөм - куртизан. Бул сизге жакшыраак окшойт.
  
  
  Ал жооп бербей, ээгин колдоруна таянып, аны карады. Чачын тарады, макияжсыз өңү кубарып кетти. Ал ким болбосун, эч качан толугу менен жоголбогон кандайдыр бир күнөөсүздүгү бар аялдардын бири экенин түшүндү.
  
  
  Ал кечээ кечинде болгон жоруктарын айтып берди. – Мен Манфринто экөөңөр турган бөлмөнүн эшигинин алдында турдум...
  
  
  Ал башын ийкеди. «Алар жакын жерде бирөө бар экенин билишкен. Бул убакыттын ичинде биз менен бөлмөдө дагы бир адам болгон. Белгилүү Милос. Ал бурчта автоматын тизесине алып карап отурду. Алар жаныбарлар. Алар купуялуулук деген эмнени билдирерин билишпейт.
  
  
  — Бөлмөдө радио бар беле? Кабыл алуучу же өткөргүч, же экөө тең?
  
  
  Ал дагы башын ийкеди. 'Ооба. Милош аны маал-маалы менен сүйлөп жатты. Алар хорватча сүйлөшүштү, мен бир аз түшүнөм. Албетте, мен көрсөткөн жокмун. Мен... Чын эле эч нерсе уккум келген жок, билесиңби. Мен жумушумду эчак эле жасап койдум. Мен сени күттүм, бирөө келип мени ал жактан алып кетет деп. Бирок эч ким келген жок.
  
  
  "Мен буга чейин эле түшүндүрүп бердим" деди Ник кыскача. "Эгер мен кечээ кечинде аракет кылган болсом, анда баарыбыз өлтүрүлмөкпүз." Анан мен Манфринтону тирүү алып кетишим керек. Бул жөнүндө унутуп калдыңызбы - алар хорват тилинде эмне жөнүндө сүйлөшүштү, эмне маанилүү болушу мүмкүн?
  
  
  Жооп берер алдында бир аз ойлонуп калды. «Алар радар жөнүндө, ал жерге таандык эмес радар экранындагы үчүнчү чекит жөнүндө сүйлөшүп жатышты. Мен такыр түшүнгөн жокмун.
  
  
  "Бул мен болчумун", - деди Ник Картер жакшы тиштери бар карышкырга окшош жылмайып. "Мен бул машинаны радары менен эсептеген эмесмин." Ал качып кеткенин, анан кайра экрандын астына сойлоп кеткенин түшүндүргөн.
  
  
  Морган башын чайкады. - «Бирок алар бирөөнү табышты. Милош күлүп, Манфринтого кимдир бирөө менен мамиле кылганын айтты.
  
  
  Ник белгисиз бейкүнөө адамды бир саамга аяп кетти. Ал кумга көмүлгөн же Адриатика деңизине ыргытылганы шексиз. Бул өлгөн адамдын өз жолунда адамзатка кызмат кылганы таң калыштуу жана аянычтуу, бирок бул тууралуу эч ким билбейт.
  
  
  "Бул чоң иш эмес" деди ал азыр. «Алар менин ошол жерде экенимди билишет. Өлгөн адамды терезеге салып, чатырда көптөгөн издерди калтырдым. Терезеде жип илинип турган, мен радар унаасынын дөңгөлөктөрүнөн абаны чыгардым. Алар бүгүн эртең менен сени коё бергенге чейин мунун баарын билиши керек болчу.
  
  
  Анын кызыл оозу ийри жылмаюуга айланды. – Ошон үчүн мага толук ишенбей жатасыңбы? Сиз мени Manfrinto үчүн иштеген кош агент деп ойлодуңуз беле?
  
  
  Ал жаман коньяктан бир ууртам алды да, бөтөлкөнүн үстүнөн аны карады. "Сен биринчи болбойсуң, Морган."
  
  
  Ал башын ийкеди. 'Мен муну билем. Жана акыркы эмес. Бирок сен мага ишенишиң керек, Ник. Мен сизге айтып жатам, мен кош агент эмесмин - менин колумдан келгендин баары ушул. Менде бул түр боюнча тажрыйбам бар
  
  
  - Иш, өзүңөр билгендей, мен Манфринто менден чындап шектенген жок деп ойлойм. Жана Эмануэлита эмес. Милош экөө бизди ошол түнү жалданган аялдар деп жаңылыштыргандай сезип жатам. Ошол эле учурда менде алар кыйынчылыктарды күтүп жатышкандай сезилди! Бир нерсени же бирөөнү күтүү. Мага эч кандай тиешеси жок нерсе. Алар өздөрүн абдан жайбаракат алып жүрүштү, баары толук көзөмөлгө алынгандай».
  
  
  "Мен да ушундай эле таасир калтырдым", - деп макул болду Ник. «Кечээ мага жаккан жок, азыр да жакпайт, бирок мен ага жардам бере албайм. Сексуалдык девиант болуу менен бирге, Манфринто жинди болушу мүмкүн жана анын оорулуу өзүмчүлдүгү басып алышы мүмкүн. Балким, бул Белградды да тынчсыздандырса керек. Поездде эркектердин экинчи себеби. Бирок эмнегедир мага бул жакпайт – Манфринто өтө жакшы агент, эгер ал муну атайын жасабаса, кичине ката кетирбейт. Мен анын кимдир бирөөнүн аны, балким, кимдир бирөөнү таап, андан кийин эң жакшы мүмкүнчүлүгү болгонго чейин күрөшүшүн каалайт деп ойлойм."
  
  
  Эмне үчүн ошол учурда анын көзүнө Хоктун элеси пайда болду? Хок өчпөгөн тамеки чайнап, Манфринтонун мүмкүн болушунча тезирээк өлүшүн каалап жатабы?
  
  
  Ал бул ойду четке кагып, Моргана де Веризонго суроосун улантты. Алар бир саат сүйлөшүп, Ник акыл-эси менен келерки кечке өлүмгө алып келе турган ишти пландаштыра баштады. Анын айткандарынан анын ийгиликке жетүү мүмкүнчүлүгү бар экенин түшүндү. Ыктымалдуулук элүү пайыздан бир аз жогору. Ал эч качан дагы сураган эмес.
  
  
  Акыры ал нааразы боло баштады. Тамагы кургап, сүйлөй албай калгандыктан, коньяктан бир ууртам берип, муунтуп жиберди. Ал анын жанындагы керебетке сунулуп, анын булчуңдуу колунун кучагына сойлоп кирди.
  
  
  — Ник...
  
  
  "Хм?" Кечинде уктап, эс алып, кайра кубаттады. Ал дагы эле күндүз Лидого жетүүнү кааласа, тезирээк жөнөшү керек болчу.
  
  
  «Мен муну бүгүн кечинде кылышым керек экенин билем. Айла жок, ачык айттыңыз, бирок менде бар болсо, мен үчүн бир нерсе кыласызбы, жок дегенде аракет кыласызбы?
  
  
  "Мен сени менен соодалаша албайм" деди Ник уйкулуу. - Менин буга ыйгарым укугум жок. Бирок мен угуп жатам - эмне каалайсың?
  
  
  Мен Америкага барып ал жакта жашагым келет. Жашоомду өзгөрт, балким мен натуралдаштырып алам. Кандай болгон күндө да мен ал жакка баргым келет. Муну мен үчүн уюштура алам деп ойлойсуңбу?
  
  
  Ник бир көзүн ачты. - Билбейм, Морган. Албетте, бул бир нече жолу болгон. Варианттар бар. Бирок сиздин учурда бул кыйын болушу мүмкүн.
  
  
  "Эмне үчүн... мен киммин дейсиңби?"
  
  
  Ал түз болушу керек болчу. -'Ооба. Моралдык бузулуу же ушуга окшогон мыйзам бар. Мен так билбейм.'
  
  
  Ал эриндерин анын ийнине басты. - Алар муну билиши керекпи?
  
  
  - Мен антип ойлобойм. Менимче, муну оңой эле уюштурса болот. Бирок менин шефим макул болбойт деп ойлойм. Билесиңби, бул жеке эч нерсе эмес, бирок сен жакшы агентсиң, ал сени Европада каалайт.
  
  
  Ал ага канчалык ирониялуу болгонун айткан жок. Хок миссия үчүн аны курмандыкка чалууга даяр болгон. Бирок ал жашаса, анын штатта жашашын каалабайт. Принцесса де Verizone Хоук үчүн эч кандай пайдасы жок.
  
  
  Ал анын кең көкүрөгүнө башын койду. "Мен бул жашоодон кетишим керек, Ник" деди ал. 'Чындап. Мен корком. Мени өлтүрүп коюшабы деп корком, бирок Эмануэлитадай болуп каламбы деп андан бетер корком! Мен чыдай албайм. Муну мен өзүм эле бүтүрөм.
  
  
  Анын кичинекей төштөрү анын жылаңач көкүрөгүнө жылуу жана бекем турду. Ник боору ооруп, назиктиктин башталышын сезди, бирок эч кандай каалоо жок. Ал аны колу менен өзүнө жакындатты. Ал эмне айтышы керек эле? Ал калп айткысы келген жок, бирок баары бир аны колдон келишинче соороткысы келди.
  
  
  "Мен аракет кылам" деди акыры. "Мен эч нерсе убада кыла албайм, бирок мен колумдан келгендин баарын кылам. Бул түнү бүтсө, балким бир жолу бардыр. Эми бир нече саат уктайлы. Бизди чарчаган кеч күтүп турат." Моргана жакындап келди. "Мени карма, Ник" деп шыбырады ал: "Мени бекем карма".
  
  
  Ал саат үчтөн көп өтпөй ойгонду. Моргана кетип калды. Ал жазууну столдун үстүнө койду.
  
  
  Мен Пенсион Вердиге кийим-кече алганы бардым. Мен сиз сураган нерселердин бардыгына кам көрөм жана сиз менен саат 4тө Сан-Маркодогу пирстен жолугам. Мен сени сүйөм. Morgana.
  
  
  Ник Картер дүйнөгө жана анын татаалдыгына ишенбей башын чайкады. Ал тамекисин күйгүзүп, Люгерди тазалап, кайра жүктөө үчүн керебетке отурду. Ал кийинип, стилеттону карап чыкты. Андан кийин газ бомбасы Пьерге өзгөчө көңүл бурган. Ал бүгүн чоң тобокелге барышы керек, балким, ал Пьерди колдонушу керек. Демейде ал газ бомбасын эки бутунун ортосуна үчүнчү урук сымал илинип турган темир шарга салып алып жүрчү, эми чөнтөгүнө салды.
  
  
  Жыртылган плащын кийип, терезеге жөнөдү.
  
  
  Жамгыр азыр аянтты кыйгачтап жаап, бир саамга эси ооп турду. Ал көп кабаттуу үйдүн арт жагында болчу, анан аянтты кантип көрө алмак? Анан арткы тарабы дагы бир квадратты караш керек экенин түшүндү. Баары жакшы. Ал эшиктин алдына чыгуунун кажети жок. Курткасынын жана пальтосунун чөнтөгүн текшерди. Түнкү көрүүчү дүрбү, адамдын терисинен жасалган мээлей, мастер ачкыч, карандаш фонарик жана башка жарым ондогон нерселер. Ал даяр болчу.
  
  
  Ник арткы тепкич менен түшүп, короо аркылуу кичинекей аянтка кирди. Шамал улуп, кээ бир дүкөндөрдө жарыктар жанып турду, антпесе ээн калган. Бора азыр аябай ачууланып, эстүү адамдар үйдө калышты. Ник күлүп койду. Акыл-эси аз эле, антпесе ал БАЛТА агенти болмок эмес!
  
  
  Ал шамалга жана тиштеген жамгырга башын ылдый салып, жолун улады.
  
  
  
  
  
  11-глава
  
  
  
  
  
  Саат төрттө ал принцессаны Сан-Марко аянтындагы пирстерден жолуктурду - ошентип ал дагы эле ал жөнүндө ойлонуп жатты. Ал өзүнө өтө оор болгон чоң картон кутучаны көтөрүп жүргөн жана аны Никке жеңилдеп берди.
  
  
  - Так сиз буйругандай.
  
  
  Ал жылмайып койду. "Жакшы кыз. Аял жакшы болмок, бирок эркек андан да жакшы. Олар мейдан душелгелерини хас говы уланярлар. Биздин транспорт кайда?
  
  
  – Ал бизди күтүп жатат. Ал анын колун кармады да, алар тосмолору бар кең тепкич менен түшүп келишти. Ээн пристандын аягында кичинекей кайык бар эле. Ник бул мурунку түнү Эмануэлита менен чогуу жүргөн кайыкпы деп сурады.
  
  
  'Ооба. Кайыктын аты Пеппо. Сиз ага ишене аласыз - бир чекитке чейин. Бул көп чыгым болот, Ник. Ал муну кылгысы келген жок. Бороондо кайыгын жоготуп алуудан коркот.
  
  
  Ник арткы чөнтөгүн таптап койду. "Сэм байке төлөйт" деди ал жайдары. «Эң негизгиси, биз ал жерге жеттик – жарыктын бир сааты калды. Мен алардын мени көрүшүн каалайм, бирок өтө ачык эмес. Бул аба ырайы биз ал жакка убагында жетсек идеалдуу. Пеппо кызык көздүү, тар ээги менен орой адам эле. Ал араң башын ийкеп, анан башка жакка карады. "Фретта" деди ал. "Бул бороон мүнөт сайын күчөп баратат." Ал арканды таштады.
  
  
  Ник Моргана Веризонду карады. Ал абдан кубарып кеткен. "Жакшы экениңизди текшериңиз" деди Ник. Бул буйрук болчу. - Караңгы киргенде эле. Ал жакка кантип жетүүнү билесизби?
  
  
  Ал капысынан катуу суук сезгендей, плащына жашынып башын ийкеди. 'Ооба. Мени ал жакка алып бара турган адамды билем. мен...'
  
  
  Ал анын жанына басып келип, бир саамга аны кысып калды. - Мен абдан коркуп жатам, Ник. Мен күтүлбөгөн жерден мен коркунучтуу коркок экенимди билдим жана өлгүм келбейт!
  
  
  Сага эч нерсе болбойт, деди ал. — Мен сага кам көрөм. Жөн гана эмне кылуу керек болсо, ошону кыл. Кошоматчы Манфринто, ага калп айт, аны алаксыт. Сага көңүл бурганына ишен, сени менен жатышын суран! Канчалык жинди болуп көрүнбөсүн, аны алаксытуу үчүн колунан келгендин баарын кыл. Ал сексуалдык жактан жинди жана ал үчүн канчалык коркунучтуу болсо да, жооп кайтаруу мүмкүнчүлүгү бар. Жакшы. Жакын арада көрүшөбүз”.
  
  
  "Арриведерчи, Ник."
  
  
  "Салам Моргана."
  
  
  Ал бурулуп, колдорун пальтосунун чөнтөгүнө салып, док менен басып барды. Бир аздан кийин ал туман менен жамгырдын арасында көздөн кайым болду.
  
  
  Пеппо Никтин колуна тийди. - Fretta, Signorelle. Бизде убакыт аз.
  
  
  Алар лагунага түшкөндө, Ник ал кишиге эмне кыларын айтып берди. Пеппо каршылык иретинде өтүп кетти. - Деңизге баргыңыз келеби, мырза? Бул хордо? Сен паццосуң!
  
  
  Ник күлүп койду. «Албетте мен жиндимин. Бирок биз муну жасайбыз. Миллион лир үчүн, туурабы?
  
  
  Пеппо ийинин куушурду. – Мен бул үчүн жаңы кайык сатып албайм.
  
  
  Андан кийин кайыгыңызды жоготуп албаңыз. Анан тынчтанып, шашыл – мен эмнени каалап жатканымды так билесиңби?
  
  
  Пеппо капалуу башын ийкеди. «Биз Лидону айланып лагуна аркылуу сүзүп, андан соң гольф аянтчасын айланып ачык деңизге чыгабыз. Ал жерде сиз менин кичинекей көрүстөндүн айланасында сүзүп, анан ошол эле жол менен кайтып келишимди каалайсыз. Бул туура?'
  
  
  Алар лагунанын жарымын басып өтүп, Порту-ди-Маламоккону көздөй бет алышкан, ал жерден алар узун арал аркылуу Адриатика деңизине өтө алышат. Ушул убакка чейин Лидо кайыкты деңиздин толук күчүнөн коргоп келген, бирок лагунадагы толкундар бир метрден бир топ ашкан.
  
  
  "Так," деди Ник. — Сиз аралды бир жолу сүздүңүз. анан кайра сүзөсүң. Ошондо сенин ишиң бүтөт. Үйгө барып, шарап ичип, унчукпа!
  
  
  Пеппо биринчи жолу жандуу экенин көрсөтүп: "Эгер мен дагы үйгө келсем, сэр, бүгүн кечинде бамбино бышырып берем" деди.
  
  
  Ник принцесса берген чоң кутуну ачты. "Үйгө бара жаткан жолдо компанияңыз болот" деди ал. "Ал менин ордума келет, ошондуктан аны урматтагыла". Сиз лагунага кайтып келип, үйгө аз калганча, сиз аны сууга ыргытасыз жана ал жөнүндө унутуп каласыз."
  
  
  Пеппонун оозу ачылды. "Мен муну түшүнбөйм, сэр." Башка мырза барбы? Ошол кутудабы?
  
  
  Ник күлүп койду. — Мындайча айтканда. Карачы.'
  
  
  Коробкадан манекендин ажыратылган бөлүктөрүн алып чыкты. Принцесса айткандай адам.
  
  
  Ник тетиктерди чогулта баштады - колдору жана буттары денеге кирип, башын бурап койду. Ал куурчакты кайыктын түбүнө койду, Пеппо куурчактын артынан Никке карады. Ник көзүнүн кыры менен анын ийбадатканасында сөөмөйүн тегерете кыймылдатып жатканын көрүп, андан кийин оюнан кайтып, кайра өзүн кайчылашты. Ник бекем жылмайып койду. Бул бир аз жинди болду, бирок ал иштей алат.
  
  
  Ал кайыкка түшүп, тамекисин күйгүздү. Ал кайык толкундарды аралап бийлеп жаткан манекендин жанына чыйкылды. Принцесса Никке казинонун так маңдайындагы Лидодон чейрек чакырым алыстыкта жайгашкан аралдагы көрүстөн жөнүндө айтып берди. Ал бала кезинде ушул Isola della Morte тажиясына катышканын эстеп, Ник дароо анын мүмкүнчүлүктөрүн көрдү. Өлгөндөр аралы бош жана кароосуз калган, ал эски мүрзө таштары менен сөөктөрдү гана тапкан. Бул эң сонун көз караш болчу жана кийинчерээк анын казиного рейди үчүн баштапкы чекит болуп кызмат кылат. Ал бороондо да кыйынчылыксыз төрт жүз метр сүзө алат. Куулук казинодон байкалбай аралга жетүү болгон.
  
  
  Пеппо айдап баратып анын ойлорун бөлдү. Ал киши мындай деди: "Сиз, албетте, пасцо экенсиз, сэр, бул эч кандай айырмасы жок, бирок мен сизге аралда арбактар бар экенин айтканым жакшы деп ойлойм. Spettri бул!
  
  
  - Бул мени капа кылбайт, Пеппо. Мен арбактар менен жакшы тил табышам.
  
  
  Ошондо ал киши башын чайкады. 'Мен тамашалаган жокмун. Акыркы убактарда аралда жарыктар көп көрүнө баштады. Бул тууралуу башка кайыкчылардын айтканын уктум.
  
  
  Ник анын астынан каргады. Албетте. Manfrinto, балким, ошондой эле аралды колдонгон. Бирок эмне үчүн? Кантип?
  
  
  Алар азыр Альберони гольф аянтчасын бойлоп Адриатикага алып баруучу кууш каналга айланып, бул жерде кеме бороондун толук күчүн алып, коркунучтуу солкулдады. Пеппо ант берип, кайчылашып, айлануучу рулга ыргытты. Сүйлөшүүгө дагы убакыт болгон жок.
  
  
  Алар азыр каналдан чыгып, ачык сууга түшүп калышкан. Хора чоң муштуму менен кайыкка урунуп, кичинекей кайык бийик көбүктүү толкундарга мурдун сүзүп, кайраттуулук менен сүзүп жөнөдү. Ник Пеппонун үн чыгарып тиленип жатканын укту.
  
  
  Толкун Никти башынан аягына чейин каптады. Эч нерсе эмес, бир мүнөттө сүзүшү керек болчу. Айлана-тегеректе шамал соккондо капталынан кармап, түнкү көз айнегин оңдоду. Casino байкоочулар аны көрүшү керек!
  
  
  Ник угулушу үчүн Пеппого кыйкырышы керек болчу. - Арал менен пляждагы ошол имараттын ортосунда түз сүзүңүз. Бизди ушул үйдөн көрүш керек, билесиңби?
  
  
  Пеппо руль дөңгөлөгү менен күрөшүп жатты. Ал башын ийкеди. Ал териге сиңип, мурдагыдан да келемишке окшоп калды.
  
  
  Ник дүрбүсүн жээктин артында жалгыз турган казиного көрсөттү. Имарат жакшы караңгыланган, бирок ал кайыкты карап тургандай сезилди. Көрүү тез эле начарлап кетти, бирок ал дүрбү менен имаратты даана көрө алды. Ошентип, алар кайыкты жана анын эки жүргүнчүсүн көрө алышты. Эки жүргүнчү. Бул божомолдун ачкычы болгон. Кайыкта эки киши болгон жана эки киши аны таштап кетүүгө аргасыз болгон. Анын артынан аңдып жатканы Манфринтону чочуткандыр, чочутпагандыр, бирок ал тыңчылар жок болуп кетти деп ойлогондо, ал дүрбөлөңгө түшкөн жок. Ал өзүнүн ыплас ишин уланта бермек, же Ник ошондой үмүт кылган. Ал бул киши өз ишин дээрлик бүтүргөндөй сезилди.
  
  
  Эми байкоочулар кайыкты айкын көрүштү. Алар казинонун алдынан сүзүп жөнөштү. Ник имараттын маңдайындагы сөздөрдү бүдөмүк кылып чыгара алган.
  
  
  Casino Garibaldi - Roulette - Chemin de Fer - Feste di Gala.
  
  
  Ник Пеппого кыйкырды: «Азыр бурулуп, мүмкүн болушунча жайыраак Исала делла Морттун жанынан сүзүп кет. Бул арал мени менен казинонун ортосунда турганда мага бир нече мүнөт керек. Бул мүмкүн?
  
  
  Пеппо жинди руль менен күрөшүп, башын ийкеди. Кайык бурулган жок. Шамал жааны көтөрүп, кайыкты артка ыргытып жиберди. Ник демин басып калды; толкундардын арасында калып, ылдамдыгын жоготсо, биринчи чоң толкунда оодарылып кетишет.
  
  
  Акыры каалабай, тигиштеринен титиреп, кайык жаасын толкунга түртүп солкулдады. Кайык биринчи чоң жашыл роликтин астына сүңгүүгө аракет кылып, алар тонналаган муздуу суунун астында калып калышкан. Ник манекенди сууга жууп кете электе ачууланып кармап алды. Эми алар аман-эсен болуп, өлүктөр аралына сүзүп жөнөштү.
  
  
  "Мага жип керек" деп кыйкырды Ник. "Жесиңби?"
  
  
  Пеппо башын буруп: "Жаныңыздагы шкафта!" Алар азыр аралдын ары жагында, бороондон эмес, казинодон алыс сүзүп бара жатышты. Изола делла Морт деңизден өйдө көтөрүлүп турган, көлөмү бир гектарга жетпеген кара таш жана топурак болчу. Ник пальтосунун чөнтөгүн тез эле бошотуп, бардыгын күрмөсүнө тыгып жатып, ондогон кайгылуу мүрзө таштарын көрүп калды. Жамгыр пальтосун манекендин үстүнө жаап, курду бекемдеп, шляпаны манекендин башына тартты. Андан кийин ал куурчакты палубанын аркы өйүзүнө көтөрүп, мурда жабышып калган штангага байлап, капталга жөлөнүп жаткандай көрүнүү үчүн пластикалык колдордун бирин ийди.
  
  
  Ансыз деле дээрлик караңгы болчу. Бул аларды адаштыруу үчүн болгон. Эки киши келди, экөө кетти.
  
  
  Эми алар аралдын баш калкалоочу жайынан алыстай жарышып, Никке жарым мүнөттөй убакыт калды. Ал Пеппого кол булгалап: «Айтканымды эстей көр. А сен мени эч качан көргөн эмессиң. Arivederchi.
  
  
  Ал бортко учуп кетти.
  
  
  
  
  
  12-бөлүм
  
  
  
  
  
  Ник баш сөөгү жана сөөктөрү жарымы топуракка көмүлүп, жарымы эрозияланган мүрзөдө жатты. Ал аралды кылдат изилдеп чыгып, ылай менен курсагын басып, эми казинонун маңдайындагы ылдый жакта калды. Ал тозоктон чыккан кара шайтандай көрүндү...
  
  
  Ал Изола делла Мортада бир сааттан ашык болгон. Бороон азыр күчөдү. Маал-маалы менен шамал айдаган кара булуттардын арасынан чагылган жарк этти. Жамгыр кыйратуучу боз октордун тынымсыз агымына айланды. Ник бул Иероним Боштун коркунучтуу түшүнөн алынган Эль-Греконун пейзажы деп ойлогон.
  
  
  Өлгөндөр кайра келе башташты, жок дегенде алардын айрымдары.
  
  
  Сууда жатып Ник галстугун чечип, бут кийимин чечти. Курткасын кийип жүрүүгө туура келген, анткени анда анын буюмдары бар болчу. Коргондорго жетип, ал ордунан турууга батынбады - казинодо эч кандай келесоо жок - жана ал тарыхка чейинки жаныбар сыяктуу суудан ылайга сойлоп чыгууга аргасыз болду. Аны дароо эле башынан бутуна чейин калың майлуу баткакка каптады.
  
  
  Эми болсо түнкү көрүүчү дүрбүсүн казиного көрсөттү. Болгону бороондуу кечте төрт бурчтуу имаратты көрө алды. Бир дагы нур көрүнгөн жок. Манфринто бир дагы деталды калтырган жок.
  
  
  Ал дүрбүсүн түшүрөйүн деп жатып, пляждын үстүндө чыгыш тараптан келе жаткан эки жаркыраган чекитти көрдү. Караңгыда сары мышыктын көздөрү. Жарыктары өчүрүлгөн радар унаасы.
  
  
  Ник анын артынан дүрбү менен жөнөдү. Машина казинонун негизги кире беришинин алдына келип токтоду — ал эшигин көрбөй калды — эки киши сыртка секирип түштү. Алар артка чуркап, эшикти ачышты. Ошол эле маалда казинонун эшиги ачылып, жаркыраган нур сахнаны жаркыратып турду.
  
  
  Эки киши жүк ташуучу унаадан бир нерсе алып чыгышты. Никтин дүрбүсү аркылуу ал эркек экенин көрдү - же аялбы? - киши бинттерге оролуп калган. Катуу жарадар болгон, ооруп калган же өлгөн адам. Ал таңылган фигураны казиного алып кирип, эшик жабылгандан башка эч нерсе көргөн жок. Дагы бир жолу казинону караңгылык курчап алды.
  
  
  Ник мүрзөсүнө тыгылып, чырактын жарыгында саатына көз чаптырды. Чыканагындагы баш сөөгү аны тиктеп турду, өзү да саат канча экенин билгиси келгендей. Ник анын баш сөөгүн сылап койду. – Сага кеч болуп калды, кымбаттуум. Саат алты эле болду.
  
  
  Принцесса казиного саат сегизге чейин келбесе керек. Ал даярдыгын бүткүчө болоорун айтты. Ник күлүп жибергенде, Никтин бетиндеги кычыраган топурак каалабай мурду.
  
  
  Эми ал күткөндөн башка эч нерсе кыла албады. Андан кийин мүмкүн болушунча ыңгайлуу болот. Ал жөрмөлөп, аралдагы жийиркеничтүү ылайдан тайгаланып өтүп, деңиз жээгиндеги чоң крупка жетти. Бул аралдагы эң чоң жертөлө болгон, алар ким болбосун, Сенсисо үй-бүлөсү үчүн курулган. Жертөлө начар абалда болгондуктан, көп жылдар бою пайдаланылбай калган окшойт. Жыйырмадан ашык табыт дубалдын ичине кесилген оюктарда турган.
  
  
  Подвалдын эшиги бекем, бирок илмектери дат баскан темирден жасалып, эбак дат басып кеткен. Эптеп эле ага сыгылып кирүүгө мүмкүн болгон, бирок ал ийгиликке жетсе, анда башкалар көп кыйынчылыксыз эле жасай алышат. Булар Манфринто жана анын кишилери болчу.
  
  
  Байыркы мүрзө чыныгы Али-Бабанын үңкүрү, заманбап байлыктары бар болчу. Ник фонараны кайра күйгүздү да, тез эле айланасын карады. Бурчта кичинекей генератор жана нымдуу шыпта бир нече лампалар илинип турган. Демек, спеттри, Пеппо айткан арбактай жарыктар. Ник буга дагы көңүл бурган жок.
  
  
  Подвалдын ортосунда чоң көлөмдөгү сууга түшүүчү жабдуулар бар болчу. Дагы бир бурчта суучулдук жабдуулар сыяктуу эле кызыл орок жана балка менен белгиленген электрондук жабдуулардын жана тетиктердин ящиктери жана ящиктери болгон. Бул жерде Хок туура айтты. Иван жабдууларды жана билимдерди берди. Техникалар да орус экени талашсыз. Муздуу крипти тегерете карап, Ник операция канчалык кылдаттык менен жасалганын түшүндү. Бул материалдын кепчулугу запастык жабдуулар болушу керек эле, алар бир нерсе туура эмес болгон сайын Югославияга барышпайт. Кээ бир буюмдардын дат басып калганы алардын бир аз убакыттан бери ошол жерде болгонун көрсөтүп турат.
  
  
  Чириген табыттардын бирине басып келип, капкагын көтөрдү. Жылмайган баш сөөктүн жана кайчылаш сөөктөрдүн жанында орустун пулемёттору менен ок-дарылары жатты. Бул кишилер керек болсо, аз аскерин кармап турууга даяр болушкан.
  
  
  Экинчи табытты ачып, ичинен кол гранаталары салынган кутуну көрдү. Ник бир нечесин алып, пальтосунун чөнтөгүнө салды. Ал кайра сыртка чыгып, баткакка ичи менен жыгылды да, боорду бойлоп шамал кургаган деңиздеги кичинекей пирсти көздөй сойлой баштады.
  
  
  Ал кууш таш тиректи карап, мүрзөдө жарым жатты. Мүрзө колдонулуп жүргөндө кам көрүп, жакында эле калыбына келтирилген болсо керек. Ал кимди билди.
  
  
  Ник жээкке чыккандан кийин дароо пирсти тегерете карады. Алар жакшы, тез жана сапаттуу иштешип, караңгыда өтө аз жарык менен иштешти. Бамперлер бекитилип турган жаңы посттор кагылган. Ник алардагы этикеткаларды карап, алар жаңы жана Россияда жасалганын көрдү.
  
  
  Бирок Манфринтонун элинин эң башкы жетишкендиги пирстин артына кичинекей кокту казып алышкан. Алар кум каптарды жана толкундуу темирди жээктин алды жагын коргоо үчүн колдонуп, миниатюралык толкунду жаратышкан. Анын артында деңизге жарактуу буксирди батыра тургандай чоң жер казышты. Мындай аба ырайында да, хордо, алардын корабли коопсуз болот.
  
  
  Ник күтүп жаткан. Ал кир, муздак, кир болуп, деңизди карап суусаган. Принцесса кечээ кечинде алган негизги маалыматтардын бири — Милош хорватча жайбаракат сүйлөдү — Манфринто жана анын кишилеринин көбү күнүгө кечинде кетип, кайра кайтып жатышкан. Ар дайым караңгылыктын астында. Алар Югославиянын жээктеринен чыгып, тар Адриатика деңизинен өтүп, өз иштерин аткарып, Югославияга кайтып келишти. Сүйрөөчү бейкүнөө балыкчы кайыгынын кейпин кийген болушу мүмкүн.
  
  
  Ал катуу шамалда, нөшөрлөгөн жамгырда бир саат күттү. Мүрзө сууга толуп, ал мүрзө таштын далдасынын астына сойлоп кирмекчи болгон кезде тумандан буксирдин каптал жарыктары чыгып жатканын көрдү. Манфринто жана анын достору казинодо калгандарга кошулуу үчүн келишти. Ошон үчүн, – деп ойлоду Ник, казинодогу кишилер Эмануэлитаны өздөрү менен кармашып, принцессаны да сактап калгылары шексиз. Казинодо иштеген көп жана чарчаган күн болсо керек. Аларга күндүз көчөгө чыкпоо боюнча катуу буйрук берилет.
  
  
  Анын эриндери кыйшайып калды. Эмануэлита азыр чарчаса керек.
  
  
  Ник анын суулуу мүрзөсүнө башы гана тыгылып калганча чөгүп кетти. Ал люгердин бочкасына резина салып, атайын май менен куралды суу өткөрбөйт. Суу Гюго менен Пьерге зыян келтирбейт. Ал күттү.
  
  
  Тарткыч убактылуу толкунду ары жактагы корголгон булуңга чейин тегеретти. Ник машинанын токтоп калганын укту. Ал буксир кайык турган пристандын үстүндө жык-жыйма толуп, орус жана хорват тилдеринде сүйлөгөн фигураларды көрдү. Ник унчукпай дүрбүсүн оңдоду. Ишти хорватча сүйлөгөн адамдар жасашкан, орустар буксирдин арткы палубасына жык толгон. Ник жылмайып койду. Булар техниктер, балким илимпоздор болмок, алар убагы келгенде жоголгон бомбаны оңдоп беришет. Бул эмгек Саясий бюро тарабынан канчалык жогору бааланган болсо да, алар ак эмгек менен колдорун булгабайт эле.
  
  
  Тар өткөөл буксирден ылайлуу жээкке алып барды, аны бойлоп ар бири кичинекей баштык көтөргөн жарым ондогон орустар өтүштү. Алар Никтин жанынан өтүштү, ал башын ийкеп, аларды карап калды. Ал укту.
  
  
  – Жинди, – деди адамдардын бири. 'Ал жинди. Не болду. Эмне үчүн баары бүгүн кечинде даяр болушу керек?
  
  
  Ник экинчи кишинин ийнин куушуруп: “Ким билет? Ал кечээтен бери толкунданып жатат. Бирок кимге кызыкдар - биз дээрлик бүттүк. Андыктан өкүнбөңүз жана деңиз түбүндө сейилдөөгө даярданыңыз – жок дегенде ал жерде бороон болбойт». Эркектер мүрзөгө кирип жок болушту. Бир нече көз ирмемден кийин Ник генератордун үнүн угуп, темир эшиктен сары жарык агып өттү. Бул түндүн иши башталды.
  
  
  Ал да Манфринто пайда болгондо. Ал буксирди кайра карап, уккан сөзүнүн кесепеттерин тез эле ойлоду. Ал бомба Венециянын жээгинде болгон. Суучулдар аны көздөй бет алышты. Алар чиркегичти колдонушкан жок, бирок абаны баллондор менен камсыз кылышкан - ал аларды мүрзөдөн көргөн - жана бомба чырактары бар кандайдыр бир суу астындагы буйка менен белгиленген болушу керек. Аны табуу үчүн алар компас жана издөө аспаптарын да колдонушкан.
  
  
  Манфринто жумушту бүгүн кечинде бүтүрүүгө ниеттенди! Бул алар блеф кылган жок дегенди билдирет – бомба бүгүн түнү жүктөлүп, каалаган учурда жардырууга даяр. Никтин жылмаюусу муздак экен.
  
  
  Ал Ваня Манфринтонун үнүн укту. Тагыраак айтканда, ал кечээ түнү уктоочу бөлмөдөгүдөй катуу күлдүрдү. Аны бир нерсе кызыктырды.
  
  
  Манфринто менен кичинекей кайыктагы үч киши Ник жашынган мүрзөнүн жанынан өтүп кетишти. Ошентип, Manfrinto казиного сүзөт. Ник да ошол жакка барышы керек.
  
  
  Ал кишилер мүрзөнүн эшигинин алдында бир азга токтоп турганын көрүп, Ник Манфринтонун силуэтине көз чаптырды. Ал Вашингтондо экрандан көргөн кишини тааныды: арык, дээрлик арык денеси үчүн өтө чоң башы, узун кууш башындагы нымдуу тармал, жалпак көкүрөк жана жантайыңкы ийиндер, жаман аквилин мурун.
  
  
  Манфринто скрипттеги адамдарга бир нерсе деди, анан кайыкка келген адамдар менен бирге жөнөштү. Ник чиркегичке карады. Албетте, бортто саат бар болчу, бирок алар түнү үчүн баш калкалашкан көрүнөт. Алдыдагы иллюминатордон күңүрт жарык түштү. Дароо коркунуч болгон жок.
  
  
  Бора тынымсыз, каардуу күрүлдөп, туу чокусуна жетти. Кээ бир күндөр мындан да жаман болбойт. Толкундар алыскы аралга кулап, байыркы сөөктөрдү ачып, байыркы топуракты жууп кеткен. Ник суулуу мүрзөдөн кылдат сойлоп чыгып, сейфтин эшигине кирди.
  
  
  Ал көйгөйгө туш болду. бороон-чапкын көпчүлүк үндөрдү жок кылганы менен, жээктеги ар бир жарык жана жалын казинодон көрүнүп турган, жана Manfrinto эскертилген болмок. Ал буксирдин күйүүчү май багына граната ыргытууну пландап, бирок аны аткара алган эмес. Манфринто казинодо аман-эсен болуп, көрүнбөй калганча күтүүгө анын убактысы болгон эмес. Жок - сүйрүдө жарылуу жок. буксир менен казинонун ортосунда, балким, радио байланышы бар болчу, жана, албетте, мүрзө менен, балким, суучулдар менен, алар Адриатиканын түбүндө иштеген болсо.
  
  
  Эми ал мүрзөнүн темир эшигине жакындап, бир мүмкүнчүлүктү колдонуш керек деп чечти. Эми Манфринто көздөгөн жерине кайык менен барышы керек болчу. Бирок аны менен болгон үч кишиби? Ал жакында бул жөнүндө тынчсызданышы керек.
  
  
  Мүрзөнүн эшиги казиного караган. Ийгилик! Ник чөнтөгүнөн гранаталардын бирин алып чыгып, эшикти көздөй сойлоп жөнөдү. Колу дат баскан темирге таянды. Ал алардын ичкериде сүйлөшүп жатканын укту жана алар оор суу кийимдерин кийген узун кара көлөкөлөрдү көрдү. Ал алардын арасында жок дегенде бир топ аткаруучу болушу керек деп шектенип, бомбаны фокустоого милдеттендирилген илимпоз. Орустар анын жоготууларын сезишет.
  
  
  Ник ордунан туруп, эшикти кармады. Ал гранатадан төөнөгүчтү тиштери менен сууруп чыгып санады. Акыркы мүнөттөргө чейин кармашы керек болчу, гранатанын кайра ыргытылышын каалабады...
  
  
  Беш-алты-жети-сегиз - деп мүрзөгө граната ыргытып жиберди.
  
  
  Жарылуу жертөлөнүн калың дубалдарынан жана шамалдан улам жалпак жана бүдөмүк угулду. Ал тез эле анын артынан экинчи гранатасын ыргытып жиберди. Башка эркектер каалаган убакта кайтып келиши мүмкүн.
  
  
  Ник дагы онго чейин санап, криптке кирди. Алардын баары өлүп, жерге чачырап кетишкен». Алардын бири туулгасын кошпогондо, толук кийинген. Анын бетин гранатанын сыныгы учуруп кеткен.
  
  
  Ник бурулуп, кайра бороонго кирди, үч кишинин кайтып келгенин угуу үчүн. Ал жертөлөнүн темир эшигинин артына кирип, жер төлөдө жарык жок экенин түшүнүп, Люгер менен даяр турганда күтүп турду. Алар муну сөзсүз байкашы керек.
  
  
  Эшикке үч киши жакындап, алардын бири хорват тилинде кескин сүйлөдү. Экинчиси жертөлөнүн эшигине барып, шамалга орусча кыйкырып: «Грегор? Бул жерде ката барбы?»
  
  
  Ник Картер темир эшиктин артынан чыгып, аларга ок атты. Аларды ачык мүрзөгө сүйрөп кирип, ичине ыргытып жиберди. Балким, кийинчерээк бороон аларды деңизге агызып жиберет же эгер ал жакшы маанайда болсо, кум менен каптап калышы мүмкүн.
  
  
  Ник унчукпай тепкич менен буксирге жөнөдү. Жарык дагы эле иллюминатор аркылуу төгүлүп жатты. Кароолчу ошол жерде отуруп, ичип, жеп же карта ойной алат; жылуу жана бороондон корголгон, азырынча бейкапар.
  
  
  Ник буксирдин бортунда арбактай сүзүп кетти. Ал бут кийимин чечип, коридордон унчукпай тайгаланып кетти. Ал Люгерди кайра жүктөдү, бирок азыр коридордун аягындагы жарым ачык эшиктин күңүрт жарыгында илгичте илинип турган Томми мылтыгын көрдү. Ал куралды алып, ага колун тийгизип, коопсуздукту басты.
  
  
  Ник нымдуу байпактары менен коридордон ылдый жылды. Кичинекей кабинада алардын хорватча сүйлөгөнүн, карталардын үнүн, идиш-аяк менен тыйындардын шыбырт эткен үнүн укту. Кумарчылар, бул славяндар! Оор жүктү сүйрөөчүлөр жасаса керек. Алардын да өлүшү керек экени өкүнүчтүү, бирок анын планы боюнча бул сөзсүз түрдө болгон. Бул Manfrinto элин акырындык менен жок кылуу керек болчу, акыры, ал өзү негизги шпион менен бетме-бет келгенге чейин, бардык мүмкүн болгон жардамчылары.
  
  
  Ник сол колунда пулемёт менен кичинекей кабинага карады. Беш киши болгон. Сол жактан баштап, жийиркеничтүүлүгүн басып, дүкөн бош болгуча кезекти алды-артына коё берди. Андан соң өлүм кабинасынын эшигин жаап, чыгып кетти.
  
  
  Ник дизелдик кыймылдаткычты кантип оңдоону билчү эмес, бирок аны бузуп алчу. Ал оор балканы таап, жумушка кирди, машина бөлмөсү устага окшоп ызылдап, буксирди жөнөй турган нерселердин баарын талкалап салды. Ошондон кийин чарчаганынан деми чыкпай калды. Ал палубага кайтып келип, жээкке секирген. Жарык дагы эле иллюминатор аркылуу төгүлүп жатты.
  
  
  Кир аралды сүзүп өтүп, курткасын ыргытып жиберди. Анын көйнөгү булчуңдуу тулкусуна жабышып калган. Буту жылаңач болгондо жылуураак болмок, анткени байпактарын чечти. Азыр жалаң шым кийген ал азыркы Геркулестин ылай чачыраган айкелиндей эле.
  
  
  Лидого төрт жүз метр сүзүү үчүн сууга кирүү алдында ал куралын дагы бир жолу текшерди. Автоматты ыргытып жиберди. Кайрадан толук жүктөлгөн Люгер анын куруна тыгылды. Стилетто анын билегине капталган. Газ бомбасы анын шымынын чөнтөгүндө болгон. Болгону ушул жана ага керек болгон нерсе. Унчукпоо жана өтө этияттык азыр башкы сөз болду. Ал кайра Манфринтонун чебине кирип, анын кишилерин биринин артынан бири жок кылат.
  
  
  Суу абадан алда канча жылуу болгондуктан, Ник жээкке сүзүп бара жаздаган. Ал алыс эмес болчу, анын олжосу күтүп турган аралдын жээгинде толкундар өтө коркунучтуу эмес. Ал бир кезде Ла-Маншты кыйынчылык менен багындырган — Франциядан Англияга чейин езуне ишенген, эскиче сүзүү менен сүздү.
  
  
  Ал радарда байкалбай, мүмкүн болушунча төмөн калууга аракет кылып, таштак жээкке келди. Ал кечээ түнү радарды алдап, азыр жасайм деп үмүттөнүп жүргөн, бирок эмнегедир анын бүгүн Манфринто өзүнүн радарына көп деле ишенбей турганын сезди. Эркектин кайра казиного барам деп убара болгондугу таң калыштуу. Анын бүтпөгөн иши барбы? Же бул анын тойбогон кумарынанбы? Манфринтонун бомба жасоо иши дээрлик бүтүп калганда, аны казиного алып келген аялдын муктаждыгы болдубу? Же башка нерсе болдубу?
  
  
  Н-3 кулагындагы суудан кутулуу үчүн башын чайкады. Эми анын абстракциялар же башка көңүл ачуулар жөнүндө ойлонууга убактысы жок болчу. Бирок бул жагдайдын өзүнө жакпаган, түшүнбөгөн бир жери бар эле. Бул жөнүндө кам санабаңыз. Ал казиного кантип жетет?
  
  
  Ал имаратты көздөй жөрмөлөп, ичинде бир аз гана үндөрдү угуп, эч кандай жарык көрбөй калды. Ал артында радар куралы бар ташталган унааны тапкан. Бул Manfrinto коргогон имаратта, бери дегенде, дагы эки адам бар экенин билдирген.
  
  
  Ал кечээ кечинде кирген ашкананын эшигин сагынган. Алар ал кезде этият болушкан эмес, алар радарга таянып, ага алданып калышкан. Айтмакчы, алар эшикти текшерип, андан башкы ачкычтын издерин табышса керек. Эгер алар тузак салып жатышса — жана ал сезимди солкулдата албаса — анда ашкана муну жасай турган жер болмок.
  
  
  Чатырдын терезесинен аркан дагы эле илинип турганын көрүп, чыңалып калды. Бул аркан капканды көрсөттү! Ник караңгыда жүзүн түздү. Анткени, Манфринто атаандашын мынчалык төмөн баалабайт. Манфринто мыкты агент болгон жана ал AX агентин эч качан баалабайт. Ал эми АХ аны карап турганын ал киши эми билди же шектенди. Мунун далили Никтин артында калган үч өлгөн адам болгон.
  
  
  Ник кыймылсыз жатып, арканды сезди. Шамал аны башына катуу тартты. Ал акырын тартты. Чатырдын дубалындагы шакек кармап тургансыды. Ал катуураак тартты. Аркан дагы эле байланып калыптыр.
  
  
  Ал тез ойлонду. Бул аркан капканды билдирет окшойт. Аны азгыруу үчүн ошол жерде калган. Анын үстүнө унчукпай казиного кирүүнүн башка жолу жок болчу жана алар муну билишчү.
  
  
  Бирок бул чындап эле алардын катасы болсочу? Мындай нерселер сиз ойлогондон да көп болгон. Мындай ката болду дейли? Алар жөн эле жипти чечүүнү унутуп калышты. Бул кызыктуу мүмкүнчүлүк болчу. Албетте, алар муну билишчү жана бул ал үчүн жагымдуу мүмкүнчүлүк экенин билишкен. Ник кабагын бүркөдү. Ал дагы бир нерсе кылууга аргасыз болуп жатканын сезди.
  
  
  Бирок ал чындап эле башка айлам жок экенин айтты. Бул казиного кирүү үчүн аркан же башка эмгекти көп талап кылган ыкма болчу. Ал оюнчу болгон: анын бүт өмүрү, кесиби бир чоң оюн болчу.
  
  
  Шамал күчөп, колундагы жипти үзүп салды. Ник муңайым жүзү менен ага колун сунган. Этияттыктын айынан мындай мүмкүнчүлүктү четке кагуу ал жинди болмок. Эгер бул капкан болсо, анда ал капкан болчу! Ал мындан кутулат.
  
  
  Ошол эле учурда анын өзүнүн айла-амалдары да болгон. Ал жипке чыкты. Бороон ага каршы чыкты. Ал караңгы терезелер аркылуу бешинчи кабатка чыкты. Анын үстүндө кичинекей асман жарыгы бар болчу. Шамал улуду.
  
  
  Ник чөнтөгүнөн газ бомбасын издеп жатканда бир колу менен кармап турду. Ал кнопканы басты. Ал бутун дубалдан басып, ачык чатырдын терезесинен газ бомбасын ыргыткан. Эгер бул капкан болсо жана алар аны ошол жерде күтүп жатышкан болсо, анда аларды күтүлбөгөн нерсе күтүп турган.
  
  
  Ал уулуу түтүн тарап кеткиче беш мүнөт күткөн. Терезеден соккон шамал жардам берет. Анан калган алты метрге чейин көтөрүлүп, демин басып, терезени карады. Эч нерсе. Чатыр узун, караңгы тик бурчтук эле. Ник терең дем алып, абаны жыттады. таза. Ал кең далысын терезеге басып, Люгерди даяр абалда кармады. Жеңиш толкуну аны каптады. Балким, алар чындап эле чоң ката кетиришти жана...
  
  
  Чатырда жарык жарк этти. Ник жаркыраган жарыкка көзүн ирмеп койду. Ошентип, бул капкан болчу. Жана жакшы. Ал каршылык көрсөтүүнүн пайдасыз экенин дароо түшүндү.
  
  
  Ванни Манфринто жана дагы эки киши противогазынын артынан карап калышты. Манфринто байланган жана оозу байланган принцессаны калкан катары колдонгон.
  
  
  – Түш, Картер, колдорун көтөр. Бир туура эмес кадам болсо, сени да, аны да атып салабыз». Ник Лугерди таштады. Ал колдорун көтөрдү. Ошентип, Манфринто анын ким экенин билген. Кантип?
  
  
  Ал дароо жооп алды. Ал кайрадан принцессаны карады. Анын көйнөгү тытылып, аппак төштөрүн жарым-жартылай ачып койгон. Аппак териге каршы жаңы кызыл күйүктөр чыгып турду. Алар аны өрттөп жиберишти.
  
  
  Манфринто Никке жакындап келип, ал масканын артындагы адамдын көзүн көрдү. Арстандыкындай кызык янтарь көздөрү.
  
  
  Манфринто бетиндеги масканы чечип, кишилерине да ушундай кылууну ишара кылды. "Бул коопсуз," деди ал жылмайып. – Биздин досубуз өлгөн жок. Ал капысынан принцессаны четке түртүп жиберди. Эркектердин бири жылаңач көкүрөгүн кысып кармап албаганда жыгылып калмак.
  
  
  Манфринто Никти башка адамдар издеп, куралсыздандырып, стилетто ачып жатканда карап турду. "Сиз арканга туруштук бере алган жоксузбу?" — деди Манфринто жылмайып. Анын тиштери начар болчу. "Мен буга өзүм да туруштук бере алган жокмун" деп кошумчалады ал. – Тобокелге барышыңыз керек болчу, туурабы?
  
  
  Ник эч нерсе айткан жок. Ал Манфринтого тике карады. Ал киши жөнүндө дароо байкаган бир нерсе, Манфринто ал ойлогондон бир топ улуу экен. Ал Хок менен бир жашта, же дээрлик бирдей жашта болушу керек болчу. Эмнегедир Ник өзүнөн алда канча жаш жигитти көрүүнү күтүп жаткан.
  
  
  Арстандын көздөрү аны тиктеп турду. Манфринтонун ичке, кубарып кирпиктери жана дээрлик түссүз каштары болгон. Бул анын сары көздөрүн чоңойтуп жиберди. Анан Манфринто абдан кызыктуу бир нерсени айтты.
  
  
  "Сен бир нерсеге таң калып жатасың" деди ал Никке. - Ооба, мен да. Мен башка бирөөнү күттүм. Менин эски душманым. Мен аны өлтүрөм деп үмүттөнгөн элем.
  
  
  
  
  
  13-бөлүм
  
  
  
  
  
  Артында пулеметтун стволу менен Ник Картер алдыңкы тепкичтен ылдый көтөрүлдү. Принцесса алардын жанында болгон эмес, аны көрүш үчүн башын бурганда, куралдуу кишиден катуу сокку жана каргыш алды. 'Жок!'
  
  
  Ник ойлонуп калды. Бул күзөтчүлөр орустар эле. Алар югославиялыктарга караганда катаал болгон.
  
  
  Алар Никтин мурунку түндөн эстеп калган мозаика полу менен коридорго түшүштү. Кароолчу аны алдыга түртүп, оюн үстөлдөрү бар чоң, узун бөлмөгө киргизди. Кыязы, бул казинонун негизги залы болгон. Столдордун көбү ак шейшеп менен жабылган. Көпчүлүгү, бирок баары эмес. Рулетка үстөлү ачык, оюнга даяр, эки узун, жашыл кийиз менен капталган чемин де фер үстөл. Столдордун биринде таңылган киши жаткан. Бир гана анын жүзү көрүндү, торлуу кокондогу кубарган хризантемадай. Бирок, Ник аны дароо тааныды. Бул Чыгыш экспрессинен келген Айвор болчу. Каргыш. Ошентип, ал аны өлтүргөн жок. Ал тургай поездден кулап аман калган. Ник көңүл бурбай, кишини карады.
  
  
  Манфринто жана анын лейтенанты Милош конок бөлмөгө киришти. Ханшайымдын белгиси жок. Манфринтонун артынан автомат кармаган эки киши келип, эшиктин жанынан орун алды. Никти ылдый ээрчитип келген күзөтчү бөлмөнүн бурчуна басып барып, мылтык кармаган Ник менен беттешти. Алардын бешөө болгон! Алардын бири да ага жакындаган жок. Алар өз иштерин жакшы билишкен! Ник унчукпай туруп, чоң колдору эки жагына аксап, андан чыгуунун жолун ойлонууга аракет кылып жатты.
  
  
  Ванни Манфринто колунда мылтык менен Никтин жанына басып келип, колунун узундугунда калууга аракет кылып, аны артына сайган.
  
  
  "Айворду көрүү үчүн үстөлгө бар" деп буйрук берди. «Ишиңизди жакшылап караңыз, Картер. Ал жакында өлөт, көрөсүң. Аны тирүү калтыруу үчүн бардык күч-аракетибиз жумшалды.
  
  
  "Мен абдан кечирим сурайм" деди Ник, анын үнү крокодилдин көз жашына толгон. "Менин кечирим сураганымды кабыл алыңыз."
  
  
  Алар аны кайрадан тапанча менен сайышты. зыян. "Ал жакка бар," Манфринто үрдү. "Жакын кел, ал сени көрө алат." Ал башын айланта албайт.
  
  
  Ник узун жашыл үстөлдүн жанына келди. Ал бинттердин коконундагы мом жүзүнө карады. Анын артында Манфринто: "Ivor... Ivor?" Колдон келишинче аракет кыл, жолдош! Көзүңдү ачып, бул кишини кара. Ал поездде болгонбу? Принцесса де Verizone менен болгон киши?
  
  
  Өлүм алдында жаткан адамдын кабактары сары момдун ичке тилкелерин элестетет. Акырын, өтө жай, аракет анын күчү жетпегендей, көзүн ачты. Ал Ник Картерге карады. Ник менин сүйүктүү апам да мени бул кирде тааныбайт деп ойлоду. Бул маанилүү эмес. Алар буга чейин баарын билишкен.
  
  
  'ЖАНА?' – деп талап кылды Манфринто. "Бул ал?"
  
  
  Эркек башын ийкеди. Көздөрү бир аз жылтылдап. Анан башы капталга кулап, көздөрү жалтылдап калды.
  
  
  Манфринто Никтин аркасынан каргады. «Бул сойку! Бул жалганчы сойку. Ал экөөңөр эле чогуу жаттыңар, сени поездден таап, акча төлөп жатыптыр деди. Ал сени эч качан көрбөгөнүн, сенин AH агенти экениңди билбегенин жана чогуу иштебегениңди.
  
  
  Ник автоматтар аны мылтык менен кармап турганын билип, акырын кишиге бурулду. Ал принцесса үчүн колунан келгендин баарын кылышы керек болчу. Бирок бул көп жардам берери күмөн.
  
  
  "Ал сага чындыкты айтты" деди ал. «Бул кокустук жолугушуу болду, башка эч нерсе эмес. Мен ага жолуктум. Ал менин AH агенти экенимди билген эмес. Ал менин чыныгы атымды билген эмес. Биз жөн эле уктап кеттик. Мен аял жөнүндө эч нерсе билбейм. Мен Венецияда поездден түшүп, аны бир нече мүнөт мурун эле көрдүм. Эгер калп айтууга туура келсе, аны жакшы жана чоң кыл. Ушул манжалар пулемёттордун мылтыктарын баспаса...
  
  
  Ванни Манфринто аны менен талашкан да жок. Анын курч жүзүнөн жек көрүү менен ал Никти отургуч менен тепти. 'Отур. Аны байлап кой, Милош.
  
  
  Никтин колдору отургучка байланган Манфринто аны бетке катуу муштум менен чапкан. Азыр жана кайра. Ник колунан келишинче соккуларды алды, анын ичинде ачуусу күчөдү. Ал кишини ачуусу менен тээп, аз жерден чурайына чаап кете жаздады. Манфринто оор дем алып, анын колунан келбейт. Ал Никти сары көздөрү менен карап, тынчып калды. Ал тамеки күйгүздү.
  
  
  Акырында ал мындай деди: «Ук, Картер. Келгиле, бир нече нерсени ачыктайлы. Сиз толук түшүнгөн жоксуз деп ойлойм. Мен сени жакшы түшүнөм, бирок сени өлтүргүм келбейт. Мен сенин жетекчисиңе баргым келет. Мен Хокту өлтүргүм келет! Ал эми жакын жерде экенин билем – мындай мүмкүнчүлүктү колдон чыгарбайт болчу – демек, калп айтуунун кереги жок. Hawk кайда? Анын кандай пландары бар?
  
  
  Ник калп айтуунун же шылтоо айтуунун кереги жок болчу. "Мен эмне жөнүндө айтып жатканыңызды билбейм" деди ал. "Макул, мен Картермин! Мен муну танбайм. Бирок аял муну билген эмес жана Хок жөнүндө айтсам, ал Вашингтондо жана менден кабар күтөт деп ойлойм. Бул ишти ал эч качан өзү жасабайт.
  
  
  Манфринто түтөгөн тамекини Никтин бетине алып келди. Көзүн сагынган, бирок жаагын күйгүзүп алган. "Сен дагы эле калп айтып жатасың" деди ал. "Сен аял жөнүндө, бардыгы жөнүндө калп айтасың." Ал бизге сиз Ник Картер экениңизди айтты. Биз аны андан алдык. Сен ага ушуну айтсаң керек. Болбосо ал билмек эмес. Сен бул үчүн өтө эле келесоосуң. А эгер ага айтсаң, анда чогуу иштеп жатасың. Мен мунун баарын Картерди билем, анда эмне үчүн бул жөнүндө калп айтуу керек?
  
  
  "Мен ага Картер экенимди айткан эмесмин", - деди Ник Картер. Кантип ал аны куткара алат? Бул мүмкүн эместей көрүндү. Башына эмне кирсе да, калптын жапайы желесин токуп баштады. Сүйлөшүү убакытты үнөмдөө дегенди билдирет жана эгер аны ынандыра албаса, баш аламандык жаратышы мүмкүн.
  
  
  "Мен сага чындыкты айтам" деди ал. «Мен аны менен жолугуп, аны менен жатып, сага жетүү үчүн артынан жөнөдүм. Бирок ал бул тууралуу эч нерсе билген эмес. Ал кадимки сойку, Манфринто, өз ишин аткарган сойку. Балким мен уктап жатканда сүйлөп жаткандырмын, балким ал мен уктап жатканда менин буюмдарымды тинтип жаткандыр. Балким, ал жөн гана Картер деген ысымды ойлоп тапкан. Кыйналган адам баарын айтат”.
  
  
  Vanni Manfrinto чындап ачууланып көрүндү. Ал тармал чачтарын кичинекей колу менен өткөрдү. "Же балким мен Титомун" деди ал акыры. Андан кийин ал ачууланып: «Силер ишти керектен да кыйындатып жатасыңар,
  
  
  Картер. Сенин же бул аялдын мага эч кандай тиешеси жок деп айттым! Мага сенин жетекчисиң керек, Хок. Ал мени каалайт. Ал мени көп жылдан бери ээрчип жүрөт. Мен сага айтып жатам, ал бул мүмкүнчүлүктү колдон чыгарбайт. Ал азыр кайда, Картер?
  
  
  Ник башын чайкады. - 'Мен билбейм.'
  
  
  Ал бир нерсени түшүнө баштады. Бир аз.
  
  
  Манфринто колун булгалады. 'Анда баары жайында. Мен аны сенден эртедир-кечтир чыгарам. Аялды бул жакка алып кел, Милош. Алып келиңиз, принцесса. Келгиле, Картер канчалык азапка чыдай турганын көрөлү.
  
  
  Ошентип, ал аны сактап кала алган жок. Ник креслодо отуруп, айласы кеткендей көрүнгөн жерди карады, бирок анын ойлору бекер эле алды-артына жарк этти. Алардын бешөө болгон, баары куралчан, өз иштерин жакшы билишкен. Аны отургучка байлап коюшкан. Ал кишендерди эбегейсиз зор күч менен сындыра алмак, бирок алардын пулемёттору аны аңтармак.
  
  
  Милош кайтып келип, ханбийкени алдына түрттү. Ал көйнөгүнүн тешигин жаба албай, бир төшү дагы эле көрүнүп турду. Чачтары жайылып, көзүнүн астында чоң тактар бар экен. Анын жүзү өлгүдөй аппак болчу. Ал титиреп, Никти карабай, Манфринтонун алдында туруп калды. Ал Никтин жытын сезе турган коркунучту сезди. Байкуш татынакай шлюха, коркконунан такыр катып калыптыр деп ойлоду.
  
  
  "Кийимиңди чеч", - деп буйрук берди Манфринто. "Баары кетсин!"
  
  
  Ал автоматтык машинадай баш ийип, кыйноочуга карабай койду. Жыртык көйнөк анын ичке буттарын тегерете желбиретти. Ал көкүрөгүндөгү көкүрөгүн чечип, түшүрдү да, трусисынан чыгып, кур менен байпактарын чечти. Ал бут кийимин чечип, алардын алдында жылаңач турду, анын сулуу денесинин ар бир сызыгы жана ийри сызыгы чоң кристалл люстранын жаркыраган жарыгы менен жаркырап турду. Ал тынымсыз көздөрүн жерге ылдый карап турду. Ал Никти эч качан караган эмес.
  
  
  Милош колун сунуп, ак жамбашынын бирин кысып койду. Кырсык күлүп, жетекчисин карады. "Аны мынчалык тез өлтүргөнүм өкүнүчтүү, Ванни!" Алгач аны менен көңүл ачсак болбойбу?
  
  
  Манфринто чыдамсыздык менен кыймыл жасады. 'Балким кийинчерээк. Бизде убакыт бар. Мен Картер аны кыйнап өлтүрүүгө жол берерине ишенбейм. Ал оозун ачат.
  
  
  Мүмкүн, – деп ойлоду Ник, эмне дээримди билсем. Бирок ал муну билген эмес. Манфринто Хок жөнүндө маалымат алгысы келди - ал Хок жакын жерде деп ойлоду окшойт - жана Ник Хок жөнүндө эч нерсе билген эмес! Болбосо, ал, балким, ал тиешелүү жерде өзүнүн столунда отурган. Никтин Манфринтого сунуш кыла турган эч нерсеси жок болчу жана принцесса ал үчүн төлөшү керек болчу. Ник ал тез эле эсин жоготот деп үмүттөндү... Аны узун чемин-де-фер үстөлүнө жаткырып коюшкандан кийин – Айвордун сөөгүн алып салышты – аны байлап, буттарын жайып, ошол сулуу курсагын сигара жана тамеки менен өрттөй башташты. . Өрт терисин күйгүзгөн сайын кыйкырып, чыңалып турду. Ник күйгөн эттин жытынан таноосун жабууга аракет кылып, көңүлсүз көрүндү. Принцессаны кыйнап жатышканда Манфринто Никке тике карап: «Мен сени баалабай койдум окшойт, Картер. Менимче, сен аны өлтүрмөксүң. А мен билем, сени кыйнаса убакытты текке кетиресиң. Туюк, же эмне? бир сунуш бар? Анын жылмаюусу жаман болду.
  
  
  Ник унчукпай калды. Ханбийке эсин жоготот деп үмүттөндү. Жана ал Ванни Манфринтону өлтүргүсү келген.
  
  
  Принцесса дагы кыйкырып жиберди. Андан кийин Милош ант берди. Ал эсин жоготуп койду, Ванни. Жана Картер? Аны менен да бир аз иштешсек болобу?
  
  
  Манфринто акырын башын ийкеди. "Мен бул жардам берет деп ойлобойм, Милош." Бирок аракет кылсаңыз болот. Бир мүнөттөн кийин... Манфринто кайрадан Никке жакындады. "Бул сенин акыркы мүмкүнчүлүгүң" деди ал агент AH. - Ушундан пайдаланып кал. Эгер сен мага Хоктун кайда экенин, эмнени көздөп жатканын, мени кантип алгысы келип жатканын айтсаң, мен сага жана бул аялга ишти жеңилдетем. Башка атуу. Сен аны сезбейсиң. Качан болорун билбей калбашы үчүн, биз муну артка кылабыз. Бул абдан тез, Картер, оорутпай. Жертөлөдө кичинекей крематорийибиз бар, анан күлүңдү Адриатиканын үстүнө чачабыз. Бирге. Сенин күлүң аныкына аралашкансыйт. Эмне дейсиң, Картер? Бул агент кыялданган эң сонун жана оорутпаган аягы экенин сиз терең билесиз. Мындай мүмкүнчүлүккө көп адамдар ээ боло бербейт».
  
  
  Кандайдыр бир жагынан, албетте, ал туура болгон. Ник мойнуна алышы керек болчу. Ал: «Мунун баары абдан жакшы угулат. Мен баш тартсам, сен бизди өрттөп жатканда органда ойнойсуңбу? Балким, "Бир жердеги кооз арал"? Мен аны ар дайым абдан сүйкүмдүү деп таптым.
  
  
  Арстандын көзү ирпиккен жок. Алар Никти көпкө карашты. "Макул" деди Манфринто. - Шансыңыз бар эле. Ал күтүп турган Милошко кайрылды. - Аны менен эмне кыла аларыңды кара. Азырынча аялды унут.
  
  
  "Ал дагы эле эс-учун билбей жатат" деди Милош, "менде бир идея бар". Бир аз көңүл ачалы, Ванни. Ал начальнигинин кулагына бирдемелерди шыбырады. Ник Манфринтонун оозунан жай жылмаюуну көрдү. Ал ийинин көтөрдү. 'Макул. Бирок бул ишке ашарына ишенбейм. Эгер убакытты текке жатышат. Бирок көрүү кызыктуу болот». Милош күлүп койду. - Жок дегенде аялды өзүнө келтирет. Эгер ал жасалма болсо, биз жакында көрөбүз. Мындай учурда эч бир аял кыймылга каршы тура албайт!
  
  
  Ник мунун эмне экенин түшүнө электе, аны отургучтан бошотуп, ордунан турууга буйрук берди. Автомат кармаган үч киши жакындап келип, эки метр алыстыкта аны тегеректеп турушту. "Шымыңды чеч" деди Милош. Ник баш ийди.
  
  
  - Сенин трусиң да, - деди ал. Ник кир жана нымдуу ич кийимин чечти. Эми ал ханбийкедей жылаңач эле.
  
  
  Милош күлкүсүн басууга аракет кылды. Манфринто четте туруп, ынтызарлык менен жылмайып койду. Ник таң калганда: “Кечиресиз, Картер, бирок бул узак жана татаал миссия болчу. Элимдин да кыжырын келтирет. Алар өтө көп убакыт бою четте калышты. Мен аларга тыныгуу беришим керек экенин түшүнөсүң.
  
  
  Ник булчуңдарын чыңдады. Кээ бир топурактары кургап, азыр анын терисин кысып жатты. Согушкерлердин бири: «Күчтүү бала. Сиз аны көрүшүңүз керек. Балким, мен сенин коюмду кабыл алаармын, Милош. Бул шарттарда да ийгиликке жетет деп ишенем».
  
  
  Милош күлүп койду. 'Ага эмес. Ал муну жасоодон абдан коркуп жатат. Ал Никке: «Аялдын үстүнө жат. Келгиле, эмне кыла аларыңызды карап көрөлү.
  
  
  Ник кишини тиктеп калды. Бул коркунучтуу учурда, ал өзүнүн бардык амалкөйлүгүн жана машыгуусун унутуп койгондуктан коркунучтуу, ал кырсыктын босогосунда турду. Жана өлүм! Көп жылдык дисциплинанын баары андан тайып кете жаздады. Бирок ал өзүн башкара алды. Азыр эмес!
  
  
  Ал Милошко: «Сен чексиз сволочсуң. Сен ыплас бок! Мен сени өлтүргөнүмө кубанычтамын. Милош сакчылардын бирине жакындап келип, андан автоматын алды. Ал аны Никке көрсөттү. – Аялдын үстүнө чык, наалат, болбосо сени азыр атып салам! Милош уруксат күтүп, Ванни Манфринтого карады. Киллмейстер Манфринто башын ийкеп жатканын көрдү. Ал киши Никтен чындыкты билүүдөн үмүтүн үзгөн.
  
  
  Ник жылаңач принцесса жаткан үстөлдүн жанына келди. Күзөтчүлөрдүн бири анын жиптерин кесип салган. "Ал тирилгенде," деп күлүп койду ал киши, "биз аны көргүбүз келет." Бизде спектакль болсо, сонун шоу болсун. Ал байланып турганда эч нерсе кыла албайт.
  
  
  Автоматтын кундузу Никтин артына тийди. - Жата тур, Дон Жуан! Кел, аны ойгото аласыңбы, көрөлү. Орой күлкүлөр, ыплас сөздөр айтылып, ставкалар жасалды.
  
  
  Ник Картер өзүнүн чоң денесин аялдын үстүнө түшүрдү. Анын териси муздак экен. Ал анын астында калтырап кетти, ал анын эс-учун билди. Акырындык менен ал толук салмагын ага түшүрүп, көкүрөгү анын кичинекей эмчегин басып турганын сезди. Ал анын жаагын басты. Ал анын кекиртегин согуп жаткан тамырды бүдөмүк сезди.
  
  
  Ник анын кулагына шыбырады: «Абайла, кымбаттуум. Мен сени бул жерден алып кетем. Анын жападан жалгыз жообу – сыздап онтогон. Ник күйүп жаткан оорудан улам сайылган. Милош түтөгөн сигараны жамбашына басты. Никтин оору босогосу бийик болчу, бирок Милош отту анын терисине бастырганда, ал кыйналып кыйкырып жибербей коё алган жок.
  
  
  Милош бурмалоо кыймылы менен ок атуу пунктун тегерете бурду. Аны ал, наалат! Анын жылмаюу кумардын туу чокусу эле. Мен ар дайым улуу Ник Картерди иш жүзүндө көргүм келет!"
  
  
  Никтин каны ачуудан жана оорудан кулагына шакылдай баштады. Анан дагы бир гана аракет менен өзүн кармады. Өлгөндөн кийин, алардын үстүнө секирип, жанчып, өлөр алдында мүмкүн болушунча көп алып кетүүгө болбойт беле? Бул кордуктан артык эмеспи? Тамеки аны кайра өрттөп жиберди. Көбүрөөк катуу оору. Куралчандардын бири жакындап келип, анусунун айланасындагы кыска чачтарга күйгүзүлгөн ширеңкени кармады. Никтин эти анын акылындай катуу эмес болчу — ыйын басканда булчуңдары тырышып, эрксизден тырмышып кетти. Ал алардын уятсыз күлкүлөрүн укту. А мен да уккан жокмун. Кандайдыр бир укмуштуудай үрөй учуруп, ал астындагы чарчаган аял денесине физикалык реакция кыла баштаганын түшүндү. Эти, анын эти ушунчалык күчтүү, бирок ушунчалык алсыз болчу.
  
  
  Бирок азапка жана кордукка карабай, анын салкын акылы кароолчулардын бири бейкапар болуп калганын көрдү. Жакшыраак көргүсү келген киши Никке өтө жакын калды. Ал азыр колтукта болчу, анын бош жүзү ал көрүнүштөн ырахат алган маалда күлкүгө бөлөндү. Анын колунда автомат илинип турду. Ник автоматтан көзүн алган жок, онтоп, кыбырап турду. Анын түбүнө дагы бир ширеңке алып келгенде ого бетер онтоп жиберди. Ал киши буга чейин эле жакын болчу, бирок алдыга кадам таштаса андан да жакшы болмок. Бул өтө чоң мүмкүнчүлүк болчу, бирок бул анын жалгыз мүмкүнчүлүгү болчу. Автоматты алып атып баштоого туура келди. Анын аман калуу мүмкүнчүлүгү нөлдөн азыраак болчу, бирок бул коркок жандыкка караганда жакшыраак болчу.
  
  
  Ал булчуңдарын чыңдаган. Ошол маалда салондун эшиги ачылып, бир киши толкунданып Манфринтого орусча кыйкырды.
  
  
  - Радиодон буксир жооп бербей жатат, жолдош! А криптодон да жооп жок. А мен суучулдар менен байланыша албайм! Бир нерсе болдубу!'
  
  
  Алардын көңүлү секунданын ондон бир бөлүгүнө бурулду. Бул жетиштүү болду. Ник ишке киришти.
  
  
  Ал оң жагына жетип, кароолчунун чымынынан кармады. Болот манжалары эркектин урук безин тегеректеп жаап, эзип жатты.
  
  
  Тоголоктору эзилип калган адам ооруп кыйкырып жиберди. Ал Никке жыгылды. Ник үстөлдөн оодарылып, аксап турган колунан кулап түшкөн пулемётту алды.
  
  
  Ник үстөлдүн үстүнө ок чыгарды. Ал биринчи кароолчуну өлүмгө алып келген сокку менен уруп, кишини экиге бөлүп салган. Экинчи кароолчу куралын көтөрүп, ок чыгарганга үлгүрүп, Ник автоматын колунан түшүргөнчө.
  
  
  Ал эшикти көздөй чуркап келе жаткан Манфринтону көрдү. Милош Никти оор тапанчасы менен атып, кабарды алып келген адам токтоп, Никти тапанчасы менен атты. Алар дүрбөлөңгө түшүп, өтө тез атып, бир жамбашы тырмап калганы болбосо, өткөрүп жиберишти. Бирок ал дагы эле алар менен күрөшүүгө туура келген — ал Манфринтону өлтүрө алган эмес жана башкалары жолдон чыкмайынча анын артынан кууп бара алган эмес.
  
  
  Ал Милосту курсагы жарылып өлтүрүп жатканда, Манфринтону эшиктен чуркап чыкканын көрдү. Ник үстүн жабуу үчүн үстөлдүн астына кирди — убакыт келип калгандыктан, тобокелчиликке баруунун эч кандай пайдасы жок эле, — эшикти көздөй өйдө карай сокку урду. Ошол жерде турган киши артка бурулуп, эшикти кармап, жерге жылган.
  
  
  Ник принцессаны караган да жок. Колуна автомат кармап, такыр жылаңач бойдон эшикке чуркап чыкты. Кире эшиги ачык жана шамал кум менен жамгырдан сокур көшөгө согуп турду.
  
  
  Башынын жанындагы дубал ак шыбактын булутуна айланды. Ник бурулуп, үйдүн артына алып баруучу коридорго ок атты. Ашкананын эшигинде турган киши корккон бойдон кулап түштү. Анын артынан дагы бир адам каза болгон адам таштап кеткен автоматка колун сунган. Ник акыркы ок менен башын денесинен жулуп алды. Ал куралын ыргытып, кечке сүңгүп кирди. Ал жээкке чуркады.
  
  
  Ал жерден Манфринтону көрдү. Ал киши кичинекей кайыкка түшүп, күчтүү соккулары менен Изола делла Мортеге карай сүзүп кетти. Аралдын тескей тарабында да, кайыгы толкундар менен тыгындай ыргып кетти.
  
  
  Ал тирүү кала албайт, деп корккон Ник катаал сёрфингге кирип, сүзүп баратып. Мен ал сүзө алат деп үмүттөнөм! Ушуга чейин келип, ушунча адамды өлтүрүп, тобокелчиликке баруу азыр Манфринтону жана бомбанын сырын жоготуп алуу оор сокку болмок.
  
  
  Ал кыйратуучу сыяктуу сууга кулады. Эми ал финалга чыгуу жолунда өзүнүн чоң резервдерин чакырды. Манфринтону курт-кумурскадай басып кете албаганы уят. Бирок Хок туура болсо, бул киши бомбанын кайда экенин билген жана аны таба алган жалгыз адам болгон. Калгандары, жада калса жогорку жетекчилер да жаркыраган буяга таянышса керек.
  
  
  Ал Манфринтого карады. Эми аны кууп жетип, аны менен аралдын ортосунда калды. Ал жерде ал мүмкүн болсо, алдыда болушу керек болчу — криптте жана сүйрөөдө курал бар жана аны Манфринто билген. Эгерде ал жертөлөгө же кайыкка биринчи жетип алса, бекип, полктун жарымын кармай алмак. Акыры алар аны алышмак, бирок бул башка бирөөнүн аягы болмок — жана Киллмастер өз ишин туура кылганды жакшы көрчү. Анын үстүнө, ал киши эч ким сүйлөй электе адашкан октон өлүп калуу мүмкүнчүлүгү ар дайым болгон.
  
  
  Ал кайыктын көбүктөнгөн массага айланганын көрдү. Manfrinto сууга түшүп калды.
  
  
  Ник сууну тебелеп баратып, бир саамга олку-солку болду, эгер сууга түшпөсө, Манфринтого сүңгүүгө даяр. Ал сүзгөндү билчү беле?
  
  
  Ооба! Ал эми Ник өзүнүн бир аз артыкчылыгын жоготту. Манфринто жайбаракат аралды көздөй сүздү, Ник анын жылаңач ийиндеринин кыймылдап жатканын көрдү. Ал толугу менен тынчып, суу астында кийимдерин чечип алды. Ник кайра сүзүп, Манфринтонун аралга өтүүчү жолун кесүүгө аракет кылды.
  
  
  Көп өтпөй ал кыйын болорун түшүндү. Ал киши Никтен кем калбаган, балким андан да мыкты сууда сүзүүчү болуп чыкты. Ал абдан тез сүздү.
  
  
  Ник калган күчүн согушка жумшады. Эгерде Manfrinto колуна граната сыяктуу курал-жарактарды ала алса, ыктымалдуулук кескин өзгөрмөк. Ал терең дем алып, чоң өпкөсүн толтуруп, башын сууга түшүрүп, андан ары сүздү.
  
  
  Бирок, Манфринто аралга бир-эки секунд мурда келген, анткени суудан чыгып, Ник анын алдынан мүрзөнү көздөй он метрдей чуркап бараткан адамды көргөн. Ник анын артынан чоң секирик менен чуркап келип, аны кууп жетип кала жаздады. Жер алдамчыдай жумшак жана тайгак болчу, бирок Ник качып бараткан фигуранын көзүн албай, мүдүрүлүп басып жатты. Ал тайгаланып, алдыга сүңгүп баратса да, мүрзө ташы жөлөнүп аман калган. Манфринто дээрлик жертөлөдө болчу. Ал ачык турган темир эшиктен кирип, мылтыгын сууруп чыкты...
  
  
  Бир маалда Манфринто жок болуп кетти. Ник, дагы эле адамдан он чакты кадам артта, катуу каргыштарды жана бороон-чапкындын үнүн укту. Манфринто хора жууган көп мүрзөлөрдүн бирине түшкөн.
  
  
  Ник этегине чейин топурак менен толтурулган узун, терең мүрзөгө жетти. Манфринто колунда ак жалтыраган нерсе менен башка тараптан чыгууга аракет кылды. Ник мүрзөнүн үстүнө созулду. Манфринто бурулуп, аны ак нерсе менен чапкан. Бул эски сан сөөгү болчу.
  
  
  Ал Никтин башын сындырып алды. "Бул үчүн сага дагы керек болот", - деди Ник Манфринтого аны кармап. Ал кишинин курсагына туура сокку урду. Манфринто ансыз да деми жок болуп, Никке сүлүк сымал жабышып калды. Ал аз жерден нокаутка түшүп кала жаздады.
  
  
  Бирок азырынча так эмес. Ал күчтүү болчу! Ал тиштерин Никтин кекиртегине салып, иттей катуу тиштеп, Никтин артериясын издеди. Ал ит экен, – деп ойлоду Ник дүрбөлөңгө түшүп. Бульдог. Чоң муштумдарын кайра кайра эркектин денесине чаап жиберди. Бирок Манфринто Никтин тамагын тиштегенге аракет кылган. Анын чыдамкайлыгы укмуш экен, - деп ойлоду Ник, бирок ал Манфринто өз өмүрү үчүн күрөшүп жатканын түшүндү жана муну билди.
  
  
  Тиштер өтө маанилүү жерге кооптуу жакын болчу. Ник Манфринто менен күрөшүү аракетин токтотту. Колун ороп, терең дем алып, суу толгон мүрзөгө чөгүп кетти. Бул жалгыз жол болчу.
  
  
  Ник адамды өзүнө тартып, суунун астына түртүп, аны менен кошо мүрзөнүн түбүнө жыгылган. Ал көп жылдар бою көктү сезди. Бул абдан кылдаттык менен, туура жасалышы керек болчу. Ал кишинин чөгүп өлүшүн каалабады, бирок анын кекиртегиндеги коркунучтуу жырткыч тиштеринен кутулууга туура келди.
  
  
  Манфринто баш тартканда Никтин өпкөсү дээрлик чарчады. Күтүлбөгөн жерден ал кишинин колунан бошоп кеткенин сезди. Тиштери анын кекиртегин бошотту. Ник мүрзөдө туруп, тегиз эмес жерде тебелеп жатты.
  
  
  Манфринто сууда муунуп жатты. Бирок, ал дагы бир жолу Никке алсыз сокку урду. Ал баш сөөгүн кармап алып, аны менен Манфринтонун башына чапкан. Эркек эси ооп кетти.
  
  
  Ник Картер бир мүнөткө көкүрөктүн тереңинде кир мүрзөдө турду. Акыркы күчүн чогултуп, Манфринтону артына бир боо жыгачтай сүйрөп чыгып кетти. Бул дагы эле аягы эмес болчу.
  
  
  Ал Манфринтону ийнине ыргытып, кайра аралдын жээк тарабына жөнөдү. Шамал соккон суу тилкесинин ары жагында казинонун ачык эшиги турду. Жаркын сызык! жарык тепкичтин сыртындагы ташка түштү. Эч нерсе көрүнгөн жок.
  
  
  Ник өпкөсүнө таза аба соргусу келип токтоду, анан кайра сёрфингге түшүп, Манфринтону чачынан тартты.
  
  
  Ал эс-учун жоготкон адамды кучактап, этияттык менен казиного жакындады. Имараттан үн да, кыймыл да болгон жок. Ачык эшиктен порошоктун түтүнү дагы эле чыгып жатты.
  
  
  Манфринто Никтин кучагында кыймылдап, бирдемелерди кобурады. Ник салбырап турган ээгине муштумун койду да, кайра унчукпай калды.
  
  
  Ник унчукпай казинонун бурчуна барып, артын карады. Радары бар унаа көздөн кайым болду. Бул сонун болду! Калгандары коркуп качып кетишкен. Италиянын полициясы аларды кармамак.
  
  
  Ал Манфринтону казиного алып барды. Өлгөндөр тийбей жатты. Бул жерде чирүү жыты күчтүүрөөк эле, кургак кандын жытына аралашып, полдо кызыл агымдарга айланып жатты. Ник эшиктин алдындагы өлүктүн үстүнөн басып өтүп, Манфринтону Chemin de fer үстөлүнө алып барды. Ал байланган отургучта али жылаңач Принцесса де Веризондун отурганын көрдү. Ал киргенде башын көтөргөн жок. Ал жерди кароону улантты.
  
  
  Ник аксап Манфринтону узун оюн үстөлүнө жаткырды. Тез жана принцессаны карабай туруп, Манфринтону мурда кандай аркан менен байлап койгон болсо, ошол эле жип менен байлап койду. Манфринто байланганда гана ага кайрылды. Анын көйнөгүн жерден алып, ага ыргытты.
  
  
  - Кой, Моргана. Баары жакшы. Баары бүттү. Алардын баары кетишти». Ал кыймылдаган жок.
  
  
  Ник Милоштун денесине келип, чөнтөгүнөн Лугерди алып чыкты. Ал куралды текшерип, анан принцессага кайтып келди. Ал дагы эле жер карап жатты.
  
  
  Ник колун анын кара чачтарынан өткөрдү. «Кел, жаным. Колдон келишинче аракет кыл. Баары жакшы. Эми сага эч ким жамандык кылбайт”.
  
  
  Ал башын көтөрүп, аны карады. Ал көйнөктү алып, ага сунду. 'Кигиле.'
  
  
  Ал көйнөктү алып, жылаңач көкүрөгүнө басты. Ал Никке негизсиз кара көздөрү менен карады, азыр бир нерсе менен жаркырап турду. Ник омурткасына муздап баратканын сезди. Ал дээрлик күчүн аяктоодо.
  
  
  Принцесса Никке сөөмөйүн сунду. Ал сөөмөйүн көрсөтүп, бейкүнөө баладай таң калып: «Бирок сенин да кийимиң жок! Сен кийинген жоксуң, мен сага айтам... – Анан акырын күлүп баштады.
  
  
  Мындай күлкүлөрдү Ник Картер мурда уккан. Ал үшкүрүнүп, аны күлдүргөн. Ол стол чемин де фер гайдып гелди. Манфринто эсине келип, аны сары көздөрү менен карады.
  
  
  Ник Манфринтого өлгөн Милостун үстүнөн тапкан стилеттону көрсөттү. Ал Манфринтонун эскизинин астына куралдын учун этияттык менен басты.
  
  
  "Пландарда бир аз өзгөрүү болду" деди ал кишиге. - Эми суроо берем. Бомба кайда, Манфринто? Мен аны абадан аныктоо үчүн так жайгашкан жерин билгим келет.
  
  
  Арстандын көздөрү жек көрүү менен жалтылдап турду. "Тозокко бар" деп үрө берди ал киши. – Мен сага эч качан айтпайм – оо, Кудай!
  
  
  Ник стилеттону мыктын астына бир аз ары түрттү. Ал жаккан жок. Ал эч качан эч кимди кыйнаганды жактырчу эмес, бирок башка аргасы жок болчу. Болушу керек болчу. Акыры Манфринто сүйлөйт. Кыйноого эч ким туруштук бере алган эмес. Ал стилеттону кайра колдонууга даярданды.
  
  
  — Мен мунун кереги жок деп ойлойм.
  
  
  Ник тааныш үндү укканда артына бурулду. Карыган мырза мынчалык унчукпай кыймылдайт деп ким ойлоптур.
  
  
  Хоктун өчпөй калган тамекинин үстүнөн жылмаюусу капа болду. Ал Никтин жанына басып барып, колунан стилеттону алды. Ал бир саамга Манфринтого карады, анан кайра Никке карады.
  
  
  "Италиялык полиция сыртта" деди ал. «Жүз киши. Мен биринчи кирсем жакшы деп ойлодум. Мен сизди маал-маалы менен стилеттону кантип колдонгонуңузду билем.
  
  
  Бул Ник Картердин жашоосунда күтүүсүз болгон учурлардын бири болгон. Ал таң кала начальнигин карады.
  
  
  'Эмне болуп жатат?'
  
  
  Хок этияттык менен ишарат жасады. 'Жакында. Мен сага жакында баарын түшүндүрүп берем. Эми кийинип алсаң жакшы болот. Италиялыктар америкалыктардын баарын жинди деп ойлошот - жана алар экөөңөрдү качан көрүшөт! Ал дагы эле көйнөгүн жылаңач көкүрөгүнө кысып турган ханбийкени карап, куурчактай болуп ырдады.
  
  
  "Мен аны тирүү калтырууга жетиштим" деди Ник. 'Эптеп. Ал тынчсызданып жатат. Ал жардамга муктаж. Жана бул көпкө созулушу мүмкүн."
  
  
  "Баары ойдогудай болот" деп убада берди Хок. "Эң жакшы жардам." Ал Chemin de fer үстөлүнө басып барып, байланган Манфринтону карады. Ник ага жабышкан топурак менен канга көңүл бурбай, калган жалгыз кийимин кийди. Ал Хокко көзүн кысып карап, аны ушунчалык түйшөлткөн табышмактын жок бөлүгү ордуна келип калганын сезди.
  
  
  Алгач Манфринто сөз сүйлөдү. Ал Хокту карап: «Салам, Дэвид. Бул көп убакыт мурун болгон.
  
  
  "Өтө узак" деди Хок. «Мен мындай болбойт деп ойлогом. Убактың көп болду, Ванни.
  
  
  Манфринтонун эриндери ачуу жылмайып ийилди. "Узак убакыт жок, Дэвид." Бирок ал эч качан жетиштүү узакка созулбайт, туурабы? Жеңип кеттиң окшойт, Дэвид.
  
  
  Ник абдан кызык болуп, шымын кийүүнү унутуп калды. Ал өзү же башка бирөө Хокту анын ысмы менен атаганына канча убакыт өткөнүн шок менен түшүндү. Дэвид Александр Хок. Ник дээрлик унутуп калды.
  
  
  Манфринто кайра сүйлөдү. – Дөөтү, өзүң келбей коюу ыплас амал болчу. Мен ошондой эле ойлогом. Мен сенин келишиңди кааладым. Бирок сен Картерди жибердиң! Хоктун үнү жумшак жана чечкиндүү чыкты. - Мен улуумун, Ванни. Мен Картерди жөнөтүшүм керек болчу. Эгер уккуң келсе, мен сени көтөрө алмак эмесмин.
  
  
  - Бул анчалык кызыктуу эмес, Дэвид. Мейли - бүттү. Эми эмне?' Хок күйбөгөн тамекисин оозунан алды. Аны бир саамга манжаларына кармап, столдун үстүндөгү кишини карап турду. Ал сүйлөп жатканда, анын үнү дээрлик жумшак угулду. - Сен келесоо эмессиң, Ванни. Сиз көп жийиркеничтүү иштерди кылдыңыз, бирок сиз акмак эмессиз. Анда азыр бири болбо. Сиз азыр эмне болуп жатканын билесиз!
  
  
  Ванни Манфринто көзүн жумду.
  
  
  Хок Никке бурулду. - Аны кийинтип бер. Мен италиялык досторума бул жакка келүүгө уруксат берем. Алар чыдабай баратса керек.
  
  
  Киллмастер Манфринтого, анан Хокко карады. - Сиз мага буйрук бердиңиз, мырза. Ал боюнча. Ал эми андан бомба кайда экени тууралуу азырынча маалымат ала элекпиз.
  
  
  Хок ачуулуу жылмайды. - дейт. Италиялыктардын ыкмалары бар, биз Америкада колдонууга болбойт. Ал бизге бомба тууралуу баарын айтып берет. Чын жүрөктөн. Бул буйрукка келсек - аны өлтүрүш керекпи? Мен азыр ордерди алып жатам, N-3. Эми сиздин милдетиңиз бүттү – сиз бул миссия менен байланышкан бардык милдеттерден жана жоопкерчиликтерден бошотулдуңуз».
  
  
  Хок бөлмөдөн чыгып кетти. Ник анын залда бирөө менен сүйлөшүп жатканын укту. Тез италиялык сөз угулуп, Ник венециялык үндү укту: «Сизде Ванни Манфринто барбы, сэр? Жакшы. Ал биз үчүн абдан маанилүү. Ал көптөн бери издөөдө жүргөн, билесиңби? Биз биротоло бүтүргүбүз келген аткарылып жаткан иш».
  
  
  Хок абдан муздак үн менен: «Мен баарын билүүгө укугум бар, капитан. Келишим ушундай болгон.
  
  
  
  
  
  14-бөлүм
  
  
  
  
  
  Хок баарын түшүндүрүп бере электе, алар Атлантика океанын жарымын аралап, үйлөрүнө кайтып келишти. Жана ал муну каалабай жасады окшойт. Ал стюардессадан телеграмма алып, окуп чыгып, чөнтөгүнө салды, анан Ник Картерди карап, тамагын тазалады.
  
  
  Ник абдан чыдамдуу болгон. Ошондо ал кубанды. Жана ал бул карыя жөнүндө көптөгөн жаңы жана таң калыштуу нерселерди үйрөндү.
  
  
  "Манфринто сүйлөдү" деди Хок. 'Абдан ачык. Менин италиялык досторум алардын буюмдарын билишет жана бомбаны табышты. Куткаруу иштери уланууда. Радиацияны бөгөт коюу үчүн убактылуу жабуу орнотулган. Бул мурунтан эле коопсуз.
  
  
  "Коомчулук муну укпаганы өкүнүчтүү" деди Ник. Хок кабагын чытырды. "Ой, биз гезиттерге бир нерсе беришибиз керек, алар бул жөнүндө дагы бир жолу унутушу үчүн, бирок биз көбүнчө табигый өлүмгө жол беришибиз керек." Мунун баары өтө жашыруун жана биз өзүбүздүн бомбабызды таба албадык деп эч качан элге айтпашыбыз керек.
  
  
  "Биз аны таптык" деди Ник кыскача.
  
  
  Хок колун Никтин ийнине койду, ал буга чейин эч качан жасаган эмес. "Сиз аны таптыңыз" деди Хок. «Сонун иш үчүн рахмат, бирок мен сенден аз нерсе күткөн эмесмин. Ох, сиз бомба кайда деп ойлонуп жатсаңыз керек.
  
  
  Киллмейстер кыска башын ийкеди. - Мен буга укугум бар деп ойлойм.
  
  
  "Лидодон бир аз жарым чакырым алыстыкта" деди Хок. «Таяз сууда. Манфринто Италиянын сууларында жашыруун балык кармаган югославиялык траулер жээкке жакын жерде сүзүп бараткан балыктардын үйүрүн кууп баратканын билдирди. Алар учактын кыйраган жерин көрүп, бука менен белгилеп коюшкан. Борттогу кимдир-бирее бул женунде Югославиянын чалгындоо органдарына билдире тургандай акылдуу болгон. Калганы, алар айткандай, тарых.
  
  
  Хок сигараны ичке эриндеринин ортосуна жылдырып жатканда көпкө жымжырттык өкүм сүрдү. Ник муну сурашы керек эле.
  
  
  - Ханбийкедейби?
  
  
  «Мен аны Швейцариядагы санаторияга жибердим. Диагнозду уга элекмин, бирок сизге кабарлап турам. Ал жакшы кам көрүлөт. Ал айыгып кеткенден кийин бизден акча алат, биз ага башка ат менен бир жерде жаңы жашоо баштоого мүмкүнчүлүк бергенге аракет кылабыз”. Ал Никти катуу карап койду. "Принцессаны унут. Ал эч качан бизде иштебейт».
  
  
  "Мен аны унута албайм" деди Ник. "Мен ага аздыр-көптүр бир нерсе убада кылдым ...
  
  
  - Мен болжолдой алам - жана аны да унутуп. Убактысы келгенде кам көрөм. Бирок принцессадай аял эч качан өзгөрбөйт.
  
  
  Ник муздак жылмаюуну баса алган жок. "Сиз... жөнүндө көп нерсени билет окшойсуз, урматтуулар, сэр."
  
  
  Хок жооп берген жок. Ал тамеки күйгүздү, бул аны бир нерсе тынчсыздандырганын же ал чындап каалабаган нерсени жасоо керек экендигинин ишенимдүү белгиси.
  
  
  Акырында: «Албетте, ал мага сенин иштериңден кабар берип турду. Сиз муну билсеңиз керек? Мен керектүү убакта ошол жерде болгум келди».
  
  
  "Мен ошентип ойлогом" деди Ник муздак. «Муну жасоо үчүн генийдин кереги жок, бирок мен аны жактырам деп айта албайм. Мен аны жем деп ойлогом, бирок мен баары бир жем болчумун.
  
  
  - Андай эмес, балам. Бул экөөңөр болдуңар. Мен муну ушундай кылышым керек болчу. Мен эң жакшы агентимди колдонушум керек эле. Бул жумушту башка эч ким кыла албайт”.
  
  
  Ник күтүп жаткан. Эми ал Хок ага айтаарын билди.
  
  
  "Сен татыктуусуң" деди акыры. – Экөөбүздүн ортобузда түшүнбөстүктөр болушун каалабайм, уулум. Чындыгында Ванни Манфринто экөөбүз дос болгонбуз. Жакшы достор. Мыкты! 1943-жана 1944-жылдары Италияда партизан катары бирге согушканбыз. Ал кезде мен байланыш бөлүмүндө болчумун, баарын уюштуруш үчүн мени түшүрүп салышты. Мен Лондон менен кандайдыр бир казыначы жана байланышчы болчумун. Манфринто менен ошентип тааныштым. Ал немецтерге ар тараптан зыян келтирген партизандардын тобун жетектеген. Ал жакшы капитан жана жакшы мушкер болгон. Биз дароо жакшы тил табышып кеттик. Биз бири-бирибизге абдан жакын болчубуз».
  
  
  Ник көзүнүн кыры менен жетекчисин карады. Хок эки көзүн жарым жумуп, анын маңдайындагы отургучка тигилди, тамекинин түтүнү кыска боз чачтарын гүлчамбардай ороп алды. Ник Картер күтүлбөгөн жерден жүрөгүнө бычак сайылганын сезди – бул абышка өз столуна отурганга чейин канчалык көп нерселерди көрүп, эмне кылган! Азыр толук бийликке жана атак-даңкка ээ болгон Никтин акыры ушундай болуп калабы? Ал ойду четке сүрүп койду.
  
  
  – Мен эч кимди сүйбөйм, – деди чал. «Мен бир гана аялды сүйдүм. Ал өлдү. Анан мен жашоомдо бир гана адамды сүйдүм, Ванни Манфринто. Ал менин эң жакын досум, бардык жагынан агам болчу».
  
  
  "Анан эмне болду?" Ал Хоктун бул суроону күтүп жүргөнүн билчү.
  
  
  «Ал бизге чыккынчылык кылды», - деди чал акырын. — Ал акча үчүн немистерге барды. Көп акча үчүн мен үмүт кылам, анткени ал үчүн жанын саткан. Ал бизди гестапого сатып жиберди. Натыйжада элүү киши каза болгон. Мен жана дагы эки киши качып кетти. Эми алар да өлүп калышты. Группадан жалгыз мен калдым. Жок дегенде жакында калам.
  
  
  Ник акыркы сөздөрдүн маанисин түшүндү.
  
  
  - Манфринто эмне болот?
  
  
  "Мен мындай нерселер үчүн өтө карып калдым" деди Хок. - Бирок мен буйрукту калтырдым.
  
  
  
  
  Китеп жөнүндө:
  
  
  
  Жоголгон америкалык водород бомбасы шантаждын толкунун пайда кылат. Миңдеген адамдардын өмүрү жана, албетте, Американын кадыр-баркы коркунучта. Анын карьерасындагы эң кандуу салгылашуу үчүн жоопкерчилик "Мастер Ассасин" Картерге жүктөлөт. Жана анын жанында эч ким жок болчу. Ооба, эч ким... жөн гана эрке сүйүүчү! Жок дегенде көп жашаса...
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Кош иденттүүлүк
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Кош иденттүүлүк
  
  
  
  Жашыруун кызматтардын адамдарына арналган
  
  
  Америка Кошмо Штаттары
  
  
  
  
  1-бөлүм
  
  
  
  
  
  Кинетоскоп
  
  
  Азыркы Пекин аэропортунан байыркы Тыюу салынган шаардын борборуна чейинки аралык кырк километрдей. Бул сызыктуу аралык. Убакыт жагынан же саякатчы ойлоп таба турган башка төртүнчү чен-өлчөмдө бул оңой эле кырк миң жыл болушу мүмкүн! Бийик морлору түтүн булуттары каптаган жана жаңы батирлердин узун катарлары Лос-Анжелести кызыктай элестетет - ак шыбак жана кызыл плитка - саякатчы кызгылт көк шаардын салыштырмалуу тынчтыгына жана тынчтыгына кире алат. Кошумчалай кетсек, Кытайдын чоң сары желесинин так борборунда Император шаары жайгашкан. Же азыркы кытай кожоюндары аны татар шаары деп атаганды жакшы көрүшөт.
  
  
  Кытайдын жашыруун кызматын координациялоо департаментинин башчысы Ван-вэй ичке билегиндеги саатты чыдамсыздык менен карады. Мен бул конференцияга эч качан кечикмек эмесмин! Асмандагы эгиздер - кээде Ван-вэй өзүнө юмор сезимине жол берчү - Эгиздер аны өздөрү чакырышкан. Мао жана Чжоу.
  
  
  Ван-вэй дагы саатын карап, чыдамсыздык менен Россияда жасалган кичинекей кара седандын айдоочусуна кобурады: «Тезирээк! Tony-zhi! "
  
  
  Айдоочу башын ийкеп, машинаны түрттү. Ван-вэйдин жакшы маникюрленген тырмактары анын чочконун терисинен жасалган портфелинде чыңалган татуировканы ойноткон, бул расмийдиктин сөзсүз белгиси болгон. Ал элүүлөр чамасындагы арык, шылдыңдуу, кара жүздүү, тыкан, кичинекей киши эле. Ал кара түстөгү шым, британдан жасалган сонун бут кийим жана кара түстөгү аскер стилиндеги бийик баскычтуу койнок кийип жүргөн. Октябрдын ачык күнүндө аба ырайынын катаалдыгына байланыштуу ал консервативдүү спорттук куртка кийген. Ал калпак кийбеген, агарган чачтары тыкан таралган. Ван-вэй сулуу жана жашына жараша жакшы сакталып калган, бирок ал бекер эле.
  
  
  Кара машина бир нече дарбазадан өтүп, Татар шаарынын кире бериши Тянанменге жетти. Бул жерде, алтын черепица чатырлары менен курчалган, чоң коомдук аянтча болгон. Айдоочу ылдамдыгын азайтып, көрсөтмө алуу үчүн Ван-вэйге кайра карады.
  
  
  Ван-вэй бир саамга ага көңүл бурган жок. Ал Пекинде жүргөндө кожойкеси Сесси-юну көрбөй калса, өкүнүчтүү болот деп ойлоду. Сесси-ю менен анын Алтын Лотосун ойлогондо анын көздөрү кысылып, бели кыбырап турганын сезди! Ал кандай Лотос болчу - өзүнө дээрлик эч кандай тиешеси жок, тымызын искусствону жакшы билген, он миң жылдык эң сонун таттуу билимге бай.
  
  
  Айдоочу бир нерсе деп ызылдап, Ван-вэй күнүмдүк дүйнөгө кайтып келди. Ал кийинки бир нече саатты эстеп жүргөнү жакшы. Ал көп өтпөй Асмандагы эгиздер андан эмнени каалаарын жана алардын сыйлыгы болгон Ташбакадан үйрөнөт.
  
  
  Аянттын карама-каршы жагында өкмөттүк эки имарат бар болчу. Алардын ортосунда көк түскө боёлгон бийик дубал менен курчалган комплекс болгон. Ван-вэй машинеден түшүп, күзөтчүсү кайтарган жыгач дарбаза аркылуу конушка кирди. Ал кишинин ийнинде автомат илинип турган. Ал Ван-вэй көрсөткөн үзүндүгө кабагын түйүп, бирок колун булгалады.
  
  
  Аймак абдан тынч болчу. Комплекстин борборунда чатыры плиткалуу жана байыркы кытай стилиндеги ийри карниздүү байыркы үч кабаттуу үй турган. Бир саамга Ван-вэй ордунан туруп, сырдуу жылмаюу менен үйдү тегерете карады. Ал аны жакшы билбесе да, архитектуранын стилинен, карнизинин ийри-буйрусунан бул бакыт үйү экенин билмек. Бул жерде курулганга чейин көптөгөн рухтар менен кеңешилген.
  
  
  Шагыл жол менен автомат кармаган дагы бир кароолчу аны көздөй басты. Ван-вэй дагы бир жолу өтмөсүн көрсөттү, андан кийин аны үйгө алып кирип, үчүнчү кабаттагы кичинекей коридорго алып чыгышты.
  
  
  Ал ушул бөлмөгө киргизилгенде Ван-вэй өзгөчө бир нерсе болгонун билди. Негизги бөлмө, шафран кагаздан жылма эшиктин сыртында, чынында эле өзгөчө бөлмө болчу. Ван-вэй буга чейин бул жерде бизнес үчүн да, эс алуу үчүн да көп жолу болгон. Бул анын бөлмөсү болчу! Анын чыгармачылыгынын негизги таянычы Пекинде болгон. Gemini аны бул жолугушууга тандап алганы, алдыда абдан маанилүү нерсе турганын билдирген!
  
  
  Ван-вэй өзүнө божомолдоого уруксат берди. Контр чалгындообу? Ван-вэй кургак жылмаюуга жол берди. Дагы бир нерсе? Анын тогузунчу таш бакасын да бул жерге алып келишкен. Ал ошол учурда ылдыйда болсо керек. Ушунча жылдан бери кылдаттык менен багылып келген тогузунчу ташбака. Ушунчалык жакшы тарбияланган. Ошентип, кылдат иштелип чыккан жана мээни жууган. Ал эми бир жылга жетпеген убакыт мурун - чебер пластикалык хирургия! Ван-вэй жылмаюунун кеңейишине жол берди. Ал туура айтты. Ал туура болушу керек. Алар акыры тогузунчу таш баканы колдонушат. Аны көп жылдар бою даярдап келген бир миссияда колдонуңуз.
  
  
  Шафран кагаз эшиги ышкырып ачылды. Жогорку даражалуу офицер Ван-вэйге сөөмөйүн көрсөттү. "Келгиле," деди офицер жумшак кантон акценти менен, "сен тазаланды." Ал Ван-вэйдин артына кагаз эшигин жапты, бирок аны ээрчип тик бурчтуу чоң бөлмөгө кирген жок.
  
  
  
  Ван-вэй портфелин кууш көкүрөгүнө кысып, кире бериште токтоду. Ал жерге карап, бөлмөдө көп жолу болгонуна карабастан, дайыма сезген таң калыштуу сезимди сезди. Төмөндөгү чоң батирди караган пол тунук айнек болчу. Бул дүйнө жүзү боюнча пип-шоу жана шпиондук үчүн колдонулган чоң эки тараптуу күзгүдөн башка эч нерсе эмес. Төмөндөн караганда, шып ачык колдонуу үчүн арналган күзгү болуп көрүндү.
  
  
  Бөлмөнүн эң четинде эки киши ыңгайлуу отургучтарда отурушту. Алардын ортосундагы жапыз столдо чай идиштери жана бир бөтөлкө виски менен сода турган. Көз айнектер менен күл салгычтар бар болчу, бирок алардын эч кимиси тамеки чеккен эмес, ичкен эмес. Экөө тең кызыгуу менен жаңы келген кишини карашты.
  
  
  Эркектердин эң улуусу, тегерек, кичинекей семиз, Будданын жүзү жумшак, ал кээде өзүн заманбап вариантта деп ойлочу, үчүнчү отургучка кол булгалап: «Отур, Ван-вэй. Отур. Ал башталмакчы. Биз сени күтүп жатканбыз”.
  
  
  Ван-вэй отургучка чөгүп баратканда, ал башка адамдын кара көздөрүндөгү мыскылдуу күлкүсүн байкады. Ал дагы сүйлөй элек, бул киши. Ал Будданын кошунан жаш, арыкыраак жана ден соолугу чың эле. Анын кара чачтары коюу жана жылтырап, ийбадатканасында боз өң бар эле. Ал азыр колун тизесине коюп алдыга эңкейип, Ван-вэйге жылмайып койду. "Демек, бул кичинекей ташбака мырза! Сиздин былжырлуу айыптарыңыз азыр кандай абалда, жолдош?
  
  
  Ван-вэйдин жооп берген жылмаюусу тынчсызданды. Ал Чоунун аны эч качан жактырбаганын, Ван-Вэйдин ал ээлеген жогорку жана маанилүү кызматтагы компетенттүүлүгүнөн күмөн санаганын билчү. Ал эми бул аты таш бакалардын устаты! Бир гана Чжоу аны шылдыңдаганга батынган. Бирок андан кийин Чжоу каалаганын кыла алчу – ал мураскер болгон.
  
  
  Ван-вэй бетинде эч кандай көңүл бурбай, Маонун чириген бүчүрлөрү түбөлүккө сакталышын тилеп, портфелин ачып, калың кагаздарды сууруп чыкты. Ошентип жүрүп, ал айнектин астындагы батирди карады. Ал жерде активдүүлүк бар болчу, бирок маанилүү эч нерсе жок. Жөн гана кызматчы жумшак жарыктарды күйгүзүп, бурчтагы кичинекей бамбуктан жасалган столдун үстүнө бөтөлкөлөрдү жана стакандарды тизип жатат.
  
  
  Чжоу анын көз карашын байкап, жылмайып койду. «Азырынча эмес, таш бакалардын кожоюну. Кызык баштала элек, даярсың деп үмүттөнөбүз. Билесизби, бул бир аз ачуу болушу мүмкүн. Ал эми кан сенин Ташбаканыкы экени билинсе...
  
  
  Буддага окшош Чжоуга жоон сөөмөйүн чайкады. "Жетишет!
  
  
  Тамашаларыңызды кийинчерээк сактап коюңуз. Баары менин мойнумда, мен бул ишти көрүү үчүн өзүм келдим. Мен бул иштей турганына толук ишенем - дээрлик, бирок толук эмес. Эми уланталы." Ал Ван-Вэйге кайрылды. "Тогузунчу таш бакаңчы?" Семиз киши столдун үстүндөгү бир нече кагаздарды таптап койду. "Мен ал жөнүндө көп нерсени билем, бирок аны сенин оозуңдан уккум келет. аягы, негизги жоопкерчилик сенсиң».
  
  
  Ван-вэй анын үнүн да, Чжоунун обсидиан көзүнүн жалтылдаганын да жактырган жок, бирок ал айласы жок эле. Бул анын планы эмес, бир гана Ташбаканыкы, бирок ал жоопкерчиликтүү болушу керек болчу! Кызматтан кетем деп ичтен үшкүрүнүп, үйүлгөн кагаздарды барактады. Ал өзүнүн курч, кыркылган түндүк кытай акценти менен окуй баштады:
  
  
  "Тогузунчу ташбака" - Уильям Мартин. Америка Кошмо Штаттарынын Индианаполис шаарында туулуп-өскөн. Он тогузу Кореяда туткунга алынган. Азыр отуз үч. Америкалыктардын тизмеси согуш учурунда курман болгондор. Өлүмдү камсыздандыруу анын жесирине төлөндү, ал азыр кайра турмушка чыккан жана Батыш Вирджиния штатындагы Уиллингде жашайт. Балдар болгон эмес. Бул Ташбака ар дайым биринчи статуска ээ болгон, ал ар дайым абдан жооп кайтарган. Ал толугу менен ишенимдүү деп эсептелет жана...
  
  
  — Аны ким ишеничтүү деп эсептейт? Чжоу эңкейип Ван-вэйди карап, анын кыймылдаган эриндери жарым жылмайып ийди.
  
  
  Ван-вэй кызарып кетти. «Ант берем, сэр! Бул Ташбака он төрт жылдан бери камакта, мен бул убакыт бою анын машыгуусуна жооп бербесем да, анын биздеги эң мыкты Ташбака экенине кепилдик берүү үчүн өз өмүрүмдү тобокелге салууга даярмын.
  
  
  Чжоу отургучка жөлөндү. – Сиз дал ушундай кыласыз, кичинекей ташбака мырза.
  
  
  Мао чыдамсыз ишарат жасады. «Бардык майда-чүйдөсүнө чейин унут, Ван-вэй! Аны менен жакшы мамиледе бол. Бул Ташбака бардык кадимки процедуралардан өттүбү?
  
  
  Ван-вэй манжасын басылган барактын үстүнөн өткөрдү. — Ооба, жолдош жетекчи. Ал толугу менен кайра тарбияланган! Бул, албетте, бир топ убакыт мурун жасалган. Эми ал көп жылдар бою саясий жактан ишенимдүү болуп калды”.
  
  
  Чжоу буттарын кайчылаштырып, узун орус тамекисин күйгүздү. Ал Ван-вэйге көз кысып койду. — Америкалыктар «мээни жуу» деп эмнени орой түрдө аташат?
  
  
  Ван-вэй ага көңүл бурган жок. Ал өзүнүн көңүлүн бүт Кытайдын атасы Буддага бурган. Семиз киши эми кабагын бүркөп турду. Каприздүү оозун сөөмөйү менен чымчып алды. «Мен түшүнбөгөн бир нерсе бар - эмне үчүн бул тогузунчу ташбака мурда эч качан колдонулган эмес? Мен түшүнөм, сиз бул таш бакаларды кармаган ирети менен санап жатасызбы? Ошентип, бул таш бака Уильям Мартин Кореяда колго түшкөн тогузунчу америкалык аскерби? »
  
  
  ;
  
  
  — Туура, жолдош жетекчи.
  
  
  Мао кабагын бүркөдү. «Анда мен сурайм - эгер мынчалык ишенимдүү болсо, эмне үчүн мурда эч качан колдонулган эмес? 1951-жыл бир топ убакыт мурун болгон - ошондон бери сиз көп таш бакаларды алгансыз, туурабы? Ал бул Ташбаканын өмүрүнө бир аз таң калат.
  
  
  Бирок бул оңой болгон жок, анткени Ван-вэй жарымы жооп күткөн жана ага даярданган. Тогузунчу ташбака көптөн бери жашап келет. Чындыгында, Тогузунчу Ташбака сулуу жана укмуштуудай курулган өкүл болгон, ал эчак башка бөлүмдүн жогорку даражалуу чиновникинин көңүлүн бурган. Жаш жигитти сүйүп калган бул карыган аткаминер Ван-вэйге тогузунчу таш баканы үйдө жана коопсуз калтырып кеткенге чейин кымбатка турган. Чынында, баары ушунчалык жөнөкөй, бирок ал Будданын инкарнациясына бул тууралуу айта алган эмес. Араң эле. Мао катуу пуритан болгон; ал азыраак бузукулук үчүн адамдарды атууга буйрук берген.
  
  
  Ван-вэй даярдалган окуясын баштады. Тогузунчу таш бака башка таш бакаларды окутууда чоң роль ойногон. Ал дагы бир топ ооруларга кабылган. Акыр-аягы, эң негизгиси, тогузунчу ташбака чындап маанилүү иш үчүн сакталып калган, мисалы, азыр кол алдында турган миссия.
  
  
  Мао буга макул болгон сыяктуу. Чоу кара көздөрү менен Ван-вэйди ирониялуу карап: «Кээде сен таш бакаларга байланып калууга жол бересиңби деп ойлоп кетесиңби, Ван-вэй?» — деп ыраазы болду.
  
  
  Ван-вэй ичке эриндеринен оор күлкүсүн сыгып алды. — Урматтоо менен, жолдош, бул тамаша! Ал жийиркенип бир аз кыйкырып жиберди. "Алар баары таш бакалар!" Ушул эле болду окшойт,-деди анын өңү. Кытайда таш бакадан төмөн эч нерсе жок! Адамды таш бака деп айтуу – уяттуулуктун белгиси жана өлүмгө дуушар болгон кордук. Туткунга түшкөн америкалыктарды кайра тарбиялоо жана мээсин жууш үчүн тандагандардын ушундай аталышы табигый көрүнүш. Учурда Ван-вэйдин капасында мындай таш бакалардын жүздөн ашууну бар болчу.
  
  
  Мао кагаздарын кайра карап чыкты. "Тогузунчу ташбака терең гипноздолуптур, туурабы? Ал жакшы аткаруучубу? "
  
  
  Ван Вэй башын ийкеди. «Мыкты, жолдош жетекчи. Учурда ал гипноз астында. Ал Пешаварга жетмейинче мындай болбойт. Тогузунчу таш баканы башкарган биздин агент гана аны чакыра алат. Ал азыр ажыдаардын планынын биринчи бөлүгүн баштоо үчүн анын келишин күтүп жатат."
  
  
  Чжоу Ван-вэйге күлүп койду. "Пешавардагы биздин агент аялбы?"
  
  
  — Ооба, жолдош. Америкалык кыз. Алардын Тынчтык Корпусунун бизге тилектеш болгон мүчөсү».
  
  
  – Бирок эмне үчүн аял? Мао Ван-вэйди тиктеп, анын толмочуна кабагын бүркөп турду.
  
  
  Ван-вэй түшүндүрдү, анын жез жүзү Чжоунун билген жылмайганына көңүл бурбай. «Биз ушуну пландаштырганбыз, жолдош. Көп себептер үчүн. Биринчиден, америкалык ошол жерде, эң стратегиялык жерде, так биз каалаган жерде - Пешаварда, Хайбер ашуусунда. Ал чынында Тынчтык Корпусунда иштейт - ал чыныгы. Дагы бир маанилүү нерсе, анын бузуку иштери менен белгилүү, анын сүйгөндөрү көп болгон, дагы бири эч кандай комментарий бербейт. Бирок эң негизгиси тогузунчу ташбаканын гипнозу сексуалдык ориентация болгон. Ал белгилүү бир жол менен жана белгилүү бир жерде берилген буйруктарга гана жооп берет."
  
  
  Акыркысы Ван-вэйдин идеясы болчу жана ал буга абдан сыймыктанчу.
  
  
  Дайыма кожоюнунан бир аз тезирээк үйрөнгөн Чжоу Ван-вэйди жылмая карады. – Порошок бөлмөсүнөн дагы эмне сыр бар, ээ?
  
  
  — Туура, жолдош.
  
  
  Мао колун көтөрүп, унчукпай турууга чакырды. Ал бир барак кагазды алып карап: «Ооба, бул жетиштүү. Сиз эмне кылып жатканыңызды билесиз деп ойлойм. Сиз жакшыраак болгонсуз! Эми - бул Тогуз ташбака да былтыр чоң пластикалык операциядан өттүбү?
  
  
  — Туура, жолдош жетекчи.
  
  
  Мао Ван-вэйди тегерек, муздак көздөрү менен карады. «Бул операция ийгиликтүү болдубу? Жана ошондой эле атайын окутуу? инсандык тарбия? Бул тогузунчу таш бака азыр агент AH, Ник Картердин доппелгенгериби? Ал Ник Картерге окшоп карап, басып, сүйлөйбү?
  
  
  Ван Вэй отургучун тактыга жакындатты. Азыр ал бекем жерде эле. "Жолдош лидер," деди ал, "Турбака Нин атүгүл Ник Картер сыяктуу ойлойт!" Ал өзүн Ник Картер деп ойлойт! Киллмастер деп аталган. Азыркы учурда ушундай болуп жатат. Ал сапарын баштаардан мурун, албетте, көзөмөлдөн чыгып кетет. Пешаварга жеткенге чейин. Биздин агент, америкалык, аны каалаган учурда толук гипноз абалына кайтара алат. Андан кийин ал, пландаштырылгандай, бул Киллмейстер Ник Картердин толук атын алат."
  
  
  Мао эриндерин алды. — «Ажыдаарлар планынын» деталдары менен канчалык таанышсыз?
  
  
  Ван-вэй сылыктык менен ийинин куушурду. Өтө билимдүү көрүнүү акылсыздык болгон. Ал табигый түрдө мунун көбүн боолголочу, бирок ал сыр бойдон калган.
  
  
  Ал мындай деди: «Негизинен менин ролум, жолдош жолбашчы, табигый. Мен аны акыркы алты ай бою жеке көзөмөлүндө кармадым. Ал чыныгы Ник Картердин тасмаларын жана сүрөттөрүн изилдеген. Орустардан сурашыбыз керек болгон эркектердин үнүн да жаздырууну талап кылышкан - алар биз менен бөлүшкүсү келген жок.
  
  
  Чжоу ачуулуу үн менен: "Орустар да таш бака!"
  
  
  Ван-вэй сөзүн улады: «Тогузунчу ташбака азыр Ник Картерге окшош кийинет. Британдыктар консервативдик жакшы даам деп атаган стилде. Анын чачы бардык жеке буюмдары менен бирдей. Ал агенттин куралын колдонууну үйрөткөн - 9 мм люгер жана чыныгы Ник Картер оң билегинде кынында алып жүрүүчү стилетто. Башкарылган гипноздо ал чыныгы AH агенти сыяктуу ырайымсыз жана өлүмгө дуушар болгон киши өлтүргүч болот."
  
  
  «А бул, - деп сөзүн бөлдү Чжоу, - канчалык коркунучтуу. Мен муну сыр деп уктум. Бул боюнча эч кандай кагаз жок! Эгер Ташбакаң аны өлтүрө алса, Ван-вэй, сен баарыбызга чоң кызмат кылган болосуң. Орустар, тиги келесоолор, көп жылдар бою муну жасоого аракет кылып, эч кандай майнап чыкпады».
  
  
  Мау толмоч колун кайра көтөрдү. "Бул, албетте, чындык. Бул Ник Картер Батышта ондогон дивизияга татыктуу. Албетте, аны өлтүрүү керек. Бул ажыдаардын планынын экинчи бөлүгү. Бирок биринчи сегмент дагы эле эң маанилүү - Индия менен Пакистандын ортосундагы согуш уланышы керек! Ок атышпоо болбошу керек! Эгерде биздин аракетибизге карабастан ок атышпоо келишими бар болсо, ал дайыма бузулушу керек - эки тарап тең. Бул, албетте, ажыдаардын планынын биринчи бөлүгүнүн пункту - казан кайнап туруу! Индия да, Пакистан да чарчаганда, биз эмне кылууну билебиз».
  
  
  Чжоу жумшак үн менен мындай деди: "Ал эми экинчи сегмент, менимче, чыныгы Ник Картерди азгыруубу? Анын Doppelgänger, Turtle ээрчип, анан аны өлтүрүүгө мажбурлоо үчүн? Killmasterден биротоло кутулуңузбу? "
  
  
  Ван Вэй башын ийкеди. "Бул чындык. Жолдош. Жок дегенде биз ушуга үмүттөнөбүз. Биз AXA уюмуна алардын баалуу Ник Картердин аларга каршы иштеп жаткан доппелгенгери бар экенин билиши үчүн ишенип жатабыз. Биз AX DOppelgänger табуу үчүн чыныгы Картерди жөнөтөт деп ойлойбуз. жана андан кутулуу." андан - биз баары тескерисинче болот деп үмүттөнөбүз."
  
  
  Чжоу жылмайып койду. «Туура айтасың деп үмүттөнөм, Ван-вэй. Өзүңдүн жыргалчылыгың үчүн».
  
  
  Будданын кош колу анын жоон колдорун ушалап койду. "Бул күлкүлүү болушу керек - Ник Картер Ник Картерди өлтүрөт! Бул балким, биз көрө албаган дүйнөнүн кандайдыр бир бүдөмүк бурчунда болуп калышы уят».
  
  
  Ван Вэй жылмайып, башын ийкеди. Анан айнек пол аркылуу ылдый көрсөттү. «Алар баштайт, жолдош жетекчи. Эми сиз менин тогузунчу таш баканы иш жүзүндө көрөсүз. Ал аял менен сүйлөшүп жатканда төрт киши аны өлтүрүүгө аракет кылышат. Менин Ташбака, албетте, бул жөнүндө эч нерсе билбейт. Ал муну күнүмдүк, жакшы жүрүм-туруму үчүн сыймык күнүнүн бир бөлүгү деп эсептейт. Менин улуу Ташбакалар, билесиңерби, ар жума сайын эс алуу күнү, у... эс алуу үчүн.
  
  
  Чжоу майлуу жылмайып койду. "Сен эвфемизмди абдан жакшы билесиң, Ташбака лорд." Мен сага дагы бир нерсени айтам, менин кичинекей досум. Сен жалганчы жана эки жүздүүсүң! Сиз буга чейин бир нече жолу бул шоуларды койгонсуз - жана сиз дайыма алардан тажагандай болосуз. Сиз өзүңүздүн методдоруңузду жактырбай тургандай көрүнөсүз, анткени алар моралдык жактан толук эмес». Чжоу дагы бир узун тамекисин күйгүздү. «Билесиңби, таш бакалардын мырзасы, мен сенин иш-аракеттериңе ишенбейм? Менимче, сизге бул кичинекей шоулар жагат - мен сыяктуу эле." Чоу отургучка жөлөнүп, узун буттарын кайчылаштырып, Ван-вэйге күлүмсүрөп түтүндү үйлөттү. – Эми – кел!
  
  
  Кытайдын жумшак семиз кичинекей атасы Мао биринен экинчисине карады. Бир аз кабагын түйүп, бирок үнү муздак чыкты. — Ооба, улант. Эми мен экөөңөрдү эскертем – ортоңордогу бул айырмачылыктар токтойт! Сиздин урушууңуздун себебин билбейм жана билгим да келбейт, бирок ал улана берсе, чара көрөм! Эл Республикасы силердин урушуңарды көтөрө албайт. Бул түшүнүктүү? "
  
  
  Чжоу эч нерсе айткан жок. Ал артка жөлөнүп, көзүн жумду. Ван-вэй Лидерге тынчсыздана баш ийкеди. Ал жөн эле түшүндү. Бул ага жөн гана интуициянын сокур жаркырашында келди - Чжоу Сесси-Юну каалаган! Аларды элестеткени кандай келесоо эле...
  
  
  Мао столдогу кнопканы басты. Кызматчы жалюзи тартып, жалгыз жарыкты өчүрүү үчүн билинбей ичине кирип кетти. Ар бири караңгы бөлмөдө ыңгайлуу отурушту. Ван Вэй Чоуну уурдап карап, анын жакасын ачып, таза ак жоолук менен бийик чекесин аарчып жатканын көрдү. Ван-вэй жакасын ачкысы келди. Ал бул пип-шоуларда анын тердеп кетүүгө жакын экенин байкаган.
  
  
  Төмөнкү квартира жаркыраган сахнадай эле, анын ар бир деталы жогорудан көрүнүп турду. Бул батир абдан көп колдонулган, эмеректерди каалагандай өзгөртүүгө болот. Ван-вэй Нью-Йоркто эч качан болгон эмес жана ал жерде болом деп эч качан күткөн эмес - анын эң абсурддук учууларында да пропаганда министрлиги Америка Кошмо Штаттары физикалык кол салууга дуушар болушу мүмкүн деп эч качан ойлогон эмес. Бирок Ван-вэй сценарийди окуп чыкты. Ал азыр карап жаткан батир Парк Авенюдеги кымбат жана люкс мейманканада болмок. Чакан, бирок жарашыктуу, люкс декор менен.
  
  
  Учурда батир бош болчу. Анан эшик ачылып, бир киши кирди. Ван-вэй
  
  
  текебердик сыяктуу бир нерсе менен чыңалуу. Бул тогузунчу таш бака болчу. Анын Ташбакасы - бул анын эң сонун чыгармасы! Ал эңкейип, башын тизесинин ортосунда, айнек пол аркылуу он төрт жыл түрмөдө отургандан кийин жараткан бул жандыкты тиктеп турду. Окуучу кезинде ал Франкенштейндин котормолорун окуп, азыр ойлогон. Ал жана, албетте, башка көптөгөн адамдар, азыр кичинекей барга чейин басып, өзүнө ичимдик куюп, бул нерсени жараткан. "Виски жана суу", - деп белгиледи Ван-вэй. Чыныгы Ник Картер скотч иччү.
  
  
  Бардагы адам Лондондогу Реджент көчөсүндөгү эң мыкты мекемелердин биринде буйрутма менен жасалган, консервативдүү жана кымбат кесилген ачык боз твидден кийинген. Бут кийимдер да британиялыктар болгон, күрөң түстө, сабы жана сөөктөрү бар. Көйнөк Brooks Brothers топчу болгон. Кара шараптан жасалган галстук жыйырма доллар турат. Ван-вэй өзүнүн сулуу костюмунун астында анын кишиси калың ирландиялык зыгыр буласынан токулган мушкерлерди кийип жүргөнүн билчү. Бир жуп беш доллар. Шарап кара шотландиялык жүн байпак - сегиз доллар. Ван-вэй мыкты соодагер болмок - анын мындай деталдарды эс тутуму жакшы болчу.
  
  
  Тынчтыкты Мао бузду. «Сиздин таш бака мен көргөн Ник Картер менен Ван-вэйдин сүрөттөрүнө окшош. мен мойнума алам. Бирок анын жүзүн жакындан карай албайм. Хирургиялык тырыктар айыгып кеттиби?
  
  
  «Дээрлик ушундай, жолдош жетекчи. Ал жерде дагы деле кызгылт кездеме бар, бирок аны байкаш үчүн ага абдан жакын болушуңуз керек».
  
  
  "Аны менен төшөктө жаткан сыяктуу?" Чжоунун кичине күлкүсү майлуу болду.
  
  
  Ван-вэй караңгылыктан эрксизден титиреп кетти. Ал тогузунчу ташбаканын ырайымына ээ болгон жана сыймык үчүн абдан жакшы төлөгөн улгайган жердеши жөнүндө ойлоду. Чжоу, албетте, мындай деген эмес. Ошого карабастан, Ван-вэй чекесинен бир тамчы тер чыкканын сезди.
  
  
  Бирок анын үнү ал макулдугун бергендей деңгээлде болду. — Туура, жолдош. Бирок Пешаварга жетмейинче эч ким менен жатпайт. Биздин агент, америкалык кыз...
  
  
  Мао алардын оозун жапты. Ал чыдабагандай көрүндү. "Бул кичинекей шоу качан башталат, Ван-вэй? Бүгүнкү күндө менин көңүлүмдү талап кылган дагы бир нече маселелер бар».
  
  
  Ван-вэй бет аарчы менен чекесин сүрттү. «Жакында, жолдош жетекчи. Адегенде бул кишини купуяда жакшылап карап көргүлө дедим эле.
  
  
  «Анда унчукпай эле коёлу, - деди Мао кыжырланып, - анан көрөлү!
  
  
  Барда бир киши виски менен суу ичип отурган. Ал күмүш тамеки кутусун ачып, узун, алтын учтуу тамекисин күйгүздү. Эки жыл мурун Чыгыш Германиянын агенти Берлиндеги мейманканада эшек сактап жүрүп, аларды кетирип жиберген. Кесипте сиз кичинекей нерселер качан маанилүү болоорун эч качан билген эмессиз.
  
  
  Барда отурган адам көрүнгөн эс алуу позасында отурду, бирок анын көздөрү тынымсыз тентип, кымбат костюмдун астындагы денеси кыймыл-аракет үчүн ийри-буйру болгон күчтүү булактын элесин берди. Ал алты метрден бир аз ашкан жана анын үстүндө бир унция майы жок болчу. Ийиндер ичке белге, узун жана тарамыштуу буттарга жарашыктуу шымдын астына кирген булчуңдардын чоң сынагы эле.
  
  
  Үч киши өйдө жактан карап турганда, тилкедеги киши автоматтык тапанчаны алып чыгып, аны көпкө чейин машыгып карап көрдү. Ал клипти алып чыгып, ага патрондорду салып, журналдын пружинасын текшерди. Ал клипти ок-дары менен майлоочу заттын бар-жоктугун текшерип, анан кайра жүктөп, кайра тапанчага киргизди. Куралды белине тагынган желим кабына салып, күрмөсүн топчулады. Эч кандай ачык-айкын томпок болгон жок. Куртка туура тигилген.
  
  
  Тынчтыкты Чжоу бузду.
  
  
  "Мага бул укукту алып көрөлү. Биз көрүп жаткан бул Тогузунчу Ташбака учурда гипноздобу? Ал өзүн Ник Картер деп ойлойбу? Ал чын эле өзүн Killmaster деп ойлойбу?
  
  
  "Ооба" деди Ван-вэй. — Ал буга ынанды...
  
  
  Мао аларга кычырап. — Тынч!
  
  
  Төмөндөгү адам тажаган окшойт, тилкеден чыгып, дубалга жабыштырылган тыгын жебе тактайынан жыйырма футтай позицияны ээледи. Эптеп байкалбаган кыймыл менен оң ийнин түшүрүп, оң колун ийди. Жеңинен колуна жалтырак бир нерсе түштү. Ыргытуу ушунчалык тез болгондуктан, Ван-вэй анын артынан ээрчий алган жок, бирок ал жерде, тактын ортосуна жакын жерде титиреп турган кичинекей стилетто!
  
  
  "Керемет" деп коңурук салды Мао. — Максатка абдан жакын.
  
  
  Ван-вэй үшкүрүнүп, унчукпай калды. Чыныгы Ник Картер буканын көзүн чапмак деп Лидерге айткандын пайдасы жок. Анын Ташбакасы бычак ыргытуу боюнча бир аз иштеши керек болчу. Акыр-аягы, баары ойдогудай болсо, анын Ташбака чыныгы Ник Картерге каршы чыгышы керек болот.
  
  
  Алардын астынан батирдин эшиги ачылып, бир кыз кирди. Чжоу катуу үшкүрдү. "Ахххх, эми биз ишке киришсек болот."
  
  
  Кыз узун бойлуу, сымбаттуу, батыш стилинде жарашыктуу кийинген. Ал акылдуу шляпа жана костюм кийип жүргөн, анын буттары кара нейлон жана бийик такалуу бут кийимден кемчиликсиз жылмакай болчу. Ал ичке ийнине норка чепкен кийген.
  
  
  Төмөнкү батирден үн чыккан жок – аны каалагандай күйгүзсө болот, бирок учурда ал Маонун каалоосу боюнча иштебей жаткан. Жетекчи эмне деген үндү кызыктырган жок
  
  
  
  Болгону эмне кылынды. Бул тогузунчу ташбаканын иш-аракетин жана анын ишине даярдыгын текшерүүдөн башка эч нерсе эмес.
  
  
  Ван-вэй алардын астындагы интимдик көрүнүштү көрүп, Чоунун деми тездегенин укту. Бул кызыктуу болгонун моюнга алыш керек болчу. Ал бул кичинекей спектаклдерди жактырды, дайыма дежур эмес. Чжоу бул жөнүндө туура айтты! Бир саамга Ван-вэй Сесси-Ю жана анын Алтын Лотосу жөнүндө кыска ойлорго жол берип, анан көңүл бурууга аргасыз болду. Азыр алардын астында болуп жаткан, адепсиз сезимдерди ойготуп жаткан бул махабаттын эч кандай мааниси жок болчу. Чыныгы сыноо али алдыда болчу. Turtle Nine, чыныгы мааниде, анын жашоосу үчүн күрөшөт.
  
  
  Кыз шляпасын чечип, уурдалган норканы диванга ыргытып жиберди. Ал ичкиликти таштады. Анын ичке колдору узун бойлуу кишинин мойнуна оролуп, ийкемдүү денесин анын денесине бекем кысып турду. Алар көпкө өбүшүштү. Кыздын көзү жумулуп калыптыр. Ал полдон бир тыкан бут кийим көтөрдү, анан экинчисин. Ал кишини көздөй бурула баштады.
  
  
  "Ал өзүнүн иштерин билет" деди Чжоу муунган үн менен. "Ал ким?"
  
  
  "Анын аты Сы-Чун" деди Ван-вэй. "Маанилүү эмес. Биз кээде колдонгон сойку. Ал кытай эмес да. Жарым корей, жарым япон. Бирок сиз туура айтасыз - бул эң эффективдүү.
  
  
  "Көп жагынан," деди семиз Лидер. "Бирок мындай маселеде - ал өзүн сактайбы? Ага ишенсе болобу?
  
  
  Ван-вэй башын ийкеп, алар аны көрө албасын түшүндү. «Мен ошондой деп ойлойм, бирок бул маанилүү эмес, жолдош лидер. Биз тобокелчиликке барбайбыз. Бул аяктагандан кийин, Сы-чун жок кылынат».
  
  
  Төмөнкү кабаттагы жубайлар уктоочу бөлмөгө киришти. Эркек аны чечинтип жатканда, кыз бош туруп, колдору эки жагына. Эркек кичинекей курткасын, койнокту чечип, анын кара ийнинен өөп, бюстгалтерсин чечип жатканда, анын башы артка ыргытылат, тар кара көздөрү күзгүдөй шыпты карап турду.
  
  
  Ван-вэй бир аз ооруганын сезди. Ал сойку болсо да сүйүктүү болчу. Ал азыр аны тике карап тургансыды. Ал анын бар экенин билип, эмне болуп жатканын билип, ага жардам беришин суранып жаткандай болду.
  
  
  Ван-вэй үшкүрдү. Сойкуларга болгон сезимталдык жакшы эмес. Ошентсе да - балким, ал ага бир аз жардам бере алат. Ал көрүшү керек. Балким, ал түштүккө Вьетнамдын чек арасындагы аскерлерге жөнөтүлүшү мүмкүн. Ал өлүмдөн бир аз жакшыраак болот деп ойлоду!
  
  
  Кыз азыр жалаң кур жана кара чулки менен турду. Анын узун буттары балдын түсүндө болчу. Эркек анын кичинекей коондордой болгон кичинекей, тегерек жана бекем көкүрөгүнөн өптү. Ал жылмайып, ичке манжаларын анын кыска кара чачтарынан өткөрүп, сулуу башын сылап койду. "Ал өзүнүн жумушунан ырахаттанып жатат окшойт" деп ойлоду Ван-вэй. Анан эмне үчүн? Turtle Nine, азыр Ник Картердин толук досу, табигый түрдө эң сонун сүйүүчү болмок. Картердин чыныгы эрдигин кытайлык чалгынчылар жакшы билишкен.
  
  
  Эркек менен аял эми төшөктө жатып, сүйүүнүн ысык күтүүсүнө батып кетишти. Аялдын ийкемдүү денеси кумарлуу арабесктерде кыйшайып калган. Кичинекей кызыл тили кескелдириктикиндей бүлбүлдөп, ал кишини ого бетер толкундантууга аракет кылды.
  
  
  "Анын көрсөтмөлөрүнүн бир бөлүгү", - деп шыбырады Ванг-вэй. – Ал ага өзүнөн башканын баарын унуттургусу келет.
  
  
  "Ал ийгиликтүү болуп жатат окшойт" деди Чжоу кургак.
  
  
  "Чынында эмес" деди Ван-вэй. "Карагыла!" Анын үнүндө сыймыктануу бар эле. Тогузунчу ташбака сабактарын жакшы үйрөндү.
  
  
  Төмөндөгү эркек аялдын кучагынан бошонду. Анын эриндери жылмаюу менен кыймылдады. Ал күбүрөнүп, аны кучактоого аракет кылды, бирок ал аны силкип, конок бөлмөсүнө кайтып келди. Ал оң билегинин ичине байланган кынынан башкасы жылаңач болчу.
  
  
  Анын эшикти ачууга аракет кылып, кулпусун текшерип жатканын үч байкоочу көрүшкөн. Ар бир терезеге барып, текшерип чыкты.
  
  
  Мао караңгыда ышкырды. «Ал абдан этият, таш бакаң. Ал аны эмне күтүп жатканын шектенбейт деп ишенесизби?
  
  
  Ал эч нерседен шектенбейт, жолдош жетекчи. Бул чыныгы Ник Картер ушундай кырдаалда көрө турган кадимки негизги сактык чаралары."
  
  
  Чжоу: «Сенин Ташбаканы өлтүрүүгө аракет кыла турган адамдар кимдер? Кытай абдан жакшы эмес, мен үмүттөнөм? "
  
  
  «Алар кытайлар, - деп жооп берди Ван-вэй, - бирок жакшы эмес. Алардын баары өлүм жазасына тартылган кылмышкерлер. Жеңишке жетсе, аларга өмүр убада кылынган».
  
  
  Чжоу караңгыда акырын күлүп жиберди. «Эгер алар жеңсе - алар сенин байгениң Ташбаканы өлтүрүп салышса? Анда эмне кыласың, Ван-вэй? »
  
  
  «Мен жаңы таш бака таап, баарын башынан баштайм, жолдош. Болгону сабырдуулук керек. Сиз эмнени билишиңиз керек."
  
  
  Мао: "Мен бул чатакка барган сайын кыжырданганымды билем" деди. "Тынч жана сергек бол!"
  
  
  Факс Ник Картер курткасынын чөнтөгүнөн бир түрмөк жип чыгарды. Ал жиптин бир учун эшиктин жанындагы бийик чырактын илгичине байлады. Андан кийин отургучту ордуна коюп, жипти вертикалдуу түрдө жерге түшүрүп, отургучтун буттарынын астына, эшик аркылуу башка отургучка жиптин учун байлады. Жип азыр эшиктин жанында чоңураак сызык түздү.
  
  
  Эркек чыңалуу шнурунун иштеп жатканын бир-эки жолу текшерип, анан караңгыда бөлмөдөн чыгып, кыз чыдамсыздык менен жумшак эмчегин сылап жаткан кичинекей уктоочу бөлмөгө кайтып келди.
  
  
  «Акылдуу» деп мойнуна алды Мао. «Бирок эшик жабык. Элиңер, кылмышкерлер бул жакка кантип келишет? »
  
  
  «Аларда кирүү ачкычы бар, жолдош лидер. Чыныгы душмандар сыяктуу. Алар жакында пайда болот».
  
  
  Чжоу жүзүн аарчып жатканда, Ван-вэй кийимдердин шыбырады. "Мен сага кызмат кылбай жатканыма кубанычтамын" деди ал Ванг-вэйге. "Өтө көп сактык чаралары бар - сиз кантип бир нерседен ырахат алууга убакыт табасыз?"
  
  
  "Бул керек" деди ага кичинекей чалгынчы. "Болбосо, агент эч нерседен ырахат алуу үчүн жетиштүү жашай албайт."
  
  
  Алар эркектин аялдын жанындагы керебетке чөгүп баратканын көрүштү. Ал стилеттону чечип, оң колунун жанындагы керебетке койду. Люгерди сол колунун жанына жаздыктын астына коюшту. Тумбочкада ойноп жаткан радиону өчүрүштү. Эркек аялды өзүнүн күчтүү денеси менен каптаганга чейин колун сунуп, жалгыз жарыкты өчүрдү.
  
  
  Мао караңгыда жылып кетти. Столдун кнопкасын басып, үн жанды. Адегенде жумшак электрондук ызы-чуу гана угулуп, андан кийин айрым үндөр айырмалана баштады.
  
  
  Чжоу акырын тилдеди. – Эмнеге ал жарыкты өчүрүшү керек эле!
  
  
  Ван-вэй өзүн бир аз жакшы сезди. «Бул керек, жолдош. Демек, сырткы жарык күйсө, караңгыда артыкчылыкка ээ болот».
  
  
  Мао аларды кайра унчукпай койду. Алар бөлмөнүн дубалындагы үн күчөткүчтөн чыккан түрдүү үндөрдү угуп отуруп калышты.
  
  
  Төшөк булактарынын назик үнү. Аялдын үнсүз кыйкырыгы. Бир маалда аял оор дем алат, анан анын узакка созулган ырахат онтоосу...
  
  
  Конок бөлмөдө лампа күйдү. Төрт кытай, баары көк түстөгү костюмчан, бир саамга таң калгандай көздөрүн ирмеп турду. Алардын үстүндө Ван-вэй жүрөгүнүн катуу секиргенин сезди. Бул чыныгы сыноо болду!
  
  
  Жарыктын капыстан соккусунан өзүнө келген салкындар согушка киришкенче секунданын ондон бири да өтө элек болчу. Баарынын бычактары узун болчу. Алардын экөөсүнүн револьверлери болгон. Бири, бычактан тышкары, колунда өлүмгө алып келген балканы кармап турган.
  
  
  Бөлмөгө чачырап, акырын бири-бирин чакырып, караңгы уктоочу бөлмөгө жакындай башташты. Жогорудагы байкоочулар бөлмөдөгү кыймылдын эң эле алсыз көлөкөсүн гана көрүштү. Аялдын кыйкырыгы капыстан басылды. Люгер көлөкөлөргө жашынган жалындарды түкүрүп, спикер аркылуу катуу жаңырыктарды угат. Колунда тапанчасы бар салкындардын бири мүдүрүлүп жерге жыгылды, анын каны килемди боёп кетти. Револьвер өлүк колунан полго учуп кетти. Кули анын артынан секирип кетти. Люгер дагы ок чыгарып, адам жыгылды.
  
  
  Калган куралчан салкын дивандын артына отуруп алып, уктоочу бөлмөгө атып кирди. Балта кармаган салкын төрт бутуна жыгылып, жолдошунун отунун астында дубалды бойлоп уктоочу бөлмөнүн эшигин көздөй сойлой баштады. Булар айласы кеткен, өмүрү эки эсе тең салмактуу болуп, оңой менен багынышкан эмес.
  
  
  Люгер уктоочу бөлмөдөн кайра-кайра чыкылдады. Үймөктөр менен дивандын бөлүктөрү абада учуп кетти, бирок тапанча кармаган адам жабыркаган жок. Ал уктоочу бөлмөгө атууну уланта берди. Жөрмөлөп келе жаткан балкачан киши азыр эшикте турду. Ал өйдө карап, өчүргүчтү көрүп, күйгүзүү үчүн ордунан турганда жолдошуна кыйкырып жиберди. Уктоочу бөлмөдө жарык күйдү.
  
  
  Ван-вэйдин тогузунчу таш бакасы жылаңач чагылгандай уктоочу бөлмөнүн эшигинен кирип келди. Анын оң колунда стилетто, сол жагында ок атуучу люгер болгон. Балта кармаган куудул ачууланып, жеңишке жеткенден бир аз кыйкырып, куралды ыргытып жиберди. Жаркыраган жарыкта жылтылдап, ары-бери айланды. Thrower чебер үчилтик өлтүргүч болгон - ал үчүн өлүшү керек болчу - жана эч качан сагынган эмес.
  
  
  Эми ал дээрлик сагынган жок! Турбака Тогуз тез эле өрдөп, анын үстүнөн айланып турган балта өтүп кетти. Кыз кыйкырганга жумшак оозу ачылып, көзүнүн ортосуна балта алды. Ал керебетке кайра жыгылды, балта анын сулуу жүзүн тешип өттү.
  
  
  Тогуз ташбака өзүн автомат сыяктуу ойлоду. Бир азга ал балта ыргытканга көңүл бурбай, диванды көздөй секирип атып, сууга сүңгүп кирди. Ал эки жолу ок чыгарып, Люгер унчукпай калды. Диван артындагы салкын бир жолу ок чыгарып, жетпей калды, тапанчасы да бош калды. Ал ордунан туруп, капталга секирип, шашып бараткан тогузунчу таш бакадан качууну ойлоду.
  
  
  Бирок тогузунчу ташбака шашкан жок. Анын колу көтөрүлүп, кайра жыгылды, абада бир нерсе ырдады. Кули дивандын жанында туруп, оюм-чийимдей жүрөгүнө тыгылып калган стилетканы тиктеп турду. Ал акырын оодарылып, эки колу менен денесиндеги стилеттону кармап, жалтырак тутканы кан болгон манжалары менен сылап койду.
  
  
  Бул калган муздак үчүн жетиштүү болду. Коркунучтуу кыйкырык менен эшикти көздөй чуркады. Тогузунчу ташбака жылмайып, бош Люгерди ыргытып жиберди. Ал адамдын баш сөөгүнүн түбүнө тийип, ал таң калып жыгылды.
  
  
  Тогузунчу ташбака акырындык менен бурулуп жаткан фигурага жакындады.
  
  
  
  Ал бир саамга адамдын үстүндө туруп, аны карап, анан жылаңаяк бутун көтөрүп, чеберчилик жана каардуулук менен мойнуна тээп жиберди. Жогорудагы байкоочулар омуртка сынганын угушту.
  
  
  Айнек полдуу бөлмөдө бир канча убакыт жымжырттык өкүм сүрдү. Анда Мао: «Менимче, сенин Ташбака даяр, Ван-вэй. Ал тургай, Ник Картер үчүн, Killmaster. Эртең эртең менен сиз Ажыдаар Планынын Биринчи Сегментине киришесиз.
  
  
  
  2-бөлүм
  
  
  
  
  
  Издөө жана жок кылуу
  
  
  Алар тоо этектерин таштап, акырындап аларды Каракорам ашуусуна алып баруучу капчыгайга, андан кийин Кашмирге карай узун, ийри-буйру сүзүүчү жол менен тынымсыз чыгышты. Ник Картер дем алуу үчүн токтоп, үч күндүк саманындагы муз бөлүкчөлөрүн сүрттү. Вашингтондон кеткенден бери сакалын алганга мүмкүнчүлүк болгон эмес. Эми ал ичке аба менен дем алууга аракет кылып, Гималайдын ак карлуу чокулары чогулуп, күндүн батышын укмуштуудай желдеткичке чагылта баштаган батыш менен түштүктү карады.
  
  
  N3, АКСтын улук KILLMASTER, эстетиканы баалай турган маанайы жок болчу. Ал аябай байкуш болчу. Бийиктикке көнүүгө убакыт болгон эмес, кычкылтек да жок болчу. Өпкөсү ооруду. Анын буттары муз болуп калган. Термо ич кийиминен башкасынын баары — шеф Хок ага боорукерлик менен аны жыйноо үчүн убакыт берген — топоз сасыйт. Ал топоздун терисинен жасалган өтүк, капюшону бар топоздун терисинен жасалган кепка, үстүндө бир топ жылдан бери кытай солдаты жашаса керек, топоздун терисинен жасалган шинел кийген.
  
  
  Ник катуу сөгүнүп, Касванын түктүү понисин анын түбүнө тээп жиберди. Сокку анын жарым тоңуп калган бутун чактырып, Касванын ачуусун гана келтирди. Пони Никти жемелей карап, өз темпинде басып кете берди. Ник Картер дагы ант берди. Жада калса Касва жинди болгон! Касва чындыгында төөнүн аты эле, же анын жолбашчысы Хафед ага тиштүү жылмайып айтты.
  
  
  Ник өжөр жаныбарды кайра тээп, ашууга алып баруучу кең капчыгайды карады. Ал уламдан-улам артта кала берди. Кыймылдын башталышы болгон Хафед чейрек миль алдыда жана ашуунун көлөкөсүндө тереңде болчу. Анын артында, ар биринде Касвага окшош түктүү пони бар беш Шерпа сунулган.
  
  
  "Бирок тезирээк" деди Ник пониге. "Бир топ тезирээк! Жүр, келесоо, көздөрү чың, чачтуу кичинекей желмогуз!"
  
  
  Касва кишендеп, атүгүл адымын дагы күчөттү. Чет элдик шайтандын тепкисинен эмес, тамактануу мезгили жакындап калгандыктан.
  
  
  Гид Хафед эки бийик асканын ортосундагы жол кууш жерде токтоду. Тоңуп калган шаркыратма, муздак шнуркахтан жасалган татаал фриз чатырдан илинип, анын артына конушту. Ник өйдө көтөрүлгөндө, башка понилер тойгузулуп бүтүп, Шерпалар Коулмандын кылдат корголгон мештерине даярдалган ысык топоздун майынан жасалган чайдан ичип жатышты. Тоолук кесиптин жана, сыягы, бардык тилдердин устаты Хафед күнү бою кыйынчылыкты башынан өткөрдү. Ал кытайлык патрулга кирип кетүүдөн корккон.
  
  
  Ник менен Хафед Бланчарддын чатырында уктап калышты. Ник алар тоңуп калган шаркыратманын артында турганын байкаган. Ал Касвадан рюкзагын алып, жырткычты тамактандырууга жиберди, анан чатырдагы уктап жаткан баштыгын жайып, узун үшкүрүнүп анын үстүнө жыгылды. Ал түп-тамыры менен чарчаган. Бүт денем чыдагыс кычыштырды. Каза болгон кытайлык солдаттын формасы менен бирге ага дагы бир нече бүргөлөр мураска калган.
  
  
  Караңгы болуп калды. Ай да, жылдыз да болмок эмес. Мүнөт сайын суук болуп, тумандуу үшүк, сөөккө чейин ачышып, капчыгайдагы шамал кыймылдай баштады. Ник көзүн ачып, чатырдын оозунун жанынан калкып өткөн бир нече кар бүртүкчөлөрүн көрдү. "Макул" деп ойлоду ал чарчап. Мага кар бороон гана керек!
  
  
  Ник уктап кете жаздады, ал Хафеддин кишилерди жана понилерди түнгө жаткырып жатканын жарым кулагы менен укту. Албетте, Хафед асыл таш болгон. Ал бандитке окшоп, жагымсыз жыттанып, бирок иштей берди. Ал дүйнөнүн бул бөлүгүндөгү бардык тилдердин бир азын билет окшойт - кытай, тибет, бенгал, маратхи, гужерати - атүгүл абдан сынган англис тилин. N3 Хафед ЦРУда иштеген деп шектенген, бирок эч нерсе айтылган эмес. Бирок Ник кытайлар Тибетти басып алганда, ЦРУ да тил жана физикалык тоскоолдуктарды эске алуу менен колунан келишинче кийлигишкенин билген.
  
  
  AX, албетте, Тибетке да бир аз көчүп барган. Ошон үчүн ал азыр бул жерде, чарчап, бүргө чаккан, ооруп турган. AXтин Тибеттеги башкы агенти өзүн Ник Картер деп атаган адам тарабынан өлтүрүлгөн. Ник Картерге окшош жана иш-аракет кылган адам! Бирок анын дубли киши өлтүргүч болгон, ал эми чыныгы Ник андай эмес болчу. Киллер, ооба. Бул учурда өлтүргүч, жок. Бул болсо, N3 азыр чарчап ойлоду, анын дубльинин биринчи чыныгы катасы болду.
  
  
  Хафед басып келип, чатырдын кире беришине отурду. Аны көрүү үчүн өтө караңгы болчу, бирок Ник кондуктордун кара, топчулуу, кыйшык көздүү, майлуу сакалчан жүзүн элестете алган.
  
  
  Эми караңгыда Хафеддин жытын сезип турду.
  
  
  "Иштер кандай?" – Ник чарчап сурады. "Эркектер дагы эле кетүүнү пландап жатабы?"
  
  
  Хафед андан ары басып, кичинекей чатырга кирди. «Ооба, алар бул жерден ары барышпайт. Алар Шерпалар жана бул алардын өлкөсү эмес, билесиңби? Алар кытай аскерлеринен да абдан коркушат».
  
  
  Ник топоздун терисинен жасалган пальтосун чечүүгө аракет кылды, анан тамеки алуу үчүн төшөлгөн костюмунун чөнтөгүн тыкылдатты. Хафед аларды анча-мынча жаркыраган ширеңке менен күйгүздү. "Жарыкты көрсөтпөгөн жакшы" деди ал. "Менин оюмча, кытай аскерлеринин көздөрү абдан курч."
  
  
  N3 тамекисин алаканына карматты. «Кандай ойлойсуң, Хафед? Жакын жерде кытайлар барбы? »
  
  
  Ал кишинин ийинин куушурганын сезди. «Ким билет, сэр? Болушу мүмкүн. Бирок бул карма. Жоокерлер келсе, келишет – ушуну менен бүттү. Эч нерсе кыла албайбыз”.
  
  
  "Картада, - деди Ник, - бул аймак такталбаган чек ара катары белгиленген. Менин оюмча бул кытайлар үчүн эч кандай мааниге ээ эмес! »
  
  
  Хафед кара жылмайып койду. «Жок, сэр. Эч нерсе. Аларга жакшы - мындай жерлерде желегин илип, кечирим сурашат, бирок азыр бул биздин жер. Бул алардын жолу».
  
  
  N3 тамекисин чегип, ойлонду. Ал учурда кытайларга маани берген жок, алар артта калды, артта болсо керек, тиги каргыш тийген кош! Ал баары бир ойлоно албай чарчады; анын башы жеңилдей көрүндү, ал каалаган учурда үзүлүп, учуп кете турган шардай.
  
  
  Хафед бир азга кетип калып, тампага толгон чоң чыны чай менен кайтып келди. "Муну ичкениңиз жакшы" деп буйрук берди. «Менимче, өзүңүздү жакшы сезбей жатасызбы, сэр? Мен аны күнү бою карайм. Сен ооруп жатасың”.
  
  
  Ник чай ичти. "Туура айтасың" деп мойнуна алды. «Мен өзүмдү жиндидей сезип жатам. Бул да жаман – мен ооруганга күчүм жетпейт. Ал сүйлөп жатып алсыз жылмайып койду. Бул Хокке жакпайт. AH Адам эч качан оорунун миссиясына жолтоо болушуна жол бербейт.
  
  
  - Эч нерсе эмес, - деди Хафед сооротуп. «Сизде жөн эле бийиктик оорусу бар - менимче, бардык чет элдиктерде бул бар. Бийиктик баары. Эки-үч күндөн кийин жакшы болуп кетесиң.
  
  
  Бир канча убакыт унчукпай тамеки чегишти. Ник рюкзагынан бир бөтөлкө виски алып, чайын кайра толтурду. Жылуу, чымкыйган виски аны бир аз жакшы сезди. Хафед төшөктү Никтин жанына жайып, катуу тырмап жатып калды. Вискиден чай ичип жатып, канааттануу менен бакырды. Терезенин сыртында шамал улуган чоң ак карышкырдай олжосун артка калтырды. Суук N3 мээсине сиңе баштады жана ал ошол түнү уктаганга көп убактысы болбой турганын билди. Бул дагы жакшы болушу мүмкүн. Ага ойлонууга, өзүн тартипке салууга убакыт керек болчу. Хоктун телефон чалуусу аны жылуу төшөгүнөн, ысык аялынан алыстаткандан бери, ал жинденип кыймылдай баштады. Анын башында Гилберт менен Салливандын эски күүсүнүн абсурддуу хору өттү. Пародия. AX агенттеринин тагдыры жакшы эмес!
  
  
  Балким, жок. Бирок бул анын тандоосу болду. Жана анын бардык кээде оор күрөшүнө карабай, ал эңсеген жана сүйгөн жашоосу ушул экенин билчү. Андай болсо, түн караңгыда аны баркыт сандарынын астынан сууруп чыгып, Тибетке жөнөтүп жиберишкенде эмнеге арыздандың!
  
  
  AXE реактиви аны Нью-Йорктон Вашингтонго бир саатка жетпеген убакытта алып кетти. Бул жинди, башаламан түн болчу. Анын жетекчиси Хок ачууланып, чарчап, чарчаган жана ачууланган. Дюпон чөйрөсүндөгү анын бейкүнөө фасадынын артында AX штаб-квартирасы ачууланды. Оозунда тегеренген күйгүзүлгөн тамеки Хок, Ник менен маал-маалы менен сүйлөшүп, ал жарым ондогон телефондорго кыйкырып жатты.
  
  
  «Сиз, - деди ал тамекисин Никке көрсөтүп, - азыр Тибетте бир жердесиз. Сиз расмий иш менен алектенесиз, өтө сырдуу жана сиз Тибеттеги биздин жетекчибиз – Пей Линг аттуу буддист монах менен байланыштыңыз. Сиз аны бардык маалыматыңыз үчүн саап алдыңыз, бирок андан кийин ката кетирдиңиз. Сиз билбеген нерсе бар эле - өзүңүздүн Алтын номериңиз! "
  
  
  N3 уйкунун уйкусуздугунан жана Мелба О'Шонессинин өбүү дарысынан эчак арылышкан. Анын муздак мээси компьютердей тыкылдады.
  
  
  «Демек, алдамчы ушул жерден тайып кеттиби? Ал өзүнүн алтын санын билбедиби? "
  
  
  Хок шылдыңдап жылмайды. «Ал алтын сан бар экенин билген да эмес! Кытайдын чалгындоосу жакшы экенин моюнга алам, бирок бизде дагы эле бир нече сырлар бар. Ал эми Алтын сан, Кудайга шүгүр, ошолордун бири. Алар бардыгын алдын ала көрө албастыгын билиш үчүн акылдуу, бирок мен алардын адамы, ошол жасалма Ник Картердин мынчалык тез арада ачыкка чыгышын күтүшкөнүнө күмөнүм бар. Бул биз үчүн бир тозок тыныгуу - эми сиз ага түз кадам таштасаңыз болот. Мен сага буйрук берүүнүн кереги жок - кыйроону изде! Сиз жарым сааттан кийин кетесиз - көрсөтмөлөргө да, жабууну уюштурууга да убакыт болбойт. Сиз өзүңүздөй иштешиңиз керек болот. өз алдынча. Болжол менен жана Кудайдан үмүт кылуу менен. Балам, тиги бейбашты таап, ал биротоло зыян келтиргиче аны өлтүр.
  
  
  "Бул тузак болушу мүмкүн" деди Ник. "Мени өлүмгө алып баруу үчүн."
  
  
  Хоктун жасалма тиштери сигарды кармап калды. "Биз бул жөнүндө ойлоно элекпиз деп ойлойсуңбу? Албетте, бул тузак! Бирок бул окуянын бир гана бөлүгү болсо керек, балам. Алар сени өлтүрүш үчүн мынчалык кылдат калпка барышмак эмес. Дагы бир нерсе болсо керек.
  
  
  
  Сиз мунун эмне экенин таап, аны токтотушуңуз керек».
  
  
  Киллмейстер алтын учтуу тамекинин бирин күйгүзүп, Хокко көзүн кысып койду. Ал шефинин мынчалык капа болгонун чанда көрчү. Албетте, чындап эле чоң нерсе болуп жатат.
  
  
  Хок дубалдагы картаны көрсөттү. «Бул жасалма сиз чыгышты көздөй барасыз. Биз, албетте, болжолдоп жатабыз, эгер кааласаңыз, божомолдоп жатабыз, бирок мен туура деп ойлойм. Андай болуп, чыгышты көздөй кетсе, бул ээн жерде Каракорам ашуусунан башка барар жери жок. Ал эми бул түндүк Кашмирге алып барат. Сиз түшүнө баштадыңызбы? "
  
  
  Киллмейстер жылмайып, узун буттарын кайчылашты. «Мен гезиттерден окуганым гана билем. «Мен Индия менен Пакистан ок атышпоо боюнча дагы бир келишимге кол коюуга даярданып жатканын бүгүн кечинде жолдо окуп калдым. Ву Тан кандайдыр бир прогресске жетишти окшойт».
  
  
  Хок өзүнүн иш столуна кайтып келип отурду. Ал тери менен капталган стендге эскирген бут кийимди койду. «Балким элдешүү болот, балким болбойт - кытайлар бул жөнүндө айта турган нерсе болсо, албетте болбойт. Моюнга алам, биз азыр көптөгөн жапайы божомолдорду жасап жатабыз, бирок бул жасалма агент согушту улантуу үчүн Кашмирге, Индияга, Пакистанга же башка жакка жөнөтүлүп жатканы дээрлик анык. Кытайлык кызылдар бул казанга кайнап турушу керек – алар көп нерсеге жетише алышат. Биз алар муну кантип пландап жатышканын билбейбиз – муну билүү сиздин милдетиңиз». Хок Никке катаал жылмайып койду. «Чындыгында бул кыйын эмес, уулум. Жөн гана дубуңузду таап, аны өлтүрүңүз! Бул бардык баш аламандыктарды тазалайт. Эми Транспорт агенттиги менен сүйлөшкөнүңүз жакшы – жыйырма мүнөттөн кийин кетесиз. Адаттагыдай эле, сизге бардык жардам болот. ЦРУ, ФБР, Мамлекеттик департамент, алардын баары. Каалаганыңды сура. Эгер убактыңыз болсо, албетте. Бул көп эмес. Жана кыйынчылыктан алыс болуңуз – эч кандай чет элдик полиция менен аралашпаңыз. Билесиңби, биз сени тааный албайбыз. Бул жагынан сен толугу менен жалгызсың, балам. Carte blanche. Эркин чуркоо - эгер сиз өкмөттү тартпасаңыз."
  
  
  Хок Никке коюу күрөң конвертти ыргытып жиберди. «Мына буйрутмалар жана саякат боюнча көрсөтмөлөр. Аларды окууга убакыт жок. Аларды учакта окуңуз. Кош бол, уулум. Жолуңуз ачык болсун."
  
  
  Дүйнө аны көрүүгө эч качан уруксат берилбесе да, Ник Картер эки буттуу жолборстой реалдуу жана салкын өзүн энесиз баладай сезген учурлар болгон.
  
  
  Ал Нью-Йоркто Мелбага телефон чалганга араң үлгүрдү. Ал дагы эле пентхаустагы анын керебетинде жаткан. Жылуу жана уйкулуу, бирок анын үнү муздак. Ник көйгөй эмнеде экенин билген, бирок ал телефон аркылуу талкууланган эмес. Ал биринчи жолу эмес, кайра Мелбадан кетти. Хок чакырганда, ал кетип калды - жана Хок эң начар убакта чалды! Бул чындыгында абдан жаман болду. Мелба куурчак болчу. Бирок ал керек болгон учурда эркектин жанында болушун каалады. Ник трубканы коюп, күтүп турган учакты көздөй басып баратып, Мелбаны экинчи көрбөйм деп ойлоду. Жок дегенде төшөктө эмес. Парашют байлап жатышканда, үшкүрүндү - бул нерсеби? Ар бир аялда ушундай болот. АКС анын чыныгы сүйүүсү болгон.
  
  
  AX учактары аны Мандалайга жеткирип, аба күчтөрүнө өткөрүп беришкен. Кийинки аялдама Бутандагы Тимбу болду, ал жерде учак орустар да, кытайлар да билбеген жашыруун авиабазада май куюучу. Андан кийин Өркөчтүн үстүнөн - ага Эверестти көрсөтүштү - жана аны кара парашют менен кереметтүү чөлдүн ортосундагы Сода түздүгүнө түшүрүштү. Шумкар өзүнүн кыйкырыгы жана телефон чалуулары менен логистикалык кереметти жаратты. Аны Хафед менен Шерпалары тосуп алышты. Killmaster бул кереметти изилдеген эмес. Ал аны кабыл алууга даяр болчу. Үйдөн он эки миң чакырым алыстыкта түнгө түштүң, Хафед сени күтүп жаткан. Шерпалар, понилер, жыт жана башка. коркунучтуу!
  
  
  Чатырды Хафеддин жыты каптады, Ник андан дагы бир тамекисин күйгүздү. Ал дагы эле кусуп, башы айланып, колу-бутунун ар бири бир тоннадан салмактуу. Чай менен скотч ичкен кружканын салмагы кеминде он килограмм болсо керек. Чынында, N3 ал же Хафед билгенден алда канча начар болгон; бийик тоолуу, эгерде анын кычкылтексиз экспозициясы жетиштүү узак болсо, адамдар үчүн өлтүргүч. Ник Картердин кереметтүү дене абалы жана устарадай курчтугу болбосо, карапайым адам буга чейин эчак алсыз болмок.
  
  
  Хафед чай менен вискисин ичип, кружканы жерге койду. "Ошондой эле чоң бороон болуп жатат" деди ал. «Бул да эркектерди коркутат. Кыштын биринчи кары түшөт - анчалык деле жаман эмес, мен ойлойм, бирок эркектерге жакпайт. Кандай болбосун, бул шылтоо. Менимче, балким алар эртең менен ойгонгондо бул жерде болбойт.
  
  
  Ник өтө чарчап, ооруп жатат. Бирок, ойлоно турган миссия бар эле. Кар бороонунда Гималай ашуусунда тыгылып калса, көп нерсеге жетише алмак эмес. Бул бөлүктөрдө Сент-Бернардтар бир челек ичимдик менен да жиберилген эмес.
  
  
  Хафед анын кооптонуусун сезип: «Кабатыр болбоңуз, мырза. Алар бизге понилерди жана буюмдарды калтырышат. Шерпалар чынчыл адамдар. Алар колунда барын гана алышат. Кандай болбосун, La Maseri -
  
  
  сен монастыр деп атаган жер ашуудан беш-алты миль гана жогору. Ал жерде бороон басылганча жакшы болобуз.
  
  
  "Билгеним жакшы," деди Ник чарчап. «Мен кечилдер ванна, ысык суу жана самын берет деп үмүттөнөм. Менин бир нече конокторум бар, алардан кутулгум келет.
  
  
  Хафед кычышып калгандай. Анын тамекиси Бланчарддын шамалдан жана сууктан корголгон кичинекей чатырында жаркырап турду. Хафеддин кийинки сөздөрү курч суроо болду. "Эмне үчүн Ла Масериге барасыз, сэр?"
  
  
  N3 бир саамга ойлонуп калды. Хафедге ишениш керек болчу, балким, ал ЦРУда иштеген, бирок ишене алган жок. Ник эч нерсе бере алган жок.
  
  
  Ник капталган курткасынын көкүрөгүн таптады. «Заказ. Менин билгеним ушул, Хафед. Мен бул жерге - Ла Масериге барып, Дила Лотти деген бирөө менен байланышка чыгышым керек. Мен бул аял деп ойлойм. Кыязы, башкы ыйык кызмат кылуучу же алар аны эмне деп аташса керек. Мен билгенимдин баары ушул”.
  
  
  Мунун баары ал билген эмес, бирок Хафед үчүн бул жетиштүү болчу.
  
  
  Хафед бир саамга ойлонуп калды. Акырында: «Бул жер, бул Ла Масери жөнүндө эмне билесиз? Бул аял жөнүндө, Дайла Лотти, сэр?
  
  
  Ник тамекисин күйгүзүп, пачканы ыргытып жиберди. "Эч нерсе. Эч нерсе эмес!" Жана дагы бул такыр туура эмес болчу. Чынында Дила Лотти AXте иштеген. Тибеттеги Балта киши өлтүрүлгөнү тууралуу Хокко кабарды ал жеткирген.
  
  
  Чатырдын жарым караңгылыгында Хафеддин тамекиси жаркырап турду. Сыртта эркектер менен понилер түнөгөнү жатып, ашуудан өткөн шамалдын улуганы гана угулду.
  
  
  "Бул жаман жер, бул Ла Масери" деди акыры Хафед. Ал англис тилин адаштырды. «Эркектер барбай турганынын себеби мына ушунда – алар ал жактагы аялдардан коркушат. Алардын баары жаман аялдар! »
  
  
  Ник, башы ооруганына карабай, ага болгон кызыгуусун сезди. Хафед ага эмнени айткысы келди?
  
  
  "Эмне дегениң жаманбы? Бул түрмө эмес, туурабы?
  
  
  Хафед жооп берер алдында дагы бир жолу олку-солку болду. «Жок, чыныгы түрмө эмес. Ал эми жаман кыздарды жиберген жери бар - эркектер менен барган чиркөөлөр. Эркек менен бирге болуу диний мыйзамга каршы келет, бирок бул кыздар баары бир ушундай кылышат, ошондуктан бул жакка жазалоо үчүн жөнөтүшөт. Шайтандардын La Mazerie! Эми түшүндүңбү, элим эмнеге ал жакка баргысы келбейт?
  
  
  N3 жылмаюуга туура келди. "Так эмес, Хафед. Менин оюмча, алар ал жакка барууну каалашат - ошол жаман кыздардын баары ээн-эркин чуркап жүрүшөт! »
  
  
  Хафед эриндери менен соргон үн чыгарды, аны Ник жактырбаганы үчүн тибетче деп чечмеледи. "Сиз түшүнгөн жоксуз, сэр. Элимдин баары жакшы адамдар – көп үйлөнгөн. Ар бир адам мойнуна жип менен тагынган кичинекей булгаары кутуларды байкадыңызбы?
  
  
  – Байкадым, кандайдыр бир сүйкүмдүү, ээ?
  
  
  "Ыйса жакшы тумар. Көбүнчө шерпа аялдары гана кийишет, бирок эркектер узакка кеткенде дабламды өздөрү менен кошо алышат. Аялынын рухун өзү менен кошо алып кеткендей. Көрдүңүзбү, сэр? Жакшы аялдын руху эркекти коргойт - анда ал эч кандай жамандык кыла албайт? Түшүнүп жатасыңбы?"
  
  
  Ник күлдү. — Түшүнөм, алар бузуку аялдарга толгон Ла-Мазериде азгырылып калабыз деп коркуп жатышабы?
  
  
  Хафед бир саамга күлүп койду. «Балким бул анын бир бөлүгү, сэр. Бирок андан да көп Ламасеринин репутациясы жаман. Көрдүңүзбү, ал жерде эркектер жок, аялдар гана бар! Ошондой эле көптөгөн окуялар бар - кээде эркектер, саякатчылар бул жерде калышканда, алар эч качан кетпейт. Аларды эми эч ким көрбөйт. Бул жаманбы, сэр?
  
  
  Канчалык ооруса да, Никтин ичинде бир аз бузукулук бар болчу. “Бул сиздин көз карашыңызга жараша, Хафед. Мен билген кээ бир адамдар муну өлүмдүн эң сонун жолу деп эсептешет! А балким, алар өлбөйт – балким, кыздар аларды жөн эле клеткаларда же башка нерселерде кармап, каалаган учурда колдонушу мүмкүн. Балким, бул жашоо ушунчалык жаман болгон эмес - ал созулуп жатканда! — Ник караңгыда жылмайып койду. Ал дал ушундай жагдайга таянып ондогон эски тамашаларды ойлоп таба алмак, бирок аларды Хафедге ысырап кылуунун пайдасы жок болчу.
  
  
  Ага бир ой келди. -Кантип жиндер жаткан жерге баргандан коркпойсуң, Хафед?
  
  
  "Үй-бүлөлүү эмес", - деди кичинекей киши. «Аялыңдын руху бар кош айтыштын кереги жок. Мен сары дин айымдардан коркпойм. Балким, мага жагат! Кайырлы түн, сэр.
  
  
  Бир аздан кийин Хафед коңурук тартып жатты. Ник ошол жерде жатып, шамалдын коркунучтуу үнүн угуп, анын туура экенин билди - бүгүн ал көп уктабайт. Убакытты өткөрүү үчүн ал караңгыда тийүү жолу менен куралын сынап көрдү - ал 9 мм люгерди отуз секундага жетпеген убакытта ажыратып, кайра чогулта алган, бир гана тийүү менен иштеген. Ал куралды акырын таптап, азыр ошондой кылды. Вильгельмина, ал Лугер деп атагандай, акыркы убакта тынч жашоодо. Мылтыгын кайра белиндеги желим кабына салып, Ник, балким, жакында баары жанданат деп ойлоду. Албетте, ал алдамчыны кууп жеткенде, Люгерге жумуш болот.
  
  
  Же балким, ал өзүнүн дублин стилетто менен өлтүрөт, Гюго. Ал оң колундагы замша кынынан ийнедей учтуу кичинекей куралды колуна силкти. Туткасы өлүм сыяктуу жылмакай жана муздак болчу. N3 алаканга салып, өлүмгө алып келген кичинекей куралды көтөрүп жатканда, анын акылы бир кызык иронияны түшүндү: Кытайдын чалгындоосу .
  
  
  
  Калгандары - анын дублин өзүнө окшоп курал менен жабдышты дейли. Никтин жылмаюусу ачуу болду. Бул абдан кызыктуу беттеш болушу мүмкүн - Люгер менен Люгер, стилетто менен стилетто!
  
  
  Бирок алдамчынын бир да куралы жок болчу - Ник төшөлгөн шымынын сыдырмасын чечип, Пьерге, кичинекей газ бомбасын сезип, аны бутунун ортосуна салып, үчүнчү урук сымал көтөрүп жүрдү. Пьер жыландай өлүмгө дуушар болгон жана андан да тезирээк болчу. Газдын бир деми менен сиз дароо өлүмдү билесиз! Ник кытайлыктардын Пьер жөнүндө билишинен күмөн санаган – жана алар бомба тууралуу билишсе да, аны кайра чыгара алышпайт. Газ AX лабораторияларынын жакшы сакталган сыры болгон.
  
  
  Ник кичинекей газ бомбасын кылдаттык менен алмаштырып, шымын оңдоду. Пьер жөн гана ага атаандашынан артыкчылык бере алмак.
  
  
  Бул маалда виски түгөнүп, кайра өзүн катуу ооруй баштады. Ал дагы алкоголдук ичимдиктерди эңседи, бирок бөтөлкөсүнө колун сунбады. Эртең бул Дила Лоттиге жолукканда, ал мүмкүн болушунча сергек болгусу келди - асылып калуу эч нерсе кылбайт.
  
  
  N3 ошол жерде азап чегип, Хафеддин коңурук салганын угуп бир аз жатты. Ал тынчтануу үчүн чатырдан чыгып, шамалдын күчү менен бутунан жыгылып кете жаздады. Алар конушкон кууш капчыгай кар жааган сокур айлампа эле. Аппак терилери бар понилер желге далысын көтөрүп чыдап турушту. Шерпалар уктаган чатырларды кар баскан эки адыр белгилейт. N3 тоңуп калган шаркыратманын сталактиттеринин артына бир аз токтоп, кар дервиштеринин арбактай караңгылыгын карап турду. Ал жерде нерселерди элестетүү оңой эле. Кытай аскерлери сойлоп баратышат. Анын дубли аны өлтүргүсү келген сыяктуу эле. Ла-Масеринин аялдары лагерди басып алышып, кыйкырган эркектерди алып кетишет - Сабиндин участогунан күлкүлүү өзгөрүү.
  
  
  Ник анын ооруп жаткан башына түшкөн сүрөттөрдү көрүп, күлүүгө аргасыз болду. Ал ооруп калды, ушуну менен болду. Бирок, ал күрөш жана чындыкты кармап туруу керек экенин түшүндү. Баары бүдөмүк, тунук жана реалдуу эмес эле – Далинин полотнодогу фантазияларынын бири сыяктуу.
  
  
  "Бул жөн эле бийиктик" деди ал өзүнө. Анткени, ал ооруп калган. Анткен менен ал башка бирөөнүн колунун муздак кармаганын бул жердин караңгылыгынан өзүнө сунуп жатканын сезди, бул дүйнөнүн чокусуна ушунчалык жакын, бул жерде Шайтандар жашаган жана сыйкыр кадимки көрүнүш болгон.
  
  
  Ник селт этип, чатырга кайтып келди. Нервдер. Муну жакшыраак көргүлө, болбосо ал кийинки Чоң бутту - Жийиркеничтүү Кар адамды көрөт! Шерпа энелер жетинин образын колдонуп, балдарын жакшы кылып коркутушкан. Ник кайра чатырга киргенде өзүнчө күлүп жиберди. Йетини кармап, Хокка жөнөтүү кызыктуу болмок. Балким, ал аны AH агенти болууга үйрөтөт!
  
  
  Хафед дагы эле акырын коңурук тартып жатты. Ник гидге жана анын уйкусуна кызганчу. Алдыдагы түн узак жана суук болот.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден ал AX атайын мектебинде йогадан сабак берген эски гуру Раммуртанын сөздөрүн эстеди.
  
  
  «Акыл дайыма денени жеңе алат, - деп үйрөткөн Раммурта карыя, - эгер ал техниканы билсе.
  
  
  N3 дем алуу көнүгүүлөрүн баштаганда, йога буга чейин анын оюна келбегени кандай кызык деп ойлоду. Бул ага көп жолу жакшы кызмат кылган. Эми ал йоганын мекени болгон Индиядан бир нече чакырым алыстыкта болчу жана ал кеч келди. «Кайрадан бийиктик оорусу» деп ойлоду ал. Каардуу фактыны көз жаздымда калтыруу мүмкүн эмес эле – ал демейдегидей эмес. Жана бул өтө кооптуу болушу мүмкүн - ал үчүн. Ал андан чыгышы керек болчу.
  
  
  N3 уктап жаткан баштыкка отуруп, идеалдуу поза болгон Сиддхасананы алды. Ал отурду да, алдыга тике карады, көзү ачык, бирок сезимдери ичкери бурулуп бара-бара тунук боло баштады. Ал мындан ары үшүгөн жок. Дем алуусу жайлап, шыбырга айланды. Көкүрөгү араң кыймылдады. Акырын, байкалбай, пратьяхара абалына кирди. Бул аң-сезимден таптакыр алыстап кетүү эле. Ник Картер образ, кумир сыяктуу отурду. Ал ар бир тибет ибадатканасын кооздогон коло сүрөтчүлөрдүн бири болушу мүмкүн эле.
  
  
  Хафед анын жанында чөгөлөп турган аватар катары эмнени кабыл аларын билбей, коңурук тарта берди. Шерпалар эрте ойгонуп, капчыгайга жашырынып киргенде гид ойгонгон эмес, Ник Картер да кыймылдаган эмес. Алар үйлөрүнө кайтышты, La Maserie Devils, жакшы аялдарынын рухтары дагы эле коопсуз жана булгаары дабламдарда үстөмдүк кылууда. Коңгуроонун үнүнө акырын жылып, шамалга үндөгөн Шерпалар бороонго кирип жок болду. Алар өздөрүнө тиешелүү нерселерди гана алышкан. Хафед аларга алдын ала төлөп берген.
  
  
  
  3-бөлүм
  
  
  
  
  
  Ал шайтан
  
  
  Камера, мык кагылган чоң эшиги сыртынан кулпуланып турса да, аны камера деп айтуу кыйын. Бул өтө ыңгайлуу, акталган кирпич, бийик жана кенен, баа жеткис килемдер менен илинип турган. Катуу топурак полдо килемдер бар экен. Килем сатуучу болбогон Ник алардын бирин Самарканддык деп тааныды, жок дегенде миңге бааланат.
  
  
  Анын керебети жерде жана жарым ондогон жука килемчелерден турган.
  
  
  Шейшептери кызгылт көк жибектен, төшөктөр кымбат баалуу бракадан болгон. Бөлмөнүн ортосундагы чоң мангалдан көмүрдүн ысыгы толкундары чыгып турду. Мангалдын артында, алыскы дубалдын жанында маймылдын чоң жез айкели турган. Жырткыч чоочун кудайларга сыйынгандай, колдору сыяктуу алдыңкы буттарын өйдө көтөрүп, чөгөлөдү. Бул дээрлик шыпка чейин жеткен чоң буркан болчу, ал Никке дароо эле жаккан жок. Биринчиден, көз. Алар көңдөй экен, бир-эки жолу май лампалардын алсыз сары жарыгында бош жез көздөрдөн аппак жалтылдаганын көрдү.
  
  
  Ошондуктан аны маал-маалы менен аңдып турушкан. Анан? Бул биринчи жолу болгон жок. Ник башынын астына жыгач жаздык койду - ал кийиз менен жабылган жана абдан ыңгайлуу болчу - жана башкы дин айым Дайла Лотти мындан ары да бизнес менен алектене беришин каалады. Ал, чынында эле, тибеттиктердин кадимки оюн-зоокторуна убактысы жок болчу, бирок алар сакталышы керек экенин түшүндү. Айрыкча бул аялдардын ордунда протокол сакталышы керек. N3 тил алчаак жылмайып, ага уруксат берилген бир пачкасынан тамекисин куйгузду.
  
  
  Ал жез маймылга түтүндү үйлөп, ошол күндөгү окуяларды эстеди. Бул узак жана коогалаңдуу убакыт болду...
  
  
  Ал йога трансынан чыгып, ошол жерден Хафедди сөзсүз чай ичип алып тапты. Ник өзүн бир аз жакшыраак, күчтүүрөөк сезип, эртең мененки чай, печенье жана кысылган уй эти менен тамактангандан кийин, алар калган эки пониди жыйыштырып, чыгышты көздөй чуркап жөнөштү. Бул маалда бороон-чапкын күчөп турган.
  
  
  Сүйлөшүүгө убакыт жок, анын кереги да жок болчу. Жек көргөндөрдү түшүндүрүүнүн кереги жок болчу - же алар La Maseri Devilsке күчү түгөнө электе жетип барышмак, же ашуунун катаал чегинде өлүшмөк. N3, муздак шамалга башын ылдый салып, Касванын артына канааттанды. Пони эмне болуп жатканын билип, Хафед менен башка пониге жакын калды. Из акырындык менен тарылып, бир убакта анын туурасы он эки дюймга жеткенге чейин Никтин оң жагында асылып турган аска жана анын сол жагында бир миль аска бар. Аларды сактап калган жана изи өтүүгө мүмкүн болгон бирден-бир фактор – бул катуу шамал, аны кар басып калуудан сактаган. Басуу таза тозок эле. Ник Касванын түктүү куйругуна жабышып, жакшылыкка үмүттөндү – бир сагынуу менен миссия бүттү.
  
  
  Түштөн кийин алар үчүн эң жаманы өтүп кетти. Төрт чамалуу, эрте караңгы киргенде, Хафед токтоп, буралып жаткан кардын арасынан өйдөнү көрсөттү. «Мына, мырза! La Maseri. Сиз бардык жарыктарды көрүп турасыз – алар бизди күтүп жатышат”.
  
  
  Ник Касвага таянып, демин басып калды. Мезгил-мезгили менен кар көшөгөсү көтөрүлүп, Ла Масери монастырына көз чаптырды. Ал аскадан чыгып турган чоң жалпак таштын үстүнө кооптуу конгон. Көптөгөн жапыз таштан жана кирпичтен курулган имараттар, алардын баары кызыл түстө болгон. Алдыда, чейрек чакырымдай жерде жардын жандуу аскасына кесилген тепкич өйдө карай бурулуп турат.
  
  
  La Maserie чынында эле жарык болду. «Миңдеген май лампалары күйүп жатса керек», - деп ойлоду Ник.
  
  
  Ал пони менен Хафед эс алып жаткан жерге басып барды.
  
  
  Ал белгилегендей, кондуктор да абдан чарчаган. Ник ага тамеки берди, аны Хафед ыраазы болуп кабыл алып, жаркыраган жип менен шамалга чебердик менен күйгүздү.
  
  
  "Биздин бороон-чапкынга кирип баратканыбызды алар кантип көрүштү?" – деп сурады Ник. "Көбүнчө мен алдымда беш футтан ашык көрө албайм."
  
  
  Хафед тамекисин шамалга каршы жаап, сүйрөп алды. «Алар билишет, сэр. Алар шайтандар, эсиңдеби? Абдан күчтүү сыйкыр! »
  
  
  Ник эч нерсе дебей аны карап калды. Ал Хафедге азыр алар жалгыз калгандан кийин ал жөнөкөй тибеттик тактикадан баш тарта аларын айтууга азгырылып, бирок унчукпай турду. Эркек озунчо ойносун.
  
  
  Хафед бир аз коркоктук менен сөзүн улантты: «Кандай болсо да, алар дайыма сергек болушат, шайтандар. Алар өздөрүнө жардам берүү үчүн адашкан жана башы маң болгон саякатчыларды издеп жатышканын айтышууда». Хафед тиштеринин кара сыныктарын көрсөтүп, Никке жылмайып койду. «Мен ишенбейм - алар эркектерди издеп жатышат деп ойлойм. Менимче, алар аял аялды бул ашууда тоңуп өлүп коюшмак. Угуңуз, мырза! »
  
  
  Шамал аларга чоң мүйүздөрдүн күркүрөгөнүн жана жалгыз чоң гонгдун үнүн алып келди. Миңдеген май лампалары бороон-чапкындын арасынан үйдүн терезелериндеги шамдардай жылтылдап турду. Хафед Никке кызыктай карады.
  
  
  «Биз жакшыраак тил табыша элекпиз, сэр. Алар күткөндү жактырышпайт, шайтандар. Абдан чыдамсыз адамдар."
  
  
  Ник пониге кайтып келгенде, ал жылмайып койду. «Мен да чыдабай жатам. Ысык ванна, таза керебет жана бир аз уктоо үчүн.
  
  
  Хафеддин күлкүсү аны шамалга алып кетти. «Муну менен эсептебеңиз, сэр. Ванна жана керебет жакшы, ооба. Уйку, мен күмөнмүн, өзүңүздү күчтүүрөөк сезесиз деп ишенем, сэр. Бүгүн кечинде бүт күчүңүз керек болот! Мен да!"
  
  
  Алар тепкичтин түбүндөгү аскага кесилген орой ат сарайларды таап, понилерди ошол жерге таштап кетишкен. Кызматкерлердин баары кир кызгылт сары түстөгү орой кийимчен улгайган аялдар эле. Алардын баштары кыркылып, кычкыл май менен жылтылдап турду. Алар эки кишини карап, кандайдыр бир кызыктай тибет диалектисинде маймылдай сүйлөшүп жатышты.
  
  
  
  Алар таш тепкич менен узакка чыга башташты. Үстүндө кимдир бирөө жез табактарын кагып жатты. Ансыз деле караңгы болчу, тепкичтер уячаларга орнотулган май лампалары менен начар жарыктандырылды.
  
  
  Алар ордунан туруп, Хафед түшүндүрдү. «Оор иштердин көбүн эски шайтандар аткарышат. Жаш шайтандар бардык убактысын кооз абалда өткөрүшөт жана сүйүшөт».
  
  
  – Мен сизди эркектер жок деп айттыңыз го деп ойлогом?
  
  
  Хафед ага Никтин боору ооруган түрүн гана чечмелей турган нерсени берди. "Сизге ар дайым эркектер керек эмес" деди гид кыска сүйлөп. "Башка жолдор менен!"
  
  
  Ник көтөрүлүү үчүн демин сактап калды. Бул акылсыз суроо экенин мойнуна алды. Наив. Андай жерде лесбиянизм гүлдөшү керек болчу. «Балким, туура жер» деп ойлоду ал. Анткени, бул дин кызматчылар же шайтандар адамдар менен күнөө кылганы үчүн бул жакка жиберилген.
  
  
  N3, ал азыр Хафедден бир аз чыдамсыздыкты байкай алат деп ойлоду. Же ушундайбы, же гид укмуштай абалда экен - ал тик тепкичтен катуу секирип жатты. Ник кычкыл жылмайып койду. Эмне үчүн жок? Хафед дабламды аялынын руху менен көтөргөн эмес. Ал эски Ла-Масериде бүгүн түндү чыдамсыздык менен күтүп жаткансыды! Ник үшкүрүнүп, ордунан турууга аракет кылды. Буга чейин көргөн аялдарга караганда, Хафед аларга ээ боло алмак.
  
  
  Алардын La Maceri Devilsке кириши фарс катары ойнолгон триумф болду. Үстүндө аларды колдорунда шамана көтөрүп, жез табак кагышкан дин кызматчылар тосуп алышты. Аларды чоң дарбаза аркылуу ныкталган топурак короого алып барышты. Аялдар аларды карап, чырактарын булгалап, өз ара күлүп калышты. Кээ бирлери денеси менен көрсөтүп, сунуштаган кыймылдарды жасашты, бирок эч кимиси жакындаганга батынган жок. Алардын баары кызгылт сары түстөгү халат жана топоздун булгаарыдан жасалган тар өтүк кийип алышкан. Алардын баштары кыркылган, бирок, ошентсе да, Ник алардын арасынан сулууларды көргөн. Бирок, негизинен, ал короону жана Ламардын алыскы жаракаларын каптаган жыттарды белгиледи. Жакын жерде жашаган миң аялдын жыты. Башында бул аны тынчсыздандырды, бирок бир нече мүнөттөн кийин ал аны абдан ылайыктуу деп тапты - майланган чачтын, жыпар жыттуу дененин жана табигый аял мускусунун аралашмасы.
  
  
  Хафед менен Ник дароо бөлүнүштү. Хафед муну табийгый көргөндөй болду. Сумо балбанындай курулган улгайган дин айым менен кыска маектешкенден кийин, Хафед Никке кайрылды. – Бул кемпир менен барышыңыз керек, мырза. Ал алардын диалектинде гана сүйлөйт, ошондуктан сиз аны менен сүйлөшө албайсыз. Балким, ошондой пландаштырылгандыр, мен ойлойм. Кандай болгон күндө да, ал сага кам көрөт, балким, кийинчерээк башкы ыйык кызмат кылуучу Дила Лотти менен көрүүгө уруксат берилет.
  
  
  — Уруксат, наалат! Ник ачуу болчу. "Мен аны азыр көрүшүм керек. Бул кубанычтуу сапар эмес, Хафед.
  
  
  Хафед шыбыраш үчүн эңкейди. Аларды тегерете кызгылт сары кийимчен аялдар карап, шыбырап жатышты.
  
  
  — Айтканыңды кылганың жакшы, — деп кобурады Хафед. "Эсиңдеби, мен сизге эмне деп айткам, сэр? Туура эмес иштетилсе кооптуу болушу мүмкүн. Ал Шайтан жана өзүнүн мыйзамы бар. Сиз айланаңызда союл, бычак кармаган чоң аялдарды көрүп жатасызбы? »
  
  
  Ник аларды байкады, булчуңдуу аялдар кызыл колтуктар, тиштүү союлдар жана белдерине узун бычак илинген. Ал башын ийкеди. "Ооба. Алар кимдер? Сакчылар?"
  
  
  Хафед жылмайып койду. "Ошентип, сэр. Абдан күчтүү. Баргыла, алар айткандай кылгыла - биз эч кандай кыйынчылыкты каалабайбыз. Дила Лотти сага келет деп ойлойм, балким жакында кечинде! »
  
  
  Киллмейстер майлуу лампалар менен жарыктандырылып турган узун, муздак коридорлор менен семиз кары дин айымдын артынан жөнөдү. Акыры алар чындап жылуу жана чоң казан суу кайнап жаткан бөлмөгө киришти. Бул жерде дагы кемпирлер бар эле. Анын алгачкы каршылыгын эптүү чеберчилик менен жеңгенден кийин, алар Никти жууп кетишти. Акыры эс алып, ырахат алды. Уяттуу жерлерин касапчынын кайырмагына илинген этке окшоп, эч кыйынчылыксыз жуунтуп жатышты, бирок бир кары кронок аны кытыгылап, күлүп жиберсе да, башкалар күлдүрүп жиберди. Ник бул оңой эмес деп ойлоду.
  
  
  Куралын сактап калууга жетишти, бирок айыгышкан күрөштөн жана узакка созулган уруштардан кийин гана. Эски дин айымдардын бири текшерүүгө жөнөтүлгөн - болжолу, башкы дин айымдын өзү менен - ​​жана курал-жаракка уруксат берилгенин кабарлап кайтып келген. Жок дегенде аларды андан тартып алуу аракетинен баш тартышты.
  
  
  Жеңилирээк жагында улгайган чиркөөлөр Пьерге, анын буттарынын ортосуна металл баллондун ичинде көтөрүп жүргөн кичинекей газ бомбасына карап, коркуп калышты. Ушунчалык күлүп жиберди! Алар аны карап, намаз дөңгөлөктөрүн өтө ылдамдык менен бурушту. Мына, чет элдик шайтан үч шар менен келет - алардын бири металл! N3 тараган ушактарды дээрлик угуп, ошол түнү Ла Масериде тараган ушактарды элестеткен...
  
  
  Эми жумшак керебеттин үстүндө тынчыбай, торлуу эшикти ойлоду. Ал башында ойлогондой туткунбу же жаш жиндерди киргизбеш үчүн эшик темир тор менен бекитилдиби? Ал жылмайып койду. Үчүнчү уругу жөнүндө уккандар, балким, кызыгып көрүшмөк.
  
  
  Ал эки миң долларлык килемдин дубагын таптап, мурдунан дагы бир тамекисин күйгүздү. Күл салгычтар жок болчу. Ал дагы маймылды тиктеп калды. Жез көздүн артындагы ак нур беле? Байкоочу? Ник эстеп, кызгылт сары халатын чоң денесине ого бетер бекем тартты. Бул орой жана тикенек, бирок таза болчу. Анын кийимин эмне кылганын бир гана Кудай билет. Болгону кийими, топоздун терисинен жасалган өтүгү жана куралы калды.
  
  
  Ал жумуштун жоктугуна байланыштуу Люгерди кайра ажыратайын деп жатканда эшиктин ачылганын укту. Шашылыш тапанчаны капкактын астына койду. Эгер Дила Лотти болсо, колунда мылтык менен аны менен бетме-бет келүүнү каалабайт эле. Протоколду же башка нерсени бузушу мүмкүн.
  
  
  Бул мурда көрбөгөн дагы бир кемпир эле. Ал ийилип, күлүп, ага жылуу сүт куюлган чоң чөйчөктү сунду. Ал ичкен кыймылдарын жасап, күтүп турду. Андан кутулуу үчүн Ник аралашманы ичкен. Топоздун жылуу сүтү, өзүнө тааный албаган бир нерсе менен байланган, тар жана таттуу да болчу. Даамы орточо жагымдуу.
  
  
  Сүттү бүтүрүп, чөйчөктү сунуп жатып, карыган крон жактыргандай жылмайып койду. Ал соолуп калган көкүрөгүн жүрөгүнө уруп, ага «айыгып кет» дегендей бүдөмүк сөздөрдү айтты. Ал кетип, Ник кайра эшиктин кулпусун укту.
  
  
  Дээрлик ошол замат уйкусу келип калды. Аны укмуштуудай жылуу эйфория каптады. Тепкичке акыркы жолу чыкканда көкүрөгүн жарып чыга жаздаган жүрөгү бир калыпта, кадимки ритмге жайлады. N3 көзүн жумуп, даамдуу, терең канааттануу сезимине батты. Алар ага кандай дары беришсе, сөзсүз түрдө иштеп жаткан. Ал шайтандын үй чарасы - балким, ал рецептти алып, аны штаттарда сатуу үчүн бөтөлкөлөргө куюп көрүшү керек. Ал буга чейин ичкен алты мартиниден жакшыраак болчу.
  
  
  N3 анын канча убакыт уктап калганын билбеди. Ал дароо ойгонгон жок, адаттагыдай эле сергек жана даяр. Тескерисинче, ал жайлуу кыял жаздыгында акырындык менен эсине келип, өзүнүн кайда, ким экенин гана түшүндү. Азыр Ла Масери абдан тынч болчу. Кеч болсо керек. Май лампаларынын көбү өчүп калды; калган бир нече спазмодикалык термелүүчү алсыз сары жарык чыгарды. Мангалдын ичиндеги чоктор кара түстөгү кызыл жарык менен күйүп турду.
  
  
  Жаркылдаган лампалар! Кызык. Буга чейин алар таза, түз жалын менен күйүшкөн. Ник төшөктө отуруп, уйку менен күрөшүп, бөлмөнүн аркы өйүзүндөгү жез маймылдын чоң айкелин карады. Ал дубалдан алыстап, шарнирде акырын солкулдады. Бөлмөгө анча-мынча суу кирип, май лампалары кайра жаркылдай баштады. N3 паникага түшүп, куралына колун созду.
  
  
  Анан эс алды. Алардын баары ошол жерде болушкан - Люгер, стилетто жана газ бомбасы Пьер. Ал коргоосуз болгон эмес!
  
  
  Жез маймыл дагы эле ак кирпич дубалдан чыгып келе жаткан. Дубалга тик бурчта турганда, бир аз чыкылдатуу менен токтоп калды. Ник уйкудан кутулууга аракет кылып, көзүн ушалап койду. Ал дагы эле өзүн ыңгайсыз сезди, бирок ага каршы болгон жок. Ал өзүн жакшы сезди. Абдан жакшы! Ал чындыктын ар кандай таасиринен корголгон кандайдыр бир мамы жылуулоо менен кылдаттык менен оролуп жаткандай болду. Ал дагы бир нерсени билген - ал физикалык сүйүү үчүн абдан даяр болчу! Ал эми бул, анын акыл-эсинин али ишке киргизиле элек бөлүгү ага айткандай, жөн эле абсурд. Funny. Убакыттын жана мейкиндиктин ушул маалында, ал күтүүсүздөн айгырга айланып кетиши мүмкүн болгон жашоосундагы эң опурталдуу жана коркунучтуу миссиясын жаңыдан баштап жатат...
  
  
  Ал ошондо аны көрдү. Мурда жез маймыл болгон жерде кирпич дубалда кара сүйрү сызык бар эле, азыр ал жерде бир фигура турат. Ник атырдын жытын сезе алган. Андан да абсурд. Бул сейрек кездешүүчү тибет атыр эмес - ал аны дароо тааныды. Chanel №5!
  
  
  Кара көлөкөдөн бир фигура бөлмөгө чыкты. Эгерде ал дары-дармек ичпеген болсо, N3 кыязы, кыйкырып жибермек. Эмнеси болсо да, ал көрүнүштү жайбаракат кабыл алды – дээрлик. Капыстан болгон чыйрыгууну жана бөлмөдөгү жамандык сезимин да медицина да толук арылта алган жок.
  
  
  Тиги киши унчукпастан бөлмөгө кирип, мангалдын жанында турду. Анын артында жез маймыл унчукпай ордуна кайтып келди. "Кандайдыр бир автоматтык тең салмактуулук", - деди Ник өзүнө ачууланып. Эми ал баңгизат менен болгон күчү менен күрөшүп, акылын тазалоого аракет кылып жатты. Бул Дила Лотти болсо керек. Башкы дин айымдын өзү, аны менен байланышууга буйрук берилген. Эмне үчүн ал каргыш тийген масканы чечкен жок!
  
  
  Шайтан маскасы кандайдыр бир адамдын канын тоңдургудай жийиркеничтүү эле. Көздөр коркунучтуу кызыл жылчыктарга, мурун кочкул кызыл илгичке, оозу үрөй учурган күлкүгө айланды. Чачтын ордуна жыландар чырмалышкан. Бул коркунучтуу түш болчу!
  
  
  Киллмейстер бардык каалоосун чакырды. Кокус колун керебетти көздөй көрсөттү. «Кел, отур. Мен сени күткөм. Стулдардын жетишсиздиги үчүн кечиресиз, бирок сиз отургуңуз келбейт окшойт. Албетте, сен менин ким экенимди билесиңби? А мен эмне үчүн бул жердемин? "
  
  
  Бир жуп кууш кара көздөр аны масканын артынан карады. Ошентсе да ал эч нерсе айткан жок.
  
  
  Ал салттуу кызгылт сары халат кийген, бирок ал орой үй эмес, жибектен тигилген жана белинде кур болгон. Бул анын дене түзүлүшүн Никтин укмуштуудай деп эсептеши үчүн жетиштүү көрсөттү. Анын бутунда топоздун терисинен тигилген, тармал манжаларында күмүш тактары бар кичинекей өтүктөр бар болчу. Анын мойнунда, масканын сызыгынан ылдыйда, ал жыгач теспелердин узун арканын көрдү.
  
  
  Бул учурда, Ник баңгизат менен жеңилүү ызасын тартып жатканын билген. Кудай, бул сүт аны менен катуу жүктөлгөн болушу керек. Ал кызыктай шайтан маскасын көз алдында сактап калуу үчүн болгон күчүн жумшады. Акталган дубалдар бүктөлүп, андан кийин бырыш түшүп, кайра курулган. Ал дагы эле азап чегип, сүйүүнүн физикалык көрүнүштөрүнөн жапа чеккен. Жана бул, албетте, протокол эмес деп ойлоду ал бүдөмүк. Эгер мен өзүмдү башкара албай калсам, бүт келишимди бузуп коём.
  
  
  Ал жөнөкөй жана келесоо сөзүнөн баш тартты. – Сен мени кайра тааныйсыңбы?
  
  
  Шайтандын маскасынын артында кара көздөр жымыңдады. Ал кыймылдаган жок. Эми аны көздөй бир кадам таштады. Анын үнү жумшак, жакшы модуляцияланган жана англисче акцентсиз сүйлөчү — аны экинчи тил катары тырышчаактык менен изилдеген адам үчүн жакшы, грамматикалык жактан таза англис тили. Гротесктик масканын артынан чыккан жумшак тондор Ник Картерди кайрадан таң калтырды.
  
  
  «Мен абдан этият болушум керек, господин Картер. Болушу керек эле. Мындан бир жума мурун дагы бир адам ошол эле керебетке жатып, мени Николас Картер мырза деп ишендирди. Ал так сага окшош экен. Ал азыр сиз айткандай сүйлөдү.
  
  
  Ник төшөктөн бутун көтөрүп, кызгылт сары халатын кийип, алсыздыкка каршы күрөштү. Люгер Вильгельмина шортысынын белиндеги пластмасса капчыгына ыкшай кирип жатты. Кудайга шүгүр, аны карылар ага таштап коюшкан.
  
  
  Ник мындай деди: "Бул башка адам бул жасалма Ник Картерби? Ал меникиндей болгон дейсиңби? Эми ойлонуп көрүңүз, мисс... у... мен сизди эмне деп аташым керек?
  
  
  Балким, масканын артында кара көздөр жымыңдап тургандыр? Ал ишене алган жок. Азыр Chanel No жытында. 5 тааныш жана ынандырарлык нерсе болду. Анткени, бул жөн эле аял болчу. Жана бул Ник Картер болгон - чыныгы. Ал чече алмак.
  
  
  "Мени Дила Лотти деп атаңыз" деди ал. "Бул менин атым. Ооба - ал чындап эле сага окшош болчу. Балким..." Ал керебетти көздөй кадам шилтеп, Никти карады. "Балким, анын көздөрү бир аз муздакыраак болчу. Бирок бул эмоционалдуу, субъективдүү баа берүү. Бирок ал да сендей болгон, бирок эң оор сыноодон өтө алган.
  
  
  «Ал сени алдадыбы? Сиз аны чыныгы Ник Картер деп ойлодуңуз беле? Ошол убакта?"
  
  
  Шайтан маскасы четке кагып кыймылдады. "Жок. Мен алданган жокмун. Мен түр көрсөттүм, бирок мен ал чындыгында сизди, господин Картер, кытай агенти экенин билдим. Көрдүңүзбү, мага эскертүү берилди.
  
  
  Ник калган тамекилери менен скрипка кылды. "Сиз каршы эмессизби?"
  
  
  Чапандын кенен жеңинен наргис сары түстөгү кичинекей кол чыкты. Ал макул болуп кол булгалады. Ник анын тырмактары узун, ийри жана кан кызылга боёлуп турганын көрдү.
  
  
  Тамекисин күйгүзүп, халатын кайра оңдоду. Ал бир аз эс алды, азыр алар ишке киришкендиктен, бир аз азыраак толкунданды, бирок каалоо дагы эле анын жүрөгүн эзип жатты.
  
  
  Ал көк түтүндү чыгарып: «Билесизби, биз AXте бул жөнүндө бир аз ишенбейбиз. Түз эле айтыңызчы, сизге кантип эскертилди? Бул агент, бул кытайлык алдамчы биздин адам Пей Лингди Кайцеде, башкача айтканда, Тибеттин борборунда өлтүргөн. Бул жерде жана бул жерде көптөгөн тоолор бар. Пей Лингдин өлтүрүлгөнүн мынчалык тез кантип билдиң?
  
  
  Ал масканын артында чоңойгон кара көздөрдү көрдү. Колдорун көкүрөгүнө кайчылаштырып, дагы бир кадам таштады. "Күчтүү, толук эмчек", - деп сунуштады Ник. Эми таңуу керек. Шанель жыты күчтүүрөөк болчу.
  
  
  – Сиз мага такыр ишенбейт окшойсуз, мистер Картер. Үнүндө шылдыңдын жыты бар беле?
  
  
  «Бул ишеним маселеси эмес, Дила Лотти. Жөн гана сактык маселеси. Бул кантип болушу мүмкүн экенин билгим келет. Мен бул жөнүндө мүмкүн болушунча көбүрөөк билишим керек. Кандайдыр бир кичинекей нерсе, сиз маанилүү деп ойлобогон нерсе өтө маанилүү болуп калышы мүмкүн. Сен түшүнөсүңбү?"
  
  
  «Мен түшүнөм, господин Картер. Мени кечиресиз - мен мындай нерсеге жаңы элем. Мен тыңчы эмес, башкы дин айыммын. Мен бир гана сен үчүн, сенин элиң үчүн иштөөгө макул болдум, анткени кытайлар биздин өлкөдө бар, алардын кетишин каалайм. Жек көрүү, Картер мырза, же жек көрүүчүлүктү үгүттөө биздин ишенимибизге каршы келет, бирок мен күнөөкөрмун. Мен кытайларды жек көрөм! Алар чочко. Иттер! »
  
  
  N3 өзүн эркин сезди. Баңгизат анын ичинде дагы эле иштеп жатты, бирок азыр ал аялга, каалаган аялга болгон күчтүү каалоосу өчүп баратканын сезди. Анын акылы тазаланып жатты; бөлмө, беткапчан аял - баары кайра ачык жана даана болуп калды.
  
  
  Дила Лотти бир аз таң калып, керебеттин карама-каршы жагына барып, отуруп калды. "Биринчиден," деп ойлоду ал. Ал ага бурулуп, жылмайып койду. «Эгер сиз бул нерсени чечип алсаңыз, сизге ыңгайлуураак болбойт беле, демек, Хэллоуин бөлүгүн? Ал оор көрүнөт.
  
  
  Маска аны көздөй ыргып, кара көздөрдүн тиктегенин байкады. Анын жообунда кызыктай жазуу бар эле. «Азырынча калтыргым келет, господин Картер. Балким, кийинчерээк? Сен дагы уктап, дагы дары ичишиң керек – анан мен сага кайтып келем.
  
  
  Анан маскамды чечем. Сен макулсуңбу?"
  
  
  Формалдуулук азайды. Ник жылмайып дагы бир тамекисин күйгүздү. «Мен макулмун, бирок баңгизат тууралуу эч нерсе билбейм. Топоздун сүтүнөн акыркы ууртамга салынган! Анан ал жерге эмне койду? Ал азыр кыймылсыз белине бир карады. – Бул... у... Анын кандайдыр бир кызыктай таасирлери бар.
  
  
  Дила Лотти анын эмнени айткысы келгенин билсе, эч кандай белги берген эмес. Бирок анын үнү жылуураак жана жылуураак чыгып: «Бул санга тамыры, тоо чокуларында өсүүчү жапайы козу карындын бир түрү. Өтө сейрек. Сиз муну кабыл алышыңыз керек, господин Картер. Мен билем. Мен өзүм бийиктик оорусу менен ооругам. Санга тамыры жүрөгүңүздүн жүгүн жеңилдетет - антпесе бул жука абада эскирип кетет».
  
  
  N3 шайтан маскасын карады. "Мунун кандайдыр бир терс таасирлери бар" деди ал бейкүнөө билдирүү менен.
  
  
  Бул жолу эч кандай шек жок – кара көздөрү жалт-жулт этип, балбылдап турду. "Балким," Дила Лоттиге мойнуна алды. «А балким, терс таасирлери да пайдалуу болушу мүмкүн. Бирок биз кайра ишке киришибиз керек, господин Картер. Мен жакында кетишим керек. Билесиңби, менин милдеттерим бар.
  
  
  Ник жалгыз жана кар бороонунун курчоосунда калган Ла-Масериде түн ортосунан кийин кандай милдеттерди аткарарына кызыкты, бирок сураган жок. Ал тыңшап, анда-санда гана суроо узатчу.
  
  
  Бир жума мурун, жасалма Ник Картер келээрден бир күн мурун Ла Масериге чабарман жеткен. Боодо бир барак кагазы бар экен, жарым сааттын ичинде чарчап өлдү. Бирок ал укмуштуудай өпкөсү бар Шерпа болчу жана ал Кайцтагы башка Ламардан келген. Ал алып жүргөн кабар канга боёлгон — өлүп жаткан адамдын каны. Кытай агенти дагы жаңылыштык кетирди – Пей Лингди аткандан кийин ал лама өлгөнүн текшерген эмес.
  
  
  Ник: "Ошол билдирүү дагы эле барбы?"
  
  
  Дила Лотти кең жеңинен орой кагазды алып, керебеттин аркы өйүзүндө ага сунду. Алардын манжалары бир саамга тийип, Ник өзүн электр тогу менен шок кылгандай сезди. Ал бир аз калтыраган манжалары менен нотаны көзүнүн деңгээлине көтөрдү. Кудай, ал сак болушу керек болчу! Оору кайтып келди!
  
  
  Ал бул жазуудан эч нерсе түшүнө алган жок. Бул чындап эле өлүп жаткан адамдын канына жазылгандай сезилди – тооктун изи солкулдап чийилип жатты. Оңдон солго окуш керек деген ойдо болчу. Ал табышмактуу көз караш менен аны Дила Лоттиге кайра берди. – Мен муну мага окуп беришиң керек деп корком.
  
  
  Ал анын шайтандын маскасынын артындагы жылмайганын көргөн жок, бирок аны сезди. "Бул урду тилинде", - деп түшүндүрдү ал. «Индустандыктардын эң жогорку формасы, билимдүү дин кызматчылар аны кээде колдонушат. Бул көп нерсени билдирбейт - анын убактысы жок болчу. Болгону аны сизмин деп көрсөткөн адам өлтүргөн, мистер Картер. Бул кытай агенти. Ал менден муну силердин элиңерге жеткирүүнү суранат - AX - жана кытай агенти Кашмирге ашуудан өтүп баратканда ушул жерде токтоп калышы мүмкүн деп эскертет. Ал дагы мага наадандык кылып көрсөтүүнү сунуштайт жана аны кантип айтасың...?
  
  
  "Алар аны менен бирге ойношкон."
  
  
  Анын баш ийкегени күмөндүү болду. «Ооба... Мен ушундай бир нерсе болсо керек. Мен ошондой кылдым. Убагы келгенде дал сиздей, господин Картер, алдамчы келди. Мен... у... бирге ойнодум. Ал көп суроолорду берди. Мен дагы. Менимче, ал мага ишенди - ал менин чындыкты билгенимден шектенген жок - бирок ал мага маанилүү эч нерсе айткан жок деп ойлойм. Мен дагы ага ал билбеген же оңой эле билип ала турган эч нерсе айткан жокмун. Себеби жөнөкөй эле - мен аны кызыктырган эч нерсе билген эмесмин. Жогоруда айткандай, мен тыңчы же жашыруун агент эмес, башкы дин айыммын. Менин ролум экинчи даражадагы, пассивдүү роль ойношу керек эле - эгер мен маанилүү деп эсептесем, маал-маалы менен маалымат берип турушум керек болчу. Баары болду. Бирок Пей Линг өлүп жаткандыктан, анын кайрыла турган эч кимиси жок болчу, ошондуктан ал мага кабарчы жиберди».
  
  
  "А сиз анын кабарын бизге жөнөттүңүз - бул Ла Масериде сиздин передатчикиңиз бар экенин билдирет!"
  
  
  Шайтан Маска башын ийкеди. Анын үнү каалабагандай угулду. «Ооба, передатчик бар. Жакшы жашырылган. Мага олуттуу коркунуч болгондон башка эч качан колдонбоону эскертишти - айланада ар дайым кытай патрулдары бар жана алардын айрымдарында атайын машиналар бар - алар жашыруун өткөргүчтөрдү аныктоо үчүн эмнени колдонушсун? »
  
  
  "Радио багытын аныктоочу жабдуулар" деди Ник. «Ооба, б- алар болмок. Бирок сен андан кутулуп кеттиң окшойт, Дила Лотти. Силерде кытай аскерлери жок беле? "
  
  
  "Азырынча жок. Мен алар жөнүндө эч качан билбейм деп үмүттөнөм. Баары бүткөндө сүйүнөм - мен бул жумушка жараксызмын. Мен аялмын жана корком!"
  
  
  "Азырынча сиз жакшы иштеп жатасыз" деди N3 ага. «Сонун, сенсиз биз жоголмокпуз, Дила Лотти. Иштер чындап эле баш аламан. Эгер сиз болбогондо, биз бул жасалма агент жөнүндө эч нерсе билмек эмес элек - жок дегенде ал олуттуу зыян келтирмейинче. Азырынча мен андан анча деле алыс эмесмин».
  
  
  – Ал төрт күн мурун кеткен.
  
  
  "Ашуу аркылуу Кашмирге?"
  
  
  Ал башын ийкеди. "Ооба. Анын гид, пони жана беш-алты кишиси бар болчу. Алар бул жерде Ла-Масериде калышкан жок - ал кезде аба ырайы жакшы болчу, алар капчыгайга конушту. Менимче, алар кытайлык аскерлердин формасы жок эле. Бирок бул жөн гана божомол - ал аларды өзүнө сактады.
  
  
  
  Алардын менин кыздарыма эч кандай тиешеси жок болчу, бул аскерлер үчүн адаттан тыш көрүнүш». Дила Лотти кичине күлкүгө алды. Ник да анын үнүнөн куулукту байкады деп ойлоду, бирок ал башталышын этибарга албады - эгер андай болсо - жана чечкиндүү түрдө ишин улантты.
  
  
  көздөрүн ушалап койду; кайра уйкусу келип кетти. Анан ал мындай деди: "Демек, сен ага эч нерсе айткан жоксуң - айта алган жоксуң. Бирок ал сага эмне деди? Мен муну билишим керек.
  
  
  "Көп эмес. Болгону ал бул жерден Карачиге жашыруун миссия менен бара жаткан. Албетте, ал эмне экенин айткан жок. Мен ага ишенгендей түр көрсөтүп, көп суроо берген жокмун - ал шектенүүдө деп корктум. мен." жана Пей Лингге кошулууну каалаган жок."
  
  
  Карачи! Пакистан! N3 азыр Хоуктун сөздөрүн эстеди. Кытайлык кызылдар Индо-Пак пирогунда колдорун алууга аракет кылышы мүмкүн. Табаны кайнатып туруңуз. Хок туура божомолдоду окшойт. Албетте, бул атайылап жасалган амал болбосо, чыныгы келишим башка жерде аяктап жатканда Никти жолдон чыгарбоо үчүн жасалган амал.
  
  
  Эмнегедир андай ойлогон жок. Ырас, ал баңгизат ичип жүргөнүнө карабастан, учурда өтө так ойлонгон жок, бирок ал Хок менен иштин бир бөлүгү, жок эле дегенде, аны өлүмгө алып баруучу тузак экенине макул болду. Эгер бул чын болсо, жасалма агент так из калтырмак. Дагы бир нерсе, агент жана анын Пекиндеги кожоюндары алардын айла-амалдары мынчалык тез ачылат деп күтүшкөн эмес. Алар Тибеттеги ЦРУ жана AX аппараты бул этапта чийки жана примитивдүү болгонун билишмек. Бактысына жараша бир аз кумар ойношсо керек, андан майнап чыккан жок.
  
  
  Үн чыгарып, Ник: «Мен андан төрт күн гана артта калдым. Мен аны алам. Рахмат, Дила Лотти."
  
  
  Ал ордунан турду да, анын жанына туруу үчүн керебетке жөнөдү. Анын морт кызыл учтуу колу аныкына сунуп, бир саамга созулду. Анын териси салкын болчу.
  
  
  «Мен ушундай деп үмүттөнөм, господин Картер. Эми мен кетишим керек. А сен... дагы даарысын ичип, тынч болушуң керек.
  
  
  Ник анын колуна жабышып калганын көрдү. «Сен кайра келем дедиң, Дила Лотти. А сиз мени Картер мырза деп атай албайсызбы? Ник жакшыраак болот - көбүрөөк достук.
  
  
  Узун кара көздөрү аны шайтандын маскасынын тешиктеринен карашты. "Мен сөзүмдү аткарам - Ник. Мен кайтып келем. Болжол менен бир саатта. Бирок тил алчаак болуп, дары ичсең гана – ооруп калсаң бул кытай шайтанын эч качан кармабайсың”.
  
  
  Ник күлүп, колун коё берди. «Макул, мен алам. Бирок мен сизге эскертип коеюн, сиздин дарыңыз өлүмгө алып келиши мүмкүн. Мени ичкениңиз үчүн өкүнүп жаткандырсыз! "
  
  
  Азыр ал дубалдын ачылышында болчу. Ал бурулуп, ал дагы анын маскасынын артындагы жылмаюуну сезди. – Өкүнбөйм, – деди акырын. «Мен санга тамыры жөнүндө билем. Ник, эгер мен Башкы ыйык кызмат кылуучу болсом, анда мен да аял экенимди унутпашың керек. Мен сага кайтып келем”.
  
  
  Ал дубалга кирип кеткенде Ник: «Менин жолбашчым Хафедчи? Сен ага жакшы кам көрөсүң деп үмүттөнөм.
  
  
  Ал күлүп жиберди, үн бөлмөдөгү күмүш коңгуроодой, тымызын, бирок резонанстуу угулду.
  
  
  "Мен сенин жол көрсөтүүчүңдү жакшы карабайм, Ник, бирок менин дин кызматчыларым." Мен тыюу салбайм - алар да аялдар. Жаш аялдар. Алар чүчүкулак тартышты жана он бактылуу болду».
  
  
  Ал жоголуп кетти. Техниканын бир аз кычыраган үнү угулуп, жез маймыл өз ордуна келе баштады.
  
  
  N3 керебетке жатып, шыпты карай баштады. Он бактылуу жеңүүчү! Кудай! Ал Хафеддин формада экенине үмүттөндү.
  
  
  Бир нече мүнөттөн кийин кемпир ага дагы бир чоң кружка топоздун сүтү менен келди. Ник каршылык көрсөтпөй ичип алды. Сиз чогуу ойноп, бүт маршрутка бара аласыз. Эми ал бул санга тамыры, кандай болбосун, эротикалык дары экенин билди. Афродизиак. Алар, балким, ошол эле нерселердин кээ бирлери Хафедди тамактандырышкан. Кыздардын тизилип турганы бекеринен эмес.
  
  
  Ал өзүнүн профессионалдык абийирине — бир гана нерсеге кам көргөнүн — текшерип көрүп, аны айкын көрдү. Азырынча ал колунан келгендин баарын жасады. Ал байланыш түздү. Ал эмнени билиши керек экенин билген. Атүгүл Хоук да кара бороондо Каракорам ашуусу аркылуу өтүп кетем деп күткөн эмес.
  
  
  «Ошондуктан музыканы жана бийлеп жаткан кыздарды күйгүзүңүз», - деди N3 өзүнөн өзү эс алып, эски дин айымдын мангалга дагы көмүр кошуп жатканын карап. Анын жакшылыгынан башка жогото турган эч нерсеси жок болчу, бул бир аз тытылып калган. Ооба, алдыда дагы бир түн бардай сезилди. Ал Дила Лотинин кайтып келеринен бир секундага да шектенген жок – убада анын үнүндө эле.
  
  
  Анын мээсинде бир кичинекей кычышып калган. Ал ага эч кандай документ көрсөткөн эмес жана андан эч нерсе сураган эмес. Албетте, анын Алтын сан жөнүндө билишин күтүүгө болбойт, бирок баары бир...
  
  
  Ал ойдон баш тартты. Дила Лотти жаңы келген, үйрөнчүк жана өзгөчө кырдаалга туш болгон. Бул жөнүндө кабатыр болбо. Кандай болгон күндө да анын куралы жана акылы бар болчу -
  
  
  Же ал жетиштүү акылдуу беле? Ал күлүп, төшөктө ары-бери тоголонуп жатканын көрдү. Карыган дин айым аны карап, жылуу жылмайып, кайра кулпулап чыгып кетти.
  
  
  Ник бийик нотанын үнүн укту.
  
  
  Өзүнүн күлкүсү. Эгер Хок аны азыр көрө алса! Ал, балким, адеп-ахлак, туура эмес иштер боюнча лекция окуйт! Ник кайра күлүп жиберди. Анын башы ийиндеринде калкып турган мамык жаздык эле. Бөлмө жумшак, үлпүлдөк, жылуу жана жайлуу эле - жана аны курчап турган дүйнө эмнеге кам көрөт?
  
  
  "Мен бул жерде түбөлүк калууну чечишим мүмкүн" деди ал бөлмөгө. "Эч качан кетпегиле! Ачка болгон миң аял!"
  
  
  Ал Дила Лотинин кандай экенин билбейт экен деп ойлоду. Ал баары бир. Бул жумшак, ийилген жана жыпар жыттуу аял эле. Балким бул маска эместир – балким анын чыныгы жүзү! Ал дагы деле маани берген жок. Адам акыры ушундай жүздү сүйүүгө үйрөнө алат - жана анын азыр сезгени көпкө созулбайт!
  
  
  Ник Картер анын күлкүсүн басуу үчүн жаздыктардын бирин оозуна тыккан. Ал өзүн абдан жакшы сезди - жакшы - жакшы ...
  
  
  
  4-бөлүм
  
  
  
  
  
  Таттуу өлүм
  
  
  Ник уктап калды, бирок жез маймылдын өз огунда селкинчектеп баратканын укканда дароо ойгонду. Ал күтүлбөгөн жерден керебетке отурду, ага эмне болуп жатканын бүдөмүк сезип, ага же кандайдыр бир кесепеттерге маани бербей калды. Анын ичинде кумарлануу пайда болду.
  
  
  Бөлмөдөгү жалгыз май лампа жылтылдады. Мангал чоң кызыл көз менен жаркырап турду. Бөлмөгө Дила Лотти кирди, маймыл анын артынан тыкылдап жабылды. Ал керебетке бир нече метр жакындап барып токтоду. Эч нерсе дебестен бири-бирин карап калышты.
  
  
  Ал тургай, шайтан маскасы жок эле, ал узун болчу. Ал ээгине жетип кала жаздады. Ал тунук нефрит жибектен тигилген сари сымал жалгыз көйнөк кийген. Анын астында анын жакшы майланган жана жыпар жыттуу териси эски пилдин жылтылдап жылтылдап турду. Назик ачык сары. Анын чачы кара жибектин жалтылдаган массасы болчу, алар бийик жана янтарь тарактары менен бекем кармалып турган. Анын оозу кичинекей, нымдуу, майдаланган роза гүлү эле, акыры сүйлөп жатканда, тиштери жарым жарыкта жаркырап турду.
  
  
  – Сен мени жактырасыңбы, Ник? Анын үнүндө шылдың бар эле.
  
  
  "Мен сени сүйөм!" Ник Картер билдирди. "Бул жака келгиле."
  
  
  – Азырынча эмес, мени шашпа. Анын жылмаюусу жалдырап турду. "Сиз сүйүү менен шашпайсыз - сиз аны менен жүрөсүз жана андан көбүрөөк ырахат аласыз."
  
  
  Никтин үстүнөн каалоо жуулуп кетти. Мындай тездик баарын бузушу мүмкүн, бирок өзүн кармай албады! Ал аны алыш керек болчу. Азыркы учурда! Ушул мүнөттө - ушул секундда! Ал төшөктөн ыргып турду да, халатын ыргытып, шортысынан тайып чыкты.
  
  
  Сүйлөө аракетинен өпкөсү ооруп кетти. "Бул жакка кел" деп кайра кыйкырды. "Кудай учун!"
  
  
  Дила Лотти аны көргөндө деми кысылып кетти. Анын кызыл оозу таң калганынан тегерек "О" тамгасын түздү. Ал күлүп: «Туура айттың, Ник кызым. Санга тамыры терс таасирлери бар! »
  
  
  Ник ага карай кадам таштады. Анын ичинде ачуулануу пайда болду. Эмне деген тозок, эгер тиги боз сары канчык шылдың болуп калса, аны муунтуп өлтүрмөк! Ошентип, ал ага жардам берет!
  
  
  Дила Лотти узун кызыл тырмагы менен аны көрсөттү. "Төшөккө отур" деди ал акырын. Ник угуп жатканын көрдү. Анын тилин алганы туура көрүндү. Суроолор жок. Анын ачуусу бир аз мурда басылып, жок болуп кеткен.
  
  
  N3 керебетке жыланач олтуруп, ага карады. Дила Лотти акырын ага жакындады. Анын кызыл бийик такалуу туфли кийип жүргөнүн биринчи жолу байкады. Учурда алар бири-бирине дал келбегендей көрүнбөйт.
  
  
  Ал андан он эки сантиметр алыстыкта токтоду. Анын киндигине жабышкан чоң сапфирдин жалтылдаган оту анын тунук көйнөгү аркылуу көз жоосун алган көз сыяктуу жаркырап турганын көрдү. Анын курсагы жалпак жана тондуу, бай каймак түстө болчу. Аны өпкөнү эңкейгенде, ал салкын жана баркыттай эле.
  
  
  Дила Лотти эки колун анын ийинине коюп, акырын түрттү. Ал нымдуу, ысык эриндери менен чекесинен өөп, анан бир аз тартып алды. Ал колун көтөрүп, кийими кулап, тайгак көбүк анын узун, кемчиликсиз буттарын жууп кетти. N3 ага коркуп карады. Денесинин ар бир кагуусу аны талап кылды. Акыры бул аялдагы кемчиликсиздик! Максималдуу плюс! Ар бир адам кыялданган жана умтулган нерсе! Бир саамга аны шектенүү жана коркуу сезими каптады - ал чыныгы эмес! Аны түшүндө көрдү – баңгизаттын таасири астында аны бир гана көрдү!
  
  
  Дила Лотти колдорун көкүрөгүнө ороп, ага ыктап, эркелетүү үчүн ошол ширелүү коондорду сунуп турду. "Өбү!"
  
  
  Ник Картер баш ийди. Бул түш эмес болчу. Анын эмчеги жылуу, муздак, бекем жана жумшак болчу. Кичинекей эмчек учтары катуу сырдалган. Ал өөп, тили менен жууганда мурдуна кирген жыпар жыттуу эле. Ал ар бир эмчектин тегерегине алтын спиральдар чийилгенин байкады. Бул өзгөчө кызыктай көрүнгөн жок. Азыр таң калыштуу эч нерсе жок эле - баары кемчиликсиз, бардыгы өз ордунда жана болушу керек эле.
  
  
  Дила Лотти сулуу буттарын кенен жайып, башы менен далысын артка тартып, жалпак жамбашын алдыга түртүп турду. Ал манжаларын Никтин жылмакай чачтарынан өткөрдү. Ал жамбаш сөөгүн толкундуу, тегерек кыймылдар менен кыймылдаткан. Ал анын манжаларын ач көздүк менен издөөгө уруксат берди. Ал онтоп, аны көздөй басты, анын колдору ар бир сырды издеп жатканда бүйрөнүп, бүйрөнүп жатты.
  
  
  
  Күтүлбөгөн жерден деми кысылып, анын керебетине кулады. Анын узун буттары аны баркыттай кысылып, ал өзүнүн кутурган каалоосун канааттандырууга, аны тытып жаткан коркунучтуу кызыл чыңалуудан арылтууга алсыз болду. Ник катуу каршылык көрсөтүп, сөгүнүп баштаганда, ал өзүнүн оозу менен анын оозун жапты.
  
  
  Оозу ач көз, атүгүл таш боор экен. Ал аны соруп, анын тили жинди болуп, анын каалоосун ого бетер айдап кетти. Ал аны вампирдик жалындуу өптү, анын назик кичинекей колдору аны менен ойноп жатты. Бул чыдагыс болчу! Ник ага колун созду. Жетиштүү бул тентектик!
  
  
  Дила Лотти ал үчүн өтө тез болчу. Арбактай анын тайгалак, майланган эти анын колунан тайып кетти. Ал манжасын анын эриндерине койду. "Тынч жатпа" деп буйрук берди ал. «Тынч жатып, ук, сүйгөнүм. Сен мени кандай кааласаң, мен сени ошончолук каалайм, бирок андай болушу мүмкүн эмес! Мен Башкы ыйык кызмат кылуучумун – мен кыздыкка ант бердим! »
  
  
  "Бул жөнүндө ойлонууга убакыт келди!"
  
  
  Ал кайра манжасы менен анын эриндерине тийгизди. «Мен унчукпа дедим! Мен айтам. Мен түшүндүрүп берем - жана сен өкүнбөйсүң, Ник. Сабырдуу бол. Чоң ырахат алуунун башка жолдору бар. Сен кайда экениңди эстесең керек, жаным. Бул Америка Кошмо Штаттары эмес, анда баары, жада калса сүйүү да шашылыш жасалат. Бул Тибет жана биз Индияга абдан жакынбыз - Кама Сутра жөнүндө уккан эмес белеңиз? »
  
  
  N3 Кама Сутра жөнүндө укканын, аны окуганын жана азыркы учурда индус эротикалык адабиятына кызыккан болсо, каргышка калганын айтуу үчүн баңги туманынан чыгуу үчүн жетиштүү убакыт күрөштү!
  
  
  Анын тили оозуна балдын таттуу тамчысы болуп калды, ал шыбырады: “Кама-сутрада альтернативалар айтылат, Ник. Башка жолдор менен. Демек, көрөсүңбү, мен сени капа кылбайм – андыктан азыр тынчып, сабырдуу бол жана мени менен жыпар жыттуу бакка кел. Көзүңдү жум, жаным, ойлонбо. Мен эмне кылып жатканымды түшүнүүгө аракет кылба - жөн гана ырахат ал. Мен сени бейишке алып кетем! »
  
  
  Ник Картер шыпты тиктеп турду. Жалгыз май лампасынын алсыз жарыгында кыймылдап бараткансыды. Дила Лотти аны бир саамга таштап кетти - ал анын жылаңайлак буттарынын алсыз жылганын укту - жана жыпар жыттуу заттын жыты бөлмөгө тарай баштады. Ал аны куурулган идишке ыргытып жиберди. Заттын отун күйгүзгөндөй жагымдуу ачуусу бар эле, болгону бир топ жеңилирээк жана таттуураак, ал эми эттин бир аз тиштери менен.
  
  
  "Терең дем ал" деп шыбырады аял. "Терең дем ал - бул сага андан ырахат алууга жардам берет."
  
  
  Ник баш ийди. Эмнегедир мындан ары анын тилин алаарын билчү. Дила Лотти башкы дин айым болгон - анын дин айымы! Ал ар дайым ага баш ийет. Ал керек! Ыймандуулуктун ордуна аны жыпар жыттуу бакка жетелеп, ушундай ырахаттарды тартуулайт! Ал чындап эле мунун баары абдан кесилген жана кургак деп ойлоду. Тагдыр! Карма! Ал акыры өз тагдырын аткарды - эмне үчүн ал бул жерге чейин мынчалык тажатма чакырымдарды басып өттү - эмне кылуу үчүн? Ал таптакыр унутуп калды.
  
  
  Дила Лотти анын бутуна отурду. Ал анын ичке жамбаштарын бутунан сезди, анын ичке манжалары анын сандарын бойлой жылганын сезди. Жогорку жана жогору - манжалары чебер, чыдамкай жана каршы келет. Ник бир аз титиреп баштаганын сезди.
  
  
  Бул анын азыр укмуштуудай толкунданып турган сезимтал жандыгы менен акылынын ортосундагы согуш эле. Жана анын инстинкти. Кичинекей коло гонгдар анын мээсинин арт жагында кагып, эскертүү берип жатты. Эмнеге каршы? Ал билген эмес жана дээрлик коркунучка жеткенге чейин, ага маани берген эмес.
  
  
  Ал өзүн талкалаган бул аялга түшүнүксүз кастык аралашкан кызык назиктикти сезе баштады. Ал ортодо, — деп ойлоду ал: «Эмне десек да, биз сүйүшкөнбүз! Бул башкалардын баары унутулуп, дүйнөдө экөө гана калган учур. Албетте, бул дары болчу. Эрк менен интеллектти жок кылууга аракет кылган, агенттер арасында шедевр болгон, акылы, денеси жана эрки боюнча жашыруун агенттей кемчиликсиздикке жакын болгон Killmaster дагы деле адам болушу мүмкүн.
  
  
  Ал эми Killmaster абдан адам болгон.
  
  
  Ал ошондой эле, жок эле дегенде, азыр бул күрөштө жеңилип жатканын сезди. Балким, бул жолу ал колунан келгенинен көптү алды. Дары ушунчалык күчтүү болчу, учурда ал абдан алсыз. Антсе да, ал азыр аны башынан өткөрүп жаткан бул таттуу сыноодо да акыл-эсин сактап калышы керек. Анан биринчи жолу анын онтоп жатканын угуп, анын кумарлуу сезимдерин бөлүшүп жатканын сезди.
  
  
  Ал кыймылдай алган жок. сүйлөй алган жок. Ал учурда эч кандай каалоосу жок, бейпилдиктин калкып турган аралы эле. Ал ааламда жалгыз болгон. Ал эч нерсе эмес болчу. Жок. Ал акыры индустардын кемчиликсиздик максатына - Нирванага жетти. Эч нерсе!
  
  
  
  5-глава
  
  
  
  
  
  Rude Awakening
  
  
  N3 бир нече сааттан кийин ойгонгондо, ал жалгыз болгон. Бардык май лампалары күйүп, бөлмөнүн ичи саргыч-күрөң жарык менен жаркырап турду. Ал ошол жерде бир аз жатып, баңгизат менен күрөшүүгө аракет кылып, ким экенин, кайда жана эмне үчүн экенин аң-сезиминде тактоого аракет кылды. Пайдасы жок болчу.
  
  
  Ал бир гана нерсени ойлоду - аялдар жөнүндө! Дила Лотти, мүмкүн болсо - анда аял эмес.
  
  
  Ник убакыт жөнүндө эч кандай түшүнүгү жок болчу - Ал Ла Масериде канча убакыт болгонун билчү эмес. Бул мүнөттөр, сааттар, күндөр, айлар, жылдар болушу мүмкүн - баары бир. Керебеттин жанында сүтү бар бир чөйчөк тааныш топоз бар экен, аны сыздаткан чаңкоосун кандыруу үчүн ичти – мунун баңги экенин билип, көңүлү бурулбады. Ал төрөлгөн күнүндөй жылаңач болуп бөлмөнүн дубалдарын бойлоп басып жүрдү. Баңгизат аны шыкактандырган. Ал жеңилдетүү керек.
  
  
  Көп өтпөй келди. Жарым саат өткөндөн кийин, кары крон үч күлүп жаткан жаш дин кызматчыларды алып келди. Алар жуунуп, жыпар жыттуу жана татынакай монгол - жана ал сыяктуу эле жеңилдетүүнү каалашкан. Алар убакытты текке кетиришти. Алар Никти курчап алышып, аны керебетке коюу күрөң буттары жана бекем жаш эмчектери астына жаткырышты. Алар англисче бир да сөз сүйлөшкөн эмес, AXA киши тибетче, монгол же башка тилде сүйлөгөн эмес. Мааниси жок болчу. Алардын төртөө өз тилин ойлоп табышты, күлкү жана күлкү лингва франка.
  
  
  Ник анын ичиндеги баңги заты менен акыры эмне кылганын байкаганда, эң кичүүсү - ал он алтыдан ашпашы мүмкүн эле - халатын чөнтөгүнөн атактуу күмүш тоголоктордун бирин алып, күлүп, көрсөтмө берди. Ник аны туура колдонууда. Бул түзмө-түз аны жаңы адам кылды! Кийинчерээк ал кызыктай кызыл порошок менен майланган, жакшылап сүртүлгөн, бул аны жаңы жинденүүгө түрткөн. Жаш, обочолонгон, чөлдө камалып калган бул шайтандар сүйүүнүн бардык айла-амалдарын билгендей туюлду. Оргия, Ник ушундай деп эсептесе да, бир нече саатка созулду. Тамак-аш, суусундук жок, аларды эч ким кыйнаган жок. Кээде эки кичинекей дин айым Никти үчүнчүсү менен жалгыз калтырып, бири-бири менен бир төшөктө сүйүшкөн.
  
  
  Булардын бири да Ник Картерге кызыктай көрүнгөн жок. Ал баңгизат колдонгонун билген, мойнуна алган. Ал абдан жакты! Ал каалаган! Эн сонун нерсе - санга тамыры. Ал эч качан тойбойт! Ал кайрадан төрөлдү - ал эркин жана дүйнөнүн чокусунда селкинчек, Тогуз Булуттан көп өтүп, Токсон Тогуз Булутуна жакындап келди!
  
  
  N3 шайтандар аны таштап кеткенде эч качан билген эмес. Бир көз ирмем аны менен төшөктө чыңалып калышты – кийинки учурда ал жалгыз калып, эси ооп, айланасын карады. Ал суукту сезип, нервдери чыңалып кетти. Керебеттин жанында топоздун сүтү куюлган чөйчөк бар экен, жез маймыл ачыла баштаганда, ал аны көздөй сунду.
  
  
  Ник чөйчөктү оозуна көтөрүп, ичкенге даярдады. Дубалдагы караңгы сүйрү дубалга жылмайып койду. «Дила Лотти! Мен сени эч качан кайтып келбейт деп ойлогом. мен-"
  
  
  Хафед бат эле бөлмөгө кирди. Ник аны токтото электе чөйчөктү кармап, топоздун сүтүн жерге төктү. - Мындан ары ичпегениңиз жакшы, сэр. Менимче, сиз буга чейин бул допингди көп колдонгонсуз. Абдан начар. Кел, бул жерден тез эле кетебиз. Бул жерде чоң коркунуч бар! »
  
  
  Ник керебетке жылаңач отуруп, бетиндеги самандарды тырмап, кондукторду карап жылмайып койду. Хафед жакшы Джо, мыкты жигит болчу, бирок анын башы бир аз ашып кетти. Ошол сүттү төкпөй эле койсо болмок. Эми кемпирден суранып алып келүүсү керек болот...
  
  
  Хафед ага майлуу сары суюктук куюлган кичинекей флаконду сунду. «Ич, суранам. Менимче, бул сиз антидот деп атаган нерсе. Дары өлтүрөт. Сураныч, тез ичиңиз. Бизде көп убакыт жок, сэр. Бул жерден кет, хубба - Менимче, кытай аскерлери келди. Алар азыр бул жерде, бороон-чапкынга тоскоол болушат.
  
  
  Ник Картер солкулдап ордунан турду. Жакшы кары Хафедди ыраазы кылуу үчүн, ал флакондун ичиндегини ичип, куса баштады – зат жыттанып, сийдиктин даамын сезген окшойт.
  
  
  "Уххх!" Колу менен оозун сүрттү. — Бул эмне деген тозок?
  
  
  Хафед кыска жылмая: - Топоз, сий, сэр. Жана башка нерселер. Эми сен баса аласың, туурабы? Мени менен барасыңбы, ыя? Мен сага маанилүү нерселерди көрсөтүп жатам".
  
  
  "Басасыңбы? Албетте, мен баса алам. Сенин оюңча, мен... Ник бир нече кадам шилтеп, селт этип, жыгылып кете жаздады. Наалат! Ал мышыкча алсыз болчу.
  
  
  Хафедтин кара өңүнөн бир саам аң-таң болуп турду. "Мен андан корктум" деди ал Никке. "Санги тамыры муну жасады - эгер сизде өтө көп болсо, абдан жаман. А сен буга чейин эле ооруп жатасың - эч качан санга алба."
  
  
  N3 акмактык менен керебетке кулады. «Ушуну мага ыйык кары апам Хафед айтты. "Эч качан санга албагыла" деди ал. Миң жолу: «Ошол санга тамырдан алыс бол, балам!» – деди.
  
  
  Хафед кабагын чытырды. "Күлкүлүү эмес, сэр! Кытай аскерлери келип, менин биринчи башым бат эле кесилип кетет. Балким сен эмес, мен. Сиз басууга аябай аракет кылып жатасыз, ээ?
  
  
  Ник күлүп төшөккө жыгылды. Бир маалда баары укмуш күлкүлүү болуп калды. «Жөө жүрүү тозок, Хафед! Мен мындан ары барбайм! Бул төшөктө жатып ойноштук кылгандан башка эч нерсе кылбайм! Болду, досум! Мен бул жерде калып, келесоо жашоомдон бир аз эс алам! Мага кошулгуңуз келеби, эски дос?
  
  
  Хафед кытайдан англисче, тибетче жана индустанча чейин бир катар каргыштарды айткан. Акыры: «Калаанын баласы» деди. «Балким мен качып кетип, сизди таштап кетишим керек, сэр, бирок мен кетпейм. Сен жакшы адамсың. "
  
  
  Ник Картер башын колуна салып, акырын ыйлай баштады.
  
  
  
  – Сен да жакшы адамсың, Хафед, – деп ыйлап жиберди. "Чыныгы дос. Мен сени сүйөм!"
  
  
  Хафед чоң AH агентинин жанына басып келип, аны бетке катуу муштады. «Мен абдан кечирим сурайм, сэр. Бирок бир нерсе кылуу керек! Убакыт көп эмес! »
  
  
  Кичинекей адамды бир колу менен сындыра алган N3 ыйлай берди. Кантсе да Хафед дос эмес эле – Хафед анын жыпар жыттуу бакчасын басып алган! Хафед бейишти талкалап жаткан! Антидот күчүнө кире баштаганда, Ник Хафедди чындыктын ырайымсыз дүйнөсүнүн эмиссары катары көргөн. Ага, Ник, жумуш, миссия, милдет сыяктуу тажатма нерселерди эстетип кой! Ал Хафедди жек көрчү! Ал кийлигишкен кичинекей канчыкты өлтүрөт ...
  
  
  Антидот анын ичегисине балка менен тийди! Ал төшөктөн тоголонуп, бүркүрө баштады. Оо, кудайым – калп ооруду! Он мүнөт башын көтөрө албай, кусуп, кусуп, чын жүрөктөн өлүм тилеп, өз кусуру менен жатты.
  
  
  Акыры ордунан туруп, орой кийимин кийди. Ал куралынын жок экенине таң калган жок. Алардын баары жок - Вильгельмина, Гюго, Пьер!
  
  
  Ник керебетке отуруп, чекесинен ушалап койду. Анын көздөрү оттун чуңкуруна айланып, баш сөөгүнө дөрс секирип жатты. Ал абдырап, Хафеди карады. «Кечиресиз, мен бир аздан бери алыстап кеттим окшойт. Азыр саат канча болду? Кайсы күн? Кытай аскерлери жөнүндө бир нерсе дедиңиз беле?
  
  
  Хафед анын жеңинен тартты. «Азыр бар. Тез жаса! Мен сага тапканымды көрсөтөм - анан сүйлөшөбүз.
  
  
  Ник жез маймылдын артындагы дубал аркылуу Хафедди ээрчип жөнөдү. Коридор тар, бийик жана таң калыштуу жылуу болчу. Ал тынымсыз ылдыйга алып барды. Аларга темир шамдардагы май лампалар жол көрсөттү.
  
  
  "Мен көп жиндер менен жаткам", - деп түшүндүрдү Хафед жолдо. «Кээ бирөөлөр айтат, кээ бирлери жок. Алар көп сүйлөшөт. Ал уктап калгандан кийин, азыр уктай бер. Ал санга тамырын алат, бирок мен эмес. Мага тамырдын кереги жок. Ал уктап жатканда, менимче, ал абдан күлкүлүү бир нерсе болуп жатканын айтып жатат. Караш үчүн жакшы убакыт - ошондуктан мен издеп жатам. Көрдүңүзбү, азыр бардык шайтандар намазда жана медитацияда. Мен бул жерди табам."
  
  
  "Жакшы иш," Ник күңкүлдөдү. Ал капа болуп көрүндү, дароо өкүнүп кетти. Бул ишенимдүү кичинекей жигит аны тозоктон куткарды! Жок дегенде аракет кылдым. Алар дагы эле оюндан чыга элек! N3 азыр тез эле кайтып келе жаткан, анын сагынычынын чоңдугу ага өсүп бара жатты. Албетте, ал катуу ооруп жаткан, бирок бул шылтоо эмес. Эркек агентте эмес AH. Ал өзүн кыска каргап, анан жаагы тааныш кырды басып, кайра буйрук бере баштады. Эмне жасалганы талкууланган жок. Эми ал колунан келгенин сактап калуусу керек – келечек менен миссиядан башкасынын баарын унутушу керек.
  
  
  Алар коридорго бурулуп, темир эшиктин жанына келишти. Ал жарым ачык болчу. Хафед эшикти көрсөттү. «Мына, сэр. Эң кызыктуу."
  
  
  Бул кичинекей бөлмө болчу, май лампалары жакшы жарыктандырылды. Стол менен отургучтар бар экен. Никтин куралы столдун үстүндө жатты. Ал аларды карап чыкты. Алар бүтүн жана иштөө тартибинде көрүндү. Лугерди текшерип жатып, Хафед: «Балким, сен ошол эшикти карап көрүшүң керек, сэр. Эң кызыктуусу да." Чакан бөлмөнүн алыскы дубалындагы дагы бир темир эшикти көрсөттү. Ник анын жанына басып барып, ачты. Ошол замат чириген эттин жийиркеничтүү жыты мурдуна толду.
  
  
  N3 бир кадам артка чегинди, кычырап. Ал өлүмдү өтө көп көргөн, бирок анын жүрөгүндө коркуу сезими пайда болгон, бирок бул жийиркеничтүү! Анын ийнинен "Ал ким?"
  
  
  Чакан бөлмөдө Хафеддин үнү жумшак угулду. – Менимче, чыныгы Дила Лотти, сэр.
  
  
  Ачык эшикте ажатканадан чоң эмес орун көрүндү. Аялдын скелети дубалга чынжыр менен байланган. Булгаарыдай эт сыныктары дагы эле морт сөөктөргө жабышып, чачы аппак эле. Көздөрү чирип, мурундун көбү жана ооздун тегерегиндеги эт түшүп, түбөлүк жылмаюу менен бириккен узун сары тиштери көрүндү. Ник Дайла Лотинин денесинин жаштык кемчиликсиздигин эстеп, эшикти жапты. Дила Лотти? Бирок Хафед жаңы эле айтты:
  
  
  Ник халатын төктү да, замша кынынын оң билегине беките баштады. Анын бети катуу, саман астында катуу экен. – Айтчы, – деди ал Хафедге. "Мунун баары жөнүндө эмне деп ойлойсуң - сени эмне деп ойлойсуң, - деп башын ийкеди ал ажатканага, - бул чыныгы Дила Лоттиби?"
  
  
  Хафед коридорго чыга турган ачык эшикке далысын карап отурду. Ал өлүмгө дуушар болгон бычакты сууруп алып, аны менен алаканын курчута баштады.
  
  
  «Мен шайтандар менен сүйүшкөндө көп уктум», - деп түшүндүрдү ал. "Мен буга чейин айтканмын. Менде акыркысы бар, ал азыр уктап жатат, Дила Лотти жек көрөт. Ал жөнүндө көп сүйлө. Бирок ал кемпир жөнүндө айтып жатат! »
  
  
  Хафед шкафты көрсөттү. "Ал карыган! Ал эми шайтандардын баары Дила Лотти көптөн бери көрүшпөгөнүн айтышат – ал катуу ооруп, бөлмөлөрүндө жашайт. Эми башка шайтан шайтан башкарат - аты Янг Квей! Менимче, бул кытай аталышы. Мен сурайм - экинчи номердеги Эне жарым кытай экенин тапкыла. Бул жерде көпкө эмес. Менин шайтаным чыныгы Дила Лотти Янг Квей келери менен катуу ооруп калат дейт - алар аны экинчи көрүшпөйт. Барган жериңде кал. Ян Куэй идиш-аяктын баарын даярдайт, кемпирге кам көрөт”.
  
  
  Хафед бычакты полго кадады
  
  
  . – Көрдүңбү, сар?
  
  
  "Мен көрөм." N3-дун жузу караңгы эле. Ал кандай гана наркоман болгон - ал ойлогондон да көп. Янг Квей чыныгы Дайла Лотти образын жаратты. Бул жетиштүү жөнөкөй эле. Ал чоочун киши болчу, аз эле жетекчиликке баш ийип, өзүнчө эле. Ал тибет тилин билчү эмес, башка шайтандар менен сүйлөшүүгө мүмкүнчүлүгү жок болчу.
  
  
  Ник өлгөн кемпирди жашырган эшикти көрсөттү. "Аны ууландырды, ээ? Баары бир аны алсыратып, анан бул жакка алып келип, чынжыр менен өлтүрүп салышты. Сулуу кыз!"
  
  
  "Кытайлар" деди Хафед. Бул баарын түшүндүргөндөй.
  
  
  Ник мурунтан эле куралданып, кызгылт сары кийимин кайра кийип алды. Ал кийимдерин табышы керек. Жана La Maserie Diaboliques тозогунан кутулуңуз - бирок ал жасалма Дила Лотти менен бир аз сүйлөшө электе эмес!
  
  
  "Биз аны алып кетишибиз керек" деди ал Хафедге. «Аны алып, сүйлөт! Анда баштайлы..."
  
  
  Хафеддин жообу акырын ышкырып өлдү. Ник эшикке бурулду. Дила Лотти же Янг Квей аларга кичинекей автомат тапанчасын көрсөтүп жаткан.
  
  
  "Колуңду көтөр," деди ал өзүнүн жылмакай, жумшак, өтө эле кемчиликсиз англис тилинде. «Абайла, Ник. Мен сени азыр өлтүргүм келбейт. Канча кыйынчылыктан кийин мен сени досторума таштап кеттим. Алар жакында сени алып кетүү үчүн бул жерде болушат, агент AH! "
  
  
  Ник колдорун көтөрдү. Күтө туруңуз жана эмне болорун көрүңүз. Анын көп убактысы болгон эмес жана анын мылтыгын ала тургандай алыс болчу. Ал Хафедди карады. Гид дагы эле жерде отурган, анын маңдайындагы бычагы полго тыгылып калган. Ал колдорун көтөрдү.
  
  
  Кыз да Хафедди карады. Кыпкызыл эриндери кыңылдап ийилген. «Сен, жаныбар, өтө бактылуусуң! Мен сени өлтүрүүгө каршы эмесмин, абайла. Мен, мисалы, аскерлер сенин башыңды кесип салса жакшы болмок, бирок мен сени өлтүрүүгө каршы эмесмин. Андыктан колуңарды бийик кармагыла! Эч нерсеге аракет кылба! »
  
  
  Хафед момундай башын ийкеди. Колдорун бийик кармап турду. – Ооба, башкы дин айым. мен багынып берем. Мен баарын кылам! Мени өлтүрбө! Суранам, мени өлтүрбө!" Хафеддин үнү аянычтуу өкүрүккө айланды. Ал Никти көздөй түкүрдү. "Мен чет элдик шайтанга жардам бердим, анткени ал жакшы төлөйт, башкы дин айым. Мен анын ордуна сиз үчүн иштегенге абдан кубанычтамын. Жөн гана бериңиз. Мага бир мүмкүнчүлүк! Мен бул келесоонун жеке иштери жөнүндө көп билем! "Хафед булганган полдун үстүндө кыбырап, ары-бери басып калды.
  
  
  Ян Куэй кондукторду жек көрүү менен карады. "Сен таш бакасың!" - деп кыйкырып жиберди. - Жана дагы келесоо Ташбака. Ушундай келесоо сөздөр менен мени алдай алам деп ойлойсуңбу? Сиз америкалыктар үчүн, ЦРУда иштегениңизди билем. Бирок сен алар үчүн мындан ары иштебейсиң. Эми унчукпа, Ташбака! "Ал Никке көңүл бурду.
  
  
  "Алар Пекинде мага абдан ыраазы болушат" деди ал ага. "Мен сени көргөнүмө абдан кубанычтамын - алар сага көп суроолорду беришет, Ник. Сиз жооп бергендин баары өз убагында! »
  
  
  "Балким," N3 акырын айтты. «Алар чындап эле кыйноолорго эч ким чыдай албайт деп айтышат. Анан менде цианид таблеткалары да жок.
  
  
  Кыз роза гүлдүү эриндеринде жаман жылмаюу менен аны карады. «Мен жок деп ойлодум. Мен сени уктап жатканда издедим, бирок таппадым. Сиз чоң, эр жүрөк, канкор америкалык бандитсиз, Ник. Мен сен жөнүндө баарын уктум. Бирок алар Пекинде сени менен бүтүшкөндө, сен мынчалык кайраттуу боло албайсың».
  
  
  Ник көзүнүн кыры менен Хафедди бир карап тобокелге салды. Бул киши эмне кылып жүргөн? Ал топоздун булгаары өтүгүнөн бутун алып жатыптыр. Акырын, дээрлик байкалбай, Хафед өтүгүнөн бутун сууруп алды. Анын маңдайында бычак дагы эле полдон чыгып жатты. Анын колдору башынын үстүнө көтөрүлгөн. Эмне болду? Бул киши бир буту менен эмнеге жетем деп ойлоду?
  
  
  Хафеддин оң көзү, кичинекей жамаачы бар, Никти кармап, ал акырын көз кысып турганын байкады. Хафед: «Аны бошобогула» деди окшойт.
  
  
  Ник Картер анын артындагы дааратканага башын ийкеди. – Сен аны өлтүрдүңбү?
  
  
  Ян Куэй жагымсыз жылмаюу менен берметтей тиштерин көрсөттү. "Мага аргасыз болдум. Анын өлүшү өтө эле көп болду, сен келгенче мен аны жолдон чыгарып салышым керек болчу. Биз сени күтүп жатканбыз, бирок анчалык деле эмес." Ал кичинекей тапанчаны оң колунан солго жылдырды. , анын колу чарчагандай. Ник Хафедди дагы бир карап койду. Эми анын буту батинкеден чыгып кете жаздады. Ник дал келбей, учурду эске алып, Хафеддин жуунуп жатканын байкады.
  
  
  Анын көзү кайра Янг Куэйге бурулду. Ал баягы эле кызгылт сары жибек халатын кийген, ичке жамбаштары менен учтуу төштөрүнүн ортосуна байланган. Ал кызыл тапочканын ордуна кайра өтүк кийип алган. Анын башы, минус кара парик, кылдат кыркылган. Эмнегедир чачынын аздыгы анын сулуулугуна шек келтирген жок. Анын көздөрү тар жана караңгы болчу, азыр коркунучтуу жылтылдап, мурду ичке болчу. Анын териси бир аз эскирген фарфордой жалтылдап турду. Аны бир дагы бырыш бузган жок. Ник ошол жаркыраган кичинекей оозду изилдеп, анын денесине эмне кылганын эстеди. Аны өлтүрүү чындап эле уят эле – анын баары өз өлкөсү үчүн, ал болсо өз өлкөсү үчүн күрөшкөн. Анан артындагы шкафтагы нерсени эстеди! Ошол заматта ал сот болуп, аны соттоп, күнөөлүү деп тапты.
  
  
  
  Ал аны өлүм жазасына өкүм кылды - ал сүйлөгөндөн кийин! Анын токтоолугунан, өзүнө ишенгендигинен бир нерсе аялга сүрүлүп кетти. Ал кабагын бүркөп, сөөмөйүн мылтыктын тетигин кысып койду. Ал кабагын түйдү. «Сиз баары бир жеңем деп ойлойсуз. Каргыш тийген америкалыктар, баары жакшы эмес! Британдык сволочтар мурункудай эле. Жанагы кичинекей кызыл оозунан кара сөз чыкты. Ник анын ачуусун ого бетер ачууга аракет кылып, жайдары жана жек көрүндү жылмайып койду. Аны алаксыт. Хафед эбак эле өтүгүн чечип койгон.
  
  
  Ал Хафеддин кыймылын кармап, ары-бери айланды, мылтык гидден чыгып турду, манжасы триггердеги басымдан аппак. Ошондо чач триггер Хафедди өлтүрмөк.
  
  
  "Эмне кылып жатасың, унчукпа, ит, болбосо сени өлтүрөм!"
  
  
  Хафед бул сөздөн тайсалдап кетти. Ал жылаңач бутунун манжаларын ушалап: «Кечиресиз, башкы дин айым. Мен айткым келген жок - менин буттарым мынчалык ооруйт. Алар жабыркады. Мен аларды сүрүшүм керек. мен-"
  
  
  "Тынч, келесоо!" Ал Хафедге түкүрдү. "Сен келесоосуң! Сен жана сенин келесоо буттарың! Мени дагы тажа, бул акыркы жолу болот!" Ал дагы Никке кайрылды. Ал Хафедди урушканда, мылтыгына секирип кете жаздады, бирок баш тартты. Хафед бир нерсе болуп калды. , күтүп, карап турду.
  
  
  Ал көрдү. Хафедтин манжалары узун, ичке жана дээрлик кармай тургандай эле. Ошондо Ник түшүндү. Ал кишинин маймылдай буту бар экен! Ал эми Хафед полду тырмап, жөрмөлөп жылаңаяк бутун бычакка жакындатты. Баары болду. N3 даяр.
  
  
  Пистолеттин кичинекей кара көзү анын курсагына басты. Янг Квей жумшак, суроолуу үн менен: «Кызык, эмне үчүн мен сени азыр атып салбайм, Ник? Ичиңе атып, көпкө чейин азап чегип жатканыңды карап тур”.
  
  
  "Сенин табиятыңдагы жакшылык" деди Ник. «Сиз чымынга зыян келтире албайсыз - балким, алсыз кемпир, бирок чымын эмес. Ал сени тиштеп алышы мүмкүн." Ал көзүнүн кыры менен Хафедди карап турду. Азыркы учурда!
  
  
  Хафед узун манжаларын тикесинен тик турган бычакты айланта жылдырды. Ал ийиндерине тоголонуп, буту бийик көтөрүлүп, бычак жаадай жарк этти. Ал бычакты Ян Квейге ыргытып, "Аны өлтүр!"
  
  
  Ал бир эле учурда өрдөк жана атууга аракет кылды. Инстинктивдүү кыймыл анын максатын жок кылды. Кичинекей тапанчадан ок атылды. Хафед анын колун каргап алды. Ник күмүш сымал бөлмөнү аралап учуп кетти. Ал Янг Куэйдин колунан полго учуп кеткен мылтыкты бат эле тыкылдатты. Хафед сезди.
  
  
  Кыз Никтин кучагында кыбырап, жин-шайтандай бурулуп, тырышып жатты. Анын халатын чөнтөгүнөн бычак чыгып, аны бычак менен сайган. Ал анын билегинен катуу кысып, ал кыйкырып бычакты жерге таштады. Анын ысык, жыпар жыттуу денеси анын чоң денесине кысып турду. Ник аны дубалга түртүп, бир колу менен тамагына алды. Ал Хафедди карады. "Сен жакшы элесиңби?"
  
  
  Хафед буга чейин далысын таңып койгон. - Менимче, бул этке жараат. Бир аз. Эми эмне кылышыбыз керек, сэр? Мен кетем, бул жерден кетчи, акбаба! Менимче, ал кытай аскерлери жөнүндө калп айтпайт».
  
  
  Ник кызды карады. Анын эриндери кыйкырып, ага шайтандын маскасын эске салды. "Балким, аскерлер жөнүндө эмес," Ник макул болду. "Бирок, менимче, ал башка нерселер жөнүндө да калп айтты го - шылуундун Карачиге сапары сыяктуу?"
  
  
  Ал анын жүзүн кылдаттык менен карап турду. Ал анын бетине түкүрдү. Ал алаканы менен аны катуу урду. Ал кайра түкүрүп, ээгинен ылдый аккан.
  
  
  Хафед: «Аны мындай деп айтууга мажбурлаба. Мен жасайм! Бирок биз шашышыбыз керек - наалат, мен башымды жоготкум келбейт! Жүр, мен сага дагы бир нерсени көрсөтөм.
  
  
  Ник Хафеден кийин Янг Куэйди коридорго алдыга түрттү. Бир нече кадам - жана алар башка бөлмөдө калышты. Ал чоңураак болуп, ортосунда жаркыраган мангал бар эле. Бир бурчта жашыл болоттон жасалган радиопередатчик жана кабыл алуучу консол болгон. Хафед чыныгы Дила Лотинин скелети катылган ажаткананын эшигин ачты. Ник акырын ышкырды. Бул ажатканада үйүлгөн мылтыктар, патрондун кличкасы бар жарым ондогон пулемёт, граната салынган баштыктар болгон. Атүгүл эски Браунинг автоматы бар болчу.
  
  
  N3 аны дубалга кадады. "Бир дагы Ла Масери курал-жарак сакталбай бүтпөйт, ээ?"
  
  
  Ян Куэй кабатырлана карады. Ал жооп берген жок. Ник бурулуп Хафеддин даярданып жатканын карап турду. Жактырбай турганын дароо түшүндү, бирок керек болсо чыдай турганын. Ян Куэй канчалык тез сүйлөсө, ошончолук тез жолго түшүшөт. Ал өтө өжөр болбойт деп үмүттөндү. Анын бул сулуу дененин тытылып калганын көргүсү келген жок. Киши өлтүрүү башка, кыйноо башка. Бирок азыр иш Хафеддин колунда болчу, ага макул болууга туура келди. Гид чыгыш адамы катары мындай маселелер боюнча башка ойлору бар эле.
  
  
  Узун кара устун жапыз шыпты колдоп турду. Ага дат баскан чынжырлар, кишендер илинип турду. Хафед убакытты текке кетирди. Башын так ойлоп, шашып жатты.
  
  
  Ал узун бычагын мангалдын күйүп жаткан чокуна салды.
  
  
  
  Ян Куэйди кунт коюп карап турган Ник анын титиреп жатканын көрдү. Бөлмөнү ысык металлдын жыты каптай баштады. Хафед Никке карады. – Мага бериңиз, сэр.
  
  
  Ник кызды өзүнө карай түрттү. Ал чалынып, жарым жыгылды, Хафед аны кармап калды. Эки секунданын ичинде ал аны бутунун манжалары полго араң тийип, чынжырга байлап койду. Хафед кызгылт сары халатын айрып, четке ыргытты. Кыз алардын алдында жылаңач, бутунун манжалары менен полду кысып термелдей берди. Кыймылдаган сайын анын керемет көкүрөгү солкулдап, термелет. Кичинекей күрөң эмчектери темирди күйгүзбөй, сүйгөнүнүн өбүшүүсүн күткөндөй тик жана катуу экен. Ник, аны кунт коюп карап, ал тар кара көздөрүнөн жаштын кычкылын көрдү деп ойлоду. Ал Хафедге ишти бүтүрүүгө уруксат бере алабы?
  
  
  Хафед чоктон бычак сууруп алды. Учу ак, түтүн булат. Ал кызды көздөй басты. «Эми ал сүйлөйт, сэр.
  
  
  "Бир аз күтө тур!"
  
  
  Ник Янг Квейге жакындады. Ал анын көздөрүн карап турду. Ал калтырап-титиреп, кичинекей мончок тер денесин булгап жатты, бирок анын кара көздөрү баш ийбегендей көрүндү. Ник өзүн капалуу жана алсыз сезди. Ошентсе да, ал аракет кылышы керек болчу.
  
  
  "Мен муну каалабайм, Ян Куэй. Мени мажбурлаба. Мага бир суроого түз жооп керек – менин жасалма Ник Картер чындап кайда кетти? »
  
  
  Анын көздөрү аны батынтты. "Карачи" деди ал. «Мен сага чындыкты айттым. Карачи! Ал сенин билишиңди каалаган! »
  
  
  Инстинкт Никке ал чындыкты айтып жатканын айтты. Мен аны түшүндүм. Бул жем болсо, өзү үчүн өлүм тузагы болот деп чечти. Алдамчы анын артынан ээрчишин каалайт. Бирок ал тобокелге сала алган жок – ал толук ишенүү үчүн билиши керек болчу. Ал адамдан төрт күн артта калды - өзүнүн акыл-эси бузулгандыктан беш күн артта калды - жана ал мындан ары убакытты текке кетире алган жок.
  
  
  Хафед күйүп жаткан бычак менен күттү. "Бул мен акыркы жолу сурап жатам" деди Ник кызга. "Бул дагы эле Карачиби?"
  
  
  Ал башын ийкеди. "Карачи - Ант берем! Анын мага айткандарынын баары ушул. Карачи."
  
  
  Ник артка чегинип, Хафедге башын ийкеди. Ошондой болсун. Эгер ал дагы эле кыйноо астында Карачи десе...
  
  
  Хафед абдан ишкер болгон. Алоолонгон бычакты кыздын сол эмчегине басып, бурап койду. Кичинекей бөлмөнүн ичи кичинекей жаркылдап, ышкырып, бышырылган эттин жытына толду. Кыз N3 курсагын жарып өткөн тешип азаптан кыйкырып жиберди. Ал Хафеддин колунан кармады. Кызга кайрадан жолугуп, көзүндө суроо. Ал ага түкүргүсү келди, бирок шилекейи жок. Анын көздөрү аны баш айланткан оору менен да жек көрүп турду. Анын сол эмчегинде күйгөн кызыл тырык бар экен.
  
  
  «Карачи...» Бул акырын шыбырады. "Мен - кыла албайм - ал кетти - Карачи!" Ал эсин жоготуп койду.
  
  
  Хафед дагы алдыга кадам шилтеп, бычак жаңы жылып, аны оң эмчегине сүйкөй турган болгондо Ник аны токтотту. Демек, бул Карачи болушу керек. Кандай болгон күндө дагы чыдай албады – эгер ал эркек болсо, туруштук бере алса, баары башкача болмок.
  
  
  "Ушундай болот" деди ал гидге. «Эми биз бул жерден тозоктон чыгабыз. Эки автоматтык тапанчаны жана көптөгөн ок-дарыларды ал! Анан мен кийимдеримди табышым керек - менимче, биздин понилер сарайда жакшыбы?
  
  
  Хафед понилер күтүп турганын айтты. Ла Масериде эч ким чынында эмне болуп жатканын билген эмес. Никтин кийимдери, албетте, жуучу жайда же кир жуучу жайда болмок - эми алар кытай аскерлери келгенге чейин жолдон тозоктон чыга алышпадыбы?
  
  
  Ник ээгин ушалап, анын чынжырынан салбырап турган аксай Ян Квейге тигилди. – Аны эмне кылабыз?
  
  
  Ал аны өлтүрүшү керектигин билчү, бирок учурда суук кан менен чечимге чакыра алган жок. Ал кечирим сурады. Ал дагы эле алсыз жана оорулуу болчу.
  
  
  Хафед бул маселени да чечти. "Мен муну көтөрө алам" деди ал. Ал тез эле кызды чечип, бөлмөдөн алып чыкты. Ник коридордон бүдөмүк үндөрдү укту. Ал ортодо бизнеске киришти. Ал передатчиктин темир алдыңкы пластинасын алып, комплектти майда бөлүктөргө бөлдү. Ал мылтыктын кундагын жерге чапты.
  
  
  Хафед кайтып келип, эки пулемёт менен колунан келишинче ок-дарысын алды. Ник андан Янг Квей менен эмне кылганын сураган жок. Ал билем деп ойлоду.
  
  
  Ник калган мылтыктарды мангалга ыргытып, жыгач кампалардын күйө баштаганын карап турду. Ал халатындын чөнтөгүнө төрт граната салды. Хафед эшикти ойлоп тынчсызданды. «Тезирээк, сэр! Тезирээк!" Ник адамдын коркуп жатканын көрүп турду. Бул үчүн аны күнөөлөй албады. Хафед кыйноого каршы - кытайлар аны кармашса эмне кыларын билчү!
  
  
  Алар темир эшиктин жанынан өткөндө Ник ичин карады. Бурчта Ян Квей кийген жибек халат жабылган бир нерсе жатты. Ник сары баш сөөктөгү морт ак чачты көрдү. Кичинекей сактоочу жайдын эшиги жабылып, кулпуланган.
  
  
  "Балким, кытайлар аны табышар", - деди Хафед коридор менен шашып бара жатып. "Балким андай эмес. Карма, ыя? Ал кемпирге окшоп калган го? Адилеттик эмеспи?"
  
  
  Ник Картер бул чындык экенин моюнга алууга аргасыз болгон. Ал Янг Куэйди эсинен чыгарды. Кийимдерин жаңы эле жууп таап, кийинип алды. Андан кийин Хафед экөө La Maseri Devils командасын таштап кетишкен.
  
  
  
  Анда-санда куу көз караштан башка эч ким аларга көңүл бурган жок. Жиндердин бири Хафедди тиктеп, уятсыз ишарат жасап, күлүп жиберди, бирок Ла Масеридеги жашоонун көбү кадимкидей уланып жатты. Сыягы, катардагылар эмне болуп жатканын билбегени чын. Алар буйрукту аткарып, эч кандай суроо беришпей, эркектерди чыдамдуулук менен күтүштү. Алар учурда дин кызматчысы жок деп шек санашкан эмес. Алар акыры билип калышат. Муну кытайлар чечет. Алар, албетте, жаңы башкы дин айым катары дагы бир тилектештерин дайындамак. - Хок жана ЦРУ муну баалайт.
  
  
  Аскадагы тик тепкич менен шашып түшүп бара жатышканда, кайра караңгы кирип баратканын көрүп таң калды. Алар Ла Масериде бир суткадан ашык болушту. Муну Хафед ага айтты. Болбосо, N3 муңайым ойлоду, бул жыйырма төрт күнгө созулушу мүмкүн! Ал тургай жыйырма төрт жашта! Ал жерде бир канча убакыт тозок абалында болгон. Качандыр бир күнү, убактысы жана каалоосу болгондо, ал кайгылуу эскерүүлөрдүн башаламандыгын изилдейт.
  
  
  Азыр алардын жаңы көйгөйү бар. Жаман кыйынчылык. Кытай проблемасы!
  
  
  Тоюп, эс алган понилер сарайдан чыгарылды. Хафед Никтин колунан кармап, көрсөттү. «Мына, сэр. Ал калп айткан жок - аскерлер келе жатат! Менимче, тезирээк барганыбыз жакшы.
  
  
  "Мен сени туура деп ойлойм," Ник макул болду. "Кап!" Кар баскан ашуудан чыгышты карады. "Понилер муну көтөрө алат деп ойлойсуңбу?"
  
  
  Чыгыш каргыштарынын тандалма ассортименти бар Хафед понилер өтөөрүн айтты. Алар Ник экөөнө караганда жакшыраак. Ал мындай деп айткан жок, бирок кептин баары понисин бат эле жыйноодо болду. Ник убакытты текке кетирбестен ушундай кылды. Секунда сайын караңгыланып бара жатты – бул алардын өмүрүн сактап калышы мүмкүн эле.
  
  
  Ал рюкзагынан дүрбү алып, аскерлерди көздөй багыт алды. Алардын элүүгө жакыны патрулда болчу, аларда жыйырмага жакын пони бар болчу. Металл күн нурунда жаркырап турду. Кээ бир понилер узун түтүктөрдү көтөрүп жүрүшкөн. Тоо замбиректери! Минометтор!
  
  
  Хафед да минометторду көз менен көрүп, кайра сөгүнүп жиберди.
  
  
  «Бул өтө начар жер, биз басып өтүшүбүз керек - бул абдан тар. Чоң куралдар үчүн ылайыктуу. Алар да билишет. Келиңиз, сэр! Убакытты текке кетирүүгө болбойт! «Ал жүк жүктөлгөн пониди чыгышка, ашууга түртүп жатыптыр.
  
  
  Ник жарым мүнөткө токтоду. Ал линзаларына күндүн жаркыраган чагылышып, дүрбү менен карап турган кытай офицерин көрдү. Ал эмпульсивдүү түрдө баш бармагын мурдуна такап, манжаларын кыймылдатты. Ал офицердин буйрук бергенин жана аскерлер миномет менен понилерди көздөй чуркап баратканын көрдү. Ник аралыкты бат эле эсептеп чыкты – жарым милядан бир аз ашык. Ал жылмайды. Алар жетиштүү коопсуз болушу керек. Минометтор оңой эле аткылай алчу, бирок мынчалык начар жарыкта так болушу күмөн болчу. Ал Касваны сүзүп, ашуунун бурулушун айланып көрүнбөй калган Хафедтин артынан чуркап жөнөдү.
  
  
  N3 туура эмес болушу мүмкүн эмес. Ал кытайлар бул өлкө менен тааныш экенин унуткан. Балким, алар капчыгайдын эң тар бөлүгүн бутага алып, жол боюна атуу казыктарын коюшкан.
  
  
  N3 сактап калган анын артта калуусу болду. Минометтун биринчи снаряддары жаңырганда ал Хафеден үч жүз метр артта калган. Тынч-шшш - төрт минанын жарылуусу капчыгайдын тар мойнуна шыбырап, күркүрөп жарылды. Ник понини ооздугунан кармап, бастырманын астына алып барды. Дагы төрт мина жарылды. Сыныктар абада учуп жатты, таштан чыккан сыныктар металлдай эле өлүмгө дуушар болду.
  
  
  Ийри-буйру жол түз эле алдыда. Ал Хафеди көрө алган жок. Капчыгайга дагы миналар төгүлдү. Ник эңкейип, сөгүнүп-сөгүнүп, өлүмгө алып келген өрттүн басаңдашы үчүн күттү. Алар бул жерди бутага алышы керек болчу - алар сокур атышты, бирок ошол эле учурда алар укмуштуудай тактык менен ичке ичегини аныкташты.
  
  
  Караңгы болуп кетти. Минометтор ызгаардуу абада шыбыраганын токтотушту. Ник он мүнөт күтүп, анан Касваны жандандырды. Ал кытайлар аларга караңгыда келеринен күмөн санап, бирок тобокелге сала алган жок. Ал эми Хафед чыдамсыздык менен коркуп, Ник сыяктуу бир тешикке жашынып күтүп калат.
  
  
  Хафед Гималайдын бул ээн капталында көпкө күттү. Ник аны кардын чоң кандын такында жаткан жеринен тапты. Жарылуу Хафед менен анын пониге тийген. Пони ичегиси жок, кызгылт ичи таза абада бууланып турду. Хафеддин башынын жарымы жок болчу.
  
  
  Касва өлгөн пониге мурдун кагып, аянычтуу кишендеди. Ник аны четке чыгарып, кан менен денелерди кар менен жаап баштады. Башка убакыт болгон жок. Кар жазга чейин жок дегенде Хафеддин сөөгүн карышкырлардан коргойт – ошондо балким, шайтандар аны таап, көмүшөт. Же кытайлар. Бул чынында маанилүү эмес болчу.
  
  
  Ян Куэй акыры анын өчүн алды. Ал аларды дагы бир нече мүнөт кармады. Ник чыгышты көздөй баруучу өтмөктүн караңгылыгына көз жүгүрттү - анын дагы көп жолу бар болчу.
  
  
  Эми ал жалгыз болчу. Жемдигинен беш күн артта.
  
  
  Бети шамалга тоңуп, үстүнө топоздун жүнүнөн жасалган жууркан ыргытып, понинин артынан чуркап жөнөдү. Ал жасайт. Ал муну кылышы керек. Өлүм көтөрүлүп жаткан шамалда учуп турду, бирок ал үчүн эмес. Азыр эмес. Ал биринчи кезекте ишти бүтүрүшү керек болчу.
  
  
  Ал биринчи раундда утулуп калды. Бирок экинчиси болот - ал Карачиде башталат.
  
  
  
  Карачи өчүрүлдү!
  
  
  Араб деңизиндеги чоң шаар Дейс операциясынын келечеги сыяктуу кара түстө болчу. Ник Картер Хоук менен Ладакхтагы учак тилкесинен сүйлөшүп, анын миссиясынын азыр аты бар экенин билди. Бул чоң жардам болду! N3 кандайча так тушуне албады — анын ошол кездеги маанайы ете ачуу болгон — бирок бул АКСта да кээде бюрократизм жана бюрократизм женип турган-дыгын далилдеди. Азыр Ник миссия белгисине караганда практикалык нерсеге макул болмок - айталы, биринчи класстагы дипломатиялык иммунитет!
  
  
  Ал киши өлтүргөндүгү үчүн издөөдө жүргөн!
  
  
  Эми ал үчүн порттун жаңы кемчилиги болгон учурда, ал кир бурчка жашынып, жүзүн The Hindi Times гезитинин жыртык нускасына көмдү. Бул анын өз сүрөтү - бүдөмүк, бирок толугу менен таанылган - гезиттин биринчи бетинде жардам берген жок.
  
  
  Анын индустанчасы жакшы билчү эмес, бирок ал жазуунун маңызын түшүнө алган: Николас Картер, киши өлтүргүч жана жашыруун агент деп шектелген, киши өлтүрүп, качып кеткени үчүн издөөдө жүргөн!
  
  
  
  6-глава
  
  
  
  
  
  Өлүм.
  
  
  Ник үшкүрүнүп, дагы бир бөтөлкө пакистандык пивога буйрутма берди. Бул анын өзүн жаман сезди, бирок суук болду. Жана ага бул жердин айланасында шылтоо керек эле. Ал азырынча эч кандай полицияны көрө элек болчу - балким, ээси төлөп жаткандыр - жана ага жакынкы бир нече саатка баш калкалоо керек болчу. Ал кийинки кадамын аныкташ керек болчу. Тез! Жана ал ошондой эле тез кыймылдашы керек экенин түшүнгөндө. Ал коменданттык саатка каршы чыгып, бул коопсуз тешиктен чыгышы керек болчу жана ал ээн көчөлөрдө көрүнүп калмак. Бирок бул тууралуу эч нерсе кыла албайсың. Ал жабырлануучу жашаган Маврипур аймагына барып, жеринде кандайдыр бир иликтөө иштерин жүргүзүшү керек болчу. Анын дубль, алдамчы дагы эмне үчүн өлтүрүлгөнүн билүү абдан кызыктуу болмок! Бул жолу анын курмандыгы америкалык болду: Сэм Шелтон, APDP - Куралдарды сатып алуу жана таратуу программасынын жашыруун атташеси. Индия менен согуш башталганда пакистандыктарга куралдын агымын токтотуу боюнча Вашингтондун буйругун дал ушул Шелтон аткарган. Бул жогорку саясат, ал эми Сэм Шелтон жөн гана курал! Заказды аткаруу гана. Бирок, аны жасалма Ник Картер өлтүрдү! Неге?
  
  
  Ник «алтын талканы» күйгүздү – Карачинин арзан дүкөндөрүндө америкалык тамекилер жок болчу, – жана айланасын уурдап карады. Ага эч ким көңүл бурган жок. Жок дегенде ушундай көрүндү. Сен аны эч качан билген эмессиң.
  
  
  Кичинекей, ыплас тилке Карачи аэропортуна жакын ылайлуу Инд дарыясынын жээгиндеги Малир Ланди аймагында жайгашкан болчу, ал жерде бир нече саат мурун Ник аны Чушул аба майданынан алып келген Hercules C-130 экипажы менен тез коштошкон. . Ладакта. Алар Карачиде бир аз тозокту көтөрүүнү көздөгөн, келбеттүү бир топ жаш америкалыктар болчу - балким, мончонун алдында, учурунда жана андан кийин көңүл ачуу ар түрдүү жана үзгүлтүксүз болгон атактуу мончолордун бирине зыярат кылуу аркылуу. Ник алардын чакырыгын кабыл алгысы келет, атүгүл алардын жаштыгы жана жалындуулугу аны миң жылга улгайтса да.
  
  
  Албетте, ал билген эмес. Миссиясы ал үчүн секунд сайын кыйындай баштады. Ал азыр өндүрүштөн толук бир жума артта калды - же ал учурда ошондой деп ойлоду. Ал кишини таап, өлтүрүшү керек болчу жана аны чечкени жакшы. Ал коштошуп, караңгы Карачиге сүңгүп кирди, азыр импровизация жасап, кийинки кадамынан күмөн санады. Ал The Hindi Times гезитинин ташталган көчүрмөсүн алып, аны өлтүрүп, качып кеткени үчүн издөөдө жүргөнүн тапканы анын бактысына ээ болду! Бул жерде анын сүрөтү биринчи бетинде.
  
  
  Албетте, бул жасалма Ник Картердин сүрөтү болчу, бирок Карачи полициясы муну билишкен эмес!
  
  
  Ник пивосун бүтүрүп, дагы бир тамекисин күйгүздү. Ал кагаз менен жүзүн жашырып, кайра барды тегерете карады. Азыр ал жыйылып, түтүн болуп турду. Кардарлардын көбү эркектер болчу, бирок Ник бул жерден батыштын арзан кийимин кийген сойкуну көргөн. Эркектер көп тилдүү экипаж болгон, негизинен дарыяларда жана порттордо иштеген жумушчулар жана па-жама шымчан жана кир селдечен бир нече кырчындай патандар. Жуулбаган денелердин жыты чыдагыс.
  
  
  Залдын түпкүрүнөн капыстан кыл аспаптарда ойноп жаткан шыңгыр угулду – батыштын кулактарына – эң обонсуз бий обону. Эл музыкага шашылып, Ник өзүн жана анын бурчун бош деп тапты. Ал абдан ыраазы болду. Ал барды карап, элдин арасынан пакистандык элдик бий болгон жоомердин эң жөнөкөй версиясында курсагын булгап отурган семиз аялды көрдү. Эл, деп ойлоду N3, муну эч качан билбейт! Аялдын анча-мынча жабыгынын үстү жагындагы май катмары тердеп-жылтылдап, айланганда жылтылдап турду. Көпчүлүк эркектерден
  
  
  мас болушкан. Ник бир аз сардониялык жылмаюу менен: «Бул жалаң гана мусулман эл болчу», - деп белгиледи. Дагы бир нерсе? Бул күндөрү Карачиде индустар көп эмес. Алар жакын жерде болсо, алар көрүнбөй калышты.
  
  
  Ал «АКТА» саатына көз чаптырды - Каракорам ашуусундагы коркунучтуу жолду өзүнө караганда жакшыраак басып өттү, буттары үшүктөн дагы эле ооруп жатат - Карачи убактысы боюнча саат он экиден чейрек болуп калганын көрдү. Бул жерде отура бергендин кереги жок. Ал жөн гана кыйынчылыкты токтотуп жатты. Ал Маврипурга барып, Сэм Шелтондун үйүн таап, эмнени табышмак экенин көрүшү керек болчу. Балким, эч нерсе жок - дагы эле ал аракет кылышы керек. Бардагы окуяны көрүп, ээн көчөдөн сактанып, каалабай үстөлдөн түртүп кете баштады. N3 креслодо кала берди, анын тез мээсинде бир тон өсүп, өнүгүп баштаганын карап турду. Барда отурган киши америкалык көрүнгөн.
  
  
  Албетте, ал ачууланды - жана мас. Анан ал бузулду. Бул чыныгы көйгөй болгон. Ал киши сынган, ал эми бармен, кир кызгылт көк чаар көйнөк, кызыл фес кийген чоң жигит ага кызмат кылгысы келген жок. Ник карап турганда, бармен тилкеге жетип, кишини күч менен түртүп жиберди. Эркек үйүлгөн тамекинин калдыктары, макулатура жана шилекейдин арасына жыгылып, башы түкүргүч катары кызмат кылган эски калай банкага түшүп калды. Ал бир канча убакыт ошол жерде жатып, ордунан тура албай, хиндустанча бир катар ыплас наалаттарды айтып жатты - Ник бап, ата деген сөздү тубаса маймыл сыяктуу бир нерсе менен айкалыштырды. Андан кийин жерде турган адам англисче, америкалыкка өтүп, натыйжасы угууга жагымдуу болду. Ник ачык жылмайып, андан ырахат алды, атүгүл Хоук да бул куугунтуктан бир нече сөз үйрөнө алат деп ойлоду!
  
  
  N3 чечим кабыл алып, дароо чара керду. Бул анын жолу болгон. Анын жогото турган эч нерсеси жок болчу, балким, көп нерсе. Андай жалкоо адамдын да кандайдыр бир үйү – түнү жашына турган жери болсо керек. Мейманканадан, атүгүл эң арзан мейманканадан да жакшыраак болчу, ал жерде ал идентификациясын көрсөтүшү керек жана кыраакы көз аны издөөдө жүргөн адам катары аныктай алат.
  
  
  Ал жыгылган адамдын жанына басып барып, аны орой көтөрүп алды. Бармен кызыксыз көрүндү, анын кара өңү жээкте кыйраган янкилерден зеригип, чыдамсыздыгын билдирип турду. Алар чочко болгон! Пайдасыз чочколор! Андай адамдардан бакшы алган эмеспиз. Алар жалаң арзан пиво ичип, сойкуларды колдоочу эмес.
  
  
  Ник столдун үстүнө 100 рупийлик банкнот ыргытып жиберди. «Мага виски алып кел. Жакшы виски - Америка, эгер бар болсо! Tez! Шашыл!"
  
  
  Бармен дароо кул болуп калды. Ошентип, ал жаңылган. Кантсе да бул чоң кишинин акчасы бар экен! Ал эми дагы бир нерсе - күчтүн бир түрү, аны майда-чүйдөсүнө чейин колдонбоо керек болчу. Дагы бир нерсе! Бармен бир бөтөлкө кымбат баалуу америкалык вискини издеп жатып, таң калды — ал чоңдун жүзүн мурда бир жерден көргөн эмес беле? Жакында - абдан жакында! Бармен жардамчысын чакырып, аны менен бир саамга тез пушту тилинде сүйлөштү. Ал да, жардамчысы да афгандыктар экен.
  
  
  Жардамчы чоң америкалыктын жүзүн кылдаттык менен изилдеп чыкты, ал ушул маалда мас кишини кайра өзүнүн дасторконуна жаткырып, аны колдоого жетишти. – Жок, – деди жардамчы, – мен аны мурда көргөн эмесмин. Бирок эгер ал Банниондун досу болсо, анда ал кантип маанилүү же эч нерсеге арзыбаган адам боло алат? Жаңылып жатасыз, шеф. Бул эч кандай мааниге ээ болушу мүмкүн эмес. Алардын ортосунда байланыш бар экенине күмөнүм бар. Ал курсак бийчисин карап кайтты.
  
  
  Кожоюну чөнтөгүнө 100 рупийди бышырды да, виски менен эки кир стаканды столго алып кетти. Анын жардамчысы чындыгында кенже өнөктөш болушу керек болчу, бирок ал 100 рупий тууралуу билбесе, андан да жакшы. Жана Али да жаңылышы мүмкүн. Ал акчасы бар бул чоң америкалыкка көз салып турат - кандай гана болбосун.
  
  
  «Хинди таймс» гезитинин бүктөлгөн көчүрмөсү кир үстөлдүн үстүндө жатты. Аны ээси чымындарды жана күлдү тазалоо үчүн колдонгон. Чоң америкалык анын колунан гезитти алуу үчүн колун созду. "Меники" деди ал. – Мен муну менен али бүтө элекмин.
  
  
  "Двхх" деди ээси. "Менин кайгым, сэр. Дагы бир нерсе болуп калат? Балким, бийди көргүңүз келеби? Мен... жеке спектакль коё алмакмын! "
  
  
  Мыйзамсыз Баннион кир үстөлдөн башын көтөрдү. Кызарган көзү менен ээсин карады. «Адашып кет, семиз семиз канчык! Сен кимге керексиң? Блять!" Ал Никке кайрылды. "Акчаң болсо, аны байкаганың жакшы. Ал ууру. Алардын баары ууру!"
  
  
  Ээси артка кадам таштады, бирок жүзүн жоготкон жок. Ал колун кургак жууп, Баннионду жек көрүү менен карады. Ал Никке мындай деди: «Мен сени мындан эскертишим керек, Сахиб. Бул пайдасыз - көп жылдар бою. Ал келесоо, өлдү!"
  
  
  Бэннион креслодон турууга аракет кылды, анын бетине ачуусу көрүндү. — Жанагы жаман семиз өлүктү бул жерден алып чыкпасаң, өлгөн ооган канчык болуп каласың! Ал кайра отургучка жыгылды.
  
  
  Ник Картер ээсине башын ийкеди. "Бизди жалгыз калтыр."
  
  
  Ал киши кеткенден кийин, ал Баннион аттуу адамды изилдеген. «Бир топ алыс кеттим», — деп ойлоду ал үмүтсүз. Бирок, бул пайдалуу болушу мүмкүн.
  
  
  Баннион кыска, төрт бурчтуу, кичинекей курсак болгон. Анын үч-төрт күндүк сабагы боз аралаш кызыл-тазыл. Анын жылмакай кызгылт тонсуранын тегерегиндеги арык чачтары ошол эле түстө эле. Азыр Никти караса көздөрү нымдап, кансырап турду. Ал конъюнктивит менен ооруган окшойт! Ал майдын тактары менен капталган кир эски аскер күрмөсүн жана бирдей кир шым кийип жүргөн. Анын талаа күрмөсүнүн астында баткак түстөгү жыртылган футболка. Ник абдан аң-сезимдүү, муну сүрөттөөгө аракет кылып, адамдын буттарын карады. Ал эски аскер бут кийимин кийип жүргөн, согончогу жок. Ал байпаксыз эле.
  
  
  Бул изилдөө жүрүп жатканда Баннион эч нерсе айткан жок. Ал кызыл сакалын тырмап, Никке көзүн кысып койду. Акыры күлүп жиберди. Ник анын тиштери жакшы экенин көрүп, бир аз таң калды.
  
  
  Баннион: "Текшерүү бүттүбү?"
  
  
  N3 кыскача башын ийкеди. "Азыр."
  
  
  — Мен өттүмбү?
  
  
  Ник жылмайып койду. Ал жеңилгенине карабай, намыской кичинекей сволоч эле.
  
  
  "Эптеп эле" деди ал. "Мен чындап эле билбейм, сен чын эле баш аламансың, ээ?"
  
  
  Кичинекей киши күлүп койду. – Муну дагы айта аласыз, мырза, ким болсоңуз да. Мен үй-жайсызмын! Мен четте калган жана үмүтсүз, эч нерсеге арзыбаган жалкоомун! Бирок мунун баары ачык эле көрүнүп турат, туурабы? Анда эмне үчүн мен үчүн кабатырлануу? Эмне үчүн мени алып, мен көрүп тургандай, ысырап боло турган ушунча жакшы виски менен бул жакка алып келгиле. Сен мага кайрымдуу адамдай көрүнбөйсүң. Сизде намаз китеби же дап жок. Анда эмне болуп жатат, мырза? А сен мени менен сүйлөшүп жатканда, сен төлөп жаткан вискиден ичсем болобу?
  
  
  Ник бөтөлкөнү аны көздөй түрттү. "Өзүңө жардам бер. Бутуңа тур, суранам. Мен сага кийинчерээк бир аз жумушум бар деп ойлойм. Анан көп өтпөй. Азыр канчалык мас болуп жатасың?"
  
  
  Эркек бөтөлкөнү кармап, бир кыйла туруктуу колу менен куя берди. Барды көздөй башын ийкеди. «Алар ойлогондой мас эмес. Мен кээде ушундай айла жасайм - бул бейбаштар мас ак адамдын өзүн тентек кылганын көрүшөт. Аларды күлдүрөт - алар күлгөндө суусундуктарды сатып алышат. Ушунчалык жөнөкөй, мырза. Ал стаканды бир ууртамга түшүрүп, шашып кайра толтурду да, бөтөлкөнү Никке сунду. "Рахмат. Мен көптөн бери нукура америкалык ичимдиктерди татып көрө элекмин. Көбүнчө пиво же карачи ротун ичем. Эми мырза, сиздин көз карашыңыз боюнча?
  
  
  N3 боору ооруганын сезди. Ал аны дароо басып алды. Дүйнөдө миллиондогон бул адамдар бар болчу, алардын баары бактылуу жана анын башканы угууга убактысы да, каалоосу да болгон эмес. Бирок, бул адам бул өзгөчө кырдаалда баалуу болушу мүмкүн - бул көрүш керек.
  
  
  деген суроого дагы бир суроо менен жооп берди. "Атың ким? Мен улантуудан мурун сен жөнүндө бир нерсе билгим келет - көп эмес, бирок көп эмес. Кантип, мисалы, Карачиге келдиң?"
  
  
  Кичинекей адам бөтөлкөгө дагы колун созду. "Майк Бэннион" деди ал. "Майкл Жозеф, толугу менен. Мен мурда гезитчи болчумун. штаттарда. Бул жагынан алганда, дүйнөдө. Айлана-чөйрөнүн баары! Мен Карачиге конгонум он жыл мурун болгон. Мен окуяны түшүндүм - бирок мен да мас болуп калдым. Ошондон бери мас болуп жүрөм. Колумдан келишинче мас бойдон калам. А сиз бир нерседен жаңылып жатасыз - мен тыгылып калган жокмун. Менин үйүм бар, ишенсең да, ишенбесең да. Менин дагы аялым, тогуз балам бар. Мен мусулман аялга турмушка чыктым. Анын абышкасы мени жек көрүп, андан баш тартты. Азыр ал семиз, чиркин - анын көп балдары бар, бирок мен ага турмушка чыкканда ал бирөө болчу. Азыр ал кир жууп, балдарын багат, батир акысын төлөйт, мен болсо ичимдикке акча табам. Мына, мырза, менин жашоомдун окуясы. Же эмне ала турган болсоң да – мага канча акча төлөп жатканың баары бир! "
  
  
  Бэннион терең дем алып, дагы бир стакан виски ичти да, ач көздөрү менен Никтин кутучасындагы Голдфлейкти карады. Ник тамекисин столдун үстүнө түрттү. "Өзүңө жардам бер."
  
  
  Баннион тамекисин күйгүзүп жатканда Ник аны кылдаттык менен изилдеп чыкты. Ал тез арада чечим кабыл алышы керек. Азыркы учурда. Ал аягына чейин көрүүнү чечти. Бул тобокелдик болчу, бирок кийин тобокелчиликке көнүп калган. Дагы бирөө көп деле өзгөрө алган жок. Ал чөнтөгүнөн «Хинди таймс» гезитин алып чыгып, биринчи барагын ачты. Ал аны Баннионго түрттү.
  
  
  «Муну жакшылап карагыла. Мүмкүн болсо, аңгемени окуңуз - анда мен сизге бир нече суроолорду берем. Эгер сиз туура жооп берип, дагы эле кызыкдар болсоңуз, биз иштейбиз деп ойлойм”.
  
  
  Баннион сүрөттү изилдеп жатып, өңү өзгөргөн жок. Ал бир жолу Никке, анан кайра гезитке карады. Сыягы, ал индустанчаны жакшы окуган. Акыры гезитти бүктөп, Никке кайтарып берди. Арты менен бир аз башын ийкеди.
  
  
  «Эгер алар сени байкаса, сен кыйынчылыкка туш болосуң. Байкадым, сен үчүн сыйлык бар – бул каармандар апасын бир рублга сатышат. Алар биринчи сени шантаж кылам деп ойлобосо.
  
  
  
  Ник гезитти кайра чөнтөгүнө салды. Анын жылмаюу алсыз, шылдыңдап турду. -Балким ушул ой да келгендир?
  
  
  Баннион кайра жылмайып койду. Ал өзүнө ичимдик куйду. «Бул мага биринчи жолу тийген нерсе болду, господин Картер. Бирок көрөбүз. Бул сиздин чыныгы атыңызбы? "
  
  
  "Ооба. Бирок бул менин сүрөтүм эмес. Бул менин сүрөтүмдү тарткан адамдын сүрөтү. Ал америкалык Сэм Шелтонду өлтүргөн. Мен муну кылган эмесмин. Бул өтө татаал окуя жана мен түшүндүрүүгө аракет кылбайм. Бул сага азыр. Балким эч качан. Мунун баары өтө жашыруун нерселер. Сен менин гана сөзүм менен сокур иштейсиң. Дагы эле кызыгасыңбы?
  
  
  Баннион стаканына башын ийкеди. "Балким. Билесиңби, мен кечээ эле төрөлгөн эмесмин. А сен бул жигитти өлтүрдүңбү же өлтүрдүңбү мага баары бир - мен сенден эки гана чынчыл жооп алгым келет! Акчаң барбы - акчаң көп?"
  
  
  Ник акырын жылмайып койду. – Самуил байке менин артымда.
  
  
  Баннион жаркырап. "Макул. Экинчи суроо - сиз коммунисттер үчүн иштейсизби? Себеби, эгер ошондой болсо, мен билсем, келишим жокко чыгарылат! Жадакалса жиним келип, ачуум келип калышы мүмкүн. Мага окшогон селсаяктар да аткарбай турган нерселер бар. кыл.
  
  
  Ник столдун үстүндө жылмайып койду. Бул кичинекей кызыл чачтуу адамда сүйкүмдүү нерсе бар эле. Анын жыты же, албетте, анын көрүнүшү эмес, бирок бир нерсе!
  
  
  "Тек тескерисинче" деди ал. «Мен сага айтарым ушул эле.
  
  
  Кандуу көздөр аны көпкө тиктеп турду. Анан Бэннион кайра бөтөлкөгө колун созду. "Макул. Мен кошулам, мистер Картер. Адам өлтүрүү жок, мен кошулам. Биринчи эмне кылышыбыз керек?"
  
  
  Ник стакан куйду. "Бул акыркысы", - деп эскертти ал Баннион. «Мен сенин мүмкүн болушунча сергек болушуңду каалайм. Андан кийин биз кетебиз - жана бизге транспорт керек болот. Бул боюнча кандайдыр бир идеялар барбы? "
  
  
  "Менин сыртта джипим бар" деди Баннион таң калып. «Дүйнөдөгү эң эски джип. Ге аты индустанча уй дегенди билдирет. Ал дагы эле чуркап жүрөт - араң. Кайда баргыңыз келет, господин Картер?
  
  
  Алар кетип баратканда БАЛТА: «Эгер мага кандайдыр бир нерсени чакырыш керек болсо, мени Ник деп чакырыңыз жана менин атымды колдонбоңуз. Эч качан башкалардын алдында! Мен азыр Маврипур аймагына - Сэм Шелтондун үйүнө баргым келет. Сиз бул аймакты билесизби?
  
  
  "Мен муну билем. Мен бул үйдү да билем - ал Чынар драйвында. Мен шаарды аралап такси айдап жүрчүмүн. Пакс мени талкалаганга чейин. Алар ак адамдардын өз жумушунда иштегенин жактырбайт."
  
  
  Ник анын артынан Инд дарыясынын жанындагы караңгы аллеяга жөнөдү. Түн ачык жана салкын, ылай менен өлүк балыктын жытына бир аз булганган сары айдын жарыгы. Ник күңүрт жарыкта ылдыйда Араб деңизин көздөй сүзүп бараткан арбактай духторду көрдү.
  
  
  Балким, бул дүйнөдөгү эң эски джип эместир. Мүмкүн, Ник ичине чыгып жатып, бул эң эски экинчи же үчүнчү экен деп ойлоду. Бул сүрөт начар деп айтууга болбойт - боёк жок болчу. Алдынкы айнекте айнек жок болчу. Дөңгөлөктөр өзөккө чейин эскирген. Жалгыз фара розеткага сайылып, үрөй учурарлыктай ийрилет.
  
  
  Баннион аны кыймылдатууга аргасыз болду - стартер көптөн бери иштебей калган болчу - жана коркунучтуу учурдан кийин, Джи жөтөлүп, кыңылдап, сасыган түтүндүн чоң көк агымын жөтөлө баштады. Алар абайлап айдап жөнөштү. Пружина N3 арткы жагына кысылып, алар кулап, чыңылдап, Баннион таба алган ар бир караңгы аллеяга кирип барышты. Жана алардын баарын тааныгандай көрүндү. Ал Карачи шаарынын заманбап борборун кылдаттык менен кыдырып чыкты. Алар ар турдуу материалдардан — таңгактоочу ящиктерден, бамбуктан, чопо блоктордон жана дөңгөлөктөрдөн, тегизделген май жана пиво кутуларынан жасалган аянычтуу алачыктардын лабиринтине келишти. Сасык жыт коркунучтуу экен. Алар бул азап чөлүн аралап, тизеге чейин майлуу ылайга батып өтүштү. Байыркы джип тайманбай коңулдап, дем алды. Алачыктар менен жыт гектарларды каптады.
  
  
  Ник Картер мурдун жоолук менен жаап, Баннион күлүп жиберди. "Жыты, ээ? Индиядан келген качкындар бул жерде - аларды жайгаштырууга башка жер жок. Бул коркунучтуу баш аламандык - мен да бул кедейлерден жакшы жашайм.
  
  
  «Жашай турган жерлер жөнүндө айтсак, - деди Ник, - биздин бүгүнкү кичинекей экскурсиядан кийин, мага кое турган жай керек болуп жатат — мени полиция же башка эч ким убара кылбай турган коопсуз жай. Сиздин жер ылайыктуу болушу керек? "
  
  
  "Мыкты," Бэннион башын ийкеп, жылмайып койду, анын тиштери кызыл сакалын аралап. «Мен сени ушуга келет деп ойлогом! Кош келиңиз келишимдин бир бөлүгү. Милициялар мени эч качан кыйнабайт. Мен алардын көбүн бул аймакта билем, бирок мен бул жерде көптөн бери жүргөндүктөн, азыр алар мени кадимкидей кабыл алышат. Мен жөн гана америкалык үйсүз адаммын! "
  
  
  – Аялыңбы? А тогуз балаңбы?
  
  
  Баннион башын чайкады. "Кабатыр болбо. Мен акчаны алып келем, ошондуктан Нева - бул менин аялым - мени менен бир жолу ыраазы болот. Балдар менин айтканымды аткарышат! Эч нерсе эмес, бирок көрүнбөй калышыңар керек. Биз Бир чоң бактылуу район, аялдары алар ырайымсыз нерсени ушакташат, бирок бул тууралуу кийинчерээк сүйлөшөбүз, акча тууралуу айтсам, мен Неваны көрсөтсөм жакшы болмок.
  
  
  Ник капчыгын барактап, кишиге миң рупий акчасын сунду. "Азырынча ушундай. Ал жерде
  
  
  жарашып калсак дагы көп болот. Эгер жакшы иш кылып, мени капа кылбасаң, балким, сени бул тешиктен алып чыгуу үчүн бир нерсе кыла алам». . Баннион жооп берген жок.
  
  
  Алар Дри Роудга жетип, батышты көздөй бет алышты. Бул заманбап унаа жолу болчу, төрт тилкелүү, жакшы белгилери бар. Баннион газ педалын басты, эски Жип ышкырып, ылдамдыгын жогорулатты. Спидометр иштебей жатты, бирок Ник кеминде кырк беш деп ойлоду.
  
  
  "Бул кыйын учур" деди Баннион. «Алар аны абдан жакшы кайтарышат. Эгер бизди токтотуп коюшса, биз бул бөлүмдөн өтөбүз.
  
  
  Ник AX саатына карады. Саат бирден бир аз өткөн.
  
  
  Ал үстүнкү учактардын үнүн угуп, өйдө карады. Булар эски учактар болчу. Шаардын ары жагында ал асманда жаркыраган жарыктын чокулары жанданып баратканын көрдү. Зениттик артиллериянын алыскы аралыкка атылган үнү угулду. Эки прожектор самолетту чокусу менен кармап алып, бир саамга кармап турду да, көпөлөктүн тыгынына окшоп, кара асманга кадалды. Учак качып кеткен. Алыстан жарылган бомбанын үнү угулду.
  
  
  Баннион күлүп жиберди. «Бомба менен рейд. Эртең индеецтер расмий түрдө бул качан болгондугун жокко чыгарышат. Пакистандыктар азыр Делиге рейдерлик кылып жатышат - алар да муну четке кагышат. Кандайдыр бир согуш! Муну экөө тең каалабайт.
  
  
  N3 Хоктун сөздөрүн эстеди - кимдир бирөө бул согушту каалаган. Кызыл кытай!
  
  
  Алар азыр Маврипур районуна кирип бара жатышкан. Жакшы асфальтталган көчөлөр, жыш өскөн чынарлар менен курчалган чоң үйлөр жана айылдар. Кешью бадалдарынын назик жыты түнкү абаны каптап турду. БАЛТА киши көчө жарыктарын байкап калган, азыр жарык өчүп калгандыктан жарыктары өчүп калган.
  
  
  "Бул жерде акча жашайт" деди Баннион. «Ал эми чет элдиктердин көбү. Сиз каалаган жер дал ушул жерде.
  
  
  Баннион джипти жөрмөлөп кетүүгө мажбурлады. Антсе да эски мотор тынч түндө катуу ызылдап жатты. "Өчүр," Ник акырын буйрук берди, дээрлик шыбырап. "Патруль көрбөй турган жерге токтотуп коюңуз, анан басабыз."
  
  
  Баннион кыймылдаткычты өчүрүп, алар жээкке чыгышты. Алар джипти бийик перс эмен дарагынын тумандуу көлөкөсүнө таштап, Баннион асфальт тилкесин бойлой алдыга жылды. Ак дарбаза айдын жарыгында жаркырап турган жерге абдан жакын, көлөкөдө токтоду. Ошол маалда шаардын четинен алыстан чөө бакырды.
  
  
  "Алар тамак издеп келишет" деди Баннион. "Жолборстор жүз миль аралыкта."
  
  
  Ник ага унчукпай, унчукпай тур деп айтты. Ал өзүнөн башка жолборсторго кызыкчу эмес, эки буттуу чөөлөр гана кам көрчү. Ал Баннионго өзүнүн көрсөтмөлөрүн шыбырады. Алар көлөкөдө калып, жыйырма мүнөт кыймылсыз турушту. Эгер кимдир бирөө карап турган болсо, анда алар өздөрүн бериши керек. Ошол эле учурда, Баннион, N3 кулагына шыбырап, ага бир нече суроолорду айтууга туура келди. Баннион макул болду.
  
  
  Ал, албетте, гезиттерде Ник Картердин ишин ээрчиген, бирок жөн гана кызыгуу менен. Ушул түнгө чейин анын шпиондорго жана жашыруун агенттерге болгон кызыгуусу нөлгө барабар болгон – анын эң негизги түйшүгү анын кезектеги ичимдиги болчу. Эми ал колунан келишинче алкоголдук эс тутумун текшерди.
  
  
  Ник Картер - өзүн Ник Картер деп эсептеген адам - индус кызы Сэм Шелтондун кызматчысынын этияттыгы жана берилгендиги үчүн камакка алынган. Америкалыктар үчүн иштеген индейлер Карачиде салыштырмалуу коопсуз жерде жашашкан. Кызматчы өзүн Ник Картер деп атаган адамды таанып, аны Сэм Шелтон менен жалгыз калтырган. Кийинчерээк ал полицияга Шелтон адегенде түшүнбөстүктө көрүнгөнүн, бирок ал кишини көргөндө бактылуу болгонун айткан. Алар Шелтондун жеке кабинетине киришти. Кийинчерээк кыз ачууланган сөздөрдү угуп, ачкычтын тешигинен карап, чоочун киши Шелтонду кичинекей стилетто менен чапканын көргөн. Кыз башын колдонуп, чочубай, дароо телефондон өйдө жактагы милиция кызматкерлерин чакырган.
  
  
  Бактыга жараша, полициянын машинасы дээрлик ошол жерде болчу. Киши өлтүргүч полиция кызматкери катуу жарадар болгон үрөй учурган күрөштөн кийин кармалган. Бирок, ал колго түшкөндөн кийин, киллер эч кандай кыйынчылык жараткан эмес. Адаттагыдай эмес. Башка жагынан алып караганда, ал абдан кыйынчылык жаратты. Ал өзүн америкалык агент Николас Картер деп атаган жана Сэм Шелтонду өлтүргөнүн мойнуна алган. Шелтон, деп ырастады ал киши, чөгүп бараткан чыккынчы. Ал Вашингтондун буйругу менен өлтүрүлгөн. Анын үстүнө канкор дипломатиялык кол тийбестикти талап кылган.
  
  
  Чыныгы N3 акыркы бит укканда акырын ышкырды. Акылдуу шайтан! Окуя репетиция болдубу, же жигит жөн эле ойдон чыгардыбы деп ойлоду. Кандай болгон күндө да, бул абдан баш аламан болду - бул адам күткөндөй эле. Вашингтон менен Карачи ортосундагы кабелдер жана аба толкундары күйүп жатса керек. Бэннион сүйлөп жатканда Ник шылдыңдап жылмайды. Ал өз ара ишенбөөчүлүктүн жытын сезе жаздады. Ал эми Хок, анын кожоюну, дээрлик эси жок болсо керек.
  
  
  Эң жакшысы же эң жаманы али алдыда болчу. Бир күн мурун жасалма Ник Картер качып кетти! Аны түрмөдөн маскачан куралчан адамдардын тобу бошотуп, үч адамды - полиция жана дагы бирөөнү өлтүрүшкөн.
  
  
  
  Ал киши полицияга жакшы тааныш индус бандит болуп чыкты, ал такыр жардам берген жок.
  
  
  Ник Картер бул башаламандыкка кабылды! Күтүлбөгөн. Hawk аны эскертүү үчүн өз убагында майда-чүйдөсүнө чейин билген эмес. Кандай болгон күндө да, балким, ага эскерткен эмес - Ник жумушу бар жана өз алдынча болгон. Бул анын жетекчисинин колунан келген нерсе - ишти татаалданта турган маалыматты жашыруу. Бул өкүм болду - жана Хоук өзүнүн агенттери үчүн нерселерди коопсуз жана ыңгайлуу кылуу үчүн эч качан жаңылган эмес. Мындай камкордук аларды алсыратат деп эсептеген.
  
  
  Ник сооронучтун бир гана күкүмүн тапты - азыр ал алдамчыдан эки гана күн артта калды. Бул киши дагы эле Карачиде болушу мүмкүн деген ой келди.
  
  
  Жыйырма мүнөт бүттү. Ай булуттун артына көрүнбөй, абдан караңгы болуп калды. Ник чөптөрдү аралап жүрүп, ак дарбазага жакындап, анын үстүнөн секирип өттү. Баннион анын артында эле. "Мен эмне кылышым керек?"
  
  
  "Калып, сергек болгула" деп шыбырады Ник. "Абайлагыла. Мен сизден эч кандай тобокелчиликке барышыңарды же мен үчүн кыйынчылыкка кабылышыңарды күтпөйм. Бирок кимдир-бирөө, полициянын машинеси же кандайдыр бир нерсе тымызын кирип кетсе, мен эскертүү үчүн ыраазы болом."
  
  
  "Мен абдан жакшы ышкырып алам."
  
  
  Ник чөөлөрдү эстеди. «Ыышкырык өтө ачык. Чөөдөй улусаңчы?
  
  
  Банниондун тиштери жылтылдады. – Жаман эмес, кээде балдарды коркутуп коём.
  
  
  "Макул анда. Болду. Белгиден кийин жана коркунуч бар деп ойлосоң, кетесиң! Мен сенин кармалышыңды каалабайм. Баннион албетте сүйлөйт.
  
  
  "Мен кармалгым келбейт" деп макул болду Баннион. Ал жылмайып койду. - Жок дегенде калган акчаны алгыча. Бирок Карачидеги ар бир полиция менин джипимди билет».
  
  
  "Биз өз мүмкүнчүлүктөрүбүздү колдонобуз" деди Ник. «Эми унчукпай, жашынгыла. Мен мүмкүн болушунча тезирээк ал жерде болом.
  
  
  Үй жапыз жана ээн-эркин эле, штаттардагы ранчо сыяктуу эле, бир канаты экинчи кабаттуу эле. "Кызматчынын бөлмөсү" деп ойлоду Ник, тосмонун артынан үйдү изилдеп. Караңгы жана тынч эле. Кызматчыга эмне болгонун кыскача ойлонду. Милициялар дагы деле кармап жатабы? Индияга туугандарга бардыңыз беле?
  
  
  Анын укмуштуудай машыккан мээсиндеги кичинекей коркунуч детектору тыкылдап, жаркырай баштады. Бирок бул жолу ага көңүл бурбай, ушунчалык чечкиндүү болду.
  
  
  Ник цементтен жасалган подъездден унчукпай басып өттү. Ал француз терезесинин ачык жана жалюзи көтөрүлүп турганын тапты. Анын мээсинде экинчи детектор чыкылдады. Бул жолу ал көңүл бурду. Эмне үчүн терезе ушунчалык ыңгайлуу ачылып, чакырат? Шалаакы милициялар үйдү мөөр басканда иштейби? Балким. Же андай болушу мүмкүн эмес. Ошентип - бул миссиясы үчүн ага коркунучтуу акча төлөндү.
  
  
  N3 куралын текшерди. Пьер, газ бомбасы, буттарынын ортосундагы металл картриджде коопсуз болгон. Албетте, ага бүгүн Пьер керек эмес. Гюго, стилетто, анын билегине муздак. Эсиңизде болсун, Сэм Шелтон стилетто менен өлтүрүлгөн!
  
  
  N3 Вильгельминанын Люгерин текшерди. Карызга алынган учкучтун күрмөсүнүн астындагы үнүн басаңдатып, камерага патрон киргизип, сейфти чечти. Ал бир жылмакай, үнсүз кыймыл менен караңгы бөлмөгө кирди.
  
  
  Эч нерсе. Саат ээсинин убактысы жок болсо да, тил алчаак шилтеп койду. Бул диктатордун күнөөсүнөн да жаман болгон! Ник манжалары менен үйүлгөн обои менен дубалды сезди.
  
  
  Ал бурчка жетип токтоп, секундаларды санап, тыңшап турду. Эки мүнөттөн кийин ал дайыма жанына алып жүргөн калемине жарык чачууга батынды. Жука нур чоң үстөлдү, файлдарды жана башка бурчтагы кичинекей сейфти жарык кылып турду. Ал Шелтондун кеңсесинде болчу.
  
  
  Ал кылдаттык менен үстөлгө жакындады. Үстүндө бети жок, телефон жана кандайдыр бир расмий блокноттон башка эч нерсе жок болчу. Ник фонарикти өзүнө жакындатып, дептерин барактады. Ал жаңы эле, бир нече барактары жок болчу. Ник аны кылдаттык менен алды - ал Карачи полициясынын манжа издери менен канчалык акылдуу экенин билүүгө мүмкүнчүлүгү жок болчу - жана кичинекей кара жазууну окуду. Мунун баары болбогон нерсе болчу. Officialese! US Lend-Lease стили. Ал тиркемелери бар дептер болчу.
  
  
  Каза болгон Сэм Шелтон APDP - Курал-жарактарды сатып алуу жана таратуу программасынын атайын атташеси болгон. Карачинин түндүк-чыгышындагы Инд дарыясынын жээгинде жүк ташуучу эбегейсиз чоң база бар эле.
  
  
  N3 блокнотту кайра сканерледи. Ал аны абага бургандыктан, кичинекей жарык шооласы үстүнкү баракты бурч менен өтүп, оюктарды жаратып, мурунку баракта жазылгандардын изин калтырды. Атайын жабдыктары жок болсо да, ал ылдый жагында кол тамганын оор бүктөлүшү менен чакан колжазма менен жазылган узун тизмени түзө алчу. Сэм Шелтон.
  
  
  Анын ичинде толкундануу пайда боло баштады. Ал жакындап калды деп ойлоду - жасалма Ник Картердин артында эмне турганын табууга жакын. Дептерди ары-бери оодарып, жазылгандарды тереңирээк түшүнүүгө аракет кылды. Ал бир аз чектелүү сөз айкаштарынын бири... Ниеттүү...
  
  
  Crap! Ага калың карандаш, жумшак коргошун керек болчу, ал издерди боёп, чийип чыгуу үчүн. Стол бош болчу. Ник суурманы, үстүнкү суурманы таап, акырын ачты. Ал ошол жерде болушу керек, бирок ал жерде жылан бар эле.
  
  
  Бир микросекунд бою адам менен жылан бири-бирин карап калышты. Бул крайт болчу
  
  
  заматта өлүм он сегиз дюйм! Кобранын бир тууганы, бирок андан да коркунучтуу. Бир мүнөткө жетпей өлүм, эч кандай сыворотка сени куткара албайт.
  
  
  Адам да, жылан да бир убакта чапкан. Ник бир аз ылдамыраак болчу. Анын аракети стихиялуу, ойлонбостон эле. Бул ой аны өлтүрөт. Анын нервдери жана булчуңдары күч алып, кичинекей стилетто ылдый жылды да, крайтты кутунун түбүнө, жалпак баштын астына кадап койду.
  
  
  Крайт өлүм жазасына тартылып, дагы эле душманына сокку урууга аракет кылып жатты. Ник Картер терең дем алып, жүзүндөгү терин аарчып, билегинен жарым дюймга чейин тиштери дагы эле жалтылдап жатканын карап турду.
  
  
  
  7-бөлүм
  
  
  
  
  
  Кош маселе
  
  
  Анын нервдери крайт кычырабай калганга чейин эле калыбына келди. Тиштеринен качууга аракет кылып, БАЛТА жумшак карандашты таап алып, аны тактайчага акырын чуркады. Бул ар бир балага белгилүү амал болчу. Ал жумшак графитти сылап жатып, сөздөр чыга баштады. Көп өтпөй ал дептердеги нерселердин көбүн окуй алды. N3 унчукпай ой жугуртуп эриндерин бышырып.
  
  
  Сэм Шелтон кеңсесинин уруксаты менен иш алып барып, Пакистан армиясына көптөгөн куралдарды өткөрүп берген. Кыязы, жасалма Ник Картердин буйругу менен. Андай болбошу керек болчу, бирок Никтин өзүн олдоксон сезди. Анын дубль бул дептердин жогорку барагын алды. Курал пакистандыктарга өткөрүлүп берилген арыз жана жеткирүү каты. Кечээ күнү сүйлөштү.
  
  
  Ник кол чырагын тепкичке көрсөтүп, ылдый жагында жазылган жазууну окуду: курал-жарактар Лахор фронтуна кайык менен Инд аркылуу түшүрүлмөкчү! Бул гезиттерде сонун болмок! Вашингтон Пакистанды Индиядан артык көрөт – өзүнүн жарлыгын бузуп жатат! Албетте, бул туура эмес болчу, бирок ошондой көрүндү. Эгер чыкса.
  
  
  N3 сулуу, муңайым жүзүнө карышкырдай жылмаюу пайда болду. Андан эч нерсе чыкпайт - эгер ал бул жөнүндө айта турган эч нерсеси болбосо. Бул жумуштун дагы бир аспектиси эле - бул курал-жарактын жөнөтүлүшүн таап, аны токтотуу! Бул башка өзүн өлтүрүүдөн да жогору болушу керек.
  
  
  Жазууну кайра карады. Мылтыктар - жана ал тургай, пулеметтер! Жеңил жана оор пулемёттор. Гранаталар. Базукалар жана танкка каршы женил мылтыктар!
  
  
  Беш миллион раунд!
  
  
  Андан кийин Ник Картер укту. Үйдүн бир жеринен бир аз жылган үн. Бир ылдам кыймылда ал жарыкты өчүрүп, өлүк крайттан стилеттону жулуп алды да, бутунун учу менен кеңсенин эшигинин жанындагы дубалды көздөй чуркады. Артынан катуу бир нерсе жакты.
  
  
  Үн кайталанган жок. N3 чымырканып, даяр, ачык оозунан унчукпай дем алды. Анын эң сонун булчуңдарынын бири да калтыраган жок. Ал көзгө көрүнбөгөн айкел болчу - кемчиликсиз мергенчи, эң жакшы жасаган ишин - сабагын күтүп турган.
  
  
  Арадан беш мүнөт өттү. Сааттын тынымсыз үнү караңгыда метрономикалык угулду. Ник анын ийбадатканада согуп жатканын санай алган. Ал эмнеге каршы экенин түшүнө баштады. Өзү болушу керек болгон адам - ошондой эле сабырдуу, амалкөй жана өлүмгө дуушар болгон! Ал эми бул адам, алдамчы, азыр үйдө бир жерде болчу! Ник күтсө да, ал күттү. Ким биринчи ката кетирет деп күтүп жаттым!
  
  
  N3 дагы бир нерсени тушунду — анын атаандашы бул чууну атайылап чыгарды. Бул көз жаздымда калуу же жаңылыштык болгон жок. Анын душманы Ник анын үйдө экенин билгиси келген. Ошол кичинекей үн көйгөй болду. Мени алып кел!
  
  
  Бул, N3 ылайык, абдан сонун болгон! Ал башка адамдын артынан барышы керек болчу. Жасалма агент дүйнөдө ар дайым бар болчу - Никтин эч нерсеси калган жок. Кош бул үйгө кайтып келди, анткени ал Ник бул жакка келет деп ойлогон! Ал болсо... ишенимдүү, ишеничтүү, антпесе бар экенин билдирмек эмес. Анын артында дагы бир уюм турган. Качуунун так жолу белгиленген. Анын үнүнөн жардам бер. N3 мунун бири да болгон эмес. Ичиндеги ачуулануу жана чечкиндүүлүк болбосо, ал жалгыз турду. Мушташ ал күткөндөн эрте башталды.
  
  
  Дагы бир нерсе айкын болду. Курал жүк өз жолунда болушу керек. Кытай агенти адегенде кам көрүп, андан кийин Ник изине түшкөндө буктурмага кайтып келген. Кандай кызык эр жүрөктүүлүк бул кишиге үн чыгарып, өзүн таштап кетүүгө түрткү бериши мүмкүн? Кандайдыр бир бузуку текебердикпи же келесоолукпу? Ашыкча ишенүү?
  
  
  "Такыр профессионалдуу эмес," деп ойлоду Ник, үнсүз жылып, француз терезесине кайтып келип. Профессионалдуу эмес жана коркунучтуу. Бул аны өлтүрөт!
  
  
  Ал подъезддин көлөкөсүндө бир саамга тыңшап туруп калды. Үйдүн жанында да, ичинде да эч нерсе кыймылдаган жок. Самолёттор учуп, прожекторлор жоголду. Ит алыстан коркунучтуу улуду – такыр чөөдөй эмес. Ник Майк Бэннион жөнүндө ойлонуп, кичинекей адам тыңчылык кылбай, буйрукка баш ийет деп үмүттөндү. Ал эми ичиндеги адамдын мээси чындап болгондо кыйналмак эмес.
  
  
  Ал подъездден чыгып, шүүдүрүм тамчылары чогула баштаган чөптүн үстүнөн унчукпай жылды. Ал Гюгонун кынынын текшерип, Люгер менен бирге даяр жана дилгирлик менен жөнөдү. Ал бул ишти акырын жасагысы келет, бул мүмкүн болушу мүмкүн.
  
  
  
  Үйгө торлуу өтмөк аркылуу жапыз гараж кошулган. Ник ай көрүнгүчө чыдамдуулук менен күтүп, анан үйдүн жалгыз канаты болгон үстүнкү кабатка тордун жардамы менен чыга аларын көрдү. Ал кыскача планды кылдаттык менен изилдеп чыкты. Ал караңгыда тийүү менен жасоого туура келет.
  
  
  Ай кара булуттун артында калкып жүрдү. Ник индиялык кактустардын жапыз тосмолорун кылдаттык менен кысып, торду текшерди. Бул анын салмагын колдоду. Ал бир колу менен маймыл, экинчи колу менен люгер сыяктуу ордунан турду. Решетки жаңы, бекем жана кооптуу ийилип, солкулдап турганы менен кычыраган эмес.
  
  
  Тордун үстү менен анын бутага алган терезесинин ортосунда арык менен чатырдын кууш тилкеси бар болчу. N3 оңой эле алдыга басып, терезенин деңгээлинен ылдый чөмүлдү. Бул үйдөгү жалгыз үстүнкү бөлмө болчу - ал индус кыздын уктоочу бөлмөсү деп ойлоду - жана анын туура же туура эместиги маанилүү эмес. Эң негизгиси бул үйгө кире турган ачык жол экен. Бул анын аны тандап алган себеби - анын душманы ачыктан-ачык күтпөгөн болушу мүмкүн.
  
  
  Же дагы ал мүмкүн. Ник Картер өзүнө акырын ант берди. Ушул тапта сволочтун артыкчылыгы бар болчу - ал жерде бир жерде болчу жана күтүүгө мүмкүнчүлүгү бар болчу. Ал Никтин ага келиши керектигин билген.
  
  
  Ник ушундай кылды! Бирок N3 дени сак коркуу сезими бар болчу, же Хоук аны өтө кооптуу кесипте узак убакыт бою тирүү калтырган сарамжалдуу этияттык деп атаган. Эми ал терезенин босогосунун астына тыгылып отуруп, терезе көрсөткөн тобокелге барыш керекпи деп ойлоду. Бул дагы бир көз ирмем болгон, ал дайыма туш болгон чындык.
  
  
  Ник терезени карады. Жабык болчу, бирок ичиндеги жалюзи ачык экен. Ник стилеттону колуна салып, колун сунуп, куралды тосмо катары колдонду. Терезе бир аз жылды. Ичинен кулпуланган эмес. Ник бир саамга ойлонуп туруп, анан кайра Гюгого карматты. Терезе жарым дюймга көтөрүлдү. Ник стилеттону кайра каптап, баш бармагын жаракага сайып, ордунан турду. Терезе бир аз кычыраган үн менен ачылды.
  
  
  Ник Картердин бетине мончок тер чыгып, көзүн чаккан. Ал бетке ок же көздөрүнүн ортосуна бычак тийет деп күткөн. Ал жеңилдеп үшкүрүнүп, жолун улады. Терезе тынч үйдүн каалаган жеринен угулчудай ызы-чуу чыгарды - анын адамы анын эмне экенин дароо түшүндү. Ник кайда болгон? Бул аны өзүнө тарткандыр, бирок Ник андан күмөн санады. Сволоч күтө берсе болмок.
  
  
  Ал анча-мынча тарсылдаган жалюзилерди четке коюп, терезенин түбүнө чыкты. Бөлмө караңгы болчу, бирок ал дароо жыттанып калды. Blood! Жаңы кан! Ай көз ирмемге жарк этип, керебеттин үстүнөн бир нерсени көрдү – ал жаркыраган кара чүпүрөктөрдүн бырыштырган үймөгүндөй көрүндү. Ай чыгып кетти.
  
  
  Ник төрт буттап эшикти көздөй жөнөдү. Анын манжалары ага эшик кулпуланганын айтты. Ичинде. Анын душманы аны менен бөлмөдө болгон!
  
  
  Ник демин басып калды. Бөлмөдө абсолюттук өлүк жымжырттык өкүм сүрдү. Акыры дем алууга аргасыз болгондо — йога көнүгүүлөрү анын өпкөсү ушунчалык күчтүү болгондуктан, ал абасыз төрт мүнөт жүрө алчудай — эч нерсе өзгөргөн жок. Дагы эле өлүмгө дуушар болгон, коркунучтуу жымжырттык жана жаңы кандын жыты. Кимдин каны? Төшөктөгү ким же эмне болду?
  
  
  N3 оозунан унчукпай дем алып, кыймылдаган жок. Ал өзүнүн сезимдеринен шектене баштады. Ал дүйнөдө өзүндөй тынч, билинбей кете турган башка адам бар деп ойлогон эмес. Анан эстеди – кандайдыр бир мааниде бул душман өзү эле! Кытайлар бул алдамчыны жакшы үйрөтүшкөн.
  
  
  Күтө турган да, аракет кылуунун да өз убактысы бар. Бул сөздү Никтен жакшы эч ким билчү эмес. Ал артында турганда. Ал утулуп жатты. Душман анын бөлмөдө экенин билген, бирок Ник душмандын кайда экенин билген эмес. Анын колун күч менен. келгиле. Дубалды айланып сойлоп, катуу ойлонуп, эң сонун амалды көрүүгө аракет кылып, эгер бар болсо, каалаган учурда анын көзүнө сокур жарк-журк этип турганын күтө баштады. Окту жок кылуу.
  
  
  Ал кыймылдап жатканда мээси катуу иштеп жатты. Эмнегедир алданып, алданып калганбы? Же сен өзүңдү алдадыңбы? Эшик кандайдыр бир жол менен өзгөртүлүп, ал ичинен гана кулпулангандай көрүнгөнбү? Бул ойдо ал тердеп баштады - эгер бул чын болсо жана анын дубли менен адамдар бар болсо, анда Ник камалып калган! Алар терезе менен эшикти кайтарып, аны бош убактысында өлтүрүп коюшу мүмкүн, же полиция келгенге чейин аны жөн эле туткунда кармап турушу мүмкүн. Бул жөнүндө ойлонууга мүмкүн эмес эле. Полициялар кайрадан чыныгы өлтүргүч аларда деп ойлошот! Жаңылыштыкты ачуу үчүн бир нече жума талап кылынмак жана Ник узак убакыт бою агент катары иштебей калат.
  
  
  Анын колу муздак металлга тийди. керебет. Ал аны стилетто менен сайып салды, Люгер даяр, эми өзүнүн нервдери бир аз бузула баштады. Күткөнгө наалат, катып калган канчык! Ал ошону каалаган. Ал ушинтип ойногон.
  
  
  Керебеттин астында эч нерсе жок болчу. Азыр мурдума кандын коюу, таттуу жана кычкыл жыты бар эле. Ал астындагы керебеттин астын текшерип, манжалары өйдө карай.
  
  
  Бул кутуча пружина болчу, матрац калың экен. Анын колдору жерге коё албаган бир нерсеге — таштанды же кебез сыяктуу жумшак, үлпүлдөк материалга тийди. Эмне болду? Буюм килемде калың катмарда жатты.
  
  
  Анын манжалары суу болуп, жабышчаак болуп калды. Кан. Азыр анын манжаларында кан бар. Ник аларды мурдуна алып келип жыттады. Жаңы, баары жакшы. Толугу менен тоңо элек. Ким төшөктө өлгөн болсо, жаңы эле өлтүрүлгөн.
  
  
  Кургак килемге манжаларын аарчып унчукпай керебеттен алыстап кетти. Эки кооптуу жер бар эле. даараткана болушу керек - жана даараткана, ал уктоочу бөлмөдөн ачылган болсо. Анын душманы каалаган жерде жашынып калышы мүмкүн.
  
  
  Ушул убакка чейин N3 нервдерин көзөмөлгө алуу үчүн эркти колдонууга туура келди. Алар мындай сыноого чанда гана дуушар болгон! Ал күтүлбөгөн жерден которгучту таап, бөлмөнү жаркыраган жарыкка толтургусу келди - бейбаш менен бетме-бет келүүгө! Ал бул каалоосун ички караңгы күлкүсү менен басты. Бул башка адамдын оюну болмок. Эми ал муну өтө эле көп кылып жаткан.
  
  
  Ошентсе да ал чыңалууну кандайдыр бир жол менен жеңилдетүү керек болчу. Ал ваннаны таап, ага торнадо сыяктуу кирди, тең салмактуулукту ойлобой, өпкөсүн сүзүп, стилетто жана люгер менен сүзүп кетти. Душ пардасын жулуп, дары шкафын түшүрдү. Эч нерсе!
  
  
  Шкаф таап, ичин ачты. Эч нерсе!
  
  
  Үнсүз. Кыймыл жок. Жөн эле караңгылык, төшөктө жаткан кызыктай өлүк жана анын толугу менен алдаганын түшүнүү. Ал алданып калды! Ал эми убакыт учуп баратат. Укмуштуудай жинди абалга окшоп баштаганын салкын жана логикалык жактан кайра карап чыгууга, токтоп калууга да убакыт болгон жок. Же жаңылышты, же баарын жоготту!
  
  
  Керебет аны магниттей тарта баштады. Төшөктө бир нерсе бар эле - анын оюна бир нерсе өтүп, ага өтүүгө аракет кылып, бирок анте албады. N3 чоң крабдай кайра керебетке чуркап келип, аны дагы стилетто менен чапты. Азырынча эч нерсе. Анан Ник Картерге, Киллмастерге адаттан тыш бир нерсе болду. Карьерасында биринчи жолу чыныгы паника чегинде турган. Мунун баары жинди болчу. Ал жинди болуп баратса керек. Жигит бул бөлмөдө болушу керек болчу, бирок ал жок! Эч бир адам мынчалык көпкө чейин дем албай кала албайт - жана эртеби-кечпи сиздин демиңиз сизди өлүк жымжырттыкта калтырып кетчү.
  
  
  Күтө туруңуз! Дене төшөктө! Кан жетиштүү реалдуу, жылуу жана жабышчаак болчу, бирок канды бөлмөгө алып кирип, чачыратып жиберсе болот.
  
  
  Этияттык менен, өтө жай, колу бир аз калтырап жатканын сезип, Ник керебеттин бетин изилдей баштады. Анын манжалары жумшак этке тийди. Манжаларынын астына муздак баркыт. Азыр дээрлик суук. Ал эттин кичинекей баскычын, эмчегин тийгизди! Ал аялдын төшүнө колун тийгизди.
  
  
  Мунун баары ушул идеяга байланыштуу. Өлүк чынында эле болгон. Аял денеси. Анын дагы эле тентип жүргөн манжалары анын көкүрөктөрүнүн ортосундагы терең жарага кирди. Курал жок болчу, бирок Ник аны эмнеден өлтүргөндүгүн биле алган. Stylet!
  
  
  Жасалма агент индус кыздан өч алган. Карачи полициясын алдап үйгө киргизип койгону кандай келесоо экен. Балким, ал бул жаалданган мусулман шаарында башка жерге караганда бул жерде коопсузраак деп ойлогондур. Кайгылуу ирония!
  
  
  Анын сезгич манжалары айткандай анын жалгыз жука кийими башына тартылып, байланган. Ник караңгыда кабагын бүркөдү. Бул киши ага дагы эмне кылганын элестетүү оңой эле. Ал өч алуусун, күтүүсүн бир аз зордуктоо менен татытты. Суук, акылдуу, жүрөгү жок шайтан! Суурмадагы Крайт мунун далили болду, эгер сизге көбүрөөк керек болсо. Ал Ник бул үстөлдү аңдып турганын билген. Болгону иштебей калды...
  
  
  Ай кайра чыгып, жалюзилордун жаракаларынан жылма жаркыраган нурун чачты. Бул Ник Картердин өмүрүн сактап калган.
  
  
  Убагында стилеттондун жаркылдаганын көрдү. A. Бул тизесинен эле жогору буту багытталган, жаман жарыкта күмүш чагылуу менен бурмаланган. Тамырга сокку! Майып сокку өлгөн кыздын астындагы керебеттен келди! Ошол эле маалда Ник үн өчүргүч менен тапанчадан атылган октун үнүн укту. Эки ок. Октордун бири анын жамбашына тийди, бирок ал буга чейин аракет кылып жаткан, циклон сыяктуу ал өлгөн кыздын астынан дагы эле качып бараткан фигурага кол салган.
  
  
  Жасалма Ник Картер туура эмес убакта ыңгайсыз болгон, антпесе чыныгы Ник ошол жерде өлүп калмак! Ага карабай мылтык кайра тийгенде сол кулагынын күйүп кеткенин сезди. Ал керебетке кирип, өзүнүн стилеткасы менен сокку урду, Люгерди так көрүп турган бутага сактап калды. Аны каза болгон кыздын ташталган денеси тосуп алды. Аксаган, кан болгон колдору, буттары эттин торундай жабышып калды. Айдын жарыгы азайып, булуттар көмүскөдө калып, Ник анын кишиси керебеттин карама-каршы тарапта туруп баратканын көрдү. Жүзүндө чиркин, тумшуктай бир нерсе бар эле. Респиратор! Төшөктө оюп салган уядагы кыздын астынан ушинтип дем алчу!
  
  
  Эркектин колундагы мылтык аны кайра сайып жиберди.
  
  
  Ник дагы эле Люгерди колдонбой, керебеттин үстүнөн тез ыргытты. Ал стилетто болушун каалады - же анын колу сволочтун кекиртегине тийди!
  
  
  Ал төшөктөн турду, бирок тизелеп жыгылды. Эркек аны бетке тээп, мылтыгын жакын аралыктан бутага алууга аракет кылып, Никтин башына атууга аракет кылган. Ник үнсүздүккө болгон каалоосу унутулуп, күркүрөп ордунан турду. Бир колу менен тапанчаны четке кагып, стилеттосун жабык тегеректе шилтеди. Атаандашы тез эле артка секирип, бирок сыздап дем алды. Ник аны найза сыяктуу анын алдында стилетто кармап турду. Ай чыгып кетти.
  
  
  N3 алдыга секирип, жакындап келе жаткан душманга туш келди. Сокку катуу болду, эки киши тең титиреп, деми кысылып, күбүрөнүп, тердеп кетишти. Экөө тең куралдарын көтөрүүгө аракет кылышты. Толук бир мүнөт бою алар бири-биринин оң билегинен кармашып, куралын колуна кармап турууга аракет кылып, өлүмгө дуушар боло турган кучак жайып турушту: «Мен экинчисин колунда кармап турам.
  
  
  Душман күчтөн башка бардык жагынан Никке эң сонун дал келген. Ал узун бойлуу, кең, арык жана каардуу болгон, бирок ага Никтин булчуңдары жок болчу. Акырындык менен Ник экинчисинин колун бүгө баштады. Анын. анын манжасы Люгердин триггерине кысып калды. Анын глушители жок болчу, ал тозокко ызы-чуу салып, ал кишинин жолдошторуна алып бармак, ага баары бир. Бул канчык уулун тезирээк өлтүрмөкчү болду. Ал өзүнүн жийиркеничтүү ичеги-карындарын бүт бөлмөгө тепкилей турган болду. Ичке тартылган – клип толугу менен ошол чоң курсакка!
  
  
  Акырындык менен, жек көрүп, тердеп, каалап, Люгерди түшүрдү. Экинчи колу менен тапанчанын билегинен болот вилка менен кармады. Азыр эч кандай айла болушу мүмкүн эмес - бул жолу ал болду. Эми ал бар болчу! Ник Картер ачуулануунун жана жиндиликтин кыпкызыл акылсыздыгынан улам, муну туура эмес кылып жатканын түшүндү. Ал кишини тирүүлөй кармап, туткунга алып, кандайдыр бир жол менен Вашингтонго жеткиргенге аракет кылышы керек. Сүйлөшүп, көп нерселерди айтып бере алчу.
  
  
  Тозокко! Өлтүр!
  
  
  Жасалма агент бузулган. Анын билеги жана билеги түшүп калды. Ал кыйкырды да, курсагына тыгылып калган Люгерди тартып алууга аракет кылды. Ник тетикти тартты.
  
  
  Эч нерсе! Эркек боштондукка чыгуу үчүн маньяктай күрөшүп жатканда, Ник дагы тетигин тартты. Эч нерсе. Ник каргап, аны түшүндү - кандайдыр бир жол менен анын коопсуздугу кайрадан бузулду! Ал муну жасады - эки эселенген! Анын айлакер манжалары балтырды таап алышып, аны менен күрөшүп жатты. Акылдуу сволоч! Бирок бул ага жардам берген жок.
  
  
  Бирок болду! Ник коопсуздукту кайра алып салганда, анын концентрациясы солкулдап кетти. Анын атаандашы Никти туткунга алган бош сол колу менен сокку урду. Ырайымсыз сокку акыры Никтин колун сындырды. Эркек ачык терезени көздөй ийилип, тытылган жалюзилордун ызы-чуусунан басып өттү. Ник каргап, бардык этиятты унутуп, Люгерди терезеден аткылап жиберди, үндөр кичинекей уктоочу бөлмөдөн ызылдап чыкты. Ал терезеге секирип, чатырдан көлөкө түшүп, өтмөктөн кулап түшкөнүн көрдү. Ник бүт клипти жок болуп кетти деген коркунучтуу сезим менен ыргытып жиберди. Ал ийгиликсиздиктен ооруп калды. Анын мүмкүнчүлүгү бар болчу - эми ал кетет! Бул профессионалдык ийгиликсиздиктен да көп болгон - бул жеке ийгиликсиздик болчу! Андан да жаманы, бул киши аны өлтүрүп коё жаздады!
  
  
  "Кетүүгө убакыт келди" деди ал өзүнө. Тез. Бул жерде башка кыла турган эч нерсе жок. Мен чоң убакытты буздум!
  
  
  Жакын жерде чөө улуду. Үндө адатта чөөлөр менен байланышпаган, шашылыштыктын кызыктай нотасы бар эле. Ник эч кандай күлкүсү жок жылмайып койду. Майк Бэннион толкунданып, балким, кыйынчылыкка кабылган. Барып карап көргүлө.
  
  
  Ал терезеге бармакчы болду, бирок оюн өзгөрттү. Ал күмөн санаса да, алар дагы эле ушул жерде болушу мүмкүн. Бул жасалма бир түнгө жетиштүү болду. Караңгы үйдө тепкичтен түшүп бара жатып, Ник каалабаса да, бул жигит катаал экенин моюнга алууга аргасыз болду. Жакшы. Бирок эмнеге болбосун – тууроо кошоматчылыктын эң ыклас түрү эмес беле?
  
  
  Майк Бэннион буга чейин Жипти айдап жүргөн. Ал тынчсызданып, тынчсызданууга негиз бар болчу.
  
  
  «Көчөдө патруль чуркап баратат», - деди ал алар бурулуп баратканда. «Биз бактылуубуз, азыр алар биздин мойнубузда эмес. Балким, алар ок атуунун баары индиялык командостордун айынан болду же ушуга окшогондор деп ойлошсо керек – алар согуш планын түзүп жатышкандыр. Алар бизге жетпейт деп үмүттөнөм. .
  
  
  Баннион уруп-согулган аспаптар тактасын таптап койду. Бирок мүмкүнчүлүк беришсе, бул машина бизди үйгө алып барышы күмөн», - дейт ал.
  
  
  Ник Картер эстеди. Анын баары ооруп жатты. Буттары чарчап, денесиндеги жаралар сыздап, бирок эң жаманы анын текебердиги болчу. Ал ишке ашпай калды. Башка убакта ийгилик болот дегени азыр сооротчу эмес. Ал муну профессионалдык милдеттенме катары кабыл алууга мажбурлады - кээ биринде сиз жеңесиз, кээ биринде утуласыз! Бул анын калибринин белгиси эле, ал баарын жоготууга канчалык жакын калганын эч качан ойлогон эмес.
  
  
  Ал чарчап тамекисин күйгүздү
  
  
  Эми алар Маврипур аймагынан алыс болуп, кара жана сасык аллеяларды аралап өтүшүп, коркунуч артта калгандай сезилди. Ушул учур үчүн.
  
  
  Баннион: «Ал жерде эмне болгон? Бул ок атуу галереясы сыяктуу эле».
  
  
  Ник катуу болчу. «Келишимдин бир бөлүгү сиз суроолорду бербейсиз. Бирөөнүн чыкканын көрүп жатасыңбы? Дегеле бирөөнү көрдүңүз беле? "
  
  
  "Жан эмес."
  
  
  N3 башын ийкеди. Балким бул кишинин достору жок болчу. Балким, ал Никтин өзү сыяктуу жалгыз адам болгон. Бул мүнөзүндө болмок.
  
  
  "Бул тең чыкты" деди ал ачууланып, аз жерден өзүнө. "Мен кийинки раундда ал бейбашты алам!"
  
  
  
  8-бөлүм
  
  
  
  
  
  Кандын узак изи
  
  
  Ошол күнү кечинде N3 аркан керебетине жатып - өлтүргүчтү жашыра турган калың матрац жок - жана жакынкы келечек жөнүндө ойлонду. Бир нерсе айкын болду - ал ошол түнү Карачиден кетүүгө туура келди. Полиция индус кыздын сөөгүн таап, дагы бир кыйкырык угулду. Ал жасалма Никтин дагы бир сүрөтү менен бирге ошол күнкү гезиттерде болгон. Радиодо да жаркылдап турду. Өлтүрүлгөн кыз индус болгон жана маанилүү эмес, бирок Карачи полициясы ыраазы болгон жок. Алар жаман көрүнгөн!
  
  
  Бардык кырдаалда бир гана нерсе Ник Картерди кубандырды - анын дубли да Карачиден кетүүгө туура келет. Ал мындай изденүүдө эч нерсе кылбай эле отура алмак эмес. Бул киши Никти өлтүрүүгө бир жолу аракет кылып, ийгиликсиз болду - ал дагы бир жолу аракет кылат - бирок Ник бул Карачиде болбойт деп ишенген. Бактылуу болсо, Карачиде болмок эмес. Андай болбогондо эки киши өлтүргөн деген айып менен түрмөдө отурмак!
  
  
  Ал акыркы чайын ичти – азыр муздак – айылдын жалпак, тегерек нанынан бир кесим кемирип. Банниондун аялы Нева келгенден бери аны жакшы баккан. Бирайни, күрүч жана кеема деп аталган койдун этинен жасалган карри жана эчкинин сүтүн ичкендин баары бар болчу.
  
  
  Ник тамекисин күйгүзүп, ыңгайсыз жип керебетке жөлөндү, ал чыныгы керебетке караганда чоң гамакка окшош. Анын буттары кир бинттерге оролгон, миссис Баннион анын үстүнө сасык жыттуу май сүйкөп койгон. Бул жардам берди окшойт. Анын буттары чарчап, үшүк алып, үшүктөн арыла элек болчу, бирок алар менен күрөшүүгө туура келди. Ладактагы Аскердик аба күчтөрү ага байпак жана эки өлчөмдөгү өтө чоң бут кийим берди, бул жардам берди. Анын буттары дагы эле тозоктой ооруйт!
  
  
  Өткөн түнү мушташканда алган жеңил жаракаттары эч нерсе эмес! Жөнөкөй ок күйүп кетет, аны Баннион йод жана гипс менен каптады. Ал дубль өзүн өзүнөн да жаман сезип жатат деп үмүттөндү - балким, ал кишини стилетто менен жарадар кылгандыр - жана балким, кайра ошол Люгердин атуулары менен. Ал үмүт кыла алат! Эмнеси болсо да, жигит көздөн кайым болду - полиция кызматчы кыздын бычакталган сөөгүн гана табышкан.
  
  
  Буттары, ооруганы жөнүндө ойлонуп, Ник Хафед өлтүрүлгөндөн кийин Каракорам ашуусу аркылуу өткөн сапарын кайрадан ойлоду. Бул коркунучтуу нерсе болчу. Пони Касва чарчап каза болгондон кийин, Ник өзүнүн фантастикалык карьерасындагы эң оор кырдаалдардын бирине туш болгон. Картердин бактысы кайтып, төө кербенине туш болгондо ал карьерасын бүтүрүүгө абдан аз калган. Адатта кербен - бул Шинжаң провинциясынан Кашмирге ошол жылы эң акыркысы болчу - бир күн мурун кар бороонунан корголгон, бирок төө ооруп калып, аны кайра багуу үчүн кечиктиришти.
  
  
  Ник төө лагерине жетти, бирок андан ары бара алган жок. Кербен аны өзүлөрү менен кошо бактриялык жүндүү кеменин аркасында Лехке алып барды да, аны АКШнын аскер-аба күчтөрүнө өткөрүп беришти.
  
  
  «Кызык, – деп ойлоду Ник, – өз өмүрүн оорулуу төөгө карыздар кылуу!»
  
  
  Нурдан мончоктой көздөрү менен караган гекконго нан кести. Ал дагы өзүн ыңгайсыз сезди. Майк Бэннион жакында кайтып келиши керек. Ал эртеден кечке сыртта болуп, Никтин буйругун аткарып, АКСтын акчасын коротчу. Ырас, бул кишинин миллиондогон иштери бар, бирок ал кайтып келиши керек. Ник чыдамсыздык менен каргап, көрүнбөй, сыртты карап турган жалгыз терезени көздөй жылды. Жакында караңгы болуп, Майк Бэннион экөө кетип калышы мүмкүн. Эми аны байкабай калууга болбойт. Ал карап турган короо ого бетер начар уй-булелордун ортосунда жайгашкан. Ал жерде маймылдар менен эчкилердин балдарына толгон манго дарагы жана алардын тынымсыз ызы-чуусу бар эле. «Ал жерде бир миллион бала болсо керек, - деп ойлоду ал, - баары кир жана жыртык, кээ бирлери дээрлик жылаңач. N3 дагы тамекисин куйгузду да, кычырады. Өзүнүн бардык көйгөйлөрү менен, оозунан ийгиликсиздиктин кычкыл даамы бар болсо да, ал балдарга боор ооруй алчу. Байкуштар! Алардын келечеги көп эмес. Майк Бэнниондун мас абалында эшегин тепкилеп алышы керек, анткени алардын көбүн дүйнөгө алып келген - аларга эч кандай кам көрбөгөн.
  
  
  Эшик ачылып, бөлмөгө чай ичип Банниондун аялы кирди. Ал ага башын ийкеди, бирок жылмайып койду. Эч кандай байланыш жок - ал индустанча, Ник Картер урду тилин билчү эмес - жана Ник ага ишенсе болобу деп ойлоду. Албетте, Майк ошондой ойлочу, бирок ал кезде күйөөлөр дайыма эле аялдары тууралуу баарын биле берчү эмес.
  
  
  Айрыкча күйөөлөр Майкты жакшы көрүшөт.
  
  
  Ник саатына карады. Саат бештен өтүп калган, ал эми полиция келе элек. Ошентип, ага ишенсе болот. Ал анын чай идиштерин чогултуп жатканын муңайым карап турду да, кайра башын ийкеп, бөлмөдөн чыгып, акырын эшикти жаап койду. Бардын ордуна түшкөнүн укту. Бул кызык балдарга каршы чара болчу.
  
  
  Ник аркан керебетине кайтып келип, кайра сунулду. Ал гекконду карады, дагы эле аны жаман көз караш менен карап. Каргыш тийсин, Баннион! Келгиле!
  
  
  Ал Баннион аны сатып кетет деп корккон эмес. Кичинекей аракечтин алдыда келе турган жүз миңдеген сому бар экен. Ал акчаны ыргыткан жок. Бирок ал полиция тарабынан кадимки сурак үчүн кармалышы мүмкүн болчу. Анын эски джипи кечээ кечинде Маврипур районунда байкалды дейли? Ник муздак сезилди. Баннион каалабаса да акыры сүйлөмөк. N3 мойнуна тер пайда боло баштады - Баннион көтөрүп жүргөн ушунчалык көп акча! Полиция кызматкерлери аны кармашса, ал түшүндүрмөйүнчө эч качан багынышпайт - эгер түшүндүрсө, Картерге чыккынчылык кылышы керек! Анын чоң, тынч көрүнгөн денесинде каары кайнап, Ник өзүн тынчтандырып, башка нерсе жөнүндө ойлонууга аргасыз болду. Ушундай болгон болсо, болду. Карма!
  
  
  Карма. Тибет. Шайтандардын Ла Масери!
  
  
  N3 устундогу кичинекей кескелдирикке жалт карады. Ошентип, кытайлык жоокерлер Ян Квейди өз убагында табышты. Алар анын маалыматын алдамчыга өткөрүп беришсе керек, антпесе кош Никтин Карачиге баратканын билмек эмес. Аны кармап кала жаздаган капканды коё алган жок. Ник анын астынан каргап, Ибилиске кыска жана бактысыз өмүр каалады. Анан анын сексуалдык техникасын эстеп, жумшарып кете жаздады – эгер ал кесипти, агенттикти, саясатты таштап, бирөөгө жакшы аял кылса, баары жакшы болмок! Ал өз каалоосу менен жылмаюуга туура келди, анан ал Ше-Ибилисти унутуп койду. Майк Бэннион түбөлүк тозокто кайда болгон?
  
  
  Бир мүнөттөн кийин анын камкордук объектиси бөлмөгө кирип, жакшы виски жытын алып келди. Сакырып, чачын кыркып, таза кийим кийгизди. Ник айткандай, ал дагы эле сергек болчу. Бир эле кишиге окшобойт, жылмайганынан башка. Жана дагы, кыскача, Ник... бул адам эмне үчүн жана кантип Карачиге келгенин сурады. Сүйлөгөнүнөн анын билимдүү адам экени, акылы мол экени көрүнүп турду. Неге? Кимди сатты, сатты, өлтүрдү?
  
  
  Бэннион Никке бир куту америкалык тамеки ыргытып жиберди. "Мына! Кара базар. Көптөгөн рупийлер. Менде да бир куту лента бар. Мен билем сага жагасың жана эмне ичкениме баары бир.
  
  
  Ник жылмайышы керек болчу. Кичинекей адам токтобой турду. "Сиз этият болдуңуз деп үмүттөнөм - сатып алууларыңызды жана чыгымдарыңызды бөлүштүрдүңүзбү?"
  
  
  Майк бөлмөдөгү жалгыз отургучка отурду да, ийилген столдун үстүнө бутун көтөрдү. Ал күчөгөн жаңы өтүк кийип жүргөн. Ал Никке көз кысып койду. «Мен абдан этият болдум, начальник. Мен аны жарыялап жатам. Мен көптөгөн экинчи кол дилерлерге жана ашыкча товарларга кирдим - аларда 1-Дүйнөлүк согуштун буюмдары да бар жана мен сак болчумун. Мен Ge үчүн жаңы дөңгөлөктөрдү да сатып алган жокмун - эски, бирок жакшы абалда. Колдонулган аккумулятор жана запастык газ баллондору да бар. Чынында, мен сен берген тизмеден баарын алдым. Ник, сен да, мен да даярмын.
  
  
  Ник тамеки кутусун ачты. Ал акыркы оторго чейин ошол жерде болгон. - Демек биз менен келүүнү чечтиңизби? Ушул убакка чейин Бэннион Никке сапарга даярданууга жардам берүүдөн баш тарткан эмес.
  
  
  Майк Бэннион ийинин куушурду. "Эмне үчүн эмес? Мен сага жардам бере алам - жана Кудай билет, мен ала турган бардык бөлүктөргө муктажмын. Эмнеси болсо да, мен сага жардам бергем - андыктан азыр мен сендей тереңмин. Лаймстар айткандай - бир фунт үчүн. , Мен муну жасаганды жакшы көрөм - мен эч нерсеге арзырлык кылбаганыма көп убакыт болду."
  
  
  Ник аркан төшөктөн туруп, үстөлдүн жанына келди. Майк ага жалгыз отургучту берди, ал эми Ник аны суроосуз алды. "Бүгүн буттарың кандай?" — деп сурады Баннион, пачка тамекисин куюп, кыска, шыйрак бутун столдун бурчуна ыргытып жиберди.
  
  
  "Алар жабыркады" деп мойнуна алды Ник. «Бирок, бутуңарга карабай - мени менен келсеңер, макул болушубуз керек. Азыркы учурда! Ичкилик жөнүндө.
  
  
  Бэннион ага жалт карады. «Айтканымдай, Ник, мен аны көрөм. Күнүнө бир бөтөлкөдөн ашык эмес. Бул менде болушу керек, болбосо мен кулап калам! Анда мен сага жардам бербейт элем.
  
  
  N3 аны көпкө карады, көздөрү катып калды. Акыры башын ийкеди. "Макул. Келишим түзөсүң. Аны кармансаң жакшы болот. Эгер мени алдасаң, Кудай сага жардам берет - мен андай кылбайм! Мен сени ошол жерге таштап кетем, Баннион!
  
  
  Кичинекей киши башын ийкеди. «Мен муну билем. Мени коркутуунун кереги жок. Мен сенин кандай сонун экениңди билем. Менимче, сен өз ишиңде профессионал болушуң керек...
  
  
  N3 ага карап турду. "Мен эмне кылып жатам?"
  
  
  "Мен билбейм" деди Баннион дароо. «Мен да билгим келбейт. Мен бул жерде бакшиеш үчүн келдим, эсиңдеби? Мейли, биз муну уланта берсек болбойт беле? Караңгы болуп калды.
  
  
  "Биз муну кылышыбыз керек, - деди Ник кыскача. - Картаң барбы? Курал кампасын чалгындап көрдүңбү?
  
  
  Баннион эшикти көздөй басып, аялына сыртка таштап кеткен пакеттерди алып кел деп кыйкырды. Ал кайра Никке кайрылып, анын жылмаюусу кайрадан пайда болду. «Мен автобазага барып, сен айткандай кыдырдым. Мени деле байкаган жокмун – жумуш издегенге чейин ошол жерде болгом, бүгүн дагы ошол эле нерсени кылдым. Албетте жумуш жок. Алар актарды салкын болуп иштөө үчүн жалдашпайт. Бирок мен унчукпай туруп, сенин каалаганыңды алдым: кечээ курал-жарактын чоң партиясы пароход менен дарыядан өтүп кетти. Албетте, күзөттө. пакистандык солдаттарга толгон. Эмне кылуу керек? »
  
  
  N3 мындай деди: "Мына! Мен муну сага айта алам, Майк - бул партия Лахор фронтуна барат, мен аны токтотушум керек. Бул ката болду - жөнөтүлбөй койду! »
  
  
  Нева Баннион кичинекей кутулар менен баштыктарга толтура колу менен кирип келди, аларды столдун үстүнө жана тегерегине тизип койду. Анын билектери жана буттары дагы эле ичке, дагы эле жакшы, бирок денесинин калган бөлүгү жоон болуп калган. Анын ак, жез түстөгү териси жылмакай жана кемчиликсиз эле. Ал пурдах кийбесе да, мойнунан бутуна чейин капюшону же көзүнүн тешиктери жок узун, формасы жок паранжа кийип жүргөн. Анын жалтыраган кара чачтары башына үйүлүп, арзан завод тарагы менен кармалып турду. Ник ал бир жолу - Майк Бэннион менен балдарга чейин эле жагымдуу болгонун мойнуна алган.
  
  
  Ал эч нерсе дебей кетип калды. Майк Никке көз кысып койду. «Мен абдан жакшы формадамын. Көрдүңүзбү, тамак-аш, акча үйдө. Бүгүн кечинде бул жерде боло турган болсом, балким...
  
  
  Ник үн катты: "Карта?"
  
  
  Баннион Пакистандын кичинекей картасын алып чыгып, аны жыпар жыттуу столдун үстүнө койду. Ал сөөмөйүн таптады. «Мына, биз Карачинин Гот-Бахш аймагындабыз. Эгер сиз чындап эле бул кеченин артынан түшсөңүз, анда биз жасай ала турган нерсе, аны Индге чейин издеп, аны кармоого аракет кылуу. Мен пакистандыктардын жарым ротасына каршы эмне кыла аларыбызды билбейм.
  
  
  N3 картаны кылдаттык менен изилдеп чыкты. «Мага калтыр», - деп кобурады.
  
  
  Баннион шылдыңдап салам берди. "Бактылуулук менен, Сахиб. Менин суроом эмне үчүн эмес, ээ? Макул мен бербейм. Мен анын ордуна кичине эле кадр тартам”. Ал бөлмөдөн чыгып кетти.
  
  
  Ник картаны изилдеп жатып башын чайкады. Майк Бэннион сыяктуу мас адамды колдонуу жана ага ишенүү жакшы эмес. Бирок бул тууралуу эч нерсе кыла албайсың. Ага бул киши керек болчу - өлкөнү тааныганы үчүн да, жаңы мукабасынын бир бөлүгү катары да. Бул ишкананы Евразияда мунай өндүрүүчү, штаттан тышкаркы жумушчу катары баштаган. Майк Бэннион анын жол көрсөтүүчүсү болгон. Болгону бир чоң кармаш болду – алардын документтери жок болчу!
  
  
  N3 ийнин куушуруп, кайра картасына кирди. Бул кагазсыз эле жасоого туура келет дегенди билдирет. Жана анын бактысы улана берет деп ишенем.
  
  
  Алар басып өткөн өлкө дүйнөдөгү эң кыйын өлкөлөрдүн бири болгон. "Бул жардам бериши керек" деп ойлоду Ник. Патрулдук кылуу кыйын болот. Ал сөөмөйүн улуу Инд дарыясынын түндүк-чыгыш агымы боюнча чийди: алардын оң жагында кургакчыл Индия чөлү, ал эми сол жагында дарыяга параллель созулган жана Кашмирдин түндүгүндөгү Гималай тоолору менен байланышкан бир катар кырдуу тоо кыркалары болгон. Инд дарыясы сугарган кууш тилкеден башкасы жагымсыз өлкө болчу.
  
  
  Баннион бир бөтөлкө кымбат баалуу скотч жана эки желим стакан менен кайтып келди. Ал бөтөлкөнү Никке көрсөттү. «Эки стакан жок, билесиңби. Бул мени эртең мененкиге чейин кармайт - мен сага андан суу куюп берем. Макул?"
  
  
  N3 башын ийкеди. Скотч даамдуу болду. Ал картаны Баннионду көздөй түрттү. «Бул сенин ишиң, Майк. Бул жөнүндө эмне айтууга болот? Алар жүктү Лахорго суу аркылуу жеткире алышабы? »
  
  
  Баннион таз башын ушалап, картага кабагын түйүп койду. "Жок, алар мүмкүн эмес. Инд дарыясы Лахордун батыш тарабында өтөт. Кандай болгон күндө да, ал Бхаккардан тышкары кеме жүрүүгө мүмкүн эмес - жылдын ушул маалында эмес. Ал жерден алар кургактыкка барууга туура келет.
  
  
  "Балким бул жерде биз аларды түшүнөбүз" деди Ник. – Джипте отурган эки киши, жада калса сенин джипиң да колоннаны кууп жетип алыш керек.
  
  
  Ал курал-жарак колоннасын кууп жетип калса, эмне кыларын билбей калганын түшүндүрүүнүн зарылдыгын сезген жок. Ал муну кийинчерээк түшүнүшү керек болчу. Болгону азыр эң негизгиси - эгерде бул курал-жарак индиялыктарга каршы колдонулса жана бул тууралуу дүйнө билсе, анда АКШ кыйынчылыкка кабылды! Ал эми кытайлар дүйнө тааныйт! Мүмкүн, алдамчылардын Пакистанга жасаган чабуулунун максаты – бул куралдарды алдоо жолу менен алуу жана пакистандыктарга өткөрүп берүү. Анан аларды америкалыктар берди деп айтып, бул бурмаланган фактыларды дүйнөгө жеткирет.
  
  
  N3 бул женунде абдан кыскача ой жугуртуп, анан аны четке кагып. Жок. Бул дагы бир нерсе болушу керек - дагы бир нерсе. Аны өлтүрүүгө аракет кылгандан да! Бирок эмне?
  
  
  Майк Бэннион анын ойлоруна кирди. «Бул маанилүүбү же жокпу, билбейм, бирок, балким, сиз жакшыраак билишиңиз керек. Бүгүн мен курал-жарак кампасында сууктан титиреп турган бир нерсени көрдүм».
  
  
  Ник аба күчтөрү берген көйнөгүн чече баштады. Жараларга кам көрүүгө убакыт келди.
  
  
  — Эмне сыяктуу? Ал чындап эле азыр кеткиси келди, ал эми Майк эси ооп турганда.
  
  
  Ал кишинин убадаларына чындап ишенген жок.
  
  
  Майк күрөң пастаны Никтин бетине жана мойнуна сүйкөй баштады. «Мисалы, жихад, ыйык согуш үгүттөгөн молдо! Автобазадагы жумушчулардын кепчулугу патанчылар экендигин билесиздер. Уруулар бир канча сом табыш үчүн адырларынан түшүп келишет. Алар орой сволочтар, Ник. Жапайылар. Анан алар бул карыяны бүгүн абдан жакшы угушту. Аларды жинденген абалга алып келди».
  
  
  N3 биринчи инстинкти аны унутуп калган. Эми бул келишимде мен дагы издеген жокмун. Анын дароо милдети курал-жарактын бул жүгүн табуу жана ал кууп бараткан адам жакын жерде экенине үмүттөнүү болгон. Эгерде жок болсо, жана ал ташууну токтоткондон кийин - кантип? - ал кайра эле дубляны азгыруу үчүн өзүн жем катары колдонууга туура келет.
  
  
  Ошентсе да укту. Анын чыгармачылыгында эч бир деталь коркунучсуз көз жаздымда калбайт. Банниондун кийинки сөздөрү Никтин сергек акылына пайдалуу клини салды.
  
  
  "Молла аларга пушту тилинде кыйкырып жатты" деди Баннион. "Мен бир аз түшүндүм. Бир аз, бирок алар дөңсөөлөргө кайтып келип, күтүшсө, аларга тынчтык убада кылганын билүү үчүн жетиштүү. Ал тамак-аш, жаңы формалар, көп курал-жарак жана ок-дарылар жана...
  
  
  Баннион кылган ишин токтотуп, Никти тиктеп калды. "Саламатсызбы! Бул жүк жүктөлгөн курал! Сиз ойлобойсузбу?"
  
  
  Ник кичинекей кишини караган жок. Ал башын чайкады. "Жок. Мен ойлобойм. Бул жүк Лахорду көздөй баратат. Күзөттө. Муну мага жаңы эле айттың, эсиңдеби? Пакистан армиясынын коргоосунда! »
  
  
  Баннион башын чайкады. «Эгер алар курал кааласа, бул патандарды токтото албайт. Менин Кудайым! Жихад азыр бизге керек. Ыйык согуш! »
  
  
  Тиешелүү фактылардын баары азыр Никтин компьютеринде жарк этип, ал чыгарып жаткан менталдык карталарды жактырган жок. Bannion туура болушу мүмкүн. Мен бул татаал интриганын ачкычына чалынып калышым мүмкүн. Бирок эмне үчүн - эмне үчүн кытайлык кызылдар патандарга, афган урууларына жихад баштоого жардам берүүнү каалашкан? Алар эмне ала алмак эле? Кызылдар, жок дегенде, номиналдуу түрдө пакистандыктар тарапта болушкан.
  
  
  Бирок алар дайыма кызыл сууларда балык уулаганды жакшы көрүшчү. Анын начальниги Хоктун айтымында, алар казан кайнап турушу керек. Кытайлар акыркы убактарда абдан көп бети жок болуп, айласы кетип калышты. Алардын Африкада, Кубада, Индонезияда жана Вьетнамда көйгөйлөрү болгон. Акыры, америкалык жолборс кагаздан эмес болуп чыкты!
  
  
  Бирок жихад! Аллахтын аты менен бардык каапырларга каршы согуш! Кытайлар ушундан эмнени кутот? Албетте, алар жихадды көзөмөлдөй алышпаса. Аны өзүңүз үчүн колдонуңуз. Бирок кантип?
  
  
  Ник андан бир азга баш тартты. Ал кийине баштады. Евразиялыкка өтүп кете тургандай карангы экен, убагы келгенде жамынууну эстеп калчу. Аты анча деле маанилүү эмес болчу – аларда аты-жөнүн далилдей турган документтери жок болчу. Бактылуу болсо, алар качып кетүүгө аргасыз болушат.
  
  
  Эки сааттан кийин алар Инд дарыясы менен сүзүп бара жаткан байыркы жүк ташуучу кемеде али даубу же фелюкканы чече алышпайт. Шамал жок, чоң парус бүктөлгөн, бирок дат баскан эки цилиндрлүү кыймылдаткыч аларды кең, тайыз дарыя менен саатына төрт миль ылдамдыкта алып жүрдү.
  
  
  Кайык кеменин ортосунда джипти жашырган төшөк менен жабылган. Эски машина жабдыктары менен кошо кулай турганча жүктөлгөн. Ник менен Майк Бэнниондор көрүнбөй, джиптин жанындагы килемчелердин үстүндө сунулган. Джипте жууркан бар экен, бирок алар менен эч ким убара болгон жок. Майк алардын ар бирине кой терисинен жасалган калың пальто жана австралиялык модада кадалган кенен шляпа сатып алды.
  
  
  Алар арт жагындагы кайыкчынын тамекисинин кичинекей учкунуна карап, унчукпай уктап калышты. Ник өкүнүп калышы мүмкүн экенин билсе да, кайык ээсин өзү менен кошо ала кетүүнү чечти. Ошентсе да тобокелге барууга туура келди. Кызыл кийиз калпак кийген, узун көйнөк, кенен шым кийген бул кир семиз киши бир убакта матрос, инженер, матрос жана ашпозчу болгон. Ник да, Бэннион да духо же анын кандай эски галош экени жөнүндө эч нерсе билишчү эмес. Ал кишинин оозун жабуу үчүн кийинчерээк өлтүрүүгө аргасыз болушу ар дайым бар болчу, бирок N3 азыр бул ойго токтолууга жол берген жок.
  
  
  Азырынча Майк Бэннион убадасын аткарды. Ал жай ичти. Анын бөтөлкөсү дагы эле жарымынан ашыгы толуп, түн жарымынан өтүп калган.
  
  
  Ник Вильгельмина, Гюго жана Пьер курал-жарактарын текшерип жатып, караңгыда бөтөлкөнүн жыттанып калган үнүн уккан. Кайыктын акыркы жүкү жер семирткич болсо керек.
  
  
  Майк мындай деди: "Мен бир тыйын үчүн, бир фунт үчүн айттым, жана мен муну айткам - мен эч кандай Патандар менен аралашпайбыз деп үмүттөнөм. Булар кандай канкорлор! »
  
  
  Ник караңгыда жылмайып койду. «Менин оюмча, сиз эч нерседен кабатырланбайсыз. Менин Киплинг менен Талбот Мунди эсимде – молдолор ар дайым ыйык согушка үгүттөп жүрүшпөйбү? Алардын күнүмдүк иштеринин бир бөлүгү гана – каапырларды жок кыл! »
  
  
  Баннион тамекисин күйгүзүп жатканда ширеңке күйдү. Ал жылмайган жок. Ник кичинекей аракечтин чындап тынчсызданып жатканын түшүндү.
  
  
  – Булар тозоктун шайтандары! — деди Баннион. "Алар өз курмандыктарын кыйнашат"
  
  
  . Иса - мен уккан окуялар! Чек арада буктурмага кабылган патрулчуларды эмне кылганы тууралуу сүрөттөрдү да көрдүм. Бир нече ай мурун The Hindi Times гезитинде Хайбер ашуусунда пакистандык патрулду буктурмада турган уруу мүчөлөрүнүн сүрөттөрү пайда болгон. Алар бардыгын өлтүрүшкөн жок – аман калгандарды бамбук устундары менен өлтүрүштү. Wow! Мен ооруп калдым. Байкуштардын шымын чечип, анан терип, курч устунга катуу ыргытышат! Бул жигиттин бир сүрөтү бар эле, анын мойнуна чейин коюму бар! »
  
  
  Бөтөлкө кайра шылдырады. Аны тынчтандыруу үчүн Ник: “Бул пакистандык патруль экенине ишенесиңби? Индиялык эмеспи? Патандар мусулмандар, туурабы?
  
  
  Кыйкыраган үндөр. "Патандыктар үчүн баары бир" деп шыбырады Баннион. «Айрыкча, кайсы бир молдо алардын баарын ысытып койгондо. Алардын баары кан жана олжо болуп саналат! Мойнума алганга каршы эмесмин, Ник - патандар жөнүндө ойлогондо канымдагы бок ооруйт!
  
  
  "Бул бөтөлкө менен оңой", - деп эскертти Ник. «Кел, бир аз уктаганга аракет кылалы. Менимче, биз өзүбүздүн уруулаштарыбыз менен жолукпайбыз. Мен патандыктарга караганда пакистандык патрулдарга көбүрөөк тынчсызданам. Кайырдуу түн."
  
  
  Үч күндөн кийин ал Ник Картердин канчалык жаңылышканын билди!
  
  
  Алгачкы эскертүүлөрдү батперек менен карышкырлар беришти. Алар дарыянын бурулушунун үстүнөн чоң тегерек-четтерге айланып жүрүштү. Бул Кот Адду менен Леянын ортосундагы ээн, какыраган аймак болчу. Азгыруучу конокторду биринчи болуп кайыкчы көрдү. Ал абаны көрсөтүп, жыттады. «Ал жерде өлүк бир нерсе бар. Мен көп ойлоном. Көптөгөн канаттуулар бир эле учурда баарын жей алышпайт».
  
  
  Ник менен Майк Бэннион жаага чуркап чыгышты. Бул жердеги дарыя тайыз болгон, батыштан түндүк-чыгышка карай чоң ийилип ийилген. Ийгиликтин ортосунда узун кум жээги бар эле. Станциядан алар дарыянын кичинекей пароходунун ичеги-караңгы, дагы эле түтөп жаткан калдыктарын көрүштү. Эски арткы дөңгөлөктүү транспорт. Анын үстүн кычыраган, кагып-чапкан, уятсыз кыймылдаган карышкырлар каптаган. Алардын кайыгы кеме чөгүп бараткан жерге жакындап калганда, канаттуулардын булуту түркүн түстүү үйүр болуп көтөрүлүп, катуу арызданышкан. Алардын айрымдары салбырап турган оор курсактарынан улам абага араң көтөрүлүштү.
  
  
  Анан Ник анын жытын сезди. Майдандын жыты. Ал муну менен тааныш болчу. Анын жанында Баннион сөгүнүп, чөнтөгүнөн чоң тапанчаны сууруп чыкты. Бул Карачиден кандайдыр бир жол менен сатып алган эски Вебли болчу.
  
  
  "Муну ташта" деди Ник ага. – Ал жерде тирүү эч ким жок.
  
  
  Майк Бэннион дарыянын батыш жээгиндеги урандылардын артынан сыртты карады. Какыр жер тик көтөрүлүп, тегерек, аки түстүү дөңсөөлөр менен курчап турган. "Балким алар дагы эле ошол жерде карап жаткандыр. Мен сага айттым, Ник. Менде сезим бар эле. Мына ушул бейбаш патандар - алар кемеге буктурмага түшүп, курал-жарактын бир партиясын басып алышкан. Теңир, бул чал молдо тамашалашкан жок! Алар жихадды баштап жатышат! »
  
  
  "Тынчтан" деди Ник ага. «Сиз көп тыянактарды чыгарып жатасыз. Кандай болбосун, биз муну текшеришибиз керек - эгер алар болсо, биз жакында билебиз.
  
  
  Алар бат эле билип калышты. Алар жээкке кум түкүрүп келишти. Кайыкчы аларды коштоп барган жок. Ал коркуп кетти. Ник менен Баннион сасык жыттанган денелерди аралап, кемеге келишти. Бул кыргын болгон. Бардык жерде кан, мээ жана чириген ичегилер бар. Көптөгөн пакистандык аскерлердин башы кесилген.
  
  
  Майк Бэннион буту менен өлүктү оодарган. Анын бетине ок тийген, бирок селдеси, кир футболкасы жана кенен шымы аны таанууга жетиштүү болгон.
  
  
  Баннион ант берди. "Патхан, макул. Ошондой эле чечинди. Анын бандиттерин, мылтыгын, бычагын жана башкасынын баарын алып кетишти. Ал тургай, анын бут кийим. Бул сиз үчүн Патхан - алар эч качан артта эч нерсе калтырышпайт! Эми эмне кылабыз, Ник?
  
  
  N3 мурдун бет аарчы менен жаап, ичегиси чыккан пароходду кылдаттык менен карап чыкты. Макул, бул кыргын болду. Эмнегедир пакистандыктар уйкудан кармалып, жок кылынды. Курал жок болчу. Кайда? Жихад баштоо үчүнбү? Балким, ал мойнуна алды. Баннион туура айтты. Уруулар «Аллах Акбар» деп кыйкырып согушууга жөнөштү. Алардын өздөрүнүн жихаддары болот. Бирок кимге каршы?
  
  
  "Абдан акылдуу" деп мойнуна алды. Акылсыз Карачи жана сенин балдарың буктурмада күтүп турушат. Ал акыл-эси менен кайрадан куралдын тизмесин, өлтүрүлгөн Сэм Шелтондун кеңсесинде окуган тизмени карап чыкты.
  
  
  Мылтыктар - жецил пулемёттор - оор пулеметтер - гранаталар - базукалар - танкка каршы мылтыктар! Беш миллион раунд!
  
  
  Ник Картердин жылмаюусу коркунучтуу эле. Мунун баары менен сиз чыныгы жихадга ээ боло аласыз!
  
  
  Ага Майк Бэннион кошулду. Ал оң колуна алп револьверди кармап, кабагын бүркөдү. "Алар бир нече туткундарды алышты, Ник. Мен буга ишенем. Жок дегенде мен өлгөн Паксты санадым, алар компаниянын жарымын да түзбөйт. Алар туткунга алышкан болуш керек. Мен муну толук түшүнө алган жокпуз. Алар эч качан андай кылбайт! »
  
  
  N3 дарыянын аркы өйүзүндөгү батыш жээкке карады. Бул алыстан да ал патандар калтырып кеткен кыска адырларга алып баруучу кең жолду көрө алды. Өзүнө абдан ишенет. Өч алуудан коркпойт. Учурда Пакистан армиясы Индия менен согушуп жатканы белгилүү болду.
  
  
  
  Анын башына бир ой келди. Мындай кенен изи үчүн башка себеп болушу мүмкүнбү? Балким чакыруу?
  
  
  Ал Баннионго кайрылды. «Жүк түшүрөлү. Досубуз такыр баш тартып, бизди таштап кете электе шашкан жакшы.
  
  
  Майк Бэннион Никтин көз карашынан качты. Ал: «Сен аларды ээрчийсиңби?» деди.
  
  
  "Ооба. Мен кылышым керек. Башка аргам жок. Барбашың керек - сен кайыкчы менен Карачиге кайтып барсаң болот. Бирок мен джип жана керектүү буюмдарды алышым керек. Макул?"
  
  
  Баннион койнун терисинен тигилген пальтосунун терең чөнтөгүнөн бир бөтөлкө виски алып чыкты да, тикти. Ал көпкө ичип, анан бөтөлкөнү жерге коюп, колу менен оозун сүрттү. "Мен сени менен барам. Мен келесоомун, бирок мен кетем. Ушул гана!"
  
  
  Майктын жылмаюусу бир аз уялып турду. «Эгерде мага бир нерсе болуп кетсе, анан бул жерден чыгып кетсең, анда менин аялым менен балдарыма акча ала аласыңбы? Алардын эч нерсеси жок».
  
  
  Ник жылмайып койду. "Мен аракет кылам. Мен муну кыла алам деп ойлойм. Эми баштайлы - бул каарман каалаган мүнөттө түртүп салат!"
  
  
  Лугерге кайыкчыны аларды батыш тарапка жээкке чыгарууга көндүрүү керек болду. Алар из дарыядан кеткен жерге джип менен жүктөрдү түшүрүштү.
  
  
  Баннион кайыкчыга башын ийкеп, Никти карады, анын көздөрүндө суроо ачык. Албетте, бул киши Карачиге кайтып келери менен сүйлөйт.
  
  
  Ник токтоп, анан башын чайкады. Байкуш шайтанды эмнеге өлтүрөсүң? Карачиге кайтып келгенче, аларды токтотууга кеч болуп калат. Ошондон кийин ал пакистандык аскерлерди көрүп сүйүнүп, сүйүнүшү мүмкүн деген ой келди.
  
  
  Майк Бэннион джипти карап жатканда Ник кеменин дарыянын жээгинде жоголуп баратканын көргөн. Кузгундар тамакка кайтышты.
  
  
  "Бара бер" деди ага Баннион. «Эгер биз барсак, бара бергиле. Бул эски машина мурдагыдай эле даяр».
  
  
  Алар деңизден бир чакырым алыстыкта мойнуна чейин жерге көмүлгөн биринчи пакистандык жоокерди табышкан. Ал өлүп, тамагы кесилип, кабагы кесилген. Аңгырап калган өлүк ооздун ичинде ак бир нерсе жылтылдады.
  
  
  Майк Бэннион бир карап алып, джиптин капталынан ооруп калды. Ал өлгөн адамдын жанына барган жок. Ник кумдуу топурактан кандуу башы чыгып турган гротесктин жанына барып, аны жакшылап карап чыкты. Ал эңкейип, оозунан бир барак кагазды алды. Үстүндө чийилген бир нерсе бар экен – кытайлык идеограммалар!
  
  
  Анын кытай тили алсыз болчу, бирок ал кабарды дароо түшүндү.
  
  
  Издөө. Жол жөнөкөй. Сиз бул белгилердин бирин бир нече миль сайын табасыз. Сиз менен жолугушууну чыдамсыздык менен күтөм. Дагы бир жолу!
  
  
  Кол коюлган: Ник Картер.
  
  
  
  9-бөлүм
  
  
  
  
  
  Хайбер
  
  
  Канга боёлгон Хайбер ашуусунун кууш оозундагы ошол байыркы тарыхый шаар Пешаварга тунук жылуу жамгыр жаады. Бул майрам болгон жана көптөгөн уруулар, афгандар, патандар жана түркмөндөр аялдарын шаарга базарлардан соода кылуу үчүн алып келишкен. Аялдар ушак айтып, соодалашса, эркектер чайканаларда чогулуп, самоорлорду кайнатып жатышты. Эркектердин көбү арык, мыкаачы, ар бири түстүү курга тыгылган ырайымсыз бычак менен. Сүйлөшүүнүн темасы, жанында полиция же бейтааныш адамдар жок болгондо, жихид! Ыйык согуш! Убагы келди!
  
  
  Бул жаан-чачындуу мезгил эмес эле – алар жыл бою бүтүп калган болчу, ал эми Ник Картер Сторителлинг көчөсүндөгү караңгы аркадан сыртка көз чаптырып, жүзү жагымдуу нымдуулукту сезди. Бул таштанды жана адам таштандылары жыттанып турган тар, брусчаткалуу көчө болчу, бирок N3 чыдамсыздык менен алек болуп, жыттарга көңүл бурбай калды. Майк Бэннион көптөн бери жок. Абдан узак!
  
  
  Ник кыбырап калды. Аны буга чейин эки жолу сойкулар байкашкан, алардын бири он экиден бир күн да улуу эмес жана ал мындан ары дагы кете беришин түшүндү. Анын бактысы ушул убакка чейин укмуштуудай болгон — эгер ийгилик болсо — азыр аны кыйраткысы келген жок.
  
  
  Сол тарапта, көчөнүн аягында ал Махабат Хан мечитинин тоосу көрүндү. Анын маңдайында булгаарычылар алек болгон жакшы жарык дүкөн бар эле - Ник көргөзмөдө сандалдарды жана таңгактарды көрө алган. Курлар эски стилдеги погондор болгон жана N3 M1 картридждери аларга туура келеби деп катуу ойлонду.
  
  
  Ал кайра караңгы аркага кирип, тамекисин күйгүздү. Ал орой таш дубалга жөлөнүп, чоң колу менен тамекисин жаап, кабагын бүркөп ойлонуп калды. Ал орнотууну жактырган жок. Эч нерсе эмес. Бирок ал аны ойношу керек болчу - карталарды кандай бөлүштүрсө, ошондой ойнош керек. Ал жана барган сайын чечкиндүү болгон Баннион ошол күнү Пешаварга тайманбастык менен келишти. Индден төрт күн. Эски джип кандайдыр бир жол менен аман калды - жана изи убада кылынгандай так белгиленген. Мындан ары эч кандай ноталар жок болчу - бир гана маанилүү этаптар, мойнуна чейин жерге көмүлгөн пакистандык жоокерлердин өлүктөрү. Кекиртек кесип. Кабактары жоголуп кетти. Кээ бир учурларда мурундар кесилип кетет.
  
  
  Ник терең дем алып, дем алды. Бул, чынында эле, кызыктай жана кызыктай орнотуу болду. Алар джипти Пешавардын четиндеги лагерге таштап, ичине киришкен. Болжол менен жамгыр жаап баштады. Аларга эч ким көп көңүл бурган эмес, мунун өзү адаттан тыш көрүнүш эмес
  
  
  Бир нече жолу Хайбер ашуусу Чыгыш менен Батыш Азиянын ортосундагы дарбаза жана басып алуу жолу катары кызмат кылган. Пешавардагы бейтааныш адамдар эч нерсе эмес. Адегенде тайманбас калпакчан, кой терисин кийген эки кишиге кайырчылар, балдар, дүкөнчүлөр жана, албетте, сөзсүз сойкулар гана көңүл бурушкан.
  
  
  Алар Пешаварда болгонуна жарым саат гана болгон, Ник Картер анын дублянын байкаган. Ал дагы эле жарык болчу, бир аз жамгыр жаап, Поттерс көчөсүнөн алдамчыны көрдү. Анын жанында бир аял бар эле. Америкалык кыз. Керемет!
  
  
  Мунун баары укмуштуудай жана өтө жөнөкөй эле, аны N3 билчү, бирок ал муну сабырдуулук менен кабыл алды. Ал татымал дүкөнүнө кирип, Майк Бэннионго бир нече шашылыш буйруктарды шыбырады. Майк түгөйлөрдүн артынан ээрчип, аларды жоготпогондо кайра отчет бериши керек болчу.
  
  
  Майк бир күнү кайтып келип, алар азыр Жез көчөсүндө экенин айтты. Кыз Бенарес жезинен бир аз сатып алып, соодагер менен уруша кетти. Ник менен Бэннион татымал дүкөнүнөн чыгып, анын азыркы жашынган жерине бет алышты. Андан кийин ал Майкты дагы бир жолу тыңчылыкка жиберди. Бул бир сааттан ашык убакыт мурун болгон.
  
  
  Арканын жанынан өгүз араба кычырап өтүп, анын кургак огу тыгылып калган чочкодой ызылдап өттү. Ник Картер жийиркенип эшегин артка ыргытып жиберди. Майкты тапканы жакшы. Бул капкагын бузууну жана ал мергенчилик кылган кишиге көрүнүү мүмкүнчүлүгүн билдирген, бирок бул үчүн эч нерсе кыла алган жок. А бирок ал каалабады. Анын мындай сезими бар болчу – алар аны күтүп жатышкан, анын келерин билишкен жана анын дубляжына эч нерсе түшпөгөнү күмөн болчу. Ошондой болсун. Бирок учурда бул стратегиялык эмес, тактикалык кырдаал болуп, бир аз артыкчылыкка ээ деп ойлоду. Алар - Ал бул жолу жалгыз болбойт - алар Майк Бэннионду билишкен эмес! Бир аз убакытка чейин Ник кичинекей масты көзү жана кулагы катары колдоно алган - же ал үмүт кылган. Бирок азыр? Майк коркуп, мойнуна алды. Ал убадасын аткарды, күнүнө бир гана бөтөлкө ичип, бирок азыр басым күчөп баратат? Ник шылдыңдап жылмайып, баш калкалоочу жайдан кетүүгө камынды. Майк сүлгү ыргытууну чечкен болушу мүмкүн - балким, сойкуканага же гашиш уясына баш калкалап.
  
  
  Анан ал кадамдарды укту. Бир аздан кийин Майк Бэннион аркага токтоп, ичин карады. - Ник?
  
  
  – Ооба. Алар кайда?
  
  
  Баннион караңгылыкка кадам таштады. "Азыр Пешавар мейманканасында." Барда. Алар бир аз убакытка тыгылып калышты окшойт, ошондуктан мен мүмкүнчүлүк алды."
  
  
  "Жакшы адам" деди Ник. "Мен жөн гана акылымда сага адилетсиз мамиле кылдым."
  
  
  Ал Бэнниондун пальтосунун чөнтөгүндөгү бөтөлкөнү сүйрөгөнүн, анан үнүн укту. Ал тентек жылмайганды көргөн жок, бирок анын ошол жерде экенин билди. Майк Бэннион коркту - Ник Картер коркконду көргөндө билчү - бирок ушул убакка чейин жигит жакшы туруштук берген.
  
  
  Майк: "Сен мени эч нерседен кем эмес жерге кетти деп ойлойсуңбу?"
  
  
  "Бул мага болгон."
  
  
  Гургле.
  
  
  "Мен сени капа кылбайм" деди Баннион. «Мен чындап аракет кылам, бирок эмне болуп жатканын билгим келет. Мен ээрчип жүргөн жигит - аны жакындан көрүп кирдеп кете жаздадым. Бул сен!"
  
  
  "Мен билем" деди Ник. «Бул бир аз түшүнүксүз. Аны түшүнүүгө аракет кылба, Майк. Эгер бул жерден чыга турган болсок, балким, мен сага бул тууралуу айтып берем».
  
  
  "Эгерде биз мындан кутулсак?"
  
  
  Gurgling.
  
  
  "Мен сизге бул коркунучтуу болушу мүмкүн деп эскерткен элем", - деди Ник. «Эми ичкенди токтоткула! Биз эмне кылууга жумуш бар. Менимче, бүгүн кечинде бир нерсе бузулат - жана ал тез бузулат. Эмнеси болсо да аларды жоготпошубуз керек. Анын жанындагы аял жөнүндө эмне билесиз?
  
  
  Майк Бэннион тамекисин күйгүздү. Ал кызыл сакалын кайра өстүрдү. «Анын куурчак экени гана чыныгы деликатес. Блондинка, жыйырмалардагы - балким, отуздардагы - ийри буттары жана эркекти өз оюнан уялта турган жуп төштөрү бар. Жана сулуу жүз! »
  
  
  N3 кургак: "Сен көп сагынган жоксуң" деди. – Андан кол тамга сурабаганыңызга таң калдым.
  
  
  "Мен жакшыраак кылдым! Мен анын атын билдим». Баннион бир саамга тынып, мактанып турду. Ник башынан бери эле мас болуп калды деп ойлоду. Бирок азырынча аны жакшы кармады.
  
  
  "Мыкты иш" деп мактады ал. Ал шыктануу менен угууга аракет кылды. — Муну кантип кылдыңыз?
  
  
  «Мен бир аз пушту билем деп айттым. Жез устанын жайынан чыгып, тамеки дүкөнүнө жөнөштү. Жигит - сен - орусча жана кытайча журналдарды карап чыгыш керек болчу, мен бир аз убакыт алдым. Мен жез устага кайтып келип, ага бакшеешти тайдырдым. Аялдын аты Бет Крейвенс, мен билгенден. Ал америкалык. Бул жерде ал Тынчтык Корпусунда иштейт - мектептерге жардам берет. Аксакал кеп киши эле, бирок менин убактым ошол эле. Мен аларды жоготкум келген жок».
  
  
  "Кудай жар болсун! Пешавар мейманканасына кайра баралы. Алардын машинеси барбы?"
  
  
  "Анын бирөө бар. Англиялык Форд. Мен кеткенимде ал мейманкананын артындагы унаа токтотуучу жайда болчу."
  
  
  "Келгиле!" N3 катаал болгон. – Анан мен сага башкасын айтмайынча, ал суусундукту ташта!
  
  
  – Ооба, Сахиб.
  
  
  – Бул сенин жакшылыгың үчүн, – деди Ник катуу сүйлөп. "Аркага бычак сайылганда күлкүлүү эч нерсе жок!"
  
  
  "Мен дагы макул боло албадым" деди Баннион. "Кабатыр болбо. Ичим келген сайын көзүм, мурдум жок жерге көмүлгөн Шайбаларды эстейм.
  
  
  Азыр мен чыныгы теетоталермин! "
  
  
  Алар тар, эл жык толгон көчөлөр менен Пешавар мейманканасын көздөй жөнөгөндө саат сегизге жакындап калды. Алар Махабат Хан мечити турган кенен аянтты кыдырып жүрүп, Ник мындай деди: «Баннион деген бул адам жөнүндө мени менен өз таасирлериңди бөлүшкүң келет. Оңдон жогорудан. Ойлонбо. Сиз мени тааныбай калдыңыз деп коёлу. Алар менин дубль бар экенин билишкен эмес. Анда сен ал жөнүндө эмне деп ойлойт элең?
  
  
  Баннион кызыл сабагын тырмап койду. Ал Никтен артта калуу үчүн чуркап кете жаздады.
  
  
  "Таасирдүү" деди ал акыры. "Таасирдуу. Красавчик сволоч. Сулуу, бирок анча деле жакшы эмес, эмнени айткым келгенин билсеңиз. Чоң, узун, арык. Ал бетондон жасалган окшойт. Ошондой эле сонун көрүнөт. Ал абдан жаман болушу мүмкүн сыяктуу. Elegant. Жолборстой кыймылдайт».
  
  
  N3 мойнуна алды: «Сиз жакшы байкоочусуз. Ал бир аз кошоматтанып, мойнуна алды. Ал ошондой эле кытайлыктар жакшы иш жасаганын - эң сонун, биринчи даражадагы профессионалдык жумуш экенин моюнга алды. Анын дуби ага ушунчалык жакын болгондуктан, бир аз коркунучтуу.
  
  
  "Мен сага ал жөнүндө дагы бир нерсе айта алам" деди Баннион. Ал жылмайып койду. «Бул жигит чыныгы аялдарды билгич. Жок дегенде муну менен - ​​баары анын айланасында! Мен кеткенимде ал бар үстөлдүн астында аны менен ойноп жатыптыр! »
  
  
  N3 сейилдеп жатканда эч нерсе айткан жок. Анын ойлору кыз менен алек. Бет Кравенс. Тынчтык корпусу! Иса, бул келемиштер эми кайда кемишет?
  
  
  Бул аялдын бейкүнөө алданып калышы мүмкүн экени анын оюна келген. Толук мумкун. Кытайлык агент Тибетте Пей Лингди жана Карачиде Сэм Шелтонду алдаган. Адегенде алданып калышты – эмнегедир экөө тең шектеништи – жана шектеништи. Алар өлтүрүлгөн.
  
  
  Демек, бул Бет Кравенс күнөөсүз болушу мүмкүн. Ал киши өзүн Ник Картер деп тааныштырган, ал ага ишенген. Бирок эмне үчүн? Чыныгы AH агенти Ник Картер Пешаварда эмне кылып жүрмөк эле?
  
  
  Анын жүрөгү, интуициясы чындыкты шыбырады. Аял кызыл агент болгон. Дагы бир коррупционер америкалык! Ачуунун учкуну N3 аркылуу өттү - дагы бир бузуку чыккынчы! Негедир баары жаман көрүндү, анткени чыккынчылык кооз пакетте келди.
  
  
  Пешавар мейманканасынын маңдайындагы эшиктен алар кичинекей барды көрүштү. Жалган Картер дагы эле ошол жерде болчу. Столдун астынан кысылган жок – ачык эле кол кармашып, кыз чоң кишиге таазим этти. "Эгер бул жасалма болсо, анда ал жакшы актриса", - деп мойнуна алган Ник Картер.
  
  
  Аны капысынан ой каптады. Сезим ушунчалык күчтүү болгондуктан, ал өз өмүрүн ага коё жаздады. Ал Баннионго кайрылды. «Отманканага барып, мырзалардай мамиле кылганга акылың жетеби? Сиз эски дос издеп жаткандай? "
  
  
  "Сот катары эстүү", - деди Баннион. «Мен кээ бир сотторду таанычумун. Неге?"
  
  
  «Кир, пуштун тилиңди ташта да, реестрди карап көр. Менимче, ал ошол жерде калат. Акыркы жарым ондогон ысымдарды караңыз."
  
  
  Баннион беш мүнөттөн кийин кайтып келди. "Сен абдан туура. Сен ошол жерде кал! Ал Николас Картер катары кол коюлган. Иш боюнча. "
  
  
  "Ыплас бизнес."
  
  
  Ник аны жамгырдан коргоп, кой тонунун жакасын жулуп алды. Ал австралиялык стилдеги баш кийимин чечип алды. Эми фейк аныкталгандан кийин ал көрүнбөшү керек. Айрыкча полиция же аскер кызматкерлери. Бул баш аламандыкты гана жаратмак жана ал мындан ары муну каалабады. Муну бүтүрүп, кетели.
  
  
  "Бар, джип ал" деди ал Баннион. «Эгер бул үчүн ылайыктуу жер таба албасаңыз, мүмкүн болушунча тезирээк бул жакка кайтып келиңиз. Мен арткы жерде болом - ал англис Фордду айдайт деп жатасыңбы?
  
  
  — Ооба. Бул кара. Дээрлик жаңы.
  
  
  Баннион кеткенден кийин, Ник мейманкананы кыдырып, унаа токтотуучу жайды көздөй жөнөдү. Жамгырдан жаркыраган Форд бар эле. Башка жалгыз машина дөңгөлөктөрү жарылган эски Крайслер эле.
  
  
  N3 терең көлөкөдө туруп, жамгыр аны сиңирсин. Эми бир аз кыйыныраак болду. Ал «Фордду» кылдаттык менен карап чыкты, анын багажы бар экен. Эгер эң жаман нерсе болуп, Баннион джип менен убагында кайтып келбесе, балким ал...
  
  
  Бир аздан кийин аргасыз чечим кабыл алынды. Аял менен жасалма Ник Картер мейманкананын бурчуна келип, Фордду көздөй бет алышты. Ник көлөкөгө дагы бир аз чегинди. Crap! Эми эмне? Ал жөн эле аларды жоготуп коё алган жок. Учурда анын бир аз гана артыкчылыгы бар болчу жана аны колдон чыгаргысы келген жок. Бирок, эгер ал аларды азыр албаса, анын ою боюнча, эртерээк, ал аларды таштап кетүүгө аргасыз болмок. Ник автоматтык түрдө куралын текшерди. Лугер күркүрөгөнгө даяр болчу. Гюго кынына катылган. Пьер, газ бомбасы мурдагыдай эле өлүмгө дуушар болгон. Бирок кандай максатта? Ал, албетте, эркекти өлтүрүп, балким, аялды сүйлөтүшү мүмкүн. Балким! Бирок анын алдап кеткенге убактысы жок болчу. Бул курал-жарак Пешаварга кирип же андан кийин жок болуп кеткен. Ник аны табышы керек болчу. Анын далили катары курал жана ок-дарылар менен ал Пакистан өкмөтүнө барып, жогору жактан тазалоону башташы мүмкүн.
  
  
  Көрсө, анын тынчсыздана турган эч нерсеси жок болчу. Учурда алар эч жакка кеткен жок. Ал алардын машинага отурганын карап турду. Backseat! Пардалар тартылат. Британдар дагы эле кээ бир унааларына пардаларды же перделерди тагып коюшат!
  
  
  Бир нече секунддан кийин машина акырын солкулдай баштады. N3 булактардын алсыраган шыбыраганы угулду. «Эски жакшы штаттар сыяктуу», - деди ал өзүнчө жылмайып. Ар бир машина кыдыруучу будуар!
  
  
  Бэннион азыр ызы-чуу джип менен келбесе экен деп тилеп, ойлонбостон чечим кабыл алды. Баарын кыйратмак. Алардын ал жерде эмне кылып жатканы көпкө созулбашы керек - анда алар бир жакка, балким, курал-жарак кампасына барышмак жана Ник Картер алар менен болмок. Баннион жөн гана өзүнө кам көрүшү керек болчу.
  
  
  N3 аяк-тын учу менен аяктоодон этияттык менен басып. Машина дагы эле акырын солкулдап, ал үндөрдүн акырын үнүн угуп турду. Алар тагдырдын тагдырын укмак эмес!
  
  
  Этияттык менен, акырындык менен, алдын ала ар бир кыймылын кылдаттык менен ойлонуп, Фордго чыгып, жатып калды. Ал муну сойлоп бараткан Өлүмдөй, билинбей, унчукпай жасады. Ичиндеги түгөйлөр бир да жолу таттуу ыргагын бузган жок.
  
  
  Кап караңгы болуп, жамгыр кыйшайган кара нымдуу аркандар менен түшөт. Мындай көрүнүү менен Ник Пешавардын көчөлөрүн аралап баратканда байкалбай калууга жакшы мүмкүнчүлүгү бар деп ойлоду. Жамгыр элди ичине айдап кирди.
  
  
  Сыноо күтүлгөндөн эрте келди. Машинадагы кычыраган үн токтоп, Ник алардын сүйлөшүүсүн укту. Кытайда! Анын Бет Крейвенс аттуу аялга болгон акыркы шектенүүсү жоюлду. Ал чыккынчы болгон.
  
  
  Эшик ачылып, киши чыкты. Ал аялды өөп токтоп, кытайча: «Кийин көрүшкөнчө, Бет. Сенде. Мен бул бейбаштын конушун көзөмөлдөгөн элим менен кеңешким келет.
  
  
  "Макул, сүйүүм. О, Ник, сен кандай сонунсуң! Мен бактылуумун. Абайласызбы? Бул киши коркунучтуу. Сен үчүн да, Ник. Балким, ал азыр Пешаварда! »
  
  
  – Мүмкүн, – деди ал киши. "Балким, бирок мен күмөнүм бар. Бул кытай агенттери келесоо. Менимче, ал абдан так чуркайт, баары бир, менин элим лагерди карап турат, джип дагы ошол жерде, угам. Бул жасалма Ник менен кызыл чачтуу бул үчүн кайтып келип, өз пландарын түзүшү керек. Бул менин мейманканада бир аз калгым келген себептердин бири - ал мага окшоп кирип, текшерүүгө батына алат. Ник Картер катары! Жок, кыйынчылык жаратат деп үмүттөнөм, бирок, жок дегенде, бир аз изилдегим келет. Аны өлтүрүүнүн эң жакшы жолун табыңыз».
  
  
  Аялдын үнүндө таң калыштуу буйрук бар эле: «Кайра унутуп жатасың, жаным! Сен аны өлтүрбөшүң керек. Пландар өзгөрдү, эсиңиздеби? Сиз аны туткунга алып, суракка алуу үчүн кайра штаттарга алып барасыз. Эстегенге аракет кыл, сүйгөнүм.
  
  
  Эркек бир саамга олку-солку болду. Ойлонуп жаткансыды, көңүлүндөгү бир нерсени тазалоого араң. Анан: «Албетте. мен унутуп калдым. Өлтүрүү эмес, карма! Вашингтондон жаңы буйрук. Макул, анан көрүшөбүз. Кош болуңуз."
  
  
  «Кош бол жаным, мен мүнөттөрдү санайм. Эгерде мен жок болсом, мени күт. Мен чепке барып, Мохаммед Кассим менен сүйлөшүшүм керек. Ал уруулардын чыдамы кетип баратат дейт».
  
  
  "Аны кылдаттык менен кармагыла" деди ал. «Ал бардык уруулардын ичинен биринчи экенин унутпа, Вали. Бизге азыр ал гана керек. Кийинчерээк бул маанилүү эмес."
  
  
  "Мен эмне деп айтарымды билем. Бирок азыр алардын мылтыктары бар, алар мушташып жатышат. Мен абдан сүйүнөм, Ник, бул баары бүтүп, биз Америкага кайтып барып, үйлөнсөк болот.
  
  
  «А мен, Бет, сүйүктүү! Көрүшкөнчө.
  
  
  Чоң жигит, Ник Картерге окшош, башын көтөрбөй, артын карабай жамгырга чыгып кетти. Ник машинанын чатырына жүзүн басты. Эркек бурчка бурулуп кетип калды. Жамгыр дагы эле жаап жатты.
  
  
  Ник жөндөп жаткан аялдардын кийимдеринин шыбырап, шыпылдаганын укту. Алсыз каргыш. Сабырсыз тентек. Ал артка чыгып, рулга отурганда, N3 анын кыймыл-аракетинде ал болушу керек болгон кыялкеч, сүйүүдөн кийинки маанайга карама-каршы келген жандуулукту, сактыкты белгиледи. Ал өзүнө "Ыйыктар барганда" обонун куудулдап койду. Бул учурга анча туура келген жок.
  
  
  Машина кыйшая баштады. Ал жаман айдоочу болчу. Ник жүк салгычтын тосмолоруна коркунучтуу жабышты.
  
  
  Ал баткак баскан кууш аллеяны таап, машинаны ээн көчө менен айдап кетти. Жакшы. Анткени, ал шаардын негизги бөлүгүн аралап жүргөн эмес. Ал мүмкүн болушунча андан качкансыды.
  
  
  Ник Картер бир секундага анын акыл-эси жайында шектенди. Же, жок эле дегенде, анын угуусу. Анан жамгырда жылмайып, башын чайкады – жакшы эле. Эркек ушуларды айтты, а аял дубляна менен ойнодубу? - ал аны менен туура болгон.
  
  
  Ник Картер. Кытай агенти. Вашингтондон жаңы заказдар. Өлтүрүү үчүн эмес, кармоо үчүн. Америка Кошмо Штаттарына кайтып, үйлөн.
  
  
  Унаа жагымсыз дөңсөөгө тийип, Ник аман калган.
  
  
  Ал жаңы эле уккан маектин баарын кайра-кайра ойго салды. Ал бир нерсени түшүнө баштады: бул жасалма адам өзүнүн жасалма экенин билген эмес. Жок дегенде азыр эмес. Жигит өзүн чындыгында Ник Картер деп ойлоду.
  
  
  Кимдир бирөө, Ник жинди деп ойлоду. А бул мен эмес. Бирок бир мүнөт күтө тур! Бир аз күтө туруңуз - балким, бул анчалык деле жинди эместир. Эркектин аң-таң болуп, аялдын үнү өзгөрүп, жумшак да, катуу да болгон ошол кызык учурду эстеди.
  
  
  Ник жамгырда жылмайып койду. Болушу мүмкүн. Болушу мүмкүн эле. Сен муну түшүнүшүң керек эле!
  
  
  Ал киши гипноз болду!
  
  
  
  10-глава
  
  
  
  
  
  Форт
  
  
  Бүгүнкү күндө Хайбер ашуусу аркылуу үч жол бар: заманбап эки тилкелүү асфальтталган жол, темир жол жана миңдеген жылдар бою бул жерде жашап келе жаткан кербен жолу. Бет Крейвенс Пешавардан чыгып кеткенден көп өтпөй, ал асфальтты өчүрүп, тик, жараксыз эңкейиштен байыркы жолду көздөй түшүп кетти. Жол татаал болуп, Ник Картердин чоң денеси аёосуз урулган. Айым алыска барбайт деген ой менен өзүн сооротуп койду.
  
  
  Ал туура айтты. Форд кербен жолунан чыгып, ийри-буйру жолго чыга баштады. Дөңгөлөктөрдүн астынан шагыл чаңылдады. Караңгылык абсолюттук эле, машине менен төгүлгөн жарыктын жамгырга малынган туннелдерин эске албаганда; Ник өспөй калган бак-дарактарды, калың бадалдарды жана таз, жалпак дөбөнү элестетет.
  
  
  Кичинекей Форд акыркы бурулушун жасап, токтоду. Жарык өчтү. Ник чүчкүрө албай, жамгырдын астында калып, эшиктин ачылып, тарсылдаганын укту. Эми ал ызылдаган жок.
  
  
  Кадамдар кетет. Дагы бир эшик ачылып жабылды. Эшик жабылганын укканда Ник машинеден секирип түшүп, жарык өчө электе байкаган бадалдын артына чуркаган. Ал нымдуу бадалдардын арасына тыгылып, күттү.
  
  
  Үйдө жарыктар жанды. Ник кичинекей таш короону, суу сактагычты, темир чатырларды жана тыкан жыгач тосмону көрдү. Тынчтык Корпусунун айымы жакшы жашады! Чагылган жарыкта үйдүн таш, узун, жапыз жана ыңгайлуу экенин көрдү. Дагы бир жарык күйүп, ал терезеден кыймылдап жатканын көрдү. уктоочу бөлмө? Ал эңкейип, нөшөрлөп жааган жамгырдын арасынан акырын чуркады.
  
  
  Керебеттин үстүндө нымдуу плащ бар экен. Кыз нымдуу, бырыш баскан көйнөктү башына тарткысы келип, N3 терезени карады.
  
  
  Ал Майк Бэнниондун эмне үчүн мынчалык таасирленгенин дароо түшүндү. Ал укмуштуудай жандык болчу. Бир топ бийик, узун буттары жана чоң, бекем төшү бар. Ал көйнөктү жерге ыргытып жиберди да, чечүүчү столдун үстүндөгү күзгүдөн бир саамга өзүн карады. Ал кең оозу менен помадага ыктап, анан күчтүү, жөндөмдүү көрүнгөн колун нымдуу сары чачтарынан өткөрдү. Ал жамбашына дээрлик жете турган узун беж байпак, кара бюстгалтер жана трусы кийип жүргөн. N3 жылмакай кубарып арткы жана ийиндеринде жакшы булчуңдардын ойноорун белгиледи. Чоң, күчтүү кыз. Керемет дене. Сулуу жүз. Кызарып кеткени өкүнүчтүү. Саткын. Ал түрмө кийими менен мынчалык жакшы көрүнгүсү келген эмес!
  
  
  Ник өтө зарыл болбосо, аны өлтүрбөөнү чечти. Өмүрүн темир тор артында өткөрүп жаткан тирүү өлүк өлүккө караганда жакшыраак эскертүү жана үлгү болгон.
  
  
  Аял терезени көздөй бурулду, ал ийилди. Ал шкафка барып, оор шым, түктүү күрмө, свитер жана эски аскер кепкасын кийип кайтып келди. Ник анын кийимдерин кийип, ичке буттарына веллингтон өтүктөрүн кийгизип жатканын карап турду. Аялдын кыла турган иштери бар болчу. Ал унаа токтотуучу жайдагы сүйлөшүүнү эстеди - ал жергиликтүү вали, лидер Мухаммед Кассимди көрүп, аны тынчтандыруусу керек болчу. Уруулар чыдабай турган.
  
  
  «Жок дегенде экөөбүз барбыз», - деп ойлоду Ник капаланып, терезеден чыгып, нымдуу бадалына кайтып келди. Мен да чыдабай жатам.
  
  
  Ал көп күттүргөн жок. Жарык өчүп, эшик акырын жабылды. Ал аны кулпулап койгонун уккан жок. Мен аны түшүндүм. Эгер анын сүйүктүүсү ал кайтып келе электе келсе, ал төшөккө сойлоп, балким, аны күтө алат. Анын оюна бир ой келип, бирок аны бир саамга таштады. Биринчи нерселер биринчи!
  
  
  Ал анын жанынан өтүп кеткенче бадалдын арасына жашынган. Ал ага бир аз жетекчилик кылууга уруксат берди. Ал таң калып, байкабай калды жана өткөөлүн жашырууга аракет кылган жок. Ал ызы-чуу басып, таягын бадалдардын арасына шилтеди. Ник жолборстун куулугу менен анын артынан ээрчип жөнөдү.
  
  
  Күн күркүрөөсү горизонтто алыскы замбиректей күркүрөп, кээде кубарган чагылган жарк этти. Ник чагылганга батасын берди. Ал Шайтандын ичегисинен да кара болгон!
  
  
  Бет Крейвенс эч качан артын караган эмес. Ал ишеничтүү жана ишенимдүү басып жүрдү, анын артынан ээрчиген Картер бул сапарды көп жолу жасаса керек деп ойлоду. Акыры алар өрөөндөн чыгышты – ал кырдан бир саамга анын силуэтин көрдү – кең платого жетти. Ник ал Хайбер ашуусун кууш чөйрөдө, кыязы, өткөн кылымда британиялыктар курган эски чептердин бири деп ойлогон. Патхан уруулары ар дайым кыйынчылык жаратып келишкен жана британдыктар аларды эч качан жеңген эмес.
  
  
  Ник тоо кыркасынын кууш жолу менен өтө тез чыгып, чагылган кайра жарк эткенде, чоң таштын артына чөктү.
  
  
  Ал кызды укту, ал бирөө менен сүйлөшүп жаткан
  
  
  Кыз: "Инфала жихад!" Кудай ыйык согуш кааласа.
  
  
  Эркектин орой үнү: «Лахел. Кир, мемсахиб. Алар сени күтүп жатышат”.
  
  
  N3 таштын артына жашынып, тез ойлонду. Чагылган ага урап жаткан чоң таш чепти бир элес берди. Жана Патхан күзөтчүсү. Чоң адам. Ал жакшы куралданган жана күчтүү болот. Үнүндө авторитет көп болмок. Бул бир аз назик болот. Ник оң колун ийип, Гюгонун стилеттасы колуна түшүп калды.
  
  
  Кыз эски дубалдагы кичинекей эшиктен көздөн кайым болду. N3 аскасынын артынан чыгып, ошол эле жерди карай тынымсыз басып барды. Чалуу көз ачып жумганча келди.
  
  
  Ал келди. "Бул ким? Токтот!" Патандын үнү катаал жана шектүү чыкты.
  
  
  Ник Картер алдыга салкын басты. Ал жакыныраак келиши керек эле. Үн болбошу керек. Ал ойноду. «Жолдош Картер, — деди ал кытай тилинде. «Жолдош Ник Картер. Айым өтүп кеттиби? Анын пушту тили болгон эмес жана анын дубль да жок экенине коемешкен. Кытайлар аны таанып-билиш керек же жок дегенде кароолчунун башын айлантыш керек.
  
  
  Айла иштеди. Чагылган караңгы асманды жарып жибергенде, Патан Никтин жакындашына жетишерлик көпкө тартынып турду. Эркек бир нерсе болуп жатканын сезип, артка чегинди. анын Ник Картер секирип кетти.
  
  
  Ник жакындап келип, стилеттону эркектин кекиртегине такады. Өлтүргөн бычак коюу сакалга чырмалышып, этке терең кирип кетти. Ник аны айрып, күрөө тамырын кесип, тез эле бурулуп, кандын агып кетпеши үчүн бычакты тамагына калтырып, кыйкырып жиберди. Ал киши тез эле өлүп, Ник аны нымдуу жерге ыргытып жиберди. Ал стилеттону жулуп алып, эчкинин терисинен жасалган плащына сүрттү. Сөөктү таштардын артына катып, арткы дарбазага кайтып келип, бир аз тыңшап турду. Чептин түпкүрүнөн үндөрдүн алсыз көтөрүлүп, басаңдаганы угулду. Бул кызуу талкуу сыяктуу угулду.
  
  
  N3 арткы бетинен сүзүп бараткан көлөкөдөй өттү. Ичинде, анын оң жагында, дат баскан темир болттун ичине май фонари жабышкан. Тар кирпич коридор козунун майынын жыттанып турду. Анын сол жагында пол көтөрүлүп, ал ийилген жердин айланасында дагы бир факелдин чагылышын көрдү. Бул жактан үндөр чыгып жатты.
  
  
  Анын оң жагында өтмөк ылдый түштү. Ник анын артынан ээрчип, ал эски казематтарга, калың дубалдуу, темир эшиктери бар бөлмөлөргө алып барарын ойлоп, британиялыктар мылтык сактаган жана ок аткан. Эгер ал издегени дегеле чепте болсо, казематтарда болушу керек.
  
  
  Көк баскан, нымдуу өтмөк ылдый-ылдый алып барчу. Көп өтпөй ал кирпичтен жасалган туннелдин өткөөл менен аяктаган жеринде жаркылдаган дагы бир май шамын көрдү. Ал акырын басып, араң дем алып, оң колунда люгер коопсуздугу жок эле.
  
  
  N3 бурчтан өтмөккө карады. Анын сол жагында бош дубал бар эле. Оң жагында ал чоң илмектерде бийик темир эшиктерди көрдү. Алар дээрлик жабык, темир эриндер эркектин денесинин калыңдыгы менен бөлүнгөн. Алар кайтарып жаткан зындандын ичинен бир аз ызылдаган үн угулду. N3 оңой эле, чоң мышыктай, эшиктерге чуркап чыгып, аларды басып калды.
  
  
  Зынданда отургандар тынымсыз күбүрөнүп калышты. Ник кызыктай үн чыгара алды. Ал түшүнгөнчө бир аз убакыт болду. Анан айкындык келди – алар карта ойноп жатышты! Ал темир эшиктердин ортосундагы боштукка карады.
  
  
  Кара тору, сакалчан, селдечен экөө болгон. Экөө тең оор булгаарыдан жасалган бандиттерге жүктөлгөн, мылтыктары чемодандын жанында турду. N3 дун келбети эч нерседен кем калбады. Мылтыктар эски Крагдар болчу - бул жаңы куралдар али чыга элек дегенди билдиреби? - жана кутучадагы трафаретте ГРАНАТТАР деп жазылган.
  
  
  Бул куралдын изинин аягы болгон.
  
  
  Күзөтчүлөрдүн бири катуу күлүп, картаны ыргытып жиберди. «Рона, сен келесоо! Ыйла! Мен жеңип жатам! Ал эми биз үчүн аны жеңилдетүү үчүн убакыт жеткен жокпу? Бул оорулуу төөнүн жоголгон баласы кайда? Менин ичим ачышып жатат! »
  
  
  Берки киши каргыш менен карталарын ыргытып жиберди. «Сен Шайтандын өзү менен бактылуусуң! Күтө тур, Омар, күт! Жыттыбы? Бул эмес-"
  
  
  Ник Картер акырын сөгүнүп, шымына шылдыңдап кирди. Пьер, газдын коркунучтуу шары манжаларынан тайып, кирпич полго какылдады. Кан анын манжалары тайгаланып кетти. Ал эми кан аны патандарга берди. Алар бир чакырым алыстан кандын жытын сезип турган!
  
  
  Экөө тең мылтыктарын көздөй жөнөштү. Ник газ таблеткасын алып, циферблатты буруп, бир суюктук кыймылы менен казематка ыргытты. Ал салмагын чоң темир эшиктерге жөлөнүп, күчтүү денесинин бардык булчуңдарын чыңдаган. Кудай, алар оор болчу! Абдан сонун! Бирок алар көчүп бара жатышты. Акырын. Абдан жай.
  
  
  Сакчылар өлөр алдында ар бири бирден ок чыгарганга үлгүрүшкөн. Октор темир эшиктерге тийип, кайра бөлмөнүн ичин кыңылдайт. N3 жапырт эшиктерге аркасын салып туруп, акырын тиленип жиберди - кана ошол ок угулса...
  
  
  Беш нерв мүнөтү өттү, эч ким териштиргени жок.
  
  
  Ник бир аз жеңилирээк үшкүрдү, бирок анчалык деле эмес. Тез арада жеңилдик болушу керек. Жакында дагы бир күзөтчүнүн сөөгү табылат. Жоготууга бир мүнөт да болгон жок. Ал кадамын жасап, чабуулга өтүп, жанын сактап калуу үчүн чуркаган. Бир олку-солку, бир жаңылыштык, кандайдыр бир келесоо, ал өлүп калган адам болчу. Бактылуу болсо, бат эле өлөт. Болбосо, жакшы, көмүлгөн пакистандыктарды эстедим. N3 чоң ийинин куушуруп, кайра эшикти ачты. Карма - Кисмет - Иншаллах! Сиз атаңыз. Мунун баары тагдырга жана ийгиликке байланыштуу болгон жана согуш башталгандан кийин тынчсыздана турган эч нерсе жок болчу.
  
  
  Ал терең дем алып, казематка чөгүп кетти. Ошол учурдан тартып ал кам көрүү үчүн өтө эле бош эмес.
  
  
  Патандыктар кирпичтин үстүнө жатышты, ооздору ачылып, көздөрү аларды карап калышты. Экөө тең өлүп жатканда кекиртектерин айрып салышты. Пьер жакшы өлүм болгон жок.
  
  
  Ник дагы деле демин басып, чыракты алып, кирпичтен салынган чоң залды тез аралай баштады. Ар бири тыкан трафарет менен шыпка чейин үйүлгөн кутулар жана ящиктер. Бул анын дубли аны Карачиден алдап алып чыккан курал ташыган болчу. Шексиз.
  
  
  Ник азыр дем алууга батынды. Газ гранулдарынын буулары тарап кетишти. Жана алар менен анын негизги куралдарынын бири. Анын запастыктары жок болчу. Анын бар болгону Люгер жана стилетто - жана анын акылы эле. Ник өлүмчүл куралдарга толгон бөлмөнү карап, жылмайып койду. Бул аларга эч кандай жакшылык алып келбейт. Оор күч аны Хайбер урууларынын жарымын жеңе алган жок. Ал эми бир нече кыраакы операторлор аял менен алдамчыга жагат. Алардан айласын кетирүүгө туура келди, антпесе ал бүттү – бул кичинекей ызы-чуу жаңы эле башталып жаткан.
  
  
  Камеранын бурчунан форма салынган ачык кутуларды тапты. Ал жупту жерге сүйрөп, баш катырма бөлүгү ордуна түшүп калды. Күн нурундай ачык болуп калды. Индия формасы! Жана пакистандык форма! Эки тарап. Каалагандай өзгөртүү. Индияга, андан кийин Пакистанга чабуул коюшту. Кайнак суу куюлган казанды отко коюп, согушту улантыңыз.
  
  
  Бул кытайлар акылдуу!
  
  
  Ник Крейгдин эски мылтыктарынын бирин алып, гранаталардын кутусун талкалап салды. Иштеп жүргөндө арык жүзү чыңалып, ажалдын башындай муңайым болуп турган. Ал мамиле кылган жаман адамдар! Анын кош жана аял жихад уюштуруп жатышты - ал башталганда, индиялыктар ыйык согуштун версиясы - дхармайудха менен жооп беришет. Тарых китебин окуган ар бир адам диний согуштар жөнүндө билет - эң катаал. Ал эми кытайлар өз кызыкчылыктары үчүн муну дүйнөгө ачыкка чыгарууга даяр болчу.
  
  
  N3 азыр кыжырдануу менен иштеди. Мүнөттөн мүнөткө жеңилдик келди. Ал он чакты калыпты тытып, аларды эшиктен бөлмөнүн ортосуна алып баруучу узун, калың фланга айлантты. Ал акырын тилдеп, тердеди. Адатта, AX агенттери дүйнөдөгү эң мыкты жабдылган. Анын эч нерсеси жок болчу. Бул импровизация жана үмүт болчу.
  
  
  Ал кан менен терди кетирүү үчүн формасына колун аарчып, он чакты гранатадан детонаторлорду чыгарды. Анын манжалары катуу, бирок көздөрүнөн тер агып жатты. Бул жерде бир ката жана...
  
  
  Ник гранаталардан жардыргыч заттарды сактагычтын учуна төктү, бул M1 ок-дары салынган кутуга алып келди. Фельдшердин четтерин бойлото, ал жеңилирээк күйүп кетсин деп жыртылып, дагы формаларды жайып салды. Ал бул жерде жакшы ысык отту каалады - балким, ошондо да иштебей калмак. Жарылбай коюуга болбойт. Кээ бир телесериалдар сүрөттөлгөндөй, туура таңгакталган ок-дарыларды жардыруу оңой болгон жок.
  
  
  Сақтандыргычтын аягына чейин эшиктин жанына май чырак койдум. Ал абдан заманбап версия үчүн Кудайга ыраазычылык билдирди. Эски темир жол чырагы. Аны коробкага бекем коюп, жипти аягына чейин ийип койду. Болгону жарым сантиметр калды. Бул жасалышы керек.
  
  
  Эми чындап кооптуу бөлүгүнө келели. Ник Картер гранатадан төөнөгүчтү бошотуп, аны бекем кармады. Азыр коё берсе, рычаг учуп, орду көтөрүлөт. Бир чоң колу менен гранатаны кармаса, экинчи колу менен өтүгүндөгү боодон кармады. Ал буга чейин эле бурап койгон эле, ал бат эле чыгып кетти. Ал рычагды кармап туруу үчүн гранатаны эки жолу ороп, тиштери жана бир колунун манжалары менен байлап койгон. Ал катуу дем алып жаткан кезде, ал кармап турганына ыраазы болуп, гранатаны фонардан бир буту этияттык менен түшүрдү.
  
  
  Ал пальтосунун астарындагы кичинекей, жука сактагычты бошотуп, гранатанын айланасындагы жипке этияттык менен байлап койду. Анан абдан кылдаттык менен, ал кездемеден жасалган сактагычтын бош учунун чырактын түбүнө, фитилдин карама-каршысына жана жалындын астынан төрттөн бир дюймдан бир аз ашыгыраак жерге койду. Аманатты тыйын менен өлчөп, артка чегинди.
  
  
  жасалган! Фонардын сактагычы күйгүзүүчүгө чейин күйгөндө, ал аны күйгүзөт жана жалын гранатанын согуучу рычагын кармап турган жипке чейин сактагыч боюнча жылат. Аркан күйүп, рычагды бошотуп, штанга...
  
  
  Чынында билүүгө эч кандай жол жок болчу. Жолдо бир нерсе чыгып кетиши мүмкүн. Бирок баары ойдогудай болсо, аны чыныгы жарылуу күтүп турат.
  
  
  Анын убактысы бүттү. Бөлмөдөн чыгып, килейген эшиктерди жапканда, коридордун ары жагынан келген кадамдарды жана үндөрдү укту. Crap! Дагы бир нече секунддан кийин ал ошол жерден кетип калмак!
  
  
  Ник өзүн келесоо деп атады. Бир нерсе кылыш керек, антпесе коңгуроо кагышат. Кайрадан наалат! Ал азыркыга караганда түз ойлоно баштаганы жакшы.
  
  
  Ал эшиктерди чогултуп, чынжырлап, килейген кулпусун бекиткенге үлгүрдү. Ал кирпич дубалдан жарака таап, ачкычты ага терең басты. Ал фонараны күйгүзүү үчүн казематта жетиштүү долбоор бар деп үмүттөнсө болот.
  
  
  Эми алар дээрлик анын үстүндө жүрүштү. Ник Картер бутунун учу менен коридордо ийилген тарапты көздөй басты. Алар бир секундда бурчта болушат. Чуркап бара жатып, оор кой тонунан чыгып, Лугерди ороп алды. Муфлятор!
  
  
  Эки кароолчу бурчтан бурулуп баратканда, ал аларды жакын жерден атып, тез жана унчукпай өлүшү үчүн бетине жана башына атып жиберди.
  
  
  Кой терисин жыйноочу машина ойлогондон да жакшы иштеди. Кирпичке кулап түшкөн оор куралчан адамдардын үнү мылтыктын үнүнөн да көбүрөөк ызы-чуу жаратты. Экөө тең өзү каалагандай тез өлдү.
  
  
  N3 сөөктөрдүн үстүнөн бир саамга айланып турду, андан кийин коридордон өтүп, сокур учуна карай дубалдагы тайыз уяны көрдү. Бул жасалышы керек. Сөөктөрдү ошол жакка сүйрөп барып таштап кеткен. Кайтып келе жатып дубалдан факелди алып, өчүрдү. Ал караңгыда арткы эшикке кайтып баратканын сезди.
  
  
  Анын бактысы өттү. Ал дагы эле үндөрдү угуп, коридордун эң четинде, аны каземетке алып барган коридордон алысыраакта жарыктарды көрүп турду. Азырынча сигналдар жок. Ник арткы эшиктен жамгыр жааган түнгө кирип кетти. Таза аба анын тердеген денесин жагымдуу муздатып жиберди. Ал баш калкалаган таштарды көздөй чуркап барып, эс алганы токтоду. Эми эмне, досум?
  
  
  Ал азыр эмне экенин так билбегенин моюнга алышы керек болчу. Анын колунан келгендин баары алдыга жыла берүү, бардык мүмкүнчүлүктөрдү пайдалануу, күрөшүүнү улантуу, үмүт кылуу жана колунан келгендин баарын көтөрүү болду. Ал бир нерсе берет. Балким өзүмчө. Бирок ал антип ойлогон эмес.
  
  
  Бет Кравенс он мүнөттөн кийин өтүп кеткенде N3 дагы эле таштардын арасында катылган. Ал кайра ызылдады. Бул жолу "Сүйгөнүм, мага кайтып кел" болду. Ал обон пайгамбарлыкпы деп ойлоп, Никтин кичинекей жылмаюусу жаман болду.
  
  
  Ал алар келген жол менен анын артынан ээрчип жөнөдү. Ал бактылуу, кайдыгер көрүндү. Ошентип, ал ушул убакка чейин андан кутулду. Эч нерсе байкалган жок. Беш киши каза болуп, али көрө элек. Патшалык уюшкандык, тартип бир аз начар эле. Кудайга шугур.
  
  
  Казематтагы анын бомбасы жөнүндө тынчсыздануунун эч кандай пайдасы жок. Ал колунан келгендин баарын жасады. Бул такыр иштебей калышы мүмкүн; бул жарым-жартылай иштеши мүмкүн; ал чоң жарылуу болгонго чейин бир нече саат бою күйүп кетиши мүмкүн.
  
  
  Ал ортодо Бет Кравенске кам көрүш керек болчу. Балким, ал аны АКШга кайтып келүүгө көндүрүшү мүмкүн. Американын түрмөсүндө бир нече жыл өткөнү кытайлык кызылдар аны менен бүтүп калганда анын башына түшкөндөн жакшыраак болмок. Аларда экинчи мүмкүнчүлүк болгон жок.
  
  
  Ник Картер аны кантип ынандырууну билем деп ойлоду - эгер ал күткөн алдамчы сүйгөн али пайда боло элек болсо.
  
  
  Ал кылган жок. Ник аялдын жуунуп, кумар түнү болот деп ойлогон нерсеге даярданып жатканын карап турду. N3 даараткананын терезесинен карап, тажрыйбалуу жана билимдуу жаш келиндин сүйгөнүн күткөндө жасаган өтө жакын даярдыктарын байкабай койгон жок. Ник аны Пешавар мейманканасынын артындагы машинада колдонгон деп ойлогон. Балким, ал аларды капчыгында көтөрүп жүргөндур!
  
  
  Бир үн аны эскертип, ал арбактай болуп терезеден көздөн кайым болду. Анын дубли жакындап калды. Экинчи жолугушуу!
  
  
  
  11-глава
  
  
  
  
  
  Кечки жомок
  
  
  Бул жолу уруш болгон жок
  
  
  Ник мойнуна катуу сокку урду. Ал киши таштай кулап, катып калды. Ник инерттүү денени тамчылатып жаткан бадалдардын калкалоочу жайына сүйрөп, тазалай баштады. Азыр үйдөгү жарыктын жалгыз булагы уктоочу бөлмөдөн чыккан жумшак кызгылт жарык болчу. Кандай сонун. Терезедеги шам сыяктуу. Ал чыдабай баратса керек.
  
  
  «Жакында, балам», — деп убада берди N3 кишини чечинтип. Ал караңгыда Бет Кравенске таң калууну көздөгөн, бирок ал жаркыраган жарыкты күйгүзсө, ал өзүн бере алгысы келген. Ник башын чайкады. Бул баш аламандык аны толкундантты.
  
  
  Ал эс-учун жоготкон адамдын өзгөчөлүктөрүн текшерүү үчүн карандаштын жарыгын көрдү. Ал бир аз шокту сезди – бул күзгүгө карагандай болду. Эркек кемчиликсиз чалууга жакындап калды - эгер сиз кичинекей кызгылтым хирургиялык тырыктарды жана анын оозундагы Никтин демейде болбогон бир тымызын бырыштарын сагынсаңыз.
  
  
  Жакшы кийиниптир да. Ник кымбат костюмун кийди, азыр бир аз нымдуу жана кирдеп, жакшы көйнөк жана галстук, жакшы бут кийим, бурберри. Ал кара пластмассасын көтөрүп жүрдү
  
  
  жаңы курга капкагын салып, ага Люгерди салып, кетүүгө даяр болду. Ал алдамчыны Никтин куру менен байлап, эски көйнөгү менен шымынын жыртылган сызыктары менен таштап кетти. Аны көпкө кармаш керек.
  
  
  Бул кишинин куралын эмне кылабыз деген көз ирмемдик маселе болуп калды. Ник тез эле жаркылдап алардын үстүнөн чуркап кетти. Анын өзүнүн дубликаттары. Кесилген 9 мм Люгер жана стилетто - өзүнөн бир аз узунураак. Эч нерсе идеалдуу болгон жок. Ал «Люгерден» клипти алып чөнтөгүнө салды да, куралды мүмкүн болушунча түнгө ыргытып жиберди. Металл аскалуу тоонун бооруна кагылды.
  
  
  Үйдү көздөй бет алганда уктоочу бөлмөнүн жарыгы өчүп калды. Ник бир обонду терең ышкыртты. Ал өзүн жакшы сезди. ачкыч жана четинен четине. Баарына даяр. Ал муну чыдамсыздык менен күтүп жаткан – анын күзгүнүн алдында кандай караганын эстеди.
  
  
  Ал татыктуу болсо да, аны өлтүргүсү келген жок. Ал өз өлкөсүнө чыккынчы, бирок ушундай сулуу жан болчу. Ал кытайлар анын ийгиликсиздиктери үчүн ага ырайымсыз мамиле кыларын билген жана алар аны эмне кыларын ойлонгусу келген эмес. Ал ага качуу жөнүндө ойлонууга мүмкүнчүлүк бериши керек. Бирок ал муну тезинен жасашы керек. Шектүү боло электе аны менен төшөккө жаткыла. Бул коркунучтуу болорун ал кадимкидей эле кабыл алды. Ал аны дароо атып салышы мүмкүн - же кийинчерээк. Никтин эриндеринде кичинекей жылмаюу пайда болду - наалат, ок алуу жолу. Ал эми акыркы учурга чейин өзүн берип жиберүүдөн сак болушу керек эле – ал, албетте, алдоо түбөлүккө созулат деп үмүт кыла алган жок. Бир эле ката аны кетириши мүмкүн. Ал үйдүн схемасын, эшигин, дааратканасын, ашканасын, эч нерсеси кайда экенин билчү эмес. Бул караңгыда кызыктай тоскоолдуктар аркылуу чуркоо сыяктуу болмок.
  
  
  «Анын үнү өтөт» деп ойлоду ал. Унаа токтоочу жайда бул киши дээрлик өзүнө окшош сүйлөчү - Ник андан кийин кытайлык тыңчылардын жазууларды же кассеталарды кайдан алганына кызыкты. Бул карап чыгууга арзырлык болушу мүмкүн - эгерде ал кайтып келсе.
  
  
  Ал Бет Крейвенс сыяктуу капталдагы эшиктен кирди. Ал уктоочу бөлмөдөн аны көрбөйт деп үмүттөнүп, кичинекей жарыгын колу менен жаап койду. Ал эч нерсеге жыгылууга – кичинекей нерсе үчүн өлүүгө кудурети жетчү эмес.
  
  
  Уктоочу бөлмөдөн бир аял чалды. "Ник? Жаным? Эмне мынча көп убакытты алды? Мен түбөлүккө күттүм"
  
  
  Анын ичимдик деп ойлогонунан бир аз бүдөмүк болгон өз үнү менен Ник мындай деди: «Мен ал таш баканы мейманканада күттүм - ал эч качан келген эмес. Мен да барда көп убакыт өткөрдүм. Мен бир аз мас болуп калдым окшойт, жаным. Ал сөзүн бурмалады.
  
  
  Бет Крейвенс күлүп жиберди, бирок анын үнү катуураак болуп кетти. «Бул өтө акылдуу болгон жок, жаным! Иш бүткүчө көп ичпөөнү билесиң. Биз бул киши менен эч кандай тобокелчиликке бара албайбыз».
  
  
  Ник мурунтан эле багытталган болчу. Ал бара жатып кийимин чечип, уктоочу бөлмөнү жана анын үнүн көздөй жөнөдү. «Мен мынчалык мас эмесмин», - деди ал, ал жөнүндө ойлонот деп үмүттөнүп. Жыртылган кийиминин үнүн басуу үчүн катуу күлүп жиберди. – Мен сен ойлогондой мас эмесмин!
  
  
  «Ооба, сен өтө мас эмессиң деп үмүттөнөм. Билесиң-"
  
  
  "Мен эмес." Эми ал жылаңач, колунда стилетто жана люгер кармаган. Ал эңкейип, аларды керебеттин астына түрттү. Кандай аял - машинага секиргенине эки саат да боло элек. Эми ал дагы ач көз болуп калды!
  
  
  "Кызыктуу угулат" деди Бет. Ал анын бурулганын угуп, керебеттин жанындагы лампага колун созду. Ал салкын шейшептердин астына кирип, эриндерин ага басты. Ал бир саамга чыңалып, суроо берип турду, анан денеси аны бошотуп, тилин анын оозуна киргизди.
  
  
  Ал алдын ала сыноолордо убакытты текке кетирген эмес. Алар коркунучтуу эле эмес, аз эле убакыт калды.
  
  
  Бет Крейвенс аны менен учурашты. Ал аны кучактап турду. Назиктиктин көлөкөсү жок, бирок жек көрүүсү жана жамандыгы жок, аны алды. Балким, бир аз катаал, бирок Бет каршы болгон жок. Акыры жинденип, экстази менен ооруй баштаган ал.
  
  
  Ал ызылдап, анын далысын тырмап баштады. Ал анын тырмактары аны тырмап, этин тырмап жатканын сезди. Ал анын ар бир кыймылын карап турду, нымдуу денеси ага жабышып, аны менен эч качан ажыраша албай тургандай.
  
  
  Ник үчүн ал тойбогондой көрүндү. Бул анын эң чоң чыдамкайлыгын да сынады. Бирок акыры Бет Крейвенс узакка, титиреп үшкүрүп алды да, кыймылын токтотту. Бирок көпкө эмес. Ал колун сунуп, анын мойнуна жумшак колдору менен ороп, оозун нымдуу өбүү менен жаап койду. Ал бул анын кетпесин деп айткан жолу деп ойлоду - эң жакшысы али алдыда.
  
  
  Ал көпкө отуруу коркунучтуу экенин билчү. Ал азыр аны менен сүйлөшүшү керек.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден керебеттин жанындагы жарык күйүп, ал аны коркуу, коркуу жана таң калуу менен карады - жана ыраазычылык менен? Колундагы кичинекей пулемет анын булчуңга байланган курсагында бекем турду. Анын жаздыгынын астында мылтык бар болчу!
  
  
  "Сен кимсин?" Анын үнү титиледи, бирок мылтык үн чыгарган жок. Ал дем алуусун жөнгө салууга аракет кылып, сулуу аппак төштөрү солкулдап, үстү жок отурду. Анын сары чачтары аламан болуп, оозу шишип, булганып калган.
  
  
  Анын жүзү кызгылт, бирок боз көздөрү муздак. Ник анын сүттөй алкымындагы ызы-чуу тамырын көрүп турду.
  
  
  N3 ага жылмайып койду. Ал өзүн эркин, жакшы жана ишенимдүү сезди. Озунун колу бар деп ойлосун. Каалаган сайын анын колунан буурчак аткычты алчу.
  
  
  "Мен Ник Картермин" деди Ник Картер. "Реал. имитация эмес. Таң калдыңызбы? »
  
  
  Ал тынч кабыл алды. Анын кайраттуулугуна, акылына суктанчу. Ал ага дароо ишенди. Анан ал жылмайып, бир аз алыстап кетти, манжасы кичинекей кара тапанчанын тешигине кысып калды. «Демек, мына сен. Мен сени келет деп ойлогом, бирок ишене албадым. Мен таш баканын мага эмне деп айтканын гана билем - ал гипноз астында болгондо анча ишеничтүү эмес. Ал чынында эле жакшы агент эмес."
  
  
  Ник ага жылмайып койду. "Менин оюмча, Пекин ушундай деп ойлойт."
  
  
  «Ооба, бирок алар жаңылышты. Алар лабораторияда жасашты – мен аны талаада кылышым керек». Кооз чынжырда кичинекей күмүш медальон болгон. Ал ойлонбой аны бура баштады, анын боз көздөрү чоң жана Никти тиктеп турду.
  
  
  БАЛТА адам салтанаттуу созулду. «Убактыңды текке кетирип жатасың, алтыным. Мен гипнозго кабылбайм". Эч бир AX мындай кылган эмес. Бул кызмат үчүн негизги талап болгон.
  
  
  Анын жылмаюусунда кандайдыр бир псевдо-таттуунун жыты бар эле. Көздөрү мынчалык муздак эмес эле. Бирок мылтык мурдагыдай эле туруктуу болчу. "Чындыгында, биз ойлогондон жакшыраак" деди ал. «Менин буйруктарым өзгөртүлдү. Пекин азыр өлтүрүлүшүңдү каалабайт – алар тирүү кармашыңды каалайт. Алардын сизге чоң пландары бар.
  
  
  «Аларга кандай көңүл бурат. Мен да болжолдой алам деп ишенем. Чыныгы нерсени ала тургандан кийин, эмне үчүн жасалма Ник Картер менен алдап кетесиң? Мени алып, мээмди жууп, беш жылдан кийин бошоткула. Анан мен Сэм байкенин коопсуздугу менен ойнойт элем, туурабы? Бул?"
  
  
  Анын кемчиликсиз тиштери жаркырап турду. "Ошол жөнүндө. Кандай болбосун. Менде сен бар - эми мен бул башка келесоо менен ойногонду токтото алам. Билесиңби, бул сени таштап кетти." Анын жылмаюусу кумарланып, кумарлануу менен коштолду. "Сен укмушсуң! Кудайым, Ташбака эч качан Мен андай эмес болчумун.Бир жагынан сени аларга бергеним уят.
  
  
  Ник өзүнө ыраазы болду. Күткөнчө көңүл ачыңыз. Эгер бирөө болгондо жарылуу каалаган мүнөттө болмок.
  
  
  Ник ага чыдагыс жай жылмайып койду. "Эгер мен сени менен барбасамчы? Сен мени чындап атып салгың келбейт. Бул Пекинге жакпайт. Анын үстүнө көңүлүң калып калабы деп корком. Жихад болбойт. Сиздин патандарыңыз бул эки форманы согуш жүргүзүү үчүн колдонушпайт. Ал эми таш бакадан жардам күтүп жатсаңыз, андай кылбаңыз. Ал учурда бир аз байланып калды». Ал ага ыктады. Ал басып кетти да, мылтыгын ага такады. "Алыста бол!"
  
  
  Ник сөзүн улады: «Мен сага бир сунуш киргизем - сага мүмкүнчүлүк бер. Андан көрө алгыла. Бул жерде тозоктун баары жок болушу керек. Ак лилия териңизди кууп жүргөн көптөгөн жинди патандар менен сиз өзүңүздү анын ортосунда табасыз. Мени менен барсаң акылдуу болмок. Так азыр. Мен сени штаттарга кайра алып келем, сен соттойсуң. Албетте, мен сенин балаңды өлтүргөндөн кийин. ташбака. Тезирээк ойлон, Мисс Крейвенс. Мен темпераменттүү жигитмин - бул сунуштан каалаган убакта баш тарта алам».
  
  
  Ал ага түкүрдү. Анын көздөрүндө капыстан жек көрүү чагылды. «Силер арамза! Сиз бул жакка келип, сасык салмакка түшүп, мени штаттарга кайра келүүгө чакырам деп ойлойсуз. Сасык акмак өлкө! Мен өлгөндү жакшы көрөм! "
  
  
  "Сен бул жагынан жакшы болушу мүмкүн. Эгер патандар сени кийинчерээк алса.
  
  
  Ал кыйкырып жиберди. - "Эмнеден кийин?" "Эмнеден кийин? Сен келесоосуң! Эсиңдеби, менде мылтык бар. Кудай, сени азыр өлтүрүп алсамбы!
  
  
  Ник ага сөөмөйүн чайкады. "Ахх - Пекинге бул жакпайт."
  
  
  Эми ал анын ачуусун келтирди. Rave. Бирок эмне үчүн каргыш тийген чеп жарылган жок? Кел, граната! Келгиле!
  
  
  Жооп катары, дароо эле башталды. Акырындык менен күчөгөн, катуу жарылуу жарылуунун басасына кошулган. Коттедж пайдубалында титиреп турду. Алп кол аны көтөрүп, ылдый эңкейди. Дубалдары жарака кеткен, шыбы урап түшкөн. Кичинекей люстра урап кулап түштү.
  
  
  Бет Кравенс кыйкырды. Ник колун сунуп, мылтыгын андан алыстатты. Ал муштумун түйүп, кулагынын артына катуу, бирок өтө катуу эмес чаап жиберди. Ал керебетке жыгылды. Ал бир саамга аны карады, азыр эч кандай боору ооруган жок. Кийинки аялдама федералдык түрмө. Ал аларды атып салышат деп күткөн эмес. Тынчтык деп аталган мезгилде эмес.
  
  
  "Колуңду көтөр! Мылтыгын ташта! »
  
  
  N3 түшүп калды. Кандай болгон күндө да ага жакшы болгон жок – бул абалды көтөрүүгө мылтыгы жетпей калды. Колдорун көтөрүп, босогодогу кишини муздак карады. Анын дубль. ташбака. Жана ал калкан көтөрдү - Майк Бэннион!
  
  
  Алдамчы Майктын артында туруп, колу менен кичинекей адамдын кекиртегин бекем кармап, аны ордунда кармап турду. Бул кыйын болгон жок. Майк абдан мас болчу. Көздөрү жапайы артка айланып, тизелери салбырап кетти.
  
  
  Майктын кары Вебли каскадёрунун колунда болчу. Ал так Ник Картердин жылаңач курсагына багытталган. Шайтан алгыр! Ушуга чейин келип, ушунча жакын болуп, анан жакшы ниети менен мас болуп кыйрат!
  
  
  Майк аны жардам берүү үчүн издеп жүрсө керек жана кандайдыр бир жол менен жасалма агентке туш болду.
  
  
  Кытай агенти Майкты дээрлик Никтин булчуңдарынан кармаган. Ал эсин жоготкон кызды карады. – Сен аны өлтүрдүңбү? Көздөрү тунук, үнү катуу, киши өлтүргүчтөй көрүндү. Ник гипноздон чыкты деп ойлоду - ал өтүп кетти же адам шок болду.
  
  
  "Ал өлгөн жок" деди ал кишиге. "Жөн эле эс-учун жоготкон. Сен мени өлтүрөсүңбү?
  
  
  "Дагы бир нерсе?" Никтикине абдан окшош көздөрү муздак жана бош эле. Алар этияттык гана көрсөтүштү.
  
  
  Ник кылдаттык менен, кыймылдабастан, ачууланып ойлонуп: "Бул өзүн-өзү өлтүрүү сыяктуу угулбайбы?"
  
  
  Вебли чуркаган жок. Ал киши Никти муздак жек көрүү менен карады. Картер анын көзүнөн өлтүрүү боюнча акыркы чечимди көрө алган.
  
  
  Ал кызды көздөй башын ийкеди. "Ал мага Бээжин менин тирүүмдү каалап жатканын айтты."
  
  
  «Демек, мен ката кетирип жатам. Мен туура эмес буйрук алдым. Анан Кудай үчүн мени алдаганга аракет кылба! Биз экөөбүз тең профессионалбыз, а сен утулуп калдың, ошондуктан унчукпай, профессионалдай өл. Бармак Веблейдин триггерин басты.
  
  
  Ник Картердин бардык суктануусу жасалма эмес. "Сенин ишиң жаман" деди ал. "Сиз Американын кай жериненсиз? Бул жерде дагы эле адамдар барбы? »
  
  
  "Сенин ишиң эмес!" Манжа триггерге жылды.
  
  
  Майк Бэннион ары-бери тыбырчылай баштады. Ал чүпүрөк куурчактай болуп, алдамчынын чоң колдорунда алсыз абалда калды. Бирок күрөш Никтин өмүрүн дагы бир секундга узартты. Ал киши Майк Бэнниондун кекиртегин катуу басты. Кичинекей киши туруштук берүүгө аракет кылып, аны муунтуп жаткан булчуңдуу колун тартып, жулуп алды. Анын көздөрү Никти бир саамга таап, жылмайганга аракет кылып, дем алды: “Мен... менин боюм кыска, Ник. Мен аны таптым - деп ойлоду ал сага! Жакшы жигит болом, мени чечип кой, эми... Боюм абдан кыска... – Эсин жоготуп койду.
  
  
  Анын доппелгери Никке жаман жылмайып койду. «Бул сага сабак болсун! Эч качан мас жардамды жалдабаңыз. Азыр сен ...
  
  
  Ник эки колун кысып алды. «Эгер чындап мени өлтүрө турган болсоң, мен бир мүнөт тилегим келет. Албетте, сен менден баш тартпайсың – азыр ким болсоң да. Сиз бир кезде америкалык болгонсуз. Менимче, сиз бир кезде жоокер болгонсуз. Согушта каза болгон досторуң болсо керек. Адамдын акыркы намазын окуудан баш тартасыңбы? "
  
  
  Бул жүгөрү жана ал муну билген, бирок ал өмүр бою ойногон. Ал төшөктөн туруп, тизе бүгүш керек болчу. Люгер керебеттин астында, керебеттин түбүндө болчу, ал аял менен керебетке киргенде аны түшүрүп алган.
  
  
  Маектештин көздөрүндө жек көрүндүлүк жаркырап турду. Ал бат эле уктоочу бөлмөнү карады. Эгерде ал керебеттин астын караса, мен аны эчак эле алдым деп ойлоду Ник. Мен мылтыкты ташташым керек, бул жолу мен ийгиликке жете албайм.
  
  
  Муздак көздөр Никке кайтып келди. Эркек Майк Бэннион болгон аксаган этти бекем кармап алды. Муну акыры чечкен калкан болду. Ал Никтин ага кантип жеткенин түшүнгөн жок.
  
  
  Ал киши: «Мен сени менен келишим түзөм, Картер. Намаз окугуңуз келеби? Андыктан тилен. Бирок адегенде сен суроого жооп бер – эгер калп айтып жатасың деп ойлосом, мен сени азыр өлтүрөм. Shot! Намаз жок. Макул?"
  
  
  – Макул. Эмне суроо?
  
  
  Ал кишинин жылмаюусу Никтин жылмаюусундай эле жаман болду. «Мен бир нече жигитти өлтүрүүгө туура келди, анткени алар алтын сан деп атаган нерсени таба албадым. Адегенде кадимкидей эле иш болду – мен каалаган нерсемди алгыча менден сурашкан да жок, – бирок андан кийин каргыш номерин бере албагандан кийин, алар шектенип, мен аларды өлтүрүүгө туура келди. Ошентип, алтын сан деген эмне? Эгер мен муну Пекинге кайтарып алсам, бул башаламандыктан арылууга жардам берет ». Вебли Никти көздөй жылтылдады. «Сүйлөп жатасыңбы же асыл өлгүң келеби? Намазсызбы? Чындыкты айт, мен сага дуба кылам. Балким, толук бир мүнөт.
  
  
  "Мен сага айтам." Бул дагы бир кумар оюну болчу. Азыр утулуп калса, башка көптөгөн агенттерди коркутат. Аларды өлтүр. Ник жакшы болсо да, калп айтпай турууну чечти. Буга байланыштуу ал жөн гана тобокелге бара алган эмес.
  
  
  «Бул эски Метоникалык циклдеги жылдын саны. Бул он тогуз жыл. Ошентип, бул сан 1ден 19га чейин болушу мүмкүн. Ар бир агенттин номери идентификациялык суроону ким берип жатканына жараша айырмаланат. Байланыш агентке бир жыл берет, ал эми өзүн көрсөткөн агент ага бир жыл кошот. Андан кийин ал он тогузга бөлүнөт. Калганы алтын сан. Он тогуз - калган жок болгондо алтын сан. Жөн эле?"
  
  
  Анын кош кабагы бүркөө. «Тозок сыяктуу, бул оңой. Мен муну ойлоп таба албадым таң калыштуу эмес. Макул, эми намаз окусаң болот. Бир мүнөт."
  
  
  "Рахмат."
  
  
  Ник Картер керебеттин бутунан мүмкүн болушунча жакын тизесинен жылган. Ал колун кыса кармап, аны даана көрө алды. Ал көзүн жумуп, кобурай баштады.
  
  
  Жасалма агент: “Маймыл бизнесинин бир гана белгиси, бир гана, сен аны аласың. Анда мен сенин досуңду ушул жерден өлтүрөм. Жакшы бол, кыйналбай өл, мен аны коё берем. Ал жөнөкөй - аны өлтүрүүгө эч кандай себеп жок.
  
  
  Жалганчы. Никтин татыктуу америкалык болуу сезими боюнча ачык оюн. Күнөөсүз адамдар жабыркабайт. Алар америкалыктар мүмкүн болушунча орой ойношу керек экенин качан түшүнүшөт.
  
  
  
  Өзүнүн таң калганы Ник чындыгында кандайдыр бир деңгээлде тиленип жатканын байкады. Бул жинди гамбиттин ийгилиги үчүн.
  
  
  Анан баары кетти! Ал оңго тоголонуп, керебеттин астынан Люгерди кармап алып, полго тоголонуп, ок чыгара берди. Ал ошол эле биринчи окту урду. Андан кийин Уэбли ага катуу кыйкырды. Ник эч качан кыймылдап, тоголонуп, кыйшайып, аңдыганды токтоткон эмес. Ал октун Майк Бэнниондун көкүрөгүн тешип өтүшүнө жол берди.
  
  
  Өлүмдүн ызы-чуусу басылды. Бөлмө эски модадагы Вебли патрондорунан чыккан түтүнгө толду. Майк Бэннион эшиктин алдында, өлүмдөн коргой албаган адамдын денеси менен жатты. «Люгер» ушунчалык өлүмгө дуушар болгон аралыкта Майктын денесин ок менен тешип, Никтин камдык жагына тийген. Вебли килемдин үстүндө, өлүп бараткан кол аны ыргытып жиберген керебеттин жарымына чейин жатты.
  
  
  Ник Люгерге дагы бир клипти киргизди. Вильгельмина ысык болчу. Ал сөөктөрдү карап чыкты. Экөө тең өлүк көздөрү менен карады. Ал бир азга Майк Бэнниондун жанында турду. "Мен абдан кечирим сурайм, Майк. Мен убадамды аткарам, сенин аялың менен балдарың байкенин кантынан бир аз алып калышат.
  
  
  Ал керебетке жакындады. Crap! Эми ал өз убактысын эч качан аткарбайт. Дубльдун жинди окунун бири анын бетине так тийди.
  
  
  Ник бат эле кийинип, жарыкты өчүрдү. Баннион Пешавар мейманканасына кайтып келип, анын жок экенин таап, Бет Кравенс кайда жашаганын билсе керек. Ал жардамга келди, байкуш кичинекей сволоч. Акыр-аягы, жетиштүү ишенимдүү болгон
  
  
  Бирок бул джип жакын жерде болушу керек дегенди билдирген.
  
  
  Ник аны эски кербен жолунда токтоп турганын тапты. Алардын жабдууларынын көбү лагерге кайтып келди, бирок ал азыр бул жөнүндө тынчсыздана албайт. Чатырды бүктөп, акырын жок болуп кетүүгө убакыт келди. Абада жардыргыч заттын жагымдуу жыты сезилип, эски чеп тараптан жамгырлуу кара асманды боёгон жалындар көрүнүп турду. Эртеби-кечпи, чиновниктер иликтөөнү башташат - жана эртеби-кечпи, балким, патандыктар биринчи өч алуу үчүн келишет. Алар кеткенде кеткени жакшы.
  
  
  Ал джипке минем деп жатканда бир ой келди. Кадимки Ник Картердин шайтандык ойлору. Эмне үчүн жок? Бул жинди эле, бирок эмне үчүн? Салат үчүн гарнир сыяктуу бир нерсе. Ал коттеджге кайтып келип, шкафтан матрацты таап алып, ишке киришти. Иштеп жүрүп, ал бул жинди планды ишке ашыруу мүмкүнчүлүгүн ойлогон. Бактыга жараша, ал муну жасай алат.
  
  
  Ал Пешаварды айланып өтүп, Хайберден чыгып, Равалпиндиге кете алмак. Бул жүз мильге жакын болгон. Эски джип турушса, дагы эле газ жетиштүү болсо, тер болбойт.
  
  
  Эртеби-кечпи ал пакистандык патрулга туш болот. Ошондой болсун. Ал азыр аман-эсен болчу, же ашуудан чыкканда аман калмак, балким, алар менен Ладактагы аба күчтөрү менен байланышууга уруксат бере алмак. Алар аны эстешет. Алар аркылуу ал Вашингтондогу Хок менен байланыша алмак. Ал кырдаалды түшүндүргөндөн кийин, Хоук зымдарды тартып, өзүнүн атактуу телефон чалууларын жасай баштады.
  
  
  Ал начальниги айлакерликке кошулаарына ишенген. Хоуктун сардониялык юмор сезими Киллмастердикиндей эле.
  
  
  Ник Картер сөөктү матрацтын астына көтөрүп, ийнине ыргытып, коттеджден чыгып кетти.
  
  
  
  12-бөлүм
  
  
  
  
  
  Ташбаканын кайтып келиши
  
  
  Пекинде жылдын биринчи жеңил кары түн ичинде жаады. Өзгөчө эч нерсе жок, жөн эле Октябрь глазурь, аны Ван-вэй татар шаарындагы үйгө айдап келгенде байкаган да жок. Анын ойлору аба ырайы жөнүндө эмес, башка нерсе жөнүндө болуп, жеңил же кубанычтуу ойлор эмес. Чжоу аны бул жолугушууга чакырган үн ага жаккан жок.
  
  
  Ал Чжоуну чындап жактырчу эмес. Бул киши мураскор болсо керек, бирок ал ууру да болгон. Аз эмес! Ал чындап эле Сесси менен анын кереметтүү Алтын Лотусту алды. Ван-вэй жаңы токол таап алганы анын таарынычын эч кандай азайткан жок. Ал Сессини дээрлик жакшы көрчү.
  
  
  Ал унаадан түшүп аймакка киргенде ошол эле күзөтчүлөр аны киргизишкен. Коридорго тепкич менен чыгып баратканда Ван-вэй бул дежавю эмес экенин түшүндү - мунун баары чындыгында мурда болгон. Албетте. Бир жумадан ашык убакыт мурун, ал өзүнүн Ташбакасын Ажыдаардын планын ишке ашыруу үчүн жөнөткөн. Жашыруун кызматтардын кичинекей начальниги жаңы тынчсыздануу менен кабыл алды. Эки күндөн бери Пешавардан эч нерсе жок.
  
  
  Ооба, ал сөзсүз мурда бул жерде болгон. Көп жолу. Бирок, полу күзгүсү менен узун бөлмөгө кирип, Ван-вэй бир кызыктай сезимди сезди. Ал мындан ары бул жерде болмок эмес!
  
  
  Чжоу менен Лидер аны дагы эле күтүп жатышты. Столдун үстүндө баягы эле стол, отургучтар, ошол эле таттуулар бар экен. Бул жолу гана Лидер ага суусундук жана тамеки тартууну сунуштаган жок. Ал кнопканы басып, ылдый жактагы батирде жарык күйүп турганда үнү курч чыкты.
  
  
  "Ташбакаң кайтып келди" деди Жетекчи муздак, арык үнү менен. "Мен аны көргүң келет деп ойлогом, анткени ал сени абдан толкундантат."
  
  
  Ван-вэй аларды тиктеп турду. "Тогузунчу ташбака"? Ал ушунчалык тез кайтып келди - мен... уккан жокмун. Ал мага айткан жок».
  
  
  "Ал эч кимге жооп берген жок" деди Чжоу. Анын үнү жаман, жаман чыкты. «Бул Британиянын соода комиссиясы аркылуу келди. Жакшы жабылган жана пакеттелген. Мен ишенем, британиялыктар чындап эле эмне менен камсыз кылып жатканын билишкен эмес – алар муну америкалыктарга жакшылык катары кылышкан».
  
  
  "Мен түшүнгөн жокмун."
  
  
  – Сен түшүнөсүң.
  
  
  Төмөнкү батирдин эшиги ачылып, төрт кули кирди. Алар бир нерсе көтөрүп жүрүштү. Ван-вэй анын үстүнөн тер чыгып жатканын сезди. Coffin! Кадимки карагай кутусу.
  
  
  "Экияттап кара," деди Чжоу акырын. «Сиз сүйүктүү таш бакаңызды акыркы жолу көрөсүз. Тогузунчу ташбака! Эсиңдеби, сен аны менен кантип мактандың?
  
  
  Ван-вэй жооп бере албады. Айнек полду карап, автоматтык түрдө жакасын бошотту. Бул анын Ташбакасы болчу, туура. Тогузунчу ташбака. Ник Картер үчүн идеалдуу кош. Азыр кубарып, кутуда дагы эле колдорун чоң көкүрөгүнө кайчылашты.
  
  
  Ал тургай, бальзамдалган, - деди Лидер ачууланып. «АКШнын аскер-аба кучтерунун урматы менен. Алар бизди кандай гана күлүп жатышат! »
  
  
  Ван-вэй анын тердеген бетин аарчыды. «Мен... мен дагы деле түшүнгөн жокмун! Мен эч нерсе уккан жокмун. мен-"
  
  
  Чжоу ага бир нерсе берүү үчүн эңкейди. Арткы бети чапталган кичинекей кагаз. Кандайдыр бир штамп. «Балким, бул сени жарыктандырат, дос Ван-вэй. Алардын көбү менен табыт мөөр басылган. Баарына кол коюлган. Муну оку."
  
  
  Ван-вэй колундагы кичинекей кагаз мөөрдү тиктеп турду. Анын үстүндө AX символу болгон - кичинекей кандуу балта! Мөөрдө кара тамгалар менен "Эң жаман каалоолор, Түндүк Каролина" деп жазылган.
  
  
  «Ажыдаардын планынын биринчи жана экинчи фазалары ишке ашпай калды», - деди Лидер. "Биз дагы бир нерсе жөнүндө ойлонушубуз керек."
  
  
  Ван-вэй жакасынын ичин аарчыды. Табыттан көзүн ала албады. — Ооба, жолдош жетекчи. Мен дароо пландап баштайм.
  
  
  "Сен эмес," деди лидер.
  
  
  Ван-вэй үчүн бул сөздөр өлүм жазасына тартылгандай кызык жана коркунучтуу угулду. Аягы
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Шайтандын кабинасы
  
  
  
  
  
  
  НИК КАРТЕР
  
  
  
  
  
  
  
  Шайтандын кабинасы
  
  
  
  
  которгон Лев Шкловский
  
  
  каза болгон уулу Антонду эскерүү
  
  
  
  Баштапкы аталышы: Шайтандын кабинасы
  
  
  
  
  
  
  
  
  1-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бродвейдин какофониясынан кырк кабат бийиктикте чоң киши төшөктө ыргытып, бурулуп жатты. Тумбочкадагы кичинекей алтын саатты бир карап, саат он болуп калганын билди. Балкондогу баркыт көшөгөлөрдүн артында күзгү ызгаарды алдын ала билдирген ачык, көк, ачык күн, сентябрдын аягындагы күн эле. 1966-жыл дүйнө али согуштун босогосунда турганда марага бурулду.
  
  
  
  Төшөктө жаткан киши - Ник Картер, элиталык АКС өлтүргүч жана ал башкаларга караганда Жерди таштап кеткен адам болгон. Ник эч качан ушундай сезимде болгон эмес, бирок ошондой болгон. Ага белгилүү буйруктар берилген. Ал аларды алып чыкты. Ошол эле учурда ал дүйнөнү сактап калса, бул толугу менен кокустук болгон.
  
  
  
  Анын уктоочу бөлмөсүнүн эшиги катуу тыкылдады. Төшөктө жаткан киши тез жана толук ойгонду.
  
  
  
  'Ким бул?'
  
  
  
  «Мен, мистер Ник. Пок. Мен сага кофе алып келдим, — деди.
  
  
  
  Никтин жылмаюусу муңдуу болду. Ал үй кызматчыларына дагы эле көнгөн эмес, буга чейин эч качан жол бербеген люкс. Ал он алты жашында Корей согушунда жетим калып, үйүн эч качан таанычу эмес. Никтин акыркы миссиясы Кореяда, QED же ушуга окшош болгон. Ник кантип багып алган ата болгонун дагы деле түшүнгөн жок. Бирок мындай болду - ал жипти тартып, бюрократияны жеңди - азыр Пук бул жерде кофе менен болду.
  
  
  
  Ник коркунучтуу эстеди. Ал чоюла баштады, анан ойлонду. Ал жаңы эле Түштүк Вьетнамдын Нха-Чанг шаарынан кайтып келген, ал жерде элиталык жашыл береттер менен аман калуу курсун аяктаган. Ал абдан чарчаган, ар бир булчуңдун ооруганы аны кыйнаган, белинде жунгли жаралары болгон.
  
  
  
  Кириңиз. «Колдорун жаздыктын астына коюп, курал көрүнбөй турганына ынанып, «Люгер» тапанчасынын муздак кундагын сезди. Пок Никтин чыныгы кесиби жөнүндө эч нерсе билген эмес. Баланын ою боюнча, ал жөн гана бай, жылуу-жумшак америкалык болчу.
  
  
  
  Пук эртең мененки лотокту Никтин жалпак курсагына койду. Апельсин ширеси, бууда бышырылган кара кофе, Ник жакшы көргөн апельсиндин катуу булочкасы жана катуу таякча май.
  
  
  
  Пук бир кадам артка чегинип, кыска ийилди. - Кутман таң, мырза. Бүгүн жакшы күн. Америкалык мектептеги биринчи күнүм үчүн сонун."
  
  
  
  Ник балага жылмайып койду. Кофе ичип, булочкамды майладым. 'Мына ушундай. Бүгүн сонун күн – мен сага айтканымды унутпа: сылык бол, согушкерлер менен талашпа».
  
  
  
  Кемчиликсиз тиштер Түшүнүксүз жылмаюу менен жаркырап. «Жоокерлер, сэр. Мен түшүнгөн жокмун.'
  
  
  
  "Болот" деп кобурады Ник. «Ой, болот. Болгону бир азга унут. Телефон чалуулар болдубу?
  
  
  
  Поканын жылмаюусу кеңейди. 'Ооба. Үч айым чалды. Чарчадың, уктап жаттың, мен сени ойготкон жокмун.
  
  
  
  Ник башын ийкеди. – Бул айымдардын ысымдары барбы?
  
  
  
  'Ооба. Ашканадагы блокнотко жазылган. Карап көргүң келеби?'
  
  
  
  Ник кофе ичип жаткан. Ал кайра эстеди. - 'Азыр эмес. көрөм. Ваннадан сары чүпүрөк түтүктү алып чык, Пук, бул майды далыма сүйкө. Мен бир мүнөттө даяр болом.
  
  
  
  Пок жарым ондогон жарага сасыган сары майды сүйкөп жатканда, агент AX Түштүк Вьетнамда жаңы эле өткөргөн жумасын эстеди. Бул кыйын болду. Майдын кычкыл жыты мурдунун тешигине жеткенде Ник кычырап кетти. Аптека жыттанып турду.
  
  
  
  Ошол жумада Никти тозокко соттогон Дэвид Хоктун оюнда эмне болду деп ойлоду ал азыр? Ал эми Ник AXтин өзүнүн тозоктогу машыгуу версиясындагы жылдык квалификациясын жогорулатуу курсунан кайтып келгенден кийин. Ал мурдагыдай эле жиндидей иштечү, машыгуу жылдан-жылга татаалдашып, бирок классын биринчи бүтүргөн. Анан бир жума шампан жана аялдарга даяр болгондо Делла Стокс чалып, Түштүк Вьетнамга жөнөтүлүп жатканын айтты.
  
  
  
  Ал бир аз күңкүлдөдү – бирок бекер. Ал өзүн тынчтандырууга аракет кылып, Хок менен бир нече мүнөт сүйлөштү. Бул абдан жардам берет! Анын шефинин көздөрү карышкырдай, оозу, жумшак кара ниеттик бар эле.
  
  
  
  "Сен эми бала эмессиң" деди Хок. Ал эми карыган сайын аны токтотуу ошончолук кыйын болот. Муну сен да мендей билесиң. Андыктан сиз дагы өзүңүздү далилдешиңиз керек
  
  
  
  Ник өзүнүн формада экенин далилдегенин айтты. Ал Вагудагы классын биринчи бүтүргөн - Тазалоо үчүн кыскартылган. Ал эми Вагу дүйнөдөгү эң татаал окуу жайы болгон.
  
  
  
  "Чынында эмес" деди Хок. 'Эми жок.' Ал Никке ушунчалык тымызын күлдү, бул AXA агентинин ачуусун келтириши мүмкүн, ал кээде Хок ага дээрлик ата экенин унутуп да коёт.
  
  
  
  "Жашыл береттер жаңы нерсе ойлоп табышты", - деп улантты Хок. «Алар аны Верком мектеби - изилдөө жана командачылык мектеби деп аташат. Мага эң оор деп айтышты.
  
  
  
  Хок оозунан чайналып, күйбөгөн сигарды алып, жийиркенүү менен карап, анан макулатурага ыргытып жиберди. Ал жаңы сигарадагы целлофанды жулуп алып, аны Никке рапиердей сүздү. - “Бул Верком мектебинин программасы душмандын арасында жашыруун, кыраакылык жана аман калууга басым жасайт. Албетте...” – бул жерден Ник көңүл ачууну же көңүл ачууну байкадыбы? - "Албетте, бул кандайдыр бир AX агенти үчүн талап кылынган өзгөчөлүктөр экенин кабыл алышыңыз керекпи?"
  
  
  
  Ник оозун ачып, анан кайра жапты. Ал ондогон миссиялардан кийин дагы эле тирүү болгондуктан - азыр басып, сүйлөп жана дем алып жаткандыктан, бул өлүмгө алып келген жана ыплас бизнес жөнүндө бир аз гана билимге ээ болсо керек деп жооп бермекчи болду. Бирок Ник мунун эч бирин айткан жок. Ал ошондо да Туштук Вьетнамга бара жатканын билген — эмнегедир, Хоктун ар дайым себеби бар. Бирок Хок бул себепти Никке убагы келгенде айткан жок.
  
  
  
  "Менин оюмча, бул сизге кызыктуу болот", - деди Хок күлүмсүрөп. - "Алар жаңы тамаша ойлоп табышты: сага ок аткан буталар."
  
  
  
  Ник начальнигин муздак карады. - 'Алар муну кантип кылышат?'
  
  
  
  "Жөнөкөй" деди Хок. «Алар алты кишиден турган командаларды түзүшөт. Анан алар сени самолетко отургузуп, Вьет-Конгдун жашынган жеринин так үстүнөн түшүрүшөт. Курсту бүтүрүү да абдан оңой. Аман болсоң - кайра келсең - өтүп кеттиң. Ийгилик балам. Делла сага буйрук берет.
  
  
  
  Эми Пук бинттин акыркы бөлүгүн Никтин жонуна тагып койгондон кийин, Хок ага эч нерсе айтпаганын моюнга алууга аргасыз болду. Үч күндүк интенсивдүү машыгуудан кийин Ник жана дагы беш киши Военг-Таунун жанына, дельталардын сазына жана күрүч талааларына түшүрүлгөн, анда Вьетнам Түштүк Кытай деңизинен Сайгонго чейин каналды казууга аракет кылып жаткан.
  
  
  
  Алардын экөө кайтып келишти; Ник жана сержант Бенсон.
  
  
  
  Ник төшөктөн туруп, Поктун кара башын сылап койду. "Макул, балам, рахмат. Үйдө бүтүргөндөн кийин кете бер. Сенде баары барбы? Ачкычтар? Акча? Китептер? Кийимиң жакшыбы?"
  
  
  
  "Менде баары бар" деди Пук. 'Баары жакшы. Биринчи жумада жарым күн мектепке барам. Жаңы кийимдер кандай жакты, Ник мырза?
  
  
  
  Ник титиреп, башын ийкеди. - "Бул маанилүү эмес. Сиз аны жактырышыңыз керекпи? Аларды кийишиңер керек». Ал Покту шаардагы эң жакшы дүкөндүн балдар бөлүмүнө жиберчү, эгер шым өтө тар, куртка өтө узун, бут кийим өтө тар жана өтө бийик болсо - бала аны кийиши керек болчу!
  
  
  
  "Мен аны жакшы көрөм" деди Пук. «Мага жагат, баары жакшы. Менде биринчи жаңы кийимдер бар».
  
  
  
  "Анда баары жайында" деди Ник. – Эми мага аялдардын тизмесин алып келчи.
  
  
  
  Ваннада эс алып, тамекисин күйгүзүп жатып, Поктун олдоксон колу менен жазылган кагазды изилдеп чыкты.
  
  
  
  Габриэль Морроу - Бул Габриэль жана Ник аны бүгүн түштөн кийин искусство көрсөтүүсүнө алып барыш керек болчу. Ал кызыл чачтуу, сымбаттуу, сулуу денеси менен азгырып, шылдыңдап, шылдыңдап турган жаркыраган кыз болчу - ал Никке али бере элек дене. Ник үшкүрүнүп, анан жылмайып койду. Убадалар - убадалар. Бирок алар аткарылат. Балким бүгүн кечинде.
  
  
  
  Flaw Vorhis - бул Florence Vorhees деп түшүнүү керек болчу. Ник кабагын бүркөдү. Ал кууганды жактырчу эмес. Ал өзү да аңчы болгусу келген.
  
  
  
  Бирок Воорхи кызы өжөр кыз болчу. Аны ага бериш керек болчу. Ник ал жөнүндө унутуп калды.
  
  
  
  Делла Сток - бул аны бир саамга чаташтырды. Бирок бир азга гана. Делла Стокс! Хоктун жеке катчысы. Каргыш! Он секунддан кийин Ник кеңсесинде кызыл телефонду алды. Бул Вашингтондогу AX штаб-квартирасына түз линия болгон жана телефондун инвертору бар болчу.
  
  
  
  Бир нече секунддан кийин Делла Стокс: «Ал сени көргүсү келет, Ник. Сапта калыңыз.
  
  
  
  Хок телефондун трубкасын алды, үнү тамекинин айланасында ызылдап чыкты. «Кандайсың, N3? Джунглидеги оор жумуштан айыгып, менимче.
  
  
  
  Ник телефонго жылмайып койду. «Айлакер чал, — деп ойлоду ал назик. Мени өлүмгө алып баруучу миссияга жиберет, анан эс алуудан жаңы эле келдим деп түр көрсөтөт.
  
  
  
  «Мен жакшымын, - деди ал жетекчисине, - бул жөн гана оор жумуш, туура сөз. Эгер бул сазда аялдар болсо, мени аткылоо менен алек болушмак. Баары мени атып жатышты. Менин белимде тырык бар болчу. Азыр айыгып кетти. Ошентип, бардык сөөктөрүм менен булчуңдарым ооруп, бир топ тропикалык жаралардан тышкары, мен жакшы формадамын. Сиз бир нерсе дедиңиз беле, мырза?
  
  
  
  Хок күлүп койду. «Чын эле, чын эле. Бүгүн түштөн кийин бул жакка келе аласызбы, N3? Бул жерге келип, бир нерсени талкуулаганга чейин бул күнөөкөр шаардан өзүңүздү үзүп кете аласызбы? »
  
  
  
  Негизинен Хоукту шылдыңдоо үчүн, ал мындай деди: «Менин жолугушуум бар, сэр. Мен галереяга бармакмын.
  
  
  
  Демек, бул маданий тур. Мен сенин көңүлүңдү калтырганды жактырбайм”.
  
  
  
  Хоктун күлкүсү катуу жана кайдыгер болду. «Кичине маданият сага зыян бербейт, бирок сүйлөшкөн кызыңа муну башка жолу айтышың керек. AX Newark сени күтүп жатат. Ошол жакка бар.'
  
  
  
  'Ооба мырза. Бирок мен абдан жакшы жыт жок деп корком, сэр.
  
  
  
  Кыска жымжырттык өкүм сүрдү. Анан эмне?"
  
  
  
  «Мен анча деле жакшы жыттабайм, сэр. Джунглидеги жаралар үчүн мага берген майдын айынан. Бул абдан күчтүү жыттанат. Чынын айтсам, бул коркунучтуу.
  
  
  
  "Унут," деди Хок. «Кайда барсаң, эмне жыттап жатканың маанилүү эмес. Тезирээк балам.
  
  
  
  Үч сааттан кийин Ник Картер Хоктун маңдайында Вашингтондогу кичинекей кеңсесинде отурду. Ник жолугушууну жокко чыгаруу үчүн Габриэлге телефон чалды, Пукка кат калтырып, Ньюаркка таксиге отурду. Баары бир саатта. Эми ал Хоктун ыңгайсыз отургучтарынын биринде эс алууга аракет кылгандан майнап чыкпады да, узун, алтын чыпкаланган тамекинин бирин күйгүздү.
  
  
  
  Хок манжаларынан мунара жасап, Никти манжаларынын учунан бир топ кызыктай карады. Ал: «Кудай, бул жагымсыз жыттанып жатат», - деди. Ник тамекисинин түтүнүн үйлөп жиберди. «Анда тиги сасык сигарды чайнабай, күйгүз. Бул жардам берет. Бирок биз ишти баштайлыбы, сэр? Мен каникулда болчумун, эсиңдеби?
  
  
  
  Хок тамекисин күйгүзүп, сасыган боз түтүн булуттай дем чыгарды. 'Мен муну билем. Ушул учурдан баштап сиздин эс алууңуз жокко чыгарылат. Биз менен бир азга чыдап туруңуз - биз кимдир бирөөнү күтүшүбүз керек - Мистер Глен Бойнтон. Ал биздин азыркы ЦРУнун байланышчысы. Каалаган учурда бул жерде болушу мүмкүн."
  
  
  
  Ник кыжырдануусун көрсөттү. - "ЦРУ дагы! Алар кайдан кирди, аларды чыгаруу үчүн бизге эмне керек? '
  
  
  
  Хок күрөң дубалдагы антиквардык саатты карады. Саат он экиден бир мүнөт өттү. Ник чыдабай узун буттарын кымбат бут кийим менен кайчылашты. Ал күлдү өңү өчүп, эскирген линолеумдун үстүнө ыргытып жиберди.
  
  
  
  Узак мүнөттүк унчукпай отургандан кийин, сааттын чырылдаганы байкалган Ник: "Бул абдан жаман нерсе, туурабы, сэр?"
  
  
  
  Хок башын ийкеди. «Ооба, бала. Абдан кир. Бойнтон бул жакка келгенде, ал сага бир нерсе көрсөтөт. Менимче, сенин да канын уюп калат. Менде ушундай болгон. Муну көргөндөн кийин кусуу үчүн дааратканага кирдим”.
  
  
  Ник Картер суроо берүүнү токтотту. Хоктун мындай реакциясын жаратышы мүмкүн болгон бардык нерсе жийиркеничтүү болушу керек эле. Кир. Бул кесипке көнүп калган кадимки канализациянын киринен да кир.
  
  
  
  эшикти тыкылдатып калды. Шалкар: «Кириңиз» деди.
  
  
  
  Кирген киши узун бойлуу, семире баштаган. Анын эки ээги бар, арык чачтары агарып кеткен. Көздүн астындагы баштыктар кара күрөң түстө. Анын ымыркайынын томпосун жашыруу үчүн жакшы тигилген костюму бырышып, илинип турган. Анын сырткы келбетине эч кандай жардам бербеген так, таза ак көйнөк кийип жүргөн. Ал жетимиш эки же андан ашык саат иштеген жана таза көйнөк кийип, балким душка түшүүгө гана үлгүргөн кишидей көрүндү. Ник сезимди билди.
  
  
  
  Аларды Hawk киргизген. Ник анын колун кыса ордунан турду. Бойнтондун колу аксап, нымдуу болчу.
  
  
  
  ЦРУнун кызматкери Хокту карады. - "Ага эмне дедиң?"
  
  
  
  Хок башын чайкады. - 'Азырынча эч нерсе. Мен аны биринчи өзү көрүшү керек деп ойлогом. Жаныңызда барбы?
  
  
  
  "Мен түшүндүм" деди Бойнтон. Ал күрмөсүнө колун салып, айланасы бир нече дюйм, тереңдиги жарым дюйм болгон картон кутучаны сууруп чыкты.
  
  
  
  Бойнтон кутуну Никке сунду. - "Мына, Картер. Бул жакшы агенттен калган нерсе. Биздин элибизден».
  
  
  
  Killmaster кутучаны алды. Капкагын ачып, аппак кебезге караңгы бир нерсени карады. Курсагы кысып калды. Бир саамга ал Хок сыяктуу кусамын деп ойлоду, бирок аны басууга үлгүрдү. Анын инстинкттери туура болчу. Хок туура айтты. Бул жийиркеничтүү болду.
  
  
  
  Кичинекей кутучада адамдын кычыраган жыныс органдары болгон. Майда бырыш жумуртка. Эркектен баары калды.
  
  
  
  Дэвид Хок Никке кылдат карап, анын арык жаагынын булчуңдары чыңалып, титиреп жатканын көрдү. Бул баары. Хок жетиштүү экенин түшүндү, ал жумушка туура кишини тандап алганын билди. Аңчылык кыла турган, өч алып, жок кыла турган адам.
  
  
  
  Ник Картер анын кекиртегинен чыккан ачууну кармап турду. Бойнтонго кутучаны кайтарып бергенде анын жүзү көңүлсүз болду.
  
  
  
  "Менин оюмча, сен мага анын баарын айтып берсең жакшы болот", - деди Киллмастер акырын. "Мен муну мүмкүн болушунча тезирээк баштагым келет."
  
  
  
  
  
  
  
  
  2-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  ЦРУнун кызматкери кутуну кайра чөнтөгүнө салды. Ник ушуга окшогон нерсени эмне кылышат деп ойлоду. Сен эмне кыла алмаксың?
  
  
  
  Бойнтон анын ойлорун окуду. «Биз аны кремация кылганы жатабыз. Андан кийин анын жесирине беребиз, салмагын кошуу үчүн бир аз жыгач күлүн кошуп, бир аз тынчтандыруучу калпты кошобуз. Ал эч качан күйөөсүнө эмне болгонун билбейт».
  
  
  
  Ник зажигалкасын шилтеп, жалынды тамекиге алып келди. "Чынында эмне болду?"
  
  
  
  "Азыр эмес" деди Хок. "Азырынча эмес, Бойнтон. Мен анын биринчи бул тасманы көрүшүн каалайм. Кино жана башка нерселер. Ал убакта баштары бар балдар компьютерлери аркылуу баарын иштетип бүтүшөт. Алар бизге синтез даярдашат, анан кайра келип талкуулайбыз. Жакшыбы?' Бойнтон башын ийкеди. - 'Макул. Сиз албетте туура айтасыз. Ага акырындык менен берүү алда канча жакшы, ал толук сүрөттү туура иретте алат. Тезирээк, эгер уктабасам, туруп өлөм”.
  
  
  
  Лифт менен подвалга түштүк. Алардын күбөлүктөрү куралчан күзөтчү тарабынан текшерилип, аларга төөнөгүчтөр берилген. Экинчи куралчан күзөтчү аларды дагы бир лифттен түшүп, тереңирээк жертөлөлөрдүн бирине жеткирди.
  
  
  
  Кароолчу аларды коридорлордун лабиринтинен өтүп, «Проекциялык бөлмө» деп жазылган бийик темир эшикке алып барды. Эшиктин үстүндө кызыл-жашыл чырак бар экен. Жашыл чырак күйүп турган.
  
  
  
  Узун тар зал шыптагы люстралар менен жакшы жарыктандырылды. Элүү орундукта кинотеатрдын жаздыкчалары жок болчу. Ник Картер бул бөлмөдө сансыз жолу болгон. Бул ар дайым ага бала кезинде көптөгөн бактылуу сааттарды өткөргөн кинотеатрды эстетип турган. "Бижу." Ал кезде ар бир чакан шаарчанын өзүнүн Бижусу болгон. Жарым жолго жеткенде бир киши отургучка отурду. Ал ордунан туруп, аларды көздөй басты. Ал узун бойлуу, кара муруттуу, тармал кара чачтуу, кийими сымбаттуу денесинде жарашыктуу кыркылган. Ник кишинин жүзүнөн тааныш бир нерсе бар деп ойлоду. Хок аны тааныштырганда, Ник анын жүзү эмне үчүн тааныш экенин түшүндү. Муну ал көп жолу гезит-журналдардан көргөн. Ал киши атактуу кинорежиссёр болгон.
  
  
  
  "Бул Престон More", - деди Хок. "Ал Голливуддан бизге жардам берүү үчүн келген." Ник менен Мор кол алышышты. Хок: "Тасманы көрдүңүз беле, мистер Мор?"
  
  
  
  Директор башын ийкеди. — Ооба, жаңы эле бүттүм. Техникалык жактан бул жаман иш эмес – албетте, мазмунун эске албаганда». Морттун жүзүнө алсыз жылмаюу пайда болду. "Бирок бул мазмун чындыгында маанилүү, туурабы?"
  
  
  
  Гленн Бойнтон креслого жыгылды, анын кең далылары чарчаган бойдон кулады. Анын көздөрү жабык болчу. Ачпай туруп: «Уланта берсек болобу?» деди.
  
  
  
  Хок бөлмөнүн аягындагы операторго ишарат кылды. Ал Никке: «Тасманы жөн эле көрүңүз. Эч нерсе дебе. Сураба. Мистер Мор бул жерде гана сүйлөйт. Маал-маалы менен бизге бир нерсени тактаганга аракет кылат. Анын айткандарын кунт коюп уккула. Макул кеттик.
  
  
  
  Шыптын жарыктары өчүп калды. Кең кенеп бир саамга караңгы бойдон калып, анан сокур ак бош тик бурчтукка айланды. Анан кара тамгалар жана сандар, AX лабораторияларынан код белгилери пайда болду. Андан кийин ысымдар.
  
  
  
  Алгачкы сүрөттөрдө от менен дем алган чоң ажыдаардын куйругун кагып, тиштери менен көрүүчүлөрдү коркутуп жатканы көрсөтүлгөн. Жылтылдаган, түрмөктөн чыккандай жалындуу тамгаларда ажыдаардын үстүндө: "Ажыдаар фильмдери" "Бандистерге уят" деген сөздөр пайда болду. Анын жанында Престон Мор мындай деди: "Атымдар жана киришүүлөр абдан жөнөкөй. Мен Блэкстоундун буга эч кандай тиешеси бар деп күмөн санайм. Өзүнчө жасалгандыр”.
  
  
  
  Кара таш? Ник ийинин куушурду. Бул киши жөнүндө уккан эмесмин.
  
  
  
  Бул түстүү тасма болчу. Америка түрмөсүн тарткандан кийин - субтитр бул жерде эң коркунучтуу кылмышкерлер, киши өлтүргүчтөр жана сексуалдык жырткычтар камалганын айтты - камера жаңы көтөрүлгөн козголоңду көрсөттү. Абактагыларды мыкаачылык менен сабап, атып салышкан. Кароолчулардын өлүктөрү бардык жерде канга толуп жаткан. Камера түрмөнүн дагы бир бөлүгүн көрсөткөн. Аялдар бөлүмү. Субтитрде мындай деп жазылган: Америкалык кылмышкерлер эркектердей эле таш боор жана бузуку.
  
  
  
  Түрмөгө камалгандардын чакан тобу бөксөргөн кароолчуга кол салышкан. Алар айласыз аялга кол салышып, тепкилеп, сабап, бычак менен сайышкан. Күтүлбөгөн жерден алар камерада эки жаш кызды көрсөтүштү. Экөө жарым жылаңач болуп, бири-бирин эркелетип, кучактап жатышты. Улгайган аял Ник малай деп ойлогон сөзүндө: «Башка келесоолор мушташа берсин. Биз бул жерде бири-бирибизди сүйүш үчүн калабыз».
  
  
  
  Камера баш көтөргөн аялдарга кайтып келди. Абактагылардын көбү өлүп кала жаздаган күзөтчүдөн бурулуп кетишти, бирок бир туткун дагы эле кыймылсыз денеде отурган. Анын колунда узун бычагы бар эле. Камера абактагы адамды чоңойтуп койгон. Анын жүзү экранды толтурду. Эс алып жатса да сулуу аял экен. Азыр күмүш экранда ал жинди Медузага окшоп, чачтары бурмаланган жүзүн аймалап, канга чачыраган жүзү, кызыл оозундагы акула тиштери сыяктуу жылтылдап турду.
  
  
  
  Ал бычак менен кесип салган. Кароолчунун кекиртеги кулагынан кулагына чейин кесилип, жарадан кан толкундары агып чыкты. Аял жабырлануучунун үстүнө туруп алып, кандуу куралды шилтеди. Түрмө кийимдери жыртылып, сулуу аппак денеси көрүнүп турду. Камера кайрадан чоңойтуп, анын жүзүн жакындан көрсөткөн. Бул жолу аны Ник Картер көргөн. Хоктун эскертүүсүн унутуп калдым. Ал өзүн кармай алган жок.
  
  
  
  «Кудуреттүү Кудай!» - деди Ник. "Бул Мона Мэннинг!" Көзүнүн кыры менен Ник Хоктун колун булгалап жатканын көрдү. Проектор ызылдаганын токтотту. Экранда чоң планда тартылган актрисанын жүзү калды.
  
  
  
  Престон Мор: «Ооба, господин Картер. Бул Мона Мэннинг. Өзүңдүн жыргалчылыгың үчүн, сен анын күйөрманы эмессиң деп үмүттөнөм».
  
  
  
  Killmaster эч кандай кино күйөрманы болгон эмес. Ал азыр ошону айтты. «Бирок жакында мен аны эски телефильмден көрдүм. Ал жакшы болчу. Экрандагы катып калган сүрөткө карады. «Баса, ал эски кино эмес болчу. Анан ал анча кары көрүнгөн жок».
  
  
  
  "Моне кырктарда" деди Престон Мор. «Ал өзүнүн акыркы Голливуд тасмасын беш жыл мурун тарткан. Менимче, ал Англияда бир нече, Испанияда дагы башка тасмаларды тарткан. Жана бул атышуулар.
  
  
  
  Хок Никке эңкейди. «Аны кара, балам. Балким, сен аны жакында көрөсүң. Эми уланталы. Дагы көрө турган көп нерсе бар». Ал дагы операторго кол булгалады.
  
  
  
  Тасманын уландысында Престон Мор: “Мистер Картер, муну бир аз жакшыраак түшүнүү үчүн бир нерсени билишиңиз керек. Мона Мэннинг көп жылдар бою жинди болгон!
  
  
  
  Тасма бир сааттан бир аз ашык убакытка созулду. Интрига абдан жөнөкөй эле. Түрмөдөгү тополоң басылгандан кийин шыкакчылар соттолуп, электр отургучка отургузулган. Алардын үчөө болгон - Мона Мэннинг ойногон аял жана гориллага окшош эки эркек.
  
  
  
  Өлүм убактысы жакындаган сайын сүрөт Вашингтонго көчүп кеткен. Борбордук чалгындоо кызматынын жогорку кызмат адамдарынын тынчсызданган жолугушуусунун ички кадрлары. Ник жылмайып, Бойнтонду ийнинин үстүнөн карады. ЦРУнун адамы креслосуна жөлөнүп, ээгин көкүрөгүнө кысып жатты. Ник анын акырын коңурук укту. Бойнтон тасманы кеминде он жолу көргөн болушу керек.
  
  
  
  Кененирээк маалымат пайда болду. ЦРУда темир жана бамбук пардасынын артында иштөө үчүн жакшы агенттер жок болчу. Уюм көптөгөн агенттерин жоготту. Кызмат учурунда курман болбогондорго жакшы, жада калса жакшы мамиле кылышкан. Алар кынтыксыз заманбап абактарга жайгаштырылган. Көптөгөн ЦРУ агенттеринен качууну, алардын туткундары менен бирге болууну жана Кошмо Штаттардын кылмыштуу бандиттерине карабастан пайда болгон жаңы дүйнөгө катышууну суранышкан.
  
  
  
  Көбүнчө эркек балдарды жактырган аял киши катары сүрөттөлгөн ЦРУнун башкы жезинде сонун идея бар болчу: дайынсыз жоголгон агенттерди алмаштыруу үчүн өлүм жазасына кесилген туткундарды колдонуу!
  
  
  
  Алар муну кылышты. Эки эркек жана бир аялды электр отургучтан алып чыгып, кыскача көрсөтмөлөрдү жана курал-жарактарды берип, темир көшөгөнүн артына шпиондук тапшырма менен ыргытышкан. Бул жерде интрига солкулдап, бир аз бүдөмүк болуп, Ник эмне болуп жатканын толук түшүнгөн жок. Мааниси жок болчу. Азыр ЦРУда иштеген үч америкалык бандит темир көшөгөнүн артында калышты. Террордун башкаруусу башталды.
  
  
  
  Америкалыктардын үчилтиги ойго келген ар кандай оор кылмыштарды жасашты. Таттуу кемпирлерди муздак кан менен өлтүрүштү. Алар кичинекей балдардын бутун темир таяктар менен сындырышкан. Алар бүтүндөй үй-бүлөлөрдү ууландырышты. Алар эр жүрөк жоокерди кармап, бензин чачып, өрттөп жиберишкен. Бирок Ник порнографиялык көрүнүштөрдү эң кызыктуу жана - ал муну тана алган жок - эң кызыктуу деп тапты. Аны көрүп жатканда ал кычышууну сезди жана экранда пайда болгон ачык сексуалдык оргияларга берилип кетпеш үчүн көңүлүн топтошу керек болчу.
  
  
  
  Жыныстык көрүнүштөр чеберчилик менен жасалган жана техника жөнөкөй болгон. Алар кадимки кино бүткөн жерден башташты. Кадимки кинодо сүйүшкөндөр — ар дайым эркек менен аял — өбүшүп, балким, уктоочу бөлмөгө киришет. Фильмдин аягы.
  
  
  
  Бирок Dragon Filmsте андай эмес. Камера алардын артынан уктоочу бөлмөгө кирди. Ар бир сөзү, ар бир толкунданган кыймылы тасмага тартылып калган. Алгач дуэтте, андан кийин триодо бардык сексуалдык мамилелер сыналып, бардык эротикалык вариациялар изилденген. Үч америкалык агент, тыңчылык жана киши өлтүрүү боюнча тапшырмаларынан улам, сексуалдык майрам өткөрүшөт. Ал эми кече марихуана менен героиндин чоң дозалары менен жандуу болгон. Америкалыктар сексуалдык маньяктар гана эмес, наркомандар да болуп чыкты.
  
  
  
  Киллмастер Мона Мэннинг эркек тыңчылардын бирине өзгөчө, жеке өбүшүп, анын героин атуу даярдап жатканын көргөндө, ал толкундануусу күчөп бараткан кускусу келгенин сезди. Бул жерде жийиркеничтүү бир нерсе бар эле, кинонун үстүртөн уятсыздыгына ушунчалык төмөн түшүп кеткен атактуу кино жылдызы жөнүндө дагы уятсыз нерсе. "Ушундай болду, - деп ойлоду Ник өңү-түсү менен, - сойкуканага кирип, сүйлөшкөн кызың менен ошол жерден жолуккандай".
  
  
  
  Акырында үч америкалык кармалып, өлүм жазасына тартылган. Бирок кайрымдуу Эл соту кийлигишип. Бул эки адам өмүр бою эркинен ажыратылды - таза, заманбап абакта, өзүн реабилитациялоого бардык мүмкүнчүлүктөрү бар. Мона Мэннинг аттуу кызга дагы жакшы мамиле жасалды. Диалог бул анын күнөөсү эмес экенин билдирген. Себеби, анын көз карандылыгы болгон жана аны эркектер жана андан да коркунучтуу ЦРУ мажбурлаган.
  
  
  
  Жыйынтыктоочу көрүнүш миңдеген күчтүү, татыктуу, таза дыйкандардын баннерлер көтөрүп, шыктандыруучу ырды ырдоосу менен жеңиш парады болду, аны Killmaster Республиканын Согуш Гимнинин плагиаты деп тааныды.
  
  
  
  Жарык сокур жарык менен жанды. Ник Хокка карады. Чал тынчсызданып, чарчаган көрүндү. Жана ачуулуу. Ал өзүнүн эң мыкты агентине катаал, жаркыраган көздөрү менен карап: «Кандай?» деди.
  
  
  
  Бул анын жашоосундагы Ник дароо жоопту билбеген учурлардын бири эле. Ал начальнигин карап: «Ужас!» — деди.
  
  
  
  Кызык жери, бул жооп Хоукту канааттандыргандай болду, анткени ал башын ийкеп: «Чынында эле коркунучтуу, балам» деди. Ал муздак каар менен кошумчалады: «Алар ыплас, чириген, ыплас шылуундар!
  
  
  
  Алардын артында Гленн Бойнтон мындай деди: «Мен бул каргыштан беш жолу көрдүм. Мен муну алтынчы жолу көтөрө албайм деп ойлойм. Анан мага бир нерсе ичүү керек. Кимде кандайдыр бир идея бар?
  
  
  
  Хок ордунан турду. — Менин кеңсеме баралы. Баарыңар. Мен сени дарылайм. Бизди алдыда бир нече нерселер бар». Кеңсеге кайтып келип, чал бурбон менен виски бөтөлкөлөрүн ачып, муз, суу жана дагы эки стакан заказ кылды. "Бул, - деп ойлоду Ник, стаканына скотч куюп жатып, - албетте, премьера." Хок ага эч качан суусундук сунуштаган эмес. Ал шефинин стаканынын дээрлик жарымы бурбонго толуп калганын көрдү. Мунун өзү адаттан тыш болгон. Хок адатта аз иччү.
  
  
  
  Баары отурганда, Хок стаканын столдун үстүнө коюп, сигараны эски оозуна салып, Гленн Бойнтонго башын ийкеди. "Макул, Гленн, бара бер. Колуңдан келишинче Картерге айт. Анан үйгө барып, бул жерде өлөр алдында уктасаң болот”.
  
  
  
  ЦРУнун семиз кишиси кан болгон көздөрүн ушалап койду. Ал Никке карап, картон куту салынган баштыкты сылап койду. 'Сен муну көрдүңбү. Сиз муну жакында унутпайсыз.
  
  
  
  Ник ачууланып аны ишендирди: "Жок, мен эч качан унутпайм".
  
  
  
  'Макул. Анын аты маанилүү эмес. Эми жок. Бирок ал жакшы адам болчу, бир нерсени түшүндү. Биз дээрлик бир жыл бою бул ыплас тасмалар кайда тартылып жатканын билүү үчүн аракет кылып жатабыз”.
  
  
  
  Killmaster таң калып, аны көрсөттү. "Кытайда эмеспи? Мен ойлогом...'
  
  
  
  Бойнтон акырын жылмайып койду. "Биз да - башында. Кытайдан булакты табууга аракет кылып, көп убакыт өткөрдүк жана жакшы жигиттерден айрылдык. Же чыгышта башка жерде - Гонконг, Корея, Индонезия. Эч нерсе. Ал жакка аңчылыкка барабыз деп ойлошубузду каалашты. Ал эми биз муну көптөн бери жасап келебиз. Акыры, эксперттерибиз сынап көрүшү үчүн бул фильмдерди жетиштүү алдык. Алар муну сырткы кадрлардан түшүнүшкөн. Бул бейбаштар абдан айлакер, бирок алар дагы эле бир нече ката кетиришти. Кээ бир сырткы сүрөттөрдө биздин адамдарды тааный турган имараттар, парктар жана айкелдер көрсөтүлгөн. Бул тасмалар Европада тартылган. Венгрияда. Будапештте жана анын айланасында».
  
  
  
  Ник тамекинин күлүн Хоктун линолеумуна таштады. «Орустар? Бул Ивановдордон көңүлүмдү калтырды. Ушул күндөрү алар мынчалык орой мамиле жасашпайт деп ойлочумун. Көп жылдар мурун, ооба, бирок азыр орустар бир топ татаал жана...»
  
  
  
  "Орустар эмес" деди Бойнтон. 'Кытайча. Кытайдын коммунисттери. Бул алардын операциясы. Баары ушуну көрсөтүп турат. Бул үчүн алар төлөшөт. Сиз акылдуу кытайдын эски клишин билесиз - жакшы, бул учурда алар. Бул кир бамбук көшөгөнүн артында эмес, темир көшөгө артында жаратылган». Бойнтон бир ууртамды алды да, кыска манжалары менен чекесинен ушалап койду. «Бул жаман иш, Картер. көп жагынан. Атүгүл венгриялыктар же орустар алардын чек араларында операция жүрүп жатканын билеби деп күмөн санай баштадык. Албетте, алар фильмдер жөнүндө билиши керек. Алар жөнүндө дүйнөнүн жарымы билет. Бирок, балким, алар кинолор кайда тартылаарын биз сыяктуу эле чаташкандыр».
  
  
  
  "Бул башталышы мүмкүн" деди Ник. «Эгерде кытайлардын Европадагы темир пардасынын артында порно фабрикасы болсо жана жердегилер бул тууралуу билбесе, анда ошол адамдарга жеринде маалымат берүү жакшы болмок. Балким, алар бизге ишти аткара алышат. Бул кундерде СССР менен КЫТАЙ эн жакшы достор эмес.
  
  
  
  Хок биринчи жолу анын сөзүн бөлдү. «Биз бул жөнүндө ойлондук. Ага көбүрөөк окшош. Ал Бойнтонго ээгин көрсөттү. «Бирок бул көрүнгөндөй келечектүү эмес. Биринчиден, бул өтө көп убакытты талап кылат. Өтө көп жетелейт, өтө көп нерселер туура эмес болушу мүмкүн. Эң негизгиси, балким, орустарга же венгрлерге кытайлардын аны артына ойноп жатканы жакпай калышы мүмкүн. Бирок, балким, алар чекит коюшпайт. Кандайдыр бир мааниде бул тасмалар орустардын колуна тийет. Мүмкүн, - Хок ачуулуу жылмайып койду, - балким, алар кытайдын жогорку ижара акысын алып жатышкандыр. Биз үчүн каштанды оттон сууруп чыгара турган башка бирөөнө ишене албайбыз. Биз муну издөө, издөө жана жок кылуу миссиясы болот деп чечтик жана ЦРУ бизди чакырды. Мындан ары бул биздин ишибиз. Туура, Гленн?
  
  
  
  "Так." Бойнтон чөнтөгүн дагы бир жолу таптап, Киллмастер ичинен кысылып калды: жакшы адамдан баары калды!
  
  
  
  "Ал, - деди Гленн Бойнтон, - биз жөнөткөн беш офицердин ичинен бирден-бирөө кайтып келген жана маалыматтар менен кайтып келген. Ал өлтүрүлгөн түнү Лондондон мага чалды. Мен ишенем - мен толук ишенем - ал мени менен сүйлөшө электе эле өлтүрүлгөн. Же өлтүрүлгөн, же таң калып, уурдап кеткен - ушуга окшогон нерсе - анан өлтүрүлгөн."
  
  
  
  Бойнтон куту менен чөнтөктү дагы бир шилтеп койду. «Мен аны менен сүйлөшкөндөн бир нече күн өткөндөн кийин келди. Лондондон. Катталган жана экспресс почта. Кат жок. Эч нерсе. Бир гана - сиз көргөн нерсе. Албетте, бул жетиштүү түшүнүктүү. Биздин киши өтө жакын келди... Киллмейстер башын ийкеди. "Чындыгында анын кытай даамы бар."
  
  
  
  Хок ант берди. «Бардык операцияда кытайлык бурмалоо бар. Элестетүү жана чексиз чыдамкайлык. Алардын убактысы бар деген ой. Бул кирди алар героин менен кокаинди саткандай эле жуушат, ар бир тамчы жардам берет деп ишенишет. Качан алар дүйнөнүн кайсы бир жеринен бала же чоң кишиге кирди карап, сатып алган сайын, ал адам өзүнөн бир аз бузулуп, адеп-ахлактык жактан бир аз алсырап, үгүткө жеңилирээк кабылып калат».
  
  
  
  "Пропаганда, - деди Ник, - өтө айкын, балким, өтө эле ачык: бардык америкалыктар кылмышкерлер, баңгилер, сексуалдык жырткычтар жана бузулган адамдар. Бул кино, жакшы, бул таза жиндилик!
  
  
  
  "Бул фильм Radio City Music Hallда көрсөтүлбөшү керек болчу, Картер!" - деди ачууланып Гленн Бойнтон. Ал келесоолук менен Никке сөөмөйүн көрсөттү. «Биз бул кандын көп экенин билебиз, бирок биз билгендер маанилүү эмес. Бул нерсе миллиондогон кедей, сабатсыз шалаакыларга багытталган, алар эч качан тойбойт жана бизди жасаган ишибиз үчүн автоматтык түрдө жек көрүшөт. Бул адамдардын көбү сабатсыз. Ошентип, кытайлык коммунисттер аларга бардыгына тушунуктуу болгон фильмдерде беришет. Дагы бир эски кытай макалы: сүрөт миң сөзгө арзыйт! Ал эми ар бир тасма бизге каршы иштеген жай уу. Алар ишенеби? Алар ишенет - дүйнө жүзү боюнча миллиондогон кедей дыйкандар ишенет. Ал эми бул тасмалардын ондогону, сиз көргөн фильмдер сыяктуу, азыр бүткүл Чыгышта көрсөтүлүп жатат. Алардын бул өлкөгө алып келген жийиркеничтерин айтпай эле коёюн!
  
  
  
  Бойнтондун үнү бузулду. Стаканды бүтүрүп, колу менен оозун сүрттү. Бөлмөдө кыска, ыңгайсыз жымжырттык өкүм сүрдү. Ник бурчта унчукпай ичимдигин ичип отурган режиссер Престон Морду карады. Морт Никтин көзүнө илинип, дээрлик байкалбай башын чайкады. Ник Престон Мордун абалына кызыккан. Бойнтон мындай деди: «Мен абдан кечирим сурайм, Картер. Мен өзүмдү кыйнагым келген жок. Менин нервим бузулуп калды”. Ал Хокту капталынан карады. "Макул, мен азыр жоголуп кетсемби? Калганын өзүң айт.
  
  
  
  "Албетте," Хок макул болду. "Үйгө барып, бир жума төшөктө жата бер".
  
  
  
  Глен Бойнтон чөнтөгүнөн кутуну алып чыгып, бир саамга карады. "Мен дагы уктай албайм" деди ал. 'Азыр эмес. Мен адегенде ушуга кам көрүшүм керек. Мен да анын жесирине барышым керек».
  
  
  
  Бойнтон кутуну кайра чөнтөгүнө салды. Ал Ник жана Престон Мор менен кол алышып, Хокка башын ийкеп, бөлмөдөн чыгып кетти.
  
  
  
  Эшик ЦРУнун кызматкеринин артынан жабылганда, Хок акырын: «Лондондо өлтүрүлгөн агент анын эң жакын досу болгон. Алар чогуу чоңоюшкан. Бойнтон азыр эң жакшы формада эмес. Менимче, ал жакшы болот, бирок ал кутучаны кандайдыр бир тумардай көтөрүп жүрбөсө экен. Бул өтө профессионалдуу эмес".
  
  
  
  Ник бул акыркы комментарийге баа берүү үчүн Дэвид Хокту жакшы билишиңиз керек деп ойлоду. Анын начальниги жүрөгү жок адам эмес эле. Бирок ал башынан аягына чейин профессионал болчу. Аларга ушуну гана айтышты.
  
  
  
  Престон Мор өзүнө дагы бир стакан куюп, Бойнтондун креслосуна отурду. "Мен мындан ары кетким келет, сэр" деди ал Хоукка. "Мен Голливудга учакка түшүшүм керек жана убактым азайып баратат."
  
  
  
  Киллмастер дагы бир жолу атактуу режиссёрдон башка Престон Мордун ким экенине кызыкты. Хок үчүн саммиттин маанилүү жолугушуусунда сырттан келген адамды көрүү адаттан тыш көрүнүш болду.
  
  
  
  Анан Ник өзүнүн бүдөмүк ойлору үчүн өзүн жемеледи. Жооп жөнөкөй эле: Мор чоочун эмес болчу. Директор телефонду толтурду. Ал күйгүздү, анан таякчаны Никке көрсөттү. «Биринчиден, мен Мона Мэннинг тууралуу билгендеримди айтып берейин. Бул чындыгында көп деле эмес, анткени анын жиндилигинин сыры акыркы жылдардагы Голливудда эң жакшы сакталган сырлардын бири." Ник Хокка бурулду. - Жолдо суроо берсем болбойбу, мырза? Ошентип ал тезирээк учат жана мистер Мор учакты кармаш керек болсо...
  
  
  
  Мор бир нече миң доллар турган саатын карады. "Туура" деди ал. – Айым күтпөйт – мен үчүн да.
  
  
  
  Хоктун бурчтары кайчылаш бүктөлгөн ичке оозу жылмайып кетти. Ал аны жашырууга жетишти. Ал Никке башын ийкеди. "Кааласаңар, ошончо суроо бергиле, бирок шашылалы."
  
  
  
  Ник Морага ыктап: "Мона Мэннинг канча убакыттан бери жинди болгон?"
  
  
  
  Мор кичинекей сөөмөйү менен мурутун сылап койду. «Дээрлик жыйырма жыл. Мен аны он, он эки жыл мурун тасмага тарттым, ал буга чейин эле психикалык ооруканага талапкер катары четке кагылган. Ар дайым эмес, билесиңби? Кээде мындай болгон. Жок дегенде ошол убакта. Менимче, ал азыр таптакыр эси ооп калды».
  
  
  
  Killmaster өзүнүн ишенбестигин көрсөттү. – Анан ушунча убакыт бою сыр сакталдыбы?
  
  
  
  Мор башын ийкеди. «Бул дагы эле коомчулук үчүн сыр. Голливуддун чоңдору көп акча сарптап, ушундай болот деп ойлошкон. Эсиңиздерде болсо, Мона абдан популярдуу болуп, студияга миллиондорду алып келген. Алар чындап эле сыр бойдон калууга аракет кылышкан. Ал санаторияга барууга туура келгенде, ал кээде алкоголизмден же нервдик чарчоодон келип чыккан».
  
  
  
  Мурутунун астынан Мордун ак тиштери жаркырап турду. «Алар чындыгында абдан акылдуу болушкан. Алар азыраак жамандыкты тандашкан. Монага жинди катары эмес, мас же нерв оорулуу катары таанылганы жакшыраак болчу. Бирок кээ бир адамдар чындыкты билишкен. Аны менен иштешпегенимде мен деле билмек эмесмин. Менин кесибимде сиз карапайым байкоочу байкабай турган нерселерди байкайсыз. Анан кээ бир нерселер адис эмес адамга да түшүнүктүү болуп калат». Мор чөнтөгүнө колун салып, алтын зажигалкасын алып чыкты. Аны түтүктүн үстүнөн тескери кармады. Ник өзүн-өзү сындаганды байкап, аны дароо тааныды: инстинктивдүү камуфляж. Анын Престон Мор тууралуу эч кандай алдын ала ойлогон ою жок болчу, андыктан аларды азыр кайра карап чыгуунун кереги жок болчу, бирок ал түшүнө баштады. Бул Мор AX мүчөсү болгон болушу мүмкүн.
  
  
  
  Ал: "Мона Мэннинг кантип темир көшөгөнүн артында калды?"
  
  
  
  Морт чоорунун сабы менен тиштерин таптады. «Эч ким сурабаган менин чынчыл пикирим, аны уурдап кетишкен. Анын акыркы Голливуд тасмасы беш жыл мурун тартылганын айтпадым беле?
  
  
  
  Ник башын ийкеди.
  
  
  
  Андан кийин ал Англияга барып, ал жерде бир нече тасмаларды тарткан. Голливудда анын сырын сактоо өтө кыйын болуп калды деп ойлойм. Эмнеси болсо да, Мона улгайып, популярдуу болбой калды. Андан кийин Испанияда тасма тарткан. Андан кийин, эч нерсе - бул порно тасмалар дүйнө жүзү боюнча пайда боло баштаганга чейин. Менин түшүнгөнүм боюнча, Мона бул тасмалардын баарында тартылган эмес».
  
  
  
  "Акыркы алтыда" деди Хок. "Ал бейбаштар алардын колунда жакшы нерсе бар экенин түшүнүшкөн болуш керек."
  
  
  
  – Чын эле, – деп макул болду Морт. "Мона абдан сулуу болчу. Ал дагы эле жакшы көрүнөбү? Бир аз убакытка мен аны жарым-жартылай сүйүп калдым - чындыкты билгенге чейин. Анан менин сүйүүм боор ооруп кетти. Бирок дүйнө жүзү боюнча бул порно тасмалардын тажрыйбасы чоң болушу керек. Бир нече жылдар бою ал идеалдуу америкалык кыз, тазалыктын символу катары сыйынып келген. Эми анын ушундай ыплас иштерди кылып жатканын көрүшөт...»
  
  
  
  Ник тамекисин күйгүзүп, стаканын бүтүрдү. Ал аны толуктаган жок. - Сиз аны ала качты дедиңиз эле, мистер Мор? Ал кызматка алынып, өз каалоосу менен кетиши мүмкүнбү?
  
  
  
  Престон Мордун ачык боз көздөрү бар жана Ник Картерге карады.
  
  
  
  "Менимче, бул экөө тең болушу мүмкүн", - деди ал акыры. «Балким алар Монага кандайдыр бир тандоо бериши мүмкүн. Тигил же бул, бир нече жыл мурун ал Темир көшөгөнүн артында жок болуп кеткен. Ал Венада гастролдо жүргөн - өзү жазган кабаре ыры сыяктуу - күтүлбөгөн жерден ал жок болуп кетти».
  
  
  
  Хок столунун үстүндөгү жука барактардын үймөгүн карап турганда, кагаздын шыбышы угулду. Ал бир нече көз ирмемге карап турду да, Моорго башын ийкеди.
  
  
  
  "Мона Мэннинг 1964-жылдын 8-октябрында дайынсыз жоголду, деп айтылат Мамлекеттик департаменттин маалыматында."
  
  
  
  "Мен аны Майк Блэкстоун чогулткан деп ойлойм" деди Мор. «Балким ал Венага Мона менен сүйлөшүү үчүн, аны качып кетүүгө көндүрүү үчүн баргандыр. Же ала качууну ал уюштургандыр. Көрдүңүзбү, Майк Мона жөнүндө баарын билген, анын жинди экенин билген. Алар ошол учурда Голливудда чогуу жашашкан».
  
  
  
  "Сиз проекция бөлмөсүндө Блэкстоун айттыңыз" деди Ник. - 'Бул ким?'
  
  
  
  Хок жарым жийиркеничтүү, жарымы жеңишке жеткен үн чыгарды. "Балам! Майкл Блэкстоун, балким, азыр да бардык убактагы эң улуу режиссерлордун бири болгон».
  
  
  
  Ник жетекчисине күлүп койду. Ал уялган жок. Эч ким баарын биле албайт – ар кимдин өзүнүн кемчилиги, маалыматтын жетишсиздиги бар.
  
  
  
  Престон Мор мындай деди: "Мен корком "болду". Азыр ал бузулду. Бирок ал сонун болчу. Мен Майк менен жаш жардамчы болуп баштадым. Ошон үчүн анын Мона экөөнүн мамилеси бар экенин билем.
  
  
  
  Киллмастер узун буттарын кайра кайчылаштырып, дагы бир алтын чыпкалуу тамекисин күйгүздү. "Мага ушул Майкл Блэкстоун жөнүндө айтып берчи. Ал бул порнографиялык тасмаларды тартабы?
  
  
  
  "Мен бул үчүн өзүмдүн кесиптик репутацияма коем" деди Мор. «Мен жеткиликтүү бардык тасмаларды изилдеп чыктым. Бул Майктын техникасы, буга эч кандай шек жок. Монтаж, агым, өтүү жана камеранын бурчтары, жакынкы пландар - бардыгы Майкл Блэкстоунга ишарат кылат. Бир аз шалаакы, бирок дагы эле Майк.
  
  
  
  «Темир көшөгөнүн артында качан жоголду? Кантип жана эмнеге? »
  
  
  
  Ник Престон Мордун үшкүргөнүн укту. Анда директор: «Бул жаза күнөөгө туура келбеген окуя болчу. Эч кандай күнөө болгон эмес. Жок дегенде башында. Майк Блэкстоун Маккарти доорун башынан өткөргөн. Ал, албетте, анда бир топ жаш болчу, балким, анын кандайдыр бир радикалдуу идеялары бар, алтургай кызылдар менен ойноштук кылгандыр, бирок мен анын эч качан коммунист болбогонуна толук ишенем. Анда эмес. Албетте азыр эмес. Кандайдыр бир мааниде, сиз маркум сенатор Майкты коммунистке айлантты деп айта аласыз. Бул анын ырыскысын тартып алды». Ал тыныгуу жасады. Анан ал улантты: «Майк дайыма жинди болгон. Жапайы. Proud. Көз карандысыз. Алар аны конгресстин комитетине алып келишкенде, ал аларга маани бербей турганын айтты. Ал улуу Майкл Блэкстоун болгон жана ага эч ким эч нерсе кыла албайт. Бирок алар муну кылышты. Ал Голливудда талкаланган. Ал кара тизмеге түшүп, көп өтпөй кирешесинен ажырап калган. Андан ары эч нерсе таба албай, бир тыйын да үнөмдөгөн жок. Менин билишимче, ал аялы Сибил экөө дээрлик түзмө-түз ачка болушкан. Көрдүңүзбү, Майк эч кимден жардам сураганга намыстанган. Ошентип, ал жалган ат менен кичинекей көз карандысыз продюсерлер үчүн бир нече тез, арзан тасмаларды тартты. Андан соң Мексикага барып, бир нече порнографиялык тасмаларды тарткан. Акыры Сибил экөө Мексикадан жок болушту. Алар жасалма паспортторду сатып алышкан болуш керек. Мамлекеттик департамент анын жана Сибилланын паспортторун жокко чыгарып, кийин Москвага келген. Ал кезде Майк чыныгы коммунистке айланган. Алар ага жакшы келишим сунуш кылышты».
  
  
  
  Хок столдон дагы бир барак кагазды алды. Блэкстоун Москвада, Ленинградда, Варшавада, Белградда партиялык иштерде иштеген. Мамлекеттик департамент да, ЦРУ да анын эмне экенин так билишпейт. Акыркы маалыматтарга караганда, ал Будапешттин сыртындагы виллада жашайт. Анан ал жакшы акча алат окшойт.
  
  
  
  – Эч нерсе эмес, – деди Ник.
  
  
  
  Престон Мор ордунан турду. Ал дагы саатына, анан Хокке карады. «Эгер мен бул учакка отургум келсе, сэр? Албетте, эгер мага чындап керек болсоң. Хок жарашыктуу кишинин колун кысып, үстөлүн айланып чыкты. - «Сен өз жумушуңду аткардың, балам. Рахмат. Көрүшкөнчө. Бир жакшы сапарга бар.'
  
  
  
  Престон Мор Никтин колун кысып, алар бир саамга бири-бирин карап калышты. Мор абдан акырын: «Мүмкүн, сен Майкты таап, аны өлтүрүшүң керек. Колуңдан келсе тез эле жаса. Майк экөөбүз көп убакыт мурун ажырашып кеткенбиз, бирок ал жакшы жигит болгон учур болгон».
  
  
  
  Киллмейстер бир саамга башын ийип, бирок эч нерсе айткан жок.
  
  
  
  Эшик Preston More артында жабылды.
  
  
  
  Хок: «Мен сенин кызык экениңди билем, мен сага жардам бере албайм. Preston More көргөнүңүздү унутпаңыз. Ал көп жылдар бою жашыруун иштеп жүрөт, ал тургай кимге иштегенин да билбейм. Эгер билсем, сага айтууга уруксат бербейт элем. Сиз жана биз үчүн ал жөн гана биз эч качан көрбөгөн атактуу режиссёр. Түшүнүктүү?'
  
  
  
  "Түшүндү."
  
  
  
  'Макул. Эми дубалдын жээгиндеги кутучаларды карап, алардан эмне тапканыңарды айткыла».
  
  
  
  Хок мынчалык тез аракет кылгандай көрүнгөн жок. Киллмейстер начальнигин карап, анын маанайы жок экенин көрдү. Хок креслодо кайра отурду, оозунда өчпөгөн тамеки менен, шыпты тиктеп, караңгы жүзүн кара каарданды.
  
  
  
  Ник Картер кутулардын бирин ачып, комикстердин ичиндеги жалтырак сүрөттөрдү карай баштады. Ончакты көрүп, начальнигине кайрылды. Бул көп чарчаган күн болду. Көргөн-уккандары аны шыктандырып да, жийиркентип да жиберди. Никке шайтандын пайда боло турган убагы келди - жана ал пайда болду. Ал ар дайым кармап турган этият текебердик менен Ник: «Сиз мени таң калтырдыңыз, сэр. А сен мени бир аз шок кылдың. Мен сени мынчалык жаман карыя деп ойлогон эмесмин!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  3-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хоктун ичине кирип кеткен көздөрү жарк этти, бирок ал кол алдындагы кызматкеринин шылдыңдаганына жооп берүүгө батынган жок. Хок Ник Картер менен көптөн бери көптөгөн кооптуу жана оор иштердин үстүндө иштеген жана ал чыныгы Картерди дээрлик бардык адамдардай эле жакшы билген. Эми карыган адам Никтин бул каргыштан чарчаган нервдери чыңалып калганын сезди. Акыры N3 официалдуу эмгек өргүүсүнө чыкты.
  
  
  
  Хоктун ички сезимдери ыраазы болду. Ник Картер ар дайым мыкты иш жасады. Ал, балким, дүйнөдөгү мыкты агент болгон. Ал Хок офицердин адаттан тыш ырайымсыздыгынын астында жатканын билген муздак ачууга алдырганда өз ишин ого бетер жакшы аткарды.
  
  
  
  Хок мындай деди: "Кирги комикстер, туурабы? Бул алардын экинчи соодасы деп айтууга болот. Тасмалар сыяктуу маанилүү эмес, пропаганда эмес, бирок өтө коркунучтуу. Таза топурак». Хок өзүнө карангы жылмайып койду. – Мен муну шарттуу түрдө карама-каршылык деп айтат элем.
  
  
  
  Ник унчукпай кутулардын ичиндегилерди карады. "Эмне үчүн алар сага мынча топурак жиберишти?" – деп акыры сурады.
  
  
  
  Хок өзүнө дагы бир стакан куюп алды. Ник эч качан жетекчисинин мынчалык көп ичкенин көргөн эмес. "Кудай эмнени билет" деди Хок. Ал айнеги менен кутуларды көрсөттү. «Адаттагыдай эле, бир нерсе туура эмес болуп кетти. Бул сулуулук сенин шаардан келет, балам. NY. Менин түшүнүшүм боюнча Таймс-сквердин жанындагы рейддердин көбү жергиликтүү жигиттердин колунан табылат. Мен ФБР кийлигишкен деп шектенип жатам, болжолу Мамлекеттик департаменттин талабы боюнча. Си көчөсүндөгү кээ бир генийлер аны ЦРУга беришкен, алар бизге беришкен. Сиз буга чейин жетиштүү көрдүңүз беле?
  
  
  
  "Өтө көп" деди Ник көңүлдүү. Ал комикс түрүндөгү порнографияны көргөн; ал Мона Мэннингди толкунданган позаларда биринчи көргөндөгүдөй шок сезимин сезди. Ал дагы бир жолу эң жогорку уятсыздык негизги жана үстүртөн уятсыздыктан алда канча ашып түшкөнүн сезди. Блонди менен Дагвуддун, Мэгги менен Жиггстин бузуку сексуалдык аракеттерин кабыл алуу же жаш жетим Эннинин кара ниет Уорбактарга азгырылып жатканын көрүү мүмкүн эмес. Ооба, алар ушунча алыска барышты!
  
  
  
  "Бул материал өлкөгө агымдар менен агып жатат" деди Хок, - бийлик токтото албаган кир агымдарда. Алар аны Мексикадан жана Канададан баңгизат катары алып келишти, демек, алар кемелерде анын көп бөлүгүн алып келишти. Мамлекеттик департамент жана ЦРУ кытайлар бул китептерди бекер берип жатат деп эсептешет! Бул ортомчу менен сатуучу эч кандай чыгым тартпайт дегенди билдирет. Бул кайрадан эски баңги оюнуна окшош - минималдуу тобокелдик менен чоң пайда."
  
  
  
  Ник Картер комикстердин дестесин жерге ыргытып, кайра ордуна отурду. Ал ачуулуу көздөрү менен Хокту карады. – Макул, мырза, – деди ал кыңылдап. «Бул миссия. Мен муну билем. Тозокко сапар. Табып жок кылуу. Жана мага ишен, мен колумдан келгендин баарын жасайм. Сен мени кантип жардам бере алабыз? Эмнеден баштасам?
  
  
  
  Хок стакан менен ойноду. Ал Никти четинен караса, анын көздөрү муздай калыптыр. «Бут кийимдин кычышуусу ушул жерде, балам. Мен сага жардам бере албайм. ЦРУда көп нерсе жок, менде AXE экинчи колумдан башка эч нерсе жок. Биз баштасак болот, бирок ошол. Андан кийин толугу менен бутуна турасыз. Албетте, колубуздан келишинче жардам беребиз, бирок эч нерсеге ишенбеңиз. Буга чейин көргөн-билгениңерден жана мен азыр айта турган нерселерден башка бизде эч нерсе жок».
  
  
  
  "Демек, бул карт-бланш миссиясыбы? Мен өзүмдүн жолум менен даярданамбы, даярданамбы жана мөөнөттөр жөнүндө тынчсызданамбы? Ошол эшикке чыксам бутума турамбы? »
  
  
  
  Хок башын ийкеди. 'Бул сыяктуу. Сиз эч кандай конкреттүү буйруктарды албайсыз. Сен мага гана жооп бересиң. А мен билбеген нерсе мени тынчсыздандырбайт». Хок вискиден дагы бир ууртам алды да, караңгырап жылмайып койду.
  
  
  
  Ник да жылмайып, эриндери кымышып, аппак тиштери жарк этти, бул өңү өңү-түссүз эле, Хок бир саамга кызыктай кош жандык – жарым карышкыр, жарым жолборс жөнүндө ойлонду. Ал кандайдыр бир этияттык менен мындай деди: «Бирок муну ашыкча кылба, N3. Эмне жөнүндө айтып жатканымды түшүндүңбү? Ким өлтүрүлөт, этият болуңуз, көп өлүктөрдү жасабаганга аракет кылыңыз жана башыңызга кыйынчылык түшүп калса, мен сизге жардам бере албасымды унутпаңыз. Жок дегенде расмий түрдө.
  
  
  
  "Бул жаңы нерсе сыяктуу", - деди Ник ачууланып. "Расмий түрдө мен жокмун."
  
  
  
  'Мен муну билем. Бирок бул жолу, сен ал жерде эмессиң, али төрөлө элексиң! Буга байланыштуу мен Тышкы иштер министрлигинен тапшырма алдым. Алар орустар менен, демек, Венгрия менен азыркы кызматташтыкты келишимге окшош нерсеге чейин кеңейте алабыз деп үмүттөнүшөт. Бул чиновниктер кандай титиреп жатканын билесиңер. Кандай болгон күндө да бул түшүнбөстүктөр болбошу керек дегенди билдирет. Мен өзүмдү ачык айтып жатам деп ойлойм?
  
  
  
  «Туура, сэр. Бул эски ыр. Мен арбак сыяктуу, арбак сыяктуу кирип келем жана мен өзүм эле арбак болуп калбайм деп үмүттөнөм».
  
  
  
  Хок жаңы сигарадагы целлофанды аарчыды. 'Ушундай нерсе. Эми мен сизге айтып берейин, сиздин лидериңиз кандай болот, ошондой болушу керек, анткени бизде башка эч нерсе жок. Белгилүү Паулус Вернер бар.
  
  
  
  Хок унчукпай, Никтин жообун күтүп турду.
  
  
  
  Ник: «Ат мен үчүн эч нерсе билдирбейт. Бул тууралуу эч качан уккан эмесмин. Ага эмне болгон?'
  
  
  
  Жооп катары Хок столдон бир барак кагазды алды. "Бул Гленн Бойнтондон: анын агенти, азыр күл сыяктуу кутуда жатып, аны Лондондон чакырганда, ал: "Бүгүн мен бир Паулус Вернерди таптым. Ал жаңы эле Будапешттен келди. Менимче, ал Лондондо адамдарды жалдап жатат. Менде жакшы камуфляж бар, мен аны ээрчип барууга аракет кылам." Хок кагазды Никке карады. "Мына ушундай. Телефон чалуу бүттү. Бойнтон ызы-чууларды, муунган үн жана күрөшкө окшош бир нерселерди укканын айтты. Эч нерседен кийин.. Кимдир бирөө телефон кабинасына илгич илип койду.
  
  
  
  Ал дагы гезитти карады. «Скотланд-Ярд Греция жана Эски Комптон көчөлөрүнүн кесилишинде, Соходогу бир жерде жайгашкан жерди аныктай алды. ЦРУнун кызматкерлери ал жерге жарым саатта жетишти. Эч нерсе табылган жок. Кан жок, зыян жок, согуштун белгилери жок - эч нерсе жок.
  
  
  
  "Эч кандай издер жок" деп ойлоду Ник Картер. Ал макул боло алган жок. Чынында эч нерсе эмес. Ал жерде адамдын аянычтуу сөөктөрү бар болчу - анын коркунучтуу мазмуну бар картон куту. Ал Гленн Бойнтондун: "Биз аны жесирине беребиз, салмак кошуу үчүн бир аз жыгач күлүн кошуп беребиз" деп айтканын эстеди. '
  
  
  
  Киллмастер беймаза сүйлөп: «Бул Паулус Вернер жөнүндө көбүрөөк айтып бериңизчи. Бул немиспи?
  
  
  
  Хок башын ийкеди. «Биз ошондой деп ойлойбуз. Кандай болгон күндө да анын батыш германиялык паспорту бар. Биз бул жагынан бактылуубуз. ЦРУ Вернер жөнүндө эч нерсе билген эмес, биз AXte да эч нерсе билген эмеспиз, бирок Интерпол билген. Бул Паулус Гамбургда сутенер болгон. Кийинчерээк ал сутенерликтен сойкуканаларды жалдоочулукка өткөн. Көрүнүп тургандай, ал амбициялуу адам. Интерпол аны маал-маалы менен аңдып турган, бирок аны кармоо үчүн алар эч качан жетиштүү маалымат алышкан эмес. Алар аны Европадан жана Англиядан Жакынкы жана Ыраакы Чыгышка аялдарды алып келген ак кул соодагери болгон деп ойлошот. Жана жакында эле темир көшөгө артында."
  
  
  
  Ник Картер кабагын түйдү. «Орустар секске келгенде абдан салкын болушат. Алар аны бул үчүн кармашат. Балким, сени атып салышат».
  
  
  
  Хок: «Туура. Бойнтон муну буга чейин айткан: ЦРУ орустар бул ишти, бул порнографиялык фабриканы билишет деп ишенбейт.
  
  
  
  "Бул туура болушу мүмкүн", - деп макул болду Ник. «Аларга бул порно сүрөттөр үчүн моделдер керек. Ал эми тасмалардагы кошумча жана экинчи пландагы ролдор үчүн көп адамдар. Балким, алар Вернерден алгандыр. Эгерде Бойнтондун ою чын болсо – орустар менен венгерлер эмне болуп жатканын билишпесе – анда бул фабриканы жетектеген адамдар жергиликтүү таланттарды жумушка алууга батынбайт. Андыктан алар сырттан кыздарды тартууга аргасыз болушат».
  
  
  
  Хок буга чейин тамекисин күлгө айландырган. Аны таштанды челекине ыргытып жиберди, анан стаканынын суусун төгүп, столдун үстүнө кагып койду. «Вернер бир нече күн мурун Лондондо болгон. Факты. Бойнтондун агенти анын жолунда ысык болчу. Дагы ...'
  
  
  
  "Жана анын камуфляжын жакшы деп ойлочумун", - деп Ник сөзүн бөлдү. «Мындай болгон эмес. Факт.'
  
  
  
  Хок кабагын чытырды. «Бойнтондун агенти Вернер жаңы эле Будапешттен келгенин билген. Ал кайдан билгени маанилүү эмес. Эксперттердин айтымында, бул порно тасмалар Будапештте жана анын айланасында тартылган. Кино жана бок жаратуучулар менен иштешүү үчүн аялдар керек. Паулус Вернер ак түстөгү кулдарды сатууга шектелүүдө. Туура, N3.. Ал эми бизде бар болгону ушул».
  
  
  
  "Менде баары бар". - Ник акырын жылмайып койду. "Мен дагы ушул Вернердин сүрөтүн алсам болобу?"
  
  
  
  Хок башын чайкады. «Ооба, Интерполдо бар. Бирок аны азыр Париждин бир жеринен издеп жатышкандай. Мунун бизге пайдасы аз».
  
  
  
  Ник тамекисин күйгүздү. 'Физикалык сүрөттөлүш? Анын иштөө тартиби жөнүндө бир нерсе барбы?
  
  
  
  Хок дагы кагаздарын ылдый карады. "Мыкты сүрөттөмө эмес. Ал элүүдөн ашкан, кыска жана толмоч, англисче немис акценти менен сүйлөйт. Акылдуу кийинет. Эч кандай өзгөчө адеп же экзотикалык табит. Бул жигит өзгөчөлөнбөсө, эл буларды байкабайт. Ал мезгил-мезгили менен сырткы көрүнүшүн өзгөртөт окшойт. Ал эми иштөө ыкмасына келсек - балким ал жерде мүмкүнчүлүк бардыр. Вернер театр топторун уюштуруп, алар менен бирге гастролдорду уюштурганы белгилүү. Бирок акыркы убакта андай болбой жатат”.
  
  
  
  Ник куйругу менен отурду. Эми ал ордунан турду. – Бул топтордо кыздар көп болсо керек?
  
  
  
  'Албетте. Ырчылар, бийчилер, акробаттар. Иштер ушундай.
  
  
  
  Карышкыр жана жолборс элементтеринен тышкары, Ник Картер дагы кандуу иттердин адилет үлүшүнө ээ болгон.
  
  
  
  "Мүмкүн," деди ал Хокка. «Кандай болгон күндө да багыт азгырык. Балким өтө көп. Жакшылап карасаңыз, бул өтө эле ачык көрүнөт».
  
  
  
  Анын начальниги Никке мурунтан эле билгенин айтты: жакшы агент эч качан айкын нерсени көз жаздымда калтырбайт. "А балким, бул Вернердин көз карашы боюнча анча деле айкын эместир", - деп кошумчалады Хок чечкиндүү түрдө. «Ал эч качан камакка алынган эмес. Ал жөн гана көмүскөдө. Балким, ал бул жөнүндө билбейт. Балким, ал коопсуз жана көзөмөлдөп жатат деп ойлойт. Ал театр компаниялары менен гастролдо жүргөнүнө бир топ убакыт өттү, ал тобокелчиликке барбай эле кайра баштасам болот деп ойлошу мүмкүн. Аракет кылуу керек, N3. Ушундан башта."
  
  
  
  Киллмастер ордунан туруп, чоюлуп жатты. Ал Хокка чоң, булчуңдуу мышыкты эстетти.
  
  
  
  "Мен биринчи аны табышым керек" деди Ник. "Лондон чоң шаар. Сегиз миллион адам».
  
  
  
  "SoHo бул Гринвич кыштагынын көлөмү" деди Хок. - Жана ушул сыяктуу аймак жөнүндө. Вернер Лондондо кыздарды жумушка алганда, ал белгилүү бир чөйрөдө жүрөт. Бул тапшырманы абдан жеңилдетет. Кош бала. Кайтып келгенден кийин баарын айтып бер.
  
  
  
  Дюпон чөйрөсүнөн кетээр алдында Ник төмөнкү жертөлөлөргө кайтып келди. Luger үчүн жаңы ок-дары керек болгон AX өзүнүн ок-дарысын кол менен жасады. Ник кээде муну өзү кылчу, бирок азыр ага убактысы жок болчу.
  
  
  
  Кетер алдында ал спецэффекттерди жана монтажды тейлеген карыя Пойндекстер менен баарлашты. Поиндекстердин тегерек жүзү катуу диета кармаган жакшы Ыйык Николайдын кейпин кийсе да, абышка таяктай арык, Ник ага Классты эмес, дайыма Кассиусту эстетип турчу. Карыя Хоктон кем калбаган адам деп эсептеген Киллмейстерди көргөнүнө кубанды.
  
  
  
  – Балам, сен миссиядасыңбы?
  
  
  
  Ник жылмайып, бүдөмүк башын ийкеди. Бул риторикалык суроо болчу, муну экөө тең билишчү. AX кызматкерлери зарыл болбосо, өз ара маселелерди талкуулашкан эмес, жана AX уюму катуу бөлүктөргө бөлүнгөн.
  
  
  
  Ник 9 мм люгерди далысынын капчыгынан алып чыгып, анын жанында болгон жападан-жалгыз курал болгон жана ал каалагандай колдонууга караганда ыңгайлуураак болчу жана аны столдун үстүнө койду. Ал курткасын чечип, коопсуздук курун чечти.
  
  
  
  "Мен башка нерсени каалайм, Поптар" деди ал Пойндектерге. "Мен бел капчыгы келет."
  
  
  
  "ТУУРАЛУУ." Чал люгерди алып, сөөмөйүн бочканы бойлой чуркады. — Жакында жылмалоо керек болорун билесиз.
  
  
  
  Ник күлүп койду. 'Мен муну билем. Мен сени көргөн сайын ушинтип айтасың. Бул болушу керек - жакында. Жаңы капчыгай жөнүндө эмне айтууга болот?
  
  
  
  – Келгиле, – деди чал. Ал бир катар бийик темир шкафтардын артына көздөн кайым болду. "Өзгөрүүлөр" деп кобурады ал. "Баары өзгөрөт. Эски менен бирге, ар дайым жаңы нерсе бар. Бул жаштар эч качан канааттанбайт. Пластмассабы же булгаарыбы, Ник?
  
  
  
  — Кожа, сураныч. Эсиңде болсун, кур үчүн илмек болушу керек».
  
  
  
  Пойндекстер кабык менен кайтып келди. Ал аны Никке карандаш жана басылган бланк менен бирге берди. "Бул жерге кол кой."
  
  
  
  Никтин баракчанын астына өзүнүн баш тамгаларын жазганын көрүп, карыя: "Өзгөртүү үчүн кандайдыр бир өзгөчө себеп барбы?" Алардын ортосунда мындай суроолорго тыюу салынган эмес.
  
  
  
  Ник Картер карандашын таштап, эски досуна көз кысып койду. "Дүйнөдөгү эң жакшы себеп. Бир нече жума мурун мен тесттен өттүм. Пистолет белдин кабынан секунданын он бештен бир бөлүгүнө тезирээк тартылат. Мен башында ишенген жокмун, бирок ушундай экен».
  
  
  
  Карт Джордж Пойндекстер түшүнүп башын ийкеди. AXтин коркунучтуу жана кажыбас логикасында бул маанилүү болгон.
  
  
  
  
  
  Киллмастер Нью-Йоркко авиалайнер менен кайтып келди. Коопсуздук курун тагып жатып, саатын карады. Ал үйүнүн үстүнкү батирине саат тогуздан кийин кайтып келбейт. Тажрыйбалуу саякатчынын жеңилдиги менен эс алды, анын мээси күнүмдүк окуялар менен алек болуп, кайра алып келинген тасмадай эле башын билбей калды.
  
  
  
  Эң негизгиси убакыт! Анын жалгыз изи ортомчу Паулус Вернер болгон. Ал эми Вернер Лондондо болгон - же жакында эле. Ал киши Лондондон чыгып, континенттин бир жеринде болсо да, балким, Будапештке жаңы эт менен кайтып келген болсо да - ошондо да аны табууга же анын изин жазууга болот. Интерпол жардам берсе болмок, бирок Ник аларды тарткысы келген жок. Хок абдан чечкиндүү болгон - бул өз алдынча жасалган операция!
  
  
  
  Ник уктап калды. Ал суусундук сунушунан баш тартты. Ал Хоктун эң акыркы сөздөрүн эстеди. — Вьетнамды унутууга болот, балам.
  
  
  
  "Менин кубанычым", - деди Ник. "Ал жерде сасык." Ал Хоктун унчукпаганына кыжырданарын билип, ачык эле суроо берген жок.
  
  
  
  "Макул" деди Хок акыры. "Мен сени ал жакка жөнөттүм, анткени мен сага керек деп ойлогом - сени мүмкүн болушунча көпкө чейин тирүү калтырыш үчүн сени формада кармап турууну жакшы көрөм, анын үстүнө жаңыдан келгенге тегерете көрсөтүү абдан оор жумуш - жана мен бул тренингди кыйытып алдым. ылай өтүп бара жаткан, бул жөн эле бир кыймыл болчу.
  
  
  
  Ник эч нерсе айткан жок. Ал чындап эле Акес ыйык жеринде агып жатканына ишенген эмес. Ал Хоктун ишенгенине ишенген жок. Бирок карыя мырза эч нерседен кем калбады.
  
  
  
  Хок тамеки издеп, анын жок экенин көрүп чочуп кетти да, ызылдап алтын учтуу тамекисин алды. — Согуш учурундагы башымдан өткөн бир окуяны айтып берейин, — деди ал.
  
  
  
  Ал Хоки биринчи дүйнөлүк согушту айтып жатканын билген.
  
  
  
  «Чындыгында согуштан кийин дароо эле. Мен жөн эле бала болчумун. Бизге тропикалык кийимдерди беришти жана Африкага же балким Канал зонасына баратабыз деген кептер тарады. Кызыл Армияга каршы согушуу үчүн Архангельскиге келдим. Мен бир нерсе үйрөндүм."
  
  
  
  Самолёт аэродромго кирип, ылдый тушту. Ник уйкудан ойгонду. Хок эч нерсени кокустукка калтырган эмес. Бирок карыянын бир чоң катасы бар эле – ал сага дээрлик мүмкүн эмес тапшырма берип, анан сени бурчка кофе ичүүгө жөнөткөндөй түр көрсөтчү.
  
  
  
  
  
  Ник чатырындагы батирине киргенде онго чейрек болгон. Пук аны залдан тосуп алды. - Айым сизди күтүп жатат, мырза. Көп убакыт. Жакшыбы?'
  
  
  
  Ник бир нерсе деп кобурады. Бирок ал баланын калың чачынан сылап, корейче сөздү чукуп кирди. "Аты бар, туурабы? Бул айым?
  
  
  
  Пук кожоюнуна кабагын түйдү. «Биз айтабыз, антип айтпа! Жөн эле сүйлөш. Кантип мен ушундай жакшы англис тилин үйрөнө алам? »
  
  
  
  "Мен момундук менен кечирим сурайм, Пок. Менин күнөөм. Азыр бул айымдын аты ким?
  
  
  
  "Кемчилик", - деди Пук. - Ворхистин кемчилиги. Мен эсептейм.'
  
  
  
  - Анда сен жаңылып жатасың, - деди Ник. «Бирок, жок дегенде, сиз өжөр адамсыз. Ар дайым туура эмес айтасың. Кеңсеге таштап койдум дедиңизби?
  
  
  
  'Ооба. Узак убакыт бою. Ал суусундук сурайт, мен аны демдеп коём. Анан бөтөлкөнү алам. Менимче, айым айнектен эчак эле чарчады. Пук ашканага кайтып келди.
  
  
  
  Ник башын чайкады. Балким, бала бир эле учурда француз жана англис тилин үйрөнүүгө аракет кылып, өтө көп нерсени алды.
  
  
  
  Ал баладан мектеп кандай экенин сурагысы келди, бирок күтүүгө туура келди. Ник Лондонго эртерээк учушу керек болчу.
  
  
  
  Ал кабинетке кирип бара жатып дагы сөгүнүп жиберди. Эми ал төмөндө токтоп турган алтын жана күмүш Jaguar XK-E эстеди. Бул ага бир түшүнүк бериши керек болчу, наалат! Флоренс Ворхис ага кайрадан аңчылык кылып жаткан. Бирок, – кабинетинин эшигинин туткасын кармап, эки кылтыйып турду – дагы эмне кылмак эле? Мейманканага жатасыңбы? Клубка барасыңбы? Тозокко! Бул анын үйү болчу. Ал эми Florence Vorhees көптөгөн жырткыч аялдардын бири болгон. Антсе да кабагын чытып, экилене эшиктин алдында турду. Эгер Габриэль болсо, ага маани бермек эмес – оор миссиянын алдында секс менен ойноо ал үчүн жакшы болчу. Бирок ал Габриэль эмес болчу - ал өзүн сунуштаган жок. Флоренциядан айырмаланып. Флоренциянын көйгөйү анын өтө көп акчасы болгон. Эркектерге өтө көп ийгилик. Ал Никтин эмне үчүн аны сүйбөй калганын түшүнө алган жок. Ошентип, ал анын артынан чуркай берди. Жана ушул кечте гана мен ага жеттим...
  
  
  
  Анан ага бир идея келди. Шайтандык идея. Ник катаал жылмайып койду. «Биздин эң мыктыларыбызда да садисттик тенденциялар бар», - деп ойлогон ал. Ал кеңсенин эшигин ачканда бир обонду ызылдады. Каминдин алдындагы узун диванда отурган кыз Ник киргенде башын бурду. "Эй, Николас. Кайда жүрдүң? Мен бир нече сааттан бери күтүп жатам."
  
  
  
  Ник бурчтагы столдо отурган кызыл телефонду карады. Ал Хок бир нерсени унутуп калды деп ызылдап коебу деп үмүттөндү. Анан ал пландалган оройлугун улантпай, татыктуу кечирим сурай алат. Бул эң таң калыштуу карама-каршылыктардын бири болгон; керек болсо аялды өлтүрө алмак, бирок ага орой мамиле кыла алмак эмес. Бирок азыр эмес? Ал бул жөнүндө абдан жакшы ойдо болчу. Мисс Хетбруктан биротоло кутулмак.
  
  
  
  Анын жүзү эч кандай билдирүүсүз эле. Ал кызды катуу карады. "Мен эсимде жок," деди ал кескин түрдө, "биздин жолугушуубуз бар болчу. Жана бул жерде.
  
  
  
  Кыз ордунан туруп, бир саамга селдейип турду. Ник столдун үстүндөгү бөтөлкөнүн жарымы бош экенин байкады. Пок туура айтыш керек болчу. Ал абдан чарчады. Бирок ал муну көзөмөлгө алды. Анын үнүнөн чарчаган тонду араң байкады.
  
  
  
  "Келгиле" деди ал. «Мен сени үйүңө алып кетем. Мас абалында машина айдай албайсың. Эртең менен машинаны алып кетсеңиз болот”.
  
  
  
  Кыз аны көздөй тепкиледи. Ал мойнуна өтө жупуну, тизеден өйдө өтө кыска, ак атлас көйнөк кийген. Ник ойлоду: Диор. Миң долларлык көйнөк.
  
  
  
  Ал күзгүдөй жылмакай паркеттин үстүндөгү калың килемден чалынып, түз эле Никтин үстүнө жыгылды. Жөнөкөй мырза да айымды кармаш керек болчу. Ник аны кармап калды. Ал анын кучагында салмактуу эле, көздөрү андан эки дюйм алыстыкта, кычыраган кызыл оозу ого бетер жакын. Флоренстин көздөрү көгүш болуп, бир аз чоңойгон. Анын оозу кенен жана нымдуу, тиштери кемчиликсиз болсо да жакшы болчу. Териси жалтырабаган, мурду абдан жаркыраган. Ал бул жерден ичкен жакшы скотчтун жытын чыгарды.
  
  
  
  – Эмнеге мени жактырбайсың, Николай? Ал өзүн ага жакындатты. 'Мен сени сүйөм. Карачы, мен сени ийгиликсиз кууп баратам.
  
  
  
  Ник андан кутулуу үчүн жарым-жартылай аракет кылды. Кааласа бир колу менен пиво куюлган идиштей эзип алчу. Бирок ал бир аз чарчады, бир аз кыжырданды; ага бир нече суусундук, пландарды түзүү үчүн так баш, бир нече саат уктоо керек болчу. Маселе, ал ага жооп бере баштады. Бул реакция таза физикалык экени эч кандай мааниге ээ эмес - ал, же жок эле дегенде, анын денеси, анын кичинекей денесинин жакындыгын барган сайын түшүнө баштады. Ал кичинекей кыз болчу, бирок сымбаттуу курулган. Анын кичинекей, бекем төшү, күчтүү тулкусу жана жамбаштары жана узун, өзгөчө жакшы формадагы буттары бар болчу.
  
  
  
  Флоренс анын курсагына сүйкөдү. - Мени кетирбе, Николай. Болсоңчу! Мага калууга уруксат этиңиз – ушул эле жолу. Эгер ушундай кылсаң, мен сени мындан ары эч качан убара кылбайм деп убада берем.
  
  
  
  Ник чарчап башын чайкады. «Сен өзгөчөсүң, Фло. А сиз эң жинди учурларды тандайсыз. Мен жийиркеничтүү жаманмын. Самолёттон жаңы эле түшүп, күнүм оор болду. Мага ванна керек, уккум келет. Колумдан келсе. Ал ага басып, кайра денесин ийип баштады. "Сүйкүмдүү! Келгенимди алмайынча кетпейм. Кел, кары Николай. Кичинекей Флоренцияга ал эмне үчүн келгенин бер».
  
  
  
  Ник аны алыстан кармап турду. Бул ийкемдүү, жумшак денеси анын токтоолугуна таасирин тийгизе баштады. Анын башына бир кайгылуу ой келип, күлүп жиберди. "Будапештте жакшы жумушка кызыкпайсызбы?"
  
  
  
  Ал көк көзүн кысып койду. Ал алардын азыр бир аз айнек болуп калганын көрдү. - "Эмне деп жатасың, Николас? Албетте, мен иштегим келбейт. Мага эч нерсе керек эмес – бир гана сен».
  
  
  
  Качандыр бир аял сураса... ансыз деле бир нерсе кылмайынча уктабайт эле. Акыркы жолу аял алганына бир жумадан ашкан. Ал Туштук Вьетнамдан жана жунгли чумаларынан айыгып жаткан. Бирок азыр ал толкунданды, кудайга шугур, эгер Ник Картер толкунданса, бир нерсе болмок!
  
  
  
  Ошентип ал кызды өзүнө тартып, орой өөп койду. 'Анда баары жайында! Макул, Фло. Эгер сен сойкудай мамиле кылып, сойкудай мамиле кылсаң, мага баары бир. Болсоңчу. Уктоочу бөлмөгө баралы.
  
  
  
  «Мени көтөр, суранам. Мен бир аз акылдуумун."
  
  
  
  Ник аны ийнине ыргытып, картөшкө салынган кап сыяктуу уктоочу бөлмөгө алып кирди. Анын юбкасы ылдый түшүп, анын алтын колготки кийип жүргөнүн көрдү. Анын көздөрүндө желбиреп турган чачтары жарашкан алтын чырак эле.
  
  
  
  Ал аны керебетке ыргытканда күлүп жиберди. "Мен айыммын" деди ал. "Сен муну билесиң, Николас. Бирок мага сойкудай мамиле кылганың жагат. Бул абдан сүйкүмдүү.'
  
  
  
  Ник мурунтан эле чечинип жаткан. «Мен ушундай кылууну көздөп жатам», - деди ал суук. «Сиз калганча. Мен сени чакырган жокмун, мен сени каалабайм, бирок сен калсаң, татыктуу нерсеңди аласың жана жөн гана жыргап каласың”.
  
  
  
  — Туура эмес сөздөр, Николас. Анын сөздөрү бүдөмүк угулду. Ал атлас көйнөктү башына тартты. Ал көйнөктү жерге ыргытып, артына бурулуп, аны карады. "Туура эмес сөздөр" деп кайталады ал. "Бирок мага жагат! Качан баштайбыз, Ромео?
  
  
  
  Ник жылмаюуну басып койду. Блять бул аял. Ал аны кармап баштады.
  
  
  
  "Токто," деди ал ага. «Айым болбосоң да, айымдай болгонго аракет кыл. Анан...» Эми күлүп койду. "А сен айым эмессиң, мага ишен".
  
  
  
  'Мен муну билем. Оюнчу айым мени бул жакка алып келди. Мени атам менен апамдан алыстатты. Мектептеги сүйүктүү мугалимдеримден - мени жаткыра турган болгондо да. Бирок мен айым эмесмин. Мен айым болгум келбейт".
  
  
  
  Ал көңүл бурбай койду. "Мен душка түшөм. Эгер мен кайтып келгенде дагы бул жерде болсоң, сага ырайым болбойт. Акылдуу бол, балам. Кийимиңди ал да, өмүрүң үчүн чурка."
  
  
  
  'Салам! Урматтуу Николас. Мен айым эмес экенимди буга чейин эле айткам. Жана акмак эмес. Муну менден кутулуу үчүн гана кылып жатканыңды билем. Мен билем, бул шаарда бир миллион аял болушу мүмкүн. Анда эмне - бүгүн кечинде менде сен бар, мен үчүн баары ушул. Сиз чын эле душка түшүшүңүз керекпи?
  
  
  
  'Ооба. Бул менин үй-бүлөмдө салт. Секс алдында тазалык».
  
  
  
  «Кетээрден мурун мени менен кала аласыңбы? Мен өзүмдү ушунчалык жалгыз сезем."
  
  
  
  'Кайра.'
  
  
  
  Ал бир саамга керебеттин жанында туруп, аны карады. Ал чалкасынан жатып, буттары кең жайылган. Ал алтын колготки жана кичинекей кара бюстгальтер кийип жүргөн. Башка эч нерсе. Ал көзүн кысып, колун сунуп, манжаларын тырмалады. "Мен жакында барам" деди да көздөн кайым болду.
  
  
  
  Ал ваннадан чыкканда колготки менен бюстгальтерлерин чечип койгон. Күңүрт чыракты күйгүзүп, даярданбай туруп алды. Ал жетиштүү боорукер, бирок жумшак эмес. Флоренс буга маани берген жок. Албетте, Ник көптөн бери билгенинин ырастоосун тапканына таң калбады: чоочун адам менен жыныстык катнашка - Флоренс дээрлик жасаган - абдан жагымдуу болушу мүмкүн.
  
  
  
  Аны аябайм деген убадасын аткарды. Ал көп жылдар бою йога менен машыгып, анын байыркы гурусу ага көптөгөн амалдарды үйрөткөн, алардын айрымдары сексуалдык мүнөздө болгон. Ошентип, табиятынан өтө сезимтал адам болгон Ник укмуштуудай чыдамкайлык менен темир тартипти күчтүү жашоо менен айкалыштырууну үйрөнгөн.
  
  
  
  Ошол күнү кечинде Флоренс Ворхис эркектер жөнүндө бир нерсени билди. Ал билген биринчи нерсе, анын ата-энесинин тирүү күндөрдү коркутуп турган сексуалдык маалыматтарына карабастан, ал чыныгы эркекти мурда эч качан тааныбаганы болду.
  
  
  
  Бир аздан кийин ашыкча болуп кетти, бирок ал убадасын аткарып, ырайым сурап кыйкырган жок. Ал аны албай турганын билчү. Анан ал чындап каалабады. Бул кеч анын жашоосунда маанилүү, бийик чекит, кемпир кезинде эстеген түн экенин сезди.
  
  
  
  Кийинчерээк Ник уктап жаткан кызды ойлобой эле карады. Эми баары бүттү. Жакшы болду. Liberation. Пук эртең менен ага аспирин, балким бир чыны кофе берип, үйүнө жөнөтчү. Ал кичинекей алтын саатты карады. Бир сааттан кийин ал ордунан туруп, дагы бир душка түшүп, Кеннеди аэропортуна барышы керек болчу.
  
  
  
  Кыз ага бул идеяны сойкулар тууралуу айтып берген. Сохо сойкуларга толгон - акы төлөнүүчү жана башка. Болду – ал кыздар менен сүйлөшөт. Балким, алардын бири аны Паулус Вернердин изине алып барышы мүмкүн. Бул өзгөчө укмуштуудай идея эмес болчу, бирок анын баары ушул эле.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  4-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Сохо көңүл ачуу менен алек болчу. Сентябрь үчүн адаттан тыш болгон коюу күрөң-сары туман, каалаган убакта иче турган барлар менен дискотекалардагы, пиццериялардагы жана жеке клубдардагы ызы-чуулуу көңүл ачууну басаңдата алган жок. Албетте, сиз бул жеке клубдардын мүчөсү болушуңуз керек болчу. Мүчөлүк баасы бирден беш фунтка чейин жана сизди кеминде жарым саат бою тааныган адам тааныштырышы керек болчу.
  
  
  
  Кечки саат тогуз гана болуп калган. Сохо аянтынын жанындагы Греция көчөсүндөгү кагаз дүкөнүнүн алдында турган узун бойлуу, кең далылуу адам саатына көз жүгүртүп, күрөң Burberry тренчченине бир аз тереңирээк кирип кетти. Ал тар жээктүү шляпасын андан ары көздөрүнө тартты. Шляпа боз өңдүү кең кыры менен аны мас лондондук митеге окшоштуруп, ал ушундай элес калтыргысы келди. Бирок кемчиликтер да болду. Ал Лондондо бир нече күн болуп, Сохону тынымсыз кыдырып жүргөндүктөн, ал полициянын көңүлүн бура баштаган.
  
  
  
  Аны али алып кетишпей же кармай элек, бирок Киллмастер бул убакыттын гана маселеси экенин билген. Лондон полициясы шектүү адамдарды тыкыр көзөмөлдөп турган.
  
  
  
  Ник Картер экстрасенсордук көрүнүшкө ээ болгон - бул анын өмүрүн бир нече жолу сактап калган - эми башын бурбастан, аянтка акырын бурулган полиция машинасын көрдү. Тиги милициялар! Анын жанынан жарым сааттын ичинде экинчи жолу машина өтүп кетти.
  
  
  
  Узун бойлуу киши согончогуна бурулуп, Греция көчөсү менен Батман көчөсүн көздөй тез басып кетти. Бүгүн Никтин люгери болгон жана стилетто анын оң колуна бекем байланган замша булгаары кынында болгон. Милициялар аны кармашса, ал көп нерсени түшүндүрүшү керек болчу. Суроолор болот - жана башка көптөгөн суроолор - Ник өзүнүн миссиясын бузбастан жооп бере албайт.
  
  
  
  Сохо аянты менен Бейтман көчөсүнүн ортосунда оңго алып баруучу кууш таштуу көчө бар эле. Ошол маалда тынч эле, тегеректеги кадимки какофонияны кызыктай жымжырттык каптап, Ник көчөдө катуу ылдамдыкта келе жаткан полиция унаасынын жумшак үнүн укту. Ал ийинин ашып карабаганга аракет кылды. Ал эч ойлонбостон тар аллеяга бурулуп, иш менен бир жакка бараткан кишидей жайбаракат басып кетти.
  
  
  
  Полициянын унаасы нымдуу тротуар менен дөңгөлөктөрдүн ышкырыгы менен жүрүп, тилкеден өтүп, көздөн кайым болду.
  
  
  
  Ник терең дем алды. "Өтө жакын" деп ойлоду ал. Анын кубанычы көпкө созулган жок. Ал бактылуу болгон эмес - жок дегенде Паулус Вернерди табуу жагынан. Бул кишини таба элек, таппайт окшойт. Бармендерден, сутенерлерден, гейлерден, сойкулардан, таксисттерден, соодагерлерден, уурулардан жана башка уурулардан унчукпай сурап, эч нерсеге үйрөнгөн жок.
  
  
  
  Эгер Паулус Вернер дагы эле Лондондо болсо, аны ушул убакка чейин сыр катары сактап калмак. Адамдын камуфляжы жана байланыштары эң сонун болушу керек болчу. Ник аны жек көрдү. Ал өзүнүн альтернативалуу планын ишке ашыра электе, бул акыркы чалгындоону, издөөнүн акыркы түнүн өзүнө убада кылды. Бирок ал болмок, - деп мойнуна алды ал азыр, биринчисине караганда ийгиликке жетүү мүмкүнчүлүгү азыраак. Бирок биз аракет кылышыбыз керек болчу. Ал...
  
  
  
  – Мага суусундук сатып бересизби, мырза?
  
  
  
  Ник артына бурулду. Кыз дубалдагы башка бош орунда, дубал менен курчалган эшиктин алдында турду. Ник проспектиге карады. Туман жана жаандан улам толугу менен ээн калган. Бирок ал эч нерсеге ишенген эмес. Бирок, ал капканга окшош эмес.
  
  
  
  — Сиз кандай ойлойсуз, сэр? – кыз токтоду. Эмнеге жок? Ал өзүнө дагы бир мүмкүнчүлүк убада кылды. Бул кокустук болушу мүмкүн эле. Ник Картер тыңчынын ролун толугу менен аткарып, чоң шаардагы майда бандиттин ролундагы кызды көздөй басты.
  
  
  
  «Мен ойлонууга даярмын, жаным. Бирок, келгиле, алгач сени карап көрөлү.
  
  
  
  «Албетте, мырза. "Алганыңды көрүүгө укугуң бар" деди кыз ачык эле. Ал уядан чыгып, анын колун кармады. Ник анын абдан жаш экенин, бул иште көп тажрыйбага ээ болуу үчүн өтө жаш экенин көрдү. Дагы бир нерсе - анын акценти туура эмес болгон. Бул Лондондук акцент эмес болчу. Ник профессор Хиггинс эмес болчу, бирок ал англисче түштүк акцентин, анын жашыргысы келген жумшак тартынышын тааныды. Ал Уилтстен келдиби? Көбүнчө Дорсеттен же Девондон. Улуу Туманда тозокко түшкөн айылдык кыздын тозогу!
  
  
  
  Алар проспектинин аягына жакындаганда ал ылдамдыгын азайтты. Ал узун бойлуу, арык жана арык көрүнгөн. Жакасы жыртылган арзан плащ кийген, башы жылаңач, кара чачын артына узун куйрук кылып алган.
  
  
  
  'Сен канча жаштасын?' – деп сурады Ник, албетте, ар бир этият кары киши бул суроону берерин билген. «Жетип калды, сэр. Бул жөнүндө кабатыр болбо. Мен эмне кылганымды билем ". Ал сөөктүү манжалары менен анын колун кысып койду. Ал анын мээлей кийбегенин көрдү. Ал анын титиреп жатканын сезди.
  
  
  
  "Үшүп жатасыңбы?"
  
  
  
  "Жаман эмес. Туман бир аз суук. Мен норка кийишим керек эле». Ал көңүлсүз күлүп жиберди.
  
  
  
  Анын акценти бар болчу, бирок бул туура эмес. Ал орто класстын төмөнкү кыздарындай сүйлөдү. Кандай болгон күндө да анын ага жардам бере алаары күмөндүү көрүндү. Ал сойку болуп көрүнгөн, бирок Паулус Вернерди таанып-билүүсү күмөн болчу.
  
  
  
  Бирок дагы деле мүмкүн! Балким, бул киши ушундай бейкүнөө көрүнгөн, бирок ишке ашпай калган сойкулукту тартууга аракет кылгандыр. Биринчиден, ал жаш болчу. Ал эми Паулус Вернер соода кылган базарларда жаштар кымбат болчу. Алар проспекттин аягына чейин келишти. Фрит көчөсү. Оң жактагы паб нымдуу, жалтырак тротуарга кызыл жана жашыл неондун агымын төгүп жатты. Кыз: - Мына түрктүн башы, - дейт. Биз ал жакка барсак болот."
  
  
  
  – Чын эле ичип алгың келеби, жаным? Анын үнү күтүлбөгөн жерден Никке ынтызарлыкка караганда каалабагандай угулду. Ал бурулду. Анын ичимдиги кыязы, лимонад кошулган сыра же имбир сырасы болсо керек. Жана ар дайым ал акылдуу оюн ойноп жаткан мүмкүнчүлүгү бар болчу. Балким, анын каалаган мүнөттө же жакында пайда боло турган сутенери бардыр. Бул тоноо оюнунун көптөгөн вариацияларынын бири болушу мүмкүн.
  
  
  
  "Мага баары бир," деп жооп берди кыз. – Анда менин бөлмөмө баралы?
  
  
  
  "Бир мүнөт" деди Ник. Бул жерде жарык жакшыраак болчу. Ал манжасын анын ээгинин астына коюп, көтөрдү. "Мен сени биринчи көргүм келет дедим."
  
  
  
  Ал ээгин көтөрүп, Никке жүзүн көрсөттү. «Мына, наалат! Менин акчама татыктуу экенимди көрөсүң”.
  
  
  
  Proud. Ал коркуп, аны жашырууга аракет кылды. Анан жакында эле ыйлап жатты. Killmaster баарын тез жана тажрыйбалуу көздөрү менен көрдү. Анын кең, толмоч оозуна помада менен бир аз сүртүп койгон, жүрөк сымал жүзү бар болчу. Анын көздөрү өзгөчө чоң болчу, балким, алардын чоңдугу анын кубарып кеткенинен улам баса белгиленген. Жаркыраган неон жарыкта алар кызгылт көк болуп көрүндү. Чачтары кара күрөң, жамгырдын чачыраган чачы жана бир аз тармалдашкан.
  
  
  
  Ал артка чегинип, аны тайсалдана карады. – Бул жетиштүүбү, мырза? – кыз ачууланып сурады. — Мен беш фунтка татыктуумунбу?
  
  
  
  Эми Ник карыларды көз жаздымда калтырбоо чечимине келди. Ал тез чечим кабыл алды. Бул кыз ага Паулус Вернерди табууга жардам бере алган жок, бирок, балким, ал аны альтернативалуу план үчүн колдонушу мүмкүн.
  
  
  
  Үнүнүн жылуу жана жылуу угулат. «Сага эмне керек, балам, эшегиңди жакшы уруп, анан сени апаңа жөнөтөт. Сендей кыздын бул жерде көчөдө иши жок.
  
  
  
  Кыз дагы бир кадам артка кетти. "Куткаруу армиясын унутуп коюңуз, сэр" деди ал орунсуз жылмайып. - “Сизге кызыкпы же жокпу? Мен убактымды текке кетире албайм. Мен башкалардай эле акча табышым керек”.
  
  
  
  "Сиз башыңызды бийик көтөрбөшүңүз керек", - деди Ник дароо. «Мен кызыгам, ооба. Мени менен келет. Биз менин бөлмөмө барабыз жана..."
  
  
  
  Кыз дагы анын колун кармамакчы болду. Бирок ал алыстап, аны жымыңдаган көздөрү менен карады. 'Сенин бөлмөң? Жок мырза. Биз менин бөлмөмө барабыз же эч жакка кетпейбиз".
  
  
  
  "Менин бөлмөм гана!" - Ник чечкиндүү айтты. Кайра сыртты карады. Бул жерде мындан ары илип коюу сунушталбайт.
  
  
  
  "Элүү фунт" деди ал. - Менин бөлмөмө барсак элүү фунт. Болбосо эч нерсе. Сиз кандай ойлойсуз?'
  
  
  
  Жамгыр ого бетер катуу жаай баштады, кир сары туманды аралап диагоналдык жамгыр.
  
  
  
  Бешөө чогулуп, бир топ жигит өтүп кетти. Ник тез эле кызды четке алып кетти. Эми ага эч кандай кыйынчылыктын кереги жок болчу.
  
  
  
  Бирок аттиң. Катардын аягында турган, узун бойлуу, намыской жигит Никти катуу сүздү.
  
  
  
  Бала кыжырдангандай Никке кайрылды. — Сак бол, карыган бейбаш!
  
  
  
  Калган төртөө токтоп, узун бойлуу баланын тегерегине чогулуп, күткөндөй күлүп калышты. Алардын бири: "Тынчтан, Ронни, сен карыган мырзаны таарынтып коюшуң мүмкүн - бул түбөлүк абийириңде болот" деди. Алар дүрбөлөңгө түшүп күлүп калышты.
  
  
  
  Ник кыздын арык колун бекем кармап алды. Ал анын дүрбөлөңгө түшүп качып кетишин каалаган жок. Деминин астынан каргады. Тиги каргыш тийгендер! Алардын көңүлүн бура башташты, ал муну көтөрө албады. Анын британиялык образын деңизге ыргытуу керек болчу!
  
  
  
  Ал ушунчалык тездик менен алдыга кадам таштагандыктан, жигит таптакыр таң калды. Кийинки көз ирмемде Ник бир колу менен булгаары курткасынын жакасынан кармап, өйдө көтөрдү. Ал аны колунун узундугуна чейин кармап, анан терьер келемиштей кылып, ары-бери чайкады.
  
  
  
  Ник ага өзүнүн кадимки америкалык акценти менен: "Бул жерден кет, бейбаш!"
  
  
  
  Аны бир түртүү менен нымдуу тротуарга ыргытып жиберди. Анын таң калган достору Никти тиктеп калышты, алардын жылмаюулары бош коркконунан катып калды. Анан алар досун ордунан тургузууга жардам берип, тез эле карама-каршы тарапка көздөн кайым болушкан. — Сен янкисиң! — деди кыз демин басып. "Туура." Никтин үнү кескин чыкты. Бирок бул жөнүндө бир саамга унут. Сүйлөшөлү, мен таксиге отурайын деп жатам, сен мени менен менин бөлмөмө барасыңбы же жокпу өзүң чечесиң. Ошол элүү фунтту унутпаңыз, мен сени ишендирем, корко турган эч нерсең жок.
  
  
  
  Ал такси кармап, таксиге отургузууга жардам бергенде ал каршылык көрсөткөн жок. Ал дароо андан тайып, башка бурчка отурду.
  
  
  
  Ник айдоочудан Хайд Парк бурчуна барууну суранды.
  
  
  
  Алар Шафтесбери авенюсун буруп, Пиккадилли циркинин жанындагы кесилишке келишти. Такси Bovril жарнамасынын кубарган жарыгы менен жарыктандырылды. Ник кызды карап, анын нымдуу пальтосунун астында мини юбка жана узун буттарына өтө кыска жалтырак байпак кийип жүргөнүн көрдү. Байпагынын тигишинин үстүндө ал боз тери тилкесин жана анын илгичтериндеги богонун күңүрт жалтылдаганын көрдү. Анын кооз буттары бар болчу, жылмакай жана сымбаттуу, балким, өтө ичке. Ал бир нече жума бою жакшы тамактанышы керек окшойт.
  
  
  
  Кыз Никти карап мини юбкасын тартты. Бирок анын шайыр жылмайганын көрүп, токтоп калды. Тескерисинче, ал буттарын нейлондун шылдыры менен кайчылаштырып, анын алдына салаңдатып жиберди.
  
  
  
  Эми ал: «Эгер мен сени менен барсам, элүү фунтка эмнени күтөсүң? Менден эмне каалайсың? Мен бул акча үчүн баарын кылам?
  
  
  
  Ник пальтосунун чөнтөгүнө бир пачка тамеки алып, бирин ага сунду.
  
  
  
  Ал башын чайкады. "Жок, мен тамеки чекпейм".
  
  
  
  Бирөөнү Ник өзү күйгүздү. – Мына ушул элүү фунттан улам сиз менен жөн эле сүйлөшкүм келгениме ишенесизби?
  
  
  
  Ал коңурук койду. «Келиңиз, мырза. Бул кандай оюн? Сиз жөн гана англисче түр көрсөттүңүз - а сиз янкисиз. А сен акмактай кийинесиң... Түшүнбөйм - болбосо керек... Ой! Ал бурчка дагы кысылып, коркуп кеткен көздөрү менен аны карады.
  
  
  
  Ник артына карады. Анын көздөрү дагы эле кызгылт болчу. Эми ал туруксуз үн менен сүйлөдү. - Сен... сен сутенерсиң! Баары болду. А сен менин сага иштешимди каалайсың.
  
  
  
  Ник күлүп койду. "Жок, жаным. Мен үчүн иштешинди каалайм, бирок андай эмес. Бирок адегенде бул жөнүндө сүйлөшүшүбүз керек. Эмне дейсиң?»
  
  
  
  Такси тыгындан чыгып, Пиккадилли менен ылдый карай кеткен. Кыз Никти тиктеп, тиштерин астыңкы эринине кысып, туманга малынган кара чачынын астындагы жылмакай чекесин бырыштырган бир аз бүрүшүп турду.
  
  
  
  "Сен кызык экенсиң" деди ал Никтин жүзүн карап. – Мен сага жарым гана ишенем.
  
  
  
  "Макул" деди Ник. «Азыр экинчи жарымы жөнүндө. Жана тез! Мен түнү бою оюн ойной албайм».
  
  
  
  «Макул, мен сени менен барам. Бирок мен сизге эскертем: мен сирена сыяктуу кыйкыра алам».
  
  
  
  — Үмүт кылалы, — деди Киллмейстер акырын, — андай болбойт. Ал ортодогу терезени каккылап, айдоочуга жаңы көрсөтмөлөрдү берди.
  
  
  
  Алар Ник Кенсингтондо ижарага алган батирге жеткенде, ал анын атын билди: Памела Мартин. Ооба, ал Дорсеттен болчу - ал бул жерге эки ай мурун келген. Бирок бул Янки кайдан билди?
  
  
  
  Ник түшүндүргөн жок. Ал өзүнүн камуфляждык атын, Натан Коннерсти, кийинки паспортуна берген, бул AX документтер бөлүмүнөн келген жасалмалуулуктун эң сонун үлгүсү болгон. Ал аны Нэйт деп атаса болорун айтты.
  
  
  
  Мейманканадагыдай тыкан жана мүнөзү жок кичинекей батирге киргенде Памела чыңалып, бирок ошого карабастан түз эле уктоочу бөлмөнүн эшигин көздөй бет алды. Ал токтоп, Никке суроолуу карады.
  
  
  
  Ник шляпа менен пальтосун отургучка ыргытып жиберди. "Мен сүйлөшөбүз дедим, Пэм," деди ал катуу, "Мен сүйлөшөлү дегеним. Бирок адегенде ичип алалы. Анан бир нерсе жейбиз. Менин ашканамда банкалар көп. Сизге элүү фунт таба турган жумушуңуздун бир бөлүгү, биз сүйлөшкөндөн кийин бизге жакшы тамак бышырып берүү.
  
  
  
  Ал анын астарына сиңип калган плащын алды. Ал эсептегичке бир шиллинг салып, газ каминди күйгүздү, андан кийин каминди оттун алдындагы пальтого илип койду.
  
  
  
  Кыз бүчүрлүү дивандын четине отурду, тизесин тайсалдап басып, дагы эле мини юбкасын кийгизип, ал каалаган учурда секирип качып кетчүдөй көрүндү.
  
  
  
  Ник аларга виски менен сода куюп, стаканды Пэмге сунду да, отургучка отурду. Эми анын жанында болгондуктан, ал аны каалап жатканына ишенген жок. Кантсе да, ал Паулус Вернерди таба албай калса, анын жапайы планына дал келген адам эмес. Ошентсе да - ал бул жерде болчу. Бул ишти улантуу менен анын жогото турган эч нерсеси жок болчу.
  
  
  
  "Таарынбайсың деп үмүттөнөм," деди ал, "бирок сен андай сойку эмессиңби?"
  
  
  
  Пэм анын таң калыштуусу жана таң калыштуусу ачык кызылга айланды. Ал анын көз карашынан оолактап, тез ууртады да, вискиге муунуп, жөтөлдү.
  
  
  
  "Мен... Мен муну көптөн бери кыла элекмин", - деди ал акыры. «Жана бул мен ойлогондой оңой эмес. Бирок мен үйрөнөм. Мен буга чейин ар бир түнү үйрөнүп жатам. Күн сайын.' Ник ага эңкейди. Эми ал бул кызык кызга кызыгып кетти. - "Сүйкү болгуңуз келеби? Сиздей сулуу жаш кызбы?
  
  
  
  Пэм ага жалт карады. Кудайга ант, анын чындап эле кызгылт көк көздөрү бар экен деп ойлоду.
  
  
  
  "Мен ал болгум келбейт" деди ал. "Бирок мен керек. Мен акча тапкым келет, көп акча тапкым келет, мен муну кыла алам. Мага өзүң гана сата аласың! Мен Дорсеттеги кайгылуу кичинекей фермадан келдим жана Лондондо бай болуу үчүн бул монотондуу жашоону артка таштадым».
  
  
  
  Ал дагы бир ууртам алды да, кычыраган бойдон Никке күлүп койду. "Кызык угулат, туурабы? Бирок мен чындап эле олуттуумун. Мен дүйнөдө ийгилик каалайм! '
  
  
  
  Өмүрүндө биринчи жолу Ник Картер толугу менен таң калды. Ал колуна стакан кармап туруп, бөлмөнү бир нече жолу айланып чыкты. Бул кыз кызык болчу! Бирок, балким, ал чындыкты айтып жаткандыр. Кызык нерселер болуп кетти. Албетте, бул анын айтканынан да көп болушу керек.
  
  
  
  Бирок, ал ордуна кайтып келгенде, Киллмастер бир аз шок болду.
  
  
  
  Ал кайра сүйлөй электе Памды көпкө карады. Ал тарапты карап, акырын ичип бүттү, анан мини юбкасын илгичтеринен өйдө тартты. «Сен мени ушинтип тиктеп калышың керекпи? Мен адаттан тыш эмесмин. Көптөгөн кыздар Лондонго ушундай эле себеп менен келишет».
  
  
  
  – Мен таң калдым, – деп кобурады Ник. – Болгону буга чейин мындайды көргөн эмесмин.
  
  
  
  Анын курч ээги сыртка чыгып кетти. - Билесиңби, сен өзүң да сырдуу экенсиң. Билем, сен өзүң көрүнгөн адам эмессиң, бирок сен кимсиң? Мени менен жатпасаң, бул жерде эмне кылып жүрөбүз?
  
  
  
  Ник өзүн өзүнө тартты. Ушунчалык кызыктай бир нерсени кармап алганы анын башына келип калса керек. Бирок, бул чоң болгон, бирок, балким, аны колдонушу мүмкүн. Эгер ал чындап эле өзү көрүнгөндөй бузуку болсо, балким, ал туурадыр.
  
  
  
  "Эгерде, - деп баштады ал, - мен сага ... буга чейин кылып жүргөн нерсени кылбай туруп, бир тонна акча табуунун жолун көрсөтө алсамчы?" Ага эмне болду? Буга чейин бир аял аны капа кылган эмес.
  
  
  
  Пам узун, арык манжалары менен анын сөөктүү ээгинен кармап алды. «Албетте, бул мени кызыктырат. Мен буга чейин сойку болгум келбейт деп айткам. А мен аны менен жакшы мамиле кылбайм. Айтчы, Нейт. Сиз айтып жаткан мынча акчаны кантип тапсам болот?
  
  
  
  Пол Вернерди Соходо таппай турганы айкын болгон учурдан тартып Ник бүт күнүн өзүнүн альтернативалуу планынын үстүндө иштөө менен өткөрдү. Ал атүгүл Mews Wine кеңсесинин имаратындагы номерге чалып, даярдыктарды көрүүгө чейин барды. Ал бул кадамды жасоону чечти.
  
  
  
  - Макул, Пэм, - деди ал акырын. 'Мен сага айтам. Мен кыздарды издеп жатам, бирок сен ойлогон себеп менен эмес. Мен материкти - балким Балканды же Жакынкы Чыгышты гастролдоп чыгуу үчүн театр тобун уюштуруп жатам. Эгер ырдай билсең же бийлей алсаң, ошончолук жакшы. Бирок мага биринчи кезекте сендей сулуу кыздар керек”.
  
  
  
  Киллмейстер өзүнүн түйшүктүү жашоосунда дайыма сергек, баарына даяр болгон. Бирок ал азыр Памела Мартин кылып жаткан нерсеге даяр эмес болчу.
  
  
  
  Ал абдан жийиркеничтүү бир билдирүү менен аны карады. Бирок кызгылт көк көздөрүндө коркунуч жаркырап турду. Анын кенен оозу ачылып, кызгылт тили эриндерин нервденип жалады.
  
  
  
  'Кудайым-ай! Эгер сен алардын бири болуп саналат! Жөн эле... ал сыяктуу! Ал дивандан ыргып туруп, кыска юбкасынын астынан ичке буттары жаркырап, эшикти көздөй чуркады.
  
  
  
  Ал кыйкырып жиберди. - Мени чыгаргыла! Азыр!'
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  5-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бир аздан кийин Ник аны кармап калды. Аны көтөрүп, чоң колу менен оозун жаап, кайра диванга алып жөнөдү. Ал ушунчалык кичинекей жана назик, анын булчуңдуу денесине ушунчалык жумшак болчу. Ал отурду да, аны кичинекей баладай тизесинен кармап, колу менен оозун жапты. - "Сага эмне болду, Пэм?" – деп катуу шыбырады.
  
  
  
  Ал узун буттарын асманга ыргытып, аны тиштеп алмакчы болду. Ник жука кызгылт трусиканы көрүп калды.
  
  
  
  "Мен сени кыйнабайм" деди Ник. - Адегенде келесоо мээң менен муну түшүнүүгө аракет кыл. Бирок мен сени менен сүйлөшүшүм керек. Сиз мен билишим керек болгон нерсени билишиңиз мүмкүн. Кана, бул сен мынчалык корккон адам ким? Анын ичке мойнун кучактап алды. «Азыр сүйлөшө берем, бирок кыйкырсаң, оозуңду жаап коём. Жакшыбы?'
  
  
  
  Айласыз баш ийкеди.
  
  
  
  Ал анын кекиртегине басымды бошотуп, колун оозунан алды.
  
  
  
  Чоң кызгылт көздөрү аны карады. Импульсивдүү түрдө жана аялдын жумшактыгы көп учурда жогору бааланарын жана эч нерседен майнап чыкпаса жакшы болорун билип, аны өөп койду - абдан назик. Ал Лондондун кичинекей сойкусуна да таасир этиши мүмкүн деп ойлогон. Анан ал ага керек экенин, кокусунан бир нерсеге чалынып калганын ойлой баштады.
  
  
  
  Ал ордунан отуруп, тамагын ушалап койду. – Сен кандай жырткычсың! – деди ал каргылданып.
  
  
  
  Ник каалабастан кыздын тизесинен жылганына уруксат берди. – Макул, Пэм. Эми мага бул киши ким экенин жана эмне үчүн мен ага окшош экенимди айтчы.
  
  
  
  «Ал жырткыч! Семиз мал. Ал сен айткандай Сохону кыдырып, өзүнө иштей турган кыздарды издеп жүрөт. Бул жөн эле андай иштебейт. Кыздар кетип калып, кайра кайтып келбейт. — Мунун баарын сен кайдан билесиң, Пэм? – деп сурады Ник.
  
  
  
  Ал ийнинен блузкасын жулуп алды да, чоң чийик менен көгөргөн жерди көрсөттү.
  
  
  
  "Ал кылдыбы?" – Ник ишенбей сурады.
  
  
  
  Кыз башын ийкеди. 'Ооба. Көчөнүн ортосунда, пабдын каршысында. Мен аны менен ичкени бардым. Мен... жакшы билесиңби, анын жүзү жакпаса да макул болдум. Эмнеси болсо да ичип калдык, көп өтпөй эле мени менен баргысы келбегенин билдим. Башкача айтканда, адаттагыдай эмес. Мен ишенбейм, ал кыздарды жакшы көрөт жана ал абдан мас болчу. Бирок бир аздан кийин ал үйлөнүүнү сунуштады, мен ордумдан туруп, сыраканадан чуркап чыктым. Артымдан ээрчип колумду кармады. Анан ал муну кылды. Анан мени чуңкурга ыргытып жиберди да кетип калды.
  
  
  
  Ник ордунан туруп, кичинекей бөлмөнү кыдырып чыкты.
  
  
  
  Ал Памга дагы бир суусундук берип, тамекисин күйгүздү. Ал унчукпай диванга отуруп, курч ээгин сол колуна таянып, стаканына карап отурду.
  
  
  
  Killmaster кокустуктарга ишенчү эмес. Ал ага терең ишенбөөчүлүк көрсөттү. Бирок кээде ушундай болгон. Акылдуу адам ушундан пайдаланып калат.
  
  
  
  - Бул кишинин аты Вернер беле? Пол Вернер?
  
  
  
  'Мен билбейм. Ал өзүн кандайдыр бир ат менен атады, бирок мен унутуп калдым. Бирок андай болгон жок». Маанилүү эмес. Вернер өзүнүн чыныгы аты-жөнүн айтуусу күмөн - эгерде Вернер анын чыныгы аты болсо.
  
  
  
  Ник Пэмге карады. - 'Ал кандай болгон?'
  
  
  
  Анын сыпаттамасы туура эле: кыска, семиз, элүүгө жакын. Ал немис акценти менен англисче сүйлөчү. Көрүнүп тургандай жаркыраган кийинген.
  
  
  
  Никти бир нерсе тынчсыздандырды. Вернер сутенер, жалкоо жана шылуун болгондур, бирок ал, албетте, келесоо эмес болчу. Акылсыз болсо, балким, элүүгө чейин жашамак эмес.
  
  
  
  Ник чоң колу менен кыздын ээгинен кармап алды. Ал анын жүзүн өзүнө карады да, чоң кызгылт көк көздөрүнө карады. Ал өз көзүн муздатып, тынчытып жиберди. Ал анын титиреп жатканын сезди. Жакшы. Ал анын бир аз коркушун каалады.
  
  
  
  Бул маанилүү», - деди ал. «Сиз бул киши жөнүндө кайдан билдиңиз? Ал ким, өлкөдөн алып чыгып кеткен кыздарды эмне кылат? Муну сага ким айтты?»
  
  
  
  «Ал жөнүндө көп кыздар билишет.
  
  
  
  Эки-үчөө мага андан алыс болууну эскертишти. Ал Сохого тез-тез келет, кыздар аны менен таанышып калышты. Албетте, кээ бирлери баары бир аны менен жөнөштү – бирок алар кайтып келишкен жок. '
  
  
  
  Бул жетишсиз болчу. Ник ачуулуу башын чайкады. Мүмкүн жемди же жок капканды издеп жаткандыр.
  
  
  
  – Кыздар муну ал жөнүндө кайдан билишкен?
  
  
  
  Пам ийинин куушурду. «Менимче, алар кээде аны менен кетип калышты. Мен чын эле билбейм. Бирок мен аларга ишенем. Аларда анын карталары же каттары бар окшойт. Балким бул жерде бир нерсе болгондур?
  
  
  
  Killmaster баш ийкеди. 'Болушу мүмкүн. Болушу мүмкүн.' Ал ичинен күлүүгө туура келди. Бул жөнөкөй эле. Паулус Вернер туура эмес болгон. Же башка бирөө. Кечинде мейманканадан катты автобуска салып, же катты контрабандалык жол менен алып чыгып кетсин деп чай берген кыз. Өтө жөнөкөй. Жакшы аткарылды, бирок азыр бул Паулус Вернердин аягы дегенди билдирет. Ник кызды карап туруп ойго батты, анын жүзү кызды кайра коркутуп жиберди.
  
  
  
  "Макул, Пэм" деди акыры Ник. «Биз жумушка чыгышыбыз керек. Бул адамды кайра таба алам деп ойлойсузбу?
  
  
  
  Пам тартынып калды. - Мүмкүн... Менимче, пабга көп барат. Бул Чыгыш четиндеги Сокур кайырчы. Татыктуу паб.
  
  
  
  Вернер аны Соходо кабыл албай калганын түшүнсө керек. Ал аңчылык кылган жерлерин өзгөрттү.
  
  
  
  – Сен аны тапсаң сени менен барат деп ойлойсуңбу? – деп сурады Ник.
  
  
  
  'Мен билбейм. Мен сага айттым - менимче ал балдарды жакшы көрөт.
  
  
  
  Ник анын тегерек тизесин акырын кысып койду. "Балким, эгер сиз ага өзгөчө бир нерсе сунуштасаңыз, ал сиз менен барат" деди ал.
  
  
  
  «Мен андай кылбайм!» – деди кыз ачууланып. – Ал жийиркеничтүү, семиз жырткыч, эмнеси болсо да мага экинчи колун тийгизбейм.
  
  
  
  "Ал сага тийбейт" деди Киллмастер. "Эч качан. Мен сага убада берем, Пам. Бирок сен аны бөлмөңө алып барышың керек. Ал жер ылайыктуу эмес болгондуктан, бул жакка келбейт. Ошентип, бул сиздин бөлмөңүздө жасалышы керек. Аны ошол жакка алып бар! Азыр. Бул кечинде! Сизге окшоп блять кылуунун кереги жок, бирок кылыңыз. Сиз муну кылышыңыз керек!
  
  
  
  Пэм аны таң кала карады. 'Неге? Мунун сага кандай тиешеси бар жана ага эмне кызыкдар?
  
  
  
  Ал ага бир нерсе айтышы керек болчу. «Мен бул кишини темир тордун артында көргүм келет», - деди ал салтанаттуу түрдө. 'Узак убакыт бою. Мен аны көптөн бери издеп жүрөм. Мен сага дагы айта албайм. Анын үстүнө, эгер көбүрөөк билсеңер, сага жаман болмок. Сен мага ишенишиң керек, Пэм. кыласыңбы?» Бул жетиштүү болду. Өзүн кандайдыр бир мент деп ойлосун - балким Интерполдон. Бул анын миссиясына зыян келтирбейт.
  
  
  
  Акыры ал: «Макул. Мен муну жасайм. Эмнеге Нат Коннорду билбейм, эгер сенин атың болсо, бирок мен сага ишенем. Сен кызга жамандык кыла аласың деп ишенбейм.
  
  
  
  – Туура, – деди ал дагы бир жолу өөп. Бул жолу ал ага жакындады. Таң калганы анын жаагынан туздуу жаштын даамын сезди. "Мен бактысыз болдум," деди ал, - мен туура эмес жолго түшкөнгө чейин сендей адамды жолуктурбадым.
  
  
  
  Ник аны кылдаттык менен көтөрдү. "Сен жаңылбайсың" деди ал. «Жок дегенде азырынча жок. А балким азыр ийгилик келе баштагандыр. Макул, жумушка чыгалы.
  
  
  
  
  
  Пэмдин Пултеней Мьюста эскирген бөлмөсү бар болчу. Ник аны карап, ал ылайыктуу деп чечти. Жуунучу бөлмө коридордо болчу, бирок шкаф бар экен. Ага ушул гана керек болчу.
  
  
  
  Ал кызга акыркы көрсөтмөлөрдү берди. - Аны мас кылганга аракет кыл, бирок ашыкча эмес. Мен анын сергек болушун каалайм, бирок эси ооп кетпесин. Мен аны сүйлөтүшүм керек, билесиңби? Сизди эч ким ээрчип кетпесин. Бул өтө маанилүү! Анан аны менен кирсең, эшикти бекитип кой. Табигый көрүнгүлө."
  
  
  
  Ал башын ийкеди. - "Бул табигый нерсе. Мен бул жакка эркек менен келгенде дайыма эшикти бекитип коём".
  
  
  
  "Жакшы." Ник ага бир аз акча берди, бирок өтө көп эмес. Эгерде Вернер аны көп акча менен көрсө, анда ал шектенчү. Ал жыландай айлакер болот.
  
  
  
  Алар анын таксиде айткан сөздөрүн жолдо репетиция кылышты: анын Лондондо жолу болбой, акчасы жок болуп, анын сунушун карап жаткан. Балким, Вернер аны кокустан түртүп жибергендир, айрыкча ал бир аз мас болсо.
  
  
  
  Ник аны эшикке чейин жетелеп жөнөдү. Ал анын бекем эшегин таптап. Ал сурады. - "Сиз жакшы иштешиңиз керек. Сен муну чече алам деп ойлойсуңбу?
  
  
  
  Ал ага жылмайып койду. Бул анын жүзүн кечке караган биринчи чын жүрөктөн жылмаюу болду. "Мен ошондой деп ойлойм", - деп жооп берди ал. «Мен колумдан келгендин баарын жасайм. Бирок таппай калсамчы?
  
  
  
  Ник ийнин куушурду, курткасынын кездемеси чоюлуп. «Анда биз аны башка жолу сынап көрүшүбүз керек. Бирок мен бактылуу болобуз деп ойлойм ». Бул чын болчу. Көбүнчө ал ойлочу эмес, бирок азыр ийгилик өзү тарапта экенин сезип турду. Анын ушул өзгөчө түнү бул өзгөчө кызга жолугуусу жакшы жышаандай сезилди.
  
  
  
  Ал кетүүгө даярданып жатканда, Пэм Никке кайрылды. Чоң кочкул көздөрдө кайрадан күмөн пайда болду. - “Сен чын эле милициясыңбы? Аны камайсыңбы? Албетте жок... же...?
  
  
  
  Ал дагы көп суроолорду берерин алдын ала билген. Ал өтө акылдуу болчу. Ошентип, ал жөн гана калп айтып, аны канааттандыруу үчүн ага маалымат бериши керек болчу.
  
  
  
  – Ооба, мен чындап эле полицияданмын. Кандайдыр бир мааниде, албетте, бул чындык болгон. Ал аны түрттү. - "Азыр бар. Калганын баш катырайын».
  
  
  
  Пам кеткенден кийин бөлмөнү тез эле текшерип чыкты. Эч нерсе. Бул аянычтуу көрүнүш болду. Соходогу ижарага алынган бөлмөнүн кадимки орой шалаакылыгы. Таксиде баратып ал жерде бир жума жашаганын айтты. Ал ойлогон нерсе үчүн эң сонун болду. Пэмге окшогон кыздын изине түшүүнүн оңой жолу болмок эмес, Лондон полициясы сойкуларга лицензия берген эмес.
  
  
  
  Ал щеткалуу жез керебетке отуруп, Люгерди текшерди. Шляпа менен пальтосун шкафка илип, курткасын чечип, оң колунун ички жагындагы замша кынынын пружинанын механизмин текшерди. Стилетто кармагычы менен тайып, аракетке даяр. Булчуңдарын чыңдоо үчүн Киллмастер бычакты карама-каршы дубалга ыргыткан. Ал скотч менен бекитилген төрт бурчтуу күрөң кагазды тешип өттү.
  
  
  
  Ник стилеттосун сууруп чыгып, кагазды карады. Бул журналдан үзүлгөн ханышанын сүрөтү болчу. Ал жылмайып койду. Бул англиялыктар! Алар өздөрүнүн монархиясын жана салттарын жакшы көрүшкөн.
  
  
  
  Пам эки сааттан кийин кайтып келди. Ник чыдамкайлык менен күттү, анын чыңалуусу темир өзүн өзү башкара алды. Маал-маалы менен коридордон бийик такалуу туфлилердин чырылдаганын жана катуу мас күлкүсүн укту. Анда-санда залдагы ажаткана шылдырап, онтоп, акыры суусун чыгарып жиберчү.
  
  
  
  Ал шкафта турган, бөлмө караңгы, ал Памдын кулпунун ачкычын ачканын укканда эшиктин кичинекей жаракасынан көзүн албай койду. Ал кимдир бирөө менен сүйлөшүп жаткан. Эркектин үнү катуу акцент менен бир нерсени кобурады. Ник караңгыда жылмайып койду. Капкан иштеди. Ал Паулус Вернерди тапты. Ник шкафтан чыга электе эшикти бекитүүгө жетиштүү убакыт берди. Памдын келбеттүү эшегин тиктеп турган бөлмөнүн ортосунда турган киши унчукпай артына бурулду. Оң колу жука пальтосунун ички чөнтөгүн көздөй басты. Анын тапанчасы жарым жолдо калганда, Ник аны дүйнөдөгү эң аёосуз кармап алды!
  
  
  
  Киллмейстер өпкүлөй тургансып түз эле кыскараак кишини сүздү. Оң колу жыландай болуп, адамды сол колтугуна чаап, сол колу оң колун чыканагынан бир аз ылдый кармап, артка тартты. Оң колу, азыр далысын сезип, оң билегинен кармап, кайра-кайра ийип артка тартты. Ник алда канча күчтүү болуп, адамдын оң колун бекем кармады. Ал ага ырайымсыз мамиле кылган. Ийин розеткасынан чыгып кетти. Эркек коркунучтуу бакырды. Ник анын оозун басуу үчүн башын катуу урду. Андан кийин адам Никтин ырайымсыз кучагына жыгылды.
  
  
  
  Ник аны жерге таштап, ал кишинин тапанчасын, кичинекей Браунингди алып, чөнтөгүнө салып жаткан кызды карап турду. Ал Вернерди тез издеп, аны карап кала берди. Ал эшикти кысып турду, кызгылт көк көздөрү коркуп, колун бетине басты. Ал дагы кыйкырбайт деп үмүттөндү! Паулус Вернер эсин жоготкон. Анын башка куралы болгон эмес. Ник кыздын жанына келди. Ал бүт бойдон калтырап, артка чегинди. Ал ачык алаканы менен анын бетине акырын чаап жиберди, анан аны кучактап, Вернерден көзүн албай бурулду.
  
  
  
  Ал анын кулагына акырын сүйлөдү. - "Жүр, Пэм, тынчтан.
  
  
  
  Бул жөнүндө кам санабаңыз. Андай эркектин башына эмне болору кызыксыз экенин билесиң. А мен билем, жаным, түшүнөм. Бул шок. Сен зордук-зомбулукка көнгөн эмессиң. Бирок сен өзүңө келишиң керек. Бизде бүгүн дагы көп иш бар».
  
  
  
  Ал аны алды-артына силкти. - "Азыр жакшысыңбы?" Памела Мартин анын ийинине башын ийкеди. - «Мен... Мен ошондой деп ойлойм. Б-бирок мен кинодон башка мындайды көргөн эмесмин. Бул...'
  
  
  
  Никтин жылмаюусу муздак экен. – Бул киного анча окшошпойт экен да?
  
  
  
  Ал андан бат эле кутулду. Ал ага элүү фунт жана Кенсингтондогу батиринин ачкычын берди.
  
  
  
  "Ал жакка барып, мени күт" деп буйрук берди. "Менин ушинтип ышкырганымды укмайынча, эшикти ачпа, жооп да бербе." Ал акырын эски француз элдик ырынын бир нече нотасын ышкыртты. "Түшүндүңбү?"
  
  
  
  Пам башын ийкеди. Ал дагы эле капа болгон. Ал бөлмөнү жаңсады. "Бул жерде өзгөчө бир нерсе барбы? Сувенирлер же эмне? Ооба болсо, аларды өзүң менен ала кет. Сиз бул жакка кайтып келбейт."
  
  
  
  "Менин кийимим?"
  
  
  
  «Бул жерде калтырыңыз. Биз сизге жаңыларын сатып алабыз. Жакшыбы? Азыр бар.
  
  
  
  Ал коридорду текшерип, аны сыртка чыгарды. Ал анын жанынан тайып өтүп баратканда, ал анын жамбашын таптап: «Жат, жаным. Балким кеч болуп калгандыр.
  
  
  
  Пэм жерде жаткан эс-учун жоготкон адамды кайра карады. Ник анын оозунан суроонун формасын көрдү. Бирок ал эч нерсе дебей, согончогу менен басып залдан чыгып кетти. Ал ийнинин үстүнөн "Салам!" Анын баскан-турганында жаңы бир нерсе бар эле. Бул агент AHди чаташтырды, бирок ага жакты. Пам болуп жаткан нерсенин маңызын түшүнө баштады.
  
  
  
  Киллмастер бөлмөгө кайтып келип, эшикти бекиткенде, анын жүрүм-туруму кескин өзгөрдү. Ал эми эмне кыларын так билген адистин көзү менен акырын онтоп баштаган жемине карады.
  
  
  
  Ник ага эңкейгенде Вернер кыймылдады. Ник анын колун кулагынын артына акырын чапты. Азырынча анын эсине келишин каалаган жок. Ал оор кишини көтөрүп, керебетке ыргытты. Андан кийин аны толугу менен чечинтип, бардык кийимдерин бир үймөккө, жеке буюмдарын экинчи үймөгө ыргытып жиберди. Вернер илгич да, кур да кийген психостордун бири болгон жана бул Никке жарашкан. Ал Вернерди чалкасынан жаткырып, колдору жана буттары эки жакка жайылып, эркектин колдорун башынын үстүндөгү жез шыргыйлардын бирине байлады. Ал бутунун боосун колдонгон. Ник Вернердин жеке буюмдары менен Памдын кийим алмаштыруучу жайына келип, аларды карап чыкты. Муну кыла баштаганда күзгүнүн бурчунда турган сүрөттү байкады. Ал Пэмди бир эркек жана башка кыз менен жумушчу кийимчен көрдү. Артында эски таш чарба үйү болгон. Пам жылмайган жок. Ник бир аз ойлонуп, анан сүрөттү чөнтөгүнө салды. Ал Пэм жөнүндө көп нерсени түшүндүрө алат.
  
  
  
  Вернердин жанында көп саякаттаган адамдын кадимки буюмдары болгон. Андан тышкары, азыраак кездешкендер, мисалы, гей позасындагы жаштардын сүрөттөрү. Ник акырын ышкырып, ийинин куушурду. Сенде алардын ар кандай түрү бар болчу. Пэм бул киши жөнүндө туура айтты.
  
  
  
  Акча көп болчу. Дээрлик жүз фунт жана бир нече беш фунт ноталар. Бул кишинин эки паспорту болгон: бири Паулус Вернердин, экинчиси Ганс Готтлибдин атында. Экөө тең бир нече виза алышкан. Ал эл аралык айдоочулук күбөлүк жана бир нече билеттерди тапкан. Ага акчадан башка эч нерсе керек эмес болчу. Ник аларды чөнтөгүнө салды. Ал Пэмге кийим сатып алышы керек болчу жана ал Вернердин акчасын төлөп бергенине сүйүнгөн.
  
  
  
  Ник башкасынын баарын чечинүүчү үстөлдүн үстүнө таштап, керебетке кайтып келди. Кече баштоого убакыт жетти. Баштай электе бут кийиминин биринин согончогун чечип, ичинен кичинекей кагаз пломбаны алып чыкты. Ал чоң почта маркасындай эле жана AX символу болгон. - Балта. Бул анын жанында болгон жалгыз документ болчу. Бул жетиштүү болот деп ойлоду.
  
  
  
  Курткасын чечип отургучка ыргытты. Ал жаңы курдун капкагын жонуна кийгизди - Вернер куралды бош колу менен кармап көрүүгө аракет кылса болмок, - жана стилеттону алаканына салып койду.
  
  
  
  Эки-үч мүнөттөн кийин Паулус Вернер жаңы оору менен ойгонду. Анын чочко көздөрү ачылып, каротид артериясын тешип өткөн курч бычакты үрөй учургандай карады. - Салам, - деди Ник. – Өзүңүздү бир аз жакшы сезип жатасызбы?
  
  
  
  Вернер онтоду. «Ич, мага суу бер! Өтүнөмүн!'
  
  
  
  «Биз сүйлөшмөйүнчө суу болбойт. Жана англисче сүйлө! – Ник аны стилетто менен сайып жиберди.
  
  
  
  - О, Либер Готт, токто! Сен кимсин? Менден эмне каалайсың?»
  
  
  
  «Мен суроолорду берем. Бирок адегенде мен сага бир нерсени көрсөткүм келет, Пабыл. Жакшылап карагыла.' Ник адамдын көзүнүн алдында кичинекей БАЛТА мөөрүн кармап турду.
  
  
  
  Вернердин жүзү кызарып, азыр жашыл болуп калды. Ал көзүн жумуп, онтоп жиберди: «Мейн Готт. American Muzzleclub! »
  
  
  
  Никтин оозу муздак жылмайып ийилди. «Так, Пабыл. Америкалык өлтүрүү клубу. А сен кыйын абалдасың, досум. Бирок, балким, сизде дагы бир жол бар. Жана мен айткандай - англисче сүйлө! — Ал стилеттону эркектин денесине бир дюймдей тыгып койду.
  
  
  
  Вернер акырын кыйкырып жиберди. - 'Жок жок! Bitte - сураныч! Эми мени кыйнаба. Эмне керек?'
  
  
  
  "Маалымат", - деп жооп берди Ник. "Жана чынчыл." Вернер акырын онтоду. - "Бирок мен эч нерсе билбейм. Мен эч нерсе билбейм – мен жөн гана кедей, жөнөкөй немис бизнесменмин”.
  
  
  
  Ник керебеттин бут жагын көздөй басты. Стилеттонун учун ал кишинин бутунун чоң тырмагынын астына жылдырды. - "Сен жөн эле жаман немис жалдоочусу жана сутенерсуң! Бул жерде жана башка жерлерден кыз-келиндерди жумушка алып, ар кайсы жакка алып кетесиң. Бирок сиз дайыма Будапештке кайтып келесиз. Мен бул аялдарды Будапештте жүргөндө эмне кылып жатканыңды, аларды ким, кантип жана каякка алып барарын билгим келет».
  
  
  
  Killmaster өзүнүн ишиндеги эң мыктылардын бири сыяктуу жүздөрдү окуй алган. Болбосо, ал Вернердин тез эле түшүнбөстүккө учураган билдирүүсүн байкабай калышы мүмкүн эле, анын артынан Никтин бир аз жеңилдеп калганына ишенген билдирүүсү келди. "Вернер башка суроону күтүп жаткандай" деп ойлоду Ник.
  
  
  
  Вернердин камырдай жүзү азыр бош эле, бирок анын чочкодой болгон көздөрүндө коркуу сезими бар эле, Ник ага бир нерсе жетишпей жатканын түшүндү. Ооба, бул жөнүндө эч нерсе кыла алган жок. Ал мындан ары жылыш керек болчу. Ал стилеттонун учун мыктын астына түрттү – бир аз эле.
  
  
  
  О! Келгиле, токтоткула же бир нерсе! Мен сага баарын айтып берем. Жакшыбы? Анда мени өлтүрбөйсүңбү?
  
  
  
  'Өлтүрөм сени? Албетте, жок, Пабыл. Бул таптакыр ниет эмес. Эми кунт коюп ук, Паулус, анткени мен сени сүйөм жана сени суктанам, мен сага баары кандай болорун айтып берем. Албетте, алар сени чыгарышпайт. Экөөбүз сүйлөшкөндөн кийин мага жардамга бир нече киши келишет. Алар сени Англиядан контрабандалык жол менен алып чыгып, Америкадагы Cell AX га отургузушмакчы. Сизге жакшы камкордук көрүлөт жана сиз мага бере турган маалыматты текшерип жатканыбызда камераңызда тынч жашай аласыз. Эгер жоопторуңуз туура болсо, бир аздан кийин бошотуласыз. Эгер калп айтып жатканың чыкса - кичине калп болсо да. Сен жакшы билесиң. Анда сен бүттүңбү?' Ник стилетканы бир аз катуураак басты. - деп кыйкырды Вернер. - 'Мен сүйлөйм! Мен сага баарын айтып берем”.
  
  
  
  "Мен муну билчүмүн, эски досум" деди Ник Картер. Паулус Вернер сүйлөп жатканда, сөздөр агым менен чыкты.
  
  
  
  "Жана эми дагы", - деди Ник акыры. "Кыздарды Будапештте жүргөндө кайда алып барасың?"
  
  
  
  «Венгриялык Ир» мейманканасына, — деп бат эле кайталады Вернер. Мейманкана кичинекей жана арзан. Ал жерде көптөгөн жазуучулар жашайт».
  
  
  
  'Жана андан кийин?'
  
  
  
  Анан акчаны алып кетем. Мен бул кыздарды экинчи көрбөйм”.
  
  
  
  "Алар эмне болот?"
  
  
  
  — Билбейм, auauau... Либер Готт!
  
  
  
  "Дагы бир калп, мен сенин тырмагыңды кесип алам" деп коркуткан Ник муздак үн менен. - "Сен алар менен эмне болгонун жакшы билесиң, бейбаш. Алар Будапешттин сыртындагы студияда порнофильмдерди жаратууга көнүп калышты."
  
  
  
  Mein Gott - сен баарын билесиң! Бул балта адамдар сыйкырчылар."
  
  
  
  "Ооба биз. Бул студия кайда?
  
  
  
  Билбейм... - деп өксүп ыйлап жиберди. 'Токто! Мен чын эле билбейм. Буда, дарыянын аркы өйүзүндө жүргөн деген имиштерди гана уктум. Мен билгенден баары ушул - ант берем!
  
  
  
  Киллмастер стилеттосун таштап койду. Ал Вернер студиянын так жайгашкан жерин билбесе керек экенин түшүндү.
  
  
  
  "Будапештке келгенде кыздар үчүн сага ким төлөйт?" – деп сурады Ник.
  
  
  
  Кожак деген киши, Бела Кожак. Экөөбүз башка жерде жолугабыз – эч качан мейманканада эмеспиз – анан мен акчамды алып, жоголуп кетем”.
  
  
  
  — Кыздардын жаңы тобун тартуу үчүнбү?
  
  
  
  "Яавол - ооба. Көрдүңүзбү, бул жөн гана бизнес.
  
  
  
  Ник шылдыңдап күлдү. — Ооба, көрүп турам. Мен дагы көрүп турам, сен кыздарды жактырбайсың. Анда бүгүн кечинде эмнеге келдиң?
  
  
  
  Вернердин эттүү жүзү кулады. Анын калың эриндери титиреп кетти. - Мен... мен жиндимин! Мен бул жакка кыз мен үчүн өзгөчө бир нерсе жасайм деп убада кылганы үчүн гана келдим. Ошондой эле ал гастролго чыгууга макул болду жана бардык керектүү даярдыктарды көрүш керек болчу.
  
  
  
  Пам сонун иш жасады. Ник ыраазы болду. Бирок ал үчүн бул кандай ыплас жумуш эле. Балким, ал кандайдыр бир жол менен ага ыраазы болушу мүмкүн.
  
  
  
  "Бул бизди дагы бир жагдайга алып келет" деди ал азыр. - Лондондо кыздар болгон эмес. Бирок топту башка жерге жайгаштырганыңызды билем. Демек, сиз жөн гана Лондондо таба турган кыздарга көз каранды эмессиз. Башкалары кайда?
  
  
  
  Паулус Вернер ушунчалык алыс болгондуктан, кайра кайтып келе албады. Анын толмоч бети тердеп жылтылдап, майлуу оозунан аккан. Ал нымдуу эриндерин жалады. «Алар Гибралтарда күтүп жатышат. Алар Танжерден келишкен, ал жактан бир досум аларды мага жалдап алган».
  
  
  
  "Алар Гибралтарда кайда калышты?"
  
  
  
  «Рок мейманканасында».
  
  
  
  'Ох! Болсоңчу! Ант берем бул чын. Көрдүңбү, ушундай болушу керек. Рок мейманканасы кымбат жана абдан саркеч, бирок көрүп турасыңбы, биз жакшы таасир калтырышыбыз керек. Британдыктар абдан туура, өтө шектүү». Ник Вернер кыздарын Ла Линеадагы арзан мейманканага жайгаштырат деп ойлошу мүмкүн. Эми болсо Вернер чындыкты айтып жатат деген жыйынтыкка келди. Вернердин кесиби боюнча бир кишиде эч кандай кутулуу кыйынчылык болгон эмес жана испан полициясы өтө катаал аракет кыла алган.
  
  
  
  "Бул топ сизди азыр Гибралтарда күтүп жатабы?" – деп сурады Ник. 'Ооба.'
  
  
  
  'Ал жакта канча? Алар кимдер?'
  
  
  
  «Алты гана. Бул жолу иш анчалык жакшы болгон жок. Аялдар оркестри – төрт ырчы – эки бийчи. Абдан адаттан тыш - Нью-Йорктогу Гарлемден келген кара кыздар. эгиздер.' Азыркы оор кырдаалда да Вернер бул жалдоо аракети менен абдан сыймыктанчу. Ал өз ыктыяры менен сөзүн мындай деп улантты: «Көрдүңөрбү, кара терилүү аялдарды Темир көшөгөнүн артына тартуу адаттан тыш көрүнүш. Алар ал жерде негизги тартуу болуп саналат. Бул эгиздер Танжерде бүтүштү».
  
  
  
  Зордукчул адам болбогон Киллмейстер бул мактанчаак сутенерге ачуусу келди. Ал стилетканы басты. "Аларды Будапештте жакшы баада саткыла", - деп кургак комментарий берди. Вернердин чочконун көздөрү томолой түштү.
  
  
  
  Будапешт женунде айтып. Белгилүү бир Майкл Блэкстоун жөнүндө эмне билесиз? Ник сөзүн улантты. "Ал жөн гана атактуу кинорежиссёр, аны эчак капиталисттик Америка өз өлкөсүнөн кууп чыккан. Мен аны эч качан жолуктурган эмесмин." Бул туура болсо керек. Блэкстоун мындай шылуун менен убара болмок эмес.
  
  
  
  – Ал порно тасмаларды тартканын билесизби?
  
  
  
  – Жок, мен ушак аркылуу гана билдим.
  
  
  
  — Кызыктуу нерселерди угуп жатасың, семиз бейбаш, — деди Ник жылмайып. «А сен өтө катуу кыйкырдың. Мен сага онтосоң болот дедим – анткени мен адамгерчиликтүүмүн – бирок дагы бир катуу ыйласаң, бутуң кесилип кетет”.
  
  
  
  Ал Вернерге кийим алмаштыруучу столдун үстүндөгү кир графинден суу ичкен. Ал кишинин эси ооп кетишин каалаган жок. Вернер ач көздүк менен суудан ууртап алды да, чочко көздөрүндө үмүттүн шооласы менен Никти карады.
  
  
  
  Суу ээгинен ылдый агып кетти. Анын көздөрү азыр жалбарып турду. "Баары ушулбу сураныч? Эми мени кыйнабайсыңбы?
  
  
  
  Ник аны бир саамга түшүнбөй койду. Бул жакшы психология болгон. Ал күтүлбөгөн жерден кийинки суроону бергиси келди.
  
  
  
  Ал тамекисин күйгүзүп, Вернердин нымдуу, толмоч эриндеринин ортосуна тыгып койду. Чочкодой тердеген майлуу жылаңач киши мурду былк этти. Ник аны аябастан карады.
  
  
  
  Бул жаман иш болчу, бирок бүтө жаздады.
  
  
  
  Киллмейстер керебеттин үстүндөгү бузукудан алыстап, бир саамга ойлонду. Ал алдыда ойлонуп жатты.
  
  
  
  Акыры керебетке кайтып келип, Вернердин оозунан тамекисин алып кир полго ыргытып жиберди. Анан кокусунан: «Бела Кожак башкарган кытайдын аты ким?» деп сурайт.
  
  
  
  Паулус Вернер шайтанды карап тургансып Никти таң кала тиктеп турду. Ошондо Ник анын чочко көздөрү трюк ойной баштаганын көрдү. Ал киши дагы калп айта турган болду. Ал коркок үчүн абдан катаал болчу. Ник стилеттону алып, алды-артына сала баштады.
  
  
  
  "Фанг Чи" деди Вернер дароо. "Мен ал жердеги миссияга байланганына ишенем."
  
  
  
  "Сен жакшы билесиң, семиз сволоч", - деди Ник. Бул айдан ачык эле. Кытайдын дипломатиялык өкүлчүлүгүнүн мүчөсү алтын агып чыккан фонтан.
  
  
  
  Вернер башын ийкеди. "Яавол - ооба, мен билем" деп мойнуна алды.
  
  
  
  'Кантип билген? Кожак менен гана мамиле түзөсүң, ээ?
  
  
  
  «Кызык элем, сен муну түшүнөсүң. Бир күнү кечинде Кожак менен сүйлөшкөндөн кийин алгач кетип, артынан ээрчип жөнөдүм. Ал бул Фан Чиге жолугуп, чогуу кеткен».
  
  
  
  "Анын аты Фан Чи экенин кайдан билдиңиз? Ал өзүн тааныштырдыбы?
  
  
  
  Вернер жылмайганга аянычтуу аракет жасады. «Оо, америкалыктар! Сен дайыма тамашалап жатасың. Албетте, ал өзүн тааныштырган жок. Мен анын ким экенин билчүмүн. Аны Будапештте жакшы билишет. Анын сүрөтү гезиттерге көп жарыяланып турду”.
  
  
  
  Агент А.Х туткунга жалт карады. Вернер, сен карапайым бала үчүн көп нерсени билет окшойсуң. Дагы кандай кирешеңиз бар? '
  
  
  
  Бул жолу Вернер өңүн тыя алды, бирок көздөрү жарк этти. Ал: «Менде кошумча киреше жок. Мен аялдар менен иштеген кедей немис бизнесменмин. Силер америкалыктар менен британдыктар да балдарсыңар. Сиз буларды түшүнбөйсүз. Сиз муну адепсиздик деп ойлойсуз. Bah! Менсиз менин байкуш кыздарымдын баары ачка калат”.
  
  
  
  Ник эч нерсе айткан жок. Тамеки чегип, бөлмөнү кыдырып чыкты. Ал бул фарстын акыркы актысына жеткенче Вернерди бир аз тынчсыздандыргысы келди.
  
  
  
  Бир аздан кийин Вернер: "Сенин досторуң мени жакында Америкага алып кеткени келеби?"
  
  
  
  "Ооба" деди Ник. - 'Жакында. Бирок алгач мен сага бир сунуш айткым келди. Мунун баары сизден көз каранды. Бул мен үчүн эч нерсе билдирбейт. Жакшылап ойлон, Вернер! Будапешттеги бул киностудия жөнүндө, сиздин труппаларыңыз жөнүндө, ага байланыштуу сиз мага айта элек нерселердин бардыгы жөнүндө ойлонуп көрүңүз. Балким, сен бир нерсени унутуп калгандырсың. Эгер сиз бир нерсе жөнүндө ойлонсоңуз - жана ал чын болуп чыкса - Америкада болгондо чоң өзгөрүү болот. Мен сага жакшы сөз айтам. Сиз кошумча тамак-аш жана жеңилдиктерди аласыз. Бирок тезирээк. Менин элим жакында келет.
  
  
  
  — деп ойлоду Вернер. Акыры ал: «Бул жөн эле ушак, муну түшүнүш керек, бирок мен уктум эле, бул тасмалардын артында турган адам, мунун баарын уюштурган адам доктор Миллас Эрос экенин» айтты. Семиздин үнү чын жүрөктөн чыкты. "Бул, сиз айткандай, ылайыктуу ат, туурабы? Бул чын болсо, албетте. Мен так билбейм”.
  
  
  
  Киллмейстер Вернер чындап ишенген нерсени айтып жатат деп ойлоду. Бул киши Америкага баруу идеясына күйгөн жана маанисиз жалган сөздөр менен өзүнүн "артыкчылыктарына" шек келтирбейт.
  
  
  
  "Доктор Милас Эрос деген ким?"
  
  
  
  Вернердин жообу Никти таң калтырды. - Билбейм, - деди семиз сутенер. «Мен ал тууралуу ушак-айың, криминалдык тарыхы бар адамдардын шыбыры аркылуу гана билем. Мен аны эч качан көргөн эмесмин жана көргөн адамды да билбейм. Мезгил-мезгили менен анын аты барларда чыгат. Анан күтүлбөгөн жерден адамдар кайра сүйлөй электе жымжырттык орноду. Түшүнөсүңбү, мырзам? Бул коркунучтуу америкалыктан кутулууну ойлоп, Паулус Вернер эс ала баштады.
  
  
  
  Ник суу графин менен керебетке басып барды. Бул анын аракети болушу керек болгон учурда адамдын көңүлүн алаксытат. Бул ырайымсыз өлүм болмок эмес - бул жагдайда мүмкүн эмес болчу - бирок үрөйдү азайтат - жана үрөй учурарлык кошумча азап.
  
  
  
  «Сен мага Эрос жөнүндө көп айткан жоксуң,— деди ал өлтүрмөкчү болгон кишиге,— бирок мен анын сыналышын текшерем. Дагы бир нерсе?' Вернер ач көздүк менен ичип, Никке карады. Оозунан суу агып кетти. "Мен бир нерсени так билем" деди Вернер. «Тасмага жана сүрөткө тартылган кыздар кийинчерээк Кытайга жана Түндүк Вьетнамга аскер катары жөнөтүлөт. Мага бул жакпайт – бул жагымсыз жана...»
  
  
  
  Эми ал агент А.Хнын ниетин түшүнүп, кыйкырууга аракет кылды. Бирок өтө кеч болчу. Ник мурунтан эле чоң колу менен тамагын курчап алган. N3 муну жакшыраак жана тезирээк жасоону каалайт. Бирок бул мүмкүн эмес болмок. Мен аны ызы-чуусунан атып сала алган жокмун, кандан улам стилетто менен сайып сала албадым. Ал канга боёлуп кетүү коркунучу жок болчу. Ошондо дайыма кан болгон.
  
  
  
  Вернер кыймылдабай калганда, Ник ага карабай, бурулуп, бөлмөдө колу тийген нерселердин баарын кол аарчы менен сүртө баштады. Андан кийин ал Пэмге тийген нерселердин баарын өчүрдү. Бул анчалык деле жардам бербейт эле - албетте, ага бир нерсе жетишпей жаткан - бирок баары бир. Албетте, даараткана ошол жерде болчу, бирок ага убактысы жок болчу. Ал андан анын манжаларынын издери катталганбы жана Лондонго келгенде атын өзгөртүүгө акылы жеткенби деп сурашы керек. Памела Мартин. Бул, албетте, анын өз аты сыяктуу угулду. А балким, ал бул жерде андан баш тарткан эмес.
  
  
  
  Ал чечүүчү столдун тартмаларын тинтип чыкты. Мен каттарды издеп жаттым. Анын аты менен эч нерсе жок. Жаңы эле бурулуп баратканда, башына бир ой келди. Ал акырын тилдеди. Дайыма бир нерсени унутуп каласың. Кир жуугучтар! Кечигип жатканына наалыгандыктан, бул анын полиция тарабынан камакка алынуу коркунучун күчөтөт, ал Вернердин кенен шымынан кир жуугуч баштык жасап, Памдын буюмдарын жана бөлмөдөгү бардык кийимдерди ыргытып жиберди. Мынчалык көп болгон эмес. Ал бир таңгак эркектердин шымын көтөрүп көчөдө баратканда таң калыштуу жана шектүү көрүнчү, бирок эч нерсе кыла албады.
  
  
  
  Эшиктин алдында ал бөлмөгө дагы бир көз чаптырды. Ал өзүнүн ишине ыраазы болгон. Ал көп нерсени үйрөндү жана жакында дагы үйрөнөт. Жана анын планы бар болчу. Мындан тышкары, ал кечинде бир нече иштерди аткара турган.
  
  
  
  Ник Картер эскирген тепкичтен акырын түшүп кетти. Жамгыр азыр Пултеней Мьюс менен нөшөрлөп, ийри-буйру таштуу көчөнү каптап жатты. Көтөрүлгөн шамалдан таштанды челектери кулап түшкөн. Нымдуу мышык нөшөрлөп жааган жамгырдан баш калка издеп, мияулап эшикти көздөй чуркады.
  
  
  
  Ник кире бериште токтоп, Пултеней көчөсүн карады. Анын жанынан бир нече адамдар баштарын ылдый түшүрүп, чырактардын күңүрт жарыгында жалтылдаган чапандарын шаша басып өтүштү. Бул эч кандай бош эмес Сохо аймагы эмес. Эки бурчтан кийин ал өзүнүн көйгөйүн чечүү жолун тапты. Бурчта чоң темир идиш бар экен. Белги мындай деп жазылган: Бардык эски кийимдер кабыл алынат. Рахмат. Лондон кайрымдуулук уюмдары. Ден соолукта бол.
  
  
  
  «Силерге да берекет болсун», - деп кобурады Киллмастер, маркум Паулус Вернердин шишик шымын тешиктен түртүп.
  
  
  
  Ал акчалуу телефонду көрүп, акчасын издей баштады. Ал складга телефон чалып, бригададан бугун кечинде тез жана катуу иштешин талап кылууга туура келди. Ал кыска убакыттын ичинде көп сурады - жана ал аткарылат. керек болчу. Ал бул миссиянын жетекчиси болгон. Чындыгында, бүткүл хижрат бою анын бийлиги Хоктун бийлигинен гана ашмак. Ал эми Хок билбеген нерсе ага зыян келтире алмак эмес. Муну Хок өзү айтмак.
  
  
  
  Ник тыйындын аппаратка түшкөнүн укканда Пэм чындап эле батирде болобу деп ойлоду. Балким, ал паникага түшүп, акыркы мүнөттө качып кеткендир - элүү фунт менен.
  
  
  
  Телефонго үн келип, Ник өздүгүн аныктоо үчүн жаргондорду колдоно баштаганда, ал жоголуп кетпеди деп үмүттөндү. Эгер ал кетип калса, ал коркунучта болмок, жок дегенде ал дагы бир нерсе кылышы керек болчу.
  
  
  
  
  
  
  
  6-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Киллмастер Хэмпстед Хиттеги кооз сарайдан чыгып кеткенде жаңы күн ачылды. Бул анын жандуу адам үчүн да оор түн болду. Бул операция, деп ойлоду ал кара шоферлуу машинада отуруп, балким, AX жана америкалык салык төлөөчүгө бир миллион долларга жакын чыгым болот. Ник жылмайып күйүп жаткан көзүн ушалап койду. Ооба, бул жөн гана акча болчу.
  
  
  
  Бирок бул миллион үчүн ал көп нерсеге ээ болду: учактар, Скотланд-Ярд, MI5 жана MI6, Атайын бөлүм, Интерпол, Гибралтардагы бийликтер, алар караңгылыкка аралашкандыктан эч нерсе билбеген, жана полициянын чоң ресурстары. CIA жана AX. Мунун баары мыйзамдуу транзакциялар болгон, бирок андан кийин АХ жана кассалык китепченин алдында жоопкерчилик болушу керек болчу.
  
  
  
  Буга “кара” акча кошулду. Ник бүгүн парага көп акча короткон. Көпчүлүгү дагы эле төлөнүшү керек болчу, бирок бул убадаланган. Бүгүн кечинде агенттер сатылып алынып, белгисиз чек арачыларга пара берилди. Же бул жакында болот.
  
  
  
  Кара машина аны Мэрилебон Роудунун жанынан түшүрүп, Ник такси чакырды. Ал Кенсингтондогу батирдин дарегин берди. Ал кыз ошол жерде болот деп үмүттөнгөн. Ага азыр керек болчу. Кесиптик жактан - же башка жол менен. Ал эч качан мындай сойку болгон эмес, бирок Пэм так эле сойку болгон эмес. Ал жаңы эле баштаган болчу. Ал ырахаттуу кыз катары кыска карьерасында канча эркек менен сүйлөшкөнүн так кызыктырды. Анын эски көз карашына күлүп жиберди. Бул атүгүл Хоук айта алган нерсе болчу.
  
  
  
  Ошол түнү чал ал үчүн колунан келгендин баарын жасады, бир топ көмүскө жол менен. Жеке байланыш жок. Радиотелексте төрт сөз:
  
  
  
  
  
  Вакдагы Вилла Блэкстоун.
  
  
  
  
  
  
  
  Такси кондоминиумдан бир нече квартал алыстыкта тротуарга токтогондо, Ник кандайдыр бир кокустуктан Вернерди өлтүргөн деп кармалып калса, ирониялуу болот деп ойлоп, жол киренин төлөдү. Баарын кыйратмак. Ошол акчанын баары текке кетет. Британдыктар кызматташуудан баш тарткан учурлардын бири адам өлтүрүү болгон.
  
  
  
  Бирок, мындай мүмкүнчүлүк аз болчу. Паулус Вернердин паспорттору азыр ээн талаадагы лабораторияда болчу. Кошумча паспорттор ар дайым пайдалуу. Ник күлүп жиберди, ал батирге кирип баратып. Шотландиядан келген балдар үчүн оңой болбойт. Вернер бир канча убакытка чейин алардын аты-жөнү белгисиз өлүктөр тизмесинде кала берет.
  
  
  
  Ник ойлуу үйдүн дарбазасынан кирди. Бүгүн кечинде миллион доллар сарпталды. Зымдар ызылдап, компьютерлер бүлбүлдөп, радио толкундар ызылдап жатат. Уйкунун ортосунда же кош бойлуу кезде төшөктөн сүйрөлгөн эркектер. Айтылган калп жана жашырылган чындык, же тескерисинче. Ал эми Венгрияга куралы бар адамды алып келүү үчүн бардык нерсе.
  
  
  
  Ник өзүнүн батирине тепкич менен чыгып баратканда ийинин куушурду. Ал ишке ашат деп үмүттөндү. Эгер ал иштебесе, анда ал үчүн эч кандай мааниге ээ эмес. Анда эч нерсе болбойт.
  
  
  
  Пам анын кадамдарын күтүп жатса керек. Эшик ачылганда ал француз ырынын биринчи ноталарын араң ышкыртты. - «Нейт! Качантан бери жок болдуң! Мен тынчсыздана баштадым! '
  
  
  
  – Коркпойсуңбу? – деп кургак жылмайып сурады, баш кийимин диванга коюп, пальтосун чечип. Ал анын өзүнө, анан костюмуна карап жатканын көрдү.
  
  
  
  – Кийимиңди алмаштырдың! – деп таң калып кыйкырып жиберди. – Кечээ кечинде тыңчыдай көрүндүң, эми мырзадай көрүндүң.
  
  
  
  'Рахмат. Мен дайыма ушундай болууга аракет кылам».
  
  
  
  – Элди сабабагандан башкабы? Ал диванга басып барып, ага отурду. Ал анын шляпасын алып, анын үстүнө сөөмөйүн жылдырды. Ал анын чапанын кийип, аны чатырдай жаап, сулуу, арык, кичинекей денесин жашырды. Чачын жасап, помада сүйкөп алганын көрдү.
  
  
  
  Ник диванга басып барып, аны көтөрдү. Ал анын кийиминин астында жылаңач экенин көрдү. Анын кууш белинен кучактап, далысынан сылап койду. «Мага ичимдик куюп бер, Пэм. Жана бул жакка кел. Сен экөөбүз олуттуу сүйлөшүшүбүз керек. Кайтып келгенде ага стаканды сунуп, диванга жанына отурду. Ал Никке карады. – Сен аны өлтүрдүң го? – деп күмөн санап сурады.
  
  
  
  Killmaster ушул учурду күтүп жаткан. Эми анын канчалык кайраттуу экенин билүүгө убакыт келди деп ойлоду. Эгер ал аны менен жүрсө, ага көп нерсе керек болот.
  
  
  
  "Мен керек болчу" деп мойнуна алды. «Башка жол жок болчу. Мен жардам бере албадым, мага ишенгиле".
  
  
  
  Чоң кызгылт көздөрү аны муздак карады. Анын териси абдан жылмакай жана ак болчу. Анын азыр кургап, таралган чачтары кара жана жылтырак эле. Ник ага бир жолу акча төлөгөн адамдар эмне алып жатканын билишеби деп ойлоду.
  
  
  
  Акыры ал: «Бул менин киши өлтүрүүгө катыштыгым бар экенин билдирет».
  
  
  
  Ник башын ийкеди. - «Техникалык жактан айтсак, ооба. Бирок бул сиз үчүн кыйынчылыкты билдирбейт. Адегенде айтчы - Памела Мартин сенин чыныгы аты?
  
  
  
  "Памела ооба, бирок Мартин жок. Мен анчалык келесоо эмесмин. Менин чыныгы фамилиям Haworth.
  
  
  
  — Бул өлкөдө бармак изиңизди алган учурларыңыз болду беле?
  
  
  
  'Ооба. Аскердик кызмат үчүн. Бирок мени эч качан чакырышкан эмес».
  
  
  
  Кыла турган эч нерсе болгон жок. Бул маанилүү эмес болсо керек. Лондон жана дүйнө керемет жерлер жана Памела Хауорт алардын миссиясына катышууну чечсе, экөө тең жок болуп кетмекчи.
  
  
  
  Ник анын узун колун анын ичке ийиндерине акырын ороп алды. - Айтчы, айтканың чынбы? Чарбадан качып, сойкулук кылып байыганы келдиңби?
  
  
  
  Ал аны карагысы келген жок. Ник анын жаактары менен мойну кызарып кеткенин көрдү. «Бул... дээрлик чындык болду. Мен муну пландаштыргам. Бир гана мен кыла алган жокмун - бул келгенде. Акчамдын баары түгөнүп калганга чейин токтотуп койдум. Ой, бир күнү үйгө бир чалды алып келдим, колунан эч нерсе келбеди. Мен коркуп кеттим, менимче ал муну көрдү. Ал мага баары бир төлөдү. Менимче, ал мени шылдыңдап, ошол эле учурда мени аяды».
  
  
  
  — Анан Паулус Вернерби? – Ник ырайымдуу сурады.
  
  
  
  Bah! Мен чындап эле аны менен баргым келген эмес. Бирок, балким, ал мага тамак-аш үчүн төлөп берет деп ойлогом. Анда мен аны урмакмын. Болгону ал кандайдыр бир жасалма болгон».
  
  
  
  Ник ага ишенди. Ал, албетте, бир аз бурмалады, балким, абдан бузулган, балким, өтө мээримдүү эмес. Бирок кээде бул пайдалуу болмок - эгерде ал өтө жакшы болбосо. Ник ойлонуп баштады: Ал сейрек колдонгон AX кызматкерлерин жалдоо укугу бар болчу. Бул ал үчүн толук убакыттуу жумуш болуп калышы мүмкүн. Бирок бул бир аз күтүүгө туура келди.
  
  
  
  'Мен да? Чын эле мени менен келесиңби? - Ник аны шылдыңдады.
  
  
  
  'Ооба!' Ал жүзүн көтөрүп, ага каршы басты. «Бирок акчанын айынан эле эмес. Мен корктум, жалгызсырадым жана... сени дароо жактырдым”.
  
  
  
  Андан кийин Ник аны өптү.
  
  
  
  Памела даамдуу тилге ээ болгон жана аны кантип колдонууну жакшы билген. Өбүү аяктаганда Ник: "Дорсеттин бардык кыздары ушинтип өбүшөбү?"
  
  
  
  «Мен муну кайдан билем? Бирок биз баарыбыз эле дыйкан эмеспиз! Анын оозун кайра издегенде кызгылт көк көздөрү жумулуп калды. - «Нейт! Оо Нейт кымбаттуум. Мен сени сүйөм деп ишенем. Бул мен үчүн келесоолук, туурабы?
  
  
  
  Killmaster аны жактырды. Сейрек кездешүүчү философиялык маанайда ал кээде өлүм менен топурак менен коркунучтун ортосундагы ушуга окшогон көз ирмемдер бардык иштин баалуулугун жаратат деп ойлочу.
  
  
  
  Анан аны түртүп жиберди. - "Керемет. Сен мага ашыксың. Бирок, албетте, кесибиңизди алмаштырууга туура келет”.
  
  
  
  "Мен буга чейин эле жасап койдум. '
  
  
  
  "Жаңы жумуш каалайсызбы? Бул азырынча убактылуу, бирок жакшы төлөйт. Жана бул толук убакыттуу жумушка айланышы мүмкүн».
  
  
  
  Пам анын жаагынан сылап койду. – Чын эле мага жумуш сунуштап жатасыңбы? – деп таң калып сурады.
  
  
  
  «Өзгөчө жумуш. Жана эсиңизде болсун: мен бул убактылуу деп айттым." Бул өтө эле убактылуу болушу мүмкүн, - деп ойлоду ал капаланып. Эгер ал макул болсо, бул баланы коркунучка салат, анткени ал ага ушунчалык жардам бере алат. Эгер баары ойдогудай болсо, ал өзүнүн "аялын" миссияга алып барган биринчи агент болот!
  
  
  
  Ник аны өөп, анан үстүнө халатты ыргытып, топчу басты. "Сен коркунучтуу жаныбар эле эмессиң," деп шыбырады ал, - сен адамгерчиликсизсиң. Мындай өзүн өзү башкарууну кайдан аласың?
  
  
  
  Ник кийинчерээк: «Мен сага өзүн өзү башкара билүү эмне экенин көрсөтөм. Бирок азыр иш тууралуу сүйлөшүшүбүз керек”.
  
  
  
  Макул, керек болсо. Мен шпион же башка нерсе болушум керекпи? Ал анын кулагы менен ойноду.
  
  
  
  Бул бала, – деп таң калып ойлоду Ник, балким ал көрүнгөндөн же көрүнгөндөн акылдуураак. "Ук," деди ал ага. «Кулагымды бир азга коё бер, отуруп, ук, анан кунт коюп ук. Жана жакшылап ойлон. Анткени сен бул жерде болгондон кийин, биз бул жакка кайра келе албайбыз, ушунусу: биз кайра келе албайбыз! »
  
  
  
  "Биз жасай турган иш коркунучтуубу?"
  
  
  
  «Мен сага уккула дедим! Ооба, бул коркунучтуу, коркунучтуу. Сиз өз өмүрүңүздү тобокелге салсаңыз болот. Сиз муну жакшы максат үчүн же башка нерсе үчүн эмес, жөн гана акча үчүн жасайсыз - жана мунун баары эмнени билдирерин түшүнбөй туруп жасайсыз. Анткени мен сизге майда-чүйдөсүнө чейин айтпай эле коёюн. Мен сага айта албайм. Мен сизге сценарийди сап-сап окуп берем, ошондо сиз аны аткарышыңыз керек. Сиз буйруктарды аткарасыз жана суроо бербейсиз. Ал эми биз иштегенде ортобузда ишкердик мамиледен, таза ишкердик мамиледен башка эч нерсе жок”.
  
  
  
  "Мага бул бөлүгү жакпайт."
  
  
  
  «Сен кыңыр канчыксың, бирок сен мага жагасың. Макул, азыр дагы ичип, душка түшөм. Ошол эле учурда жакшылап ойлон. Эгер сиз мага кошулууну чечсеңиз, алдыда бизди оор күн күтүп турат. Анан мен сага жолдо баарын айтып берем».
  
  
  
  Душту күйгүзүп, көбүртүп жатып, бул ишке ашат деп ойлоду. Ал, албетте, Пэмге бир нерсе жөнүндө калп айткан, бирок анын чоо-жайын ачык айткан жок, анткени ал ага бардык фактыларды айта элек. Мисалы, ал Венгриянын түрмөсүндө бир аз убакыт өткөрүшү мүмкүн. Ал эң жаман учурда да ага зыян келтирет деп ойлогон эмес, бирок ал сөзсүз суракка алынат. ABO, же алар өздөрүн ушул күндөрдө эмне деп атабасын, анын күнөөсүз экенине ынануу кыйын болот. Бирок ал күнөөсүз болот. Анткени ал ага кереги жок эч нерсе айткан эмес. Киллмастер кээде бир аз келемиш болгонун өзүнө мойнуна алды. Бирок сиз адамдарды, жада калса сизге жаккандарды да колдонуш керек болчу. Эгер бул иш оңунан чыкса жана экөө тең зыян тартпаса, ал Хок жипти тартып, Пэмди Америкага жеткирет. Балким, ал тургай, AX туруктуу жумуш бар.
  
  
  
  Ник абийирин ынандыруу менен алек болгондуктан, ваннанын эшиги ачылганын уккан жок. Анан анын жанындагы душка кирип, анын колунан самынды алды. — Мага муну кылайын, Нейт.
  
  
  
  Алар ысык душтун астында өбүшүштү, анын тили кичинекей кызыл жыландай болуп анын оозуна кирип кетти. Ник алдыда келе жаткан коркунучту ойлогондой эле толкунданып турду. Бул жинди, ырайымсыз дүйнө, ичинде жинди нерселер көп жана бул алардын бири эле. Ушундай болгон. Ал жөн гана кабыл алышы керек болчу.
  
  
  
  Пам анын бетине суу чачты. "Мен муну жасоону чечтим" деди ал. «Бул жумушту ал. Качан баштайбыз?»
  
  
  
  "Мен абдан абийирдүү адаммын" деди Ник акырын. «Мен ар дайым өз милдетимди аткарууга аракет кылам. Бирок карыз дагы бир аз күтө алат».
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  7-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поезд Венадан Венгриянын чек арасын көздөй жөнөгөндө Ник менен Памела окуяны кайрадан репетициялашты. Артисттердин тобунун алдынан вагонго отурушту. Топ - кыздар тобу испан тилинде гана сүйлөгөн түштүк америкалык төрт кыз болуп чыкты - Гибралтардан учуп келип, Ник менен Венада таанышкан.
  
  
  
  Бирок Никти өзгөчө кара эгиздер таң калтырды. Ал баарын көрдү, бирок бул эки кыздай эч нерсе көргөн жок. Алардын терилери абдан кара болгон, бирок чачтары ачык платина түсүнө боёлгон. Алардын тырмактары күмүшкө боёлгон. Бул укмуштуудай таасир болду.
  
  
  
  Никтин топ менен көп иши болгон эмес. Бул Памдын жумушунун бир бөлүгү болчу. Ал узатуучу жана менеджер болгон. Бирок алты кыз тең өзүнөн улуу көрүндү.
  
  
  
  Аз убакыт калды. Ник Паулус Вернер Лондондо өз алдынча иштеп жатат деп ойлобошу керек экенин билген - кимдир бирөө ЦРУнун бул кишисин өлтүрүп, Бойнтонго коркунучтуу жыйынтык жиберген. Бирок Ник муну Вернер кылды деп ойлогон эмес. Ошондуктан, сөөк табылганда - Лондондон кетээрге чейин гезиттерде эч нерсе болгон эмес, бирок бул жакында болот - сүрөттөмө жарыяланып, иликтөө башталат.
  
  
  
  Эми Пэм: «Мен бир аз корко баштадым, Ник. Ал ага анын аты Нейттин ордуна Ник экенин айтты, бирок ошол эле.
  
  
  
  "Бул эң сонун" деди ал. «Кээде коркуу кандайдыр бир деңгээлде өмүрүңүздү сактап калат. Бирок уланта бер - дагы бир жолу кайтала." Ал бейкапар тегерегин карады. Алар кир вагондо иш жүзүндө жалгыз болушкан. Бул кундерде Венгрияга аз адамдар барышат.
  
  
  
  «Ана бул сен үчүн, Ник. "Сен мени бир аз чаташтырдың" деп кошумчалады ал аны сын көз менен карап. "Мен сенин эркек экениңе ишенбейм."
  
  
  
  Токто, Пэм! Муну дагы бир жолу кайталаңыз. Жакында чек арада болобуз. Ал бир аз чыңалып, бир аз чыңалып күлдү. Ал өзүнүн тозок миссиясынын, издөө жана жок кылуунун акыркы этабын көздөй бара жаткан жана мунун бардыгын иш жүзүндө каргыш жана үшкүрүүгө айландырган. Ийгилик же ийгиликсиздик үчүн бардык жоопкерчилик анын мойнунда. Анын бардык жашоосу жоопкерчиликтүү болгон. Ал Памдагы өзгөрүүлөрдү байкады. Кыска убакыттын ичинде ал бир аз салмак кошуп, азыр өзүнүн дени сак Дорсет өңү, ыңгайлуу бут кийими жана твид костюму менен берилген англис аялынын образына айланды.
  
  
  
  "Сен Якоб Вернерсиң" деди Пэм тил алчаак. — Мен сенин аялыңмын. Мен сиз менен бир жыл мурун Борнмутта эс алып жүргөндө таанышкам. Экөөбүз сүйүшүп, алты жумадай кийин баш коштук. Азыр биз Лондондо жашайбыз, сен болсо Barney and Sons спирт дүкөнүндө сатуучу болуп иштейсиң. Бул дагы эле чынбы?
  
  
  
  "Ооба, сиз муну эстей аласыз", - деди Ник кескин түрдө. «Биз муну миң жолу гана баштан өткөрдүк. Бирок бул чын. Сен канча жаштасын?'
  
  
  
  - Менин жашым жыйырма экиде. Менин кыздык атым Ховорт болчу, мен Дорсеттенмин. Бул чындап эле менден көз каранды. Мен сени жакшы көрөм жана бул сапарга сиз каалаганыңыз үчүн жана өзгөчө эс алуу мүмкүнчүлүгү болгон үчүн сиз менен бардым. Биз каникулга чыктык. Жеңең кыйынчылыкка кабылып, жардам берүүңдү өтүнгөндүктөн ушул сапарга кетип жатабыз.
  
  
  
  'Макул. Унутпа, эгер мен кыйынчылыкка туш болуп калсам же мен кылбашым керек болгон нерсени кылсам, сен муну билбейсиң”. Ник аны мүмкүн болушунча коргоого аракет кылды. Ага унчукпай, өз окуясын кармануу гана керек болчу жана баары жакшы болушу керек болчу. Ал жөн гана күйөөсүнөн бир топ жаш жана анын иши менен тааныш эмес, чаташкан жаш англиялык аял болчу.
  
  
  
  "А азыр мен" деди Ник. – Албетте, кыска никебизде айтканымдын өзү.
  
  
  
  «Сиз натуралдаштырылган англисче субъектсиз. Сиз отуз бештесиз. Сиз он жылдай мурун Германиядан Англияга келип, акцентиңизден арылуу үчүн абдан аракет кылгансыз. Көпчүлүк учурда ал ийгиликтүү болду. Сиздин үй-бүлөңүз жок. Алар дээрлик толугу менен согуш учурунда жардыруулардан каза болгон. Сенин жалгыз тууганың Паулус Вернер, сенин аталаш тууганың. Ал сенден улуу, ал Лондондо сага келип, кыйналып жатканын айткан.
  
  
  
  Ишемби.
  
  
  
  Киллмейстер - бул учурда ал Киллмейстерден башка эч нерсеге окшобой калды, - "аялын" ийри тизесине таптап койду. - "Эмне көйгөй?" Пам кабагын түйдү. Ник анын кызгылт көк көздөрү жаркыраганын, эми анын жүзү демейдегиден чыңалып, кубарып турганын көрдү. Кыз чындап коркуп кетти. "Мен бул жөнүндө көп билбейм", - деп жооп берди Пэм. «Мен кечки тамакты даярдап жатканда жеңең менен жалгыз сүйлөштүң, мага түшүндүргөндө мен такыр түшүнгөн жокмун. Бирок мунун полицияга тиешеси бар. Жеңеңдин паспорту алынып, өлкөдөн чыга албай калды. Ошондон улам ал көп акчасын жоготот. Буга Будапештке алып келүүгө туура келген театр труппасы себеп болгон. Бирок паспортуң жакшы экен, полиция сени токтото албай, жардамыңды сурады. Ал үчүн сага жакшы төлөп берет. Ал эми жаш аталаш агасы менен сүйүктүү жубайы үчүн жакшы майрам болмок. Баары өтө адаттан тыш, анткени темир көшөгөнүн артында татыктуу адамдар өтө аз».
  
  
  
  "Көп адамдар муну каалабайт", - деп кобурады Ник. Кондуктор басып өтүп, ага билеттерди берди. Ал киши кеткенден кийин: «Менин сүйүктүү жеңем азыр кайда?» деп сурайт.
  
  
  
  "Мен ал тозокто деп үмүттөнөм", - деди Пэм кескин түрдө.
  
  
  
  Ник күлдү. 'Болушу мүмкүн. Бирок туура жооп бериңизчи. Бизде убакыт аз". Ник күлүп жатканда, алардын алдында бир нече отургуч отурган бирөө бурулуп, аны карады. Алар Венгрияга кирмек болду, бул күлкүлүү нерсе эмес.
  
  
  
  "Чындыгында билбейм", - деп жооп берди Пэм жумшак. «Баардыгы макулдашылгандан кийин Паулус аталаш жок болуп кетти. Бирок мен ал Англияда түрмөдө болушу мүмкүн деп ишенем».
  
  
  
  "Туура" деди Ник. «Бул биз даярдаган окуя жана англис полициясы биз менен кызматташат. Макул, Будапештте кайда баратабыз жана эмне кылып жатабыз? Андан кийин репетицияны бүтүрөбүз”.
  
  
  
  Пам аны кучактап алды. «Оо, Кудай, Ник, мен абдан коркуп жатам. Чын эле биз муну чече алабыз деп ойлойсуңбу?
  
  
  
  Аны кийген калың мүйүздүү көз айнегинен да муздак карады. - «Менин айтканымды унутпа. Биз эми артка бара албайбыз. Иштер кандай?
  
  
  
  «Биздин топ бир айдан бери Молнар кафесинде иштеп жатат. Биз Hungarian Ir мейманканасында турабыз. Ал жерде төшөк курттары, таракандар бар болсо керек».
  
  
  
  "Мен коюм," Ник чечкиндүү билдирди. Ал айланага карады. Аларга эч ким көңүл бурган жок. Ал Памга жылмайып, анан анын жупуну юбкасынын астынан колун өткөрдү.
  
  
  
  "Ник! Мына?' - Пам шок болду.
  
  
  
  «Мен толкунданган баламын. Чынын айтсам, коштоштук, жаным. Мейманканада көп убактыбыз болбойт. Түшүнөсүңбү? Албетте бул. Мен тез арада кетишим керек".
  
  
  
  "Мен билем - жана мен соккуну алам."
  
  
  
  'Бериңиз. Биз бул сапарга билеттерди брондоп койдук”.
  
  
  
  Ал ага жөлөндү. - "Алар мага зыян келтиреби, Ник? Айтайын дегеним, бир нерсе туура эмес болуп калса, кармалып калсак.
  
  
  
  «Болуптур, сиз камалды дейли! Жок дегенде суроолорго жооп бериш керек болот. Бул бүт идея - мага иштөөгө убакыт берүү. Бирок нервиңизди жөнгө салып, өзүңүздүн окуяңызга бекем кармансаңыз, баары жакшы болот. Эсиңде болсун, мен сени бул жакка алып келдим жана кайра чыгарам. Кел, эскорт, же менеджер, же ушул сыяктуу бир нерсе ойно. Сизде бардык документтер барбы?
  
  
  
  "Менин сумкамда."
  
  
  
  'Макул. Эгер дагы эле тынчсызданып жатсаңыз, чек арага жеткенде тынч болуңуз. Мен баарын ойлондум”. Үмүт кылам! - деп ойлоду ал Пэм кеткенде. Чек арадан өтүүнү жеңилдетүү үчүн АКСтын баасы жетиштүү экенин Кудай билген. Ошон үчүн ал жаш аялдын камуфляжы менен ушундай кылды. Ал муну өзү жасай алмак - венгрлерде болгон жаңы коргонуу уюмунун жардамы менен. ЦРУ бул уюм тууралуу акыркы чалгын маалыматын Лондонго жөнөткөн. Ник диванга жөлөнүп, чоорун издеди. Азырынча тамеки жок. Ал отчетту ошол күнү кечинде Хэмпстед Хиттеги Хаус кампасында кабыл алынышы керек болчу.
  
  
  
  
  
  Эски миналар алынып, көрүү аянты жакшыртылды - көрүнгөн изи бар кенен жер тилкеси - жана андан ары катуу кайтарылган 300 метрлик зона жана миналар - пулемёттор менен күзөт мунаралары жана 24 саат бою снайперлер бар. күн. Мунараларда телефондор жана радиоприёмниктер бар — иттер — алардын артында сигнализациясы бар алты электрлештирилген тосмолор орнотулган — акыркы зонанын аркы жагында ага параллелдүү көчө бар, аны машинелер жана мотоциклдер менен куралчан күзөтчүлөр күнү-түнү күзөтүп турушат.
  
  
  
  
  
  "Ооба" деп ойлоду Ник. Ал муну кыла алмак. Ал эми бир кырсыкка кабылып, бул жийиркеничтүүлүккө чекит коюу мүмкүнчүлүгү эбак эле жоголмок. ЦРУнун адамы аракет кылды жана ийгиликсиз болду - коркунучтуу натыйжалар менен: сөөктөрү кутуга салынган адамдын кыйноолору. Топ эми AH-га берилди жана Ник эч кандай жаңылыштыксыз, анын бизнестеги эң мыкты адам экенин билди.
  
  
  
  Эми алар чек арада болчу. Бырыш баскан костюм, арзан пальто кийген, кызыл муруту, чачында боз сызыктар бар N3 тепкичти ылдый карап, чындап эле баары пландагыдай болобу деп күтүп турду. Ал оңой эле жамынып алган. Эч нерсе чыгып, жамгырга түшүп калышы мүмкүн эмес. Бул өзү эле, бирок бардык майда-чүйдөсүнө чейин бир аз өзгөргөн. Бул көбүнчө позаны жашыруу эле - ал курсагын чыгарып, ийиндери салбырап кетти. Ал эми калың көз айнек анын жүзүн толугу менен өзгөрттү. Бул тозокто күйүп жаткан аталаш бир тууганы Паулуска жардам берип жүргөн, натуралдаштырылган англис субъектиси Джейкоб Вернер болчу.
  
  
  
  Коридордогу эшик ачылып, курч үндөр менен бронетранспорттук өтүктөрдүн тааныш тарсылдаган үнү угулду. Өтмөктө күрөң форма кийген, ийиндеринде пулеметчан эки солдат пайда болду. Алардын артында бир офицер венгер тилинде кыска буйрук берди.
  
  
  
  Баардыгы таможняга барып издеш керек болчу! Бардык багажды көрсөтүү керек болчу!
  
  
  
  Ник стеллаждагы оор чемодандарды издеп жатып, анын артында турган офицерди байкады. Кыйын англисче, ал киши: "Сиздин атыңыз, сураныч" деп сурады.
  
  
  
  Бир аз немис акценти менен эң мыкты англис тилинде N3 мындай деди: «Вернер. Джейкоб Вернер. Мен ырчылар тобу менен саякаттап жүрөм. Биз Будапештке баратабыз жана...»
  
  
  
  – Паспортуңду берчи! — деп офицер анын сөзүн катуу бөлдү.
  
  
  
  Ник документти офицерге берди. Булар, албетте, Пэмдикиндей чыныгы документтер эле. Британ өкмөтү толугу менен кызматташкан. Визалар гана жасалма болгон - алар эң чебер жасалмачылардын эмгеги болгон.
  
  
  
  Офицер паспортту карап, Никке кайтарып берди.
  
  
  
  -Жүгүңүздү сыртка алып чыгуунун кереги жок, Герр Вернер. Аялың экөөңөр вагондо кала берсеңер болот”.
  
  
  
  «Жубайым башка вагондо. мен ...
  
  
  
  Офицер башын кыска ийкеп, басып кетти. Ник диванга отуруп, жылмаюусун жасалма муруттун артына жашырды. Компания алты айлык кепилдик берген. Бул чындап эле нормалдуу эле. Кимдир-бирөө, туура кызматта турган жогорку даражалуу чиновник, «көндүрүлгөн». Буйруктар берилди — этияттык менен.
  
  
  
  Ник терезеден кыйраган станцияны карап, паралар жөнүндө божомолдоду. Ошол күнү кечинде Лондондо ал алгачкы буйрукту берген, бирок андан кийин бул маселе анын колунан алынган. Бирок өзгөчө натыйжалуу адам татаал ишти жакшы жана тез чечкен. Эң чоң маселе чиновникти эч кандай чыккынчылык жок деп ынандыруу болду. Ошентип болду. Мындай нерселерди жакшы түшүнгөн N3 баасын жүз миң долларга жакын деп эсептеген. Акыры алардын айрымдары чек арачыларга барышат.
  
  
  
  Поезд Будапештке бараткан чек араны кесип өткөндөн кийин Пэм кайтып келди. Ал Никтин жанына отурду да, юбкасын тизесинен тартты. "Бул анчалык деле жаман болгон жок" деди ал. - "Ал биздин паспортторубузду дээрлик караган жок."
  
  
  
  "Маселе чечилгенден кийин," деди Ник, "баары жеңил болот. Эгер бир нерсе туура эмес болуп кетсе, ал абдан жаман болуп калат ».
  
  
  
  Кечке жуук поезд Пест станциясына токтоду. Ник менен Пэм өз тобун түзүшкөн. Түштүк Американын кыздары карыялардай баарлашып, көпчүлүктүн көңүлүн бурушту. Алар парламент аянтын көздөй басып барышты, Ник жүктөрдү жана музыкалык аспаптарды көтөрүп бараткан эки жүк ташуучуга кылдат көз салып турду. Эгер барабанга бир нерсе болуп кетсе, анда көйгөйлөр пайда болмок.
  
  
  
  Кара түстүү эки сулуу бийчи Дури менен Рениден көздөрүн ала албай жүк ташуучулар акыры эки таксиди түшүрүүгө жетишти. Алар келип. Ник барабандын жанында калды. Бул анын түштүк америкалык кыздар менен болгондугун билдирген, алар аны шылдыңдап карап, бири-бири менен сүйлөшкөн. Алардын баары бир аз толмоч жана өзгөчө сулуу эмес болчу. Ник өзүнүн миссиясын аткара албаса, алар порно тасмаларда кандай болорун ойлогон.
  
  
  
  Hungarian Ir мейманканасы Геллерт Хилл аймагында жайгашкан. Ник шаарга көп көңүл бурчу эмес, бирок анын көргөнүнө караганда, ал бул жерде акыркы жолу келгенден бери абал кыйла жакшырган. Ал кезде согуштун издери дагы эле бардык жерде көрүнүп, көчөлөр орус аскерлерине толуп турган.
  
  
  
  Алар мыхман боз таш имараттын алдына токтогондо, N3 ойлоду: бул боло турган болду! Бул тууралуу ал Пэмге айткан эмес. Ал Бела Кожакты эскертип коёт деп корккондуктан алдын ала орун коюуга батынбады. Адегенде ал тобокелге барууга даяр, Кожак менен – Лугер жана стилетто менен беш мүнөттүк жеке сүйлөшүү үчүн кандай гана тобокелчиликке барууга даяр. Бирок кийин Хок өзүнүн төрт сөзүн радио телекс аркылуу жөнөтүп, баары кескин өзгөрдү. Анын азыр көргүсү келген акыркы адамы Бела Кожак болчу. Ал киши топтун келерин тез эле билет. Killmaster ошол учурда жолдо болушу керек.
  
  
  
  Башында жалпы башаламандык болгон, бирок Ник күткөндөй эмес. Менеджер бир аз немисче сүйлөдү жана Hungarian Ir мейманканасында кыздардын топторунун пайда болушу жаңылык эмес окшойт. Бирок бул күтүлгөн эмес! Маселе мына ушунда. Алар Паулус Вернер мырзадан адаттагыдай эле телеграмма алышкан жок — башка мистер Вернер барбы? Жана алар бош бөлмөлөр бар же жок экенин так билишкен эмес.
  
  
  
  Акыры чоң суммадагы форинтке бөлмөлөр ачылып, тердеген Ник Картер музыкалык аспаптарды ташыган эски, тайгалак, ачык лифтке чыкты. Ал аларды эки музыкант жаткан бөлмөгө алып барышканын карап турду.
  
  
  
  Бир мүнөттөн кийин ал Памды залдан тапты. Ал котормочулук кылуу үчүн немис тилин жетиштүү билген кара терилүү Рени менен сүйлөштү. Ник Пэмди четке тартты.
  
  
  
  "Муну ук" деди ал ага. - Баары сенин бөлмөңө келип сүйлөшсүн. Бир нерсе айт – мага баары бир – бирок аларды бул куралдардан алыс карма. Мага бир мүнөт керек.
  
  
  
  Ал суроо берген жок, бул анын пайдасына болду. Пам колунан келишинче аракет кылды. Ал аны көтөрө алат деп үмүттөндү.
  
  
  
  Беш мүнөттөн кийин ал бөлмөдө болду. Эшикти артынан бекитип, барабанга барып, чөнтөк бычагын алып чыкты. Ал барабанды алып, чайкады. Ал эч нерсе уккан жок. Гибралтардагы AX адамдар кыска убакыттын ичинде жакшы иш кылышты.
  
  
  
  N3 барабан табагын кесип, колун салып, куралды сезди. Бул курал ага чоочун болчу, бирок аны колго алыш керек болчу. Маселе чечилдиби, чечилбейби, чек арадан өтүүгө аракет кылуу жиндилик болмок. Кокус текшерүү баарын бузушу мүмкүн.
  
  
  
  Ник Colt .45 автоматын сууруп чыкты. Анын Лугери аны оор сезди. Үч кошумча журнал, учтары бар жезден жасалган муундар жана муунтуу кармагычы бар кыска бычак болгон. Мына ошонун баарын жашырып буйруду.
  
  
  
  Анын издеген манжалары жылмакай, айнек сымал дагы бир нерсеге тийди. Бул эмне болчу? Нерсе барабандын ичине чапталган. Ник аны чыгарып алды. Бул кичинекей тунук конверт болчу, ичинде ак порошок бар. Ник эмне табаарын билсе да, жандыкты ачып, анын даамын татып көрдү.
  
  
  
  Ал жаңылган! Ал жаңылган! Бул героин эмес болчу. Бул кант, сүт канты болчу. Эми ал жөнүндө эмне деп ойлошу керек?
  
  
  
  Анын азыр буга убактысы жок болчу. Барабандын ичин дагы бир жолу колу менен сыйпалап көрүп, анын ичи дээрлик майда конверттер менен капталганын көрдү.
  
  
  
  Бир нече мүнөттөн кийин Ник эшикке чыгып, сыртты карады. Арсеналды колунан келишинче чөнтөгүнө бөлдү, текшерилмейинче ага эч нерсе болбойт. Андай болуп калса, жок дегенде анын иши бүтмөк.
  
  
  
  Коридор бош болчу. Ник кокусунан тепкичтен түшүп, коридордон өтүп кетти. Ага эч ким көңүл бурган жок. Ал кассада бош эмес болчу. Ал паспортун тапшыра элек, милициянын каттоо картасын толтурган эмес, азыр сурашса баары туура эмес болуп калат.
  
  
  
  Killmaster Hungarian Ir мейманканасынан чыгып кеткен жана эч ким аны кайра чакырган. Ал бат эле оңго бурулуп, жантайыңкы көчө менен басып кетти. Күүгүм кирип, асман скумбрия курсагынын түсүндөй болуп, Песттин өнөр жай жарыгын чагылдыра баштады. Ал эңкейиштен ылдый басып, түтүндөрдүн майлуу түтүн чыгарып жатканын көрдү. «Аларга бул жерде түтүн тазалагычтар абдан керек», — деп ойлоду N3. Эми ал өзүнөн өзү күлүп жиберди. Эң жаманы бүттү - күтүү. Эми ал башталат. Ал өзүн жек көрөм деп айтса да, ушул үчүн төрөлгөн. Акция! Азыр Killmaster ишке киришти, бир нече примитивдүү куралы бар бир адам. Бирок бул жетиштүү болмок.
  
  
  
  Ал эңкейиштин аягына жетип, Дунайдагы порт аймагын көздөй бет алды. Ал ары-бери өткөндөрдүн башын ийкеп, жай, жайбаракат басып кетти. Ал мына ушуну пландаштырган: чөнтөгүнө жарактуу документтер менен бир нече саат тыныгуу алуу.
  
  
  
  Ага бир нече сааттарды берүү үчүн көп план, акча жана ойлонуштурулду. Ал бир мүнөттү текке кетире алган жок.
  
  
  
  Киллмастер өзү абдан жакшы көргөн француз элдик ырын ышкырта баштады. Ал өз убагында токтоп калды.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Телексте пайда болгон сөздөр Килмастердин бүт планын өзгөрттү. Вак Будапешттен 30 км түндүктө жайгашкан шаар болгон.
  
  
  
  Ал мыйзамсыз келгин эмес болгондуктан - жок дегенде али жок - ал туристтин ролун ойной алган. Ал дарыяны бойлой басып, калың көз айнектердин арасынан көз жүгүртүп, колунан келгендин баарын чалкалап, ийинин ылдый түшүрүп, курсагын сыртка чыгарып, адамдарга жылмайып, немис же англис тилин билген кишини издеп жүрдү. Бул жумушка бара жаткан жумушчулар менен скиперлердин арасында болгон.
  
  
  
  Анын суроолору Никти кичинекей портко жана Жозеф аттуу ак чач карыяга алып барды. Анын эски баржасы бар эле. Ооба, эгерде анын эски мотору иштесе, ал Сирди Вакга 500 форинтке алып бармак. Ооба, кымбат болчу. Бирок азыр караңгы болчу, алар өтө жай айдаш керек болчу — анын жалгыз каптал жарыгы анчалык жакшы иштечү эмес — мунун баары убакытты талап кылат. Ал макул болду.
  
  
  
  Жакшы. Анын документтери бар беле? Мен сак болушум керек болчу.
  
  
  
  Киллмастер агымга акырындап жылып бара жаткан эски баржанын кичинекей кабинасындагы катуу керебетке керилип жатты. Канча убакыт бар деп ойлоду. Пэм, албетте, муну менен алектенген, бирок өзүн коргоо үчүн, ал бир нече сааттын ичинде келбесе, полицияга чалышы керек болчу. Бул куулук болчу. Ал мүмкүн болушунча көпкө чыдап, анан полицияга телефон чалып, тынчсызданган аялдай түр көрсөтүшү керек болчу. Бюрократизмди жана тилдеги кыйынчылыктарды, ошондой эле полициядагы кадимки жаңылыштыктарды эске алсак, ал дагы бир нече саатка ээ болмок.
  
  
  
  Бирок мунун артында дагы бир нерсе бар болчу. Ник мазут жыттанган кабинанын караңгылыгында кубанычсыз күлүп жиберди. Бела Кожак бар эле. Бул кишинин мейманканада байланышы болгон экен. Ал кыздардын жаңы партиясы жөнүндө дароо кабарланат. Ал тынчсызданышы мүмкүн. Жаңы кыздар жана анын эски досу Вернерден чалуу жок. Балким, ал дагы башка нерсеге тынчсызданып жаткандыр. Ник чөнтөгүнө колун салып, тунук конвертти сууруп чыкты. Ал дагы бир жолу аракет кылып, кычкыл жылмайып койду, сүт кант. Алар героинди кесүү үчүн колдонушу керек болчу! Бул айдан ачык эле. Мындай өлкөдө сүт кантты алуу кыйын болот. Көпчүлүк нерселер сыяктуу эле, ал өтө аз болмок жана баңги затын контрабандалык жол менен кирген адам өтө көп сатып алуу менен элдин көңүлүн бура албайт. Ошентип бизнесмендер өлкөгө кумшекерди аткезчилик жол менен киргизишкен.
  
  
  
  Ник пандуска чыгып, артын карады.
  
  
  
  Ал рулда отурган карыяны көрдү, анын туңгуюк түтүгү шамалда жаркыраган шарга айланган. Ник өзүнүн капасына кайтып келип, буга чейин көп жолу жасагандай караңгыда тырмап, Колтту бөлө баштады. Муну аяктагандан кийин ал журналдардын жазгы механизмин текшерди. Мындай түрдөгү жылкылар кээде рикошет. Бул жумушта ал бир гана ок чыгара алган.
  
  
  
  Ал иштеп жүрүп, акыл-эси менен баарын карап чыкты. Паулус Вернердин көзүнө кызыктай караганына жана Ник андан бул тууралуу сурабаганда жеңилдеп калганына, албетте, героин себеп болгон. Вернер Ник же А.Х героин жөнүндө билсе, венгрлер да билишсе керек деп ойлосо керек. Венгрияда героин аткезчилиги өлүм жазасына тартылчу.
  
  
  
  Киллмастер жийиркенгенине карабай, кытай коммунисттерине суктанган: өлкөдөн порнография жана өлкөгө героин контрабандасы! Албетте кытайлар болушу керек. Бул бир аз татаалыраак, деди Хок ошол күнү кеңсесинде. Эки коммунисттик гигант бири-бири менен кагылышты. Өлкөгө героин ташып, баңгилерди көбөйткөндөн жөнөкөй эмне болушу мүмкүн? Андан кийин жеке кызыкчылык маселеси көтөрүлдү. Кимге керек эле? Bela Kojaku? Кытай өкүлчүлүгүнөн Фан Чи? Табышмактуу дарыгер Милас Эрос? Балким Блэкстоун өзү жана анын аялы. Же Моне Мэннингби? Жок, Моне эмес. Ал жинди болсо керек, балким, бирок ага аракет кылбайт.
  
  
  
  Киллмейстер ийинин куушурду. Бул анча маанилүү эмес сыр эле. Ал баары бир. Ал кампанияны пландаштырууга, аларды кандай тартипте өлтүрүүнү чечүүгө аракет кылган, бирок баш тарткан. Мындай пландар дайыма баш аламан болгон. Болгону шартка жараша иш кылыш керек болчу.
  
  
  
  Ал өтмөккө кайтып келип, чалга кыйкырды. – Вакка жеткенче мени ойготуңуз.
  
  
  
  Ник өзүнүн кабинасына кайтып келип, секунданын ичинде уктап калды.
  
  
  
  Чал аны таш пристанга түшүрүп салганда, түн жарымдан өтүп калган эле. Вак өзгөчө эч нерседей көрүнгөн жок. Бирок ал жерде милициялар болушу мүмкүн. Ник эски кожоюну аны шаардын аянтына алып барарын айткан брусчаткалуу көчө менен басып баратат. Ал жерде такси бар экенин кошумчалады. Эгер айдай алса.
  
  
  
  Маңдайындагы балдардын башына жарык түшүп, күлкү, ыр үнү угулду. Кандайдыр бир кылдуу аспап ызылдап жатты. Ник күлүп койду. Мажарлардын музыкага болгон сүйүүсүн коммунизм да баса алган эмес. Ал этияттык менен тавернага жакындап, алмаз сымал терезелерден көз жүгүрттү. Мына алар. Эки полициячы. Алар шарап ичип, бир нече киши ээн-эркин бийлеп жатканда, шаңдуу болушту.
  
  
  
  Ник көчөнү кесип өтүп, көмүскөгө жашырынып, жолун улантты. Адырдан бир нече жүз метр басып өткөндөн кийин аянтка келди. Аптеканын алдында жыртык ZiS токтоп турган. Ник келди.
  
  
  
  ЗиСтин алдыңкы отургучунда көзүн булгаары калпак кийип бир жигит уктап жаткан. Ник аны ойготту. Убактысы жок болгондуктан венгр тилинде сүйлөчү.
  
  
  
  'Кайырлуу кеч. Сиз мени мистер Блэкстоундун вилласына алып бара аласызбы?
  
  
  
  'Кайсы? Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?' Айдоочу анын көздөрүнөн уйкусун сүртүп, Никти шектүү карады.
  
  
  
  «Мистер Блэкстоун, атактуу кинорежиссер. Бирок балким сиз аны тааныбай жаткандырсыз. Кечирим сурайм. Мен аракет кылам ...'
  
  
  
  "Албетте, мен аны билем! Мен ал жөнүндө уктум. Вакадагылардын баары ал жөнүндө уккан. Бирок сен кимсиң? Сен кайдансың?
  
  
  
  Ник чоорду күйгүздү, ошондуктан адам анын жүзүн, бир Джейкоб Вернердин бош жүзүн көрө алат. Ал туурасы бир чакырымдай из калтырды, бирок бул үчүн эч нерсе кыла алган жок.
  
  
  
  Документтериңиз барбы? – айдоочу абайлап, акырын сурады. - Кыйынчылыкка кабылгың келбейби?
  
  
  
  Ник катуу үшкүрдү. «Албетте, документтерим бар. Түн жарымында кагазым жок кыдырмак эмесмин? Мен мистер Блэкстоундун эски досумун, абдан эски досумун жана ага таң калтыргым келет. Мен Венгрияда аз убакыт болдум. Мени ага алып кете аласыңбы? Мен Будапешттен келдим». Ал чөнтөгүнөн калың бир боо форинтти алып чыкты. 'Бул канча турат ? Ушунчалык кеч болуп калгандыктан, мен кошумча төлөөгө даярмын”.
  
  
  
  Милицияга кайрылдыңбы? – деп сурады айдоочу.
  
  
  
  'Азыр эмес. Алар сыртта, тавернада ичип жатышат, мен аларга тоскоолдук кылгым келген жок. Балким, азыр аларга барарбыз”. - Ник форинттердин дестесин кайра чөнтөгүнө салгысы келди.
  
  
  
  Айдоочу коркуп, ач көздүктүн ортосунда олку-солку болду. Ник иш жүзүндө анын оюн окуй алган: эгерде бул жинди чет элдикке бир нерсе болуп кетсе жана полиция аны кармаса, ал жол кире акысынан жана артыкчылыктан ажырайт! Аны азыр алып барып, кийинчерээк кабарлаганыңыз оң.
  
  
  
  – Отур, – деди айдоочу кыска үн менен.
  
  
  
  Алар Дунай боюндагы түштүктү көздөй кууш асфальтталган жол менен он беш мүнөт жүрүштү. Ник айдоочудан Блэкстоун дарыяны караган дөңсөөдөгү өзгөчө кооз виллада жашаарын билди. Виллага баруучу жол бар эле. "Жөн эле мени унаа жолуна таштачы" деди Ник. «Досума сюрприз кылуу үчүн байкалбай кетем. Көрдүңбү, мен аны көп жылдан бери көрө элекмин. Ал менин бул жерде экенимди да билбейт.
  
  
  
  Айдоочу башын ийкеди.
  
  
  
  Бир нече мүнөттөн кийин ал Никти шагыл жолдун башына түшүрдү. Ник акча төлөп, кенен акча берген. Анан мен эски ZiS айдап баратканын көрдүм. Мүмкүн бул адам милицияга арызданар, балким. Кийинчерээк бул маанилүү эмес. Бул полиция Блэкстоундун вилласында эмне болорун билбесе да пайдалуу болушу мүмкүн. Андан кийин алар келип, Ник таштап кете турган күкүмдөрдү тазалай алышат.
  
  
  
  Жол боюндагы бийик карагайлар менен сымбаттуу ак кайыңдардын арасынан шамал ышкырып өттү. Ник жолду кесип өттү, анын кадамдары асфальт жолдо катуу угулду. Майкл Блэкстоундун жеке жери болгон. Ник бул жерден вилланы да көрө алган жок. Жука жарым ай булуттарды жарып өтүп, Никтин Дунайга кетчү таш тепкичтерди көрүшү үчүн жетиштүү жарык берди. Дарыяны караган пирске чоң ырахат кайыгы байланган. Ник кайыктын канаттарында солкулдаган акырын кычыраганын укту. Бул узун жана ичке, сырткы мотору бар чоң кайык эле. Кийинчерээк Ник, эгер ал качып кутула алса, кайык аны куткарууга жардам берет деп ойлоду.
  
  
  
  Ал кайра жолду кесип өтүп, шагылдан качкан жол менен басып кетти. Адырда ийне жалбырактуу дарактар, ак кайыңдар, буктар каптап, түбү калың. Бирок жолдун боюнда бир кыйла жалпак чөп бар болчу.
  
  
  
  Эми Никтин эң чоң түйшүгү иттер эле.
  
  
  
  Бирок, иттер жоктой сезилди. Ушул убакка чейин ылдыйкы жолдон бир да машина өткөн эмес, үн да, жарык да уккан эмес. Эгерде бул аймакта башка виллалар болсо, эч нерсе көрүнмөк эмес. N3, балким, Blackstones үйдө жок экенине шектене баштады. Бул чындап эле нерселерди бузат!
  
  
  
  Ай эми булуттардын артына толугу менен жашырылган. Киллмейстер ачык жерге токтоп, айдын кайра чыгышын күтүп, чөнтөгүнөн көө куюлган банканы алды. Ал баш кийимин чечип, бадалдын артына эңкейип, бетине майды сүйкөй баштады. Ник арбактын бир бөлүгү болууну көздөгөн, ошондуктан Ник Блэкстоунду өлтүрүүнү пландаган. Ал эң аялуу боло турган таңга чейин бир нече саат күтүүнү пландаштырган. Анан уктоочу бөлмөгө жашыруун кирип, кара жүздүү шайтанды көрүү үчүн Блэкстонду ойготчу. Мындай шарттарда каршы күрөшүү үчүн абдан чоң эрдик талап кылынат жана Ник Блэкстоун мынчалык эр жүрөк болот деп ойлогон эмес.
  
  
  
  Ал тоону этияттап басып чыкты. Жүз метрден кийин ал күтүүсүз үндөрдү укту. Ал музыканын үнүн жана катуу, шайыр күлкүсүн укканда таң калып турду.Агент АКС деминин астынан каргап алды. Алар ошол жерде той өткөрүштү! Бирок эмне үчүн жарык жок эле?
  
  
  
  Бир мүнөттөн кийин ал себебин билди. Жүз метрдей аралыкта жолдун эки тарабына бийик короо салынган. Аны менен кагылышып кете жаздады. Ник муну сезип, анын талдын бутактарынан жасалганын, адамдар жеке жашоо үчүн бассейндердин тегерегине тосмонун түрүн тапкан. Блэкстоундарга купуялык керек болчу. Палисаддын бийиктиги жети метрден ашкан жана вилланы жолдон натыйжалуу коргогон.
  
  
  
  Ник тосмодон өтүп, бутунун учу менен шагылдарды аралап өтүп, кайра бадалдын түбүнө кирип кетти. Эми ал жарыктарды көрө алды.
  
  
  
  Үй жер титиреп жатты!
  
  
  
  Киллмастер унаа жолун оң тарапка тегеретип, капталдан жакындады. Лампалардын жарыгы абдан жаркыраган. Ал жакындаганда акырын жерге жыгылып, нымдуу, жаңы түшкөн жалбырактарды бойлой жолборстой сойлоп барат. Анан ал улантты.
  
  
  
  Эми Ник вилла бекем таш пайдубалдын үстүнө курулганын көрдү. Айдоо жолу ак жыландай бурулуп, чоң асфальт токтоочу жайга алып барчу. Ник ошондой эле орой таштан төрт гараждын эшигин көрдү. Алардын экөө ачык болчу.
  
  
  
  Унаа токтотуучу жайда чоң унаалар токтоп турган. Алар жүк ташуучу унааларга окшош эле. Ник бул жүк ташуучу унаалар эмес, атайын фургондор экенин байкаган! Ал арткы эшиктин айнегинен зым торлордун жаркыраганын көрдү.
  
  
  
  Эки кабат болуп чыккан үйдүн биринчи кабатынан жарык жана үн чыкты.
  
  
  
  Ник беш мүнөт бою унаа токтотуучу жайды тиктеп турду. Фургондордун жанында эч ким болгон эмес. Вилланын үстүнкү жарымы караңгы, бирок төмөнкү кабаты музыка жана күлкүгө, жапайы аялдардын күлкүсүнө толуп турган. Эми ал жакындап калганда, Ник күлкүдөн кызыктай истериянын нотасын байкады. Өтө катуу, ал тургай кыйкыргандай болду.
  
  
  
  Killmaster сак болуп калды. Бул кыйкырык болду. Күтүлбөгөн жерден ал сынып, ошол замат башка музыкалык жарылууга кирип жок болду.
  
  
  
  Киллмастер анын айланасын кылдаттык менен карап чыкты. Гараждын эшигинин ары жагында кууш аска таш бар эле. Жете алса, торлуу терезелердин биринен сыртты караса болмок. Бул ачык унаа токтотуучу жайдан өтүп баратканда өзүн бир саамга көрсөтүү дегенди билдирет, бирок ал башка жолду көргөн жок. Ошентсе да ал тартынчу. Анын бир гана мүмкүнчүлүгү бар болчу, убакыт азайып бараткан. Эгер ал бурмалап кетсе, анда баары бүтөт. Бирок анын аргасы жок болчу...
  
  
  
  Ник болатты, анан унчукпай унаа токтотуучу жайдын аркы өйүзүнө чуркап жөнөдү, Колт оң колунда жана сол жагында бычак менен согушууга даяр.
  
  
  
  Гараждын жанындагы чоң аскага жеткенде Колтту белине тыгып, бычакты тиштеринин арасына карматты. Анан маймылдын шамдагайлыгы менен аскага чыкты.
  
  
  
  Бул абдан кууш, туурасы үч дюймга жетпеген кыр эле. Бирок Ник Картер үчүн бул жетиштүү болчу. Ал анын жанынан эң жакынкы терезени көздөй жылды.
  
  
  
  Азыр музыка чындап эле кулагы укпай калды, кыздардын күлкүсү ого бетер истерикалуу болду. Киллмастер абайлап терезени карады. Ал полу жалтырак, узун, тар залды көрдү. Жубайлар бийлеп, бурулуп, вальс ойношсо, башкалары жөн эле басып же бири-бирин кучактап жатышты. Бийчилердин баары кыздар жана бирдей кийимдерди кийишкен! Эмчектердин ылдый жагында кесилген кичинекей кара бюстгалтер, кыска шым же кара чулки тагылган узун аспалуу кур. Бардык кыздар өзгөчө бийик такалуу туфли - жука, төрт дюймдук стилеттолорду кийишкен.
  
  
  
  Музыка бөлмөнүн ары жагындагы чоң музыкалык кутудан чыкты. Монастырдын узун столунда бөтөлкөлөр, стакандар жана узун үйүлгөн бутерброддор бар болчу.
  
  
  
  Столдун артында, подиумда чоң кинокамера турган. Анын жанында зыгыр буласынан токулган отургучка бир киши отурду. Ал бөлмөдө жалгыз эркек жана чарчаган жана зериккен көрүнгөн. Ник карап турганда, адам камерага бир нерсе орнотуу үчүн ордунан турду. Ал эстеп, кайра отурду.
  
  
  
  Бир маалда кыздардын бири кыйкырып жиберди. Ник артына бурулуп кара кийимчен, камчы кармаган сымбаттуу аялды көрдү. Бакырып жаткан кыз, арык буттуу блондинка, кыңкыстап, жалтырак полго жыгылды. Келбеттүү аял камчысын шилтеди. Кыз дароо ордунан туруп, жапайы түгөй издеп, бирок таба алган жок. Анан ал кыйынчылык менен таптап бийлей баштады. Бул сымбаттуу аялды канааттандырды окшойт. Ал жылмайып, камчыны кайра кең курга кысты.
  
  
  
  Киллмастер амазонка сымал матронду карап, анын алдында көргөн жийиркеничтүү сүрөттөрдү ойлонду. Сыягы, Паулус Вернердин кыздары буулары түгөнүп, Кытайга же Түндүк Вьетнамга кеткиче жолдун аягы ушул болду окшойт. Ал ортодо бейбаштар кыздарды колдон келишинче эксплуатациялашты. Ал дагы камераны карады. Алар кечээ кечинде фон кадрларын, балким, оргия көрүнүшүнүн кадрларын тартышкан имиш.
  
  
  
  Ник дагы Амазонкага карады. Анын салмагы эки жүз килограммдай болсо керек. Анын бети камырдай, эмчеги баскетбол сыяктуу эле. Кара көйнөгү калың мойнуна бекем түйүлүп, өтүгүнө чейин жеткен. Анын ийри белине кара кур жалтырак күмүш боо менен байланган. Анын жамбашындагы камчынын учу териден өрүлгөн кыска сабы бар эле.
  
  
  
  Кээ бир кыздар терезенин түбүндө Никтин жанында бийлеп жатышты. Анан анын көз карашы ушул уятсыз башаламандыкта да орунсуз көрүнгөн бир нерсеге түштү. Ал ишенген жок. Кыздардын бири кара түстө болчу. Анын чачы жаркыраган платинага боёлуп, тырмактары күмүш түстө болгон. Ал ак көкүрөк кийип, ак кур тагынган. Ал шеригин бекем кармап, көзүн жумуп бийлеп жаткандай туюлду.
  
  
  
  Бул эгиздердин бири болчу! Баңгизаттар боюнча, Ник шектелген. Бирок ал кантип...
  
  
  
  Анын көз карашы кара кыздын өнөктөшүнө түштү. Бул Пэм болчу...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  9-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Тез аракет кылган бирөө бар эле - өтө тез! Ник мүмкүн ойлогондон да тезирээк. Пэмдин планын ишке ашырууга же полицияга чакырууга мүмкүнчүлүгү жок болчу. Кимдир бирөө мурда ал жерде болгон, кимдир бирөөнүн да планы жана аны ишке ашыруу үчүн күчү жана ресурстары бар болчу. Бела Кожак? Ник семиз кишиден Кояк жөн эле кичинекей бизнесмен экенин түшүндү. Ал Вернерден маанилүүрөөк болчу, бирок дагы эле баш ийген. Анда ким? Топ менен Пэмди басып алып, аларды эшиктери темир фургондорго салып, Будапешттен бул жакка айдап, Ник акырындык менен эски баржада агымдын үстүндө сүзүп келүүгө кимдин күчү, кайраты жана ресурстары бар эле?
  
  
  
  Залда флейта жаңырды. Jukebox акырындык менен токтоду. Толмоңдогон эриндеринин ортосуна күмүш ышкырыгы бар Амазонка кыздарды бир катарга тизди. Эми музыка токтогондон кийин, алар ээн-эркин карап калышты. Оператор камераны зыгыр кездеме менен жаап койду. Сыягы, Шайтандын залы түнгө жабык.
  
  
  
  Эми бул аял эшикти ачты эле, кыздар камчысы менен үндөп кете башташты. Ник кыздарды санап жатканда анын толмоч эриндери кыймылдаганын көрдү. Памела башкалардай эле тил алчаак басып жүрдү. Ал алардын баарына тынчсызданууга каршы дарылар берилгенине ишенген. Алар бул жерде жүргөндө, балким, тынчтандыруучу.
  
  
  
  Никтин көздөрү Пэмди ээрчип, эшиктен кирип, солго бурулуп, ылдый басып баратат. Кыздар иштебей турганда камалып турган бөлмөлөр же камералар болмок подвал болсо керек.
  
  
  
  Пам акыркы кезекте турган. Кара кийимчен мыкаачы аял эшикти кыздын артынан жапты. Оператор башка эшиктен көздөн кайым болду. Бир нече мүнөттөн кийин жарык өчтү.
  
  
  
  Киллмейстер ойлуу стаканды таптап койду. Терезенин аркы тарабында торлор бар болчу. Кандай болгон күндө да алардын ичине кирүүнүн эч кандай пайдасы жок болчу. Ал бычакты дагы эле тишине кармаган бойдон жээкти бойлоп кайра басып барып, кайра асфальтка түштү. Эми бал залынын жарыгы өчкөндөн кийин кайра караңгы болуп калды.
  
  
  
  Анан күтүлбөгөн жерден гараждын арт жагында жарык күйдү. Ник үндөрдү, эркектердин үндөрүн укту. Ал унчукпастан Линкольнго окшош нерседен качып, гаражга кирди. Ал жарыкты жана үндөрдү көздөй басты.
  
  
  
  Гараждын арткы дубалына диагональ боюнча тепкич чыкты. Ник мышыктай тепкич менен өйдө көтөрүлдү. Эми ал венгер диалектинде айтылган сөздөрдү түшүндү. Албетте. Булар кызматчылар болчу. Албетте, Блэкстоундун кызматчылары болгон. Алардын үйү үй же гараж аркылуу кире турган үстүнкү кабатта болмок. Никтин оозунда бычак дагы эле. Аны кармап, оң колуна даяр кармап, Колтту сол санына капка салып койду.
  
  
  
  Ник тепкичтин үстүндөгү кичинекей аянтка жөнөдү. Эшиктин алдына токтоп, туткасын кылдаттык менен бурду. Эшик кулпуланган эмес. Аны акырын түртүп, ичин карады. Кыска коридор башка эшикке алып барчу. Коридордун эки жагында бөлмөлөр бар экен. Ник душтун үнүн укту.
  
  
  
  Эркек кыйкырды: — Тибор?
  
  
  
  Жарыктанган бөлмөлөрдүн биринен жооп келди. "Эмне болду, Гюла? Башым ооруп жатат дедим. Мага тынчтык берчи.'
  
  
  
  Адам жүрөгүндө күлүп жиберди. - Сиз, албетте, вискиди көп ичкенсиз. Бүгүн кечинде барбайсыңбы?
  
  
  
  'Кайра. Баса, менде алардын баары бар.
  
  
  
  'Идиот! Жаңы партия бүгүн кечинде келди.
  
  
  
  'Мен билем мен билем. Сиз аларды ала аласыз. Мен уктайм. Мен асынып калдым. Мен өлгөндү жакшы көрөм”, — деди.
  
  
  
  Киллмейстер күлүп койду.
  
  
  
  "Мен ошол кара кыздардын бирин алам" деди ал киши душта. "Мүмкүн экөө тең. Бул дагы бир жаңы нерсе."
  
  
  
  'Жакшы. Аларды карма. Бирок унчукпай койгулачы сураныч. Эртең мага баарын айтып бере аласың”.
  
  
  
  Ник кирип, унчукпай кыска коридор менен жарыктанган эшикти көздөй басты. Төшөктө бети жаздыкка басылган бир киши жатыптыр. Ал онтоду. Ник ойлоду: бул жерде асма оорусунун дабасы. Эми ал жумушка киришип, арткы күзөтчүсүн коргоосу керек болчу. Ал иштин өз нугунда кетишине жол бере алган жок.
  
  
  
  Ник керебетке жакындаганда такта кычырап кетти. Тиги киши башын буруп, кара шайтандын жүзүн карады. Анын оозу ачылды.
  
  
  
  Ник бычактын сабы менен аны мойнуна чапкан. Эркек бакырды. Ник анын артына тизелеп, башын көтөрүп, тамагын жарды.
  
  
  
  Дагы бир кызматчы душтун астынан кыйкырды: - Тибор, бир нерсе дедиңби?
  
  
  
  Ник бутунун учу менен коридорго түшүп, дааратканага кирип кетти. Душ жана сары парда менен антиквардык ванна бар эле. Пардада кызыл каздардын оюму бар болчу. Адам жүрөгүндө ырдай баштады. Киллмейстер көшөгөнү артка тартып, бир колу менен ырды аёосуз токтотуп, экинчи колу менен бычакты сол кабыргасынын астына кадады. Ал жабырлануучуну тез кызарып жаткан ваннага түшүргөн. Анан бычакты аарчып, душту өчүрдү.
  
  
  
  Ник ваннадагы ажатканадан издеп жүргөн жалгыз нерсени - ачкычтарды алып чыкты. Алардын көбү болгон.
  
  
  
  Ал ачкычты чөнтөгүнө салып, тез эле коридордогу эшикти көздөй басып, тепкичке чыкты. Темир эшикке алып баруучу эңкейиш полдо бир эле күңүрт чырак жаркырап турду. Темир спираль тепкич оң тарапка түштү. Ал унчукпай тепкичке чыгып, тыңшады. Ал күңүрт жарыкты көрүп, аялдардын немисче сүйлөгөнүн укту. Ник күткөндөй жылмайып койду. - "Мен жакында силер менен болом, айымдар!" – деп кобурады ал жайдары. Ал темир эшикти көздөй пандус менен чыкты. Ал, албетте, кулпуланган болчу. Ал үйдүн үстүнкү бөлүгүнө кирүү мүмкүнчүлүгүн берген, ошондуктан кулпуланган.
  
  
  
  Ник спираль тепкичке кайтып келди. Ал темир тепкичтерде буттары кымындай да ызы-чуу чыкпасын деп, өтө жай ылдыйлады. Тепкичтен ылдый түшкөн сайын жарык жаркырап, үндөр айкын боло баштады. Ник немис тилин укканда карарып калган бетине тиштерин кысып койду. Согуштан калган эски достор шексиз.
  
  
  
  Кичинекей бөлмөгө кире электе залдагы көрүнүштү тартып алды. Эки Амазонка бар эле, ал бал залында көргөн аял жана анын эгизиндей көрүнгөн дагы бири. Жалпысынан беш жүз килограммга жакын, деп ойлоду ал. Чай ичип, майда торт жеп, маймылдай сүйлөшүп отурушту. Столдун үстүндө жаткан камчыларын көрдү.
  
  
  
  Ник бычакты сол колуна алып, курунан Колтту сууруп чыгып, эшикти көздөй басты. - “Гутен Морген, айымдар. Жок, кыйкырба!
  
  
  
  Алар кыйкырган жок. Чөйчөктөр шал болуп калган жоон манжаларынан жерге шылкыйып, алар унчукпай Никти карашты. Ал эми Ник эмне үчүн экенин билген. Бул эки садист канчык мылтыгы бар коркунучтуу кандуу кара адамды көрүштү.
  
  
  
  Ник акырын эшикти жапты. Ал күрмөсүнүн чөнтөгүнө колун салып, жез муундарды сууруп алганда, амазонкалар кыймылдашкан жок.
  
  
  
  Анын биринчи курмандыгы катары ал Пэмди эшиктен кууп өткөн бал залында көргөн аялды тандап алган. Ал муздак жылмайып ага жакындап: «Кечиресиз, Гнадигес Фраулейн», - деди. Андан соң анын башына жезден жасалган оор муштум менен урган. Ал эрип бараткан масса сымал отургучтан жерге жылды.
  
  
  
  Ник экинчисин да зыянсыздандырууга туура келди. Ал чоң денеси менен отургучтан туруп, ага эт кескич менен кол салды.
  
  
  
  Киллмейстер четтеп кетти да, бычактын бычагын анын калың билегин чукуп салды. Анын бычагы жерге түшкөн. Чоң муштумун дөмпөйгөн курсагына чаап жиберди. Аял эки эселеп, кусуп баштады. Ник анын чачынан кармап, башын артка тартып, бычактын учун тамагына басты. Ал башка аялды көздөй башын ийкеди. – Ага эмне кылганымды көрдүң го?
  
  
  
  'Jawohl. Ы-ооба.
  
  
  
  "Ал азырынча эч нерсе эмес. Мен сенин эки элиңди өлтүрдүм, канча керек болсо ошончо өлтүрүүгө даярмын. А түгүл сени өлтүргүм келет. Түшүнүктүү?'
  
  
  
  'Ооба. Б-бирок суранам мени өлтүрбө! Мен эч нерсе кылган жокмун. Мен жөн эле кемпирмин. Ал тобокелге барышы мүмкүн. Ник жаман жылмайып койду. «Концлагерде иштеген кемпирби? Ким үйгө бара албайт? Аскердик кылмыштар үчүн келеби? Анын жүзү бузулду.
  
  
  
  Ал бычакты бир саамга басты. - "Кара таштар кайда?"
  
  
  
  Ал дароо жооп берди. «Будапештте. Алар жакында кайтып келишет.
  
  
  
  "Канчалык эрте?"
  
  
  
  'Мен билбейм. Алар кечигип жатышат
  
  
  
  — Эмне учун Будапештке барышты?
  
  
  
  Калың ийиндер бир саамга жылды. 'Бизнес үчүн.'
  
  
  
  – Бул жерде Блэкстоун менен анын аялынан башка ким жашайт?
  
  
  
  Дагы бир аз ийинин куушуруп. Ал коркпостон ордунан отуруп, көзүн ирмебей аны карады. Ник анын агарып кеткен чачынан тартты. - 'Дагы ким?' – деп катуу кайталады ал.
  
  
  
  «Ошондой эле атактуу кино жылдызы Мона Мэннинг! Бирок ал конок эмес. Түшүнөсүңбү, бул менажа троис? Ал аны кунт коюп карады. "Мен албетте түшүнөм. Үчөө тең бир төшөктө укташат. Маанилүү эмес. Төмөндө канча кыз бар?
  
  
  
  - Азыр он алтыда. Бир нече жаңылары бүгүн кечинде келди.
  
  
  
  Ник анын кекиртегинен бычакты сууруп чыгып, артка чегинди. Убакыт өтүп бара жатты. Ал Амазонкага карады, ал анын көздөрүнөн бир нерсени көрдү, ал анын кара жүзүнө аёосуз жалтылдап, аны муздак сезди. Ал отургучтан тизесинен жыгылып, анын тизесине колун ороп алды. - Битте, мырзам, сураныч! Мени мажбурлаба...
  
  
  
  Ник аны бир саамга карады. Кайдандыр бир ызы-чуу болуп, аны тынчсыздандырды. - “Азыр үйдө дагы канча адам бар? Мен жогорудагы эки кишинин баарын билем. Андыктан калп айтпа, болбосо сени өлтүрөм!
  
  
  
  Эми ал тизелеп термелдеп жатты. - "Башка жок! Бүгүн биз гана майрамдап жатабыз. Мен ант берем. Төртөө ар дайым жетиштүү болчу - биз бул жерде эч качан көйгөй болгон эмес жана...
  
  
  
  "Бүгүн түнү кыйынчылык болот" деди Ник капаланып. Андан соң аны башына атып салган.
  
  
  
  Ал артын карабай, башка аялдын жанына басып келип, аны да бүтүрдү. Чакан бөлмөдөн чыгып, спираль тепкич менен чуркап чыгып, чөнтөгүнөн ачкычтарды издей баштады. Азыр ар бир секунд маанилүү.
  
  
  
  Ал үчүнчү ачкыч менен темир эшикти ачып, калың килем төшөлгөн кең коридордон арбактай сүзүп кирди. Анан телефондун циферблатынын чыкылдаганын укту. Үн алдыңкы эшиктин жанындагы уядан чыкты. Ник кыймылсыз турду. Ал кишинин үнүн укту: «Тезирээк, келесоо. Мага уруксат бер - мага өтсүн! '
  
  
  
  Оператор! Ник ал жөнүндө унутуп калды. Ал унчукпай орго жакындады.
  
  
  
  Кичинекей адам деми кысылып, телефонун таштап, эшиктин алдына чуркады. Ошол эле маалда Ник эшиктин жанындагы кең айнек аркылуу жолдун фарасын көрдү. Эми ал ата албай калды. Ник ага бычак ыргыткан. Эркек кыска өкүрүп, акыры шуулдаган менен аяктады. Ал белине бычак менен тизелеп жыгылып, айласы жок эшикти тырмап алды. Ник алдыга секирип кетти. Дагы убакыт бар эле. Бирок чыккынчы кандын изи да жок болчу!
  
  
  
  Ал каратэ менен адамдын мойнун сындырып, андан соң денени ийинине көтөрүп, кандын агымын чектөө үчүн жараатка бычак сайган. Ал бурулуп, коридор менен кайра чуркап баратканда, фаралар айнектен маяктын жарыгындай жаркырап турду. "Бул абдан жакын", - деп ойлоду Ник.
  
  
  
  Оң жакта бийик, аркалуу кош эшиктер бар болчу. Ал баскычты буруп, эшиктер узун коридорго ачылды. Дубалдар калың пардалардан улам сырттан көрүнбөгөн жумшак жарык менен жарыктандырылды. Бөлмөнүн ортосунда чоң, жалтырак стол, жолугушууга даяр, блокнот, карандаш, стакан жана суу графиги бар экен. Анын жанындагы чай шкафында бөтөлкөлөрдүн коллекциясы турган. Жолугушуу бүгүн кечинде болушу мүмкүн! Бир азга Ник азгырылды, бирок баалуу секундалар өтүп кетти. Ага азырынча чоң төлөмдүн кереги жок. Албетте, алардын саны өтө көп жана алардын жанында куралчан жансакчылары болоору анык эле...
  
  
  
  Никтин оң жагында чоң таш камин бөлмөнүн аркы жагында созулуп жатты. Мунун пайдасы аз болду. Ал сол жагын карады, ийиндериндеги өлгөн адам көп канап жаткан жок деп үмүттөндү – бактыга жараша, килем кызыл экен. Күтүлбөгөн жерден ал музыканттардын үйүн байкады! Балким, жөн гана эффект үчүн курулган жана эч качан колдонулган эмес. Жерден үч метрдей бийиктиктеги куту бийик залды каптады. Дубалды көздөй кууш тепкич көтөрүлдү.
  
  
  
  Ник Картер аны көздөй чуркады.
  
  
  
  Ал парапеттин артына чөгөлөп, маркумдун көйнөгүнө кан болгон бычакты аарчып жатыптыр, анын астындагы эшик ачылып, чоң люстра күйүп кетти. Ник тешикке карады. Ал беш киши киргенин көрдү. Акыркысы бир нече жансакчыларга бир нерселерди айтты. Булар тапанча кармаган чоң, орой адамдар эле. Ник үшкүрдү. Бул башка нерсе болчу. Эми ал тактиканы өзгөртүүгө туура келди. Карышкыр түлкүгө айланышы керек болчу.
  
  
  
  Жакында бул адамдардын баарын өлтүрө турган же зыянсыздандыра турган адамдын көңүлсүз көз карашы менен ал топтун чоң столдун тегерегине чогулганын карап турду. Алар венгр, француз, немис жана англис тилдеринде сүйлөгөн көп тилдүү бандиттердин тобу болгон. Лампа жаркыраган жана Никтин аларды көрүшүнө эч нерсе тоскоол болгон жок. Ал столдо отургандардын ар бирин кылдаттык менен карап чыкты.
  
  
  
  Фан Чи кичинекей, тыкан жана сымбаттуу болгон. Ал жакшы басылган боз костюм, ак көйнөк жана кара галстук тагынган. Калың портфелин ачып, жанындагы столдун үстүнө кагаздарды жайып баштаганда анын кара чачтары жылтылдап турду. - «Мен бүгүн кечинде Будапештке кайтып келишим керек. Келгиле, муну тезирээк жасайлы”.
  
  
  
  - Бүгүн түнү ушул жерде кал, Фан. Сиз бул кызыктуу болорун билесиз жана ал жерде көп орун бар. Мен Тибордон сурайм жана... Сибил Блэкстоундун чакыруусу күтүлбөгөн жерден үзгүлтүккө учурады.
  
  
  
  'Бул мүмкүн эмес! Мен миссияга кайтып келишим керек. Азыр сураныч...
  
  
  
  Killmaster жеңилдеп калгандай сезилди. Тибор, албетте, тозоктон жооп бербесе, телефонго жооп бермек эмес жана бул андан аркы кыйынчылыктарга алып келмек.
  
  
  
  "Фан туура айтат! Кеч болуп калды. Мен эртеңкиге кадрларды даярдоо үчүн сепилге кайтып келишим керек. Канчалык маанилүү экенин билесиңер – комитет аларды көрүүгө келет. Тезирээк чыгалы!»
  
  
  
  Бул үн терең жана жаркыраган, кандайдыр бир күч менен угулду. Ник спикерди таң калуу менен карады, анткени ал кызыктай кийинип алган. Анан ал киши маскараддык топтон түз учуп кетсе керек деген жыйынтыкка келген. Ал киши стакан куюу үчүн столдон турду. Ал шашкалуу кепкачан, мойнуна ак жоолук салынып, твид куртка жана бийик жалтырак өтүктөргө кыстарылган кызгылт бриджи кийип жүргөн. Бул фигура 1920-жылдардагы кинорежиссерго окшош экен!
  
  
  
  "Комитет жөнүндө айтсам, Бела, мен баары кабыл алуу үчүн ылайыктуу экенин түшүндүмбү?"
  
  
  
  Bela Kojak! Ник кызыктай кийинген адамды жаңы кызыгуу менен карады. Ошентип, Кожак болду! Паулус Вернерге кыйытып айткандай, ал бул арам топтун ичинде жогорураак кызматты ээлеген окшойт.
  
  
  
  Сибил Блэкстоун арык сары чачтуу мойну жана тырмактай колдору болгон. Чачын эркекче кырктырып, кара костюм кийип жүргөн. Ник өлгөн Амазонканын сөздөрүн ойлоп, өзүнөн өзү жылмайып койду. "Менаже тройс" деди ал. Клиникалык көз караштан алганда, үчөө тең өзүн кандай алып жүрөрүн көрүү кызыктуу болмок.
  
  
  
  Никтен ылдыйда Мона Мэннинг менен Майкл Блэкстоун болчу. Аял Блэкстонду колунан кармап, катуу, кыйын шыбырап сүйлөдү. - "Мен сага акыркы жолу айтып жатам, Майк! Мага жакшыраак ролдор керек. Мен жылдызмын, бирок мага жылдыздай мамиле жасашпайт. Менин кийинген бөлмөм уят! Мага сый-урмат жетишпейт, менин айланамдагы адамдардан эч кандай урмат-сый жок. Мен мындан ары чыдабайм, Майк. Бир күнү бул жерден кетип, кайра кайтып келем. Сен аны көрөсүң!»
  
  
  
  «Жүр, кетели, Мона! Сабырдуу болушуң керек, жаным. Баардыгы жакшы болот. Эртең мен бул тууралуу CB менен жеке сүйлөшөм. Мен маселени чечип берем. Унчукпа, кымбаттуум, сенин эң сонун аткарууңдан ырахат алайын. Жакшыбы?'
  
  
  
  Бул тажрыйбалуу адамдын үнү эле. Ник Майкл Блэкстоунга колун тийгизе алмак. Ал кандайдыр бир адепсиз Линкольндой көрүндү. Ал абдан узун жана абдан сөөктүү, жапайы боз чачтуу болчу. Анын бырыш баскан жүзү Люцифердин жинди аялды тынчтандырууга аракет кылып жаткан кайгысын билдирди.
  
  
  
  Мона Мэннинг узун бойлуу кишиге жармашты. Анын үнү күтүлбөгөн жерден каардуу бүбү-бакшыдан күлгөн, акылсыз өспүрүм кыздын үнү болуп өзгөрдү. "Оо, Майк, кымбаттуум! Сен ушундай периштесиң. Мага жардам берериңизди билгем. Сиз дайыма ушундай кыласыз. Майк, Майк! Сиз чын эле менин кайтып келгениме ишенесизби? Мурдагыдай кайра кетеби? '
  
  
  
  Киллмастер Мона Мэннингди тешиктен карап, чындап боорукердиктин толкунун сезди. Ушул аралыкта жана ушул ырайымсыз жарыктын астында Американын мурунку сүйүктүүсү кайгылуу көрүнүштү көрсөттү. Анын бетиндеги коюу макияждын маскасы ага убакыттын, допингдин, ичимдиктин жана жиндиликтин тийгизген зыянын жашыра алган жок. Болгону анын дагы эле татынакай, төшүнө толгон фигурасы гана калды. Ник аны көргөн тасманы эстеп, одоно секс көрүнүштөрү жөнүндө ойлонду. Американын сүйүктүүсү дүйнөдөгү эң атактуу сойку болуп калды! "Мона, Майк. Бул жакка келиңиз. Бизге сиздин колуңуз керек. Бул Сибил Блэкстоун болчу. Фан Чи экөө бир топ кагаздар менен алек болушту. Бел Кожак шылкыйган костюмун ичип капталга туруп калды. Ал тажагандай көрүндү, бирок аны терезеден карап турган Киллмастер бул кийинки душман, куралчан күзөтчүлөрү бар адам болорун түшүндү. Бул жерде бир адам сепилге барышы керек болчу, ал керек болгон жерде, кийинки съёмка күнүнө даярдануу үчүн, анткени кандайдыр бир Комитет келет!
  
  
  
  Ник угуп, бир нерсени түшүндү. Бул түн, кыязы, айлык төлөнүүчү түн болчу жана Фан Чи аларга Коммунисттик Кытай алтыны менен төлөп жаткан. Бул Будапештте башталып, Гонконгдогу швейцариялык банктар аркылуу уланган татаал кагаз бизнеси болчу. Ник өзүнүн отчету үчүн маалыматтарды жаттап алган - эгерде ал тирүү болсо, аны жазуу үчүн.
  
  
  
  Беш мүнөттөн кийин ал "сепил" тасмалар тартылган жер экенин түшүндү. Эртең келе турган комитет Венгрия өкмөтүнүн расмий подкомитети болгон, ага билим берүүчү тасмаларды жана даректүү тасмаларды тартуу милдети жүктөлгөн. Ник жылмайып койду. Баары болду! Венгрлер порно тасмалар жөнүндө эч нерсе билишчү эмес! Бул команда ошондой эле даректүү тасмаларды тарткан жана ошентип порно иштери үчүн идеалдуу камуфляжды жараткан. Бул кыздардын эмне үчүн мынчалык кылдаттык менен жашырылганын жана жумушка жабык фургондор менен жеткирилгенин түшүндүргөн.
  
  
  
  Фан Чи кагаздарды портфелине салды. -Бела, сепилде баары жайында экенине ишенесиңби? Азыр эч нерсе ката албайт. Биз - менин өкмөтүм - натыйжаларга абдан ыраазыбыз. Тасмалар эбегейсиз зор пропагандалык мааниге ээ. Айрыкча Мона Мэннинг ойногондор. Биз аны көбүрөөк башкы ролдордо көргүбүз келет жана бизге "Бандистердеги уят" сыяктуу тасмалар керек. Бул шедевр болгон».
  
  
  
  Бела Кожак камчысы менен үстөлдү таптап, дайыма жанына алып жүргөн көрүнөт. "Мен сага баары жакшы деп айттым, Фан. Мен бул жерден чыгып кетсем, акыркы жолу текшерем, бирок баары жакшы деп ишендирем." Ал жылмайып койду. - “Баары... и... зындандарда дагы экзотикалык жасалгалар сакталат. Бул жерде кыздар аман. Текшерүүдө оозун жабууну элим билет. Камчысы менен столду чаап: «Бизде тынчсыздана турган эч нерсе жок. Комитет тракторлор менен күлкү келесоолорду гана көрбөйт. Мен жергиликтүү дыйкандарды колдоном». Мона Мэннинг менен Блэкстоун кайра басып кетишти да, колдорунда көз айнек менен чоң очоктун жанында турушту. Алардын бири да бизнес бөлүгүнө анча кызыккан эмес. Фан Чи: "Азыр бизде канча кыз бар?"
  
  
  
  "Акыры тогуз болду", - деп жооп берди Сибил Блэкстоун. Ал Бела Кожакка кайрылды. - "Бизге дагы кыздар керек, Бела, жана жакында. Бизде ошол үчөө азыр каза болуп, башкалары жараксыз абалга келип, кайык менен жөнөтүлгөн. Сиз жакында Вернер менен байланышышыңыз керек.
  
  
  
  Кожак дасторконго туруп, ичимдик куюп алды. «Жакында жасайм» десе да бурулган жок.
  
  
  
  Ник, кутуга жашынып, тез эсептеп чыкты. Тогуз кыз. Амазонка алардын он алтысы гана болгонун айтты. Топто алты адам бар эле, Пам менен бирге жети киши болгон. Жети менен тогуз он алты!
  
  
  
  Кимдир бирөө - жана Ник бул Бела Кожак экенине ынанды - Сибилеге же Фанг Чиге айтпастан, кошумча жети кызды виллага алып келген. Майк Блэкстоун менен Мона Мэннинг так эсептелбейт.
  
  
  
  Киллмейстер Бела Кожактын артын карап калды. «Кезектеги бутум сенсиң, Кожак» деди ичинен акырын. Бирок мен сени кантип алам?
  
  
  
  Ал артына, оператордун денесин карады. Арткы дубалда коробканын полунан шыпка чейин чуркап турган бир катар терезелер бар болчу. Ник өзү менен кошо ала келген ачкычтарды ала баштады. Ачкычтар шылдырады. Бардык ачкычтарды кылдаттык менен алып чыгып, биринин артынан бири полго койду. Курдун бир жагына бычакты, экинчи жагына Колтту жабышты. Анан терезелерди көздөй өтө кылдат сойлой баштады. Эгер алар чыныгы терезелер болбосо же сырттан кулпуланган болсо, анда ал кыйынчылыкка кабылат. Үйдүн тереңдиги жети метр болчу. Терезенин жанында болсо ылдыйкы залдан көрүнбөйт. Терезенин ачкан үнү, же катуу чыңалуусу гана аны бере алмак. Ал дагы эле алардын сүйлөшүүсүн угуп турду. Бела Кожак олку-солку болду, бирок абдан чыдамы кетти. Жакшы. Никтин эмнени көздөп жатканын түшүнүү үчүн бир нече мүнөт гана талап кылынды.
  
  
  
  Терезелер чыныгы болуп, ичинен кулпуланган. Ник кулпуну буруп, терезелердин бирин ачты. Бул абдан оор жумуш болду. Ал вилланы алдын ала кылдаттык менен карап чыгып, терезенин сыртында эмне бар экенин билем деп ойлогон, бирок ага ишенген жок. Албетте, Кожактын жан сакчылары дагы эле жанында болчу. Канча болду? Алар кайда болгон? Эгерде үйдү күзөтчү күзөтчү болсо, Ник терезени ачканда жарыкты көрмөк.
  
  
  
  Ал абдан жай сыртты карады. Ал жеңилдеп калгандай сезилди. Сыртта караңгы болчу. Ал колун сунуп, тик эңкейиште муздак, жылмакай плитканы сезди. Эгерде ал туура божомолдосо, чатырдан тайып, унаа токтотуучу жайга кирип кете алат.
  
  
  
  Киллмастер үнсүз чоң денесин терезеден дюйм-дюймга түрттү. Адегенде буттарын, анан терезенин кашегин кармап, артынан терезени жапты. Ал астынан суу агызуучу арыкты буту менен издеди, бирок таппады. Ал терезенин рамкасын коё берип, бутунун манжалары дренажга тийгенге чейин дээрлик үч фут жылган. Төмөндө жылган плиткалардын үнү өтө катуу чыкты.
  
  
  
  Бети менен жатып, кыймылдабай, араң дем алды. Шамал анын жанынан өтүп, терезенин акырын тыкылдаганын укту. Каргыш!
  
  
  
  Бир мүнөт өттү. Ал башка эч нерсе уккан жок. Эми шашылыш керек, болбосо Бела Кожак кетет. Ал арыктын ичине түшүп, күчтүү манжалары менен четинен кармап, четинен учуп кетти. Ал жерге конду. Ал күткөндөй, ал унаа токтоочу жайда, сол жагында гаражда жана оң жагында вилланын таш пайдубалынын чыгып турган бөлүгүн тапты. Ал бутунун учу менен ошол тарапты көздөй басты.
  
  
  
  Кароолчу пулемётту ийнине асфалттан кире турган жол аскага жөлөп койду. Колдорун көкүрөгүнө кайчылаштырып, унчукпай ышкырды. Анын артында шагыл үстүндө джип бар экен. Ник менен күзөтчүнүн ортосунда машина бар болчу. Шкода болуп чыкты, балким Кожактын машинасы. Көйгөй: Ал киши чыкканга чейин ага жашына алган жокпу? Ошол каргыш сакчы, албетте, көйгөй болгон.
  
  
  
  Бирок бул жолу Ник маселени өзү чечүүгө туура келген жок. Үйдүн алдында ызы-чуу болуп, анан орой үн угулду: - Саша?
  
  
  
  Кароолчу күбүрөнүп бурчтан ары-бери басып кетти. Ник киши кете электе Шкодага чуркап келди. Арткы эшиктин туткасын акырын буруп, үнү угулбай, ичине кирип кетти. Ал акырын эшикти жаап, анан ошол жерде турган калың пальтосун үстүнө ыргытып, жерге бүйрөнүп кирди. «Кожак мага пальто бергени жакшы экен» деп ойлоду.
  
  
  
  Сапар таң калыштуу кыска болду. Жакшы багыт алган Ник Картер артта жатып, жолду текшерип жатты.
  
  
  
  Чыгуунун аягында сол жакта - түштүктү, Будапештти көздөй билдирет. Дунай оң жакта. Дээрлик дароо чоң жолдон бурулуп, бул жолу дарыяны көздөй оңго бурулду. Бул тик ылдый түшүп кеткен тайгак жол экен. Бела Кожак терезени ачып, Ник дарыя менен Кожактын сигарасын жыттады. Андан ары кете алышпады, антпесе дарыянын түбүнө түшүп калышмак. Кожак эски америкалык ырды куудулдап: «Мен ачык күрөң чачтуу Жанни кыялданам...» Кээде кээ бир сөздөрүн венгер тилинде ырдап койчу.
  
  
  
  Бул убакта Ник "сепил" деген эмнени билдирерин жакшы түшүнгөн. Ал Дунай Рейн сыяктуу эле талкаланган эски чептер менен курчалганын билчү. Алардын көбү кресттүүлөр тарабынан курулган жана…
  
  
  
  Жол ого бетер жылмакай болуп калды. Анан машине жыгач тактайларды, дөмпөк таштарды басып өтүп токтоду.
  
  
  
  «..., Бела Кожак машинадан түшүп, эшикти тарс жаап койду. Ник пальтосунун астында, колун Колттун туткасында күтүп турду. Ошол кыска көз ирмемде ага өткөн түнү уккандарынын баары баңгизаттын таасири астында эмес экенин түшүндү - же белгилүү бир доктор Миллас Эрос да...
  
  
  
  Жарыктар сокур болуп жатты. Алар муздак ак жаркырап, жаркыраган жана жаркыраган машинага түштү. Сыртта Бела Коздактын үнү кубанычтуу сүйлөдү: «Сен кайра келдиң! Колуңарды өйдө көтөрүп, дароо чыккыла. Тамаша жок сураныч. Чык, сага айтам. Бешке чейин санайм – анда менин элим автоматтан атышат. Бир эки ...'
  
  
  
  Killmaster кыйынчылыкка көнүп калган. Бирок ошентсе да машинеден түшүп, колдорун көтөргөндө жүрөгү кең көкүрөгүндө коргошун шардай сезилди. Бул жолу ал ишке ашпай калды, бирок кандайча болгонун өзү да билбей калды.
  
  
  
  Эми ал эски черепицалуу сепилдин короосунда экенин көрдү. Жана аны жакшы куралданган ондогон адамдар курчап алышкан. Бела Кожак 1920-жылдардагы костюмун кийген бойдон төрт ярд алыстыкта туруп, камчысын жалтырак өтүгүнө чапты. Бир аздан кийин ал басып келип, Никти кызыктай карады.
  
  
  
  Бир маалда Кожак күлүп жиберди. - 'Ха ха! Эми мен түшүндүм. Караңгы бет трюк. Командо чабуулу, туурабы? Бирок эмне үчүн? Сен кимсин? Эмнеге менин машинамдын арткы отургучуна жашынып жатасың? Шайтандын өзүнө окшоп калган сен кимсиң? Кожак дагы күлдү. - “Сен абдан сак болушуң керек, досум, антпесе элимди чочутасың. Анткени, алар жөн эле келесоо дыйкандар».
  
  
  
  Ник Картер аны карап, бирок эч нерсе айткан жок. Жооптун кереги жок болчу.
  
  
  
  Кожак сөзүн улады: «Артында отурганыңызды кайдан билгенимди уксаңыз керек? Менин аспаптар тактамда ушул нерселерди айтып турган электрондук аппарат бар. Акылдуу, туурабы? Бирок менин оюмча, сенин жолуң жок. Бела Кожак камчысын булгалады.
  
  
  
  Эркектердин бири Никтин башына пулеметтун кундузу менен чапкан.
  
  
  
  
  
  
  
  10-глава
  
  
  
  
  
  
  
  Анын аркасы суук болчу. Колдорун, буттарын кыймылдата албай, көзүнө сокур нур күйүп турду – ысык, күйүп турган жарык. Көкүрөгүндөгү чачынын арасынан тер агып кетти.
  
  
  
  Кимдир бирөө буйрук берип, сокур аппак жарык өчтү. Бела Кожактын үнүн тааныды. "Биз бул прожекторлордон этият болушубуз керек, туурабы досум? Ал сени сокур кылып коюшу мүмкүн».
  
  
  
  Эми Ник көзүн ача алды. Биринчи көргөнү – Бела Кожак отургучка отуруп, ага жылмайган. Эркек камчыны алаканына акырын таптады. – Аа, акыры өзүңө келдиң. Жакшы. Эми биз ишке киришсек болот. Бирок адегенде өзүңүздүн абалыңызды карап чыгышыңыз керек. Мен бул учурда абдан келечектүү эмес деп корком. Бирок толук түрдө кызматташкан болсоңор жакшы болуп кетиши мүмкүн».
  
  
  
  Ник өзүнө түшкөн кырдаалды ойлоду. Албетте, жакшы болгон жок. Колу менен буттарын муздак таш полго сунуп, билектерин жана балтырларын болот шакекчелерге байлап жатты. Ал трусисынан башка жылаңач эле.
  
  
  
  Бир караганда, ал полдо таянычтарды, кабелдерди, тректерди жана зымдарды көрдү. Бул үн студиясы болчу. Албетте, сепилде.
  
  
  
  Бела Кожак түктүү күрөң нерсени алды да: - Сенин мурутуң, - деди. «Биз сенин жүзүңдөгү карааны да өчүрдүк. Сиз абдан жакшы көрүнөсүз, Белгисиз мырза, сизде Атлас сыяктуу фигура бар. Эгер мен эркектерди жактырсам, бирок андай эмес болсо, мен албетте, ушундай сүйгөнүмдүн болушуна аракет кылмакмын. Бирок бул жетиштүү. Сиз менин суроолорума жооп берүүгө даярсызбы? '
  
  
  
  Ник бош жүзү менен мындай деди: "Менин атым, наамым жана армиямдын номерин беришим керек. Жакшы. Гектор Глотц, T/5.15534335 Канааттандыбы?' Кожак өтүгүн камчысы менен чаап, өңдөнүп күлүп жиберди. -"Тамашалуу сезимиңиз бар, Белгисиз мырза. Жакшы. Сизге дагы эле керек болушу мүмкүн. Жок деп үмүттөнөм. Акылдуу иш кыласыз деп үмүттөнөм. Ошол кереметтүү денеге же куу муздак мээге зыян келтиргим келбейт. Оо ооба, Мен вилла менен бир бетте болчумун.
  
  
  
  Кожак ордунан туруп Никтин жанына басып барды. Агент AH өзүнүн чагылышын жалтырак өтүктөрдөн көрө алды. Алар чынында анын бетин жуушту. Ал Кожакты карап, ал кишинин бакадай жүзү бар, чоң, томпок көздөрү бар экенин биринчи жолу көрдү. Ошондо ал көздөрү эмне үчүн мынчалык чоң көрүнгөнүн түшүндү. Кожак бышык линзаларды тагынчу. Бирок бул жөн эле линзалар эмес. Алар жасалма көздөрүн буруп жатышты. Бул киши бет капчан! 1920-жылдагы директордун кийими болгон акылсыз костюм анын бир бөлүгү болушу керек болчу. Бирок вилладагылар аны кечээ кечинде эч кандай комментарийсиз кабыл алышкан.
  
  
  
  Кожак эңкейип Никтин бетине камчы менен тийгизди. - «Вилла менен байланышта экенимди айттым, Белгисиз мырза. Беш адамды өлтүрдүң! Эки кемпирди камтыйт. Кудайым, сиз кандай суук кансыз сволочсуз, Белгисиз мырза. Мен сага салам жолдойм”.
  
  
  
  Кожактын сөзүндөгү суктануу эч кандай жаңылыштык жок. Ал камчы менен Никтин бетине дагы тийди. «Мен сени таарынткым келбейт деп чын жүрөктөн айтып жатам. Мен сенин жакшы формада болушуңду каалайм. Мен сендей адамды колдоно алмакмын. Бирок кызматташууга туура келет. Андыктан жооп бер! '
  
  
  
  Ник ойлоду. Ал кайрадан бөлмөнү тегерете карады. Эми алар жалгыз калышты.
  
  
  
  – Менин элим эшиктин сыртында, – деди Кожак ишенимдүү жылмайып. - «Алар келесоо дыйкандар, бирок дүлөй эмес. Сүйлөшкүң келеби?'
  
  
  
  Killmaster тез ойлонду. - «Эмне жөнүндө?»... Кожак кандай оюн ойноду? Бул тузактан тирүү чыгууга мүмкүнчүлүк бар беле?
  
  
  
  Кожак кайра ордуна отурду. Ал отурду да, узун өтүктүү буттарын кайчылашты. Камчы менен ээгин сылап койду. "Америкада сизде бир сөз бар - ооба, мен сиздин америкалык экениңизди жакшы билем - башталгычтар үчүн деген сөзүңүз барбы? Ооба? Макул. Башталыш үчүн, атыңызды айтсаңызчы?
  
  
  
  "Макул" деди Ник. 'Мен сүйлөйм. Бирок, сиз жаңылышасыз - мен америкалык эмес, англисмин". Кояктын калпына жообун күтүп, унчукпай турду.
  
  
  
  Кожак башын ийкеди. Туура. Улантуу.'
  
  
  
  «Менин атым Джейкоб Вернер. Мен Лондондо жашаган кеңсе кызматкеримин. Менин Паулус Вернер аттуу кары киши бир тууганым бар. Мейли... - Ал Пэм менен репетиция учурунда жакшы жаттап алган окуяны бүт айтып берди.
  
  
  
  Бела Кожак унчукпай, сөзүн бөлбөй тыңшады. Ал жылмайган жок. Ал өтүгүн камчы менен чаап кете берди.
  
  
  
  Ник бүттү. «Мен Паулус аталаш бир нерсеге аралашышы мүмкүн деп ойлогом. Бул аялдардын баары... Ал эми анын милиция менен көйгөйлөрү болгон. Ошентип, мен жеңеме жардам берүүнү чечтим жана эмне таба аларымды билүү үчүн бир аз айланамды карап көрүүнү пландаштырдым. Балким, бир аз акча таба аласыз. Балким, мен Лондонго кайтып келгенде Паулусту аталаш шантаж кыла алам».
  
  
  
  "Мм... туура. Блэкстоундар жана алардын вилласы тууралуу кантип билдиңиз?
  
  
  
  Ник буга даяр болчу. «Мага бир тууган Паулус келип, театрдын труппасына жардам берүүмдү суранганда, ал мага көп акча берди. Капчыктан бир барак кагаз түшүп кетти. Коридор абдан караңгы болгондуктан, ал аны көрө алган жок. Ал кеткенче бутумду кагазга түшүрбөй койдум. Үстүндө бир нерсе жазылган экен. Майкл Блэкстоун, Вач, Венгрия. Картадан мен Вац Будапешттен анча алыс эмес экенин көрдүм. Ошентип, мен аялыма Пэмге кабатыр болбо деп айтып, бул жерге билүүгө келдим».
  
  
  
  Бела Кожак жылмайып башын ийкеди. - “Сиз беш адамды өлтүрүүнү зарыл деп эсептедиңизби? Ал тургай, эки аял?
  
  
  
  "Мен муну моюнга алганым жакшы" деди Ник. Мен так ошондой эмесмин - мен ичимдик саткан дүкөнчү эмесмин. Бул жөн гана камуфляж. Мен абдан сонун жигитмин. Мен Англияда киши өлтүргөнүм үчүн изделүүдөмүн».
  
  
  
  Бела Кожак туруп, керилип калды, — деп сурады. - "Бул сиздин бүт окуяңызбы?"
  
  
  
  — Ант-кени чын экен, Кожак.
  
  
  
  Кожак Никтин жанына басып келип, колунан келишинче муштум менен чапкан. Анан кайра келип отурду. Никтин бир көзү жумулуп, кандын даамын сезди.
  
  
  
  Кожак күлүп койду. - Сиз калп айтпайсыз, Белгисиз мырза, - деди ал кургак. Ал чөнтөгүнөн бир нерсе алып чыкты. Ник аны өзүнүн паспорту деп тааныды. Кожак аны бармагы менен аралай берди. - 'Реал. Бир гана виза жасалма. Айтмакчы, бул абдан сонун жасалган. Сиз аялыңыз деп атаган англиялык аялдын ушундай паспорту болгон – чыныгы, бирок жасалма виза менен.
  
  
  
  Кожак эңкейди. - "Сен англис агентисиңби?"
  
  
  
  Ник унчукпай калды.
  
  
  
  Кожак үшкүрдү. - "Мен эмнегедир ишенбейм. Менимче, сен америкалыксың, досум. О, сенин маскаң жакшы эле. Профессионал. Бул сени таң калтырат, туурабы? Эгер сен англис агенти болбосоң, анда балким сенсиң. "Американын агенттериби? Же, кыз англис болгондуктан, балким, америкалык жана англис агенттери чогуу иштешеттир. Бирок эмне үчүн? Эмне үчүн бул жерде жана азыр? Эмне издеп жатасың?"
  
  
  
  Бир маалда Бела Кожак күлүп жиберди. Ал креслодо эки эселеп отуруп калды. Ник манжеттүү колдорун кысып, колдору менен ошол жоон моюнду кыскысы келип, көңүлсүз карап турду.
  
  
  
  Акыры Кожак күлкүсүн токтотту. Ал ак жоолук менен көзүн аарчып: «Чындыгында абдан жөнөкөй, туурабы? Сиз киностудияны жана анда иштеген адамдарды издеп жатасыз. Пропагандалык тасмалар сизге сезимтал америкалыктарга таасир эте баштады. Демек бул сен эмне кыласың? Сиз Лондондон... сөөктөрү жөнөтүлгөн бул байкуштун артынан башка агентти жөнөтөсүз.
  
  
  
  Killmaster көзүн жумду. Кожактын алардан ачууну көрүшүн каалабады. Ошондо балким бул киши аны ошол жерде өлтүрүп коюшу мүмкүн.
  
  
  
  Акыры Ник: "Демек, сен муну кылдыңбы?"
  
  
  
  Мен заказ бердим. Мен сага да ошондой кыла алмакмын – эгер сөөктөрдү кайда жибереримди билсем.
  
  
  
  Ник комментарий берген жок.
  
  
  
  Бир аз унчукпай калгандан кийин Бела Кожак акырын сурады: «Силер АКСтансыңар, ээ? Сендей киши өлтүргүчтү АКС гана жибермек. Мындай өлтүргүчтөр АКСте гана бар! '
  
  
  
  Ник эч нерсе айткан жок.
  
  
  
  Кожак аны дагы бетке чапты. - “Билесиңби, сүйлөшөсүң. Ыйлайсың, бүтө электе баарын айтасың. Анткени сиз AX дан болсоңуз - жана мен сизди ошондой деп ойлойм - менде сиздин ким экениңиз жөнүндө түшүнүк бар. Эгер мен туура айтсам, сен мен үчүн миллион долларга барабарсың. Ал эми мен ач көз адаммын, мистер Картер!
  
  
  
  Ник дагы эч нерсе айткан жок. Ал дагы көзүн жумду.
  
  
  
  Кожак аны дагы бетке чапты. Анан: «Сонун. көрөлү. Менин хоббим бар, мистер Картер, мен сизди ушинтип атайм, бул сиздин эсиңизди чыңдап калышы мүмкүн. Менин хоббим абдан кызыктуу: орто кылымдагы кыйноо. Абдан күлкүлүүлөрү бар, мен алардын баарын изилдеп чыктым».
  
  
  
  Кожак эшикти көздөй басып, кишилерине ишарат кылды. Ал буйруктарын берип, Никке кайтып келди. - “Менде бир сезим бар, Картер мырза, сиз мени эксцентрик деп эсептейсиз. Бул камуфляж, туурабы? Менин каалоом, ушунча. Бирок мен биздин көркөм тасмаларга режиссёр болгондуктан, бул ролду ойногонду жакшы көрөм. Бул мен үчүн балалык экенин билем. Бирок мен балдарды ар дайым абдан сүйкүмдүү жана өтө катаал көрчүмүн. Сиз байкагансыз, господин Картер, мен абдан көп сүйлөйм. Кыйноолорду баштаардан мурун мен сага ойлонуп көрүүгө мүмкүнчүлүк берем. Мен бул кереметтүү денени бузгум келбейт деп айтсам, ошону айткым келет».
  
  
  
  Эми Киллмейстер анын мүмкүнчүлүгү бар деп ойлой баштады. Кожак анын ким экенинен шектенсе да, азырынча далили жок. Ал өзүнүн шектенүүлөрүн ырастоо үчүн бул далилдерди алууга аракет кылат. Ага чейин ал Никти тирүү калтырышы керек болчу. Агент АХ эми жеңил дем ала алды. Жок дегенде бир аз жашайт, канча жашаса, мүмкүнчүлүгү болот. Эртеби-кечпи Кожак же анын кишилери жаңылышат. Ник мүмкүнчүлүк болгондон пайдаланып калуу үчүн дагы деле формада болот деп үмүттөндү. Ал ортодо өзүн тыйып, бардык айла-амалын колдонуп, бул жаныбарлар түбөлүккө майып болуп калбашы үчүн баарын сынашы керек болчу.
  
  
  
  Эшиктен төрт киши кирди. Жок дегенде эшикке окшош, бирок анын илмектери жана туткасы жок. Бул чындыгында калыңдыгы эки дюймдук тактай эле, болжол менен эшиктин көлөмү.
  
  
  
  Кожак камчысы менен аны көрсөттү. - «Аны койгула, акмактар! Азырынча сиз мунун кандай болорун билишиңиз керек болчу."
  
  
  
  Эркектер Никтин үстүнө тактай коюп, анын жүзүн гана бош калтырышты. – Эми биринчи эки ташты алып кел, – деп буйруду Кожак. Ал креслосуна кайтып келип, Никке муздак карады. - “Сиз чыдашыңыз керек, Картер мырза, “peine forte et dure” деп аталган эски кыйноо. Ачык айтканда, "канчалык азапка чыдайсың?" . Жана бул жерде биринчи таш. Миллстоун, господин Картер. Анын салмагы жүз килограммдай деп эсептейм».
  
  
  
  Эки киши тегирмендин ташын көтөрүп кирип келди. Алар тердеп, сүйрөлүп, тегиз эмес жерден тайгаланып, чоң таш менен Никти көздөй басып барышты. «Тынч болгула» деп эскертти Кожак. «Ал сенин көкүрөгүңдү эзе албайт. Азыр эмес. Бул акырындык менен, акырындык менен болот».
  
  
  
  Эркектер ташты текчеге түшүрүп, артка чегиништи. Ник күчтүү көкүрөгүн кеңейтүүгө аракет кылды, таш тактаны бойлой жылып кетти. Ал дагы деле дээрлик кадимкидей дем ала алган. Дээрлик. "Браво!" – деди Бела Кожак. - «Сиз эң сонун үлгүсүз, господин Картер! Мен көп таштарды колдонобуз деп корком. Бирок бизде запас чоң. Бирок ашыкча азап-кайгыдан жана мени көбүрөөк калптан сакташ үчүн, адегенде өзүмдүн билгенимди айтып берейин. Бул ооруну жана убакытты азайтат."
  
  
  
  Кожак отургучун Никке жакындатып, тамеки күйгүздү. Ал агент А.Х.нын бетине жыпар жыттуу көк түтүндү үйлөттү. Никтин көкүрөгүндөгү таш мүнөт сайын оорлой берди.
  
  
  
  "Мисалы, Картер, мен Паулус Вернердин өлгөнүн билем", - деп улантты Кожак. «Аны муунтуп өлтүрүшкөн. Менимче, сен кылгансың, Картер. Анын сөөгүн менин агентим аныктады жана мага сиз жана сиздин аянычтуу отрядыңыз Будапештке келгенге чейин эле дароо кабарлашты. Бул чоң сокку болгонун моюнга алышым керек. Сенин мынчалык кайраттуу болот деп ойлогон эмесмин. Бирок мен сен жөнүндө эч нерсе билген эмесмин. Ошентсе да мен кыйынчылыкты күтүп жаткан элем, Картер. Тилекке каршы, мен сени кармаганга кеч келдим. Мейманканадан чыккандан жарым саат өткөндөн кийин, менин кишилерим күзөт полициясынын кийимин кийип, сиздин отрядыңызды алып, баарын темир торлуу фургондорго жүктөштү.
  
  
  
  "Сен акылдуу сволоч", - деп гана айта алган Ник. -Бирок, бир күнү чыныгы полиция сени кармап алып, ок менен сайып жиберет.
  
  
  
  Кожак дагы күлдү. - «Оо, Картер! Болсоңчу! Мунун кандай күлкүлүү экенин билсең кана. Мен чындап эле сага дагы бир нерсени айткым келет. Бирок мен анте албайм. Келгиле, уланталы.'
  
  
  
  Тамекинин түтүнү Никтин бетине кайрадан бурулду. Таш аны кыйшаюусуз басып калды. Ал дагы эле дем ала алды, бирок араң.
  
  
  
  "Бул эки кара кыз эч нерсеге арзыбайт." Кожак жек көрүндү болуп күбүрөнүп койду. - Атайын эч нерсе жок. Вернердин адаттагы жеткирүүлөрү сыяктуу жакшы эмес. Бирок бул англиялык аял... аа, бул башка кеп. Мен муну өзүмө сактайм деп ойлойм".
  
  
  
  Ник Кожактын аны карап турганын билди. Бул анын тактикасындагы кескин өзгөрүү болду. Ник: «Аны алып, тозокко кет! Ал мен үчүн эч нерсе билдирбейт."
  
  
  
  Бирок Кожак ага ишенген жок. "Мен алам" деди ал. «Адегенде мен аны менен көңүл ачам, анан кино тартабыз, анан Ыраакы Чыгышка жөнөтүшөт. Сен мунун баарын аясаң болот, Картер.
  
  
  
  Бул өтө эле көп болчу. Таш азыр өпкөсүн катуу басып жатты. Ник ачууланып, оор дем алып жатты. Бела Кожак камчысын көтөрдү. «Дагы таш алып келгиле» деп буйрук берди.
  
  
  
  Картер да аны кармап калууга жетишти. Эми болгон күчү менен дем алууга тырышып, чоң көкүрөгү сыздап күйүп жатты. Бирок эмнегедир ал кармады. Көзүн жумуп, коркунучтуу кысымга каршы күрөштү. Ал азыр өпкөсүн араң кеңейтип, бат эле муунуп жатты..... Кожак буйруду. - "Дагы бир таш."
  
  
  
  Ник үмүтүн үзө баштады. Мындай жүктүн алты жүз фунтка жакыны өлүү үчүн өтө эле көп болчу. Ал эмне кылышы керек эле? Ал кантип убакыт утуп алмак эле? Ойлон, наалат, ойлон.
  
  
  
  Тердеген дыйкандар дагы бир тегирмендин ташын алып, башкалар менен бирге Никтин көкүрөгүнө коюшту. Кабыргалары ийилип баштаганын сезди. Анын ичинен аба сыртка чыгып, өпкөсү эки жалындаган идишке айланды. Өпкөсүнөн акыркы тамчы аба чыгып кеткенде, ал оор дем алууга үлгүрдү: «Мен... мен сага бир нерсе айтам! аларды алып кеткиле - мен сүйлөшөм!
  
  
  
  Кожак таштардын биринен башкасын алып салгыла деп жигиттерине ишарат кылды. Ал отургучту бир аз жакындатты. - "Демек, Картер? Картер экениңди моюнга аласыңбы? Студиядагы аба ысык жана жыттуу болчу, бирок бул Ник дем алган эң жагымдуу аба болчу. Ал өпкөсүн кайра-кайра толтуруп, андан ырахат алып, абаны жутуп жатты. таш көтөрүлүп, жыгылды.Кояктын үнү азыр курч чыкты.- Анда айтчы?
  
  
  
  "Мен Картер эмесмин" деди Ник өжөрлөнүп. - "Бирок, балким, мен сизге билбеген нерсени айтып берем. Сиз өз кызыкчылыгыңыз үчүн колдоно турган нерсе. Кимдир бирөө сиздин кыздарды жеткирүүңүздү өлкөгө баңги затын алып өтүү үчүн пайдаланып жатат! Ал кимдир бирөө, албетте, Бела Кожак болушу мүмкүн. Бирок бул ага тыныгуу бериши мүмкүн.
  
  
  
  Кожакты тике карады. Биринчи жолу ал таң калгандай көрүндү. Жүзү чыңалып, көздөрү кысылып калды. Ал камчыны ээгине чуркап, Никти карады. Акыры: "Сен муну кайдан билесиң?"
  
  
  
  Ник ага барабанда катылган сүт канты жөнүндө айтып берди. "Бул жолу кант болду" деди ал. «Акыркы жолу героин болсо керек. Вернер аны бул жакка алып келүү үчүн ар кандай айла-амалдарды колдонсо керек. Кеп анда ал ким менен иштешкен? Ким экенин билсең, Кожак, аларга жетесиң! Анан аларды шантаж кылып, байлыкка жетесиң. Же болбосо полицияга кабарлап, сыйлык алсаңыз болот. Бул эң коопсуз жол болмок, Кожак. Бул өлкөдө героин өлүм жазасына тартыларын билесиз."
  
  
  
  Ник тез сүйлөдү, айласы кетип, секунддарды алууга аракет кылды. Ал бул таштарга туруштук бере албай калды. Бирок ал эми эмне дээрин билбей калды. Кожак аны кысыгып көздөрү менен карады.
  
  
  
  Андан кийин ал илхам алды. Бул ага дагы бир нече мүнөт тыныгуу бериши мүмкүн.
  
  
  
  «Пол Вернер Лондондо бир адам жөнүндө айтты - доктор Миллас Эрос. Ал жөнүндө аз билгендей көрүндү. Бирок мен Эрос маанилүү адам жана Венгриядагылардын баары андан коркушат деген ойдо калдым. Сен аны тааныйсыңбы, Кожак? Балким, ал баңгизат ташыган уюмдун артында тургандыр? Вернер аны менен иштешкен жана сен бул жөнүндө билген эмессиң. Бул таза фантастика болчу. Бирок бул сөздөрү менен ал убакытты утту. Ал жашоону жеңди.
  
  
  
  Бела Кожак өзү кызыктай жооп кайтарды. Бул жолу ал күлгөн жок. Бир сырды билгендей жылмайып койду. Анан ал кишилерге Никтин көкүрөгүндөгү акыркы ташты алып салууну ишарат кылды. Андан кийин ал Ник түшүнгөн эмес, жергиликтүү диалектинде буйрук берди.
  
  
  
  Эки киши көздөн кайым болушту.
  
  
  
  Кожак кайрадан Никке жакындады. Камчынын башын тердеген бетине чуркады. - "Сен эң сонун адамсың, Картер. Сиз киллерсиз, сиз өтө чыгармачылсыз жана өзүңүздүн өмүрүңүздү сактап калуу үчүн кантип сүйлөшүү керектигин билесиз. Эми бул күрөштө сиз жеңдиңиз. Мен сени өлтүрбөйм. Сиз чындап эле мага Ник Картер экениңизди далилдей алдыңыз. Мен окуяларды, уламыштарды уктум, бүгүн кечинде далилин көрдүм. Кызык, сизге ким көбүрөөк төлөйт, Картер - орустарбы же кытайларбы?
  
  
  
  Кожак тамеки күйгүздү. Эки киши кайтып келип, анын алдына дөңгөлөктүү бийик шкафты коюшту. Кабинетти Кожактын көрсөтмөсү боюнча түзүшүп, кайра кетишти. Кожак шкафты көрсөттү. - "Бул эмне үчүн айта алабыз?"
  
  
  
  Ник мүмкүн болушунча абадан дем алды. Анын күчү кайра келе баштады. - Жок, бирок мен билишим керекпи?
  
  
  
  Кожак шкафты көздөй басып, эшикти ачты. Ал бош болчу. - “Бул сыйкырчынын шкафы. Кээде тасмалар үчүн колдонобуз. Эми мен сага бир нерсе көрсөтөм, Картер. О, билем, сен мени жинди деп ойлойсуң. Маанилүү эмес. Бул мени кызыктырат. Менде драмалык сезим абдан өнүккөн. Кээде мен өзүмдү доктор Калигари катары көрөм. Эми көңүл буруңуз, Картер.
  
  
  
  Бела Кожак шкафка кирип, эшикти жапты. Ник терең дем алууну улантты. "Такыр жинди," деп ойлоду ал, "бирок ал оюндарды ойноп жатса, мен дем алам". Ал аны шакекчелерге кармап турган кишендерди текшерди. Мунун мааниси жок болчу. Ал чындап эле бир нече мүнөт тыныгуу, дагы бир нече мүнөт жашоо болду. Кожактын өлтүрбөйм деген сөзүнө ишенген жок. Шкафтын эшиги ачылып, бир киши чыкты. Ник бакырайган көздөрү менен карады. Ал узун бойлуу, сымбаттуу мырза эле, ал Лондондогу эң мыкты дүкөндөрдүн бири – федораны кийип жүргөндөй көрүнгөн; каттуу ак жака менен эстүү галстук; одеколон жыттуу кынтыксыз тигилген костюм; жалтырак колго жасалган бут кийим; таяк менен күрөң мээлейлер. Жана акырында - монокл.
  
  
  
  Эркек ийилди. - “Мен өзүмдү тааныштырсам болобу, мистер Картер? Мен Венгриянын мамлекеттик коопсуздук полициясынын командиринин орун басары доктор Милас Эросмун». Ник бул үндү эч качан уккан эмес.
  
  
  
  Киллмейстер таң калганын араң кармап карады. Эмне болду?
  
  
  
  Андан кийин Бела Кожактын үнү менен сүйлөгөн киши сөзүн улады: «Мен сиздин күтүлбөгөнүңүздү жогору баалайм, Картер. Бул комплимент. Ооба, мен доктор Милас Эрос менен Бела Кожакмын. Коопсуздук милициясынын башчысы аракеч, гомосексуал. Ал өзүнүн жаман иштери менен алек болуп, кандайдыр бир ишти аткара албайт. Бирок анын күчтүү саясий достору бар жана аны жок кылуу азырынча мүмкүн эмес. Келечектен үмүтүм чоң. Ал ортодо мен чыныгы ишти өз жолум менен жасайм. Эки жүздүү, эки мүнөздүү болуу абдан оңой. Менин дагы эки кожойкем бар эки батирим бар. Сиз эки эле айта аласыз.
  
  
  
  "Жашоодон башкасы" деди Ник. – Эки өмүрүң барбы?
  
  
  
  Эрос Кожак көзүнөн моноклды алып, сүрттү. Ал Никтин жанына басып келип, аны таяк менен сайып жиберди. Анан үшкүрүндү. "Сиз сөөмөйүңүз менен ооруган жерди көрсөтүп койдуңуз, Картер." Менин эки жашоом жок. Менин бир гана жашоом бар жана ал мага жагат. Мен аны сактап калгым келет. Бирок, учурда сиз абдан кыйын кылып жатасыз. Эмне үчүн, Картер? Эмне үчүн героин жөнүндө билишиңиз керек эле? Сиз мага чоң көйгөй бердиңиз!
  
  
  
  "Ооба, бул бок сен үчүн" деди Ник. "Мен сиздин дилеммаңызды түшүнөм. Мен сага миллионго бааланганмын, бирок мени сатсаң, сүйлөшөм деп коркосуң. Сиз жогорку кызматтасыз, ошондуктан душманыңыз көп болушу керек. Героин жөнүндө бир ооз сөз айтсаң, атып кетесиң. Бирок ошентсе да мени өлтүрсөң миллион долларды ыргытасың. Мен айткандай, бул сага жаман. Эрос Кожак ээгин ушалап койду. - “Өзүңүз айткандай, бул мен үчүн көйгөй. Бирок бүгүн кечинде чечим кабыл алышым керек эмес. Ал эми жасала турган иштер дагы көп. Кечирим сурайм.' Ал кайра шкафка кирди.
  
  
  
  Ник дагы бир канча убакыт жашайт - Кожак Эрос планын аткарбаса. Анын убактысы аз эле, бирок үмүтү бар болчу. Эртели-кеч кимдир бирөө ката кетириши керек болчу.
  
  
  
  Бела Кожак чыкты. Никке эч нерсе дебестен, ал эшикти көздөй басып, кыска буйруктарды берди. Бир нече мүнөттөн кийин үч киши штативде пленкалуу камера менен кирип келишти. Кожак башын ийкеп агент А. - "Бир нече сүрөткө тарт. Бардык мүмкүн болгон бурчтардан. Бул сойку кайда, Жина?
  
  
  
  - Жусуптуку, сэр. Бул анын түнү». – деп үчөө күлүштү.
  
  
  
  – Алгыла, – деп буйруду Кожак. - "Бул жерде бүткөндөн кийин, аны уктоочу бөлмөнүн жасалгасына алып барыңыз."
  
  
  
  Эркектердин бири каршы чыкты. Бирок бул жасалга бузулган. Сен буйругансың”.
  
  
  
  Кожак ачуулуу кишиге бурулду. - «Анда аны калыбына келтириш керек! Шашыл.'
  
  
  
  Кожак Ник Картердин жанына чөгөлөдү. Чөнтөгүнөн темир ящикти алып, шприц алып чыкты. "Коркпо," деп ишендирди ал Ник. «Бул продукт зыян келтире албайт. Бул жөн гана сиздердин кызматташууңуздарды камсыз кылуу үчүн."
  
  
  
  Киллмейстер аны урушту. Эми анын жогото турган эч нерсеси жок болчу жана бул анын өзүн жакшы сезип турду.
  
  
  
  Кожак ийнени көтөрдү.
  
  
  
  – Арак ичпейсиңби? – деп сурады Ник. "Мен кандан ууланып ооруп, өлүп калышым мүмкүн".
  
  
  
  Кожак ийнени Никтин колуна кадады. - "Сен сүйкүмдүү экенсиң, Картер. Мен сени өлтүрүшүм керек эмес деп үмүттөнөм. Макул, эми тасма тартууга өтөбүз. Алар Москвада же Пекинде сизди кимдир-бирөө тааныйбы же жокпу, аныктоо үчүн иштелип чыккан. Мен буга ишенем. Андан кийин өзүбүздүн ырахаттануу үчүн сүрөткө түшөбүз. Алар качандыр бир күнү пайдалуу болушу мүмкүн».
  
  
  
  Ник буга чейин эле тынчып, эс алды. Иштер алда канча жакшырып бара жатты. Бул дем берүүчү көрүндү. Ал жылуу, жайлуу жана бир аз уйкулуу сезилди. Молодец Кожак! Ал жинди болгондур, бирок ал жаман адам эмес болчу.
  
  
  
  Бирок ырахат анын ичинде өскөн сайын, Ник аны менен күрөштү. Булчуңдарын жана мээсин башкара албай калат. Бул сөзсүз болгон. Бирок ал мээсинин кичинекей бөлүгүн башкара алса, анда мүмкүнчүлүгү болушу мүмкүн. Ал мээсинин бир бөлүгүн бош кармашы керек болчу жана бул оорудан улам гана мүмкүн болгон. Ник тилин тиштерине кысып тургандай кылып бурган. Ал катуу тиштеп, кандын даамын сезди. Эмне кылып жатканын көрсөтпөй, кан жутуу керек эле. Бирок ал дагы деле жетиштүү ооруган жок. Ал катуураак тиштеши керек болчу!
  
  
  
  Ник жумшак кызгылт булуттун үстүндө калкып кетти. Алар кишендерди чечип, ага уктоочу бөлмөгө тепкич менен көтөрүлүүгө жардам беришкенде, ал кыңыр жылмайган бойдон жатты. Жаркыраган жарыктар жана камера бар болчу. Кожак, жакшы карыя Кожак буйрук берди. Алар Никти керебетке алып келишти. О, бул сонун керебет!
  
  
  
  Ник жылаңач тилин оозунун башка жагына жылдырып, кайра тиштеп алды. Ал канга муунуп кала жаздады. Бирок ал туруштук берүүгө туура келди. Эгер мээсинин ошол бөлүгүнө жабышып алса, мүмкүнчүлүгү келгенде даяр болмок. Кандай болгон күндө да бир аз убакыт талап кылынат. Анткени азыр анын жанында төшөктө бир аял жаткан экен.
  
  
  
  Тозоктун күркүрөгөн үнүнөн Ник Кожактын бир нерсе дегенин укту. бүдөмүк жана солкулдаган, бирок окулгандай сезилген сөздөр: "Джина - сен эмне кылууну билесиң - аны менен - жок, жок, жок, Джина - сен аны менен болушуң керек - аны сени менен кыл..."
  
  
  
  Ал кызгылт, ак жана назик сулуу кыз болчу. Ал бардык амалдарды билген. Алардын айрымдарын ал буга чейин эч качан жасабаган, бирок кыз ага кумарланып шыбырады, ал аткарды.
  
  
  
  Ник дагы кан жутуп, тилин кайра кыймылдатты. "Бул иштеди" деп ойлоду ал. Жок дегенде, ал эмне болуп жатканы жөнүндө бүдөмүк түшүнүккө ээ болчу. Бирок кыйын болду, Кудайым кыйын болду! Эч качан анын жылаңачтыгына бул кытыгылаган жумшак жүндөрдөн ашык бир тонна жүнү басылган эмес – булар гана жүн эмес, аялдардын чачы болчу.
  
  
  
  Анын кыймылдаткыч нервдери бир азга үзүлүп, Ник өлүп кала жаздады. Ал бир чакырымга созулган чоордун аягында Кожактын кыйкырганын угуп, тиштеп алды.
  
  
  
  "Ал дээрлик жок болуп калды - аны жерге кой - Жина, наалат!"
  
  
  
  Жаркыраган жарыктар акыры өчтү. Ник дагы эле илинип турган. «Он мүнөт калса экен» деп ойлоду ал үмүтсүз. Он мүнөт! Өзүңдү эстөө үчүн, менин башыма бир чап. Муздуу сууга түшүңүз. Он мүнөт жана мен аны көтөрө алам. Ал Бела Кожакты так түшүнгөндө, анын дээрлик бар экенин билди.
  
  
  
  «Аны зынданга алып баргыла», - деп буйруду ал киши. «Экинчи подвалда. Кыздарды койгон жерге эмес, күчөтүлгөн тартиптеги камерага. Үчөңүздөр, автоматыңарды даярдагыла. Бул үчүн үчөө тең жооптуу. Качып кетсе Кудай сага жардам бербейт. Аны бул жерден алып кеткиле»,— деди.
  
  
  
  Ал дагы эле өтө алсыз жана төшөктөн турууга жардамга муктаж болчу, бирок анын акыл-эси кайра келе баштаган. Жакшы. Бирок анын булчуң күчү калыбына келе элек, булчуңдары жок болсо эч нерсе кыла албады. Жана куралдар! Анын куралы болушу керек эле! Үч киши. Үч Томпсон автоматы. Болгону анын сезген денеси эле.
  
  
  
  Алар кенен тепкич менен түшүп кетишти. Ал кишилердин биринин: «Экинчи жертөлө! Кожак аны тепкичтен күч менен түшүрөбүз деп кантип ойлойт? Алар отуз метрлик тепкичтей тик. Муну эсиңе келгенде гана түшүнөсүң».
  
  
  
  Дагы бир киши: "Аны ылдый түрт, бүттү" деди.
  
  
  
  «Сен акмаксың, Малка. Начальник анын өлүшүн каалабайт. Ал тайып кетсе, экөөң тең биринчи баргыла. Мен аны курдан кармап түшүрөм».
  
  
  
  Ошентип, ал кайра кийинди! Ник эки кишинин ортосуна чалынып, манжаларын бутуна чуркап, тийүү сезими кайтып келгенин сезди. Ооба. Ал шым кийип жүргөн.
  
  
  
  Алар бул эски кресттүү сепилдин караңгы караңгылыгына алып баруучу тик тепкичке жеткенде, Ник куралын тапканын билди. Курал аны да өлтүрүшү мүмкүн деген мааниге ээ болгон эмес – анын колунда болгону ушул эле. Баары же эч нерсе.
  
  
  
  Жөн гана математикалык ыктымалдыкты өзгөртүү чечимди алып келди. Тепкичтен биринчи болуп анын эки сакчысы түшүштү. Болбосо ал эч качан мындай кылмак эмес.
  
  
  
  Азыр ийиндеринде Томми мылтыктарын көтөргөн эки киши тик таш тепкичтерден этияттык менен бир нече кадам ташташты. Алар аскага оюлуп, 45 градустан кем эмес бурчта жайгашкан. Бул өлүм тузагын билдириши мүмкүн. Ник канын жутуп, жылмаюусун басып койду. Ал муну айткысы келген: өлүм.
  
  
  
  Күтүлбөгөн жерден ал толугу менен эс алды. Артындагы адам сөгүнүп, Никтин өлүк салмагын көтөрүүгө аракет кылды. Ал автоматты ийнине илип, эки колун Никтин белине ороп, аны бир нече кадам ылдый түшүрүүгө аракет кылды.
  
  
  
  "Сизге наалат" деди Никтин артында турган киши. "Биз аны ошол жерге ыргытып, мойнун сындырсак кана."
  
  
  
  Тепкич тар, жакшы курулган адам үчүн кенен экен. Ник эңкейип, тизелеп жыгылып, артына жетип, артындагы адамды тизесинен кармап алды. Ал бир эле убакта кишини үстүнөн ыргытып, алдыга чуркады.
  
  
  
  Калган экөө андан үч тепкич төмөн турган. Жыгылган адам аларды сүзүп алган. Киллмейстер башын көкүрөгүнө коюп, эки колун жайып, үч кишини өзү менен кошо сүйрөп, чыккынчы тепкичтен ылдый жөнөдү.
  
  
  
  "Төмөн" деп ойлоду ал кайгылуу. Төмөндө баштарды санап жатабыз!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  11-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бул чоң жыгылды! Killmaster кандайдыр бир артыкчылыкка ээ болгон, анткени ал эмне болуп жатканын билип, башкалардын денесин коргоого аракет кылган. Бирок, андан майнап чыккан жок. Алгачкы он беш ярддан кийин эч ким үн чыгарган жок. Ник башын коргой алды, бирок бир топ терисин жоготуп, сол билеги сынып калды. Алар жерге тийе электе эле чыкылдаган үндү укту.
  
  
  
  Ал жерде бир нече секунд жатууга азгырык туруштук бере алгыс болгон, бирок Ник каршылык көрсөткөн. Эми ал ишке кириши керек болчу, антпесе баары жок болмок. Анын бул өткүр көз ирмемде таң калуу элементи бар болчу жана ал андан максималдуу түрдө пайдаланышы керек болчу. Эми анын карамагында бир гана жакшы колу бар эле!
  
  
  
  Ал жакшы колу менен отжимания жасаган. Эркектердин экөө эс-учун билбей же өлүп калган, бирок үчүнчүсү онтоп, ордунан турууга аракет кылган. Ник автоматтардын бирин стволдон кармап алды. Аны союлдай силкип, адамдын мээсин кагып салды. Берки экөөнүн жанына басып келип, буту менен курсагына түртүп, пулеметтун кундагы менен моюндарын сындырды. Ал эч кимдин артынан түшүшүн каалабады.
  
  
  
  Кандайдыр бир жагынан, бул коркунучтуу кулаш артыкчылык болду. Бул анын дарыдан айыгышын тездеткен. Ал кайра дээрлик кадимкидей иштеп жатты. Ал суунун агып жатканын угуп, таш траншеядан аккан кичинекей жер астындагы сууну тапты. Ал бир мүнөттү арыктын ичине сунуп, үстүнөн муздай суу агып өтүүгө жумшады. Минут! Алтымышка чейин санап, суу ичип, кайра ордунан турууга аргасыз болду. Бир саат жатып алса жакшы болмок.
  
  
  
  Сол билеги жараксыз болуп, курун чечип, колун экөөнүн ортосуна койду. Жок дегенде ушундай жол менен кол тоскоол болгон жок. Ал сөөктөрдөн ок-дарылардын кошумча журналдарын алып, чөнтөгүнө салды. Ошол эле учурда, ал бирөөнүн курткасын алып, ал жардам берди. Эки автоматын ийнине илип, аркасына, колтугуна кайчылашты да, тепкич менен кайра көтөрүлдү. Үчүнчү автоматын чыканагынын ийри жерине салып, аны туура салмактап, көп нерсеге жетишти.
  
  
  
  Ал экинчи жертөлөдөгү тепкичтин чокусуна жеткенде жарыкты көрүп, күлүп, онтогонду укту. Албетте, бул таң калыштуу онтоолор эле. Анын оң жагында катар клеткалар бар болчу. Камералардын биринен күңүрт жарык келип турду. Ошол жерден онтогондор угулду.
  
  
  
  Ник плиталарды аралап өтүп, камераны карады. Күзөтчүлөрдүн бири Жина аттуу кыз менен болгон. Ник унчукпай камерага кирип, кароолчунун башына урган. Кыздын кыйкырыгын чоң колу менен бөлдү. Эч нерседен кабары жок бул байкуш сойкуну өлтүргүсү келген жок. Ошентип, ал аны коркутту. Ал анын кандуу, сынган, кир жүзүн алып келип, шыбырады: «Мен сени тирүү калтырам, кыз! Мен сени камап жатам. Бир эле кыйкырык, кайра келем, кекиртегиңди кулагынан кулагына чейин кесип. Түшүндүңбү?'
  
  
  
  Байкуш макулук башын ийкеп гана койгон. Ошол жерде турган, суу, кан агып, үч автомат көтөргөн бул жинден аны Кудай гана куткара алат.
  
  
  
  Ник аны бекитип, кең тепкич менен биринчи жер төлөгө чыкты. Эми ал баарына даяр болчу, бирок эч кимди көргөн жок. Электр генераторунун ызы-чуусунан башка эч кандай үн угулган жок. Кожак чын эле кеттиби? Табылганыңыз тууралуу билдирүү үчүн виллага кайтып келдиңизби? Ник күмөн санады. Ал Кожактын бардыгына, ар кимге эки жактуу болгон сыяктуу эле Кара таштар менен кош оюн ойноп жатканын сезди.
  
  
  
  Ал цемент менен капталган узун коридор менен мүмкүн болушунча акырын басып барды. Генератор бир саамга олку-солку болуп, андан кийин кыймылдаганда, жарыктар күңүрт жана белгисиз күйүп турду. Сол жана оң жагында аспаптарды жана үн аппаратураларын көрдү. Бул абдан чоң уюм болчу. Алар эски сепилдин алкагын гана калтырып, баарын технология менен толтурса керек.
  
  
  
  Ал съёмкага даяр турган съемка аянтчасын көздөй басты. Тракторлорду жана башка айыл чарба шаймандарын айлануучу станоктордон, кичинекей экрандан жана тактайдан көрдү. Кожак чындыкты айтты – ал Комитет менен иштөөгө даяр жана бардык шектүү сексуалдык атрибуттар алынып салынды.
  
  
  
  Жымжырттык Никтин нервине тие баштады. Killmaster көп нерсени башынан өткөргөн жана ачуусу келген. Кыйналып, ишти азыр бүтүргүсү келди. Аркы өйүзгө өтүп, боёк, ацетон жыттанган коридорго кирди.
  
  
  
  Ошол эле маалда Ник имараттын бир жеринен акырын үн чыкканын укту. Ал аны аныктай алган жок. Кимдир бирөө бир нерсени тээп, эшикти катуу тарс жаап же темирге тийген. Эмнеси болсо да, Ник күлүп жиберди, бул ызы-чуу болду. Аны ээрчип жүрүшкөн.
  
  
  
  Ник жыттын артынан ээрчип, кенч тапты: боёк менен бөлмө. Коңшу эшикте темир шкафтары бар бөлмө бар болчу, анын ичинде плёнка банкалары, балким, жүз банка. Ник пленканы бөлмөнүн тегерегине жайып, целлулоидди чоң жаныбардын чатырлары сунулгандай көрүнгөнгө чейин ар тарапка чачырата баштады. Пленканын учтарын колуна кармап, эшиктен кирип, боёк идиштери менен бөлмөгө кайтып келди. Ошентип жүрүп коридордун аягындагы кызыл көз ирмеп, ок жанындагы дубалга тийип кетти.
  
  
  
  "Бактылуу бол, бомж" деди Ник. Ал коридордо жааган окторду атты. Аны алаксытуу үчүн. Эмне болуп кеткенин так билбеген, башы маң Кожак деп ойлоду. Ал киши коркок болбосо керек. Ник жакты. Мен полду боёк менен толтурдум жана пленканын учтарын боёктун ичине сактагыч катары киргиздим. Ал эшикке чуркап барып, коридордо дагы бир ок атты. Андан соң бөлмөдөгү жалгыз терезеге чуркап барып, аны сындырып жиберген. Терезенин түбүнө отуруп, ылдый карады. Анын астында ал терең караңгы боштукту гана көрдү. Ник белгисиз жакка түшүүнү жактырчу эмес, бирок ага аргасыз болгон. Алыстан Дунайдын жылып жаткан жаркыраган нурун көрдү. Жылдыздар жок, түн кара, бирок бир-эки сааттан кийин таң атаарын билчү.
  
  
  
  Ал боёк көлчүгүнө ак рухтун чоң банкасын калтырды. Ал пулемёттон ок атып, октор боёк идиштерине жана пленкага тийген. Боёк күйө баштады. Тасма тасмалар курч үн менен күйүп, бөлмөдөн от чыгып кетти. Ник терезеден кулап түштү.
  
  
  
  Ал он метрдей жумшак ылайга кулады. Ал дарыянын жээгиндеги сепилдин сыртына кулап түшкөн. Ошол замат ордунан туруп чуркап жөнөдү..... Ал жакка бара жатып алар өткөн көпүрөнү эстеп, бир гана бул жол кире же чыгууга үмүттөндү, анткени Кожак артка кайтса баарын унутуп коюшу мүмкүн. Анан ал шылуунга эч качан жете алган жок.
  
  
  
  Ник моск менен капталган сепилдин дубалын бойлоп, жолду көздөй басты. Анын оң жагында көпүрө болгон. Мурда көпүрө болсо керек, азыр терең, кургак арыктын үстүндө бир нече тактай эле. Анын артында аны алып кирген короо бар болчу. Короонун орой таштары уламдан-улам чоңоюп жаткан оттун өңүнө чыга баштаган. Бочка жарылганда ал күркүрөгөн жарылууну укту. Жакшы от болмок. Бирок жаркылдаган от менен жарылуулардан башка, баягы караңгы жымжырттык өкүм сүрдү. Ник эмне болгонун түшүндү. Кожактан башкасынын баарын бүтүрдү. Андай болгон, антпесе кээ бир эркектер качып кетишмек.
  
  
  
  Ник көпүрөдөн өткөн жок. Тескерисинче, акырын арыкка кирип кетти. Андан соң башка тарапка өтүп, сынган колун сөгүп жиберди. Ал арыктын башына жатып алып, оң жагына үч «Томпсон» автоматын коюп, күтүп турду. Короо азыр жалын менен жакшы жарыктандырылып, Шкода жана Джип унааларын көрө алды. Кожак «Шкоданы» алат деп үмүт кылган. Жипти кармагысы келип, аткысы келген жок.
  
  
  
  Ал күтө баштады. Үч мүнөттөн кийин Кожак күйүп жаткан ички имараттан чуркап чыккан. Ал зигзаг менен чуркап, колунда узун тапанча менен эңкейди. Мен Skodaга чуркадым. Ник жактыргандай баш ийкеди.
  
  
  
  «Шкода» кыймылдаткычы күркүрөгөн. Кожак машинаны буруп, дарбазаны көздөй жөнөгөндө дөңгөлөктөр чыңылдады. Ал фараларды күйгүзгөн эмес. Киллмейстер жолдун ортосуна чейин басып келип, автоматынан улам жакындап келе жаткан машинага ок чыгарды. Курал артка кайтуудан улам көтөрүлүүгө аракет кылган. Ал жарадар болгон колун курдан сууруп алып, аны түз сызыкта кармап туруу үчүн күркүрөгөн куралдын оозуна койду. Ал алдыңкы айнекти көздөй багыт алды. Акыркы учурда ал автоматын таштап, капталына көгүчкөндү да, арыктын боорунан тоголонду.
  
  
  
  Шкода көпүрөдөн өтпөй калып, арыкка да оодарылып кеткен. Аркы жагына тийип, кайра секирип, оодарылып күйө баштады. Ник кайра арыктан чыгып, автоматтардын бирин алып, күйүп жаткан машинага ок чыгарды. Андан соң жакшы колунда калган автомат менен джипке чуркады.
  
  
  
  Ал кызды ойлогондо джипке түшмөкчү болду.
  
  
  
  'Каргыш!' - Ал бурулуп, сепилге чуркап кирди. Бул азыр тозок болчу, бирок жалын дагы эле тартуу жана студияга гана багытталган. Ник кыйкырган, истерикалуу кызды короого сүйрөп кирип, дарбазаны көздөй түрттү. - 'Шашыл.'
  
  
  
  Ал джип менен вилланы көздөй чуркап баратканда жанындагы отургучта автомат бар экен. Асфальт жолго жеткенде артын карады. Сепилдин үстүндөгү асман жаркырап турду. Өрт сөзсүз түрдө көңүл буруп, көп өтпөй эле. Пам экөөнүн жок боло турган убагы келди. Ал өз ишин жасады. Ошондо ал күйүк жыттанып турду. Ал ылдый караса шымынын тизеси күйүп жатканын көрдү. Жакшы колу менен жалынды өчүрүш үчүн джипти бир азга токтотууга туура келди.
  
  
  
  Жолдо анын алдынан өтүп бара жаткан джиптин фаралары аларды жарыктандырды: Майкл Блэкстоун, анын аялы жана Мона Мэннинг. Ник тормозду басып, джипти буруп, алардын башына ок чыгарды. Алар токтоп, бурулуп, фарадан сокур болуп, аны карап калышты. Алар кандайдыр бир сапарга бараткандай көрүндү. Мона Мэннинг чоң сумканы көтөрүп жүрдү. Сибил Блэкстоун чемодан көтөрүп жүрдү. Талоон, деп ойлоду Ник. Ал сыртка чыкты, бирок аларды фаралардын жарыгында кармап тургандай кылып жасады. Автоматты аларга карай бурду.
  
  
  
  Ник Блэкстоун менен сүйлөштү. - "Мен сүйлөп жатам. Сиз угуп, жооп берет. Аялдар унчукпай жатышат”.
  
  
  
  Майкл Блэкстоун корккон жок. «Сен кимсиң?» — деп сураганда бырыш баскан жүзү жайбаракат эле.
  
  
  
  «Мен сага унчукпа дедим эле. Айлануу.' Ал Блэкстонду текшерди. Ал киши куралдуу болгон эмес. Ник аялдарды карады. Мона Мэннинг узун норка пальто кийип жүргөн. Сибил Блэкстоун шым жана оор пальто кийип жүргөн. Алардын баары болушу мүмкүн, бирок ал тобокелге барышы керек болчу. Убакыт өтүп бара жатты.
  
  
  
  – Сен камап койгон кыздар кайда? – деп Блэкстоунга үрүп жиберди.
  
  
  
  «Алар дагы эле жабык. Бул бизге эң жакшы көрүндү. Аларды полиция табат. Биз аларды сөзсүз түрдө кайыкка түшүрө албайбыз». Блэкстоун кайык турган жерди көрсөттү.
  
  
  
  "Бул нерсе канча түйүн чыгат?" - Ник сепилдин үстүндөгү асманды карады. Азыр ал кызарып турган. Жакында ал жакка эл келери көрүнүп турду.
  
  
  
  «Отуз түйүн» деди директор. "Ылдамдык жогору."
  
  
  
  Ник автоматын үчилтигине бурду.
  
  
  
  'Макул. Эми кунт коюп ук. Үчөөңөр жолго чыгасыңар. Биз үйгө жеткенде, мен сени каалайм, - деди ал Сибил Блэкстоунга мылтыгын булгалап, - кирип бул кыздардын баарын бошотушуңузду. Мага англис аялды алып кел. Анын аты Памела Мартин. Жана анын жакшы формада экенине ынаныңыз!
  
  
  
  "Ал дагы деле тынчтандыруучу дары болушу мүмкүн" деди аял. «Биз муну аларды тынчтандыруу үчүн жасап жатабыз. Бул зыянсыз нерсе.
  
  
  
  "Мен андай деп ойлобойм" деди Ник. 'Болсоңчу. Жана тезирээк!
  
  
  
  Мона Мэннинг эч нерсе айткан жок. Эми ал Никти жек көрүү менен карап, Блэкстоунга кайрылды. - "Бул ким, Майк? Мен анын башкы каарман болушун каалабайм, мен сага айта алам». Блэкстоун анын колун кармап калды. «Кел, Мона, жаным. Биз анын айтканын кылышыбыз керек. Бул репетициянын бир түрү».
  
  
  
  Ник автоматын жанындагы джиптин отургучунда кармап, аларды жолдо айдап кетти. Сибил үйгө чуркап киргенде ал Блэкстоун менен Мона Мэннингди унаа токтотуучу жайдан кармап кеткен. Ал тобокелге салып, аны билген. Ал бир нерсеге кабатырланбашы керек, ал полицияга кайрылат!
  
  
  
  Бирок аял Пам менен дээрлик дароо кайтып келди. Кыз Никти көргөндө, анын сырткы келбетине тынчсызданып, олку-солку болду.
  
  
  
  "Эч нерсе эмес, балам" деди Ник. "Бардык бул кирдин астында алтын жүрөк согот."
  
  
  
  "Ник! Nick! Кудайым - Ник! – деп кыйкырып, анын кучагына өзүн таштады. Ал тынчтандыруучу эмес окшойт, жалаң пахтадан жасалган арзан пижаманы кийип жүргөн.
  
  
  
  Ник Мона Мэннингди тапанча менен көрсөттү. - "Ага плащыңды бер".
  
  
  
  'Мен муну кылбайм! Майк, бул желмогуз. - Норка пальтосуна бекем оролгон.
  
  
  
  Ник анын денесиндеги тонду айрып, Памга ыргытып жиберди. - "Суранам, жаным. Эми өзүңө келип ук. Азырынча коопсуз эмеспиз, бирок мүмкүнчүлүгүбүз бар. Мен бул кайыкты дарыяга көтөрүп, Австрияга жетүүгө аракет кылам. Каалаганыңыздай сүзүп же кала берсеңиз болот. Бирок азыр кетели! - Ал Памга ишарат кылды. "Джипке отур".
  
  
  
  Норка пальтосунун астында Мона Мэннинг гана көкүрөк, кур жана байпак кийип жүргөн. Ал көкүрөгүн жаап, ыйлап жиберди: "Үшүп калдым".
  
  
  
  Ник Майкл Блэкстоунга кайрылды. 'Сен даярсыңбы? Барасыңбы же ушул жерде каласыңбы?
  
  
  
  - Мен келем, - деди Блэкстоун. Ал кордюр курткасын чечип, Мона Мэннингге ороп алды. - "Мен ага кам көрөм. Ал да мени менен келе жатат.
  
  
  
  — Сен жиндисиң! – Сибил Блэкстоун ачуулуу кыйкырып жиберди. «Эгер сени Америкага кайра алып келишсе, алар сени айкаш жыгачка кадап коюшат, Майкл. Бир жолу жетпей калдыбы?
  
  
  
  Ник Блэкстоун менен Мона Мэннингди джипти көздөй түрттү. "Бизде мындан ары сүйлөшүүгө убакыт жок!"
  
  
  
  Сибил Блэкстоун колун белине койду. - Мен бул жерде калам.
  
  
  
  "Куттуктайм" деди Ник. - Жашыруун полицияга салам айтыңыз. Ал «Джип» унаасын жолдон ылдый жарды. Көкүрөгү чыдагыс кысылып, анын маанисин түшүндү. Ал секундалар бардык нерсени өзгөртө ала турган чекке жетти.
  
  
  
  Ал өз убагында болду. Кайык ак сууда кеме жээгинен алыстап баратканда, Ник эки машинанын ылдамдыгын жогорулатып, жолдо токтоп калганын көрдү. Он чакты кызыл көздөр күүгүмдө ирмеп кирди. Сволочтар эмне үчүн экенин да билбей туруп атып салышты.
  
  
  
  "Балдар" деди ал. Рулда отурган Майкл Блэкстоун катуу жана кубанычсыз күлүп жиберди. - «Алар радио билдирүү таратышат. Биз Австрияга эч качан жете албайбыз».
  
  
  
  "Биз аракет кыла алабыз."
  
  
  
  Блэкстоун бурулуп, бир саамга Никти карады, анын бырыш баскан жүзү күңүрт жарыкта караңгы көрүндү. - "Сен кимсиң, байке? Сен биздин жашообузду бороондой басып, көп жылдык эмгекти талкалап, эми баарыбызды өлүмгө сүйрөп жатасың. Сен адамсыңбы? Же табигый элемент? Же балким шайтанбы?
  
  
  
  "Мен Америка Кошмо Штаттарынын агентимин" деди Ник. - “Азыр да комедияны ойноп жүрөсүз. Унчукпай баскыла!
  
  
  
  Ник пандуска чыгып, "Пэм!"
  
  
  
  Ал караңгы эшиктен көрүндү. Алар жарыксыз жүрүштү.
  
  
  
  – Ооба, Ник?
  
  
  
  – Сенде баары жакшыбы?
  
  
  
  Ал ый менен күлгөндүн ортосунда бир жерден үн чыгарды.
  
  
  
  «Мен эч качан ким болсом боло албайм. Эч качан! Биз муну чече алабыз деп ойлойсуңбу, Ник?
  
  
  
  "Биз муну чече алабыз" деди Киллмастер өзү сезбеген ишеним менен. - "Белгилүү кино жылдызыбыздын абалы кандай?"
  
  
  
  - Ал кабинанын бурчунда ылдый карап турат. Мен анын үстүнө жууркан чачтым. Ал мени чачтарач же башка нерсе деп ойлойт.
  
  
  
  'Макул. Ага көз салыңыз. Ал жинди, бирок ал коркунучтуу болуп калышы мүмкүн. Сүйүктүү биз үчүн манжаларыңызды кайчылаштырып туруңуз жана тиленүүнү үйрөнүү да пайдалуу болушу мүмкүн. Ал кайыкты жылдыруу үчүн рулду колго алды. Чоң кеме толук ылдамдыгы менен агымды көздөй жөнөдү. Буга чейин алар порт тараптагы буксир баржадан башка эч кандай кыймылды көргөн эмес.
  
  
  
  "Сен бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?" деп сурады Ник. – Таң атканча канча убакыт калды?
  
  
  
  'Бир саатка жакын.'
  
  
  
  "Мындай ылдамдыкта чек арага канча убакыт кетет?"
  
  
  
  "Ошол эле."
  
  
  
  — Жакын болот.
  
  
  
  "Биз муну эч качан кылбайбыз" деди Блэкстоун. «Ким болсоң да, эмнеге кирип жатканыңды билбейсиң. Мен сизге бир нерсени айтам: алардын бардык жерде кайгуул-күзөтчү кайыктары бар. Патрулдук кайыктар 50 мм мылтык менен куралданган. Алар Монаны бир мүнөткө жетпей атышат».
  
  
  
  "Балким балким жок. Алар ар дайым сагынышы мүмкүн."
  
  
  
  «Алар сагынышпайт. Аларга эскертүү берилип, демек, дарыянын бул тилкесинде түнкүсүн унаа кыймылына тыюу салынган. Бизди угуп же көрөрү менен артыбыздан ээрчишет. Алар бизди кармашпаса дагы, бизде тоскоолдуктар болот».
  
  
  
  Ник тамеки жок экенин билсе да, чөнтөгүнөн тамеки издеди. Ал Якоб Вернердин чоорун таап алып, аны сууга ыргытып жиберген. Ал түтүктөрдү жек көрчү. Ал кичинекей дөңгөлөк үйүнүн күңүрт жарыгында көңүл буруп турган Блэкстоунга кайрылды. - "Сиздин тамекиңиз барбы?"
  
  
  
  Блэкстоун ага тамеки берип, күйгүздү. Ник ыраазы болуп үшкүрдү. - "Эми мага бул тоскоолдуктар эмнени билдирерин айтчы."
  
  
  
  «Дарыянын туурасы үч катар. Болот тор менен кабелдер. Алар жол кыймылына уруксат берүү үчүн белгилүү сааттарда өйдө-ылдый турушат, бирок текшерүүдөн өткөн жол гана. Эми алар, албетте, бааланбай жатышат. Өтүү мүмкүн эмес."
  
  
  
  Алар дарыянын кең бурулушунан сүзүп өтүштү, кыймылдаткычтар жиндердей кыйкырышты. Ник жээкке мүмкүн болушунча жакын калды. - Бул жерде тайыз суу барбы? Тайызбы? Алар тыгылып калса, баары жоголот.
  
  
  
  - Менин билишимче, жок. Бирок мен бул дарыяны жакшы билбейм. Мен бул жерде сүзгөн эмесмин”.
  
  
  
  Алар бурулуштан өтүп кетишти. Ник жээкти көздөй сүзүүнү улантып, кемени суу аркылуу жылдырып жиберди. Ал чыгышты карады. Таң атканчабы?
  
  
  
  Анын жанында Блэкстоун: «Бул көп эмес. Отуз километрге жакын. Биз ал жакка таң атканга чейин жетебиз. Ал күлдү.
  
  
  
  "Сизге жактыбы?" – Ник ачууланып сурады.
  
  
  
  'Жок эле.' - Бирок ал киши дагы күлдү. «Мен жөн гана кайтып келүү тууралуу оюмду дээрлик өзгөртүп койдум деп ойлодум. Сибил туура айтты. Мен чыдай албайм деп ойлойм. Мени чыккынчылык үчүн соттошот деп ойлойм? Ник ийинин куушурду. - Бул менин ишим эмес. Бирок сиз оюңузду өзгөртүү үчүн туура убакытты тандадыңыз!
  
  
  
  'Ооба. Жок дегенде мен ырааттуумун. Бүт жашоомду ушинтип талкаладым”.
  
  
  
  «Өзүңдү аяп баштаардан мурун мага жээктеги курулуштар, тикенектүү зымдар тууралуу айтып берчи. Күзөт мунаралары барбы?
  
  
  
  — Мен ошондой деп ойлойм. Мен чындап эле билбейм - бул жерден кетүүгө эч качан аракет кылган эмесмин. Бирок тикенек зым сууга чейин созулат деп уктум. Ал эми суу астындагы тоскоолдуктар бар, аларды айланып өтө албайсың».
  
  
  
  "Бул, - деди Киллмастер, - абдан жакшы жана жайлуу болот."
  
  
  
  Бир аз унчукпай тургандан кийин Блэкстоун: «Монага түшсөм каршысыңбы? Мен баары бир бул жерде эч нерсе кыла албайм. Мона мага керек, байкушум.
  
  
  
  «Барып, Пэмди жогоруга жөнөт. Бирок мени менен тамашалашпа."
  
  
  
  "Мен эмне аракет кылсам болот?" – деп сурады Майкл Блэкстоун дөңгөлөктөн чыга калып.
  
  
  
  Бир аз олку-солку болгондон кийин Ник ал кишинин туура айтканын моюнга алууга аргасыз болду. Түзмө-түз бардыгы бир кайыкта болушкан: чөгүп же сүзүү...
  
  
  
  Пам башкаруу бөлмөсүнө кирди. Ал анын колунан кармап, башын ийинине койду. Ал титиреп жатты. Анын көңүлүн көтөрүүгө аракет кылган Ник: «Эгер биз бул жерден тирүү чыксак, бул пальтоңду өзүң сактай аласың. Мындай норка бир топ кымбат турат».
  
  
  
  Ал анын бетинен өптү. - "Кудай, сен абдан коркунучтуу жыттанып жатасың! А мен сени абдан жакшы көрөм! Бизди бул жерден алып кет, кымбаттуум. Сураныч, бизди бул жерден алып кетиңиз. Анда мен сени менен өмүрүмдүн аягына чейин уктайм.
  
  
  
  "Мен сага туруштук бере алмакмын" деди ал. «Жана...» Алар ылдый жактан мылтыктын үнүн угушту. Пам анын колун кармады. - 'Кудайым-ай ...'
  
  
  
  Дагы бир ок. Ник: "Төмөн кара, бирок сак бол" деди.
  
  
  
  Ал Мона Мэннингдин ошол чоң капчыгында мылтык болсо керек деп ойлоду. Блэкстоун аны ошол жерге койгондур, Мона эмне кийип жүргөнүн да билбейт.
  
  
  
  Пам кайтып келди. "Алар экөө тең өлдү" деди ал. Анын үнү чыңалуу, бирок катуу чыкты. - Менимче, ал адегенде аны, анан өзүн атып салган. Ник башын ийкеди. «Ал мага кайтып келүү чечимин өзгөрткөнүн айтты. Бул алар үчүн жакшы - бул анын экөөсү үчүн түрмө болуп калат.
  
  
  
  Көзүнүн кыры менен ал порт тарапта агымдын өйдө жагында келе жаткан патрулдук кайыкты көрдү. Ал дагы эле караңгы болчу, бирок ал толкундун ак нурунун алыстап баратканын көрдү.
  
  
  
  "Бизде компания бар" деди ал Памга. «Сызыкты тап.
  
  
  
  "Тенч?"
  
  
  
  «Аркан, наалат! Шашыл!'
  
  
  
  Ал патрулдук кайык эскертүүчү ок атып убакытты текке кетирет деп ойлогон эмес. Андай болгон жок. Биринчи ок Монанын арт жагынан төмөн тийди.
  
  
  
  Чоң кеме солкулдап кетти. Ошол замат кайык ылдамдыгын жоготту. Ник анын алдындагы биринчи тоскоолдукту көрдү деп ойлоду.
  
  
  
  Пэм жарым дюймдук аркан менен кайтып келди. - "Мен таба алганым ушул эле."
  
  
  
  'Макул. Курагымдагы бычакты алып,...
  
  
  
  Ок кичинекей башкаруу бөлмөсүнөн учуп өттү. Пам ага жабышып калды. "Ой оо...!"
  
  
  
  "Тынч бол," Ник орой сүйлөдү. «Бизди өзүнчө байлап тургандай жип кесип. Денени тегерете бир илмек, андан кийин болжол менен алты фут боштук, анан мен үчүн илмек. Сол колумду алып, чөнтөгүңө сал да, бекем байлап кой”.
  
  
  
  Эми ал биринчи тосмо аяктаган жээкке бурулуп, оң жакка бурулду. Жердеги тикенек зым менен тосулган жерден башталган. Аларга мүмкүнчүлүк болсо, ал ошол жерде болчу.
  
  
  
  Кыз тез иштеди. Анын көрсөтмөлөрүнө ылайык, анын колдору бекем жана туруктуу сезилди.
  
  
  
  Узун ак нур аларды курт-кумурскадай тактайга кадап койду. "Рулду бир секундга кармап туруңуз", - деп буйрук берди Ник. "Жана азыр кандай болсоң, ошондой түз бас."
  
  
  
  Ал пулеметтун курун башына тартты да, стволду тосмого коюп, прожекторго узакка атылып, бийик атып, октун траекториясын эсептеп чыкты. Жарык өчтү. Бир секунддан кийин «Монада» эки жаңы нур жаркырап, ар кайсы тараптан биригип кетти. 'Каргыш!' - деди Киллмейстер. Ал ок чыгарып, андан кийин автоматын борттун үстүнө түшүргөн. Ал рулду Пэмден алды. - «Менин чөнтөгүмдөн баарын чыгарып, деңизге ыргыт. Жана бул пальто.
  
  
  
  Кечиресиз. Аман калсам, сага башкасын сатып алам.
  
  
  
  Ал анын айтканын кылды. Ал анын күрмөсүнөн чыгып, ал аны сууга ыргытып жиберди. Кайыкка жаңы снаряд тийди. Эми Мона тосмону көздөй чуркап жөнөдү. «Беш жүз ярддан ашык эмес», - деп ойлоду Ник. Аларга бирден төрт-беш снаряд тийди. Алардын бири моторлорду өлтүрүп, экөөсү суу сызыгынын түбүнө тийген. Дагы бир снаряд мунаранын жарымын кулаткан. Мона оодарылып, чөгө баштады.
  
  
  
  Killmaster кызды кармап алды. - «Мүмкүн болушунча суу астында болгула! Мени ээрчи – мен сени өзүм менен кошо сүйрөп келем”. Дунай суук, караңгы жана кир кара күрөң болчу. Ник көгүчкөн тереңге түшүп, анан күчтүү сүзүп сүздү. Пам башынан эле жүк болчу. Ал ага туруштук бере алган жок. Ал ага айткан жок — убакыт жок болчу жана аны баары бир куткармак — суу астында төрт мүнөттөн ашык тура аларын жана ал да ошентиши керектигин айткан. Байкуш бала муунуп калат. Балким, ал аны жандандырат.
  
  
  
  Биринчи тосмо абдан жеңил болуп чыкты. Тор менен түбүнүн ортосунда боштук бар эле, Ник анын астына балыктай жылган. Бирок Пэм буга чейин эле жер бетине чыгууга аракет кылып жаткан. Ал деми жок эле, эми анын инстинкттери аны басып алды. Ник тепкилеп жаткан кызды артына сүйрөп, капаланып сүздү.
  
  
  
  Экинчи тосмо дээрлик дарыянын нугуна чейин жеткен. Ник ачууланып казып, алардын айланасына топурактарды ыргытып жиберди. Эми ал жипте өлүк салмакта болчу. Бүткөндөн кийин, караңгыда сезип, анын кыймылсыз денесин баткактын аралыгынан сүйрөп, кыска аркан менен кайра басууга туура келди. Анын эси ооп кеткени жакшы болду. Бул ага маневр жасоону жеңилдетти.
  
  
  
  . Үч мүнөт өтүп кетти деп ойлоду. Өпкөсү ооруй баштады. Негедир шлагбаумдун астына тоголонуп, кызды өзү менен кошо алып чыкты. Анын деми азайып калды...
  
  
  
  Бирок алар дээрлик ошол жерде болчу. Алар дагы эле жасай алышат. Дагы бир мүнөт...
  
  
  
  Ал токтоду. Ал бурулуп, анын артындагы аксап, пижама кийген денесин дагы сезди. Ал ийилген темир илгичке оролгон тикенек зымдарга илинип калган. Айласы жок зымды чечти. Бул иштебей калды. Ал тыгылып калды. Азыр экөө тең камалып калышты. Тикенектүү зымды жакшы колу менен тартып, терисин тытып, жулуп, тарттырып жиберди.
  
  
  
  Ал учуп кетти. Өпкөсү ооруганынан жарылып жатты. Ал сүзүп, караңгылыкты, өлүмдүн жакындаганын сезди. Дагы бир сокку - дагы бир - дагы бир - дагы деле дем алба - дагы дем алба - уланта бер, уланта...
  
  
  
  Killmaster бир нече секунд гана эсин жогото алган. Ал башын бурса дем ала аларын байкаган. Ал ылайга эки дюймдан ашпаган тереңдикте жатты. Караңгы, өтө караңгы болчу жана ал кичинекей агымда же дарыянын жээгинин чыгышында экенин түшүндү. Ал үстүнкү бак-дарактарды көрдү, таңды жашырып жатат. Ник кыймылдап, кыздын муздак денесине колун тийгизди.
  
  
  
  Анын пижама күрмөсү тикенек зымга илинип калган. Бир кулагын муздак, катуу көкүрөккө коюп, тыңшады. Эч нерсе. Онтоо менен аны ылайга оодарып, жакшы колу менен жүзүн суудан өйдө көтөрүп, үстүнө отурду. Ал тизесин анын денесине кабыргасынын астына батып жиберди. Өйдө жана ылдый - өйдө жана ылдый ...
  
  
  
  Пам калтырап кетти. Ал күңүрт үн чыгарды. Ник аны артына буруп, башын суудан кармап, оозуна дем ала баштады.
  
  
  
  Жээкте, бактардын түбүндө бир нерсе кыймылдап жатты. Алардын үстүнө ак нурдун ысык шооласы түштү. Killmaster ойлоду: биз дагы эле утулуп калдык! Алар бизди алышты!
  
  
  
  Блять муну. Ал адам колунан келгендин баарын жасады. Ал өзүнүн чегинде болчу. Ал Пэмдин оозуна дем алууну улантып, курч буйрукту же балким Картердин аты жазылган окту күтүп турду...
  
  
  
  «Австрияга кош келиңиздер» деди достук үн.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  12-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Алар Никти бир жума бою AX ооруканасында кармоого аракет кылышкан. Ал ушунчалык ызы-чуу чыгаргандыктан, эки күндөн кийин бошотулган. Сол билегине гипс салынып, ал Хокко барган.
  
  
  
  Карыя аны тирүү көргөнүнө сүйүнүп, минтип айтты. Ал жаркыраган жок - Хок эч качан кубанган эмес - бирок ал өзүнүн чемпионуна абдан ыраазы болгону анык.
  
  
  
  "Сиз жакшы иш кылдыңыз" деди ал. - "Жакшы жумуш. Бардык маалыматтар боюнча бардыгы жоюлган. Мен сизди узак эс алууга татыктуу деп ойлодум; бир ай?'
  
  
  
  – Сиз өтө жакшысыз, сэр. Никтин үнү муздак көрүндү. «Сиз мени бул миссияга алып кеткен акыркы эс алуума эки жума калды. Эсиңдеби?»
  
  
  
  Хоук тамекисинин целлофанын жулуп алды. - "Мм, туура. Мен ал жөнүндө унутуп калдым. Анан алты жума каникул, балам. Сен татыктуусуң”.
  
  
  
  Хоктун өтүнүчү боюнча Ник кеңири оозеки баяндама жасады. Хок анын сөзүн бөлбөстөн тыңшап турду, анан столдон бир барак кагазды алды. «Бул барабандагы нерселердин көйгөйүн чечет - кичинекей пакеттер. Гибралтардагы биздин инженерлер тапанчаларды барабанга салганда, алар бул материалды табышты. Алар аны жалгыз калтырышты, бирок менде сиз кошумча киреше катары баңги затын аткезчилик жолу менен ташып жаткан болушуңуз мүмкүн деген билдирүүм бар. Жер Ортолук деңизи боюнча райондук офицер аны беш нускада берди». Ник ийинин куушурду.
  
  
  Хок өчпөгөн тамекиге жылмайып койду. - «Сен Венгрияда изделипсиң, балам. Бул анык».
  
  
  
  "Бул жолу майрамдык сапар болгон эмес", - деди Ник кескин түрдө.
  
  
  
  - Билесиңби, сенин Бела Кожак дароо өлүп калган жок. Менин маалыматым боюнча, ал ооруканада АКС жөнүндө бирдемелерди айтып каза болгон.
  
  
  
  
  «Бириккен Улуттардын Уюмунда ызы-чуу болду», — деп улантты Хок. = «Адаттагыдай абал — Венгер Эл Республикасынын ыйык территориясында америкалык агенттердин аракетине кыжырдануу жана ушул сыяктуулар. Алар качандыр бир кезде тынчып калабы? "
  
  
  
  — Мен ошондой үмүттөнөм, — деп кобурады Киллмейстер. - Мен экстрадициялангым келбейт.
  
  
  
  Хок кагаздарды шыбырады. «Негизинен мен Венгриянын өкмөтү ыраазы деп ойлойм, бирок алар муну эч качан мойнуна алышпайт. Албетте, бул абдан суб роза».
  
  
  
  Бир аздан кийин Ник кетиш үчүн ордунан турду. Хок эшикке жеткенче күттү: “Ал англис кызычы? Памела Мартин?
  
  
  
  Ник алтын тамекисин кармагыч менен күйгүздү. — Эмнени айтып жатасыз, сэр?
  
  
  
  «Макул, наалат, ал дагы эле ооруканада! Сен ага да барбайсыңбы? Ал сени сүйөт. Менин маалыматым боюнча, биздин медайымдар аны алдын ала текшерүүдөн өткөрүп жатышат жана ал сиз жөнүндө айтып жатат.
  
  
  
  "Жок" деди Ник. «Мен ага барбашым керек деп ойлобойм. Айрыкча ал мени сүйсө. Айтмакчы, миссия бүттү. Ага жумуш табыңыз, сэр. Ал жакшы жана кайраттуу кыз. Ал белгилүү бир аймактарда мыкты агент болот. Ушунун баарыбы, сэр?
  
  
  
  "Болуптур", - деди Хок. – Каникулуңуз көңүлдүү өтсүн.
  
  
  
  "Рахмат" деди Ник кескин түрдө. Анан кетип калды.
  
  
  
  Ал аэропорттон Пукка телефон чалып, жетекчиси жакында үйгө келерин айтты. Начальникке тамак-аш, бир бөтөлкө виски, керебет жана көп уйку керек болчу. Бир канча күн. Жана купуялуулук. Пук: "Ооба, сэр!"
  
  
  
  Батирдин алдында Jaguar XK-E үлгүсүндөгү унаа токтоп турган. Ник ачуусу менен лифт менен үйдүн чатырындагы батирге чыкты.
  
  
  
  Пук аны залдан тосуп алды. Ал күнөөлүүдөй колун ыргытты. «Мен абдан кечирим сурайм, сэр! Мисс Ворис сиздин чалууңуздан кийин дароо келет. Ичине кирет. Мен аны токтото албайм».
  
  
  
  "Анын каргыш тийген телефону тыңшалып калган окшойт" деп кыйкырды Ник. 'Ал кайда?'
  
  
  
  Пук ийинин куушурду. «Офисте, сэр. Дагы кайсы жерде? Мен ага бөтөлкө алып келдим.
  
  
  
  Ник Картер Пуктун жанынан өтүп кеңсеге кирип кетти. Бул жолу ал аны сулуу эшеги менен эшикке ыргытат!
  
  
  
  Же...?
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Китеп жөнүндө:
  
  
  
  
  -
  
  
  
  Будапешттин кылмыш дүйнөсүнүн кайсы бир жеринде жакшы даярдалган топ адамгерчиликке жатпаган коркунучтуу максатта миңдеген порнографиялык үгүт фильмдерин тартып жатат.
  
  
  
  Ник Картер жинди маньяктын укмуштуу пландарына каршы өз өмүрү үчүн күрөшүп, үрөй учурган толкунга туш болот...
  
  
  
  Ник Картер - Американын эң жашыруун чалгындоо уюму болгон AXтин башкы агенти, ал буйруктарды Улуттук коопсуздук кеңешинен, Коргоо министринен жана президенттин өзүнөн гана алат. Ник Картер, эки жүздүү, боорукер... жана ырайымсыз адам; кесиптештеринин арасында «Киллмастер» деген ат менен белгилүү.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Кытайдын казыначысы
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  Кытайдын казыначысы
  
  
  
  маркум уулу Антонду эскерип Лев Шкловский которгон
  
  
  
  Кытай төлөмчүсү
  
  
  
  
  
  1-бөлүм
  
  
  
  
  
  Үч окуя мейкиндик жана убакыт боюнча олуттуу аралык менен бөлүнгөн. Үчөө тең зордук-зомбулук аракеттери болгон жана өкмөттөр жана эл үчүн, өзгөчө АКШнын тышкы саясаты үчүн чоң кесепеттерге алып келген. Көптөгөн гезиттер бул окуяларды жарыяласа да, эч ким бул окуялардын толук же туура түшүндүрмөсүн билген эмес:
  
  
  Биринчи окуя Кытай Эл Республикасынын Цзянси провинциясындагы чакан шаарчада болгон. Ал жерде Фозиен дарыясы император Кеньонгдун доорунан бери бул жерлерге ээлик кылып келген ак сөөктөрдүн эбегейсиз үлүш жерлеринин калдыктары аркылуу акырындык менен океанды көздөй бурат. Доктор Чиендин салты болгон, кеч киргенде беймарал Возендин үстүндө талдар туманга сиңип кеткенде, отуз жылдан бери зыянкечтерге каптап, жараксыз абалга келген жайкы үйүнүн маңдайындагы жээкке отура берген. Ал жерде ал ата-бабаларынын мүлкүнүн чексиз бөлүгүн карап чыкты, аны классикалык жана гуманист катары эл аралык кадыр-баркы үчүн сыйлык катары сактап калууга мамлекет жакшылык менен уруксат берген.
  
  
  Ошол жерде отурган дарыгер жогорку даражалуу офицердин формасын тыкан, формалдуу жана абдан туура кийинген, өтүгүнүн жаркыраганын бузбоо үчүн өсүп турган бакчаны этияттап басып бараткан адамды көрдү. Дарыгер бул кишини жакшы таанычу. Ал Менсиоес адамдын тубаса жакшылыгы жөнүндөгү концепциясын иштеп чыкканда, генерал Цундун жер бетинде пайда болорун алдын ала көрө алабы деп ойлоп, аны жек көргөн.
  
  
  Бирок доктор Чиендин сылык, достук жүзүнөн жийиркенич да, коркуу да байкалган жок.
  
  
  «Сиз, генерал Цунг, - деди ал киши кулагына жеткенде, - борбордон анчалык алысыраак келип, анча-мынча илимпозду жана мамлекеттик кызматкерди көрүүгө келгениңиз. Сизди өлкөбүздү коргоодогу оор милдетиңизден эмне алыстатты?
  
  
  - Бул албетте, - деп жооп берди солдат. "Мен ар дайым кызмат кылам."
  
  
  «Сиз, албетте, мактоого татыктуусуз, жолдош генерал, — деди окумуштуу. -Бирок сендей атактуу инсанга биздин айылда эмне бар?
  
  
  «Мен жалганчы ревизионист жыландын башын жанчайын деп келдим, — деди генерал. «Республиканы өтө көп баккан чыккынчыга».
  
  
  Доктор Чиен жүрөгү дүкүлдөп генералды карады. Ошол эле учурда, Чиен саясий көз караштагы сойлоочу идеясы менен кызыктырган. Генерал жалтыраган булгаары кабынын капкагын чечип, тапанчаны сууруп чыкты.
  
  
  «Сиздин чыккынчылыкыңыз бүттү, доктор Чиен», - деди генерал. – Чөгөлө, ит.
  
  
  Окумуштуу ордунан жылган жок.
  
  
  "Мен айттым: тизеңизге."
  
  
  «Эгер мени сотсуз жана даттануусуз өлтүргүң келсе, - деди окумуштуу титиреп, - балким, биз бул отургучтан бир аз алыстап кетебиз. Көрдүңүзбү, генерал, бул жерден анча алыс эмес жерде батан уя салат. Тилекке каршы, балтыры Кытайдан көптөн бери дайынсыз болуп жатат. Револьвер аткылайт...
  
  
  Ага жооп кылып генерал Цун чалды сейрек сакалынан кармап, күч менен тизеледи.
  
  
  – Сиз радиостанциялар менен иштешип, жаштарыбызды чыккынчылыкка айландырганды үйрөнө электе, бөрктөрдү ойлошуңуз керек болчу, доктор. Биздин байкоочу бөлүмдөр акыры сиздин өткөргүчтөрдүн жайгашкан жерин таба алышты. Сиздин жолдоочуларыңыз азыр түрмөдө."
  
  
  "Мен соттолбоймбу? Айыптоочуларыма каршы чыга аламбы? – деп сурады чал чөгөлөп. Генерал жылмайып, тапанчасынын стволун чалдын чекесине басты.
  
  
  – Сиз айыптоочунун алдында тизе бүгүп турасыз, доктор. Өз жанын кыйган адамды ачык соттош керек эмес. Сиздин чыккынчылык кылганыңыз үчүн өкүнгөн кат табылат.
  
  
  "Сен түшүнүшүң керек, дүйнө түшүнүшү керек, мен Кытайды сиздей жакшы көрөм", - деди окумуштуу ордунан турууга аракет кылып. "Бул өтө маанилүү жагдай..."
  
  
  Бир маалда генералдын револьверинин стволунан от жарылып, күүгүмдөгү жымжырттыктын жаалданган үнү бузулду. Чалдын көзүнүн ортосунан карандай көрүнгөн ушунчалык кызыл, кичинекей тешик пайда болуп, акырын жээкке кулады.
  
  
  Бадалдардын катуу тыкылдаган үнү угулду, анан көздөн кайым болду. Генерал чоң боз кушту көрдү, анын узун буттары дарыяда күмүш көлчүктөрдү пайда кылып, ал катуу учуп, андан кийин генерал Цундун жана анын бутундагы чөптүн арасында кыймылсыз чалдын үстүнөн учуп өткөн.
  
  
  Белгилүү жана кадыр-барктуу дарыгер Цзяндын өзүн өзү өлтүргөндүгү тууралуу Пекин гезиттеринде жана Жаңы Кытай маалымат агенттигинде, ошондой эле Гонконг менен Маниладагы америкалык агенттер тыңшаган радио берүүлөрүндө кыскача баяндалган. Доктор Чиен сыяктуу кылмыштары ачык айтылбаган жалган элементтерди жана диверсанттарды тез арада соттоого жана жазалоого мунун эч кандай тиешеси жок.
  
  
  Экинчи ири окуя Лаостун тундук токойлорунун үстүндө кытай истребителдери тарабынан шектүү аба мейкиндигин бузуудан башка эч нерсе эмес болуп чыкты.
  
  
  Бул окуянын бирден-бир ишенимдүү күбөсү Америка Кошмо Штаттарынын армиясынын полковниги Чак Тарлетон болду, ал абдан акылдуу божомолдоп, бирок өтө кеч болуп калды. Ошол күнү атактуу «Тоо полковниги» жалаң шорты жана жыртылган Стетсон шляпасын кийип, демейде бири-бирине катуу кастык кылган он чакты уруулардын башчылары бири-бири менен достошуп жаткан токойлуу токойду карап отурду. Тарлетон аларга көп нерсени үйрөттү: пикир келишпестиктерди кантип жөнгө салуу жана эски душмандары болгон кытайларга каршы биригүү; алар кытай аскерлеринин тоолорго кирүүсүнө жол бербөө үчүн жергиликтүү билимдерин жана алдыңкы жабдууларын кантип колдонсо болот. Тарлетондун алдында дагы бир милдет турган. Эки күндөн кийин уруулардын мындай аскердик биригүүсүнүн максатка ылайыктуулугуна ынанбаган калган жетекчилердин жолугушуусу болмок. Бирок тоолук полковник оптимист болчу. Ал тарбиялаган уруулар жакшы сатуучулар болмок. Лагердеги эч ким сүйлөшүүлөрдүн аягында Тарлетон согушка даяр партизандык күчтү түзөөрүнөн күмөн санаган жок, ал Кытайдын чек арадагы аракеттери жөнүндө Луанг-Прабангда тез кабардар болуп, чек араны жок дегенде экиге чейин жабык кармай алат. Кытай дивизиялары. .
  
  
  Анын биринчи жары, он тогуздар чамасындагы бала Ван Твинг полковниктин жанына бүгүлүп, француз жана англис тилдеринде жалпы оптимизмди билдирген. '...et nus sommes finis? Луанг-Прабангдагы бир стакан виски... көңүл ачуу үчүнбү?
  
  
  Тарлетон аны менен көп нерсени башынан өткөргөн балага жылуу карап, анын булчуңдуу колун жеңил урду. "Прабанг, менин Ваным" деди ал Кентуккидеги акцент менен. Биз Нью-Йоркко баратабыз, мен сага чыныгы жашоо эмне экенин көрсөтөм. Сент-Регистин чатырынан түн ичинде бул шаар жарыктанганга чейин күтө тур.
  
  
  Полковниктин сөзүн бөлдү. Жалын жана ызы-чуу бир убакта пайда болду, анткени истребителдер үнүнөн бир аз ылдамыраак учуп жатышкан. Же ачыктык чак түштө уктап жаткан, же күндүн ичинде окшойт. Дүйнө жалындан жана ысыктан жаралган, атүгүл бак-дарактар күйүп, нымдуу өсүмдүктөргө жабышчаак напалма жабышкан. Согушкерлердин ызы-чуусу буйруктарды аткарууга мүмкүн болбой калды. Жетекчилер суюктуктан качып кетүүгө аракет кылып жатканда, үрөй учурган кыйкырыктар укмуштуудай ачуу кыйкырык менен аралашып, асмандан түшкөн өлүмдү өрттөп жиберишти. Үч учак экинчи жолу чабуулга өткөндө, курал-жарактар ары-бери ыргытылды. Автоматтын октору борпоң топурактан узун бороздорду казды. Тарлтон качып бараткан башчылардын бирине телефон чалып, элге каршылык көрсөтпөөгө буйрук берүүнү айтты. Тирүү калгандар жунгли аркылуу чачырап кетүүгө аргасыз болгон. Ошол маалда лидер жалынга батып, полковниктин көз алдында жандуу факелге айланган.
  
  
  Тарлетон кайра чогулуп кете электе, анын артына бийиктен балкадан да күчтүү бир нерсе тийип, биринчи болуп чөпкө башы менен жыгылды. Оору аны ойлонбой койду.
  
  
  Ызы-чуу менен жалын басылганга чейин ал жерде бир топ жатты. Күн кечке кирди, бирок Тарлетон дагы эле кыймылдаган жок. Узакка созулган кечте жаныбарлар анын тегерегиндеги жунглиде кызыктай үндөрдү чыгарышты, бирок ал жерде жаткан күйүп кеткен ачык жерлерге жана күйүп кеткен өлүктөргө тийбей калышты. Эртеси ага карышкырлар кол салган, бирок ал жырткыч куштар тайманбастык менен тайманбай кетсе, жамынып, тапанчасынан ок чыгарганга үлгүргөн. Эки күн бою ал жарым фляга суу менен жашады. Анын жаралары жаралай баштады.
  
  
  Үчүнчү күнү таңга маал, ал ачык жерге конгон вертолеттун үнүн уккан, бирок анын ким экенин көрө албай башын көтөрө албай алсырап калган. Анан ал америкалык үндү укту:
  
  
  -Полковник, биз билип эле жетип келдик. Сага эмне айтарымды билбейм...
  
  
  Үн анын ЦРУ байланышына таандык болгон. Тарлетон өзүнүн акыркы күчүн жумшап, анын кебетелүү эриндеринен чарчаган жылмаюуну күч менен чыгарды.
  
  
  «Кээде ушундай болот. Бирок бир нече күн күтпөгөнүбүз өкүнүчтүү. Ошондо бул чек ара кыяматка чейин коопсуз болмок. Дворецте кимдир бирөө коммунисттер менен тил табышып кеткен окшойт.
  
  
  "Тынч болуңуз, полковник" деди ЦРУнун офицери. - Эми сүйлөшүүгө аракет кылба. Прабангга кайтканга чейин убактыбыз бар.
  
  
  Бирок ал убакыт болгон эмес. Жаракат алган киши орто жолдо каза болгон. Атактуу тоо полковниги каза болуп, Америка Кошмо Штаттарынын аскердик чалгындоо кызматынын кымбат баалуу операциясы аба мейкиндигин “кокустан” бузуудан улам талкаланды, аны кытайлык коммунисттер кийинчерээк “кадимки машыгуу учуу” деп аташкан.
  
  
  Үчүнчү окуя Нью-Йорктогу атактуу Eagle's Nest ресторанында, ызылдаган шаардан үч жүз метр бийиктикте, шаардын бардык бармендери ал жерде отурган калктын буйругун аткарууга аракет кылып жинди болуп жаткан маалда болгон. Бүркүттүн уясынын сыртында эки катар жакшы кийинген, мартинилери бар эркектер дасторкон күтүп отурушту. Шаарга күүгүм кирип баратканын көргөн бул бай адамдардын арасында АКШнын ачык досу жана Кытайдын каршылашы Таиланддын ханзаадасы Сарит-Но да болгон. Ал өз өлкөсүнүн Бириккен Улуттар Уюмундагы делегациясынын жана Вашингтондогу көрүнүктүү гезиттин редакторунун коштоосунда столдо күтүп отурган. Партия келерки аптада БУУда добушка коюла турган ZOAVO пактына түзөтүүнү талкуулады. Принц Сарит сүйлөшүүгө катышкан жок. Ал буга чейин өз делегациясын Бириккен Улуттар Уюмуна бул курч маселе боюнча добуш берүүгө ынандырган болчу, бирок бул дагы эле сыр болчу жана ал редактордун алдын ала баа беришин каалаган эмес.
  
  
  Чогулгандардын эч кимиси андан ары эмне болгонун билген жок. Принц Сарит шок болду, анткени ал ошол түнү алардын баарына көп жолу барган жана ага каршы чыккан адамдын кечирим суроосун кабыл алуу үчүн өзүнүн адаттагыдай жагымдуу жылмаюусу менен бурулду. Муну укканда ал дем алды да, ак чачтуу сулуу ханзаада алдыга жыгылды. Анын алтын жээктүү көз айнеги жерге кулап түштү. Вашингтондон келген кабарчы ага жардам берүү үчүн эңкейип, ханзааданын акыркы сөзүн укту.
  
  
  – Ал... ал... мени атып салды, – Сарит дем алды. Анан ал журналисттин кучагына жыгылды.
  
  
  Жадакалса Нью-Йорктун эң кызуу журналдары чыр-чатактар жөнүндө жазганда, модалуу ресторанда жүрөк оорусунан каза болгон анча маанилүү эмес дипломаттын окуясынан анча деле жаңылык көргөн жок. Алар отчетту акыркы барактарга коюшту. Бирок алар экспертиза жасаган дарыгердин билдирүүсүн окуй алышса, окуяны биринчи бетке чыгарышмак. Бирок азыр саналуу гана адамдар дарыгердин билдирүүсүндө принц Сарит концентраттуу цианид газынан ууланып каза болгонун, балким, жакын аралыктан ханзааданын бетине ок тийгенин билген. «Бүркүт уясынын» барынан тазалыкчы айым кызыктай көрүнгөн «суу мылтыгын» таап алганын коомчулук эч качан биле албайт.
  
  
  Өз ара узакка созулган жана кызуу талаш-тартыштан кийин, лидерсиз жана ZOAVO иши боюнча терең бөлүнгөн Таиланддын делегациясы Кошмо Штаттарга каршы добуш берди. Бул окуялардын отчеттору Вашингтондо изилденип, андан кийин компьютердик тил болгон Fortran тилине которулган. Андан кийин, Украинадагы дан өндүрүүнүн акыркы маалыматтары сыяктуу ар түрдүү маалыматтар жана кытай коммунисттеринин акыркы расмий отчетторунда айтылган ачуулануу даражасы менен бирге, алар Ланглидеги (Виржиния штаты) суперкомпьютердин бир түрүнө салынып, ал жерде электрондук компьютерге айландырылган. импульстар. Жыйынтыгында компьютер Улуттук коопсуздук боюнча баа берүү деген документти даярдаган. Бул отчет, анын аты айтып тургандай, Американын бардык коопсуздук чараларынын натыйжасы жана президентти, Аппарат башчыларын жана башка бир катар жогорку даражалуу аткаминерлерди бул чоң жана өтө татаал дүйнөдө болуп жаткан окуялардан кабардар кылып туруу үчүн иштелип чыккан жыйынтык. . Отчет "Сиздин көзүңүз үчүн" деп белгиленген жана өтө эксклюзивдүү тиражга ээ. Бир жуп көз бактылуулуктан алыс эле.
  
  
  
  Анын Вашингтондун эң таасирдүү көрүнүштөрүнүн бири болгон кеңсеси болсо да, Amalgamated Press and Wire кызматынын имаратынын эң жогорку кабатында иштеген сымбаттуу чал күүгүмдө Капитолийдин кооздугуна алаксыбай отурду. Анын ойлору башка пейзаж менен алек. Анын боз башы Улуттук коопсуздук боюнча баа берүүнүн көчүрмөсүнө эңкейип, окуп жатканына макул эмес экени анык. Ал барактарын барактаган сайын чекесиндеги кабагын тереңдей берди.
  
  
  "Кепсиздик" деди ал бир учурда абдан ачык. Кийинчерээк бир нече барак чыкты: «Кепсиздик!».
  
  
  Аны редактор деп жаңылыштыруу оңой эле, балким, жергиликтүү карьердеги граниттен оюлуп жасалгандай көрүнгөн, кайраттуу, жөнөкөй интеллигенциянын бири. Ал кичинекей шаардагы жумалык гезитти башкарган, журналисттик сыйлыктарды утуп алган жигиттей көрүнчү. Бирок, имараттын аталышына карабастан, ал киши журналист болгон эмес. Ал эми имарат гезиттин имараты эмес болчу. Бул Америка Кошмо Штаттарынын өкмөтүнүн негизги жана эң жашыруун чалгындоо мекемеси болгон AX Groupтун көмүскө аты эле. Имараттын коридорлору менен техниктердин, мурдагы профессорлордун, мурдагы полиция кызматкерлери-нин жана публицисттердин армиясы жылып барышты. Эртеден кечке телекстор ызылдап, кабиналардагы коңгуроолор кагылып, маал-маалы менен президенттин кабинети шыңгырап турду. Бирок карыянын кабинетинде түн жарымында көрүстөндөй тынч эле.
  
  
  Анан коңгуроо кагылды.
  
  
  'Ооба? – деди Хок кыскача.
  
  
  "N3 сыртта күтүп жатат", - деди аялдын үнү анын үнүндөй кургак. - Кабыл аласыңбы? †
  
  
  - Албетте. Азыр, - деди Хок.
  
  
  Кирип Хок менен жылуу учурашкан адам узун бойлуу, келбеттүү, таң калыштуу жаш экен. Ал кымбат баалуу жибек костюм, колго жасалган бут кийим жана Liberty London галстук тагынган. Бирок анын кийимге болгон мамилеси, жүзү көзгө урунду. Айрыкча жүзү. Ал чечкиндүүлүктү, интеллектти жана жек көрүүчүлүктү көрсөткөн курч мүнөздөмөлөрдөн турган. Бул пионерге же балким крест жортуулчуларына ылайыктуу жүз болгон. Анын кесиптештерин бул дүйнөнүн чет элдик легиондорунун бригадаларын жетектеп жүргөнүн көп көрүүгө болот.
  
  
  Хок тамекисин күйгүзүп, үн катпастан бир нече көз ирмемге жүзүн карап турду. Анан ал мындай деди: "Мен ишенем, кимдир бирөө генерал Цонганын омлетине испан чымын салыптыр, Ник."
  
  
  Киллмастер деген киши бутун кайчылаштырып, боорукер жылмайып койду.
  
  
  "Биз урдук, сэр, бул анык."
  
  
  "Чапканбы? Бизди сабашты. Бирок сен муну кайдан билесиң? Ямайкада көңүл ачыңыз. Кеч түн, ичимдик ичүү, таңга чейин жээкте румба бийлөө. Бул аял менен болгон оор иштерди айтпай эле коёлу...
  
  
  "Гранд Кайман аралы, сэр" деди Ник. «Ал эми ZZ күлгөндү сүйгөн сулуу венгер кино жылдызы болуп чыкты...»
  
  
  - Макул, Картер, келгиле, катаал диалогубузду бир мүнөткө унуталы. Бул картаны карагыла. Хок дубалдагы кызыл жана жашыл төөнөгүчтөр менен чекиттелген чоң картаны көрсөттү. Ник карап, кашын көтөрдү. Кызыл төөнөгүчтөр Америка Кошмо Штаттарынын чалгындоо операциялары күмөндүү натыйжаларды берген же такыр жыйынтык берген жерди көрсөткөн. Алардын саны жашыл иконалардан да көп болуп, иш планга жана графикке ылайык жүрүп жатканын көрсөтүп турат.
  
  
  «Биринчиден, — деди Хок, алаканына муштуму менен тийип, — профессор Чиен баш болгон Пекиндеги биздин тармак. Балким, мен орноткон эң жакшысы. өчүрүлгөн. Ал эми бул анча маанилүү эмес болгон майда жумуштарды камтыбайт." Ал коммунисттик-кытайлык жециштердин тизмесин кыскача баяндап, «Генерал Цонг — татыктуу чалгынчы, бирок ал бизди минтип женип албоого тийиш» деп корутундулады.
  
  
  Ник чет элдик кымбат баалуу тамекилердин кутусун алып чыгып, анын жообун ойлонуп жатып, алтын Данхилл зажигалкасынан бир кутусун күйгүздү.
  
  
  — Балким, алардын иштөө ыкмаларында жаңы ойлоп табуулар бардыр, сэр. Баарыбыз билебиз, эгер сиз акчаны коротуп, бардык күч-аракетиңизди жумшасаңыз, анда каршылаш команда бул тууралуу билип калганга чейин бир нече жеңишке ээ болосуз. Бул, адатта, татыктуу эмес ...
  
  
  Хок күлүп, башын чайкады.
  
  
  "Жакшы божомол, бирок жок. Бул баягы эле эски тармак, баягы эле эски технология. Бирок алардын эффективдүүлүгү жогорулап, жакшыраак иштешет. Биз муну билебиз. Будапешттеги булактарыбыздын бири бизге билдирди.
  
  
  "Анда кызылдар көбүрөөк төлөшү керек" деди Ник.
  
  
  "Сен азыр чындыкка жакынсың, балам" деди Хок. Ал артка жөлөнүп, тамекисин тартып алды. «Алар казыначыны табышса керек, ал эми жакшы кишини. Ал жогорку жактагыларга, кирешеси көзөмөлдөнгөн маанилүү адамдарга көп акча төлөйт. Ал министрлер менен генералдардын чыккынчы болушун татыктуу кылат. Дүйнөнүн төрт бурчуна чачырап кеткен бул адамдардын бир нечеси гана Батыштын коопсуздук системасында башаламандык жаратышы мүмкүн деп айтуунун кереги жок. Мындан тышкары, ал бул чоң суммаларды ар кайсы өлкөлөргө импорттоо мүмкүнчүлүгүн көрөт».
  
  
  «Эмне үчүн бул акчаны алып жаткан айрым мырзаларды камабайбыз? – Ник тез сурады.
  
  
  "Анткени биз алардын кимдер экенин билбейбиз" деп жооп берди карыя. "Бирок, - деп кошумчалады ал, - алар муну кантип жасаары жөнүндө бизде түшүнүк бар."
  
  
  "Мен таң калдым" деди Ник.
  
  
  "Макул, ук" деди Хок. Анын көзүндө дайыма акылы бар кезде пайда боло турган жалтылдап турду. «Будапешттеги кеңсебиз бизге кассир учактар менен дайыма кирип-чыгып турганын айтты. Ал фунт же доллар менен тез жана этияттык менен төлөйт. Бизде мурунку операциялардын жазуулары бар, билесизби? Биз дүйнө жүзү боюнча коңгуроо кагып жатканда, биз дагы актуалдуу маалыматтарды алабыз. Натыйжада, анын кыймыл-аракети абдан жакшы жазылган. Сен Гранд Кайманда бийлеп жатканда, мен слайд эрежелери менен иштеген балдар менен күнү-түнү өткөрөм. Биз Ланглидеги компьютер аркылуу бардык авиакомпаниялардын расписаниелерин текшерип, натыйжаларды биздин карта менен салыштырып, “агызган зоналар”. Биз эмнеге каршыбыз деп ойлойсуз?
  
  
  "Көзүң ооруп жатабы? – сылык сурады Ник.
  
  
  "Муну менен" деди Хок. Ал столдун үстүнө бир топ фотокөчүрмөлөрдү жайып койду.
  
  
  Вестчестер орнитологдор клубу ... Кино ышкыбоздорунун дүйнөлүк сапары. Ник көрүп тургандай, өлкөдөгү бардык бул сорор жана туугандар топтук турларда арзан бааларды пайдаланып, дүйнөнү кыдырып жүрүшкөн.
  
  
  «Коммунисттер бул жигитти чартердик рейстерге жиберип жатышабы? – деп сурады Ник.
  
  
  Hawk нурланды. «Моюнга алышым керек, эски OSS күндөрү, компьютерлер болгонго чейин, биз муну эч качан түшүнбөйт элек. Бирок биз анын изине түшүп, анын кайсы рейс менен жүргөнүн толук билебиз.
  
  
  "Ал ошол жерде," деп улантты Хок. «Жергиликтүү милиция жана чалгын кызматкерлери пландуу каттамдарды жана учактагы адамдарды тыкыр көзөмөлдөп турушат. Бирок бир нече ондогон канаттууларды байкоочуларды жана фото сүйүүчүлөрдү тыкыр ээрчүү үчүн ким убара болот?
  
  
  Ник унчукпай башын ийкеди.
  
  
  "Бирок, - деди Хок, анын ичке эриндери жылмая, - биз казыначынын иш графигин жакшы түшүндүк деп ойлойбуз." Жаңылбасак, ал ушул аптада Нью-Йорктон Pan World Airlines менен жөнөп жаткан эл аралык изилдөө тобу менен дүйнөлүк турнеге чыгып жатат. Ник, бул кишини токтотуу керек.
  
  
  Хоуктун сөздөрүнүн күчү жымжырттыктын ичинде оорлоп турду.
  
  
  "Кытай казыначысы Батыш коомуна көбүрөөк коркунуч туудурат" деп Хоук "Битлзге караганда" ылайыктуу символду издеген. Ник тамашага баш ийип күлүп жиберди. Хок өзүнүн башкы агентине куулук менен карады. Никке келсек, ал Аберкромбидеги курал дүкөнүндө эки кымбат жана тең салмактуу мылтыктын бирин тандаган жакшы кийинген эски мырзалардын бирине окшоп калды.
  
  
  - Мени туура эмес түшүнбө, Ник. Бул кадимки өлтүрүү буйругу эмес. Мен казыначыга суроо берүүдөн башка эч нерсе каалабайм. Бирок мен сени кайра тирүү көргүм келет жана мен андан алардын бул жаңы ыкмасы жөнүндө суроо мүмкүнчүлүгүнөн баш тартууга даярмын. Эң негизгиси бул операцияны кандайдыр бир жол менен үзгүлтүккө учуратуу. Эртең эртең менен сиз Carruthers of Special Effects жана Редакциядан көрсөтмөлөрдү аласыз. Сүйлөшүү бүттү окшойт. Ник кетүүгө даяр.
  
  
  - Дагы бир нерсе, Ник, - деди Хок, сөзүн кылдаттык менен тандап. «Мен бир нече мүнөттөн кийин Ак үйгө барып, Де Мандын өзүнө улуттук коопсуздукту баалоо мемосун түшүндүрөм. Эмне үчүн биз бул операцияны токтотмоюнча Кызыл Кытай же анын спутниктери катышкан операцияларды же пландарды коопсуз деп эсептей албасыбызды айтып берем. Ал сабырдуу болот, бирок бактылуу болбойт. Эсиңде болсун, адам, бул маселе чечилмейинче бул өлкө келишимге кол коё албайт же флот жөнөтө албайт. Бул кытайларга көптөн бери жакчу. Ошентип, - деп улантты Хоук, - сиз Квинсберинин Маркессинин эрежелери менен күрөшүүнүн кереги жок.
  
  
  
  
  
  
  2-бөлүм
  
  
  
  
  
  Бул Вашингтондон эски Боинг менен учуп келген, аба ырайынан улам Нью-Йоркко коно алган жок. Тескерисинче, алар Ньюаркка конушту жана Ник анын учагына жетиш үчүн Кеннеди аэропортуна такси менен барууга аргасыз болду. Эми ал Pan World Airlines компаниясынын заманбап айнек VIP залында турду. Ал жаан жана туман аркылуу жаркыраган кызыл жана көк жарыктарды карап жатып, мартини ичкен. Мезгил-мезгили менен шамалдын шамалы терезенин айнегине угулат. Жол кыймылы дагы эле JFK тараптан келип-кетип жатты. Жаан-чачынга карабастан, көрүү учуу жана конуу үчүн минималдуу FAA стандартынан жакшыраак болду. Никтин көз карашы терезеден төмөндөгү башаламан көрүнүшкө жылды, ал жерде толкунданган саякатчылар, тынчсызданган туугандар, чемодандар жана корсаждар жөнөп кетүү алдындагы кадимки ызы-чууга аралашты. Үндөрдүн чыңырыгы жаман аба ырайында чет өлкөгө учуунун айтылбаган чыңалуусун чагылдырды. Ник элден бир аз чөгүп кетти. Анын саякаттагы шериктери жакшы кийинип, бай болушкан, бирок алар Никке дүйнөнүн ар кайсы бурчунан келген учактар менен поезддерде адамдарды ташыган башка автобазаларды эстешти. Ал ийинин көтөрдү. Өтө көп согуштарды башынан өткөрдүңүзбү, Картер?
  
  
  Үн күчөткүч башка рейс багытын өзгөртүүгө аргасыз болгонун жана учуу кечигип жатканын билдирди. Чогулган эл тыным алышып, анан кайра курч сүйлөшүүлөрүн улантышты.
  
  
  "Мен жыйырма миң фут аба ырайы жакшы деп уктум, сэр Кэмпбелл, туурабы?"
  
  
  Ник бурулуп, ал адамга жагымдуу кызыгуу менен карады.
  
  
  — Дэн О'Брайен, — деди ал киши, маникюр жасалган колун сунуп. "Мен PWA коомчулук менен байланыш боюнча адисмин."
  
  
  Ник кол алышып, учкуч учууга даяр болсо, ал ар дайым учууга даяр экенин айтты. Ага учкуч эмне кылып жатканын билип, Никтей эле тирүү калгысы келгендей сезилди.
  
  
  Экөө күлүштү. О'Брайен күчтүү курулган. Анын тармал кара чачы, куу көздөрү болгон. Ник кээде ушак тилкелеринде анын атын окучу.
  
  
  -Сизди топко кошуп коюшту го? — деп сурады О'Брайен. - Өкмөттөнбү же эмнеден? – киши көз кысып койду.
  
  
  Ник кайгылуу жылмайып койду.
  
  
  — Мен корком. Менимче, сиз туура эмес жолдо баратасыз. О'Брайен дагы көз кысып койду. 'Кабатыр болбо. Бул менин бизнесим эмес. Мен жөн гана нерселерди көзөмөлдөгөндү жакшы көрөм. International Air Travel компаниясында чартердик каттамдарды көзөмөлдөгөн бир жигит бар. Компанияга айып салынышы мүмкүн..."
  
  
  Блять бул киши! Муну жакшы билгендиктен, ал AX Никтин IATA рейсине адаттан тыш киришин жасаганын да билген. Кээ бир адамдар сизге канчалык акылдуу экенин көрсөтүшү керек болчу.
  
  
  Ооба, деп ойлоду Ник, муну жашыруунун кереги жок. Ал жөн гана аны шпион катары көргөн акмакты ынандырып, Нью-Йорктогу ар бир барга өзүнүн өнөрүн жайылтууга ынанмак. Ник О'Брайенге өзүнүн капкак окуясын айтып берди; ал эл аралык инвестициялык кеңеш берүүчү фирманын директору болгон. Шанс аны чет өлкөгө ж.б.
  
  
  О'Брайен угуп, ынанган жок, Никке дагы бир ичимдик сунуштады, ал андан баш тартты, андан кийин О'Брайен Ник чет өлкөгө кайра барганда PWA кызматын унутпайт деп үмүттөндү жана акырында бир нече башка жүргүнчүлөрдүн жанына келди. Никти таштап. алсыз каардануу менен.
  
  
  Ал ачыкка чыкты. Ансыз деле кытайлык коммунисттер тарабынан эмес. Ник Вашингтонго кайтып келгенде, эгер андай болуп калса, AX башкаруу бөлүмүн силкилдетет деп чечти.
  
  
  Беш мүнөттөн кийин эшиктер ачылып, эл чыдамсыздык менен дарбазаларды көздөй агылып, акыры жаман аба ырайында кетүүнү күтүп стресстен арылышты.
  
  
  Pan World Airlines учагы үч нөл жетиден Лондонго учуп, 20.30да учуп, он алтыда учууга даяр. Диктордун металлдуу үнү балдарга же чет элдиктерге кайрылууда колдонулган чечүүчү тондо кулактандырууну кайталады.
  
  
  Ник сумкаларын алып, элдин артынан жөнөдү. Жүргүнчүлөрү узун коридор менен тепкичке түшүп, билеттерин көрсөтүшүп, нөшөрлөп жааган жамгырга баштарын ылдый салып басып өтүштү. Ник нымдуу платформада жалгыз басты.
  
  
  Анын жанынан бир бала буйрутма берген жүргүнчүлөр үчүн алымсыз тамеки салынган кагаз баштык менен чуркап өттү. Ник анын артынан жөнөдү. Уулу нымдуу шамалда Ник анын атын араң укту. Кыска бойлуу, төрт бурчтуу киши анын жеңинен чочугандай түрткөндө артына бурулду.
  
  
  Кэмпбелл мырзага телеграмма. Николас Кэмпбелл мырза? Ал кыска, таз, формачан, бети сөөктүү, көздөрү ынгайлуу киши эле.
  
  
  Никтин ачуусу кайнады. Провокация жыттанып кетти. Акыл-эси ордунда эч ким аны менен телеграмма аркылуу байланышпайт. Ал киши цианиддик шприцтин тешигин тартып жатканда кысылган абанын үнүн укту. Ошол эле маалда Ник нымдуу жолго бардык ылдамдыгы менен чуркады. Жыгылгандагы оору анын денесин каптады. даярданууга убакыт болгон жок; бул өлүм алдында дароо реакция болгон.
  
  
  Ник ордунан турду, колуна мылтык. Көлөкөдө нымдуу күн күркүрөгөн кадамдар. Ник айланасын карады. Жүргүнчүлөр эч нерсе көрүшкөн жок. Май куюп жаткандар аба ырайынын катаалдыгынан коргонууга аракет кылып, ишин улантышкан.
  
  
  Ник жүктү самолеттун тепкичтерине таштап, тез эле артка чегинүүчү жол менен чуркап жөнөдү. Киши өлтүргүч жөнөп кетүү залына кайтып келе алган эмес. Жүктөө дарбазасынын жанындагы күзөтчүлөр аны Никтин изине түшүшү үчүн жетиштүү убакыт кармай алышат. Ник алдыда токтоп турган учактардын көлөкөсүндө адамдын артынан ээрчип жөнөдү. Ал жерде кичинекей адам жашына турган жер таба алат. Ник көлчүктөрдү аралап жүрүп, жарык чөйрөлөрдөн алыс болуп, Люгер Вильгельминасын даяр абалда кармап турду. Ал киши өлтүргүчтүн куралдуу болушуна шектенген; эгерде ал кармалса, бул өтө айыптуу болмок. Бирок тобокелчиликке баруунун кереги жок болчу.
  
  
  Ник токтоп турган учактын шассисине жетип, саатын карады. Учууга он мүнөт калды. Эгерде ал 307-рейсти өткөрүп жиберсе, ал ар дайым Лондонго коно алмак, бирок анын камуфляжы биротоло бузулуп калат. Ал муну тез арада жасоого туура келди.
  
  
  Ал шамалдын жана конгон учактардын ызы-чуусунан өйдө бир нерсени угуу үчүн кулагын тырыштырып койду. Анын көздөрү түнкү жырткычтын кыска көз караштары менен караңгылыкты карап турду. Ооба, ошол жерде... жигит шассидин бир бөлүгү сыяктуу көрүнүүгө аракет кылып жатты.
  
  
  Ник жашынган жеринен сойлоп чыгып, тротуарды бойлой кыска зигзагдар менен чуркады. Анын келе жатканын көргөн жабырлануучу капысынан жашынган жеринен секирип, перронду бойлоп чуркап кеткен.
  
  
  Аралык өтө эле алыс болгондуктан, ал шамалдын күчүн баамдай алган жок, бирок Ник ордунан туруп, чуркап бара жаткан кишини көздөй люгердин бочкасын такап, тетилин тартты. Курал көгүш жарыктын жарк этип, шамалдын үнүн басуу менен атты. Эркек өзүн жерге таштады, бирок дароо ордунан туруп чуркады. Ник ийинин куушуруп, анын артынан жөнөдү. Ок эффект үчүн гана атылган. Ал кишини бир аз зыянсыздандыргысы келди, жок дегенде анчалык жабыркабагысы келип, аны убактылуу жамап коюуга болбойт. Кичинекей адам азыр абдан коркуп, түз эле жүк жүктөөчү дарбазанын жаркыраган чырактарын көздөй чуркады. Ал мындан ары жеке жашоонун кереги жок болчу, ал жөн гана Лугеринен коопсуз болгусу келген. Бул Никке ылайыктуу. Ал кичинекей киши өлтүргүчтү полицияга өткөрүп берип, дагы эле өзүнүн учагына жете алган. Эркек жүк түшүрүүчү дарбазанын жарыгын көздөй чуркап баратканда, Ник өзүнүн оюн өзгөртүп, чоң, караңгы аэропорттун анонимдүүлүгүнө кайра сүңгүп кетүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болбошу үчүн анын артынан айланып өттү.
  
  
  Анан тагдыр аралашкансып, кампадагы шкафтын караңгылыгынан жүк ташуучу унаа учуп кетти. Айдоочу аба жарыгын күйгүзбөй айдап кеткен. Душмандын агенти мотордун үнүн угуп, ызы-чуу түшүп токтоду. Ник жүк ташуучу машинанын кайда экенин аныктоого тынчсызданып жатканын көрдү. Андан кийин фаралар жанды. Кичинекей адам чырактын жарыгында көпөлөк сымал желпилдеп, жүк ташуучу унаа тормоздун үнү менен токтоп, айдоочунун катуу каргышы менен токтоп калганда капталга чуркады.
  
  
  Киши өлтүргүч азыр Никке жакпаган тарапка дүрбөлөңгө түшүп, сокур чуркап бара жатты; кайра талаага, эркиндикке. Никтин жашынмак ойногонго убактысы болгон эмес. Ал кишинин жолун кесүү үчүн бат эле багытын өзгөрттү. Ал киши Никтин жакындап келе жатканын көрүп, эркиндикке чоң коюм койду.
  
  
  Жүктөө дарбазасындагы DC6 учагы эшигин жаап, кыймылдаткычтарын иштете баштаган. Эми учкуч учуп-конуу тилкесине такси менен баратканда чоң куйругу солкулдады. Учак ылдамдыгын жогорулатып, төрт мотор абаны күркүрөгөн добушуна толтуруп, дроссель күчөгөн сайын караңгылыкка күйүп кетти. Никти өлтүрүүгө аракет кылган адам DC6нын алдынан чуркайм деп ойлогон. Эгер ал ийгиликке жетсе, Ник өзүнүн учагын сагынып же куугунтуктан баш тартышы үчүн көлөкөдө жашынып алат.
  
  
  Ник акырын тилдеп, адамдын качып баратканын карап турду. Анын колунан келе тургандай сезилди. Айласы кеткен кичинекей фигура такси машинасынан алда канча алдыда, коопсуздуктан бир нече метр алыстыкта эле.
  
  
  Ник ок чыгаруу үчүн мылтыгын көтөрдү. Бир аз мүмкүнчүлүк бар эле... DC6 андан кийин жанын сактап калуу үчүн унаанын алдынан чуркап келе жаткан кичинекей фигураны байкабай, сол тарапка бурулду. Ник мылтыгын түшүрдү. Ага кереги жок болчу. Ал киши учактын алдында болгон. Бир саамга Ник анын эриндери кыймылдаганын көрдү. Ник кичинекей таздын кыйкырып жатканын билди, бирок моторлордун күркүрөгөнүнөн эч ким эч нерсе уккан жок.
  
  
  Андан кийин аны нымдуу, жаркыраган винт кармап алды. Колу же буту болушу мүмкүн болгон бир нерсе караңгылыкка учуп кетти. Андан башка, жамгырдан жана анын капитаны анын кабинасынын астындагы драманы байкабай, учуп-конуу тилкесинде орун алган DC6дан башка эч нерсе көргөн жок.
  
  
  Ник терең дем алып, Люгерди кое берди. Ал самолетуна жетип калууга шашууга туура келди. Шамал анын жаактарын сүзүп, жамгыр эриндерине тийди. Ал буга кубанды. Менин оозум кургак.
  
  
  
  «Менин атым Пекос Смит, мен букадай күчтүүмүн жана эки эсе коркунучтуумун. «Сага окшогон жаштардын көйгөйү, – деди карыя, – сенин жашоодон эч нерсе билбегениңде. Сен такыр эле бузулуп калыпсың, мындайча айтканда, балам.
  
  
  "Сиз муну айта аласыз", - деди Ник Картер. Жанында отурган кишинин ак муруттары узун экен. Териси индиялыктарга окшоп жез түстө, көк көздөрү тешип турган. Сексенге келип калганына карабай, келбеттүү көрүндү. Ал модалуу куртка кийип жүргөн. Ал ачык сүйлөшө турган болду.
  
  
  «Азыр мен сенин нервүң бар экенин сезип жатам, балам. Сиз өзүңүздүн позицияңызда турган окшойсуз...
  
  
  Ник бир аз таң калып укту. Учуу жакын жердеги учуп-конуу тилкесинде өтө активдүүлүккө байланыштуу бир нече убакытка кечигип калган. Жабылган учактын терезелеринин жанынан тез жардам жана полиция унаалары өтүп кетишти. Бирок акыры алар турушту. Машинанын тик көтөрүлүшү Атлантика океанынан тынымсыз өйдө көтөрүлүүгө айланды. Бир маалда чал Никтин колун темир менен кармап калды. - Ал жерде эмне кылып жатышат, балам? Мен алар моторлорду өчүрүп жатышат деп ант бере алам.
  
  
  Ник күлдү. 'Чууну азайтуу. Алар бир аз жайлатышат. Тынчсыздана турган эч нерсе жок.'
  
  
  «Уят, ушуну менен бүттү. Аэропорттун автобусуна караганда дүйнөнү көрө электе эле алар ошол эски бригаданы деңизге салышат деп ойлогом...
  
  
  Стюардесса суусундуктар арабасын коридордо айдап баратканда Ник жумушка кирди. Ал эмне үчүн алар аны туура көргөнүн түшүнүүгө аракет кылган жок. Киллмастер жаңы кытайлык казыначыга аңчылык кылып жүргөнүн Нью-Йорктун баары билишчүдөй. Кээ бир келесоо Никтин учак билетин AXA бланктары бар кагазга брондоп койгон окшойт. Анын "жумушу" айланасында көргөн жүздөрдү AX тарабынан берилген ысымдар жана кыска өмүр баяндары менен салыштыруу болгон.
  
  
  Тилекке каршы, өмүр баяндарда кытайлык казыначы ким экенин ачыктай турган эч нерсе жок болчу. Анын жанында Пекос Смит маегин улантып, аны адамдар жана шарттар жөнүндө комментарийлер менен каптап, Бразостогу уй кайтаруудан баштап, Аска тоолорунда алтын жана мунай казууга чейин болгон өзүнүн түстүү карьерасы менен байланыштырды. . Мезгил-мезгили менен Ник ага өкүрүк менен жооп берди, бул чалга керек болчу.
  
  
  Мен аялдардан баштасам болот, деп ойлоду Ник. Мисалы, Ли Валери. Ал үч катар артына жалгыз отурду, көп учурда ушунчалык укмуштуудай сулуу аялдарга окшоп, эркектерди өзүнө тартып алгандан көрө, кандайдыр бир түртүп жиберет.
  
  
  Ник жарым артына бурулуп, көздөрүн чыгыш менен батыштын эң жакшысын айкалыштырган даамдуу скульптураланган денеге жана классикалык сулуу жүзгө карады.
  
  
  Ал Түштүк-Чыгыш Азиянын каалаган өлкөсүнөн же Филиппинден келиши мүмкүн, бирок анын дүйнөлүк жүрүм-туруму Нью-Йоркту көрсөттү. Ник «AX» репортажынан ал франциялык плантациянын ээсинин кызы жана вьетнамдык эненин мадемуазель Лей Валери экенин жана анын узун бойлуу евразиялык келбети жана экзотикалык көрүнүшү аны дүйнөлүк мода моделдеринин сап башында тургузганын билген.
  
  
  Сулуу кара көздөр Никке бир саамга таянып, анан аны байкабай, капталына жылды. Кытай тыңчысы болуу өтө эле айкын, деп ойлоду да, башка ысымдарды дагы улантты.
  
  
  Никтин отургучунун жанына суусундук ташыган стюардесса токтоду. Пекос шампанга заказ берди.
  
  
  — Бөтөлкөнү таштап койчу, сураныч.
  
  
  Экинчи стюардесса биринчисин ээрчиди.
  
  
  Ал сурады. — Мистер Кэмпбелл? – Алар сени кабинада күтүп жатышат.
  
  
  Ник анын себебин сураган жок. Чал ага көздөрүн бакырайта карап турганда, Ник өтмөктө басып, жакын жерде турган жүргүнчүлөр бурулуп кеткенче кабинанын эшигин күтүп турду.
  
  
  
  
  
  3-бөлүм
  
  
  
  
  
  Салондон чыккан жүргүнчүлөрдүн арасында тентек периштенин жүзү менен азгырыктуу блондинка бар эле, жумшак айтканда, бир аз ыраазы болуп кетип калды.
  
  
  "Айтайын, мен ошол жерде болчумун, каргыш тийсин."
  
  
  Ал тез эле сөгүнүп, Никке соолуп карап койду. Ник көзүн кысып койду. Ал жылмайып, келбеттүү жамбашын чайпалап, өтмөктө басып кете берди.
  
  
  Ник жылмайып койду. Бул Чикагонун Вандерлейк Хам жана колбаса фабрикасынан Трейси Вандерлейк болушу керек болчу, ал канча миллиондогон акчаны ким билет.
  
  
  Стюардесса башын ийкеди. Анан Ник басып кирип, анын артынан эшикти жаап койду. Радио оператор аны караңгыда тосуп алды.
  
  
  "Эгер Морзе коду болсо, сэр, мен мектепке кайтып барганым жакшы." Билдирүүнү өзүң жазсаң жакшы болмок деп ойлогом. Биз абада жүргөндө жөнөтүү маанилүү болсо, баш аламандыкка жол бербөө жетиштүү, туурабы?
  
  
  "Туура" деди Ник. Радио оператору кабарды кайталоону суранып, Никке наушникти берди. Бир аздан кийин кулактандыруу келди: билбегендер үчүн таза gobbledygook. "Саптарды өзгөртүңүз. Терс серия H. Мен аны кайталашым керекпи?
  
  
  "Жок, мен бүттүм" деди Ник. Байланыш Boeing 707 учагы жайгашкан атмосферада көп чакырым алыстыкта үзүлгөн.
  
  
  Сигналчы кайра кайталайбы деп сурады. Ник мунун кереги жок экенин айтты. Ал кокпиттин караңгылыгында отуруп, экипаж бул ачык-айкын күчтүү чабуулчуну этибарга алган жок.
  
  
  Баштапкы пландар кооптуу деп айтууга негиз бар болчу. Кутум күчөп баратат. Эртең саат 11:00дө American Express Haymarket сайтында Лондондогу байланышыңыз менен таанышыңыз. Анын жанында “Жети түркүк даанышмандык” китеби болот.
  
  
  Ник ордунан турду. "Жооп жок" деди ал. Учкуч Никти жалт карады, кызыккан көздөрүн тажаган көздөрүнүн артына жашырууга аракет кылды. Ник капитанга жана радистке ыраазычылык билдирип, сыртка чыкты. Эч ким убакытты текке кетирбейт, деп ойлоду ал. Баштапкы пландар мындан ары коопсуз эмес. Анын жумшак күлкүсүндө ирониялык нота бар эле. Хок пландарын өзгөртүп, учактын кабыл алгычы аркылуу коддуу билдирүү жөнөтүү үчүн бир аз тобокелге салганы эмне болду?
  
  
  Блондинка Трейси Вандерлейк өтмөктү жаап салды. Ал Ривьеранын пляж шаарларында же Нью-Йорктун Ист-Сайд барларында көргөн узун буттуу, жапыз далылуу жаш кыздардын бири болгон. Жаш, жакшы жашоону гана көрүп, чыныгы жашоого аралаша элек. Анан ал анын бир нече миллион доллары бар экенин эстеди.
  
  
  «Акыры Ак үйдөн же ЦРУдан жашыруун билдирүүлөрдү алып бүттүңүз, сыр эмнеде, ал жерде эмне кылып жүрдүңүз эле?
  
  
  Ник бир аз бекем жылмайып койду. Анын тамашасы чындыкка өтө жакын болчу.
  
  
  "Менин брокеримден бир гана билдирүү.
  
  
  Анын көк көздөрү тентек бийлеп, ийинине түшкөн жумшак сары чачын силкип койду.
  
  
  "Кел, периште, мынчалык кызыксыз болбо." Дегеним, эмне кылып жатасың? Кээ бир бай ишкер? Гарри Лайм же ушул сыяктуу бир нерсе?
  
  
  Ник өзүнүн боорукер, изденүүчү көздөрү менен сары кызды туткунга алып, өзүн ачуу менен каргады.
  
  
  "Кел, эстүү бол" деди ал. "Сиз менин бул улуу учкуч менен менин оюнумду бүтүрдүңүз, эми менде ойной турган эч ким жок."
  
  
  Ал дагы эле анын жолунда турду, көк көздөрү шылдыңдагандай карап, мурду тайсалдап чыгып турду. Ал жайылган узун буттары менен ичке, ийкемдүү денени жана койнокту бастырган жаңы жаш эмчекти сезди.
  
  
  Ник аны кучагына алып, ал сураган чаап жибергиси келип, колдору кычырап кетти. Тескерисинче, "Азыркы учурда бир аз чарчадым, бир аз бүтүрүшүм керек" деди. Балким, биз Лондондун бир жеринде жолугарбыз жана мен сизге жаңы банк ставкалары жана эл аралык эсептик маржалар жөнүндө баарын айтып берем.
  
  
  - Менимче бул аягы. жолугушууга макул болду. Кайда? Сырдуу арткы бөлмөсү бар Soho дүкөнү? "Менимче, Кларидж," деди Ник. Ал калп эле. Ал жолугушууга такыр келем деген ою жок болчу.
  
  
  "Оо, сонун" деди ал. Жакын жерде сырдуу кытайлык адам жана өлгөн пастор бар деп үмүттөнөм».
  
  
  "Жөн эле Йоркшир пудинги менен куурулган уй этин", - деди Ник. - Эми кечире турган болсоңуз, айым...
  
  
  «Вандерлейк. Трейси Вандерлейк. Мен Чикагодон экенимди билесиң. Ник Трейси Вандерлейк мектептен кийин эмне кылып жүргөнүн байкап туруу үчүн эсине жазып койгон. Тыңчылыкка жалаң эле кедейлер аралашкан жок. Адамдар ар кандай себептерден улам аралашып кетишти, сенсация да аз болгон жок.
  
  
  Бул чыныгы Трейси Вандерлейк беле? Балким, бул сапарга ушундай кыз алынгандыр. Ага эң чоң шектенүү менен караш керек. Ал эми жаш мураскордун кызыгуусу Ник үчүн өтө кокустук болуп көрүндү.
  
  
  Ник ордуна кайтып келди. Пекос бир бөтөлкө шампан ичип бүтүп, экинчи бөтөлкөнү стюардесса менен талашкан.
  
  
  "Кудай үчүн, мисс," деп кыйкырды Пекос, "мен бул француз лимонадын бут кийимим түгөнгөнчө ичип алам". Сенин чоң атаң болууга жашы жеткен, эмгекчил жигитке мындай мамиле кылуу мүмкүн эмес, балким, ал ошондойдур, билесиңби? Бул бүт кабинада ызы-чуу менен бүттү. Бул стюардессаны ынандырды. "Балким, түшкү тамактан кийин," деди ал жана чечкиндүү басып кетти.
  
  
  "Эч ким эч качан хикки бар адамга ишенбейт" деди Пекос капаланып. «Мен шеригим Койот экөөбүз кары МакТавиш мырза үчүн Абилериге беш жүз малды айдап барганыбыз эсимде... Кежир кары малчылар жөнүндө айтсам, кары МакТавиш жөнүндө...
  
  
  Жана ал бул тууралуу Ник анын тизмесин изилдеп жатканда айтты. Кечки тамак Ньюфаундленд штатындагы Сент-Джонстун түштүгүндө берилди. Кофе жана ликер орто Атлантикага келди. Токсон беш пайыз зериккендик менен беш пайыз корккон бир эле айкалыштыруу менен өткөн сааттар, көпчүлүк адамдар үчүн, согуш талаасындагы бирдей сандагы сааттарга барабар учактын узак учуусун жасайт деп коркушат.
  
  
  Күндүн чыгышы жөнүндөгү биринчи кабар Европанын асманын жаркыратып, Ник кагаздарын жерге таштады. Анын бир аз башы ооручу, бирок азыр ал жүргүнчүлөрдүн тизмесиндеги ысымдарды учактагы ар бир жүз менен салыштыра алган. Анын жанында Пекос Смит экинчи бөтөлкө шампанынан кийин катуу коңурук тартып жатты. Ли Валери бурчта бүйрөнүп калды. Ал дагы эле жалгыз, чыгып жаткан күн анын жүзүн жарыктандырды. Ал тээ төмөн жактагы булуттар килемине көңүлсүз карады. Трейси Вандерлейк анын алдында бүйрөнүп уктап жаткан. Кабинанын жарыгы өчүп калган, бирок күн шпалдарга жарык берип турду.
  
  
  Кондиционердин ызы-чуусу аны уктатууга аракет кылганда Ник уйкуга каршы күрөштү. Ал сак болушу керек болчу. Ал ачыкка чыкты. Душман цианиддин чабуулунан аман калганын самолет уча электе эле билсе керек. Эми ал кемеде кытайлык казыначы бар экенине көзү жетти. Балким анын жардамчылары болгондур. Ага ар тараптан чабуул жасалышы мүмкүн. Уктап жаткан жүргүнчү дааратканага баратканда анын жанынан өткөн сайын Ник чыңалып, ишке киришүүгө даяр болчу.
  
  
  Самолёттун арт жагында ичкендердин бир тобу билетине мүмкүн болушунча бекер спирт ичимдиктерин алууга аракеттенишкен. Мезгил-мезгили менен алардын үнү ырга жаңырып турду. Ник чарчаган стюардессаны аларды тынчтандыруу үчүн өтмөктө басып баратканын көрдү. Экипаж жөнүндө эмне айтууга болот? Алар бажыдан эч кыйынчылыксыз өтүшүп, дүйнө жүзү боюнча үзгүлтүксүз саякаттап турушкан. Ал бул идея менен бир аз ойноп, андан кийин аны четке каккан. Дүйнөнү айланып өткөн учак үйгө кайтканга чейин экипаждарды он жолу алмаштырды. Ланглидеги (Виржиния штаты) ЦРУнун компьютери жүргүнчүлөрдүн бири төлөөчү экенин алдын ала айткан.
  
  
  Жаркыраган күмүш чымчык канаттары менен чыгып келе жаткан күндүн жарыгын кармап, Түндүк Атлантиканын эбегейсиз боштугунан кырк миң фут бийиктикте тынымсыз ызылдап жатты. Буга чейин кытайлык казыначы упайлар боюнча алдыда келе жатат. Кыязы, ал Никтин ким экенин билсе керек, ал эми Ник дагы эле анын ким болоорун билбейт.
  
  
  
  Лондон Хитроу аэропорту. Таң. Жүргүнчүлөр чоң чымчыктын ичинен агып чыгышты. Алты сааттын ичинде беш убакыт алкагын кесип өткөн Атлантика океанынан нерви чыңылдап, тынымсыз басышты.
  
  
  Ник бажыдан өтүп баратканда саатын карады. Ал American Express менен жолугушууга бир аз кечигип калат. Трейси Вандерлейк аны таксиге бараткан жолдо кууп жетип алды. – Эй, карыя мырза, мен сизди көрөсүз деп ойлогом.
  
  
  "Мен барам" деп калп айтты Ник.
  
  
  Ал ирээнжиди, сары чачтуу сулуу бала.
  
  
  "Анда сен менден кайда турам деп сурап көргүң келет."
  
  
  "Бул жөнүндө бир секундага ойлонбо" деди Ник. - Бул мен үчүн чындап келесоо.
  
  
  «Силер, эл аралык чоң бизнесмендер баарыңар бирдейсиңер. Миллиондор менен иш кылмайынча, пландарды өзгөртө албайсыз. Эйнштейн ошондой болгон, мен уктум.
  
  
  'Чын элеби? – деп сурады Ник кызыксыз. Ал чарчагандай түр көрсөттү.
  
  
  - Балким сен менин жанымда каласың. Таксиге чогуу түшсөк болобу? †
  
  
  "Мен башка жолду тандашым керек деп корком" деди Ник.
  
  
  - Сен менин кайда баратканымды билбесең, кайдан билесиң? – деп сурады Трейси.
  
  
  - Мен жөн эле билем, - деди Ник таксиге отуруп. Эшикти бекем жаап, терезени ачып сыртты карады. «Бул абдан жашыруун маселе. Мен Букингем сарайын сатып алып, аны сэндвич дүкөнүнө айландыруу боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жатам. Бул сонун жер жана менде бир мүнөт да бошко кетүүгө болбойт. Пэддингтон вокзалы, айдоочу, - деп ышкырды ал, - эгер мен он бирге жетсем, ашыкча фунт аласыз.
  
  
  Айдоочу ийнинин үстүнөн Никти чарчап карады, бирок блондинка аны шектүү карап тургандай тез айдап кетти. Бир нече көз ирмемден кийин такси аэропорттун астынан өткөн туннель аркылуу Лондонду көздөй жөнөдү.
  
  
  "Мен American Express, Haymarketке барышым керек" деди Ник шаарга бара жатып. Көп өтпөй алар Лондондун борборунда болушту. Ал парламенттин үйлөрүн, андан кийин Вестминстер аббаттыгын көрдү, андан кийин алар Трафальгар аянтына киришти. Айдоочу бурулуп, Пиккадилли Циркине келип, Никти American Express имаратынын алдына түшүрүп жиберди.
  
  
  Акыры кимдир бирөө мээсин колдонду, - деп ойлоду Ник. Американын Европадагы бирден бир жери бул American Express.
  
  
  Ал күтүү бөлмөсүнө карады. Анын байланышы жакшы кийинген, спортчу жана келбеттүү жигит болгон, кыязы, жакында эле Оксфорддон келген. Ал булгаары диванга отуруп, Т.Э.Лоуренстин көп окулган «Акылмандын жети түркүгү» китебин кызыгуу менен барактады. Ник англис акчасын алмаштырып, анан банкка барып, MI5 адамдын жанына отурду.
  
  
  "Бизге дагы ушундай эркектер керек" деди Ник. "Азыркы жаштарга жумасына отуз фунт, көп сыра жана телевизор кепилденет."
  
  
  "Каргыш тийген от Кейптеги адамдардын арасында чөгүп жатат, бирок алар керек болгондо дайыма пайда болот", - деп жооп берди Британиянын жашыруун кызматынын офицери.
  
  
  "Анда алар тезирээк чыгышы мүмкүн" деди Ник. "Бизге азыр алар керек."
  
  
  'Алар келе жатышат. Сага кабарым бар, бирок бул жерде сүйлөшө албайбыз. Абалы абдан тез өнүгөт. «Сиз ачыкка чыктыңыз», - деп шыбырады англис офицери.
  
  
  "Бул эски жаңылык," деди Ник. 'Дагы бир нерсе? †
  
  
  'Көп.'
  
  
  — Келгиле, жээкти бойлоп сейилдейли. Мүмкүн болушунча коопсуз, эгерде алар ошол каргышка калган алыскы микрофондор менен иштебесе.
  
  
  Алар чыгып кетишти.
  
  
  "Ук," деди MI5 адамы. "Аркы тарапта бир аял бар." Бизге силердин элиңер ушундай деп айтышты. Баардыгы кадимкидей болуп жаткансыйт.
  
  
  Ник кишини угуп башын ийкеди. Анын оюнда ал Вашингтондогу активдүүлүктү көрүп, Хок өз күчтөрүн талаадагы адамын колдоого чакырган. Жана, албетте, генерал Зонг Боустринг аллеясындагы Пекиндеги кеңсесинде ушундай кылды. Директивалар берилип, шектүүлөр суракка алынып, жөнөкөй адамдар мүмкүн болушунча көбүрөөк маалымат чогултуу үчүн караңгы жайларга жана аллеяларга жиберилгендиктен, дүйнө жүзү боюнча зымдар ысып жатты.
  
  
  "Аял, сен айттың" деди Ник. 'Кандай аял? Жогорку? Кичине? Блондинка? Караңгыбы? Ал эмне кийип жүрөт? Ал эмне жейт? Ал эмнени окуганды жакшы көрөт? Бул кандай маалымат?
  
  
  Тынымсыз чогултулган маалыматтын мындай жеңил-желпи четке кагылышы жигиттин кыжырын келтирди окшойт.
  
  
  "Аларга мүмкүнчүлүк бер" деди ал. «Бул жерде бардыгы тез арада аракет кылышы керек болчу. Кырдаал ийкемдүү. Сен экөөбүздүн ортобузда бул маалыматты Венгриядан сатып алууга аракет кылып жатышканын түшүнөм».
  
  
  "Бул жакшы" деди Ник. "Мен аны маалымат агенттиктери телексерге чейин көрөм деп үмүттөнөм."
  
  
  "Тынчтан, Янки" деди англис. Мен сага Rotten Lily жөнүндө бир нерсе айтышым керек.
  
  
  - Бул эмне, трансвеститтер үчүн жаңы чатыр? Картер күлүп койду. Бирок ал эмне экенин билчү.
  
  
  Тескерисинче, "Чириген лилия" коммунисттик кытай чалгындоосу каалаган адамга төлөй турган эң чоң комплимент болгон. Ал, тескерисинче, поэтикалык прозада, ага каршы жазылган адам Хуанхэ дарыясынын ташкыны же чума оорусунун масштабында улуттук коркунуч туудурганын айткан. Бардык жакшы кытай жана алардын достору аны жок кылуу үчүн колунан келгендин баарын кылышы керек эле. «Чириген» лилия республиканын тарыхында бир нече жолу гана тартылган. Генералиссимос Чан Кай-Шек мындай текстти алган жана али тирүү болчу.
  
  
  Ник да, Хок да муну бир топ келеке деп ойлошкон, бирок бул кытайлар бирөөнү жок кылуу үчүн көп нерсеге барууга жана көп акча коротууга даяр экенин билдирген.
  
  
  Ал "Чириген лилияны" татаал болбогон сөз деп четке какса да, кийинки бир нече мүнөттөр тынчсызданууга негиздүү себеп болду. Ник бурулуп, Burberry дүкөнүнөн аларга жакындап келе жаткан мини юбкага карады. Көчө мини юбкаларга, шляпаларга жана шаар четиндеги аялдарга толуп, күйөөлөрү менен тамактанышты. А өлүм жакын эле...
  
  
  Бирөө токтоп турган унаадан ок чыгарып, American Express терезеси талкаланды. Ник топко сүзүп бараткан регби оюнчусунун автоматтык жана стихиялуу инстинкти менен жерге кулады. Анын англиялык кесиптеши анчалык бактылуу болгон жок. Ал бул инстинктти өнүктүрүү үчүн бул жумушта көп иштеген эмес. Ок аткан киши дагы ок чыгарды. Англис полго чөмүлдү, бирок кеч болуп калды. Кайрадан ок жаңырды.
  
  
  Ник курсагы менен тротуар менен сойлоп кетти. Англиянын өңү арбактай кубарып кетти. Маңдайында укмуштуудай кочкул кызыл тешик бар экен, башынын арткы бөлүгү сынган коондой тротуарда жатты.
  
  
  Аялдар кыйкырып жатышты. American Expressтин алдындагы тротуар күтүүсүздөн бош болуп калды. American Express терезелеринде чоң тешиктер болгон. Ник кыймылдаткычтын үнүн укту. Көчө менен жашыл Бентли катуу ылдамдыкта келе жатты.
  
  
  Ник тротуардагы бүкүр денени кайра карады. Көз ирмемдердин ичинде ары-бери өткөндөр агылып келип карап калышты. Милицияга кимдир бирөө чалмакчы болуп жатты. Флот көчөсү алыс эмес болчу; фотографтар келишет. Никтин муздак боз көздөрү окуя болгон жерди акыркы жолу тинтип карап, келечекте колдонуу үчүн жаттап алышы керек болгон миңдеген ар кандай деталдардын бири болгон идентификациянын кандайдыр бир айла-амалдары бар-жоктугун билди. Бул эч нерсе көрүнбөйт.
  
  
  - Бул эмне болду, досум? — деп сурады бир киши тездик менен өсүп жаткан элдин арасынан.
  
  
  "Эгер билсем өлүп калышым мүмкүн" деди Ник. «Кимдир бирөө полиция чакыра алабы?
  
  
  "Муну ушул балдар жасашат" деди ал.
  
  
  Ник макул болуп башын ийкеп, саатын карады.
  
  
  'Жакшы мен кетишим керек. Менин начальнигим ачууланат.
  
  
  
  
  
  4-бөлүм
  
  
  
  
  
  Ник Картер Бурбон үйүнүн терезесине жарашыктуу жөлөнүп, көчөнү карады, анда көчө чырактары Реджент паркынын жалбырактарын көк-жашыл түскө бөлөп турду.
  
  
  Сүйлөшүүлөрдөн дилерлер менен дилерлердин кыйкырыгы угулуп турду. «Бул он сегизди түзөт, айымдар жана мырзалар. Дагы бир карта, айым? Мыкты. Ой, өтө алыс. Кечиресиз. Карталар, сураныч.
  
  
  Трейси Вандерлейктин ак колдору үстөлдүн жашыл кийизинде жылтылдады, ал Сэм байкенин акчасын көп жылдык практиканы кыйыткан амбиция менен сарптады. Анын тегерегине жаңы эл аралык аристократия: чалма кийген махаражалар, Рур чөлкөмүндөгү өнөр жайчылар, Миландын автоунаа өндүрүүчүлөрү жана бир ууч англиялык дворяндар чогулган.
  
  
  Вашингтондо энергиялуу жигиттер жашыруун телефон чалып, файлдарды текшеришкен. Өлтүрүлгөн англиялык офицер Никке аял жөнүндө эскертмекчи болгон, ошондуктан Ник Вашингтонго телефон чалган. Трейси Вандерлейк мени тап. Ал Чилидеги Тынчтык Корпусунан эмес экенине ынаныңыз. Каалабаган баланы төрөш үчүн санаторияда жашынып жүргөнүн билүүгө аракет кыл. Келгиле, дароо менде болгон Трейси Вандерлейк өкмөт тарабынан бекитилген жалгыз буюм экенине жана менин өмүрүмдү жогото турган алмаштыруу эмес экенине ынаналы.
  
  
  Муну кылгандан кийин, Ник жакшы эсинде калган эски жөө аскерлер максиму боюнча, эгер бар болсо, жемди алды - кол салуу же буктурма түзүү. Ушул убакка чейин ал өзү менен макул болгон эмес. Бир караганда үстүртөн көрүндү. Балким, бул үстүртөн жана ички болгон. Байлыктын кемчилиги болгон. Эгер ал сенсациядан улам аралашкан болсо, анын курмандыгы болуп калышы мүмкүн.
  
  
  Ал киши жалгыздыкта American Express атууларын көңүлдүү чагылдырган таблоидди окуп жаткан. «Янкилерге орой мамиле кылбайлы», — деп жазылган баш макалада. Сулуу, деп ойлоду Ник. Ха, ха. Кеннеди аэропортундагы цианиддик мылтыктын эстелиги али эсинде эле.
  
  
  Бирок анын бетинде мунун бири да жазылган эмес. Адамдардын өзүнө жакындашына жол бербөөгө болгон ынтызарлыгынан тышкары, ал Лондондун кумар оюндарын ойноочу жайларында эң бейкапар жаш лоафер болуп көрүндү, оюн үстөлдөрүндө бир аз гана ийгиликке жеткенден кийин, анан ак чачтуу шериги макул деген шыбырады. .
  
  
  Трейси азыр анын жанына басып келди. Ник аны таң кала карады. Аны менен мурдагыдай эле муздак, сулуу жана улуу Лей Валери бар болчу. Кыязы, Ник менен Трейси Эл аралык изилдөө тобунун расмий кечки тамагын өткөрбөй койгондор гана эмес. Ли менен арык, кара киши эле. Адамдар бири-бири менен тааныштырылды. Ли Валеринин досу Перс булуңундагы мунайга бай Нажд республикасынан келген Ибн Бен Жуда болчу. Таза жүрүм-турумуна карабастан, Бен Иуда Ник боксчу шорты менен ыңгайлуураак болот деген ойдо болду.
  
  
  "Мен бул жерде сонун паб бар экенин билем" деди Трейси. – Мен Лондондо жүргөндө дайыма ал жакка барам.
  
  
  Ал пабдын атын атады. Ибн Бен Яхуда жылмайып койду. "Мен аны жакшы билем."
  
  
  Анда биз менен кел, - деди Трейси. "Бул акыркы чатыр."
  
  
  Бен Иуда Ли Валериге карады. Ал дээрлик байкалбай башын чайкады. Араб Трейсинин чакыруусун кабыл албаганы үчүн кечирим сурады. Ник жеңилдей түшкөнүн сезди. Анын AX файлына ылайык, Ли Валеринин үй-бүлөсү материктик Кытайда Түндүк Вьетнамдын чек арасынан өткөн. Коммунисттер аны дээрлик бардык нерсеге мажбурлай алышкан. Бугун эртен менен коммунисттер жецишти. Алар дагы аракет кылышат. Ник чоочун кишилерди каалачу эмес. Ал Ли Валери менен өз убагында мамиле кылат.
  
  
  Суррей доктарынын тумандуу караңгылыгында тынч каналдын жанында шыпы нурлуу эски паб бош турган. Жазмада: "Оксфорд колледжинен бир көрүнүш" деген түшүнүксүз текст жазылган. Алар пабга жабылуу убактысына жарым саат калганда жетишти, эгер Трейси Никти тузакка түшүрө турган болсо, анда ал жакшы жерди тандай албайт болчу. Паб кампаларга толгон аймактын ортосунда болчу, ал караңгы киргенден кийин бош эмес, популярдуу бардан башкасы бош болгон.
  
  
  - Жакшы паб, ээ? - Ник күлүп.
  
  
  Трейси короодогу бактардын түбүндө күтүп турганда, элдин арасынан барга баруу үчүн анын бүт күчү керек болду. Ал эки пинт пиво алып, бөлмөнү толтурган элди кайраттуулук менен аралап өттү. Чачтары чаар көйнөкчөн үч бала черткен электрогитаранын үнүн угуу мүмкүн эмес эле. Ник көбүктөнүп жаткан көз айнекти бекем кысып, чыканактары катуу иштеди. Бир нече мүнөттөн кийин ал элден бошотулган.
  
  
  Темза дарыясын туман каптады. Трейси короодогу талдын түбүндө отуруп, күбүрөнүп жатканда жагымдуу көрүндү. Анан бирөө Никти атып салды. Ал октун ышкырыгын угуп, дубалдан цементтин сыныгын үзүп алганын көрдү. Ник таш жолго катуу жыгылды. Артынан ээрчип жүрүшкөнбү деп ойлоду. Каргыш тез иш. Сыра бокалдары сынып, ичиндегилери чоң алтын көлчүктөрдүн ичиндеги плиткалар үстүнө төгүлдү. Бул бала маймылдай чарчаптыр, – деп бирөө шайыр кыйкырды. - Гарриге мындан ары сыра болбойт деп айт.
  
  
  Ник кайрадан элдин арасына кирди. Бул ызы-чуу, өлтүргөн киши укпай туруп атып алат. Эл ушунчалык жык-жыйма болгондуктан, Ник деңиздегидей агымды ээрчий алчу. Ал көк пиджак кийген, калпакчан, көз айнек тагынган узун чачтуу жигиттин эшиктен араң кирип келе жатканын көрдү. Анын артынан бир катар баштар айланып, кыжырданган каргыштар угулду. Бул каргыш тийген акмак ошол жерде калышы керек болчу, анда мен аны эч качан тапмак эмесмин, деп ойлоду Ник. Баары бир мени атып салышы керек болчу, – деп калыс ойлоду. Никтин маңдайында турган кызыл жүздүү киши ага мас болуп жылмайып, ордунан баш тартты.
  
  
  – Эй, унчукпа, – деди кызыл жүздүү киши. - Түрткөндү токтотсоңбу, досум? †
  
  
  Ник кеминде эки жүз элүү килограмм салмактагы адамды колтугунан кармап, бий кадамын жасады. Бүткөндөн кийин кызыл жүздүү адам аба сапарына чыгып, анын алдына эмес, Никтин артына конду. Калган аудитория Никтин көздөрүндөгү эскертүү жарыгын, анын күч-кубатын жана туруктуулугун көрсөтүшүн көрүп, Бликтин тарыхында биринчи жолу жолду ачышты. Бир аздан кийин Ник көчөгө чуркап чыкты. Мен эч нерсе көргөн жокмун. Анан анын оң жагында кадамдардын үнүн укту. Көлөкө каналды аралап турган кичинекей көпүрөнүн темир конструкциясынын артына жылды. Люгер Вильгельмина чагылгандай ылдамдык менен Никтин артынан көпүрөгө чыгып баратканда пайда болду.
  
  
  Алдыда машинанын эшигинин тарсылдаганын укту. Ник кадамын тездетти. Фаралар караңгыда жарк этип, «жолборстун тырмактарындай» аны көздөй сүзүштү. Киши өлтүргүч жана анын айдоочусу аны көздөй бет алышкан. Машина ушунчалык кыска аралыкка укмуштуудай ылдамдык менен алдыга чуркады. Ник туш келди ок чыгарып, айнектин сынганын укту. Анын чырактарынын жарыктары азыр айдын чоңдугуна жетип, түздөн-түз анын маңдайында эле. Жашына албай кууш көпүрөнүн ортосуна тыгылып турат.
  
  
  Күчтүү буттары анын астынан чыңалып, эки кадам таштоо коркунучун тээп, караңгылыкты көздөй жөнөдү. Көпүрөнүн бийиктиги беш жүз метрби, эки жүз метрби, билбей калды. Ары-бери өткөн машинанын шамалы анын шымын сүйрөп өттү. Бир саамга кечки нымдуу абада учуп, жалгыз калды. Андан кийин анын астында суу бар деп үмүттөнүп, конууга даярданды.
  
  
  Колуна башы менен катуу конду. Бул суу, муздак жана жыттуу, бирок суу болчу. Акырындык менен ордунан турду да, секирүүнүн басымдуу шоктугун күтүп, ары-бери баса баштады. Көпүрөдө кадамдар күркүрөдү. Кокни акценти бар үндөр кыйкырышты. Фонар сууну жарык кылып, анын нуру пирстердин эски тирөөчтөрүнүн астынан сезилип турду. Ал алардын бири-бирин чакырып жатканын укту. - Анын балапанын ал, Гарри. Ал дагы эле Банкта. Алар Трейсинин артынан жөнөштү.
  
  
  Ник бул жерден кетүүгө убакыт келди деп чечти. Ал сууда сүзүп баратканда башын пиво бөтөлкөсүндөй чапкысы келген жок. Трейси бир азга жалгыз калууга туура келди. Ал терең дем алып, ылдый көгүчкөн.
  
  
  Ал кайра пайда болгонго чейин бир нече убакыт өтөт. Ал йога жана узак машыгуу аркылуу өзүн-өзү тарбиялоого үйрөткөн, ошондуктан ал дем алуусу керек болгонго чейин дээрлик төрт мүнөт суу астында кала алган. Акыры бетке чыкканда, ал издеген чырактан алыс болчу. Банда аны табуу үчүн тарап кетти. Бир нече күчтүү соккулар менен ал дарыя буксирлеринин бирине жетти. Ал тапанчага илинип турган резина амортизаторлордун бирин кармап, палубага нымдуу сойлоп кетти.
  
  
  Пирс менен кимдир бирөө чырак менен жылды. Ник муну байкады. Ал унчукпай дөңгөлөктүн үйүн көздөй жылды. Негизги кабинада жарык жаркырап турду, бирок мен мүмкүнчүлүктөн пайдаланып калууга туура келди. Анын артынан куугандардын кадамы барган сайын жакындай берди. Ник ичкери кирди. Бул Ник көргөн эң кызык буксир кабина болчу. Дубалдарында фарфор кызыктары бар текчелер, полдорунда килемдер. Бурчтагы стол чырактын астында жашы белгисиз айым термелген отургучта телевизор көрүп отурган. Анын салмагы эки жүз элүү фунт болсо керек жана Никтин караңгылыктан капыстан ным болуп чыкканына кымындай да капа болгон жок.
  
  
  "Кечиресиз, айым", - деди Ник, анын жылмаюусу бузулат деп үмүттөнүп. "Мен пирс менен бара жатып, абдан акылсыз сууга түшүп кеттим ..."
  
  
  Аял аны мончоктой көздөрү менен карап, ишенбөөчүлүк менен башын ийкеди. «Мага окшоп карыган мөөрдү алдаба, досум», — анын биринчи сөздөрү ушунчалык согушчан үн менен айтылгандыктан, Ник кайра Темзага сүңгүүгө даяр болду. – Мен сенин чуркап жүргөнүңдү бир көзүм менен көрдүм. Милициялар сенин артыңарбы, балам? – деп кошумчалады ал дагы боорукер үн менен.
  
  
  "Так эмес" деди Ник. – Бирок, чынын айтсам, айланамда мен жанында болгусу келген балдар бар.
  
  
  «Мен ошентип ойлогом», - деп чочулады чоң аял. "Мен жаңы эле ок уктум деп ант берсем болмок..."
  
  
  Буттун добуштары бандыкты бойлой шыбырап жатты. Сыйкырдуу болуп, Никтин колунда устарадай курч стилетто Гюго пайда болду. «Керек эмес, балам,» деп чоң аял термелген отургучтан туруп калды. – Сени кыйынчылыкка салгандан пайда жок, жаным. Мына, менин керебетимдин астына жашын. Ал кабинадагы тамактануучу жайдагы кең, бекем керебетти көрсөттү. Бир нече көз ирмемден кийин ал Никти кенен керебеттин астына түрттү да, эшиктен конок пайда болгондо кайра телевизордун алдында калды. Ник полго араң жеткен жууркандын астынан чоң мурундуу, чачын кырктырган, чаар-чаар оролгон костюм, учтуу өтүк кийген адамды көрдү, ал укмуштуудай аялдык кабинаны тегерете карап турду.
  
  
  «Сен биздин досубуз Томмиди да көрдүңбү, жаным? Бул карыя мас дарыяга кулап, биз анын камбаланы карап турабыз.
  
  
  «Келгиле, мен сенин досуң Томми менен же түнү бою ичип алып ырдап, күндүзү иштегендерди түнү бою уктатпай жүргөн жаш селсаяктарды эмне кылмак элем? Кечинде ичкенден кийин эртең менен асылып калгандарга жакшы». Чоң мурун жылмайып койду.
  
  
  – Анда менин айланамды карасам каршы болбойсуңбу, жаным? Биз Томми досубузду абдан жакшы көрөбүз, эгер сен бизди тынчыбызды алсаң, бизге жакпайт. Ал дагы кабинага кирди. Аял күтүлбөгөн жерден катуу кызарып, кычыраган отургучтан турду.
  
  
  "Менин кайыгымды текшере аласыңбы же жокпу, мен сага айтам, ошондо сен өлүп калышың мүмкүн", - деп сүйкүмдүү буксирдин капитаны узун чачтуу келүүчүгө коркутуу менен жакындады. Чоң мурун ишендире колун көтөрдү.
  
  
  "Жөн эле ачууланба, кымбаттуум. Кимдир бирөө сиздин килемиңизге суу чачты, апа, ал белгилер Томмиге гана таандык. Мен сенин кабинаңды тез карап чыгам.
  
  
  Анын колдорунда устара пайда болуп, толмоч эриндери карышкырдай жылмайып, буксирдин капитанынын ачууланган көк көздөрүн карады. Ник Картер керебеттин астындагы булчуңдарын бүгүп, аял бычакты көздөй жайбаракат басып баратыптыр.
  
  
  – Акылсыз болбоңуз, апа, – деп кайталады Чоң мурун, – анда эч нерсе болбойт. Мен бүткүчө термелүү отургуңа отур.
  
  
  Керебеттин астында Ник мүмкүнчүлүктөрдү карап чыкты. Чоң мурун бычак менен бычак менен күрөштө анчалык деле кыйынчылык жаратпайт, бирок Ник ага Никтин ачылышы жөнүндөгү жакшы кабарды жолдошторуна жеткирүүгө жол бербөө үчүн ага тез жетүүсү күмөн болчу. Ал эми менин жолдошторумда ок атуучу куралдар болгон. Вильгельмина сууга секирип жатканда аны түшүрүп алган көпүрөдө жаткан. Бирок, андан чыгуунун жолу жоктой сезилди, же капитан Энни маселени чечпесе, ошондой ойлоду.
  
  
  Ал кыймылсыз турган Чоң Мурунду көздөй тынымсыз жылды, анын жылмаюусу ага жакындаган сайын ичкерип, жаман болуп баратат. Бычактын бычагы чырактын жарыгында жылтылдап, ары-бери ооп кетти.
  
  
  Чоң мурун: «Бул кызыктуу болушу мүмкүн, карыган канчык. Айрыкча, сен каргышка калган канчыксың жана жакшы балдар карыган канчыктарга жамандык кыла албайт деп ойлойсуңбу? Ооба, мен сэр Филип Сидней эмесмин, кымбаттуум.
  
  
  – Жок, мен кичинекей лорд Фонтлерой эмесмин, – деди аял. Ал буга чейин эле жакындап калган, Чоң мурун аны көздөй кадам шилтеп, аралыкты басып өттү. Бир колу менен бычакты мурдун астына алып келип, экинчи колу менен артка түрттү. Бул анын катасы болчу. Сүйрөөчүнүн капитаны анын түрткөн колун кармап алып, аны бурап, кулагына уруп, Никтин да үрөйүн учурду. Чоң Мурду катуу сөгүнүп, бычагын өйдө карай узун сермеп кайтып келди, Энни бир миль алыста келе жатканын көрдү. Ал сунулган колду кармап, согончогуна бурулуп, колун ийнине таштады. Анан ал чоң буттары менен турду. Чоң мурун абада ийилип, анын далысына конду да, фарфор шакекчеге айланды. Ал айыгып кете электе, ал аны ордунан тургузуп, диафрагмасына күчтүү сокку урду, анын салмагы эки жүз элүү фунтка жетти. Эркек аздыр-көптүр дем чыгарып, жерге чөгүп, Аннинин чоң тизеси көтөрүлүп баратканда кармап калды. Эриндеринен кан бышкан помидордун ширесиндей агып чыкты.
  
  
  "Ха ха ха." Чөйчөктөр Эннинин оор күлкүсү менен шыңкылдады. — Сэр Филип Зак Сиднейди карачы.
  
  
  Узун чачтуу киши төрт бутуна туруп, оозунан килемге тамчылаган канды карап жөтөлдү.
  
  
  "Кел, Фил," деди ал, аны катуу онтоп. – Эми бул жерде Томми жок экенин, карылыкты урматтоо модада экенин жолдошуңузга айтууга убакыт келди.
  
  
  Жооп бере турган эч нерсеси жок, калчылдаган буттары менен эшикти көздөй басты, Энни аны жакасынан кармап турду. Бир нече көз ирмемден кийин Ник анын бандиттик тактайдан араң жыгылганын укту. Энни анын жийиркеничтүү, кең жүзүнө канааттанган жылмаюу менен кайтып келди.
  
  
  "Ал достору менен кайтып келет деп коркпойсуңбу?" – деп сурады Ник жашынган жерден чыгып.
  
  
  "Ал аларга коргонуусуз аял тарабынан сабалганын айткысы келбейт".
  
  
  Никтин кубанычтуу жылмаюусу кеңейди. Ал брондолгон дивизиядай коргонуусуз көрүндү. Бирок Амазонка анын согушчан ыктарынан баш тартты. Ал күрөш эпизоддорун туурап, чайнекти мешке койду.
  
  
  - Эми дааратканага бар, балам, бул нымдуу кийимдерди чеч, сен кайтып келгенде мен сага даамдуу чай даярдап берейин. Оң жактагы шкафта туалет бар. Бул жерде абышкадан бир нерсе калды, кудай жанын жаннаттан кылсын. Мен дароо түшүндүм, сендей жакшы жигит андай адам менен эч кандай байланышы жок экенин».
  
  
  "Мен мунун баарын баалайм, айым" деди Ник, - бирок мен барганым жакшы. Мен бир нече адам жана башка нерселер менен сүйлөшүшүм керек.
  
  
  – Сенин артынан түшкөн бейбаштардан кантип качууну билбейсиң, кымбаттуум. Экөөбүз бир чыны чай үстүндө жакшы сүйлөшүп, анан уктайбыз», - деди ал. "Мен өткөргөн жашоодон кийин жашоого татыктуумун деп ойлогондор дагы эле көп, бирок сен өз көзүң менен көрүшүң керек."
  
  
  Ал бурулуп, чайнекти көздөй басты да, ийнинин үстүнөн Никке тийишип карады. Ник боорукер Энни менен катуу кумарлануу түнүн ойлоп, титиреп басып кетти да, кетип калды.
  
  
  "Кечиресиң, жаным," деп кыйкырып жиберди анын артынан. "Мен бир жигитти сени жактырууну кантип билем."
  
  
  Ник караңгылыкта көздөн кайым болуп баратканда өзүнөн өзү күлүп жиберди окшойт. Бирок бул эркекти алсыратат. Тобокелге барганы үчүн акча төлөш керек, – деп ойлоду ал кайра анын күчтүү буттарын элестетип. Ал Трейси жөнүндө ойлоду. Көпүрөдөгү баланын сөзүнөн анын алардын бири экенин түшүнө алган жок. Эгер кимдир бирөө ката кетирбесе.
  
  
  Азыр дарыянын үстүнөн туман каптап турду. Жол менен артка кайтуудан пайда жок болчу. Ал көлөкөгө катылып, кампалардын капкагынан атып салууга даяр тургандардын саны канча экенин билчү эмес. Ал дарыядан сыраканага жакындаш керек болчу.
  
  
  Он мүнөттөн кийин Ник доктон чыккан ылайдан нымдап, кирдеп, сыракананын короосунун дубалын бойлой жылды. Ал Трейси таштап кеткен даракты көрдү. Паб мурунтан эле жабылып калган жана ал кызматкерлердин ичин тазалап жатканын көргөн. Ал колдорун башынын үстүнө дубалдын четине коюп, колун сунуп, аны бойлоп, кычыраган мышыктай жеңилдик менен жылды.
  
  
  Ал жер бош болчу. Мисс Трейси Вандерлейктин белгиси жок. Же бул? Ник Трейси отурган талдын түбүндөгү отургучка басып барды.
  
  
  Кездеме дивандын астында жерде жатыптыр. Ник аны алып, жыттады. Хлороформ. Колдонуу кыйын эмес. Эркектин сүйлөшкөн кызын ушул мас элдин арасында эс-учун жоготкондугу үчүн алып кеткенинен эч ким таң калыштуу эч нерсе көрбөйт. Ник ичкери кирди. Бармен ага жардам бере алган жок, официанттардын бири да сары чачтуу америкалыкты байкаган жок. Билесиңби, досум, айланада ушунчалык көп адамдар бар эле? Ник баш тартты. Алар Трейсиден көп нерсе ала алышкан жок. Бирок ал Ник үчүн же аны менен иштебегенин түшүнгүчө, ал үчүн абдан жагымсыз болушу мүмкүн эле. Ал аны туура эмес баалаганына өкүндү.
  
  
  Гитаристтердин бири аспапты жыйнап жаткан. -Сиз бирөөнү издеп жатасызбы, мырза?
  
  
  Ник башын ийкеп, музыкантты ойлуу карады.
  
  
  "Сенин досуң мага Нью Оксфорд көчөсүндөгү клубга бараарын айтыш үчүн мага беш шиллинг берди, сен аларды ошол жерден табасың."
  
  
  Ал клубду атады. Ник аны кыскача суракка алды, бирок гитаристке өзүнүн сары чачтуу сүйлөшкөн кызын табуу үчүн кайтып келиши мүмкүн болгон кечки костюм кийген америкалыкты табуу тапшырмасы берилди.
  
  
  "Мен сиздин кирип келгениңизди байкабай калганыма таң калдым" деди гитарист. Ник ага ыраазычылыгын билдирип, такси чакырды. Сыртта ок же кыймыл болгон жок.
  
  
  Ник каткыра күлүп баштады. Бул жолу ал жемди алган жок. Анын дагы маанилүү иштери бар болчу. Аларга Трейсиден бир аз убакытка кетип калууга жана америкалык миллионерди уурдап кеткендерге кеңири аңчылык кылуу жөнүндө тынчсызданууга уруксат берилген. Алар ар бир бурчтан полиция издеп жатканда Ник иштин үстүндө иштөөнү улантты.
  
  
  Ник дагы телефон чалды. Скотланд-Ярдга. Ал өзүнүн атын айткан жок. Бүткөндөн кийин, ал конокко барып, ыймансыздардын тынч уйкусуна кетти.
  
  
  
  
  
  5-глава
  
  
  
  
  
  Кыска аралыкка учкан учак Парижге коно баштаган жана тез эле ылдыйлаган. Париж, эстеликтер шаары. Ник кылгысы келген көп нерселер бар болчу. Ал дагы бир жолу сүйлөшкүсү келген, же элчиликте Чалмерс менен ичүүнү каалаган журналисттер бар болчу. Бирок ойлонуп көрсөң, ал үчүн Америка элчилигинен, эски досторунан же эски досторунан алыс болгону жакшы. Америкалык бүркүт тырмактарын таза кармоону жакшы көрчү; ал роумингде жүргөн БАЛТЫН мүрзөлөрү менен эч нерсе кылгысы келген жок, жок дегенде башка адамдар аны көрүшпөсө.
  
  
  Балким, Banque Suisseден Дюранд. Дюрант акылдуу адам болгон жана дайыма эле банкир болгон эмес. Балким, ал Никке дүйнөлүк баалардын кыймылы боюнча кеңеш бере алмак. Дюрант мыйзамдын эки тарабында сооданы билчү. Бирок Швейцариянын банкы коммунисттик Кытай менен бизнес кылган жокпу? Дюрант Никке чыккынчылык кылат деп эмес, бирок... Жок, Ник эң мыкты мейманканаларда калып, эң эксклюзивдүү ресторандарда тамактанмак, бирок Париж ал үчүн жаңы убактылуу резиденциядан башка эч нерсени билдирмек эмес. Башкалардын Парижи, эски сүйүүнүн Парижи жана жаңы сүйүүнүн энергиялуу курулушу Ник Картер үчүн болгон эмес.
  
  
  Анын жанында, басылбас Пекос Смит дагы күбүрөнүп жатты. Анын окуясына ылайык, Койот менен Пекос Амазонканын тегерегиндеги алыскы аймакта бургулоо укугуна ээ болушкан жана эки америкалыкты кудайлар же жиндилер деп эсептешкен Живаро индейлери менен курчалган.
  
  
  «Мына, балам, - деп күркүрөдү Пекос, - артыбызда машинедей крокодилдер жана жунглиде бизден мурун бутпарастар. Карт Джедж Ремингтон биздин жалгыз досубуз болчу... Ник дигресс. Pecos баары бир. Эми анын жаңы угуучусу пайда болду: узун бойлуу, сылык, кызыл чачтуу Кирби Фэрбенкс деген киши, Пекостун аңгемелерине сүйүнгөн. "Менин жанымда магнитофон болсо болмок", - деди ал Pecos компаниясынын бир нече урунттуу учурларына комментарий берди. "Бул чыныгы Америка жана бир нече жылдан кийин ал түбөлүккө жоголот."
  
  
  Чыныгы америкалык бул жаңы аудитория үчүн ойногонду жактырды, ал эми Ник жүргүнчүлөрдү тынчтыкта изилдей алды. Трейси Вандерлейктин жоктугу азырынча көп байкала элек. Аны ала качуу эртең мененки гезиттерге кеч болуп калгандыктан, таблоиддердин редакторлору фактылар тыкыр текшерилмейинче ага кошумча басылмаларды арнаганга жарашкан жок. Жаңы жүздөр. Күлүмсүрөгөн толмоч киши, анын кичинекей аялы менен катаал жүзү. Анын аты Фрэнк Бакстер болгон жана Капитан Смайл деген каймана ат менен белгилүү телешоудо конференциянын директору болгон. Бактердин укмуштуудай тамашакөйлүгүнөн айырмаланып, анын аялы өзү семиз эле кыска, ал шайырдай муңайым эле.
  
  
  Анан Лей Валери болду. Ал кадимкидей жалгыз отурду, чоң сфинкстей унчукпай, буттарын тыкан кайчылаштырып, чийки жибек койнок менен эң сонун кесилген күрмөнүн астына толук бюсту убада кылган.
  
  
  Ли Валери. Бул ой ага чагылгандай тийди. Трейси Вандерлейктен башка Никтин Темзадагы пабга бараарын ал гана билген. Трейси MI5 ага эскерткен аял болбосо, балким, бул Лей Валери болгон.
  
  
  Орлиде мадемуазель Валери дагы жалгыз, бажыдан такси бекетине чейин жөө басып барды. Алар Парижге баратканда Ник кийинки таксиде болчу.
  
  
  Анын таксиси Вендом аянтындагы белгилүү мейманкананын алдына токтоду. Ник анын кирип, катталышын күтүп, залдан чыгууга жетиштүү убакыт берип, анан ичине кирип, бөлмөнү алды. Кийинчерээк ал жогору жактан кайтып келгенде анын артынан ээрчип келүүгө даяр, залдан ыңгайлуу орун тандап алды.
  
  
  
  Түшкө маал, Лей Валери бөлмөдөгү жалгыз жайлуу отургучка кокусунан уялып отуруп, Maison d'André бийик мода үйүнүн каптал бөлмөсүндө эл аралык басма сөздүн мырзалары менен айымдарынын суроолоруна жооп берип жатты.
  
  
  «Ал Чыгыш менен Батыштын эң сонун айкалышын чагылдырат. Терең кара чачтуу дарыянын жээгинде, ачык күрөң көздөрү", - деп жазган Paris Match адамы. "Үн сүйүү үчүн жаралган, бирок, аа, карышкырлардын капканындай мээ" деп романтикалуу, чыныгы француздай жазган. Артында кылдуу квартет сыпайы ызылдап, жөө адамдар шампан куюп, миңдеген долларга бааланган эски уста сүрөттөрдү дубалдардан жылуу тосуп алышты. «Нью-Йорктогу Гарибальди үйү менен келишимди бузуп, дүйнөлүк турнеге чыгып, эмне үчүн мындай сенсация жараттың? — деп сурады кабарчы.
  
  
  Ли бутун жалкоолонуп, аны жалкоо карады.
  
  
  "Анткени мен жүрөгүм тентекмин" деди ал бир аз акцент менен. 'Кийинки суроо?
  
  
  - Үйлөнүү үлпөтүнө кандай карайсыз, мадемуазель Валери? †
  
  
  "Эгер сиз кичинекей шаарда жашасаңыз, сөзсүз керек." Суроолор тынымсыз улана берди. — Мадмуазель мырза Андре менен сүрөткө түшкүсү келеби? Анын негизги атаандашы Лисетта жөнүндө эмне айтууга болот? Дагы бир аз сол профиль, s'il?
  
  
  Бул кызыктуу болду, деп ойлоду ал. Ал калың жунглилердин арасынан кофе түстүү дарыялар жай аккан, ийри сымбаттуу адамдар өмүрүн бутуна чейин ылайга батып, суу буйволдорунун чымын чачыраган аркасын ээрчип, белгиленбеген мүрзөлөрдү көздөй жөнөшкөн жерден бир топ жолду басып өткөн. Анан ар дайым солдаттар: япондор, француздар, коммунисттер. Кыз кезинде ал бейкут короодон монахтардын карыбаган көздөрү менен мылтыктардын жана учактардын үндөрүнө көңүл бурбай, ары-бери басып жүргөнүн карап турду. «Тагдыр дөңгөлөгү» кечилдер айткандай, акырын жана ырааттуу бурулду. Арык кыз Нью-Йоркко бир нече маршруттар менен жетип, анын сулуу гана эмес, сулуулугу да сүрөттөргө тартылып калган. Ал ийгиликтүү болду. Жашоонун боштугун көрдү, бирок ага ишенгендерге көрсөткөн жок. Ал кечелерге жана шоуларга барып, интригага берилип, бирок жарым-жартылай өзүн төмөн сактай алган. Ал жакшы акча тапкан жана ал акча ага абдан керек болчу.
  
  
  Ооба, бул ийгиликтүү оюн кызыктуу болду, деп ойлоду ал. Бирок бүгүн түштөн кийин эмес. Ал мода кабарчылары алардын жаңы айымы күндүн аягына чейин ФБР же ЦРУ тарабынан камакка алынууга жакшы мүмкүнчүлүк бар экенин билишсе, эмне дешет деп бүдөмүк ойлонду.
  
  
  Ал саатына карады. Дээрлик үч саат. Ал күтүлбөгөн жерден ордунан турду. "Кечиресиз" деди ал журналисттерге. Ал дагы бир нерсе айткысы келди окшойт, бирок оюн өзгөртүп, тез эле бөлмөнүн аркы өйүзүнө өтүп кетти. – деп кобурашты басма сөз өкүлдөрү.
  
  
  "Бул баланын табиятынан ачыкка чыгуу инстинкти бар" деди бир кынтыксыз кабарчы. Ал бүгүн түштөн кийин Ли Валери канчалык аз пиар каалап жатканын билген эмес. Беш мүнөттөн кийин Ли эшиктен суурулуп чыкты, мырза Андре анын аркасынан куру күбүрөнүп жатты.
  
  
  Көчө бош болчу. Кандай болгон күндө да, ал ташталгандай сезилди. Ал такси чакырып, дарыяны бойлой айдап, сол жээкке өтүп кеткен. Ал жерде ал айдоочуга акчасын төлөп, кварталды айланып өтүп, экинчи такси чакырды.
  
  
  Ли эмне кылып жатканы үчүн, ал өз өлкөсүндө өлүм жазасына тартылышы керек. Ал кармалса, Кошмо Штаттар аны өлүм жазасына тартат деп ойлогон эмес, бирок ал түрмөдө көпкө отурушу керектигин билген. Ал таксиде абдан түз отуруп, өтүп бара жаткандардын жүзүн карады, аларда кандайдыр бир шектенүү белгилери барбы? Бир аз убакыттан кийин такси инвалиддердин жанындагы парктын дубалынын астына келип токтоду. Ал сыртка чыгып, сейил бакка кирер алдында кылдаттык менен айланасын карады. Эч ким көрбөйт. Балким, ал муну кыла алмак. Ийгиликтүү кутумчунун кубанычы аны каптады. Ал тез эле эски чиркөөнүн жанынан өтүп, музейди айланып, короого чыкты.
  
  
  Согончогу чыңалып, шагылга батып кетти, бирок көңүлүн отургучтарды санаганга бурду. Оң тараптан төртүнчүдөн, көрсөтмөлөр ошол жерде кабыл алынышы керек. Эгер ал бешинчи бош эмес болсо... жана башкалар. Ал токтоду. Бардык отургучтарды ээлеп алышкан. Ал унчукпай, капаланып сөгүнүп жиберди. Алардын айтымында, кытайлар бир күнү дүйнөнү башкарышы мүмкүн, бирок алар мындай жөнөкөй кичинекей операцияны эффективдүү уюштура алышпайт окшойт. Ал кыжырдангандай ийнин куушуруп, жакында боло турган сүйлөшүүнү түшүнбөйт деп үмүт кылган кичинекей кыз гана отурган скамейканы тандап алды. Ли саатына карады. Каттарда айтылгандай, анын байланышы — «Пекиндеги досу» келбесе, ал эмне кылышы керек? Андан да жаманы, эгер америкалыктар аны азыр камакка алышса, ал эмне кылат? Ошол учактагы америкалык... Ник Кэмпбелл. Ал аэропортто анын артынан таксиге отурганына ант берсе болмок. Ал өзүн таксини алдаганы менен куттуктап, бул маневр укмуштуудай оригиналдуу жана шпиондук тарыхында теңдеши жок экенине ишенген.
  
  
  Кичинекей кыз аны кызыгуу менен карап турганын Ли бара-бара түшүндү.
  
  
  "Кутмандуу күн" деди Ли, тынчсызданууларына кайтып.
  
  
  J'ai перду ма маман, деп белгиледи кыз. – Апамдан айрылдым.
  
  
  "Ал жакында кайтып келет" деди Ли французча.
  
  
  – Жок, – деди кыз. - Ал бул жакка беште келет. Ал мени шейшемби жана бейшемби күндөрү түштөн кийин бир кишини көрүш үчүн бул жакка таштап кетет.
  
  
  "Эх биен, энфант" деди Ли. "Мен анын бул үчүн өзүнүн себептери бар деп ишенем."
  
  
  "Ушундай" деди француз аял. – Атам Алжирде өлтүрүлгөн.
  
  
  "Кечиресиз" деди Ли. Ар бири дивандын бир капталында бир топко чейин унчукпай отурушту.
  
  
  - Сиз абдан сулуусуз, айым, - деди кыз акыры. "Мадемуазель", - деди Ли аны автоматтык түрдө оңдоп. "Рахмат кымбаттуум."
  
  
  "Келечекте сендей сулуу болом деп үмүттөнөм" деди кыз чын жүрөктөн.
  
  
  Ли күлүп, жылуу, толук үн.
  
  
  "Сулуулук теринин тереңинде гана" деди ал.
  
  
  - Сүйүшкөндөр көппү? — кыз кыялданып сурады. 'Албетте. Ал эми сен чыгыштагы кооз үйдө принцессадай жашайсың.
  
  
  "Чыгыш Элүү Биринчи Нью-Йорктогу бир бөлмөлүү батирге окшош", - деди Ли күлүп. Ал капчыгынан сагыз чайнаганга аракет кылды, бул жаман адаты ал жекече кабыл алган, бирок азыр жарнамада бул стресстен арылууга жардам берери айтылган.
  
  
  Толкундангандан сумка анын колунан түшүп, ичиндегилер жерге чачырап кетти. Ли бат эле эңкейип, буюмдарын чогулта баштады, бирок шагылдын үстүндө жаткан кичинекей автоматты катып коюуга шашпай калды. Кичинекей француз кызынын көздөрү жайнап, титирей баштады. Ли ага сагыз берди, бирок баланын көзү Линин капчыгында мылтык бар болгон. – Мадемуазель, – деп жай сурады ал. 'Кимди атууга барасың? Эркек, балким? «Бир маалда бала ыйлай баштады. – Сен абдан сулуу аял элең, эми билдим, сен адамдарды, балким, кичинекей кыздарды да атасың, анткени апам чоочун аялдар ушундай кылышат дейт.
  
  
  Оо, Кудай, кандай акылга сыйбаган жана күтүлбөгөн жагдай. Ли Валериде паника күчөдү. Ал сейил бактагы бардык көздөрдүн өзүнө тигилгенин, катаал кемпирлердин бири полицияга телефон чалганын, полиция анын сумкасынан миңдеген америкалык долларларды таап аларын сезди. Мунун аягы болмок. Ли өзү да ыйлагысы келди. "Жок, жок, балам" деди ал, "сен түшүнгөн жоксуң". Баланын ыйы түштөн кийин чыңалуунун сюрреалдуу нотасын кошту. Ошол эле маалда Ли өзү тең курактуу кезинде өзүнө абдан окшош ташталган, атасы жок кыз менен жылуу туугандык мамилесин сезди. Ал жандыкты кучагына алып, анын назиктигин сезип, акыры сагызды алууга көндүрдү.
  
  
  Эркектин көлөкөсү отургучка түшкөндө кыздын көз жашы кургап кала жаздады. Ли өйдө карады, анын жүзү анын адаттагыдай экспрессияга айланды. Анын "Пекиндеги досу" аны жаман караган.
  
  
  'Акчаң барбы? — деп сурады французча.
  
  
  "Англисче сүйлө" деди Ли. - Албетте. Мен жакшы аба ырайын көрүү үчүн үч миң миль учкан жокмун.
  
  
  Ал киши катуу отуруп алып, Лидикиндей портфельди жерге койду.
  
  
  – Сен апаңдайсың, – деди кыз айыптап. "Бир киши келди, эми менин кетишимди каалайсың".
  
  
  Ли үшкүрдү. "Ооба, кымбаттуум" деди ал жай, дээрлик назик. - Кетишиң керек деп корком. Ал кытайлык агентти караса, абдан катаал жана жөндөмдүү көрүндү.
  
  
  
  Ник 17-полктун формасын кийген ветеранынын көз карашынан качууга болгон күчүн жумшап, шагылдуу жол менен басып баратып, аны уулуу шектенүү менен караган. Ник жалгыз, капаланган нянянын жанына отурду. Ордук Ли Валеринин көз карашынан жашырылган, бирок Ник анын ким менен жолуга турганын көрө тургандай жакын болчу.
  
  
  Сулуу мода модель күткөн адам келди. Ник гид китепчесинин артына жашынып, акырын четинен карады. Эркек Никтин ичин тике карады, кыз аны менен олуттуу сүйлөп жатканда, көздөрү зериккендиктен.
  
  
  Кытайдын Коммунисттик шпиондук аппаратынын белгилүү мүчөлөрүнүн фотосүрөттөрүн бир нече саат бою карап чыккан Ник бул жүзүн билген. Бул киши АКСка белгилүү офицер болгон. Темза дарыясынын боюндагы абал Ник үчүн эми айкын боло баштады – Ли Валери буга чейин кытайларга кичине жакшылык кылган; ал аларга Killmaster деген кишини кайдан тапса болорун айтты.
  
  
  Ник алардын эмне деп жатканын угуу үчүн кулагын тырыштырып, окуяларга кылдат көз салып турду. Парктын ызылдаган түштөн кийинки жымжырттыгында балдар кыйкырып, медайымдар французча кыйкырып, тооктор дубалдын сыртында ызылдап чыгышты. Ник эч нерсени түшүнө алган жок.
  
  
  Акыры ал биринчи туруп, дарбазаны көздөй шагыл жол менен басып барды. Бирок адегенде ал эңкейип, коноктун сумкасын кармап, анын бутуна калтырды.
  
  
  Алар алмашууну ушинтип уюштурушкан. Батыштын чалгындоо тармактарын толугу менен токтоп калган жашыруун төлөм ыкмасы болдубу?
  
  
  Ник буга ишене алган жок. Бул өтө жеңил болду, ал чечти; мунун артында дагы бир нерсе болсо керек. Парктагы бул байланыш аны адаштыруу үчүн жасалган бир катар маневрлердин, балким, жалгандардын биринчиси болушу мүмкүн. Ник өтө тажрыйбалуу кесипкөй болгондуктан, бир аз чыдамкайлык менен бүт системаны ачып бере ала турган болсо, шашылбайт. Ал күн бою Линин артынан жүрө берди. Саат төрттө ал Элисей аянтындагы Фуке террасасында аперитив жана Elle журналынын көчүрмөсү менен жалгыз отурду. Саат алтыда ал Ведом аянтындагы мейманканасына кайтып келди. Саат жетиде залда отурган Ник анын кечки көйнөкчөн чыгып, сейил бакта таанышкан кытайлык бизнесменге кошулганын көрдү. Гезиттин артында Ник кабагын бүркөдү. Бул ал көргөн эң кокустук жана ышкыбоздук эпизоддорунун бири болгон.
  
  
  Кечки тамактан кийин ал түгөйлөрдүн артынан операга жөнөдү. Алар аман-эсен ичине киргенден кийин билетти өзү сатып алып, дүрбү жалдаган. Атаандашынан артта калбоо үчүн, ал тил алчаактык менен биринчи актыны жана тыныгууну басып өттү. Экинчи бөлүктө көшөгө ачылып, Лей менен анын шериги дагы эле бөлмөдө экенине ынангандан кийин, Ник тепкичтен түшүп, Париждин жумшак кечинде сыртка чыкты. Жыйырма мүнөттөн кийин ал ижарага алган унаасын Вендом аянтына токтотту. Бир нече мүнөттөн кийин ал буга чейин Ли Валеринин бөлмөсүнүн алдында коридордо турган. Кулпуну тандап тобокелге салууга али эрте болчу. Кызматчылар, официанттар жана коноктор ары-бери басып жүрүштү. Ал, балким, Куэй д'Орфеврге келип, башка бирөөнүн бөлмөсүнүн мазмунуна болгон кызыгуусун жөн эле түшүнбөгөн жандармериянын катаал сержантына түшүндүрөт.
  
  
  Коркпостон, Ник өйдө жактагы бөлмөсүнө жөнөдү. Ал жерден кичинекей балконго чыкты. Аянттын ары жагында Сена асмандын акыркы нурларын кармады, бирок күн көрүнбөй, көчө лампалары жаркырап турган. Ли Валеринин бөлмөсүнө баратканда ал өтүшү керек болгон балкондор караңгы болчу.
  
  
  Ник өзүнүн планын ишке ашыруу үчүн караңгы деп чечти. Караңгыда колун бир силкилдетип, нейлондон жасалган өрмөккө темир илгичти бекитти. Ал тосмодогу илгичти кармап алып, арканды жыгылды. Бир аздан кийин аны күчтүү колдору менен кармап, кийинки балконго түшүп, оңой эле конду. Ал кайырмакты бошотуш үчүн жипти сермеп, ылдый түшүп баратканда илгичти кармап, кийинки балконго ыргытып жиберди да, кайырмактын балюстрада илинип калганын укканда арканды бекем тартты. Ал бутуна жип менен ороп, балкондон түртүп чыгып, караңгылык менен сүзүп кетти. Аркан солкулдап кеткенде, ал колун кыймылдатып, балкондун тосмосуна чыгып, өзүн тартып алган.
  
  
  Ал эки жолу тротуардан бийик көтөрүлүүнү кайталады, андан кийин Ли Валеринин бөлмөсүнүн алдындагы балконго аман-эсен жетти.
  
  
  Эшиктер ачык эле. Алар болбосо да, терезелер Никтин уурулук жөндөмүнө анча-мынча тоскоол болмок. Ал адаттагыдай көз карашы менен бөлмөнү тегерете карады. Анын чемодандары керебеттин үстүндө ачык жатыптыр, портфели жерде даана көрүнүп турду. Ник портфельди алып, кулпусун сезди, ал он беш секунданын ичинде анын атайын ачкычынын астына кулап түштү.
  
  
  Ал сулуу аял экен, деп ойлоду ал, бирок шпион болуп сантехник кылмак эмес. Сумка бош болчу. Ар кандай жасалма түбүн жана көңдөй туткаларын колдонууга жана аныктоого үйрөтүлгөн көздүү лайнерди жана тутканы текшерүү эч нерсе тапкан жок. Ник үшкүрдү. Кийинки пункт жайларды тереңдетилген текшерүү болду. Ал сергек карады. Убакыт көп болду. Ли жана анын кытайлык досу эми Дон Жуандын акыркы актысын көрүшөт.
  
  
  Ошол маалда кулпунун ичине ачкыч сайылган үнүн укту. Ачкыч бурулуп, эшик ачылганда Ник сыртта, балкондо экен.
  
  
  Ачык эшиктин жаракасынан Ник Лей Валеринин бөлмөгө жалгыз кирип, бут кийимин чечип жатканын көрдү. Анын көздөрү бөлмөнү тегеректеп, алардын бар экендигинин изи калган жокпу деп карады. Ал портфелин карап керебетке отурду да, шейшепти тегиздегенге үлгүрбөй калды. Бирок чыгыш кызы буга көңүл бурбагансыды, колдорун артына көтөрүп кечки көйнөгүнүн илгичтерин чечип, көйнөк жерге тайып кетти. Ал трусисинин этегин көтөрүп, эки ичке алтын санды эң сонун бүгүп, байпактарын чечип жаткан аялдын ырымын аткарды. Андан кийин жылаңач далы анын ийкемдүү, кара чачтуу башын көтөргөн стилеттосу келди. Бир нече убакыт бою ал күзгүнүн алдында артын Никке карап турду да, чачтарын узун, алсыз кыймылдар менен тарады, күзгүдөн чагылган жарык анын сымбаттуу, даамдуу буттарында алтын түстүү түстөр менен бийлеп жатты. Ник аны балкондон карап, Ли Валери портфельдеги нерселердин ордун ачып берүү менен анын көп убактысын жана күчүн үнөмдөйт деп үмүттөндү.
  
  
  Ал бүтүргөндөн кийин, анын чачы ак чач жасалгасынан кескин айырмаланып, омурткасынан ылдый жылмакай агып түшкөн. Ал капчыгына барып, Ник түшүнө албаган нерсени алып чыкты да, операдан үзүндүнү ызылдап, балкондун ачык эшиктерин көздөй басты.
  
  
  Ник тез кыймылдады. Бактыга жараша, ал балкондон ылдый түшүп, ал таза абага кирип алган. Кыз сүйлөп жатканда колу аркандын үстүнөн жарым ыргытылды. — Сиз бир жакка барасызбы, мистер Кэмпбелл?
  
  
  Анын чоң кара көздөрү колундагы кичинекей айымдын мылтыгынын үстүнөн аны карады. Курал, көптөгөн автоматтык тапанчалар сыяктуу эле, көп ок атуучу күчкө ээ эмес, бирок ал Никти жиптен жыгып салуу үчүн жетиштүү болчу, а ок эмнеге жетпесе, ылдыйкы тротуар аткармак. Ник куралсызданган жылмайып койду.
  
  
  – Бул эң сонун кеч, туурабы, мисс Валери?
  
  
  - Күлчү эч нерсе жок, мистер Кэмпбелл. Сураныч, кириңиз да, менин бөлмөмдө эмне издеп жатканыңызды түшүндүрүңүзбү? Болбосо балкондон атып салам. Милиция түшүнөт деп ишенем.
  
  
  Аял акырын эшиктен бөлмөгө кирип, тапанчасын Никтин курсагына такады. Ник анын артынан жөнөдү. "Сонун" деди кыз. — Сураныч, кененирээк түшүндүрүп бериңизчи, мистер Кэмпбелл.
  
  
  Никтин көзүнүн бурчтары ырахаттанып бырышып кетти. "Эгер жок болсо"?
  
  
  – Анда мен сени атып салам. Мен буга чейин адамдарды атып салгам. Мен үчүн анын өзгөчө эч нерсеси жок. Мен тартынбайт элем.
  
  
  "Мен буга күмөнүм бар" деди Ник. "Сизде балкондо мүмкүнчүлүк бар болчу." Милиция бере турган суроолордун баарын ойлон. Эгер бир суроого туура эмес жооп берсең, сен мындан ары кордолгон аял эмес, канкорсуң.
  
  
  - Мынчалык ишенимдүү болбоңуз, мистер Кэмпбелл. Менин досторум бар.'
  
  
  "Мен сенин досторуңду билем" деди Ник. "Сүйкүмдүү адамдар."
  
  
  Ал бош туруп, колдорун өйдө көтөрүп, аны карады. Ал ушунчалык сымбаттуу жана сулуу болчу, кыздан ашык эмес. Анын нымдуу кара көздөрүнөн кыздын шектенүүсүн окууга болот. Ал терең ойго батып кетти. Балким, ал жөн эле душмандын куралы болгондур, балким, билбестен да куралы болгондур, бирок ал куралы бар, ошондуктан коркунучтуу душман болгон.
  
  
  "Айрылыңыз, мистер Кэмпбелл" деди ал. "Мен чалышым керек жана мен бүтмөйүнчө кетишиңди каалабайм." Мен муну кыла албайм деп корком», - деди Ник. Узун буттарын жайып даярдана баштады. Анын жүзү алыстап, муздак болуп калды. – Мистер Кэмпбелл, мен сизге дагы бир жолу эскертем.
  
  
  Ник кийин өкүнүп калышы мүмкүн болгон эч нерсе кыла электе ишке киришти. Никтин колунан кичинекей тапанчаны тартып алуу баланын оюну эле. Ал килемдин үстүнөн узун, жалпак секирип анын алтын күрөң тизелерине карай сүздү. Ал аны уруп жатканда мылтык анын башына тийген. Ал анын үстүнө жыгылды. Никтин колу мылтык менен анын колун тез кысып алды. Ал чыйрыгып, өзүн бошотууга аракет кылды. Ник анын мойнунда жыпар жыттуу, назик жытын сезди, ал анын кучагынан качууга аракет кылганда анын бүйрөлгөн денесинин ийкемдүүлүгүн сезди. Тырмактары анын мойнун кырып, тизесин анын жамбашына сүзүүгө аракет кылды, бирок Ник ордунан туруп, аны жапайы жолбун мышыктай бир аз көтөрүп, бөлмөнүн аркы өйүзүнө ыргытып жиберди. керебетте. Ал алтын түстөгү жумшак жамбаштарды, жүрөгүндөгү музду эритүү бактылуу болгон адамга бейиш убадасын көрдү, анан ал буту-колу титиреп, жалындаган кара көздөрү менен керебетке жатты. Ник кунт коюп укту. Атылган окту эч ким уккан жок окшойт. Жашасын жакшы француз мейманканаларынын этияттыгы.
  
  
  - Эми сүйлөшөбүз деп ойлойсуңбу? – деп сурады Ник отургучка отуруп. Ал тапанчаны отургучтун артына таштап кеткен.
  
  
  "Сен мени сабап же кыйнасаң болот, бирок мен унчукпайм."
  
  
  "Абдан таасирдүү" деди Ник. "Мен сиздин сыймыгыңызга жана кайраттуулугуңузга абдан суктанам." Анын үнү катуура түштү. "Эгер мен бул чыккынчынын сыймыгы экенин билбесем, ого бетер таасирленмекмин."
  
  
  «Чыккынчыларбы? – деди муздак. «Ким же эмне? Кайсы өлкө? Ошол убакта мен жарым ондогон өлкөлөрдө жашадым».
  
  
  — Паспортуң бар, байыган өлкөң. Бирок мен бул жакка бул тууралуу сүйлөшүү үчүн келген жокмун. Бүгүн түштөн кийин ал кишиге паркта эмне бергениңди билгим келет.
  
  
  — Сага чындап эле баары бир? – деп сурады Ли. Эми отуруп калгандан кийин кадимкидей текебердиги кайра келди. Наалат, текебер кыз, - деп ойлоду Ник.
  
  
  «Сен каалаганыңды кыла аласың, Ли, бирок азыр мага чынчыл болуу менен өзүңдү көп кыйынчылыктардан куткара аласың. Эмне кылсаң да, оюн бүттү. Мага ишенбесеңиз, полицияга чалып көрүңүз. Ник телефонду көрсөттү.
  
  
  Ал чыгыш кыздары турмуштун оош-кыйыштарынан сактануу үчүн апасынын тизесинде үйрөнгөн бош көздөрү менен аны карап тура берди.
  
  
  "Сиз Америка Кошмо Штаттарынын Казынасынын агентисиз" деди ал акыры. Ник башын ийкеди. «Ушундай бир нерсе». Кыз унчукпай башын ийкеди. – Мен андан корктум. Өсүп бараткан шектенүүлөр Никтин кытайлык шпиондук операцияны ачыкка чыгарганына болгон ишенимин кемирип кетти. Ал сурады. - "Эми мен түрмөгө түшөмбү? "Балким," деп жооп берди Ник билегин чаап. "Бул канчалык жана канчалык тез бизге жардам бергиң келгениңе жараша болот." Кичинекейден баштасаңыз болот, кытай коммунисттери менен эмне кылып жатканыңызды айтыңыз».
  
  
  Кыскасы, ал бул окуяны, агент AH үчүн шпиондуктун өзү эле эски болгонун айтты. Анда жарымы Кытайда, жарымы Түндүк Кореяда согуштан ажыраган үй-бүлө катышкан; алардын кызы, анын тагдыры аны согушта жетим болуп АКШга алып келген, арык, арык кыз, өзгөчө ырайымдуу жаш аялга айланды, анын сулуулугу аны Вьетнамдын чек арадагы дыйкандары кыялдангандан да бай жана ийгиликтүү кылган. ; үй-бүлөнү бириктирүү аракети; ушак-айыңдардын артынан сая түшүп, анан бюрократияны унутуп, Варшава менен Алжирдеги расмий эмес байланыштарын кытайлар менен сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү үчүн пайдаланууга даяр болгон америкалык жогорку кызмат адамдары менен баарлашууга кеткен акча жана убакыт.
  
  
  Бул окуянын акыркы бөлүмү Париждин тынч паркында болуп, анда Ли Валери Кытай Эл Республикасынын өкүлүнө он беш миң өтө жашыруун долларды тапшырган.
  
  
  «Он беш миң доллар мыйзамсыз алуу үчүн чоң акча», - деди ал жылмайып. "Мен узак мөөнөткө түрмөгө кесилет".
  
  
  "Татаалоолор бар" деди Ник бүдөмүк. "Эгер мен муну түшүнгөнүбүз жөнүндө, айрыкча менин бул жерде болгонума байланыштуу унчукпай турганыңызга ишенсем, мен аны азырынча өзүбүзгө сактай алабыз деп ойлойм." Эл аралык татаалдыктар. Мага маал-маалы менен келип турушум керек. Ал ага дүйнөнүн өтө көп борборлорунда өтө тез чоңоюп калган жаш кыздын даанышман, тунук көздөрү менен карады. - Мистер Кэмпбелл, эгер сиз түрмөдөн качыш үчүн мен сиз менен жатууга даярмын десең, жаңылып жатасың. Бирок менин үй-бүлөм Кытайда экенине кепилдик берсеңиз...
  
  
  "Эй, балам," Ник күлүп. - Сиз жаңылып жатасыз. Мен жакшы достор менен гана уктайм. Болгону мен түшүнгөнүм боюнча башка жүргүнчүлөрдүн жана кытайлык досторуңдун алдында оозуңду жаап турушуңду суранам. Бул сапарда менин дагы бир тапшырмам бар. Ник жазасыз эле мыйзамсыз акча операциясын жүргүзүүгө уруксат берүүгө каршы болгон эмес. Бул Казыналык үчүн бир нерсе болгон жана ал көздөгөн нерсеге салыштырмалуу эч нерсе дегенди билдирбейт. Кетип баратып, кызды акыркы жолу карады, аны кызыгып карап турган ак көйнөк менен алтын буттары шамдагай. Ал өз чечимине өкүнүп кала жаздады - досу же душманы, бирок Ли Валери менен уктоо сонун болмок. Дагы бир ийгиликсиздик, деп ойлоду ал лифттен түшүп жатып. Ал кытайлык жолборсту кууп жүрүп, анын ордуна корккон коёнду кармап алган. Жабык ресторандын көрүнүшү Никтин абдан ачка экенин эске салды. Ал барменден бутерброд жасап берүүсүн өтүнөм деген ниет менен вестибюль аркылуу басып барды, ал дагы эле ачык турган. Беш мүнөттөн кийин ал тынч, жупуну барда отурду, анын алдында устрица жана Камемберт бар. Тынчтыктын ортосунда барда сүйлөшүү жүрүп жатты. Ник адамдар эмне жөнүндө сүйлөшүп жатканын көрүү үчүн бурулду. Абдан кымбат жана абдан ачууланган блондинка жогорку ылдамдыкта тилкеден өтүп кетти. "Калп күйөөсүн издеп жатат", - деп ойлоду Ник. Сиз көп окуган Париж окуяларынын бири. Ал тамакка кайтты. Бир аздан кийин анын ийнине чабышты. Ал бурулуп, таң калганынан отургучтан жыгылып кете жаздады. - Трейси, периште, - деди ал кайраттуу, - менин канчалык тынчсызданганымды билбейсиң...
  
  
  Кыз анын так маңдайында чекесинен кызарып, эмчеги назик шишикке чейин турду. Анын көздөрү жаркырап кетти. — Токто, Трейси, периште...
  
  
  Сен... тентек... сен коркоксуң." Анын оор кара капчыгы абада кең жаага айланып, Никтин кулагынын артына катуу тийди. Ник анын кулагындагы шыңгырдан улам анын кобуранганын дагы эле угуп турду. Анан ал бурулуп, баштарын бийик көтөрүп бардан чыгып кетишти.Бир нече ондогон француздар барда аялдары бар же аялдары жок отурушуп, аларды жактырышкандай карап, анан бардагы узун бойлуу кишиге кызыктай карашты. Америкалык кызды алдап кеткенине кайнап, ал абдан сулуу болгондуктан, кыздын ачуусу келип, анын эмне кылганына таң калып: - Мырза, жакшысызбы?- деп сурады бармен, - ишенесизби?
  
  
  Ник башын ийкеди. "Мыкты. Аялдарга келгенде сөз таппай калам».
  
  
  
  
  
  6-глава
  
  
  
  
  
  Бирок Ник аялдарга келгенде, жок эле дегенде, алардын бири менен болгон. Ал бөлмөсүнө кайтып келгенде, ал анын керебетинин ортосунда ак көйнөк кийип, тырмактарын боёп отурганын көрдү.
  
  
  "Ник, алтыным, анын толгон оозу бүйрөлүп, азгырып ийди..." Барда сүйлөгөнүм үчүн кечирим сурашым керек. "Мен табиятым боюнча абдан таш боормун" деп мойнуна алды Трейси. Анын чоң көк көздөрү жаш баладай жаркырап турду.
  
  
  - Сонун, - деди Ник ойлуу, эшикке жөлөнүп. «Менин керебетимде эмне кылып жүргөнүңдү билгим келет, менин мейманканадагы бөлмөмдүн тегерегине буюмдарың чачырап жатыптыр?
  
  
  "Бул жөндүү суроо" деди Трейси.
  
  
  "Макул" деди Ник. – Жооп берсеңчи?
  
  
  - Ачууланбайм деп сөз бересиңби?
  
  
  Ал шейшептерин өйдө тартты, ал анын каймактуу ийиндерин жана сары чачтарынын астынан бакырайган көздөрүн көрө алды. – Катчы мени сиздин аялыңыз деп ойлойт, Николас Кэмпбелл айым.
  
  
  «Ал бул идеяга кантип келди? – Ник эркелетип сурады.
  
  
  - Мен ага айттым деп корком, жаным.
  
  
  "Бул бардыгын түшүндүрөт" деди Ник акырын.
  
  
  "Мен сени ушундай сезип жатканыңа кубанычтамын" деди Трейси.
  
  
  "Бул эч нерсени түшүндүрбөйт", - деди Ник. "Мен чарчаган күндү өткөрдүм, мен сага үч мүнөттөн кийин буюмдарыңды чогултуп, бөлмөңө кайтууга убакыт берем." Ал коркутуп кызга жакындады. Көздөрү жайнап, керебетке жөлөнүүгө аракет кылды.
  
  
  "Батынба" деп дем алды ал. – Николас... менден алыс бол... ...же ант берем... сен бомж экенсиң.
  
  
  — Келесиңби же келбейсиңби? – деп кыйкырды Ник. "Мен сени алып кетүүнү чыдамсыздык менен күтүп жатам." Баса, сизди биринчи көргөндөн бери менде ушундай тенденция бар.
  
  
  Узун буттары жана ичке ак колдору баш айланткан мышыктай жаркылдап секирип, Трейси блузкасын кийип, жол боюндагы үстөлдөрдүн жана отургучтардын артына жашынган бөлмөнү аралап жөнөдү.
  
  
  «Эски сөз, - деди Ник көңүлдүү, - сен чуркайсың, бирок жашына албайсың.
  
  
  "Эгер сен мага тийсең, Ник Кэмпбелл," деп эскертти ал, "Биг Альфиге кандай кылсам, мен сага ошондой кылам".
  
  
  Ник кызыккан бойдон кала берди. Трейси калтырап, даамдуу денесин колдору менен коргоп, этият жана чечкиндүү көрүндү.
  
  
  "Анан... эмне... Чоң Альфи менен эмне кылдыңыз?" деп сурады Ник.
  
  
  "Сиздин" бизнес атаандаштарыңыздын бири. Алар мени кайтаруу үчүн таштап кетишкен жигит, алар мени Соходогу балык уулоочу жайдан кармашты. Чоң, семиз, кир чал. Болгону мени карап турганда мени менен ойногонго аракет кылды. Гангстерлерде класс жок."
  
  
  "Жаңылык, сураныч" деди Ник. «Ал бир нерсе кылууга аракет кылганда эмне болду?
  
  
  "Мен аны бир нече жолу чаптым деп корком."
  
  
  Ал жаркыраган көздөрү менен анын жообун күттү.
  
  
  Ник ойлоду. - А сен аны эмне менен чаптың?
  
  
  'Бул менен.' Ал чемодандарынын бирине колун салып, тапанчасын алып чыкты.
  
  
  "Ох" деди Ник. 'Ой.'
  
  
  "Ооруп тургандай жаман эмес."
  
  
  "Түшүнөм," деди Ник. «Мен аны жөн эле кытыгыладым. Анан эмне болду?
  
  
  "Ооба, - деди Трейси, - анан мен Англиянын түштүгүндө түнкү учакка түшүү үчүн машине уурдап кеттим жана ал жерден жалган ат менен бул жакка учуп кеттим".
  
  
  – Анан мени коркутуу үчүн келдиңби?
  
  
  - Жок, Ник, - деп дем алды ал. 'Сен түшүнбөйсүң.'
  
  
  "Жок" деди Ник. 'Мен түшүнгөн жокмун. Балким, сиз түшүндүрүп бере аласыз. Ник жакында боло турган коркунуч өтүп кетти деген тыянакка келип, өзүнө бир стакан виски куюп, кызга да стакан берди. Трейси стаканды алып, бөлмөнү кыдырып, бир ууртамды ичип, мылтыктын көрүнүшү менен башын тырмап койду.
  
  
  – Көрдүңбү, Ник, башында мен Чоң Альфи жана анын балдары кичинекей кызын сатып алуу үчүн атасынан акча алууга аракет кылып жатышат деп ойлогом. Болгон окуядан кийин минтип ойлогонум акылсыздык болду, бирок бай болгондон кийин жаман ойдо болосуң.
  
  
  – Ооба, – деди Ник. "Мен аны качандыр бир күнү ачкым келет."
  
  
  
  «Кандай болгон күндө да атамдын ачуусу келип, мени айлап акчадан ажыратарын билчүмүн. Ошентип, мен кандайдыр бир жол менен качып кетишим керек болчу ».
  
  
  Ник шектүү кашын көтөрдү.
  
  
  "Сен Чоң Альфиди азгырган жоксуңбу, жаным?" †
  
  
  Анын көздөрү күнөөсүз көрүндү.
  
  
  "Ник" деп кыйкырды ал. "Кандай коркунучтуу, коркунучтуу, жаман сөздөр."
  
  
  - Анан Трейсиби?
  
  
  "Ооба, мен анын мылтыгын ала тургандай аздыр-көптүр."
  
  
  - Байкуш Чоң Альфи, - деди Ник боор ооруп. Трейси дагы эле чочугандай тапанчасы менен башын тырмап, бардыгын талкалаган жаш периштедей тынчсызданып, Петир эмне дейт деп ойлонуп жатты. – Ооба, – деди Ник акыры, – эми биз сенин укмуштуу окуяңды билдик, балким, бөлмөңө кайтып барып, өзүңө келсең жакшы болот. Эртең чарчаган күн болот. Ал аталык күлкүсү менен жылуу жылмайып, жеңилдеп үшкүрдү.
  
  
  - Унутуп калдыңбы, Никки, жаным? Уже? Бул менин бөлмөм. Мен сенин аялыңмын.
  
  
  "Кепсиздик" деди Ник. 'Мен эч качан үйлөнгөн эмесмин. Мен ишенем, мен дагы ушундай нерсени эстейм.
  
  
  "Оо, периште," Трейси дагы күбүрөдү. "Сиз таттуу, сүйкүмдүү адамсыз, бирок сиз өзүңүздү атайылап алдап жатасыз." Көрдүңүзбү, эгер мен Парижге бараткан жолдо адамдарга мен Трейси Вандерлейк экенимди, көп өлкөлөрдө полиция тарабынан издөөдө жүргөнүмдү айтсам, мен дагы эле тергөөчүнүн столунда отуруп, мени эмне үчүн жансакчылар коргобойт деген суроолорго жооп бермекмин. Сен түшүнөсүң? Бирок мага эч ким көңүл бурбайт, даамсыз үй кожойкеси Ник Кэмпбелл айым. Мен учакка кайтып келгенче бул ролду ойной беришим керек, кымбаттуум».
  
  
  "Сен мага даамсыз көрүнбөйсүң" деди Ник эр жүрөктүк менен.
  
  
  'Рахмат, кымбаттуум. Сиз толугу менен үйсүз эмессиз. Анын үстүнө, мен кете албай жатканымдын дагы бир себеби бар”, - деп кошумчалады ал. «Бул мейманканада мындан ары бөлмөлөр жок, бүт шаарда эч нерсе жок. Биз нике теориясын карманууга туура келет деп корком.
  
  
  Ник анын жаңы бөлмөсүндө эмне кыларын ойлонуп жатканда, ал салтанаттуу жылмайып койду. Анын, негизинен, өзүнүн кызыкчылыгы үчүн, аны тез эле бөлмөсүнөн чыгарып салууга бардык негиздери бар болчу, бирок ага мунун себебин түшүндүрүү өтө кыйын.
  
  
  "Макул" деди Ник. -Мен да келинди өпсөм болобу? †
  
  
  'Жашасын! Трейси кыйкырып, килемде бийлей баштады. Револьвер бүт бөлмөгө жаңырган күркүрөө менен атты. «Оо, Кудайым, - деди Трейси, - мен коопсуздукту кийүүнү унутуп калдым окшойт. Сен мага мунун баарын качандыр бир күнү үйрөтүшүң керек.
  
  
  - Байкуш Чоң Альфи, - деп кобурады Ник экинчи жолу. Бир маалда жука труси кийген жүз килограммдык блондинка Никтин кучагына жыгылып, жүзүн өбүү менен жаап койду.
  
  
  «Чоң Альфие сволоч, периште болгон. Сиз өзүңүздүн классыңыздан алда канча жогору стилдүү жана жүрөктүү адамсыз. Бул асмандагы никелердин бири болот; Мен аны жөн гана сезип жатам. Же жок дегенде сонун бал айы.
  
  
  Ал Никтин ийнине жетип телефонду алды. Коңгуроочу шампан менен икра толтурулган арабаны көтөрүп келгенде, ал балконго чейин дөңгөлөктөп, "жаңы жубайлар" Ведом аянтын карап, жаңы үйлөнгөндөр сыяктуу таттуу нерселерди шыбырады. өрмөк желе - кандайдыр бир жол менен ого бетер ачыкка чыккан бир шалаакылык.
  
  
  Көп өтпөй алар бир жарым бөтөлкө ичип, дагы заказ берүүгө аргасыз болушту. Анан балкондо суук болуп, бир аз башы айланып кетти. Ал кирип келип, керебетке Никтин жанына отурду да, ага муз стакан сунду.
  
  
  «Кылмыш кылуу, периште. Бул шылуундар мени кысып, клубдагы айымдар түнүндөй кылганы мага абдан жакты».
  
  
  Ал эңкейип, жыпар жыттуу эриндерин анын эриндерине кысып, ал жерде ал ойлогондон да узак жана маңыздуу тентип жүрүүгө уруксат берди, анткени ал күтүлбөгөн жерден тартып кетти да, таң калып: «Ох» деди. Ал анын чекесинен анын алтын чачтарынын жеңил тармалдары тийгенин, анан анын көкүрөгүнө анын толгон, кысылган эмчектеринин жумшак басымын сезди. Ал жылмайып, анын жылмаюусу бир аз кыйшайган.
  
  
  «Сен абдан жакшысың, Николас, жалкоо болсоң да», - деди ал акырын күбүрөнүп. Ал түздөп, жалтылдаган көздөр жана кыйшык жылмаюу менен аны карады. "Ар бир аял селсаякты жакшы көрөрүн билбейсиңби?" Бир саамга Ник тамашакөй түштү. Адамдар аны ушундай деп эсептей турганы анын оюна да келген эмес. Никке келсек, анын туруксуз жүрүм-туруму жөн гана логикалык тандоо болгон. Анын же караңгы аллеяда револьвери даяр турган анын маңдайында турган адамдын жакшы же жаман экени анын оюна да келген эмес. Алар жөн гана оюндун эрежелери менен кыймылдаган пешкалар эле, алардын эрежелери Ыйык Китеп жазылганга чейин кылымдар мурун белгиленген.
  
  
  Ал кашын бир аз көтөрдү.
  
  
  «Бул жакшы нерсеби, Трейси? Анын үнү ирондуу угулду.
  
  
  "Бул чиркин, бирок бул чындык" деди ал. «Эч бир мырза аялды Соходогу балыкчылардын чатырынын жертөлөсүнө калтырбайт. Бирок Париж мейманканасында түн жарымында мырза, күйөө кимге керек? Анын көздөрүндө жылмайган чакыруу бар эле.
  
  
  Ал анын жанындагы керебетке сунуп, бут кийимин чечип койду. Кийинки мүнөттөрдө шампан бокалдарынын бири килемге түшүп кетип, экөө тең байкаган жок. Анын оозу ага каршы кең жана ысык, тили жалын сымал жалындап, жалындуу кабарын анын бар-жогуна жеткирүүгө умтулган жалын. Анын тез, машыккан колдору анын көйнөгү астында, көкүрөгүнүн күчтүү булчуңдарын бойлоп, аркасынан ылдый жылды. Анын кичинекей нымдуу тили анын кулагына кирип-чыгып, аны жапайы даяр болууга, бул биримдикти катуу жана заматта өркүндөтүүгө, аны өзү менен бирге каалоонун бийиктигине алып чыгууга түрткү берди.
  
  
  Ал кекиртегинен анын күлкүсүн укту. Анын колдору анын денесиндеги жашыруун назик тактардын үстүнөн жылып, аны үндөп, анан аны шылдыңдап, темпти жайлатып жатып, кумарлуу күлкү. Аруу каалоо менен анын астына кыбырап, жылды. Таш-катуу эркектин денеси сексуалдык реакцияны талап кылды, жооп ал али берүүгө даяр эмес, ырахат жана чыңалууну жогорулатуу үчүн.
  
  
  "Ой, кел... кел", - деп онтоп жиберди. Ал баары бир пландаштырган. Анын эриндери пайда болгон атлас териге басып, артка чегинди. Узун аппак буттары кармап, бирок кайра бошонуп, таттуу эмчектер мөмөсүн сунуштап, бирок кайра артка чегинип, аппак тиштери караңгыда жарк этип, бул жерде тиштеп, тигил жакта сылап жатты. Ал анын тезирээк дем алганын угуп, денесинен жылуулук чыгып жатканын сезди. Анан акыркы учурда ал оюнан кайткандай болду. Анын булчуңдары, адегенде ушунчалык тез жана жооп берип, каршылык көрсөтүп катып калды; ал аны түртүүгө аракет кылды.
  
  
  "Жок, жок" деп дем алды ал, "азыр эмес." Бир мүнөт күтө тур. Жок, каалабайм, кыла албайм...
  
  
  Никтин күчтүү денеси анын алсыз каршылыгын сындырды жана ал аны жеңип алды, акылынын бир бөлүгү бул түбөлүктүү алдамчылыкка күлүп койду. Ал дагы эле "жок, жок" деп онтоп жатты, ал эңкейип, анын чокуга жеңиштүү чыгуусунун бир бөлүгү болуп калды. Ал аны менен бир болуп, акыры алар бири-бирине эс-учун жоготуп жатышты.
  
  
  Анан ачуусу акырындап басылып, ысык буту муздап, эки сымбаттуу дене бошоп калды.
  
  
  
  Бир топ убакыт өткөндөн кийин, сүйүү жана күлкүдөн кийин, нымдуу жана салкын шамал Сенанын үстүнөн көтөрүлдү. Көрүү үчүн жетиштүү жылдыз жарыгы бар жана тынчтык кайтып келди. Анын жылмакай, сулуу жүзү жайбаракат, сары чачтары ак мейманкана жаздыгында жибектей жатты. Кийинчерээк алар ванна сүлгүлөрүнө оролуп, балкондо акыркы шампанын ичип, Вендом аянтын бойлой шашып бараткан бир нече кеч келген жөө жүргүнчүлөрдү карап отурушту. Кийинчерээк алар кайра төшөккө жатышты жана жыйырма мүнөттөн кийин Парижден бактылуу түгөйлөр табылбай калды.
  
  
  Эми анын жанында катуу уктап жаткан. Ник көзүн жумду, бирок уктабады. Сырттан анда-санда машина өтүп кетчү. Даамдуу аппак дене бурулуп, уйкусунда бир нерсени онтоп, кайра катып калды. Ник уктап калды, бирок анын ойлору ойгоо кезиндегидей эле айлана-чөйрөгө багытталган. Коридордогу калың килемде кечиккен меймандын жумшак кадамдары аны ойготту.
  
  
  Балким ага айтышы керек болчу. Ал стигматизацияланган адам болуу үчүн өтө бактылуу болгон. Ал ийинин көтөрдү. Балким, ал муну кылышы керек болчу, бирок кылган жок. Ал укмуштуу окуя кызыктуу деп ойлоду. Ал жөн гана үйрөнүшү керек болчу.
  
  
  Сааттар өттү. Көп ай бою машыгуу жана йога ага узак жарым уйкудан күч алууга мүмкүндүк берди. Анан ушундай болуп, жакшы аткарылды. Кулпунун ачкычтын бурулганын уккан жок. Илим көбүрөөк бөлмөдө белгисиз бир нерсени сезүү жөнүндө болгон - аба агымынын өзгөрүшү сыяктуу кичинекей нерсе. Анын жанында уктап жаткан кыз кыймылдаган жок, бирок Ник алардын үстүндө жаткан шейшептин астына акырын чыңалып жатты. Стилетто колунун жанында жаздыктын астына жатты. Үчүнчүсүнө кадамдары да, бейкапар дем алуусу да чыккынчылык кылган жок. Ник жылмайып койду. Бул жолу Rotten Lily жазалоочулары ийгиликке жетишти. Ким болсо да, бул жигит өз ишин билген. Эшик кулпуланган. Киши өлтүргүч, атүгүл башкы ачкычты алып, кулпуну майлап, Ник укпастан ичкери кирүүгө үлгүргөн. Ырас, Ник балкондон кол салууну күткөн, бирок ошентсе да, бул жигит жакшы эле.
  
  
  Ник тынчсызданып күтүп жатты. Бул каалаган убакта болушу мүмкүн. Ал киши азыр кайда? Нервдери чыңалып, согушка даяр турганда Ник катуу аракет менен дем алуусун бир калыпка келтирди.
  
  
  Аны тынчсыздандырган нерсе, өлтүргүч Никти көрө алганы менен Ник аны көрө алган эмес. Анын үстүнө, Трейси акция башталганда кыйкырып жибермек. Бул тууралуу эч нерсе кылуу мүмкүн эмес. Эми ал дагы эле уктап жатты, жаш баладай өлүм ага үнсүз сойлоп жатканын байкабай калды.
  
  
  Сокку анын кекиртегине багытталат. Ник өз өмүрүн ушул нерсеге коюуга батынган. Өзү кылмак - кулагынын астына чапмак. андан кийин ал бычакты жабырлануучунун дем түтүгүнө сайып салат. Чабуул мунун бир түрү болушу мүмкүн, мурун же андан кийин татаал нерсе, бирок бул сиздин жабырлануучуңуздун үн чыкпасын камсыз кылуу менен заматта өлтүрүүнүн далилденген ыкмасы болгон.
  
  
  Ник адамдын жанында экенин сезди. Анын нервдери чара көрүүнү талап кылды, бирок ал жатып алууга аргасыз болду. Анан чаян чапты. Ник муштум жасоого аракет кылган адамдын дем чыгарып жатканын угуп, Ник басылган чаар жыландай секирип ишке киришти. Кол анын көзүнө катуу тийип, аны сокур кылды, бирок Никтин моюну бычактын соккусуна туруштук бере алган жок. Ник киши өлтүргүчтүн жамынып, ордунан турду. Анан аны стилетто менен чапкан.
  
  
  'Ник? – Трейси уйкусунда күбүрөнүп, анан ойгонуп, Ник жаткан керебеттин бош жерине колун жалкоолук менен чуркады.
  
  
  Ник жооп берген жок. Ал киши өлтүргүчтүн бычагын темир кармаган колун кармап, бычакты четке түртүп, өзүнүн стилеткасы өлүмгө алып келген жерди издеди. Никтин биринчи соккусу кан алды. Аны караңгыда өз колу менен сезди, бирок көп эмес. Анын атаандашы өтө кыймылдуу болгондуктан, оор жаракат алган. Киши өлтүргүч анча чоң эмес болчу, бирок ал күчтүү, кылдуу жана кармаш кыйын болчу. Ник бычак анын коргонуусун бузуп, кекиртегине кирип кетпеши үчүн көп аракет кылышы керек болчу.
  
  
  'Ник? Трейсинин үнү тазаланды. Азыр паника пайда болду. - Ник, сен ошол жердесиңби? Бул жакта эмне болуп жатат?
  
  
  Никтин тизеси белине тийди, бирок Ник соккудан кабар берген салмактын өзгөргөнүн сезди да, акыркы мүнөттөрдө артка бурулду. Ник кишини башын сүзүп, оорунун онтоосу менен сыйланды. Эркек экинчи тизесин сынап көргөн жана Никтин буту учуп чыгып, экинчи бутуна уруп, аны жыгылган.
  
  
  Экөө тең катуу жыгылды, ал эми Ник үстүндө, чоң мышыктай болуп, өлүмчүл тешикти издеп жатты. Никтин бычагы бир, эки, үч жолу түшүп кетти. Алгачкы эки жолу өлтүргүч денеге өлүмгө алып келген соккуну болтурбоо үчүн билегине сокку урду, бирок караңгыда да Ник аны эң сонун убакытка бөлүп, атаандашынын салмагынын өзгөрүшүнө чагылгандай ылдамдык жана тактык менен жооп кайтарды. Үчүнчү жолу стилетто адамдын жабуунун астына кирип кетти. Ага кайра сокку уруунун кереги жок болчу. Ник атаандашынын чымырканган булчуңдарынан күч кетиш үчүн токтоду. Кыйналуу токтоп, каргыш угулду, анан кишинин башы дүбүртү менен килемге кулады. Ник акырын ордунан турду.
  
  
  'Ник? – Трейси караңгыда дем чыгарды.
  
  
  «Жарыкты күйгүзбө» деди ал.
  
  
  'Эмне болду? Ник, мен коркуп жатам.
  
  
  "Бул үчүн бир аз кеч болуп калды, алтыным" деп кобурады Ник.
  
  
  Ал маркумдун чөнтөгүн терүү менен алек болчу. Ал көп нерсени табат деп күткөн эмес. Анын капчыгы, кулпусун майлаган бөтөлкө майы жана бир нече ачкычы бар болчу. Ник капчыкты алып, лампага карматты.
  
  
  "Айлан, Трейси" деди ал жарыкты күйгүзүп.
  
  
  Каза болгон адамдын көп документтери болгон. Бардык капчык чөнтөктөрүндө ID карталары. Алар бул Марселден келген мырза Арман Дюпре экенин айтышты. Армандын жумушунда өздүгүн тастыктоочу кагаздарды тагынуу адаттан тыш көрүнүш болчу, бирок киши өлтүргүчтүн жашоосу кандай болорун ким билет? Балким, ал бул жерде жүргөндө, Парижде бизнеси бар болчу, жубайына тапшырма берген, Ветерандар уюму менен чечилиши керек болгон жана анын документтери керек болгон кичинекей маселе. Ник бул оюнан баш тартты. Сүйүүдө да, согушта да өзүнүн фантазиясына эркиндик берүү адаты жок болчу. Эми бардык N3 мырза Арманд Дюпре жөнүндө билгиси келген, анын калдыктары менен эмне кылуу керек эле.
  
  
  "Атаандаштарыңар кыйын болуп жатат" деди Трейси титиреп. "А сен дагы" деп кошумчалады ал. «Сиз үйсүз болушуңуз мүмкүн, бирок сиз жөнөкөй үй кожойкеси эмессиз. Сенде бир кызык нерсе бар.
  
  
  "Мм" деди Ник. Ал бул олуттуу проблеманын тактикалык аспектилери менен алек болгон. Трейси анын катуу, келбеттүү жүзүн карады, анын азыр көңүлүн буруп турган. Анын бир эле учурда эки идеясы бар болчу. Анын жүзү жарык болду.
  
  
  "Ой, о," Трейси кыжаалат болуп күлүп койду. – Сен кыйынчылыктасың.
  
  
  Ник жылмайып башын чайкады.
  
  
  'Бул жерде кал. Мен жакында келем”.
  
  
  'Акылың чыгып кеттиби? Мен жууркандын астына жашынам.
  
  
  Ник көзүн кысып, укмуштуудай кыска убакытта таза кийимчен, жаңы кырылып, жуунуп кайтып келди. Ал виски жыттанып, колуна альпинист жипти кармады.
  
  
  «Эгерде кимдир бирөө бул жөнүндө сенден сураса, жаным, - деди ал, - мен бардан чыккандан кийин ичкенбиз. Анан сени Соходо кыйынчылыкка калтыргандан кийин татыктуу болгондой эле мени кетирип жибердиң.
  
  
  Трейси шейшепке оролуп, кашын көтөрдү.
  
  
  «Башка «атаандаштар» бар деп ойлойсузбу? Ник башын чайкады. «Жигит класста болчу. Алар анын миссиясын ийгиликтүү аткарышын күтүшөт.
  
  
  Ал башын ийкеди. Ник бир саамга пландарын унутуп, ийкемдүү, сымбаттуу кыз менен жылуу жана жайлуу төшөккө сойлоп кирип, аны күтүлбөгөн коркунучтуу түндөн коргогусу келди. Анын көк көздөрү жайнап, жалынып-жалбарып, шейшеп анын ак төшүн араң жаап турду. Никтин жандуу жаш денесинин калган бөлүгүн алуу үчүн көп элестетүү талап кылынган жок. Тескерисинче, ал каалабай терең дем алып, ишке киришти.
  
  
  Ал аскага чыгуучу жибин койду, эми ал ушунчалык узун болуп, жерге жетти.
  
  
  "Мага жакшылык кыл, балам" деди ал. — Мен тротуарда болом. Арканды үч жолу тез тартсам, илгичти бошотуп, таштап сал”.
  
  
  Ал унчукпай башын ийкеди, чоң көк көздөрү анын жердеги гротесктик фигурага болгон иштиктүү мамилесине жана түндүн капысынан ырайымсыздыгына жарым гипноздоду. Ник Арманд Дюпренин денесин нымдуу сүлгү менен сылап, экинчи сүлгү менен Армандын костюмунун астындагы бычактан жараат алды. Анан сөөктү ийнине көтөрүп, бир колу менен кармаганча мойнуна ороп, балконго чыкты. Анын астында Ведом аянты ээн, унчукпай уктап жатты. Трейси анын азгыруучу ийри сызыгына тунук халатын ороп, артынан жөнөдү.
  
  
  Ник тосмону кармап алып, аркан кулап түшкөн. "Бул," деди ал, "бир аз татаал болушу мүмкүн." Ал Арманды темир торго таянып, бутуна жылма илмек жасап, арканды кармап, бош колу менен Арманды кармап алды. Бир саамга асман менен жердин ортосундагы жипке асылды. Трейси күлүп баштады. Бул акырын күлкү менен башталып, истерияга чейин кычырап кетем деп коркутту.
  
  
  "Эгер мен жакын болсом, сени чапмакмын" деди Ник кескин. Мени көргөн жоксуң деп айтканымды ойлонууга аракет кыл. А эгер бир аз убакыт болсо, балким, күң келгенче килемдеги кандын тактарын жууп алсаңыз болот.
  
  
  Трейси башын ийкеди, дагы эле алсыз күлүп. 'Сен келесоосуң. – Кош бол, периште, – деди акырын. "Мен да жинди болуп баратам деп ойлойм, бирок ага каршы болбо."
  
  
  "Кош бол" деди Ник. "Мен сени бир күндөн кийин көрөбүз." Болбосо, мени издебе.
  
  
  Кол булгалабай туруп, Ник башын ийкеп, аркан менен ылдый тайып, абада калкып баратканын көрүүгө болтурбоо зарылдыгынан улам бир аз катуураак конду. Көчөдө эки жагын карады. Эч ким көрбөйт. Анын үстүндө чоң мейманкананын жүздөгөн терезелери караңгылап кетти. Аянтта жымжырттык өкүм сүрдү. Ал арканды үч жолу бат эле тартты. Бир секунддан кийин илгич анын сунган колуна түштү.
  
  
  Ник алдыда турган милдеттерге токтолду. Анын бара турган жери алыс эмес болчу, бирок Армандын жеңил салмагы аны бир нече чакырымдай алыстай сездирди.
  
  
  «Көңүлүңдү көтөр, Арман, кары ардагер», - деди Ник французча. — Алон, биз акыркы маршты, Сенага карай триумфалдык маршыбызды баштайбыз.
  
  
  Арман унчукпай турду. Ал эч нерсе дебей, дароо эле өз милдетин аткара баштады. Никтин катуу колу кичинекей французду колдоп, алар Ведом аянтын кесип өтүштү. Ник аларды жалгыз деп ойлогондо, аны толугу менен көтөрүп жүрдү, эгер көчөдө кечиккен жөө жүргүнчүнү көрсө, жазалоочунун буттары жерге сүйрөлсүн.
  
  
  Ал тандоо алдында турган – Конкорд аянтына баруу, ал жерден эки мас кишини үйүнө кайтып келе жаткан жеринен көрүшү мүмкүн, же алар баш калкалоочу жай таап, тыгын азыраак болгон Тюильи бакчасына баруу. Кыйналып, Ник мукабаны тандады. Ал, албетте, ижарага алынган машинени ала алат, бирок бул Арманды көчөдө бир нече убакытка жалгыз калтырууну билдирет - өтө кооптуу бизнес.
  
  
  Чогуу чоң бакчаларды көздөй басышты. Дээрлик дароо Никтин коркуулары ишке ашты. Peugeot кыймылдаткычы иштеп жаткан көчөнүн бурчунда токтоп турган. Андан да жаманы, ичинде ал кесиптеши менен тамеки чегип отурган ак милиционердин кепкасын көрдү. Эки тажаган француз офицеринин таңкы сааттарда эч нерсеси жок, таңкы күзөттүн монотондугун кандайдыр бир жол менен жеңилдете турган нерселерди изилдөөдөн башка. Ник терең дем алып, белгисиз, мас баритондо ырдап, ноталардын жарымын атайылап чөктүрдү. Кептин мааниси бир аз ичке көрүнгөнү менен, ал камакка алынгыдай мас эмес болчу. Ал офицерлерди аны камакка алуу андан да кыйынчылык жана баш аламандык болоруна ишендирүү үчүн англис тилинде ырдаган.
  
  
  – О, минстрлер англис падышасы жөнүндө ырдашат... илгери жашаган...
  
  
  Ал азыр көчөнүн аркы өйүзүндө болчу жана барарына бир нече гана короо калды. Бакчада бир нерсе болуп кетсе, Арманды таштап качып кетчү.
  
  
  «...жапайы, жүндүү, бүргөгө толгон... бир убакта эки-үч аял алган...»
  
  
  Ник офицерлердин тажаган көздөрүн мойнунда сезди. Ал күткөндөй акырын, бир азга токтоду.
  
  
  «Кел, Арман, кары киши өлтүргүч, ырда, наалат. Майрамдык атмосфера кайда?
  
  
  Арман өзүн абдан оор сезе баштады. Никтин колдору бошоп кете жаздады. "Экинчи аят, мон бир тууган" деди Ник. «Беттин үстү жана кээ бир татымалдар. Ал Испаниянын ханышасына салам айтуу үчүн... Англиянын мыйзамсыз падышасына жеткирүү үчүн калтырак графты жиберди.
  
  
  Ник жана анын унчукпай жүгү парктын кире беришине жетти. Колдорунун ооруганы Никтин көз алдында кызыл тумандай болуп турду. Оорудан тышкары, ал көчөнүн бурчундагы Peugeot унаасын билет, анткени сууда сүзүүчү же суучул кандайдыр бир аралыкта зыянсыз илинип турган, бирок атууга даяр акуланы билет.
  
  
  
  Андан кийин Peugeot кетип калды. Фаралар күйүп, ал адилеттүүлүктүн өзү сыяктуу акырын жана ырааттуу түрдө көчөнү көздөй айдады. Ник паркка кетти. Ал акырын басууга аргасыз болду, аркасын Пежо тарапка коюп, жанын сактап калууга даяр, бирок мотордун жайлаганын укту. Анан кармаган демин чыгарды. Машина алдыга жылды. Ошол түнү эки кызматкер эки мас кишиге кызыккан эмес. Peugeot Ру-де-Риволи көчөсү менен уланды. Ник дароо жүгүн дарактын түбүнө ыргытып, тамекисин күйгүздү. Жакын эле.
  
  
  Сенадан соккон шамал анын тердеген денесин муздатып жиберди.
  
  
  Арман чалкасынан жатып, бак-дарактардын ылдыйкы бутактарына, жаркыраган асманга карап жатты.
  
  
  Бул кооптуу болчу, бирок ал татыктуу болчу. Кытайлар Никти жок кылуу үчүн киши жиберишти. Эми ал киши менен Ник жок болот. Кытайлар Никтин тирүү экенине ишенишмек эмес. Мындан тышкары, алар учак конгон жерге буктурма түзө алышпайт. Ник дүйнөнүн аркы өйүзүндөгү бай, дүйнөнү жакшы билген уюм Ник болгон жерде киши өлтүргүчтөрдү жалдап жатканын билүүгө өзгөчө кызыккан эмес. Ал кеткенден кийин, Нью-Йоркто учакка отургандан бери биринчи жолу ага ок атылганда тынч отура бербей, душманды кийлигишүүгө жана иликтөөгө мажбурлай алат.
  
  
  Хокко келсек, эми коюм туура болуп чыкты, ал албетте макул болмок. Ал эч качан билиши керек эмес. Ник тамекисин Тюйлри бакчасынын шүүдүрүм чөптөрүнө өчүрдү да, Арманды ийнине көтөрдү.
  
  
  Көп өтпөй ал Сена дарыясындагы Пон-Роял көпүрөсүнө жетти. Ник айланасын карады. Көгүлтүр комбинезон кийген велосипедчи жумушка баратканда жанынан жайбаракат өтүп кеткенче күттү.
  
  
  Анан Марселден бир Арман Дюпренин бутунан кармап, дарыяга ыргытып жиберди. Төмөндө чачыраган үн чыкты.
  
  
  — Биентот, Арман, mon vieux, — деди Ник дененин чөгүп баратканын карап. Ал жакында бети ачылат, бирок ал ачыла тургандай эмес. Ник бурулуп, кайра көпүрөдөн өтүп кетти, бирок анын мейманканасына эмес. Ошол эле күнү эртең менен Эл аралык чалгындоо тобу Орлиде Римге учакка отурушкан, бирок Ник Кэмпбелл деп аталган узун бойлуу, энергиялуу адам саякатчылардын арасында болгон эмес.
  
  
  
  
  7-бөлүм
  
  
  
  
  
  Кок асмандан жаркырап турган италиялык күн астында цемент ысып, кайнап жатты. Жайдын куну куурап калган отоо чөптөр кулап түшкөн самолеттун ар бир жыты менен ийилип, солкулдап жатты. Ник Картер Рим эл аралык аэропортунун байкоочу палубасында туруп, Парижден PWA 307 рейсин белгилеген асмандагы такты карап, акыры BAR 1-11 катары айырмаланган таанымал учакка айланды. Машина ылдыйлай баштады, анан жолдун башталышында жерге чөгүп, талаадан экспресс поезддей тоголонуп өттү, андан кийин катуу бурулуп, келгендер залына такси менен жөнөдү.
  
  
  Ник бул жерде байкоочу палубада туруп тобокелге салды. Жүргүнчүлөрдүн бири аны таанып калышы мүмкүн. Бирок негизги AX чалгындоо системасы аэропортто ойной турганын билдирди. Ник муну кантип жасоону билиши керек болчу. Бул жөндүү көрүндү. Аэропортто алар калейдоскоптун тез кыймылы менен өзгөргөн элди коргоого ээ болгон. Сыртка чыккандан кийин, аны көзөмөлдөө оңой болгондуктан, кыйын болуп калды. Бул бийликтерге кимдир бирөөнүн белгилүү кылмышкерлер, чет элдик агенттер же ар бир тармак колдонгон, бирок алар ойлогондой анонимдүү эмес болгон жашыруун чалгындоочу корреспонденттер менен баарлашып жүргөнүн белгилеп, жакшыраак мүмкүнчүлүк берди. Мунун баарын Ник жакшы билген. Анын кытайлык тыңчы менен көп окшоштуктары бар болчу, ал ким болбосун. Ошондуктан Ник өтө кооптуу атаандаш болчу.
  
  
  Ник алардын төмөнкү дарбазадан жана бажыдан өтүп баратканын карап турду. Ал аларды текшере баштады. Кеңири ишарат кылып, Пекос өз окуясын ийнинин аркасында жашоосу тынч өткөн жана жоголгон Американын жомокторун ырахаттанып уккан улуу кызыл чачтуу Кирби Фэрбенкске бүтүрдү. Ли Валери текебердик менен бажыдан өткөн, атүгүл алыстан корккон жана сулуу.
  
  
  Ал кароону улантты. Калгандары келди. Фрэнк Бакстер, Капитан Смайл деген ат менен белгилүү. Аялы өзү мас, шайыр болсо да, өңү күңүрт, сергек. Чоң Джек Джонсон. Ник бир жыл мурун Роуз Боулда бейсбол чемпионатын жарыялаганын уккан. Ник ал жөнүндө билгени анын көп ичкени жана интроверт экени эле. Трейси Вандерлейк дарбазадан өтүп кетти. Анын өңү уйкусуз түндөн кубарып, Ник эркектердин бөлмөсүнөн чыгып кетет деп үмүттөнгөндөй тегерегине карады, ал чындыгында, кокустан бычак менен кол салууга катышкан адам менен аралашпаганына ишендирди. уктоочу бөлмөлөргө кирип, анан балкондун артына өлүк менен күлүп качып кетишкен. Бул ойдо Ник колдору ооруп, аркандын чийилгенин сезди, ал ошол учурда толкундануудан жана коркунучтан сезилген жок.
  
  
  Ник кирип, жүргүнчүлөр бажыдан өтүп, шаарды көздөй автобуска же таксиге баратканын көрдү. Ал жакындагысы келет. Ал турган жеринен анын көз карашы жарым-жартылай бүдөмүк, бирок жакындоо өтө опурталдуу болчу.
  
  
  Ошол эле учурда Ник алардын баарын эсепке алуу үчүн болгон күчүн жумшады, бул мүмкүн эмес иш эле. Бардык топтун айланасында ызы-чуу болду. Акыры Римге жетип, тентип кетишти
  
  
  Цезарь жана Микеланджело жашаган жана сүйгөн жер. Алар аэропорттун ысык жана тажатма көнүмүшүнөн качып, Түбөлүк шаардын брусчаткаларын бойлоп басып өтүүгө дилгир болушкан. Жарым сааттан кийин бүт топ жоголуп, Ник дагы эч нерсе көргөн жок. Ал өзгөчө көңүлү чөккөн жок. Демейде ушундай болчу -
  
  
  Ал айланасын карады да, аны эч ким карабай койгондуктан, дүрбүсүн көзүнө көтөрүп, келгендер залына акыркы ирет көз чаптырды.
  
  
  Унааны ижарага алган италиялык кыздын сулуу төштөрү даана көрүнүп турду. Ник бир саамга карап турду да, анын көз карашы маалымат столунан, келгендер эсептегичинен жана акча алмаштыруучу жайдан өтүп кетти. Бурчта жүк сактоочу бөлмөлөр бар болчу. Pan World Airlines компаниясынын баштыгын сейфке бекитип алган киши болгон. Ал башын арканын үстүнө ийип, Никке далы менен турду. Эркек эшикти тарс жаап, келгендер залын көздөй сүзүп баратканда Ник аны дүрбү менен кармап алды. Эки ыйык кызмат кылуучу өтүп бара жатып, дүрбү кармаган кишини кызыгып карап калышты. Ник аны коюп, сейфтин ордун акыл-эси менен бекитип, тосмодон эңкейди.
  
  
  Эмне үчүн ошол рейс менен кимдир бирөө Римге сумка менен келип, аэропорттун шкафына таштап кеткенби? Ал мумкунчулуктерду карап чыкты. Мунун мааниси жок болчу. Ал чалгын чөйрөлөрүндө эмен дарагы, эски "почта ящиги" деп аталып жүргөн нерсеге окшош эле, славяндардын эмен дарагы деген сөзү падышанын тушунда чалгынчылар өз билдирүүлөрүн калтырышкан.
  
  
  Команчтын флегматикалык сабырдуулугу менен өзүн күтүү мезгилине даярдады. Таң түшкө айланды. Ага бир нече мүмкүнчүлүктөр пайда болду, бирок ал атаандашынын кыймылын болжолдоо каалоосуна туруштук берди. Ал күттү. Түшкө маал бүткүл Италия сиестага киргенде, ал сейфке дагы бир адам келе жатканын көрдү. Ник анын түрүн мурда да жолуктурган. Ал көбүнчө Via Venezia же Каприкадагы интимдик түнкү клубдун бий аянтчасында же, эгер бактысы болсо, Cinecitta'да бай америкалык жесирлер менен чогуу жүргөн ийнедей арык жигит эле. Анын адеп-ахлактары, сен ага пайдалуу болосуң деп ойлогондо эң сонун, ал эми жек көрүндү болгон. Бул эки жүздүүлүк эмес эле, сен Көл болгондон кийин, эгер анын акчасы, бийлиги же байланышы болсо, сен андан кем болосуң деген чын жүрөктөн ишенүү эле. ага үйрөттү. Niente анда жок, же эч нерседен кем эмес. Бир аз эрке, бирок ошол эле учурда ал согушта өтө каардуу жана акылдуу болмок. Ал тар шантунг костюмун кийген жана анын коюу кара чачтары эң сонун таралган, бул күзгүнүн алдында көп мүнөттөрдү талап кылган. Күндөн коргоочу көз айнек бетинин көбүн жаап турган. Андан да маанилүүсү, ал ийнине Pan World сумкасын көтөрүп жүрдү.
  
  
  Ник кара көз айнек тагынган жигит сейфтин жанына басып келип, аны ачып жатканын карап турду. Ник биринчи сумканы сууруп алып, ичине алып келген сумканы салып жатканын карап турду. Бир аздан кийин ал жаңы баштыктын артына эшикти жаап, оозуна америкалык тамеки кармап келгендер залын аралап өтүп, машинени ижарага алган кыз менен кыскача сүйлөшө баштаган жапжаш италиялыктардын бирине окшоп калды.
  
  
  Ник мындан ары күткөн жок. Анын Ford ижарасы сыртта токтоп турган жана ал башка ижарага алынган унаалар кайда экенин билген. Ал тез эле эшикти көздөй басып машинасын көздөй чуркады. Ал унаа токтотуучу жайдан жаңы эле станциянын имаратына киргенде, кызматкер көк түстөгү Renault унаасын таштап кеткен. Бир аздан кийин ичке италиялык жигит PWA сумкасын көтөрүп чыгып, сумканы Renault унаасынын алдыңкы отургучуна ыргытып, айдап жөнөдү. Ник анын артынан жөнөдү, аны көрбөй калгыдай алыс эмес, бирок шектенүү жаралбагандай алыс.
  
  
  Ник анын маңдайындагы адамдын жанынан айдап барууга азгырыкка туруштук берип, аны сүзүүгө мажбурлаган. Ал көк баштыктын ичиндегилерди көргөнгө чыдай алган жок. Хок жана Вашингтондогу башка көптөгөн адамдар да ошондой. Азыр Ник жеңиштин даамын таткандыктан, жакындап калды. Римге барчу бул ээн жолго мажбурлануу бүт системаны бузуп, Ыраакы Чыгыштагы АКШнын чалгындоо операциясын тең салмактап салышы мүмкүн. Болушу мүмкүн. Бул негизги сөз болду. Эгер Ник азыр бир нерсени билип калса, ал кандайдыр бир кызыктуу шпиондук маалыматка ээ болушу мүмкүн, бирок бул аны системанын калган бөлүгүнө алып барат деп айтылган эмес.
  
  
  Ник ылдамдыгын азайтып, көк түстөгү Реноду өзүнө жакындатты. Ал баштыкты кимге алып баратканын билип алганы оң; Ник аларды кийинчерээк ала алат.
  
  
  Бир нече чакырымдан кийин Ник Римге барбай турганын түшүндү. Алар түштүк-батыш тарапка, толугу менен түз жол менен Остияга барышты. Анын алдында жарым милялык көк машина тынымсыз жана акылга сыярлык ылдамдыкта жылып баратат, бирок бул абал Никке жаккан жок. Шантунг костюмчан, кара көз айнекчен киши Никтин Фордуна көңүл бурушу керек эле, эгер жолдо башка унаалар жок болсо.
  
  
  Алар деңизге жакындап калышты; Ник жол боюндагы карагайлардын таттуу, кургак жытынан туздуу жыт алды. Ник көгүлтүр Ренога жакындады. Он эки Цезарь жана аскерлерди тез ташуу үчүн абдан жакшы, бирок артынан жүрүү ыңгайсыз болгон түз, түз жолдор менен тозокко. Акыры жол бурулуп, Ник Renaultту көрө албай калды. Ошол маалда экинчи жол чоң жолго айланып, Renault өчүрүлгөн. Никтин аны тайманбай ээрчигенден башка аргасы жок болчу. Ал бурчтан бурулуп баратканда Рено ылдамдай баштаганын көрдү. Бир мүнөттөн кийин ал Renault унаасындагы адам коркуп кеткенине жана азыр катуу ылдамдыкта айдап баратканына ишенди. Ник чарчап ант берди. Эгерде Renaultтун айдоочусу тажрыйбалуу айдоочу болгондо, көз ачып-жумгуча Никти арткы жолдордо жоготуп алмак.
  
  
  Алар Жер Ортолук деңиздин күзгүдөй көрүнүшүн караган жапыз аскаларды жана дөбөлөрдү аралап өткөн жээктеги жолго жетишти. Көгүлтүр Renault кескин бурулуштарда коңуздай ызылдап жатты. Анан «Рено» анын алдынан айыл аралап, малды, кара кийимчен кемпирлерди кубалап жөнөдү. Кара кийинген аялдар анын машинасына муштумдарын силкип, кууш көчөгө жык толуп, Никти ылдамдыгын азайтууга аргасыз кылышкан. Айылдан чыккандан кийин Ник Форддун аттын күчү Renaultту басып өтө алат деп үмүттөнүп, кайра ылдамдады. Бул бурмаланган жолдордо жана оор Форддо да Ник маңдайындагы адамга караганда жакшыраак айдоочу болуп, аны ырааттуу басып өттү. Муну Ренонун айдоочусу да көрүп, тобокелге сала баштады. Көк унаа өтө катуу ылдамдыкта чукул бурулушка киргенде Renaultтун арткы бөлүгү тайгаланып баштаган. Айдоочу жолдо калуу үчүн ылдамдыгын азайтууга аргасыз болуп, ылдамдыгын азайткан. Ник анын артынан капаланып турду да, Форддун мүмкүн болгон кыйшаюусун эсептеп чыкты да, бурчтан чуркап, өз жолун таап, бурулуштан тездеди. Ал Ренону көздөй бакырды.
  
  
  Ренодогу адам анын келе жатканын көрүп, арткы күзгүдөн куугунтуктун соңун көрүп, чочуп кеткен. Ал рельстеги арабага окшоп, кийинки чукул бурулушту көздөй чуркады, бирок Ник машинасы менен күрөшүп, бурулушта анын тескерисин сезип, алдыдагы тормоз чырактарын көргөн жок жана оюн бүтүп калганын билди. Гран-при айдоочусу да тормозду баспай туруп, бул бурчта сүйлөшө албайт. Ник бурчтан бурулуп баратканда ылдамдыгын азайтып, ансыз деле жалынга оролгон Renault унаасын өң-түстүү жерде тоголонуп баратканын көрдү.
  
  
  Ник ылдамдыгын басаңдатып, дөңгөлөктөрдүн шыбырашы менен артка өттү. Эркек кандайдыр бир жол менен Renault унаасынан качып чыгып, азыр Renaultтун түбүнө жалын кирип, аскалуу боорду көздөй чуркап бара жаткан. Ник анын артынан чуркап жөнөдү, машинанын кайнаган ысыгы анын жүзүн күйгүзүп жатканын сезди. Шантунг кийимчен киши эбак эле эңкейиштен өтүп кеткен, бул болсо оодарылып бара жаткан Renault унаасынын ылдамдыгын азайтып, өмүрүн сактап калган.
  
  
  Реноду тез эле кызгылт-кызыл тозокко айландырган жалындын ысыгы Никти сүзүүгө аргасыз кылып, адам аны менен кагылышкан. Ал киши азыр эңкейиштин башында турган. Жок дегенде ушуну ойлогон Ник тоого чыкканда, көздөрү караңгылап, шаардык өтүктөрү таштак жерде жылмышып жатыптыр. Андан кийин ок анын бутунун алдына шагылдарды тепти. Дал ошол маалда Ник курсагына жатып алып, бир ооз римдик топурак чайнап, Вильгельминанын, анын Лугеринин маани-маңыздуу үргөнүнө мүмкүндүк берди. Ал киши таштын артына жашынып, курсагына жатып алып, Никти атып салган. Ник жашырынуу үчүн оодарылып кетти, анын артынан катар ок ойноп бийледи. Акыры, аска артында аман-эсен, Ник кырдаал жөнүндө ойлонду.
  
  
  Кадимки шарттарда дөбөнүн башында турган жаш италиялыктын мүмкүнчүлүгү жок болчу. Ник мышык менен чычканды ойномок, бирок кырдаал аны аракет кылууга аргасыз кылды. Эртели-кеч кимдир бирөө күйүп жаткан Renaultту көрөт. Анан полиция келет, алар дөбөдөгү америкалык үлгүдөгү тапанча менен дуэлге абдан кызыгышат. Ник көк рейс сумкасын жергиликтүү полициянын колуна салып бере алган жок. Жок, иш-аракет кылууга убакыт келди. Ник кылдаттык менен бутага алды да, колун алдындагы жылуу ташка коюп, үч окту ушунчалык тез аткандыктан, алар бирөө окшоп калды. Ал октун душмандын бетинен алты дюйм алыстыкта таштын сыныктарын талкалап жатканын көрдү; анан ал эңкейип чуркай баштады да, дөңсөөдөн кийинки ташты көздөй тез чыга баштады. Атылган ок угулду. Ник октун жерге тийгенин бир нече фут аралыкта укту. Эркек өтө бийик атып жатканын түшүнгөндө, Ник кийинки таштын артында коопсуз болгон. Анын дем алуусун күтпөстөн, Ник басым жасай берди. Жогорудагы адам анын кайра кыймылдаарын күтө электе, Ник өзүнүн зигзагдуу чабуулу менен дөңдү көздөй чуркап бара жаткан. Ал чуркап баратканда, киши атып салуу үчүн ордунан турду, ал эми Ник эң сонун бутага алуу үчүн ордунан турду. Италиялык мылтык тез эле көтөрүлүп, америкалык тараптын бул жиндилик актысын колдонуп, Ник башын ала жаздады. Коркунучту тез түшүнүү гана италиялыктын өмүрүн сактап калды, ал эми Ник кырк кадам басты, ал эми жигит шоктугунан айыгып кетти.
  
  
  Асканын артында Ник көзүнүн терин сүртүп, Люгерге жаңы клипти жүктөдү. Бочка ысык болчу. Күн астында бышырылган бул жайыт пейзажында баары ысык болчу.
  
  
  Төмөндө, түздөн-түз күйүп жаткан Renaultтун үстүндө жука кара түтүн көтөрүлдү. Милиция машинага жете электиги укмуштуудай бакыт. Бактыга жараша, сиеста убактысы болду.
  
  
  "Экко" деп кыйкырып жиберди Ник. «Мушташуунун эч кандай пайдасы жок. Мен сага жакшы төлөйм. "Чакан соода" италиялык тилинен которгондо эмнени билдирет? †
  
  
  Жооп ага кынтыксыз англис тилинде келди. Бул одоно формулировкаланган, көп учурда айтылып жүргөн, бирок биологиялык жактан мүмкүн болбогондо, тарыхтын жүрүшүн өзгөртмөк. "Жинди," Ник күлүп.
  
  
  "Прего" деп жооп келди.
  
  
  – Келишим түзөбүз, болбосо мен сага келем. Сиз тандай аласыз, - деп Ник эң мыкты италиялык тилинде кыйкырды.
  
  
  "Субито", - деп кыйкырып жиберди таштын артындагы жыйырма метрдей киши. "Мен үйгө түшкү тамакка баргым келет."
  
  
  "Макул, досум, кыйындата бер", - деди Ник ачуулана. Бул акыркы жыйырма метр жолдун калган бөлүгүнө караганда кыйыныраак болот. Аралык ушунчалык жакын болгондуктан, жаш мафиозду өткөрүп жибере албады. Ник газ бомбасын колдонуу жөнүндө ойлонуп жаткан, Пьер. Газ жытсыз, түссүз жана бир мүнөттүн ичинде өлүмгө дуушар болгон. Бул шамалсыз күнү аны сыртта да колдонсо болот, бирок бомба түшкөн жерде аскалуу боордо калышы күмөн.
  
  
  Ага жаш италиялыкты өлтүрүш үчүн ондогон Пьер керек болот. Жок, Ник ок атуучу куралдар акыркы чара болушу керек деген жыйынтыкка келген жана ал демилгени колго алуусу керек. Убакыт чоң таштын артында жыйырма метрдей аны күтүп турган шантунг костюмчан адам тарапта болду.
  
  
  Ник бош мейкиндикти акыркы жолу карап, планды андан да азыраак жактырды. Камтуу опциясы жок. Өлүмдүн ысык өрөөнү менен жыйырма метр. "Мени унутпа, Хок", - деп шыбырады Ник. "Мен өз колум менен жасалган италиялык бут кийимимди кийип өлтүрдүм."
  
  
  Биринчиден, ал отту тартуу үчүн башын бир секундага таштын үстүнө тыккан. Мыкты. Италиялык аска таштын оң капталында курсагына жатып алып ок чыгарган. Ник сол тарапка көгүчкөн жана ок атып, аны башын ылдый түшүрүүгө аргасыз кылды. Анан анын күчтүү буттары эңкейишти бийик, кенен кадамдары менен кагып, артына италиялык жашынган аска секунда сайын жакындай берди.
  
  
  Ник ташты тегерете эле, киши ордунан ыргып турду да, анын артындагы элүү ярд артындагы карагайлардын үймөгүн көздөй чуркады. Жарым жолго жеткенде ал оюнан кайтты, токтоп, терең бүгүлүп, тапанчаны тез көтөрдү.
  
  
  Ник өзүн жерге таштады да, тез эле тоголонуп кетти. Душмандын атылган үнүн угуп, денесинин ичинде жарылган жаңырык, ооруну тытуучу окту күттү. Көз ирмем жакшы өткөн жок. Ник, Шантоенг Парк сыяктуу чөгөлөп отуруп, тапанчаларынын стволдорунан бири-бирин карап калышты. Бул Ник таштын баш калкалоочу жайынан чыккандан бери биринчи жолу токтогон. Италиялык ишенимдүү жылмайып, анын кара көздөрү толкундануу жана салтанат менен жаркырап турду. Ал аёосуз Никти бутага алган, же ал ойлоду. Тилекке каршы, ал америкалык Вестерндерди өтө көп көргөн жана Ник кесипкөй болгон. Италиялык бутага албай жамбашынан ок чыгарды, бирок Ник люгердин тешигин тарта электе калкасынын артына карады. Италиянын көкүрөгүнүн ортосунун сол жагында бир нерсе пайда болду - кичинекей кызыл тешик. Никтин огунун күчү аны аркасына ыргытып жиберди. Бул бөлүк чындап эле ковбой тасмасындай болду. Ал чалкасынан жатып, тизе бүгүп, күндү карап, жергиликтүү дыйкандардын айтымында, жиндиликке алып келет.
  
  
  Ник түздөп, терең дем алды. Анан ага жакындап, колунан мылтыгын жулуп алды. Ал эңкейип, күрмөсүнүн чөнтөгүнөн сактоочу жайдын ачкычын алды. Көк учуу баштыгы таштын көлөкөсүндө жатты. Ник аны көтөрүп, ийнине ыргытып жиберди да, тез эле машинасын көздөй басты. Сааты анын тоону он беш мүнөттөн бери басып жүргөнүн айтып турду. Ал бир саат же андан көп убакыт өтүп кетсе болмок.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8-бөлүм
  
  
  
  
  
  Жыл сайын графиня Фабиани туулган күнүн Остиянын урандыларынын жанындагы вилласында өткөрчү. Бул туулган күндү белгилөө салтка айлангандыктан жана Фабиани Рим саясатында маанилүү роль ойногондуктан, ага Римде элчиликтери бар көпчүлүк өлкөлөрдөн дипломатиялык чиновниктер катышты, алар желек көтөрүүгө жетишерлик убакыт болуп, конокторго аз гана кызмат көрсөтүштү. кабарчылар же үйдөн кичинекей коноктор катары. Ошондуктан кээ бир маалымат булактары коноктордун тизмесин өзгөртүү менен эл аралык изилдөө тобунан каалагандай көп адамдардын жардамы менен ал ошол күнү кыйналып жүргөн кичинекей көйгөйүн чече аларын айтышканда, АКШ элчилигинин жогорку даражалуу кызматкери абдан кубанды. графиняга баруу. Ал эч качан билген эмес, ал эми Ник элчиликтин кызматкери аны жем катары колдонуп жатканын кийин гана билген.
  
  
  Аны али билбей туруп, жакшы шпиондук ыкманы ишке ашырган Ник көз ирмемге ыраазы болду. Эмне үчүн жок? жогорку сезондо, Via Veneto кафелер жык болот. Ар бир адам сулуу жана бай көрүнөт – айдоочулуу «Мерседес» же «Бентлей» унааларында римдик матрондор, жарашыктуу кийинген эркектер, спагетти, көкүрөктөрү бекем, кара көздөрү жана жаркыраган ак тиштери бар неаполитандык кыздар – дан өскөн америкалык аялга заманбап атаандаштар. Жол көрсөтүүчү китептердин үстүндө кафе үстөлдөрүндө отурган сулуу жигиттер - жана дайыма арыкчырай, топ-топ болуп же жалгыз жүргөн, кара көздүү, сергек жигиттер - азыр турган жигитке бардык жагынан окшош, тизе бүгүп, күндү караган. Астия.
  
  
  Ник Кампари менен дасторкондо жалгыз отуруп, өзүн эркин сезди. Жашыруундуулуктун зарылдыгы жоголду. Көк рейс сумкасынын ичиндегилер Ник аны тыкыр карап чыккандан кийин АКШ элчилигинин ЦРУнун курьерине өткөрүлүп берилди. Бул кыйынчылыксыз келген жок. Ник элчиликке чалып, ЦРУдан байланышууну суранган жана ал киши телефонго келгенде өзүн тааныштырган.
  
  
  — Сиз дагы бир саатка столуңузда отура бересизби? – деп сурады Ник. - Мен сага аны менен келе алам. Алар муну Вашингтондо мүмкүн болушунча тезирээк каалашат».
  
  
  Аркы өйүздөгү элчиликтин кызматкери тамашалап: «Андай болбойт! Мындан алыс болуңуз, N3. Барган жериңде кал. Же андан да жакшыраак, Париж Геральд Трибунасы менен Ыйык Петр соборуна келиңиз. Ал жерден «Нью-Йорк Таймс» гезитинин көчүрмөсү бар шашки костюмчан адам сизге жакындайт. Эмне кылсаң да элчиликтен алыс бол. Аны алган?
  
  
  Баштыктын ичиндегилер Ник үчүн Вашингтондогудай табышмактуу болгон. Сумкада сүлгү, байпак, ич кийим, бир нече мукабалуу китептер, сакал алуу самынынын популярдуу бренди, устара жана ар бири 20 рамкадан турган ачыла элек 35 мм пленканын бир нече түрмөктөрү болгон. Акыр-аягы, бул так ал керек болгон тасма болуп чыкты. Пакет жапжаңы жана ачыла элек көрүндү, бирок ачканда катасын байкады. Кассетанын ичинде, катушканын көңдөйүндө таптакыр башка пленка бар экен.
  
  
  Микрофильм.
  
  
  Ник пакетти ЦРУга тапшырардан мурун лупа жана күчтүү жарык менен тасманы көргөн. Микрофильмдин биринчи бетинде бир гана номер болгон. Бул Никти бир нече убакытка ээледи. Бир нече миң лирге жалданган жаш италиялык бул үчүн күрөшүп өлдү беле? Ник бул жөнүндө бир аз ойлонуп, андан кийин тасманын кийинки түрмөгүнө өттү.
  
  
  Бул бир аз ачыкыраак болду. Анда белгилүү бир адамдар жана окуялар тууралуу так маалымат, маалымат алуу өтүнүчү камтылган. АКШнын элчилигинин жаңы коопсуздук кызматкери тууралуу толук маалымат. Саясий талдоо жергиликтуу ком-мунисттердин кучун жана начардыгын, аскерлерди Югославиянын чек арасына топтоштурууну. Ник баарын кунт коюп окуп чыкты. Саптардын арасын окуп жатып, бул суроолорду Пекинден башка эч ким бербегенин билүү профессионал үчүн кыйын болгон жок - суралган маалыматтын түрү боюнча да, суроолордун түзүлүшү боюнча да.
  
  
  Баары жакшы болмок, бирок Ник бул бүткүл дүйнөлүк тармакты иштеткен казыначынын артынан түшүп жатты. Мынча акчаны, күч-аракетти жумшап, колуна тийгени кадимки баштыктан башка эч нерсе эместей сезилди. Ал биринчи микрофильмге көңүл бурган, анда жазылган ыр гана камтылган. Бул кандайдыр бир мааниге ээ код болуу үчүн өтө кыска болгон; Ник ага ставка коюуга батынды. Виа Венетодон келген жигит аны топтун калган бөлүгүнө алып келбегени уят.
  
  
  Ал керебетке жылаңач жатып, көңүлүн топтоду. Эч ким аны жеңил болду деп. Хоук жана анын слайд эрежелери боюнча батальону жаңылбаса, баштыкты Рим аэропортунда сейфке салган адам курьер эмес, капчык болгон. Сумка иен же алтын дублондорго толушу керек эле. Бирок Остиядан сейфтин ачкычын чөнтөгүнө салып кайтып келгенде, Ник сейфтин ачык жана бош экенин, кулпудагы жаңы ачкычты жаңы колдонууга даяр экенин көрдү.
  
  
  Бул аны өзгөчө таң калтырган жок. Баштыкчан адамдын артынан аңдып жүргөн болушу толук мүмкүн. Же, эгерде ал өз убагында келбесе, анда америкалык агенттин жакын экенин билип туруп, уюм айыптоочу далилдердин сактагычын тазалоо үчүн аэропортко кайтып келмек. Ошентип, Никтин баары номерленген микрофильм баш катырмалары гана калды.
  
  
  Ал пленканы күзгүнүн бурчуна коюп, аны карады. Сандар эмне үчүн колдонулган? Банк эсептери? Казыналык баланс? Жарышка билет барбы? Бул болбогон нерсе, өтө жинди болчу. Бул Италиянын жарымы кытайлык коммунисттерге - жорийлерге, тренерлерге, ипподромдорго жардам берет дегенди билдирет - бул татаалыраак нерсе болушу керек.
  
  
  Убакыттын өтүшү менен Никтин ойлору Швейцариялык банктагы досу Дюрант жөнүндө ойлонгондо чечимге бурулду. Швейцариянын өтө жашыруун банкындагы номерленген эсеп. Номери белгилүү болгонго чейин депозитке салуу же акча алуу боюнча эч кандай суроолор берилген эмес. Бул ыкма шпиондорду төлөөнүн башка ыкмаларына караганда көптөгөн артыкчылыктарга ээ болгон. Бардык тобокелдиктер менен накталай акча алып жүрүүнүн кереги жок болчу; мамлекеттик кызматкерлер банкнотторду байкабай карай алышпады; ал эми мамлекеттик чиновниктерге пара берүү эркектин иши болсо, кичинекей адамдын банкта көп акчасы жок болмок. Ал ызы-чуу басылгандан кийин, келечекте каалаган убакта аларды швейцариялык банктан карызга алмак.
  
  
  Анын агенттери бул номердин астындагы эсептеги акча менен акырын сыйланган. Эмне жөнөкөй болушу мүмкүн? Ошентип, казыначы чалууга же жазууга караганда, жеке өзү келди - байланыштын эки мүнөздүү кооптуу ыкмасы, анткени номерди кармап алса болот.
  
  
  Эми ал пландын артында тургандыктан, Ник казыначы ким экенин билүү милдети менен калды. Эгер ал бактылуу болсо; аны кийинки аэропортто же кийинки аэропортто ачыкка чыгарат. Бирок анын жолу болбой калса, анда, албетте, казыначы аны биринчи өлтүрүп коюуга мүмкүнчүлүк бар болчу.
  
  
  Толкунданган Ник кечки тамакка жалгыз барып, андан соң Via Veneto кемесине отурду, ал жерден аны туристтик топтун бирөөсү көрөт. Он беш мүнөттөн кийин аны жибек көйнөктөрдүн же тар шымдардын астынан спагеттиге тойгон селсаяктарга карап, чалга окшоп, бүгүлгөн буттары менен баскан өңдүү, күйгөн Пекос Смит чакырды. Анын жанында анын досу Фэрбенкс, ошондой эле Фрэнк Бакстер - капитан Смайл бар болчу, аны Ник жылмаюусуз элестете албайт. "Амиго," Пекос шайыр күбүрөндү, "бүл, сени көргөнүмө кубанычтамын". Баарыбыз сизди Париждеги кафелердин биринде уурдап кетишкен деп ойлогонбуз. Бул чет элдиктер менен эмне болорун эч качан билесиз.
  
  
  Көрсө, 1918-жылдагы тынчтык келишиминен кийин Парижде өткөн жакшы күндөрдү эстеген абышка абышка «Жинди аттагы» барга шампанга заказ берип, анан жыйырма жаштагы сары чачтуу эки бийчи кыз менен үйүнө кеткен экен. Бул жапайы майрамга айланып, анын аягы Пекос эстей албай, анан кайгылуу эртең менен ойгонуп, жанында полдо бош капчыгы менен кыздар көрүнбөй калды.
  
  
  "Эгерде сиз чет элдиктерди ушунчалык жек көрсөңүз," деди Ник Пекос, "эмне үчүн бул сапарга бардыңыз? Биз JFKтен кеткенден бери баары сизди тажатып жатат.
  
  
  Пекос достук маанайда көз кысып койду.
  
  
  - Мен сага эмне дейм, балам. Бул сапар жыйырма беш жыл мурун каза болгон менин өнөктөшүм Койоттун элесине арналат. Мен кичинекей бомжга ишенеримди же ишенбесимди эч качан билген эмесмин, бирок ал дайыма Даймонд Джим Брэдинин мыйзамсыз уулумун деп ырастачу. Ал атасынан да көбүрөөк "бриллиант табылгасын" жасоону көздөйт, андан кийин атасынын ашыкчасынан ашып түшүү үчүн дүйнөнүн шаарларын кыдырат, акыры абышка Койоттун мыйзамдуу уулу экенин жана мураскор. Койот бул табылганы эч качан тапкан эмес, мен да тапкан эмесмин. Бирок бул сапарда мүмкүнчүлүк пайда болгондо, мен Сьерраста же Түштүк Американын нымдуу аптабында бир бөтөлкө виски менен сергек өткөн кечтердин баарын эстедим. Анан өзүмө айттым...
  
  
  "Бул таасирдүү окуя, Пекос", - деди Ник күлүп. "Мен анын бир сөзүнө ишенбесем, албетте каршы эмессиң."
  
  
  «Кудай, ант берем, эгер ал эски Койот болбогондо, мен дагы эле алтын издемекмин. Сен да керексиң, балам. Акцияларды сатуу же эмне кылсаңыз, сиздей катаал жигит үчүн жумуш эмес. Батышты көздөй саякатта, анда адам жылаңач колу менен байлыкты жулуп алат...
  
  
  "Сен дагы, Пекос" деди Бакстер. Анын үнү шайыр болгону менен көздөрүндө жагымсыз көрүнүш бар эле.
  
  
  "Ооба, мен эч качан келесоо шляпалардан акча тапкан эмесмин жана кичинекей мектеп жашына чейинки балдар менин жасалма сакалымды тартып алышкан", - деди Пекос.
  
  
  - Эй, сакалыңа эмне болду? – деп кобурады Бакстер. Ал абдан мас болчу. Ал эңкейип, Пекостун кереметтүү ак мурутуна сунду. – Бул да фейкпи, көрөлү.
  
  
  - Мен андай кылбайт элем, досум. Муну кылган кишилер көрүстөндө жатышты.
  
  
  Театрлаштырылгандыгына карабастан, кызык твид костюмчан күйгөн ардагер көз ирмемге сүйкүмдүү анахронизм болбой калды. Анын үнү буйрук берип, муздай көк көздөрү жылтылдап турду. Ник жакында эле башка дүйнөдө Пекос менен күрөшүү үчүн мыкты адам жана күрөшүү кыйын болорун түшүндү.
  
  
  Бакстер Пекостун үнүнүн олуттуулугун түшүнүп, бул идеядан баш тартты. Кирби Фэрбенкс: "Бүгүн Crazy Horseдегиге караганда Пекос жакшыраак ийгиликке ээ болушу мүмкүн", - деди Кирби Фэрбенкс. — Белгилүү болгондой, баарыбызды графиня Фабианинин вилласына конокко чакырышкан. Пекос өзүнүн табигый сүйкүмдүүлүгү менен декаденттик римдик аялдардын жүрөгүн багынтат деп үмүттөнөлү, алар ага капчыгын таштап кетүүгө мүмкүнчүлүк берет.
  
  
  Ник кызыгып узун бойлуу, кызыл чачтуу адамды карады. Ал кең пейил Пекостун кызык шериги болгон. Анын үстүнө, бүт топ америкалыктардын Via Veneto боюнча чогулган эң таң калыштуу чогулушун түзгөн.
  
  
  Алар башка конокторду, анын ичинде Трейси Вандерлейкти алып кетүү үчүн Майклдын Ирландиялык пабына барышты, ал Никтин жасалма шылдыңдын артында таң калганын жана жеңилдеп калганын жашырган.
  
  
  -Бүгүн кабинетиңизде кандай болуп жатат, урматтуу бейбаш?
  
  
  "Жеңил жана орточо соода болду," Ник күлүп койду, "бирок бир фонд бир нече упайга көтөрүлдү."
  
  
  "Мен тапанчалар жана ок-дарылар басымдуулук кылды" деди ал. "Балким сен үчүн абдан тынчсызданганымды түшүнөсүң."
  
  
  "Эски иш жөнүндө кабатыр болбо - ал баарын жаап салды", - деди Ник анын азгырган бетинен өөп. – Кел, бүгүн кечинде көңүл ачалы.
  
  
  -Ой, жаным, эми кимди бычактайсың?
  
  
  "Мына," деди ал анын колунан кармап, бурчка жетелеп, - мен кечени айткым келген жок. Ал укмуштуудай карап, анын тамырына чейин кызарып, сыйланды.
  
  
  
  Графинянын вилласы Ник көк түстөгү Renault унаасын жолдон түртүп жиберген жерден бир нече чакырым алыстыкта, бейпил Жер Ортолук деңизди караган дөңдүн үстүндө турган. Эгер кимдир бирөө аны көргөн же Фордду тааныган болсо, Ник кыйынчылыкка дуушар болушу мүмкүн. Бирок он беш мүнөттүк элчилик кызматкерлери, европалык кичинекей дворяндар жана жакшы байланышы бар туристтер графинянын бакчасын толтургандан кийин, Ник аны америкалык машинанын айдоочусу катары таануу кыйын болот деген жыйынтыкка келген.
  
  
  Шампан бокалдары менен официанттар япон чырактары менен жарыктандырылган бакчаны аралап өтүштү. Жубайлар тактайдын үстүндө бийлешти. Бир аздан кийин ал бир аялдын мындай дегенин укту: «Мен графинянын аталаш агасы үчүн кайгырып жатам. Бирок, албетте, анын кылмыштуу топтун мүчөсү экенин баары билишчү.
  
  
  Ник графинянын үй-бүлөсүнүн кара койлоруна анча деле кызыккан жок, бирок кийинки комментарий анын кулагын тиктеп койду. "Бирок, - деп жооп берди бир киши, - анын сүйүктүү бөлөсү бүгүн түштөн кийин бандиттер тарабынан өлтүрүлгөндө жана дээрлик өз пляжында болгондо, кечени токтотпогону абдан эрдик" деп жооп берди.
  
  
  Аял күлүп койду. "Оо, эгер ал өзүн өлтүрөрүн билсе, туулган күнүн өткөрүп жибергиси да келбейт". Бирок бул чындыгында абдан өкүнүчтүү. Жубайлар көчүп кетишти. Графиня кечени калтыргысы келбесе керек, бирок Ник Картер, албетте, барды. Трейси кайда кетти? Аны таап, жок болуп кетүүгө убакыт келди. Ал кандайдыр бир жол менен Кытайдын Дүйнөлүк Spy Ring менен байланышы бар бул үй-бүлө менен эч нерсе кылгысы келген. Кокусунан ал аарынын уясынын ортосунда калды. Же бул кокустук эмес беле? Ал эл аралык изилдөө тобунун бул бакканалияга чакыруусун ким уюштурганын аныктоону чечти. Ал көңүл ачкандардын арасынан өтүп, майыптар коляскасындагы улгайган айымдын айланасындагы адамдардын тобунун арасынан анын сымбаттуу денесин көрдү. Каргыш тийсин, – деп ойлоду Ник. графиня. Трейси анын көзүнө илинбей Никке телефон чалды. Ал жакка барышы керек болчу. Графиня майыптар коляскасында отурган жана кечки көйнөкчөн булчуңдуу медайымдын жанына келген. Ал сексенден ашкан. Анын кубарып, чарчаган жүзүн анын терең оюктарында ысып турган көздөрү үстөмдүк кылып турду. Анын жалпак, бырыш баскан денесине кийген кечки көйнөгү өтө кымбатка турду, - деп автоматтык түрдө Ник белгиледи. Бул кызыктай көрүндү, анткени ал графиня анча бай эмес экенин уккан.
  
  
  Ал өткөргөн туулган күн кечелери анын жыл ичиндеги жалгыз социалдык ашуусу болуп, үй-бүлөгө оор жүк салчу. – Периште, – деп кобурады Трейси, – графиня келечекти алдын ала айтат. Жакында сырдуу кара чачтуу адам мени бактылуу кылат дейт.
  
  
  Ник бурулуп, жаркылдаган көздөрү менен аны тике карап турган кемпирди карады, Ник аны эмнегедир аны сүйүктүү аталаш агасы ошол күнү сагынган кылмышкер менен адаштырганын сезди.
  
  
  "Келиңиз, сэр, - деди ал катуу кыйкырды, - бирок мен сиздин колуңузду окуй элекмин." Мага жардам бер. Кыртылдаган эски үнү анын колун эмес, башын сурап жаткандай угулду.
  
  
  "Скуси, синьора" деди Ник жылмайып, - мен шашып жатам. Мүмкүн эмкиде... Карыган көздөр андан көзүн албай, ичке эриндеринде бир аз жылмаюу ойноду.
  
  
  – Колуңду бер, дотор, мен сага эмне үчүн мынча шашып жатканыңды айтам. Бул суроо болчу, бирок анда жек көрүүнүн кыйыты бар окшойт. Графинянын айланасындагылар мындан ары күлбөй калышты. Эгерде ал баш тартса, Ник өзүнө каалагандан көбүрөөк көңүл бурат. Ал карыган канчык өзүнүн хокус-покусун тез бүтүрөт жана бул жерден кетем деп үмүттөндү. Ал анын колун кургап калган кары шыйрагына алды да, жымыңдаган көздөрү менен унчукпай эңкейди. Тынчтык уланды. Кемпир анын колун окуп жаткандай түр көрсөттү, Никтин жүзүнөн жылмаюу кетпеди.
  
  
  «Сенин колуң жакшы, доторе», - деди кемпир акыры. «Бул азыркы жаштардын колу эмес. Бул аракетчил, акылдуу, күчтүү, зордукчул адамдын колу. Бирок, балким, сиз Италияны же италиялыктарды түшүнбөйсүз. Сен алардын кайгысын, азабын түшүнбөйсүң”.
  
  
  Ооба, ооба, ооба, – деди Ник өзүнө. Ыргытчы айым, түнү бою убактым жок. Эгер аталаш бир тууганынын өлүмү аны ушунчалык капа кылса, эмне үчүн ал ушулардын баарына кымбат суусундуктарды таратып жатты?
  
  
  "...сен азыр шашып жатасың," деди ал, "бирок кайда?" Бул дүйнөдө баарыбыз кайда шашып баратабыз... – Анын үнү ыргактуу, ыйлаган үнгө ээ болду. Жарык өчүп калганда ал дагы эле сүйлөп жатты. Кыздар таң калып кыйкырып жиберишти. Эркектердин голосу. Ник автоматтык түрдө колун тартып алды да, кемпир анын аракетине укмуштуудай күч менен каршылык көрсөткөндө таң калды. Кайра тартып, бул жолу колун бошотту. Ал Трейсинин кыйкырганын укту, анан анын үнү күңүрт болуп калды.
  
  
  Күчтүү колдору анын ийинине оролгон. Ал бошонууга аракет кылып жатканда катуу нерсе менен баш сөөгүнүн ылдый жагына урулган. Ал соккудан жылдыздарды көрдү, бирок ага сокку урулганда ал алдыга жылып, таң калгандан бетер таң калды. Ал колго түшкөн адамдын кучагына шалдайып чөгүп, анан согушта катууланган денесинин бүт күчү менен жарылып кетти. Ник эс-учун билбей өлүп, эки жүз фунттан ашык жинденип, жарактуу салмакка жеткенде, аны кармап турган киши сак болбой калды. Бир секунддан кийин ал өзүн боштондукка чыгарды.
  
  
  "Марко, акмак," деп графинянын арылдаганын укту. — Башкаларды алып кел.
  
  
  Жөө жүрүүчүлөр үчүн ал жарыкты күйгүзүүгө буйрук берип жаткандай сезилиши мүмкүн, бирок Ник үчүн бул өлүм коркунучу болчу. Мылтык катуу үн менен атты. Аялдар эми чындап кыйкыра башташты.
  
  
  - Мени үйгө алып бар, тезирээк, - деди графиня.
  
  
  Ник аны катуу кармап турган кишини курсагына муштум менен чапкан. Эркек бакырды. Ник артынан эки ылдам, катуу сокку узатып, андан аркы каршылыкты жок кылды. Эркек жыгылып, Ник ага сөөктөрүн сындырган оң илгич түрүндөгү акыркы соккуну берди. Бир аздан кийин Никтин көздөрү караңгылыкка көнүп калды. Ал графиняны жолдон эскилиги жеткен эски виллага алып бара жатканын жана дагы бир фигураны, ийнинде бир нерсе кармаган адамды көрдү.
  
  
  Tracey? Бир аздан кийин алар дарактардын арасында көздөн кайым болушту.
  
  
  Ник алардын артынан газондун аркы өйүзүнө чуркап барып, так маңдайында турган узун бойлуу кишиге жолугуп калды. Узун бойлуу киши биринчи чапты, түз оң колу Никтин башына тийди. Андан кийин Ник соккуну силкип, капкагынын астына кирип, соккуну кобранын ылдамдыгы менен берди. Эркек деми кысылып, алдына жыгылды. Бул Биг Джек Джонсон, мурдагы бүткүл америкалык футболчу жана спортчу. Ник бул чындыкты түшүнүүгө бир аз гана убакыт болду. Андан кийин ал виллага карай чуркаган. Жарыктар күйүп, вилла жаркырап турду. Ник тепкичтен секирип, коридорго чыкты. Үстүндө бир жерден кадам үндөрү угулуп, эшик тарс этти. Ник колуна тапанча алып тепкичке чуркап чыгып, Тинтереттонун жана башка эски чеберлердин убакыттын өтүшү менен карарып кеткен караңгы сүрөттөрүнүн жанынан өйдө чуркап өттү. Алдыда конгондо ал бийик шыптары жана эшиктери бар башка бөлмөлөрдү көрдү.
  
  
  Бөлмөлөрдүн биринде атлетикалык түзүлүштөгү, кырылган, ок сымал башы, кылмышкердин жүзү бар адам көрүндү. Ал Никтин жакындап келе жатканын көрүп, курунан револьвер пайда болду. Бирок Никтин Люгери күңүрт жарыкта катуу үргөнү менен мылтык жерге такылдады. Эркек жыгылып өлдү. Ник ылдамдыгын басаңдатпай маркумдун жанынан чуркап өттү.
  
  
  Трейси бөлмөлөрдүн бириндеги эски диванда жатыптыр, колу-буту шашылыш көшөгө менен байланган. Ник ага эки кадам менен жетип келди. Ал аны стилеттосу менен бошотту, ал жагдайды иликтөө үчүн бөлмөнүн эшигин көздөй басып баратканда, ал жылаңаяк анын артынан жөнөдү.
  
  
  -Эмне болду, периште, же мен сураганга уруксат жокбу? Биз мафия бөлүмүнө түшүп калдыкпы? – деп сурады ал дем албай.
  
  
  "Мен ката кетирдим" деди Ник кыскача. - Анан тезирээк бул жерден кетишибиз керек.
  
  
  Экөө биригип күңүрт жарык галереянын жанынан чуркап өтүштү, көлөкөлөр созулуп же аларды таң калтыргандай болду. Ар бир бурчта алар кайсы тарапты буруш керек экенин тандап алышкан. Алар вилланын башка канатынан куугандардын үнүн угушту. Акыркы тепкичтин аягында көптөгөн каталардан кийин Ник менен Трейси короого чыгышты. Турук чырактын жарыгында Ник чырмоок менен капталган эски дубалдарды жана урап бара жаткан коргондун караңгылыгына алып баруучу тосмону көрдү. Тосмо аларды чырмалышкан дарактардын коркунучтуу караңгылыгына азгырып салгандай болду. Бирок Ник олку-солку болду. Ал тротуарда токтоду. Ал эч качан туюк жерлерди жактырчу эмес. Трейси анын алдынан чуркап жөнөдү, анын аппак буттары жарылган мрамор тепкичтерде жаркырап турду. Ал корккон жана суроолуу көздөрү менен Никке бурулганда, ал эски короонун жарымына жеткен.
  
  
  Ник үстүнкү жалбырактардын шыбырашын угуп, согончогу менен бурулуп, Лугерди көтөрдү. Атылган ок жайдары кечтин жымжырттыгын бузуп, тапанча чырмооктун үнү менен балкондун мрамор балюстрасына кулады. Ошондон кийин дароо эле кара костюмчан адам башы менен бетонго басып, эски кийимдердин боосундай жыгылды.
  
  
  Трейси кыйкырып, Никти кармап алды. Эми Никтин тандоосу жок болчу. Аңчылык башталды, ал дарактардын караңгы аллеясын басып өтүүгө аргасыз болду. Трейси ээрчип, артындагы тротуардан өтүктүн үнүн укканда эле сынган дарбазадан секирип өттү. Экөө биригип татаал жолду бойлой чуркап жөнөштү, артындагы кишилер бири-бирин үндөр менен колдоп жатышты. Ник бурулуп, дарбазаны көздөй туруктуу чырактардын жарыгында пайда болгон фигурага ок атты. Эркек капталга бурулуп, катуу, дээрлик аялдык үнү менен кыйкырып жиберди. Алар анын жардам сурап кыйкырганын угушту.
  
  
  Бир катар бак-дарактардын аягында алар өрдөк чөптөрүнө толгон көлмөгө келишти, анын капталында беседка бар. Ник Трейсини чыканагынан буруп, беседканы көздөй жөнөдү. Ичинде Ник жерге жыгылып, Лугерди бир катар дарактарды көздөй багыттады. Трейси анын жанына отурду, оор дем алып, бели менен калың цемент дубалга таянып. Ник катуу карап күтүп турду. Бир мүнөттөн кийин ачык жерде үч киши пайда болду. Ник дароо ок чыгарды. Ник тез эле ок чыгара баштаганда Люгер курч, тытуучу үн чыгарды. Эркектердин бирөө гана ок чыгара алган. Алгачкы экөө катуу чачыраган үн менен көлмөгө түшүп өлүшкөн.
  
  
  Үчүнчү адамдын мылтыгы караңгыда эки жолу жарк этти, Ник аны толук трот менен атып түшүрдү. Ал дагы үч кадам шилтеп, чөптүн арасына жыгылып, тоңуп калды.
  
  
  Ник Трейсини колунан кармап, ордунан тургузду. Анын көздөрү чоң жана караңгыда коркуп турган.
  
  
  "Жок, Ник" деп шыбырады ал. "Мен ... мүмкүн эмес, бул жаман түш ..."
  
  
  "Албетте, мүмкүн" деди ал жарым орой, жарым достук. "Дагы бир жолу, балам, биз үйгө жакындап калдык."
  
  
  Ал кайра күрөшүп, Ник убакытты текке кетирген жок. Ал аны көтөрүп, колтугуна алып, көлдүн аркы өйүзүнө, вилладан алыс жакка алып кетти. Ал аны жарым жолго койду.
  
  
  - Макул жаным, бир чечимге кел. Мен сени Римге жеткире албайм. Бул жерде кетесиңби же каласыңбы?
  
  
  "Ой, наалат," деди ал бир аз жылмайып, "Мен жөн гана дем алышым керек эле." Мен муну менен түнү бою жүрө алмакмын.
  
  
  - Жакшы кыз. Алар газонду басып өтүштү. Алдыда Жер Ортолук деңизи кечки асманга каршы тереңирээк караңгылыкты түздү. Дарактардын проспектисинде жарык пайда болду. Ник ок чыгарды, бирок аралык өтө эле алыс болчу. Бирок, жарык дароо өчүрүлгөн. Ник менен Трейси чыга электе, рельеф күтүлбөгөн жерден кулап түштү; Ник алардын жарыкка кайтууга аргасыз болорун көрдү.
  
  
  Ник эки топ жакындаган сайын алардын алдында чоңойгон караңгы фигураларды карап турду. Аларды болтурбоо үчүн Ник менен Трейси калган дарактардын арасына өтүштү, ал жерде жер акырындап деңизге эңкейди. Бир маалда алардан анча алыс эмес жердеги караңгылыкта автомат эки жолу кычырап чыкты. Бул мылтык алар дөбөдөн качып кутула албастыгын билдирген. Ник алардын даана көрүнөөрүн билчү. Ал биринчи кезекте бул курал менен күрөшүүгө туура келет.
  
  
  "Бул жерде күтө тур" деп шыбырады ал Трейсиге. Ал аны бак-дарактардын арасына калтырып, эңкейиштин ылдый жагында алдыга сойлоп жөнөдү. Бул абдан караңгы болчу жана Ник бул оюнда өзгөчө жакшы болчу. Дал ушул графиня күйөөсү Марко менен коляскадан кармашты көрүү үчүн келген. Алар алыс эмес болчу. «Контесса – коркпогон кемпир», – деп ойлоду Ник. Аны ага бериш керек болчу. Анын туура эмес партияга аралашканы уят.
  
  
  - Марко, сен аларды көрө аласыңбы? – деп сурады графиня карыган үнү менен. - Качууга үлгүрүштү деп ойлойсузбу?
  
  
  - Жок, синьора, алар дарактардын арасында. Алар бир нече мүнөттөн кийин пайда болот.
  
  
  - Алар таштан түшө албай калышты деп ойлойсуңбу?
  
  
  «Эркек болушу мүмкүн, бирок кыз эмес. Мен сени ишендирем, алар ошол жерде дарактардын арасында.
  
  
  "Сен жаңылып жатасың" деди Ник. Ал колунда люгер менен эңкейиштин үстүнө көтөрүлдү.
  
  
  – Марко, – деп шыбырады кемпир. Аны жок кылгыла.
  
  
  "Акмак болбогула" деди Ник. 'Биз жасайбыз...'
  
  
  Алар ага эч нерсе айтууга мүмкүнчүлүк беришкен жок. Графинянын колунда кичинекей автоматтык тапанча пайда болуп, эки жолу жарк этти. Ник кайра ок чыгарбастан капталга учуп кетти. Андан кийин Марко колунда колундагы стилетто менен кол салган, ал эми Никтин мылтык менен колун өңдүү медайым жерге кадап койгон. Ник капталына оодарылып, Марконун бычагы жерге сайылган. Никтин бош колу каратэ менен машыккан Марконун мурдуна келип түшкөндө кемпир италиялыкча бир нерсе деп кыйкырып жиберди. Ник кишинин бетинен кан чачыраганын сезди, бирок темир кармаганы алсыраган жок. Марконун тизеси Никтин кабыргасын кагып, анын дем алуусун токтотту. Ник италиялыктын стилеттосун кабыргаларынын ортосуна тыгып албасын деп, шүүдүрүмдүү чөптүн арасында оодарылып, оор энтигип алды. Марконун деми ысып, каны экөөнүн тең үстүнө куюлуп жатты. Андан кийин Ник кармаганды сындырууга жетишти жана анын бош колу питондун кармагычын сындыра турган күч менен адамдын бетине балка сыяктуу тийди. Кан болуп жөтөлүп, сицилия тилинде сөгүнүп жаткан Марко акыркы аракетин жасап, стилеттону Никке көрсөттү. Анын колу көтөрүлүп, муздак бычак бурулуп кетти, анан Ник стилеттосун бош колуна алып, мышыктай ылдамдык менен кабыргаларынын ортосуна айдады. Ник тез эле оор денени четке түртүп, ордунан турду.
  
  
  – Марко, – деп күңкүлдөдү кемпир караңгыда. - Бул сенсиңби, Марко? †
  
  
  "Си, синьора" деп кобурады Ник. Ал анын колундагы кичинекей куралын унута элек болчу. Күтүлбөгөн жерден караңгыда ал майыптар коляскасын сүздү да, анын кичинекей тапанчасы жуурканынын бүктөмдөрүнүн ортосуна коргошун түкүрдү.
  
  
  "Мио Дио" - кемпир кыйкырды. Ал колунан келгендин баарын жасап, отургучка бурулду, бирок мүмкүнчүлүк көргөн жок. Ник майыптар коляскасын кыймылдатып, чөптүн үстүнөн бир нече тез кадам таштады, анан аны коё берди. Майыптар коляскасында отурган үрөй учурган кемпир газондун боорунан ылдый ары-бери басып, отургуч эңкейиштен бир аз өйдө жагына кулап түштү. Ал анын кызматчыларды чакырып жатканын укту. Ник күлүп койду. "Карыган канчык аларды бир аз кармайт," деди ал, "ошондуктан биз Борджиянын уюгунан чыгууга убактыбыз бар."
  
  
  - Сен аны өлдү деп ойлойсуңбу? Трейси бир мүнөттөн кийин сурады.
  
  
  "Жок," деди Ник. «Ал өтө катаал жана өлүү үчүн жасалма. Экинчи жагынан, ал азырынча бизди ээрчий албайт. Сиз Римге баруучу жолду билесизби?
  
  
  Трейси башын чайкады. Бирок аларды чоң жолго алып барган пляж бар эле.
  
  
  Бир нече сааттан кийин Жер ортолук деңиздик кызгылт түскө боёлгон таңкы күн эски акведуктун стволунун айланасындагы чөптөрдү сылап жайкы жайкы шамалды ойготту. Ал эки уктап жаткандардын бирин ойготту, узун бойлуу, булчуңдуу киши, колтугунда жаткан сулуу жылаңач кыздын үстүнө курткасын ыргытып жиберди. Бул баш калкалоочу жайдагы чөптү козгогон шамал да жаштыктын ылдамдыгы менен ойгонгон жаш келинди ойготуп, бирок күрмөсүн ак узун буттарына жакындатууга аракет кылган жок. Тескерисинче, ал жылмайып, аны түртүп жиберди да, эркекке жакындай берди.
  
  
  «Экко, кара миа, андиамо, Кеттик. Биз учакты кармашыбыз керек.
  
  
  Кыз күбүрөнүп койду.
  
  
  'Так азыр? Айтайын дегеним, азырбы? †
  
  
  Бул өтө кароосуз калган эски суу өткөргүч болчу, алар ал жерден жарым сааттан ашык кетишпеди.
  
  
  
  
  
  9-бөлүм
  
  
  
  
  
  Алар Афина менен Каирде болушкан. Же кытайлык коммунисттердин Түндүк Африкада базасы жок болчу, же алар пландарын кайра карап чыгышты, анткени Ник аэропорттун жүк шкафтарында канча издегенине карабастан, катылган микрофильмдер салынган көк баштыктар жок болчу. Учактан көк сумкаларды издөө убакытты текке кетирди. Бортто алардын жүз элүүгө жакыны болгон жана алардын биринде гана Ник издеген нерсе болгон. Ал атүгүл кээ бир сүйүктүү каармандарынын сумкаларында эмне бар экенин көрүү үчүн мейманкананын бөлмөлөрүнө кирип кетүүгө даяр болчу, бирок көйгөй бардык жерде кездешкен көк сумкалар ушунчалык ыңгайлуу нерселер болгондуктан, ээлери адатта аларды өздөрү менен кошо ала кетишчү. күндөн коргоочу көз айнек, гид китептер жана фотопленкалар.
  
  
  Ник күндөрүн Трейси Вандерлейктин муздак бөлмөсүндө өткөрүүгө аргасыз болгон. Бул, албетте, жагымсыз иш болгон эмес. Трейси таттуу кыз болчу, кыязы, көңүлү чөккөн нудист, күндөр жана кечтер абдан жагымдуу өттү, бирок Ник Вашингтонго жыйынтыктарды көрсөтүүгө ынтызар эле.
  
  
  Азыр ал Land Rover унаасында болгон, ал жети адам жана алардын буюмдары менен жерди жээктеп, кыйкырып жатат. Алардын алдында дагы эки, артында дагы эки Land Rover келе жаткан. Бүгүн алар арстанга ууга чыгышты – албетте камералар менен. Жок дегенде алдыңкы Land Roverдеги мас көз кары гид жаныбарларды көрүүгө кепилдик берген.
  
  
  Ник жарым уктап калган. Пекос өзүнүн кадимки аудиториясы Кирби Фэрбенкске кадимки окуяларын айтып берди. Ред ал тургай Пекостун окуяларын түбөлүккө сактап калуу үчүн магнитофон сатып алган. Аңчылык курткасы жана шорты кийген сексуалдуу жана жагымдуу Трейси бир түн аракетинен кийин Никтин ийнинде уктап калды. Ник анын ширелүү сандарын бүдөмүк карап, ойлоруна эркиндик берди. Ал Хок менен кыскача маектешти. Хок ага микрофильмдин пакети үчүн ыраазычылык билдирди. Анын билдирүүсүнүн өзөгү Никтин душмандын баарын жасап жатканын билген, бирок алардын кылып жаткан иштерин токтотуу үчүн жиберилгенин табуу абдан эр жүрөк жана акылдуу болгон. Ник качан бул деңгээлге жетем деп ойлогон? Ник жакында эле айта алган, сэр. Хоук ошондой эле Ник артында чыныгы башаламандык калтырганын белгиледи. Ооба, Ник да ушундан корккон. Байланыш үзүлүп кете электе, Хок бошотту.
  
  
  «Мен сени капа кылгым келбейт, балам, бирок коммунисттер Япония менен жаңы атомдук суу астындагы кайык келишими жөнүндө билишкен окшойт, бул өтө жашыруун болгон жана алар жапон коммунисттерин дүрбөлөңгө салууга мүмкүнчүлүк алышкан, ошондуктан андай болбойт. келишим болсун».
  
  
  Пентагондогу кээ бир досторубуз Пекин бул маалыматтардын баарын кантип алганын жана бул жерде эмне болуп жатканын билгиси келет. Шпиондук бузуу болушу мүмкүнбү? Мен айткандай, бул узак, ысык жай болду. Келиңиз, сизди дагы бир жолу угалы.
  
  
  Ник ачуулуу күлдү. Хок адамдарга кандай мамиле кылууну билчү. Ушунчалык ачууңду келтирет, эгер ал сени бузуп койду деп ойлосо, башка агентти жибер деп айтасың. Акыркы мүнөттөрдө ал өзүнүн көйгөйлөрүн айтып берет. Сиз абдан толкунданып жатасыз жана телефонду ыргытып, ал жакка барып, жакшы эски AX жана мистер Хоук үчүн болгон күчүңүздү жумшагыңыз келет.
  
  
  "Саякатыңызда ушундай нерсени көрдүңүз беле, Пекос?" — деп сурады Фэрбенкс, алар айдап бара жаткан унаа токтотуучу жайды көрсөтүп.
  
  
  "Жайында Монтанадагыдай" деди Пекос. Ал да уктап калды. Анын айлана-чөйрөгө болгон кызыгуусу Лэнд-Роверлердин колоннасы жолдун ортосунда турган чоң жана согушчан буйволдун бүктөлүшүнө аргасыз болгондон кийин жанданды. Гиддер менен дирижерлордун ортосунда конференция откорулду. Гиддер дрейтингди өзгөчө каалашкан эмес жана бул камералык тур болгондуктан, гиддерге өзүн коргоо үчүн гана ок атууга уруксат берилген эмес. Кыйкырып, асманга ок чыгаргандан пайда жок болчу; буйвол көчүп кетүүнү чечкенге чейин кечиге тургандай көрүндү. Ник каршы болгон жок. Ал бир аз уктап, буйволду Рождествого, Рамазанга же буйвол тааный турган башка майрамга чейин калтырууга даяр болчу. Пекос башкача ойлоду. Көз ачып-жумгуча кичинекей ардагер Land Rover унаасынан секирип түшүп, жырткычка жакындады.
  
  
  - Үйдө кантип жасаганыбызды көрсөтөм. Биздин өгүзгө аңчылык кылганыбызды көрдүңүз беле? †
  
  
  "Балким, бул буйвол бука эместир" деп Трейси анын артынан чакырды.
  
  
  – Капа болбо алтыным, жөн гана атаңа кара.
  
  
  Гиддер менен гиддер чечкинсиз турушканда, кичинекей адам жаныбардын жанына басып келип, анын көзүнө тике карады. Буйвол экилене коңурук салды. Бир маалда чал ордунан секирип, бакырып жиберди. "Кел кел". Бир аздан кийин бул анчалык күлкүлүү болбой калды. Буйволго Пеконун жүрүм-туруму жаккан жок. Ал жыттап, чаң алып, алдыга жөнөдү. Пекос бир тарапка, гиддер жана жол көрсөтүүчүлөр экинчи тарапка жөнөштү. Буйвол биринчи Land Roverге чабуул коюп, аны ортосуна сүзүп, оодарылып кетти да, анын кыймылын жумшак кызыгуу менен карап, талаага чаап жөнөдү.
  
  
  Оңдолуп кеткен унаадагылар кыйкырып жатышты. Ник машинаны дөңгөлөккө отургузган топко кошулду. Эшиктердин бири ачылып, Pan World Airlines компаниясынын көк түстөгү сумкаларынын бири жерге кулап түштү. Land Rover кайра ордунан турганда Ник сумканы анын жанына таштап кеткен. Ал ачылып, ичиндегилерге тез көз чаптырганда ачыла элек плёнкалардын кутучалары жана Рим аэропортундагы баштыктагы дээрлик ошол эле кичинекей буюмдар көрүндү. Мунун өзү өзгөчө ачыкка чыккан эмес; сансыз адамдар учуу баштыктарын сүлгү, кагаз жана пленка менен толтурса болот. Сафари жөнүндө эмне айтууга болот? Кагазды окуу үчүн жарык бар болчу, сүлгүлөр кечинде лагерге көп сүлгү менен келгендиктен ашыкча болмок жана бул баштыкта бир күндө тартууга өтө көп пленка бар болчу.
  
  
  Ник алдыңкы Land Roverди карады. Жүргүнчүлөр, кондуктордон тышкары, Фрэнк Бакстер жана анын жубайы жана Биг Джек Джонсон башка унаалардын биринде буюмдары менен болгон. Кайсы бир кытайлык казыначы, чатырлары жер бетине жайылып турган, дүйнөнүн каалаган шаарында жарым ондогон киши өлтүргүчтөрдү чакыра ала турган адам болгон? Бул мүмкүн эместей көрүндү, бирок сен аны эч качан билген эмессиң. Өлүмгө дуушар болгон түнкү көлөкө черникиден анча деле айырмаланчу эмес.
  
  
  Ник кийинки эки саат бою токтоолугун сактап, Лэнд Ровердер жолдон чыгып, аймакка айдап келип, жай агын сууларды кесип өтүп, акырында бүктөлүүчү отургучтар орнотулган дөңсөөнүн түбүнө токтоду.
  
  
  Кече Лэнд-Роверлерден түшкөндө, гид чалгынчыларынын бири менен кеңешип, оор Mannlicher мылтыгы менен кайтып келди жана дөбөдөн шамалдын ылдыйында арстандардын текеберлиги байкалганын билдирди. Эгер топ мүмкүн болушунча тынч ала турган болсо, анда алар жаныбарларды телефото линзалар менен сүрөткө тартышат. Арстандар жаңы эле тамактанып калгандыктан, топ жакындап калбаса, коркунуч аз болчу. Кандай болгон күндө да, арстандар толкунданып кетсе, ал жана анын жардамчысы мылтыктары менен ошол жерде болмок.
  
  
  Артта калган Ник топтун дөңдүн чокусуна чыкканын карап турду. Алар аман-эсен көрүнбөй калганда, ал Land Roverге чыгып, көк баштыктын ичиндегилерди карап чыкты. Кимге таандык болсо, тасманын ачылганын билмек, бирок азыр бул тууралуу тынчсызданууга кеч болуп калды. Эгерде ал күнөөсүз болгондо кассетаны ким ачканын эч качан билмек эмес; ал жашоонун ошол кичинекей сырларынын бири болуп кала берет.
  
  
  Бирок көк баштыктын ээси күнөөлүү! Чыгыш Африка жөнүндө суроолор менен микрофильмдин бир бөлүгү болгон.
  
  
  Ник унчукпай окуп жаткан эле, анын жанынан кадамдар угулду. Ал башын көтөрүп, пленканы сумкасына ыргытып жиберди. Карт гид аны мергенчилик капкагынын астынан бир кезде жаркыраган жана сергек көздөрү менен карады, бирок азыр арзан Найроби вискисин ичкендиктен улам тажаган көздөрү менен.
  
  
  "Сиз арстандар менен көпкө кала албайсыз" деди гид кыскача. Жок дегенде мен ошол жерде болгондо. Лео - айла-амалга толгон жырткыч.
  
  
  Ник башын ийкеди. Мен экспозиция өлчөгүчтү текшердим. Ал акыркы убакта абдан ишеничсиз болуп калды. Ал арстандарды сүрөткө тартууну каалабаса да, кызыккан туристтин ролун ойноого туура келген.
  
  
  Гид шектүү башын ийкеп, Никти дөбөнүн башындагы топтун калган бөлүгүнө алып барды.
  
  
  Арстандар Ник күткөндөн да жакыныраак, эңкейиштен жүз ярддан ашпаган, бадалдын кочкул сарысына каршы күрөң күрөң фигуралар. Тигил жерде жана бул жерде айбандар тамактан кийин жалкоолонуп, канааттанып, көк асманга силуэт кылып турушту.
  
  
  "Арстандар өтө жакын келбейт" деди гид бүтүндөй топко. «Жаныбарлардын бири бул жакка келип, бизди карап турган болсо, кабатыр болбо. Ал жакын келбейт. Ал бизди биз аны сүйгөндөн артык сүйбөйт. Анын аудиториясынын нервдүү күлкүсү. «Эгер алардын бири жакындап калса, - деп улантты гид, - коркпо. Балдар экөөбүз куралданганбыз, айбан тайманбай калса, оюн кылбайбыз. Анан биз аны биринчи ок менен түшүрөбүз.
  
  
  Ал салтанаттуу башын ийкеген скверлерге суахили тилинде бир нерсе айтты. Гиддин жардамчылары оор мылтыктар менен орундарын ээлешти. Ник кол чатыр сымал акация дарагына жөлөнүп, гидди бир аз аяп кетти. Сыягы, ал мурда жакшы болсо керек, азыр ал арстанды «Симба» деп атап, анын гареми жөнүндө тамашалашкан күлүп-жайнаган туристтерге телефон чалганынын сырларын айтып берген адамга айланды.
  
  
  Ооба, бул оор дүйнө болчу. Ник күлүмсүрөп, ойлоду да, такыр ойлонбостон: «Биздин көбүбүз ал жерден тирүү чыга албайбыз».
  
  
  Туристтер сүрөткө түшүү менен алек болуп, гиддер тажап көрүндү. Ник көңүл бургусу келбей, өзүнөн талап кылынган бир нече сүрөттөрдү тартуу үчүн алдыга кадам таштады.
  
  
  Гид тамеки чегип, ичимдикке муктаж болуп көрүнгөн.
  
  
  "О, карачы, - деди Трейси, - бул чоң арстан." Менимче, ал бул жакка келет.
  
  
  Ник карады. Ал туура айтты. Чоңураак арстандардын бири үйүрүнөн чыгып, туристтерди көздөй кызыгып басып, асыл башын көтөрүп, алардын көздөрүнө суроолуу карады. Туристтердин жарымы чочугандай артка чегиништи, гид кубаттагандай жылмайып, Маннликерди сылап койду.
  
  
  Арстан отуз беш-кырк ярд калганча алдыга жылды. Ал шамалды жыттап, жөтөлүп, дөңсөөдөгү бүдөмүк, кыймылсыз фигураларды аныктоого аракет кылды. Ал тургай, Ник үчүн арстан ушунчалык алыстан чоң көрүнгөн.
  
  
  - Коркунуч жок, айымдар жана мырзалар, - деп кайталады кондуктор. «Ал эч кандай кыйынчылыкты каалабайт. Сүрөттөрүңүздү азыр тартыңыз. Ал мынчалык жакын келбейт. Антисоциалдык, сиз аны сезесиз. Камералар чыкылдаганда дагы бир толкунданган күлкү.
  
  
  Арстан аларды карап жымжырттык өкүм сүрдү. Күтүлбөгөн жерден Ник чоң жаныбардын уйун көрдү. Бир секунддан кийин анын жаактары оорунун күрүлдөп ачылды. Ал арткы буттарын өйдө көтөрүп, түз эле жогорудагы топко чабуул койду. Туристтер коркконунан тоңуп, анан качып кетишкен. Ар бир секирген сайын арстан короолорду жалмап, аба анын өкүрүккө толуп, азабы менен ачуусу менен толуп турду. Гиддер артиллериясын коё бергенде, ал топтун эң башында турган жана жаныбарларга эң жакын турган Ник менен Трейсиден үч секирик алыс болгон. Ок Ник менен арстандын ортосундагы жерди солкулдатты. Ник дагы эки Маннликердин дээрлик бир убакта жарылганын укту, арстан дагы эле жакындап келе жатат.
  
  
  Экинчи ок биринчисине караганда Никке чаңды ого бетер жакын чачты. Ник гидге бурулду. Мас абалындагы абышканын сафариге камералар менен түшкөнүнүн да тиешеси бар. Андан да жаманы, ал кардарларын коргой алган жок.
  
  
  Тиги каргыш кондуктор аны атып салды! Ник буга ишенген. Анан баары ушунчалык тез болуп кетти, түшүнүүгө үлгүрбөй калды. Ал өзүн жерге таштады. Арстан аларга жетти. Ник Трейсинин кыйкырыгын укту жана анын үнү башка чуркоочу топтун ызы-чуусуна аралашты. Арстан чуркоо менен Никтин жанынан өтүп кетти жана күтүлбөгөн жерден бир нече ярд бийиктен кулап түшүп, акыры аны Маннлихерлердин бири сүздү.
  
  
  Ал эми Трейси чөптүн арасына суналып жатыптыр, анын курткасына чоң кызыл так тараган.
  
  
  Гид жалбырактай титиреп, анын денесине жакындаганда сүйлөй албай калды. Өлгөн арстанды көрүү үчүн акырын кайтып келген жана али өлүмгө алып келген окуядан кабары жок туристтер кайраттары кайтып келгенден кийин коркуп тамашалаша башташты.
  
  
  Ник дененин жанында турду, көздөрүнүн кыжырдануусу араң басып турду. Трейси каза болгон. Кол салган жаалданган арстанды өлтүргөн баягы ок анын көкүрөгүнөн өтүп, белинин көбүн жарып жиберди. Ник ачуусун акырын басты.
  
  
  «Мен арстанды көздөп жүргөм», - деди гид, титиреп, ылдамдыгын арттырып. Менин көзүм анчалык жакшы эмес.
  
  
  Гид тушунуксуз бир нерсени кобурады. Ник унчукпай аны карады. Гидге айткысы келгени күтө алат. Бир нече мүнөт баш аламандыктын ортосунда, ал унчукпай туруп, тамеки чегип, кырдаалды ойлонду. Жүк ташуучулар замбил жана денени жабуу үчүн бир нерсе алып келишти. Гиддин жардамчылары азыр унчукпай, таң калган туристтерди кайра Лэнд Роверстерге алып барышты. Ник ойлорун чогултууга аракет кылып, алар менен бирге жүрдү.
  
  
  Өлтүрүүбү? Пландаштырылган киши өлтүрүү үчүн мунун баары кокустуктай сезилди. Ишенимден тайган карыган, чөккөн ак күрөшчү. Жаныбар түшүнүксүз түрдө кол салат, ал эми гид өзүнүн карьерасын урандыларда көрүп, дүрбөлөңгө түшүп, жыйырма жыл мурун ага оңой болгон тобокелге салып, кардарларынын бирин сүзөт. Муну киши өлтүрүү деп айтуу кыйын, бирок баары бир...
  
  
  Лэнд-Роверс Найробиден бир күндүк жолдогу негизги лагерге кайтып келгенде, Ник унчукпай машинада отурду. Кандайдыр бир жыйынтык чыгарууга аракет кыл, Картер. Гид Никти өлтүрүүнү көздөгөн, бирок анын ордуна Трейсиге тийген дейли. Бул башка адам үчүн адаттан тыш ой сызыгы болмок, бирок Ник Картер үчүн, албетте, иштин жүрүшүн эске алганда, укмуштуудай эмес. Гидге топко жакын ок атуу мүмкүнчүлүгүн берген арстандын зарядын кокустуктары өтө чоң болду. Балким, план башка бир мүмкүнчүлүккө негизделген жана гид жагдайдан гана пайдаланган.
  
  
  Ник башын чайкады. Дагы бир нерсе бар эле. Арстан үй мышыгындай тынч туристтерди сүрөткө тартып жатканын карап турганын эстеди. Бир аздан кийин ал кимдир бирөө куйругунун астына штык салгандай секирип турду да, түз эле Трейсиге чуркады.
  
  
  Ник дагы бир аз ойлонууга убакыт бөлдү. Ошол күнү кечинде гид бөтөлкө менен бир нече сааттан кийин айыгып, дасторконго кыска убакытка келди да, кечки тамактан кийин дароо чатырына кирип кетти. Ник аны кылдаттык менен карап, андан ары ойлонду. Караңгы киргенде Ник дааратканага жөнөдү. Бир аздан кийин ал жолдон тайгаланып, чатырларга кайтып келди.
  
  
  Трейси жалгыз чатырда жатты, ал тирүү болгондо эч качан алмак эмес. Маселе мына ушунда, – деп ойлоду Ник чатырга киргенде. Алар чындап мамилесин жашырышкан эмес. Сапарда жүргөндөрдүн көбү Трейси кайда болбосун, Ник ошол жерде болорун жана ал ар дайым алдыда болорун билишчү. Андан ары басып чатырга кирди. Бир нече саат мурун бардыгын жок дегенде бир жолу сынап көрүп, төшөктө же барда көңүл ачууга даяр болгон кыздын денеси оор шейшептин астында кыймылсыз жатты. Ник ага тийген жок. Эми Трейси өлдү, кеп ушунда. Аны өзгөртүү мүмкүн эмес болчу, ал эми Никтин өлүктү романтикалуу кароого эч кандай каалоосу жок болчу. Ал башка нерсени издеп жатты.
  
  
  Унчукпай кол чырагынын нурун жаап, кыздын буюм-тайымдарын издеди. Алардын көбү болгон эмес. Сафариге эч ким көп жүк алган эмес, жада калса ушул сыяктуу сафариде да.
  
  
  Анын фотоаппараты бардык жердеги көк баштыктардын биринде болгон. Ник аны алып чыгып, ачты. Анын кол чырагынын ичке нурунда катушканын механизми алгебра маселесинин чечилиши сыяктуу ачык-айкын көрүнүп турду. Адам өлтүрүү боюнча сабак. Курмандыкты соо арстанга алып кел. Жапкыч бошотулганда иштеген өлүмгө алып келген камеранын пружинасын ошол эле маркадагы кадимки жабырлануучу камера менен алмаштырыңыз. Жабырлануучуну арстанды жакындан сүрөткө тартууга чакырыңыз. Левге жогорку ылдамдыктагы ок тийген, балким, ооруну пайда кылуу үчүн дарыланган. Кепилденген: бир чабуулчу арстан.
  
  
  Ник камераны көйнөгүнүн астына катып, чатырына кайтып келди. Кызылчанын магнитофонун бир азга карызга алды. Ошол түнү жарык эрте өчүп калды. Ичкендер демейдегиден эрте мас болуп, калгандары шок жана депрессияга кабылышкан. Ник лагерге уктоого бардык мүмкүнчүлүктөрдү берди. Анан ал стилеттосун куруна кысып, акырын кайра караңгылыкка кирди.
  
  
  Калганы ушунчалык жеңил болгондуктан, капа болду. Чатырында жалгыз калган гидди капыстан мас уйкудан тамагы ооруп, колу титиреп ойготту. Анын көзү ачылып, андан кийин үрөйү учту. Ал көмүскөдөгү таш боор үнү менен ким экенин сураштын кереги жок болчу. Ал билген.
  
  
  Ал киши: «Бүгүн кечинде бадалдын арасына сейилдегени барабыз. Бүтүндөй же бөлүкчө болуп кайтарып бересизби, бул сизге көз каранды.
  
  
  Гид тажрыйбалуу киллер болгон эмес. Экөө акация бактарынын арасына токтошту, Ник жайдары түндө камчынын соккусуна окшош сөздү айтты. 'Айтчы мага.'
  
  
  Ал киши кнопканы басып, магнитофон иштей баштаганда гид өтө эле чаташып, тыкылдаганды уккандан коркуп калган. Беш миң фунт. Ушул күндөрү беш миң фунт эмнени билдирерин билесизби? – деп кобурады кондуктор. Алкоголдук ичимдиктен анын үнү ушунчалык каргылданып, караңгыда капаланган киши аны араң угат.
  
  
  'Бул ким эле? – бычак кармаган киши шыбырады. Бычак тамырлуу тамакка тереңирээк оюк жасады. "Мага бир адамды көрсөт". Бирок гид азап чегип жатса да, дем түтүгүндө бычак бар адамды көрсөтө алган жок жана Ник дем түтүгүнө киргенде өзгөчө этият болгон эмес. Гид ага узун бойлуу Кэмпбеллди атууга акча берген адам компанияда жок деп ант берген. Ник бул кишиге ишенгиси келген. Казыначынын өзү байланышка чыгуусу ыңгайсыз болмок. Жок, бул миссия үчүн учуп келген анонимдүү инсан болсо керек. Ошол себептен Ник Каирде жана Афинада эс алган.
  
  
  Гид эсинде калган нерселердин баарын айтып берип жатканда, Ник аны ошол жерден өлтүрүүгө аргасыз кыла турган коопсуздукту ойлоду. Тилекке каршы, ал эч нерсе ойлоп таба алган жок. Ал гидге тирүү чатырына кайтууга уруксат берди.
  
  
  Эртеси Ник видеокамераны жана гиддин мойнуна алган жазуусун Найроби полициясына жөнөткөн. Бул акча үчүн киши өлтүрүүгө даяр болгон гиддин бетин ачат.
  
  
  Никтин милдети киши өлтүрүүгө ким буйрук бергенин аныктоо болгон.
  
  
  
  
  
  10-глава
  
  
  
  
  
  Ник телеграмманы чечмелеп, мындай деп окуду: «Тышкы иштер министерствосу Нежед Республикасы теориялык жактан Батышты жактайт, бирок милдеттенмелер менен байла-нышпайт деп билдирет. АКШнын бардык өкмөт өкүлдөрүн Батышка каршы элементтерди тутандырышы мүмкүн болгон чыңалуудан алыс болууга чакырат. Бардык транзакциялар Тышкы иштер министрлиги жана башка органдар аркылуу жүргүзүлүшү керек. Этияттык менен улантыңыз. Билдирүүнүн аягы. Бул сизге тиешелүү, N3.
  
  
  Ник кондиционерлүү Кадиллактын муздуу ичин карады, ал аны чөлдүн аркы өйүзүндө Шейх Ибн Бен Иудиянын чыгыш меймандостугуна алып барды. Анын жанында Пекос да муздуу абаны соргон чөлдү тиктеп турду.
  
  
  "Эгер 1885-жылы кондиционер ойлоп табылганда эски Койот дагы деле тирүү болмок".
  
  
  Ник чөлдү карады, бул Нажеддин 20-кылымга кадам таштоосунун натыйжасы — жолдорду бойлото түтүктөр, чөлдүү асмандын скелетиндей өзгөчөлөнүп турган бургулоо станоктору жана Перс булуңундагы республиканы Тулсага көбүрөөк окшоштурган резервуарлар. , Оклахома, араб пейзажы эмес. Нажеддин жылдык кирешеси 35 000 000 доллар болгондуктан, бул оор техника ошол жерде түбөлүк калат. Ал эми Нажед пайгамбар кыялданган бейиштин оазиси болбогондо, америкалыктар кабатыр болбошу керек болчу, анткени туристтик топ шейх Ибн Бен Иуданын сарайынын кондиционерленген кооздугунда калышмак. Акыркысы Никти ойлондурду. Эгерде Трейси менен Ли Валерий күнөөсүз болсо, анда Ибн Бен Иуда гана ошол күнү кечинде Ник Темзадагы пабга келерин бандага айта алмак деген ой келди. Ник кыйынчылыкты катуу сезген.
  
  
  "Пекос, адам," деди ал ойлуу, "мен кыйынчылыкка кабылдым, бирок азыр эмне экенин айта албайм."
  
  
  Карыя ветеран терезеден ээн талааны карап, катар-катар лимузиндер өтүп бара жатып, күлүп жиберди. - Айтчы, кыйналып жатасыңбы?
  
  
  Мен олуттуумун, - деди Ник. Эгерде машинада угуучу аппарат болбосо, айдоочу аларды айнек тосмодон уга албайт болчу. «Мен Бен Оуданын сарайынан чагылгандай ылдам чыгышым керек болушу мүмкүн. Эгер дүйнөдө мен бул бош ээн жерде мени менен бирге болгум келген бирөө болсо, бул Пекос Смит.
  
  
  "Сен кандай боорукерсиң" деди шайыр Пекос. Ар дайым муктаж болгон досуна жардам берүүгө кубанычта. Эмне кылайын дейсиң?
  
  
  Ник Пекоска өзүнүн бүт ой-пикирин айткан жок: кытай агенттери Жакынкы Чыгышка чачырап кеткен, эгер Бен Иуда шейхтин батышчыл дооматтарына ылайык жашагандын ордуна кытайлык коммунисттер менен тил табышса, мындан жакшы жол жок. көк сумканы көздөгөн жерине жеткирүү үчүн... самолеттон келген көк сумкалардын бардыгы анын сарайына жеткирилгенине ынануу үчүн. Бул учурда кондиционерленген сарай Ник Картер үчүн өлүм тузагы болгон.
  
  
  Ник менен Пекос муну бир нече мүнөт талкуулашты. Күтүлбөгөн жерден Пекос эки эселенип, айнек тосмодон айдоочуга да уга турган кыйкырыкты чыгарды.
  
  
  "Ой, менин курсагым", - деп Пекос ушунчалык жүрөктү титиретип жана өжөрлөндү, эгер кичинекей ардагердин арыздары жалган экенин билбесе, Никтин муздак жүрөгүнө да тийип калмак. «Мен дагы бир жолу түшүндүм, чөлдө дайыма. Амазонкадан кармаган ысытма... мейманканага кайтып барышы керек... менин таблеткаларым... ошол айдоочуну кайра алып келгиле».
  
  
  Ник тил алчаактык менен бөлүктү түрттү.
  
  
  "Жүргүнчүлөрүбүздүн бири ооруп калды окшойт" деди Ник. "Ал атайын дарылары бар мейманканасына алып барууну талап кылат".
  
  
  Айдоочу күмөн санады. Ага каапырларды сарайга алып кирүүгө буйрук берилген жана анын толкунданган көз карашынан Бен Жүйүттүн кишилеринин жеке демилгеси кубатталбаганы көрүнүп турду. Пекос аны дагы бир узун кыйкырык менен үндөдү, биринчисинен да жаманы жана чыгармачылык ынтасынан улам бир нече "ворт, ворт" кошту.
  
  
  "Албетте, биздин жигит таблеткасыз өлөт" деди Ник катуу. «Эгер шейх Ибн Бен Ауданын меймандостугу коноктун өлүмүнө жол бергидей анчалык мааниге ээ эмес болсо, Америка консулдугуна барып, Алтынчы флотту чакырып алуу үчүн азыртан түшөм. Айдоочу беш сөздүн бирден ашык сөзүн түшүнө алган жок, бирок Никтин үнү авторитеттүү угулду.
  
  
  Каалабай колонкадан алыстап, артка бурулуп, кайра шаарды көздөй жөнөдү. Пекос жол бою шыктануу менен онтоп, коопсуз тарапта болуу үчүн маал-маалы менен кан айланткан кыйкырып жиберди. Мейманкананын алдына таштап кетишет. Дарыгер чакырылган, бирок Пекос анын жакшы кызматтарын четке кагып, анын дарысы аны менен күтүлбөгөн өлүмдүн ортосунда турган жалгыз нерсе экенин жарыялаган.
  
  
  "Мен сага чалам", - деп шыбырады Ник бир саамга онтогонун токтоткондон кийин, ийилген кишиге. "Телефон тыңшалып калышы мүмкүн, андыктан менин айтканыма караганда эмнени айткым келгенин уккула."
  
  
  Пекос кайра кыйкырып, ырастап көз кысып койду. "Мен чөлдө болушум мүмкүн, ошондуктан унааны ижарага алып, эсепти мага жөнөтүңүз", - деп кошумчалады Ник. Лимузиндин тегерегине боорукер жүздүү мейманкананын кызматкерлери чогулушту. Лимузиндин айдоочусу Ник менен Пекосту шектенүү менен же адепсиз, бирок тубаса ишенбөөчүлүк менен карады.
  
  
  Пекос машинеден бир нече эки кадам таштады да, капысынан Никке бурулду.
  
  
  "Менин сумкам," деди ал шектүү кадимки үн менен. "Алар багажда жана..."
  
  
  Сумкаларыңды бля, адам, сен өлүшүң керек, - деп кыйкырды Ник. "Жөн эле турба, бир аз өл."
  
  
  "Бирок менин сумкам..."
  
  
  "Мен сага бир жүк ташуучу чемодан сатып алам" деп кыйкырды Ник. – Ооругандай көрүнгөнгө аракет кыл.
  
  
  Пекос башын ийкеп, дагы бир кыйкырык менен эки эселенип, мейманканадагы адамдардын өңү кубарып кетти. Акыркы жолу Ник кызматкерлердин жарымы кичинекей ардагерди мейманканага киргизип, анда-санда токтоп, баштарын артка ыргытып кыйкырып жатканын көрдү.
  
  
  Ибн Бен Иуданын варианты алда канча ыңгайлуу. Ал эчак эле Пекостун кытайлык казыначы менен байланышы бар деген шектенүүдөн баш тарткан. Эгерде кытайлык коммунисттердин кызматында Pecos болсо, алар Хоктун өзүнө кайрылышмак жана Ник дароо эле баш тартканы жакшы.
  
  
  Бир караганда, Никтин коркууга анча деле негиз жок болчу. Шейх Ибн Бен Яхуда конокторуна арабдар атагы чыккан укмуштуудай меймандостук менен мамиле кылган. Көптөгөн курстардан турган банкет болду, андан кийин коноктор үчүн сергитүү жана көп өлчөмдөгү спирт ичимдиктери берилди, бирок мусулман Бен Иуда өзү ичкен эмес. Тескерисинче, ал Ли Валери менен столдун башында отуруп, аны менен алек болгон. Ник ачуулуу ойлоду: Ал, балким, эгер мода бизнеси токтоп калса, ал дароо анын гаремине жумушка орношо аларын айтып жаткандыр. Тамактан кийин музыканттар келип, байыркы сыйкырчылар өз өнөрлөрүн тартуулашты. Ошондой эле ирандык сулуу бийчилер, өздөрүнүн анатомиясын укмуштай мыкты өздөштүргөн суктанган кыздар да бар эле, алар караңгы залда конокторду кубандырышты.
  
  
  Бул Ник издеген мүмкүнчүлүк болчу. Караңгыда чоң залдын аягындагы ордунан туруп, коноктор жайгашкан сарайдын канатын көздөй бет алды. Бул Ник үчүн жаралгандай, каракчылардын бейиши болчу. Жакынкы Чыгыш архитектурасынын салттарына ылайык, имараттын кире бериши эшик эмес, арка болгон. Коноктордун мүлкүн уурдап кетүү ыктымалдыгы Бен Жүйүт ууруну сөзсүз таап, анын кулагын кесип кыларын билгендиктен, чынчылдыктын жакшылыгын эскертип турган. Бен Жүйүт өз күчүнө абдан ишенгендиктен, эч кандай сакчылар же күзөтчүлөр жок болчу. Ник унчукпай караңгылыкка кирип, бөлмөсүнө кирди. Ал жерден телефонду алып, мейманканадагы Пекоска чалды. Ал акырын сүйлөдү. 'Rat? — деп акырын сурады. «Сиз бизге кошуласыз», - деди ардагердин жай үнү.
  
  
  «Бүгүн түнү мен жапайы аттарды мүмкүн болушунча тез аралайын деп жаткам. Мага бул менен жардам бере аласызбы? †
  
  
  - Коюңуз, дос.
  
  
  "Сонун" деди Ник. - Ал жерде күзөтчүлөр болушу мүмкүн.
  
  
  – Мен өзүм менен эски досум Сэм Колтту алып бара жатам.
  
  
  "Кемичке," деди Ник, "сен чоң жигитсиң".
  
  
  "Мен ар дайым билчүмүн." Телефон чыкылдады.
  
  
  Ник бардык көк рейс сумкаларын, ошондой эле кызыктуу көрүнгөн башка нерселерди карап көрүп, бул болуп көрбөгөндөй мүмкүнчүлүктөн пайдаланууну көздөгөн. Кытайлык казыначы, албетте, көк баштыктан башка, анын жүгүндө айыптоочу эч нерсе калтыргыдай акылсыз болушу күмөн. Бирок ал Land Rover оодарылып калганда Биг Джек Джонсондун жүгүнүн арасынан табылган көк сумка диверсия үчүн жасалган болушу мүмкүн. Ал эми Джонсон баштык көтөрүүчү болсо, ал уюмдун мээси болгону күмөн.
  
  
  Ник айланасын карады. Pecos сумкасы. Кичинекей чөл келемишинин бар экенин биротоло ырастоо эң жакшы. Ал Пекостун кытай коммунисттери менен эч кандай байланышы бар деп ойлогон эмес, бирок Ник ишти аткарганда, ал абдан методикалык акылга ээ болгон. Ал учакта ар бир сумканы текшерем деп айтканда, дээрлик ар бир сумканы эмес, ушуну айткысы келген. Адегенде сумкасын текшерип, аралашып кетпегенине ынанды. Андан кийин ал Пекостун сумкасын тинтип чыкты. Анда эски үлгүдөгү устара, самын жана щетка бар болчу. Күнүмдүк нерселер. Бир нече ковбой чөнтөк китептери. Полиэтилен баштык, сиз адатта кирди саласыз. Ник кызыгып сумканы ачып ичин карады.
  
  
  Канчалык оор болсо да эсин жоготуп кете жаздады.
  
  
  Анын колунда кармап турганы – азыр аны карап турган – чоң ак муруттуу, кычыраган адамдын башы эле. Оюнчук дүкөнүнөн желим эмес. Чыныгы адамдын башы. Анын көптөгөн мильдердеги жалгыз союздашы Пекос эсинен чыгып кетти. Ник коркунучтуу нерсени кайра желим баштыкка салды. Бекостун сумкалары үчүн ушунчалык тынчсызданганы бекеринен эмес. Ник күлүп жибергиси келди, бирок күлкү жарым жолдо өңү бырсып кетти. Анан ийинин куушурду. «Ура» деп кыйкырбаганды ал эбак эле эрте үйрөнүп алган. Мындан тышкары дагы жүзгө жакын баштыктарды издөөгө туура келди.
  
  
  Ал сумкасынан инфракызыл фонарик менен көз айнек алып чыгып, «көрүнбөгөн жарык» менен күндүз да, караңгыда да көрө алат.
  
  
  Бул өтө жеңил болду. Никтин алтынчы сезими аны сак болуп турду. Бир нече жолу токтоп, коридорлорду карап чыгуу үчүн аркаларга чейин сойлоп чыкты. Алар ээн калышты. Ник Пекостун кичинекей нерсеси, анын саякаттагы шериги Год аны бүгүн түнү капа кылды деп айтты. Кантип мыкты адамдар ар дайым коркунучтуу кемчилик менен аяктайт?
  
  
  Ал бөлмөдөн бөлмөгө бат басып, бүктөлгөн журналдарды жана башка күнүмдүк буюмдарды гана тапты. Ал сергек карады. Бүтүрүү үчүн дагы он бөлмө. Драп коридордо жылып кетти. Никтин түнкү көздөрү кыймылды дароо кармап калды. Тынч, унчукпай өлтүргүч сыяктуу, ал жерди бойлой жылды. Көзгө көрүнбөгөн жарык ага бутундагы бут кийимди жана драпты көрсөттү. Ник бат эле Лугердин бочкасын колуна алды.
  
  
  Ал драптын артындагы фигурадан кутулууну чечти, калган бөлмөлөрдү тез издеп, анан мүмкүн болушунча унчукпай чөлгө көздөн кайым болду.
  
  
  Ник билегинин бир кыймылы менен драперди четине чыгарып, анын артындагы адамдын кекиртегинен кармап алды. Кичинекей адам люгер башына конуп, жерге тайганга чейин айласы жок күрөштү.
  
  
  Ошондо Ник капканга түшүп калганын түшүндү. Эми анын көзгө көрүнбөгөн жарыгы ага ийри канжарлар жана түтүктөрдүн кесектери менен куралданган жарым он чакты караңгы адамдарды көрсөттү. Инфракызыл нурду колдонуп, Ник азыр артыкчылыкка ээ болгон. Ал аларды көрүп турган, бирок алар Аны көрө алышкан эмес. Ал пайдаланып кетти. Алардын кырылдаган дем алуулары менен кадамдарынын ортосунда коридордо уламдан-улам оорунун жана ачуунун кыйкырыктары угулду. Кол-буттарынын соккусунан денелери жерге кулап түшкөн. Күрөштүн жарымына жеткенде ал жылмайып койду.
  
  
  Ник Мамдепартамент “батышка каршы элементтерди козгоо” жөнүндө айтканда ушуну айткысы келет деп күткөн эмес, бирок алар дал ушул нерседен кооптонду.
  
  
  Никтин каршылаштары он чакты жин сыяктуу кичинекей жана тез эле. Ник аларды жыгып жиберди, бирок алар тырмактай жабышкан колдору менен кайра урушка секире беришти. Никке ылайыктуу бычак же мылтык жок болчу. Эгерде Ибн Бен Иуда бул кармашты сыр бойдон калтыргысы келсе, Ник Вильгельминаны атууга мажбурлап же Гюгону кабыргаларынын ортосуна тыгып бирөөнү кыйкырып жибербес эле.
  
  
  Бир маалда анын бетине нымдуу жана жабышчаак бир нерсе түртүлдү. Ал жөтөлүп, муунуп калды. Хлороформдун таттуу, коюу жыты анын сезимдерин каптады. Ал кийинген кишини курсагына тээп, канаттандырарлык онтогон ооруну укту. Бирок, сыягы, хлороформ менен чүпүрөктөр сарайдын боюна чачылган. Аларды дагы алтыга жакын адам анын бетине түртүштү. Кайда барбасын өпкөсүнө ачуу жыт кирип кетти. Ник анын деми кысылып калганын сезди.
  
  
  «Мына, каапыр алсырап баратат, анын соккусу күчү жетпейт».
  
  
  Бул чын болчу. Никтин инфракызыл көз айнеги бетинен кулап түшүп, булчуңдары суу астында муштум жасоого аракет кылгандай солгундай көрүндү. Үндөр айланага угулду. Көп өтпөй алар жеңиштин бурмаланган кыйкырыктарына айланышты. Ник аларды алыстан укту, көңүл бурууга алсыз. Ал кумга баткан адамдай эсин жоготуп койду.
  
  
  
  
  
  11-глава
  
  
  
  
  
  Ник үчүн бул бир көрүнүштөн экинчисине тез өтүү болгон. Канча убакыт кеткенин билбей калды. Башы дүкүлдөп, ичи айнып кетти. Анын бөлмөсү бир нече шам менен жарыктандырылды. Көздөрү жумшак жарыкка көнүп калганда, отургучта аны карап турган калың, селдечен бир жуп күзөтчүлөрдү байкады. Алардын бири сырттагы кишиге бир нерсе деди, бир аздан кийин бир нече кеңешчилердин коштоосунда Ибн Бен Яхуда пайда болду.
  
  
  – Каапырдын канаттуу мончосуна, сэр? – адъютанттардын бири ынтызарлана сурады.
  
  
  Бен Иуда башын чайкады. Ник канаттуулардын ваннасы эмне экенин билчү эмес, бирок ал аны абдан жактырат деп ойлогон эмес.
  
  
  Бен Иуда узун манжаларын бүктөп, чокудан Никти тиктеп турду. Оозунун четин ийри жылмаюу. Бул жылмаюу Никке да жаккан жок. Балким, ага жагуу барган сайын кыйын болуп жаткандыр.
  
  
  «Биз каапырларга ок чыгарбайбыз. Жогорку шейх буга макул болмок эмес.
  
  
  Ник Жогорку Шейх туура жигит болушу керек деген жыйынтыкка келген.
  
  
  Кыймылсыз бекилип турган кишенине көңүл бурду.
  
  
  «Менин оюмча, биздин коногубуз суусундукту каалайт», - деди Ибн Бен Жуда. -Али, сен муну багып аласыңбы? Кичинекей адамдардын бири Ыйык Николайдын жардамчысындай болуп бөлмөдөн чыгып кетти. "Чынын айтсам," деди Ник, "мен азыр алкоголдук ичимдиктерге тийбейм".
  
  
  Бен Иуда анын сөзүн укпай, манжаларына башын ийди.
  
  
  Али эки бөтөлкө канадалык виски менен кайтып келди.
  
  
  "Бул жакшы кече болушу мүмкүн", - деди Ник. -Мага даректер китебимди берсеңиз, мен кыздарды таба алам деп ойлойм...
  
  
  "Мына, жакшы," Бен Иуда анын сөзүн бөлүп, Алиге кайрылып. «Виски менен күн өз милдетин аткарат жана Жогорку шейхке жооп бере турган ок калбайт. Ыймансыз адам көбүнчө каапырлардай болуп оттуу сууга өтө кылдат мамиле жасап, оазистен өтө эле алыстап кеткен..."
  
  
  Бен Иуда ийинин куушурду. Детективдер америкалык коноктордун бирине эмне болгонун билүү үчүн келгенде, ал дагы эле ийинин куушурду.
  
  
  - Саатты койдуңузбу? – деп сурады Бен Ауда куураган кичинекей Алиден.
  
  
  — Таң атканча дагы эки саат.
  
  
  «Аял саякатка даярбы? – деп сурады Бен Ауда.
  
  
  – Толугу менен, агай.
  
  
  Бен Ауда башын ийкеди. Никтин каштары көтөрүлдү. Аялбы? Анын бул жөнүндө ойлонууга убактысы болгон жок.
  
  
  "Ошентип жазылган", - деди Бен Ауда. "Алды-артыңызда басууга көп убактыңыз бар." Аллах чындап улуу".
  
  
  "Эмне," Ник макул болду.
  
  
  "Каапыр ичсин".
  
  
  Али ачык бөтөлкө виски менен Никке жакындап, анын курмандыгын шектүү карады.
  
  
  - Абайлагыла, эркектер, - деди кичинекей Али. «Ишенимсиздер чаяндай чабат».
  
  
  Ишенбеген адам чындап эле согушууга даяр болчу, бирок колу-буту байлангандыктан, оозун бекем жабуудан башка эч нерсе кыла алган жок. Алинин тапочкасы менен бир нече соккусу оозун ача алган жок.
  
  
  -Аа, бул киши төөдөй өжөр экен.
  
  
  Алар бөтөлкөнү анын оозуна салууга аракет кылышканда, виски жерге агып кетти. Ник күлбөй, ошол эле учурда оозун ачпаш үчүн колунан келгендин баарын кылышы керек болчу.
  
  
  - Акмактар! - деп кыйкырды Бен Ауда. «Каапыр баарыңарды шылдыңдайт».
  
  
  "Туура эмес," Ник кыйкырды. "Аллах алардын баарын күлдү" деп кайра тиштерин кычыратты.
  
  
  Акыры катаал күч жеңди. Али Никтин оозун рефлексивдүү түрдө ачууну көздөп, анын мурдун чымчып алды. Ник кишенде аксап, Али тынчсыздана баштады.
  
  
  – Устат, азыр колубузда өлгөн бир каапыр бар, анын кантип өлгөнүн түшүндүрө албайбыз.
  
  
  "Белгисиздик, ал жөн эле түр көрсөтүп жатат", - деп Бен Иуда Никти жарыкта тээп, батыш өтүгүн көрсөтүп, Никтин демин алды. Бир нече көз ирмемден кийин Али дагы анын үстүнө чыкты да, атын кулатып жибере турган дозада тамагына виски куюп жатты.
  
  
  Жалгыз той бир топ убакытка созулду. Акыры Ник эсин жоготуп, эсине келип, кусуп, дагы виски ичүүгө аргасыз болду. Түн ичимдик ичип, тамагын ылдый куюп, ичи козголо баштаганда аракечтин жаман түшүнө айланды. Алар каапыр жетиштүү мас болгон деген тыянакка келишкенде Ник эч нерсе түшүнгөн эмес. Болгону эсине келгенде абдан кызуу экенин билген. Биринчи жылдан бери ар бир жаңы жылдык кечеге баргансып, денесинен тер агып, оозу кургап жатты.
  
  
  Ал акырын айланага карады. Алдыда ал жалтыраган алтын бир нерсени көрдү, ак жаздык, анан Ли Валеринин көк-кара чачы. Ник аны таң калган көздөрү менен карады. Аны бул жакка ким алып келди? Анан Бен Ауданын сюрприз тууралуу айткан сөзүн эстеди. Ник калганын боолголочу.
  
  
  Эмне үчүн кимдир бирөө чөлгө мас жана жалгыз барат? Түшүнүү кыйын. Бирок аял менен... Ник көзгө көрүнгөнчө созулган бош мейкиндикти карады. Жолдон чыгып кеткен машина болсо керек. Белгилүү болгондой, каапыр аялдардын улуу аңчысы. Ник ийинин куушурду. Күн чөлдүн бардык каарына балкып турду. Ал каалаган тарапты издөөдө өлүп калышы мүмкүн жана анын үч жүз алтымыш багыты бар болчу. Жүрөк айнуу толкуну каптап, кусуп кетти. Бүткөндө мурункудан да суусады. Кыз үнүнөн ойгонуп кетти. Анын чоң кара көздөрү ачылып, таң кала карады.
  
  
  "Сен" деди ал. - Билсем болмок.
  
  
  'Сиз жетишээрлик жылуусузбу? – Ник бир аз жылмайып сурады.
  
  
  Ал ага көңүл бурбай, башын бир нече мүнөт колдору менен кармап турду.
  
  
  «Мен бир нече жылдан бери мындай кечеге бара элекмин деп ойлогом. Эмне болду?
  
  
  Ник боорукер жылмайып койду. «Биз кырылып калууга даярбыз. Бен Жүйүткө эчки керек болчу. Же күнөө эчкиси. Бул баары.'
  
  
  Чыгыштын сымбаттуу кызы ордунан туруп, алтын колу менен жүзүн жаап, жалындуу горизонтко карады.
  
  
  "Макул, мен азыр ага көңүлүм бар" деди ал. 'Качан кетебиз? †
  
  
  "Мен сени жакшы көрөм деп ойлойм," Ник билдирди.
  
  
  Ал акырын жылмайып койду. «Кечир, периште, мен карьерам жөнүндө ойлонуп жатам. Беш номерлүү аялдама кайда экенин билесизби? – деп кейип сурады. Бир маалда ал ордунан отуруп, катуу ыйлай баштады. Ник рыцарь сыяктуу артына бурулду.
  
  
  'Эмнеге мен? - деп сурады ал качан бүттү. – Мен эч кимди таарынткан эмесмин, ээ?
  
  
  Эртең менен экөө тең суусуздануу жана жүрөк айлануу азабын тартты. Алардын суусаганы көбөйдү. Никтин тили азыр оозуна салынган чоң сүлгүдөй сезилди.
  
  
  Пекос... Ник ойду түртүп жиберди. Бул эксцентриктен жардам күтүүнүн кереги жок болчу. Чыгышта Перс булуңу бар экенин билген. Бирок канча убакыт барышыңыз керек? Алар болгон абалда үч саат басуу алардын өлүмүнө алып келмек.
  
  
  Ал тобокелге салып, аймакка кыскача айланма чалгындоо жүргүзгөн, бирок андан майнап чыккан эмес. Алинин кишилери кумга изин жаап коюшту. Иликтөөсүн аяктагандан кийин Ли Валери анын ишке ашпай калганын жүзүнөн билди.
  
  
  "Анан, мон сүйөм," деп сурады кыз, "эми эмне кылышыбыз керек?" †
  
  
  "Мен сага чечинүүнү сунуштайм" деди Ник.
  
  
  - Чынында эле ошондой деп ойлойсуз? Айтайын дегеним, мен тентек эмесмин, бирок ар нерсенин өз убагы жана орду бар».
  
  
  Ник кумда тешик казып жаткан. Ал кумду күрөктөп, алардын кийимдерин жанаша үйүп, аларды чөл күндүн ырайымсыз нурларынан коргой турган примитивдүү баш калкалоочу жайды түзгөн. Анан такыр жылаңач болуп бири-биринин жанына жатышты. Анын жанындагы таттуу жандыктын жакындыгы кызыктырчу, бирок Ник ага тийип кетсе, аны өлтүрүп аларын билген. Суусу жоктор үчүн тирүү калуунун биринчи осуяты - тердебе, ал эми мас абалында өзүн сунуш кылынгандан да көп тырыштырып жатты. Кыйынчылыктан чыгуунун жолун табуу үчүн алар караңгылыкка чейин күтүшү керек болчу. Ал кыз менен сүйлөштү, бирок Ник тынчсызданды. Компас жок болсо, алар үмүтсүз адашып, анан чарчагандан кулаганга чейин максатсыз тентишет. Алар чөл түнүнүн катуу суугунда өлүшөт.
  
  
  Түшкө жакын экөө тең тынчы жок уйкуга кетишти. Бир топ убакыт өткөндөн кийин, Ник күн аны күтүлбөгөн жерден алган деген жыйынтыкка келген. Ал үндү жана терең күлкүсүн укту.
  
  
  —...Ооба, балдар, Жапайы Батышта ушундай болгон.
  
  
  Ник көзүн ачты.
  
  
  Пекос ээрдин булгаарыдай катуу, акырын күлүп койду. Анын ар бир колунда бир чөйчөктөн суу болгон. Алар мас жана суу болгон кезде, Ник аларды эч кандай белгисиз же сигналсыз кантип таап алганын сурады.
  
  
  «Мен шейхтин сарайын күнү бою басып жүрүп, акыры жолдун жээгиндеги издерди көрүп, өзүмө мындай дедим: Пекос, бул араб өлкөсүндө сиз көргөн алгачкы издер. Аны көргөнү барсаңчы? Картаны карасам, бул тректер башка жактан келе албайт, анткени жакын жерде бургулоочу машина жок. Ооба, мен бул издер бир канча убакыттан кийин өчүп калганын көрүп, мен бир сырдуу нерсени ээлеп алганымды түшүндүм. Эгер сиз дагы саякат кыла алсаңыз, жөн эле айтыңыз. Машина бул жерден туура эмес, түндүк-түндүк-чыгыш тарапка.
  
  
  "Пекос," деди Ник алар кийинип жатып, "менимче, сен периштеден сулуусуң, бирок мен сенден бир нерсе сурашым керек...
  
  
  "Сен менин сумкамды карадың" деп жемеледи Пекос. "Сиздин айтканыңыз менен айта алам."
  
  
  Ник башын ийкеди.
  
  
  "Мен аздыр-көптүр мүнөзүмдүн бул жагын жашырууга аракет кылам," деп улантты Пекос, "бирок мен жөн гана сентименталдуумун ..."
  
  
  "Силер муну да атаса болот" деди Ник.
  
  
  'Ооба. Менин сумкамда көргөндөрүң менин досум Койоттон калган.
  
  
  "Мен аны кайда болсо да таанымакмын", - деп кобурады Ник.
  
  
  Үчөө жолду көздөй жөнөштү. Пекос окуясын улантты.
  
  
  - Мен сенден эмне үчүн кечээ түнү шейхтин сарайынан көрүнбөй, чөлдө бир аял менен жылаңач болуп жатканыңды сурабаймбы?
  
  
  "Жок," Ник мойнуна алды.
  
  
  «Бул абдан кызыктай адамдар бар, бирок мен эмес! Дайыма дүйнөнү көргүсү келген бул байкуш Койотту өзүм менен алып кетүүгө эч кандай негиз жок деп ойлойсуңбу? Мен муну досум үчүн кылдым деп ойлойсуңбу? Жок, мырза. Бир күнү эртең менен ойгонуп, бул башты жанымдан таптым. Живаростор чал Койотту ушундай кылышты. Анан мен аны ээрчитип кетем деп, түнү менен тоолордо сүйлөшүп жүргөн бардык өлкөлөргө, шаарларга алып барам деп убада берип, Кудайга касам, аткардым. Чөлдө жүрүп, анан аткара турган жинди анттын түрү. "Бул дүйнөдө болуп жаткан көптөгөн башка нерселерге караганда таң калыштуу эмес" деди ал капаланып.
  
  
  Ник бул сапардагы окуяларды же адамзат жараткан жалпы башаламандыкты айтып жатабы, так айта алган жок.
  
  
  – Сен мени кызык деп ойлобойсуң, чынбы? — деп шектенип сурады Пекос. "Жок," Ник күлүп койду. "Мен сени биринчи класстын окуучусу деп ойлойм, Пекос."
  
  
  Көп өтпөй Ник муну айтканына кубанды. Үчөө тең жолду көздөй басты. Алар Пекостун ижарага алган машинеси жолдун жээгинде токтоп турганын көрүшкөн.
  
  
  Анан ээн талаада ок жаңырды.
  
  
  Пекос анын көкүрөгүн кармап, жерге кулады. Никтин колу атып чыгып, Лей Валериди кармап калды. Экөө тең кумга кулап түштү.
  
  
  Ижарага алынган машинанын астында эки араб агып жаткан күйүккө баткан. Бен Иуда Ник кокустан кайра жол таап кетпеши үчүн күзөтчүлөрдү жиберди. Ошондо Пекос алардын курмандыгы болду.
  
  
  Ник ысыган кумдун арасынан курсагында сойлоп, Пекостун колунан эски үлгүдөгү Колтту тартып алды.
  
  
  Анан арабдардын артынан жөнөдү. Алар машинанын астында кыймылсыз жатышып, оор абалда болушкан. Адегенде Ник акырындык менен алардын жанына жетип барды. Адырдан дөбөгө бөкөндүн ылдамдыгы менен чуркашып, ээн-эркин келе жаткан узун бойлуу адамды ылдый түшүрүүгө аракет кылганда, алардын курал-жарактары кайра-кайра ок чыгарды.
  
  
  Эми Ник атуу аралыкта болчу. Дагы бир кыска өйдө спринт менен бул айла жок кылат. Ник ордунан секирип чуркап кетти. Октор аны кум менен каптады. Андан кийин ал жооп кайтаруу позициясын ээледи. Арабдар каапырлардын куралсыз болоруна ишенишкен. Ник алардын машиненин астында, корголбогон жерде сүйлөшүп жатканын көрдү. Бир маалда алар секирип, жолду көздөй тырмышып жөнөштү. Ник эски үлгүдөгү Колтту катуу тартып, эки ок жаңырды. Арабдар ордунан туруп качып баратканда ок алышты. Тескерисинче, ээн кумдарга жайылып, кыймылсыз жатышты.
  
  
  Ник акырын ордунан туруп, Техастан булуң жээгиндеги белгисиз чөлдө досуна жардам берүү үчүн келген кичинекей Пекостун кыймылсыз денесине кайтып келди.
  
  
  
  
  
  12-бөлүм
  
  
  
  
  
  Кечинде элестүү фигуралар толду. Алар бамбуктан жана калайдан жасалган үйлөрдүн ортосунда көчүп барышты же күңүрт жарык терезелерден эңкейишти да, тилдерин чыркыратып, сынган англис жана француз тилдеринде уят сөздөрдү айтып кыйкырып жатышты. Алыстан Бангкоктун жалбырактуу конуштарынын жаркырап, кечки асманга жаркыраган нуру көрүнүп турду.
  
  
  Ник караңгы аллеяларды аралап, анын жеңин кысып турган тентип жүргөн арбак колдордон качканда өзүн ыңгайсыз сезди. Бул жерде сиз капчыгыңыздын мазмуну үчүн оңой эле өлтүрө аласыз. Ник Биг Джек Джонсондун артынан ээрчип жөнөдү. Ал түз маанисинде Рангундан Мандалайга чейин бүткүл Американын изи менен жүрдү. Ник азыр бул кишинин адаттарын жакшы билчү, эң негизгиси – программанын эпизоду кайда өткөнүн эске албаганда. Анткени Ник сумканы узун бойлуу, унчукпаган адам алып келгенин эми билди. Ник Ибн Бен Иуданын сарайындагы багажынан швейцариялык банк эсебинин номеринин микрофильмин таап, майда уурулуктан кийин, алар Бангкокко келгенде анын ырасталганына ынанган.
  
  
  Ник Джонсон өзү казыначы болуу үчүн өтө эле мас болгон деген тыянакка келген. Шалаакы мас эмес, күн сайын бир бөтөлкө ичип, бирок салкын кармап, өз ишин кылып, кайгысын көтөргөн тынымсыз муңайым адам. Ник Джонсонду кармагысы келген жок.
  
  
  Ал Джонсондун жетекчисин каалаган. Ошондуктан Джонсон дагы эле эркиндикте жүргөн, ал эми Ник буга чейин эки жуманы Суэцтин чыгыш тарабындагы бардык үрөндүү райондордун көлөкөсүндө өткөргөн.
  
  
  Ник да Джонсонду көрүп жатканда аны карап жатышканына ишенген, бирок бүгүн ага каршы болгон жок. Бүгүн ал кыска чачтуу узун бойлуу адам казыначыны алып кетүүгө баратканын билди. Түштүк-Чыгыш Азиядагы эң кир сойкуканада сүлгү жууш керек болсо да, Ник ага жабышып калат.
  
  
  Эми узун бойлуу киши алдынан басып, дүкөндүн витриналарын карап, адам буюмдарын карап чыкты. Никтин люгери Вильгельмина дайыма колунда болчу. Көп өтпөй чачы кыска, узун бойлуу адам бир нече тилде жазылган: «Мадам Армор, кыздар, кыздар, кыздар» деген жазуусу бар бамбук конструкциясынын алдына келип токтоду. Ичинде кечээки америкалык рок-н-ролду жаңырткан джюкбокстун үнү угулуп турду. Тар жибек көйнөк кийген сымбаттуу кыздар ар кандай мас абалында көптөгөн өлкөлөрдөн келген матростордун коштоосунда ары-бери басып жүрүштү.
  
  
  Чоң киши бул жерде аракет кылаарын же башка сойкуканага барарын билбей тургансып, эшиктин алдына токтоду. Ник көлөкөгө кетти.
  
  
  Индонезиялык деңизчи эшиктен өтө туруксуз чыгып, түз эле чачы кыска, узун бойлуу америкалыкка чуркаган. Америкалык мас кишиге көңүл бурбай четтеп кетти. Индонезиялык буга каршы чыкты. Ал мүдүрүлүп, сөгүнүп, анан Джонсонду жакасынан кармап, аны каргап жатты. Джонсон индонезиялыктын кармаганын сындырып, алдыга жылды. Кемсинткенди сезген матрос ага кол салды.
  
  
  Ник көзүн кысып койду. Ичим катып калды. Кичинекей индонезиялык, мас же эстүү, Джонсон сыяктуу алпка кол салуу үчүн жинди болушу керек болчу. Никтин тез акылы алаксыды, бирок ага туруштук бере алган жок.
  
  
  Бир нече секунддан кийин сойкукана бош калды. Кичинекей индонезиялык деңизчинин Ыйык Николаска караганда достору көп болсо керек. Көп өтпөй Джонсон караңгыда бычактарды жаркылдатып, колдорун булгалаган жапайылардын толкунунун астында көмүлгөн.
  
  
  Сиреналар алыстан боздоп жатты. Үңкүрөгөн добуш күчөдү.
  
  
  Анан аллеянын аягында жүк ташуучу унаа пайда болду. Кол чырактары жана коргошун таяктары бар формачан полиция унаадан кулап түшүп, аллеяга согуштук формада киришти. Терезеден бири-бирин кыйкырып, босогодон полицияга шылдыңдаган аялдарды эске албаганда, эл чогулгандай тез тарап кетишти.
  
  
  Полиция Жонсондун сөөгүн иликтеп жаткан. Ник алардын кол чырактары улуу америкалыктын кыймылсыз фигурасына кокусунан жылганын карап турду. Алардын сөөктү кармаганынан Ник Жонсондун өлгөнүн билген. Бир аздан кийин эки офицер аны буту-колунан кармап, жүк ташуучу унаага алып жөнөштү. Улук офицер айым менен сүйлөшүүгө кетти. Калгандары аллеяга токтоп, ал кайтып келгенче тамеки чегип, кайра жүк ташуучу унаага түшүп, айдап жөнөштү. Коңшудагы жашоо тез эле кадимки ритмине кайтып келди.
  
  
  Ник акырын сөгүнүп алды. Күрөштө көк баштык эмнегедир жоголуп кетти. Джонсондун өмүрү андан уурдалгандай эле Никтин олжосу да андан алынган.
  
  
  
  Ли Валериге: «Мен сенден түнкүсүн кайда барасың деп сураган эмесмин», - деди.
  
  
  "Жок, бул чын" деди Ник. "Кымбаттуу кыз."
  
  
  – Жок, – деди чыгыш кызы жумшак жылмайып, – сен эң мыктысың. Анын көз карашы караңгыда жылуу эле. «Эгер дагы кетпесеңер, бүгүн кечинде сага көрсөткүм келген жер бар.
  
  
  "Жок, мен кетпейм" деди Ник. – Жол көрсөт, досум.
  
  
  Ал чарчаган. Куугунтук, анын коркунучтуулугу жана көңүлү калгандыгы менен, анын башын оорута баштады. Ли ижарага алынган машинаны иштетип, жунглиге алып баруучу тар асфальтталган жолду айдап баратканда, ал эс алды. Алар Ник кечки аңчылыктан кайтып келгенден кийин, эки жума бою жашыруун жолугуп жүрүшкөн. Бул жагынан Ник Трейсиге караганда Лиге этиятыраак мамиле кылган. Ал башка сүйлөшкөн кызынын өлүмүнө жооп бергиси келген эмес.
  
  
  Бир аздан кийин ал токтоду. Жашыл токой жалбырактары аркылуу Ник айдын жарыгында индус жана буддист маданиятынын экзотикалык аралашмасы болгон айкелдери жана барельефтери бар байыркы храмды көрдү. Кол кармашып, алар жунгли жолу менен байыркы ибадаткананын көрктүү дарбазасына барышты. Ал аны чырмоок каптаган терең көлмөнүн жээгине алып барды.
  
  
  "Сүзүүгө баргың келеби? – деп сурады Ли. Ал анын күчтүү арка булчуңдарына массаж жасады. "Балким, бул сени эс алдырат." Ник башын ийкеди. Эч тартынбастан, ийкемдүү кыз жука жибек көйнөгүн башына тартты да, анын алдына түз алтын денелүү, бийик, текебер, идеалдуу формадагы кичинекей эмчеги менен чыкты. Аны бир аз өөп, анан сууга сүзүп кеткенде анын нымдуу көздөрү жылтылдап кетти. Ник анын артынан карап, анын ийкемдүү жамбаштары ичке белине түшкөн кара чачка тийип жатканын көрдү. Ал чарчаган бойдон чечинди да, анын артынан жунгли көлмөсүндөгү жылуу сууга кирди.
  
  
  Маймылдар жунглиде алардын артындагы бак-дарактардын арасында кыйкырып жатканда алар бир аз унчукпай сүзүштү.
  
  
  "Бул ийбадаткана абдан эски," деп шыбырады ал. "Бул мен өзүмдү жаш сезген бир нече жерлердин бири."
  
  
  "Сен жашсың" деди Ник. Анын жылмаюу толук жана меланхолик эле. – Өтө жаш эмес. Ал аны сүзүп келип, аны өптү. Ник суунун астында аккан сымбаттуу, кемчиликсиз денени карады. Ал анын өзүнө карап турганын көрүп, жүзүнөн жай жылмаюу пайда болду. Ал унчукпастан аны көлмөнүн жээгине алып чыгып, жээкке чыгып, чөптүн арасына нымдап жатып алды.
  
  
  Эч нерсе айтуунун кереги жок болчу. Чөлдө жүргөн күндөн бери алар жакындашты. Ал жумшак чөптүн арасына чалкасынан жатып алып, күттү, узун буттарын жайып саламдашып, курсагынын кичинекей дөбөсү чоңойгон үмүттөн секирип турду. Анын жылмаюусу жунглидеги кечиндей жылуу жана жумшак эле.
  
  
  Ник көлмөдөн чыкты. Сууда сүзгөндөн кийин анын булчуңдары бошоп, кайра күчтөндү. Денесинен суу агып, акырын аны көздөй басты. Ли ага муздак колун сунуп, аны өзүнө тартты. Алардын көздөрү назиктикте көпкө жолугуп, акырын жана жайбаракат биригишти. Ник анын денеси бурулуп, анын денесинин астындагы туруктуу, башкарылуучу кумарлануу менен бурулуп жатканын көрдү. Көп өтпөй алардын биригүүсү күчөп, эки сулуу дене бири-бирине жабышып, сүйүүгө караганда айыгышкан күрөштөй көрүнгөн чокуга акыркы чыгууда. Бирок ага чейин, башында алар толук түшүнүү жана тилектештикте бирге болушкан.
  
  
  Кийинчерээк ал чалкасынан жатып, денесинин сулуулугуна суктанып карап, кумарлануу азайып баратканда, башын көкүрөгүнө коюп эс алды.
  
  
  "Бүгүн түнү дагы бирөө өлтүрүлдү" деди ал акырын. Ал анын чыңалганын сезди.
  
  
  'Ким?
  
  
  "Джонсон".
  
  
  Ал бир топко чейин унчукпай турду. Анан күйөөсүнө аялдай сүйлөп, чындап оюна келгенин айтты.
  
  
  — Сиз Каржы министрлигинде иштебейсизби?
  
  
  "Жок" деди Ник.
  
  
  Кайра жымжырттык өкүм сүрдү.
  
  
  - Сага эч нерсе болбойт деп үмүттөнөм.
  
  
  "Мен дагы" деди Ник. Жылдам, сымбаттуу дене аны басып калды. Анын сууланган оозу аны издеди. Бир нече убакыт бою алар оттуу денелери менен коркунуч коркунучу менен күрөшүштү. Бир топ убакыттан кийин алар унчукпай Бангкокко кайтып келишти.
  
  
  "Менин оюмча, Бакстер бүгүн Джонсондун ордунда болмок беле, эгерде ал муну өзү жасаган болсо", - деди Ли бир учурда. - Сен эмне кылдың? – деп сурады Ник.
  
  
  «Анын сумкасы жеткирилип калмак», - деп жооп берди кыз. «Мен Бакстер, алар капитан Смайл деп атаган адам, Джонсондон сумканы досуна берүүнү суранганын уктум, анткени Бакстер шаарда бизнеси бар болчу. Бул алар учактан түшкөндө эле. Эсимде, анткени Джонсон абдан кыжырланып: «Макул, дагы бир жолу. Эмне үчүн аны өзүңүзгө өткөрүп бербейсиз? же окшош нерсе
  
  
  Никтин көздөрү караңгыда жаркырап турду.
  
  
  
  Фрэнк Бакстер кызыл спорттук курткасынын астына карын курсагын катып, буддисттердин храмынын короосуна таш жол менен басып барды. Бир нече метр сайын сүрөткө түшүү үчүн токтоп калды.
  
  
  Ник монастырдын аймагына кирүү үчүн айланма жол жасады. Ал артка барып, дубалдын үстүнө чыкты. Анан бадалдын арасына жашынып, күттү. Шафран кийимчен монахтар медитацияга чөмүлүп, бакчаны аралап өтүштү. Алардын ортосунан Бастердин спорттук курткасын түнкү ракетадай эле оңой эле билүүгө болот. Ник Бактердин кийимдери башкаларга караганда кылдат кооздолгон сакалчан монахтын кошулуп жатканын көрдү. Бакстер менен монах гид жана турист катары өтө одоно пантомима аткарып, бакчаны аралап өтүштү. Бирок алардын ар бир кадамы аларды көздөн алыстатып жибергендей болду. Ник көмүскөдө, ал экөөнү ар дайым көрө аларын текшерип турат.
  
  
  Мен Капитан Смайлды ФБРге тапшырганымда, 20 миллион мектеп жашына чейинки балдардын жүрөгү ооруйт, - деп ойлоду Ник. Картер, сен Пасха коёнунан шишкебек жасасаң да болот, жалкоо, – деп ойлоду ал шайыр.
  
  
  Бакстер менен монах өз иштерин медитация үйүнүн купуялыгында жүргүзүшкөн. Ник дарактардын артынан Бакстер пленка салынган сары кутуларды монахка берип жатканын көрдү, ал аларды кийиминин астына катып койгон. Экөө бир аз сүйлөшүп, анан алачыктан чыгып кетишти. Бакстер короонун дагы бир нече сүрөтүн чоң чеберчилик менен тартып, акырында машинасын көздөй жөнөдү.
  
  
  Уят, капитан жылмая, – деп ойлоду Ник башын чайкап. Мына сага... Ойунун аягына чыга албады. Ал ийбадатканада кандайдыр бир нерсе менен урулгандыктан, анын баш сөөгүнө фейерверк жарылып, омурткасын жалындуу оору тешти. Ал каршылык көрсөтүүгө аракет кылып, шал болуп калды. Бир нече мүнөттөн кийин анын буттары чыгып кетти. Ал эсине келди, бирок эч нерсе кыла албады. Аны адам колу аркасынан чаап, илимий жактан колдонулуучу куралга айланган.
  
  
  Орой колдор аны кармап сүйрөп кетишти. Ушунун кыжырын келтирген жери, аны ушунчалык акылмандык менен өчүрүп койгон монах эки жүздүүлүк менен доктур сураганы болду.
  
  
  "Жабыркаган адамды кожоюнуна алып барыңыз", - деп кеңеш берди дагы бир монах, жакын жердеги туристтерден сактанып. «Устаттын акылмандыгы бардык ооруларды айыктырат».
  
  
  "Албетте," деп ойлоду Ник. Ник коомчулукка көрүнбөй калганда, кечилдердин бири аны кайра сүзгөн. Бул жолу ал эсин жоготкон.
  
  
  Бир нече убакыт өткөндөн кийин ал күңүрт жарыкты байкады. Бир топ сакалчан кечилдер туруп, аны карап калышты. Бир нерсе өзгөрдү, бирок азыр ал эмне экенин элестете алган жок. Анын колу ооруп, канча убакыт өткөнүн айта албай калды.
  
  
  Таң түшкө айланды. Анын акыл-эси аны карап турган кыйшайган көздөрдүн, монахтардын сайраганын жана кызыктай музыкалык аспаптардын психикалык коркунучтуу түшүндө адашкан. Анан ого бетер баш аламан болуп, ал өйдө-ылдый болуп кеткендей болду.
  
  
  Ал аянтта болгон. Пейзаждын үстүндө жапыз, коюу булуттар илинген. Боз жарыкта көп эл чогулду. Ник түшүнбөгөн нерсеге эл абдан капа болду. Чогулган эл бир убакта ырдап, талашып-тартышып жаткандай туюлду. Ник анын да халат жана баш калпак кийип жүргөнүн билди. Буттары бир аз туруксуз, бирок ал аянттын ортосунда калып, колдорун бир аз булгалап, бул боорукер адамдардын баарына жылмайып турууга болгон күчүн жумшады.
  
  
  Көңүлүндөгү туман аркылуу ызы-чуунун үстүнөн көтөрүлгөн үндү, буйрук берүүчү, ачуулуу үндү, гипноздук үндү укту.
  
  
  0зунун елуму менен ал империалисттердин Вьетнамдагы бир туугандарыбызга каршы жапайы, адамкерчиликсиз аракеттерине каршы нааразылык билдирет. Бул баатыр шейит анын курмандыгынын жолунда эч кимге тоскоолдук кылууга жол бербейт. Ал өзүн өзү өрттөө гана чечим экенин ырастайт...».
  
  
  Үн уланды. Ник укту, үнүнүн интонациясына таң калды. Монах Никтин жанына бензин куюлган банка менен келип, Никке марттык менен чачты. Ник аны таң кала карады. Эмне үчүн алар мындай кылышмак? Ник жинди экенин моюнга алууга даяр болчу, бирок ал бензинди сакалдан кийинкиге окшош деп ойлогон деңгээлге жете элек болчу.
  
  
  Анын башындагы жумшак, бирок тунук үн бир нерсе айткысы келди. Эч нерсе сизге жакынкы өлүм сыяктуу көңүл топтооңузга жардам бербейт. Ник колунда факел менен келе жаткан үчүнчү монахты көргөндө, анын мээсиндеги туман тез тарап, Ник түшүнө баштады.
  
  
  "Ал шейиттиктен куру калбайт" деп кыйкырган үн. Ошол эле учурда, Ник өзүнүн акыл-эсин титиреп жаткан булчуңдарын башкарууга аргасыз кылгандыктан, анестетик өчүп калды.
  
  
  "Макул, коюм," Ник күбүрөндү. Факелди кармаган монах Никтин бензинге чыланган кийимдеринин үстүнө эңкейди. Ник көп жылдык оор машыгуу берген бардык айыктыруучу күчтөрдү чакырып, монахты факел менен тепти. Башка кечилдер биринчи кечилге жардамга келишти. Никтин алгачкы соккулары болжолдуу болгон, бирок аракет күчөгөн сайын анын координациясы жакшырган. Кээ бир монахтар Никтин соккусунан жана тепкенинен жыгылды. Чогулган башка монахтар биринчи топко кошулуп, башкы монах жолду жетектеп баратышты.
  
  
  Ник тыныгуу болгуча артына бурулуп, көчөдөн канистрди алды. Анан ал аббатты жана ага жакын болгондорду бензин менен чачкан. Шашылыш кол токойдун бир жеринен ал шамананы таап алды. Монахтар артка чегиништи. Ник монахтын башын кармап, факелди анын халатына басты. Өрт укмуштуудай тутанып, жакынкы кечилдерге тараган. Анан Никтин күчтүү буттары аны жалындап жаткан элдин арасынан өз кийими күйө электе алып кетти.
  
  
  Коопсуз аралыкта Ник бурулуп карады. Аянт күйүп жаткан кийимдерин чечип, жылаңач бийлеген монахтарга толду. Алар Ник сыяктуу өздөрүн асылдык менен курмандыкка чалууну каалабагандай көрүндү. Диний ынтызарлыктын жоктугунан жана алданып калганын сезген эл да мушташа баштады. Ник тополоңду айланып өтүп, көчөдөгү мейманканага көздөн кайым болду.
  
  
  
  Капитан Смайл сыналгыдагыдай көрүндү, социалист, бирок дос. Анын колунда бир стакан джин жана тоник бар болчу, ага демөөрчүсү, лимонад чыгаруучу компания макул болбоду, бирок анын Ник менен болгон учурашуусу бирдей маанайда: «Бүгүн кандайсың? Муну менен ал ар күнү саат төрттө жыйырма миллион мектепке чейинки балдарды тосуп алды.
  
  
  — Мени менен ичиңиз, Кэмпбелл, — деди ал.
  
  
  "Жок, рахмат" деди Ник. Бакстер стаканын ичип бүтүп, бунгало бөлмөсүнөн бөтөлкөлөр менен муз челек турган столго жөнөдү.
  
  
  – Макул, эгер каршы болбосоң, мен өзүм башкасын алам.
  
  
  "Бара бер," деди Ник көңүлдүү, "айрыкча, тилиңиз бошоп калса." †
  
  
  Бакстер сөзүн улантып, ичимдик куюп алды. "Мен сени түшүнбөйм деп ойлойм."
  
  
  - Анда эмне, - деди Ник теке үн менен. 'Оюн бүттү. Жакында ФБРден бир нече адам учак менен келет, бирок азырынча биз купуя сүйлөшө алабыз.
  
  
  Бактердин күлкүсү чын жүрөктөн жана чын ыкластуу болду.
  
  
  - Тамашалап жатасың, Кэмпбелл. Же мас экенсиң. Сенден жакшы тамашасы бар жазуучуларды иштен айдадым.
  
  
  "Эгер сен колуңдагы мылтык менен артка бурулсаң, өлбөйсүң, бирок жарадар болосуң" деди Ник. «Мылтык түшүп калсын».
  
  
  Мылтык килемге түштү.
  
  
  "Макул" деди Ник. Пол эскертүү иретинде кычыраган. Ник өмүр бою чөктү. Эми Бахс айымдын колундагы токуу ийнеси Никтин жүрөгүн сагынып, ийнине үңүлдү. Билсе керек болчу, деди кийинчерээк өзүнө; Аял эркекке караганда дайыма коркунучтуу. Капа аялдын колунда токуу ийнеси дагы эле, аны Никтин жүрөгүнө найзадай тактайын дегенде, ал аны курсагына тээп жибергенде, ал күйөөсүн көздөй учуп кетти.
  
  
  Ошол маалда тапанчадан ок чыкты. Миссис Бакстердин көздөрү бадырай түштү. Анын бели чыңалып, көкүрөгүн кысып алды.
  
  
  "Милли," Бакстер кыйкырды, "Милли, мен сени айткым келген жок... Ант берем". Анын айынан болду.
  
  
  Бакстер аялын айланып өтүп, Никти атууга аракет кылганда ачууланып, ооруп турган. Ник аны бир секунда менен жеңди. Бакстер мылтыгын таштады да, көйнөгүндөгү жайылып кеткен кызыл такты таң кала карады.
  
  
  Ал колундагы канга, анан Никке карады. Ал таң калыштуу кадимки үн менен: "Мен жооптуу эмесмин, Кэмпбелл" деди. Сиз билесизби...'
  
  
  Ал Ник түшүнө албай жаткан ысымды шыбырады. Андан кийин аялынын жанына жыгылып каза болгон.
  
  
  
  
  
  13-бөлүм
  
  
  
  
  
  Алар кеткенде аба ырайы начар болчу, эми кайтып келгенде да ошондой эле жаман болду. Чоң учак Нью-Йорктун үстүндө, Вестчестер округу менен Монтак-Пойнттын ортосунда күтүүгө аргасыз болгон, ал эми анын алдында жарым ондогон унаа конууга даярданган.
  
  
  Ник креслодо чоң мышыктай чыңалып отурду, Ли анын маанайын түшүнүп, себебин болбосо да, аны жалгыз калтырды. Бирок, себеби жөнөкөй эле. Ник карталарды начар аралаштырды окшойт. Эгерде Фрэнк Бактердин өлүп бараткан деми туура болсо, Ник азыр кытайлык төлөөчүгө, ошондой эле АКШга бара турган миллион долларлык кытай-коммунисттик чалгындоо кызматын төлөөчүнүн бардык портторунан чогултуп алмак. Бирок Манила менен Токиодо Ник бош дубалды сүзгөн. Эч кандай далил талапкер Ник аныкталган.
  
  
  Ал киши, албетте, анын артынан түшүп жатканын билген. Бул мышык менен чычкандын оюну болчу, бирок Ник ким мышык, ким чычкан экенине анча ишене албай калды. Ник шектүүнү Нью-Йоркто камакка алууну пландаштырган, бирок микрофильмдер жана башка катуу далилдерсиз кытай тармагынын кандайдыр бир жол менен үзгүлтүккө учурашы күмөн болчу.
  
  
  Стюардесса коопсуздук курун текшерүү үчүн жайдары жылмаюу менен өтмөктөн ылдый басып кетти, Никтин оозунан ачуу даам сезилди. Кирби Фэрбенкс, Пекостун мурунку досу, дааратканага бараткан жолдо токтоп калган. Стюардесса ийнин куушуруп, аны өткөрүп берди. Алар конуу үчүн дагы жыйырма мүнөт күтүш керек окшойт. Фэрбенкс көз кысып койду, бирок Ник жооп берген жок. Ал фактылар жөнүндө ойлонду. Ал чындап эле Хоктун колунда болгон аз нерсе менен беттешүүнү каалабады. Кытай-Коммунисттик каржы командасынын эки мүчөсү өлдү, ал эми Big Boy шектүү гана эмес. Никтин көз карашы жүргүнчүлөрдү байкабай карады. Фэрбенкс али өз ордуна келе элек болчу жана Ник байкагандай, эч бир даараткананын үстүндө эч кандай "басып алынган" деген жазуу жок болчу.
  
  
  Ник өзүн акмакмын деп атап, курду чечти. Андан кийин ал өтмөктө алдыга жылды, анын жылмакай басуусу анын ичинде күчөгөн чыңалууну жашырып турду.
  
  
  Капчыгы биринчи класстын кабинасында болгон эмес. Кантип Фэрбенкс анын жанынан өтүп кетти, – деп таң калды Ник. Кабинанын эшигин ачып, кунт коюп укту. Кабинада Ник толкунданган үндөрдү укту.
  
  
  - Сен жиндисиң, байке. Бул капитан болчу. «Оо кудай, биз Нью-Йоркко жаңы эле келдик. Он беш мүнөттө конбой калсам, сууга түшүп калабыз.
  
  
  "Мен айткандай кыл" деп кыйкырды Фэрбенкс. «Ошол радиону өчүрүп, Бермуд аралына учуп кет, болбосо бардык жүргүнчүлөр менен ошол жерде болосуң. Мен айласызмын. Өлүшүм керекпи, мага баары бир, бирок мен Нью-Йоркко бетме-бет барбайм..."
  
  
  Фэрбенкстин сөзүн бөлгөн учкучтун үнү таң калыштуу катуу чыкты. – Менимче, сиз учактар жөнүндө көп билесиз, досум. Алар канаттуулардай учпайт. Аларга күйүүчү май керек.
  
  
  «Колду иштеткичтен, — деп үрдү Фэрбенкс. "Мен компасты сиздей жакшы окуйм." Түштүккө уча бер.
  
  
  «Мен бурулуш жасашым керек. Эгерде мен муну кылбасам, анда биз саатына үч жүз миль ылдамдыкта учкан жарым он чакты чоң учак менен дал ушул жерде жашынмак ойноп калабыз. Досум, сенин канчалык капа болгонуң мага баары бир. Аягыңыз ушундай болуп калгыңыз келбейт, туурабы?
  
  
  Ник эшикти бир аз кененирээк ачты. Ал экипаждын биринин сөөгү отурган жеринде асынып өлүп калганын жана навигациялык аспаптарга кан тамчылап жатканын көргөн.
  
  
  "Биз өткөрүү пунктун тазалап койдук, сэр", - деди экинчи учкуч. Ник Лугерди кабынан сууруп чыкты. Эгер сиз тез кыймылдасаңыз, иштеши керек. Ал Фэрбенксти күтүүсүз кабыл алышы керек болчу, антпесе адам экипаждын дагы бир мүчөсүн атып салышы мүмкүн.
  
  
  Анан баары бир заматта болуп кетти. Экинчи учкуч кыйкырды: "Оо, Кудайым, оң жак..."
  
  
  Күтүлбөгөн жерден чоң учак истребитель сыяктуу бурулуп, Ник эшиктен жерге ыргытылды. Кабинеттин терезелери башка самолеттун канаттарына толуп калгандай туюлду, алар пайда болгондо эле элестүү булуттардын арасында жок болуп кетти. Экипаж бир добуштан тердеп, радио жинди болду.
  
  
  «Пан-Дүйнө үч-нөл-жети, сен биздин экранда калып, калыптан чыгып жатасың. Биз сени түшүнбөй жатабыз. Катталыңыз. Пан дүйнө үч-нөл жети...
  
  
  Кирби Фэрбенкс кабинанын дубалына жөлөнүп, мылтыгын Никтин башына такады.
  
  
  «Учкуч да, штурман да өлөт», - деп бакырды ал. "Мен окту текке кетиргим келбейт, бирок керек болсо, мен аны жасайм."
  
  
  "Эгер мен бул машинаны беш мүнөттө кондурбасам, баарыбыз өлөбүз, адам", - деди учкуч.
  
  
  «Тапанчаңды бул жерге таштап, Кэмпбелл, өз ордуңа кайт», - деп буйрук берди Фэрбенкс.
  
  
  Никтин тандоосу жок болчу. Ал «Люгерди» кабинанын полуна калтырып, кайра ордуна отурду. Ли Валери ага көздөрү менен карады.
  
  
  'Эмне болду? Мен коргом...'
  
  
  "Эмне болгонун унут" деди Ник. Парижде мени аткан автомат тапанчаны эстейсиңби?
  
  
  'Кантип унутам?
  
  
  'Ал кайда жайгашкан?
  
  
  «Менин сумкамда. Бул менин адатым...
  
  
  "Мага бер".
  
  
  Ли сурабай эле сумкасына колун салып, кичинекей тапанчасын алып чыкты. Ник чөнтөгүнө салып, кайра ордунан турду. Самолет чукул бурулуш жасаганда тайсалдап кетти. Анан капитандын үнү домофон аркылуу чыкты.
  
  
  «Айымдар жана мырзалар, бул жерде бизде бир аз көйгөй бар. Конуу бир аз орой болушу мүмкүн, андыктан стюардессанын көрсөтмөлөрүн уккула».
  
  
  Ник жылмайып койду. Учкуч акыры саатына бир нече жүз миль ылдамдыкта аргасыз конууга аракет кыларын жана ал иштебей калса, эч ким дүрбөлөңгө түшпөшүн билдирген. Эмне үчүн Фэрбенкс өз оюн өзгөртүп, машинаны кондурууну чечти?
  
  
  Ник бул суроонун үстүнөн көпкө ойлонгон жок. Эгерде узун бойлуу кызыл чачтуу киши кабинадан ок чыгарса, Никтин оюнчук мылтыгы Люгерге тең келе албайт. Ник жашына турган жер издеп, айланасын карады. Гардероб. Ал тез эле кирип келип, пальтосун үстүнө ыргытып жиберди. Анын кызыктай кылык-жоруктарын саналуу гана жүргүнчүлөр байкашкан; калгандары конуу коркунучу менен алек болушкан. Эми самолет тездик менен ылдыйлап бара жатты. Ник алдыга жыгылып кетпеш үчүн катуу кармашы керек болчу.
  
  
  Анан кабинанын эшигинин ачылганын укту.
  
  
  "Кэмпбелл", - деп Фэрбенкс чакырды. «Мен барымтага алып жатам, токтоткула...»
  
  
  Сен кайдасың, Кэмпбелл?
  
  
  Ник пальтосунун артынан чыкты.
  
  
  - Мына мен, Фэрбенкс. Экөө тең ок чыгарып, андан соң учак жерге тийип, аларды бутунан кулаткан. Ник тең салмактуулугун табууга аракет кылды, бирок чоң машина титиреп, учуп-конуу тилкесинде ушунчалык күч менен тоголонуп бараткандыктан, тең салмактуулукту сактоо мүмкүн эмес. Ник атуу мүмкүн деп ойлогондо, учкуч конуу ылдамдыгын басаңдатуу үчүн ылдамдыгын азайтып, Ник башка тарапка ыргытылды. Ал жерде сойлоп бараткан Фэрбенксти көрдү. Учак акырын дарбазага жеткенде, Фэрбенкс даараткананын эшигине жетип, андан өтүп, артынан кулпулап койгон.
  
  
  Туалеттин терезеси жок болчу. Ник экипажга жүргүнчүлөр түшүп жатканда аларды алыс кармоону буйруду жана ал отуруп, күтүп турду. Тепкич ишке киргизилээри менен офицерлер жана башка адамдар бортко чыгышты. Ник терезени карап, чоң машинаны полиция кызматкерлери, анын артынан өрт өчүрүүчү унаалар менен кабарчылар курчап турганын көрдү.
  
  
  Бир нече секунддан кийин кырдаал көзөмөлдөн чыгып, Ник бир нерсе кылышы керек болот. Ал ордунан туруп, ажаткананын эшигин каккылады. Жооп жок. Ал Фэрбенкстин атын атаганда да жооп болгон жок. Ник эшикти көрсөттү жана Нью-Йорктун эки полиция кызматкери эшикти ийинден кагышты. Эки сокку жетиштүү болуп, эшик ачылды. Фэрбенкс каза болгон. Өзүн-өзү өлтүрүүчү таблетка, деп Ник автоматтык түрдө ойлоду. Ал октун үнүн уккан жок. Кытайлык казыначы каза болуп, анын жанында бардык суроолор болгон.
  
  
  Ник бир саамга ажатканадагы чөгүп кеткен фигураны жийиркенүү менен тиктеп турду. Анан ал ишке киришти.
  
  
  Ал Хоук үчүн мактоого арзырлык административдик ылдамдык жана кылдаттык менен кыймылдады. Жүргүнчүлөр түшүрүлгөндөн бир нече мүнөт өткөндөн кийин жана алардын жүктөрү келгенге чейин Ник келгендер бүткүл аймакты курчоого алган.
  
  
  "Бажыдан өткөндөрдүн баары, - деди Ник, - текшерилиши керек." Ооба, бул журналисттерге да, бажычыларга да тиешелүү”.
  
  
  Милиция кызматкеринин эскертүүлөрү бар болчу.
  
  
  "Анда бир нече аял офицерлерди табыңыз же аялдарды жеке издеңиз."
  
  
  Он мүнөттүн ичинде Ник келүүлөрдүн жана бажы аймагынын башка тартиптүү тартибин согуш талаасына айлантты, анда бажы кызматкерлери эч кимди таарынтпагыла деп ант беришти, бизнесмендер айыптоолорду айтып, ФБРдин эксперттери менен издөө кызматкерлеринин чакан армиясы ар кимдин жүгүн башаламандыкка учуратышты. ... Ник чынжыр түтөттү, жалгыз , ачуулуу толкундануу менен кырдаалды байкап. Ошол учактын бир жеринде байкуш кытай коммунисттери миллион доллардан ашык акча төлөгөн деген маалымат бар болчу жана Кирби Фэрбенкс гана кайда экенин так билген.
  
  
  Эмне болуп жатканын билүүгө ынтызар болгон Pan World Airlines компаниясынын коомчулук менен байланыш бөлүмүнүн шайыр жетекчиси Дэн О'Брайен азыр эмне болуп жатканын билгендиктен анчалык сүйүнгөн жок. Ал өз мекемелериндеги бул күлкүлүү жана болуп көрбөгөндөй кечиктирүүнү токтотууну талап кылган PWA чиновниктеринин тобун жетектеген. Анткени, PWA тыңчылардын тандаган авиакомпаниясы катары белгилүү болгусу келген эмес. Абдан дипломатиялык түрдө Ник аларга баары тозокко түшүшү мүмкүн экенин айтты.
  
  
  Бул аларды токтоткон жок. Кээ бир жиптер тартылды. Алар Хоук менен байланышып, көйгөйлөрүн айтууга жетишти.
  
  
  — Менин Нью-Йорктогу агентим эмне деди, мырзалар? – Хок сылык сурады.
  
  
  "Ал негизинен тозокко бара алабыз деди", - деп кыйкырып жиберди О'Брайен, басма сөз катчысы.
  
  
  "Анда мага, мырзалар, бул эң жакшы чечим окшойт" деди Хок телефонду кылдаттык менен койду.
  
  
  Бирок Хоктун колдоосуна жана Никтин кылдаттыгына карабастан, эч нерсе табылган жок. Иштерин бүтүргөн техниктер биринин артынан бири көздөн кайым болду. Бара-бара келүү залы тынчыды. Бул рейсте эч ким маанилүү нерсени контрабандалык жол менен алып өтүүгө аракет кылбаганы анык болду. Ник жалгыз отуруп, жеңилгенин ойлоду... Бул туура эмес болду. Чынжырда дагы бир звено болушу керек эле. Фэрбенкс номерленген банк эсептери бар лолипопторду таратып, буга чейин чогултулган маалыматтарды чогултуп жаткан болушу мүмкүн, бирок ал аларды Пекинге жөнөткөн жигит болушу мүмкүн эмес. Бул күн сайын фронтто салгылашып, анан кайра патрулдардын ортосунда штабга барып, согушту жетектеген генералга өтө эле окшош болмок.
  
  
  Акыры Ник ага чекит коюуга аргасыз болду. Текшере турган адамдар да, чемодандар да жок болчу. Ник барга чейин басып барды. Ал VIP бөлмөдө абдан жакшы кабыл алынат деп күткөн эмес.
  
  
  
  Боинг 707 же Дуглас DC-8 классындагы жүргүнчү учагы 6 миллион долларга жакын турат. Аларга мээримдүүлүк жана камкордук менен мамиле кылынат, бирок алар сатып алган баасын жерде туруп кайтара алышпайт. Жогорку кызматтагы чиновниктин ур-токмокко алынган учак кайра учууга канча убакыттан кийин даяр болорун билүү үчүн тырышуусу адаттан тыш көрүнүш эмес.
  
  
  Токиодон Нью-Йоркко 307 чартердик рейси менен учуп келе жаткан Boeing 707 учагы текшерилип, оңдолуп жаткан караңгы ангарда Дэн О'Брайен, коомчулук менен байланыш менеджери жана PWAнын улук кызматкери ангардын бригадири менен баарлашты. Бул кеч саатта иштегендер салыштырмалуу аз болчу жана жубайлар ангардан арбактай жаңырыктардан качуу үчүн акырын сүйлөшүштү.
  
  
  «Ал эртең дагы уча алабы? — деп сурады О'Брайен баш бармагын Боинг 707 учагынын жыгач көлөкөсүн көрсөтүп.
  
  
  «Биз бул эшикти оңдоп, түтүктөрдү кимдир бирөө алмаштырса эле...» — деп жооп берди бригадир езунун иш тизмеси-н текшерип. «Бүгүн учакта жинди болгон болушу керек, туурабы?
  
  
  "Мага бүгүнкүдөй күндүн кереги жок" деди О'Брайен. «Кайсы бир мамлекеттик агент Мао Цзэ-дунду же ушуга окшогондорду издеп, эртеден кечке телмирип жүргөн».
  
  
  Бригадир боорукер жылмая.
  
  
  – Ошол бийликтегилер сенин чыгыш сексуалдык видеоңорду таап алышса, ийгилик жок болот, туурабы, шеф?
  
  
  "Мен жөн гана колдонушум мүмкүн" деди О'Брайен. — Алар кадимкидей эле ордундабы?
  
  
  — Адаттагыдай, — деп кыйкырды механик О’Брайендин артынан. "Командадагы балдар кызыгып баштады."
  
  
  «Аларга башкалардай эле баасын айт. Чыгымдар үчүн жүз доллар жана проектор.
  
  
  Жарнама берүүчү учактын тепкичтерине чыгып, кабинага кирип кеткен. Бир мүнөттөн кийин ал 35 мм пленканы ташыгандай чарчы куту менен кайтып келди. Ал тепкичтин жарымына жеткенде, Ник бир нече саат бою күткөн арткы шкафтан чыгып, О'Брайендин артынан жөнөдү. О'Брайен бурулуп, коркконун анын кысылган көздөрүнүн ортосуна жашырды.
  
  
  "Албетте, мен алам" деди Ник.
  
  
  - Полиция кызматкери, Харви... Аяштуу сволоч! – деп кыйкырып жиберди О'Брайен. «Бул анын каалаган далили. Мен бул тасмаларды алып салганга чейин аны кармап тургула”.
  
  
  Бригадир ачкычты алды.
  
  
  «Силер полициянын сексуалдык тасмаларды куугандан башка кыла турган иши жокпу? †
  
  
  О'Брайен ангардан шашып чыкты. Ник анын артынан ээрчигиси келди.
  
  
  — Ушул жерде бир аз кал, дос, — деди механик. – Бүгүн О'Брайен мырзага компаниянын кереги жок. Ник үшкүрдү. Механик тырышчаак, ал эми ачкыч күчтүү курал болгон. Ник ошол жерде туруп, убакытты текке кетирип жатып, О'Брайендин тезирээк баса баштаганын укту.
  
  
  Ник бир тарапка бурулуп, экинчи тарапка бурулду. Механик ачкычты тез эле башына шилтеди. Ник ачкычтын астына түшүп, механиктин колунан кармап, аны бурап койду. Анан бөйрөктөрүн бири-бирин ээрчип, көз байкабай калгандай тез ура баштады. Механик жыгылып, катуу дем алып жатканда, Ник аны жаагына кыска, катуу сокку менен кармап алып, жерге кулап түшкөн.
  
  
  Ник О'Брайендин алдынан дарбазага чуркап келип, тасманы жашыра турган жер издеп жатканын көрдү. Ник анын артынан чуркады. Андан кийин ирландиялык багытын өзгөрттү. Никтин каякка баргысы келгенин түшүнүү үчүн бир аз убакыт талап кылынган, бул учурду О'Брайен толук пайдаланган. Албетте, Ник башкаруучу учактар үчүн унаа токтотуучу жай деп ойлоду. Аны токтотууга өтө кеч болуп калды. Ирландиялык киши буга чейин унаалардын бирине отуруп, моторун иштеткен. Конуучу лампалар жарк этип, Никке тике жаркырап турду. Ник О'Брайендин ылдамдыгын жогорулатып, андан кийин бир моторлуу Cessna ага жакындаганын уккан.
  
  
  Ник бурулуп чуркап кетти. Cessna багытын өзгөртүп, аны ээрчип жөнөдү, мотордун күркүрөгөн добушу барган сайын күчөдү. Ник анын аман калбасын билген; дарбаза өтө алыс болчу. Ал басып баратып ийнинин үстүнөн карап, жыйырма метрге жетпеген аралыкта айлануучу винтти көрдү – аны октон да натыйжалуу жок кыла турган тегерек араа.
  
  
  Ник бурулуп ок чыгарды, бирок ок машинанын маанилүү бөлүктөрүнө жетпей калды; винт ага жакындай берди. Ал оңго бурулду, О'Брайен да Cessnaны оңго бурду.
  
  
  Акыркы учурда Ник жерге жыгылып, учактын фюзеляжына урунган. Пропеллер анын бетинен учуп өтүп, шамал Никти чоң жол менен алып кетти. Караңгыда ал аспаптар тактасынын күңүрт жарыгы менен жарыктанган О'Брайендин жүзүн көрдү; аны ылдый караган жүз, жек көрүү менен көздөр кысылат.
  
  
  Ник Cessnaга дагы эки жолу ок чыгарды. О'Брайен Никтин артынан баруу үчүн машинаны бурганга аракет кылды, бирок, кыязы, аны көрбөй калды же анын аппараты урулуп калганын түшүндү. Күтүлбөгөн жерден ирландиялык толук газды берип, түз сызык менен башкара баштады. Кичинекей самолет көтөрүлүп кетүүгө аракет кылып, багып жаткан аттай алдыга чуркап жөнөдү.
  
  
  Ник тапанчасы бош болгуча атууну улантты, анан эмне болуп жатканын таң калып карап калды. Толкунданганда О'Брайен кайда экенин унутуп калды, же мүмкүн болбогон нерсени кылгысы келди. Ал чынжыр тосмосунан качуу үчүн жетишерлик чуркоо болгон эмес. Ал унаа токтотуучу жайдан чыгып кетүүгө аракет кылган. Cessna колунан келгендин баарын жасады. Ал чемпиондуктан секиргендей тосмону көздөй чуркап, эң акыркы учурда мурдун абага салды. Ал жерден үч фут гана калганда тосмону сүзүп, талкаланып, дарбазаны талкалап кеткен. Мотор жалынга оранды. Ник учакка чуркап келип, эшикти ачты. О'Брайен креслодо кысылып калганын сезди. Ник башынын абалынан аны AX агенттери же башка эч ким сурабай турганын айта алган. Жалын бат эле күйүп кетти. Ник кабинадан пленка кутучасын таап, аны урандылардын арасынан алып чыкты.
  
  
  Анан чагылгандай жок болуп кетти.
  
  
  
  
  
  14-бөлүм
  
  
  
  
  
  Потомакта тынч эле. Капитолий конгресс кайра чогулганга чейин жайдын аягында уктады. Эки киши Юнайтед Пресс жана коммуникациянын үстүнкү бөлмөсүндө отурган. Кызматтарды куруу жана жаңы эле аяктаган унчукпай кризис жөнүндө сүйлөштү.
  
  
  "Акчанын жыты жок, ал эми кытай коммунисттери түшүмдүн каймагын сатып алышты" деди Хок. "Италиялык эски дворяндар, оппозициялык шейхтер, саясий көз караштагы бирмандык монахтар, сиз колго алган микрофильмдерде айтылган жарым он чакты чоң балдарды айтпаганда да."
  
  
  Хоук дубалдагы картага ыраазы болуп карады, анда контрчалгындын артыкчылыгын билдирген жашыл иконалар кризистерди көрсөткөн кызыл түстөгү иконалардан көп.
  
  
  «Ошондой эле Чириген Лилиядан чыккан генерал Цун бул маселени чечкени үчүн анын жетекчилеринин алдына алып келингени кызыктырат. Бул абдан чиркин, мен анын Гоби чөлүндө кууш темир жол курууга "өз ыктыяры менен" кол койгонун түшүнөм.
  
  
  Хок канааттануу менен күлүп жиберди, анан караңгылап кетти.
  
  
  «Эгер О'Брайен ал микрофильмди өлкөдөн байкалбай алып чыгып кетсе, эмне болмок эле, мен элестете албайм. Анан баарын кайра башташыбыз керек болчу. Же дээрлик кайра. Компьютер жакшы адамды дароо эле алмаштырганга чейин бир аз убакыт өтөт.
  
  
  Ал өчүп калган тамекинин дубагын чайнап жатыптыр.
  
  
  - Баары бактылуу, Картер. Борбордук чалгындоо башкармасынын начальниктери, мамлекеттик секретарь. Бирок, албетте, келечектеги операцияларда да болот... Ийгилик, N3, деп өзүн бөлүп койду, сен эмнени ойноп жатасың?
  
  
  Никтин катуу, чарчаган жүзүнө кичинекей жылмаюу пайда болду. "Акыркыдан мурунку дайынсыз жоголгон америкалык."
  
  
  'Эмне? Хок жарылды.
  
  
  Ник курткасынан желим баштыкты алып чыгып, шефинен жаап койду, ал буюмду көрүү үчүн мойнун көтөрдү.
  
  
  "Акыркы жоголгон америкалык чөлдө өлүп калды" деди Ник. «Көрдүңүзбү, шеф, менин өнөктөшүм Пекостун дүйнөнү көргүсү келген өнөктөшү бар эле. Ооба, мен жеке сезимтал эмесмин, бирок Пекос Койоттун Даймонд Джимге тиешеси барбы же жокпу, дүйнөнү көргүсү келген. Бирок Пекос мага жардам берейин деп өлдү. Мен Пекос Живаронун арасында эмне кылып жатканын көрүп сүйүндүм...
  
  
  - Бул бир аз түшүнүксүз, Картер, - деди Хок чыдабай.
  
  
  "Мен жакындап калдым" деди Ник. «Пекос да сентименталдуу эмес, бирок ал жакшы кары жигит болчу жана Койоттун чоң сапарга чыгышын каалаган. Мейли, мырза, мен билем, сиз такыр сентименталдуу эмессиз...
  
  
  "Мен андай деп ойлобойм," деди Хок ачууланып, "Мен Пекостун ким экенин билем, бирок сиз айтып жаткан Койот ким?"
  
  
  "Бул Койот" деди Ник татынакай. Ал карыя шахтёрдун кычыраган башын колунда бир азга коё берди да, Хоктун столуна ыргытты. "Мен муну Пекостун багажынан таптым."
  
  
  Хок столундагы буюмду жийиркеничтүү карады.
  
  
  "Эгер AX качандыр бир музей түзсө, балким, биз аны көргөзмөгө коё алабыз", - деп Ник сунуштады. "Эми Койот дүйнөнү Пекос каалагандай көрдү."
  
  
  "Менимче, сага узак эс алуу керек, N3", - деп жооп берди Хок.
  
  
  - Жок, мырза, - деди Ник көңүлдүү. «Мен өзүмдү ромашкадай жаңы сезип жатам. Чынын айтсам, мен аллигатордун жупташуу мезгилиндегидей ачууланып, эки эсе жаманмын.
  
  
  "Эми мен сиз эс алышыңыз керек деп ишенем", - деди Хоук.
  
  
  - Буйрукка бүгүн кечинде кол коем. Мага чарчаган тамаша сезимиңизден арылгым келет. Мунун баары бүгүн, Картер.
  
  
  Хок коңгуроо баскычын басып, Ник ордунан турду. Абышка күчтүү, кургак колун сунуп, Ник аны силкти.
  
  
  «Жакшы эс ал, Картер. Мага сүрөтү бар открытка жөнөтүңүз. Почта аркылуу жөнөтсө боло турганы жакшы”, - деп кошумчалады ал. Анан анын карыган жүзү достук жылмайып, көз кысып койду.
  
  
  
  Нью-Йорк шаарындагы Чыгыш Элүү Биринчи көчөсү шаардын жандуу борборуна чектеш жагымдуу турак жай аймагында жайгашкан. Ал жерде негизинен жаштар чокуга чыгуу жолунда жашашат. Ал Хоктон кеткенден көп өтпөй, легионердин жүзү бар сымбаттуу жигит колтугуна эки оор сумканы алып, түштөн кийин саат беште ызы-чуу менен чуркап өттү. Ал жакшы үйлөрдүн бирине алдыңкы эшиктен кирип, тепкич менен көтөрүлдү.
  
  
  Эшиктин коңгуроосун бастырганда эшик кылдат ачылып, бурчтан кээ бир эркектердин кыжырын келтире тургандай салкын, сулуу, көк-кара чачтуу, сымбаттуу чыгыш кызы көрүндү. Ал кишини көргөндө анын жүзүндөгү муздак, токтоо өңү таттуу, чын жүрөктөн чыккан көз карашка алмашты.
  
  
  "Мен сени эч качан келбейт деп ойлогом" деди ал.
  
  
  Ал анын артынан таза, жакшынакай батирге кирип, чөнтөгүн бошотуп, жеңил отургучка отуруп, ичимдик ичти.
  
  
  'Мунун баары эмнени билдирет? — деп сурады ал жерде чачылган түркүн түстүү саякат китепчелеринин жана учуу графигинин мозаикасын көрсөтүп.
  
  
  "Сиз телефондо эс алуу керек деп айттыңыз" деди Ли. 'Мага дагы. Демейде эс алууда адамдар эмне кылышат деп кызыкчумун. Сапарга чыгышат, дедим ичимден. Ошентип, бүгүн, Картер Сан, мен бул нерселерди сиздин макулдугуңузду алуу үчүн алдым.
  
  
  Ник күлүп, китепчелерди чогултуп, таштандыга ыргытып жиберди. Ли аны таң калган көздөрү менен карады.
  
  
  "Менин эң жакшы идеям, таң кызым, - деди Ник, - саякаттоону унутушубуз керек". Бул пакеттерде жарым ондогон праймер стейктери, кол коюлган наабайканадан француз багеттери, жашылчалар, төрт бөтөлкө шотландиялык виски жана башка көптөгөн деликатес бар.
  
  
  Ал ичке денени кучагына алып, анын тийгенине жооп кайтарып, халаттын астындагы кызыктуу ийри-буйруларды сезди.
  
  
  «Акыры, - деп улантты ал, - биз түнкүсүн Парижди, таңга маал чөлдү жана айдын жарыгында Азияны көрдүк. Ибадаткана көлмөсүнүн жанындагы айдын жарыгында Ли Валери менен бир жүз жыйырма жети сүйүү позициясынан ырахат алган адам үчүн дүйнөдө эмне калат? Кыздын жумшак көздөрү аныкындай псевдосексуалдык көрүнүшкө ээ болду.
  
  
  — Оо, Картер Сан, бир керемет ачыла элек.
  
  
  'А бул эмне?
  
  
  Кыз акырын күлүп койду.
  
  
  "Махабаттын жүз жыйырма сегизинчи версиясы Асмандагы Улуу Даражалуу Императорго арналган."
  
  
  
  
  
  
  Китеп жөнүндө:
  
  
  
  Кытайдын кичинекей шаарчасында окумуштуу өлүм жазасына тартылат. ЦРУ гана өзүнүн негизги агенттеринин бирин жоготкондугун билет. Ар бири экинчисине караганда көбүрөөк киши өлтүрүүлөр. Из АКШнын чалгын кызматынын бирөөсүнө алып барат. "Ассасиндердин чебери" Ник Картер бул өлүмгө алып келген миссияны аткарат...
  
  
  
  Ник Картер - Улуттук коопсуздук кеңешинен, Коргоо министринен жана Президенттин өзүнөн гана буйруктарды алган, өтө жашыруун америкалык чалгындоо уюмунун башкы агенти. Ник Картер, эки жүздүү, боорукер... жана ырайымсыз адам; кесиптештеринин арасында «Киллмастер» деген ат менен белгилүү.
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Грецияга каршы жети
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Грецияга каршы жети
  
  
  
  маркум уулу Антонду эскерип Лев Шкловский которгон
  
  
  
  Баштапкы аталышы: Грецияга каршы жети
  
  
  
  
  
  
  1-бөлүм
  
  
  
  
  
  Ошол жайда Афинанын айланасында ушак кептер тараган. Алар саясий толкундоолор болгонун айтышты; террористтердин лидери Горгас Инди океанында сүргүн болгон жеринен качып кеткендигин жана дагы өлкөдө энозис деген жалындуу сөз угулду. Албетте, Конституция аянтын толтурган туристтер бул алардын жеке коопсуздугуна коркунуч туудурабы же жокпу, билгиси келген. Аларды туризм менен жан баккан адамдар ишендирди, бул жөн эле утулган, нааразы, жумушсуздар тараткан ушак эле.
  
  
  Ошентип, туристтер учак, поезд жана кеме менен агылып келишти жана алар америкалыктар болгондуктан, алардын болушун жеке каржылаганы менен өкмөттүн сыймыгы болгон жапжаңы коомчулук менен байланыш агенттиги жаркыратты. Бул агенттиктин адамдары америкалыктар эмнени эс алууну жакшы көрөрүн жакшы билишет окшойт. Афинанын туризм бизнесиндеги үлүшү пропорционалдуу эмес өстү. Ал эми дубалдагы саясий жазуулар туристтердин зыяраттарын гана жандантты. Анын үстүнө Балкан саясаты жөнүндө эч ким эч нерсе билген эмес.
  
  
  Афинадан алыс жайгашкан америкалык жаш жигит окуяларга бир канча убакыт көз салып турду. Эми ал өзүнүн ачылыштарын айтууну эңседи. Ал кой терисин кийген башка эркектердин арасында чөгөлөп отурчу, анткени жайында да бийик тоолордо кечинде суук болот. Бирок ал эч нерсе жеткире алган жок. Анын колдору байланган. Ал жакында өлөөрүн билген.
  
  
  Ал ошол жерде отуруп, өрөөндө суунун толкунун карап турду. Эгей деңизиби же Ион деңизиби? Ал баары бир. Ал корккон жок, бирок ар дайым иш-аракет алдында болгон чыңалууну гана сезди. Коркуу кийин келет, деп ойлоду. Анан кийинчерээк болбой турганын түшүндү да, кайра ачылып калган иштин кейигенин сезди, кабар бере албай калды.
  
  
  Эркектердин бири ага жакындап, тамекисин жигиттин эриндеринин ортосуна койду. Кара тамекинин даамы коркунучтуу болчу, бирок адам баласынын кокусунан жасаган ишараты жигитти башкара албай, ырайым сурап кете жаздады. Алар мынчалык жаман болушу мүмкүн эмес, деп ойлоду ал. Ал кезде жашоо таттуу жана жагымдуу көрүнчү. Анын жашоосун бүтүрүү ар тараптан келесоолук көрүндү. Америкалык жаш, бирок тажрыйбасы боюнча кары. Өмүрүн сурабайт, анткени баары бир ага беришпейт. Ал өзүн бул татыксыздыктан сактап калды.
  
  
  Анан телефондогулардын бири трубканы койду.
  
  
  «Аял муну азыр кылыш керек дейт. "Бүгүн түнү" деди ал киши.
  
  
  Бул иш-аракет кылууга белги болду. Бүт рота ордунан туруп, алачыктан чыгып, эски эчкинин жолу менен тоону көздөй басып жөнөштү, кой терисин жамынган адамдар жигитти көздөй тапанча такты.
  
  
  Американын артындагы, ошол эле телефон чалган адам да кой терисин кийген, бирок ал койчу эмес. Ал лидер болгон.
  
  
  - Бул эчкинин жолдору өтө оор, эмне, аксакал? — деди америкалыктын артындагы киши. Америкалык эч нерсе айткан жок. Ал киши өлтүргүчтөр менен кызматташканын келесоолук деп эсептеди, бирок башка аргасы жок болчу. Ал бир топ убакыттан бери баңгизатын колдонуп жүргөн жана өзүн анча күчтүү сезген эмес. Эгерде ал изинен секирип кетсе - аа, бул жердеги эңкейиштер ага өлөр алдында бир аз ашыкча ооруну алып келгидей тик эмес болчу. Ал мынчалык аналитикалык карайм деп ойлогон эмес.
  
  
  Бир убакта жигит чалынып калды.
  
  
  - Колуңдан келет деп ойлойсуңбу, аксакал? Анын артындагы үн чындап тынчсыздангандай угулду.
  
  
  "Мен жакшымын" деди америкалык.
  
  
  "Албетте болосуң" деди артындагы киши. Андан кийин ал америкалыкты желкеге аткан, а америкалык октун үнүн уккан да эмес.
  
  
  Курал кармаган адам күмүш колбадан бир сыйра жутуп алды да, канааттануу менен ишине карады. Анан ал аялга айтуу үчүн таштак жолдон басып кетти. Америкалык жигит ага чындап ийгилик алып келди. Мындай иш анын компетенциясына кирчү эмес жана жумуш берүүчүлөргө кошумча акча талап кылган. Ал акчаны чындап колдоно алат.
  
  
  
  Вашингтон дээрлик Афиныдай жылуу болчу, бирок ал нымдуу жайдын эзүүчү, ызгаардуу ысыгы эле. Ал жерде иштөөгө туура келген адамдар үчүн бул ысык, нымдуу, эл көп болгон шаар болчу. Конгресс танаписте болчу жана ошол күнү Вашингтондун сенаторлору эң жакын атаандашы Бостон Ред Соксту жеңип, бейсбол лигасында эң акыркы орунду ээлешти.
  
  
  Стадиондон келе жаткан унаалардын арасында жаңы, жапыз, кара лимузин бар эле, ал бир аздан кийин Дюпон округунун басма сөз жана телеграф кызматынын көзгө көрүнбөгөн кеңсесинин алдына токтоду. Кондиционери бар машинада АКШнын вице-президенти жолдошуна кайрылды.
  
  
  "Сени Джорджтаунга таштап кете албастыгыма ишенесиңби?" – деп сурады вице-президент. "Унутпагыла, жаңы кыскартуулар менен өкмөттүк имараттардагы кондиционер беште өчүрүлөт."
  
  
  Вице-президенттин жанындагы ак чач башын чайкады. - Жок, чоң рахмат. Жана күнөөлөрүң үчүн жазасын алсын. Мен бейсбол оюнуна бара албасымды билишим керек эле. Мен азап тартам.
  
  
  Дагы бир нече тамашадан кийин вице-президенттин машинасы токтоп, ак чач карыя имаратка кирип, жеке лифт менен эң жогорку кабатка чыкты. Ал абдан сымбаттуу, оор басырыктуу, баскан-турганы дагы эле жыйырма жаш кичүү кишидей сергек экен. Ал сейрек, бирок кымбат эмеректер менен жабдылган кеңсесине кирип, түз эле эмен столуна бет алды да, бөлмөдө отурган жана эң сонун түтүн шакекчесин үйлөгөнгө көңүл бурган адам менен учурашып башын ийкеди.
  
  
  Карыянын аты Хок, АКШнын өтө жашыруун чалгындоо агенттигинин башчысы болчу, ал эми карама-каршы отургучта отурган арык киши N3, анын башкы агенти болчу. Хок бир саамга N3 карады, анан канааттануу менен башын ийкеп: «Жакшы эс алдыцбы, Картер?» — деп сурады.
  
  
  "Сонун" деди Ник Картер. Ал Флорида сууларында балык уулоочу кайыкта үч жумадан кийин жана люкс мейманкананын теннис боюнча машыктыруучунун кызы менен мээримдуу түндөрдү өткөргөндөн кийин эс алып, күйгөн көрүндү. "МакДональдс өлдү" деди Хок түз эле.
  
  
  'Мен билем. "Мен киргенде уктум" деди Ник. — Бул Грецияда болгон, туурабы?
  
  
  "Ооба" деди Хок. 'Грецияда.' Столдун үстүндөгү банкадан күмөндүү көрүнгөн кара тамеки алып, күйгүздү. – Билесиңби, мен бул бала биз менен алыска барат деп ойлогом. Аскердик коопсуздук кызматынан келген. Мыкты рекорд.
  
  
  Ник эч нерсе айткан жок. Ал эң сонун жазуулары бар көптөгөн өлгөн адамдарды билген. Өлгөн агенттер жөнүндө сөз эч жакка кеткен жок.
  
  
  - Жинди, - деди Хок. «Мен аны ал жакка жөнөткөндө кооптуу болот деп ойлогон эмесмин. Бирок ошондой болуп чыкты. Анын денеси тоодон табылган, башынын арткы бөлүгү тешик, бети жок. Анын колдору байланган. Ал жерде жай абдан ысык жана өлүктөр тез көмүлөт. Расмий экспертиза болгон эмес. Бир же бир нече белгисиз чабуулчулар тарабынан өлтүрүлгөн. Хок тамекисин оозунан алып, ойлуу карады. Андан кийин ал сөзүн улады: «Макдональд Афинадагы коомчулук менен байланыш агенттигин текшерип жаткан. Акыркы бир нече жылдан бери алар Грецияга жана аралдарга туризмди өнүктүрүшүүдө. Бул агенттик Golden Island Promotions деп аталат. Артында бир тонна акчасы бар кооз агенттик.
  
  
  Ал сигарасы менен столдун үстүндөгү кымбат баалуу америкалык журналдарды көрсөттү. «Алар америкалык журналисттерди жана коомчулук менен байланыш кызматкерлерин Грецияга учуу үчүн бир байлык коротушат. Грек аралдарына атайын пресс-реактивдүү сапарлар.
  
  
  Аларды падышанын үй-бүлө мүчөлөрү сыяктуу тосуп алышат. Натыйжада, азыр Грецияда эс алуу абдан модалуу. Анан, — деди ал эңкейип, — грек аялы, кызматчысы, демөөрчүсү менен, же башкасы менен кайтып кел». Ар бир адам каалаган квотасы боюнча өлкөгө кире алат».
  
  
  Артка эңкейип, маңдайындагы папканы таптап койду. «Мен иммиграция маалыматтарынан бир нерсе туура эмес болгонун билдим. Гректердин бүтүндөй бир агымы Америкага кирип жатат жана бардыгын Golden Island Promotions компаниясынын америкалык кардарлары тигил же бул жол менен каржылап жатышат. Бул тууралуу кандай ойлойсуң?»
  
  
  "Менин оюмча, муну текшерип көрүү керек."
  
  
  — Мен да ошондой ойлогом. Ошон үчүн мен Макдоналдды тегерегимди карап көр деп жибердим. Учурда анын ата-энесине кат жазып жатам.
  
  
  "Албетте, ал башка жерде катышкан болушу мүмкүн", - деп сунуштады Ник. – Афина казан кайнап жатканын уктум.
  
  
  "Албетте, мен бул жөнүндө ойлондум" деди Хок кыскача. "Ошондуктан Афинага барасың." Макдоналдстын жолун жолдо. Ал эмнеге жетүү үчүн аракет кылып жатканын жана эмне туура эмес болгонун билип алыңыз. Андан да маанилүүсү, Алтын арал эмнени көздөп жатканын билип алыңыз.
  
  
  Хок артка жөлөнүп, тамекисин кайра күйгүзүүгө аракет кылды. "Жана тирүү кайтып кел" деди ал марттык менен.
  
  
  "Макдоналд өлөр алдында бизге бир нерсе айтты беле?" – деп сурады Ник.
  
  
  Хок башын чайкады. «Кыязы, алар аны кармап кетишкенде ал жаңы эле изде жүргөн окшойт. Биз ал жакка алдыңкы журналист катары жөнөттүк. Мен тыңчылык кылып кармалып калса, ага бир аз эркиндик берет деп ойлогом. Бул да байланыштарды жеңилдетти. Тигил же бул, сыягы, бир нерсе туура эмес болуп калды. Кайсы учурда экенин билбейм. Хок токтоду.
  
  
  «Сиз Грецияга археолог катары барасыз. Бул эски таштардын мурда кандай болгонун билүү үчүн аларды казган адам.
  
  
  Ник: "Рахмат" деди. Муздуу суук. Хок жылмаюуну басып койду.
  
  
  "Бул камуфляждын астында Алтын аралдын тургундары сизди жарым жолдо тосуп алышы керек, Американын университеттери жана мектептери менен болгон байланышыңыз аркылуу алар жаштарынын бир бөлүгүн Америка Кошмо Штаттарына алып барышы үчүн. Мен сизди атактуу археолог кылуу үчүн кадамдарды жасадым. Хок артка жөлөнүп, терезенин түбүндөгү айкелди көрсөттү. - Бул эмне үчүн айта алабыз?
  
  
  – Кирена Венера, – деди Ник дароо. « Коло түрүндөгү репродукция. Кымбат. Жакшы көчүрмө.
  
  
  - Картер, сен мени таң калтырдың. Хок N3 контрчалгын дүйнөсүнө же сексуалдык ырахатка эч кандай тиешеси жок тааныштыгын көрсөткөндө дайыма кылгандай, бир аз уялып кетти.
  
  
  "Анткени мен ар дайым музейлерди кыдырып, айлакер адамдардын гезитти түрмөккө салып, мага кайрылуусун күтүп жүрдүм."
  
  
  Хок дагы бир жылмаюусун басып, анан: "Макул, сен Грецияга барасың" деди. Бирок алгач мектепке барасың. Ник ичинен онтоду, бирок эч нерсе айткан жок. Хоуктун кылдат ыкмалары ар дайым өз натыйжасын берди. Ник археологиялык курсун аяктагандан кийин, ал өзүн эксперттердин арасында эксперт катары көрсөтө алат. Бул акылсыз техникалык ката менен берилбейт. "Бир гана көйгөй, - деди Хок олуттуу түрдө, - бул камуфляж менен сиз шаардын арткы көчөлөрүн оңой кыдыра албайсыз же сүйлөшкүңүз келген айрым каармандардын арасында өзүңүздү көрсөтө албайсыз." Ошентип, адегенде биз сени ал жакка профессор Хардинг катары Golden Island компаниясына жем катары жөнөтөбүз. Эски шаардагы казылгандардын жанында бир азга өзүңүздү көрсөтөсүз. Андан кийин сиз шашылыш түрдө белгисиз мөөнөткө Америкага чакырыласыз.
  
  
  Сылкеч чал алдыга эңкейип, көздөрү толкунданган мектеп окуучусундай жалтылдап турду. Ник күлүп койду. Хок мындай трюктарды жакшы көрчү.
  
  
  "Мен муну Пирейге такай чалып турган жүк ташуучу кеменин капитаны менен чечем." Документтер менен кабина аласыз. Капитан акылга сыярлык болсо, сиздин артыңызда турат. Эсиңде болсун, ал мага эмес, кеме ээсинин алдында жооп берет, андыктан ал сени менен алыс бара албайт.
  
  
  Ник эң сонун түшүндү. Ангемелешуунун калган белугу техникалык маселелерге арналды; акча которуу ыкмалары жана Ник Картерди профессор Эндрю Хардинг менен матрос Томас Эванска айландырган узак байланыш тармагы.
  
  
  
  Реактивдүү учак Афиныга узакка түшө баштаганда жүргүнчүлөр Эгей деңизинин жээгиндеги тоолордун арасында жайгашкан чакан порт шаарларын көрүштү. Өрөөндөрдөгү дарыялардын нугу кургак, жайкы күнгө ак тактар болгон.
  
  
  Коопсуздук курун тагынуу сигналы угулуп, бир аздан кийин элерондор орнотулуп жатканда машина титиреп кетти. Жүргүнчүлөр узак учуу тажагандан кийин жылып жатышты. Анан алар ар дайым учуу залы учак экенин ачык көрсөтүп жаткандай, айлана-тегерегине кыжаалат болуп карап калышты. Стюардессалар тез, профессионалдуу көз караш менен коопсуздук курун текшерип, өтмөктө басып өтүштү.
  
  
  – Жакшысызбы, профессор Хардинг? Стюардесса жайкы костюмчан сымбаттуу америкалыктын ордуна токтоду.
  
  
  "Биз конгонго чейин мен сага дагы бир нерсе кыла аламбы?" Анын кара көз карашы аны жактыргандай өттү. Ал бүт учуу бою абдан кунт коюп болду.
  
  
  Келбеттүү америкалыктын жылмаюусу бир заматта көз жоосун алган жана бир аз башка дүйнөгө окшоп, куралсызданды. Кокус байланган галстук, чачы жайылып, тизесинен жыйналган китептер илимий иш менен алек болуп, жагымдуу таасир калтырды.
  
  
  "Мен ишенбейм" деди ал. - Баарыңар абдан боорукер элеңер. Мыкты учуу, чынын айтсам. Биз Нью-Йорктон жаңы эле чыгып кеттик окшойт.
  
  
  Стюардесса боорукер жылмайып, профессорго ыраазычылыгын билдирди да, коридор менен улантты. Эгерде бул жайкы костюмчан адам профессор болсо, мектепти аяктагандан бери көп нерсе жакшы жакка өзгөрмөк деп ойлоду ал.
  
  
  Профессор өзүнөн өзү жылмайып койду. Ал ыраазы болду. Алар аны менен сүйлөшкөн бир аз колдоочу үнүнөн анын жакшы ойноп жатканын билчү; кооз бутка караганда байыркы поэзияга көбүрөөк кызыккан ак көңүл китеп курту.
  
  
  Татынакай стюардесса, чала профессор кимдир бирөөнү унчукпай өлтүрүүнүн бир нече жолун биле турганын билсе, таң калат; ал акыркы жылдарда бул ыкмалардын кээ бирлерин практикалаганын; профессор Вашингтондо, Москвада, Пекинде жана балким жарым ондогон башка шаарларда белгилуу чөйрөлөрдө Киллмастер катары белгилүү болгон; анын аты Ник Картер экенин жана бул шаарлардын кээ биринде анын башына олуттуу баа бар экенин.
  
  
  Ник бул жөнүндө эч кандай элес болгон эмес. Эгер сиз бул компанияда бир канча убакыт иштесеңиз, сиздин ишмердүүлүгүңүз чыныгы профессионалдардын, дүйнөдөгү жогорку даражалуу чиновниктердин назарына түшмөк. Алардын милдети Killmaster кайда жана ал эмне кылып жатканын билүү болчу. Никтин көйгөйү, алар биле албашына өзүн ынандыруу эле. Бул жашынмак оюну болчу. Ник аны башка агенттерге караганда көбүрөөк ойногон. Бул анын карып калганын билдирбейт. Бул жөн эле көпчүлүк офицерлер салыштырмалуу жаш курагында кысым астында өлтүрүлгөн же жарака кеткен дегенди билдирген.
  
  
  Азыр Киллмастер аттуу улгайган жигит Хоук кылдаттык менен иштеп чыккан операциянын биринчи этабына бара жаткан. Ал профессор Хардинг катары өзүнүн инсандыгын аныктагандан кийин, экинчи этап башталды. Андан кийин ал матрос Томас Эванс болмок. Жана кандай жамынып болбосун, Ник байланган жабырлануучуну башынын артына атып салган "бир же бир нече белгисиз адамдарды" жолугарына ишенген.
  
  
  
  
  
  2-бөлүм
  
  
  
  
  
  Афинада кечинде жамгыр жааган. Пирейдин нымдуу көчөлөрүн жана портторун туман каптап турду. Пристаньдагы кемелер жакын жердеги таверналардан чыккан мас күлкүгө кулак салгандай аркандары менен эпсиз солкулдашат.
  
  
  Америкалык ийнине баштык менен бандиттик ылдый түшүп келди. Ал узун бойлуу жана жакшынакай эле, дагы эле жумуш кийимин кийип жүргөн. Анын жүзү дайыма караңгы болуп, достукка үндөбөй турган. Анын аты Педро болчу. Ал абдан чоң болгон жана испан эмес болгондуктан, мотор бөлмөсүндөгү бир тамашачы ага лакап ат берип, жабышып калган. Ал ар дайым жалгыз болчу. Ал эч качан экипаж кварталдарындагы чексиз карта оюндарына катышкан эмес.
  
  
  Экипаж ал жөнүндө билгендин баары ал катуу ооруп калган адамды алмаштыруу үчүн Португалияга келгени эле. Кызык жери, капитандын толук макулдугу менен жергиликтүү бийлик тарабынан байкоо жүргүзүү үчүн жээкке чыгарылган адам өзүн соо деп эсептеген. Анан, албетте, бул киши чындыкты билсе, жинди деп эсептелмек; ал азап тарткан сейрек кездешүүчү ооруну Вашингтондогу бир кары киши аныктаганын, аны эч качан көрбөгөн, бирок Афинага бараткан америкалык кемеден ага орун таап берген. Педро порттук арзан мейманканага кирип, сумкасын ошол жерге таштап кеткен. Анан кайра туманга кирип кетти.
  
  
  Ал «Жети Тебеске каршы» деп аталган таверна издеп барган. Ал жерден ал абдан керектүү маалыматка ээ болгон кишиге жолугуп калат. Ал бул кишиге жолугууну көптөн бери күтүп жүргөн.
  
  
  Профессор Хардинг үчүн бул кишини көргөнү кечирилгис ката болмок. Педро каймана аты бар деңизчи Томас Эванс болгондуктан, аны адам менен көрүүгө эч кандай себеп жок болчу. Азырынча Хоктун планы ойдогудай ишке ашты. Ник Профессор Хардингдин атын жамынганын ырастады. Ал муну казылган жердин айланасында илип, Вашингтондогу эксперт тарабынан түзүлгөн бир нече барак жазууларды жазып, Афинада жайкы эс алып жүргөн кээ бир катуу америкалык студенттердин көңүлүн бурбай койгон.
  
  
  Хоук алдын ала айткандай, ага Golden Island Promotions компаниясынын адамдары кайрылышкан, алар профессор алардын татыктуу жаш гректердин билим алуусуна, ошондой эле азыркы Грецияга баруу менен өзүнүн көз карашын кеңейтүүгө кызыкдар болушу мүмкүн деп ойлошкон. Башында ашыкча чарчадым деп баш тарткан. Алар кайра телефон чалып, өздөрүнүн эң сонун иштери тууралуу сүйлөшүштү, профессор ага макул болду. Ал бюронун кээ бир кенже кызматчылары менен суйлешту. Андан ары сүйлөшүүлөр болот. Андан кийин профессор Хардинг үй-бүлөлүк себептерден улам шашылыш түрдө Кошмо Штаттарга чакырылган. Ал кайтып келгенден кийин Голден-Айленд менен сүйлөшүүлөрдү улантат. Буга чейин ал агент Макдоналддын өлүмү менен байланышы бар эч нерсе билген эмес.
  
  
  
  Ал ортодо профессордун жоктугу Томас Эванстын Афинага кирип кетишине шарт түздү. Бул Никке порттогу барларды кыдырып чыгууга кыйла көбүрөөк эркиндик берди, ал жерде ар дайым башка бирөөнү билген бирөө бар болчу, ал сиз үчүн төлөп берсе, сиз үчүн бир нерсе кыла алат же таба алат. Ошентип, Ник ушундай адамга жолугуу үчүн кетти.
  
  
  Азырынча баары жакшы жүрүп жатканына карабастан, Ник эмне үчүн анын профессионалдык инстинкттери ага бир нерсе туура эмес болуп жатканын айтып жатканына таң калды. Ал порттун тургундарынын маанайын бат эле сезди. коркунуч. Бейтааныш адамдар жок болуп баратат... Бул тууралуу кошуналар түнү бою айтып беришти. Анын ичине орнотулган сигнал системасын түзгөн алтынчы сезими жыттын аңчылардын кууп баратканын бир жаныбар билсе, жыттын артынан ээрчип жүргөнүн айтат. Бирок бул ага коркунучтун эмне экенин айткан эмес. Же кайдан келди.
  
  
  Азыр туман жамгырга айланды. Ник ийинин куушурду. Карыяга барып, анын сөзүн угуп, анан сунушун айтат. Андан кийин ал киши менен ичип, мейманканасына кайтып келет.
  
  
  Эми ал тавернаны көрдү. Бул райондогу жарым он чакты башка ресторандардан анча деле айырмаланбаган эскирген жер эле. Ал кирип, анын байланышын издеди. Ал анын дасторкондо анжир менен зайтун жемиштери менен отурганын көрдү.
  
  
  Никти көргөн чалдын арык жүзүнөн жылмаюу пайда болду. Ник аны менен учурашып жатканда карап турду. Эки жума мурун кыска телефон чалганын эске албаганда, ал карыя менен он жылдан бери сүйлөшө элек болчу. Анын аты Леонид эле. Чынында, ал анчалык жаш эмес болчу. Тарыла элек коюу кара чач, катуу бет. Tiger, ал кичинекей кезинде, дагы эле абдан катаал, ошондуктан да
  
  
  Немистерге каршы, андан кийин коммунисттерге каршы мыкты жоокер. Мен бир аз аткезчи болчумун. Ник Голден Айленд промоушндарынын маалыматтарын калтырып кеткенине кызыккан. Алар өздөрүнүн эли үчүн кеңири машыгуу базаларын айтышты, бирок алардын кайда экенин айтышкан жок, болгону ал Циклад тизмегиндеги аралдын бир жеринде экенин айтышкан. Ник бүт жерде үй-бүлөсү жана достору бар Леонидага телефон чалып, аралды таба аларын сурады.
  
  
  — Балык уулоо кандай жүрүп жатат? – деп сурады Ник чалдан. – Тынч бол, байке, – деди карыя, сөөктүү, түктүү бетине күчтүү тиштерин ачып. — Шарап ичесизби?
  
  
  Ник башын ийкеп, чал ага суусундук куюп берди.
  
  
  - Сулуу кызыңыз кандай?
  
  
  «Жаштыкта, таң аткандай сулуу. Ушул аптада мугалимге турмушка чык. Көз айнек тагынган бала. Башында акылдуу, ийиндери солгун. Балким анын балыкчыга турмушка чыкпаганы жакшыдыр. Ошондо уулдарың да сууга чөкпөйт. Тойго келесиңби?
  
  
  "Эгер жумушка уруксат болсо," деди Ник, "мен ошол жерде болом деп үмүттөнөм".
  
  
  "Албетте, жумуш биринчи орунда турат." Эски көздөр жылтылдады. "Бирок бул мурункудай эмес, туурабы?" Президент Трумэнден көп динамит жана көп акча».
  
  
  Алар күлүп калышты. Карыянын күлкүсүндө жалган үн бар эле, деп жыйынтыктады Ник. Чал үнүн басаңдатты. «Ук, байке, күтүлбөгөн окуя болду. Бул тавернаны жолугушуу жери деп атаганым үчүн кечирим сурайм. Бул түн коркунучтуу болушу мүмкүн.
  
  
  Ник ийинин куушурду.
  
  
  "Эски компанияда иштегенде түнкүсүн кооптуу болот." Ким быйыл төлөсө, эмки жылы төлөөгө даяр. "Эски ураан," деди Ник.
  
  
  – Ооба, – деди карыя, – бирок тоодо экөөбүзгө тигил же бул себеп менен пайда да бар болчу. Алар азыр сизге жеткиликтүү эмес. Акеңиз Кипрдеги мүлккө кызыкпаса.
  
  
  "Мен андай деп ойлобойм" деди Ник акырын. - Бул анын өзгөчөлүгү эмес. Бирок, негизинен, баары аны кызыктырат.
  
  
  Чал башын ийкеди. «Мен эми саясатты ээрчибейм. Бирок ашыкча кызыгуу сизди кыжырдантат деп билем. Байкеңиз жакыныраак нерсеге кызыгып жатат деп ойлогом. Мен текшердим. Баос идеалдуу, бирок ал азырынча такыр өнүгө элек.
  
  
  Ник атын эстеп, аны аралдардын менталдык картасына жайгаштырды. Ошентип, Алтын аралдын машыгуу базалары Баос аралында жайгашкан. "Мен дагы аны көргүм келет" деди Ник. "Балким, ээси аны ижарага берүүгө кызыкдар."
  
  
  «Кыйын болмок» деди карыя. "Ээси абдан бай жана сураган адамдарды жактырбайт."
  
  
  – Бирок, – деди Ник, – сууну билген балыкчы... ..
  
  
  Ал сүйлөмдү абада илип коё берди. Ал карыяны катуу түртө алган жок. Ал эшектей өжөр экен. Анан бир нерсе аны тынчсыздандырды.
  
  
  «Бул мурункудан башкача, байке. Менин досторум көп эмес, эч нерсе укпайм. Бул коркунучту күчөтөт.
  
  
  "Менин байкем жоомарт, - деди Ник, - сиз билесиз." Чал кыжырдангандай башын чайкады.
  
  
  — Мен түшүнөм. Бул учурда эмес. Бороон-чапкын булут каптап турганда, бир жинди адам гана бейтааныш сууларда балык кармайт.
  
  
  — Мунун саясатка тиешеси барбы? – деп сурады Ник, эски бандиттин сырына таң калып.
  
  
  Леонид капаланып жооп берди: «Азыркы күндө баары саясатка байланыштуу. «Ким билет, эмне үчүн кимдир бирөө бул күндөрү бир нерсе кылып жатат? Саясат келечекте чоң ата болом деген карыя балыкчынын оюну эмес”.
  
  
  Ник түшүнө баштады. Ал Афинадагы саясий кырдаалдан кабардар болгон. Ал дубалдарга бор менен жазылган «энозис» деген ураанды көрүп, Греция менен Кипрди бириктирүүнү талап кылган. Бул жерде жана Кипрде бир нече террористтер камакка алынган, бирок чалгындоо булактарынын көбү баш аламандыктар Кипрдеги өткөн толкундоолордон калган бир ууч өжөр адамдар менен чектелген деп эсептешет. Бирок Леонид, кыязы, андан да көп нерсе бар деп эсептеп, Ник кеткенден көп өтпөй Грецияда жашоосун улантууга туура келет. Анткен менен Ник өзүнүн балык уулоочу кайыгына жана жашыруун операцияларда тажрыйбасына ээ болгон карыяны Голден Айленд промоушндарынын иши менен кыскача таанышуу үчүн Баоско алып барууга туура келет деп эсептеген. Профессор Уордингдин ролун издегени эч нерсе берген жок.
  
  
  Алар унчукпай ичишти. Леонид уялчаак жана эски досунан баш тартууга аргасыз болгон. Ник суроону бир азга четте койду. Ал кийинчерээк кайра аракет кылып, сунушун көтөрөт. Ал бул машыгуу лагерин көрүшү керек болчу.
  
  
  Жукбокс жаркылдап, доктун кызматкерлери аялдарын кучактап же акырын мас болуп калышты.
  
  
  Бирок чын эле ошондой беле? Никтин тажрыйбалуу, аналитикалык көз карашы кылдаттык менен пабды айланып, бул жерде жана бул жерде майда-чүйдөсүнө чейин байкады. Эмне болуп жатканын түшүнүш үчүн ага бир нече мүнөт керек болду. Ишкер костюмун кийген кара көздүү кишилер, өтө көп шаар тургундары, бул порт бар үчүн өтө жагымдуу, чатырды толтура башташты. Алар дасторконго олтуруп, бир стакан узо ичип, анан көздөн кайым болушту. Адегенде Ник аларды ажатканага барат деп ойлогон, бирок кийин ал эркектердин эч кимиси кайтып келбей жатканын байкаган. Алар кетүүгө кезегин күтүп жатканда, алар четте отуруп, док сойкуларынан качышты. Бул адамдар Никке Нью-Джерси штатындагы Байонндогу атактуу барда жолугуп жүргөн айрым момо башчыларын эстешти. Ал карыя балыкчы эмнеге кирип кеткенине таң калды. Же эмнеден оолак болгусу келди.
  
  
  
  Ксения Митрополеос дайыма порт кыз болгон эмес. Узун бойлуу, ийилген сулуу болуп чоңоюп, бактысын жаш турмушка тапты. Анан анын жаш күйөөсү Кипрдеги тополоңдо каза болгон. Акчасы, үй-бүлөсү жок, күйөөсү каза болгондон кийин машинистка болуп иштөөгө аракет кылып, бирок майнап чыккан эмес. Ал бир аз дүкөндө иштеп, анан докко көчүп кеткен. Ал жакта жашоо оңой эле. Ал эркектерге бир нече талаптарды койгон. Эгер алар ал берүүгө даяр болгонунан көптү сурашса, аларды эч качан анын батирине чакырышкан эмес жана ал порттун аймагындагы эң сулуу кыз болгондуктан, акыл-эси жайында эч ким Ксения менен талашкан эмес. Эркектер аны кызыгып карап калышты. Анын бир кызык нерсеси бар болчу. Дүйшөмбү күнү ал эч качан эркек менен жатчу эмес. Дүйшөмбү күнү ал күйөөсүнүн каза болгондугу тууралуу кабар алды. Күйөөсүнүн эскерүүсүнө бул кандайдыр бир кызыктай күбөлөндүрүү порттун үзгүлтүксүз келүүчүлөрүнө таасир калтырды. Алардын канчасы аялы да ушундай шартта ушундай кылмак деп ишене алат?
  
  
  Бул Ник анын кассадагы семиз киши менен катуу талашып жатканын биринчи жолу көргөн. Ал узун бойлуу, жылаңач ийнинин зайтун терисинен түшкөн кара чачы бар болчу. Анын сулуу фигурасы, бели абдан ичке, буттары узун, бюсту толук болчу.
  
  
  - Жооп бербе, Константин, - Ник анын кичинекей адамга кайрылган үнүн укту. - Барибир калп айтмаксың. Карт ит үйүргө кайтып келе жатканын бардык жүзүңөрдөн көрүп турам. Мага баары бир.'
  
  
  Анын ачык, чынчыл үнү бар эле. Кара чачтуу семиз киши абдан ачуулуу экени анык. Анын кичинекей кара муруттары, кызыл брекеттери жана жаман, никотинге боёлгон тиштери бар болчу. Константин жерге түкүргөндө Ник ал тиштерди көрдү. Колдорун көкүрөгүнө кайчылаштырып, кадыр-барктын сакталгандай элесин көрсөтүштү, бирок ал ачууланды.
  
  
  "Бах!" – деп кыйкырып жиберди семиз. – Константин сойкулардын сүйлөгөнүн укпайт.
  
  
  - Чынын айтчы, Константин, менин Ахиллесим, сойкулуктун кызматында жашаган адамдын аты кандай?
  
  
  Анын жообу ушунчалык тез жана идиомалык болгондуктан, Ник эч нерсени түшүнгөн жок. Константин кызды урат деп ойлогон. Ник кийлигишпейт. Анын аты Килмейстер болчу, Коркпогон жана Сөөксүз рыцарь эмес. Америка өкмөтү аны Грецияга сойкулар менен сутенерлердин ортосундагы талаш-тартышты жөнгө салуу үчүн жиберген эмес. Кыз Константиндин көтөргөн колун күлүп жиберди. «Уруп, мага эмне кереги бар. Бирок, эгер сен муну кылсаң, мен сенин үйүңө эч качан бут баспайм жана сен бизнесиңдин жарымынан жана АКШнын деңиз флоту менен болгон бардык бизнесиңден ажырайсың. Андан кийин сиз Дургути айылдарына кайтууга туура келет.
  
  
  Ник күлдү. Башка эч ким байкаган жок.
  
  
  Кыздын кара көздөрү ойлуу Никке кадалды, анан ал талашын улантты.
  
  
  - Ксения сага жагабы? – деп сурады Леонид.
  
  
  "Ал өзүнүн досу Константинге караганда жагымдуу," деди Ник күлүп.
  
  
  «Мен сени менен макулмун», - деди Леонид. «Ал жердин тузу. Эх, эгер мен дагы элүүгө чыксам. Ник Леонидди шылдыңдагысы келди, бирок андан кийин ал жөнүндө ойлонду. Кыздын урушу тең чыгуу менен бүттү окшойт. Ал алардын дасторконуна жалкоо, баш ийбеген басуу, колунда бир стакан узо менен жакындады. Ник анын ээгинин астынан өзгөчө жаман кары матросту кытыгылаганын карап турду.
  
  
  - Кечиресиз, Андрос. Билесиңби, мен дүйшөмбү күнү эч качан матростор менен чыкпайм. Ал жылмаюу менен анын тырмактуу колдорунан ийкемдүү денесин айрып алды, анын узун, жарашыктуу мойну көрүндү. Көлөкөдөн дагы бир үн чыкты.
  
  
  - А мен, Ксения? Мен жыгач устамын. Ал башын ийкеп, оозунун кенен, сезимтал бурчтарында жеңил, мыскылдуу күлкү ойноду.
  
  
  «Дүйшөмбү, шейшемби жана шаршемби күндөрү жыгач усталар менен барбайм. Мүмкүн, бейшемби күндөрү мен дайыма үзгүлтүккө учураганда. Балким, ошондо мен жыгач уста табам.
  
  
  Ник дагы күлдү. Анын чоң кара көздөрү аныкына туш келип, жалпы көңүл ачуу сезимин билдирген. Леонид ага телефон чалып, алардын үстөлүнө жакындады. Ал карыя балыкчы менен баарлашып жаткан, бирок анын көздөрү Никке болгон кызыгуу менен толгон. Леонидас аны матрос Томас "Педро" Эванс деп тааныштырган.
  
  
  "Карылыктын өзү коркунучтуу, - деди Леонид, - жигиттин эң сулуу кыздар менен кантип дос болгонун көрүү".
  
  
  «Сен Пирейдеги кыздарга таптакыр чоочун эмессиң, Леонидас», - деди ал жай жылмайып. «Сен жашыңда өзүңдөн уялышың керек. Жана бул көрсөткүч. Сиздин досуңуз Леонид. деңизчи? Жок, жок дегенде ал деңизчи. Ал экөөнө гана арналган жылмаюу менен Никке кара көз карашын берди. Ник анын кемчиликсиз жана сергек жаш денеси жакын экенин билген. Көкүрөгүн түзгөн жумшактыктын эки дөбөсү ал кийген шалбаалуу койнокту тайманбай басты.
  
  
  — Туура эмессиң, Ксения, — деди Леонид. - Ал согуштук матрос. Ошол кезде анын мушташканын көрүү кандай эле көрүнүш болчу.
  
  
  "Менин эски досум өзүнүн жиндилиги жөнүндө уламыштарды айтып жатат" деп шылдыңдаган Ник. Анын толук кызыл эриндери жылмаюуну пайда кылды. Бир маалда анын көздөрү жайнап кетти. Ал Никтин ийнинен тике эшикти карап турду.
  
  
  "Оо, Кудайым" деп шыбырады ал колу оозуна уча электе.
  
  
  Ник артына бурулду. Босогодо коюу кара сакалчан карыя турду. Леониддей соо карыя эмес. Анын жаактарында кызыл тактар бар кубарып, оорулуу жүзү бар эле. Көздөрү тунук, чоктой кара экен. Фигурасы эңкейип, оорулуу көрүндү. Жалындуу эрк менен бир адам акыркы тапшырманы аткарууга, акыркы душмандын өз мүрзөсүнө жеңиш менен кулаганга чейин көмүлгөнүн көрүү үчүн.
  
  
  Ал эми Ник бул жүздү бир жерден көргөн. Түздөн-түз эмес, антпесе аны билмек. Чал киргенде сыраканада терең жымжырттык өкүм сүрбөсө, Ник бул жүздү такыр тааныбайт болчу. Сицилиянын айрым бөлүктөрүнө мафиянын башчысы өтүп баратканда, падронго болгон урмат-сый коркуу менен коштолду. Чалдын күйүп турган көздөрү бөлмөнүн ичинде акырын жылды, бирок эч нерсе дебеди. Анан семиз Константин сүзүп жакындаган сайын, чал акырын басып, башка кишилер көздөн кайым болуп жаткан сыракананын артына жөнөдү.
  
  
  Ник Леонид менен Ксенияга кайрылып, башын айланткан ондогон суроолорду алды. Аларга жооп берүүгө арга жок болчу. Ксения унчукпай отургучта эсин жоготуп койду.
  
  
  
  
  
  3-бөлүм
  
  
  
  
  
  Жамгыр токтоп, суук болуп калды. Бийик ай арбалып, жыртык булуттардын ортосунда жаркырап турду.
  
  
  Ник чиркөөнүн эшигинин көлөкөсүндө туруп, бир аз калтырап кетти. Андан ары караңгы жана ээн көчөдөн ылдыйда ал Жети Тебес тавернасынын күңүрт жарыгын көрдү. Ал кызга дагы беш мүнөт убакыт берет. Балким, бул туура эмес чиркөө болгон. Бороондордун Сент-Хуппелдепупу. Бул тавернага эң жакын чиркөө болгон.
  
  
  Анан анын арзан ак пальтосунун жакасын көтөрүп көчөдө баратканын көрдү. Аны көлөкөдөн карап турганда анын көздөрү жалпак, эч нерсе билдирбей турду. Чынын айтсам, ал шектүү болгон. Ал мындай авантюралык жылдардан эч нерсеге көңүл бурбай, аман калмак эмес. Эгер бул тырмак болсо, анда ал акылдуу, жакшы ойлонулган чыгарма болмок.
  
  
  Ал тавернадагы кызык көрүнүш жөнүндө ойлонду.
  
  
  Ал ойгонгондо Ник аны үйүнө алып кетүүнү сунуштады. Ал баш тартты.
  
  
  "Мен сага эскерткен элем, бул жерде бүгүн жакшы болбойт, байке", - деди Леонидас кыңылдап. «Суранам, дароо кет. Сиз өзүңүздүн гана эмес, биздин да өмүрүңүзгө коркунуч келтирип жатасыз. Сиздин өкмөттүн буга эч кандай тиешеси жок. Кет.'
  
  
  "Кепсиздик" деди Ник. «Бул кыз корккону анык. Менин машинам бар. Мындан тышкары, баары чындап эле кызыктуу болот.
  
  
  «Мен сенин буга эч кандай тиешең жок деп айттым», - деп чочуп кетти Леонид. Анан кыз ага каршы чыгып, Никтин сунушун кабыл алды. Леонид ийинин куушуруп кетип калды. Кыз Ник менен сейилдөөдө көрүнүүдөн баш тарткан. Ал бул жерди сунуштады.
  
  
  Ник жакындаганда чиркөөнүн подъездинен чыкты. Аны көргөндө ал кичинекей үн катты.
  
  
  "Кечиресиз" деди ал. "Мен жөн эле жиндидей иш кылдым." Бирок чоочун киши менен кетип баратканымды көрүшүн каалабадым. Алар бизди ээрчип кетишмек. ..» Ал ийинин куушурду.
  
  
  Сага жаңылыкым бар, деп ойлоду Ник. Биз азыртадан эле куугунтукталып жатабыз. Муну сыртка чыкканда эле байкады. Артынан ээрчип жүргөнүн же жокпу, байкаганды эбак эле үйрөнгөн. Бул автоматтык, эс-учун жоготкон нерсе болчу. Алар бир нече блок алыстыкта токтоп турган Volvo үлгүсүндөгү унаада болушкан. Ал кызга эч нерсе дебеди. Ал жөн гана анын эмне үчүн алардын артынан түшүп жатат деп ойлой турганын сурады.
  
  
  -Прометейдин уулдары жөнүндө уктуңуз беле?
  
  
  "Бул ысым мага тааныш окшойт" деди Ник. Мен БУУнун ок атышпоо келишими күчүнө киргенде ишин токтоткон Кипрдеги террордук топ деп ойлогом», - деди ал.
  
  
  "Ооба," деди ал, "эми алар кайра иштебейт." Алар абдан жашыруун жана Афины боюнча чачыранды. Алар жакында эле сырларын ачкандыгы үчүн бир нече адамды өлтүрүштү. Мунун баарын эмне үчүн айтып жатканымды билбейм, сен жөнүндө мен ишене турган бир нерсе бар экенин эске албаганда, сен Леониддин досусуң. Леонид экөөбүз Уулдарга каршы чыктык. Бүгүн кечинде бизди чоочун адам менен көрүштү. Прометейдин уулдары сиздин полиция агенти экениңизге ынанышат.
  
  
  - Андай болсо, анда эмнеге мынчалык сүйкүмдүү жолукмакмын?
  
  
  «Кассадагы адам Константин эсиңиздеби? »
  
  
  Ник башын ийкеди.
  
  
  «Ал Уулдардын жогорку даражалуу кожоюну жана ал анчалык келесоо эмес. Ал Леонид экөөбүзгө маалымат берип жатканыбызды чечет. Бугун кечинде тавернада алардын жетекчилеринин жолугушуусу болду. Маанилүү адамдар көп. Эмнегедир шашылыш чогулуп калышты.
  
  
  - А бул чал? – деп сурады Ник.
  
  
  'Эң негизгилеринин бири. Эски душман. Мен өзүмдү келесоодой алып жүрдүм. Ал дагы айткысы келген жок. Бул ошол күнү кечинде порттун аймагындагы тынчсыздануу атмосферасын, ачык коркуу сезимин түшүндүрдү. Бирок бул жапайы көздүү, сакалчан чалдын бүдөмүк тааныш жүзүн түшүндүргөн жок. Бирок алар кыздан эч нерсе ала алышкан жок. Ник ичүүгө барууну сунуштады. Бул тавернага караганда бир аз тынчыраак жерде.
  
  
  Ксения жылмайып койду.
  
  
  "Мен бүгүн кечинде америкалык виски алгым келет деп ойлойм."
  
  
  Алар Никтин ижарага алган Фордуна кайра Афинага жөнөштү, ар бири өз ойлорунда адашып калышты. Ник өзүнүн адаты боюнча Хокке бүгүнкү драмадагы башкы каармандардын сүрөттөмөсүн жөнөттү – бул сүрөт чебер сүрөтчү тарткан портреттин сүрөттөөдөй так сүрөттөлүшү. Кыз боорукер, бирок капаланып, ойго батып баратып, эшикке жөлөнүп бараткан. Арткы күзгүдөн Ник Volvo аларды бирдей аралыкта ээрчип баратканын көрдү.
  
  
  Алар кичинекей түнкү клубдун алдына токтошту. Ник колдорун куралга жакын кармады, алар машинадан кире беришке чейин басып баратышты. Ал өзүнүн шектенүүсүн басчу эмес. Ал ачык айтты, бирок сиз сүйлөшүп жаткан адам эртеси эртең менен портто сүзүп жүргөн жеринен табылат деп ойлосоңуз, бул анча деле коркунучтуу эмес. Бирок кыз Никтин ишенбестигин байкабай калгандай көрүндү. Алар клубга эч кандай тоскоолдуксуз киришти, эки атылган виски менен рок-н-ролл тобунун жаркылдаган таасири астында кыздын көңүлү көтөрүлдү. Кичинекей бий аянтчасында бийлеп, анан короого чыгышты. Жамгыр токтоп, бирок беседканын боюндагы жүзүм сабагынын жалбырактары дагы эле суу болуп, ак шагылдарга, столдорго, отургучтарга суу тамчылап жатты. Сокур гитарист бурчтагы таш отургучка отуруп, узо ичип, америкалык рухийлерди ойноп жатты. Анын сокур көздөрү желпилдеген туманды карап, карыган манжалары кылдан «Сага жакындадым» ырынын аккорддорун үзүп алды. Алардын жанындагы столдо Ник бир жумалык съёмкалардын аякташын майрамдап жаткан америкалык телевидениенин бир тобун көрдү.
  
  
  Эми кыз: «Тавернада айтканымды түшүндүң деп үмүттөнөм. Мен эч качан дүйшөмбү күнү эркектер менен сүйлөшпөйм. Бул менин кадимки эрежем. Мен сени менен гана эскертүү үчүн келдим.
  
  
  Ушул учурда Ник эч нерсеге же эч кимге таң кала албады. Ал кыздын олуттуу экенин, аны жогорураак сунуш менен азгырууга аракет кылбаганын көрдү.
  
  
  "Тавернага кайра келбесең жакшы болмок." Сиз дагы эле байкалып, балким коркутасыз. «Прометейдин уулдары» абдан шектенип, тез сокку урат.
  
  
  - Кайтып келбесем, сени кантип көрөм? – деп сурады Ник.
  
  
  - Күмөндүү ырахат. Ал жылмайды. "Эгер бүгүн түндөн кийин, мен сени менен уктабай калсам, мен канчалык кааласам да, сен мени көргүң келсе, анда балким, мен сени башка жерден жолуктурам." Алар шек санаган бейтааныш адам, ал жакка кайтып баруу кооптуу болмок. Мен жана Леонида үчүн бул анчалык коркунучтуу эмес. Мен атактуумун жана менин досторум бар. Ал эми Леонид Уулдары менен мас болгондо гана сүйлөшөт, балким, баары жакшы болуп кетер.
  
  
  Сокур гитаристтин муңдуу музыкасын телекөрсөтүү тобунун ызы-чуу басып кетти. Кечинде нымдуу жана суук болгондуктан сыртта отурууга болбойт. Алар стакандарын бүтүрүп, жөнөп кетишти. Алар сыртка чыкканда Ник Лугер Вильгельминасын кабынан сууруп чыкты, бирок алар Никтин ижарага алган машинесине аман-эсен жетип алышты. Алар тротуардан чыгып кетишкенде, ал алардын артында машинаны көрбөй, акырындык менен Ксениянын Пирейдеги батирине жөнөштү.
  
  
  Ал порттун жээгиндеги бир топ ээн жерде жашачу. Үйлөрдүн артында турналардын жана кемелердин үстүнкү конструкцияларынын силуэттери көтөрүлдү. Эшиктин алдында ал бурулуп, аны жупуну өптү. ал дүйшөмбү күнү эч качан олуттуу өбүшпөйт дегенди. Ник акыркы жолу ичүүнү сунуш кылганда, ал башын чайкады, көздөрү бир аз көңүлдүү, бир аз кайгылуу.
  
  
  «Бул сени менен акыркы ичимдик болот... Мен тобокелге сала албайм.
  
  
  "Балким, башка жолу" деди Ник.
  
  
  "Ооба" деди ал. 'Мен ишенем. Бирок азыр ачууланып жатасың. Качан ачууңду басып, суранам. Ал ага өзүнүн аты жана телефон номери жазылган кагазды сунду. "Америкалык, чакырасың деп үмүттөнөм" деди ал. Анан ал көздөн кайым болду. Ник тамекисин күйгүзүп, түтүндөн терең дем алды. Балким кызга эч нерсе болбогону жакшыдыр. Анын дагы эле үй тапшырмасы бар болчу. Ал Грециянын Кошмо Штаттарына кирип жатканы тууралуу кабар бар-жоктугун билүү үчүн Хок менен байланышууга кеч болуп калдыбы деп ойлоду. Прометейдин уулдары сыяктуу жергиликтүү уюм буга туура келе алар-албасын көрүү үчүн.
  
  
  Машинесинин эшигинин туткасына колун сунганда тротуардагы өтүктүн кыйкырыгын укту. Ал тез бурулду. Куугунчулар эч качан үйлөрүнө барышкан эмес. Алар аны бул жерде күтүп жатышкан.
  
  
  Көчөдөн бир киши анын жанына чуркап келди. Дагы экөө көлөкөдөн жарылып чыгып, экинчи тараптан ага жакындап келишти. Колдорунда кенен балык уулоо бычактары бар порттук мушташтар.
  
  
  Ал кырдаалды абдан тынч кабыл алды. Алардын эч кандай ок атуучу куралы жок болгондуктан, Ник анын куралын колдончу эмес. Аларды Люгер менен чабуу оңой болмок, бирок андан кийин алардын башчысына деңизчи "Педро" Эванс ок атуучу курал көтөрүп жүргөнүн айтышмак. Бул анын капкагын жарып жибермек. А эгер бир аз жолу болбой калса, милиция чакырат... Хок аны эртедир-кеч бошотот, бирок ага жакпайт.
  
  
  Биринчиси азыр андан үч фут алыстыкта, ал эми анын жолдоштору түз эле анын артында турушкан. Алардын бычактарын кармаганынан Ник эч кандай туткунга алынбаганын түшүндү.
  
  
  "Педро" Эванстын жообу дүрбөлөң менен коштолгон согушчан кыжырдануу болду. Ошентип, Ник таң калып бакырып жиберди. Анан ал качып кете баштады. Биринчи бычак кармаган адам жаш, сулуу, текебер жүздүү экен. Ал Никтин качышын токтотуу үчүн багытын өзгөрткөндө жеңиштин кыйкырыгын чыгарды. Анын жеңиши кыска мөөнөткө болгон. Ник аны тең салмактуулуктан чыгарып салууга шыктангандан кийин, тегеренип, эки жүз фунтун катуу соккуга ыргытып жиберди. Эркек жерге катуу тийип, Ник анын үстүнө жыгылды. Анын бычагы көчөгө кулап түшкөн. Анан Никтин колу бычакты бир суюк кыймыл менен көтөрдү да, ал мышыктай туруп, калган экөөнө каршы тура калды.
  
  
  Ник жаңы эле жыгылган адам ордунан туруп, аны кайра түшүрүүгө аракет кылды. Никтин тизеси көтөрүлүп, аны бетке уруп, кайра жерге жиберди.
  
  
  Калган экөө жашы улуураак, тажрыйбалуу экен. Никтин биринчиден тез жеңишке жетиши калган экөөнү эс алдырды. Алар алдыда согуш турганын билишчү. Алар ылдамдыгын азайтып, Никти тегеренип, алды-арты бийлеп, тешик издешти. Ник ышкыбоздук менен бычакты кармап, жай басып кетти. Ал полицияга бир нече жолу кыйкырган. Англисче, албетте. Кыйкырык ээн көчөлөрдө жаңырды. Бычак кармаган экөө күлүштү. Эми аны куулук менен бүтүрөбүз деп ойлошту.
  
  
  «Менимче, ал Нью-Йоркто деп ойлойт, байке», - деди бири экинчисине. Ал жарадар чычканга ачка мышыктай жылмайып койду. Ал Никтин курсагына катуу соккуларды жасады.
  
  
  Ник алардын соккуларынан мүмкүн болушунча олдоксон качты, өзүнө сокку урууга жол бербей койду. Эгер алданып калышса, эч кимди өлтүрбөй эле зыянсыздандырат. Ник кимдир бирөөнү өлтүргөндө, ал кимди, эмне үчүн жана кандай максатта өлтүрүп жатканын билгиси келген. Бир күнү ал өтө кеч чегинди. Ал көкүрөгүнүн чыңалган булчуңдарынын тайыз, бирок кандуу кесилишинде өзүнө болгон ишениминин азаптуу сыйлыгын сезди. Өтө олдоксон болбо, Картер, - деди ал өзүнө. Анын капкагы өмүрүн кыйган жок.
  
  
  Эми аны машинасынын нымдуу темирине кадап коюшту. Алар жеңишти күтүшүп, кайра жылмайышты. Ник бычакты катуу кармады. Эми ал өзүн коргош керек болчу. Бул ийри бычактар бир гана селкинчек менен кимдир-бирөөнүн ичин ача алат. Жакынкы бир нече мүнөттө жок дегенде кимдир бирөөнүн ичтери ачылат окшойт.
  
  
  - Эми экөөбүз эле калдык, байке, - деди маектеш. Алар ошол эле учурда ага жакындашты. Ник биринчи адамдын курсагына муштап, аны тротуарга жөнөттү. Ал жаңы эле башка бычактын өйдө көздөй түртүлүшүнөн качканга үлгүрдү, бул анын ичин жарып жибермек. Ник бош колу менен адамдын билегинен кармап, машинанын капталына кадап койду. Ошол эле тез эле, адам Никтин билегинен кармап, ал жаман болду.
  
  
  Эми кепчу киши мүдүрүлбөй туруп калды, өңү сыздап, жек көрүү менен дем алуу үчүн аракет кылып жатты. Ал акыркы сокку үчүн бычакты сууруп алган Никти көздөй чапканда анын эриндери кыйшайып калды.
  
  
  Бир жерде эшик тарсылдады.
  
  
  Аялдын үнү ачууланып, грек тилинде ушунчалык тез жана идиомалык түрдө каргыш айткандыктан, Ник он сөздүн бирин гана түшүндү.
  
  
  Аябай жука халат кийген сулуу жана жылаңаяк Ксения колуна таштанды челектин капкагындай болгон оор темир табаны көтөрүп алдыга чуркап жөнөдү. "Балдар" деп кыйкырды ал. «Өлгөн түрктөрдү зордуктагандардын уулдары».
  
  
  Ал кастрюльди Никти коркутуп жаткан адамдын башына шилтеди. Аны толугу менен таң калтырды. Акыркы учурда колун башына коюп, баш мээси чайкалып же андан да жаманы алдын алды. Көмөч казан анын көтөрүлгөн колуна тийди да, бычак жерге кулап түштү. Оорунун күркүрөгөнү угулду.
  
  
  «Ппес оорусу менен ооруган төөнүн баласы жана гомосексуал, мен сага Ксениянын үйүн кыдырып жүргөндү үйрөтөм». Арттан кол салуудан коркпостон, башка адамды куралсыздандыруу үчүн Ник бир нече секунданы талап кылды. Ал кишинин билегине басым жасап, анан колун машинанын эшигине катуу чапкан. Эркектин бычакты ыргыткандан башка аргасы жок болчу. Ник машинеге башын бир нече жолу чапкан, андан кийин Ксенияга жардам берүү үчүн бурулган.
  
  
  Айым эч кандай жардамга муктаж эмес. Ал кол салган кишиге аз эле ырайым кылган. Анын узун бойлуу, ийкемдүү тулкусу кек периштесиндей айланып, аны ар тараптан уруп жатты. Ал ордунан солкулдап турду. Ксения аны көз чаптырган сокку менен уруп, кайра кулап түшкөн. Ник Ксения бирөөнү өлтүрө электе кийлигишүүнү чечти. Анын энтузиазмына ачууланган гетаера бутунан шыпырылып кетпеши үчүн сак болушу керек болчу. Ал эңкейип, анын солкулдаган коргонуусунан секирип өтүп, анын колдорун кармады. Аны тааныгандан кийин анын көз алдынан акырындык менен согуш туманы тарады. Колун бошоткондо көмөч тарсылдады.
  
  
  "Бир мүнөттө ал карыяны көрүп эси ооп баратат, экинчисинде көчөдө мушташат" деди Ник күлүп.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден Никтин кол салуучулары көчөнү көздөй чуркап жөнөштү, алардын бири колун табигый эмес бурч менен кармады. Ксения күлүп, Никтин кучагына жыгылды. Кайсы бир жерде караңгы, нымдуу көчөлөрдө машиненин мотору күркүрөп, караңгылыкка тездик менен жөнөдү. Ксения Никтин жылуу денесине басып, көкүрөгүнөн кан таап алды.
  
  
  Анын толкундануусу жана ачуусу кайра жанды. Никтин кетип бараткан оппоненттерин жаңсап, сөгүп, ал узун бойлуу америкалыкты батиринен жолдун аркы өйүзүнө алып өттү. Алар эскирген лифтке түшүп, анын батирине киришти, ал эшигин ачык калтырды. Ник менен ал түз эле керебетке басып барып, Никти анын аркасына түрттү. Анын көздөрү жылуу жана жумшак, манжалары жараатты карап жатканда этият болду.
  
  
  "Бул чочколор оңой олжо күтүшкөн." Анын көздөрү кайрадан ачууланып жаркырап кетти. «Мен терезени карадым. Сен сонун элең. Мен сени кайра көрөмбү деп ойлодум. Мен ойлодум, Ксения, сен келесоо экенсиң.
  
  
  Какылдап, шамдагайлык менен анын кийимдерин чечти да, ал таза шейшептердин ортосунда жатып, анын жараатын кылдат таңып койду. Азгыруучу кыз анын дээрлик жылаңачтыгына көңүл бурбастан, бинт тагып жатканда, Ник анын денесин толкунданганын сезди. Анын үстү жагына эңкейгенде анын узун кара чачтары анын жүзүн тарады, ал өзүнөн бир нече сантиметр алыстыкта жумшак, сезимтал денени сезди. Ал Никтин көздөрүндөгү жалтылдаганын жана анын оозу ийри жылмайганын көрдү.
  
  
  "Тынчтан, Педро Эванс" деди ал артка чегинип. – Менимче, бир кечке толкундануу жетиштүү болду. Ал керебеттин четине отуруп, ойлуу Ник үчүн тамеки күйгүздү.
  
  
  - Булар ким экенин билесиңби, Ксения? – деп сурады Ник.
  
  
  Ал башын чайкады.
  
  
  «Мен аларды мурда көрдүм деп ойлойм. Алар бир ууч драхма үчүн баарын кыла турган келемиштер. Бирок аларды ким жибергенин так айта албайм. Бул Уулдардын бири болушу мүмкүн.
  
  
  Ал анын жүзүн карап, анын жарашыктуу күйгөн денесинен алыстаганга аракет кылды. Көптөгөн жүздөр бар эле - сулуу, чиркин, бактылуу жана кайгылуу. Бирок анын таштап кеткени эмес. Америкалык башкача болгон. Праксителестин статуясындай катуу жана сулуу жүз. Ал бул жөнөкөй деңизчинин жүзү эмес экенин түшүндү. Анын денеси да мачтада иштегендердин катуу денелеринен айырмаланып турган. Ал аларды караңгыда, алардын мастыгында жана чийки назиктигинде, кээде ачыктан-ачык ырайымсыздыгында жетиштүү кучагына алган. Анын денеси жакшыраак, булчуңдуу, профессионал спортчулардай болгон. Айырмасы жылкы менен асыл тукумдун ортосунда болчу. Жана анын катаалдыгы тартип менен бекемделген. Бул жеңген жана жеңилбеген адамдын катаалдыгы эле.
  
  
  Бирок ал аны жеңе алабы, Ксения, дагы эле ойлоно турган маселе болчу. Кыйынчылыктар ачык эле көрүнүп турду. Ушунчалык түшүнүктүү болчу. Бул бейтааныш бир нерсеге аралашкан. Жана ал ага ишенгенге караганда, ага ишене алган эмес.
  
  
  Ал ордунан туруп, чечүүчү үстөлгө басып барды да, чачын узун жана тез тарай баштады. Көзүнүн кыры менен ал Педро деген кишинин аны жумшак, шайыр көздөрү менен карап турганын байкады. Ал портто өтө көпкө калыптыр, деп чечти. Эртеби-кечпи бирөөгө ишениш керек болчу. Бул киши жөнүндө бир нерсе бар болчу. Чыныгы аялга окшоп, ага ишенүүнү чечип, анын түшүнүгүндө ал өзү көрүнгөн матростон айырмаланып турганын көрсөткөн карама-каршылыктарды түшүндүрүп убара болгон жок. Убагы келгенде өзү айтат.
  
  
  "Баарына, Педро Эванс" деди ал. Ал кылдат помада сүйкөп, ызылдай баштады.
  
  
  'Неге? Мен эмне кылдым?' – деп күлүп сурады Ник.
  
  
  Ал бурулуп, халатын тегерек ийнинен тайдырды. Ал эки колун эки жагына сунуп, өзүн эркекке арнаган аялдай турду. Лампанын жарыгы анын бекем жамбашына жана толук сандарына акырын түшүп, анын кара ийри сызыктарын баса көрсөтүп, толгон жаш эмчектерин жарык кылып, кара чачтарын чагылгандай бийлеп жатты. Жалкоолук менен аны көздөй басып баратып анын көздөрү жаркырап, жайдары болуп турду. Ник ордунан турду жана шейшептер ылдый жылган сайын анын ашказанынын күчтүү булчуңдары, чоң көкүрөгү жана булчуңдуу колдору көрүндү.
  
  
  "Сен жабыркадың, Эванс, же атың кандай болсо да." Ал жылмайды. 'Тынч. Мен сага келем.'
  
  
  Анан алардын оордугунан керебет онтоду. Анын колдору анын жылмакай белинин муздак терисин сезди, көкүрөгү жумшак, эмчеги катуу болуп, өзүн ага басты. Анын оозу нымдуу жана жылуу, тили изилдеп жатты. Анын колдору анын денесинин булчуңдарын сезип, эң күтүлбөгөн жана эң бааланган жерде ойноп жатты.
  
  
  Ал жумшак оозу, шамдагай колдору жана аялдын эркекке жагууга болгон сезимтал каалоосу менен убакыт сынагынан өткөн эмгегин колдонгондо күтүү электрдик толкунданууга айланды. Бара-бара ал катуулугун жоготту. Ал анын ичине киргенде, ал терең онтоп жиберди да, ырахаттануу менен жүзүн буруп жиберди, анын денеси азыр ушунчалык сезимтал болгондуктан, ырахат менен ооруну айырмалай албай калды.
  
  
  Анан анын узун буттары акыркы жолу титиреп, бардык каалоолордон кутулган Ник анын кучагында эс алганын сезди. Ал анын катуу денесин акырын сылап, анын кара көздөрү аны кубанычтуу карады.
  
  
  Анын кең оозу караңгыда жылмайып койду. "Педро Эванс" деди ал. - Сен сулуусуң - кудайдай. Мен ишенем, сен үчүн башка дүйшөмбү болбойт. Сен мени менен турасыңбы? Башка эркектер келбейт, сен экөөбүз гана.
  
  
  "Ооба, мен сени менен калам" деди Ник. Ал ылдый карап, анын бекем, чынчыл жүзү назик жумшартылганын көрдү. 'Бирок азыр эмес. Мен өз кемеме кайтып келишим керек. Мен кийин кайра келем, анан калам.
  
  
  Эми ал төшөктө андан бир аз алыс жатып, жаш эмчектери жумшак жана бошоп, денеси жайылып, бошоп жатты.
  
  
  «Мен өзүмчүл болгум келбейт, бирок мындай болгондо аялдар дайыма ушундай болот. Сиз тыгылып калдыңыз.
  
  
  "Кабатыр болбо, мен жакында келем" деди ал акырын анын кулагына. Бул ар дайым чалгындоо бизнесинде болуп келген. Сен ар дайым алдамчылык менен, ар дайым бийик максат үчүн төлөп келгенсиң. Бул кыз билген. Ал келесоо эмес болчу. Ал жөн гана мүмкүнчүлүк алуу керек болчу. Ник аны коргоп, миссияны бузбайм деп үмүттөндү. Ал анын колун кысып, бирок карыган жаш көздөрү караңгылыкты карады. Ал жанындагы сырдуу кишини жана өткөн жылдарды ойлоду. Жаштыктын көз ирмемдерин карыларга алып келгенде, тажрыйбалуу деңизчилерден эмнени үйрөнгөн.
  
  
  Ал сымбаттуу америкалыктын көкүрөгүнөн тынчтык тапты. Ал эми башкалардын төшөгүнө көнүп калган америкалык Пирейдеги тавернадан миллиондон бир аялды тапты.
  
  
  
  
  
  4-бөлүм
  
  
  
  
  
  Ал аны али уктап жатканда жана порттун чатырларында таң атып жатканда таштап, арзан мейманканасына кайтып келди. Профессор Хардингдин казуудагы кесиптештери кичинекей бөлмөгө кирип келген катаал жүздүү морякты тааныбайт эле. Бирок ачык күрөң жайкы костюм кийген, сыртка чыгып, Конституция аянтын көздөй шамдагай басып бара жаткан жакшы кийинген адамды бир нече адам анын ичинен археология боюнча алыска кеткен адамды көрүшкөн.
  
  
  Ал Американын экспрессинин алдындагы столдо бир аз убакыт өткөрдү. Ал толгон-токой туристтерди, ишкерлерди карап, өзүн ачык көрсөттү. Андан кийин ал Хок менен байланышууга убакыт келди деп чечти жана мейманканасына кайтып келди.
  
  
  Ал мейманканасына келгенде кыйкырып жаткан таксисттердин чабуулуна кабылып, аны Афинаны жана анын тегерек-четин айланып өтүүнү сунушташкан. Профессордук үн менен жылмайып, эгер алар дароо жок болуп кетпесе, лицензиясы жок гид катары өздөрүн сунуштап жатканы үчүн кабарлай турганын айтты.
  
  
  Айдоочулар азыраак кабардар болгон конокко кол салуу үчүн дароо тарап кетишти. Бир кошпогондо.
  
  
  Бул Акрополдун көлөмүндө болгон. Кыска, төрт бурчтуу сакалчан, ай нуруна толгон жүзүнөн жылмаюу бар эле. Анын курсагы өзүнчө бир чеп эле. Ал Никти эшиктен түртүп кирди да, анын жанынан люкс залдан өттү. 'Сен кимсин?' – сылык сурады Ник. — Айдан келген адамбы?
  
  
  "Менин атым Алексос Петрида. Сиз мени Шорти деп атайсыз, профессор. Менин заманбап таксим күнү-түнү сиздердин колуңузда. Күндүз асыл эмгегиңди кыласың, түнү болсо, аа! Түнкү жашоо, аны аз адамдар билет.
  
  
  "Тынчтан, Шорти" деди Ник. — Менин машинам бар, эстеликтерди мен сизден жакшы билем.
  
  
  "Же балким бул кыздыр" деди семиз киши.
  
  
  «Кыздардын кереги жок. "Мен абдан бош эмесмин" деди Ник.
  
  
  "Оо. Мен сага кыздын сүрөтүн көрсөтөм. Афинадагы эң сулуу кыз. Жана таң калыштуу арзан. Семиз киши көзүн кысып, Никти түрттү. Качырга тийгендей болду. Ник аны таманына катуу тээп, жылмайып койду. Ал киши Никти кайгыга жана таң калууга толгон көздөрү менен карады. Анан башын тырмап кетип калды. – Мүмкүн, мен сизди туура эмес баалагандырмын, профессор.
  
  
  "Балким," Ник тынч жооп берди.
  
  
  "Эгер оюңуздан кайтсаңыз, Шортини унутпаңыз", - деп кыйкырып жиберди эркек эшиктен көздөн кайым болуп.
  
  
  - Мен сени кантип унутам? - деди Ник. Ал бөлмөсүнө кетти. Кыска, ооба. Бул убакыттын ичинде өзүнөн эч нерсе коюлбаганын жана алынбаганын текшерген. Анан кийинип, душка түшүп, күнүмдүк йога менен машыгууну баштады.
  
  
  Ал профессор Хардингдин портфелинен кичинекей транзистордук радиону алып, жылаңач белине сүлгү ыргытып, керебетке созулду. Афина радиосу бөлмөнү үн менен толтурду. Ник өзүнүн үнүнүн үнүн жаап-жашыруу үчүн үнүн катуу чыгарып, анан кичинекей аппаратты радионун уячасына киргизди.
  
  
  "Бириккен басма сөз кызматы", - деди аялдын үнү ушунчалык ачык, ал мейманкананын кабыл алуусунда болушу мүмкүн.
  
  
  "О, субмикроминиатуризациянын кереметтери", - деп күлүп койду Ник. Андан кийин ал өзүнүн идентификациялык сигналын чакырып, күткөн.
  
  
  "Жүргүлө" деди Хок.
  
  
  Ник ага Афинадагы иши, анын ичинде Алтын аралдын агенттери үчүн машыгуу лагерин табуу аракети тууралуу кыскача, фактылуу баяндап берди. Ал үстүртөн жасаганы менен Ксенияны айтпай эле коёюн, өтө профессионалдуу болчу. Эгер ага бир нерсе болуп калса, кийинки адамга ал ала турган бардык маалымат керек болот. Ал конокто Ксения эсин жоготкон карыя менен таксист болуп көрүнгөн Шортинин көрүнүшүн так сүрөттөп берди.
  
  
  Ник карыяны сүрөттөп жатканда Хок табышмактуу үн чыгарды.
  
  
  - Сен ал жөнүндө бир нерсе билесиңби? – деп сурады Ник.
  
  
  ' Хм . Жок, - деди Хок. 'Жок эле. Чынын айтсам, менде бир идея бар, бирок шашылыш жыйынтык чыгарууну каалабайм. Мен текшергиче тынч болгула. Бүгүн кечинде Алтын аралдын кабылдамасына барып, мүмкүн болгон нерселердин баарын табууга аракет кылыңыз. Кийинки жолу кабарлаганыңызда, биз бул адамдардын бардыгы жөнүндө билебиз.
  
  
  "Макул, сэр" деди Ник. 'Дагы бир нерсе?'
  
  
  «Бир гана биз Грецияга Алтын аралдын демөөрчүлөрү аркылуу АКШга кирген гректерге көз салдык. Муну кылдат жасоо үчүн канча убакыт керектелерин билесиз. Бирок азырынча баары жакшы окшойт. Студенттер окушат, үй кожойкелери идиш жуушат, ал эми гиголо гиголо же сиз каалагандай аташат.
  
  
  N 3 калган кундерун археологиялык иштерге арнады. Ал колледждерге жана музейлерге телефон чалып, жолугушууларды уюштуруп, ага барбайм деп үмүттөнгөн. Анан агора казуу долбоорунун жетекчисин чакырды.
  
  
  Ал телефонго жооп бергенде, Ник аны керексиз суроолор жана кайталанган көрсөтмөлөр менен бир топ убакыт сүйлөштү. Телефон жылуу, тыгылган чатырда экен. Кесиптештерине ал жерде убакытты текке кетирүүгө жол берүү менен, Ник аларды профессор Хардингден ушунчалык жийиркендирди, алар анын эмне үчүн казылган жерге мынчалык сейрек келгенине таң калышкан жок. Алар анын алыста калганына сүйүнүштү.
  
  
  Кечке жуук Ник профессор Хардингдин маскасын сактап, кечки кийимин кийүү үчүн керектүү иштердин көбүн аткарып бүттү. Ал тепкичтен түшүп, такси менен Golden Island компаниясынын кабыл алуу бөлүмүнө барууну каалаган. Эшиктен чыкканда аны мурунтан эле тааныш болгон семиз адам тосуп алды.
  
  
  "Ах, профессор Хардинг, Афинанын кайсы жерине барбаңыз, Шорти эң сонун...
  
  
  "Мен билем" деди Ник. – Эгер мага керек болсо, сен дагы кыз аласың. Ал машинасынын отургучтарына чөгүп кетти. "Сен мени эч нерсе дебестен Алтын аралдын имаратына алып барам деп ойлойсуңбу?"
  
  
  - Албетте, профессор. Эркек рулдун артындагы килейген денесин кысып отурганда отургуч кычырап кетти. – Сен өзүң билгиче ошол жерде болосуң.
  
  
  Ал туура айтты. Ал таксини таң атканга чейинки жол кыймылында токтоолук менен башкарып, эгер жөө жүргүнчүлөр жана башка унаалар менен күрөшкөн болсо, ага медаль алмак. Ник чыкканда, ал кишиге чоң акча берип: “Рахмат, Шорти. Күтпө. Мен кайра келем деп ойлойм, тынчыраак, – деген кыска киши катылган сынга таарынган жок. Ал жайдары кол булгалап кетип калды. Ник күлдү. Семиз адам кандай роль ойнобосун, ал өзгөчө коркунучтуу эместей көрүнгөн. Албетте, бул тууралуу эч ким билген эмес.
  
  
  Golden Island Promotions имараты Афинанын асман сызыгында үстөмдүк кылган заманбап асман тиреген имарат болгон. Ал жаркыраган, бардык эшиктер, жыйындар залдары жана көргөзмө залдары ачык жана бардык кызматкерлер катышкан. Ник өзүнүн шпиондук милдетин этибарга албай коюуга даяр болгон күндө да, ага дайындалган эмгекчил жаш «кожойке» ага эч нерсени өткөрүп жиберүүгө жол бербейт. Ал драма бөлүмүндө, туристтик агенттиктерде, качкындарга жардам көрсөтүү бөлүмдөрүндө, жарнама бөлүмдөрүндө жана кичинекей балдарга билим берүү бөлүмүндө болду. Ал "үй кожойкелери" жана "кожойкелерди" даярдоо бөлүмүндө көп нерсени белгиледи. Тур аяктагандан кийин, Ник Golden Island Promotions компаниясынын эркин дүйнөгө эң чоң коркунуч туудурган эң чоң коркунуч бул жубайларга дал келген ири IBM машинасы кырк жети жаштагы бойдок жигиттин жеке маалыматынын негизинде болушу мүмкүн деп ишенүүгө даяр болгон. Массачусетс штатындагы Уэллслиден келген мектеп мугалими жыйырма үч жаштагы коммунист губка суучул менен.
  
  
  Анын шектенүүсү жумшартылганы менен басылган жок. N3 ынандыруу кыйын болду. Айрыкча офицер талаада каза болгондо.
  
  
  Ал IBM машинасынын алдында кезекке туруп, профессор Хардингге идеалдуу жубайын табууга жардам бере турган картаны толтурууга аргасыз болгон. Ник баш тартты. Анын алдында профессор Хардингдин мейманканасында турган жана Алтын аралдын кожоюндарынын бирине жакын Лидия Герберт аттуу америкалык жесир аял турган. Герберт айым элүүдөн ашкан жана өзгөчө жакшы сакталган эмес. Ал жигит менен сүйүнүп кетти. Ал жаш, сулуу, орой жүзү бар болчу. Ал Герберт айымды анча жактырбагандай көрүндү. Ник аны шайыр кыйкырыгынан тааныды.
  
  
  «Профессор Хардинг, сизди бул жерде көргөнүм кандай жакшы. Бул акылсыз машина мага идеалдуу өнөктөш табышы керек жана мен бул жерден Стивеосун тандабайт деп корком. Мени мынчалык түшүнгөн жигитти көрө элекмин”.
  
  
  Ал Стивосту Ник менен тааныштырды жана Ник сүйүүнүн жолдору жөнүндө жакшы сөздөрдү айтты. Стив ачуулуу көрүндү.
  
  
  - Бирок профессор, Стив мени менен Америкага келет. Менин үй-бүлөм, албетте, бул мен үчүн абдан эрдик деп айтышат.
  
  
  Ник боштондукка чыгып, үй ээлери менен кожоюндардын туруп, ары-бери басып жүргөнүн көргөнгө үлгүрдү. Алар көк пиджак, ак юбка же шым кийген улан-кыздар эле. Сулуу кыздардын бири Никтин жанына келди.
  
  
  — Афинада канча убакыт болдуңуз, профессор? — деп сурады ал жакасындагы картадан анын атын окуп. Ал башкаларга окшоп жайдары жана боорукер болчу. Болжол менен жыйырма эки, Ник болжолдойт.
  
  
  "Дагы бир аз" деди Ник.
  
  
  - Сиз Афинадан издеп жүргөнүңүздүн баары..... деп баштады. Бул жаттаган сөздүн башталышындай угулду. Ник анын сөзүн бөлдү.
  
  
  «Мен Аскадагы кош Royal Chivas издеп жатам, - деди ал боорукердик менен, - бирок мен барды таба албайм. Ал назик жылмайып, күтүүсүн суранды. Бир аздан кийин ал ичимдик менен кайтып келди. Алардын имаратына келген көрүүчүлөр чогулган чатырга чыгып жатканда ал өзүнүн атын айтты. Ал чатырдан бир нече белгилерди көрсөттү жана Ник ага сүйлөөгө уруксат берди, ал эми анын көздөрү анын айланасындагыларды карап чыкты. Ал америкалык туристтерге жакшы мамиледе турган ошол жакшынакай улан-кыздарга бир аз боору ооруду. Алар ага үй жаныбарлары дүкөнүндө сатып алуучуну күтүп жаткан күчүктөрдү эстешти.
  
  
  "Бир гана көйгөй, - деди ал ага азыр, - эгер сиз жөн гана чач тарач болсоңуз, артыкчылыктуу квотага кирүү кыйын."
  
  
  - Эмне мынча Америкага баргың келип атат, байкуш? – деп сурады Ник. Кыздын жүзү карарып кетти.
  
  
  «Апам жана эки агам дагы деле Албанияда. Атам менен эжелерим гана кете алышты. Америкада мен үй-бүлөмдү Албаниядан алып кетүү үчүн Грецияга жөнөтүү үчүн акча таба алмакмын».
  
  
  Ник кызды карап, андан соң тартынуу менен кечирим сурады. Кыз азыр Америкага келүү үчүн акыркы мүмкүнчүлүгүн жоготуп жатам деп ойлоду окшойт. Бирок Ник Алтын аралдын кызматкерлери жөнүндө бир кыз айтып бере алгандан да көптү билиши керек болчу.
  
  
  Ник менен сүйлөшкөн Алтын аралдын башка конокторунун көпчүлүгү чоң амбицияларга ээ болушкан. Дарыгер, юрист, стюардесса. Алардын көбү жыйырма бештин тегерегинде, айрымдары улуу, кээ бири кичүү экен. Ник мындан ары америкалык коопсуздук кызматы аларды көпкө созулбай өткөргөнүнө таң калган жок. Жалпысынан алар тыкан жигиттерден турган.
  
  
  Ник азыр Америкага барып, америкалык олимпиадалык ок аткычтын техникасын үйрөнүүнү көздөгөн жаш жигит менен сүйлөшүп жаткан. Ник анын кайдан экенин сурады.
  
  
  «Скайрос аралы» деп жооп берди.
  
  
  "Ал жерде качкындар лагери жокпу?" – деп сурады Ник.
  
  
  – Ооба, – деп жооп берди чоң жаш кожоюн. «Мен Румыниядан болом. Атам мыкты спортчу болгон. Адегенде мен андан үлгү алам деп ойлошту. Бирок атам бай болчу. Өлкөбүз улутташтырылганда камалды, анан агам экөөбүз качып кеттик. Атам азыр үйдө жок деп уктум, бирок көптөн бери кат ала элекпиз.
  
  
  Бул Ник сүйлөшкөн бардык жаштарда болгон. Ал Кошмо Штаттардагы «кожоюндардын жана кожоюндардын» ниеттеринин күнөөсүздүгүнө шек санаган эмес. Бирок анын тез, тырышчаак акылы чындыкты чечип алды. Бул Ник жек көргөн, бирок абдан жакшы болгон жай интеллект болчу.
  
  
  – Ооба, – деди жигит. – Сиз айткан сүрөттөрдү мен тарттым. Ник аралдагы храмдарды канаттуулардын көзү менен караган айрым көрүнүштөр жөнүндө айтып берди. "Бирок мага бул бөлүгү жакпайт" деп улантты жигит. «Мен Нью-Йоркко мода сүрөтүн тартуу үчүн баргым келет. Бирок жок. Инструкторлор бул курстан өтүшүм керектигин айтышат, ал үчүн мен корккон учакта отурушум керек, анан көп жолу тарткан сүрөттөрүмдү тартам».
  
  
  "Ооба, - деди Ник, - бул инструкторлор эмне жакшы экенин билишет".
  
  
  "Балким," деди фотограф нааразы болуп. - А эгер андай болбосо, анда мен маркаларды сүрөткө тартышым керек болот. Элестете аласызбы? Мугалимдердин айтымында, келечекте субминиатюралык фотосүрөт тартуу өнөр жайда абдан маанилүү болот».
  
  
  – Бул жакка кайдан келдиң дедиң? – деп сурады Ник.
  
  
  "Мен Лавирон лагериненмин, бирок менин үй-бүлөм Скадарда." Ник башын ийкеди. Скадар, Албания. Ал фотографты таштап, суроолорунун мүнөзүн бир аз өзгөртүп, алып баруучулар жана үй ээлери менен баарлашууну улантты. Эми ал эмнени издөө керектигин түшүндү. Ал техникалык билими барларга токтолду, бирок сүрөтчүлөр жана музыканттар да анын көз карашы боюнча кызыктуу жоопторду беришти. Ал фотографтын мугалими менен сүйлөшүп, жигиттин арызын жазган. Мугалим айласыз ийнин куушурду.
  
  
  «Мен жөн гана инструктормун. Мен студенттин пикирине кошулам. Бирок биз эмнени үйрөтөбүз, бизден жогору тургандар гана чечет. Алардын акылмандыгына шектенсең, көпкө чыдабайсың.
  
  
  "Туура" деди Ник. Ал электрондук байланыштар боюнча курстардан өтүшү керек болгон бийчилер жөнүндө ойлонду. Ал башка нерселерди ойлоп жатты. Ал жалгыз калуу үчүн чатырдын бир бурчуна басып барып, Афинаны карап отуруп ичимдигин ууртады. Ал бүгүн кечинде алган маалыматы жөнүндө ойлонду.
  
  
  Факты: Алтын аралдын кызыкчылыктарынын кеңири чөйрөсүнө карабастан, алардын негизги иш-аракеттеринин бири грек жарандарын жана качкындарды АКШга жөнөтүү болгон. Буга иммигранттардын көптүгү далил. Факты: Америка Кошмо Штаттарына барууну үмүт кылган ал сүйлөшкөндөрдүн дээрлик бардыгынын Румыния, Югославия жана андан да маанилүүсү Албания сыяктуу темир көшөгө артындагы коңшу өлкөлөрдө жакын туугандары болгон. Айтмакчы, Пекин азыр Албанияга кызыгып турган.
  
  
  Факт: Бул улан-кыздарга мыйзамдуу өндүрүштө пайдалуу болгон ыкмалар үйрөтүлгөн. Методдорду көпчүлүк шпиондук агенттиктер да талап кылат. Документтерди сүрөткө тартууну үйрөнгөн фотограф сыяктуу.
  
  
  Ник көпчүлүк адамдардан жакшыраак билген дагы бир чындык, Кызыл Кытайдын Батышта күнүмдүк жана атайын шпиондук миссиялары менен олуттуу көйгөйлөрү бар болчу. Алардын элчиликтер, маданий алмашуулар же соода миссиялары сыяктуу мыйзамдуу маалымат булактары жок болчу, айрыкча Америкада. Мындан тышкары, Кытай тарабынан шпиондук үчүн колдонулушу мүмкүн болгон кытай агенттери дароо расасына жараша аныкталды.
  
  
  Ник офицер Макдоналд эмнени ачкан болушу мүмкүн экенин түшүнө баштады. Golden Island Promotion тарабынан даярдалган жана Америкага жөнөтүлгөн бул качкындар өлкөгө анча-мынча кыйынчылык менен кирген жана коммунисттик тилектеш экендиги белгилүү эмес адамдар болгон. Америка Кошмо Штаттарына киргенден кийин, кытайлык коммунисттер Пекин менен тыгыз байланышта болгон өлкөлөрдө дагы эле темир көшөгөнүн артында турган туугандарына каршы репрессия (өлүм же камоо) коркунучу астында Кызыл Кытай үчүн шпиондук кылуу үчүн аларга эбегейсиз кысым көрсөтүшү мүмкүн. Ал эми баары ойдогудай өтүшү үчүн, качкындардан шпиондук талап кылынганга чейин кимдир бирөө аларды шпиондуктун бардык керектүү ыкмаларына үйрөткөн.
  
  
  Агент Макдоналд бул теориянын үстүндө иштеп жаткан болушу мүмкүн. Жана ошол учурда анын өлүмү болуп калды.
  
  
  
  
  
  5-глава
  
  
  
  
  
  Принцесса Электра Европа болбосо, Грециядагы эң сулуу айымдардын бири экенин баары тааныды. Он сегиз жашында кичинекей, бирок мунайга бай өлкөнүн ханзаадасына турмушка чыгып, төрт жылдан кийин ажырашып кеткен. Анын ажырашкандан кийинки жылдары, ал жетиштүү болгонго чейин кино жылдыздары, жарыш унаасынын айдоочулары жана башка таасирдүү сүйүшкөндөр болгон. Эми ал дүйнөдөгү эң бай адамдардын биринин кожойкеси болчу, бирок бай адам бул ишти азырынча сыр бойдон калтырууну акылмандык деп эсептеди. Байдын жашырган экинчи факты, анын мындан ары бай эместиги. Ал өзүнүн жеке жашоосунун бул деталын Электрадан аны ачканга чейин жашырган.
  
  
  Электра анын миллиардери чындыгында миллиардер эмес, эң жакшы дегенде миллион доллардан ашпаган шылуун экенин билгенде, ал өзүн салкын кармаган. Ал аны четте калтырган жок. Алар сулуулук менен акчанын гармониялуу айкалышын бирге сактап калышты. Анан, албетте, миллиардердин сынганын эч ким билчү эмес, анын эсепчилери да, анткени ал кош бухгалтерия менен алектенген. Электра анын акчасынын жетишсиздиги менде бар деп ойлогон, бирок чындыгында жок нерселерге байланыштуу экенин аныктаган. Анын байлыгын бардык жерден алган берешен кредиттери жакшы колдоого алган.
  
  
  Бирок Электра жакын арада жазалоо жакындап келе жатканын көрдү. Ал муну болтурбоо үчүн чараларды көрдү. Миллиардердин байлыгын чындап көзөмөлдөгөн адамдар менен кылдат жана жашыруун келишимдер түзүлгөн. Бул адамдар миллиардердин активдеринин бир бөлүгү кайраттуу, бирок эки тарапка тең пайдалуу иш үчүн пайдаланылса, көптү үнөмдөөгө болорун макулдашты. Натыйжада Golden Island Promotions болду.
  
  
  Принцесса Электра кабыл алуу жакшы өттү деп ойлоду. Ал таасирдүү америкалыктардын көбү менен таанышып, аларды суктандырган. Алар анын көптөгөн кожоюндарын кайра алып келүүгө жана алардын таасирин башкаларга Америкадагы улан-кыздарга демөөрчүлүк кылууга тартууну убада кылышкан. Бир гана калды. Профессор Хардинг. Ал анын ошол жерде экенин билген. Ал анын ары-бери басып, тынымсыз сүйлөшүп жатканын көрдү. Ал жакшы курулган, жакшы кийинген жана укмуштуудай сулуу болгон. Аны менен флирт кылуу кызыктуу болот окшойт. Ал аны менен сүйлөшө элек болчу, бирок андан көзүн алган жок. Ал анын кээ бир инструкторлор менен сүйлөшүп жатканын көрдү. Бул жерде эч кандай жамандык болгон эмес, бирок ага окшогон чоң сулуу жигит кыздарды көбүрөөк карашы керек. Кошумчалай кетсек, жакында болгон кырсык Электраны тынчсыздандырган. Ал америкалык сүйлөшкөн инструкторлордун бирине телефон чалды. Окутуучу анын кызыгуусу болгонуна кубанды. Анын аркасы жок, дээрлик маңдайы жок жибек көйнөгү менен өзгөчөлөнүп турган укмуштуудай сулуулугу жана анын маанисиз мамилеси инструкторду дээрлик таң калтырды.
  
  
  Ал: «Америкалык профессор биздин окуу жайларга анормалдуу кызыгуу көрсөттү деп айта аласызбы?» деп сурады. .
  
  
  - Албетте, ханзада. Грецияга качкан сергек албан инструктор чындап эле ыраазы болгусу келген. «Ал менден биздин окуу программаларыбыздын техникалык аспектилери тууралуу көп сурады. Маселен, мен фотосүрөт боюнча мугалим катары ал менден эмне үчүн аэрофото жана документалдык сүрөткө көп көңүл бурганымды сурады. Балким, мен сизден суранам, ханбийке, мындай акцент бизди чоочундардын көзүнө күлкүлүү кылып көрсөтөт деп көп айткан менин жетекчилерим менен бул маселени көтөрүңүз.
  
  
  "Менин оюмча, бул маселени кадимки каналдар аркылуу талкуулаганыңыз жакшы болмок", - деди Электра салкын. Бир маалда ал бурулуп, инструкторду унутуп калды. Ал бир саамга терең ойлонуп, анан бөлмөдөн чыгып, жеке лифт менен биринчи кабатка чыкты. Бир нече мүнөттөн кийин ал чатырга кайтып келип, миссис Герберт жана анын орой, бирок туруктуу шериги Стевос менен сүйлөшүп жаткан Никтин жанына келди. Электра миссис Герберттин катышуусуна кыжырданды, анткени ал өзүнүн азгыруу жөндөмүн колдонгусу келди. Ошол маалда анын миллиардери Большой балеттин бийчиси менен көңүл ачып, анын кичинекей каптал секирүүлөрү аны тынчсыздандырбагандай түр көрсөтүүгө аргасыз болгон. Ошол эле учурда ал өзүнүн чоң төрт керебетинде жалгыз уктап, бир гана жаздыгы менен чогуу жатты. Ооба, америкалык жакшы көрүндү, анын үстүнө бул жумуш эле, туурабы? Колун сунган мышыктын көздөрү жылмайып койду.
  
  
  – Профессор Хардинг, мен Принцесса Электрамын. Узун ак кол ачык өбүү сурады.
  
  
  Ник кылды.
  
  
  "Кандайдыр бир кызыктай кокустуктан, - деп күңкүлдөдү ал, - мен сенин картаңды ошол келесоо IBM машинасынан алдым". Анда мен сенин эң сонун шеригин болом деп жазылган, балким, бул анчалык келесоо машина эместир.
  
  
  "Мен баары илим үчүн, - деди Ник, - өзгөчө, сиздей укмуштуудай бир жандык чыкпаган статистикадан чыкканда."
  
  
  Анын жылмаюу сокур болуп турду. Ал эң сонун жалганчы, деп ойлоду Ник. Ал IBMге белгилүү бир кара чачтуу, көрктүү порт сойкусу жөнүндө маалымат берген деп айтуу адепсиздик болот. Ал эми кесип тандоо жөн эле "сойку" экенин да ал биле албаган нерсе болчу.
  
  
  "Кеч болуп калды" деди Электра. "Мен профессор менен сүйлөшкүм келет."
  
  
  — Мага каршы болбогула, балдар, — деди Герберт айым. "Менин уктай турган убактым келди. Кел, Стивос, менин ууруумду алып кел, ошондо сен жакшы бала болосуң.
  
  
  Жесир калганда Ник күлүп жиберди да, артына капаланган гиголону сүйрөп кетти. Электра Никке анын денесинин эң кооз жери болгон бакырайган көздөрү менен карады. "Мен сиз ичээрсиз, балким, биз тынч сүйлөшө турган виллада" деди ал.
  
  
  "Жагымдуу идея окшойт" деди Ник. 'Эмне жөнүндө сүйлөшөбүз? Электрондук айкалышы?
  
  
  Ал жылмайып, көзүн түшүрдү. Ник ак көкүрөктөр жибек көйнөккө кысып турганын жакшы билчү.
  
  
  "Балким биз жөн эле жыныстык катнашта болобуз", - деди ал күтүлбөгөн жерден Никти карап. - Бул күлкүлүү окшойт.
  
  
  Кызыктуу болду. Алар ай жарыгы жээкти бойлой эшигинде принцессанын герби тагылган шоферлүү Rolls-Royce унаасында жүрүштү. Алар көп сүйлөшкөн жок. Ник машинеде эс алып отурду, бирок МакДональд ушуга окшош саякатта чөлдүү тоолорго азгырылып өлдү беле деп ойлонбой коё алган жок. Электра мынчалык көптөн бери мындай кишинин жанында боло элекмин деп ойлоду.
  
  
  Машина чоң жолдон чыгып, көп өтпөй вилланын алдына келип токтоду. Алар сыртка чыгып, Ник анын артынан ээрчип, арык, жылаңач, кең тепкич менен дөбөнүн чокусуна түшүп, ылдый карады. Алардын артында Роллдордун айдап баратканын укту. Жаркыраган айдын жарыгында урандыларды даана көрө алды. Сынган мамычалар жана байыркы аркалар жүздөгөн жылдар мурун болгон сыяктуу асманга каршы туруп турду. Урандылардын ортосуна модем бассейни курулуп, Электра "кааласаң сууга түшөбүз" деди.
  
  
  «Мен муну чыдамсыздык менен күтүп жатам», - деди Ник аны жеңил өөп, бантик галстугун чечип. "Күтө тур" деди ал. "Мен кайтып келем".
  
  
  Ник бассейнге түшүп кетти. Четинде чечинди да, муздак сууга кирип кетти. Ал жалкоолонуп бир нече жолу силкип, анан чалкасынан оодарылып, жылдыздарды карады. Анын жолдо баратканын угуп, бурулуп, анын тарапка карады. Ал тунук туниканын астынан сулуу дененин чыгып кеткенин көрдү, ал аны ай нуру менен анын жарашыктуу колдору жана жапжашыл, толгон төштөрү менен карады. Анан дээрлик унчукпай сууга чөмүлдү. Бир секунддан кийин ал суунун астында ага жакындап келе жаткан анын ак фигурасын көрдү.
  
  
  Көздөрү жылмайып, сулуу тиштери айдын жарыгында жылтылдап, төшүнүн бекем шарларынан суу тамчылап, анын так алдынан көрүндү. Ал Никтин аскасынын катуу далысынын булчуңдарына колдорун коюп, сууну аралай баштады, анын алдында денеси өйдө-ылдый секирип жатты.
  
  
  – Мен сизди көп күттүргөн жокмун деп үмүттөнөм, профессор Хардинг.
  
  
  "Бул татыктуу болчу" деди Ник күлүп. – Анан мени профессор деп айтуунун кереги жок.
  
  
  "Бирок бул абдан сүйкүмдүү, биздин ортобузда ушунчалык кызыктай расмий", - деди ал күлүп. Анан ал бутун ылдыйга түшүрүп, жарашыктуу денесинен суу агып жатканда ордунан турду. Ал анын бир колун алып, төшүнүн муздак, ийкемдүү терисине койду. Анан ал анын экинчи колун курсагынын жумшак ийри жана сымбаттуу саны менен өткөрдү.
  
  
  "Мени күтпөңүз" деп шыбырады. Бул падышанын буйругу болчу жана Ник баш ийди. Ал ачкалык менен анын денесин кучагына алып, оозунун нымдуу жылуулугун тили менен изилдеди. Ал колун анын аркасынан ылдый жылдырып, катуу этке токтоду. Колундагы аял жинди болуп бараткансыды. Ал качуу үчүн жапайы мышыктай күрөшүп, ошол эле учурда ага жакыныраак басып жатып, пульсацияланган, тырмактуу жырткычка айланды. Ал деми кысылып жатканда анын кекиртегинен үндөр чыгып кетти.
  
  
  'Эмнени күтүп жатасың?' - деп ыйлап жиберди. Денеси өйдө-ылдый солкулдап жатканда, анын кызыл эриндеринен француз, англис жана грек тилдеринде жумшак каргыштар шыбырады. Ник өзүн ааламдын чегинен чыгып кеткендей сезди.
  
  
  Кийинчерээк чарчап, эс алып, колдорунда салкын стакан шампан менен шезлонгдордо эс алып, Тайтингерден ууртап кетишти. Ал азыр бир мүнөт мурда зордук-зомбулукка кабылган айбанга караганда алда канча таза жандык болчу. Ал уйкулуу көздөрү менен аны карады. Ник аны суктангандай эркелетип жаткандай анын көз карашы канчалык курч экенин билсе, ага таптакыр башкача мамиле кылмак. Шампан бокалдарына ханбийкенин герби чегилген. Ник белине ороп койгон жаздыктарда жана сүлгүдө да болгон. Ал ойлогондой тамекисин күйгүзүп, жылдыздарга түтүн чыгарды. Курал жана аны менен байланышкан бардык нерселер анын кылдаттык менен иштелип чыккан теориясын кечинде жок кылды. Чынында эле, Алтын арал уюму кытай коммунисттери үчүн идеалдуу инфильтрация системасы болгон. Шпиондук аппараттын бир түрү. Бирок бул сулуу аял чындап эле өзү көрүнгөн бай жана асыл айым болсо, анын кытайларга эмнеге аралашып кеткенин түшүнө алчу эмес. Бул ой суроолорду жаратты, бирок анын Алтын аралдын колдонулушу мүмкүн деген шектенүүсүн жокко чыгара алган жок.
  
  
  Ал саясат жөнүндө айтып, аны чагымчыл кылууга аракет кылган. Ал «Прометейдин уулдары» деп аталган уюм өкмөткө кол салганы тууралуу уккан имиштер тууралуу айтып берди.
  
  
  Ал ийинин куушурду. - Ушак, урматтуу профессорум. Ар дайым чатак бар. Кадимкидей, мындан эч нерсе чыкпайт.
  
  
  "Бирок, - деди Ник, - сенин жогото турган нерсең бар." Вилла, Роллс. Жада калса Алтын арал, эгерде Америка жаңы өкмөттү тааныбаса».
  
  
  Ал жалкоолук менен созулду. «Чынын айтсам, мен Алтын аралдан чарчай баштадым. Балким, мен жакында токтоп калам. Анын колдору тонунун боосу менен ойноп, анан кийимдерин чечип ыргытып жиберди, анын узун, ийри денеси айдын жарыгында жылаңач жатты. «Түн сүйүү үчүн, гезит саясат үчүн жаралган. Бүгүн мен сенден башканын баарынан чарчадым, жаным. Эмнеге мени күтүп жатасың, жаным?
  
  
  Ал ийилчээк узун буттарын кыймылдатып, оор кабактын астынан ага карады.
  
  
  Ник алданган эмес. Ал күтүлбөгөн жерден анын оюн бала эмес, ал өзүн көрсөткөн күлкүлүү куш эмес экенин түшүндү. Алтын Айленд өтө жакшы уюм болгон. Экөө тең бири-бирин изилдеген тажрыйбалуу адистер болчу. Психикалык жактан, жок дегенде. Физикалык жактан Ник бир аз артыкчылыкка ээ болгон. Ал аны эч бир эркек эч качан башкара албагандай канааттандыра алды. Анын үстүнө эңкейгенде, айдын жарыгында анын булчуңдары ийилгенин көрүп, дем алуусу бир калыпта болбой калды. Принцесса колдорун сунуп, аны ылдый тартты. Ал кайрадан ачка, сүйүү издеген жаныбарга айланды.
  
  
  Ник бул жолу акырындык менен алды, ошентип өрт өчүп кала берди. Колонналар көп жолу көргөн көрүнүштү ылдый карап жатканда ал тойбогон. Таң атканга аз калганда Ник ордунан туруп кийинип алды, Принцесса Электра аны уйкулуу көздөрү менен карады.
  
  
  - Жакында көрүшкөнчө, жаным?
  
  
  "Балким, жуманын аягында," деди Ник. "Мени бир нече күн бош эмес."
  
  
  «Мени көп күттүрбөңүз», - деди ал. "Анан саясатка аралашпа" деп кыйкырып жиберди. "Сиз бул баш аламандыкка аралашуу үчүн өтө сүйкүмдүү экенсиз."
  
  
  
  Машина аны дөңдүн аркы өйүзүндө күтүп турган экен, ал Электра буга чейин бассейндин жанындагы телефонду алып, Афинадагы номерди тергенин биле алган жок. Ал аялдык касиетин төгүп, линиянын ары жагындагы киши менен сүйлөшкөндө үнү иштиктүү, авторитеттүү угулат.
  
  
  «Ал тынымсыз техникалык мүнөздөгү өтө көп суроолорду берет. Албетте тобокелдик бар, ар дайым тобокелчилик бар. Анын үстүнө интуициям да айтып турат. Мен аялмын, аны сезем.
  
  
  Бүткөндөн кийин Принцесса Электра телефонду койду, анын сулуу жүзүнөн муңайым. Ушунчалык ырахат тартуулай турган ушундай сулуу жаныбарды курмандыкка чалуу өкүнүчтүү, деп ойлоду ал. Ал кычкыл ойлоду: баары жакшылык үчүн.
  
  
  
  
  
  6-глава
  
  
  
  
  
  Ник Картер мейманканасынын балконунда Конституция аянтын карап отурду. Толмочтуу кыз ага эртең мененки тамак берип, согуштук кемени өрттөп жиберди. Ник эшикти кыздын артына бекитип, анан таңкы жагымдуу жылуу күндүн астында эртең мененки тамакты ичти. Бир чыны кофе менен ал кичинекей аппаратты кайрадан радио розеткага киргизди. Ник өзүн тааныштырар замат Хок линияга келди.
  
  
  «Менин сага жаңылыкым бар, N3. Биринчиден, сиз тавернадан көргөн адам тууралуу менин божомолум туура болуп чыкты. Бул адам Горгас же өзүн Прометей уулдарынын лидери деп атаган "Прометей" сыпаттамасы туура келет. Бир нече жума мурун ал Инди океанындагы сүргүндөн качып кеткен. Биз анын кайда экенин жана Афинада эмне кылып жүргөнүн билбейбиз, бирок анын Алтын аралга же Макдоналддын өлүмүнө тиешеси болбосо, бул биздин ишибиз эмес. Айтмакчы, - деп сурады ал, - өткөн түнү Алтын арал жөнүндө бир нерсе билдиңизби?
  
  
  "Менин оюмча, алар кытайлар үчүн шпиондук кылып жатышат" деди Ник ачык эле. "Азырынча эч кандай далил жок, жөн гана көрсөтмөлөр жана бир нече жол."
  
  
  Ал чогулткандарын фактылар жана божомолдор менен түшүндүрдү. Хок анда-санда күңгүрөнүп жатты.
  
  
  "Мындан кийин мен Баоско барам, ал жерде алар качкындарды окутушат" деди Ник. "Эгер мен туура айтсам, качкындар Америкага жашыруун кирип, анан тыңчылык кылууга аргасыз болушат, эгер андай болсо, мен абдан этият болушум керек".
  
  
  "Албетте," Хок макул болду. "Бирок колуңарга катуу далилдер келгенде туура болосуңар." Болбосо, АКШ өкмөтү дүйнөнүн булуң-бурчунан келген жүз миңдеген качкындарга виза бербей койсок, аларды таарынтып алуу коркунучу бар, анткени алар шпион болуп калышы мүмкүн».
  
  
  "Ал жакка жетүү кыйын болот" деди Ник. «Уулдары аралды жакшы коргоп жатышат окшойт. Жок дегенде бул жердеги байланыштарымдын таасири ушундай. Кандай болгон күндө да Уулдардын дыйкандарга таасири чоң окшойт. Бул качкындар окуган бардык предметтер да мыйзамдуу өтүнмөлөргө ээ экенин унутпаңыз».
  
  
  Бир саамга жымжырттык өкүм сүрдү, андан кийин Хок: «Силер ошол жерде жүргөндө бир аз топурак кылууну пландап жатасыңарбы?» деп сурады.
  
  
  – Чынын айтсам, сэр, – деди Ник. - Мен айтып өткөн себептерден улам. Менде бир гана мүмкүнчүлүк бар, алар тыңчылык кыла баштабагандыктан, аларды айыптоо же сотко берүү мүмкүн эмес. Эгерде мен алар муну ишке ашырууга ниеттенип жатканына ишенсем, мен баарын жардырып жиберем жана алар кайра баштай албай тургандай баш аламандык жасайм».
  
  
  "Бул мен үчүн көп нерсе, Картер" деди Хок. "Бирок мен аны сага калтырам." Бирок Кудай үчүн бейкүнөө качкындарды өлтүрбөгүлө жана Макдоналд менен болгон окуяны унутпагыла.
  
  
  "Мен муну эстейм" деди Ник капаланып.
  
  
  "Петриддерге келсек," деп улантты Хок. «Сиз Шорти деп атаган адам... Бул Кипрдеги Интерполдон. Ал жерде көптөн бери иштейт. Ал сени күтүп жаткан. Ал Афиныда Прометейдин уулдарына кам көрүү үчүн жүрөт, бирок ал сизге Алтын арал боюнча жардам берип, сизге кабарлай алат.
  
  
  "Ал жакшы иштеп жатат" деди Ник. "Менин оюмча, ал менин жакшы профессор Хардинг эмес экенимди мурунтан эле түшүнгөн."
  
  
  "Жана дагы бир нерсе," деп улантты Хок. "Мен сенин пирейлик сүйлөшкөн кызың Ксения Горгастын бир тууган агасына турмушка чыкканын билген эмессиң." Же 50-жылдары Кипрде Горгас бир тууган инисин өлтүргөн деген кептер тараган.
  
  
  – Жок, – деди Ник акырын, – мен муну билген эмесмин.
  
  
  "Болуптур, сак бол, балам" деди Хок.
  
  
  "Мен ар дайым ушундаймын" деди Ник. "Рахмат мырза".
  
  
  Байланыш үзүлүп, азыр Ник радиодон шайыр музыканы гана укту. Ал радиону өчүрдү, эшиктин кулпусунун ачкычтын бурулганын укканга өтө кеч. Күтүлбөгөн жымжырттыкта башын көтөрүп, Ажалдын жүзүн тиктеп турганын көрдү. Боз жана жашыл мейманкана кийимин кийген эки адамдын кейпиндеги өлүм. Экөө тең анын жүрөгүнө жаңыларды көздөшкөн
  
  
  Беретталар менен унчугучтар.
  
  
  «Сизге абдан кайдыгер, Картер», - деп ойлоду ал. Анын куралы бөлмөдө, ал балкондо болгон. Бирок, ал жылмайып, кокусунан тамекисин күйгүздү. Убакыт токтоп калгандай болду.
  
  
  – Отургула, балдар, – деди ал меймандос. Ник анын карамагында жок дегенде бир секунд болот деп үмүттөнгөн. Мындай кырдаалда Ник эшикке темир столду ыргытып жиберди. Ник эңкейип бөлмөгө чуркап киргенде, мылтыктардын бири атылып, ок столдун үстүнөн чыгып кетти. Экинчи ок анын башына тийип, айнекти талкалап, Ник жакын жердеги куралчынын тизесине илинди. Тизелери бүгүлүп, киши жерге кулады. Ник али бутунда турган аткычтан калкалоо үчүн анын астына бат тоголонду.
  
  
  Ник менен жерде жаткан киши аны жамбашына тепүүгө аракет кылган. Экинчиси унчукпай аларды карап турду. Мылтык Никтин бетинен алты фут алыстыкта, ал эми стволу темир жол туннелиндей кенен көрүндү. Ник турган адамдын жүзүн тааныды. Бул Константин, Жети Каршы Фива тавернасынын ээси болчу.
  
  
  "Дмитрий, сен келесоо" деп кыйкырды Константин. "Тоголонуп кеткиле, мен атып алайын".
  
  
  Никтин үстүндө жаткан киши угулбаган жана муунган үн менен жооп берди. Түшүнүксүз, анткени Ник мылтыктын колун жерге басып, бош колу менен кишини акырын муунтуп жаткан. Акырындык менен Ник басымды жогорулатты. Дмитрийдин мылтыгын көтөрүү аракети барган сайын алсырай баштады.
  
  
  Константин алардан салкыныраак алыстап кетти. Ник эмнени көздөп жатканын билчү. Ал жердеги күрөш бүткүчө күтүп, Никти ордунан атып салчу. Ник Дмитрийдин кекиртегин бошотуп, эми мылтык үчүн катуу күрөштү.
  
  
  «Кудай үчүн, Константин, - деди тиги киши кыңылдап, - ал жерде туруп, тиктеп отурба. Мага бул шайтан менен жардам бер.
  
  
  "Бир эле учурда урушуп, сүйлөшүүгө аракет кылба, байке", - деди Константин күлүп. Андан кийин ал басып келип, Димитридин колунан мылтыкты жыгып, ал килемден өтүп кетип, Ник жетпеген жерде керебеттин астына кулап түшкөн.
  
  
  Дмитрийдин манжалары Никтин көзүн тырмап жиберди. Никтин мээсинде оору менен жарык жарылып кетти. Ал башын артка ыргытып, манжаларын биротоло сокур кылганга чейин катуу тиштеп алды. Дмитрий ооруп ыйлап жиберди. Ник күлүп, анын курсагына тизеледи. Ок Никтин колунун жанындагы килемге тийген.
  
  
  Бир нерсе кылууга убакыт келди, Картер, деди ал өзүнө. Ал капталга тайып, үстүндөгү адамды калкан катары колдонууга аракет кылды. Дмитрий Константинге ок атууну токтот деп кыйкырды. Ник кайра көрүп, бөлмөнүн аркы четинде ок ачууну күтүп турган Константинди көрдү. Ник өзүнүн эбегейсиз күчүн колдонуп, Димитрини куралы турган шкафка сүйрөп кирди, бирок ал дагы эле ал жакка секирүүгө өтө алыс болчу. Акыры буттарын астына кысып, өзүн өйдө тартты да, Дмитрийди калкандай маңдайында кармап турду.
  
  
  Ал ордунан турганда Ник Димитринин мойнуна каратэ котосун берди, ал киши эси ооп алдыга жыгылганда, Ник тизесин көтөрүп, анын бетине бир чапты. Сөөктүн сынган үнү угулуп, Дмитрий өлүп калды.
  
  
  Константин канааттануу менен карады. Ал Никти кандай болсо да атып алам деп ойлоду. Ник Димитрийдин аксак денесин бөлмөнүн ары жагында Константинге ыргытып жиберди. Константин тапанчасынан атылып, Дмитрийдин денеси титиреп кетти. Андан кийин Константин дагы ок атууга четтеп кетти. Ник ага мүмкүнчүлүк берген жок, бирок Дмитрийдин жыгылып жаткан денесинин артына секирип келип, Константинди мылтык менен колуна чапкан. Бош колу менен Ник түздөн-түз Константиндин жүрөгүнө сокку урду.
  
  
  Константин тапанчаны таштады. Бети көгөрүп, муунуп калды. Ник анын башына кыска сол илгич менен дагы кармап алды, Константин досунун жанындагы килемге деми жетпей жыгылды.
  
  
  Ник терең дем алып, эки Береттаны алып, Лугер жана Стилетто менен кутуга ыргытып жиберди. Анан ал Дмитрийге карады. Ник дарыгер эмес болчу, бирок октун жарааты олуттуу көрүнгөн жок. Анан ал Константинди ордунан тургузуп, отургучка ыргытып жиберди. Ал өзүнө келе баштады. Ник тамекисин күйгүзүп, керебеттин четине отуруп, Константинди жалт карады. Анан Ник бир сөз айтты. «Айт!»
  
  
  - Эч качан, - деди Константин ээгин көтөрүп, текебер карап.
  
  
  "Эч качан эч качан деп айтпа" деди Ник акырын. «Ук, менин тамашага убактым жок. Сени ким жиберди? Бул мафиоздорду кечээ мага ким жиберди? Бул кийимдерди кайдан алдың?
  
  
  Константин анын тырмактарын карап чыкты. Ник аны бетке муштады. Константин ордунан ыргып турду. Ник аны дагы бир нече жолу уруп, кайра отургучка түрттү. Ал столдун суурмасына барып, Гюгону кармап алды. Ал жаккан жок, бирок керек болчу.
  
  
  - Мен эч нерсе деп жаткан жокмун, - деди Константин. Ал жалтыраган бычактан көзүн ала албады.
  
  
  - Ооба, - деди Ник. "Анткени муну менен мен сенин оозуңду эң сонун ача алам." Андан кийин ал Константинге жасай турган коркунучтуу иштерди санап берди. "Бирок, эгер сиз акылдуу болсоңуз, мунун бири да болбошу керек", - деп жыйынтыктады Ник. - Мага айтканыңыз экөөбүздүн ортобузда калат. Жадакалса мен сени чапкылап, жакшынакай көрүнүшү үчүн бир нече майда кесип салам. Айткыла, жакшысы көздөрүнүн ортосуна ок. Бул акылга сыярлык, туурабы?
  
  
  Кичинекей Константин кайра жандангандай болду. - Мени өлтүрбөйсүңбү?
  
  
  "Жок," деди Ник. - Чынын айтсаң. Жүр, менин убактым жок.
  
  
  Константин кайрадан толкунданып кетти. Ник бул Константиндин өзүнүн ою эмес экенин билген, анткени ал матрос Педро Эванс менен профессор Хардингдин бир адам экенин биле алган эмес. -Ким эле, Константин?
  
  
  — Принцесса Электра, — деп кыйкырды кичинекей адам.
  
  
  Ник аны тике карады. Ал киши калп айтпаганын билчү. Ал өтө корккон жана ал профессор Хардингди жолдон кетирүүнү каалагандардын бири эле.
  
  
  "Мен өлүп калышым мүмкүн!" - Ник акырын айтты. - Демек, Алтын арал кандайдыр бир деңгээлде Горгас жана анын революционерлери менен байланышта. Эми токтобо, Константин, сен мени кызыктырып жатасың. Принцесса Электрада көп иштейсизби?
  
  
  Кээде. Анын иши болгондо.
  
  
  — Анын мындай нерселери көп болобу? – деп сурады Ник.
  
  
  Константин ийинин куушурду. 'Ооба да жок да. Менде бар...
  
  
  Тилекке каршы, Дмитрий өлүш үчүн дал ушул учурду тандап алган. Анын жарааттары анчалык деле олуттуу көрүнгөн жок, – деп ойлоду Ник, бирок сен эч качан билесиң. Акыркы аракети менен өлүп жаткан адам тизелеп турду, ал эми Ник анын кекиртегинен өлүмдүн ызылдаганын укту.
  
  
  Ошол эле учурда Константин эшикке чуркап келди. Бул жакшы аракет болду, бирок Ник дароо анын артынан жөнөдү. Константин эшикке жетти, бирок ача электе Ник оор колун ийнине койду. Анан Константин Никти өлтүрө жаздаган акыркы амалын ачып берди.
  
  
  Ник кыска күрөшкө даяр болчу. Ал Константиндин колунда күтүлбөгөн жерден пайда болгон өлүмгө дуушар болгон кичинекей бычакка даяр эмес болчу. Бычак өйдө карай учуп, Ник араң секирип чыгып кеткенде, бычак анын көйнөгүн тешип, көкүрөгүндөгү терисин кесип алды. Кичинекей Константин жылмайып, көздөрү толкундануу жана жеңиш менен жарк этип, кайра чабуулга өттү. Ник баланстан чыгып кетти.
  
  
  Ал кулап баратканын билди. Ал жардам бере алган жок. Ал жыгылып баратканда бычагын кичинекей адамдын жака сөөгүнөн бир аз өйдө кадады.
  
  
  Бул олдоксон сокку болду жана ал Константиндин бычагы денесине сайылган сайгандын азабын күттү. Бирок бул түртүү эч качан болгон эмес. Андан кийин Ник жерге катуу жыгылып, эси ооп калган.
  
  
  Константин анын алдында турду, көздөрү үрөй учурган жана ишенбегендиктен. Оозунан кан катуу агып чыкты. Эриндери кыймылдады, бирок оозунан үн чыккан жок. Анан ал жыгылды.
  
  
  Ник жыгылып жаткан фигуранын жанынан сойлоп, ордунан турду. Ал тез эле Константиндин сөөгүн тинтип, кичинекей адамдын ички жамбашына байланган бычак бар экенин, Ник биринчи издөөдө таба албаганын аныктады.
  
  
  Ал ийинин көтөрдү. Анын көйгөйү бар болчу. Профессор Хардинг катары анын капкагы сынганына карабастан, ал өзүнүн жаңы инсандыгын, эмнеси болсо да, кызматкерлерден аны эки кандуу өлүктөн арылтууну сурануу менен баштай алган жок.
  
  
  Ник аларды ташуудан мурун караңгы киргенге чейин күтүүнү чечти. Алар менен эмне кыларын билбей калды. Ал ортодо аларды шкафка салып алат.
  
  
  Муну кылгандан кийин Ник жуунуп, таза көйнөк кийип, матростук кийимдерин бир боого чогултуп, эшикке ТЫНЧ АЛБА деген жазууну илип эшикке чыкты. Анан мейманканадан чыгып кетти. Түшкү тамакка чыгып, мейманканага кайтып келгенде, машинесинде футболдун жыйынтыгын изилдеп, коркунучтуу сигара чегип отурган семиз, сакалчан таксист Шортини көрдү. Ник арткы орундукта отурганда анын жүзү шыктануу менен жаркырап турду. Ал гезитти коюп, моторун иштетти.
  
  
  — Бул сонун күнү кайда баратабыз, профессор?
  
  
  «Чындыктын жебесинин тез учуусу» деген жазуунун тереңирээк мааниси жөнүндө ой жүгүрткөн жеке жерге», - деди Ник. Бул Интерпол менен AH ортосунда макулдашылган идентификациялык код болчу.
  
  
  — Мен муну билмек эмесмин, профессор. Элиот менин акыным. «Мен ысык дарбазанын алдында турбадым, жылуу жамгырда мушташкан жокмун» деген сөздү мен дайыма сүйүп келем, дейт Шорти. Бул макулдашылган жооп болду. – Бул каргыш тийген нерселер жылдан жылга татаалдашып баратат, сиз ойлобойсузбу, профессор? Мейли, деди ал үшкүрүнүп. - Мен сиз деп ойлогом, профессор. Албетте, сенин келериңди билгем, бирок сен мени текебер мамилең менен алдай жаздадың, өзгөчө тепкиң менен. Бул профессор үчүн ушунчалык укпаган нерсе болгондуктан, эмнени айткым келгенин билсеңиз, сиздин чыныгы профессор экениңизге ишендим.
  
  
  - Ооба, - деди Ник жылмайып. "Мен сени дароо эле полициячы деп түшүндүм деп айта албайм." Сиз абдан укмушсуз.
  
  
  Чоң дене күлкүдөн титиреп жатты. – Ооба, профессор, дал ушул себептен. Булар мага окшогон морждор эмес, баары тыңчы деп шектенген кичинекей адамдар.
  
  
  "Мында бир нерсе бар, Шорти", - деди Ник алар түштөн кийин тыгында жарышып. «Кичинекей адамдар жөнүндө айтсам, менде көйгөй бар. Экиге окшош.
  
  
  - Айтыңызчы, профессор.
  
  
  "Менин бөлмөмдө эки өлүк адам бар жана бир гана керебет бар" деди Ник.
  
  
  Шорти күлдү. «Туристтик сезондо адамдар Конституция аянтынан бөлмө алуу үчүн эң жинди иштерди жасашат», - деди ал.
  
  
  "Алар мени өлтүрүүгө аракет кылышты" деди Ник.
  
  
  "Дагы эч нерсе айтпа," деп кобурады Шорти. "Мен аларды бүгүн кечинде сен үчүн тазалайм."
  
  
  Семиз айдоочу унааны Улуттук археологиялык музейдин алдына токтотту. "Сен Горгас бош экенине ишенесиңби?"
  
  
  – Ооба, – деди Ник. "Мен аны бир нече түн мурун көрдүм."
  
  
  Кыска үшкүрдү. «Мен аны бир нече жолу сагындым. Уулдары ушунчалык уюшкандыкта болгондуктан, чоочун адам же милиционер келсе, эскертишет. Мен дагы анын сырттан колдоо алганына ишенем жана бул колдоо кайдан келгенин билем деп ойлойм, бирок эмне үчүн эмес." Шорти кайра үшкүрдү. – Тилекке каршы, бул Сэм байкенин көйгөйү эмес, туурабы?
  
  
  Ник боорукер көрүндү.
  
  
  Шорти сөзүн улады: «Алтын аралдын промоушнтары жөнүндө мен билген бир гана нерсе бул бизнести белгилүү Принцесса Электра башкарат. Мен анын Пападорус аттуу миллиардердин алдыңкы сабында экенине толук ишенем. Анын аба кемеси катары колдонула тургандай чоң яхтасы бар, бирок бул жерде сейрек кездешет. Мен сага бир нерсе көрсөтөм.
  
  
  Шорти семиз капчыгын сууруп чыкты. Мүчөлүк карталардын, лицензиялардын жана порнографиялык сүрөттөрдүн артында Ник дароо эле телефото объектив менен тартылганын тааныган бир катар сүрөттөр бар. Шорти белгилүү бир сүрөттү көрсөттү. "Бул сулуулук, менин сүйүктүүм. Мен аны порттун сыртына бир аз балык уулоочу кайыктан алдым. Кайык жакындаганда палубада эч кимди көрбөйсүң. Бул жерде сиз бүт үй-бүлөнү чогуу көрө аласыз."
  
  
  Ник сүрөттү кылдаттык менен изилдеп чыкты.
  
  
  "Камерага артын караган адам, - деди Шорти, - Принцесса Электра." Таз - Пападорус, анын досу. Бул чиркин абышка Кипрдин Кара монахы Горгас. Чыгыш мырза сиздин жупуну тыңчыңызга тааныш эмес.
  
  
  "Сиз пакеттеги эң чоң кутумчуну тааныган жоксуз, Шорти" деди Ник. «Чыгыш мырзасы — Кытай Эл Республикасынын армиясынын генералы Лин Тех-пен, учурда Швейцариянын Берн шаарындагы Кытайдын элчилигинде иштейт, ал жерде дүйнөдөгү эң мыкты шпиондук кызматтардын бирин жетектейт».
  
  
  Ник бир саамга терезени карап, ойлонуп калды. Лин Те-пэн маанилүү бала болгон. Ал ар дайым шпиондор болгон жерде болгон. Эми Ник Баос аралында эмне болуп жатканына дээрлик ишенди. Баары жарашыктуу. Качкындар кызык курстарга жана генерал Линдин катышуусуна. Ник студенттер менен маектешкенде Электранын шектенүүсү жана ал өзүнүн жалданма Константинге телефон чалып, анын сүрөттөлүшү менен чоочун адам үч жергиликтүү баланы алдаганын билгенде ырастады.
  
  
  Ник Электрага маани бербегенин моюнга алууга аргасыз болду. Ал аны айдын жарыгында кайрадан жылаңач көрдү. Ал фантазияны түртүп жиберди. Ал пантера сыяктуу сулуу жана жалган эле. Ал мүмкүн болушунча тезирээк Баостогу окуу борборуна барууну чечти. Оппозиция катаал жана жакшы уюшулган, анын келишин күтүшчү эмес.
  
  
  "Эгер алар ушинтип чогуу жүрүшсө, эмне үчүн Интерпол аларды камабашы керек?" – деп сурады Ник. "Бул фантастикалык кадр болмок."
  
  
  "Далил жок" деди Шорти. 'Жетпейт. Мүмкүн контрабандалык акча же курал-жарак ташыгандыр, бирок Пападорустун бул аймактардагы мыйзамдуу кызыкчылыктарын эске алганда, ал оңой эле айыптардан качмак. Анан дагы көп жолуга бербейт экен. Бул сүрөткө түшкөнүм кокустук болду».
  
  
  Ник башын ийкеди.
  
  
  «Мен эмнени билгим келет, - деп улантты Шорти, - Пападорус сыяктуу бай шылуун Лин жана Горгас сыяктуу ачка революционерлер менен иштешет. Бул жерде бир нерсе туура эмес.
  
  
  Ник тырмагы менен сүрөттү таптады. «Жок, бирок башка нерселер чогула баштады. Сиздин кайык менен досуңуз барбы?
  
  
  — Кайда баргың келет? – деп сурады Шорти.
  
  
  "Баоско. Мен Алтын аралдагы машыгуу лагерин көргүм келет.
  
  
  Сакалчан айдоочу капалуу башын чайкады. - Шанс жок. Бул жердеги жигиттер жакын да батынбайт. Бүт арал корголгон жана окуя уулдары эч кимди каалабайт деп айтылат. Балыкчыларга бир нече жолу ок тийип, кээ бирлери өтө жакындаганда жарадар болушкан».
  
  
  "Макул," деди Ник, "мен башка вариант жөнүндө ойлонуп көрөм". Түштөн кийин Леонидас менен дагы бир жолу аракет кылмак. Бүгүн анын кызы турмушка чыгып жаткан, Ник менен Ксения келүүгө сөз беришкен. Константиндин сапары жана Шорти менен сүйлөшүүсү аларды кечиктирмек, бирок Ник баары бир кетмек болду. Ал кандайдыр бир жол менен мурдагы партизанды дагы бир тапшырманы аткарууга көндүрүү керек болчу. Идеяны алгылыктуу кылуу үчүн анын он миң доллары болгон.
  
  
  "Эгер сен ал жакка барсаң," деди Шорти, "мен сага жардам берүү үчүн колумдан келгендин баарын жасайм, бирок чындап эле менин жумушум Афинада". Мен кете аларымды билбейм.
  
  
  "Кабатыр болбо" деди Ник. - Мен сени шашкым келбейт, Шорти. Бирок мен кайыкты таап алсам, жардамыңыз керек болот.
  
  
  — Ушуга ишене аласың, — деди семиз киши моторду иштетип. -Сени бир жерге таштап кетсем болобу?
  
  
  – Кичине жамынып алгандан кийин, досум.
  
  
  Кайра Педронун кейпин кийген Ник Шортиден профессордун кийимин мейманканадагы бөлмөсүнө алып баруусун суранды, бирок аны биринчи Ксениянын жанына таштап салууну суранды.
  
  
  Ал жаңы эле көчөдө азык-түлүк салынган баштык менен басып баратып, анын тайманбас, чагымчыл басышы көздөрүн карап, ышкырды. Никти көргөн ал сүйүнүп колун булгалап, машинаны көздөй чуркады. Шортинин басаңдаган күлкүсү көкүрөгүндө дүрүлдөдү.
  
  
  – Кыздарымдын сүйкүмдүүлүгүнө эмне үчүн туруштук бергениңизди эми түшүндүм, профессор.
  
  
  "Айым кыз эмес, бирок ал айым" деди Ник. — Такси бекетинде көрүшкөнчө. Мен ижарага алынган машина менен келем. Мен фараларымды бүлбүлдөтөм. Менин өлгөн эки кабарчымды да унутпагыла.
  
  
  
  
  
  7-бөлүм
  
  
  
  
  
  Түштөн кийинки күн ак чаңдуу жолдун боюндагы узун катар тизилген кипарис дарактарына көлөкө түшүрүп, Леониддин кызы үйлөнө турган дөңсөөдөгү шаарды көздөй буруп жатты. Анын жанындагы Ксения чуңкурлардан качкан Никке кайраттуулук менен жармашты. Үйлөнүү тою бүтүп, ичимдик башталмак. Ал айдап баратып, Ник Леонидас менен эмес, Баоско баруунун башка жолдорун ойлоду. Башка варианттар болгон жок. Америкалык күчтөр, сыягы, алынып салынган. Ижарага алынган кайык, эгер Ник Уулдардын каарына калгысы келген скиперди таба алса, саякат жана Ник көтөрүп жүрүүгө тийиш болгон кызыктай аспаптар тууралуу ушактарды жаратмак. Жок, Леонидас Никтин жалгыз талапкери болгон.
  
  
  Эң жаманы, Ник кайыкты уурдап, аны жалгыз сүзүүгө даяр болчу, бирок бул ансыз да татаал операцияны ого бетер кооптуу кылат. Ник, кыязы, кайыкты тааный турган ачууланган балыкчылардын жарым жолдо линчке түшкүсү келген жок.
  
  
  Акыры айылга жеткенде бул ойлорду четке сүрүп койду. Алар дароо эле туура жерде экенин түшүнүштү. Скрипкалардын, гитаранын жана башка жарым ондогон кылдуу аспаптардын уну саякатчылардын кулактарын сылап турду. Үйлөнүү үлпөтү жергиликтүү тавернанын жанында өтүп, жолдун кесилишинде төрт гана таш үй болгондуктан, таверна табуу кыйынга турган эмес. Кече кызуу журуп жатты. Карт Леонид көйнөгүнүн жеңин булчуңдуу бицепсине чейин түрүп, бийчилерди жетелеп, кары скрипачты темпти сактай албаганы үчүн урушту. Бийлебегендер бак-дарактардын түбүндөгү столдордо ичип-жеп отурушту. Ник менен Ксенияны көргөн Леонид бийин токтотуп, жылуу учурашты, анын аба ырайынын ыдыраган карыган жүзүн бир аз мас жылмайып жиберди. Кечиккени үчүн алардын кечирим сураганын уккусу келген жок. «Кудай ойлогондон ылдамыраак эч ким жолобойт», - деди ал. Ал алардын кечигип келишинин кайталанышы мүмкүн эмес себебин сунуштады. Анан колун ийиндерине кысып, кеченин катышуучуларын аралап өтүп, аларды башка коноктор менен тааныштырды, алардын ысымдары Никке артка терилген кроссворддун чечими сыяктуу угулду. Ал колукту менен күйөөнү, мектепте мугалим болуп көрүнгөн жигитти жана жаштыктын эң сонун чагында турган кара тору кызды көрсөттү. «Муну арт жактан карачы», — деп шыбырады карыя шылуун, ал Афинада да угулуп тургандай. «Фидийлердин жаралышы катары жаратылган. Ал Леониддин неберелерин жаздагы койдой тууйт».
  
  
  Аны укпагандай түр көрсөтүп, түгөйлөр бийледи.
  
  
  "Сендей өгүздүн болгону жакшы, - деп шыбырады Леонид Никке, - бирок бул бала муну көтөрө алат." «Ой, эгер сен менин күйөө балам болсоң», - деди ал Никти далыга чаап, аны столго жыгып кете жаздады. Леонид Ник Афинадагы тавернадан жолуккан этият, корккон чалдан таптакыр башкача, өзүнө көбүрөөк окшош болчу. Албетте, ал азыр алда канча мас болчу.
  
  
  Леонид бир бөтөлкө шарап алып, аны конокторго марттык менен куюп, столдун үстүндө жана анын жанындагыларга чоң көлчүк калтырды. Ник Баоско кайык менен саякатка баргысы келсе, шашылуусу керек деген жыйынтыкка келген. Бир аздан кийин Леонид эч нерсени түшүнө албайт.
  
  
  Ошондуктан, мүмкүнчүлүк пайда болоору менен Ник карыяны өзү менен жеке сүйлөшүүгө чакырды. Алар жүзүм менен капталган дубалдын жанында шыбырашып, Ник Леонидди жолго чыгууга көндүрдү. Никтин сунушун укканда анын жакшы маанайы депрессияга айланып кеткен.
  
  
  "Мен сурай турган жалгыз адамсың" деп жыйынтыктады Ник. "Болбосо мен кайыкты уурдап, өзүм кылышым керек."
  
  
  "Бах," чал күлүп койду. «Бул сууларда бороон-чапкында байдарка тээп жүрүү жөнүндө эмне билесиз? Сен акулаларга жем болосуң».
  
  
  – Мүмкүн, – деди Ник ага карап. -Бирок керек болсо мен жасайм.
  
  
  – Жок, жок, – деп бакырды чал. Ал столго чөгүп, Никке караганда такталарга көбүрөөк кайрылды. «Бул каргыш тийген Уулдар бүгүнкү күндө бардыгын жеңип жатышат. Алар менен кантип күрөшө аласың? аракет кылдым. Мааниси жок.' Ал туруксуз колун кара чачын аралап өттү. «Алар бардык жерде, бардыгын билишет жана кан антына байланган. Мен өзүм үчүн анчалык тынчсызданбайм. Кызым менен анын күйөөсү жөнүндө сөз болуп жатат. Эгер биз бул сапарды жасап жатканыбыз аныкталса, алар коопсуз болбойт. Жана бул, албетте, белгилүү болуп калат. Ал тыныгуу жасады. - Жок, калп айтып жатам. Мен бир аз калп айтып жатам. Бул жөн эле алар эмес. Мен, Леонид, мен да корком.
  
  
  Ичимдиктен айнектей жалындаган кары көздөр Никке карады. «Аа, менин жаш досум, сен карыган Леониддин ушинтип айтканын укканга чейин жашайм деп ойлодуң беле?
  
  
  "Коркуу экөөбүзгө тең жаңылык эмес" деди Ник акырын. "Бирок мен бүгүн көрүп жаткан нерсе жаңы нерсе." Леонидас менен он миң доллардын ортосунда бир аз коркуу бар. Сиз каалагандай фунт, драхма же доллар менен төлөө.
  
  
  Ал суммага көңүл бурган катаал абышканын көздөрү жаркырап турду. Бул акчанын бир аз бөлүгү үчүн ал адатта бир жыл иштеши керек болчу. Ал бир аз жылмайып койду.
  
  
  "Менин оюмча, сизди оор жумуш күтүп турат."
  
  
  "Бул оңой болбойт" деди Ник.
  
  
  Чал акырын башын ийкеди. «Мени жайына кой, Николас», - деди ал акыры. «Мен ойлонуп, бир аздан кийин жооп берем. Эски акчалар сиз ойлогондой көп эмес. Бул акча балдар үчүн ушул жерде болот, - деди ал жаңы үйлөнгөндөрдү көрсөтүп. "Бирок сен мага сөзүңдү беришиң керек, эгер сен экөөбүз өлүп калсак, баары төлөнөт".
  
  
  "Акча төлөнөт."
  
  
  - Макул, азыр кет. Бул тууралуу кийинчерээк сүйлөшөм.
  
  
  Ник аны жалгыз таштап, көңүл ачкандарга кошулду. Күн мурунтан эле тоолордун артына келип калган. Чыркычтар дайыма ызылдаганын улантышты. Бак-дарактардын астындагы аянт терең көлөкөдө жатты, эми кече көбөйгөн ырахат менен уланды. Ник ак шарап кармаган музыканттарды жана бийлеп жаткан түгөйлөрдү карап турганда, анын жанындагы көлөкөдөн жумшак фигура пайда болду. Ач эриндери анын мойнун изилдеп.
  
  
  «Чымчып алгандан чарчадым», - деди анын кулагына тааныш каргылдуу үн. "Мен сейилдеп кетким келет." Ник күлдү. Кечеде мас болгондордун баары, күйөө бала менен Никтен башкалардын баары бир гана максатты көздөгөн.
  
  
  Бул Ксенияны бакчага азгыруу үчүн болгон. Ал эми ар бир аял күйөөсү узун буттуу гетаера жакындай албайт деп чечкен окшойт. Ник кечеде тынчтыкты сактоо үчүн аны менен сейилдөөгө барууну чечти. Ал көп ынандырууга муктаж эмес. Анын кулагындагы эриндери ар бир эркек үчүн жетиштүү эле. Зайтун багын көздөй жайбаракат басып бара жаткан сулуу түгөйлөрдү он чакты аялдын жаркыраган, сергек көздөрү ээрчип жөнөштү.
  
  
  - Кургатылган инжир, - деп коңурук салды Ксения, айылдык аялдардын тобун карап. "Алар сени менен бакчага баргысы келет, бирок ширеси жетишсиз." Ал текеберлик менен башын артка таштады. Ник күлүп, Ксения уруш чыгарбашы үчүн кадамын тездетти.
  
  
  Алар купуялыкка умтулган жалгыз түгөй болгон эмес. Тереңдеп бара жаткан көлөкөдө чындап обочолонгон бак-дарак табууга чыдамы жетпеген чыдамсыз жигиттердин шыбырап, күбүрөнү угулду. Бир убакта дарактан алысыраакта белине чейин жылаңач кыз бакырып бадалдын арасынан чуркап чыкты. "Силер, мен сени бир тууганың Майкл деп ойлогом" деп кыйкырып жиберди. Бир аздан кийин анын артынан ыраазы болгон жылмайып көйнөгүн топчулаган жигит келди.
  
  
  Бул окуя Ник менен Ксенияны эч ким тоскоол кылбай турганына көзү жеткенге чейин улантууга аргасыз кылды.
  
  
  Алар ушунчалык алыс болгондуктан, Ник Леонид короого илип койгон электр чырактарынын жумшак жаркыраганын араң көрүп калганда, эски дубалдын көлөкөсүнө токтошту.
  
  
  "Мага кел, Педро, Николас, сен ким болсоң да," деди ал жумшак чөпкө сунуп. Чоң олуттуу көздөр аны кайгылуу жылмаюу менен карады.
  
  
  «Сабыр кылышым керек экенин билем, бирок сен мага качан келесиң? Мен Афиныдагы кыйынчылыктан корком жана сен ага аралашып жатасыңбы деп корком. Биз эч качан бирге болбойбуз. Эркекке ушундай мамиле кылуу коркунучтуу. Мен мындан ары мындай болбойт деп ант бергем. Мен келесоомун.'
  
  
  "Мен жакында келем" деди Ник анын жанына созулуп. Анын жай, ойлонбогон жылмаюу анын коркуу сезимин тез эле кыскартты, аны акырын шылдыңдап, кайрат бергендей болду. — Менин чечилишим керек болгон кичинекей маселем бар. Мүмкүн болсо, эртеси же бүрсүгүнү келмекмин. Эгерде...
  
  
  Ал узун сөөмөйүн анын эриндерине койду, блузкасынын топчуларын чечкенде анын көздөрү жумшак эле.
  
  
  "Эгер ал ишке ашпаса, эмнеси болсо да, мен сени экинчи көрбөй турганымды билем." А мен чыдай албайм, мени сөз менен сооротпаңыз. Мени ал, мен сени күтүп жатам. Алар кийимдерин сүйүшкөндөрдүн кокусунан таштап кетишет. Ник кечки салкын абада анын айланасындагы денесинин биринчи таттуу жылуулугун сезгенде, башкача жана кереметтүү нерсеге сиңип кетти. Ал көп жылдар мурун өзүнөн качып жүргөн, табам деп ойлобогон назиктикти сезди.
  
  
  Экөөнүн бири-бирине жабышып, кумарлануу мезгили болгон. Бир нече таттуу мүнөттөр өттү, алар кумарынын түйүндөрүн бошотуп, ага багынышты. Анан жарым жылаңач, асылып турган анжир дарагынын түбүндө жанаша жатышып, Ксения тойдон алып келген таттуу ак шараптын бөтөлкөсүнөн унчукпай ичип жатышты.
  
  
  Алыстан күлкүлөрдүн, музыканын үнү угулуп турду. Ай тез жана жаркырап чыкты. Кайыкка саякат үчүн эң сонун кеч, - деп ойлоду Ник учурдун сыйкырына карабай. Анан музыканы уга албай калдым деген ой келди. Ал кызык деп ойлоду. Ал өз күчүн сынады
  
  
  угуу. О Кудай. Бул атышуу болду. Ал катуураак жарылуулардын үнүн укту. Граната же миномет. Ник жаңылышы мүмкүн эмес. Эми ал аялдардын кыйкырыктарын укту. кыйкыруу. Жана дагы атуу. Ник бир суюк кыймыл менен ордунан турду. Анын жанында жакында эле топчу ачыла элек койнок кийген кыз көздөрүн бакырайтып, кыймылсыз отурду.
  
  
  «Бул Уулдар», - деп дем алды ал. — Алар Леонид карыяга сабак берип жатышат.
  
  
  'Каргыш!' - Ник кыйкырып. - Мен сага келгенче ушул жерде кал.
  
  
  "Кендик" деп кыйкырып жиберди ал. - Мен сени менен барам. Ал ордунан ыргып турду. Ник анын бетине катуу тийди. Эми анын жүзүнөн эч кандай назиктик жок.
  
  
  "Мен сага келгенче бул жерде кал" деди ал өксүп. Көзүнөн жаш агып, башын ийкеди. Андан соң колундагы Люгерди алып дарактарды аралап качып кеткен. Өкүнүчтүүсү, — деп ойлоду ал кече тарапка узун кадамдар менен чуркап. Ал жерде алардын бир топ куралы болгон окшойт. Ник ага каалаган убакта жана каалаган жерден дагы бир чабуул жасалышы мүмкүн экенин түшүнбөсө, жанында Люгери да болбойт эле. Албетте, анын колунда стилетто Гюго, газ бомбасы Пьер болгон, бирок биринчиси эч нерсеге жарабай калган, экинчиси тойго келгендерди да, каракчыларды да өлтүрмөк.
  
  
  Ал жакындаган сайын ачууланып сөгүнүп алды. Ал автоматтардын үнүн укканына ишенген. Ал капыстан бакчанын четине келип токтоду. Кече кыргынга айланды. Аялдар анын айланасында бак-дарактардын арасында кыйкырып, өлүп жаткандардын ыйы, өлүп жатат деп ойлогондор түнү менен жарды. Калган чырактардын жарыгында Ник жолду көздөй чуркап бараткан адамдарды көрдү. Алар кыймылдаткычы иштеп, жарыгы өчүп турган жеңил жүк ташуучу унаанын артына чыгышып, кесилишке токтошту.
  
  
  Уулдардын бири коноктун дубалына көмүр менен ураан тартканда жүк ташуучу машина күтүп турду:
  
  
  «Чыккынчыларга өлүм». .. жана саткындардын достору - Прометейдин уулдары.
  
  
  Ник жардам бере албай, үйлөнүү үлпөтүнүн конокторунун бири колуна бычак алып, жолду ылдый чуркап баратканын карап турду. Күтүлбөгөн жерден ал мүдүрүлүп жыгылып, үч мылтык караңгыда жарк эткенде, анан кайра жаркылдап, куралчан адамдар кыймылсыз денеге ок чыгарган.
  
  
  Мылтык атылып, алдыга умтулуунун мааниси жок болчу. Никтин машыккан акылы кырдаалдын жана иш-аракеттердин ар бир майда-чүйдөсүнө чейин түшүнүп, аларды бирден-бир мүмкүн болгон каршы чарага айлантты. Андан кийин ал тез эле бакча аркылуу башка тарапка чуркады. Жүк ташыган унаа токтой баштаганда бакчанын четине жөнөдү. Бор менен ураан жазган адам унаанын артынан чуркап баратса, шериктери аны бортко сүйрөп кирүүгө аракет кылышкан. Бардыгы чуркап бара жаткан адамга көңүл бурушту.
  
  
  Ник каардуу жеңиш менен көмүскөдө өңүн буруп койду. Анын манжалары Пьерди чөнтөгүнөн таап, эптүүлүк менен триггерди тартты. Жүк ташуучу машина ызылдап өтүп кетти. Ай аны көрүүгө жетиштүү жарык берген.
  
  
  Жүк ташуучу машине өтүп баратканда Ник токтоолук менен жолго чыгып кетти жана жүк ташуучу унаанын артына катуу түз сызык менен бомба ыргытып жиберди. Ал бомба кайра тийбесин деп күттү. Андан кийин ал Люгерди арткы дөңгөлөккө аткан.
  
  
  Айдоочу дагы 100 метр айдап барып токтогон. Артындагы башы маң болгон дыйкандардан коркуунун кереги жок деп ойлоду. Ал чыгып, артка карай басып, артындагы кишилерди дароо коргонуу линиясын түзө албай, дөңгөлөктү дароо алмаштырууга жардам беришкени үчүн урушту. Ник ага абдан жакын боло алган.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден айдоочунун каардуу каргышы, анын жанынан көрүнбөгөн көздөрү менен карап турган шериктерин көрүп, коркуп унчукпай калды. Ник унаага ыргыткан газ бомбасы түссүз жана жытсыз болуп, бир мүнөттүн ичинде өз ишин бүтүргөн. Айдоочу таң калып артына бурулду да, жанында турган Никти көрүп, титиреп кетти.
  
  
  Ник аны жүрөгүнө атып салган. Айдоочу жыгылып, Ник машинанын алды жагына басып кетти. Өлтүрө турган эч ким жок болчу. Ал «Люгердин» кабыгын кийгизип, айлуу жолду бойлоп, аялдар дүлөй кыңкыстап жаткан жерге жөнөдү.
  
  
  Ал жерде аны сюрприз күтүп турган.
  
  
  Карт Леонид тирүү болчу. Ал кыргындын ортосунда сергек туруп, каза болгондорду жана жарадарларды тавернага жеткирүүгө багыт берген. Ал кишини жакынкы айылдарга дарыгерлерге жана жандармдарга жөнөткөн. Ник анын көздөрү жалтылдаганын көргөндө гана, ал адамдын ичинде канчалык толкунданып жатканын түшүндү.
  
  
  "Бул коркуунун баасы, досум" деди Леонид таң калыштуу иштиктүү үн менен. «Эгерде мен Уулдарга каршы бир аз катуураак сүйлөсөм, алар мени душман катары көрүшкөнүн түшүнүп, чара көрмөкмүн. Балдар, — деди ал, колукту менен күйөө дегенди билдирет, — өлдү.
  
  
  "Кечиресиз" деди Ник. Башка айта турган эч нерсе жок болчу. Аны экөө тең билишчү.
  
  
  "Эгер сен мага муну кылган адамдарды издөөгө жардам берсең, Николас."
  
  
  "Сиз аларды жолдон жүк ташуучу унаадан табасыз" деди Ник.
  
  
  – Ооба, ооба, – деди абышка башын ийкеп. Акырындык менен ага Никтин айткандары түшүнө баштады. - Ооба, сен ар дайым абдан тез элең, Николай. Ооба, ооба, туура, бирок мен муну өз колум менен жасаганды жакшы көрөм. Ал эми кайык, досум. Мен бул жерде бүткүчө күтө турсаң. Ник анын колун тийгизди. Анан карыяны капалуу айлы жолдо калтырып, Ксенияны издеп жөнөйт.
  
  
  Эгерде кол салуунун натыйжасы мынчалык кайгылуу болбосо, Леонидасты куткаруу окуясы күлкүлүү болмок. Кимге кол салаарын билген каракчылар колукту менен күйөө отурган башкы столго граната ыргытып, андан соң аймакка автоматтар менен ок атышкан. Бул столдо отургандардын баары өлтүрүлгөн. Жакында эле столдун астына жыгылган Леонидден башкасынын баары. Калың эстакада үстөл башына кулап, таң калтырып, өмүрүн сактап калган. Ошентип, ал кол салуу аяктаганга чейин эмне болгонун билген эмес.
  
  
  Эми, үч сааттан кийин, ал Никтин ижарага алган машинесинин арткы орундугуна отурду, алар Афинага кайтып баратканда унчукпай, көздөрү кургап отурду. Алдыңкы орундукта Ксения башын Никтин ийнине коюп, караңгы, тынчсызданган көздөрү менен ийри-буйру жолду карап отурду. Ник алдыдагы көйгөйлөр жөнүндө ойлонду. Анын өзүнүн кайыгы жана аны айдаган жакшы капитаны болгон. Адегенде ал Леониддин ошол түнү кайыкты башкаруу сунушунан этият болгон. Бирок, Леонид белгилегендей, азыр экөө тең бренд адамдар эле. Ошондуктан, ал дароо аракет кылууну артык көргөн. Бул Никтин пландарына толук дал келет.
  
  
  Кеч дагы салыштырмалуу эрте болчу. Карыя балыкчынын эсеби боюнча, алар эртеси таңга маал Баосто болушу мүмкүн. Ник ошондой үмүт кылган.
  
  
  
  Афинада Ник Гранд Бриттани мейманканасынын алдындагы такси токтоочу жайдын жанынан өтүп, фарасын күйгүзгөн. Таксисин көздөй катуу басып бараткан Шортини көрдү. Бир мүнөттөн кийин ал арткы күзгүдөгү фараларды кармады. Интерполдон келген семиз адамдын коштоосунда Ник Пирейдин кир порт аймагына жөнөдү. Ал караңгы кампага токтоп, сыртка чыгып, ошол жерде байланып турган АКШнын Аскер-деңиз флотунун эсминецине чейин барды.
  
  
  Өткөөлдөгү кароолчу оңолду. - Кайда баргың келди, досум?
  
  
  "Эгер билгиңиз келсе, мен капитан менен сүйлөшкүм келди" деди Ник.
  
  
  Күзөтчү: «Бул эмнеси?» – деди. Ал жүзүн Никке жакындатты, Ник капчыгына колун созду. Ал мылтыктын жагымсыз үнүн укту. "Тынчтан, матрос" деди Ник. - Менде пропуск бар. Кароолчуга чал, убактым аз.
  
  
  Бир аз убакыт өткөндөн кийин офицер пайда болду. Никтин документтерин көрүп, убакытты текке кетирбей, капитанды ойготту. Никти капитандын кабинасына алып барышты. Капитан көк көздөрү сайылган кары матрос экен. Ал Никтин кагаздарын карап, анын аңгемесин укту, анан Никтин кеменин кампаларына кирүүсүнө уруксат берген керектүү буйруктарды берди. Ник бул кемени бекеринен тандап алган эмес. Ал жана Хок анын жакында эле маневрлерге катышканын жана Ник Баоско жеткиргиси келген ар кандай жардыргыч заттарды алып жүргөнүн билишкен. Капитан жакында эле мөөр басылган буйрукка ээ болуп, эгер кандайдыр бир AH агенти жардам сураса, тез арада кызматташуу керек деген буйрук алган. Эми ал кампаны кыдырып, материал чогултуп жаткан күчтүү америкалыкты көрдү.
  
  
  "Албетте, биз билбеген көп нерселер болуп жатат", - деп сураганга аракет кылды капитан.
  
  
  "Бул жеке маселе" деди Ник. "Өзгөчө эч нерсе жок."
  
  
  Капитан Никке ойлуу карады. «Американын бардык согуштук кемелерине эртең саат сегизде порттон чыгууга буйрук берилгенин билесизби? Буйрутма бир нече саат мурун келди.
  
  
  - Жок, мен муну билген эмесмин. Бул Вашингтондун эли Афинада кыйынчылык болушу мүмкүн деп чочулаганын билдирген. Кошмо Штаттар эч нерсе кылгысы келбеген кыйынчылыктар.
  
  
  "Бул абдан жакшы көрүнбөйт" деди Ник. «Мен кийинчерээк жардам сурайм деп үмүттөнгөн элем. Бул пайдалуу болмок.
  
  
  Капысынан капитан эс алды.
  
  
  "Менде сен үчүн жакшыраак нерсем бар." Анын көздөрү мектеп окуучусунун көзүндөй жылтылдап турду. «Биз жээктеги активдерибизди коргоо үчүн Жээктеги Патрулду колдоону улантуудабыз. Чоң кемелер кеткенде биз унутуп кала турган нерселердин бири бул жаңы гидрофойлдордун бири. Мен аны өзгөчө кырдаалда колдоно ала турганыңызды текшерем. Бирок саясатчылар менен аралашпагыла. Ал эми аны башка эч ким эмес, туруктуу бригадир башкарат. Ал өзүнүн чечимине таянышы керек.
  
  
  Ник шарттарга макул болуп, капитанга ыраазычылык билдирди. Ал Баоско жетүү үчүн гидрофолду колдонсо болмок, бирок ал флотко кийлигише албастыгын билген. Леонидастык байдарка жай, бирок бул жагынан «таза».
  
  
  Офицер капитанга кутулар чогултулганын билдирүү үчүн келди. Ник менен капитан унаалардын жүктөлүшүн көрүү үчүн палубага чыгышты. Шорти менен Ксения эки машине менен өтмөккө чыгышты, ал эми матростордун тобу жардыргыч заттар жана детонаторлор салынган кутуларды көтөрүп кетишти. Ник кол койгондон кийин капитан колун сунду.
  
  
  'Жолуңуз ачык болсун. Мен андай каалоолорго каршы тура алат деп ишенебиз.
  
  
  Ник тез эле жылмайып, матростун колун кысып койду. 'Мен да ошондой үмүттөнөм. Жөн гана мага ишен!
  
  
  "Жардыргыч заттар ар дайым коркунучтуу", - деди капитан. 'Мен билем. Согуш учурунда мен ОССте болчумун. Диверсанттардын өтө азы кайтып келди».
  
  
  Бул көңүлдүү сөздөн кийин Ник өтмөк менен машиналарды көздөй жөнөдү.
  
  
  
  
  
  8-бөлүм
  
  
  
  
  
  Ай чыкты, ай батты. Ник Ксениянын жумшак, мээримдүү денесинин жанына жатып, дөңсөөлөрдүн үстүнөн чыккан айды көргөндөн бери көп иштерди жасады. Эми ал Леониддин байдаркасынын караңгы палубасында туруп, тамекисин чегип, пландарындагы кемчиликтерди табууга аракет кылды.
  
  
  Алар шашылыш түрдө балык уулоочу кайыкка жардыргыч заттарды, ошондой эле фотоаппаратты, курал-жарактарды, ок-дарыларды жана кайтып келүү үчүн кошумча күйүүчү майларды жүктөшкөн. Жана эшектер да. Бул Леониддин идеясы болчу. Ал Баос аралын Golden Island Promotions компаниясы басып алганга чейин көп жылдар мурун билген. Карыя алар көтөргөн бардык жабдыктары менен жээктен тоодогу жашынуучу жайга чейин толук бир күн кетээрин белгиледи. Ник бурулуп, кеменин ортосунда буттары байланып жаткан эки корккон жаныбарды карады. Албетте, алар зарыл болгон, бирок Ник үчүн алар Вашингтон менен Грециянын ортосундагы аралыкты символдоштурган.
  
  
  Ал Ксения жөнүндө ойлоду. Күндүн трагедиясын кайраттуулук менен көтөргөндөн кийин, ал акыркы мүнөттөрдө кыйкырып, ага кыйкырды: "Мен сени мындан ары эч качан көрбөсүмдү билем. Тагдыр ушундай. Мен бул нерселерден эч качан жаңылбайм. Ал ыйлап Никке жабышып калды. Акырында ал Шортини машинага алып барууга аргасыз болду, ал жерде ыйлап отурду. Эптеп үмүттөндүргөн башталыш, деп ойлоду Ник.
  
  
  Горизонтто жарыктын шооласы пайда болду. Ник саатын карады. Күн жакында чыгат.
  
  
  «Кейп-Дож», - деп кыйкырды Леонид арт жагынан. Ник палубанын аркы өйүзүндө ага жакындады. «Эски Венеция чеби. Биз уже жакынбыз. «Күн чыга электе бул тумшукту айланып чыгабыз», - деп кобурады карыя.
  
  
  Никтин көз карашы чепти көрүү үчүн караңгыны тешип өттү, бирок ал жарык эмес. Болгону баш жагындагы тайыз жерлерди белгилеген жашыл жарык гана көрдү. Бул операциянын Никке жакпаган дагы бир нерсеси болгон. Ал душмандын позицияларын же алардын коргонуусунун аэрофотосүрөттөрүн изилдөөгө эч кандай мүмкүнчүлүгү жок болчу. Ал аймактын карталарын жаттап алган, бирок алар аэрофотосүрөттөр сыяктуу жаңы маалыматтарды берген эмес. Ал кырдаалды талдоо жана бардык маалыматтарды колдонуу жөндөмдүүлүгүнө таянышы керек болчу. Анан Леонид бар эле. Өзүн жакшы алып жүрдү, бирок карыянын толкундануусу күчөдү. Ал катуу кайгыга батып, Ник элестеткендей өч алууну каалаган, бирок ал өзүн-өзү өлтүргөн адам менен иштешүүнү каалаган эмес.
  
  
  Леонид муну жакшы баалады. Ник жээкте жарылып жаткан толкундардын үнүн укканда асман али таң ата элек болчу. Леонид парусту түшүрүп, кайыкты жээкке багыттады. Алар сууга тизесине чейин секирип, оор, жай кайыкты абадан же жээктеги күзөттөн аныктоо кыйынга турган таш менен корголгон жээкке байлап коюшту. Анан үрккөн эшектерди бири-бирине тапшырып, жээкке алып чыгып, аркандарды чечишти.
  
  
  Караңгылык жаңыдан ачыла баштаганда, эки эшек менен кишилери оор жүк менен тоого чыга башташты. Бактыга жараша, Леонид бул иште Ник сыяктуу эле чебер болгон. Экөө тең көп жылдык тажрыйбасынан улам мындай иш эффективдүү аракеттердин зарыл прелюдиясы экенин билишкен.
  
  
  Тар жол бир аз кеңейген биринчи жерде Ник бурулуп, чоңойтуучу дүрбүсүн карады. Күн демейдеги таң калычтуусу менен деңиздин үстүнө чыкты. Жээк менен байыркы чепти Эгей таңынын нуру каптап турду. Байдарканы асылып турган таштар толугу менен жашырып койгон.
  
  
  Чеп дарыянын кургак нугунун деңиз тарапты каптап турган. Чептин дубалдары менен корголгон портто кичинекей жүк ташуучу кеме чоң пристанга байланган. Суунун үстүндө кичинекей учкан кайык термелдеп жатты. Чептен өрөөн аркылуу Алтын аралдын машыгуу комплексине чейинки жол бар эле.
  
  
  Ал имараттарды көрүп, алардын ортосунда адамдар басып өткөн. Казармалар жана класстар, деп сунуш кылды.
  
  
  Ал окуу борбору менен чептин ортосундагы жолду бойлой бара жаткан бир нече унааны эски дубалдарга кире электе куралчан күзөтчүлөр токтотушканын көргөн.
  
  
  Ник дүрбүнү корпуска кайра салып, андан ары көтөрүлдү. Караңгы болгондон кийин ал жакшыраак карайт. Түшкө чейин алар көтөрүлө беришкен.
  
  
  Акыры, алардын изин табуу үчүн чалгынчылардын армиясы керек болоруна ишенишкенден кийин, алардын үстүндөгү боз, күндү чагылдырган таштардын арасына жайгашышты. Тамактанып, малга жем бергенден кийин укташат.
  
  
  Күн батканда Ник ойгонду. Кеч анын элементи болгон. Ал мергенчилик жаныбарындай көлөкөлөрдү жашырганды жакшы көрчү. Ал өрөөн аркылуу жалгыз саякаттап, кургак дарыянын нугу менен машыгуу лагерине баратканда аларды колдонгон. Анда-санда дарыя жолун бойлоп машине өтүп кетчү, бирок Ник фараларды жарыктандырбай электе эле көрүп, алар өтүп кеткенге чейин дарыянын катуу ылайына батып кетчү.
  
  
  Бул чалгындоо миссиясы болгон. Хок ага этият болууну айтты жана Ник муну жасай турган болду. Ал окуу борборун жок кылуудан мурун бейкүнөө качкындарды Кошмо Штаттарга каршы потенциалдуу тыңчыларга айлантуу үчүн колдонулуп жатканына толук ишениши керек болчу. Ал эми машыгуу лагерин талкалап салганда, Ник келечектеги дарыгерлерди, юристтерди же жөн гана татыктуу америкалык жарандарды жок кылбайм деп ишенгиси келген.
  
  
  Ник лагердин четинде жатты. Лагердин айланасында эч кандай тосмо жок болчу. Сыягы, сепилден жана анын айланасындагы кол жеткис тоолордон келген күзөтчүлөргө көзгө көрүнөрлүк таасирдүү тосмо түзүү тапшырылган окшойт. Ал жерде күзөтчүлөр бар болчу, бирок Никтей куралчан күзөтчүлөр чептин дарбазаларында жана дубалдардын боюнда көргөн эмес. Бул жердеги машыгуу лагеринде коопсуздукту кароолчуларга ишенип коюшкан, мисалы, заводдордо болушу мүмкүн: тапанча менен гана куралданган карылар жана өтө жаш адамдар. Бул түшүнүктүү эле. Окуу лагеринде чепте мылтыктары бар формачан күзөтчүлөр качкын студенттердин арасында шектенүү жаратары анык.
  
  
  Өрөөндө айды тоолор жашырып, жылдыздар аз жарык берген. Ник лагердин чегинде болгонго чейин көлөкө аркылуу жылмакай жылды. Анын сол жагында күлүп, ырдап жаткан имараттардын тобу бар эле. Качкындар үчүн казарма, деп чечти. Башка имаратта ал таштанды челектерин бошоткон адамдарды көргөн. Кыязы, бул ашкана. Анын оң жагында караңгы кароосуз калган имараттар турган. Бул класстар болушу керек болчу. Ал унчукпай жанына басып келип, терезени сындырды.
  
  
  Ичкериге кирип, курда илинип турган баштыктан көз айнек менен кол чыракты алды. Фонардын инфракызыл нуру бар болчу, ал эми көз айнек инфракызыл болуп, ага жарык нурун көрүүгө мүмкүндүк бергендиктен, нур тийген аймак телекөрсөтүүдөгү сүрөттөгүдөй ачык-айкын болгон. Ошол эле жабдуулар же инфракызыл жарык коллектору жок бир бөлмөдө отурган адам жарыкты байкабайт.
  
  
  Ник класстарды аралап баратканда, Алтын аралдагы кабыл алууда качкындар менен сүйлөшкөндө биринчи эле таасир калтырды, анткени класстар анын машыккан көзүнө алардын сырларын ачып беришти. Эгерде ал генерал Лин Те-пендин Алтын аралды башкарууга тузден-туз тиешеси бар экендигин билбесе да, Ник ошондо да бул жайды чалгындоо борбору катары таанымак. Ал аэрофотосүрөткө тартуу үчүн камераларды жана лабораторияларды, башкаларды документалдык сүрөткө тартуу үчүн көрдү. "Учурдагы окуялар" деп жамынган курстарда "ачык булак маалыматынын" кеңири тизмелери камтылган, алар дээрлик Көркөм академиянын же ЦРУнун маалыматтарындай деталдуу болгон. Коомдук изилдөө курстарынын бири Ник күлүп белгилегендей, Лин Те-пендин өзү көп жылдар мурун жазган шпиондук колдонмого негизделген.
  
  
  Ник бир саат бою бардык класстарды, анын ичинде текчелер марксисттик идеологдордун эмгектери менен толтурулган китепкананы да тинтип чыкты. Ар бир класс потенциалдуу шпиондун репертуарына өзүнүн техникасын кошту. Бүтүндөй борборду жок кылыш керек. Имараттар жеңил материалдан жасалгандыктан, бул кыйын деле болмок эмес. Зыян орду толгус болот жана жабдууларды алмаштыруу кымбатка турат.
  
  
  Окуу борборуна барганына канааттанган Ник эски чептин дубалынын астында калганга чейин дарыянын нугу менен кайра сойлоп кетти. Ал жерде муздак таштарга жатып, бийик имаратты карап турду. Көтөрүлүш үчүн тирөөч катары майдаланган таштарды колдонсо болот. Теориялык жактан мүмкүн, бирок караңгыда, дубалды көрбөй туруп, өзүн-өзү өлтүрүүгө барабар. Башың менен ойлон, Картер, деди ал өзүнө. Эгерде сепил курчоого туруштук бере тургандай курулган болсо, анда анын канализация үчүн тешиктери жана дарыяга чыгуучу жолдору бар болсо керек. Аны изде. Дубалдын түбүн бир аз айланып өтүү ага жол көрсөттү. Бышкан жер ылайга айланды. Анан инфракызыл нур суунун булагын аныктады; бадалдын астына катылган суу өткөргүч жана түз басууга дээрлик жетиштүү.
  
  
  Ошол күнү кечинде операция план боюнча жүрүп жатканын сезген Ник туннелге кирип, чептеги нымдуу таш тепкичке жеткенче артынан жөнөдү. Тепкичтин аягында темир торлуу дарбаза, андан ары кара таштан жасалган коридор бар болчу.
  
  
  Адегенде дарбаза Никтин аны көтөрүү аракетине каршылык көрсөттү. Эгер уга турган бир нерсе болсо укту. Айланасында эч ким жок окшойт. Ал бүт салмагын дарбазага басып, аны убакыттын өтүшү менен жерге кадап койгон даттын үймөгүнөн бошотту. Кайра тыңшады, бирок чуркаган кадамдар жок, артындагы туннелдеги таштардан суу тамчылап жатты. Этияттык менен дарбазаны ордуна кайтарып, коридорго чыкты.
  
  
  Эки сааттан кийин Ник ошол эле жол менен кайтып келди. Окуу борборундагыдай чепте эркин жүрүүгө мүмкүнчүлүгү болгон эмес. Кароолчулар кыраакы жана жакшы куралданган, машыккан жоокерлер эле. Бирок Ник эмне кылууну жана аны кантип жасоону билүү үчүн жетиштүү көрдү. Таң атканга бир саат калганда ал тоого кайтып келип, конушун көздөй жөнөдү.
  
  
  Ал караңгы жолго чыгып баратып, кулаган шагыл таштардын кычыраганын укту. Ник бурулуп, таштын артынан көрүнгөн Леонидди кармап алды. Ал жакындап келе жаткан карыяны кармап, анын каргышын укканда күлүп жиберди.
  
  
  «Ушул олдоксон эски буттар үчүн миң наалат. Мурда мени укмак эмессиң.
  
  
  "Эски эпчилдик али толугу менен жок боло элек, Леонид" деди Ник. – Жөн гана машыгуу керек.
  
  
  «Эртең менин көлөкөм да менин кайда экенимди билбей калат», - деп кыйкырды чал. — Кызматтарды жакшылап карап чыктыңызбы? Мен динамит менен бир нерсе кылам деп жатам.
  
  
  – Чын эле, – деди Ник, – бирок биз бул жерде ойноп жаткан нерсе динамиттен күчтүүрөөк экен, чал.
  
  
  «Согуш искусствосу гулдеп жатат», — деп жооп берди Леонид. — Эгер сизде ядролук бомбалар болсо, ошончолук жакшы.
  
  
  
  Күндүз тоодо эс алчубуз.
  
  
  Караңгы киргенде эшектерди дарыянын жээгине түшүрүштү. Аркаларына пулемет байланып, алар Никтин жолу менен дарыянын нугунан өтүп, караңгы класстарга барышты. Окуу борборунун кароолчулары мурунку түндөгүдөй жалкоо, бейкапар.
  
  
  
  Ник менен Леонидас имараттардын пайдубалына жардыргыч заттарды коюп, тез жана кесипкөй иштешти.
  
  
  Акыркы заряд коюлганда, карыя партизан жардыргыч зат салынган кичинекей каптарга шек менен карады. - Бул жетиштүү?
  
  
  Ник башын ийкеди. Ашыкча жетиштүү. Заряддардын жарымы тектерди айнекке айландырган концентраттуу термиттин жаңы түрү, ал эми калганы бирдей өлчөмдөгү динамитти фейерверк сыяктуу кылып көрсөткөн жаңы жарылуучу зат болгон. Жардыруулар күн чыкканда болот. Бактылуу болсо, анда алар кайык менен жолго чыгышат.
  
  
  Эшектерди бадалдарга байлап, жардыргыч заттарды чепке өздөрү алып барышы керек. Алар туннелге жардыргыч заттарды коюшту, андан кийин Ник Леонидасты темир дарбазаларга жана коридор боюнча чоң жер астындагы залдын кире беришине алып барды. Көмүскөдөн катар-катар аскердик техниканын – жеңил жүк ташуучу унаалар, джиптер, экипаждын унаалары жана бронетранспортёрлор көрүндү. Ник ондогон башка өлкөлөрдөн таанылган бренддерди. Залдын аркы четинде чынжырга илинип турган мотоциклдерде иштеген механиктерди көрүштү. Ник унаалар кантип чогулганын элестете албай кыйналды. Пападорус өзүнүн эбегейсиз өндүрүштүк кызыкчылыктары менен кыймылдуу составды сатып алууну оңой эле жашырып, анан аны баштапкы максатынан буруп коюшу мүмкүн.
  
  
  
  Муну көргөн Леонид акырын күлүп жиберди. "Демек, Горгас бул жерде өзүнүн революциясын камсыз кылууну каалайт. Мен аны жардырууга кубанычта болом.
  
  
  Ник башын чайкады. "Мүмкүн эмес. Бул күн талап кылынмак. Бул жерде чептин башка тарабындагы курал-жарак жана ок-дары салынган бөлмөгө алып баруучу тепкичтер бар. Биз аларды жок кылабыз. Курал-жарактарды кичинекей кайык менен жеткирүүгө болот, андыктан адегенде муну чечебиз.
  
  
  Машиналарды капкак катары колдонуп, алар кылдаттык менен тепкичтерге жана ээн жер астындагы өтмөк менен ошол эле криптке бет алышты, ал жерде караңгы күүгүмдө ок-дарылар менен курал-жарактардын кутулары ташталган. Ник тез эле Леонидага абалды түшүндүрдү. Ок-дарылар бөлмөсүнүн негизги кире бериши кайтарылган, бирок чептин дубалдарына ишенген уулдар лабиринттик коридорлордун мильдерине күзөтчүлөрдү койгон эмес.
  
  
  "Сиз кичинекей, күчтүү жарылуу жасап, ок-дарылар күйөт деп үмүттөнүшүңүз керек" деди Ник.
  
  
  "Бул сонун жарылуу болот" деди Леонидас. "Карьерамдагы эң мыктысы."
  
  
  – Душман менен бир убакта өзүңүздү жардырбай, бул жерде жүрө аласызбы, аксакал? – деп сурады Ник. "Мен докка барам, алар жүктөй алышпайт."
  
  
  Леонид капкара күлүп койду. - Ооба, албетте, жасайм. Мен динамит менен сүрөтчүмун. Аны менен мен боек менен сүрөтчүгө караганда өзүмдү жакшыраак айта алам. Жолдо сак болуңуз, жылан чакпасын.
  
  
  Ник өзүнчө күлүп, туннелдин кире беришине кайтып келди. Карыянын маанайы сөзсүз оңолуп калган эле. Өч алуу таттуу эмес деп ким айтты? Ал кургак дарыянын нугуна жетип, ал портко куюлган жерди чечинди, ал өзүнүн ишенимдүү Уго стилеттосун жана термит жана концентрацияланган жардыргыч заттар салынган эки суу өткөрбөгөн баштык менен гана калды. Ал сууга чөгүп, унчукпастан пристандык причалдарды көздөй сүздү.
  
  
  Жүк ташуучу кеме мындан ары токтобой калды. Горгас революционерлери үчүн курал-жарактын жаңы партиясы менен материкке багыт алгандыр. Ник чепте байкагандай, кемеде дагы көптөгөн саякаттар керек болчу. Ник азыр жүк ташуучу кайтып келгенде, баалуу согуш материалдарын жүктөө үчүн эч кандай док же крандар болбошуна ынанууну көздөгөн.
  
  
  Тынч жана дээрлик дайыма суу астында сүзүп, пирске жакындады. Көп өтпөй ал тактайлардан кароолчулардын өтүгүнүн үнүн укту. Ал бат эле түркүктөргө жардыргычтарды жабыштыра баштады. Ал пристандан пристанга сүзүп жүрүп, жумуш ал ойлогондон да көпкө созулду. Бирок ал шаша алган жок. Эгерде анын чарчаган манжалары детонатордон тайып кетсе, ал жарым дюйм болсо да, Ник склад менен кошо абага учуп кетмек.
  
  
  Азыр ал акыркы колоннада болчу. Ал титиреген булчуңдары менен зарядды бекемдеди, анан эч кандай эскертүүсүз эле күчтүү толкун пирске урунуп, анын колдорундагы жарылуучу зарядды жулуп алды. Анын эң сонун рефлекстери ага жардыргычты сууга тийер алдында кармап калууга мүмкүндүк берген, бирок ал үчүн пирстаны коё бериши керек болчу. Ал суунун үстүнө конду да, өң-түссүз чачыраган үн менен астына түштү. Анын үстүндөгү кароолчунун өтүктөрү тынымсыз ритмин токтотуп, тез эле пирстин аягына карай чуркап жөнөдү. Бир аздан кийин фонардын жарыгы суу үстүндө бийледи. Бардык ылдамдык жана шамдагайлык менен Ник жүктү толугу менен унчукпай бекитти.
  
  
  Жарыктын шооласы суунун үстүнөн жыла берди. Көрө турган эч нерсе калбай калганда, кароолчу сууга алып баруучу тепкичте туруп, жакшыраак карап көрүү үчүн түшүп кетти. Каалаган учурда күзөтчү суу сызыгынын астына коюлган жардыргыч заттарды көрө алган. Ник пирстен түртүп түшүп, колундагы стилетто менен суунун астында сүздү.
  
  
  Ал мамыда жаркырап турган жарыкты көрдү. Бул күзөтчү жардыргыч заттарды көргөнүн билдирген. Күзөтчү мунун эмнени билдирерин түшүнгөнчө Ник бир нече секунда болушу мүмкүн.
  
  
  Ник суу астындагы тепкичтин тепкичтерин кармап, өйдө көтөрүлдү. Кароолчу азыр түздөн-түз үстүндө болчу. Боорукердикке убакыт болгон жок. Ник кишини бутунан кармап, тепкичтен түшүрдү.
  
  
  Күзөтчү таң калып калды. Ал суунун астында жоголуп, дем түтүгүн бекем манжалары жабылганга чейин кыйкырганга да үлгүрбөй калды. Ошондо стилетто өз милдетин аткарып, кароолчу күтүүсүздөн каршылык көрсөтүүнү токтотту. Ник сөөк чөгүп, дарыянын оозуна сүзүп кеткиче күткөн. Дененин бетине чыкканда, жардыргычтар пирсти жок кылат.
  
  
  Ник эми үндөр мурда тынч болгон пирстен укту. Ал кароолчу менен сууга түшкөндө катуу ызы-чуу чыгарган, бирок эч нерсе кыла алган жок. Ал жээкке чыгып, шашылыш кийинип жаткан кезде пристандагы прожектор күйүп, сууну сүзүп өткөн.
  
  
  Командадан кыйкырыктар угулуп, пирстанды бойлоп чуркап бараткан кишилерди көрдү. Ник өзү чуркаганга убакыт келди деп чечти. Ал автоматын алып, дарыянын аркы өйүзүнө чукул чуркашты.
  
  
  Суу өткөргүчтүн кире бериши бош болчу. Бул Леонид дагы эле жумушта экенин билдирген. Ник айланасын карады. Жылдыздар өчүп, асман күңүрт жарык болуп калды. Каалаган учурда айыптар шпиондук мектептин класстарында жарылып кетиши мүмкүн. Ник чуркап кирип, темир дарбазадан чыгып келе жаткан Леонидди көрдү. «Кыйынчылыктар болду. Кээ бир кишилер жумушка келишти, абайлаш керек эле, — деп шыбырады карыя. "Макул" деди Ник кыскача. 'Азыр чык. Каалаган учурда шпиондук мектеп учуп кетиши мүмкүн.
  
  
  Ал ушинтип айтып жатканда, алар бүбүр-бүлкөгөн дүбүрөнү угушуп, буттарынын астындагы жер титиреп, бул жерде да эски чепте. Бир аздан кийин алар порт тараптан келе жаткан шокту сезишти.
  
  
  "Бул пирс жардырылды" деди Ник. Ал Леонидди ээрчип, алар эски туннелдин тайгак таштары менен чуркашты. Алдыда Ник тешиктен күңүрт жарыкты көрдү. Ошол жерден токтоп, жээк таза экенин текшеришти. Ал эркин болгон эмес.
  
  
  Жашыл форма кийген жөө аскерлердин патрули дарыянын нугунан өтүп, эки жээкти тинтишти. Никтин изин жашырууга үлгүргөн жок. Жанындагы карыя автоматын көтөрдү. Ник аны түртүп жиберди.
  
  
  - Тынчлан, кары жолборс. Адегенде алар андан ары барабы, көрөлү. Бул кайыктан бир топ алыс.
  
  
  Жубайлар патрулдун жакындап келе жатканын деми кысылып карап турушту. Капысынан капитан тоннелдин ачылышын көрсөттү. Майдаланган топурак неон белгиси сыяктуу туннелдин кире беришин көрсөттү. Эки жоокер аңдып келатышат.
  
  
  Ошол маалда түтүктөгү эки киши куралдарын көтөрүштү. Чегинип, чепте душмандын колуна түшүүдөн пайда жок болчу.
  
  
  Ник солдаттарга жакындай берди. "Азыр" деп шыбырады ал. "Мүмкүн болушунча көп сал."
  
  
  Бир убакта эки пулеметтун шы-кырылдаганы угулду. Алгачкы эки солдат тытылып калды. Калгандары жашырынып баратканда атылган, бирок аман калгандар дарыянын жээгиндеги таштардын артына жайгашып, жооп кайтарышкан. Ок туннелдин таш кире беришине тийди.
  
  
  Ник чабармандын таштан секирип, чепти көздөй секирип баратканын көрүп, алардын көп убактысы калбагандыгын түшүндү. Чечим чыгара электе анын ойлорун туннелден жарылуу үзүп, дубалдан таш кулап түшкөндө жаңырыгы катуу болгондуктан, эки киши таң калышты. Леонид миналаган ок-дары сакталган кампа жарылды. Ник менен Леонид жылмайышты. Прометейдин уулдарына ок-дарылар жетишсиз болот.
  
  
  Бирок бул алардын камалып калганын өзгөрткөн жок. Кыскача чалгындоо учурунда Ник туннелдин арткы бөлүгү кулап түшкөн калдыктар менен толугу менен тосулуп калганын билди. Ал кырдаалды карап чыкты. Эгер алар чыгып кеткиси келсе, азыр кылышы керек болчу. Бирок жашынган жерден чыгуу өзүн-өзү өлтүрүү болмок. Балким саботаж. Анан Ник аны ачуу жана уятсыз каргаган бир нерсени көрдү. Аскага жашынган душмандар чакан гана топ түзүшкөн. Бирок алар көтөргөн курал башка нерсе болчу. Бул жалындуу болгон.
  
  
  
  
  
  9-бөлүм
  
  
  
  
  
  Леониддин көздөрү жылтылдап кетти. – Бул анча деле жакшы эмес окшойт, туурабы? — деди ал.
  
  
  Ник эч нерсе айткан жок. Кол салгандар өз иштерин билишкен. Жалын чачыраткычы бар адам туннелдин алыстыгына жеткенде, дарыянын жээгиндеги адамдар так жаап, ок чыгарып, Ник менен Леонидди туннелге дагы чегинүүгө аргасыз кылышкан.
  
  
  Кол салгандар аракет кыла башташты. Адегенде туннелдин тешигине бир нече граната ыргытышып, алар дүлөй үндөр менен жарылган. Октор Ник менен Леониддин жанынан катуу тийип, андан кийин жалын салгычтан чыккан жарым суюк оттун агымы адамгерчиликсиз ысык менен туннелге кирип кетти. Алар дагы эки жолу оттун бармагына туруштук беришти. Күйүп жаткан суюктуктун бир тамчысы Никтин өтүгүнө түшүп, таманынын терисин жеп кетти.
  
  
  Ник туннелден кадамдарды укту. Анын айласыз идеясы бар эле. Жалын салгычтын ак жарыгы өчкөндө Ник менен Леонид бир нече мүнөткө сокур болуп калышты; Ошентип, алардын артынан түшкөндөр да сокур болушат.
  
  
  Ник күйүүчү өлүмдүн дагы бир шооласын залга атуу үчүн жалын салгычты күттү. Андан кийин ал туннелге кирип, мүмкүн болушунча алыска баруу үчүн үч чоң кадам жасады, андан кийин мүмкүн болушунча тезирээк алдыга сойлоп чыгуу үчүн туннелдин кир таш полуна кулады. Бул айласыз оюн болду.
  
  
  Эми алар анын жанында болушту. Ал караңгыда аларды укту. Алар кылдаттык менен алдыга карай жол тартышты, эми жалын чачыраткыч кайрадан күркүрөп, анын үстүнөн от басып, туннелди кайрадан ак жарыкка толтурду.
  
  
  "Мына ал!" – деп кыйкырып жиберди бирөө.
  
  
  'Кайда?' – деп кыйкырды экинчи үн.
  
  
  Ник таштардын үстүндө жаткан жерин көрсөтүп жаткан адамды көрдү. Кеч. Ал жакындай алган жок. Ал автоматынын стволун көтөрүп, тетигин басып, жалындын тирүүлөй өрттөшүн күттү.
  
  
  Баары бир убакта болду. Анын артында Леониддин карыган катаал үнү: «Мына, мен келдим, иттер!» Ал эми Ник Леониддин пулеметтун дубалдан ыргып жаткан үнүн укту. Анын алдында кыйкырык угулду. Ник артындагы кишини атып бүткүчө жалын чачыраткыч кайра ок чыгарды. Туннел жалын, коргошун жана жарылууларга толгон. Андан кийин толугу менен караңгы болуп, Ник жалын чачыраткычка сүңгүп кирди. Ал каршылык көрсөттү, бирок Ник муштум менен сөөктүн жарака кеткенин сезди. Андан кийин анын колунда курал болгон. Бирок Леонид үчүн кеч болуп калган. Жалынга баткан карыя балыкчы туннелден ылдый кыйкырып чуркап баратып, пулемётунан сокурдук менен атууну улантты.
  
  
  Чал өлүп жатып жерге кулап түшкөндө. Никтин андан ары кароого убактысы болгон жок. Леонид бүттү. Ник тирүү болчу, азыр анын от чачуучу куралы бар болчу. Ал туннель аркылуу суюк отту атып, жарым он киши күйүп кеткен. Ник башка аскерлер аларды күтүп турган туннелдин кире беришине карай дүрбөлөңгө түшүп чуркап бараткан аман калгандардын артынан жөнөдү. Ник алдыга чуркап барып, ар бир жарака кеткенде жалын чачыраткычты шилтеди. Күтүп жаткан жоокерлер буттары чалынып, кире бериштен кыйкырып чуркашты. Ник туннелден чыгып, жаркыраган күнгө көзүн ирмеп жиберди. Эч ким көрүнгөн жок. Жалын чачыраткычы жана пулемёту аркасында килейген америкалык дарыянын нугунан өтүп, адырларды көздөй чуркап жөнөдү. Артынан ок атыла электе ал алыста болчу.
  
  
  Чыгып турган аскадан Ник чепке келтирген зыянын баалай алган. Бул абдан жакшы болду. Дубалдардын жана мунаралардын жарымы урандыга айланган. Кран порттун көгүлтүр сууларында таң калыштуу бурчта илинип, жүк жүктөөчү аянтча такыр жок болуп кеткен.
  
  
  Бирок анын мактанганга убактысы болгон жок. Леонид күйүп кеткен өлүккө айланып, азыр куугунтуктоо кызуу жүрдү. Ник тоолорду көздөй жөнөдү.
  
  
  Эки сааттан кийин ал платого жетип, корголгон булуңду карады. Кайык дагы эле ошол жерде, асылып турган таштарга көрүнбөйт. Байдарканы өз алдынча иштетүү кыйын, бирок мүмкүн эмес. Түбүнүн астында дагы эле суу бар болчу, бирок араң жетет.
  
  
  Бир нече мүнөттөн кийин эски желкен көтөрүлүп, рулда Ник кайыкты булуңдан айдап чыкты. Деңиз тынч болуп, тынымсыз соккон шамал аны түз эле Афинаны көздөй айдады. Ал Доге чекитинен өтүп бара жатып, чептин мылтыктарынын аралыгы жок, эгер калган болсо, дубалдардан түтүн чыгып жаткан мамычаны көрдү. Келечектеги чалгынчылар эс алышат. Бирок азыр маселе кытайлар менен Алтын аралдын фигураларынын бул жерди кийинчерээк кайра куруп, кайра уюштурууга мүмкүнчүлүктөрү жок болчу.
  
  
  Анан ал таптакыр канааттандырарлык эмес нерсени көрдү. Анын башынын үстүндө асмандагы кичинекей так учактын формасын алган. Бул портто зыккан учкан кайык эле. Самолет ылдый түшүп, үстүн тегеректеп жүрүптүр, анан автоматына колун созду. Ал башкаруу органдарына кайтып келгенде, учкан кайык бир аз жылып, артка бурулуп, кайыкты көздөй узун түз багыт алды. Мотордун үнү күчөп, анын үстүндө Ник автоматтын күркүрөгөнүн укту. Бир маалда анын айланасында эски кайыктын тактайынан чиптер учуп кетти. Үстүнөн жаркыраган жаңы учак учуп баратканда Ник өзүнүн автоматынан жарылып жооп берди. Рулда эч ким болбогондуктан, кайык өз алдынча алдыга жылып, ылдамдыгын жоготуп, Никтин качуу маневрлерин жасоо мүмкүнчүлүгүн азайткан.
  
  
  Учуп бара жаткан кайык кайра жакындап, жаадагы пулемёттун жалыны түкүрдү. Ник өзүн операция столунда жаткан бейтап сыяктуу алсыз сезди. Учуп бара жаткан кайык абдан алыс болгондуктан, пулемёт тынымсыз дүңгүрөттү. Салбыраган паруста тешиктер пайда болуп, сыныктар кайрадан абада учуп кетишти. Ошондо учкуч келип, эски кайык кулай баштаганча атты. Тактайлар Никтин көз алдында тытылганда, ал тез чечим кабыл алды. Ал жылуу көк сууга секирип кетти.
  
  
  Ал кайыктан сүзүп, ордунда күтө баштады, учкан кайык улам-улам жакындап келди. Акыры Ник кайыктын мачтанын үстүндө көрүнгөнүн көрдү. Эшик ачылып, бир адам байдаркага граната ыргытып жиберди. Учуп бараткан кайык абага көтөрүлүп баратканда байдарка жарылып, жыгач сыныктары абага учуп кеткен.
  
  
  Ник сүзүп кетүүгө кандайдыр бир жол бар-жогун билүү үчүн айланасын карады. Бирок ал кайсы тарапка барарын чече электе, учуп бараткан кайык конуп, элүү ярд алыстыкта таксилетти. Эшик ачылып, колунда күчтүү мылтык менен телескоптук көз карашы бар адам аны көздөй багыт алды. Ник дароо терең дем алып, жашынган. Бул инстинктивдүү иш эле. Бир канча убакыт өткөндөн кийин ал башка жерге чыкканда мылтык анын артынан сүзүп кетти. Ник кайра жашынып калды. Ал бул жашынмак оюну деп ойлой баштады.
  
  
  Ал сууга чыкканда мылтык кармаган бир адам аны ишарат кылды. Ник ийинин куушурду. Ал чыгуунун жолун көргөн жок. Жок дегенде учкан кайыкта курал кармап көрүүгө болот. Ал учкан кайыкты көздөй сүздү. Алар ага сызык ташташты. Тиги киши мылтыгын түшүрүп, колун сунду. Ник анын колун кармап, экинчи колундагы 45 калибрлүү револьвердин туткасын көрдү. Ал соккудан качууга аракет кылды, бирок жетиштүү маневр кыла алган жок. Сокку анын баш сөөгүнүн ортосуна тийген. Эгей деңизи ары-бери солкулдады.
  
  
  
  Бөлмө кымбат болчу, бирок сейрек эмеректер менен жабдылган. Ник буту-колу байланган чоң булгаары отургучта ойгонду. Чоң терезени карап, Ник кайра чепте, балким командирдин бөлмөсүндө экен деген жыйынтыкка келди. Ал өзүнүн байланыштарын сынап көрдү, бирок аларда эч кандай кыймыл болгон жок. Бөлмөнүн аркы четиндеги чоң эмен столунда анын чөнтөктөрүнүн ичиндегилер жаткан: профессор Хардингдин кагаздары салынган капчык, мейманкананын ачкычтары, тамекилери, ширеңкелери жана тилекке каршы, бирок сөзсүз түрдө анын стилеттосу Гюго жана кичинекей күмүш шар Пьер...
  
  
  – Тирүүлөрдүн жерине кайттыңбы, аксакал? – деп көңүлдүү үнүн белгиледи. "Жок дегенде убактылуу," үн каткырып кошумчалады.
  
  
  Бою Никтей сымбаттуу, сулуу киши бөлмөнү аралап өтүп, үстөлдүн артындагы отургучка кокусунан отурду. Ал узун, жалтырак өтүктү үстөлдүн үстүнө коюп, Никти бир саамга карап туруп, анан мындай деди: “Аркан жана бардык мелодрамалык нерселер үчүн кечиресиз, бирок мен сиз менен эч кандай тобокелчиликке барбайбыз деп корком, абышка .” Бүгүн эртең менен досуңуз менен жакшы иш кылдыңыз. Бактыга жараша, жээкте биздин патрульдардын ордуна сени таптым. Бул балдар бүгүн эртең менен көп досторунан айрылышты. Мүмкүнчүлүк болсо сени тытып салышмак.
  
  
  "Сизге кам көрүп жатканыңызды билүү ар дайым жагымдуу," Ник күлүп койду.
  
  
  Экинчиси жакшынакай жылмайып койду. - Мен дайыма ошону айтам. Мен кайраттууларга суктанам. Мен капитан Йэн МакАфферимин, Королдук Дублин Фузилиерлеринин мурдагы ротасынын командиримин. Бул жыртык армияда мен генерал-майормун, же фельдмаршалмын, же ушул сыяктуу бир нерсемин. Бирок алар жакшы төлөшөт. А сенчи?'
  
  
  "Мен университеттин профессору Хардингмин....."
  
  
  'Болсоңчу! Сиз америкалык агент жана тажрыйбалуу диверсантсыз. Мен сенин досуң үчүн абдан өкүнөм.
  
  
  "Ооба," Ник кыска жооп берди. - 'Эмне болуп жатат?'
  
  
  Шайыр капитан жалкоолонуп ийинин куушурду. - 'Түшүнүксүз. Балким, мен сени же бир нерсени өлтүрүшүм керек. Бирок бул жөнүндө көпкө токтолбой эле коёлу, макулбу? Баары көп нерседен көз каранды..... Алар өздөрү ойлогон ок-дарылары жок экенине абдан ачууланып жатышат, эгер бар болсо, аны ташууга эч кандай мүмкүнчүлүк жок».
  
  
  — Анда менимче, алар жакында кандайдыр бир төңкөрүш жасоону пландап жатышат? — деп сурады Ник капитандын ачык эле сүйлөшүүгө даярдыгынан пайдаланып.
  
  
  - Кечиресиз, - деди МакАффери. «Расмий сырлар жана башкалар. Көрдүңбү, сен али өлө элексиң.
  
  
  «Балким, досубуз Электра мени менен бүтүп калганда, мен кылам. Же Горгас, - деди Ник.
  
  
  - Мен ушундан корком, чал, - деди капитан суурмадан алган бөтөлкөдөн суу куюп жатып. - Бирок мынчалык кыйналбайлы. Сиз кээде вист ойнойсузбу?
  
  
  "Колуң байланган эмес" деди Ник.
  
  
  «Мен жипти чечкенди жакшы көрөм, аксакал, - деди капитан, - эгер мага сөз берсеңиз, менин кекиртегимди кыспайм же келесоолук кылбайм деп. Албетте, эшикте күзөтчүлөр бар, бирок кол салсаң өлгүм келбейт. МакАффери стилеттону алып, билегиндеги боолорду кести. Никтин буттары байланган бойдон калды.
  
  
  - Менин буюмдарымчы? – деп сурады Ник үстөлдү көрсөтүп.
  
  
  - Эч нерсе эмес, аксакал, - деди МакАффери, Никке буюмдарын ыргытып. "Албетте, андай эмес" деди ал, Гюгону суурмага салып. Столдун үстүндө бир гана секунданын ичинде өз ишин аткарган өлүмгө алып келген жытсыз газ шары Пьер калды. 'Бул эмне?' — деп сурады МакАффери, колундагы топту бийлеп.
  
  
  Ник ийинин куушурду. 'Тумар. Кичирейген топ. Менин колум менен бир нерсе болушу үчүн. Күнүнө үч пачка тамеки тарткандан көрө жакшыраак”.
  
  
  МакАффери топту Никке ыргытып жиберди жана ал аны эптүү кармап алды.
  
  
  "Мен сени нервный тип деп ойлогон эмесмин." Бирок нервиңизди тынчтандыруу үчүн бир нерсе керек болсо, анда азыр убакыт. Туура эмеспи, аксакал?
  
  
  Ник капитанга кылдат карады. Ник өзүнүн кемсинткен жүрүм-турумуна карабай, ал киши чындап эле мышык-чычкан оюнун жакшы көрөт деп шектенген.
  
  
  - Кана, ышкырык оюну кандай? Келгиле, көңүл ачалы.
  
  
  "Сонун", - деди Ник кыска сүйлөп.
  
  
  Капитан эсепти сактоо үчүн бир палуба карталар менен кагазды алып чыкты. Ал тургай Никке виски куюп, сода кошуп койду. Ал өзү ичкен. Ник капитандын чөнтөгүнөн мүмкүн болушунча көп драхманы утуп алганына ынанган. Жеңилген адам жеңүү жөнүндө гана ойлоно алат, ал эми жеңген адам оңой эле мамилечил болуп, бир нерсе айтууга көндүрө алат. Ал эми капитан ойлонбой болбосо да катуу ичип алды. Ник Алтын аралдын техникалык жактары жана Горгастын революционерлери менен болгон мамилеси жөнүндө бир аз көбүрөөк билүүгө үмүттөндү.
  
  
  - Оо, Кудай, - деди МакАффери карталарынан өйдө карап. Ник анын көз карашын терезеден ээрчиди. Ал түшүнгөн жок. «Карачы, шамал кандай согуп жатат. Бул портто буга чейин эле зордук-зомбулук болуп саналат.
  
  
  - Биз бир жерге сүзүп баратабызбы? – деп сурады Ник.
  
  
  - Мен ишенем, аксакал, - деп жооп берди капитан. Анын үнү бир аз титирейт, бирок али карылдай элек. "Болбосо, бул азыр болот."
  
  
  эшикти тыкылдатып калды. — Жогорку команда, сэр. Кыска толкунда.
  
  
  'Мен келе жатам.' МакАффери ордунан туруп, столунун тартмасынан стилетто алып, бөлмөдөн чыгып кетти. Ник андан чыгуунун жолун издеди. Бир гана терезе жана эшик. Терезеден узак кулап түшмөк. Бутун колдоно албаган адам үчүн өтө узун. Жана МакАффери айткандай, эшик кайтарылган. Пьер калды, газ бомбасы. Бирок буту байланган Ник аны колдонгондо капитан менен кошо өлмөк. Ал күткөндөн башка эч нерсе кыла албады.
  
  
  МакАффери көпкө калган жок. - Бактылуу экенсиң, аксакал. Жогорку командачылык сиз менен сүйлөшкүсү келет. Алар янкилердин бул жердеги операциялар жөнүндө эмнени билишин билгиси келет. Ошентип, мен сени Афинадагы Бүбү-бакшыга алып бармайынча, сага зыян келтирбешиңерге ынанышым керек».
  
  
  "Абдан бекемдээрлик" деди Ник. - Сүйлөшпөй калсамчы?
  
  
  МакАффери жылмайды. - Ой, айтасың. Билесиңби, бул абдан жагымдуу болбойт деп корком. Мен муну өзүм кылбайм деп кубандым. Көрдүңбү, мен кыйноочу эмесмин. Бирок аларда сага баштоого жардам бере турган туура балдар бар, мен сени ишендирем.
  
  
  «Афины кызматчысы» — эң сонун яхта, туурабы? – деп сурады Ник. "Мен аны миллионердики деп ойлогом."
  
  
  «Сиз анын ким экенин билесиз. Мени күлдүрбө, чал. МакАффери бороондуу асманды тынчсыздана карады. «Бул каргыш тийген жандыктар менден, мурдагы британ армиясынын офицеринен самолеттун учушун, банан армиясын башкарышын, жазалоочу ойношумду жана камчысын чапканда бийлейм деп күтүшөт...
  
  
  Никти бир эле учурда бир нече ойлор каптады.
  
  
  «Мен бүтүндөй отрядда жалгыз профессионал офицермин жана мен мындан жакшы адамдарды көргөн эмесмин. Мен коргонууну пландай албасам, алардын каргыш сепилинин жарылып кеткени таң калыштуу эмес.
  
  
  — Жакында кимди өлүм жазасына тарттыңыз? – Ник тынч сурады. "Бул сенин ишиң эмес" деп капитан мас болуп, коркконунан ачууланып кете жаздады. "Бирок бул бул жерге аңдып келген акыркы америкалык агент эле", - деп кошумчалады ал Никке кайрылып. "Ошондуктан, ушуну эсиңизден чыгарбаңыз, аксакал, эгер сизде кандайдыр бир идея болсо."
  
  
  "Мен муну эстейм, капитан, мен убада берем" деди Ник акырын.
  
  
  Анын колдору кайрадан байланып, Никти куралдуу күзөтчүлөр чептин калдыктарынан алып чыгышты. Буттарынын аркандары бир аз бошоңдоп, акырын сууну көздөй жылды. Ник бүгүн эртең менен эмне кылганын жакшылап карап, жүзүндөгү канааттанууну жашырууга аракет кылды. Жумушчу бригадалар дагы эле короодогу таштандыларды тазалоо менен алек.
  
  
  Ник докту жардырып жибергендиктен, алар учкан кайыкты көздөй сүзүүгө туура келген. Моростор Макафэри менен кароолчуну кайыкка алып келишти, анан Ник менен экинчи кароолчуну алып кайтышты.
  
  
  Никтин буттары бошонуп, ал бортко чыгуу үчүн бошотулду, андан кийин аны формачан күзөтчүлөрдүн биринин жанындагы арткы орундукка отургузуп, байлап коюшту. Алдыңкы орундукта башка күзөтчү менен отурган МакАффери кыймылдаткычты иштетип, куткаруучу кайыктагы матростордун башын кесип кете жаздады. Булардын жолго түшпөгөнүн текшербей, ылдамдатып, самолеттун мурдун шамалга айлантты. Ник жапайы толкундарды ылдый карап, ичи тырышканын сезди.
  
  
  Бийлеген толкундарда МакАффери ылдамдатуу үчүн абдан көп убакыт керек болчу, ал эми Ник ага жетпейт деп ойлогон. Бирок боз жээк үрөй учурарлыктай жакындап калганда, ал күтүлбөгөн жерден кыймылдаткычтын бошоңдоп кеткенин сезип, аска-зоолор менен жээк алардын астына сойлоп кирди. Жана алар тоолордун үстүнөн кескин бурулуш менен көтөрүлүп жатышканда, Ник горизонтто өтө коркунучтуу болуп турган бороон-чапкындын алардан өтүп кеткенин байкады. Эң жакшы дегенде, бороондон кийин алар кандайдыр бир тынччылыкты күтүшкөн.
  
  
  Ник отуруп алып терең ойлонду. Ал эч качан уулуу таблеткаларды алып жүргөн эмес, аны көптөгөн агенттер жасашкан. Ушул убакка чейин ал эч качан кыйноо менен сынган эмес. Бирок аны күтүп турган сүйлөшүү азаптуу болмок. Анан алар, албетте, андан кийин жашашына жол беришпейт. Макаффериге пара берип Афинага алып барышы толук мүмкүн деген ой келди. Англиялык жалданма жоокер өзүнүн жетекчилерине нааразы болуп көрүндү. Маселе жакын жердеги Прометей уулдарынын эки куралчан жана имиш ишенимдүү мүчөлөрү менен кантип күрөшүү керек эле. Булар «Прометейдин уулдары» деген псевдо-диний, псевдопатриоттук уюм болгон, анда пара алуу кыйын болгон. Ник МакАфферини көндүрө алган күндө да - бул оңой болбойт - эки күзөтчү алардын бири туура эмес кадам жасаса, экөөнү тең атып салышат.
  
  
  Никтин дагы эле Пьери бар болчу. Жана аны менен бирге, ал дагы абдан креативдүү идея менен келди. Колдорун чөнтөгүнөн өйдө болгуча кыймылдатты. Манжалары топко тийгиче, акырын чөнтөгүнө кол салды. Анан анын колунда жатты. Акырын, ушунчалык жай, күзөтчү байкаган жок, Ник терең дем алды. Бир нече көз ирмемден кийин учкан кайыктагы аба уулуу болуп калат, бирок эч ким байкабайт.
  
  
  Алар жакшы бийиктикте учуп жатышты. Океан түштөн кийин күн жалпак жана көк болчу. Ник МакАффери каза болгондо рулду силкип салбайт жана машине сүзүп кетпейт деп үмүт кылган. Анткени Никке убакыт керек болчу. Ал газ бомбасынын кабыгын четинен бурап койду. Анан күтө баштады.
  
  
  Бомба бир мүнөттүн ичинде жок болушу керек эле. Ник көбүнчө төрт мүнөт демин кармап турду. Макафери рулга жыгылып, учакты жерге түшүрбөгөндө баары жакшы болмок.
  
  
  "Эгер мени Афинага алып барсаң беш миң доллар, МакАффери" деп дем алды Ник. - Менин мүмкүнчүлүгүм бар экенин билесиң. Бул сөздөр анын дем алуусу үчүн бир мүнөт талап кылынышы мүмкүн, бирок ал МакАфферини кыргычка кулап калбаш үчүн артын кароого аргасыз кылышы керек болчу.
  
  
  Капитан бурулуп, кызыгуу менен кашын көтөрдү. - Беш миң, аксакал? Бул жарымы да эмес...
  
  
  Бул анын айткан акыркы сөздөрү болду. Анын нерв системасы бир жерде бир нерсе туура эмес болуп жатканын кеч белги берди.
  
  
  Ал жөтөлө баштады. Анан ал жарым-жартылай Ник тарапка бурулуп өлдү.
  
  
  Учуп бара жаткан кайык түз эле уча берди. Өлгөн үч киши тикесинен тик турду. Ал кыймылдай баштаганда Ник дагы эле демин басып жатты. Акыры колун бошотуп, алдыга басып, моторун өчүрүүгө үлгүрдү.
  
  
  Бир аздан кийин машина токтоп, мейкиндикте кыймылсыз калкалады да, андан ары шамалга карай жылды. Ник эшикти ачып, таза абаны киргизип, кароолчуну алдыңкы орундуктан түрттү. Күзөтчү кулап түшкөндө, учак тайгаланып кетүүгө аракет кылган. Бирок андан кийин Ник кош башкаруунун артына сүңгүп, колун тепкичке коюп, таза абадан дем алып, моторду ишке киргизди. Жарым ачык эшиктен аба чуркап кирип, дөңгөлөктөгү өлүмгө дуушар болгон газды сыртка чыгарды.
  
  
  Учак кайрадан түз алдыда учуп баратканда, Ник МакАффэринин денесин арткы орундукка тартты. Андан соң башка кароолчунун бычагы менен аркандарды кесип, адамды түртүп чыгарган. Ага дагы эле МакАфферинин сөөгү керек болчу.
  
  
  Учуучу кайык автопилотто турганда Ник МакАфферини чечиндирди. Андан кийин ал кийимдерин чечип, МакАффэринин кийимине кирип, кийимдерин Макафферинин кийимине кийгизди.
  
  
  Ал бүтүргөндөн кийин, ал өзүн акробат катары жаңы эле сынактан өткөндөй сезди, бирок жыйынтыгы жинди болгон жок. Ал МакАффериден бир аз узунураак болчу, бирок капитан анын формасын жөн эле кийген жана айырма байкалган эмес.
  
  
  Ник капитандын кабынан 45 калибрлүү тапанчаны сууруп чыкты. Ал МакАфферинин денесине эки жолу ок чыгарган. «Кечиресиз, аксакал. "Мен бир адамды эки жолу өлтүргөндү жек көрөм", - деп кобурады Ник Оксфорддук англис тилинде. "Согушта ушундай жагдайлар болот, мен билем, сен кайда болсоң да мени түшүнөсүң." Ал өзүн тапанча менен уруп, тамагына манжа изин калтырган.
  
  
  Анан тамекисин күйгүзүп, «Афины кызын» көздөй учуп кетти. МакАфферини Электра жумушка алган. МакАффери сүйлөшүүлөргө катышууга эч качан уруксат берилбегенине жана Прометейдин уулдары же Golden Island Promotions компанияларынын жетекчилерин эч качан көрбөгөнүнө нааразы болду. Бул эч ким ага каршы эч нерсе жок дегенди билдирет, Ник Картер МакАффери сүрөттөгөн.
  
  
  Бирок миңдеген нерселер туура эмес болуп кетиши мүмкүн деп шыбырады ички үн. Эми сиз бошсуз. Афинага барып, ишти ошол жактан иштет. "Эрдиксиз атак болбойт, Картер" деп шыбырады дагы бир үн. Бул мүмкүнчүлүк өтө жакшы. Анын үстүнө, сизди эч ким көрбөй туруп, учуп бараткан кайыкты бош портто калтыруу кандай идея.
  
  
  Алдыда ал деңиздин көгүлтүр сууларынын үстүндө горизонттон өйдө көтөрүлүп жаткан түтүн мамыны көрдү. Анын бурчтуу жүзүн жалкоо жылмайып өттү. Бул дизелдик кыймылдаткычы бар яхтадан калган түтүн. Учуучу кайык жолугу-шуучу пунктка карай езунун багыты боюнча тынымсыз жылды.
  
  
  
  
  
  10-глава
  
  
  
  
  
  Биринчи сыноо. "Виргин Афина" аны радиодон чакырды.
  
  
  – Күтө тур, – деди Ник. Андан кийин ал сүйлөшүү баскычын басып: “Бул МакАффери. Мен жалгызмын деп корком. Янки өлдү. Мушташ. Бул же ал, же мен.
  
  
  — Мыкты, генерал. Үн кызыксыз, бирок ал киши жөн гана радио оператор экен. «Түштүк-батыштан ылдамдыгы 8 метрге жеткен шамал жүрүп, бир аз шишик бар. Биз сени көпүрөдөн көрө алабыз. Кирип, биздин арткы тарапка такси менен барсаңыз болот. макул.'
  
  
  "Макул, мен келем, Бийкеч", - деп жооп берди Ник. Биринчи сыноодон өттү. Ал киши такыр эле шектүү көрүнгөн жок.
  
  
  Ник алдыда яхтаны даана көрүп, учкан кайык ылдыйлай баштады жана ал конуу процедурасын методикалык түрдө аяктады. Акырындык менен рулдарды артка тартып, алдыдагы толкундар чоңоюп баратканда элерондорду түшүрүп, мурунду көтөрдү. Ал сүзгүчтөрдүн сууга тийгенин сезди да, бир нече көз ирмемден кийин ал чоң яхтанын арт жагына таксатты. Самолётту яхтага көтөрө турган кранга бир топ киши учкан кайыкты сүйрөп кетишти. Экинчи кайык Никти акыркы мүнөткө чейин жеткирүүнү күтүп турду. Ник моторун өчүрүп, коопсуздук курун чечип, кайыкка отурду.
  
  
  - Мен бул тапанчаны алам, генерал, - деди муздак үн. Бул үндөгү шектенүү менен Никтин чачы тик турду. Ал бурулуп, атууга даяр. — Кечиресиз, генерал, — деди матрос. "Мен сенин эч качан бортто болбогонуңду унутуп калдым." Яхтада куралды кароолчу гана алып жүрөт. Мен сенин куралыңды алышым керек". Никтин денесин рельеф жууп кетти.
  
  
  - Албетте, аксакал. Ал күлдү. "Мен чалды бир нече миллиондон алдаганча, дагы бир аз күтүшүм керек." Бир маалда күлкү чыкты, анан орой колдор анын денесин сыйпалап, денесинде башка курал-жарак катылганбы, жокпу, текшерди.
  
  
  "Янкилер ошол жерде", - деди Ник баш бармагы менен учкан кайыкты көрсөтүп. "Абайлагыла, балдар, бул абдан сабалган."
  
  
  Акыркы мүнөттөрдө алар Никти өйдө көтөрүп, палуба аркылуу негизги кабинага алып барышты. Конок бөлмөсүнүн кызыл жыгачтан жасалган эшигинин алдында аны домофонго сүйлөгөн формачан адам токтотту.
  
  
  "Бул генерал МакАффери, сэр" деди ал.
  
  
  Ник айланасын карады. Кабинанын дубалдарында сүрөттөр, вазаларда жаңы гүлдөр, полдо дубалдын өлчөмүндөгү килем бар болчу. Андан сырткары телефон менен сүйлөшүп жаткан адамдын жанында формачан эки кайраттуу киши болгон. Алар салондун эшигинин алдында тынч жерде туруп, автоматтар менен куралданышкан.
  
  
  - Сиз кире аласыз, генерал МакАффери. Сизди сэр Пападорус күтүп жатат.
  
  
  Кичинекей киши эшикти ачык кармап турду. Ник терең дем алды. Электра, кымбаттуум, менден бир гана суранычым, сен ал жакта жоксуң. Анан ичине кирди. Анын көз карашы кабинага айланып кетти. Бул аял жок болчу. Картер, англиялык сыяктуу ойлон, деди ал өзүнө. Ал бөлмөнүн ортосуна басып барып, абдан британча салам айтты.
  
  
  Кимдир бирөө: «Отур, генерал Макаффери» деди. Ник отурду.
  
  
  Бул кеменин кабинасына караганда батирге көбүрөөк окшош чоң кабина болчу. Конок бөлмөсүндө үстөлдүн тегерегине үч киши отурушту. Кара сакалчан арык чал Горгасты эң оңой эле тааныды. Ник англисче костюмун кийген, ээгинде ичке сакалчан күчтүү кытай жигити менен мурунтан эле тааныш болчу. Бул кытайлык тыңчы генерал Лин Те-пэн болчу. Ортодогу киши Пападорус болушу керек эле. Ал такыр таз, баш сөөгү күйгөн, көздөрү тунук көк, жаактары оор, курсагы олуттуу болчу. "Келгениңиз үчүн рахмат, генерал МакАффери" деди Пападорус. - Ичим келеби?
  
  
  "Виски менен сода, сураныч, сэр" деди Ник. Бул толугу менен МакАффери болот. Жумуш берүүчүсүн аркасынан кордоп, анын көзүнчө баш ийет. Никтин ичимдиги менен стюардесса дээрлик дароо пайда болду.
  
  
  «Учуп баратканда америкалык диверсантты өлтүрүүгө мажбур болгонуңузду уктук. Туура, МакАффери? — деп сурады Пападорус.
  
  
  – Чын эле, сэр, – деди Ник. «Бул абдан орой кардар болчу. Мени өлтүрө жаздады, сэр. Биз кеткенде аба ырайы абдан катаал болгонун айттым окшойт. Аппарат мага жакындаганда аны менен күрөшүп жаттым. Бул тандоо болду - ал же мен, сэр.
  
  
  – Түшүнөм, Макафери, – деди Пападорус таң калыштуу жумшак үн менен. "Анын качышын токтотууга буйрук бергенсиз." Бирок ага суроо берүүгө мүмкүнчүлүгүбүз жок экени өкүнүчтүү. Америкалык адам өлгөнгө чейин Вашингтонго канчалык деңгээлде жеткире алганы тууралуу көп нерсе бар...
  
  
  Бул чоң күчкө ээ, бирок андан ыңгайсыз болгон адам, деп ойлоду Ник. Ал сүйлөп жатканда Пападордун көз карашы Никтен анын маңдайындагы үстөлгө бурулду.
  
  
  "Биз ишенебиз, - деп улантты Пападорус, - мурунку америкалык агент МакДоналд олуттуу эч нерсе айта алган жок."
  
  
  Байкуш Макдоналд, – деп ойлоду Ник. Атүгүл анын атын андан үйрөнүшкөн. Макул, анын маңдайында отурган кытай генералы тилди кетирүү жөнүндө эмнени билчү.
  
  
  "Вашингтондук бул экинчи агент мени акыркы жолу ал жакка акча которгондо "Seven Against Thebes" тавернасынан көргөнүн уктум", - деди Горгас. Анын үнү бийик жана катуу чыкты. - Бул эмнени билдирерин түшүндүңбү?
  
  
  — Ооба, — деди Папдорус, — биз аны менен түздөн-түз ушуну билгибиз келген. Бул экинчи америкалык агент биздин операцияларды биринчисине караганда алда канча көбүрөөк билгени анык. Баоско жасалган рейддин өзү тарабынан же Вашингтондун көрсөтмөсү боюнча пландалганын аныктоо өтө маанилүү».
  
  
  "Албетте, менде бул фактыларды табууга мүмкүнчүлүк бар, мырзалар", - деди кытайлык генерал бир аз түшүнүксүз. "Тилекке каршы, биз AX тобуна кире алган жокпуз жана муну карап чыгуу үчүн убакыт керек."
  
  
  «Убакыт — сиз убакыт жөнүндө айтасыз. Убакыт жок деп айтам. Горгас ордунан турду, үнү оттуу.
  
  
  «Баары чечилди. Революция менин белгимди гана күтүп жатат. Вашингтон келе жаткан көтөрүлүш тууралуу мурунтан эле билиши мүмкүн, бирок сиз убакыт жөнүндө айтып жатасыз. Мен сага айтып жатам, убакыт келди.
  
  
  "Татаалдаштыруучу факторлор бар, Горгас бир тууган", - деди Пападорус аянычтуу.
  
  
  «Кандай кыйынчылыктар? Азыр Афинаны бир нече күн кармап, өкмөттү качырууга жана бардык каршылыктарды талкалоого жетиштүү куралчан адамдарым бар». Горгастын үнү тубаса демагогдун монотондуу ритми бар эле, жиндиликтин кырында тегеренген.
  
  
  «Биз оппозицияны жок кылабыз. Вашингтон да, Лондон да, Москва да, Пекин да биздин элдин добушунан башка эч нерсе эмеспиз деп далилдей алышпайт. Сиз, генерал Лин, мага Албаниядан жана Болгариядан аскерлерди убада кылгансыз. Мен дагы эле бул аскерлерди күтүп жатам жана мындан ары күтпөйм. Менин ачуум тез. Уулдарга көрсөткөн колдоосуңар татыктуу экенине ынандым. Мени сынаба.
  
  
  «Бирок, албетте, Албаниядан өз аскерлериңди аласыңар, Горгас бир тууган», - деди генерал жайбаракат. - "Мен ар дайым болгондой, мен сага кепилдик бере алам."
  
  
  – Ачкадан өлдүк, ишенимдүү уулдарымды мурункудай Алтын эл деп жаркыраган тагдырына жетелей турган күндү күттүк. Ник бир жолу сүйлөсө, Горгасты токтотуу мүмкүн эмес экенин түшүндү. Каютадагы кишилер анын чаташкан сөзүн угууга аргасыз болушту.
  
  
  Ник кеме бир нече убакыт бою бир кыйла жогорку ылдамдыкта баратканын билген. Ал кабинадагыларды өлтүрүп, анан эшиктин алдында турган эки күзөтчүнү тобокелге салууну кааламак, бирок тилекке каршы ал куралсыз болчу.
  
  
  "Мен бүгүн кечинде сокку урушубуз керек деп айтам, - деди Горгас, - Вашингтон администрацияга кабарлаганга чейин." Биз буга даяр эмеспиз, бирок өкмөт буга азыраак даяр. Эч бир өлкө кийлигишпейт».
  
  
  "Башка ойлор бар..." деди Пападорус. «Эгерде биз АКШнын агенти Вашингтондун буйругун аткарбаганын байкасак, анда биз Алтын аралдын чалгындоо системасын кайра ача алабыз деп ойлойбуз. Өкмөткө кол салуу бул коркунучка алып келиши мүмкүн».
  
  
  Пападорус жинди болуп бараткан чалды токтотууга аракет кылды. Ник кытай генералынын сүйлөшүүгө кылдаттык менен көз салып турганын көрдү. Горгастын сунушунда кандайдыр бир акыл-эстүүлүк бар болчу, анткени Ник эгер Горгас төңкөрүштү элдин эрки дегендей кылып көрсөтүүгө мүмкүнчүлүгү болгондо, чындап эле эч бир өлкө кийлигишпей турганын билген. Балким, оппозицияны үзүп, Горгас ийгиликке жетет.
  
  
  Бирок Ник кытай генералы Грециядагы жаңы диктатордун пайдасына караганда ишенимдүү шпиондук инфильтрациялык системадан алда канча көп пайда табаарын билген. Бирок генерал Лин тараза кай тарапка оодарылып жатканын көрсөтпөй, эчкисинин сообун сылап койду.
  
  
  — Кунт коюп уккула, мырзалар, — деди кечил. «Эртең таң атканда көтөрүлүшкө белги берилет. Прометейдин күткөн уулдары Грециянын түрктөрдүн колундагы кордугунун символу болгон Парфенондун жардырыла турган сааты келгенин билишет».
  
  
  — Парфенон? Пападорус ачуусу келди. 'Сен келесоосуң . ..'
  
  
  Горгас акырын миллиардерге бурулуп, күйгөн көздөрү менен аны карады. Кабинада абсолюттук жымжырттык өкүм сүрдү.
  
  
  "Мен дүлөй болуп көрүнөм, аксакал, эч нерсе уккан жокмун" деп акыры шыбырады Горгас. – Бирок абайла, бай, абайла. Ал салондун ортосуна басып барды, анан отурган кишилерге бурулду.
  
  
  "Мен кайыгымды палубада күтөм. Түн жарымга чейин жообуңузду айтыңыз, - деп шыбырады карыя кечил. Анан бурулуп, унчукпай кабинадан чыгып кетти. Пападору эшикти кабатырлана карап, Горгас кайтып келбей турганына көзү жеткенче, конок бөлмөсүндө жымжырттык өкүм сүрдү. Бир нече көз ирмемден кийин Ник кеменин акырындап баратканын сезип, палубада кадамдарды укту. Андан көп өтпөй кеме дагы ылдамыраак сүзө баштады.
  
  
  — Парфенонду жардыргыла. – деди Пападорус башын чайкап.
  
  
  "Ал ийгиликке жеткен күндө да, америкалыктар анын режимин тааныбай калышы мүмкүн. Ошондо биздин качкындарды Америкага тыңчылыкка жөнөтүү мүмкүнчүлүгүбүз бүтөт. Аны токтотуу керек". - деди генерал Лин акырын.
  
  
  «Ал жинди, - деди Пападору экиленбей, - бирок ал көп адамдар менен алардын өз тилинде сүйлөйт жана Прометейдин уулдары ага фанатиялык түрдө берилген. Эгер ага бир нерсе болуп кетсе, анда биздин жашообуз коркунучта. Баса, ал бизге көп жардам берет. Алсыз...
  
  
  "Туура, - дейт кытайлык генерал, - анын тартипти сактоого жана качкындардын ишенимине ээ болууга жардамысыз биз бул уюмду түзө алмак эмеспиз".
  
  
  Лин Те-пэн манжасын анын ичке сакалынын үстүнөн өткөрдү.
  
  
  «Бизге базарда үн керек болгондо ал демагог болчу. Бирок ал да бизден пайдаланды. Биздин акчабыз болбосо, ал жакында анын армиясы ойлогондон азыраак фанат жана ишенимдүү болорун түшүнөт. Анын качып кетишине жардам берүү менен биз желмогуз жараттык. Кипрдеги бир аз кыйынчылык бир нерсе, биз буга даяр болчубуз. Грециянын өкмөтүнө каршы заговор – бул таптакыр башка маселе.
  
  
  — Кандай деп ойлойсуз, биз аны кайра артка жылдырууга көндүрө алабызбы? – деп сурады Пападорус. Лин Те-пен башын чайкады.
  
  
  - Жок, ал мындан ары токтотпойт. Ал өзүнүн арам ойлуу төңкөрүш аракети менен бизди уятка калтырууну көздөп жатат. Бактыга жараша, биз да өзүбүздүн жараткан нерселерди жок кыла алабыз. Мен чечим ушул кабинада деп ишенем. Генерал Лин бурулуп, Никке карады. «Эр жүрөк генерал МакАффери кан төгүүдөн качпайт. Жок, эгерде сыйлык ылайыктуу болсо.
  
  
  "Балким, бул жакшыраак болот" деди миллиардер. "Бирок тобокелдик абдан чоң."
  
  
  Ник таң калып укту. Алар Горгасты алар үчүн өлтүрүшүн каалашкан.
  
  
  «Ооба, Макаффери, - деп сурады кытайлык генерал, - эгерде Горгас бийликке келсе, жоготконуңуздун бардыгын компенсациялап алсак, бул миссияны аткарууга даярсызбы? Сиздин биздин жабдыктарды жакшы коргобогондугуңуздан улам ал азыр курал-жарак менен техникага жетишпей жатканын унутпаңыз.
  
  
  "Бул жумушту азыр менен эртең эртең менен аткаруу бир аз кыйын болушу мүмкүн" деди Ник. — Мен аны түнү бою кишилеринин курчоосунда болоруна ишенем.
  
  
  "Жана, - деди Пападорус, - эгер Вашингтон Алтын аралдын иши аяктаганын билсе, Горгасты колдосок жакшы болмок". Генерал Лин көзүн кысып койду. - Бизде дагы бир мүмкүнчүлүк бар. Док зонасында америкалык агенттин бир аял, абдан сулуу кыз бар эле. Мен анын азыр Горгастын колунда экенин билем. Балким, биз андан америкалык Вашингтондон иштегенби же өз демилгеси мененби деп биле алабыз.
  
  
  Ник жооп бербөөгө мажбурлады. Бул кемеден түшкөндө анын биринчи кадамы Ксенияны бошотууга аракет кылуу болмок, ал жерде Горгас аны алып кете алат. Эгер ал кечикпесе.
  
  
  - Парфенонду жардыраарына чындап ишенесиңби? Пападорус калтыраган үн менен Линден сурады. Генерал аны шылдыңдагандай карады.
  
  
  «Эгер ал биринчи кылганы болсо таң калбайм. Бул символ, ал эми фанаттын акылы символдорго жабышат. Бул да ага кандайдыр бир атак алып келмек. Ооба, ал, албетте, сенин Парфенонду жардырып жиберет.
  
  
  "Кандай уят" деп үшкүрдү Пападорус. «Мен бул имаратты дайыма жакшы көрчүмүн. Мен аны эртең менен же күн батканда карай алчумун, анан мен Парфенон түбөлүктүү экенин билдим.
  
  
  "Бирок ошол күнү дагы бир миллион доллар тапканың сен үчүн маанилүүрөөк болду", - деп сөзүн аяктады Лин Те-пен. «Силер капиталисттер абдан тамашакөйсүңөр. Кагаз жүзүндө сиз тышкы дүйнөгө триллиондогон киреше алып келген уюмду башкарып жатасыз, ал эми иш жүзүндө бизнес эч нерсеге арзыбайт жана толугу менен Ханой келишиминин порттору жана башка жарым он шаарлар аркылуу насыяңызды колдоп жаткан Кытай өкмөтүнө көз каранды. Эми бизде сиз менен иштешүүгө негиз жок болуп калышы толук ыктымал. Бул эки айдан кийин бузулган адам болосуң дегенди билдирет. Ал эми жүздөгөн жылдар мурун урандыга айланган үйүлгөн сынык таштар сизди тынчсыздандырат. Лин башын чайкады. Ошентип, Пападорус талкаланды. Бул Ник өзүнө берген маанилүү суроого жооп болду: эмне үчүн Пападорус сыяктуу бай адам кытайлык коммунисттер менен тил табышып жүргөн? Ооба, ал өзүнүн атына бир цент жок дүйнөлүк индустрияны башкарган биринчи чоң кадр болбойт. Эми Ник Пападорис Экинчи Дүйнөлүк Согуштан кийин Азияда бийликти коммунисттер басып алган кезде абдан кыйналганын укканын эстеди деп ойлоду. Бирок ал өз ишин кадимкидей улантып жаткандай көрүндү, анын кемелери дагы эле дүйнөнүн деңиздерин сүзүп жүрдү, анын башка тармактары дагы бир нерсе чыгара берди.
  
  
  Анын жүк ташуучу кемелери күн сайын дүйнө жүзү боюнча кытай тыңчыларын жана диверсанттарын кондурса, Пападорус жакшы жашоосун виллаларында жана яхталарында улантты. Бир гана айырмасы, Кытайдын Тышкы иштер министрлиги азыр анын бизнес империясынын өңүн түздү.
  
  
  «Азырынча америкалыктар Алтын аралдын жарнамаларынын чыныгы маанисин билишет же жакында билишет деп ойлойлу», - деп улантты Лин Те-пенг. «Алар буга чейин өлкөдө жүргөн качкындар боюнча эч нерсе кыла алышпайт. Анда кечинде архивди ушул кемеге салып, Албанияга кетели. Ушундай жол менен Golden Island компаниясынын бирден-бир маанилүү бөлүгүн сактап калууга болот. Биз Америкада кайсы качкындар аялуу экенин жана аларды кантип көзөмөлгө алуу керектигин билебиз. Кырдаал кайра тынчыганда, көп күч жумшабастан кайра иштей баштайбыз”.
  
  
  Ник бул генерал тарабынан жакшы идея экенин моюнга алууга аргасыз болду. Шпиондук тармакты уюштуруунун эң татаал жана кымбат бөлүгү системаларды, адамдарды жана башкаруу элементтерин табуу болгон. Андан кийин каражат системаны иштеп турган абалда кармоого гана жумшалган.
  
  
  Кеме токтоду. Иллюминаторду карап, Ник Пирей Харборду көрдү. Ал өзүн куттуктоо үчүн каршылык көрсөттү. Ал али коопсуз эмес экенин билген.
  
  
  "Бүгүн түнү сиз жүк ташуучу кемелериңиздин капитандарына бортундагы курал-жарактарды жана ок-дарыларды дароо колдонууга буйрук бересиз", - деди кытайлык генерал Пападоруска. - Мен Грециянын өкмөтүнө Горгас эртең эртең менен революциясын баштоого ниеттенип жаткандыгы жөнүндө эскертилишин камсыз кылам. . Таң калуунун элементи болбосо, анын бир ууч тарапташтарынын өкмөттүк күчтөргө каршы эч кандай мүмкүнчүлүгү жок. Ал эми чабуулдун башаламандыгынан улам, генерал МакАффери бизди өзү менен кошо сүйрөп кете электе, аны өлтүрүү үчүн жакындай алат деп ишенем. Биз сиздин убактыңызга татыктуу болобуз, урматтуу генерал МакАффери.
  
  
  "Сонун" деди Ник кескин түрдө. "Баасы туура болсо, мен сенин адаммын."
  
  
  "Мен ушундай болоруна ишенем, урматтуу генералым", - деди Лин күлүп.
  
  
  "Ооба," деди Пападорус, - бул мен үчүн чоң жеңилдик. Кандайдыр бир мааниде жинди монахтын бул кереметтүү эстеликти талкалашына жол бербесек, биз өлбөс Грециянын куткаруучулары болобуз. Пападорус алсыз күлдү. Генерал Лин аны жек көрүү менен карады.
  
  
  "Мен майда-чүйдөсүнө чейин силерге калтырам, мырзалар", миллиардер ордунан туруп, жайдары айтты. «Бүгүн принцесса абдан белгилүү инсандарга театрлаштырылган кече өткөрүп жатат жана биздин эң бейкүнөө качкындарыбыз роль жаратууда. Ал спектакль менен абдан алек, мен аны менен театрга барганга чейин сүйлөшүп, пландарыбыз тууралуу айтышым керек».
  
  
  "Асыл ханбийкеге менин эң жакшы каалоомду айт" деди Лин кургак. Ник ордунан турганда, генерал Линдин ага кылдаттык менен карап турганын көрдү. Ал МакАффериге ушундай маанилүү ишти аткарууга ишенсе болобу деп ойлогондур. Ник жарым артына бурулуп, генералдын көз карашынан качты.
  
  
  "Оо, генерал МакАффери" деди Лин. Де-пенг, балдай үн менен: «Бүгүнкү дүрбөлөңдө, бүгүн сиз аткан америкалыктын чыканагын карадыңызбы деп суроону унутуп калдым».
  
  
  "Чынын айтсам, мен бул жөнүндө бир секунд ойлогон да жокмун", - деди Ник кокусунан.
  
  
  - Кызык, - деди Лин, сакалын кайра сылап. "Биз өлтүрүшүбүз керек болгон башка америкалыктын колунда татуировкасы бар болчу."
  
  
  Кытайлык генерал мышыктын шамдагай ылдамдыгы менен Никтин билегинен кармап, экинчи колу менен МакАффэринин формасынын жеңинен тартты. Тымызын AX тату Никтин терисинде өлүм өкүмүндөй жаркырап турду. Ник бош колу менен кыска, күчтүү сокку урду, ал генерал Линди килемге жыгылганга чейин жаакка кармап калды. Пападорус күзөтчүлөрдү чакырды.
  
  
  Никтин тандоосу жок болчу. Жарым он чакты тез кадам таштай электе, ичине пулеметту курсагын көздөй сүзгөн эки өңчөй кароолчу кирип келишти.
  
  
  "Жок, атпагыла", - деп кыйкырды миллиардер күзөтчүлөрүнө. - Эми аны атпа. Биз порттобуз. Бүгүн кечинде менин кемемде полиция болушу керек деп ойлойсуңбу?
  
  
  Генерал Лин Те-пен акырын ордунан турду да, жаагында пайда болгон жалтырак көгөргөн жерин сүрттү. - Эмне кылышыбыз керек, генерал Лин? – деп сурады Пападорус калтыраган үн менен. "Биз аны бул жерде атып сала албайбыз." О, Горгас бул жерде болсо. Ал муну менен эмне кыларын билмек.
  
  
  "Аны виллаңа алып бар" деп жооп берди Лин, Никти карап, анын жүзү эч кандай эмоцияны көрсөтпөй. "Бирок принцесса театрга барар алдында кече уюштуруп жатат." Үйдө коноктор бар.
  
  
  "Албетте, биз аны бул жерде кармай албайбыз" деди генерал Лин жек көрүндү. "Эгер биз аны азыр өлтүрсөк, бажыдан текшерүүдөн өтүү ыңгайсыз болушу мүмкүн." Анын үстүнө мен бул жерде ага суроо бере албайм. Генерал сигарет алып чыгып, кичинекей алтын кайчы менен үстүн кесип алды. Анан тамекисин күйгүзүп, кара көздөрү менен Никке тике карады. «Биринчиден, мен тийиштүү мамлекеттик органдарга Горгас бир туугандын чыккынчылык пландары тууралуу маалымат беришин камсыз кылышым керек. Бул чечилгенден кийин, мен AH кесиптешим менен узак маектешүүнү чыдамсыздык менен күтөм.'
  
  
  
  
  
  11-глава
  
  
  
  
  
  Анестезия тез эле таасирин жоготкон. Башы бышкан коондой көрүндү. Анын колу-бутун байлап, оозун кир чүпүрөк менен таңып коюшкан. Мунун баары ал ишенген болчу. Эски жыгач эшиктин тешиктеринен кирген жарыктан ал шарап менен тамак-аш жертөлөсүндө экенин түшүндү. Кимдир бирөө аны териге ийне сайып жатканда, ал күчтүү матростордун кармап калганын эстеди.
  
  
  Эшик ачылып кайра жабылганда, ал качуу аракетин ойлоп жаткан. Электра кирди, анын артынан кечки костюм кийген Пападорус кирди, ал караңгыда жарыкты өчүргүчтү тапкыча чабылды.
  
  
  "Демек, сен мени ким алып келдиң", - деди Электра Никке карап. «Эгер мен ага үч күн мурун жиберген акмактар ээнбаштык кылбаса, ал Баосту көрө электе эле өлүп калмак. Эмне үчүн мен эркек болуп төрөлгөн жокмун?
  
  
  Анын муздак аппак сулуулугун шыптагы лампочканын күңүрт жарыгы арттырып турду. Ал театрга кийинип алган, ал эми чийилген көйнөктө көрүнгөн ак көкүрөктөрүн карап, Ник кимдир бирөө мынчалык сулуу жана муздак боло алат деп таң калды. "Бүгүн абдан сулуу көрүнөсүң, принцесса", - деп кобурады Ник оозунан.
  
  
  "Демек, бул төрт жылдык эмгегин бир жумага жетпеген убакыттын ичинде жок кылган адам." Пападорус менен сүйлөшкөндө анын толгон, сезимтал эриндери бүйрөлдү. – Сен аны бул жерде кармабайсың, ээ?
  
  
  — Мейли, конокторубуз менен, — деп кобурады Пападорус, — биз аны көзгө илбей коюшубуз керек. А биз аны өлтүрө албайбыз, анткени Лин аны суракка алгысы келет.
  
  
  – Анан, – деп күңкүлдөдү Электра, – чыгыш досуң Лин экөөңөр ага окшогон адамды ушундай чуңкурда канчага чейин кармай алабыз деп ойлойсуңар? Акчаңды жоготуп алганыңды билем, Пападорус, бирок кээде аны кантип тапканыңа таң калам.
  
  
  "Генерал Линди мынчалык четке какканыңыз туура эмес, принцесса", - деди Пападорус өзүнүн кадыр-баркын калыбына келтирип. "Мындан ары биз анын ак ниетине абдан көз карандыбыз."
  
  
  – Мүмкүн, балким, мүмкүн, – деп Электра ийинин куушурду. "Балким сен экөөбүз билбейбиз. Ал ортодо Горгастын куралдуу бандиттеринен болбогон бул жигитти бул жерге калтырсаңар, үч сааттан кийин чыгып, биздин кекиртегибизди кесип кетет деп кепилдик берем.
  
  
  -Анда кайда салабыз?
  
  
  "Посейдон храмы. Бул вилланын ичинде жана анын айланасында адамдар жашаган жалгыз жер. Аны көлмөгө ыргытып жибер, ошол үчүн колдонулган эмеспи? Анын кыйкырганын ал жерде эч ким укпайт.
  
  
  - Генерал Лин кайтып келгенче ал чөгүп кетсечи, принцесса? - Пападорус каршы чыкты.
  
  
  "Бул өкүнүчтүү, бирок сөзсүз болмок." Мени көбүрөөк тынчсыздандырган нерсе, - деди Принцесса Электра, - көптөн бери көрө элек болсом да, сиз ошол жерде багып жүргөн чоң осьминогуңуз дагы эле ошол жерде турат. Аял Никке көз кысып коюуга тайманбастыгы бар эле.
  
  
  "Мен бул жөнүндө ойлогон эмесмин" деди Пападорус. "Генерал Лин бул киши аны суракка алганга чейин өлүп калса, ачуусу келет."
  
  
  «Эгер баары ойдогудай болсо, бизге генерал Лин сиз ойлогондой керек эмес. Жеке мен жакынкы бир нече жылды Албания сыяктуу кызыксыз өлкөдө өткөргүм келбейт. Бүгүн кечинде жолго чыкканда досторубузду ала кетебиз. Алар бизге коопсуз саякатка кепилдик беришет, анан биз аларды үй-бүлөлөрүнө кайтарып беребиз, алар кыска, бирок кызыктуу социалдык сезон өткөрө турган жерде жашашы үчүн жетиштүү өлчөмдө кун төлөйбүз. Мен Түштүк Америка жөнүндө ойлонуп жатам.
  
  
  «Менин сүйүктүү принцессам, - деди Пападорус жаа менен, - сиз гений экениңиз шексиз. Бирок мага Афинанын каймагын кантип алууну пландап жатканыңызды айтыңызчы
  
  
  "Афины Кызы" жана биз грек сууларынан кеткенге чейин аларды ошол жерде сактайбызбы?
  
  
  - «Ошентип: «Оидиполордун» бүгүнкү спектаклинде, өзүңүздөр билесиздер, байыркы театрда өтүп жатканыбызда, биз баарыбыз бийик тоолордо, милициядан алыспыз. Кээ бир жалданма аскерлерди качкын актёрлор менен аралаштыруу кыйынга турду. Алар биздин эмнени айткыбызды көрсөтүү үчүн элге ок чыгарышат. Андан соң эң бай адамдарды тандап алып, адырлардагы театрдан «Афины күңүнө» жүк ташуучу унаа менен ташыйбыз. Калгандары тоолордо болуп, жакынкы шаарга чейин үч сааттык жөө басып келишет. Курмандыктардын бири мен боло тургандыктан, башкалар бул Горгастын иши деп ойлошот. Айтмакчы, алардын «Афины кызматчысынын» бортунда кароо эч качан ойлогон эмес. Мен сага эртең менен эрте келем, анан Грециядан түбөлүккө кетебиз. Балким, биз кайрадан Golden Island компаниясын ачып, кытайлар үчүн иштеп байып кетмекпиз».
  
  
  "Сонун, принцесса, сен ар дайым баарын ойлойсуң."
  
  
  Ник макул болду. Принцесса Электра күчтүү атаандаш болгон. Эгерде ал шарап жертөлөсүнүн бузулуп калганын Никтей тез эле байкабаганда, Пападорус кетээри менен ал жерден кетип калмак. Жанагы осьминогту тамашалап жатабы деп ойлоду.
  
  
  Бир маалда Электра бурулуп, эшикти көздөй назик басып барды. "Au revoir, профессор Хардинг", - деди ал ийнинин үстүнө, ага жаркыраган жылмайып, кетип калды. Бир саамга Ник бий музыкасын жана күлкү үнүн укту, анан эшик жабылды.
  
  
  Беш мүнөт өтпөй эле эшик кайра ачылып, эки жакшынакай адам кирип келишти. Пападорус кооптонуп: «Бул киши өтө коркунучтуу жана...
  
  
  — Капа болбоңуз, мырза, — деди кишилердин бири. "Ал мындан ары эч кимди кыйнабайт."
  
  
  Тиги киши колундагы чоор менен Никтин жанына келип, башынын желкесине катуу урган. Никтин мээсиндеги кызыл жарылуу тез эле караңгылыкка жол берди.
  
  
  Ал сууда эсине келди. Ал анын ичинде ээгине чейин болгон. Көлмө байыркы храмдын кароосуз калган урандыларынын астында жайгашкан.
  
  
  "Ал өзүнө келе жатат" деди адамдардын бири. Ник сууга кире бериши бар таштардын ортосундагы көлмөдө жылаңач туруп, толкундар анын денесин жууп кеткен. Пападорустун эки жанчысы да жылаңач болуп, аны көлмөнүн ортосунда көтөрүлгөн таш мамыга байлап коюшкан.
  
  
  «Ал каалашынча кыйкыра алат, сэр, аны эч ким укпайт», - деди адамдардын бири четтен карап турган Пападоруска. "Ал жүз жылдан кийин да бул жиптен чыга албайт."
  
  
  "Мыкты," деди Пападорус, "мыкты".
  
  
  Бейбаштар көлмөдөн чыгып, кийинип, көлмөнү курчап турган сынган мамылардын ортосунда сейилдөөгө чыгышкан.
  
  
  Ник айланасын карады. Күн бат эле батып, температура тез төмөндөй баштады. Көлмөнүн жашоочулары, майда кальмарлар жана крабдар анын денесин чатырлары жана тырмактары менен изилдеп жатышты, бирок жандыктар ага олуттуу зыян келтире албасын билгендиктен, ал тынчсызданган жок.
  
  
  Аны чындап эле түйшөлткөн нерсе, жээктин калган бөлүгүнө салыштырмалуу аска түзүлүшү менен деңизге баруучу узун каналдын бийиктиги бирдей эместиги болду. Толкун киргенде, суунун бийик катуу дубалдай капысынан, текши эмес, агып чыгышына себеп болгон келишпестик болот. Бул эгер Ник дагы эле бул жерде болсо, анда ал кайтып келгис түрдө чөгүп кетмек дегенди билдирген.
  
  
  Методикалык түрдө, Ник билегиндеги аркандар менен ойной баштады. Бул коркунучтуу согуш болду. Ник байланган мамы кылымдар бою суу ташкындарынан жылмаланган жана Никтин аркан менен сүртө турган курч жээктери болгон эмес. Айласы кеткенде ал капысынан курч кырын сезгиче, буту менен көлмөнүн түбүн сезди. Чексиз этияттык менен ал байланган мамынын артына ташты түрттү. Учурлуу таш колонкага мүмкүн болушунча жакындаганда терең дем алып, сууга чөгүп кетти. Анын бели мамыга сыздап, сыздап жатты, бирок акырында чөгөлөп, сыныктардын ортосундагы ташты колу менен сезди. Дем алуу үчүн бир жолу ордунан туруп, ташты манжаларына ала электе кайра сууга сүңгүүгө туура келди, бирок акыры аны бекем кармап, аркандан бошонуу үчүн узун ишти баштады.
  
  
  Көлмөдөгү жымжырттык коркунучтуу эле. Болгону ал толкундардын аскага чачыраганын укту. Анан күтүлбөгөн жерден жымжырттыктын себебин көрдү: эски көлмөнүн кара суусунун астында ак, серпилгичтүү чоң осьминог аны көздөй жылды. Ник жандык сүзүп өтүп кетет деп үмүттөнүп, колонканы кыймылдабай басты. Бирок жай жана этияттык менен узун чатырлар алдыга жылып, Никтин денесин сезди. Анан алар анын денесин соруп, тегереништи. Чоң пияздуу башы суунун астында, Никтин жүзүнөн бир дюймдан алыс жана ага адамгерчиликсиз, кара ниет көз караш менен карап турду. Анан узун тумшук Никтин көкүрөгүндөгү териге акырын тийди. Оорулган чатырлар басым жасай баштады, соргучтар бургудай болуп, ондогон жерден тешүүгө аракет кылышты.
  
  
  Анан Ник Француз Океаниясында жолуккан карыя жөнүндөгү окуяны эстеди. Карыяны шайтан балык кармап калды. Ал чатырлары аны жутуп жиберип, анан жырткычтын мээсин тиштеп алды. Никтин бул ойдон жүрөгү ооруганга убактысы болгон жок. Жандык анын жанын кысып, анын тиштери кайраттуу болуп калды. Бүт эрк-күчүн чогултуп, жүзүн сууга көмүп, жийиркеничтүү томполоңдогон көздөрүн карады. Мүмкүн Ник суудагы чагылууну баалабай койгондур, балким жаныбар жылгандыр. Ал күттү.
  
  
  Осьминог ачууланып кетти. Ал көрүнбөй калуу үчүн сыя булутун бошотуп, аны түшүнбөс көздөрү менен карады. Ник кайра кыла албады. Жанагы уятсыз этке жүзүн баса албады. Бирок азыр ачууланган жаныбардын басымы ага чындап эле келе баштады. Анын аргасы жок болчу.
  
  
  Ник кайра чыңалып, жүзүн жийиркеничтүү томпок башына басты. Бул жолу ал бутага тийди. Анын тиштери ийкемдүү этти үзүп, түкүрүп жиберди. Жана кайра-кайра тиштеп, жинди айбан чатырларын ачып, ошол эле учурда кайра сокку урууга аракет кылды. Чал осьминогдун нерв борборун табуу жөнүндө бирдемелерди айтты.
  
  
  Бир маалда осьминог аны бошотуп, сууга чачыратып, аны дароо ар тараптан сүзүүгө аракет кылды. Анан көлмөнүн түбүнө аксап чөгүп каза болду. Суу кайрадан тынчып калды. Мээге тийди.
  
  
  Ник мамычага жөлөнүп, терең дем алды. Мушташ учурунда ал ташты кармап алган. Кайра арканды тырмалай баштады. Сел азыр күчөп жатты. Каалаган учурда суу чоң толкун менен кууш канал аркылуу агып, аны жутуп жибериши мүмкүн.
  
  
  Ал акыркы күндүн жарыгында суунун дубалы көтөрүлүп жатканын көрүп, акыркы күчүн жумшап, аркандарды бошотууга аракет кылды. Алардын бир аз багынганын сезип, ого бетер аракет кылды. Аркан бир аз эскирип, бирок толук үзүлгөн эмес. Ал акыркы жолу айласы жок түрткөн суу каналга агып келип, катуу күрүлдөп таштардын арасына тоголонуп кирди.
  
  
  Анан аны суу толкуну кармап алып, таш мамыга ыргытышкан. Бир секундага дүйнө карарып, анан суунун астында калып, мамычаны басып, деми кысылып, кеч болуп калганын түшүндү. Жана ошол эле учурда ал колдору бош болгонун, толкундун күчү аркандарды үзүп салганын сезди. Аккан сууга ыргытылган Ник таштарды көздөй сүздү. Бир нече көз ирмемден кийин анын чарчаган денеси тиштүү таштарга басылды, бирок андан ары чарчаган булчуңдары аны суудан чыгарып, нымдап, энтигип, жалпак таштын үстүндө жатты.
  
  
  Уккусу келди, жарадар денесине жашоо өз ылдамдыгы менен кайтып келгиси келди. Бирок океандан соккон муздак жел ага өзү каалаган уйкуга киришине тоскоол болду. Анын мээси иштөөгө мажбур болгон. Алдыда дагы көп нерсе бар болчу. Эгер ал азыр токтосо, Электра, Пападорус жана Генерал Лин башка жердеги Golden Island Promotions шпиондук уюму менен кайра баштоо үчүн зарыл болгон бардык маанилүү маалыматтар менен качып кетишет. Ошондо анын бардык иштери текке кетет. Ал эми Горгас азыр Ксенияны кучагына алды. Ал бул жөнүндө дээрлик унутуп калды. Чечий турган нерселер дагы эле бар болчу. Ник Картер акырын башын көтөрүп, деңиз абасынан терең дем алды. Анын кан тегеренген көздөрү жагдайга баа берип, айланасын карап турду.
  
  
  Ал виллага, душмандын лагерине жылаңач, куралсыз кайтууга туура келет. Принцесса Электраны элди барымтага албоо үчүн анын кийими, машинасы, куралы болушу керек. Анан анын убактысы көп болгон жок. Электра тоодогу байыркы театрдын конокторун ала качкандан кийин, ал коопсуз болот. Анан аны токтотууга аракет кылуу өтө кеч болуп калат.
  
  
  
  
  
  12-бөлүм
  
  
  
  
  
  Машина айдоо ырахат болчу. Бул Cloud's Rolls Royce Silver жана Ник стилде көтөрүлдү. Ал унааны кооптуу S-ийри сызыктар аркылуу эң жогорку ылдамдыкта айдап, белгилерди ээрчип, бул алыскы тоолордогу негизги туристтик жай болгон Софокл театрына барды.
  
  
  Ник Rolls кимге таандык экенин так билген эмес. Сураганга убактысы болгон жок. Ал маркум капитан МакАффэринин кийимдерин өзү күткөн жерден – шарап жертөлөсүнөн тапты. Андан кийин, вилланын унаа токтотуучу жайына жашыруун кирип, коноктордун унааларынын бирин уурдап кетүү оңой болгон.
  
  
  Эми театрдын бир нече чакырым алыс экенин көрсөткөн белги бар экен. Ник дагы бир аз айдап, анан жолдон мүмкүн болушунча алысыраак тартып, ийри-буйру зайтун дарактарынын көлөкөсүнө токтотту. Электра анын конокторун байыркы театрга алып бара турган автобустардан башка транспорттун жок экенине ынанган, ошондуктан башка транспорттун келиши Электраны жана анын мафиоздорун эскертет.
  
  
  Ошентип, Ник жөө жолун улантты. Анын чоң көйгөйү куралы жок болгон. Бирок ал Электранын адамдары куралданат деп ишенген. Караңгы дөбөдө күзөтчүлөрдүн бирине күтүүсүз рейд жасоо ага кыйын эмес. Ал тоо театрын көздөй узак айланып жол тартты. Жарым сааттык тажаал тоого чыгып, капыстан, караңгы капчыгайлардан качкандан кийин, Ник театрдын үстүндөгү рампага чыкты. Анын ылдый жагында эңкейишке оюлган таш отургучтарда көрүүчүлөрдү көрдү. Алар сахнанын таш полундагы фигураларды суктануу менен карашты. Алардын астында Коринф булуңу айдын жарыгында толкундады. Трибунадан жогору турганда да акустика ушунчалык жакшы болгондуктан, Ник актерлор айткан байыркы поэзиянын ар бир муундарын так уга алган.
  
  
  Бирок ал Искусство академиясында театр сынчысы болгон эмес. Ал актерлордун айтканын укчу эмес. Тескерисинче, анын көздөрү көрүүчүлөрдүн үстүндөгү тоонун боорун карап турду. Ал адегенде адаттан тыш эч нерсе көргөн жок, бирок жакындан караса, аскалардын жана кыйшык дарактардын артында Электра көрүүчүлөрдүн үстүнө жана тегерегине койгон кишилерди байкады. Электра каалабаса эч ким кете алмак эмес. Бирок Ник негизги аракет тоодогу туура эмес адамдардан болот деген жыйынтыкка келген. Анын айтымында, актёрлордун ичине согушкерлер кирип кеткен. Ушундай көрүндү. Эгер ал жабырлануучулар менен тез жана так күрөшө алгысы келсе, муну сахнадан жасаш керек болчу. Ник унчукпастан сахнанын артындагы жапыз имаратка түшүп, актёрлор алмашып, алардын чыгышын күтүп жаткан. Ник жакындаган сайын имараттын кулпусу жок экенин түшүндү. Сахна артында актерлор гана болот, коопсуздук жок деп ойлоп жаңылыштык. Принцесса Электра аны кантип барымтага алууну көздөгөнүн так билүү үчүн ал ичине кириши керек болчу. Анткени ал аларды колго түшүргөндөн кийин ар кандай чабуулга даяр болот.
  
  
  Эшиктин жанында көлөкөдө түтөгөн тамеки. Актёрлордун бири мезгилдүү кийим кийген. Ник унчукпай актердун жанына келди. «Электрдин» кирип келген бандиттеринин бириби же жокпу, билбей калды. Ал алардын пландарын билгенге чейин, эл билинбестен өтүү үчүн бир нерсе керек экенин билген.
  
  
  Актёр аны ким сүзгөнүн билген эмес. Никтин соккусу караңгылыктан чыгып, унчукпай уктатып жиберди. Ник кулап баратканда кармап калды. Ник аны тез эле имараттан алып чыгып, бир аз алысыраак бадалдардын арасына койду. Ал актерду байлап, оозун тиштеп коюу үчүн Макафферинин көйнөгүн айрып салган. Андан кийин Ник антиквардык плащын кийип, маскасын кийип, караңгылыкта кайра сахнага шашылды. Мындан ары ал туш келди ойноого туура келди. Ал жок экени дароо байкала турган жылдыздардын бирин байлап койгон жок деп үмүттөндү.
  
  
  Бирок ал жерде маанилүү актер караңгыда тамеки тартат деп ойлогон эмес жана туура айтты. Ал байлап койгон адам хордун мүчөсү экен. Ник калган хор менен алар ордунан тургуча сахна артында күтө алган. Ал ортодо абалды түшүнө алды. Ал Принцесса Электранын маңдайында, капталында отурганын көрдү.
  
  
  Хорду улантууга туура келди. Ник олку-солку болду. Ал эмне кыларын билбей калды. Бирок анын башкалары менен баруудан башка аргасы жок болчу. Ал башкаларга кошулуп, алардын сөздөрүн жана жаңсоолорун бир секунддан кийин гана туурады. Спектакль ушунчалык үйрөнчүк болгондуктан, Никтин актер катары кемчиликтерин эч ким байкаган жок. Принцесса Электраны тике карап, анын көздөрү маскасынын тешиктеринен күлкү менен жаркырап турду. Ал жалгыз отурду, эс алып, сулуу, көңүлү оюнга бурулуп, чөгүп кетүү үчүн көлмөгө ыргытып жиберген адам дагы эле аны аңдып жүргөнүн ойлогон эмес. Ник ойной берди, бир аздан кийин хор кайрадан тымтырс болду.
  
  
  Бирок алар эс алуунун же тамеки тартуунун ордуна, караңгы коридор аркылуу биринчи кишини ээрчип, кулпуланган кичинекей бөлмөгө киришти. Баары ичине киргенде алып баруучу эшикти жаап, жарыкты күйгүздү. Ал унчукпастан эки чоң жыгач ящикти ачып, ичинен бир жуп автомат алып чыгып, эң жакын эки кишиге берди. Хор куралданып жатканда дагы эч ким эч нерсе айткан жок. Колдорун чапандарынын астынан сунуп, куралдарды кармады. Бөлмөдөгү эркектердин дем алуусу гана угулду. Анан курал-жарактарын плащынын астына катып, бөлмөдөн чыгып, өз жайларына кайтышты. Ник башкалардай эле плащынын астына автоматын катып, башкалардын артынан жөнөдү.
  
  
  Маска жана плащ кийген адамдар унчукпай күтүп турушту. Күтүлбөгөн жерден кечти дүлөй кыйкырык тытып кетти. Сахнадан үн чыгып, спектаклдин соңуна чыкты. Хор сахнага чыгып, акыркы сөздөрүн айтышып, анан аракет кыла башташты. Жок дегенде Ник ушундай деп ойлоду. Ал дароо эле өзүнүн варианттарын карап чыкты. Көшөгө артында Принцесса Электраны көрдү. Акылдуу кыз, ал оттун чегинен чыгып кетти. Ник жакшы абалда болчу. Хор алдыга чыгып, согушкерлерди арт жактан кырып салганда, ал бир азга артта калып калышы мүмкүн. Бир гана маселе, ошондо коомчулук анын отунун сапында болчу.
  
  
  Андан кийин ал өз оюн алды. Хор алдыга кадам таштады. Ник бат эле чечим кабыл алды. Бул бандиттердин бири да атууга шашпайт деп үмүттөндү. Алардын айрымдары, эгерде ал согушка шашылса, анын артынан кууп чыгууга кеминде үч секунду болот. Анан алар сахнага туруп, пьесанын акыркы саптарын айтышты: Өлүмдүн акыркы күнүн көрмөйүнчө бактылуу дебе, ал жашоонун чегинен өткөндө, ал ооруну сезбейт.
  
  
  Сөздөр бир ооздон айтылды. Ал башталмакчы. Ник хордун мүчөлөрүнүн колдору халаттарынын астынан тайып жатканын көрдү. Алар тутанткычтарды бошотуп, байыркы драматургдар ойлогондон да мыкаачылык менен кыргынга даярданышат. Бир маалда жарыктар жанып, алдыңкы катардагылар жарыкка жуунушту. Автоматтар плащынын астынан секирип чыгып, көргөндөрдүн аң-таң болгон кыйкырыктарын угушту. Ник мындан ары күткөн жок. Ал плащынын астынан куралын сууруп чыгып, алдыңкы катарга кирип кетти. Ал абада бурулуп, жакшыраак көрүү үчүн маскасын ыргытып жиберди.
  
  
  “Электрден” таң калган жана көңүлү калган кыйкырык. Ал ар дайым тез болчу, - деп ойлоду Ник.
  
  
  Америкалык! Америкалыкты өлтүргөндүн байлыгы, — анын үнү амфитеатрдын таштарынын арасында жаңырды.
  
  
  Ник куралын пулемёт кармаган кишилерди көздөй багыттады. Ал тетикти басып, линияга ок чыгарды. Сахнага беткапчан фигуралар түшө баштады. Башкалары бурулуп, элдин арасынан Никти көрүүгө аракет кылышты. Ник автоматынын түтөткөн стволун сахнанын аркы бетине көздөй багыттап жатып, манжасы триггерди кармап, тез эле иштеди. Согушкерлердин айрымдары сахнанын эшигинин артына жашынган. Ник алардын бирин эшиктин алдынан көрүп калып, аны түшүрдү. Башка адам акылдуураак болчу. Ал жерге жыгылып, Никти көздөй аракет кылды. Бирок андан кийин Ник бурулуп, бочканы түз карап, бир аз ылдамыраак реакциянын аркасында өзүн сактап калды. Эркек ошол жерден каза болгон.
  
  
  Көрүүчүлөр дүрбөлөңгө түшүп, театрдан чыгып кетүүгө аракет кылганда аба кыйкырыктарга, кыйкырыктарга толуп кетти. Алар отургучтардын үстүнөн сойлоп өтүп, амфитеатрдагы өлүмгө дуушар болгон элден жана учкан октон качып, шашылыш түрдө бири-бирин басып өтүштү. Ник бул көрүнүштү көрдү. Кыймыл жок, бир гана чачылган денелер - азыр плащдар менен жашырылган. Ал угуучуларга кайрылды. Дөңсөөдөгү кишилер качып бара жаткан элге ок атып, аларды бири-бирине түртүп, ого бетер баш аламандыктарды жаратты, бирок ок анча деле зыян келтирген жок.
  
  
  Анан ак көйнөкчөн, дөңсөөгө шашып, согушкерлерин коргогон Электраны көрдү. Ник кайра сахнага секирип, анын атын атады. Эски уста куруучулардын укмуштуудай акустикасы Периклдин убагындагыдай эффективдүү болгон. Төрт жүз метрден ашык аралыкта Электра бурулуп токтоду.
  
  
  - Принцесса, - деди ал, - менин бир сунушум бар. Сенин артынан кууп убактымды текке кетирбе.
  
  
  Ал эңкейиште колун булгалап турган аппак адамды көрдү. Ооба, ал амфитеатрга кайра баргысы келбегени үчүн аны айыптай алган жок. Көрүүчүлөр аны тытып салышмак. Анын ага айткысы келген сунушу кыйын, бирок жоктон жакшы. Ник Алтын аралдын шпиондук аппаратын эч качан башка жерге орнотууга болбойт деп талкалаш үчүн башкаларга жетүү үчүн качып кетүүгө даяр болгон. Ошон үчүн анын артынан ээрчип кетти. Принцесса Электранын кишилери ок атууну токтотушту. Элдин дүрбөлөңү ачуулуу кыжырдануу менен коштоло баштады, бирок Ник эмне болуп жатканын түшүндүрүүгө үлгүргөн жок. Ал Электранын ак көйнөгүнөн көзүн албай, таштак боорду бат эле өйдө көтөрдү. Жол тоону айланып Коринф булуңуна караган платого алып барчу. Электра плато аскага чейин кууш жерде көлөкөдө турду. Анын колунда Никти көздөй багытталган 38 калибрлүү тапанча болгон.
  
  
  "Мага сунушуңду айтчы, америкалык" деди ал.
  
  
  "Абдан жөнөкөй" деди Ник кыскача. «Эгер сен мага Горгас Ксения деген кызды кайда жашырып жатканын айтсаң, мен сени токтотпойм. Мен билем, ал генерал Линге чыккынчылык кылгандан кийин жашынса керек. Анын жашынган жери кайда? Ал коркунучта болгондо кайда барышы мүмкүн?
  
  
  – «Афины күңү» менен кете аламбы?
  
  
  "Ооба, бирок мен муну кылмак эмесмин" деди Ник. "Мен Кыздын кетпешине кепилдик берем." Же жок дегенде алыска барбайт.
  
  
  - Демек, мен качып кете алам. Эч нерсени ала албай.
  
  
  - Сенин кийген кийимиң гана. Бул сунуш. Мен дагы эле берешенмин. Мен сени коё бербешим керек. Сиз америкалык агентти өлтүрдүңүз.
  
  
  "Мен муну кылган жокмун" деди ал. "Бул МакАффери болчу."
  
  
  "Бул бир эле нерсе," Ник билдирди. "Чечим кабыл ал, мен шашып жатам."
  
  
  -Биздин бассейндин жанындагы түндү бат эле унутуп калдыңбы?
  
  
  - Жок, - деди Ник, - мен унуткан жокмун. Балким ошон үчүн сени коё берип жаткандырмын. Бирок ага өтө көп ишенбеңиз.
  
  
  Ал аны чоң көздөрү менен карады. "Бул сунуш эмес" деди ал. - Мен сага жакшыраак нерсени сунуштап жатам.
  
  
  Ал тапанчаны таштады. Ал таштарды тыкылдатты. Ник бул аны эс алдырыш керек деп ойлоду. - Ооба, эң жакшы сунуш. Бассейндин жанында дагы түндөр. Ал эми күч Америкада. Дагы убакыт бар. Мен бир жолду ойлоп таптым.
  
  
  "Мен ишенем, бул болот" Ник билдирди.
  
  
  «Биз муну чогуу жасай алмакпыз. Биз окшош экенбиз.
  
  
  "Бирок айырмачылыктар бар" деди Ник. Ал аны мынчалык сулуу көргөн эмес. Ал артка жетип, көйнөгүнүн топчуларын чечти да, бир кыймыл менен чыгып кетти. Ал анын алдында жылаңач турду. Жарык күңүрт болчу, бирок Никке узун буттуу сулуу денени көрүү үчүн көп жарыктын кереги жок болчу. Анын эриндеринде жылмаюу ойноду.
  
  
  «Менин сунушумду четке кагуудан мурун жакшылап ойлон, америкалык. Мен өзүмдү ар бир эркекке бере бербейм. Кел, мага тий. Менин кандай жумшак экенимди сезип тур. Сен коркосуң? Менин канчалык тирүү экенимди дароо биле аласыз.
  
  
  "Мунун баары абдан драмалык," Ник билдирди. Ал сергек карады. - Бирок убактым аз. Горгас башына кыйынчылык түшкөндө кайда жашынарын айтуу үчүн мен сага он секунд берем.
  
  
  "Сени порт сойку Ксения тынчсыздандыбы?"
  
  
  "Башка нерселердин арасында," Ник билдирди.
  
  
  – Сага ханышаны сунушташат, а сен арзан сойкуга кабатыр болосуң. Ал анын бир колун колуна алып, денесине койду. Ал таш дубалга жөлөнгүчө, экинчи колу менен аны өзүнө тартты. Анын жыты көтөрүлүп, аны мас кылып, денесинин жылуулугу ага өттү. Мен өлүп калышым мүмкүн, - деп ойлоду Ник. Анын катуу ташка каршы жумшак, активдүү териси экзотикалык көрүнгөн. Ник анын ага ыктаганын сезди.
  
  
  Ал таш үстүндөгү өтүктүн алсыз үнүн укту. Ал кунт коюп укту. Ал анын жабышкан колдорунан бурулуп кетти. Ал киши көлөкөдөн качып жөнөдү. Ник автоматты көтөрүүгө аракет кылган, бирок Электранын колдору стволго тийген. Ник бычактын жаркыраганын көрүп, өзүн даярдады. Электра аны колдору менен кармап калды. Ал колунун аркасы менен аны катуу чаап, эркек анын үстүнө секиргенде гана колдорун көтөрүүгө үлгүргөн. Ник адамдын билегинен кармап, аны уруп, ташка урат. Ник андан кийин экинчи кишинин келе жатканын укту.
  
  
  Бул жер согушуу үчүн катуу жер болчу, бир жагы тунук аска, экинчи тарабы терең жар. Ник пулемёттон баш тартууга аргасыз болду. Ал бандит менен күрөшүп жатканда, Электра мылтыкка көгүчкөн. Никтин буту учуп чыгып, аны артка учуп жиберди. Ал жерге жыгылганда кыйкырып жиберди. Экинчи киши аларга жакындап калды. Ник анын ийнинин үстүнөн карады. Бул кишинин да бычагы болгон.
  
  
  Ник муштумун чабуулчунун ашказанына кагып, экинчисин токтотуу үчүн айланып кетти. Анын бычагы Никтин жүрөгүн көздөй барып, Ник тайгаланып, тайгаланып, бирок четинен кулаганга чейин эле калыбына келди. Ал тең салмактуулукту калыбына келтирип, алдыга секирип экинчи кишинин колун каратэ менен сындырды.
  
  
  Электра таш дубалга кысып, жүзү кирдеп, таарынгандыктан, мынчалык сулуу көрүнбөй калды. Ал: «Өлтүр, өлтүр» деп кыйкырып жатты.
  
  
  Ник ошол сынган колу үчүн колун сындырып алган кишини кармап, азыр ага жакындап келе жаткан биринчи адамга ыргытып жиберди. Жабырлануучу дүлөй кыйкырып, анан кагылышкан. Эркектердин бири артка секирип, тең салмактуулугун жоготкон. Бир саамга четинен тепкиледи да, кыйкырып, анан туңгуюкка кулады, колдору булкулдап. Ник артына бурулуп, экинчи киши Электранын талабы боюнча бычагын ылдый кармап, анын курсагына чапкысы келгенин көрдү. Ник бычакты мыкчып алды да, бычак өйдө карай катуу шилтегенде капталга жылды. Андан соң бычак менен колун билегине чукул ылдый түшүрсө, экинчи колу эркектин мойнуна балтадай чапкан. Шок аны титиреткенде, киши чыңалып кетти. Ал шал болуп калып, бычак колунан кулап түшкөн. Никтин колу сунуп, бычакты кармап, тез, так кыймылы менен аны адамдын жүрөгүнө сүздү.
  
  
  Никтин акылы жана рефлекстери эми Бензедринди кабыл алган адамдын адамдан тышкаркы ылдамдыгы менен иштей баштады. Эркек жерге кулаганга чейин Ник Электра эмне кылып жатканын көрүү үчүн бурулду. Ал Никтин автоматын алды, анын кубарып, түз жүзү бутага бурулду. Багы көтөрүлдү. Ал аны кармап калуу үчүн өтө эле алыс болчу жана ал тапанчаны ага багыттап, тетигин тартса болгону, ушундай болот. Бирок анын убактысы болгон жок.
  
  
  Ник маркумдун жүрөгүндөгү бычакты тез эле сууруп алып, ийинин бийиктигинен ыргыткан. Ойлонбой эле жасаган ок элең. Оор бычак ханбийкенин кекиртегине тийип, дем түтүгүн сабына чейин тешип кетти.
  
  
  Ник дагы эле триггерди тартууга күч табат деп ойлоду. Ал башкалардай эле өзүн өлтүрө турган автоматтын күркүрөгөн үнүн угууну күтүп турду. Ал уккан жок. Электранын сулуу көздөрүнүн башы ачыла түштү. Анын сезгич, толгон оозунан кан агып, ал сүйлөөгө аракет кылганда чыңалып кыймылдады. Автомат анын ичке колдорунан кулап, ал тең салмактуулукту калыбына келтиргиче бир нече кадам капталга мүдүрүлдү. Ал көп орун жок болчу.
  
  
  Ник анын сулуу жылаңач денеси сууга түшүүчү суучулга окшоп, жардын жээгинде капталга жылганын көрдү.
  
  
  
  
  
  13-бөлүм
  
  
  
  
  
  Роллдордун жарыктары тоолордун караңгылыгын кесип өттү. Ник дагы эле Эдип хорунун халатын жана сандалын кийип, чарчаганын жана өз жашоосун эсинен чыгарбай, эңкейиштен ылдый чуркап жөнөдү. Ал таң атканча Афиныга жетүү бактысына туш болгон.
  
  
  Ал белгиленген жерде кипрлик семиз интерсексуал Шорти болот деп үмүттөндү. Никтин иши көп болчу жана анын жардамына муктаж болчу. Ойлонуп, Афинага шашылганда анын жүзү катаал жоокердин маскасы эле.
  
  
  Ксения. Анын ысымы "Афинынын күңүнүн" эркиндикке чыгышына кантип тоскоол болот деген сыяктуу маанилүү ойлордун арасында келе берди. Мүмкүн ал кызды жазып жибериши керек. Бул жагымсыз ой эле. Бирок ал порт сойкусунун баасын эч качан түзүлгөн эң эффективдүү кытайлык шпиондук системанын толук жок кылынышына каршы таразалап көрүшү керек болчу.
  
  
  Бул азаптуу ойлор жолдогу чырактар менен үзүлдү. Ник тапкан биринчи түздүн аягындагы баррикада. Ал Rolls 100 км/сааттан ашык ылдамдыкта жыгач баррикадага урунуп калбаш үчүн тормозду басты. Ал токтогондо дөңгөлөктөр каршылык иретинде кыйкырып жиберишти. Ник кийген солдаттар ага жакындаганда диван астынан автоматын тепти. Эркектердин мылтыктары, биринин автоматы болгон. Аскердик полиция, Ник жакындап калганда белгиледи. Анын көздөрүнө чырак тийди. «Кечиресиз, сэр, - деди аскер полициясынын бири, - биз Афинага жана андан аркы кыймылды токтотууга буйрук бердик. Прометейдин уулдары бүгүнкү күндө бир топ кыйынчылыкка дуушар болушат. Генерал Лин өз коркунучун оңдоп, өкмөткө эскерткендей көрүндү.
  
  
  'Эптеп-септеп. Бул жерде эмнебиз бар?» – деди солдат кол чыракты Никтин денесине жылдырып. Анын урмат-сыйлуу үнү күлкүгө бурулуп, ал шашкан өнөр жайчы менен эмес, ачыктан-ачык акылынан айныган жинди менен сүйлөшүп жатканын түшүндү. - Демек, шашып жатасыңбы, досум?
  
  
  «Мен актёрмун. Үйдө кырсык болду, - деди Ник аны тике карап. "Мен көбүнчө бул дасторконго минбейм" деп тамашалады ал чынчыл жана ишенимдүү көрүнөм деп.
  
  
  Милиционер аны кылдаттык менен карап: «Унаанын камсыздандыруу документтерин көрсөм болобу?» — деди.
  
  
  Никтин жүрөгү эзилип кетти. Ал колкап бөлмөсүн ачты, бирок ал жерден тапкан бир гана документтеринде унаанын газы жана пробег тууралуу маалымат бар экен.
  
  
  - Албетте, - деди Ник. "Менин капчыгымда. Мен кийимдеримди досум Пападорустун үйүнө таштап кеттим. Ачыгын айтканда, бул Пападорустун машинасы.
  
  
  – Ха, эркектер, угасыңарбы? Милиционер анын ийнинен жылмайып койду. — Ал карыя Пападорустун досу дейт. Кыязы, башка досторуңуз Ниарх менен Онассиске баратканда. Тиги киши дагы күлүп, анан өзүн тартып алды да: «Мен корком, мырзам. Мен кеңсеге чалып, алардан билишин суранышым керек...
  
  
  - Албетте, - деди Ник. Ал машинаны алмаштырып, толук газды берди. Чоң Rolls ракета сыяктуу учуп кетти. Ник сокку урууга даяр болду. Анын фараларында жол тосмо пайда болду. Булар жөнөкөй эчкилер болчу. Rolls аларды отунга айландырып, улам ылдамыраак айдап кетишти. Артынан октун үндөрүн укту. Жолдо бара жаткан унаа зыянга учураган эмес.
  
  
  Ал Афинанын чет жакасына жетип, башка өткөрмө пункттарды көрбөй туруп, бирок тынымсыз аскер агымы жүрүп турган. Жол кайгуул кызматы Афинаны эскертип кетсе, ал шаардын четиндеги аймактарды айланып өтүп, анан Конституция аянтын көздөй бет алды да, фарасын таксидеги тааныш семиз фигурага күйгүздү. Бир аздан кийин Ник токтоп турган Роллстон чыгып, таксиге отурду.
  
  
  "Бактылуу экенсиң, Шорти" деди Ник. "Мен сенин жардамыңды колдоно алмакмын."
  
  
  'Тартипсиздик. Шаарда тозоктун баары талкаланды. Көчөдө мушташ болуп жатат. Алар Прометейдин уулдарын ондогон адамдар менен камакка алышкан. Менин оюмча, кээ бир Уулдар аталаштары жинди болуп кетти.
  
  
  - Андай эмес, бирок ошондой окшойт. "Мен сага кийин айтам" деди Ник. "Эгер алар аны издеп жатышканда Горгас кайда жашынышы мүмкүн экенин билесизби?"
  
  
  Семиз башын чайкады. "Каякта болбосун, эгерде мен Горгас болсом, бүгүн кечинде ал жакка бармак эмесмин."
  
  
  Мени ким сатканына көзүм жеткенче.
  
  
  "Анда Ксения бар" деди Ник.
  
  
  "Мен билем" деди Шорти. – Мен ага көз салып турууга аракет кылдым, бирок сен ал кызга дайыма көз салып тура албайсың, менин дагы башка иштерим бар болчу.
  
  
  "Бул маанилүү эмес" деди Ник. «Менин оюмча, Горгас ага көптөн бери көз салып жүрөт. Анын мүмкүнчүлүгү болгон жок.
  
  
  "Мен аны кечээтен бери көрө элекмин" деди Шорти акырын. "Ал өлүп калгандыр, N3."
  
  
  "Мен билем" деди Ник. Ал тамекисин сүйрөп алып, таксинин алдыңкы айнегин карады. - Тозокко. «Афины кызына» баралы.
  
  
  Алгач алар Никтин кийимин алмаштырган бөлмөсүнөн өтүп кетишти. Анан алар Пирейге барышып, портко жетип, жарыгы өчүп, казыкта жаткан «Афины кызматчысын» көрүштү. Алар АКШнын деңиз флотунун казармасына токтошту. Ник өзүн тааныштырды жана Ник жардыргыч затты алган эсминецтин капитанына рахмат, алар дароо палуба тарабынан жеткирилди. Арык, кызыл чачтуу кызматчы шымынын топчусун түйүп, арткы бөлмөдөн чыкты.
  
  
  «Албетте, алар кабинага киргенде эле келиши керек. салам адамдар. "Мен Текс Коллинзмин" деди ал колун сунуп. "Бир чыны кофе ичесиңби?"
  
  
  Ник башын ийкеп, Коллинз даяр кофесин иче баштады. "Сизди көргөнүмө кубанычтамын" деди ал кружкаларга сунуп. «Кечээ эртең менен бүт флот сүзүп кетти, мен өзүмдү жалгыз сезе баштадым. Бүгүн түнү шаарда октун үнүн угуп, ойлонуп калдым: Текс, бул дагы Термопила, бирок сен жалгызсың.
  
  
  — Гидрофол кемеңизде пулемёт барбы? – Ник катуу сурады.
  
  
  — Автоматтар, лорд, — деди Текс баш бармагын эшикти көрсөтүп. «Бул заманбап флот. Бизде пулемётторго караганда алда канча жакшылары бар».
  
  
  Ник эшикти көздөй басып, сыртты карады. Курал оор брезент менен жабылган, бирок ал эмне экенин периметри боюнча көрүп турган. Ал ыраазы болду.
  
  
  "Биз Афины кызматчысын докко алып кете албайбыз, Шорти" деди Ник.
  
  
  'Эмне үчүн жок?' — деп сурады семиз кипрлик. «Канча эрте болсо, ошончолук жакшы».
  
  
  'Каргыш!' - Ник кыйкырып. «Мээңди иштет, адам. Болгону полицияга чалыш керек, алар сүзүп кеткенде биз камакта болобуз. Биз алар ачык деңизде болгуча күтүшүбүз керек.
  
  
  "Кандай көйгөйлөр?" – деп сурады Техас.
  
  
  - Анын сүйлөшкөн кызы бар. Анын сиз уккан атышууга тиешеси бар болчу», - деди Шорти.
  
  
  – А, бул өтө жаман, дос, – деди Текс. Баары жакшы аяктайт деп үмүттөнөм», - деди ал.
  
  
  Ник жооп берген жок. "Ук, Шорти" деди Ник. — Менде бир ой бар. Ал Текске кайрылды. "Бул гидрофол канчалык ылдам баратат?"
  
  
  «Кудай, мен билбейм. Мен ага азырынча толук дросторду бере элекмин, анткени, чынын айтсам, мен анчалык жакшы рулчу эмесмин. Айтайын дегеним, ал абдан тез кыймылдай алат.
  
  
  "Макул" деди Ник жылмайып.
  
  
  – Мен сенин полиция жөнүндө айтканыңды уккан жокмунбу? – деп сурады Техас, бууланып жаткан кофе кружкаларын берип. "Анткени, кечирим сурайм, менде эч нерсеге кийлигишпөө боюнча катуу буйруктар бар экенин... сыр деп атаса болот."
  
  
  "Сен бизге бир аз убакытка кайык берип, анан революциянын бардык башаламандыктарында кайда сүзүп жүргөнүбүздү унутуп койсоң болот, туурабы?"
  
  
  - Мен кыла алмакмын, сэр. Бул менин көрсөтмөлөрүмдөн жогору болсо да. Мен бул жөнүндө ойлонушум керек“.
  
  
  Ник башын ийкеп, Шортиге мындай деди: “Мына, мен Горгас эмнени ойлоп жатканын билем окшойт. Ханбийке барымтадагылар менен тоодон кайтып келмейинче "Афины кызматчысы" сүзбөйт. Ооба, мен ал күткөндөн ылдамыраак айдадым, айрыкча барымтага толгон жүк ташуучу унаа менен. Бул алар ага дагы бир аз убакыт берет дегенди билдирет. Биздин ылдам кайыгыбыз менен биз аларга чоң ийгилик бере алабыз жана алар көзгө көрүнбөй калганга чейин алардан озуп кете алабыз. Мен гидрофойлдун радары жок деп ойлойм?
  
  
  - Жок, сэр, - деди Техастык.
  
  
  "Макул" деди Ник. - Мен өз божомолумду аткарам. Кыз порттон чыкканда, жалындуу. Мен көрөм. Мен яхта порттон кеткенге чейин кайтып келе алам. Анан эшиктен учуп кетти. Анын Ксениянын кайда экенин жана анын тирүү же тирүү экенин билүүгө бир гана мүмкүнчүлүгү бар болчу. Бир нече божомолдор ага бул идеяны берди. Биринчиден, Горгас жинди болгон, бирок чындыкты так көрүп, анан аны өз максаттары үчүн бурмалаган психопат. Ал козголоң чыгаруу үчүн Парфенонду жардырарын айткан. Бирок бул көтөрүлүш чыккынчылыктан кийин токтотулуп, анын армиясы камакка алынган же качып жүргөн. Шорти эгер Горгас болсо, ал жерде коопсузбу же чыккынчылыкты ким жасаганын билмейинче кадимки жашынган жерлерине барбай турганын айтты. Афинадагы эң коопсуз жайлардын бири эми Акрополдун бийик жагында жайгашкан Парфенон болот. Ал жерден качканды ким издейт? Бул Нью-Йоркту басып алууну каалаган жана Эмпайр Стейт Билдингге жашынган кишидей болмок.
  
  
  Ник Горгас өзүнүн коркунучун ишке ашырууга жана байыркы ибадаткананы жардырууга эр жүрөк болгон деп эсептейт. Ал Афинанын символу болгон. Ал эми Горгас бул символго кызыккан. Никтин аны текшерүү менен жогото турган эч нерсеси жок болчу.
  
  
  Ал Шортинин таксиси менен Акрополго барып, дөңсөөгө чыга электе машинаны ылдыйга токтотту. Эгер анын божомолу туура болсо, Парфенонго баруу акылсыздык болмок. Горгастын жигиттери жолду тосуп, лидерге акыркыга чейин берилген. Бул ар дайым маанилүү революция лидерлери менен болот. Аларга сокур ишенгендер ар дайым болгон.
  
  
  Жалган таңдын жарым жарыгы Ник Акрополду көздөй жөнөгөндө асманды жаркыратты. Эски шаардын байыркы базары болгон агорадан ага жакындаганча дөңсөөнү айланып чыкты. Ал бычак менен гана куралданган. Пистолет издегенге убакыт болгон жок, автомат жолго гана тоскоол болот. Агоранын бир бөлүгү археологиялык казуулар үчүн имараттар талкаланган ачык аянт болгон. Караңгы болуп турганда, ачык жер Никтин тынчын алган жок. Аны байкабай кайтарып, аны таң калтыруу кыйыныраак болду. Ал акырын эңкейиш менен бир катар кипарис дарактарынын жанына барды. Ал жерде көлөкө менен биригип, бүт сезимдерин чыңдап, адамдын катышуусунун миңдеген тымызын белгилеринин бирин күттү. Горгас Парфенондун астына жардыргыч заттарды коюп, күзөтчүлөрдү койбогону таптакыр логикага сыйбайт. Ник тегерегине чукул карады. Акиташ адырында кире турган жолдор аз эле. Эгер күзөтчүлөр болбогондо, ал жаңылып калышы мүмкүн эле, Горгас да ал жерде болмок эмес. Ал дагы бир аз күттү, андан кийин мүнөтүнө үч фут ылдамдык менен алдыга өтө жай сойлоду. Чексиз этияттык менен ал бутун көтөрүп, кайра түшүрөрдөн мурун манжалары менен жерди сезди. Эгерде Горгас чындап эле байыркы ибадаткананы жардырууну көздөгөн болсо, анын иштеши үчүн кокусунан ок же күзөтчүнүн кыйкырыгы гана керек болчу.
  
  
  Ник аскалардын үстүндөгү жарыкыраак көлөкөнү көргөн күзөтчүнү көрүп, мындай этият мамиле жасоого он мүнөт жумшады. Ник кыймылсыз турду. Ал өзүн жеңишке жеткендей сезди. Ал туура болушу керек болчу. Анан акырын, өтө жай, жерге чөгүп кетти.
  
  
  Ал душманга жакындаш керек болчу. Ал киши андан он беш метрдей жерде турду. Ник курсагындагы жыланга караганда кылдаттык менен алдыга жылды. Адатта, ал жыйынтыкка ишенет. АХ-дын окуу лагерлеринде спорттун бул түрү боюнча өзгөчөлөнгөн. Тажрыйбалуу инструкторлорду далай жолу капыстан кармаган. Бирок азыр убакыт аны сатып кетиши мүмкүн. Күндүн алгачкы нурлары жакында эски шаарга түшүп, андан кийин көрүнүп калат. Ал терең дем алды. Ал кыймылдай турган ылдамдыкта чектөөлөр бар болчу.
  
  
  Дагы бир мүнөт. Бир-эки мүнөт. Ал жанында болчу. Азыр оор бөлүгү бар. Буттарыңар кысылып калбасын деп тиленгиле. Үн чыгарбай буттарын денесинин астына тартууга туура келди. Ал кишиден эки кадам алыс болчу. Күзөтчү көзүнүн алдында жаткан өлүмдү байкабай, койнунда мылтык менен таштын үстүндө отурду. Ник абдан кылдаттык менен дем алды.
  
  
  Буттары денесинин астын кырып, эки кадам аны душманына жакындатты. Кароолчу, албетте, аны укту, бирок ал кыйкырганга чейин Ник анын кекиртегине бычак сайып, аны кесип салды. Киши жансыз алдыга кулап түшкөндө, кычыраган үн да чыккан жок.
  
  
  Ник артка чегинип, бычактагы канды сүрттү. Ал тапанчаны алам деп ойлоду, бирок бул анын чокусуна жетимиш метр калганда гана тынчын алды. Ал өзүнүн катышуусун эч качан ачыкка чыгарбайт.
  
  
  Чыгуунун биринчи бөлүгү анчалык деле кыйын болгон жок. Просто салкын. Анан дубалды көздөй басты. Бул аскага чыгуучу жабдууларсыз чыгууга мүмкүн болбогон тунук дубал болчу. Ал табигый тектерде улантууга туура келди. Ал бул татаал жолду атайылап тандап алган. Оңой кирүү жолдору бар болчу, бирок алар кайтарылган.
  
  
  Ал чарчап колун таштарга коюп, өйдө тарта баштады. Барган сайын кыйындай берди, бирок ал чыдады. Күн. Чыгышта жарык болуп калды. Салкын эртең менен да бетинен тер агып жатты. Ал дем алуу үчүн токтоп, андан алты футтан ашпаган чокуну көрүп таң калды.
  
  
  Ал Акрополдун платосун карады. Ал имараттарды көрдү. Ал мукаба катары колдоно турган музей. Музейдин баш калкалоочу жайынан анын машыккан көзү дароо эле адамзат үчүн өтө чоң мааниге ээ болгон, бийиктиги элүү метрлик тарыхый мрамор мамылардын түбүнө чебердик менен коюлган пластикалык жардыргыч заттарды көрдү.
  
  
  Ник үчүн бул мамылар жөн гана көйгөй болгон. Күндүн алгачкы нурлары чатыры жок кооз храмга тийди. Анан жарыктан көзүн ирмеп ийбадатканадан чыгып кеткен Горгасты көрдү.
  
  
  Горгас жол боюндагы кара сактагычка жакындады. Ник олку-солку болду. Анын кесиптик инстинкттери ага бир нерсе туура эмес экенин айтты. Горгас пластик жардыргычтарды колдонсо, эмне үчүн детонаторлорду колдонгон? Убакыт берилсе өз алдынча жарылып кетишмек. Аны пайда кылуунун ар кандай жолдору бар болчу. Анан түшүндү. Горгас бардыгын бир күчтүү синхрондуу сокку менен жардыргысы келген.
  
  
  Сактагычтын туткасынан анча алыс эмес жерде кара халат кийген узун киши турду. Күтүлбөгөн жерден Ник чуркап кетти. Монах аны укканда Горгаска чейинки аралыктын жарымын басып өткөн. Горгас таң калып токтоп, Никти тиктеп калды. Бирок ал чуркай берди. Горгас мылтыгын азыр тартса, Ник бүттү. Ал буга чейин өзүн мынчалык жылаңач сезген эмес. "Эмне үчүн бул эски келесоо атпайт", - деп таң калды Ник. Ошол маалда ок анын бутуна чаң көтөрдү. Горгас анан кара кутуну көздөй чуркап, энтигип, кара сакалын өйдө-ылдый жылдырат. Ал Никке караганда алда канча жакын болчу. Ник буттарын алдыга күчтөп, өпкөсүндөгү ооруну гана сезди. Ошондо Ник жеңип жатканын көрдү. Алар ар кайсы жактан келишкен. Бул абдан жакын болчу. Жыйырма метр, он метр, азыр болгону дециметр. Сакалчан кишинин оозу үнсүз кыйкырык менен кыймылдады, экөө тең сактагычтын туткасын кагышты.
  
  
  Ник карыянын бутуна өзүн таштаганда дарактай жерге кулады. Анан катуу, чаңдуу жерде чогуу тоголонушту. Чал Никтин көзүн тырмап, денесин түртүп, бошонуп, туткага сойлоп кирүүгө аракет кылды. Кимдир бирөө Никтин атын айтты. Ооба, ал уккан аты эле. Анын көздөрү күйүп жаткан тер менен чаңды карады, анын көздөрү чалдын кубарып, жек көргөн жүзүн жашырды. Бир саамга ал аны көрдү. Ал посттордун бирине жылаңач байланган. Анын бутунун алдында үйүлгөн жардыргычтар жатты. Никтин көбүрөөк көрүүгө убактысы болгон жок. Чал качып кетүүгө үлгүрдү, эми чаңды аралап, кара кутуга сунуп баратат. Ник эмнегедир ордунан туруп, чалдын белине секирип кетти.
  
  
  Горгас өзүнүн жашы үчүн таң калыштуу күчтүү болгон жана жиндиликтин ачуусу ага ого бетер жардам берген. Никтин манжалары Горгастын кекиртегине жабылды. Чал аны карап, кайрадан Никтин көздөрүнө колун сунду. Ник көзүн жумуп, узун тырмактар жаактарын тырмап жатканын сезди да, манжаларын акырын тамагына жапты. Убакыт айлануучу ак бүдөмүк болуп өттү. Алысыраак жерде манжаларынын астынан бир нерсе басып калганын сезди. Бул ага акырындык менен түшүндү. Ал жеңди. Ал карыяны муунтуп өлтүргөн. Ник көзүн ачып, өлгөн адамдын жүзүн карады.
  
  
  Эмне кылып жатканын так билбей, ордунан туруп, сактагычтын зымдарын жулуп алды. Анан ал кара кутуну алып, аны менен Акрополдун аскасына барып, ыргытып жиберет.
  
  
  Сиреналар алыстан боздоп жатты. Ник ылдыйда жаткан уктап жаткан Афинаны карады. Күн азыр асмандын бир бөлүгү болуп, чиркөөлөрдүн жез чатырларында чагылдырылган. Асманда ал түтүн колоннасын жана ракетанын жаркыраган жалынын, анын артынан экинчисин көрдү. Шортинин сигналы. "Дева" сүзүп кетти.
  
  
  Абдан чарчап, бычагын алып чыгып, Парфенон колоннасына байланган Ксенияга жакындады. Ал Ксения же анын канча жашаарын билчү эмес, бирок Пафенон жок дегенде дагы эки миң жыл жашайт деп ишенчү. Жеке өзү эки миң жыл уйкуну каалаган. Бирок ал портко кайтууга туура келди.
  
  
  
  
  
  14-бөлүм
  
  
  
  
  
  Порттун үстүндө жымжырттык өкүм сүрдү. Кытай Эл Республикасынын армиясынын генералы Линь Те-пэн Афина кызынын арт жагында ээн калган пристандарды карап турду. Ал демейдегидей кымбат жана кынтыксыз жарандык кийим кийген. Пападорус палубага келгенде миллиардер менен кыска учурашып, анан мойнундагы курга илинип турган дүрбү менен кайра карады.
  
  
  "Абдан таң калыштуу" деди генерал Лин. «Мен биздин досубуз Горгас Парфенонду жок кылуу планын ишке ашырарына ишенген элем. Мен билем, ал азырынча кармала элек. Балким, мен адамдарды мурдагыдай жакшы тааныбайм».
  
  
  "Мен тынчсызданып жатам" деди Пападорус. – Кээ бир кооптонуулар бар.
  
  
  Кытай генералы аны ылдый карап, алсыз жылмайып койду. - Дайыма тынчсызданасың, досум. Сизди азыр эң көп эмне тынчсыздандырат?
  
  
  "Ушундай болду", - деп кейиди миллиардер. «Биз ханзаададан бир нече саат мурун угушубуз керек болчу. Горгас эркин эмес жана өч алуу үчүн чыгып жатканын кайдан билебиз? Сиз америкалык агентти таба алган жоксуз, ошондуктан ал да эркиндикте жүрөт деп ойлошубуз керек. Аны суракка алышыңыз үчүн күтпөй, дароо өлтүрүп койсок болмок», - деди.
  
  
  "Сен түшүнөсүң, Пападорус, - деди генерал акырын, - жакынкы жандармды чакыруу менен мамлекеттик төңкөрүштү натыйжалуу басуу мүмкүн эмес". Биз адамдарга жетүү үчүн кээ бир кыйынчылыкка жетишибиз керек. Мен виллага кайтып келгенимде, ал көлмөдө жок болчу. Кыязы, ал бизди токтото албай, ханбийкенин Албанияга качышыбыз үчүн барымтага алуу боюнча эң сонун планын кандайдыр бир жол менен жокко чыгарды. Жана бул учурда биз мүмкүн болушунча тезирээк сүзүп алганыбыз жакшы.
  
  
  "Келгиле, дагы бир аз күтө туралы" деди Пападорус. – Сен бул аялды мендей тааныбайсың. Мен ага суктанам, бирок чынын айтсам андан да корком. Мен ансыз сүзүп кетсем, ал мени жок кылуунун жолун табат. Ал муну жеңилдетүү үчүн жетиштүү билет.
  
  
  Лин Те-пэн жылмаюуну басып койду. - Сен келесоосуң, Пападорус. Алтын аралдын шпиондук аппаратынын архиви Кытай Эл Республикасына алтын менен барабар. Андан дагы. Ар бир бетте машыккан шпион жана боло турган тыңчыларды көзөмөлдөө жолдору көрсөтүлөт. А эгер биз аны жоготуп алсак, албетте, сиз талкаланасыз.
  
  
  Пападорус кабагын бүркөдү. «Ал келет» деп өжөрлөндү.
  
  
  – Ал тогуз жандуу мышык сыяктуу.
  
  
  "Принцесса сонун аял, бирок ал сенин эркиндигиңе татыктуу эмес." Сиз өз келечегиңизге канчалык бейкапар болсоңуз да, деди Лин, мен мындан ары Кытайдын Алтын аралдагы эбегейсиз инвестициясын коркунучка салууга жол бере албайм деп корком. Же сенин бул жерде болушуң менен менин өкмөтүм Грециянын өкмөтүнө каршы төңкөрүш жасоого катышат.
  
  
  Лин чөнтөгүнөн кичинекей автомат тапанчасын алып чыгып, миллиардердин майлуу курсагын көздөй багыт алды. – Кечиресиз, Пападорус, – деди ал, – бирок мен сизден капитанга сүзүүгө буйрук беришиңизди суранышым керек.
  
  
  Миллиардер мылтыктын стволун жана кытай генералынын жалпак көздөрүн карады. Анан телефонго барып трубканы алды. "Капитан Кристидестен баарын таштап, Албанияга багыт алууну сураныңыз" деди миллиардер.
  
  
  Экөө биргелешип жээкти карашты. Афины радиосу бардык эмгекчилерге революциячыл кырдаал ачык-айкын болгонго чейин уйде болууну сунуш кылган ошол эле куну эртен менен алар учун адаттагы ызы-чуунун жоктугу кызык жана коркунучтуу сезилди.
  
  
  "Мен анын келерин билем" деди Пападорус.
  
  
  "Анда ал шашышы керек" деди Лин кургак. Яхтанын кубаттуу кыймылдаткычтары порттогу сууларды эчак эле айландырып, форма кийген экипаж мүчөлөрү аркандарды бошотууга аракет кылып, палубаны айланып чуркап жүрүштү.
  
  
  "Мен Албанияда аял балет бийчилери бар деп үмүттөнөм" деди Пападоруус.
  
  
  Күлкүлүү карт сатир, деп ойлоду кытай генералы. Ал акыл-эстүү аял ханбийке эмне үчүн аны менен тентектик кыла бергенине таң калды. Эгерде Пападорус ийгиликтүү капиталисттин үлгүсү болсо, системанын бузулушу таң калыштуу эмес.
  
  
  Алар сырткы порттон чыгып кеткенче, ал яхтанын арт жагында туруп, унчукпай сыртты карап турду. Алар ачык деңизде болгондон кийин, генерал Лин алар коопсуз деген жыйынтыкка келген. Пападорус төңкөрүшкө канчалык терең аралашпасын, алар азыр бомбалоого батынгандарынан конкреттүү далилдерсиз аларды эч бир учак бомбалабайт. Ал эми аскердик кайык үчүн «Бийкечке» жетип, ага түшүү кыйынга турмак.
  
  
  Ал дүрбү менен портту акыркы жолу карап жатып, чыңалып кетти. Алыстагы кичинекей кайык анын көңүлүн бурду. Ал укмуштуудай ылдамдык менен аларга жакындап келе жатты. Бир нече көз ирмемден кийин ал кайыкты жылаңач көзү менен көрө алды. Ал дагы бир нече секунд карап турду да, Пападорус менен кеңешпей телефонго барды.
  
  
  "Сураныч, автоматтар менен ок-дарыларды кварталдык палубага алып барыңыз" деди генерал Лин телефонго. Ал мурда кечинде эле куугунтуктоо мүмкүнчүлүгүн карап чыгып, чара көрүлгөн.
  
  
  Генерал Лин кайык аларга жакындаган сайын кадимки аналитикалык концентрациясы менен пулемёттордун орнотулушун жана жүктөлүшүн карап турду.
  
  
  
  Текс Коллинздин эптүү колдору жетектеген гидрофол яхтага чейинки аралыкты басып өткөн сайын Virgin Athena сызыктары бара-бара кеңейе берди. Чарчап-чаалыккан Ник Картер Текстин жанында отуруп, өзүнүн чабуул планын ойлоп жатты. Анын артында Шорти кайыктын жалгыз автоматынын артында турду. Чарчаган Ксения ылдыйда жакшы корголгон кабинада отурду.
  
  
  Техас Никке кайрылды. - Менимче, биз буйруксуз аткылашууга болбойт, сэр. Бул менин наамымды жоготуп алышы мүмкүн. Балким, алардын бортунда кытайлар болсо да, бир нече эскертүүчү ок чыгарышыбыз керек.
  
  
  Ник чарчагандай жылмайып, башын чайкады. «Сен бул оюнга жаңы келдиң, досум. Убактысы келгенде, биз буларды күйгүзүп, эмне кыларын көрөбүз». Ник гидрофолдун артындагы экинчи супернова тереңдик бомбалоочу учакты көрсөттү. Алар дагы эле пилоттук стадияда болушкан, демек, алардын эксперименталдык кайыкта болушу - бирок алар минометтун тактыгы менен тереңдик заряддарын түшүрө аларын буга чейин далилдешкен.
  
  
  - Билбейм, сэр. – деди тексалык ишенимсиз.
  
  
  Бир маалда таңкы жымжырттыкты пулеметтун үнүн бузуп жиберди. Шрапнель гидрофолдун палубасынан учуп кетти, Текс андан качууга аракет кылып, ылдам кайыкты артка бурду.
  
  
  "Пулемет кварталдык палубада", - деп кыйкырды Ник Шортиге. Интерполдон келген сакалчан кишиге багыт керек эмес. Ал айласыздан куралын бурап, маневр кылуучу гидрофолдун палубасынан туура аралыкты табууга аракет кылды. Кыздын чейрегинен дагы пулемёттор атылды, андан кийин Шортинин 50 миллиметрлик оор мылтыгы дүңгүрөтө баштады.
  
  
  «Алар бизге ок атышты, сэр», - деп кыйкырып жиберди тександык. - Аларды өзүң атасың.
  
  
  – Ооба, – деп күркүрөдү Ник автоматтардын күркүрөгөн үнүнө. "Алар бизди тытып салгыча, азыр аларга кайрылалы."
  
  
  Гидрофоиль капыстан зигзаг багытында токтоп, түз алдыга учуп кетти.
  
  
  Тексан чоң яхтанын капталына шашыла турган газды басып жатканда, Никтин көзү диапазонго илинген. Аларды айланып учуп, палубанын чоң сыныктарын тиштеп жатты. Ник анын артынан бакырып кыйкырганды укту да, күтүлбөгөн жерден алардын пулемёту унчукпай калды.
  
  
  Ник көздөрүн аралыкты өлчөөчү аппараттан карап турду. Циферлердеги колдор бири-бирине толугу менен синхрондуу бурулду. Алар жолуккан маалда Ник эки тереңдик бомбалоочу учактын от баскычын басты. Учуп бараткан тереңдик зарядынын күчү менен кайык токтоп калды, андан кийин Текс айласыз чукул бурулуш менен яхтадан алыстап кетти.
  
  
  Ник бурулуп, тереңдик заряддарын көздөрү менен ээрчип, алар Грециянын ачык асманында эки жаа жасап, Бүбү Афинанын үстүнкү түзүлүшүнө тийип, кулап, жарылып кетишти. Тереңдик заряддарынын күчү ал күткөндөн да күчтүү болду. Ызы-чуу тынч деңиздин аркы өйүзүнө жаңырып, жарылуу аны көз ирмемде сокур кылды. Ал кайрадан көрүп калганда, Ник чоң яхта суу линиясында экиге бөлүнүп, бат эле сууга чөгүп баратканын көрдү.
  
  
  Техсан гидрофолду кенен тегерекке буруп, Кыздын пулемётторунан атылышы мүмкүн болгон октордун аралыгы жок. Сактануунун кереги жок болчу. Яхта таң калыштуу кыска убакытта чөгүп кетти. Бир маалда кеме сынып, бир капталга катуу кыйшайып жатып калды, кийинки учурда жаа абага көтөрүлүп, яхта акырындык менен кооздук менен кайра суунун астына жылды.
  
  
  Кемедегилер Кыздын акыркы изи жоголуп, кеме чөгүп кеткен жерди толкундар жайбаракат чачыраганча, көздөрүн ала албай карап турушту. Ник бурулуп, Шортиге бир нерсе айткысы келди, анын пулемётту кантип атканы тууралуу кубанычтуу жана күлкүлүү бир нерсе айткысы келди. Интерполдун ак көңүл, сакалчан жигити аны байкабаган көздөрү менен карады. Анын денеси оор пулеметтун жарым ондогон огу менен тешип кеткен.
  
  
  Ник кыймылсыз чоң денени карап, чарчаганча сөгүнүп баштады. Бир аздан кийин ал токтоду. Ал мындан ары Шортини уруша албады. Шорти кызматтык милдетин аткарып жатып каза болгон. Бул оюн болду. Ник бул оюндан бир аз чарчадыбы деп ойлоду. Матростун жана профессордун кийимин кийүү кызыктуу жана кызыктуу болду, сен ага сергек көз салдың. Бирок жыл өткөн сайын сиз менен чогуу иштеген адамдардын жаныңызда өлүп калганын көрүү кыйынга турду.
  
  
  Ник ордунан туруп, темир тордун жанына басып барды. Ал ошол жерде турду, арыкчырай, чарчаган, сасыган тамекисин чегип турду. Техастыктар Virgin чөгүп кеткен жерди айланып, аман калгандарды издешти. Алар эч кимди тапкан жок.
  
  
  Бир нече мүнөттөн кийин Техас Никтин ийнинин үстүнөн суроолуу карады. Ник ийинин куушуруп, Пирейди көрсөттү. Техас башын ийкеп, 180 градуска бурулду.
  
  
  Бул Ник Картер үчүн баш аламан күндөр болду. Ал көп саат бою радио аркылуу сүйлөшүп, Хокка маалымат берип, кырдаалды талдап, түнү жалгыз уктачу. Ксения аны көргүсү келген жок. Горгастын кучагында өткөргөн сааттары тууралуу анын сөзүн уккандан кийин, Ник аны эч качан эркек менен жаткысы келбегени үчүн айыптай алган жок. Ник жумшак адам эмес эле, бирок анын байкабай айтып берген өлүм коркунучу, псевдомистикалык экстази жана эски жинди кечил тарабынан жасалган сексуалдык кемсинтүүсү анын мээсине бекем орноп, эсинде сакталып калган.
  
  
  Ал бул ойлор анын репортажына таасир этүүгө жол берген эмес. Хок Никке ыраазы болду. Ашыкча ыраазы болдум. Бирок Хокту анын башкы агентинин үнүндө маал-маалы менен жаңырган белгилүү бир тон тынчсыздандырчу. Ник андан Хок аны кийинкиге жибергиси келген дүйнөдөгү тозок тешиги эмне деп сурамайынча, ал муну түшүнбөсө керек. Хок скауттар менен көп убакыт бою иштеген, белгилүү бир симптомдорду таануу үчүн жетиштүү болгон.
  
  
  Хок бул кыйын экенин айтты. Бул окуяны гезиттер, албетте, айтпайт. Коомчулук бул тууралуу жылдар өткөндөн кийин, кайсы бир мамлекеттик ишмер өзүнүн эскерүүлөрүн жазып, кыязы, бардык кадыр-баркты алганга чейин биле албайт. Бирок кээ бир жогорку чөйрөлөрдө, чынында эле, маанилүү чечимдер кабыл алынган, бамбук көшөгөнүн эки тарабында, Ник кылган иштин натыйжалары сезилип, түшүнүлгөн. Ал эми жок дегенде бир жагынан жогору бааланат.
  
  
  Хоук Ник жаңы эле элдердин, жок дегенде кээ бир улуттардын бактылуу болушуна абдан чоң салым кошконун сезгендиктен, ал Никти энелик камкордукка алып келген бюрократиялык эквивалент менен чечүү керек деп чечти. Ал эс алууга кетсе болмок. Чынында, Хоук ага эмгек өргүүсүнө чыгууга буйрук берген.
  
  
  Бул үч күн мурун болгон. Ник буйрукту аткарды. Ал отпуска бергенге караганда бир топ бактылуу маанайда текшерүү үчүн мейманканасынын кассасында турду.
  
  
  Катуу аялдын үнү Никтен бурулуп баратканда аны чакырды. Бул миссис Герберт болчу, америкалык жесир аял, Ник менен Голден-Айленд промоушн кечесинде таанышкан.
  
  
  "Профессор Хардинг" деп чакырды ал. - Кетер алдында сени көргөнүмө абдан кубанычтамын. Мен өзүм Грециядан кетип жатам жана бул жакка кайра келем деп ойлобойм. Ошол өзгөрүлмө бала Стевос мени капа кылды, анын үстүнө Афина абдан кызыксыз, сиз ойлобойсузбу?
  
  
  "Мен өзүм айтпайм," Ник сылык жылмайып жооп берди.
  
  
  – Ооба, – деди жесир аял колун булгалап. «Мен бир нече күн мурун согуш же ушуга окшогондор болгонун уктум, бирок балконубуздан ок атылганын да уккан жокпуз. Бул сизди археологдор үчүн абдан кызыктырышы мүмкүн, бирок менин түшүнүшүм боюнча, лорд Байрон акыркы сапарга узатылгандан бери бул жерде кызыктуу эч нерсе болгон эмес.
  
  
  Ник боорукер бир нерсе деп кобурады, анан коштошуп, Пирейге баруу үчүн таксиге отурду. Ал сымбаттуу жана кооз салынган портто аны күтүп жаткан. Анын узундугу он эки метр болгон жана жалбырактай болгон. Анда бир айлык жолго жетиштүү стейк, шарап жана шотланд вискиси бар болчу.
  
  
  Ал эми дөңгөлөк үйүндө пирс менен чуркап келе жаткан сымбаттуу америкалыкка кол булгалап, кара чачтуу Ксения аттуу сулуу отурду, анын сулуу кара көздөрү убада менен жаркырап турду.
  
  
  
  
  
  
  Китеп жөнүндө:
  
  
  
  Греция, Америка. ...жана дүйнөгө дүйнөлүк үстөмдүк кылууга умтулган жети фанатик, ырайымсыз фигура, анын ичинде алардын жолунда турган мамлекеттик кызматкерлерди өлтүрүү коркунучу бар. Ник Картердин эң коркунучтуу душманы ким экенин айтуу кыйын, бирок ал ырайымсыз болсо да сулуу Принцесса Электра деп ишенишет: сүйүүгө тойбогон, кылмышка тойбогон, Ник Картерге жолукканга чейин...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Корея жолборсу
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Корея жолборсу
  
  
  
  
  
  
  
  
  Америка Кошмо Штаттарынын жашыруун кызматынын мүчөлөрүнө арналган.
  
  
  
  
  
  
  
  
  1-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Анда менде тынчтык болот, анткени тынчтык акырындык менен келет."
  
  
  
  Каникулда болгон кыска убакытында Ник Картер Йейтстин асыл таштай ырынын саптарын кайра-кайра кайталады. Ал тогуз катар төө буурчакты эгип бүтө элек болчу, — деп мойнуна алды. Ал муну жасоого да ниети жок болчу; Пег Тайлер менен эмес. Пегди алып келүү жаңылыштык болду. Бирок кийин кайра-кайра кайталаган катасы болду. Пег анын биринчи сүйүүсү болгон жана ал анын жалгыз сүйүүсү болгон жана экөө тең аны жеңе алышкан эмес. Бул байланыштан эч нерсе чыккан эмес. Киллмейстердин кесиби жана табигый тынчы жоктук буга тоскоол болгон. Анын үстүнө, Пег көп акчалуу жакшы жигитке турмушка чыкканына абдан ыраазы болгон. Алардын Пег сыйынган эки кичинекей баласы бар эле; күйөөсүнө берген назиктиктин жумшак нуру; бирок ал Ник Картерге кумарлануунун жана сүйүүнүн ысык жалынын таштап кетти. Ал балта кишини өтө сейрек көрчү - болжол менен эки-үч жылда бир жолу. Балким, аны көргөндө аны жеп кете жаздаганы табигый нерсе.
  
  
  
  Июнь айынын башталышында жумшак күн болгон. Индиананын түндүгүндөгү эски Лимберлост өлкөсүндөгү Никтин кабинасы тосулган жүз акр жердин ортосунда турган. Эшиктен 50 ярд алыстыкта Лоон көлүнүн бейпил күзгүсү эле, таңкы күндүн нуру менен ойго баткан, боз-жашыл-көк суусу, анда-санда гана секирген балыктар козголуп турду. Көлдө бас, балтыр, алабуга, ал тургай анда-санда форель да бар болчу. Ник балык уулоого убакыт таба алган жок.
  
  
  
  Киллмастер аны менен Нью-Йорктогу пентхаусунан чоң өлчөмдөгү алтындан жасалган тамекилерди, ошондой эле өзүнүн сүйүктүү вискисин алып келген. Эми сууда сүзүүчү сандыкчасын гана кийип, сүйүп жыртылган төшөгүндө жатып, ал күндүн биринчи тамекисин жана суусундугун ырахаттанып алды. Пег кичинекей раковинада эртең мененки тамак тарелкаларын жууп жатып, аларды күркүрөгөн насостун муздак суусу менен чайкап жатыптыр.
  
  
  
  Ал жалкоолук менен түтүндүн шакекчесин үйлөп, тойгон адамдын жалкоо жакшы мүнөзү менен Пег жөнүндө ойлонду. Алар түнү бою сүйүшкөн; Пег күндүн биринчи жарыгына чейин уктаган жок. Ник алсыз жылмаюу менен ага Йога-сутраны түпнуска санскрит тилинде окуганы үчүн ыраазычылык билдирди. Ал муну абдан өкүнүч менен жасаганын жана өзүнүн эски гурусунун талабы менен гана жасаганын эстеди. Никтин жылмаюусу ачык жылмаюуга айланды. Карыя эмне кыларын билди. Кылдат көнүгүүлөр, эмоцияларды, дем алууну жана булчуңдарды толук башкаруу – мунун баары Никке эркектик касиетин жоготпостон, бир нече саат бою сүйүүнүн таттуу жана назик азабына туруштук берүүгө мүмкүндүк берди. Ал Пегдин ага суктанарын билчү, бирок аны түшүнө алган жок; ал билбеген нерсе, ал болжолдогон болсо да, анын таң калуусу жана ырахаты дүйнө жүзү боюнча ондогон аялдарга тең болгон.
  
  
  
  Ал эми Киллмастердин өзүнө келсек, азыр секс анын оюнан алыс болчу.
  
  
  
  Вискиден ууртап жатып, тамеки чегип, керебеттин үстүндөгү шыптагы кичинекей кызыл жарыкты карады. Ал күзөттө... алты күндөн бери? Жети? - жана кызыл жарык али күйө элек болчу. Бул болгондо, Хок линияда болот дегенди билдирет. Ник телефонго жооп бериши керек.. Хоктун кургак, мурун акценти, тамекинин айланасында шылдырап, кыска буйрук берди. Жана бул кыска убакыт бейиште бүтөт. Өтө эле эрте? Жок. Ник мойнуна алышы керек болчу. Жакында эмес. Ар дайым анын каргышы болуп келген коркунучтуу, тынымсыз тынчы жоктук ага жаңыдан эле таасир эте баштады. Асманда дагы бир жума, ал дубалдарда сойлоп жүрөт. Азыр анын жарааттары айыгып калды.
  
  
  
  Пег раковинанын жыгач тактайына табактарды коюп жатты. Ал артына бурулбастан: -Кандайсың, жаным?
  
  
  
  Ник жооп берер алдында бир ууртам алды да, стаканды жалпак, жылаңач курсагына койду. "Мен сенин футболкамда кандай сулуу көрүнөсүң деп ойлоп жаттым" деди ал ага. «Аларды тез-тез кийүү керек. Балким, жаңы мода башташат. Идиш жууса боло турган футболкалар». Ал көк түтүн булутун чыгарды. "Сиз укмуштай көрүнөсүзбү? Мен каалаган сөз болсо.
  
  
  
  Пег футболка кийип, башка эч нерсе жок болчу. Ал узун бойлуу аял болчу, көйнөгү далысын такыр жаап турчу эмес. Ник бул көрүнүштү ырахат менен кабыл алды. Бул, албетте, ал көргөн эң тегерек жана кызгылт жамбаштардын бири болгон. Пегдин буттары жакшы узун, тизелери бир аз чоюлуп, баардык чың аялдардай болуп, сөөктөрү балдардын салмагын көтөрө тургандай туура тизилген.
  
  
  
  Секунддун ондон бир бөлүгүндө Киллмастердин оюнан бир элес жарк этти. Арбактын арбагы, ал ишке аша электе эле дароо аныкталды. Анын мээсинин ошол бөлүгү акыркы чыкылдатуу менен жабылып калды. Сиз бул дүйнөдө өзүңүздүн тандооңузду жасадыңыз - жана аны жасаганда, ага жабышып калдыңыз. Же алар менен жабышып калган.
  
  
  
  Пег раковинадан идиш сүлгүнү ыргытып жиберди. "Мына! Үйдүн айланасында бардык нерсе жасалды. Кул эс алууга татыктуу болгон. Ал эми түшкү жана кечки тамакка кагаз табактарды колдонобуз. Үйдө идиш-аяк жууганым жетиштүү”.
  
  
  
  Ник жылмайып койду. «Эки күң мененби? Мен коюм."
  
  
  
  Пег керебетке басып келип, анын жанына турду да, бир тизесин жуурканга койду. Майка да алды жагын толук жапкан жок. Анын көкүрөктөрү, жетилген аялдын тегерек жана толгон төштөрү ак футболкасынан чыгып турду. Анын кара күрөң көздөрү AH кишини карап ойлуу. Анын оозу, кандайдыр бир жол менен дайыма нымдуу көрүнгөн, кыймылдуу жана жакшы калыптанган, анын астыңкы эринде кандайдыр бир сезимталдык менен. Пегдин оозу бурулуп, өңү-түсү бурулду.
  
  
  
  "Жагымдуу бул сизге керектүү сөз эмес, билесизби. Мен үчүн ооба. Сиз үчүн - жок. Даамдуу көбүнчө жей турган нерсени билдирет».
  
  
  
  Никтин көздөрү жайнап, аны карап турду. — Сен эмнени айтып жатасың? Анан эстеди. — Ооба, албетте. Демек, бул туура эмес сөз», - деди ал. "Кимге..."
  
  
  
  "Сен үчүн туура эмес сөз", - деди ал. «Бирок бул мен үчүн туура сөз. Мен сени укмуш деп эсептейм, Ник. Мен сени жегим келет. Сени толугу менен жалмап, сени менин бир бөлүгүм кыл. Ошентип, мен сени түбөлүккө ээ боло алам. Көрдүңбү, кымбаттуум, менден каннибалды кантип тапканыңды? Мага тамеки бериңизчи. "
  
  
  
  Ник күлүп койду. "Эгер сиз антропофагиялык тенденцияларыңызды ооздуктоого убада берсеңиз."
  
  
  
  "Мен сөз берем. Бул баары бир сиз менен иштебейт. Эч нерсе сизге эч качан иштебейт - эгер каалабасаңыз. Сен чыныгы жегичсиң, Ник. Кээде мен Destroyer деп ойлойм. кымбаттуум, кээде сен жөнүндө караңгы ойлор келет. Караңгы, коркунучтуу ойлор."
  
  
  
  Ал керебетке анын жанына отурду. Ник тамекисин күйгүзүп, ага сунду. Салкын жел үйдүн ичине кирип, терезедеги пардаларды жылдырды. Ачык эшиктин сыртында, бал түстүү түштөн кийин жарыгында, ызалуу жайлоо ылайга уулап жатты. Жел бир аз жыттанып турду. Ник тамекисин өчүрүп, Пегдин жанына жатты. Ал көзүн жумду. Мына ушул ирмем, ушул жерде жана азыр, жалкоо күндүн бул жумшак уюгусу азап менен өлүмдөн, анын профессионалдык күндөрү менен түндөрүндөгү стресстен, чыңалуудан жана муздак терден алыс эле.
  
  
  
  Кайрадан Йейтстин жаркыраган саптары анын оюнан жарк этти: мен туруп, барам, Иннисфриге барам / ... ал жерде менде тогуз катар буурчак, аарылар уюгу болот, мен ... жана ал жерде тынчтык жок болот, анткени тынчтык акырындык менен келет.
  
  
  
  Албетте, ложага келгени да ошондон. Тынчтыкты табыңыз, физикалык жана психикалык батарейкаңызды кайра заряддаңыз, психикалык жараатыңызды жалап, кийинки согушка даярданыңыз, эгерде согушкерлер болбосо, дүйнөнү каптап турган караңгылыкка каршы чексиз күрөштүн кезектеги раунду. Ал эч качан тынчтык таба албайт. Жок эле. Дүйнө эмес, кылыч. Бир күнү кылычты ирети менен табат. Азыр да, дал ушул учурда, бул дүйнөдө алар ок жасап, аркан токуп, бычак курчутуп же уу кайнатып жатышты.
  
  
  
  . Killmaster үчүн. Жана мунун баарын өзүнүн ичинде алып жүрүшү керек. Түбөлүк тынч. Ал үчүн эч кандай достук кулак, эч кандай аналитик диван, эч кандай сыр болгон эмес.
  
  
  
  Дүйнөдөгү миллиарддаган адамдардын ичинен бир гана адам Ник Картердин чындыгында ким жана эмне болгонун, жалгыз калганда жана караңгыда эмне болуп калганын кемчиликсиз гана түшүнгөн. Бул киши анын начальниги, аны жакшы көргөн, суктанган, урматтаган Хок болгон, мунун баарын жашыруу үчүн көпкө чейин барып, акыры ага жардам бере албай калган. Жалгыздык - бул ачкыч, коргоо жана жашоонун себеби, көбүнчө жашыруун агенттин өлүмүнүн себеби.
  
  
  
  Пег ага жабышып калды. Ал сөөмөйүн анын көкүрөгүн, ашказанын жана санын жаап турган таш боор, ичке кызыл тырыктардын үстүнөн өткөрдү. Ал нымдуу жана муздак эриндери менен тырыкты өөп, абдан акырын: "Мен сени акыркы жолу көргөндөн бери, сени сабап, катуу сабап салышты" деди.
  
  
  
  Killmaster анын сөздөрүн кубаттады. Ал толкундануу менен чындыкка кайтып келди. Ага окшогон адамдын кыялында мынчалык тентип жүргөнү жакшы эмес эле. Фантазия өз ордунда, терини сактап калуу керек болгондо дежурстводо болчу. Ой жүгүртүү башка нерсе болчу, ал эми Никтин ичинде коркунучтарды билип, таануу үчүн кара келт жетиштүү болчу.
  
  
  
  Эми ал Пегди өзүнө тартты да, аны чоң, булчуңдуу колдору менен назик кучактап, кабагынын жумшактыгынан өптү. "Ооба. Мен сабалдым. Ачуу күйөө. Ал мени кармап калды. Ал мени атпаганы үчүн бактылуумун”.
  
  
  
  "Жалганчы. Сиз ар дайым кандайдыр бир ооруга кабыласыз. Албетте, сен мага кантип айтпайсың. Бирок мен бир жолу сенин тырыгыңды санаган элем, эсиңдеби. Сенде отуз так бар эле - мен аларды азыр санагым келбейт. Бирок бул тууралуу кеп кылбай эле коелу. Мен багындым. Билем, сен мага кылган ишиң жөнүндө эч качан чындыкты айтпайсың. Кайда барасың, кантип кыйналасың дайыма. Кээде ойлоп кетем, кымбаттуум, мен сени такыр тааныбайм деп. Башка жок. Жок эле. Ошентип, мен сен жөнүндө бир нерселерди ойлоп табам. "
  
  
  
  Ник ага жылмайып койду. Анын кара чачтары, ошондой эле бир аз коюу каштары жана кирпиктери бар болчу. Анын сүттөй өңү бар эле. Эми, күн нурунун айдын жарыгында кирпиктери жаак сөөктөрүнө көлөкө түшүрдү. Аялдар. Кызык жандыктар. Алардын баары башкача. Кээ бирөөлөр такыр сүйө алышпаса, башкалары түбөлүккө шексиз сүйө алышат. Баарын берип, эч нерсе сураба. Ник Картерге боор ооруу сейрек кездешчү сезим болчу, бирок азыр аны сезди. Пег үчүн - жана анын күйөөсү үчүн. Кээде Пег жоголуп кеткенде, ал кишинин өзүнө тиешелүү кара ойлору болсо керек. Ал бул тууралуу Пегден эч качан сураган эмес жана сурабайт. Ал кандай мамиле кылбасын, аны жакшы чечип, эч кандай күнөөсү жок.
  
  
  
  Бир гана жолу Пег мындай деди: «Мен сени сүйгөм, Ник, мен Гарри менен жолугуп, аны сүйбөй электе эле. Мен экөөңдү тең сүйөм. Ар кандай. Мен сага эч качан ээ боло албасымды билем, бирок мен Гарриге ээ боло алам. А сен, Ник, кымбаттуу. , мен алдаган же алдай турган жалгыз адам. Мен Гарри түшүнөт деп ойлойм - бир аз. Ал билет, албетте. Сен ким экениңди же биз менен кандай экенин эмес, бирок ал билет. Ал мен үчүн – биз үчүн аны эч качан бузууга аракет кылбайт».
  
  
  
  Эми Ник анын жумшак эриндеринен өөп: «Кара ойлоруңду айтып берчи. Бул күн өтө эле алтын жана сулуу - контраст үчүн кара нота керек."
  
  
  
  – Ммм, керекпи?
  
  
  
  "Ооба." Ал анын тамекисин алып, азыр жөн эле калдыгын, күл салгычка сыгып салды. «Бирок адегенде мага дагы бир суусундук алып келчи, макулбу? Музда көп виски, көп суу эмес. Мен бүгүн түштөн кийин бир аз жабышып калышым мүмкүн ».
  
  
  
  "Ха!" Пег төшөктөн тайып, раковинаны көздөй басты. "Сен массың? Мен күндү эч качан көрбөйм. Сиз бир галлон иче аларыңызды билесиз жана аны эч качан көрсөтпөйсүз».
  
  
  
  "Мен билем" деди Ник. «Мен мунун үстүндө иштеп жатам. Мен абдан аракет кылып жатам. Мен ичимдикке көп акча короткондон, жада калса LSD комплектинде айтылгандай саякатка барбагандан чарчадым. Мен өзүмө көбүрөөк уруксат беришим керек. "
  
  
  
  "Акмак!" Пег стакан менен кайтып келип, ага сунду. «Сиз дүйнөдөгү эң тартиптүү адамсыз жана муну билесиз. Бардык булчуңдар жана эрк. Кээде мени коркутасың, Ник.
  
  
  
  Ник аны өзүнө тартты. "Азыркыдай?"
  
  
  
  Ал кара башын анын чоң көкүрөгүнө койду. "Жок. Азыр эмес. Азыр баары жайында. Бирок бул эч качан созулбайт». Ал кайра анын тырыктарына сөөмөйүн сүзө баштады.
  
  
  
  Никтин жылмаюусу бир аз өксүп турду. «Эч нерсе түбөлүктүү болбойт, кымбаттуум. Жана, эски клише карыз үчүн, эч ким түбөлүк жашабайт. Дүйнө жашоо менен өлүмдүн, жашоо менен өлүмдүн ирээттүү жүрүшүнө негизделип, эскинин ордун жаңыга бошотот».
  
  
  
  Пег күлүп жиберди. "Менин Кудайым! Сиз эски мистер Райтка окшойсуз, менин колледждеги философия профессору. Бул сен үчүн жаңы тарап, кымбаттуум».
  
  
  
  Мен аны карап, шылдыңдап: «Менин сен билбеген көп жактарым бар, кызым. Ал эми эң байыркы акылмандык сөздөрдүн айрымдары гранитте, клишелерде айтылган».
  
  
  
  Пег кызыл тырыкты жылуу, нымдуу тили менен жууду. – Мен жөн эле айттым, мен сени мас абалында көргөн эмесмин – мен да сени олуттуу көргөн эмесмин.
  
  
  
  «Кудай сактасын», - деп ойлоду Ник. Ал өзүнүн олуттуу учурларын жумушка сактап калган. Тамашалуу сезим, келесоолук үчүн белек, анын ишинде адам үчүн зарыл болгон. Киши өлтүргүч, расмий жазалоочу - бул жөнүндө эч качан унчуккан эмес - мындай адамдын кутулуусу, коопсуздук клапаны болушу керек, антпесе ал бат эле жинди болуп калат.
  
  
  
  Ал аны жеңил өптү. – Сен мага караңгы ойлоруңду айтмак белең.
  
  
  
  Пег көзүн жумуп жатып калды. Эми ал бир көзүн ачып, аны жамандык менен каалоо аралаш өңүттө карады. "Мен сага чындыгында айткым келбейт, бирок айтсам, мен үчүн бир нерсе кыласыңбы?"
  
  
  
  Killmaster толугу менен окшоштурулбаган онтогонду басып койду. «Сиз тойбойт экенсиз. Бирок макул. Бул келишим. Сен биринчи".
  
  
  
  – деп кыйкырып жиберди. «Билесиңби, сен андай шейитке окшобойсуң. Мен көп эркектерди билем, алар мени менен төшөккө жаткысы келген. Эмнеси болсо да, мен сени сейрек көрүп жатканыма сен күнөөлүң. Бактылуу болсом эки-үч жылда бир жолу. Таң калыштуу эмес, мен сага тойбойм. Ал эми менде болгон кичинекей нерсе мага көпкө чейин жетет. Андыктан сылык болуңуз жана апам каалаганды жасаңыз."
  
  
  
  Пег жөнүндө эч нерсе сакталган эмес. Ник футболкасын көкүрөгүнө жылмалап, жарым жылмайып карап турду. Анын курсагын кытыгылоо үчүн колун сунду. «Алар оргазмды сактоонун жолун таба албаганы өкүнүчтүү. Пробиркаларда, билесизби, алар муздаткычта сакталат. Керектүүлүгүнө жараша колдонуу үчүн."
  
  
  
  Аны карап турганда анын терең күрөң көздөрүнүн жаркырап турду. Ал анын жүзүн жылуу, жылаңач көкүрөгүнө басты. «Жаман жана жаман болбо. Жөн гана мени өп. Ал жерде - жана ошол жерде! Менин Кудайым!"
  
  
  
  Ник анын жүзүн анын этинин жумшак ак өрөөнүнө батып, таноосун аялдык бууларга толтурду. Пегдин териси майда бүртүкчөлүү жана майда текстуралуу болгон. Анын көкүрөктөрү чоң жана бекем, тегерек тоголок, алсыз көк тамырлар менен чийилген каймактай эт болчу. Эс алып жатканда, ал азыркыдай эле, алар анын кабыргасына басылган бышкан коондор эле, анын эмчеги кичинекей кызгылт топчудай.
  
  
  
  AXEman аны эркелетип жатканда анын эмчектери кыймылдап, анын эриндери менен көтөрүлгөнүн сезди. Пег онтоп, манжаларын анын чачынан өткөрдү. Ал жаш баладай анын башын көкүрөгүнө кармап, абдан акырын: «Мен сен жөнүндө көп кыялданам, жаным. Дээрлик ар бир түн. Булар акыркы убакта коркунучтуу түштөр болду. Мен сени ар дайым өлүк көрөм. деңиз, баары балырларга аралашкан. Сиз сүзүп, дрифт кыласыз, айланаңызда балыктар жана дайыма балырлар бар. Жана сенин көздөрүң! Байкуш көз! Алар ачык, сен бир нерсени карап жатасың. , түшүмдө сен мени көздөй сүзүп бара жатасың, мени көздөй, сен мени көрүп, сүйлөөгө аракет кылгандайсың. Бирок сен кыла албайсың! Оозуңуздан сөздүн ордуна көбүкчөлөр чыгат - жөн гана көбүк. О Ник! Nick! Кээде аябай корком. Сени көргөн сайын бул акыркы жолубу, сени кайра көрөмбү, үнүңдү угамбы деп ойлой берем. Ушинтип чогуу бир аз убакыт өткөрөбүз. Бир нече күндөн кийин сен жок болосуң. Айлап, атүгүл жылдап жок болосуң, билбейм, мен..."
  
  
  
  Пег ыйлай баштады. Анын жумулган көздөрүнөн жаш агып, Никтин эриндерин туздап, ал өзүн абсурддуу түрдө күнөөлүү сезди. Анан ал бир чечимге келди - ал Пегди экинчи көрбөйт. Ал мындан ары бул жакка келбейт. Аны сатып, унутуп калат. Кандай болгон күндө да, бул өтө күлкүлүү болду - ал муну эчак эле түшүнгөн, бирок ага ылайык иш кылбаган - өзүнүн жаштыгы жана тамыры менен бул акыркы байланышты сактоого аракет кылуу. Ар бир молекула, анын этинин жана мээсинин ар бир атому ал бул өлкөдө жаш кезинен бери өзгөрүп, Пегди эң алгач сүйгөн. Анын жүрөгү эчак деңиздеги өзгөрүүлөргө дуушар болуп, таш маржанга айланып, жигит өлүп, эбак жерге коюлган. Ал өлтүргөн ар бир адам жана көп адамдар баланы бир аз тереңирээк көмүшкөн. Ал бул жолу кайра келгенде келесоо болуп, тентектик кылып, кыялданып жүргөн, бирок бул акыркы жолу болчу. Анын акыркы баш калкалоочу жайы биригип, Пегдин көз жашына эрип кеткендей болду.
  
  
  
  Ник аны өзү билгендей назик жана чебер сүйдү. Анын өзүнө жана тагдырга болгон ачуусу ошол учурдун ачуу-таттуу даамына сонун чек кошуп, аны эки адам жете ала турган эң бийик чокуга көтөрдү. Пег нымдуу, жыттуу аппак жип онтоп, кыймылдап, акыры бычак сайылгандай бакырып жиберди.
  
  
  
  Ник андан оодарылып, анын адаты болгон унчукпай транс абалында калды, көздөрү жумулуп, дем алуусу араң угулуп, бышкан кызыл оозу бир аз ачылып, аппак тиштеринин жалтылдаганын көрсөттү. Бир саамга ал ыраазы болуп, жумшак кесепеттерге терең сүңгүп, анын сезимдери тынчып, коркуу, шектенүү жана кайгыдан кутулду.
  
  
  
  
  Анткени ал тамекисин сезип, шыптагы кызыл жарыктын бул жерде-бул жерде жымыңдап баштаганын көрдү. Мыкты убакыт. Боссуңузга кантип көңүл буруш керек, Хок, ал бүткүчө күтө туруңуз. Албетте, бул Хок болчу. Анын кайда экенин Хок гана билчү. Хоук өзү айткандай, бул «чегинүүлөрдү» жактырбады; алар Никтин четин тажатышат деди. Бирок линия түз эле Вашингтонго болгон жана ал Хок болмок, макул. Бул бир гана нерсени билдирген. Келгиле, бизнеске кайтып келели! Ник эңкейип, сууда сүзүүчү штуктарын тартты. Ал чоң жеңилдикти сезди.
  
  
  
  Ал өчкөн кумардын жытын жыттап, Пегдин чекесинен өптү. Ал "мммммм" деди, бирок көзүн ачкан жок. Ник тамеки менен күйгүзгүчтү алып, жатаканадан чыгып кетти. Кетип бара жатып, мантелдеги арзан ойготкуч саатка көз жүгүртүп, бир аз шок сезими менен бир нече мүнөттөн кийин гана болгонун түшүндү. Күн жаңы эле башталды. Ал батыш тараптагы тегиз талаадан күндүн батышын көрө алам деп ойлогон эмес.
  
  
  
  Killmaster чыгышты көздөй көлдү айланып өткөн жолду тапты. Ыстык күн анын күйгөн ийиндерине, тырык көкүрөгүнө тийди. Ал келгенден бери кыйып алган отун сарайдын жана бийик үйүлгөн жыгачтын жанынан өттү. Бул жакшы көнүгүү болду, булчуңдарым чыңдалып калды. Унаанын артында Индианаполисте ижарага алган Chevy - өзүнүн Jag Special өтө көп көрүнгөн - жана Buick Peg катуу үстү болгон.
  
  
  
  Жолдун айрыгына келип, көл жээгинен чыгып кетти. Ал кууш капчыгайга сүңгүп кете жаздаганда, бир лун суу үстүндөгү платформага тайгаланып, маньяк үнүн чыгарды. Дүйнө деп аталган бул чоң башпаанек бөлмөсүндө жинди күлөт. Ник мурдун чымчыкка жабышты да, отоо чөпкө толгон сайга кирип кетти. Күчтүү буттарындагы түктөрдү бурр жана жыгач биттери тытышкандыктан, ага кылдаттык менен бутактарды аралап өтүүгө туура келген.
  
  
  
  Жардын эң четинде сызыктуу, тамчылаткан жашы анын эбегейсиз чоң сөңгөгүнүн айланасында чатырды түзүп турган улуу, ыйлаган тал туруптур. Ник жашыл жалбырактарды түртүп, дарактын жанына басып барды. Эми ал такыр жашырынып, ылдый түшкөн жашыл бак-дарактарга курчалып, бир саамга жашыл, бир аз күн тийген суунун астында кыймылдагандай болду. Ал Пегдин түшүн ойлоду, анын күлкүсү таш боор эле. Азыр эмес.
  
  
  
  Чоң дарактын сөңгөгүнүн көңдөйүнүн жанында кенептен жасалган лагерь отургучу турган. Аны өйдө жактан мышык ышкырып, тайындар ачуулуу сайрап жатты. Мүмкүн, ал телефон орнотуу үчүн көңдөйлөрүнөн ажыраткан ошол эле шылуундар.
  
  
  
  Ник тамекисин четке ыргытып, лагердеги отургучка чөгүп кеткенче башкасын күйгүздү. Хок трубканы коюуга ниети жок болчу. Акырында ал ойдуңга колун созуп, булгаары капка салынган армиялык талаа телефонун сууруп чыкты. Бул анын акыркы баш калкалоочу жайы, электрондук доорго жасаган бирден-бир концессиясы болду. Эгерде анын жетекчиси Никке бир аз тийди деп ойлосо, ал бул тууралуу айтпай эле койгон. Радио, телевизор, электрондук трюктар же гаджеттер жок. Никтин тажрыйбасы жана кадыр-баркы жок башка эч бир AX агенти бул нерседен кутула алмак эмес.
  
  
  
  Телефонду булгаары корпусунан алып чыкты. "N3 бул жерде."
  
  
  
  Зым аркылуу металл сымал аял үнү мындай деди: «Бир мүнөт, N3. Blackbird сени менен сүйлөшкүсү келет. Сүйлөшөсүзбү?» Хоктун гипер-эффективдүү катчысы Делиа Струкстун катаал үнү.
  
  
  
  "Мен күтүп жатам". Ал телефондун кнопкасын басты.
  
  
  
  Хок кезекке келди. – Барсыңбы, уулум?
  
  
  
  – Ооба, мырза. Эмне болду?
  
  
  
  Көптөгөн жылдар бою Киллмастер Хокинин үнүн чечмелегенди үйрөнгөн. Эми анын начальниги жай, текши, дээрлик өтө эле кокус сүйлөдү. Бул анын толкунданган, артыкчылыктуу үнү эле. Чыңалуудан эч качан алыс болбогон Ник Картер толугу менен кооптонду.
  
  
  
  "Баары тозокто" деди Хок. "Же балким. Бул тозоктун бир бөлүгү - биз азырынча так айта элекпиз. Бул же жалган коңгуроо, же биз эң чоң кыйынчылыкта турабыз. Сен дароо бул жакка кайтып кел, балам. . Скауттар лагери аяктады. Телефонду койгондо эле баштаңыз. Бул буйрук ".
  
  
  
  Ник аспапка кабагын түйүп койду. "Албетте мырза. Бирок ал эмне? Дагы бир аз айтып бере аласызбы? Мен саякаттап жүргөндө чайнап алчу нерсе».
  
  
  
  Хоуктун күлкүсү караңгы болду. Ник балык уулоо линиясынын үстүнөн өчүрүлбөгөн сигаранын кургак үнүн укту. "Жок, мен кыла албайм" деди ал. "Өтө кыйын, Ник. Кандай болгон күндө да, мен айткандай, биз азыр кайда экенибизди так билбейбиз. Бирок мен сизге айтып коёюн, эгерде биз туура болсок жана бул көйгөй болсо, бул өзүбүздүн көйгөйүбүз. Бизде АХ-да бир чыккынчы бар! "
  
  
  
  "Мен баштайм" деди Ник. – Мен бир нече сааттан кийин ал жерде болом, сэр.
  
  
  
  "Бир нече сааттык эмгек акысын бер" деди анын жетекчиси. "Кош болуңуз."
  
  
  
  — Кош болуңуз, сэр. Ник телефонду кайра булгаары капка салып, оюктун ичине койду. Эч качан үйгө кайтпайм деген убадасын эстеп, чемоданды сууруп чыгып, зымдарды ажыратты. Зымдарды колунан келишинче бурап, бактын түбүндөгү жалбырактардын астына катып койду
  
  
  
  Үйгө кайтып келе жатып талаа телефонун көлгө ыргытып жиберген.
  
  
  
  Алдыдагы коштошуу сахнасы жөнүндө ойлонбогону Киллмастерге мүнөздүү болгон. Ал буга чейин кайра иштеп жаткан. Жумшактыктын, каприздүүлүктүн жана келесоолуктун, секстин жана ичкиликтин мезгили бир топ убакыт өттү. Иш бүткүчө.
  
  
  
  AXAдагы чыккынчы? Бул мүмкүн эместей көрүндү. Укмуштуудай. Бирок ал андай эмес экенин билди. Ар бир уюмдун өзүнүн алсыз жактары, потенциалдуу чыккынчылары болгон. Эмне үчүн AX өзгөчө болушу керек? Бул эч качан болбогондуктан...
  
  
  
  Ал бул киши өлтүрүү мамлекетке чыккынчылыкты камтый тургандыгынан эч күмөн санаган эмес. Ник жөн гана ийинин куушуруп, ылдамыраак басып кетти. Бул учурда, адам өлтүрүү алдын ала жыйынтык болгон. Кадимки тартип. Ал мындан ары бул жөнүндө ойлогон жок.
  
  
  
  Көл салкын жана жагымдуу көрүндү, эми убакыт бүткөндө, ал күтүлбөгөн жерден сууда сүзгүсү келди. Ник өзүнүн бузукулугуна күлүп койду да, Пегге баары бүттү деп айтуу үчүн кабинага кирди.
  
  
  
  
  
  
  
  
  2-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник Кабинаны жабуу үчүн Пег Тайлерди таштап кетти — ал Индианаполистеги агентине ачкычтарды жөнөтө алат — жана кечке жуук ал ижарага алынган Chevrolet унаасын кайтарып берип, Вашингтонго учакка отурду. Анын Пег менен коштошуусу кыска жана ынтызарлык менен коштолду. Бул экөөнө тең жакшыраак болчу, муну экөө тең билишчү. Экөө тең бири-бирин эч качан көрүшпөйт деген сезимдерин айтышкан жок.
  
  
  
  Түштүк Индианаполиске бараткан жолдо Ник Форт Уэйнге токтоп, таң калган Лимберлост округунун шерифине телефон чалып, атайын патрулду алып салса болорун айтты. Саид шериф аң-таң болду, анткени ал биринчи кезекте Никтин жүз акр жеринде патрулдун күнүгө жыйырма төрт саат болушу керектигин эч качан түшүнө элек болчу. Шериф Никти эч качан көргөн эмес, анын орун басарлары да күзөттө болгон эмес, бирок анын абдан маанилүү адам экени көрүнүп турду. Буйрутма түз эле Вашингтондон келди.
  
  
  
  Вашингтондо укмуштуудай, салкын жана жагымдуу болду. Жок дегенде аба ырайы жагынан. Ник өзүнүн шефинин Дюпон чөйрөсүндөгү бош, кичинекей кеңсесине киргенде билгендей, профессионалдык климатта дагы бир башкача нерсе бар болчу. Хок жалгыз, арык оозунун бурчуна сигара басты. Ал тынчсыздангандай көрүндү. Анын костюму ал уктап жаткандай көрүндү, бирок Хоук үчүн бул кадимки эле көрүнүш.
  
  
  
  Ник Картер Лондондун Реджент-стриттен эки жүз долларлык тропикалык костюмун, саман Стетсон шляпасын жана Брукс кордован лоферлерин кийип жүргөн. Анын көйнөгү таза ирланд зыгыр буласынан тигилген, ак, шарап галстугун чечкен кекиртеги бир аз ачык болчу. Ник Стамбулда муунтуудан араң кутулгандан бери тар жакаларга көз каранды. [1]
  
  
  
  Хок Никтин кийимдеринин кооздугуна муздак көз караш менен карады. Чал аба ырайынан соккон, дыйкандыкындай бырыштары чыккан мойнунун артын ушалап, өлгөн сигарды оозунун карама-каршы бурчуна жылдырып койду. "Сен сонун көрүнөсүң" деди ал акыры. "Сен эс алып, даярсың, ээ? Сиз, балким, жок дегенде, бир жолу менин кеңешимди кабыл алып, чындыгында эс алгансыз, ээ? Ичимдик жана аялдар жокпу?
  
  
  
  Ник эч нерсе айткан жок. Ал катуу отургучка чөгүп, буттарын кайчылашты, - шымынын бырышын коргош үчүн этияттык менен - жана узун алтын учтарынын бирин күйгүздү. Анан начальнигине баш ийкеди. "Баары жакшы болду, сэр. Бирок мен кайтууга даяр болчумун. Анан эмне? Биздин көгүчкөн ким?
  
  
  
  Хок чайнаган сигарды таштандыга ыргытып жиберди. Ал жаңысын оозуна тыгып, анан дароо сууруп чыгып, рапиер сыяктуу Никке көрсөттү. «Отурганың жакшы, балам. Балким, сен үчүн да күткөн жакшыдыр. Бул Беннетт. Рэймонд Ли Беннетт!
  
  
  
  Ник бир саамга начальнигин гана карай алды. Акыл-эси канчалык курч, компьютердей коркунучтуу, мээси болсо да, бир саамга бул маалыматты кабыл алуудан баш тартты. Бул жөн эле мааниси жок болчу. Беннетт агент да болгон эмес. АКСтин томонку чиновниги деле жок. Беннетт, жок эле дегенде, ушул убакка чейин, шифрден башка нерсе, уюмдагы төмөн тиштүү болчу.
  
  
  
  "Азыр оозуңду жапсаң болот" деди Хок. Анын күлкүсү катуу жана юморсуз эле. «Бирок мен сенин кандай сезимде экениңди билем. Алар мага биринчи айтканда, мен да ошондой көрүнчүмүн».
  
  
  
  Ник отургучта эңкейди. Ал дагы эле ишене алган жок. "Сиз кичинекей Беннетти айтып жатасызбы? Кичинекей файл кызматкери? Бирок ал бир ай мурун пенсияга чыккан жок беле?»
  
  
  
  Хок арык колун анын кургак, морт чачтарынан өткөрдү. «Ал муну кылды. Бир ай мурун. Отуз жыл мамлекеттик кызматта иштегенден кийин. Сиз түшүнгөндөй, ал бизге карызга берилген».
  
  
  
  Ник башын чайкады. "Мен Беннетт жөнүндө эч нерсе билген эмесмин. Мен аны дээрлик эч качан көргөн эмесмин жана көргөнүмдө байкаган да эмесмин, эгер менин эмнени айткым келгенин билсең?
  
  
  
  Хоктун жылмаюусу караңгы эле. "Мен билем, макул. Аны башка эч ким байкаган жок. Беннетт дайыма жанында жүргөн кичинекей адам болчу.
  
  
  
  Баарыбыз көнүп калгандыктан, аны көргөн жокпуз. Бул маанилүү эмес - анда! Албетте азыр. Тооктор конуу үчүн үйгө келишет».
  
  
  
  Киллмейстер жакшы кырылган ээгин ушалап койду. «Мен дагы деле түшүнө элекмин деп корком, сэр. Биздин уюмда чыккынчы бар деп айттыңыз. Бул Рэймонд Ли Беннетти айткыңыз келдиби? Бирок ал кантип болушу мүмкүн? Дегеним, отуз жыл иштедиби? жүз жолу текшерилди! Кандай болгон күндө да ал эмнени билмек, эмнени таба алмак? Ал жөн гана файл кызматкери болчу жана..."
  
  
  
  Хок колун көтөрдү. «Күтө тур! Мен сага абдан оор экенин айттым. Мүмкүн, бул да кемсинтүү болуп саналат. Мен аны кандай кабыл алсам, ошондой тартипте берейин. Андан кийин мааниси көбүрөөк болот. Жөн эле ук, уулум. Мен бүтмөйүнчө тыныгуу болбойт, ээ? "
  
  
  
  — Туура, сэр.
  
  
  
  Хок столунан туруп, кичинекей кеңсени аралай баштады. Бул жеңсиз болчу. Ник галстукунда шорпо же соустун тагы бар экенин байкады. Анын жетекчиси дүйнөдөгү эң тыкан адам эмес болчу.
  
  
  
  Акыры Хоук: «Беннетт элүү беш жашта же өлүп калгандыр. Ал Нью-Йорктогу Колумбия университетин таштап, жыйырма беш жашында Вашингтонго иштөө үчүн келген. Бул коопсуздуктун кандайдыр бир түрү деп ойлойм. Анын үстүнөн текшерүүлөр болгон, бирок алар 1936-жылы азыркыдай катаал жана кылдат болгонуна күмөнүм бар. Кандай болгон күндө да ал сыноодон өтүп, машинистка, иш кагаздарын жүргүзүүчү болуп иштеген.
  
  
  
  "Ал алгач кандайдыр бир көлмөгө түшкөн болушу керек, анткени ал айланасында иштеп жүргөн жана мен Вашингтонду айтып жатам."
  
  
  
  Хок Никтин алдына токтоду. "Бул маанилүү. Маанилүү. Булар Беннетт иштеген агенттиктердин кээ бирлери. Хок манжалары менен аларды белгилеп койду. «Ал почтадан баштаган. Андан кийин, көп жылдар бою ал Казыналыкта, Жашыруун кызматта, OSSте, ФБРде, ЦРУда жана акыры бизде иштеген. AX. Өткөн айда пенсияга чыкканга чейин эле».
  
  
  
  Ник акырын ышкырып, анын сөзүн бөлүүгө батынды. «Ал сөзсүз өтүп кетти. Бирок бул аны шпион же чыккынчы кылбайт. Жана мен айткандай, ал көп жылдар бою текшерилип, кайра сыналышы керек. Таза болсо керек же...»
  
  
  
  Хок башын ийкеп, кадамын улантты. «Ой, ал таза болчу. Эч кандай шек жок. Беннетт Цезардын аялындай эле - шектенүүдөн жогору. Анын үстүнө көрүнбөгөн адамга окшош экен! Бирок мен улантам.
  
  
  
  «Жылдар ичинде Беннетт мыкты стенографка айланды. Ал стенотип машинасын колдонууну үйрөнүп, көптөгөн маанилүү конференцияларга катышкан. Биздин билимибиз боюнча эч кандай жогорку деңгээлдеги нерселер эмес, бирок жетиштүү. Ал көп маалыматты ала алмак».
  
  
  
  Никтин дээрлик азаптуу жүзүн байкаган Хок токтоп калды. "Макул. Суроо берүү. Сен жарыла электе."
  
  
  
  – деп сурады Ник. «Аны жөнөтүштү дейли, менимче, коммунисттерди айтып жатасыңбы, ал кантип кармалбай туруп, өзүнүн маалыматын бере алмак эле? Отуз жыл бою! ФБР анчалык деле жаман эмес!"
  
  
  
  Хок анын арык мойнун кармады, анын өңдөрү азап чегип жаткандай кыйшайып кетти. «Эми сиз бул башаламандык канчалык башаламан экенин көрүш үчүн, жаңы эле баштайсыз. Биринчиден, биз Беннеттин шпион болгонун далилдей алмайынча билбейбиз. Бирок, эгерде ал болгон болсо - жана биз анын жакшы мүмкүнчүлүгү бар деп ойлойбуз... ал эч кандай маалымат берген эмес деп ойлойбуз. Бул нерсени бир аз түшүндүрөбү? "
  
  
  
  Ник анын оозу дагы ачык экенин билди. Ал жаңы тамекисин күйгүздү. «Жок, сэр. Бул эч нерсени түшүндүрбөйт. Бирок, менимче, сиз туура айттыңыз - мен окуяны толугу менен угушум керек. Уланта бер, сэр. Мен мындан ары тоскоолдук кылбайм".
  
  
  
  Хок кайрадан баса баштады. «Мен тарыхта бир аз алдыга секирип кетишим керек, бул иликтөө биз негиздеп жаткан маалымат алкагын сизге берүү үчүн. Демек, бул кандайдыр бир мааниге ээ болот. Ансыз бүт окуя жөн эле түтүн болуп калат. Макул, өзүбүздөн алдыга чыгуу үчүн. Беннетт жана анын аялы бир нече жума мурун жоголуп кеткенде, күнүмдүк иликтөө башталган. Жөн эле күнүмдүк, башка эч нерсе эмес. Бул окуя болгон сайын ал барган сайын көбүрөөк тартылып, күнүмдүк иши азайып калды. Бирок бир гана нерсе маанилүү, азыр - алар отуз жыл мурун сагынган кээ бир маалыматты баса белгилешти. Раймонд Ли Беннеттин чындыгында коммунисттик достору болгон! Колумбия университетинде, ал колледжде окуп жүргөндө. Бул факты учурда ачылган эмес жана Беннетт тазаланган. Таза. Ал эч кандай коммунисттик көз карашы жок, эч кандай тымызын уюмдарга кирген эмес, так эле. Анда! Эми, отуз жыл өткөндөн кийин, сүрөт бир аз өзгөрдү. Бул жылдардын бардыгында ал жакшы жашырылган коммунисттик агент боло алмак. . "
  
  
  
  Хок өзүнүн үстөлүнө кайтып келип, анын үстүнө бутун койду. Анын бир бут кийиминин таманында тешик бар экен. «Учурга кайтуу үчүн, туура тартипте. Беннетт бир ай мурун пенсияга чыккан. Эч кандай шек жок. Ал алтын саатын жана пенсиясын алып, Мэриленд штатындагы Лорел шаарындагы кичинекей үйүнө эс алды. Бул жерден жыйырма чакырымдай алыстыкта.
  
  
  
  "Макул. Азырынча жакшы. Эч нерсе. Бирок андан кийин сүт, почта жана кагаздар чогула баштайт, почта кире албайт.
  
  
  
  Кошуналар таң кала башташат. Акыры жергиликтүү полиция чакырат. Алар үйгө кирип барышат. Эч нерсе. Беннеттин же анын аялынын белгиси жок. Ал жыйырма беш жыл үйлөнгөн.
  
  
  
  «Алардын кийимдеринин көбү жана кошуналары көргөн чемодандары жок болчу. Ошентип, Лорел полициясы башында көп ойлонбойт. Албетте, мен ойлойм." Хок жаңы тамеки таап, аны күйгүздү. Бул өтө чарасыздык жана анын психикалык абалынын көрсөткүчү эле. Ник алсыз жылмайып койду.
  
  
  
  Хок сигараны Никке тапанчадай окту. «Андан кийин болот. Бул башталат. Лорел полициясынын кызматкерлеринин бири бир нерсенин жытын сезет. Сөзмө-сөз. Анан бир нерсе сасыйт».
  
  
  
  Антына карабай, Ник туруштук бере алган жок. "Аял? Өлдү беле?"
  
  
  
  Хоктун жылмаюусу анын бырыш баскан жүзүн көз ирмемде өлүмдүн башына айлантты. «Класс жетекчисине бар, балам. Бирок аны шкафка салбаңыз же жер төлөгө көмбөңүз. Мынчалык жөнөкөй эч нерсе жок. Беннеттин жер төлөсүндө жашыруун бөлмө бар болчу. ФБР аны Лорелдин адамдары телефон чалгандан кийин тапты. Менин оюмча, алар аны тапканга көп убакыт өткөрүштү, эгер жыт болбосо, алар аны эч качан тапмак эмес, бирок табышты. Мурда көмүр бункери болгон нерсенин артында. Кошуналары Беннетт толугу менен көз карандысыз адам болгон дешет. Ал аялы менен жакшы иштеген, бул анык. Ал балта колдонгон».
  
  
  
  Хок столунан бир нече жылтырак 8 х 10 сүрөттөрдү алып, аларды Никтин масштабына түшүрдү. Аларды көргөн агент АКС күбүрөнүп: “Жашыруун бөлмө, ээ? Бул кесипте бул күндөрдө көп кездешпеген нерсе. Мен алар абдан эскирген деп ойлочумун. Рейндеги сепилдерден башкасы».
  
  
  
  Жарым шакылдаган Хокту өзүнүн мууну сөгүштү. — Бул күлкүлүү эмес, Макги! Эгерде баары мен ойлогондой болуп кетсе, биз тозоктой кыйынчылыкка дуушар болобуз. Беннетт биз үчүн, AX үчүн иштегенин эстен чыгарбоо керек. Суукта сыртта калабыз”.
  
  
  
  Ник каза болгон аялдын сүрөтүн изилдеген. Ал калың болуп, кара кандын тоңуп калган торунда жатты. Анын жанында жаткан балта анын өзгөчөлүктөрүн жакшыртуу үчүн эч нерсе кылган жок. Ал алардын башталышы абдан жакшы экенине шектенген. Бирок, Ник аны эстегендей, Раймонд Ли Беннетт да ошондой болгон. Ал азыр бул адамды элестетүүгө аракет кылды, бул кыйын болду. Бирок ал Беннетти миң жолу көргөн болушу керек. Коридордо жашынып, партада, суу муздаткычта, лифттерде иштөө. Кадимки шарттарда сиз бул дүйнөнүн Беннетттерин байкаган жоксуз. Таз, арык, аттай узун бет, жашы жете электердин безеткинин коркунучтуу окуясы. Күңүрт көз. Ыңгайсыз басуу. Адамдын элеси азыр Никке кайтып келе жаткан. Ал эми тыңчылыкка, Комминин агентине, чыккынчыга күтүлбөгөн талапкерди элестете алган жок. Азыр эстегендей, өз оюн артка кайтарып, Беннетт өтө акылдуу көрүнгөн жок. Албетте, ал эч качан көтөрүлгөн эмес, мамлекеттик кызматта көтөрүлгөн эмес. Эмне үчүн Кремль мындай адамды жумушка алат? Тактап айтканда, эмне үчүн аны жумушка алып, анан эч качан байланышпай коюшкан? Эч качан колдонбойсузбу?
  
  
  
  Ник өлгөн семиз аялга кабагын түйүп, анан Хокту карады. «Мунун мааниси жок, сэр. Бир нерсе же бирөө туура эмес болуп жатат. Бул Беннетт жөнүндө канчалык көп ойлосом, ошончолук мүмкүн эмес. мен..."
  
  
  
  Жетекчиси ага жылмайып койду. Кызык жылмайуу. "Мен сага айтпаган дагы бир нерсе бар" деди Хок. – Бул менин оюмдан чыгып кетти.
  
  
  
  Ник мунун калп экенин билчү. Бул Хоктун оюнан такыр эле чыккан жок. Ал эмнеси болсо да, аны акырына чейин сактап койду. Хоук кээде драмалык көрүнүштөрдү бир топ кыйшайткан.
  
  
  
  "Рэймонд Ли Беннетт укмуштуудай болгон" деди Хок. «Ал мектепте жакшы окуган эмес. Ал начар баа алган. Ал мектептен чыгып кеткен. Анын Вашингтондо эч качан жери болгон эмес. Бирок ФБР Колумбияда гештальт психологиясынан сабак берген эски пенсиядагы профессорду тапты. Ал дээрлик токсон жашта. , бирок ал класстарынын биринен Беннетти эстейт. Беннетт укмуштуудай эле - анын толук эс тутуму бар болчу. Камеранын акылы. Жана үн жазгыч кулак. Бир жолу окуган же уккан бир нерсени эч качан унутпайт! Ошентип, акыркы отуз жылда Вашингтондо уккан ар бир документ, ар бир каргыш сөз анын ыплас мээсинде китептердей сакталып калган. Миңдеген китептер. Бардык коммунисттерге китептерди ачып окуу керек! "
  
  
  
  Ник дагы эле ал жөнүндө ойлонуп жаткан кезде Хок: «Бара бер. Шляпаңды ал. Биз Лорелге баратабыз. Бул жашыруун бөлмөнү өзүңөр көрүшүңөрдү каалайм. Сиз үйрөнгөн нерселериңиз Беннетти кармоого жардам бериши мүмкүн - эгерде али кеч эмес болсо. . "
  
  
  
  
  
  
  
  
  3-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хоктун айдоочусу бар Кадиллак менен Лорелге болгон сапарында анын жетекчиси кадимки жагдайда Ник Картерге таасирин тийгизбейт деген маселени тактады.
  
  
  
  Алар ДСтен чыгып, Мэрилендге киргенде, Хок: «Мен муну билем
  
  
  Көбүнчө саясатты саясатчыларга тапшырасың, уулум, бирок сен ЦРУ менен болгон көйгөйлөрдү чечесиңби? "
  
  
  
  Ник Пег Тайлердин эң сонун төштөрү жана сандары жөнүндө кыскача ой жүгүрткөндөн кийин, акыркы убакта гезитти да карабай калганын мойнуна алды.
  
  
  
  – Мен андай деп ойлогон эмесмин. Хоктун үнү сардониялык эле. "Бирок FYI, кээ бир конгрессмендер жана сенаторлор коркунучтуу сасык пайда болушууда. Алар ЦРУда өтө көп автономия бар деп ойлошот жана алар бул боюнча бир нерсе кылып, агенттикке көзөмөлдү күчөтүүнү каалашат».
  
  
  
  Ник тамекисин баш бармагына таптап күлүп жиберди. «Муну каалаган конгрессмендин баары жаман болушу мүмкүн эмес. Мен айтаар элем, бул акмактар кам көрүү үчүн колдонсо болот.
  
  
  
  Хок терезени ылдый жылдырды. Ал Мэриленд штатынын бейпил, адырлуу пейзажын жыртылган тамеки менен кооздоду. «Маселе, эгерде алар ЦРУну көзөмөлдөй алышса, анда биз кийинкибиз. OH! ЦРУ элдин көңүл чордонунда иштей алат, бирок биз кыла албайбыз! Мен аракет кылбайм да. Конгресс AXтин иштерине аралашкан күн мен кызматтан кеткен күн. Ушул сыяктуу бир нерсе бизди түн ичинде жок кылат. Биз ошондой эле The New York Times гезитинин биринчи бетине жарнама чыгарсак болот! "
  
  
  
  Ник эч нерсе айткан жок. Чайканада бороон болду. Ал Конгресске AX ды иликтөөгө уруксат берилээринен күмөн санаган жана эгер ал иликтесе да Хок кызматтан кетет. Бул үчүн карыя өз ишине өтө эле берилип кеткен. Хоктун бир гана жолу пенсиялык мыйзамды ишке ашыруу менен кете алмак - ошондо да алар аны байлап, кичинекей кеңсесинен тепкилеп, кыйкырып алып чыгышы керек болчу.
  
  
  
  Бирок Хок жөн эле кайнап жаткан жок экен. Ал ишенген. Эми ал мындай деди: «Мен билем, силер да билесиңер, биз ар дайым жашыруун, «караңгылыкта» жана эң катуу сырда иштейбиз. Мен муну сага айтпашым керек."
  
  
  
  – Бирок, сиз айтыңызчы, мырза. Эмне үчүн?
  
  
  
  Начальниги жаңы чыккан сигарадагы целлофанды аарчыды. "Жөн эле эскертип коюу үчүн. Жана балким, бул сизге бир аз жардам берет. Кадимки купуялуулук жана сактык чаралары, адатта, кандай болгон күндө да катуу, Беннетт менен болгон бул окуяда эки жана үч эсе көбөйөт. Биз, AX жана башка бардык тиешелүү органдар, толугу менен көз жумуп койдук. Бул маселе боюнча Eclipse. Бүткүл дүйнөдө. Эгерде басма сөз бул жөнүндө билип калса, биз өлүп калабыз. Баарыбыз, бирок өзгөчө AX. Жөн гана Беннетт биз үчүн акыркы иштегендиктен! "Хок тамекинин учунан тиштеп алып, терезеге түкүрүп жиберди. "Баарына! Эмне үчүн ал тентек бизден башка жерде дыйканчылык же соода менен алектене алган жок!
  
  
  
  Киллмейстер Хоктун тынчсыздануусуна кандайдыр бир себеп бар экенин моюнга алууга аргасыз болду. Эгерде гезиттер мунун жытын сезсе, бир коммунисттин агенти Вашингтондо отуз жыл иштегенин, ал аялын өлтүрүп ката кетиргенден кийин гана билинсе, тозок болмок. Ал Капитолийдин сыртында куполду жардырышы мүмкүн!
  
  
  
  Алар азыр Лорел шаарынын четинде болушкан. Айдоочу кайда бара жатканын билгендей болду. Чоң лимузин U.S. 1-ди өчүрүп, бизнес аймагына бет алган кезде Хок: «Мен бул жерде мурда да болгом. ФБРдин балдары текшерип, Беннетт бизде иштеп жатканын билишээри менен, алар мага чалды. Бирок мен өз көзүң менен көрүшүңдү каалайм. Ошон үчүн мен көбүрөөк түшүндүргөн жокмун – сиздин биринчи таасириңиз баалуу болушу мүмкүн. Беннетти кармоого жардам берет. Ал чыныгы эксцентрик, жашыруун эксцентрик болчу, мен аны кармай турган жалгыз адамсың деп ойлойм." Хок саатын карап онтоп жиберди. "Албетте, ал азыр Кремлде тамактанбаса. "
  
  
  
  "Балким, ал али жасай электир", - деп жубатты Ник. «Ал ошол тарапка чуркап баратса да. Менимче, сиз бул боюнча кандайдыр бир иш жасадыңызбы? Толугу менен?"
  
  
  
  Хок башын ийкеди. "Ооба. Албетте. Бул, чынында эле, биздин бир гана мүмкүнчүлүк - ал жашынып, жашынып, бир аз муздаганча күтүүгө аргасыз болду. Албетте, алар муну биз түшүнмөйүнчө жасашпайт. Бирок ал мүмкүн эмес. Мен муну билем. Мен анын чындыгында анча деле жаркыраган эмес экенин айттым. Бирок менин бир тармагым бар – биздин адамдар, ЦРУ, ФБР, Скотланд-Ярд, Сурете, Интерпол – муну сиз атаңыз, мен муну жасадым. Албетте, ал жерде да тобокелчилик бар, бирок мен ага барууга туура келди. "
  
  
  
  Ник түшүндү. Чемоданда көп адамдар иштегендиктен, агып кетүү мүмкүнчүлүгү дээрлик геометриялык түрдө көбөйдү. Анын жетекчиси айткандай, бул алар үчүн мүмкүнчүлүк болгон.
  
  
  
  Алар шаардын борборун артка таштап, кайра түндүктү көздөй бет алышты. Алардын оң жагында Laurel Race Course болгон. Ник муну жакшы эстеди. Ал узак дем алыш күндөрү ал жерде бир нече жүз жоготкон. Анын аты ким эле - Джейн? Джоан? Дебби? Мэри? Лу Энн! Баары болду. Лу Энн, башка бирөө. Ник жеңүүчүнү тандай албай жатып, жеңип келе жаткан бактылуу кичинекей блондинка. Ник өзүнчө жылмайып, дагы бир нерсени эстеп койду - Лу Энн бюстгалтерлерди жарым-жартылай алып, баш тартты
  
  
  аларды кий. Натыйжа, ал азыр эстегенде, бир аз таасирдүү болгон.
  
  
  
  Хок өзүнүн жагымдуу кыялын талкалады. «Мына биз келдик. Ушул көчөдө."
  
  
  
  Чоң машина чоң жолдон кара жолго чыгып баратканда Ник көк жана ак көчө белгисин көрүп калды. Bond Mill Road. Ник үшкүрүнүп, бактылуу кичинекей блондинканын арбагын кууп чыгып, этият боло баштады.
  
  
  
  Ал жакында эле эмес, жакшынакай кичинекей чет жакадай көрүндү жана куруучулар эски бак-дарактарды калтырып кетишкен. Жыйырма беш-отуз миң долларлык үйлөр жакшы иретке келтирилген. Мектеп али бүтө элек болчу жана бул саатта балдар аз эле, бирок алардын издери бардык жерде велосипеддер, фургондор, джунгли спорт залдары жана башка ар кандай тоскоолдуктар түрүндө болчу. Америкалык тынчтыктын жана бейпилдиктин типтүү көрүнүшү, бул учурда Чесапик булуңунан келген жумшак жел жана Мэриленд күнүнүн алтын патинасы менен жакшыртылды.
  
  
  
  "Мындай жерде, - деди Ник, - өлтүрүү аларга чындап зыян келтириши керек."
  
  
  
  "Сен муну дагы кылсаң болот" деп чочуду Хок. «Бирок кандайдыр бир мааниде бул хайптын баары бизге жардам берди. Кудайга шүгүр, ФБР мени убагында чакырды. Мен аларды ишти алып кетүүгө мажбур кылдым, Лорел полициясы эсепти билгенде абдан жардам беришти. ФБРдин жер астындагы жери – бул кагаз бейиш.” Мен дагы бир нерсени сездим. Алар муну кезектеги аялды өлтүрүү деп ойлошот. Адаттагыдай Беннетт өзүнүн семиз, жаман кары аялын өлтүрүп, башка аял менен качып кеткен. Биз аларды ушул багытта ойлонушубуз керек». Ал шыктануу менен мындай деп кошумчалады: «Бул окуя акыркы бир нече күндө ушунчалык көмүлүп калды. Мен ушундай калат деп үмүттөнөм."
  
  
  
  Ник жылмайып, тамекисин күйгүздү. "Оомийин."
  
  
  
  Лимузин сырдоо керек болгон ак тосмого орнотулган кууш жыгач дарбаза аркылуу жолдон чыгып кетти. Алар Кейп-Код тибиндеги кичинекей үйдүн артындагы шагылдуу жолду басып өтүштү. Ошондой эле сырдоо керек болгон эскилиги жеткен бир унаа гаражы бар болчу. Машина токтоп, Хок менен Ник түшүп калышты. Хок айдоочуга күтүүнү буйруду жана алар кабинанын алдына барышты. Бир кезде кылдаттык менен багылган, бирок азыр отоо чөп басып кеткен көптөгөн гүлзарлар таш жолду тизип коюшкан.
  
  
  
  Ник айлананы карады. "Беннеттин бул жерде абдан көп жери бар болчу."
  
  
  
  «Бир нече гектар. Жер участогу, айланасында көп үй эмес. Бардык акчамды жеке жашоого жумшадым. Ал адамдардын ага өтө жакын жашашын каалаган эмес».
  
  
  
  Алар үйдүн алдынан айланып өтүп, кичинекей, камуфляждуу верандага жакындашты. Чоң милиционер журналын коюп, темир отургучтан чыкты. Анын бети кызарып, бульдогдой арылдады. "Сен кимсин? Бул жерде эмне каалайсың?
  
  
  
  Хоук президенттик алтын пасты көрсөттү. AX карапайым америкалык коомчулук үчүн болгон эмес. Милиция кызматкери документти карап, анын жүрүм-туруму абдан сыйлуу болуп калды. Бирок ал: «Үй мөөр басылган, мырзам. Мен билбейм кантип ..."
  
  
  
  Хок полицияга жалт карады. Ник жашыруун жылмайып карап турду. Hawk кээде абдан коркунучтуу болушу мүмкүн.
  
  
  
  Хок Никке башын ийкеди. «Мөөрдү алып сал, Ник. Тынчтанып. Биз аны кол тийбестен калтыргыбыз келет”.
  
  
  
  Милиция кайрадан нааразылык акциясын баштады. «Бирок, сэр! Мен ойлобойм... Мен буйруганмын дегеним...».
  
  
  
  Ник чебердик менен эшиктин экранындагы темир пломбаны иштете баштаганда, ал Хоктун полицияны оңдоп жатканын укту.
  
  
  
  "Эки эле нерсе" деди Хок. «Эки нерсени унутуш керек, офицер. Унутуу - бул негизги сөз. Бул алтын ашууну көргөнүңүздү унутуп, бизди көргөнүңүздү унутуңуз! Аларды унутпайсың, жер бетинде айтасың, атың өлгөн күнгө чейин ылайга батып калат! Сизде ушундай түшүнүк барбы, офицер? "
  
  
  
  «Ооба, сэр. Мен түшүнөм, сэр.
  
  
  
  Хок кескин башын ийкеди. "Сиз өзүңүздү бир топ жакшыраак сезесиз. Эми кыздарыңдын китебине кайрылып, бизди унут. Биз бардыгын кандай тапсак, ошондой калтырабыз».
  
  
  
  Бул убакта Ник мөөрдүн сынбаганын билип, Хок экөө үйгө киришти. Бул туюк, нымдуу жана нымдуу болчу, чаңдын жыты эски эмеректин жылтыраган элесине аралашып, өлүмдүн чириген, оорулуу-таттуу түтүнүнүн изи эле. Ник коңурук салды.
  
  
  
  Хоук: «Ал табылганга чейин бир жума мурун каза болгон. Бул жерди сата электе фумигациялоо керек».
  
  
  
  Ал арзан килем төшөлгөн тар коридор менен басып кетти. Ник сол жагына, конок бөлмөсүнө карап, бир секунданы да өткөрүп жиберген жок. Кредитке сатылып алынган Гранд-Рапидске таандык эмеректер бир кездерде "Эрте Америкалык дунс" деп аталган эмеректен жасалган. Караңгы пластик шкафтагы телевизор, пружинасы бар диван, эски журналдарга толгон тырык кофе столу. Ачык кызыл дубалдарда жаман сүрөттөрдүн бир нече жаман көчүрмөлөрү.
  
  
  
  "Ивандар Беннеттке көп төлөй алышкан жок" деди ал Хокка. "Же бул жигит мынчалык келесоо эмес - жок дегенде ал алардын көпчүлүгү кетирген чоң катаны кетирген эмес."
  
  
  
  Хок башын ийкеди.
  
  
  
  
  Алар жер төлөнүн эшигинин кулпусун ачышты. "Жок. Ал эч кандай акча короткон жок. Бул табышмактын бир бөлүгү, уулум. Балким, бул анын кутулуп кеткенинин себебидир - же балким, орустар ага эч качан акча төлөбөй койгондур!
  
  
  
  Ник Картер кабагын түйдү. «Бул учурда Беннетт чындап эле берилген коммунист беле? Бекер иштедим!
  
  
  
  Хок өлүк сигарды чайнап, бирдемелерди кобурап жатты. «Күтө жана көр. Менимче, ал жигит чындап берилген жаңгак болчу, бирок, балким, сиз жаңы идеяларды ойлоп таба аласыз."
  
  
  
  Подвалдын эшиги ачылды. Ник улгайган адамдын артынан ээрчип, боёксуз жыгач тепкичтер менен тик көтөрүлдү. Хок илинип турган шнурга жетип, үстүнкү жарыкты күйгүздү. 100 ватттык лампочка экрандан чыгарылып, кичинекей жертөлөгө ырайымсыз жаркырап турду. Бир бурчта майда май меши жана резервуар бар экен; башка бурчта ванналар, кир жуугуч машина жана кургаткыч бар.
  
  
  
  "Бул жактан" деди Хок. Ал Никти тепкичтин этегине карама-каршы турган жертөлөнүн алыскы дубалына алып барды. Бетондун үстүндөгү караңгы, тегерек тырыктарды көрсөттү. «Билесиңби, анын эски көмүр меши бар болчу. Ушул жерде турам. Ал эми бул жерде көмүр бункери болгон. Жакшы жумуш, ээ? ФБР мунун баарын Беннетт өзү жасады деп ойлойт. Аларда бул тууралуу анын аялы да билбеген теориясы бар».
  
  
  
  Хок колунун аркасы менен орой бетон дубалды таптады. Ал Никке жылмайып койду. «Сезиңиз. Бул табигый, күнөөсүз көрүнөт, бирок аны сезиңиз."
  
  
  
  Ник бетонго тийип, анын бир аз боорун сезди. Ал начальнигин карады. — Фанера? Дубал плитасы, ушуга окшош. Аны жука бетон менен жаап койдубу?» — дейт.
  
  
  
  "Азыр карагыла."
  
  
  
  Бир мүнөттүк издегенден кийин Хок манжасын бетондогу шпатель издеринин бирине басты. Дубалдын бир бөлүгү ачылып, кандайдыр бир жашыруун вертикалдуу огунда айланып, адам тайып өтүшү үчүн кенен боштук калтырды. Хок артка чегинди. «Сенден кийин, уулум. Жарыкты өчүргүч оң жагыңда."
  
  
  
  Ник караңгылыкка кирип, жарыкты сезди, Хок аны ээрчип келип, дубалдын бир бөлүгүн сүздү. Ник которгучту таап, аны которуп койду. Кичинекей бөлмө алтын түстүү жарык менен жаркырап турду.
  
  
  
  Ник Картер биринчи байкаган нерсе столдун үстүндөгү чоң сүрөт болду. Ачык, жандуу түстөр менен жасалган, ал жашыруун бөлмөнүн тынчтыгында жаркырап турду. Ник жакындап барып, карады да, алкакка буралган кичинекей жез табакты көрдү.
  
  
  
  Зордуктоо.
  
  
  
  Бийик чөптөрдүн арасында чалкасынан жаткан жаш кыз. Ал башын артка ыргытып, оозу сыздап, узун сары чачтары тегеректеги отоо чөп деңизине түшүп жатты. Анын кара бюстгальтеринин жарымы жулунуп, кичинекей, жумшак эмчеги көрүнүп турган. Анын көйнөгү тытылып кеткен, бирок жыртык калдыктары ичке белине жабышып турат. Анын үстү жагында жыртылган труси жана жыртык байпактарга алып баруучу кең кара кайыштары бар шым кийип жүргөн. Анын аппак буттары кенен жайылып, бир тизеси көтөрүлүп, сандарынын ички бетинде кандуу тактар бар экен. Анын бутунун алдында, дээрлик көрүнбөй, бир кызыл бийик такалуу туфли жатты.
  
  
  
  Ник Картер акырын ышкырды. Хок эч нерсе дебей көлөкөдө турду. Ник: "Беннет, муну сен тарттыңбы?"
  
  
  
  "Ооба деп ойлойм. Анын хоббиси сүрөт тартуу болчу».
  
  
  
  Картер башын ийкеди. "Жаман эмес. Чийки, бирок күчтүү. Абдан түшүнүктүү. Психиатр бул сүрөттөн көп нерсени ала алат – мен алардын катарына кирбегеним өкүнүчтүү».
  
  
  
  Хок күлүп койду. «Рэймонд Ли Беннеттин чыныгы каарман болгонун билүү үчүн жинди болуунун кажети жок. Улантуу. Айланага көз чаптырып, өзүңүздүн жыйынтык чыгарыңыз. Мына ошондуктан биз бул жакка келдик. Мен муну биринчи колуңардан көрүшүңөрдү каалайм. . Сен бүткүчө мен алыс болом. "
  
  
  
  Киллмейстер, узак машыгуудан жаралган чеберчилик, бөлмөнү аралай баштады. Ник Картерди билбеген сырттан байкоочу үчүн анын ыкмалары жалкоо, атүгүл шалаакы көрүнүшү мүмкүн. Бирок ал эч нерседен кем калбады. Ал сейрек эч нерсеге тийчү эмес, бирок анын көздөрү — хамелеондой түсүн өзгөртө алган кызыктай көздөрү — тынымсыз кыдырып, бийик чекесинин артындагы мээге тынымсыз маалымат агымын берип турчу.
  
  
  
  Китеп текчелери кичинекей бөлмөнүн бүт дубалын түзгөн. Ник кыраакылык менен ондогон мукабалуу жана катуу мукабалуу китептердин омурткаларын карап койду. "Беннетт сырлардын күйөрманы болгон", - деди ал унчукпаган Хокке. «Ошондой эле тыңчылыкты сүйүүчү - кандайдыр бир мааниде, мен ойлойм. Бул жерде Анна Кэтрин Грин, Габориау жана Дойлдон баштап Амблер менен ЛеКарреге чейин баары бар. Балким, эң жакшы жана эң жаман жигит аларды өз кесиби үчүн көрсөтмө катары колдонгондур».
  
  
  
  "Уланта бер" деп кобурады Хок. «Сиз азырынча эч нерсе көргөн жоксуз. ФБР психологду алып келип, тентип кетти. "Ал анчалык деле алыс эмес окшойт - ал бир аз толкунданып жатты, анткени Беннетт Роршах тестин тапшыруу үчүн жок болчу."
  
  
  
  Ник үстөлүнүн үстүнкү тартмасын сууруп чыкты. "Хмммм абдан жакшы порнография. Кымбат, балким, анын акчасы ошол жерден келгендир."
  
  
  
  "Порнографиябы? ФБР мага эч кандай порнография тууралуу эч нерсе айткан жок!" Хок көлөкөдөн чыгып, Никтин ийнинин үстүнөн карады.
  
  
  
  Ник күлүп койду. «Муну карап турсаң жакшы болот, сэр. Сиз бул стресс үчүн бир аз карыгансыз. Жакында кан басымыңыз боюнча дарыгерге барган жоксузбу?
  
  
  
  "Ха!" Хок Никтин жалтырак изинин бирине колун созду. Кабагын бүркөп, аны изилдеп чыкты. Ал башын чайкады. "Бул мүмкүн эмес. Андай эмес. Бул физикалык жактан мүмкүн эмес».
  
  
  
  Сөз болуп жаткан сүрөттө үч аял, бир эркек жана бир ит болгон. Ник кылдаттык менен Хоктун сүрөтүн алып, аны оодарып койду. – Сиз аны которуп койдуңуз, сэр.
  
  
  
  – Каргыш тийсин, мен кылдым! Хок сүрөттү кайрадан изилдеп чыкты. «Антпесем, каргыш тийет. Ммм - бул жөн гана мүмкүн." Басманы кайра тартмага салып, бөлмөнүн бурчундагы темир шкафты көздөй башын ийкеди. — Муну карачы. Ал дубалга таянган көлөкөгө кайтып келди.
  
  
  
  Ник шкафты ачты. Мазмуну аз дегенде эле кызыктуу болду. Ник тамекисин күйгүзүп, жарым жылмайып, жарым кабагын бүркөп аларды кылдаттык менен карады. Рэймонд Ли Беннетт өтө акылдуу же физикалык жактан жөндөмдүү эмес болушу мүмкүн, бирок ал, албетте, ар тараптуу жигит болгон. Алардын көбү кызык.
  
  
  
  Шкафтын бурчунда илгичтерге илинген аялдардын белдемчилеринин, корсеттеринин жана белдемчилеринин коллекциясы. Кээ бир буюмдарга узун байпак байлап тагылган. Кабинеттин полунда аялдардын өтө бийик такалуу, учтуу стилеттосу бар бут кийимдери жана тизеге бекитилип турган бир жуп лактан жасалган бийик такалуу өтүктөр бар болчу.
  
  
  
  Ник кайра акырын ышкырды. "Биздин бала көптөн бери фетишист болгон окшойт."
  
  
  
  Hawk кычкыл болчу. «Бул тууралуу ФБР психологу өз баяндамасында билдирди. Анда бул бизди кайда алып барат?
  
  
  
  Ник шайыр эле. Ал өзүнө толугу менен ыраазы болду. Андан да маанилүүсү, ал Раймонд Ли Беннеттин чындап эле кандай экенин түшүнө баштады.
  
  
  
  Ал темир шкафтагы текчеден ит камчыларынын коллекциясын алды. Ошондой эле жука токулган булгаары юбка. «Беннетт адамдарды камчылаганды жакшы көрчү. Балким аялдар. Албетте, аялдар. Ммм, бирок камчыга аялдарды кайдан таба алмак? Ушундай жерде жашап, ага окшош болуп жатасыңбы? Бул жерде анын көрүнүшү ага каршы иштеген эмес. ал жашагысы келген, албетте, каалаган сексуалдык дүйнөнүн түрү. Көчүп кетти - же ал? Балким, ал кылган эмес. мүмкүн эмес. Балтимордо, албетте. Балким, бул күндөрү Вашингтондо да. Бирок бул өтө коркунучтуу болмок – эртеби-кечпи ал капканга түшүп, балээге түшүп, капкагын жарып кетмек. Бирок ал эч качан жардырылган эмес. Шаар четиндеги бул тыкан кичинекей вилланы ал өзү жардырмайынча эч качан талкаланмак эмес».
  
  
  
  Ник тамекисин жерге таштап, дөңгөлөктү басты. Ошентип жүрүп ал боз күрөң линолеумдун үстүнө бор менен тартылган контурду байкады. Бор эскирип, айрым жерлери өчүрүлгөн, бирок контур дагы эле бир кыйла чоң өлүктү көрсөткөн.
  
  
  
  Ник бордун белгилерин көрсөттү. — Анын аялы Хок! Бул жолу ал абышкага демейде кайрылган “мырзаны” унутуп койду.
  
  
  
  Хок шектене башын чайкады. "Демек, ал бул бөлмө жөнүндө билген деп ойлойсуңбу? Бул жерде болуп өткөн кызыктуу оюндарда анын шериги болгонбу? Бирок бул анын орустар үчүн иштегенин же өзү алар үчүн иштегенин билсе керек дегенди билдирет. А мен аны сатып албайм! Бул сырды эки адам отуз жыл сактай алган жок. Бир, балким. Беннетт кылган окшойт. Бирок анын аялы да эмес».
  
  
  
  Ник дагы бир тамекисин күйгүздү. Күчтүү манжаларын күрөң чачтарынан өткөрдү. "Мен бул боюнча сиз менен макулмун, сэр. Мен ал шпиондук жөнүндө билген эмес деп ойлойм. Ал билиши керек эмес. Анын мындай кылышына эч кандай негиз жок. Бирок, менимче, ал Беннетт ойногонду жакшы көргөн жинди секс оюндарында анын сексуалдуу шериги болгон. Мен мелдешүүгө даярмын. Биз аларды азыр таба албайбыз, анткени Беннетт аларды жок кылган же өзү менен алып кеткен, бирок мен анын айланасында Полароид камерасы бар экенине ишенем. бул жерде көп ачык фильм бар. Анын таймери болсо керек, ошондуктан ал айымга кошулуп, өз сүрөтүн тарта алат».
  
  
  
  Хок эки колун чөнтөгүнө салып, столду карады. «Балким, сен туура айтасың, Ник. Мен бир нерсени так билем, бул столдо эч кандай жашыруун тартма жок. ФБР аны бөлүп-жаргандан башканын баарын жасады. Мен аларга ишенем. Алар жаңылган эмес».
  
  
  
  "Ооба" деди Ник. "Беннетт, балким, аны менен бирге. Алар жашынганда, узак суук түндө бир аз сооротушат».
  
  
  
  – Ник, бул киши чыныгы психоп деп ойлойсуңбу?
  
  
  
  "Албетте," деди Киллмастер. «Юридикалык мааниде болбосо да. Мен биздин мистер Беннеттин абдан так сүрөтүн ала баштадым, бул бир аз коркунучтуу, бир аз күлкүлүү жана бир аз аянычтуураак. Муну кара".
  
  
  
  Кеңседеги башка илмектен
  
  
  Ник пальто жана берметтей кең жээктүү шляпа алды. Экөө тең жаңы көрүндү. Ник өңдүү пальтодогу өндүрүүчүнүн тегине көз чаптырды. "Abercrombie & Fitch. Доббс шляпа. Жана кымбат жана жаңы, дээрлик кийиле элек». Ал пальтосун алды. "Чөнтөгүмдө оор нерсе бар."
  
  
  
  Хок чөнтөгүнөн басылган пленканы алып чыгып карады. "Ооба. ФБР аны тизмеге киргизген. Эч качан ачылбаган түтүк жана тамеки, түтүк эч качан колдонулбаган жана револьвер. Банкирдин өзгөчөлүгү, эч качан иштен чыгарылбайт."
  
  
  
  Ник пальтосунун чөнтөгүнөн буюмдарды алып чыгып, карап чыкты. Чоор тамеки голландиялык кавендиш Дуве Эгбертс болгон. Пакет дагы эле мөөр басылган болчу. Ал сөөмөйүн чоор чөйчөктүн ичин бойлой чуркады. Мыкты таза.
  
  
  
  Revolver кыска эки дюймдук баррели менен Smith & Wesson болгон - .38. Абдан жакын аралыкта бул бир тозок хит болмок. Куралда майдын жеңил пленкасы бар экен. Анын кээ бирлери Никтин манжаларына жабышып, аларды шымына сүрттү.
  
  
  
  Хок: «Сен эмне деп ойлоп жатасың, мен эмнени ойлоп жатам, N3? Чындап эле жинди бир нерсе - ойлоп табуу жана балдар оюндары сыяктуу?
  
  
  
  Жооп берерден мурун Ник Картер сырларга, шпиондук окуяларга жана Теной комикстерине толгон китеп текчелерин кайра карап чыкты. Анын курч көз карашы эки бөтөлкө виски жана газдалган суу сифон турган кичинекей табуреткага бурулду. Ибадаткананын мөөрлөрү бүтүн, сифон толтурулган.
  
  
  
  Хок анын көз карашын ээрчиди. "Беннет тамеки чеккен эмес жана ичкен эмес."
  
  
  
  Акыры Киллмейстер мындай деди: “Бул жакшы жана жөнөкөй болмок, сэр. Беннетт өтө көп шпиондук окуяларды окуган, өтө көп телевизор көргөн психоп экенин чечиңиз. сөлөкөтү. Мойнума алам, көп нерселер муну көрсөтүп турат, бирок экинчи жагынан, көп нерселер андай эмес. Балдар, атүгүл чоңдор да аялдарын балта менен өлтүрүүнү өз мойнуна алышпайт».
  
  
  
  "Ал жинди", - деп күңкүлдөдү Хок. "Шизо. Бөлүнгөн инсан. Ал өмүр бою психо, психоп болгон. Бирок ал муну абдан жакшы жашырган. Анан күтүлбөгөн жерден бир нерсе аны психоздук абалга алып келип, аялын өлтүрүп салды».
  
  
  
  Ник кожоюну катуу ойлонуп, Киллмастерден шайтандын жактоочусу болуп ойноорун күтүп жатканын билген. Бул алар көп учурда татаал маселелерди чечүү үчүн колдонулган ыкма болгон.
  
  
  
  "Менимче, жарымы туура деп ойлойм", - деди ал азыр. «Бирок жарымы гана. Сиз муну өтө жөнөкөйлөтүп жатасыз, сэр. Беннетти тыңчы ойногонду жакшы көргөн баладай романтик деп айтууга болот, бирок ФБР анын чыныгы тыңчы болушу мүмкүн экенин далилдеген далилдерди тапты. Толук эс тутумуңузду жана камераңыздын кадрын унутпаңыз! Бул адам Вашингтондо акыркы отуз жылдын ичинде болгон бардык маанилүү окуялардын туруктуу рекорду болуп саналат.
  
  
  
  Хок күбүрөнүп, жаңы тамекинин таза оромосун айрып алды. «Анда эмне үчүн Кремль, эгер Кремль болсо, аны менен эч качан байланышууга аракет кылган эмес? Эмне үчүн ага акча төлөшпөдү? Алар Беннетттей жигитти камап, анан аны көп жылдар бою саанга аракет кылбай коюшканы эч кандай мааниге ээ эмес. Болсо..."
  
  
  
  Ник пальтосун жана шляпасын темир шкафка илип койду. Ал бөлмөдөн өтүп, бир дубалга орнотулган жасалма кызыл кирпич каминди карап турду. Арзан жез экрандын артында розеткага алып баруучу узартуучу зымы бар кичинекей электр жылыткычы турган. Ник шнурду алып, розеткага сайып койду. Жылыткыч кызарып кетти.
  
  
  
  Каминдин алдында винил жабуулары жыртылган эскилиги жеткен кресло турду. Ник Картер отургучка чөгүп, узун, булчуңдуу буттарын элестүү жалынга узатты. Ал көзүн жумуп, өзүн Рэймонд Ли Беннетт катары элестетүүгө аракет кылды. Баш мыйзамы начар, чачы чычкандын өңүндөй калың эмес, жылкынын жаман бетинде безеткинин тырыгы бар кайгылуу кичинекей адам. Дүйнө менен таанышуу үчүн абдан начар жабдуулар. Бардык жакшылыктар сулуу адамдарга, жаркын, акылдуу жана бай адамдарга тийген дүйнө. Раймонд Ли Беннеттин мээсинин астындагы кызгылтым атомдук арматураны симуляциялоо жана тууралоо үчүн күрөшүп жаткан Никтин көзү дагы эле жумулуп, - миллиарддаган мээнин бир эле мээси - акырындык менен анын мээсинде тумандуу сүрөт пайда боло баштады. Анын даамын татып кете жаздады, жеңилүүнүн чийки ширесин татып кете жаздады. Көңүл калуудан жана коркунучтуу каалоодон. Жооп бербей турган ый. Тартылган денеден чыгууну каалап, жараланган жүздөн куткарууну тилеген жан. Керексиз каалоо. Акыл-эси бүдөмүк, бирок убакыттын өтүшүн жана сагынган нерсенин коркунучтуу аң-сезими. Байкуш бала бала, Жашоонун таттууларынан кулпуланып.
  
  
  
  Андай адам – эгер бул сөз болсо – адам – фантазиядан гана сооронуч, бейпилдик таба алмак. Ник көзүн ачып, жаркыраган электр жылыткычты тиктеп калды. Бир азга ал Беннетт болуп калды, ошол жерде отуруп, алма дарагынын отунун секирген жалындарын карап, Шерлок Холмстун чоорунан түтөтүп жатты.
  
  
  
  - А мен кымбат скотч ичем - бөтөлкөдөгү капкактары бүтүн. Убакыт маанилүү болчу. Жамгыр пальтоңузду жана сызыкчалуу шляпаңызды кийип, револьвериңизди чөнтөгүнө салып, укмуштуу окуяларды издөөгө чыгуудан мурун чоор менен суусундук ичүүгө убакыт келди. Бүгүн оюн кызуу жүрүп жаткандыктан, чоң окуялар болуп жатты: карасанатайларды өлтүрүш керек, өкмөттү сактап калыш керек, кыздарды да сактап калыш керек болчу. Эх, кыздар! Сулуу кыздар. Баары жылаңач жана сүйкүмдүү. Көкүрөктүү, күмүш жамбаштуу. Кантип алар адамды жыттуу эти менен муунтуп, талап кылып, онтоп жатышты, баары кумардан ооруп калышты.
  
  
  
  Фантазия. Жашыруун бөлмө жана реквизиттер, кыялдар жана убакыт тайып, кыялдар - кыялдар, кыялдар ...
  
  
  
  Ник креслого чукул отурду. — Мен Беннеттин импотент экенине ишенем!
  
  
  
  Хок көлөкөдөгү ордунан жылган жок. Ал дал ошондой көрүндү, бир саамга Ник кызыктай сезилди; анда ал бир нече секунда гана өткөнүн түшүндү. Анын кыялдары алда канча узагыраак көрүндү. Эми Хок: "Сен эмнеге ставка койдуң?"
  
  
  
  Ник отургучтан туруп, жасалма очоктун үстүндөгү бош мантелдеги коюу чаңды сөөмөйүнөн өткөрдү. «Бул биздин импотент балабыз! Ал төшөктө муну кыла алган жок. Жок дегенде адаттагыдай эмес. Ошон үчүн камчы, бут кийим, кайыш жана башка нерселер үчүн. Порнографиянын себептери. Беннетт "эч кандай жасалма дүүлүктүрүүсүз сексуалдык жактан иштей алат - балким, ага биринчи сокку керек."
  
  
  
  Хок өзүнүн номери биринчи баласын таң калычтуу жана жийиркеничтүү аралашты. Ал көлөкөдөн жакыныраак келди. "Мени Крафт-Эбинг менен уруштурбай коюңуз, Пит үчүн. Мен сени бул жакка Беннеттин сексуалдык жашоосун же анын жоктугун изилдөө үчүн алып келген жокмун, жана эгер бар болсо, анын кынтыктарына өзгөчө маани бербейм. Сизде кандайдыр бир идеялар бар деп ойлогом ... "
  
  
  
  "Ооба," Ник анын сөзүн бөлдү. «Алардын тозогу абдан көп. Учурда мен колдоно алгандан көбүрөөк. Аларды иретке келтирүү үчүн убакыт талап кылынат - эгер мүмкүн болсо. Бирок эгер Беннетт шпион болсо - жана мен аны жок дегенде ышкыбоз деп ойлогонго жакынмын - анда мен сүрөттө башка аялдын пайда болушун күтсөк болот деп ойлойм. Эртеби-кечпи, качан жана Беннетти тапсак, ал жерде бир аял болот. Жана ал карыбайт, семиз жана көрксүз болбойт! Кыскасы, сэр, Беннетт фантазияга таянбай, чыныгы нерсенин артынан кетти. Ал күтүлбөгөн жерден элүү беште экенин, пенсияга чыкканын жана аз убакыт калганын түшүндү. Ошон үчүн аялын өлтүргөн! Ал ага өтө көп нерселерди - ал отуз жылды текке кетирген жана аны тажаткан нерсе деп эсептеген нерселерди эске салды. Анан ал жолго чыкты! Ал жөн эле басып кетип, аны тирүү калтыра алган жок. Ошентип ал андан эч качан кутула албайт. Ал өлүшү керек болчу. Аны өлтүрүшү керек болчу. Бул Беннеттин такыр тыныгуу жолу болчу, ал багынбай, үйгө кете албасын текшерген. Кыймылдардын ордуна кыялдарга кайт."
  
  
  
  Киллмастер тамекисин оозуна салып, оталдыргычты шилтеди. "Кандайдыр бир жагынан сиз муну кичинекей адамга өткөрүп беришиңиз керек - анын кылганын жасоо үчүн абдан кайрат керек болчу."
  
  
  
  Хок ээгиндеги бир аз боз саманды тырмап койду. «Мени жоготтуң, уулум. Сиз эмне жөнүндө айтып жатканыңызды билесиз деп үмүттөнөм».
  
  
  
  "Мен дагы. Негизгиси, биз Беннетти кармамайынча эч качан биле албайбыз».
  
  
  
  – Бул жерден каалаганыңдын баарын көрдүңбү?
  
  
  
  — Бир нерсе, сэр. Ник мантельяны көрсөттү. Хок бир карап көрүү үчүн көрсөтүлгөн жерге жөнөдү. Узундугу үч дюйм жана туурасы эки дюймдей болгон сүйрү белгиден башкасы бүтүндөй калың чаң катмары менен капталган.
  
  
  
  "Жакында мештен бир нерсе алынды" деди Ник. «Бул, балким, шкафта сакталган жалгыз нерсе болсо керек, мен аны Беннетт өзү менен алып кеткен деп ойлойм, бирок биз аны текшерип көргөнүбүз жакшы. Бул тууралуу ФБРден эч кандай сөз барбы?
  
  
  
  Хок кайра терилген текстти карады. "Жок. Жадакалса мантелди айтышпайт. Же чаңдагы из. Менимче, алар муну байкашкан жок”.
  
  
  
  Ник үшкүрүнүп, тамекисинин күлүн ыргытып жиберди. «Мен эмне болгонун билгим келет. Бул ал бөлмөдөн алган жалгыз нерсе болсо керек – бул маанилүү болсо керек».
  
  
  
  Алар жашыруун бөлмөдөн чыгып кетишти. Хок псевдоцемент дубалды кайра ордуна койду. Ал жертөлөгө тик тепкич менен чыгып баратып: «Беннетти түшүнбөсөк, балким, биз эч качан биле албайбыз. Анын аялы бизге такыр айтпайт». Чалдын үнү абдан муңайым угулду.
  
  
  
  "Көңүлүңдү көтөр" деди Ник ага. "Менде Беннетти кармайбыз деген сезим бар, же муну божомол дейли. Бул оңой эмес, бирок биз муну жасайбыз. Ал ышкыбоз. Ал ошондой эле истерика, психотроп жана Сегиз жашар баланын IQ менен романтик. Бирок ал зыянсыз эмес! Дегеле зыянсыз эмес.. Ал өлүмгө дуушар болот - бала өлүмгө алып келиши мүмкүн. Анын үстүнө, ал бул сонун файлдарды жашырып жатат. Бул көп нерсени билдирет деп ойлойм. Беннеттке.. Менимче, эгер сиз менин артымдан ээрчип жатсаңыз, ал өзүнүн канчалык деңгээлде билгенин билбейт деп ойлойм, сэр ".
  
  
  
  Хок катуу онтоп жиберди
  
  
  подвалдын эшигин бекитти. "Мен ишенбейм, Ник. Мен бул маселе боюнча мындан ары эч нерсеге ишенбейм. Мен анын бар экенине да ишенбейм! Мен ойгонуп, мунун баары коркунучтуу түш экенин түшүнөм деп ойлой берем».
  
  
  
  Киллмейстер начальнигине боору ооругандай карады. Хокиге мынчалык көңүлү чөккөн эмес. Анан ал, Картер, табияттын сулуулугун, сүйүүнүн кучагында жаңы эле сезип турганда, Хок бул жүктү дээрлик жалгыз көтөргөнүн эстеди. Бул маанилүү болчу.
  
  
  
  Алар тыгылган кичинекей үйдү кайра аралап өтүшкөндө, Ник: «Бир иш бар, макул. Жана бул коркунучтуу түшкө айланып кетиши мүмкүн. Бирок мен ачам, сэр.
  
  
  
  Алар үйдөн чыгып баратканда чоң милиция ордунан турду. Ник бүтүндөй металл пломбасын алмаштырып жатканда, анын тентип, курч көздөрү шаардын четиндеги бейпил пейзаждын тымызын өзгөрүшүн байкады. Жаңы нерсе кошулду. Ник милиционерге бурулуп, чыгыш тарапта, жетимиш беш ярддай алыстыкта жайгашкан кичинекей күмүш кайың отургучка башын ийкеди. «Ал жакта, бактардын арасында бизди карап турган жигит ким? Ал бул жерге таандыкпы?
  
  
  
  Полиция AXEmanдын көз карашын ээрчиди. «Оо, ал! Бул жөн гана мистер Весткотт. Ал кошуна жашайт. Бир аз шпион. Кызык, сэр. Бизди бул маселе боюнча биринчи кезекте ал чакырган. Эч нерсе кыла албайбыз, сэр. анын мүлкү».
  
  
  
  "Ким айтты, мен бир нерсе кылгым келет?" - Ник акырын айтты. «Бирок мен мырза менен сүйлөшөм деп ойлойм. Мен сизди машинада жолугабыз, мырза. Ал Хокту таштап, Кудайдан коркуу сезимин жана президенттик өтмөктү полициянын эсине салып, кичинекей дарактарды көздөй жөнөдү.
  
  
  
  Ллойд Весткотт мырза элүүлөр чамасындагы арыкчырай, башы күйгөн, бир аз тырышчаак болгон. Ал шым жана көк түстөгү спорттук көйнөк кийип жүргөн, албетте, намыскөй болгон. Ник ага жакындаганда, ал отоо чөптөрдүн бычагын шалпылдатып, дарактын сөңгөгүндөгү чөптөрдү терип жатты. Ник бул жерде болуу үчүн жакшы себеп болгонун мойнуна алды.
  
  
  
  N3 оңой эле анын жеңүүчү ыкмасына кирди. AXEman өзү каалаган учурда эң мүнөздүү болушу мүмкүн. Ал кишиге жылмайып койду. — Мистер Весткотт?
  
  
  
  – Ооба. Мен Весткоттмун. Эркек жалтыраган жасалма тиштеринин арасынан ур-токмокко алынган трубаны сууруп алды. "Сен полициясыңбы?"
  
  
  
  Ник күлдү. "Жок. Камсыздандыруу". Ал кишиге капчыгынан картаны сунду. Камсыздандыруу фронту, адатта, ушул сыяктуу кырдаалдарда иштеген.
  
  
  
  Весткотт эриндерин бышырып, картага кабагын түйүп, анан кайра Никке сунду. "Макул. Анда менден сага эмне керек?
  
  
  
  Ник дагы жылмайып койду. Ал тамекисин сунуштады, ал баш тартты, анан өзүнүн тамекисин күйгүздү. «Өзгөчө эч нерсе жок, мистер Весткотт. Мен жөн гана Беннетт мырза тууралуу бардык маалыматты чогултууга аракет кылып жатам. Ал жоголуп кетти, сиз билгендей, ал бизде жакшы камсыздандырылган. Сиз анын кошунасысыз - сиз аны жакшы билесизби? "
  
  
  
  Весткотт орой күлүп койду. "Аны тааныйсыңбы? Бул психиканы эч ким билчү эмес! Ал жана анын аялынын семиз шлюхасы өздөрүн катуу кармашкан. Бул жерде бардыгыбыз үчүн нормалдуу болгон – алар баары бир бул жерге таандык эмес! Мен, биз, баарыбыз бул жерде, баарыбыз бир күнү ушундай окуя болорун билгенбиз. Жана албетте..."
  
  
  
  Ник кишини кунт коюп карады. Балким, бул жөн гана шаар четиндеги жек көрүүчүлүк жана шылдыңчылдык болгондур, бирок ал бул бурчтан айрылып кала алган жок.
  
  
  
  Кошомат кылууну көздөп: «Менин оюмча, милициядан эч нерсе таба албайм окшойт. Же көп нерсени билишпейт, же сүйлөшпөйт. Эми сиз, мистер Весткотт, акылдуу жана кунт коюп көрүнөсүз. досум. Ал жерде чынында эмне болду деп ойлойсуз? "
  
  
  
  Весткоттун таң калуунун чын ыкластуулугунда эч кандай шек жок болчу. "Болдубу? Суроолор жок, мырза. Милициялар эмне деп ойлошот. Бул жинди сволоч аялын өлтүрүп, качып кеткен - балким, башка аял менен. Весткотт жаман жылмайып койду. «Мен аны качып кеткени үчүн күнөөлөп жатам деп айта албайм - анын аялы оор абалда болчу. Болгону ал аны өлтүрүшү керек эмес».
  
  
  
  Ник көңүлү калгандай көрүндү. Ал чоң ийинин куушурду. «Сизди убара кылганым үчүн кечиресиз, мистер Весткотт. Мен бир нерсени билесиң деп ойлогом, полиция билбеген нерсени байкадым. Бирок менимче, сиз туура айтасыз - бул аялды өлтүрүү боюнча кеңири таралган окуя. Көрүшкөнчө".
  
  
  
  – Бир аз күтө тур. Весткотт трубасын тиштерине такады. «Мен милициялар билбеген нерсени билем. Анткени мен аларга айткан эмесмин. Мен... мен эч нерсеге аралашканды жактырбайм, билесиңби, ошондуктан алар мага суроо беришкенде, мен ошол суроолорго жөн эле жооп бергем, билесиңби? Оозумду ачкан жокмун, эч нерсе сунуштаган жокмун».
  
  
  
  Ник чыдамсыздык менен күттү. — Ооба, мистер Весткотт?
  
  
  
  «Эгер мен аларга айтсам, бул полицияга кандай жардам берерин түшүнбөйм, - деди Весткотт коргонуп, - бирок Беннетттин жигити чыныгы жаңгак болчу. Билесиңби, кечкисин кийинип, айлананы кыдырчу. Мен аны карап турдум. Анын эмне кылып жатканын көрүү үчүн гана анын артынан барыңыз.
  
  
  
  Ник дагы жылмайып койду.
  
  
  — Анан ал эмне кылып жатат, мистер Весткотт?
  
  
  
  «Башка нерселер менен катар ал байкоочу болгон. Войеризм менен алектенген. Ал кошуналарды кыдырып, уктоочу бөлмөлөрдүн терезелерин карап, аялдардын кийинип же чечинип жатканын көрүүгө аракет кылчу».
  
  
  
  Ник кишини тиктеп калды. Анын кыймылдаган эриндери бир аз кыйшайып: «Анын мындай кылганын көрдүңүзбү, мистер Весткотт?» — деди.
  
  
  
  "Ооба. Көп жолу... жакшы, жок дегенде эки-үч жолу. Бирок ал менин үйүмө келген жок, ошондуктан мен..."
  
  
  
  Ник аны акырын кармап алды. «Ал сиздин үйүңүзгө келген жок, мистер Весткотт, демек, сиз аны полицияга билдирүүгө убара болгон жоксузбу? Бул баары?"
  
  
  
  Весткоттун жүзү кызарып кетти. — Ооба, ооба. Айткандай эле эч нерсеге аралашканды жактырбайм. Бул жигит чындап эле эч нерсеге себепкер болгон жок, а мен...
  
  
  
  Ник Картер түз жүзүн сактаган. Сыягы, Беннетт Весткотттун өзүн аңдыганын токтотуп койгон окшойт, бул кыжырды келтирсе да, бул полициянын иши эмес болчу!
  
  
  
  Уэсткотт Никтин оюна түшүп калса керек, анткени ал шашып, учурду жашырууга аракет кылды. «Кээде мен аны жакшы көрүп калчумун, ал менин издеп жатканымды билбейт. Ал ар дайым телеберүү же башка нерсе деп ойлогондой кийинчү - билесиңби, тренччен жана акылдуу шляпа менен. Ал дайыма пальтосун ээгинин астына топчулап, шляпасын көзүнүн үстүнө түшүрчү. Анан колун дайыма чөнтөгүнө салып жүрчү. Билесиңби, анын мылтыгы бардай эле».
  
  
  
  Весткотт чоорду кайыңдын үстүнө тыкылдатты. «Болуп өткөн окуядан кийин ал аялын өлтүрүптүр, демек анын мылтыгы болсо керек, ээ? Мен аны эч качан чакырбаганыма сүйүнөм. Ал мени атып салса болмок!».
  
  
  
  Ник бурулуп кетти. Ал кол булгалап коштошту. «Мен андай деп ойлобойм, мистер Весткотт. Мылтык толтурулган эмес. Эми сиз кайрадан көз карашыңызга ээ болгондон кийин, сизге бактылуу көз карашты каалайм. Жана баары үчүн рахмат."
  
  
  
  Артынан чыккан алсыз үн тарапка бурулган жок. Уэсткотт мырзанын ачык оозунан трубасы гана түшүп жатты.
  
  
  
  Вашингтонго кайтып келе жаткан унаада ал Хокка Весткотттун айтканын айтып берди. Хок анча деле кызыкпай башын ийкеди: «Бул биз билген нерселерди гана тастыктайт. Беннетт жинди. Ошон үчүн ал аңдып, түн ичинде полиция жана каракчылар менен ойногонду жакшы көрчү - бул аны кармоого жардам бербейт».
  
  
  
  Ник мынчалык ишенимдүү эмес болчу. Бирок ал унчукпай, бир нече убакытка чейин унчукпай аттанып жүрүштү. Хок аны сындырды. "Мен бөлмөдө бир ой келди - сиз транска кирердин алдында. Күлүп өлбөйм деп убада берсең, мен сага айтам”.
  
  
  
  "Убада".
  
  
  
  "Макул." Хок куураган тамекисин айласыз кычыратты. «Мен ошол жерде айтканымдай, эгерде Кремль бизге бирөөсүн коюп, чындап эле Беннетти бизге мажбурлай алган болсо, анда эмне үчүн алар аны колдонушкан жок? Аны менен байланыша элексизби? Аны бүт күчүң менен саадыңбы? Бул жөн эле Ивандар отуз жыл бою уктап турган агентти коё турган мааниси жок! Беш, ооба. Балким он. Бул буга чейин жасалган. Бирок отуз! Уктай турган тозок көп.
  
  
  
  Ник макул болду. – Бирок, алар ушуну кылышты окшойт, сэр.
  
  
  
  Хок башын чайкады. "Жок. Мен антип ойлобойм. Анан менде аны түшүндүрө турган акылсыз теория бар. Кремлде тамашалашты дейли. Чынында эле келесоо, монументалдуу жаңылыштык. Алар 1936-жылы бизге Беннетти отургузуп, анан аны унутуп коюшту дейли! "
  
  
  
  Жок дегенде, бул алардын көйгөйүнө жаңыча мамиле болду. Бул, албетте, Никтин оюна келген эмес. Бирок бул ага бир аз жапайы көрүндү. Ал ишенген жок. Азыр эмес. Ал Хоукка жашоонун негизги фактыларынын бирин, агент үйрөтө турган биринчи нерселердин бирин эскертти. Орустарды эч качан баалабагыла.
  
  
  
  - Мен андай кылбайм, - деди Хок катуу сүйлөп. «Бирок бул мүмкүн, балам! Биз ката кетиребиз, өзүңөр билесиңер, кээ бирибиз акмакпыз. Кызылдар да. Биз, адатта, каталарыбызды жаап-жашырууга жетишебиз, аларды жашырабыз жана алар дагы. Канчалык көп ойлоно берсем ошончолук ишеничтүү болуп баратат. Эсиңерде болсун, алар Беннеттке уктап жатканын айтышса керек. Алар чычкандай унчукпай, эч качан алар менен байланышууга аракет кылба деп айтышты. Эч качан! Убактысы келгенде аны менен байланышышат. Болгону эч качан келген эмес. Алар кандайдыр бир жол менен анын ишин жоготушту. Алар анын бар экенин унутуп калышты. Отуз жылдын ичинде көп нерсе болушу мүмкүн, орустар башкалардай эле өлүшөт. Кандай болгон күндө да 1936-жыл алар үчүн – экөө тең жаман жыл болду. дароо кийин. Алардын революциясы дагы эле жаңы жана солкулдады, алар тазалоо иштерин жүргүзүп, Гитлер үчүн тынчсыздана башташты. көп. Анан алар азыркыдай эффективдүү болгон жок. Мен билем! Мен анда жаш агент элем».
  
  
  
  Киллмастер башын чайкады. "Бул дагы эле жапайы, сэр. Менимче, сиз түшүндүрмө алуу үчүн талаанын сол жагына барасыз. Бирок сиздин теорияңыз кандайдыр бир мааниге ээ болушу мүмкүн болгон бир жагдай, бир жагдай бар».
  
  
  
  Хок аны кылдаттык менен карап турду. — Эмне бар?
  
  
  
  — Эгерде алар ишке кабыл алгандан кийин
  
  
  Эд Беннетт, алар анын жинди экенин билишкен. Психо. Же анын ушундай ыктары бар экен. Биз билебиз, алар психикалык жактан оорулууларды жалдабайт - алар аны ысык картошкадай ташташат. Алар, кыязы, өздөрү чыккынчылык кылышмак. Алар үчүн эч кандай коркунуч же коркунуч болгон жок. Беннетт жалгыз, уйкучу, тармактын бир бөлүгү эмес болчу. Аларга зыян келтире турган эч нерсе биле алган эмес».
  
  
  
  — Бирок алар ага чыккынчылык кылышкан жок, — деди Хок акырын. "Эч качан. А биз ал жөнүндө билген эмеспиз. Бирок, алар эч качан колдонушкан, жок дегенде биз билгенден. Демек, эгер алар ойношпосо, бул Кремлдин фальсификациясы болбосо, бул эмне деген тозок?
  
  
  
  "Бул жөн эле болушу мүмкүн," Ник, "алар түз ойнойт. Раймонд Ли Беннетт отуз жыл уктаса керек. Бул жаман мээ чаң соргучтай баарын соруп жатканда. Эми алар ага керек. Кайсы бир комиссар, кайсы бир МГБнын жогорку даражалуу өкүлү уктап жаткан сулуунун ойгонуу убактысы келди деп чечти».
  
  
  
  Ник күлүп койду. «Балким ал почтадан өбүшүп алгандыр. Эмнеси болсо да, мен туура айтсам, орустар да бир аз балээде. Мен анын аялын өлтүрөт деп күтүшкөнүнө күмөнүм бар! Алар так билишпейт же билишпейт. Жинди Беннетт сыяктуу убакыт. Алар аны эч кандай ызы-чуу жок, акырын жоголуп, Москвада пайда болот деп күтүшкөн. Айлар же жылдар бою анын мээсин кысып алгандан кийин, алар ага унчукпай коюу үчүн кичинекей жумуш бериши мүмкүн. Же, балким, жөн эле анын жоголуп кетишин уюштурат. Бул жөн эле андай болгон жок - Беннетт аялды өлтүргүч, оюн жарылып кетти жана дүйнөдөгү ар бир агент аны издеп жатат. Орустар бактысыз адамды издеп жатышат го дейм».
  
  
  
  "Менден ашык эмес" деди Хок ачууланып. «Бул нерсенин менин жеңеме караганда бурчтары көп. Бизде көптөгөн теориялар бар, бирок Беннетт жок. Жана Беннетт, биз болушу керек! Тирүү же өлүү - мен сизге кайсынысын жактырарымды айтуунун кереги жок."
  
  
  
  Ник Картер Потомактагы жаркыраган күндүн нуруна көзүн жумду. Эми алар Вашингтонго кайтып келишти. Жок. Хок ага айтыштын кереги жок болчу.
  
  
  
  Ал Дюпондун айланасында Хоктон чыгып, такси менен Майфловерге барган. Ал жерде ар дайым ага кызматтык кире бериш жана жеке лифт аркылуу кирүүгө мүмкүн болгон бөлмө бөлүнгөн. Ал бир-эки суусундук, узак душ жана бир нече саат уктагысы келди.
  
  
  
  Бөлмөгө киргенде телефон шыңгырап жатты. Ник аны алды. "Ооба?"
  
  
  
  "Мен дагы," Hawk билдирди. "Табылды."
  
  
  
  Ник кычырап кетти. Хок: «Мен киргенде ал менин үстөлүмдө экен. Берлинден чагылган. Биздин бир адам азыр Кёльнго саякаттап жатат. Алар Беннетти байкадык деп ойлошот».
  
  
  
  Уйку башталды. Азырынча. Ник учакта эч качан уктаган эмес. Ал мындай деди: — Кельндеби?
  
  
  
  "Ооба. Ал Берлинден атайылап качса керек. Өтө коркунучтуу, өтө көп басым. Бирок эч нерсеге карабай, сиз аял жөнүндө туура айттыңыз, Ник. Кандайдыр бир түрдө. Берлинди кээде бизде иштеген Кельндик бир сойку сунуштаган. Өткөн түнү Беннетт аны менен болгон. Сиз аны менен байланышышыңыз керек. Мен азыр билгеним ушул. Чык, уулум. Машина сени он беш мүнөттөн кийин алып кетет. Айдоочу инструкцияңызды, саякат багытыңызды жана сизге керектүү нерселердин баарын алат. Мен билем. Бул көп эмес, билем, бирок он мүнөттөн ашык убакыт мурун болгон. Артыңыздан армиянын бомбалоочу учагы учуп баратат. Ийгилик, Ник. Мага ал кандай болуп жатканын айтып койгула. Жана Беннетт кел! "
  
  
  
  "Ооба мырза." Ник трубканы коюп, бир азга шыпты тиктеп калды. Беннетти ал. Ал өлүмдөн башка эмне болот деп ойлоду. Бирок бул оңой болбойт. Хок муну азыр татаал башаламандык деп ойлоду - Ник бүтө электе андан да жаман болорун сезди.
  
  
  
  Киллмастер анын арык, булчуңдуу денесинин үстүнөн муздай агып жаткан сууга жол берип, тарыхтагы эң ылдам душтардын бирин кабыл алды. Ал өзүн чоң сүлгү менен кургатып алды - кичинекей сүлгүлөр анын үй жаныбарлары болчу - жана аны денесине ороп алды.
  
  
  
  Керебет эки кишилик, чоң матрац оор, бирок ал колун бир силкилдетип оодарып койду. Адаттагыдай эле ал тигишти табууда бир аз кыйналды, ал өз кезегинде сыдырманы ушунчалык акылмандык менен катып койду. Бул ишти спецэффекттер жана монтаждоо бөлүмүнүн кары Пойндекстер жеке өзү жетектеген, ал эми карыя эски мектептин устаты болгон.
  
  
  
  Акыры Ник сыдырманы таап, сыдырмасын ачып, толтурулган майдаларды алып, матрацтын бүт узундугуна жетти. Курал-жарактар сактагычы төшөктүн так ортосуна акылдуулук менен жайгаштырылып, сырттан эч нерсе сезилбеши үчүн жакшы төшөлгөн.
  
  
  
  Ал 9 мм Люгерди, стилеттону жана Пьер болгон өлүмгө дуушар болгон металл шарды, газ бомбасын алып чыкты. Пьердин өлүмчүл маңызынын бир жыты бүт бөлмөнү өлтүрүшү мүмкүн. Никтин денесинде азыр стол тенниси тобундай кичинекей бомба илинген. Бүткөндө бомба анын буттарынын ортосунда илинип турган.
  
  
  
  Бөлүнгөн 9 мм Люгер, тапанчанын скелети жеңил майланган чүпүрөккө салынган.
  
  
  Анын эң сонун абалда экенин билип, Киллмастер куралды кайрадан сынап көрдү, иш-аракетти жана коопсуздукту текшерүү үчүн баррель аркылуу чүпүрөктү чуркап өттү, клиптеги пружинаны текшерүү үчүн рамкадагы турларды чыгарды. Акыры ал ыраазы болду. Вильгельмина караңгы оюндарга жана жагымсыз көңүл ачууга даяр болчу.
  
  
  
  Killmaster тез кийинип алды. Оң билегинин ички жагына жумшак замша кынындагы стилетто байланган. Билегинин бир шилтегени менен пружина иштеп, муздак туткасы алаканына түштү.
  
  
  
  Уктоочу бөлмөнүн дубалында урулган эски жебе тактайы илинип турган. Ник бөлмөнүн эң четине барып, тез бурулуп стилеттону ыргытты. Ал тыгында титиреп, букачардын көзүнө тийүүгө абдан жакын калган. N3 башын бир аз чайкады. Ал практикалык иштин бир бөлүгү болгон. Ал стилеттону анын корпусуна алмаштырып, пластик ийнине кычкачты тагып, Люгерди коюп, кийинип бүттү. Кызматчы каалаган убакта телефон чалып, унаасынын келгенин билдирүүгө милдеттүү.
  
  
  
  Телефон шыңгырады. Бирок бул кайрадан Хок болду. Балтаны дээрлик жалгыз башкарган адамдын үнүндөгү чыңалууну жакын досунан башка эч ким байкай алган жок. Ник муну дароо түшүндү. Дагы көйгөйлөр барбы?
  
  
  
  – Мен сени кармаганыма сүйүндүм, – Хок кыйкырды. – Сен тоого чыгып жатасыңбы?
  
  
  
  "Ооба мырза."
  
  
  
  «Беннет, уулум жөнүндө көбүрөөк. Бул биз ойлогондон да жаман. Азыр бардыгы чындап эле казып жатышат жана бул маалыматтардын баары топтолуп жатат - Беннетт штаб башчыларынын биргелешкен кээ бир жолугушууларында стенограф болгон. Мен түшүнүшүм боюнча, жакында эле. ал бизге келгенге чейин».
  
  
  
  "Чындыгында жакшы," деди Ник капаланып. "Бул жинди мээ биздин ар бир лидерибиздин акыл-эсин, бир жактуулугун жана бейкалыс пикирлерин, жактырган жана жактырбаган нерселерди билет. Тозок, мындай маалымат Иван үчүн ал чогулткан бардык "оор" нерселер сыяктуу эле баалуу болушу мүмкүн."
  
  
  
  "Мен билем" деди Хок. "Мен кантип билем! Ошол шылуундар Ак үйдө да жаңылышкандыр. Эмнеси болсо да, мен чагылганды жаңы эле алдым, ФБР аны биз үчүн жумуш кылган адамга өткөрүп берүүнү сунуштады. Алар билбейт. сен жөнүндө, албетте. Алар чындап эле Беннетти табуудагы эбегейсиз шашылыш иштин түбүнө жетүүгө аракет кылып жатышат - биз муну билбегенибиздей. Азыр алар анын жинди баш сөөгүнүн бир жеринде атомдук куралдар, ракеталар жана анти-ракеталар, Европаны коргоо пландары, салыштырма аскердик мүмкүнчүлүктөрдү баалоо, аскердик чалгындоо отчеттору жана анализдери жөнүндө маалыматтарды алып жүрөт деп ойлошот - мен муну тыянаксыз материалдан окудум. мени - аскерлердин кыймылы, Америка Кошмо Штаттарынын стратегиялык аба командачылыгынын жооп берүү пландары жана Вьетнам согушунун алдын ала экстраполяциясы жөнүндө маалымат! Беннетт мунун баарын билет экенин түшүнөбү же жокпу, ал билет! Ал эми орустар анын билет экенин түшүнгөндө – эгер билбесе – биздин кишини кургатуу үчүн дүйнөдөгү эң чоң соргучту курушат. Аларга канча убакыт талап кылынганы кызыктырбайт».
  
  
  
  «Мен кирсем жакшы болот, сэр. Машина ылдыйда болушу керек».
  
  
  
  «Макул, уулум. Кайрадан салам. Жолуңуз ачык болсун. Жана, Ник, бул жалтырак материалда карандаш издери бар. Жеке Джектен. Ал биздин маселенин эң жакшы чечими Беннеттин жумшак тканындагы коргошундун бир нече унциясы экендигин сунуштайт. Мээге. Эң кыска мөөнөттө ".
  
  
  
  "Мен дагы макул боло албадым" деди Ник Картер.
  
  
  
  
  
  
  
  
  4-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бүткүл аймак үчүн эски көчө аты Камматчгассе болгон. Бирок бул Биринчи Дүйнөлүк Согуштун алдындагы күндөрдө болгон, алсыз жана жакыр квартал көмүр чаңын чогулткандай табигый түрдө сойкуларды өзүнө тартып турган. Ошондон бери Кельн шаары катуу бомбаланып, талкаланып, кайра калыбына келтирилди. Рейнланддагы калган шаарлар менен бирге Каммачгассе да жаңыланып, жылмаланып, жылмаланып, жаңы көрүнүшкө ээ болду. Бирок палимпсестке окшоп, эски сүрөттөлүш дагы эле көрүнүп турду, ал жаңысы аркылуу телевизордогу арбак сыяктуу алсыз жаркырап турду. Сойкулар дагы эле ошол жерде болчу. Бирок алар кайзердин тушунда, андан да Гитлердин тушунда жашыруун болгон жерде, жаңы Германияда алар ачык болгон.
  
  
  
  Эми аялдардын өз көчөсү болгон. Бул Ладенштрассе деп аталды. Дүкөндөрдүн көчөсү! Себеби, кыздар дүкөндөрдүн кичинекей, жакшы жарыктандырылган витриналарында, тунук айнектин артында отуруп, баарына эмес, кардарларга көрсөтүшкөн. эркектер кимдер эле.
  
  
  
  Кичинекей айнек клеткалардагы аялдар абдан чыдамкай болушту. Алар термелдеп, тамеки чегип, токуп, журналдарды окуп, көчөдөн ким келсе, бир нече мүнөт бою денесин колдонууну күтүп турушту. Ладенштрассе бул аялдар үчүн эң акыркы аялдама болчу, муну эң келесоо да билген. Алардын көбү бул жөнүндө ойлонгон же көп маани бергени күмөн.
  
  
  
  Түн жарымынан бир аз өткөндө, Ладенштрассеге чоң, орой адам кирип келди.
  
  
  Кээ бир терезелери караңгы болсо да, көчөдө дагы деле олуттуу кыймыл бар эле - кыздар же уктап калышты, же сутенерлери менен тамак-ашка, суусундуктарга чыгышты, бирок чоң жигитке эч ким көңүл бурган жок. Жада калса тажаган полициячы да эстеп, жылтыраган булгаары туулгасын чечип, таз башын тырмап алды. Gross Gott! Генри бүгүн кечинде дагы кечигип калды. Акмак жаш Швайн. Балким, ал кайрадан өзүнүн Каттесин айланып, убакытты унутуп калгандыр. О, анын буттары! Аннага кечки тамакка убагында жетип, анын бечара бутун ысык сууга чылап койсо жакшы болмок.
  
  
  
  Полиция кызматкери жалкоолук менен Ладенштрасседен анын жанынан өтүп кеткен чоң кишини карап калды. зор. Анын ийиндерин кара. Жана дагы бир кеч. Ал өз убагында болот. Албетте, ал бир аз ичкени жана акыркы мүнөттөрдө бүгүн кечинде аял алууну чечкени шексиз. Милиция кызматкери кайра эстеди. Байкуш шайтан. Ал ар дайым Ладенштрассеге келген кишилерге бир аз боору ооручу. Аларда Кэтте да, Анна да болгон эмес.
  
  
  
  Колдорун чөнтөккө салып, кир булгаары куртка кийген чоң киши көчөдө ары-бери басып баратат. Жакасынын жоктугун жашыруу үчүн булгаары калпак жана кир кочкул кызыл моюн орогуч кийген. Кордурадан жасалган шымы шалбырап, жыртык, үстүндө мыктары бар эски немец армиясынын өтүгүн кийип жүргөн. Көчө өткөн согуштан бери жаңыланган, бирок бул жерде жана бул жерде баштапкы брусчаткалардын аралдары көрүнүп турду. Мыктар брусчаткага тийгенде, түн ичинде бир-эки учкун кыска аралыкка айланып, жоголгон жана мезгили жок от чычкандардай болуп кетти.
  
  
  
  Эркек 9 номердин алдына токтоду.Терезеде караңгы экен. Чоң киши акырын ант берди. Анын бактысы бат эле өчүп жатты. Гамбургдан бери бомбардировщик алып кеткен. Кийимдерин алмаштырып, автобазадан «АКС» машинасын алып, жиндидей болуп Кельнду көздөй жөнөдү. Аны үч жолу катуу ылдамдыкта айдаганы үчүн токтотуп, эки жолу немистер, бир жолу британиялыктар токтотуп, британиялыктар түрмөгө камап кала жаздашкан. Аны бул абалдан алып чыгуу үчүн деңиздин аркы өйүзүндөгү бир топ эски колдор керек болду, ага кошумча капрал мастерге чоң пара талап кылынат!
  
  
  
  Эми 9 саны караңгы болчу. Барабан сыяктуу жабык. тозок! Киллмейстер ээгиндеги саманды тырмап, ойлонуп калды. Берлиндик аны Хострасседе "Эки клоун кафесинде" тосуп алышы керек болчу. Ал киши көрүнгөн жок. Ник, бир нече саат отургандан кийин, акыры аял менен өз алдынча байланышууну чечти. Бул жакшы болгон жок. Ал иштебей калышы да мүмкүн. Аял Берлиндик адамдын эмес, анын байланышы болгон. Мейли, качан тозок...
  
  
  
  Ник Картер Ладенштрасстын айланасын карады. Башка кыздардын айрымдары азыр дүкөндү жаап жатышты. Бурчта турган полиция башын тырмап, чырактын мамысына жөлөндү. Көчө тез эле ээн калды. Ал байкалганга чейин бул жерден кеткени жакшы. Ал айнек витринага муундарын катуу чапты. Ал токтоп, бир аз күттү. Эч нерсе болгон жок. Ал бул жолу 9 санына ээ болууну чечкен, кумарга баткан мас адамдын чыдамсыз татуировкасын бул жолу катуураак таптады. Милиция кызыгып кетсе тарых болуп калмак.
  
  
  
  Беш мүнөттөн кийин кичинекей аянтчанын арт жагындагы караңгы көшөгөнүн артында жарык жарк этти. Эми ал термелүүчү отургуч менен журналдардын үймөгүн чыгара алган. Рокердин жанында бийик такалуу кара туфли бар. Ник Мэриленд штатындагы Лорел шаарчасындагы ошол шкаф жөнүндө ойлонуп, кычырап кетти. Раймонд Ли Беннетт, эгер чындап эле ал болсо, анын формасына жараша иш кылгандай сезилди. Кайрадан жапайы каз болбосо! Ошол учурда Никтин маанайы анча деле оптимисттик эмес болчу.
  
  
  
  Көшөгөдөгү боштуктан бир аял аны карап турду. Жарык начар болчу, бирок ал Ладенштрассе үчүн блондинка жана укмуштуудай жаш көрүндү. Эми ал халаты менен көкүрөгүн кучактап, ага ыктап, башын чайкады. Анын оозу кенен жана кызарып, ал: «Нейн-нейн-гешлоссен!» деп айтканда, анын эриндерин окуй алган.
  
  
  
  Ник бурчка карады. тозок! Милиционер ошол тарапка баса баштаганда айнектин тыкылдаганы анын көңүлүн бурду. Ник абдан мас болуп калгандай бир аз солкулдап, жүзүн айнекке басып, немисче кыйкырып жиберди. «Жабык тозок, Берта! Аны мага бербе. Мени киргизгиле, дейм. Менде акча бар. Көп акча. Мени киргизгиле!"
  
  
  
  Полиция жакыныраак болчу. Ник унчукпастан эриндерин стаканга кысып, анын көпчүлүк сойкулардай келесоо болбосо экен деп тиленип жатты. Ал сөздү айтты: "Reltich - reltich!" Гитлер тескерисинче жазган. Берлиндик адам жараткан кара тамаша.
  
  
  
  Кыз дагы башын чайкады. Ал кабарды түшүнгөн жок. Ник анын оң колунан бычак жасап, сол билегин үч жолу кескен. Бул AXтин таануу сигналдарынын эң мыктысы жана эгер душмандын профессионалы карап турган болсо, өлүк белек болду, бирок ага жардам берүү мүмкүн эмес. Ал Бертага же анын аты кандай болсо да, өтүшү керек болчу.
  
  
  
  Эми ал башын ийкеп жатты. Ооба. Ал муну түшүндү. Ал көздөн кайым болуп, жарык өчтү. Ник көчөнү карады. Анын дем алуусу жеңилдеп калды. Милиционердин кызыгуусу жоголуп, өзүнүн бурчуна кайтып келди, ал жерде азыр башка, жаш милиционер менен сүйлөшүп жаткан. Албетте, анын жардамчысы. Анын келиши Никтин жүрөгүн түшүрдү.
  
  
  
  Эшик акырын ачылды. Бир үн шыбырады: "Комментарий келди!"
  
  
  
  AXEman анын артынан кууш тепкич менен түшүп, “тер менен сийдиктин, арзан атырдын, тамекинин жана миллиондогон жаман кечки тамактын жыты бар. Анын бут кийими эскирген тепкичтерде шыбырады. Ал инстинктивдүү түрдө, ойлонбой туруп, «Люгерди» анын желим кабына таштады да, Гюгону, стилеттону алаканына киргизди. Ал кыйынчылык күткөн эмес - бирок ал дайыма кыйынчылык күткөн!
  
  
  
  Тепкич менен өйдө басып, анын колунан кармап, узун, караңгы коридорго алып барды. Ал дагы сүйлөбөй койду. Анын колу кичинекей, жумшак жана бир аз нымдуу болчу. Ал эшикти ачып: "Мына" деди.
  
  
  
  Ал бөлмөдөгү жарыкты күйгүзөр алдында эшикти жапты. Ник эс алаардан мурун айланасын тез карады. Ал стилеттону кайра кынына киргизди. Бул бөлмөдө корко турган эч нерсе жок болчу. Коркунучту ал түшүнгөндөй эмес. Аял үчүн бул башка маселе болушу мүмкүн. Анын көздөрү, деңиздей түсүн өзгөртө алган кызыктай көздөрү бөлмөнүн ичинде тез эле жылтылдап, эч нерседен көз жаздымда калтырган жок. Кичинекей ак пудель бурчтагы жаздыктын үстүндө уктап жатат. Капастагы тоту куш. шнурках көшөгө жана салфеткалар кандайдыр бир жол менен гана жумшак жийиркеничтүү шик жетишүү үчүн аянычтуу аракет болуп саналат. Гардероб столунда жана кичинекей керебеттин үстүндө Kewpie куурчактары бар экен. Ник көп жылдардан бери көрө элек нерсени. Алардын саны ондогон же андан көп болчу. Албетте, анын балдары.
  
  
  
  Ал төшөгүнө чөгүп, дагы эле анын акыркы кардары бүжүрөп. Бул арзан жыттанып турду. Кыз - ал чынында эле Ладенштрассе үчүн абдан жаш болчу - бөлмөдөгү жалгыз отургучка отуруп, аны чоң көк көздөрү менен карады. Анын ачык сары чачтары, бийик таралган, жакшы жүзү, кичинекей алсыз оозу жана көзүнүн астындагы чоң кочкул көлөкөлөрү бар эле. Анын ичке колдору жана ийилчээк эмчеги чоң, бели ичке, буттары таман менен тизенин ортосунда өтө кыска болчу. Бул ага эч кандай физикалык деформациясы жок, кызыктай бурмаланган көрүнүштү берди. Балким, Киллмастер анын бул жерде болушунун себеби кандайдыр бир шоуда же кабаретте бийлөөнүн ордуна деп ойлоду.
  
  
  
  Ал дароо ишке киришти. "Аватардан бир нерсе уктуңуз беле? Ал мени Хострасседен тосуп алышы керек болчу. Ал келген жок". Аватар Берлинден келген адамдын коддуу аты эле.
  
  
  
  Кыз башын чайкады. «Нейн. Мен Аватарды көргөн жокмун. Мен аны менен кечээ кечинде сүйлөштүм - Берлинде телефон аркылуу. Мен ага америкалык жөнүндө айттым - бул Беннетт? Аватар дароо келерин айтты». Ал дагы башын чайкады. – Бирок мен аны көргөн жокмун.
  
  
  
  Ник Картер акырын башын ийкеди. Ал чөнтөгүнөн бир чөйчөк бырыштуу Голуза алып чыгып, бирин ага сунду.
  
  
  
  – Мен тамеки чекпейм, Данке. Ал учтуу ээгин колуна кармап, аны тиктеп турду. Анын көз карашында жактыруу жана бир аз коркуу сезилди.
  
  
  
  Ник чөнтөгүнөн бир барак кагаз алып чыгып, аны ачты. Бул AX тарабынан шашылыш тараткан баракчалардын бири болчу. Анда Вашингтондогу коопсуздук файлдарынан алынган Раймонд Ли Беннеттин сүрөтү камтылган. Ник кууш бетке, эски безетки тырыктарына, таз болуп калган башына жана өтө жакын жайгашкан көздөрүнө карады. Аны байкаш оңой эле. Эмне үчүн Беннетт өзүн жашырган эмес?
  
  
  
  Ал баракчаны кызга ыргытып жиберди. "Бул эркекпи? Сен ишенесиңби?"
  
  
  
  "Жа. Мен ишенем." Ал халатынын чөнтөгүн тырмап салды. Ал ачылып, ал аны жапкан жок. Анын чоң төштөрү дагы эле жаштыктын бекемдигин сактап калган.
  
  
  
  Ал чөнтөгүнөн дагы бир баракчаны алып чыгып, Ник берген баракчанын жанына жайды. «Аватар мени өткөн аптада жиберди. Муну сиз күнүмдүк деп атайсыз, туурабы? Мен чындап күткөн эмесмин..."
  
  
  
  Ник өзүнүн арзан япон кол саатына карады. Азырынча дээрлик жалгыз. Убакыт текке кетти. Аватар дагы жок. Анын эң жакшы коюму – бул байкуш чүпүрөктү дарылап, аны бүтүрүү.
  
  
  
  «Бул киши азыр кайда экенин билесиңби? Бул Беннетт?
  
  
  
  "Болушу мүмкүн. Мен ишенбейм. Бирок кечээ кечинде келгенде “Хаус” мейманканасында жатыптыр. Бөлмөнүн ачкычы курткасынын чөнтөгүнөн турган. Ал дааратканага барганда – коридордо, түшүнгөндөй – мен курткасын тинттим. Ачкычты столдун үстүнө калтырууну унутуп калыптыр. Албетте, мен аны сүрөттөн тааныдым».
  
  
  
  Ник ага эңкейди. "Бөлмөнүн номери кандай? Ачкычтабы?
  
  
  
  «Тогуз-төрт-алты. Унутуп калбасын деп жаздым”. Ал чечүүчү столго барып, Kewpie куурчагын алды. Ал катты Никке сунду.
  
  
  
  "Сиз жакшы иш кылдыңыз" деди ал ага.
  
  
  
  Ал дагы бир нече мүнөт убакыт бере алмак. Эгер Беннетт дагы эле Home мейманканасында болсо - бул күмөндүү - анда ал түнү үчүн ушул жерде болгондур. AXEman күткөн адам буга чейин көчүп кеткен болсо, ал дагы эле жылуу изи болгон. Бир гана күн.
  
  
  
  — Аватарга Беннетт жөнүндө дароо айттыңызбы?
  
  
  
  «Жа. Ал кетээри менен сыртка чыгып, Берлинге телефон чалдым. Мага ишен, мырзам! Мен бир мүнөт да текке кетирген жокмун».
  
  
  
  Ник жылмайып койду. "Мен сага ишенем - сенин атың ким?"
  
  
  
  Ал шылдыңдап жылмайып жаман тиштерин көрсөттү. "Хельга кылат."
  
  
  
  Ник ийинин куушурду. Ал чындап эле анын атын билгиси келген жок. Анчалык маанилүү эмес. Ал ордунан туруп, керилип калды. Ал жумушчунун орой кийиминин астындагы денеге эксперттик баа берип жатып, анын көк көздөрүн көрдү. Бир саамга ал бир аз ырахаттын жытын сезди. Алар конфет дүкөнүндө иштеген баладай болуп, өлүмгө дуушар болушат деп ойлойсуң. Бирок, көрүнгөн жок.
  
  
  
  Ал дагы саатын карап отуруп калды. Дагы беш мүнөт, ал жолдо болушу керек. Беннетт дагы эле Дом мейманканасында болгонун текшерүүнүн жолун табыңыз. Эгерде ал болгон болсо - жана Ник дагы эле Аватарды таба албаса - анда ал Беннеттке баруунун жолун таап, аны өлтүрүшү керек болчу. Адам өлтүрүү үчүн камакка алынган жок! Бул кандайдыр бир күч-аракетти талап кылышы мүмкүн. Бул берлиндиктин кайда экенин, эмне кылып жүргөнүн билсе кана. Балким, Аватар күтпөй, Беннеттин артынан барууну чечти. Анын буйруктары Никтикиндей болмок. Өлтүрүү!
  
  
  
  «Айтчы, - деди ал, - кечээ кечинде эмне болду? Сиз бул Беннетти байкаган учурдан тартып Берлинге телефон чалганга чейин. Сураныч, тезирээк жасаңыз. Беннетт жалгыз болгон, албетте?
  
  
  
  «Я. Бир. Ал терезеден соода кылган, билесиңби? Көчөдө өйдө-ылдый басып, кыздарды карады. Ал менин тереземе токтогондо, мен аны сүрөттөн дароо тааныдым. Мен толкундандым, Герр, жана абдан коркуп кеттим. Кирбейт деп корктум, аны жоготуп алам деп. Убагында кийинип, артынан ээрчий албадым”.
  
  
  
  Киллмейстер кыска башын ийкеди. «Бирок ал кирди. Уланта бер, тиште».
  
  
  
  Анын көк көздөрү аны тиктеп: «Мында бир нерсе бар эле, мен тааныдым. Мен аны түшүндүм. Анын көрүнүшү. Мага окшоп көп эркектерди көргөндө, сиз кызык нерселерди тааный баштайсыз... жана бул Беннеттин көрүнүшү бар эле. А мен туура айттым – өтүгүм менен кичинекей камчымды көтөрсөм, ал бурулуп кете жаздады. Ал мага жылмайып, дароо басып кирди».
  
  
  
  Кыз отургучтан турду да, пресстелген картондон жасалган жалтырак шкафты көздөй басты. Ал жерден камчы жана лак, бийик такалуу, тизесине чейин боолуу өтүк алды. Ник кайрадан Лорелдеги жашыруун бөлмө жөнүндө ойлонду.
  
  
  
  Камчы менен өтүктү керебетке ыргытып жиберди. «Булар, мырзам! Ал эми камчыны кантип колдонгонду билген. Ал мени дагы сүрөткө тартты. Камера менен тартылган сүрөттөрдүн көбү Polaroid болуп саналат. Сен түшүнөсүңбү? Көптөгөн кызматтарда?
  
  
  
  Ник ага назик жылмайып койду. – Мунун баары үчүн сиз, албетте, жакшы маяна алгансызбы?
  
  
  
  «Я. Ал жакшы төлөдү. Бирок мага көбүрөөк керек деп ойлойм. Карачы!"
  
  
  
  Ал халатын чечип, анын алдында жылаңач турду да, анын аппак белиндеги жана жамбашындагы жийиркеничтүү кызыл тактарды көрүшү үчүн бурулду. – Көрдүңбү, Герр, менин кызматым үчүн мага көбүрөөк акча төлөнүшү керек эмеспи? Кыпкызыл оозу жаман тиштерин капалантты.
  
  
  
  Ник Картер эч кандай боорукердик көрсөтүүгө жол берген эмес. Ал ага кичине жылмайып койду. «Аватар мен эмес, сиздин кассириңиз. Аны өзүң менен ал."
  
  
  
  Эгер аны кайра көрсөңөр, – деп ойлоду Ник. Ал бул берлиндикти түшүнө баштады. Ал буга чейин билген сезим, кырсыктын өтө жагымсыз алдын ала эскертүүсү. Бул жагынан анын божомолдору сейрек туура эмес болгон. Анын орнотулган радары, көп жылдар бою алдамчы өлүмдөн бери так жана сезимтал, анын акыл-эсинин экранына алсыз көлөкө түшүрө баштады. Эгер ал туура болсо, жана Аватар кыйынчылыкка кабылса же өлүп калса, бул пландардын өзгөрүшүн билдирет. Ал Дом мейманканасына кирүү үчүн Аватарга көз каранды.
  
  
  
  Бул да, албетте, орустар да жыттанып, кыйкырып жатышканын билдирген. Анын азыр бул жөнүндө тынчсызданганга убактысы жок болчу. Ал келгенде бул көйгөйгө туш болот - бул жакында жетиштүү болот. Бирок азыр...
  
  
  
  Ал эшикти көздөй басты. Кыз анын артынан жөнөдү.
  
  
  
  "Мен Хаус мейманканасына кирүүнүн жолун табышым керек" деди Ник. Ал кийимине колун шилтеди. "Мен муну бул кийим менен кыла албайм - алар мени үстөлдүн жанынан өткөрбөй коюшту. Демек, мен жашыруун кирип барышым керек жана ууру болуп кармалбай, бул үчүн мен жайгашкан жерди билишим керек. Үйдө иштеген кимдир бирөөнү тааныйсызбы? Дегеле бирөө? Кызматчыларбы? Ашканабы? Бул абдан маанилүү – бул үчүн мен кошумча төлөйм.
  
  
  
  Ал чындыгында эч нерсе күткөн эмес – бул кыздардын күндүзгү дүйнөдө өтө аз байланышы бар болчу – бирок ал капчыгынан 100 марка алып кетти.
  
  
  
  Анын таң калганы, ал дароо башын ийкеди. «Мен ошол жерде жүк ташуучуну билем. Ал кээде мага келет. Анын аты ..."
  
  
  
  – Мен анын атын билгим келбейт! Ник кыскача айтты. "Аны менен байланыша аласызбы? Азыр! Дароо?"
  
  
  
  Ал дагы башын ийкеди. "Ооба деп ойлойм. Frith - ал түнкүсүн иштейт. Мен муну билем, анткени ал бул жакка дайыма түштөн кийин келет. Мен ага мейманкананын арткы кеңсесине чалсам болмок».
  
  
  
  Killmaster тез ойлонду. Анын буйруктары жетиштүү ачык-айкын болгон. Рэймонд Ли Беннетти өлтүр. Блять Аватар, Берлин адамы. Ал жерде бир жерден ката кетти. Анын кимге кереги бар эле? Бул портторду сатып алса, ал өз ишин аткарып, таң атканча Кельнден кете алмак. Бул мүмкүнчүлүк татыктуу болчу.
  
  
  
  Ал ага 100 маркалык эсепти сунду. "Ага чал. Үйдүн артында аллея барбы? Айдообу же парковкабы? Эми ээн кала турган жер барбы?» Ал Кельн менен тааныш эмес болчу.
  
  
  
  Ал акчаны алып халатындын чөнтөгүнө салды. «Аллея бар. Тар жана караңгы, менимче полиция аны жакшы кайтарбайт. Үй люкс мейманкана - алар муну зарыл деп эсептешпейт. Үйдө бир гана дер Классе калат."
  
  
  
  Ник дагы саатына карады. Биринчиден бир нече мүнөттөн кийин. Дагы көп убакыт бар. Канаттуу учуп кетпесе экен.
  
  
  
  "Аны чакыр" деп буйрук берди. «Сиз аны менен гана сүйлөшүп жатканыңызга жана анын угулбай жатканына ишениңиз. Ал акылдуубу, бул дарбазачы? Сен келесоо эмессиңби?
  
  
  
  Кыз жылмайып койду. Ал колун Никтин колуна коюп, анын чоң бицепти ойноп жатты. «Ал абдан акылдуу. Анан ал милицияларды жактырбайт. Ал буга чейин алар менен көйгөйлөр болгон ».
  
  
  
  Ник ага жылмайып койду. "Макул. Мага жумушка бир аз көмүскө адам керек. Макул - мен кетээрим менен досуңа чал. Сиз ага ушуну айтасыз - бардыгын туура түшүнгөнүңүздү текшериңиз. Туптуура! Бул маанилүү.
  
  
  
  "Ага бир сааттан кийин аллеяда болушун айт. Ал көрүнбөй же сагынып калбасын текшерип көр. Ал муну уюштура алышы керек. Ага эки тамекини бир эле учурда чегип, чегип бүткөндөн кийин калдыктарын бурушун айт. карама-каршы багыттар." багыттары. Ал эч нерсе дебеши керек. Мени менен сүйлөшпө. Мен аны көргүчө көрөм. Мен өзүмдү бир сөз менен тааныйм - сержант. Түшүнүп жатасыңбы?"
  
  
  
  "Сержант майор? Ушуну айтайынбы? Сен биринчи сүйлөмөйүнчө, ал эч нерсе айтпайт?»
  
  
  
  "Жакшы кыз. Ал менин «сержант майор» дегенимди укканда: «Дас Вассер ист калт» деп жооп бериши керек. Суу муздак. Эми түшүнүктүү? "
  
  
  
  «Я. Менде баары бар. Бирок ал акча каалайт. Мүмкүн көп акча».
  
  
  
  Киллмейстер аны кунт коюп карады. "Анын айлыгы жакшы болот. Бул тууралуу айт. Ага да айт, эгер ал мени алдап, мага кыйынчылык жаратса, ал да төлөнөт. Бирок баа менен эмес. Ал жолугууга макул болмоюнча ага айтпа. Мени, анан ал түшүнгөнүнө ынангыла.
  
  
  
  "Жа, Шон Манн. Мен билем. Сиздин тынчсыздана турган эч нерсеңиз жок." Анын манжалары тартынчаак AXEmanдын жаагындагы саманды сылап койду. "Бир-эки мүнөткө калгыңыз келеби?" Ал чөнтөгүнөн 100 баллдык кагазды алып, жерге кулады. – Мен... мага кереги жок.
  
  
  
  Ник ага дээрлик чын жүрөктөн, таттуу жана түшүнүктүү жылмайып койду. Анын сезимдерин сакташ үчүн, ал мындай деди: «Бул жакшы болмок, Хельга. Рахмат, бирок мен кыла албайм. Убакыт жок. Балким, кийинчерээк, бул бүткөндө. Көрүшкөнчө".
  
  
  
  Караңгы тепкич менен түшүп бара жатып, анын эмне деп атаганын эстеди. Шен Манн. Керемет адам! Киллмейстер бир аз кайгылуу башын чайкады. Анын бриллианттай катуу кабыгынын бир жеринде боорукердик чабуул болду. Ал өзүнөн да ашып түшкөн жалгыздыкты билиши керек.
  
  
  
  Анан аны силкип, Ладенштрассеге чыкты. Мен иштешим керек болчу. Баары жакшы болсо, өлтүрүңүз. Бул ишти бүгүн кечинде бүтүрүп, эртең Америкага кайтып келсек жакшы болмок.
  
  
  
  Кандай болгон күндө да, AXEman сойкулар арасында эч качан өзгөчө популярдуу болгон эмес. Ал эми алар менен баарлашканда эң сулуу жана эң кымбаты менен гана сүйлөшчү.
  
  
  
  
  
  
  
  
  5-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ладенштрасседен чыгып, Ник Картер арткы көчөлөр жана тар көчөлөр аркылуу Собор аянтын көздөй басты. Анын жүрүм-туруму жашыруун болгон эмес; ал эңкейип, колун чөнтөгүнө салып, анда-санда токуп жүргөн, бир аз мас болуп, аны ким билет экенине маани бербеген жумушчу. Ары-бери өткөндөр ага көңүл бурушкан жок. Ал башка милиционерге жолуккан эмес. Ал Эрцбишофличес музейинин шамалдын ылдый жагындагы көлөкөлүү отургучту, собордон бакчалардын узундугун таап, күттү. Home мейманканасы эки блок алыс болчу. Ал өзүнө он мүнөт басууга уруксат берди.
  
  
  
  Үйдүн артындагы аллея тар жана караңгы болчу. Ник үйгө жанаша жайгашкан дүкөндөрдүн таштанды челектеринен жана таштанды челектеринен оолактап, көлөкөлөрдөй уурданып, этият басып жүрдү. Ал жыйынды үзгүлтүккө учуратты
  
  
  мышыктар жана катуу ышкырышат. "Тынч болгула, грималкиндер" деди Ник аларга. "Аны өлтүр. Учуп чыгуу. Мышык досторуң күтүп жатат."
  
  
  
  Ал үйдүн арт жагындагы аллеядагы гараждын арткы жагында бир ойду тапты. Экиден кийин жакшы эле болду, бирок кээ бир бөлмөлөрдө жарык дагы эле күйүп турду. Биринчи кабаттагы ашканаларда жана башка тейлөө жайларында түнкү чырактар күңүрт күйгөн. Ал турган жердин түздөн-түз каршысында чоң унаа токтотуучу жай бар болчу, ал асфальтталган жана бир капталында кутулар жана таштанды челектери коюлган. Кичинекей жүк түшүрүүчү жай бар эле. Үч машина, эки Фольксваген жана бир Мерседес доонун бир эле күңүрт жарыгында жаркырап турду.
  
  
  
  Киллмастер эки мүнөттөн ашык күткөн жок, ал көчөнүн аркы жагында акырын ачылып жабылган эшикти укту. Анын курч көздөрү таштанды челектеринин жанында чогулган коюу көлөкөдө кыймылдап турду. Ширенке бир саамга саргайып, өчүп кетти. Эки кызыл чекит караңгылыкты кесип өттү. Эркек тамеки чегип жатканда Ник чыдамкайлык менен күттү. Анан акыры тамекинин калдыгы солго, экинчиси оңго ооп кетти.
  
  
  
  Ник аллеядан өтүп, унаа токтотуучу жайдын эң жарык жерине өттү. Ал акырын: -Сержант?
  
  
  
  "Das Wasser ist kalt." Үн орой, пас, олуттуу басс экен.
  
  
  
  Ник бир аз жакындап келди. «Я. Суу муздак. Аял сага мен каалаганымды айттыбы?»
  
  
  
  Ал азыр көлөкөгө жакын эле, анын ийинин куушурганын көрөт. Ал кыска жана чөгөлөп турган. Анда мындай деп жазылган: «Сен мейманканага көрүнбөй киргиң келет, мырза. Жана менимче, сиз да ушундай жол менен чыккыңыз келет, неин? Муну акча үчүн уюштурса болот».
  
  
  
  "Канча акча?"
  
  
  
  Аркылуу учур. Ник дагы бир кадам алдыга чыгып, капысынан токтоду. Бул дем тамеки, пияз, спирт жана жөн эле ооздон чыккан күчтүү аралашма! Бул кишинин достору бар болсо, ага эч качан айткан эмес.
  
  
  
  — Беш жүз марка, мырза? Жана мен билишим керек, сен мага эмне кылууну пландап жатканың жөнүндө бир нерсе айтып беришиң керек? Мен өзүмдү коргошум керек, билесиңби? Милиция кызматкерлери..."
  
  
  
  "Миң белги" деди Ник ага катуу. «А сиз эч кандай суроо бербейсиз. Эч ким! Сиз суроолорго жооп бересиз. Канчалык аз билсең, сен үчүн ошончолук жакшы. Эгер сиз өз милдетиңизди жакшы аткарып, унчукпай отурсаңыз, милиция менен көйгөй болбойт. Экөөбүз ажырашканда, сен мени көргөнүңдү же сага аял чакырганын унутасың. Сиз аны дароо жана түбөлүккө унутасыз! Сен түшүнөсүң? "
  
  
  
  «Жа, мырза. Эмне керек? Мен мейманкананын кире беришинен башкасын айтып жатамбы? Бул бөлүк абдан жөнөкөй жана...”
  
  
  
  – Мен билем, – деди Киллмейстер кескин түрдө. "Бул үчүн мага сенин керегиң жок! Мен ошону каалап жатам”. Жана ал ошол коркунучтуу демден качууга болгон күчүн жумшап, ал кишиге жакындады.
  
  
  
  Чейрек сааттан кийин Ник Картер үйдүн жетинчи кабатындагы жүк ташуучу лифттен чыкты. Ал тогузунчу кабатка эки рейс менен өрт чыгуучу жайга чыккан. Коридорлор бош, калың килем төшөлүп, жарыктары күңүрт болгон. Ал арбактай болуп өрт өчүрүүчү жолду басып өттү. Анын жумуш кийимдери жер төлөдөгү шкафта сакталган. Ал азыр күмүш түстөгү жалтырак топчулуу жашыл портердин формасын кийген. Ал кир жуучу бөлмөдө кийимин алмаштырып, гид жана насаатчысы сыртта күзөттө турган, ошентип Никке тыныгуу берип, куралын эч кандай шек жаратпай тапшырууга мүмкүнчүлүк берген. Ал жүк ташуучунун алдамчы экенинен күмөн санаган эмес, бирок киши өлтүрүү башка нерсе.
  
  
  
  Ник тогузунчу кабаттын эшигин ачып, орой жүзүн бир аз жылмайып, этияттык менен узун коридорду карады. Анын АКСтын өлүмү тууралуу дарбазачыга түшүндүрүүгө убактысы да, каалоосу да жок болчу. Ал үчүн Раймонд Ли Беннетти өлтүрүү таза киши өлтүрүү болмок.
  
  
  
  Ник акырын коридорго чыкты. Ошондой болсун. Кантсе да, эгер ал болсо кеч болуп калмак. Анда бул адам сүйлөөгө батына албайт.
  
  
  
  946-бөлмө коридордун эң четинде, мейманкананын кире беришинде жайгашкан. Ник тез жана унчукпай аралыкты басып өтүп, кирүү ачкычын манжалары менен жашыл маймыл курткасынын чөнтөгүн сезди. Мунун өзү эле миң маркага барабар болчу. Ал кулпуну башкы ачкыч менен тандап алса болот, бирок бул убакытты талап кылат, ызы-чуу чыгарат жана бул аны залда көпкө турууга мажбурлайт.
  
  
  
  Бул жерде. 946 деген коло номерлери бар ак эшик. Эшиктеги "Тынчымды алба" деген жазууну көргөндө анын катуу оозуна жеңил жылмаюу тийди. Мүмкүн, – деп ойлоду Киллмастер шылдыңдап, Беннетти тынчытпай өлтүрүп коюшу толук мүмкүн. Эгерде ал муну жетиштүү тез жасаса. Ал киши уктап жатканда.
  
  
  
  Коридорду кайра карады. Ал күңүрт түнкү жарыкта, жымжырттыктын күңүрт туннели менен жарк этти. Этияттык менен, өтө жай, Ник кирүү ачкычын кулпуга киргизди. Эгер Раймонд Ли Беннетт чындап эле бөлмөдө болсо - жана Ник аны так билбесе - анда бул операциянын эң коркунучтуу бөлүгү болгон. Беннетт жинди болушу мүмкүн, бирок ал келесоо эмес болчу. Ал шпиондук оюндарды ойногонду жакшы көрчү жана ал
  
  
  Ал жок дегенде окуудан көп амалдарды билсе керек. Ал караңгыда отуруп алып, .38 менен күтмөк. Ал эшикке курал капканды жабыштырып, же чачылган бөтөлкөлөрдү жана банкаларды ызы-чуунун булагы катары - кандай болсо да жабышса болмок. Ник Картер аны Беннетт сыяктуу жинди ышкыбоздон алгысы келбей турганын өзүнө айтты. Ал ошондой эле кандайдыр бир семиз немис бизнесмени жана анын аялы тарабынан кармалып калса, кечирим суроосун даярдады: «Verzeihung, mein Herri. Миң кечирим. Туура эмес бөлмөдө, түшүнөсүң! Fake Zimmer! Мен сантехниканы оңдоо үчүн келдим, Герр. Мага айтышты. бул бөлмө бош болчу жана... Ja, mein Herr. Мен дароо кетем! "
  
  
  
  Ал ачкычты бурду. Сепил араң угулат, майлуу какылдап. Ник күтүп, тыңшап, дем алган жок. Ал коридордо өтө көп болгон. Ал эч нерсеге даяр, көрүнбөй, кирип келиши керек. Ал билегин кыймылдатып, стилетто алаканына түштү. Ал бычакты тиштеринин арасына кармап, Люгерди оң колуна өткөрүп, сол колу менен тутканы акырын айлантты. Эшик унчукпай ичкери карай шилтеди. Бөлмө караңгы болчу. Киллмастер ичкери кирип, акырын эшикти жаап койду. Баарына даяр.
  
  
  
  Мурдуна тийген жыттан башка баарына даяр. Порошоктун жыты. Бул бөлмөдө мылтык атылды. Жакында эле.
  
  
  
  Ник аң-сезимдүү эмес, инстинктивдүү иш-аракет кылган. Ал төрт буту менен жыгылып, эшиктен алыстап, дубалды бойлоп оңго жылды да, өзүн алдын ала сезди. Ал оозунан акырын дем алды. Ал укту. Ар бир унция менен угуп, анын жүзү килемден дюйм. Бир аздан кийин ал терең, унчукпай дем алып, кулагы чыңылдап, өпкөсү ооруй баштаганга чейин кармап турду. Ал дээрлик төрт мүнөт демин кармап турду; Бул убакыт өткөндөн кийин, ал аны менен бөлмөдө эч ким жана эч нерсе жок экенине ишенди. Жашоо жок.
  
  
  
  Ник чыңалууну бошотуп, килемге акырын жыгылды. Люгер анын сол колунда, стилетто оң колунда болчу. Бөлмөдө эч кандай коркунуч жок болчу. Азыр эмес. Ал буга ишенген. Бирок бөлмөдө дагы бир нерсе бар эле - ал анын бар экенин сезип турду - жана бир-эки көз ирмемден кийин ага туш болушу керек.
  
  
  
  Сырттагы алсыз үндөрдү угуп, терең дем алып, нервинин кайра калыбына келишине шарт түздү. Рейн дарыясынын кайсы бир жеринде буксир кайык ызылдап - жакын жерде чоң дарыя агат - машине ээн көчөлөрдү аралап өттү. Алыстан полициянын сурнайы угулду. Ал оор пардалардын бир аз шыбырашын жана кыймылын укту жана ошол эле учурда жаакка шамалдын деми кирип жатканын сезди. Бир жерде терезе ачык экен. Жел дарыянын, доктордун жана жээктердин, көмүрдүн, мунайдын жана бензиндин жыттанып турду. Анан шамал басаңдап, кайра мылтыктын жытын сезди.
  
  
  
  Азырынча анын денеси коопсуз болуп, мээси ээлеп алды. Чыныгы компьютер сыяктуу жарыш. Бул бөлмөдө мылтык атылды; сигнализация жок, полиция жок, дарбазачы ага айтмак, бул мылтыктын үнү басылды дегенди билдирет. Тыюу салгычтар кыйынчылыктын өзгөчө түрүн, ал эң жакшы түшүнгөн түрүн билдирген. Милиция, хулигандар, карапайым каракчылар үн өчүргүчтөрдү колдонушкан эмес. Кээде Ник муну кылган. Башка өлкөлөрдө кызмат кылган анын кесиптештери да ушундай.
  
  
  
  Ник Картер караңгыда жүзүн буркурап койду. Бул ал күткөндөй оңой болмок эмес. Албетте, мындай болгон эмес. Таңга маал Беннетти алып, Кельнден кетүүнү кыялдануу жинди эле! Ал үшкүрүнүп, килемден түртүп түштү. Аны менен тил табышуу жакшы.
  
  
  
  Ал колун ошол кишинин бетине койду. Эт дагы бир аз жылуу болчу. Ник колун эркектин колун билегине тийгизип, аны көтөрүп ийди. Азырынча катуулук жок. Бул Рэймонд Ли Беннетт болушу мүмкүнбү? Аватарга ээ болгон Берлинден келген адам мүмкүнчүлүк көрүп, аны колдондубу? Жумушту жасап, кетип калдыңбы? Же бул Аватар азыр полдо муздап жатабы?
  
  
  
  Ник эшикти көздөй сойлоп баратып, анын ойлору бир аз түшүнүксүз болду. Эгер Берлинден келген киши Беннетти алса, анда баары жакшы - иш бүттү - бирок бул биринчи кезекте Никтин тапшырмасы болчу. Кесиптик көрө албастык? Ник караңгыда жылмайып койду. Эптеп. Болгону бир ишти баштаганда бүтүргөндү жакшы көрчү.
  
  
  
  Ал эшикти таап, аны бекитти. Мен аны бурап, коопсуздук чынжырын тарттым. Ал жарык өчүргүчтү таап, аны жандырды. Бул чындыгында чоң коркунуч болгон эмес. Атышуу байкалбай калгандан кийин эмес.
  
  
  
  Шыптагы люстра алтындай жаркырап күйүп турду. Ник далысын эшикке карап туруп, окуя болгон жерди карап чыкты. Согуш жакшы өттү! Бир нече ондогон ок атылган болуш керек. Дубалдын күзгүсү сынып, очоктун жанында ваза бөлүкчөлөр болуп жатыптыр, ачык көк түстөгү дубалдарда көрксүз чөнтөкчөлөр бар экен. Жакшы калың дубалдар, антпесе октор өтүп, кошуна элди эскертмек.
  
  
  
  Анда эки дене болгон. Ал колун тийгизгендердин бири кичинекей кытайга таандык экен. Никтин мээсинде бир нерсе кайнап жатты
  
  
  ал өлүктүн үстүнө ийилди. Ошентип, алар да ага катышты! Бул, албетте, даамдуу эмес болсо, шишикти дагы да байлайт. Каза болгон кишини карап жатып, бир аз кайгылуу башын чайкады. Бул, албетте, ал Хок экөөбүз алдын ала ойлогон нерсе болчу - ChiComs Кремлге жакшы түтүктөрү бар болчу, бирок алар кытайлар кеч болуп калмайынча кулап кетпейт деп үмүт кылышкан. Беннеттин өлүмүнөн кийин.
  
  
  
  Кытайлар көкүрөгүнөн, жүрөгүнө жакын жерден жарадар болгон. Кымбат ак-ак көйнөгүнө кансырап кетти. Анын сунулган колунун жанында Никтикине окшош Люгер болгон, бирок кийинчерээк үлгү болгон жана кыйылган эмес. Ник аны көтөрүп, оозундагы узун цилиндр түрүндөгү глуштурманы карап чыкты. Жакшы нерсе, Германияда жасалган. Орнотулганда ызы-чуу балдардын тапанчасынан атылган тыгындан ашпайт.
  
  
  
  Ал өлүктүн жанына Люгерди жерге таштап, башка өлүктү көздөй басты. Ал карт Пойндекстер эбак белек кылган кагаздай жука, дээрлик тунук мээлейлерди кийип жүргөн. Алар адамдын этинен жаралган - Пойндекстер алар жөнүндө сураганда жөн гана күлүп, башын чайкап койгон - жана алар из калтырышкан. Ник кимдин изин билчү эмес. Муну бир гана Пойндекстер билген – ал жана чынында терини алып салган киши.
  
  
  
  Ал экинчи өлүктү карап турду. Ал падышанын керебетинин жанында болчу. Алар жаткан төшөк, бирок уктабаган. Төшөк же кызыл баркыт дагы эле ордунда болчу. Материал оор жана калың болгон жана анын үстүндө эки дененин издери калган. Ник бир саамга денесин таштап, керебетке жатты. Ал ага тийбей, эңкейип, баркыттын тиштерин жыттады. Aroma! Алардын биринде кымбат баалуу атыр бар. Дагы эле кечигип жатат. Беннеттин жанында бир аял бар эле.
  
  
  
  Killmaster керебетке жакын денеге кайтып келди. Алар бири-бирин жакшы билишет. Чыгыш жана батыш. Акыркы дихотомия Саясат. Бул орус, же жок дегенде славян, жана бир гана карап Killmaster керек болчу. Булчуңдары, кыска кыркылган чачтары, кара ойуу өзгөчөлүктөрү, өлүмгө жашоодон да жаман жарашкан арзан костюм. Орус булчуңдуу адам. Кыязы, МГБнын кол алдындагы кызматкери кызматтык милдетин аткарып жатып каза болгон. Ник жакыныраак эңкейди. Жана ал көп өлтүрдү. Ичегинде төрт ок. Эптеп кан кетти. Кытай агенти эң жакшы ок болгон - эгер кытайлар аны өлтүрүп коюшса. Эгер алар бири-бирин өлтүрсө. Ник кайрадан керебетке көз жүгүрттү, эми анын ичиндеги кайгылуу көңүл калуу сезими күчөп жатканын түшүндү. Балким, Беннетт эки кишини өлтүргөн. Же аялбы, ким болсо да. Бул анча деле маанилүү эмес болчу. Беннетт кайра кетип, качып кетти, ал жерде өлүктөргө толгон бөлмө менен турду. Шоу-бизнестегилер айткандай бетине жумуртка. бош кол менен.
  
  
  
  Ал бөлмөнүн ичинде тез жана билгичтик менен издей баштады. Өлгөндөрдү кайра карап, кабагын бүркөдү. Бир кытай, бир орус. Күрөш. Анда кнопка кимде болгон? Беннетти кимде бар эле? Бул жолу ал кытайларды тартып жатканын түшүндү. Алар Беннетти бар болсо, анда ал, AX, дагы эле мүмкүнчүлүк бар болчу. Кытайга жетүү үчүн узак жол болду. Эгер Ивандар болсо, балким, баары бүтүп калмак - алар аны алыскы, ээн калган айылдын кайсы бир бурчунда фронттун аркы линиясынан өткөрүшмөк. Эгер зарыл деп табышса, аны бүтүндөй бир отряд менен кайтарышмак - аны кургатып, отуз жылдык эстеликтердин ар бир унциясын анын кызык мээсинен сыгып алганга чейин.
  
  
  
  Туалет бош болчу. Кийим-кече, сумкалар - баары жок болуп кетти. Ник бир нече тамекинин калдыктары салынган күл салгычты таап алды. Экөө помада менен боёлгон. Аял аны барган сайын кызыктыра баштады. Ал эмне болгон - кытайбы же оруспу? Маанилүү болуш керек болчу.
  
  
  
  Тегерегин тез карап чыгуу үчүн дааратканага кирди. шкафта эч нерсе калбады, туалеттин цистернасында эч нерсе катылган жок; Кагаз корзинасында бир нече салфеткаларда макияждын издери бар экен. Душ кабинасына эч ким жашынбайт. Ник уктоочу бөлмөгө кайтып келип, кичинекей үстөлдүн үстүнөн басып өттү. Кадимки кеңсе буюмдары, калем, карандаш ж.б башка эч нерсе жок... Ал үстөлдүн астындагы таштанды челекке карады. Орто өлчөмдөгү кагаз баштык. Ал буту менен таштанды челекти эңкейди да, баштык жерге жылды. болгон! тарсылдаган үн, тарсылдаган үн. Сынган идиштер сыяктуу. Ник аны көтөрүп, ичиндегилерди килемге ыргытып жиберди.
  
  
  
  Бул сынган керамикадан жасалган сынган мозаика болчу. Эки ондогон же андан көп фрагменттери, чоң жана кичине, сары өңү бар. Ник майда-чүйдөсүнө чейин тандап алды. Кээ бир дасторкон жасалгасы, мантельедеги кооз буюмдар, китч мейманканасынын эмеректери? Анда эмне үчүн кесимдерди чогултуп, баштыкка салуу керек? Бөлмөнүн калган бөлүгүн тазалоого аракет жасалган жок.
  
  
  
  Киллмейстер эң чоң кесимди манжаларынын ортосуна жылдырды. Бул арылдаган жолборстун башы эле. Чакан, диаметри кулактан кулакка чейин бир дюйм, абдан чебердик менен жасалган. Кичинекей көздөрү кочкул кызыл жалтылдаган жапайы сары, ал эми азуу тиштери жапайы ак кыйкырык эле. Бул нерсе сени тиштеп алат деп күттүң
  
  
  Ник аны бир саамга карап турду, анан кесимдерди чогултуп, кайра баштыкка салды. Ал сумканы эшикчинин курткасынын чөнтөгүнө салды. Бул, балким, эч нерсени билдирбейт - бирок, мындай жагымсыз учурда, сиз эч нерсе түшүнгөн жоксуз.
  
  
  
  Ал ачык терезеге басып барып, пардалардын оор кездемесин карап чыкты. Жел басылып, илгич тазалоону талап кылган кууш радиатордун үстүндө эки-үч бүктөлүп жатыптыр. бүктөмдөр бырыш жана кир болуп саналат. Ник өйдө карады. Кеп таяктан айрылган. Терезеден чыгып келе жатканда бирөө басып калды. Ал көшөгөнү артка тартты.
  
  
  
  Албетте, алар бул жолго барышты. Беннетт жана аял бардык жабдуулары менен. Ник башын чыгара баштады, бирок анын этиятсыздыгына кабагын бүркөп койду. Ал кайра барып, жарыкты өчүрдү, анан дагы бир мүнөт күтүп, терезени ачып, өйдө-ылдый карай баштады. Төмөндө өрт чыгуучу тепкич адам көп жүргөн негизги көчөгө алып барды. Алардын бул жолго барарынан күмөн санаган. Андан кийин өйдө. Чатырга чейин жана чектеш имараттардын үстүндө.
  
  
  
  Ал адатынан улам куралын текшерип, анан терезеден ийкемдүү басып өтүп, өйдө көтөрүлө баштады. Болгону үч кабаты калды. Ал парапетке илинип турган тик тепкич менен көтөрүлүп, ылдыйда бир аз токтоп, анан шаша-буша өйдө көтөрүлдү. Асманга каршы силуэт жасоо жаман ыкма жана кээде өлүмгө алып келиши мүмкүн.
  
  
  
  Чатыры тегиз болчу. Шагыл жана чайыр. Лифт жабдуулары үчүн имарат, суу сактагыч бар болчу. Киллмастер танктын астындагы эң терең көлөкөгө кирип, күттү. Ал беш мүнөт күттү. Чатырда эч нерсе кыймылдаган жок. Эгерде Беннетт менен аял бул жол менен келишсе, - ал буга ишенет - демек, алар чатырдан чыгуунун жолун табышты. Алар мүмкүн болсо, ал мүмкүн. Киллмастер танктын астынан чыкканда да анын оюнда бир план түзүлө баштады. Бул анчалык деле план эмес болчу - жана бул ага өзгөчө жаккан жок - бирок бул, кумар оюнчусу айткандай, шаардагы жалгыз оюн болчу. Бул майыптын планы ишке ашпай калышы мүмкүн, болгондо да чоң кыйынчылыкка кептелмек, бирок андан чыгуунун бирден-бир жолу болуп көрүндү. Killmaster мүйүзүнүн уясын козгоп, өзүнө курмандык чалышы керек болчу - кыскасы, өз мойну менен капканды азгырыш керек болчу. Анан ал кармалып калды деп үмүттөнөм. Болбосо үмүтсүз болчу. Ал жөн эле караңгыда тырмышып жүрө берди. Буга убакыт жок. Ал тез аракет кылып, аракет кылышы керек болчу. Ал клоун ойнош керек.
  
  
  
  Чатырдын айланасын бир мүнөт карап, ал Беннетт менен аялды кантип таштап кетишкенин түшүндү. Болушу керек. Чыгышта, Рейнди көздөй, кошуна имараттын чатыры он метрдей эңкейип кеткен. Имараттардын ортосунда алты метр аралык бар болчу. Ник астындагы караңгы чуңкурду изилдеди. Ал акырын ышкырды. Ал үчүн бул эч нерсе эмес. Бирок Беннетт үчүн? Аял үчүн? Анан эмнегедир абдан ачык-айкындуулук менен чындыкты билди. Кичинекей чыккынчы Беннетт проблема болушу мүмкүн, бирок аял эмес! Ал ким болсо да, кайсыл тараптан болсо да, ал башкарат. Ал Беннетти түртүп жиберсе керек!
  
  
  
  Эми Килмастердин кыймылдарында кандайдыр бир атайылап этиятсыздык бар эле. Хок өзүнүн номер биринчи баланын шалаакылыгына абдан таң калат. Ник төмөнкү чатырга секирип кетти. Ал оңой эле, бирок олдоксон кылды. Ал жыгылып, тоголонуп, катуу сөгүүгө уруксат берди. Ал силуэтте туруп, өзүн силкип, ачуулуу күбүрөнүп, калың бактагы аюудан көбүрөөк ызы-чуу чыгарды. Омурткасын ылдый үшүк басып, жардам бере алган жок. Эгерде алар жакын жерде болсо - башка утулгандар, орустар же кытайлар - аларды тартууга туура келди. Ал орусиялык же кытайлык жеңүүчүлөр үчүн азыр тынчсыздана турган эч нерсеси жок. Алар убакыт жана белгилерди жасашат.
  
  
  
  Ал чатырдан өтүп, ызы-чуу менен селкинчектеп, кийинки чатырга алып баруучу парапетке олдоксон чыкты. Блоктун аягына чейин имараттар бирдей деңгээлде болгон. Анан көчөгө түшүүгө туура келет.
  
  
  
  Үчүнчү имаратта ал Аватардын сөөгүн тапкан.
  
  
  
  Ал желдеткичтин түбүнө жакын терең көлөкөдө жатты. Ник муну өз убагында байкап, бирок ага чалынып кетишине жол берди. Ал аны каргады. Эгерде алар аны карап турса, - деп үмүттөндү - күлбөй коюу кыйынга турса керек, алар дүйнөнүн эң мыкты келесоосу менен күрөшүү керек деп ойлошмок.
  
  
  
  Ал бул берлиндик менен эч качан жолуккан эмес, бирок ага Вашингтондо сүрөтүн көрсөтүшкөн. Бул адам эң мыкты агент болгон, бирок Киллмастер наамы жок. АХта бул наамды башка үч гана адам ээлеген, Ник Картер улук офицер болгон. А бирок ал жакшы адам болчу, абдан жакшы адам эле, азыр өлдү. Ник дененин жанына чөгөлөп, кол фонарынын калемин колдонуп, чөнтөктөрдү бат эле тинтип чыкты. Эч кандай капчык же ишеним кат жок болчу. Алар аларды келечекте колдонуу, көчүрүү жана жасалмалоо үчүн алып кетишмек. Болбосо баары жакшы болчу. Аватар жашырылган эмес. Ал консервативдүү түрдө кесилген америкалык бизнес костюм, ак көйнөк жана кара көк галстук тагынган. Анын федорасы ийилген
  
  
  бир нече метр аралыкта ок анын көзүнүн ортосуна тийгенде. Ник кичинекей нурду бир азга кара тешикке, өлүмдүн белгисине, тиктеген көздөрүнө коё берди. Бул жигиттин аялы барбы деп ойлоду. Үй-бүлө? Муну бир нече AXEmen кылган.
  
  
  
  Баш бармагы жана сөөмөйү менен көзүн жумуп, али жылуу жаагын сылап, ордунан турду. Аватар мейманканада текшерип, Рэймонд Ли Беннетт дагы эле ошол жерде экенин, аялды жана башкаларды көргөн же кандайдыр бир жол менен уккан жана Никти күтпөстөн аракет кылууну чечкен болушу керек. Killmaster наамы болбосо, ал дагы эле миссияда өлтүрүүгө лицензияга ээ болмок. Тагдыр баарын башка жакка буруп койду.
  
  
  
  Ник Картер чатырлардын үстүнөн жолун улантты. Ал акыркы имаратка жакындап, пирске карай кеткен тар көчөгө алып баруучу дат баскан өрт тепкичтерин тапты. Мурда божомол, шектенүү болгон нерсе дээрлик ачыкка чыкты. Беннетт менен аял Кельнден адаттан тыш жол менен - ​​дарыя аркылуу чыгууга аракет кылышса керек. Бул жай болмок - бул негизги кемчилик болмок - бирок көптөгөн артыкчылыктар да бар болчу. Жолдор оңой тосулган; поезддерди, учактарды, автобустарды, жеке унааларды оңой эле токтотуп, издөөгө болот. Рейндей чоң жана бош эмес дарыяны тосуу кыйын.
  
  
  
  Ал акыркы өрт тепкичинен кууш брусчаткалуу көчөгө түшүп келе жатып, ал кытайлар болсо керек, - аларда Беннет бар экен! Орустар үчүн убакыт маанилүү болмок; кытайларга анча деле айырмасы жок. Алар сабырдуу адамдар эле, Кытайдан алыскы тозок болчу – алар коопсуз тешик таап, жер астына өтүүгө аракет кылышкан. Күтө тур. Рейн дарыясы буксирлерге, пароходдорго, баржаларга жана парустук кайыктарга, крейсердик яхталарга ж. Раймонд Ли Беннетт азыр кетмекчи болгон.
  
  
  
  Эми ал тротуарды тыкылдатып, дагы эле оор жумушчунун өтүгүн кийип, жээкти көздөй басып бара жатты. Ал пристанга караган аллеяга бурулуп, жарыктардын жаркыраганын жана жүк жүктөөчү крандардын так схемаларын көрдү. Аллея бийик зым тосмо менен аяктаган. Андан кийин дарыядагы пароходду түшүрүп, адамдар иштешти. Пароходдун жанына баржалардын узун линиясы дарыянын жогору жагында тургузулган. Жээкте караңгы болуп калган. Ник оңго бурулду, эки тарабында кампалар пайда болгон узун туннель менен ылдый. Тар караңгы өтмөк.
  
  
  
  Элүү метр басып өткөндөн кийин ийнинин үстүнөн карады. Алар артынан жөнөштү. Анын артындагы туннелден үч көлөкө жарк этти.
  
  
  
  Killmaster жылмаюу муздак жана бир аз таш боор эле. Туура график боюнча. Алар муздайт деп үмүт кылышкан. Кандайдыр бир деңгээлде бул чындык, бирок ал да бар болчу. Бул эски тамашага окшоп калды - ким кимге эмне кылат жана анын акысын ким төлөйт! Бул ойлонбогон кумар оюну болчу, бирок бул биринчи эмес, акыркысы да болбойт деп үмүттөндү. Эми ал чын жүрөктөн көрүнүү үчүн жетиштүү күрөшкө туура келди.
  
  
  
  Аллея кеңейип, жарык бир аз жакшырган кампалар бүткөн жерге токтоду. Ал жөн гана эскертүү дегендей бурулуп, үч кишинин чабуулуна туш болду. Славян булчуңдары, алардын баары. Чоң, күчтүү, бети сынган, муштумдары жамбаштай болгон орой эркектер. Өлтүрбөө үчүн аларга буйрук берилет деп ойлоду. Азыр эмес. Ал жакты. Бул ал аларды чече аларын билдирген, бирок жакшы, ал жөн гана маанайда болчу. Ал чарчап, көңүлү чөккөн - жумушта ийгиликсиздик - жана жөн эле ачууланып, ачууланган.
  
  
  
  Ал биринчи кишини жамбашына тээп жиберди. Ал экинчи адамдын көзүнө темир жолдун тикенектериндей катуу жана катуу төрт манжасын кадады. Ал үчүнчү кишинин тизесине тоголок блок ыргытып, аны жыгып, оор өтүгү менен бетке тээп жиберди. Ал өтө эле чектен чыгып кеткендей сезилди. Абайла! Аны колго түшүрүш керек болчу.
  
  
  
  Ал жамбашка сүзгөн киши тик туруп, онтоп, өзүн кармана берди, бирок экинчиси ордунан ыргып туруп, таякты шилтеп кайра кирип келди. Ник соккуну сол билегине алды - ал ооруду - оң колунун чети менен адамдын кекиртегине бир чапты. Өтө катуу! Эркек катуу, айбандык өксүгү менен бүйрөнүп калды. Ник дагы ант берди. Бул каармандар өтө жеңил болгон! Таякты сууруп чыгып, өзүн тыкылдаткандай көрүндү.
  
  
  
  Бетке сүзгөн адам аллеядан ылдый түшүп кетип, анын жолдошу түшүргөн шишикти таап, Никтин артынан кол салган. Ник аны көрбөгөндөй түр көрсөттү. Ал ордунан турууга аракет кылып жатып, адамдардын бирин тизе бүгүп, көңүлүн бурду. Ал күчүн топтоп, чыңалып калды. Бул эч качан оңой болгон эмес!
  
  
  
  Төөгүн оң кулагынын так үстүнө тийип, катуу сокку болду. Сокку учуру менен бутунун астындагы караңгы тешик ачылганга чейин Ник маңдайындагы адамдын мурдун сындырууга үлгүргөн. Ал сөөктөрдүн кычыраганын сезип, ага сүйүнүп, анан жаркыраган караңгылыкка узун спиралдай баштады. Ал дүйнөдөгү эң узун кир жуучу чуңкурду басып өттү. Бул тозоктун эшиги экени анык.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  6-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кимдир бирөө сүйлөдү. Сөздөр кайра-кайра агып жатты. Бул эч качан токтобойт. Үзгүлтүксүз сүйлөшүү. Yackety-yac-yackety-yac...Ал тозок кайда эле? Бабыл мунарасында айкаш жыгачка кадалганбы? Албетте, колу-буту байланып, катуу бир нерсеге жатыптыр. Бул анчалык деле жаман эмес эле – аны жинди кылып, тынчын алган сүйлөшүүлөр болду. Алар эч качан унчукпайбы? Бул улуган маймылдардын, мина канаттууларынын жана чапталган автоматтык мүйүздөрдүн жыйындысы сыяктуу угулду - баары бир жийиркеничтүү үнгө аралашты. Жана анын эч биринин мааниси жок. Бардык сөздөр кызыктай электрондук кыйкырык менен чогулду. Бул коддоочу машинага жазгандай эле болду...
  
  
  
  Күтө туруңуз! Ошол үн... ошол гана үн? Бул үндү мурда кайдан уккан? Ммм - бул абдан тааныш болчу. Өтө тааныш!
  
  
  
  Ник Картер көзүн бекем жумуп турду. Баңгизаттын таасиринен жаңыдан арыла баштаган анын чоң мээси жаңыдан эсине келе баштады. Анын бетинде бир да булчуң кыймылдаган жок, ачык ак жарыктын катуу ысык конусунда жаркыраган. Анын мээсиндеги схемалар кыймылдап, чыкылдады, кичинекей жарыктар күйүп-өчүп, борбордук консолдон суроолор берилип, жооптор кайтып келди - мунун баары бир дем алганга караганда аз убакыттын ичинде.
  
  
  
  Орустарда бар болчу. Жакшы. Ал ошону пландаштырган. Аны ысык жарыктын астында байлап коюшкан. Мүмкүн жертөлө же эски кампа болсо керек. Бул анча деле маанилүү эмес болчу. Эң негизгиси анын айтканы болду! Канча? Канча? Ал буга чейин аларга эмне деди? Анан дагы эле сүйлөп жатты. Эми гана муну түшүндү, эмне жөнүндө айтып жатканын билди. Салкын жана тынч, анын мээсинин калыбына келтирилген сегменти четте туруп, сөздөрдүн рефлексивдүү, автоматтык агымын укту. Бирок азыр анын мээси агымды монтаждап жатты.
  
  
  
  Аялдын жумшак жана ынандырарлык үнү анын башынын үстүндөгү шарга илинип турду. Комикстердеги сүйлөө шарлары сыяктуу. Чоң күч менен Ник булчуңдардын жыйрылышын токтотту - ал дагы эле кайтып келген жок. Анын акылы дагы эле трюк ойноп жатты. Шардагы билдирүү, үн, баш тамгалар жана кара кара Bodoni шрифти менен жазылган.
  
  
  
  «Сиз бизге, - деди үн, - Сары жесир жөнүндө билгениңиздин баарын айтып бересиз. Баары. Ар бир майда-чүйдөсүнө чейин маанилүү. Биз билебиз, сизде Вашингтондо Сары жесирдин иши бар. Сиз бул ишти көргөн болушуңуз керек. Сиз баарын айтасыз - баарын! "
  
  
  
  Сары жесир? Ктилмастердин мээси баңгизаттын күчүн жоготкон сайын кадимкидей калыбына келген. Сары жесир ким болгон? Ал жөнүндө эч качан уккан эмесмин. AX файлдарында эмес. Балким, ал ЦРУга же ФБРге тиешелүү болгондур - кандай болсо да, ал толугу менен өзүнө келгенге чейин убакытты өлтүрүү үчүн бир нече калп айтуунун зыяны жок.
  
  
  
  Ал көзүн жумуп, жүзүн жайлады. Ал: «Ооба. Мен Сары жесирди билем. Ал кытай агенти. Ал үч жолу үйлөнгөн жана бул эч качан далилденген эмес, бирок, күйөөлөрүн өлтүргөн деп эсептелет. Ал кир жуучу жайларды иштетип, суи урат. мамлекеттердеги муундар. Ал аларды жолугушууларга жана жолугушууларга колдонот."
  
  
  
  Дагы бир үн, эркектики: «Ал калп айтып жатат. полковник. Азыр бутубузду тартып жатабыз. Дары азайып баратат - эсин жоготуп жатканда берген жакшы эмес дедим. Толук натыйжалуу болушу үчүн, ал болушу керек ... "
  
  
  
  — Тынч бол, доктор! Үн азыр катаал жана кычыраган, бийликке толгон, дээрлик нейтралдуу болчу. Бирок ал аял болчу. Ник көзүн бир аз ачууга уруксат берди. Ал ага эңкейди, жүзү ага жакын, көздөрү катуу жана бүдөмүк көк. Анын ысык деми тамекиге ууланган. Анын алдында бир аз таз. Ник дагы көзүн жумду. Таз аялбы? Балким, ал дагы эле баңгизат ичип жүргөн.
  
  
  
  Андан кийин анын укмуштуудай мээси, азыр толугу менен калыбына келтирилип, эстутум файлына кайтып келип, мүмкүн болгон жоопту тапты. полковник? Эркек аны жөн эле ушинтип атады. Анын мээсинде бир сүрөт пайда болду. Жарым таз аялдын образы. Аялдын чыныгы коркунучу. Анын аты Зоя Калинский болчу, ал МГБда полковник наамын алган. Акеш Сары жесирди билбеши мүмкүн, ал ким болсо да, бирок Калинскиде алардын калың делолору бар болчу. Натыйжалуу - берилген - садист - бисексуал. Ugly!
  
  
  
  Анын бетине кол тийди. Бул аны шок кылып, тиштеп алды. Аял: «Бул жолу туура айттыңыз, доктор. Макул, Картер мырза! Сиз түр көрсөтүүнү токтотсоңуз болот. Келгиле, куру сөздү айтпайлы. Убакыт аз, бирок сүйлөшө турган көп нерсебиз бар».
  
  
  
  Ал аларга Раймонд Ли Беннетт жана ошол аял жөнүндө айта алган жок, – деп ойлоду Ник көзүн ачар алдында. Ал чындап эле эч нерсе билген эмес! Ал дагы эмнелерди айта алмак, биле албады – алар ашыкча шашып, Беннеттке кызыгып, АКСтын сырлары тууралуу майда-чүйдөсүнө чейин суракка алуу үчүн гана үмүттөнмөк. Ал кайраттуу болууну чечти.
  
  
  
  Ал аялды карады
  
  
  . Кудайга ант болсун, ал таз болуп калды! Анын чычкан түстөгү чачтары артка таралып, жоон мойнунун арткы жагына түйүлгөн. Анын жүзү кенен, мурду жалпак, эриндери боз терисинде ичке жарака болгон. Көк көздөрү суулуу, алсыз, бирок эмнегедир абдан катуу болчу. Кайгылуу. Анын кең далылары жана чоң бели болгон. "Анын чоң эшек болушу керек", - деп ойлоду Ник.
  
  
  
  Ник ага көз кысып койду. — Полковник Калинске, менимче? Кандайсыз, полковник? Акыркы убакта ал күрөш менен алектенип калдыбы?
  
  
  
  Беш секунддай көк көздөрү аны карап турду. Кирпиктери аз, дээрлик түссүз эле. Ал терең дем алып, баскетбол чоңдугундагы көкүрөгүн чыгарып, анан кайра аны муштады. Жана кайра. Дагы бир жолу. Ал муну колунун аркасы менен жасап, муундары менен зыян келтирди.
  
  
  
  "Бул, - деди ал текши, - жөн гана сиздин позицияңызды, господин Картер. Ким башчы экенин көрсөтүү үчүн. Мага ишен, тамаша кылууга жөндөмүң жок!”
  
  
  
  "Мен жардам бере албайм" деди Ник. «Чындыгында мен жөн гана көңүлдүү баламын. Бирок мен аны башкарганга аракет кылам - жок дегенде жаагым үчүн. Ал жерде сиз жакшы окуңуз, полковник. Бирок анын колдору кичинекей жана жумшак экенин байкады жана эмнегедир анын калгандарына туура келбейт.
  
  
  
  Аял чыдабай ишарат жасады. "Жетишет! Менин акыркы суроомо жооп бериңизчи. Сары жесир деген аял жөнүндө эмне билесиз? Калп жок."
  
  
  
  Killmaster баш ийкеди. «Макул, полковник. Калп жок. Мен ал жөнүндө эч качан уккан эмесмин. Беннетти сүйрөп кеткен ал беле?» Ал тез эле ичине кирип, анын тынчын алам деп үмүттөндү, бирок көп деле үмүтсүз. Сократтык метод өз ордунда болгон; ал башкы МГБ агентине көп деле үмүт арткан эмес. Ошентсе да бир нерсени баштоого аракет кылышы керек болчу. Менин бул жерге келгенимдин баары башыма тийгени үчүн болду. Ал бурчка илинген. Жана бул бизнесте жардамды кайдан тапсаңыз да аласыз.
  
  
  
  Полковник Зоя Калинске анын салбырап турган ээгине дал келбеген сулуу колу менен сылап койду. "Мен суроолорду берем" деди ал. – Бирок мен сени менен убакытымды текке кетирип жатам деп ойлой баштадым, Картер.
  
  
  
  Ник ага жылмайып койду. «Бир мүнөт мурун бул господин Картер болчу. Эмне болду, мени бети жок кылды?»
  
  
  
  Көк көздөр аны изилдеди. "Жүзүн жоготуу? Бул сен үчүн кызык сөз. Бирок эч нерсе жок – дагы бир жолу айтам, бул Сары Жесир жөнүндө эмне билесиз?
  
  
  
  Ник кабагын бүркөдү. "Мен дагы кайталайм - эч нерсе! Мен чындыкты айтып жатканымды билсең керек. Баңгизат ичип жүрүп мени суракка алгансың го? Бул эмне болгон - натрий пентатол?
  
  
  
  "Ооба. Бирок туура эмес кылган! Мен айттым, полковник...
  
  
  
  Баяндамачы аялдан бир аз артта турган узун бойлуу, арык киши экен. Твидден жасалган арзан костюмунда ал бир үйүлгөн сөөктөн бир аз эле көп болчу. Ал жыртылган трильби шляпа кийип жүргөн. Жүзү сарсанаа, көздөрүнө түйшүк толуп, баарын наркоман жазыптыр. Таманында полдо кичинекей кара медициналык баштык жатты.
  
  
  
  Аял ачууланып эркекке кайрылды. Анын үнү кыска электр кабелиндей чартылдады. «Тынч бол, сен! Башка айтпа! Менин уруксатым болбосо. Биз келесоо эмес, кол алдындагы адам менен иш алып барабыз! Бул адам Николас Картер. Ал америкалык өлтүрүү уюму AXтин башкы агенти! Муну баарыңар эсиңерде болсун. Мен жана мен гана бул адам менен сүйлөшөм. Түшүнүктүү? "
  
  
  
  Арык кишинин коркоктугу аянычтуу эле. Ал титиреп турган колун жүзүн чуркады. – Ооба, ооба, полковник! Мен түшүнөм. Мен... мен мындан ары таарынбайм».
  
  
  
  «Муну кылбашыңар керек. Акылсыздар менен күрөшпөй эле жетиштүү көйгөйлөрүм бар».
  
  
  
  Ник Картер физикалык абалды баалоо үчүн бул кыскача чатакты колдонгон. Анын көздөрү эч нерседен кем эмес; анын мээси келечекте колдонуу үчүн сактап калды.
  
  
  
  Ал кандайдыр бир кампада болчу. Бул абдан кеңири колдонулган болуп чыкты. Каякты караба, ал кагаздардын оор түрмөктөрүн көрдү. Балким гезит кагазы. Жакын жерден кайдан буксирдин үнү угулду. Ошентип, алар дагы эле дарыяда болушту. Ал байланган узун стол кагаздардын арасында кичинекей ачык жерде турду. Жалгыз жарык 300 Уоттс болчу, анын үстүнө чоң жашыл түстө илинген. Көлөкөлөрдү кайра көрүү кыйынга турду, бирок ал алардын кыймылдап, жөтөлгөнүн укту, ширеңкенин жаркылдаганын көрдү, шыбыштарды укту. Булчуңдуу жигиттер. Колунан келишинче көлөкөлөрдү санап чыкты. Алардын кеминде алтысы болушу керек. Жаңылар, албетте, ал иштегендер эмес. Бул бүткүчө бир аз жагымсыз болуп калышы мүмкүн, деди ал өзүнө. Бирок ал муну башынан эле билген.
  
  
  
  Полковник кайтып келди. Анын ичке эриндери ачылып, сарыдын баары кайда кеткенин көрсөтүп турду. - Эми, Картер, дагы бир жолу. Сары жесир кытай агенти экенин билесиң да, туурабы? Сен ушундай дедиң. Сиз ал жөнүндө көбүрөөк билишиңиз керек. Анын достору, иштөө ыкмасы, жашынган жерлери, кайда барат - кайда жашынат? Сен мунун баарын билишиң керек – анан мага айтасың! "
  
  
  
  
  Ник башын чайкады. "Мен билбейм. Мен сага айтып жатам, мен ал жөнүндө эч качан уккан эмесмин. Мунун баарын мен баңгизаттан чыкканда ойлоп таптым. Карачы, полковник Калинске, балким келишим түзө алабыз, ыя? Жок дегенде мен ойной алам десеңер. Менин өкмөтүмдөн карт-бланш бар. Жана сен? "
  
  
  
  Дагы бир узун, жай карап. Ичке бүйрөлгөн эриндер күлкүгө караганда ызылдагандай эле, бирок бул полковникке сөзсүз жакты. «Таанышканыбызга кубанычтамын, Картер. Сен жөнүндө укканым бейкапар жана текебер. Сенде да кайрат жок – же тиги же такыр келесоосуң! Мен буга ишене албайм”.
  
  
  
  Ник бир аз келесоо көрүнүшкө ээ болду. «Оо Кудайым, полковник. Чоң рахмат. Биздин кесибибизде жакшы сөздөр көп жана...”
  
  
  
  Ал кайра анын бетине муштумдары менен чаап жиберди. "Жетишет. Сиз дагы эле Сары жесир жөнүндө эч нерсе билбейм деп жатасызбы?
  
  
  
  Бул оор жумуш болчу, бирок Ник жылмаюусун сактап кала алды. "Ооба. Ошон үчүн сиз келишим түзүүнү кааласаңыз болот. Полковник, тез! Алар улам-улам алыстап баратышат - Беннетт жана бул кытай аял. Эмне үчүн карталарыңызды столдун үстүнө койбойсуз? Мен муну жасайм. Мен Беннетти издеп жатам. мен мойнума алам. Мен аны өлтүргүм келет. Сен да Беннетти кууп жатасың. Бирок сен аны өлтүргүң келбейт. Азырынча жок. Колдонбогонуңузда, аны кургатып алыңыз. Бул бет, полковник. Сиздер бул Беннеттин иши жөнүндө жаман оюн ойнодуңуздар. Биз дагы. Биз кийинчерээк экөөбүздүн ортобузда урушушубуз керек, билем, бирок азыр Беннетт экөөбүздө тең жок! Аны ушул Сары жесир алып кетти. жана ал Кытайга качат. Чогулсак, маалымат бөлүшсөк, чогуу иштесек, аны токтото алабыз”.
  
  
  
  Бул монументалдуу блеф болгон. Ал муну намаз деп ойлогон эмес. Маалымат алмашууну сунуштаса болмок, анткени анын маалыматы жок. Бул беш-беш полковник бир аз гана маалыматка ээ болушу мүмкүн эле - анын алдында орустар изине түшкөн.
  
  
  
  Көк көздөрү аны эки мрамордой ылдый карады. Ал линза тагынгандай таасирленип, ал жөнүндө ойлонду, бирок көпкө эмес. Ал аны дагы бетке чапты. «Мен сиз жөнүндө туура деп ойлойм, Картер. Сиз эч нерсе билбейсиз. Өзүң айткандай шылдың болдуң. Мойнума алам, биз да кылганбыз, бирок сиздин шалаакылыгыңыз андан да жаман. Эгер сенин аброюң болбогондо, мен сени дагы бир америкалык келесоо деп ойлогонго жакын болмокмун». Буттары кайра анын бетине тийди.
  
  
  
  Ник эриндери кандын агып жатканын сезди. Жыртылган теринин чоюлуп, керилип жатканын сезип, жылмайып койду. «Көңүл ачып бүткөндөн кийин, полковник, мен сизге өз кишилериңиз менен байланышып, алардын оюн сурашыңызды сунуштайм. Кремлдеги начальнигиңизден кыска толкун алып, андан сураңыз! Сиз бир аз таң калышыңыз мүмкүн. "
  
  
  
  Аял андан бурулуп, көлөкөгө бир нече кадам таштады. Ник анын туура экенин көрдү – анын эшеги чоң экен. Анын буттары абдан жоон болмок. Ал эки жүз фунтка жакын ургаачы кир болчу. Анын ичегиси кысылып, бир саамга жакын дүрбөлөңгө түшкөнүн сезди. Кичинекей нымдуу жыландардай теримден ылдый аккан. Ал туура эмес эсептедиби? Ал мындан ары чыга алабы?
  
  
  
  Ал караңгыда кимдир бирөөлөргө буйрук берип жатканын укту. Бир аздан кийин ал киши «ооба» деп дароо чыгып кетти. Полковник кайтып келип, Никке карады. "Мен сиздин кеңешиңизди жарым-жартылай аткардым, Картер. Мен өзүмдүн жетекчилеримге билдирүү жөнөттүм, аларга сиздин колго түшкөнүңүз жана сиз эмнени сунуштап жатканыңыз тууралуу кабарладым. Жооп күткөнчө бир саат же андан көп убакыт керек, бирок азыр биз кайтып келебиз. Сиз бул Сары жесир жөнүндө эмне билесиз?
  
  
  
  Ник катуу онтоп жиберди. — Сиз, полковник Калинске, бир жактуу ойдосуз.
  
  
  
  "Ооба. Бул ушундай. Бул менин ишимде чоң жардам деп эсептейм. Картер, эски Рим укугу жөнүндө эмне билесиз?
  
  
  
  Бул аны бир азга токтотту. Ал ага көзүн ирмеп койду. «Эски Рим мыйзамы? Мен анча эмес деп ойлойм. Неге? Мунун Беннетти табууга кандай тиешеси бар?
  
  
  
  "Балким көп. Көп - Мен Беннетти табам. Доктурлар! Сураныч, жабдуулар. Мен азыр баштайм деп ойлойм". Ал колун сунуп, шакекчелерди жылдырды. Киллмастер Зоя Калинскинин досьесинин айрым майда-чүйдөсүнө чейин эстеп, белинен тер агып жатканын сезди. Ал кыйноого туруштук бере алган. Муну көп жолу алган. Бирок ал эч качан жактырган эмес. Ал эми ар бир адамдын чыдай турган чеги бар.
  
  
  
  Ник бычак, стоматологиялык бургулар жана ал тургай, аба шлангдары үчүн даярдалган. Жез сокконго, союлга, камчыга таң калмак эмес. Бул эски кампа болчу жана алар колдорунда болгонуна жетиши керек болчу, бирок кумары сууруп алган жабдуулар аны таң калтырды. Бул абдан жөнөкөй, ал ушунчалык зыянсыз көрүндү.
  
  
  
  Жука жыгачтан эки даана. Болжол менен сегиз дюйм калыңдыгы жана беш дюйм чарчы. Кичинекей резина балка, соттун чакасына окшош.
  
  
  
  Полковник Калинске ордунан турду
  
  
  столдон. — Аны даярда.
  
  
  
  Булчуңдуу эки жигит көлөкөдөн чыгып кетишти. Экөө тең жылмайып жатышты. Ник анын билектерин столдун бурчтарына бекиткен кайыштарды текшерди. Рок фирмасы. тозок! Ошол жалпак жүздөрдүн жылмаюусун өчүрүү кандай ырахат. Бирок андай болгон жок – бул жолу жатып алып, аны кабыл алууга туура келди. Бирок эмне?
  
  
  
  Ал тез эле билди. Аны көйнөгү менен шымына чейин чечинтип алышкан. Албетте, анын колунда курал-жарак же оор аскер өтүгү болгон эмес. Эми аялдын буйругу менен эркектер шымынын топчуларын чечип, ылдый түшүрүштү. Анын шорты айрып кетип, ал ысык жарыктын астында калган.
  
  
  
  Бул кыйын болду, бирок Ник жылмаюусун да, токтоолугун да сактай алды - АКШдагы мышыктар айткандай - ал тургай полковникти карап да алды. «Суранам, полковник! Биз баарыбыз душман экенибизди билем, бирок бул өтө алыска кетип жаткан жокпу? Мен жөнөкөй адаммын жана...”
  
  
  
  «Сен көп сүйлөйсүң, Картер, бирок эч нерсе айтпайсың. Бирок сен кыласың – кыласың». Анын муздак тиктеген көз карашы кыйшайбай турду. Ник бир жолу Мадагаскардын жанындагы деңиз үңкүрүндө жолуккан алп кальмарды эстеди. Калмар ага азыр кандай караса ошондой карады.
  
  
  
  "Мен эски Рим мыйзамы жөнүндө айтып жатам" деди ал. Ал абдан жука резина колкаптарды тарта баштады. Хирургдардын мээлейлери. Ал дагы бир жолу анын колунун морттугун белгиледи, бирок анын жапайы паникасында бул жөнүндө унутуп койду. Ал хирургдар жөнүндө ойлогонду жактырчу эмес.
  
  
  
  «Эски Рим укугу, - деп улантты ал, - сиздин декаденттик англис мыйзамдарыңызга таптакыр карама-каршы келген. Азыр сиздердин өлкөдө кыйноо менен алынган күнөөлөрдү моюнга алуулар соттон сыртка чыгарылат. Эски Римде мунун тескериси болгон – күнөөсүн моюнга алуу жарактуу болушу үчүн кыйноо жолу менен алынышы керек болчу. Сиз түшүнө баштадыңызбы, Картер? "
  
  
  
  "Түшүнөм, - деди ал, "бирок сен убактыңды текке кетирип жатасың. Дары иштебесе..."
  
  
  
  "Баңгизат!" Ал түкүргөндөй. «Мен баңгизатка анча ишенбейм. Аларды жетектеген келесоолор андан да аз». Ал бурулуп, доктурга карады. «Сен каласың, түшүнөсүң. Ашказаныңыз алсыз болгондуктан, сойлоп кетпеңиз. Байкушум, бирок сенин билимиң болсо керек, мен анын оору босогосуна качан жеткенин билишим керек».
  
  
  
  – Буюрса, – деди арык адам кадыр-барктын биринчи көрүнүшү менен. «Бирок мен адаттагыдай эле ооруп калам. Мен сага убада берем, полковник. Эркектердин бири күлүп жиберди.
  
  
  
  – Анда ооруп кал! – деп кыйкырды аял. «Бирок сак болгула. Сен жана сенин дарыларың! Мен сага баарынан жакшы дары - чындыктын эң жакшы дарысын көрсөтөм. Оору!"
  
  
  
  Киллмастер агент катары өзүнүн бүтүндөй узак карьерасында мындай нерсени башынан өткөргөн эмес. Алдыда турган ооруга каршы күрөшүп жатканда да, ал өзүн абдан сыйкырдуу сезди. Кубарган резина колкап кийген жумшак колдор. Албетте, ал абдан клиникалык болгон; ал өз иши менен алектенгенде эң калыс кызыкчылыктан башка эч нерсе жок болчу.
  
  
  
  Анын астына жыгачты койду; Ал үстүнө дагы бир жыгачты койду. Жыгачтан жасалган сэндвич. Өтө ичке дарак. Полковник Калинске резина балканы алып, Ник Картерге карады. Анын жүзү жакшы мүнөзгө абдан жакын эле. Ал ээнбаш бала менен мамиле кылган, тырмактуу, тескерисинче, начар медайым болушу мүмкүн. Ал бир колуна балканы чебердик менен кармады.
  
  
  
  "Мен убактымды текке кетирип жаткандырмын" деди ал Никке. «Жана керексиз ооруну жаратат. Балким менин интуициям туура жана сиз Сары жесир жөнүндө эч нерсе билбейсиз, бирок мен өзүмдүн интуицияма ишене албайм. Картер агент катары муну түшүнөсүз. Мен ишенишим керек! Жана мындан чыныгы жол жок. кыйноого караганда. Дүйнө жаралгандан бери эле ушундай болуп келген – баары ишке ашпай калганда, кыйноо иштейт. Эми, Картер? Акыркы мүмкүнчүлүк. Сары жесир жөнүндө эмне билесиз? Мен билем, сенде анын досьеси бар - анда эмне бар? Мага ушул шаардагы, Кельндеги жана Берлиндеги сиздин адамдарыңыздын ысымдары керек. Тез! "
  
  
  
  Ник Картер башын чайкады. — Сиз бир нерсени туура айттыңыз, полковник. Убактыңды текке кетирип жатасың. мен..."
  
  
  
  Полковник Калинске балка менен үстүнкү устунга тийди. Sharp.
  
  
  
  Башында ооруган жок. Жөн гана ашказанында башталып, көкүрөккө жана кекиртегине өтүп бараткан жүрөк айлануу. Ник түкүрүп жиберем деп ойлоп, каршылык көрсөттү. Ал деми жок эле. Андан кийин созулган оору толкуну аны каптады, анын мээсин сыздаткан азаптын толкуну.
  
  
  
  "Сенде келесоо кайрат бар" деди ал. Балка кайра түшүп калды. Бул жолу бир аз кыйыныраак. Оорусу күчөп, Ник тамагындагы ысык күйүккө туруштук бере алган жок. Ал эриндери менен ээгинин кусканын сезди. Ал балканы кайра урду. Жана кайра. Ник чыдагыс оорунун ысык салында сүзүп жүрдү, бирок дагы деле кандайдыр бир жол менен чыдаш керек болчу. Анан калса, ал акыл-эсинин жок дегенде бир бөлүгүн таза кармашы керек. Ал бул садист канчыктын айтканын угуп, эстегенге аракет кылышы керек.
  
  
  
  Анын үнү анын оорунун кызыл туманынын арасынан жетиштүү айкын угулду. оору сезгенин эстей албаган оору; ал роза жытын сүрөттөй албаган ооруну эч качан сүрөттөй албаган оору; бул жерде жана азыр маңызы болгон оору, ааламдын калганын кууп жиберген дароо нерсе. Анын чарчаган денеси ооруну элестетет. Ал азап болчу!
  
  
  
  "Мен сага Сары жесир жөнүндө аз билгенибизди айтып берейин" деди аял. "Мен муну жасайм, анткени сиз мунун баарын билесиз деп ишенем - азыр сиз моюнга алган чындык."
  
  
  
  Балка түштү.
  
  
  
  "Анын чыныгы аты Чанг" деп улантты үн. «Ал жарым корей, жарымы кытай. Ал азыр кырктан ашса да, абдан сулуу деп эсептелет. Ал азыр Мадам Сиу Цзизай, башкача айтканда, Пекинде белгилүү. Маркум жолдошу Кытайдын Башкы штабында иштеген. Ал күйөөлөрү менен эң жаман жолу болгон. Акыркысы анын төртүнчүсү болду».
  
  
  
  Кайрадан балка.
  
  
  
  Ник астыңкы эринин тиштеринин арасына кармап, катуу тиштеп алды. Мен өз канымдын тузун татып көрдүм. Ал аны үчүн кыйкыргысы келген жок. Азыр эмес.
  
  
  
  «Ал жогорку деңгээлдеги агент, бул Сары жесир. Ал эң маанилүү миссияларда гана иштейт. Биздин анын файлы абдан жука, ошондуктан мен сиз билген нерсени билишим керек, Картер. Анткени бул аялды Кытайга алып кетүүдөн мурун Беннетт менен бирге кармаш керек».
  
  
  
  "Так менин оюм" деди Ник. Бул онтогон, кыйнаган күбүрөнү чын эле анын үнү беле? – Уксаң эле...
  
  
  
  Так-как-как - балка менен үч тез сокку. Анын алдында оорунун жаңы мейкиндиктери ачылды. Ал ак чокту аралап, чексиз азаптуу талааны басып өттү. Ал өзүнүн акыл-эси үчүн күрөшө баштады. Испаниядагы оору негизинен мээме түшөт. Мына, кайра келет! Оо кудай... оо кудай... оо кудай... токтот... токтот... токтот...
  
  
  
  Балка анын сынган жана шишип кеткен денесинде жатты.
  
  
  
  «Менин элим, — деп айтты полковник Калинске, — Кытайдын чалгындоосун баалабай коюу менен мурда ката кетиришти. Азыркы муун, мен жеке өзүм, кетирген катачылыгын төлөп жатат. Сиздин бандиттик сленгиңизди колдонуп, биз Беннеттин адамына тамаша кылдык. Ал Вашингтонго отуз жылдай мурда кабыл алынып, конгон. Анан алар унутуп калышты. Анын файлы жоголду. Акмактар! Анын файлы жакында толугу менен кокустан табылган - өрттөлүүгө аз калган таштанды челектен. Бул анын атына чоң суммадагы акча салынган банк эсебинин ачылышына алып келди." Үн бир аз аң-таң болду. "Бул биз түшүнбөй турган дагы бир нерсе - бул Беннетт эмне үчүн кытайларга өтүп кеткенде Москвада аны байлык күтүп турган."
  
  
  
  Ник оорудан булуттанып, анын балканы көтөрүп жатканын көрдү. Дароо азапка жол бербөө үчүн, ал: «Бул аял! Беннетт аялдарды жакшы көрөт. Ал сексуалдуу. Ал акчаны ойлобойт деп ойлойм. Бирок сулуу аял аны каалаган нерсеге көндүрө алмак». Ал өзүнө маанилүү эч нерсе бербейм деп айтты. Азырынча ал бергенге караганда көбүрөөк маалымат алып жатты. Бирок бул балка бул коркунучтуу балка!
  
  
  
  Тынчтык. Балка калыңдап турду, бирок түшкөн жок.
  
  
  
  «Мм, ушунча. Рахмат, Картер. Көрдүңбү, сүйлөй баштайсың. Ошентип, Беннетт сексуалдык психопат эмеспи? Биздин файлдарда бул маалымат жок. Ооба. Эми анын кандай жасалганын көрүп турам. Муну кытайлар билишкен, бирок биз билген эмеспиз. Сары жесирди жем кылып жиберишти. Жана ал иштеген."
  
  
  
  Ник Картер көздөрүн балкадан албай, сөзүн улантты. Ал өзүнүн каршылык көрсөтүүсүнүн аягына абдан жакын калган жана муну билген. Балка менен дагы бир нече сокку – балка ошондон кийин чоңоюп, чоңоюп, агын суудай шарылдады. Аларды АКСтын сырларын угууну суран. Ал кандайдыр бир жол менен, ырайымдуулук менен, эсин жоготуп албаса. Бирок эч качан мынчалык жөнөкөй болгон эмес.
  
  
  
  "Жесир Беннетти алганы үчүн өкүнүп калышы мүмкүн", - деди Ник оорунун булутунда сүзүп турган жүзүнө. Билесиңби, ал аялын өлтүргөн. Же сен? "
  
  
  
  Жүзү баш ийкеди. Мээсине толуп турган тумандан ал көк көздөрдүн ичине гимлет сымал тажаганын көрдү.
  
  
  
  "Биз аны билебиз. Анын иши кайра калыбына келтирилгенде, Нью-Йорктогу биздин адамдар аны дароо текшеришти. Кечигип калдык. Аялынын сөөгү табылгандан бир күн мурун. Беннетт жок болуп кетти. Биз муну кыла алмакпыз. анын биз менен байланышышын күтүүдөн башка эч нерсе жок».
  
  
  
  Анын айласы аны сүйлөтүп алуу эле. Ал сүйлөп жатканда балка түшпөй, ооруган азап кайтып келген жок. Бирок, ал сүйлөшүүнү улантуу үчүн, ал мышыкты тамактандыруу керек болчу - дайыма ага пайдасыз маалыматтардын сыныктарын жеткирүү. Бирок кантип? Кайсы? АКСтын коопсуздугуна шек келтирбей, кимди карышкырларга ыргыта алмак?
  
  
  
  Балка түштү. Катуу. Ник кыйкырды. Жок дегенде ушундай деп ойлоду. Ал ишене алган жок. Кыйкырык чыккандай болду
  
  
  бийле. Бир нерсе анык болду - бирөө кыйкырып жатты!
  
  
  
  Ал мындан ары чыдай алган жок. Эмне үчүн аларга жүк ташуучуну бербейт? Dom мейманканасында Портер? Бир нерсе айтайын деп кандуу оозун ачып, кайра жапты. Жок, келесоо! Алар бул кишини кармап алып, кыйнашкан – бул аларды Ладенштрасстагы байкушка алып бармак. Ал кыла алган жок.
  
  
  
  Кайрадан балка. Жана кайра. Оору анын жан дүйнөсүнө кирип, аралашып, чыдай албай турган тазалыктын ырахаты болуп чыкты. Мындай ырахат адам чыдагыс эле.
  
  
  
  "Токто!" Ал дагы кыйкырып жиберди. «Токто! Мен сүйлөшөм... Сүйлөшөм”. Ал аларга Аватарды берди. Берлинден келген киши. Ал өлдү жана ага эч нерсе зыян келтире албайт.
  
  
  
  Балка эмгегинен тыныгуу алып жатты. Ооруну берүүчү Жин кудайынын үнү күлкү менен мындай деди: «Мен сени сүйлөшөт деп ойлогом, Картер. Эми сиз акылдуу болуп жатасыз. Мен кубанычтамын. Мен оорутканды жактырбайм".
  
  
  
  Жалган канчык!
  
  
  
  Киллмастер тез сүйлөдү, сөздүн агымы балкага каршы тосмо, физикалык калкан болуп калышы мүмкүн.
  
  
  
  "Мен Сары жесир жөнүндө эч нерсе билбейм" деп дем алды. "Бул чын - мен билбейм. Билсем айтмакмын. Бирок мен сиздерге биздин Берлиндеги инсталляциябыз жөнүндө айта алам - начальниктен баштап. Биздин бардык тармак. Бул сизге пайдалуу болушу керек, полковник! Анын код аты Аватар жана..."
  
  
  
  Бул иштебейт. Ал балканын кайра тийгенин көрдү. Анын денеси жалындап жарылып, оозунан дагы кусуу чыгып, ээгинен ылдый агып, жылаңач көкүрөгүнөн тамчылап агып жатканын сезди.
  
  
  
  "Сен келесоосуң" деди үн. «Биз Аватар жөнүндө баарын билебиз. Артыбыздан чатырдан өтүп баратканда аны өлтүрдүк. Биз анын капчыгын алдык, бизге жардам берерин билесиңер. Бир аз. Бул эч нерсе эмес. Анын Берлиндеги тармагына келсек. Картер, сен калп айтып жатасың! Сиз америкалыктар биз ойлогондон да чоң келесоо болбосоңуз, бул жөнүндө билмексиз».
  
  
  
  Баардыгы туура. Ошентип ал кыйноодон кутула алган жок.
  
  
  
  Үн уланды: «Бул биз айтып жаткан Сары жесир. Билиш керек. Ал, бир гана ал, азыр ачкыч болуп саналат. Бул нерсе муздаганга чейин жашынууга аракет кылат. Ал кайда жашынат, Картер? Аны кайдан издемек элең – эгер издей алсаң? "
  
  
  
  Анын дагы эле акылга сыярлык калпты ойлогонго акылы жетиштүү болчу. Бул жасалышы керек. Балким, ал тургай чын болгон. Анын билүүгө мүмкүнчүлүгү жок эле – ал эмнегедир оорудан бир аз тыныгуу керектигин гана билди. Өзүңүздү чогултууга убакыт келди. Жаңы чакырыктарга күч-кубат алууга убакыт келди. Бирок жакшы калп болгону жакшы!
  
  
  
  «Албанияда», — деп дем алды ал. «Албанияда! Бул ЧиКомдун таянычы. Сиз муну билишиңиз керек. Биздин документтер боюнча, бул Сары жесирдин Адриатикада вилласы бар. Ал Беннетти ал жакка алып барышы мүмкүн. Ал көп коргоого ээ болот жана жерге түшөт. ысык басаңдап, Кытайга качып кетмейинче».
  
  
  
  Бул, албетте, таза самогон болчу, бирок ал жаман угулган жок. Ал тургай, бир аз ишеничтүү. Бул көпчүлүккө караганда жакшыраак болушу керек болчу. Жана бул ага убакыт, ал чындап керек болгон убакыт берди. Анткени Killmaster анын акырына аз калды.
  
  
  
  Ал анын күлгөнүн угуп, доктурга бир нерсе айткан. Анын үнүндө триумф бар эле, Ник үмүттүн кычкылын кармады. Мүмкүн, эгер ал ушуну уланта берсе, анын калпына ишене берсе, эсин жоготмок. Ал Албаниядагы шаарды эстегенге аракет кылып, ооруган мээсин кысып алды. Ар нерсе. Блин - наалат! Ал ойлоно алган жок - Албаниянын борбору кайсы тозок? Адриатиканын жанында эмес беле? Туура айтса керек, антпесе кайра балка болуп калат.
  
  
  
  "Тиран", - деп дем алды ал. «Анын Тирананын жанындагы деңиз жээгинде вилласы бар. Мен чындыкты айтып жатам - ант берем!"
  
  
  
  Ал балка менен аны өтө кылдаттык менен таптады. Жылаңач тийүү. Оору аны кичинекей, модуляцияланган толкундар менен каптады. чыдамдуу. Бир гана чыдамдуу.
  
  
  
  Ал күлүп жатты. Аны таң калтырганы, күлкү абдан жагымдуу болуп чыкты. Бул айбаттуу аялдан күткөндөй эмес.
  
  
  
  Ал мындай деди: «Ушул учурда, Картер, сен мага эч нерсе айтасың. Ар нерсе. Бирок, балким, сиз чындыкты айтып жатасыз. Бул жөн гана мүмкүн. Албания жетиштүү - балким, өтө ишеничтүү. Өтө ачык. Ммм - ооба. . Жана дагы бул жагдай болушу мүмкүн. Биз муну текшеришибиз керек. Макул, Картер, азыр кыйноого болбойт. Бирок калп айтып жатсаңыз - ошондо сиз эстеп каласыз ... "
  
  
  
  Полковник Калинске балканы акыркы жолу чапты. Катуу.
  
  
  
  Киллмастер акыры эсин жоготту. Буга чейин ал караңгылыкты мынчалык кабыл алган эмес.
  
  
  
  
  
  
  
  
  7-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Эсине келсе, бутуна туруптур. Ал кайрадан эшигинин кийимин кийген, бутунда согуштук оор өтүк болгон. Ник солкулдап, бирок жыгылган жок. Аны полковниктин булчуңдуу жигиттери эки тараптан колдоп турушту. Алардын манжалары анын ичине кирип кетти
  
  
  аны вертикалдуу көтөргөндө бицепс. Негедир салбырап бараткан тизесин түздөп алды.
  
  
  
  Оору туманы акырындык менен жоюла баштаганда, ал анын өзү байланган үстөлдүн үстүндө отурганын көрдү. Кыска буттары кайчылашып, кара калың кара байпак кийип жүргөнүн көрдү. Fiat, акылдуу бут кийим. Анын буттары жамбашындай чоң болчу.
  
  
  
  Ник кагазды булгалап жатканда сары тиштери жарк этти. — Мен азыр эле Москвадан заказ алдым, господин Картер. Ошентип, "Мистер" болду. Дагы бир жолу. Ал дароо алдамчылыктан шектенди.
  
  
  
  Полковник сөз сүйлөдү: «Жогоркуларым менен макулмун деп айта албайм, бирок буйрукка баш ийишим керек. Сиз дароо бошотулушуңуз керек. Элим сени бул жерден алып кетет, коё берет. Албетте, көзүң таңылып калат».
  
  
  
  Ник күзөтчүлөрдүн ортосуна сүзүп кетти. Ал тез эле кайтып келди, өзүнүн психикалык жана физикалык тең салмактуулугун калыбына келтирди, ал жашыргысы келген чындык. Ал эркиндикке чыгып жатканына ишенген эмес. Алар аны алдап, уктатууга аракет кылышкан. Аны бул жерде, кампада өлтүрө алышпады же өлтүрбөйт. Өлүм жазасына тартылып жаткан жерге жайбаракат барсын деп акырын сүйлөшүштү. Ал чогуу ойноону чечти. Анын эбегейсиз күч-кубаты кайтып келе жатты – ал жөн гана көтөргөн оорунун түйүнүнө көңүл бурбоо керек болчу. Ал иш кыла алган.
  
  
  
  Ал тизесин кайра бүктөй берди. Эркектер аны көтөрүп кетишти. "Мен түшүнгөн жокмун," Ник кыйкырды. – Бул куулук, эмнеге мени коё бердиң?
  
  
  
  Ал жакшы актриса болчу. Ал өңү бузулган тиштерине бир барак кагазды таптады. «Мен да сиз сыяктуу эле таң калып жатам, господин Картер. Биз сени канча жылдан бери колго түшүрүүгө, өлтүрүүгө аракет кылып жатабыз. Эми алар сени боштондукка чыгаргыла деп талап кылып жатышат. Буйрук менин өкмөтүмдөгү эң жогорку деңгээлден келет. Акыры сиздердин өкмөт менен меники биргелешип иштөөгө макулдашышты окшойт. Сиздин жеке оюңуз, господин Картер, эсиңизде болсо.
  
  
  
  мүмкүн экенин моюнга алды. Мүмкүн эмес. Ырас, эки өкмөт тең айласы кеткен. Ал ишке ашпай калды. Полковник утулуп калды. Сары жесир, ал ким болсо да, Раймонд Ли Беннетти алып, чуркап жүргөн. Ооба, бул дээрлик ишенүүгө татыктуу болчу жана анын бир сөзүнө да ишенген жок. Ал Кремлден келген посланиеде эмне бар экенин билди — Картерди өлтүргүлө! Алар мындай мүмкүнчүлүктү колдон чыгарышмак эмес.
  
  
  
  Полковник Калинске арыктаган врачка башын ийкеди. «Ага мүлкүн бергиле. Анын колдору. Кичинекей металл шардан башкасынын баары. Анализге кайра жөнөтөм”.
  
  
  
  Бул Пьер, кичинекей газ бомбасы Кремлдин лабораториясында аяктайт дегенди билдирет. Ник кырсык болот деп үмүт кылган.
  
  
  
  Дарыгер эркектердин бирине Никтин люгерин жана стилеттосун берди. Эркек мылтыгын ийнинин капчыгына сайып алмакчы болгондо аял капыстан сүйлөдү. – Клипти чыгар, келесоо! Ал ийиндерин бүгүп, жийиркеничтүү мурду. «Көрүп жатасызбы, господин Картер, абал кандай? Мен баарын ойлонушум керек. Кээде мага жиберген акмактарды кайдан табышат деп таң калам».
  
  
  
  Клипти алып, бурчка ыргытышты. Никтин сол жагындагы стилеттасы бар адам бетон полдон жарака таап, ичке куралды жабышты. Аны учу сынгыча ийип, анан кынына жылмайып салды. Ник аны абдан алсыз шилтеди да, бети менен жыгылды. Эркек аны кабыргасына тепти.
  
  
  
  "Мындан эч нерсе жок! Азырынча биз союздаш болушубуз керек. Анын капчыгы барбы? Анын кагаздары, бет аарчыгы, алмаштыргычы – сен алып келгенде анын баары болушу керек”.
  
  
  
  "Рахмат", - деп кобурады Ник адамдар аны көтөрүп, колдоп жатканда. – Сиз мээримдүүлүк периштесисиз, полковник.
  
  
  
  Дагы бир кызыктай жагымдуу күлкү. «Биз, господин Картер, штаттарда сиз айткандай, езубузду алдап жаткан жокпуз. Ал эми буйруктар - бул буйрук. Эми мен коштошушум керек. Анын көзүн таңып, кайыкка алып бар. Саламатсызбы господин Картер. Балким, биз дагы жолугарбыз».
  
  
  
  Ал үнүнөн өксүп кеткенин жашыра алган жок. Ник буга чейин эле ишенген; азыр ал ишенип калды. Алар аны өлтүрмөкчү болушкан.
  
  
  
  Ал билимди кабыл алып, тынчсызданган жок. Убактысы келгенде өлүмдүн камын көрөт. Ошол эле учурда, ал эң профессионалдуу эмес иш кылды - ал ачуусун, жек көрүүсүн жана өч алуу каалоосун ачыкка чыгарды. Ал буга чейин эч качан жасабаган нерсе.
  
  
  
  "Мен дагы жолугабыз деп үмүттөнөм" деди ал ага муздак. «Биз жолугабыз жана мен кырдаалды көзөмөлдөйм деп үмүттөнөм, полковник. Мен аны жакшы көрөт элем. Бирок бир чоң көйгөй бар..."
  
  
  
  Анан анын көзүн кара чүпүрөк менен жаап коюшту. Ал анын үстөлдөн жана жарыктан алыстаганын, кетүүгө аз калганын сезди.
  
  
  
  Ал кетип баратып, Ник омурткасына катуу нерсе, албетте, мылтык менен тийген. Эки тараптын кишилери аны бекем кармап, ээрчитип жөнөштү. Алардын үчөө. Ар жагында экиден, артта бирден - ал эң маанилүү болгон. Ал аралыкты сактайт, мылтыгы даяр болот.
  
  
  
  Алар Никтен эч кандай кыйынчылык күтүшкөн эмес, бирок ал союздаштардын артынан барбай калса, үчүнчү адам ошол жерде болчу.
  
  
  
  Эшиктен кирип барышты да, тар коридорго түшүп калышты. Алардын согончогу полго тыкылдады. Металл каптоо. Бул узак жол болчу, бир аздан кийин Ник дарыянын жытын сезди. Алар пристанга же пристанга, кандайдыр бир пристанга жакындап калышса керек. Кыязы, дарыя кайыктары кагаз түрмөктөрүн түшүрүп, түшүрүп жаткан жери болсо керек. Көзүнө байланган кара жоолуктун арасынан көрө албады, бирок ал дагы эле караңгы деп ойлоду. Убакыттын эсебин жоготту – оору мунун камын кылды – бирок караңгы болсо керек. Алар аны күндүз өлүмгө батынган жок.
  
  
  
  Ник бир аз артка жыгылды, буттары сүйрөлдү. - деп онтоп жиберди. «Мынчалык тез эмес, сволочтар. Мен кыйналып жатам. Мени кайда алып барасың? Ал кайык жөнүндө бир нерсе айтты - кайсы кайык? Мен ооруп калдым, кайыкты жалгыз сүзө албайм».
  
  
  
  Анын оң жагындагы киши немисче акырын сүйлөдү. «Сен жакшы болосуң, мырза. Бул кичинекей кайык. Бул абдан кичинекей жана руль үчүн калак бар. Бул жеңил болот. Агым сени дарыянын жээгинде жургунчулерду ташуучу пристандардын бирине алып барат. ошол жерге таксиге түш."
  
  
  
  «Сүйлөшүү жетиштүү», - деди артындагы киши. "Уланта бер. Жакында таң атат".
  
  
  
  Ник алар бул кичинекей оюнду аягына чейин ойной тургандыктарын көрдү. Эми эмне үчүн экенин түшүндү. Эмне үчүн аны кампада өлтүрүшкөн жок? Алар аны аткылары келген жок. Же аны өлтүр. Убактысы келгенде аны аябай чарчатып, анан сууга чөктүрмөкчү болушту. Өпкөсүнө суу кирсе керек. Албетте, бул идеалдуу эмес, бирок кандуу өлүктү дарыяга ыргыткандан жакшыраак болчу. Капчыгы, акчасы жана документтери жанында болот. Дарыя полициясы бузуку оюндан шектениши мүмкүн, бирок эч кандай далил жана ызы-чуу болмок эмес. Рейн дарыясынын ылдый жагында бир нече адамдын сөөгү калкып кеткен. Ал өзү ушундай кылмак. Булар профессионалдар эле.
  
  
  
  Алар капыстан токтоп калышты. Дарыянын жыты бир топ күчтүү болуп, Ник жакын жердеги суунун чачыраганын укту. Көп өтпөй алар кадамдарын жасашты - анын артында турган адам дагы эле негизги адам болчу. Ал Никти артынан сүзгөн адам болот. Бирок алар муну акыркы секундга чейин жасашкан жок - алар бейкапар жабырлануучунун дарага бир дюймга жакын келишин каалашкан!
  
  
  
  – Көз байланганды чечишиң керек. Алардын артында бир киши бар экен. «Подиум тар. Ал көрүшү керек».
  
  
  
  Көз байлоо алынып салынды. Ал дагы эле абдан караңгы болчу, бирок дарыянын аркы өйүзүндө, чыгыш тарапта, алар турган пирстин четинен ары Ник берметтин ичке тилкесин көрө алган. Ал эки жагындагы эки адамдын кучагында бир аз ийилип, жайбаракат, жайдары турду. Чачындагы азапты унутууга мажбурлады. Азыр ооруганга убакыт жок болчу. Пирстин аягында өлүм күтүп турган. Ким үчүн өлүм? Ал аны ойлогон эмес, бирок эч качан ишене алмак эмес.
  
  
  
  Артындагы киши мылтыгын такты. Молодец, канчыктын уулу! Мага жакын бол. Канчалык жакын болсо, ошончолук жакшы. Эми ар бир микросекунд маанилүү. Ал көпкө күтө алган жок. Артындагы киши кайсы учурда болбосун колун көтөрүп, таягын булгалайт...
  
  
  
  Алар Рейнге караган узун пристандын астындагы кууш платформада болушкан. - Коментарий, - деди Никтин оң жагындагы киши. Ал жарашыктуу фонарик алып чыгып, бутунун астындагы орой тактайларды ичке нур менен жарыктандырды. Поидиум араң эле кенен экен, үчөө тең катар басып кетчүдөй.
  
  
  
  Кол чыракка жетип, киши Никтин колун бир аз бошотту. Киллмейстер артында турган киши дагы эле жакын, эки же үч футтан ашпаганын ойлоду. Балким азыр да таяк көтөрүп жаткандыр. Убакыт болгон!
  
  
  
  Чачынын сокур ооруганына көңүл бурбай, чыканагын кескин көтөрдү. Булчуңдуу канаттар сыяктуу. Ал колунан келишинче эки чыканагы менен артка ыргытып, ар бир төрт бурчту көкүрөгүнөн кармады. Алар кийинки кишини кайра сүзүшүп, тең салмактуулуктан тайып калышты. Тар подиумда баары тең салмактуулукту сактоого аракет кылып жатышты. Ник менен сүйлөшүп жаткан киши коркуп кыйкырып жиберди. "Готт Вердаммт!"
  
  
  
  Ник Картер бир буту менен бурулуп, башын ылдый түшүрүп, мылтык кармаган адамга көгүчкөндү. Люгер күйүп кетип, Никтин башына туура келип тийген. Октун жарк эткени анын бетин күйгүздү. Анан анын башынын чокусун пиледрайвердин күчү менен адамдын ашказанына киргизип коюшкан. Алар подиумдан чогуу басып кетишти. Алар дарыянын жээгине жеткенде, Ник анын колуна туюк стилеттону тыккан.
  
  
  
  Ал киши семиз жана зордукчул болчу. Ник аны түшүрүү кыйынга турду. Бирок аны дагы эле кир түбүнө чейин кулатты. Ал бир күчтүү колун күрөшүп жаткан адамдын ээгинин астына коюп, өйдө көтөрдү. Ал калың эттин ичине стилеттонуң тиштүү учу менен ондогон жолу сайып, анын манжаларында ысык кандын шишигенин сезип, суунун даамын татты.
  
  
  Ал кишини оңой эле сууга чөктүрө алмак - Ник суу астында төрт мүнөт бою жакшы болгон, бирок эми акыры кайра сокку урууга жетишкенден кийин, ал өзүн муздак ачууга алдырды. Кайра-кайра стилетти бутага айдады.
  
  
  
  Анын ачуусу өтүп кетти. Ал өлүктү коё берип, дагы эле эки мүнөттүк абасы бар, кайра жер үстүнө көтөрүлдү. Ал эч нерсе көргөн жок. Карангы болуп, суу булганып, булуттанып турду. Ал өз багытын алуу үчүн тобокелге салууга туура келет, бул учурда, ал доктон чыгышты көздөй сүзүшү керек.
  
  
  
  Ал сууну мөөрдөй акырын сүзүп өттү. Калган экөө акмак экен. Алардын бири кайрадан подиумга чыгып, кол чырагы менен ойноп, экинчисине суудан чыгууга жардам берген. Киллмейстер экөөнү тең ылдый түшүрүп, сууга чөктүрө алмак, жана бир саамга азгырылды; анан унчукпай суунун астына чөгүп кетти. Аларды коё бергиле. Бул куралдар болгон. Баштын булчуңдары. Аны коркутпаса, өлтүрүүгө жарабайт. Никтин жылмаюусу коркунучтуу эле. Алардын тынчсыздана турган нерселери көп болчу. Бул полковник Калинскийге жакпайт.
  
  
  
  Ал суу астында өпкөсү ооруганча сүзгөн. Ал кайра сууга чыкканда пирстин аягына жүз фут калган. Экөө тең азыр кол чырак колдонуп жатышты. Алардын өлгөн досун табууга аракет кылганы шексиз.
  
  
  
  Агымдан төмөн карай ал асманда таңдын алгачкы нурлары менен өчүп бараткан жарыкты көрдү. Бул Кёльндун борбордук паркы болот. Ал жээкке жакын калгыдай эле сүзүп, эс алып, сүзүп, агымга жол берди. Ал милициянын көңүлүн бурбай дарыядан чыгууга аргасыз болгон. Ал Ладенштрассеге, кичинекей сойкуга кайтып келет. Бул ага жакпашы мүмкүн, бирок азырынча аны жашырышы керек болчу. Кийинчерээк ал аны менен телефон аркылуу байланышууну суранат.
  
  
  
  Эшикчинин күрмөсүн байлап койду. Аны ыргытмакчы болуп, чөнтөгүнөн бир нерсени сезди. Мейли, эмне тозок - ошондо эстедим. Керамикалык жолборстун бөлүктөрүн ал Беннеттин мейманканасынын бөлмөсүнөн алган. Эмне үчүн аны көтөрүп жүрдү? Ник муздак сууга ийнин куушуруп, билбегенин мойнуна алды. Бул эч нерсени билдирбейт окшойт. Албетте, мунун Калинске эч кандай мааниси жок болчу, антпесе аны кайра курткасына салмак эмес.
  
  
  
  Ошентип, аны өзү менен кошо ала алат. Ал курткасын чечкен жок. Бул бир нерсени билдириши мүмкүн. Ал аны Хок менен Вашингтондогу лабораториядагы балдарга берет. Ал кылса.
  
  
  
  Азыр анын дагы маанилүү иштери бар болчу. Ал Кельнден тирүү чыгышы керек болчу. Ал өзүнүн миссиясынын аткарылбай калганын билдирүүгө туура келди. Бул ой кекиртегин кысып, оозунда даам калтырды. Ийгиликсиздик. Коркунучтуу жана абсолюттук ийгиликсиздик. Бул сөздү колдонгонуна көп убакыт болгон.
  
  
  
  Сары жесир менен Рэймонд Ли Беннеттин жолун кантип жана каякта улантууну пландаган? Ал жалгыз болсо керек.
  
  
  
  
  
  
  
  
  8-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Түштүк Кореядагы эң эксклюзивдүү үйлөрдүн бири болгон Шанхай Гай Тонгнае кыштагынын жанындагы дөбөдө турган. Бул Пусандан он чакырымдай түндүк тарапта болчу, бирок портко барчу жолдор Корея үчүн жакшы жана телефон кызматы канааттандырарлык болчу. Бул учурда адекваттуулугу жетиштүү болгон эмес - Киллмастер узак божомолдор жана билимдүү божомолдор боюнча кумар ойногон - жана ал Пусандагы өз эли менен кыска толкундуу радио аркылуу дайыма байланышып турган. Ник Картер өзүнүн карьерасындагы эң чоң мүмкүнчүлүктү колдонду жана аны коркунучка салды. Ал Сары жесир Рэймонд Ли Беннетти Корея аркылуу Кытайга алып өтүүгө аракет кылат деп коем.
  
  
  
  Июндун ортосу болчу. Ал канга боёлгон Рейнди бойлоп сүзүп өткөнүнө он күн болду. Вашингтонго кайтып келгенден кийин, ал AX ооруканасында эки күн жатып, "көбүнчө шишикти азайтуу үчүн Эпсом туздары толтурулган ысык ваннада сүзгөн, бирок ал дагы эле катуу ооруп, кыймылдабай кыйналган. Ваннада жатканда ал тамактан баш тартып, интенсивдүү йогиче транска кирген. Бул суу пранаямасы болчу, анда ал өзүнүн гурусу "бир учтуу" акыл деп атаган нерсеге жетем деп үмүттөндү. AX дарыгерлери күмөн санап, таң калышты жана алардын бири Никке тынчтандыруучу ванна эмес, психиатр керек деп эсептейт. Бирок Ник багынган жок, Хок тарабынан жумурткаланды жана дарыгерлер наалышса да, ага өз жолуна түшүүгө уруксат беришти. Эки күн бою ал хатха йога менен машыккан; ай деми менен күндүн демин бириктирди; ал ооруканадан чыгып, ооруканадан чыкканда, ал өзүнүн туура экенине ишенүү менен бир катар жогорку деңгээлдеги конференцияларга кирди. Ал акыры өз жолуна түштү, бирок ЦРУнун катуу каршылыгынан кийин гана. Алар АКСти алдаган деп айтышты. Топту тепти. Эми алардын кезеги. Хок муну Никке айткан жок, бирок Ак үйгө өзүнүн чакыруусу болду. Ник менен AXтин муну жалгыз чечүүгө дагы бир мүмкүнчүлүгү болушу керек болчу. Алардын туура болгону жакшы!
  
  
  
  Эшик ачылып, бөлмөгө Тонака кирди. Каякка жакындаганда анын гет саман килемге шыбырады
  
  
  N3 жалгыз терезеде туруп, жамгырдын күмүш көшөгөсүн карап турду. Кореяга жаан-чачындуу мезгил келди. Ар бир жыйырма төрт сааттын кеминде он эки сааты жамгыр жаап, таңкы бейпилдиктин бул жеринин сасык жытын, кургакчылдыгын бир саамга таратып турду.
  
  
  
  Аял бир табак чай менен бир табак балык менен күрүч көтөрүп жүргөн. Ал аны бир нече чок күйүп турган мангалдын жанына койду да, кайра Никтин жанына келди. Анын ичке белинен кучактап алды. Ал аялдын жыныстык катнашын физикалык жактан да, психикалык жактан да эч кандай формада болбошун каалачу эмес, бирок бул жерде ал үйдүн эрежелерин бузуп жаткан. Шанхай-Гай чечкиндүү болгон; сенде аял бар эле, сен ага акча төлөп, же калбадың. Ник төлөдү. Кесан үйү коопсуз жана коопсуз баш калкалоочу жай болгон. Бул аны Пусандан алыс кармады, ал жерде аны сөзсүз байкап калышты, бирок ал жарым саатта доктарга жана вокзалга жетчү. Тонака сексуалдуу достун ордуна жолдош жана медайым болуп калды. Ал каршы болгон жок. Ушул учурга чейин, ал Никти бир аз коркутуп: “Менин оюмча, сен жакында кетесиң, Ник-сан. Сен кете электе мени сүйөм деп ойлойсуңбу?»
  
  
  
  Бул күтүүсүз эле эмес, жагымсыз суроо да болду. АКСмандын Тонаканы оорутпай сүйүүгө кудурети жок болчу, бирок анын көңүлүн ооруткусу келген жок. Кыска убакытта ал аны абдан жактырганын сезди.
  
  
  
  Ал акырын: «Мен кыла албайм деп корком, Тонака. Мен каалайт элем, бирок оору дагы эле күчтүү».
  
  
  
  Тонака колун түшүрүп, ага жеңил тийди. Ник бир аз түр көрсөтүп: "Ох!"
  
  
  
  «Мен аларды жаман иштери үчүн жек көрөм, Ник-сан. Анткени алар сени таарынтышты, ошондуктан биз сүйө албадык. Мен биз үчүн кайгырып жатам, Ник-сан.
  
  
  
  "Мен да капалуумун" деди Ник. Албетте, ага эч нерсе айткан жок. Ал өзүнүн фантазияларын ойлоп тапкан.
  
  
  
  Ал билегине карады. Дээрлик эки. Япониянын Шимоносэки шаарынан келген паром саат экиде Пусан портуна келип токтоду. Джимми Ким паромдун кетип баратканын карап турат. Эстакададан вокзалга чейин бир нече мүнөттүк гана жөө жүрүү керек болчу. Сеул үчүн линия төрткө кыскарды. Бул жакшы поезд болчу, корейлердин эң жакшысы – Пусандан Мукденге чейинки эски Азия Экспрессинен калганы. Азыр мен Сеулда турам.
  
  
  
  Ник Тонаканын колун сылап, чекесинен жеңил өптү. Анын гезанг кийимине эч кандай карама-каршы келбеген батыштык маанайда кийген: кичинекей кийиз тапочкалар жана байпак, узун кызыл юбка жана кичинекей сары брака куртка. Ал корей кызы үчүн узун болчу – чындыгында ал отузга чукулдап калган, аял болчу – деми тунук, кимчи жок болчу. Анын тегерек, жумшак, лимон түстүү жүзү, эпикантикалык бүктөлүүсү жана кичинекей кара көздөрү, карганыкындай сергек болчу.
  
  
  
  Бир азга ал чоң кишинин жанына басып, жүзүн анын көкүрөгүнө көмүп койду. Ник артында алтын ажыдаар бар ак жибек кимоно гана болгон. Кээде батыштыктарга чыгыш аялынын мүйүздүү экенин айтыш кыйын. Жакын жерде Ник Картер болгон жана ал Тонаканын азап чегип жатканын сезди. Ал өзүнөн бир жоопту сезип, аны тез эле эшикке алып чыкты. "Балким, кийинчерээк, Тонака. Азыр кыла турган иштерим бар».
  
  
  
  Ал башын ийкеп, бирок эч нерсе айткан жок. Анын чемоданында радио бар экенин билчү. Ал бутунун учу менен туруп, нымдуу роза гүлүнүн оозун анын жаагына басты. Ал башын чайкады. «Мен андай деп ойлобойм, Ник-сан. Бул жерден жакында кетесиң деген сезим бар экенин айттым. Ал анын жаагынан сылап, кара көздөрү жылтылдап турду. "Бул абдан жаман. Мага сенин чоң мурундар менен сүйүү мамилеңди жакшы көрөм. Сен корейден жакшысың”.
  
  
  
  Ник анын далысынан таптап койду. «Ком-мо-семни да. Рахмат. Эми мени ургула".
  
  
  
  Тонака анын коркунучтуу корей тилине күлүп жиберди - алар көбүнчө жапон же сынган англисче сүйлөшүшөт - жана кетип калышты. Ник анын артынан эшикти жапты. Ошол эле маалда чемодандан коробкага окшош ызылдаган үн укту. Ал плиткалуу өтмөктө кыздын ызы-чуусу басылганча күтүп турду да, чемодандын жанына басып барды да, аны ачты да, кичинекей кабыл алуучу аппараттын которгучту шертти. Бөлмөдө Жимми Кимдин үнү угулду. "Сыноо - ил, анын сахм, сах, оо - Мэнси?"
  
  
  
  Ник кичинекей микрофонго сүйлөдү. «Жашасын Корея! Кандайдыр бир бизнес кылып жатасыңбы?»
  
  
  
  Жимми Ким толкундангандай көрүндү. "Балким. Балким ушулдыр. Жубайлар тирүү - алар паромдон жаңы эле түшүштү. Тезирээк бул жакка барганың жакшы."
  
  
  
  "Мен жолдомун".
  
  
  
  Ижарага алган джип менен Пусанга бара жатып, оор кара пончонун астынан тердеп, айыгууга убакыт келди деп өзүнө-өзү айта берчү. Болуш керек! Вашингтон абдан тынчсызданды. Атүгүл Хок да толкунданып, бул өтө адаттан тыш көрүнүш. Киллмейстер анын жетекчиси ага мүмкүн болушунча жакындай турганын билчү, бирок бардык нерсенин чеги бар. Он күн. Он күн Никанын туура ойлонуп жатканын, туура жолдо баратканын бир гана алсыз кыйытма менен. Сөз акыры чыгып кетти.
  
  
  Сары жесир Албанияда баш калкалаган. Анын жанында бир киши бар болчу. Бул Никтин шыктандырган божомолу эле, - ал азыр да, жагдайды эстеп, титиреп кетти - жана ал чогулган бийлик өкүлдөрүнө бул жөн гана божомол экенин айтпаганга аракет кылды. Ал өзүн ого бетер оорудан сактап калуу үчүн самандарды катуу кармады. Бийлик билбеген нерсе аларга зыян келтирбейт. Ал туура эле.
  
  
  
  Ник Албаниядан кабар алгандан кийин, ал биринчи кадамын жасады, биринчи коюмду жасады. Ал Негизги Бийликтеги аброю жакшы болуп турганда кетүүгө аргасыз болгон жана ал өз ишин айтууну каалабаган Хокту алган.
  
  
  
  Беннетт менен жесир Албанияда жүргөндө алар көчүшпөйт. Өлкө кичинекей, ээн, тоолордуу, калкы каардуу жана чоочун кишилерден шектенген. AX да, ЦРУ да эч качан ал жерде кадыр-барктуу аппаратты кармай алган эмес. Муну Британиянын чалгындоо кызматы да жасай алган эмес. Колдо болгондун баары сыныктар, бир нече кыйытмалар үчүн өз өмүрүн тобокелге салган жергиликтүү агенттер тарабынан мезгил-мезгили менен жөнөтүлгөн бир нече сыныктар болгон.
  
  
  
  "Аларды жайына койгула" деп үндөдү Ник. Аларды жашынган жеринен азгыруу үчүн советтик кысымга таянып, кайра чуркап жиберди. Полковник Калинске, ошол аял үрөйү, алардын изин ээрчийт. Ник кокустан таап алган из. Эми ал ойлогондон мурду. Кандайдыр бир деңгээлде кыйноо иштеди – ал ага калп айтып, калп чындыкка айланды. Азырынча бул анын пайдасына иштеди – жок дегенде Калинске кайра өзү менен сыймыктанса болмок.
  
  
  
  Бул жердеги жол тар жана баткак болгондуктан, челектери бар арабалар колоннасынын артына тыгылып калды. Барар жери жок болчу. Катуу жыгач дөңгөлөктөрдүн үстүнөн шашыла албаган өгүз арабалар кычырайт. Майланбаган октор тыгылып калган чочкодой чыркырап. Ар бир арабага челекче адамдын заңы жүктөлүп, күн сайын эртең менен жыйналып, күрүч талаасына жаткырылган. "Сен буга эч качан көнбөйсүң", - деп ойлоду Ник дем албай. Буга корейлер деле көнгөн эмес. Бул алардын тоолордун чокуларында басууну жакшы көрүшүнүн бир себеби деп эсептеген.
  
  
  
  Ал арабаларды айланып өткөндө, ал Пусандын четинде, Пусан-джудагы жергиликтүү базарды аралап жүрүп, саат экиден жыйырма беш мүнөт өтүп калган. Дагы он мүнөттөн кийин ал Джимми Кимге жолуга турган темир жол станциясына жетет.
  
  
  
  Ал Сент-Павелден келе жаткан кыйшык, солкулдаган трамвайды ээрчип баратып, Пентагондун кенен жыйындар залында чындыктын учуру жөнүндө ойлонду. Бул маалда ЦРУ Беннеттке аңчылык кылуу үчүн алынып келинген — Хок скауттар кыз-келиндер жакында пайда болорун өкүнүчтүү билдирди — колундагы көрсөткүч, бир дубалды каптаган дүйнөнүн чоң картасынын алдында турду. Ал Албаниянын борбору Тиранага кызыл төөнөгүчтү чапты. Ал өз ишин аткарууга даяр сатуучудай сезилди. Ал кандай эле. Ал бул тандалган топко товардык эсепти сатышы керек болчу, б.а.: AXны жалгыз калтырыңыз. Ишти бүтүрөлү. Бул оңой болбойт. Алардын арасында каршылаштары да болгон.
  
  
  
  "Бул кумар оюну", - деп мойнуна алды Ник. "Узак атуу жана билимдүү божомол." Ал картада Тиранага тийди. «Орустар кысым көрсөтүп жатышат. Алар Беннетт менен Жесирди биздей эле каалашат. Бирок орустар Албанияда өтө этият болушу керек, жашыруун, алар Жесирди таң калтыра албайт деп ойлойм. Ал алар жакындаганда билет жана ал качып кетет! "
  
  
  
  Ал көрсөткүчтү түштүк-чыгышка бир аз жылдырып, Афинага тийди. «Менин оюмча, ал Афинадан аба аркылуу чыгууга аракет кылат. Ал Беннетт менен катуу жаап, жакшы камуфляждалып, туристтик класста саякаттамак. Менимче, алар адегенде Дакарга, андан кийин Атлантика океаны аркылуу Панамага барышат. Же, балким, Мехико шаары. Ал жерден Тынч океан аркылуу Манилага жана Японияга. Япониядан Кореяга, алар Түндүк Кореяга 38 менен жашыруун өтүүгө аракет кылышат. Алар мүмкүн болсо, алар үйдө бош болушат ».
  
  
  
  Угуучулардын бири, ЦРУнун жетекчилеринин бири чыгып суйледу. Үнүнөн күлкүсүн араң токтотту. "Сен абдан ишенимдүү көрүнөсүң, Картер! Жесир аял эмне кылды - сага анын маршрутун жөнөттү? Эмне үчүн Кореяга? Бул эң аз ыктымалдуу жер окшойт», - деди ал.
  
  
  
  "Бул нерсе" деди Ник. «Бул эң күмөндүү жер. Ошондуктан ал аракет кылат деп ойлойм. Бирок бул бардык божомолдор эмес - башка себептер бар. Конкреттүү себептер." Ал аларга йога трансында нерселерди канчалык айкын көргөнүн айтып тобокелге сала алган жок. Алар ак халатчандарды чакырышат.
  
  
  
  Ошентип, ал чебердик менен ЦРУнун кызматкерин көрсөттү. «Силер ЦРУнун адамдары Сары жесир жөнүндө эч нерсе айта алган жоксуңар, бирок бизге берген аз гана нерсең жардам болду. Эсиңизде болсун, ал жарым кореялык. Тежондо туулган. Ал Сеулдагы орто мектепте окуган. Коммунисттер Сеулду басып алгандан кийин ал биринчи күйөөсү жогорку даражалуу кытай офицерине турмушка чыккан. Ал аны менен Кытайга кайтып келди. Мына ушуну ойлоп тапкансыңар».
  
  
  ЦРУнун кызматкери кабагын бүркөдү. "Ал көп жылдар бою мыкты каверге ээ болгон. Мойнума алам, биз бул тууралуу сиз, AX, бизге маалыматтарды бергенге чейин билген эмеспиз. Бирок Кытайдан маалымат алуу – бул челекке балык атуу эмес, Картер! Алар бул Жесирди көп колдонушпайт - жогорку артыкчылыктуу миссияларда гана. Бирок, макул – мен дагы деле эмне үчүн Кореяда ойноп жатканыңызды түшүнбөйм.
  
  
  
  Ник көрсөткүчүнүн толкуну менен дүйнөлүк картаны көрсөттү. «Анткени ал Кореяны жакшы билет. Анткени дүйнөнүн көпчүлүк бөлүгү ага жабык – же советтик доордо же биздин таасирибизде. Биз эркин жана натыйжалуу иш-аракет кыла турган жерде. Тибет өтө катаал жана Гонконг өтө ачык. Менимче, ал чыгышты көздөй чуркай албайт - ал батыш болушу керек, алыскы жол, жана ал мүмкүн болушунча кичинекей нейтралдуу өлкөлөргө жабышып калат. Биз дагы, орустар дагы жакшы иштей албаган жерде. Панама, Филиппин. Мен аларга Манилага жеткенге чейин бирдей мүмкүнчүлүк берип жатам. Японияга кирип чыгуу алар үчүн эң кыйын болот. Алар Токиого же башка чоң шаарга учуп кетүү коркунучуна батынарына күмөнүм бар. Бирок ал болгону 1400 миль. Маниладан Пусанга чейин. Алар жеке учакты же ылдам жүрүүчү кайыкты жалдап алышмак».
  
  
  
  Армиянын чалгындоо кызматынын подполковниги чыгып суйледу. «Эгер алар ушуну кыла алышса, эмне үчүн алар Жапонияга убара болушат? Алар түз Япония деңизине же Сары деңизге барып, Түндүк Кореяга конушу мүмкүн. Же жеке учак менен да ушундай кылгыла».
  
  
  
  Ник башын чайкады. "Өтө кооптуу. Өтө көп патрулдук, өзгөчө азыр биздин эл эскертилген. Кандай болгон күндө да, алар коммунисттик аймакка алып баруу үчүн скипер же учкуч жалдай алышаарына күмөнүм бар. Жесир аял, албетте, көп жардам ала алат, өзгөчө, эгер ал Манилага жетет.Мен аны сураарынан күмөнүм бар.Биздин эл өз элин карап турат жана аны билип, алардан алыс болот.Алар кичинекей чычкандардай болуп калышат, мырзалар, Кытайга эң кичине аркылуу кирүүгө аракет кылышат. жана эң күмөндүү тешик. Эгер ал байкалбай Сеулга жетсе, ал ийгиликке жетет. Андан кийин ал өз адамдары менен байланышат, балким, буга чейин эмес, учак же тик учак аларды түн ичинде алып кетет. Мен..."
  
  
  
  Ошол маалда күзөтчү кирип, Хокке кабар берет. Ник жетекчисин карап турду. Чал ордунан туруп, тамагын тазалап, оозунан өлгөн сигарды алып чыкты. «Албаниядан жаңы эле келдим, мырзалар. Биздин эң ишенимдүү агенттерибиздин биринен - чындыгында, учурда биздин жалгыз. Ал мага Сары жесир менен Беннеттин Тирананы таштап кеткенин айтты. Ал өрттөлгөн вилла, бирок өлүктөр табылган эмес. Албан полициясы эки орус агентин кармады. Билдирүүнүн аягы." Хок бир саамга айланасын карап, анан Никке башын чайкады. Ал отурду.
  
  
  
  Киллмастер анын башын чайкаганы эмнени билдирерин түшүндү. Буга полковник Калинскинин тиешеси жок. Табигый. Ал өтө кыраакы оператор болгондуктан, албан полициясы кармап кете албайт. Бул булчуңдуу балдар болчу - сарпталуучу материал.
  
  
  
  Эми «Джипти» «Темир жол» мейманканасынын унаа токтотуучу жайына айлантып жатып, «ушундай болушу керек» деп кайра өзүнө өзү айтты. Убакыт туура болгон. Алар Афинадан Манилага болжол менен үч күндө барышчу - көп убакыт - жана жуманын калган бөлүгүн Маниладан айдап өткөрүшмөк. Бул кайык дегенди билдирген. Алар Япониянын белгисиз портуна, балыкчылар айылына түшүп, кургактыктан Шимоносекиге жана паромго барышмак. Паромдо жүрүү сегиз саатка созулуп, Япониядан таңкы саат алтыда жөнөп кетти.
  
  
  
  Ник Картер темир жол барына кирип кетти. Жимми Ким караңгы бөлмөнүн эң четинде отуруп, бир банка америкалык сыра ичти. Жимми жаш болчу, бирок ал жасаган иштеринде абдан таланттуу болчу. Бир аз намыской, оператор жана квази-хипстер Джимми Пук аттуу өнөктөшү менен эскирген авиакомпанияны башкарган. Алар авиакомпанияны Flying Turtles деп аташкан, бул тамашада чындык көп, аларда эки гана учак болгон. Экөөнү тең каннибализм менен, жана көп тапкычтык менен, алар бир учууга жетишти. Учурдагы учак Aeronca болчу, 65 TL, 26 жашта. Ник аны эч качан учпайм деп чын жүрөктөн үмүт кылган.
  
  
  
  Ник оор пончосун чечип, штангага жаап койду. Джимми Ким дагы эле өзүнүн пончосун кийип жүргөн - анын астында кичинекей жалпак өткөргүч жана кабыл алгыч илинип турган.
  
  
  
  Джимми Ким сырасын ичип бүттү. Никтин жанынан өтүп бара жатып, акырын: «Поезд сарай», - деди.
  
  
  
  Ник саатына карады. Үчүнчү чейрек. Сеул поездинин кетээрине дагы көп убакыт бар. Анын конкреттүү планы болгон эмес. Адегенде, анан карталарды кулаганда ойно. Албетте, бул кезектеги жалган сигнал болбосо. Бул ой анын ичин бир аз айлантты. Бир жумадан бери курсагы ооруп, кайра алдап алам деген ой ичин катуу оорутуп жиберди. Ал бир стакан жаман бурбон ичти — корей барларында виски сейрек кездешет — пончосун кайра тартып алды. Эшиктин алдында тамекисин күйгүзүү үчүн токтоп, кийиминин астындагы куралды текшерди.
  
  
  Ал билегине кынында люгер жана стилетто алып жүргөн. Куралчы ага жаңы курчутуучу, оор ыргытуучу бычак бергиси келди, бирок ал тозокту көтөрүп, стилеттону жаңы чекит менен курчутууну талап кылды. Ал азыр кыскараак болчу, бирок ал дагы эле Гюго болчу. Ал темир контейнерде буттарынын ортосуна жаңы газ бомбасын алып жүргөн. Алар чындап эле Москвадагы лабораторияда жардыруу болгонбу? Ал ошондой үмүт кыла алат.
  
  
  
  Барга киргенде күн ачык болуп, күн ачык экен. Эми кайра чака толгон жамгыр жаап жатты, анын үстүн серфинг сыяктуу кулап түшкөн тунук боз дубал. Ник шляпасынын четин ылдый түшүрүп, арабага кирген капталдагы эшикти көздөй басты. Жипинин жанынан өтүп бара жатып, анын жарымы сууга толуп калганын көрдү.
  
  
  
  
  
  
  
  
  9-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Жимми Ким жүк ташуучу унаанын жанында тамеки чегип жаткан. Ал жалтыраган кара чачтуу, кемчиликсиз тиштери бар, узун бойлуу, сулуу киши эле. Ал демейде тар шым, тар бут кийим жана жаркыраган спорттук куртка кийген; бүгүн ал пончо жана кир шашкалуу кепкачан үйдөй көрүндү.
  
  
  
  Алар 1-платформада болушкан. Станция тер менен сийдик жыттанып турган чың үңкүр эле. Жолдун ылдый жагында корей аялдарынын тобу сабырдуулук менен чөгөлөп, Дэгу шаарынын тургунун күтүп турушту.
  
  
  
  Ник Картер Жимми Кимдин жанына токтоду. 4-жолдо алар Сеул поездинде ким бара жатканын тактай башташты.
  
  
  
  Ник дагы бир тамекисин күйгүздү. "Тамактын кайсы түрү?"
  
  
  
  «Мистер жана айым Хайкада Кото. Алар Сеулга иш боюнча баратышат. Ал жапон аял үчүн узун жана бардык сүйлөйт. Балким, ал жапон тилин билбейт. Экөө тең батыш кийимдерин кийишкен. Ал даамсыз, чиркин, дээрлик көрксүз. - бирок ал андай кылбайт, минтип кыймылдайт, эмнени айткым келгенин билсең? "
  
  
  
  Ник башын ийкеди. "Мен түшүнөм. Бирок бул анчалык деле көп эмес, туурабы? Сени аларга эмне алып келди?» Ал үнүн чыдамсыздык менен токтото алган жок, аны Жимми Ким кармап калды. Ал жылмайды. «Сабыр, ата! Бул кандайдыр бир күлкүлүү окуя. Биринчиден, алар гана мүмкүн болчу, ошондуктан мен аларга абдан жакын калдым. Алар убакытты текке кетиришпей, түз эле машинелерине барып отурушту». Ал башын ийкеп, 4-тректи көздөй ийкеди, ал жерде адамдар башка вагондорго кирип, ошол жердегилерге кошулушат.
  
  
  
  «Алар азыр өздөрүнүн купесинде. Номер 1066. Алар кулпуланып, эшикти ачпайт. Бир аз күлкүлүү угулат?
  
  
  
  Ник жооп берерден мурун машинеге жалт карады. "Башка платформаны көрүп жаткан бирөө барбы? Алар терезеден чыгып кете алышат».
  
  
  
  Жимми тиштерин жаркылдатты. «Сак бол, ата. Сен мени үйрөнчүк деп ойлойсуңбу? Динки Адам темир жолчудай болуп, балка же башка нерсе менен ал жерде. Алар биздин кабарыбызсыз вагондон кете алышпайт».
  
  
  
  Динки Ман кыска, күчтүү корей болгон, анын чыныгы аты Чанг Хо Чой болчу. Ник аны Динки Адам деп атаган эмес. Джимминин айтымында, Динки Ман мурдагы CID тыңчысы болгон, балким, алар Кореянын басымдуу бөлүгүн ээлеп турганда коммунисттер үчүн иштеген жана ага ишенсе болот, анткени ал, Джимми Ким, аны дарга асылууга күчү жеткен. Ник аны кабыл алды. Ал Жиммиге эч кимге ишенбегендей ишенчү.
  
  
  
  "Бул жолу бизде бир нерсе болушу мүмкүн" деди ал Жиммиге. «Бирок биз кыла албайбыз. Калганын мага бер”.
  
  
  
  "Албетте. Котос паромдон түшкөндө анын сол көзүндө таза ак так бар экен. Абдан таза. Аны жөн эле кийгизгендей. Мен ал убакта көп ойлончу эмесмин – көп адамдар таңып алышат. . Же бул анын маскасынын бир бөлүгү болушу мүмкүн..."
  
  
  
  – Ник сөзүн бөлдү. "Бул Кото бул ролго физикалык жактан ылайыктуубу?"
  
  
  
  "Мыкты. Кичинекей, арык жигит, жапон кейпин кийген. Албетте, ал жапондук болбосо."
  
  
  
  "Эгер мен бир нерседен кабатыр болсом, бул чоң иш" деди Ник. "Аны менен тил табышат."
  
  
  
  "Алар купеге жетүүгө шашып жатышты" деп улантты Жимми. «Бир жолу мен вагондон өзүм басып өтсөм, алардын эшиги бекем жабылып калыптыр. Мен уктум. Мен эч нерсе уккан жокмун”.
  
  
  
  Ник кабагын бүркөдү. "Бул келесоо болду! Сиз аларга шектенүүлөрдү жаратсаңыз болот».
  
  
  
  «Мен муну кылган эмесмин. Эми уккула - мен Динки Манды жумушка коюп, станцияга, дааратканага бардым, радиону колдонуш үчүн. Алардын азыр кабиналары бар, билесиңер. Америкадагыдай эле. Чыксам бул жигитти станциянын мастеринин столунан көрдүм. Кир ак матрос костюмун кийген бала. Анан? Бир мүнөттөн кийин станциянын жетекчиси микрофонду алып, Хайкада Котосту пейджинг кыла баштады! "
  
  
  
  Ник аны тиктеп калды. «Аларды пейджерлөө? Бул эч кандай мааниси жок. Биз туура эмес болушубуз керек. Алардын эң акыркысы кимдир-бирөөнүн баракчасына кайрылуусун суранат. Биз..."
  
  
  
  Джимми Ким кенен жылмайып койду. «Алар муну кылган жок. Муну паромчулар жасашты. Кото мырза бортто контакт линзасын жоготкон жана ал табылган. Аны менен кошо бир бала жиберишти. Акылдуу бала - ал станциянын башчысын жардамга чакырды. Ал аны издеп жүргөн».
  
  
  
  Ник ичке жаагын ушалап койду. Көз үчүн контакт линзалар. жана Кото үчүн жаңы патч
  
  
  
  Жөн эле мүмкүн эмес!
  
  
  
  "Балким, алар алардын баракчаларын укпай коюшкандыр", - деди Жимми Ким, "же алар кайра чыккылары келбегендир. Алар көрүнгөн жок. Бала ошол жерде бир-эки мүнөт туруп калды, анан мен кайра келип кармап алдым. Мен ага өз эсебиме салып турган бир боо утушту бердим жана анын окуясын алдым. Мен аны алгандан кийин, бизде бир нерсе бар деп ойлодум - сизге дагы чалдым, бирок жооп жок. ага чейин жолуңузда. Эмнеси болсо да - Кото мырза алар коноор алдында контакт линзасын жоготкон. Алар аны көпкө издешкен, бирок натыйжа болгон эмес. Баланын айтымында, Кото мырза колун сол көзүнүн үстүндө кармап турган, алар карап турган убакта - бул анын жүрөгүн оорутуп жатканын айтты. Акыры алар баш тартышты. Анан алар конгондо, Котонун көзүнүн тактары бар эле. Бала муну байкады, анткени ал дагы эле линзаны издеп жүрүп, байкуш Кото мырзаны аяп кетти. Эми, Ник, сен эмне жөнүндө ойлонуп жатасың? "
  
  
  
  Ник анын колун кысып койду. «Эгер туура айтсаң, бул абдан жакшы идея болчу, Ким. Кото мырзанын сол көзү көк! Беннеттин көздөрү көк болгон.
  
  
  
  "Мен анын эки көзү көк деп ойлойм" деди Жимми Ким. «Мен эч качан көк көздүү жапон адамды көргөн эмесмин. Мына, муну кара."
  
  
  
  Ал пончо чөнтөгүнөн бир нерсе алып чыгып, Никке сунду. Контакттык линза. Кара күрөң. "Мен муну баладан сатып алдым" деди Жимми Кимге. Ал Никке карап, акырын күлдү. – Мен аны Кото мырзага жеке кайтарып берсеңиз болот деп ойлогом.
  
  
  
  Ник Картер өз чечимин чыгарды. Аны көрүш керек болчу. Бул туура болчу. Киллмейстер курман болгондорго абдан боорукер болгон - ал өзү да көп учурда аңчылыкка туш болгон - жана эгер ал Беннетт менен Жесирдин ордунда болгондо, ушундай жол менен аракет кылмак экенин билчү.
  
  
  
  "Макул" деди ал Жимми Кимге. "Мен муну сатып алам. Менимче, алар бизде бар. Мен бир эле машинага купе алганга аракет кылам жана..."
  
  
  
  Джимми Ким кайра чөнтөгүнө колун салды. – Ооба, ооба, сар. Кээде ал англисче мыкты сүйлөсө да, пиджинде ойногон. – Эркиндикти мен алдым, мырза, сизге жактыбы? Ал Никке сары конверттеги билетти берди.
  
  
  
  Ник күлүп койду. «Мага жагат - сен жакшы баласың, мен муну аларга Вашингтондо айтам. Эми куру сөздү токтотуп, уккула».
  
  
  
  – Ооба, Сахиб.
  
  
  
  "Мен муну текшеришим керек" деди Ник. «Эгер биз туура болсок, анда жакшы - мен чечип берем. Эгерде биз жаңылып жатсак, мен бул жакка мүмкүн болушунча тезирээк кайтып келем - Сеулга барып, кайра учуп кетсем тезирээк болот. Мен сени 2IC, убактылуу жетекчи кылып жатам. Динки Адам экөөңөр бул жерде иштейсиңер. Мурдагыдай эле паромдорду тосуп алууну улантыңыз - бул экөө, Котос, жем болушу мүмкүн. Эгер бул жерде бир нерсе көрүнсө, таңкы саат алтыдан кийин мага Сеулдагы Chosen мейманканасына чалыңыз - эгер мен жок болсом, мен 23-дүн Dongjadong номеринде болом, ал Jungku шаарында. Эгерде эң жаманы эң жаман болуп, бул жалган из болсо, мага коштошуп жиберишиң керек болот. сиз учак деп эмнени айтасыз. жок деп үмүттөнөм".
  
  
  
  Жимми Ким кең жылмайып бардык тиштерин көрсөттү. Ал 2IC менен кубанды. «Сиз мен сүйгөн учак жөнүндө айтып жатасыз, ата. Бирок бул эски жалопи Сеулга учуп кетет, кабатыр болбо. Кандай болгон күндө да, биз сиз үчүн бир аз иш кылууга убакыт келди. Сиз бизге көптөн бери субсидия берип келе жатасыз. жетиштүү." Flying Turtles, дагы расмий түрдө Chosen Airways, Inc. катары белгилүү, AX үчүн көптөн бери "фронт" болуп келген.
  
  
  
  "Биз бул жерде көптөн бери болдук" деди Ник. «Бир аз айдайлы. Бир нече мүнөттөн кийин сиз айланып, башка платформаны жана Динки Адамды текшересиз. Тобокелге бара албайбыз».
  
  
  
  "Dinky Man топтун үстүндө калат" деди Жимми. Анын үнү караңгы эле. "Ал болбосо, мен аны тез эле атып салаарымды билет."
  
  
  
  Алар станциянын негизги кире беришине жана күтүү залына бет алышты. Жолдо аларды корей темир жол станцияларында жашаган кайырчы балдардын тобу курчоого алып, бардыгы чүпүрөк кийген, кыркылган баштарында жаралар жана котурлар бар. Алардын көбү согуштун жетим балдары болуп, көбү эрезеге жете электе оорудан, ачкачылыктан өлүшчү.
  
  
  
  Жимми Ким балдарга утуштарды таратып, узаткан. Алар 1066 вагонуна көз салып турган жаңылыктар киоскуна кайрадан токтошту. Сеул поезди тынымсыз жыйылып келе жатты, анткени кичинекей которгучтар дүңгүрөтүп, алдыга-артына үндөп, дагы вагондор кошулду. 4-жолдо он киши кезекте турган. Алар карап турганда дагы бир машина кошулду – капталдарында ак сызыктары бар жылтыраган жаңы машина. Ник депутаттардын унаанын вестибюлинде айдап баратканын көргөн.
  
  
  
  "Бул согуш машинасы" деди ал Кимге. "Эмне болуп жатат?" Кабагын бүркөдү. Эгер Беннетти поездде өлтүрүшү керек болсо жана ал аны өлтүрүп коюшу мүмкүн болсо, анда ал аскер кызматкерлери менен аралашкысы келген эмес. Беннеттин өлүмү, ошондой эле анын себептери өтө жашыруун болушу керек болчу. Killmaster Кореяда расмий статуска ээ болгон эмес жана ал жардам сурап кайрыла алган эч ким жок. Анын түз маанисинде куралы жана кийими гана болгон.
  
  
  
  "Кооптонууга эч нерсе жок" деди Жимми. — Мен мунун баарын билем.
  
  
  
  Булар жолборсторго аңчылык кылууга чогулган сыйлуу коноктор, Кореянын офицерлери жана янкилер. Бул эртең менен гезитте болду».
  
  
  
  Ник кол астындагы кызматкерге суроолуу карады. "Жолборс уулообу? Кореядабы?"
  
  
  
  Жимми башын ийкеди. «Кээде ушундай болот, ата. Кээ бир сабалган, тишсиз кары жолборс Манчжуриянын түштүгүндө тентип жүрөт. Карт мышык мындан ары оюн кармай албайт, ошондуктан ал дыйкандарды жеш керек. Мен бул тууралуу окудум – ал Юндундун тегерегинде төрт-беш фермерди өлтүргөн. Ал Дежондун жанындагы тоолордо. Ошентип, кээ бир бийликтегилер жолборсторго аңчылык уюштуруунун сонун идеясын ойлоп табышты - дыйкандарды сактап калуу жана бийликке бир нерсе берүү. Карачы, азыр алардын айрымдары отурат." Джимми Ким күлүп койду. "Алардын ал машинеде гриль бар. Эгер мен ставка ойногон адам болсом, акчамды жолборско коймокмун."
  
  
  
  Алар америкалык жана кореялык офицерлердин тобунун атайын машинага отурганын карап турушту. Кореянын офицерлеринин биринде Томми мылтыгы болгон. Ник акырын жылмайып койду. Жолборстун мүмкүнчүлүгү аз болгон.
  
  
  
  Ал Джимми Кимге кайрылды. «Макул, балам. Динки Адам кандай кылып жатканын көргүлө. Мындан ары биз бири-бирибизди тааныбайбыз - эгерде өзгөчө кырдаал болбосо. Бир аз тентип кетем деп ойлойм. Мен акыркы мүнөткө чейин отурбайм. Бар болуңуз жана ийгилик ".
  
  
  
  «Кош бол, ата. Ийгилик сага. Жана бактылуу мергенчилик. Эч нерседен кабатыр болбоңуз, мен муну ушул жерден чечип берем."
  
  
  
  Ник Картер баланын толкундануу жана ишенимге толгон жазгы согончогу менен секирип жатканын көрдү. Жакшы бала. Бир саамга Ник карып калгандай сезилди. Анын ичи бир аз ооруду. 1066-машинаны кайра карады. Бардык купелердеги жалюзи тартылыптыр.
  
  
  
  Ник барга кайтып келип, жаман вискиден дагы бир-эки кадр алды. Ал ошол жерде отуруп, үн күчөткүч кычырап, ырдаган үн Сеул поездин адегенде корейче, анан англисче чакырганга чейин ичкен жок. Сеулдан Йонгдунпого, Инчхонго жана Аском шаарына өтүү. Seoul Express - 4-маршруттан он мүнөт кетет."
  
  
  
  Killmaster поезд башталганга чейин бир мүнөт күтүп, анан тез эле поездди көздөй басты. Килейген дизель он беш машинанын башына акырын коңулдады. Ник билетин карап, анын купе номери 1105 экенин көрдү. Бул 1066 дегенден алыс эмес.
  
  
  
  Ал сызыктан түшүп бара жатып, 1066-жылдын ачык фойесинин сыртында отурган Жимми Кимди көрдү. Ник өтүп бара жатып, фойенин аркы тарабын карап, алыскы платформада Динки Адамдын чөгөлөп турган фигурасын көрдү.
  
  
  
  Артка бурулуп, Жимми Ким башын ийкеп, тамекинин калдыгын поездге ыргытып жиберди. Ал унааны жарым жолдо сүзүп, ылдыйдагы рельске кулап түшкөн. Ник алдыга карады, бирок анын кабары бар эле. Котостун купеси вагондун жарымында болчу.
  
  
  
  Ал арабасына жетип, фойеге оңой эле кирди. Узун катар тизилген вагондорду карады. Көпчүлүк корей поезддери абдан начар жана графикке окшош нерселердин баары жөн гана каалоо болчу, бирок бул поезд Сеул экспресси корейлердин сыймыгы жана кубанычы болгон. Кээде ал чындыгында төрт сааттык чуркоодон кийин Сеулга өз убагында жетип калган.
  
  
  
  Ник кармагычты кармап алды. Ал жаңы тамекисин күйгүздү. Ал үчүн он төрт саат иштөө үчүн көп убакыт. Дээрлик бардык нерсе болушу мүмкүн. Бул сапарда балким ушундай болот.
  
  
  
  Мотордун жанында кичинекей кореялык кондуктор жашыл желекти желбиретти. Кыркылдаган ышкырык угулуп, акыркы мүнөттөрдө жылкынын жүнүнөн жасалган узун калпак кийген эки Ихибан жана алардын семиз кичинекей аялдары чуркап өтүштү. Аялдардын бири чоң балык көтөрүп жүргөн. Алар үчүнчү класста саякатташат.
  
  
  
  Алп дизелдик кыймылдаткычтын дөңгөлөктөрү айланганда, узун темир жылан чыйрыгып, титиреп кетти. Сеул экспресси кетти. Поезд станциядан акырын чыгып баратканда Ник Джимми Кимди перрондогу элдин арасынан байкаган.
  
  
  
  Акылдуу форма кийген кичинекей корей Ник Картерди өзүнүн купесинде көрсөттү. Корей поезди үчүн бул люкс болчу. Бала ушуну менен сыймыктанды окшойт. Ал айланасын жаңсап: «Биринчи, менимче. Хоккей?
  
  
  
  Ник жылмайып, ага бир нече утушту берди. «Хоккей, кенже. Рахмат". Бала кетип калып, Ник анын артынан эшикти бекитти. Бир аз пландаштырууга убакыт келди. Кантип баарын текшериш үчүн Котостун купесине кирсин? Карачы, бул чын эле Рэймонд Ли Беннет менен жесирби? Ал эми болсо - анда эмне болот? Ал Беннетти поездде өлтүргүсү келген эмес. Бирок аны поездден кантип алып салуу керек? Балким, ал кандайдыр бир кырсыкты уюштура алат. Балким...
  
  
  
  Анын купесинин эшиги акырын тыкылдады. Ник Картер күчтүү мышыктын бир аз кыймылы менен ордунан чыгып, эшиктин капталына турду. Ал: «Бул ким?» деп сураардан мурун Люгер менен Стилеттону текшерип чыкты.
  
  
  
  Баланын үнү: «Бул менмин, мырзам. Портер бала. Мен сага сүлгү алып берейин, - деди.
  
  
  
  "Бир мүнөткө."
  
  
  
  Ник кичинекей ажаткананы текшерди. Сүлгү жок болчу. Ал эшикке кайтып келди. "Макул."
  
  
  
  Ал эшикти ачты.
  
  
  Ал жерде турган аял абдан сулуу, узун бойлуу, чың денелүү экен. Анын чачы күрөң, көздөрү жашыл болчу. Колундагы кичинекей тапанча Никтин курсагына бекем тийди. Анын артында Никти бакырайган көздөрү менен тиктеп турган корей бала турган.
  
  
  
  Аял балага сүйлөдү. «Азыр бар. Сиз эмне кылууну билесиз. Тезирээк!" Анын англисче акценти күчтүү болчу. Славян акценти. Бул алар да бул жерде болгон жана эч кандай убакытты текке кетирген эмес дегенди билдирет.
  
  
  
  Бала коридор менен чуркап кетти. Аял Никке жылмайып, мылтыгын бир аз жылдырды. - Сураныч, өз купеңизге кайтып келиңиз, господин Картер жана колуңузду көтөрүңүз. Башыңыздан бийик. Азырынча сени өлтүргүм келбейт".
  
  
  
  Ник баш ийди. Анын артынан купеге кирип, бийик такалуу буту менен эшикти жапты. Мылтык анын курсагынан кетпейт.
  
  
  
  Аял кайра жылмайып койду. Тиштери жакшы болчу. Абдан ак жана бир аз чоң. Анын денеси кара утулган костюмдун астында эң сонун калыптанган.
  
  
  
  «Ошентип, биз дагы бир жолу жолугабыз, господин Картер. Мойнума алам, таң калдым, бирок сен эч качан айта албайсың. Рейнде сүзгөндү жактырдыңызбы?»
  
  
  
  Өмүрүндө бир нече жолу Ник Картер толугу менен жоголгон. Бул мүмкүн эмес болчу. Бул жинди болчу. Жана дагы - анын колдору! Колунда кичинекей тапанча. Кызгылт учу менен жумшак кол. Ал бул колдорду мурда да көргөн.
  
  
  
  Никтин жылмаюусу оор болду. "Мен дагы эле ишенбейм" деди ал ага. «Кечээ кечинде женьшеньди көп ичсем керек. Мындай болушу мүмкүн эмес. Силер боёнууга анчалык деле жакшы эмессиңер!” Ал чындыкты билген. Канчалык мүмкүн эместей көрүнсө да, бул ал болчу. Бирок ал кырдаалдын статикалык болуп кетишине жол бербестен сүйлөй берсе, мылтыкка секирүүгө аракет кылышы мүмкүн. Мылтыктан секирүү өлүмдүн ишенимдүү жолу, бирок...
  
  
  
  Четинен жылмайып, аял мындай деди: «Айланыңыз, мистер Картер. Азыр! Акылсыздык кылба. Дубалды көздөй ыктап, колуңузду бийик кармаңыз».
  
  
  
  Ник ал буйругандай кылды. Тең салмактуулугун жоготуп, азыр жеңилип калганын билди. Ошол назик колдор анын үстүнөн издеп жүргөнүн сезгенде, ал күлкүсүн келтирди.
  
  
  
  Ал мындай деди: «Мен азыр кереметтерге ишенем, полковник Калинске».
  
  
  
  
  
  
  
  
  10-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ал люгер менен стилеттону алып, андан алыстап кетти. — Мурда кандай болсоңуз, ошол бойдон калыңыз, господин Картер.
  
  
  
  Ник терезени карады. Жамгыр аны боз тактар менен тырмап жиберди. Поезд бамбуктан жасалган бийик унаа токтотуучу жайдан өтүп, андан соң туннелге түшүп кеткен. Ал терезеден анын чагылышын карады. Кичинекей даараткананын эшигин ачып, куралды ичине ыргытып жиберди, анан ачкычты алып чыгып, эшикти сыртынан бекитти. Ал ачкычты күрмөсүнүн чөнтөгүнө салды.
  
  
  
  Ал кайра ага кайрылды. «Эми сен бурулсаң болот. Барып, ошол жакка отур», – деди. Мылтык керебетке айланган дубалдагы узун диван отургучту көрсөттү. Ник отурду. Кичинекей тапанчанын көзү андан эч кетпейт.
  
  
  
  Полковник Калинске буттарын нейлон тилке менен кайчылашты. Жеткиликсиз юбка кыска жана анын көрсөткөнү таасирдүү болду. Ник кездемеден жасалган байпактарды эстеди. Анын үстүнө бир топ толтургучтар бар болсо керек.
  
  
  
  «Менин оюмча, - деди ал, - сиз дагы эле бутуңардын ортосунда газ бомбаңызды алып жүрөсүзбү, Картер мырза? Мен анын канчалык коркунучтуу экенин билем. Биз кээ бир керексиз адамдарыбызга эксперимент жасадык. Соттолгон адамдар. Сиздин газ эң эффективдүү, бирок мен бул жерде чогуу камалып турганда мен коопсуз болом деп ишенем».
  
  
  
  Ник анын иллюзияларын жокко чыгарбоого аракет кылды. Ал өзүн канчалык коопсуз сезсе, ошончолук жакшы. Эгер ал газ бомбасын колдонуш керек болсо, аны жасамак. Ал демин ага караганда көбүрөөк кармай алган. Ошол эле учурда, убакыт утуп алуу үчүн, ал келишим түзүүгө аракет кыла алат. Ал, анын жердештери, жада калса Сары жесир – азыр алардын эч кимиси анча мааниге ээ эмес. Раймонд Ли Беннетт, эки машине артка, чынында эле маанилүү болгон бир гана нерсе болчу. Killmaster өз ишин аткаруу үчүн жетиштүү узак тирүү калышы керек болчу. Ушунчалык жөнөкөй.
  
  
  
  – Полковник, – деп баштады ал, – менимче...
  
  
  
  Ал жылмайып анын сөзүн бөлдү. «Сиз кандай ойлойсуз, господин Картер, мындан ары эч кандай мааниге ээ эмес. А сен мени полковник эмес, Зоя деп атайсың. Учурда канчалык узун чыксам да аялмын. Советтик чалгындоо кызматынын полковниги эмес. Бул түшүнүктүү? " Ал дагы бир жолу жылмайып койду, бул жолу ал анын тиштеринин жалтылдаганынан бир ачкалыкты байкады. Анын жашыл көздөрү кызыктай, спекулятивдүү бир нерсе бар эле. Мындай көрүнүштү Ник Картер мурда да көргөн. Анда эмне үчүн? ага бул жерден кетишине жардам бериңиз!Бул мурда иштеген.Бирок шашпастан сак болушу керек.
  
  
  
  Ал ага ыктады. Ал дубалдан чыккан кичинекей булгаары отургучта отурган. — Сиз мени жагымдуу аял деп ойлойсузбу, мистер Картер?
  
  
  
  "Ооба." Алдаба. – Ал эми визажистиңизди, ал ким болсо да куттуктайм.
  
  
  
  Ал башын ийкеди. — Биздин кино адамдарыбыздын бири.
  
  
  Мыкты. Менин өлкөмдө эң мыкты техниктер кээде мамлекет үчүн иштөөгө туура келет».
  
  
  
  — Ал гений, — деди Картер чынчылдык менен. Эгер ал кишинин атын андан чыгара алса - жана аны айтууга чейин жашаса - ал жигиттин кам көргөнүн көрмөк. Ал өтө жакшы болчу.
  
  
  
  Аял ийинин куушурду. «Бул түйшүктүү бизнес. Макияж оор жана колдонууга көп саат талап кылынат. Пластик, жабдык, контакт линзалар, таз парик - бирок сиз билесиз. Сен алдандың”.
  
  
  
  Ник башын ийкеп макул болду. Ал сөзсүз түрдө алданган. Бирок азыр ал аны бир аз шыктандырды. "Макияж идеалдуу болгон. Бирок сен да өз ролуңду жакшы аткардың, Кол... Айтайын дегеним, Зои. Садисттик учур, албетте. Мени кыйнаганыңыз мендей эле сизди да азапка салгандыр? Же дээрлик? "
  
  
  
  Кең жашыл көз тиктеген жок. Ал райхандын көзүнүн артында жылуураак бир нерсенин кымындайын көрө алат деп ойлоду. Каалоо? Жөнөкөй эски кумары? Бул жандык чындап эле адам беле?
  
  
  
  Ал кайраттуулук менен текшерип чыкты. «Алдыда бизди узак сапар күтүп турат, Зои. Сиз азыр жок дегенде айдоочунун ордундасыз. Сенде мылтык бар, мен ишенем, коридордо күзөттө турган сенин бир-эки шайырларың бар. . Андай болсо керек, антпесе өзүңүзгө мынчалык ишенбей калмаксыз. Убактыбыз барда, келгиле, жакшынакай кылалы. "
  
  
  
  Анын жылмаюусу сырдуу эле. Ал кенен оозун курч кызгылт тили менен суулады. Жашыл көздөрдө бир нерсе жарк этти. Бирок ал: «Балким Картер мырза. Ник. Бирок кийинчерээк. Бир аздан кийин. көрөлү. мен..."
  
  
  
  Кимдир бирөө эшикти тыкылдатты. Ал кичинекей тапанчаны Никтин жүрөгүнө такады. "Тынч, сураныч."
  
  
  
  Ал эшикти көздөй басты да, Никтен көзүн албай, акырын орусча сүйлөдү. Ал сөздөрдү айта алган жок. Ал бир саамга тыңшап турду да, акырын буйрук берди. Кайра отуруп калганда бийик аппак чекесинин кабагы бүркөлө түштү.
  
  
  
  Ник акырын: "Маселе, мен үмүттөнөмбү?"
  
  
  
  "Болушу мүмкүн. Мен көтөрө албаган эч нерсе жок. Бир нече орой дыйкандар Пусан-джуга поездге түшүштү окшойт. Алардын багажында курал катылган болушу мүмкүн. Бул бир аз көйгөй болушу мүмкүн ». Ал аппак тиштерин кызыл түстөгү астыңкы эринине салып, аны ойлуу тиктеп турду.
  
  
  
  Ник сүрөттү дароо түшүндү. Поезд үчүнчү класстагы вагондорду капталдан алуу үчүн Пусандын четиндеги Пусан-джуга бир аз токтоду. Эми жесир аял менен Беннетт аларга жардам керек болсо жардам беришкен. «Дыйкандар» тоодон алынган жана Пекиндин тузден-туз буйругу боюнча аракеттенген партизандар экендиги талашсыз. Анткени, жесир жумуртканын баарын бир себетке салчу эмес.
  
  
  
  "Нерселер тез эле ысып кетиши мүмкүн" деди ал аялга. «Кезегиңди баштаарың менен Зои. Эгер Беннетт менен Жесирди поездден түшүрүүгө аракет кылсаңыз, бул партизандар күзөтчү катары бул жерде болушат. Сен эмне кылышың керек, алардын Сеулга баруусуна жол бере албайсың. Бул өтө чоң. Сиз аларды жоготосуз. Бир нече сааттан кийин алар 38ге жетет. Тез ойлон, Мото айым! "
  
  
  
  Зоя Калинске кызыккан жок. Ал толук астыңкы эринин тиштеп, кабагын бүркөдү. Мылтык анын колунда жылды да, бир саамга анын тетигин тартам деп ойлоду. Анан ал эс алды окшойт.
  
  
  
  «Бул сиздер америкалыктар ойлогондой жаман эмес. Менин элим партизандар менен күрөшөт. Менде он чакты адам бар, баары жакшы адамдар».
  
  
  
  "Ошондой эле бир жүк ташуучу бала," деп эстеди Ник. "Кичинекей сволоч."
  
  
  
  Ал күлүп жатты. Дизель жаңы деңгээлге көтөрүлүп, алда канча алдыда ызылдады. Эми алар жапайы тоолуу өлкөдө калышты. Сыртта караңгы кирип бараткан. Жамгыр күмүш жебелерди терезелерге ыргытты.
  
  
  
  "Ооба" деди ал. «Сиз оңой эле алданасыз, господин Картер. Бок Янг бизде алты жашынан бери иштейт. Ал темир жолдо иштеген атасы экөө бизди бул вагон короодо жүргөндө айдап кетишкен. Бул абдан кымбат болгон, бирок ал татыктуу болчу. Көрдүңбү, Ник, сенин бул жерде экениңди укканда мен түз эле Пусанга келдим. Биз сизди карап турдук - сиз бизди Жесир менен Беннеттке жетелейсиз деп үмүттөнөбүз. Сен сыяктуу. Биз сиздин адамыңызды поездге ээрчип баратканда байкадык. Ишенүү үчүн Бок Янгдан текшерүүгө аракет кылдык, алар купенин эшигин ачпай койгондо, биз так ишендик. Анан өзүңүздү тааныштырасыз, бул поездге түшөсүз жана дагы, сиз америкалыктар айткандай, ачык жана жабык. Жок? 1066 унаадагы бул жубайлар, В купесинде, Сары жесир жана Рэймонд Ли Беннетт! "
  
  
  
  "QED", - деди Ник акырын. «Бул далилдениши керек болчу. Сен ойло. Бирок азыр күрөш сенин колуңда, Зоя, кемпир». Ал эң таттуу жылмаюусун жылмайып, үнүнө тамашаны киргизди. Муну алдоо кыйын болмок, бирок ал аракет кылышы керек болчу. Ал мындан ары тынчсызданган жок. Ал эмне үчүн экенин билем деп ойлоду. Анын жеңи бар болчу - жана ал мунун эмне экенин билет деп ойлоду. Бул эмне болушу керек эле.
  
  
  
  "Сен бул тууралуу билесиңби
  
  
  Жок, - деп улантты ал, - бул поездде аскердик вагон бар. Жолборс аңчыларга толгон. Кореянын жана Янкинин босслору жана бир топ депутаттар. Алардын баары азыр мас болушат. Алардын мылтыктары, мылтыктары, жада калса автоматтары бар. Менден же кимдир бирөөдөн бир кыйкырык, бир кыйытма кыйынчылык, ошондо сенин колуңда чыныгы согуш бар. Ойлонуп көр, Зоя. Балким кандайдыр бир макулдашууга келербиз”.
  
  
  
  Ошол назик кичинекей колдун бир манжасы триггерде агарып калды. Бир азга карыя полковник Калинске кайтып келди, элди кыйнаганды жакшы көргөн таз үрөй. Эми анын жүзүн кылдаттык менен карап, Ник аны резина прокладкаларды, момду, шпаклевкаларды жана париктерди колдонуудан мурун галстук боёгон макияж боюнча адис кандай көрүшү керек болсо, ошондой көрө алды. Абсурд ага тийип, ал ага жылмайып койду. «Чыныгы Калинск ким? Чыныгы Зоя ким, ээ? Элди кыйнаганды жакшы көргөн эски сумкабы же мени азыр өлтүргүсү келген бул сулуу аялбы?
  
  
  
  Анын сулуу жүзү эс алды. Манжа триггерди басты. Ал жылмайды. «Жолборс мергенчилер жөнүндө айтып бергениңизге рахмат. Мен билген эмесмин. Бала ошол жерде тайгаланып кеткен. Бирок бул маанилүү эмес. Мен баарын пландаштыргам."
  
  
  
  Ал аны кунт коюп карады. «Сиздин файлыңыздагы менин сексуалдык жашоом тууралуу маалымат туурабы же жокпу биле аласызбы? Сиз айткандай, алдыда көп жол бар. Билесиңби, сен менин башыма тапанча кармасаң болмок. башка эч нерсе эмес, бул жаңы тажрыйба болот."
  
  
  
  Бир саамга жымжырттык өкүм сүрдү. Жамгыр терезеге тийди. Сеул экспресси азыр кууш өткөөлдөрдү жана туннелдерди кесип өтүп, ышкырыгы боз хаки тоолорунда көмүлгөн кореялык өлгөндөрдүн арбактарындай ызылдап бара жатты.
  
  
  
  Анын жашыл көздөрүндө өтө кызыктай бир нерсе жарк этти. Кыз аны карап жатканда кызыл оозу бүйрөнүп калды. Ник Картер аны текшерилип, бааланып, блоктогу кулдай мамиле кылып жаткандай сезимде болгон. Ал аны ырахат алуунун мүмкүн болгон куралы катары көрөрүн билчү. Анткени, айымдын алсыз жактары бар болчу! Алсыздык. Бири жетиштуу болду. Бул ага жакыныраак болууга мүмкүндүк берет. Алыскы сүйүү ыкмасын орустар да таптык деп айта алышпады.
  
  
  
  Анын үнүндө толкундануу бар эле: «Мен башынан эле айткам. Мен сага айттым - мен бир азга аял болом. Менин өкмөтүм аны жактырбайт, бирок алар эч качан билишпейт. Сиз аларга айтпайсыз! «Мылтык анын колунда жылды.
  
  
  
  Killmaster жылмаюу бир аз аргасыз болду. Оозун бир аз оорутуп койду. "Демек ушундайбы? Мени пайдаланып, жыргап, анан мени өлтүрөсүңбү?» Бирок ал ыраазы болду. Эгер ал ага ушунчалык жакындай алса, аны, мылтыгын жана баарын алып кетмек. Ал атүгүл андан ырахат алышы мүмкүн.
  
  
  
  «Мен сени өзүмдүн жыргалчылыгым үчүн колдонушум сага кызыктай көрүнөбү? Сен өз максатың үчүн көп аялдарды колдонгон жоксуңбу?”
  
  
  
  Ал башын ийкеди. "Менде бар. Бирок мен аларга ар дайым бир нерсе берүүгө аракет кылдым. Балким, сүйүү эмес, мен бул жөнүндө көп деле билбейм, бирок, жок дегенде, сүйүү. шериктештик. Мен өз ара ырахатка ишенем».
  
  
  
  «Демек сен келесоосуң! Ырахаттын өзү баарынан жогору турат. Мен сага эмнени айткым келгенин көрсөтөм – мен сени өзүмдүн жыргалчылыгым үчүн пайдаланам, – деп ойлоду ал бир саамга, фашисттик офицер биздин орус дыйкан кыздарын өз жыргалчылыгы үчүн пайдалангандай.” Ошентип, ал эмне үчүн анын жок дегенде бир себебин билди. моралдык жактан ушунчалык жабыркады.
  
  
  
  Акырындык менен, өтө кылдаттык менен Ник бутунун булчуңдарын чыңады. Балким, кийин ал мылтыгын таштоого туура келет. Бирок ал күтүп, эмне болгонун көрдү. Бул учурда ага каршы болгондор жүзгө бир болду.
  
  
  
  Үнүндө байкаларлык чыңалуу байкалган жок. "Жана андан кийин? Сен мени өлтүрөсүң?"
  
  
  
  "Мен сени өлтүрөм. Силер билесиңер, менин буйругум боюнча Германияда сени өлтүрүш керек болчу. Сен мени ал жерде абдан жаман көрсөттүң, Ник. Менин файлымда сен өлгөндөн кийин гана кетире турган так бар. Буга капа болбо – сен акчаңды жакшы кылып алдың, Картер. Сиздин деңгээлиңиздеги көпчүлүк агенттерге караганда бир топ узак. Бул кесиптин зыяндуулугун мендей эле билесиң.
  
  
  
  Ник ордунан турду. Абдан жай. Колуңарды көрүнүп, денеңерден алыс кармагыла. Ал жылмакай булчуңдарын чыңдап, ошол аппак кекиртегине колу кычышып, бирок али убакыт келе электигин түшүндү.
  
  
  
  "Ооба" деп мойнуна алды. «Мен көпкө чуркадым. Ошентип, азыр биз сүйүп жатабыз. Мага жагат деп ойлойм. Бирок бир гана нерсе бар..."
  
  
  
  "Бул эмне?"
  
  
  
  Ник ага жылмайып койду. «Сени өлтүрө турганчалык жакындабай, муну кантип кылабыз, сүйө алабыз? Мен муну жасайм, билесиңби, эгер мага мүмкүнчүлүк берсең. Муну түшүндүңүзбү?
  
  
  
  "Менде бар. Бурчка барып, бир аз күтө тур. Дубалды кара".
  
  
  
  Ник Картердеги жинди эч качан толугу менен басууга болбойт. Эми, өлүм чыканагында турганда, ал жылмайып: "Узак аралыкта муну жасоонун жолун таптым деп айтпа!"
  
  
  Эми сиз бура аласыз. Абдан этият болуңуз. Буйрукка баш ийбеген учуруңда мен атып салам”.
  
  
  
  Ник дубалдан бурулуп кетти. Ал диванда отурган. Анын юбкасын өйдө көтөрүштү. Гартер курдун кара серпилгеси анын бекем, толмочу жамын бойлой эки караңгы жолду жаратты. Анын күчтүү буттары кенен жайылып кеткен.
  
  
  
  Мылтык Никти кыйраган манжадай көрсөттү.
  
  
  
  «Сен төрт бутуңа туруп, мени көздөй сойлойсуң. Азыр! Ошол замат. Эгер чечим кабыл албасаң, сени өлтүрөм. Азыр өлүү же кийин өлүү сенин тандооң. Кыймыл!»
  
  
  
  Ник Картер төрт бутуна жыгылды. Ал анын үстүндө тер пайда боло баштаганын сезди. Ал өңү кубарып калганын билчү. Жаак булчуңдарым ооруп кетти. Бирок ал ачуусу менен күрөштү. Азырынча эмес - азырынча жок. Бирге ойно. Мүмкүнчүлүктөр дагы эле өтө чоң болчу.
  
  
  
  Ал аял күтүп жаткан жерге жөрмөлөп жөнөдү.
  
  
  
  Эми анын үнү туруксуз чыкты. Анын жашыл көздөрүндөгү жылтылдак ысык болчу. "Сүйүүнүн мен уккан, сүрөттөрүн көргөн, бирок эч качан башынан өткөрбөгөн бир жолу бар. Биздин өлкөдө биз андай нерселерди кылбайбыз! Бирок мен түшүнөм, америкалыктар, албетте, чөгүп кеткен жана бузулган адамдарсыңар. , ошентип сүйүүнү жакшы көрөм. Эми сен мени сүйөсүң. Ошол замат". Кичинекей тапанча эскерткендей кыймылдады. "Сен эч качан тизеңден тура албайсың, колуңду да көтөрбөйсүң. Бир туура эмес кыймыл, мен сени өлтүрөм. дароо."
  
  
  
  Эми көзүн албай, анын алдында турду. Ал алардын ачуусун көрүшүн каалаган жок. Ал түшүнүп, аны дароо өлтүрөт. Ошондо ал чындап эмне кылып жатканын түшүндү! Бул физикалык гана эмес, символикалык да болгон. Анын оорулуу, бузулган психикасы физикалык актыдан ырахат алат, бирок анын чыныгы ырахаты аны аткарууга мажбурлоо болот! Аны сойлоп, кемсинтүүчү иш кыл. Бул чындап эле таттуу жеңиш болмок. Бул аны кул кылган. Бул анын эмне үчүн иштегенин жана үмүт кылганын – тоталитардык аскерлердин темир өтүгү алдында татыктуу адамдардын багынышын жана басынтуусунун проекциясы эле.
  
  
  
  Ник Картер анын алдына чөгөлөдү. Анын үнү басынгандай угулду. "Мага жагат" деди ал. Ал тынч көрүндү. Ал эмнени айткысы келгенин түшүнгөн жок. Кеч боло элекче.
  
  
  
  Ал анын бутуна тийди. "Бул уруксатпы? Мага колдоо керек".
  
  
  
  "Бир гана ошол жерде. Ошол жерде гана. Жогору эмес. Анан өйдө караба. Мен сенин башыңа мылтык тактым. Эми башта." Анын үнү чыңалуудан, чоң толкундануудан каргылданып чыкты.
  
  
  
  Ошондо ал чыныгы Зоя Калинскинин ким экенин билди. жырткыч! Мааниси жок болчу. Эми аны өлтүргөндөн башка эч нерсе маанилүү эмес. Ал башына мылтыктын муздак огуну сезди. Анын колдору акырын, өтө жай анын буттарынын айланасында жабылды. Аны катуу калтырак басып алды.
  
  
  
  Ник эбегейсиз болоттон жасалган пружинанын ачуу каары менен чыкты. Ал ордунан турганда анын ээгине урган. Тапанча атылып, башындагы отту сезди, ак-ысык покердин узун күйгүзүүсү аны кыйнап жатты. Бирок ал биринчи соккусун өткөрүп жиберди жана ал жеңгенин билди.
  
  
  
  Анын бетине дагы башы менен чаап, сөөктүн сынганын сезди. Ал азыр ордунан турду да, аны балтырынан силкип, ордуна бурулуп, балка ыргытуучу балкасын ыргыткандай оңой эле денесин солкулдатты. Мылтык анын колунан учуп чыгып, терезеге тийип, сынды.
  
  
  
  Киллмастер купенин так ортосуна кирип, аны термелдей берди. Анын денеси азыр ийиндерине теңелип, юбкасынын ортосуна чейин бийик минген. Ал кыйкырып жиберди - кыйкырды - кыйкырып жиберди.
  
  
  
  Ал бөлмөгө бир аз чыгып турган ваннанын курч бурчуна анын мээсин кагууну көздөгөн. Эми ал кийинки соккусу менен аны өлтүрө ала турган бир кадамды жасагандан кийин, купе жапайы болуп кетти. Ал тозокко айланганга чейин тозоктун бир бөлүгү болуп калды - башаламандык өкүм сүргөндө. Кооптуу болгон нерселердин баары: Ник, аял, эмеректер, дивандагы жаздыкчалар, баары абага учуп, купенин алдыңкы дубалына урунган.
  
  
  
  Ник баш сөөгү менен дубалды сүзүп, жаңы ооруну сезди. Бетиндеги канды сезип, ага көңүл бурган жок. Эмне болуп калган? Кыймылсыз аял буттарын катуу бурду. Лампанын лампочкасы сынып, жип мойнуна жыландай оролгон.
  
  
  
  Ал ордунан тура калды. Дагы бир күрүлдөгөн үн угулуп, узун поезд акыры токтоду. Сеул экспресси токтоду. Бир заматта. Абдан күтүүсүз!
  
  
  
  Киллмастер чиптер чындап түшүп калганда гана колунан келишинче аракет кыла баштады. Албетте, бул баррикада болчу. Рельстер тосулуп калган. Анын оюнда. Орустардын тоодо иштеген бандиттерге окшош партизандары болгон. Алар бул жерге Беннетти жана жесирди алып кетүү үчүн келишкен.
  
  
  
  Ал аны кекиртегинен алып, куурчактай болуп жеңил кармады. Ал болгон
  
  
  эсин жоготуп, жүзү канга боёлгон.
  
  
  
  Ник аны өзүнөн алыс кармап, ыргытып жиберди, ошол учурда аны унутуп койду. Мындан ары ал тозок аркылуу келемиштер жарышы болот. Ал азыр баштап, улантууга жана эч качан артка кайтпашы керек болчу. Баш аламандык, башаламандык жана төлөө үчүн тозок бар болчу - жана анын мүмкүнчүлүгү болушу мүмкүн.
  
  
  
  Ал ваннанын эшигин тээп, куралды алып чыккан. Ал сол колуна стилетто жана оң жагына люгер колдонуп, купенин эшигинин кулпусун атып, аны мыкаачылык менен тепкен. Ал ачылып, бир шарниги сынып калды. Жинди болгон бульдозер сыяктуу Ник Картер коридорго учуп кирди.
  
  
  
  
  
  
  
  
  11-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  Купеден учуп бараткан Ник сол жагына бурулду. Котолордун артында эки вагон бар болчу. Вагондун аягындагы жапырт, жалпак далылуу бандит жалпак бетинде таң калып, ордунан жаңы эле туруп калды. Ник аны башына атып салган. Ошол маалда коргошун коридор менен басып өтүп, темирден секирип, ачууланган аарылардай тегеренип кетти. Ник фойеге киргенде бурулду. Коридор менен анын артынан дагы эки жигити чуркап жөнөштү. Ал бир тизесине жыгылды, Лугер анын курч колунун узартылышы. Ал абайлап бутага алып, аны эки ок менен өлтүрдү. Азыр ок-дарыларды текке кетире турган учур эмес. Анын эки гана запастык клиптери болгон.
  
  
  
  Ал мүмкүн болушунча тезирээк кийинки вагондон өтүп кетти. Эми купенин эшигинен баштар чыгып, Ник катуу кыйкырып жатты: «Бандиттер – бандиттер! Купелериңизде болуңуз! Баарыңар өз купелериңерде болгула! Бул өтмөктөрдү так сактоого жардам берет жана, албетте, башаламандыкты күчөтөт.
  
  
  
  Кийинки вестибюльден чуркап өтүп, Котостор жашынган машинага кирип баратса, ал тар нерсе болорун көрдү. Төрт-беш орой түрү эле аркы четинен машинеге ойгонду. Пусан-джуга аттанган «дыйкандар» келишимге келишууге аз убакыт болгон жок. Алар бул жерде Котосту - Сары жесир менен Беннетти коргоо үчүн болушкан!
  
  
  
  Алып баруучуда Томми автоматы болгон. Ал Никти көрүп, куралын көтөрүп коридорго узатып кетти. Ник капталына жана курсагына жыгылып, өзүн муздак жана жылаңач сезди. Эч кандай капкак жок болчу! Ал коридорго оттун агымын жиберди - эгер бул бейбаш Томминин мылтыгынан дагы бир аткыласа, ал бышырылган. Автоматчан адам азыр Никти көздөй чуркап бара жатты, бирок вагонго туш келди чачуунун ордуна, ал бутага алуу үчүн убакыт өткөрдү. Бул анын катасы болчу. Ник аны курсагына атып, ал катуу жыгылып, созулуп, кууш өтмөктү тосуп калды. Автомат дээрлик Никтин сунулган колдоруна жылды. Ал Люгерди дагы эки жолу атып, калгандары бурулуп, кайра фойеге чуркап киргенин көрдү. Колдорунда тапанчалар гана болгон жана аларды эмне күтүп турганын билишчү.
  
  
  
  Ник Томминин автоматын алды да, титиреп турган өлүктүн үстүнөн басып өтүп, коридорго тозок отун жиберди. Артка чегинген кишилердин бири кыйкырып, вестибюльде капталга солкулдады. Калгандары кайра кийинки вагонго чуркап келип, эшикти кагышты.
  
  
  
  Ал бир-эки мүнөткө ээ болду. Ник Б купесин көздөй чуркап жөнөдү. Кулпуну атып, эшикти тээп кирди. Ал актёрлук кылып жүргөндө, ал пландарды өзгөртүү жөнүндө ойлончу. Беннетти же жесирди дароо өлтүрбөңүз. Балким алар барымтачыларга керек болуп калаар!
  
  
  
  Купенин терезеси ачык болчу. Анын жүзү нөшөрлөгөн жамгырдын фонунда аянтты жээктеди. Ник атактуу Сары жесирди гана карап турду. Бул жүз анын кыялдарын кыйнады. Ачылган сары эт сөөктөргө тартылып, оозу тар жана ичке, бирок өткөндүн сезимталдыгын кыйытып турду. Көздөрү кууш жана кенен, капкара болуп, ал терезенин босогосун коё берип, сыртка секирип жатканда да ага каршы чыкты. Ал кара кийимдин тыбырчыгын кармады; анан ал жоголуп кетти.
  
  
  
  Ник терезеге чуркап барып, кичинекей купени эки секирип айланып басып, стилеттону каптап, люгерди куруна тыгыды. Ал бутун терезенин астына ыргытып, поезддин жанындагы темир жолдун галстугуна кулап түшкөн. Ал ошол замат ичине сиңип кетти, нөшөрлөп жааган жамгыр анын башына жана ийинине ылдый түштү. Ал Томми мылтыгын даяр кармап, поезддин башын карады. Алар жок. Ал бир нече чачыраган чырактарды көрүп, үзгүлтүксүз ок атуунун үнүн угуп турду. Биринчи класстагы машиналардын фаралары нымдуу караңгылыкка кууш сары тактарды түшүрөт.
  
  
  
  Ал бурулду. Акмак! Алар ал жакка бармак эмес! Жесир аял кайда качарын билчү. Алар ал дыйкандарын үчүнчү класстагы вагондорго салып койгон жерге чуркашат. Ник кууш, коркунучтуу эңкейиш ийинди бойлой чуркады. Бул жерде ал арыкка тик түшүп кеткен. Ал чуркап бара жатканда, айланасында адашкан ок ышкырып ышкырып жатты... .
  
  
  
  Ал аларды көрдү. Жесир аял арык адамдын фигурасын колунан кармап, чыккынчы таяныч менен сүйрөп барат. Ник темпти тездетип, Томминин мылтыгын көтөрүп, атууга даярданды. Эң жаман сценарий, эгер алар качып бараткандай көрүнсө, экөөнү тең өлтүрүшү керек болчу. Жок дегенде Беннеттин өлүп калганын текшериңиз!
  
  
  
  Качандыр бир караңгылыкта, качкан түгөйлөрдүн дал артында эшик ачылып, түнгө аппак жарык кирди. Машинанын тепкичтерин бойлой, фойеден жарыкка каршы фигуралар көрүндү. Бул жолборс аңчылардын согуш унаасы болчу! Алар ичимдик ичип, баары куралданышкан, поездге каргыш тийген каракчылар кол салышкан, баары көңүл ачкысы келген.
  
  
  
  Кичинекей көрүнүш бир эле микросекундда ишке ашты. Кореянын офицери бир колунда бөтөлкө, экинчи колунда пулемёт менен машинеден алыстап кетти. Ал Жесир менен Беннетти жарык сызыгына жолуккан кезде көрдү. Жыйырма ярддай артта калган Ник Картер карап тургандан башка эч нерсе кыла алган жок. Ал америкалык офицердин машинадан секирип түшүп, Кореянын офицерин көздөй өтө кеч келгенин көргөн. РОК офицеринин колундагы Томми мылтыгы кыска жалын чыгарып, Жесир жыгылып калды.
  
  
  
  Ник дагы эле күч алып бара жаткан Беннеттин бир нерсе деп кыйкырганын укту. Эркек сол тарапка чукул бурулуп, жээктен ылдый түшүп, тең салмактуулугун жоготуп, башы алгач караңгылыкка кирип, жарыктын аурасынан чыгып кетти.
  
  
  
  Ник Картер солго бурулуп, жээктен тайган. Шагыл жана кум аны миниатюралык көчкү менен түбүнө алып кеткен. Жарыктын акыркы көз карашы окуянын соңун көрсөттү - янки офицери кореялыктын Томми мылтыгын тартып алып, аны катуу сокку менен өлтүргөн. Жесир аял машинанын түбүндө бырышып, кара түстө болгон.
  
  
  
  Ник төмөнкү жээкке чектеш терең арыкка кулап түшкөн. Бул жерде, поездден алыс жерде, караңгылык каптап, жамгыр аёосуз жааган. Ал тизесине чейин сууда болчу. Ал такыр ордунан туруп, угуп турду; Беннетт бир нече ярд алыс болсо керек. Бул кишини азыр жоготууну ойлогондо Никтин жүрөгү эзилип кетти.
  
  
  
  Жамгыр жааган түндө бир нерсе кыймылдады, башка көлөкөлөргө караганда караңгы бир тамчы. Ник чыңалып, угуп, ар бир нервди чыңдап жатты. Ошол эле арык менен бир киши аны көздөй басты. Бул жерде - ылай менен сууга кирип-чыгып жаткан буттардын чачырашы жана соруусу. Ник арыкка отуруп алып күттү. Беннетт аны көздөй басты. Жогору жактан кыйкырык, каргыш аралаш октун узун саптары угулду. Ника бир нече тандалган американизмдерди таанып, катуу жылмайып койду - жолборс мергенчилер чындап киришкен. Партизандардын эки тобуна тең жагымсыз сюрприз – Жесир да, полковник Калинский да мынчалык көп дос эмес мылтыктарга ишене алган эмес.
  
  
  
  Беннетт дээрлик ошол жерде болчу. Ник айкелдей туруп, араң дем алып, дароо өз варианттарын карап чыкты. Анын буйругу Беннетти өлтүрүү болгон. Балким, көп сөздөр менен эмес, бирок бул кыйыр түрдө айтылган. Мээнин жумшак тканындагы ок.
  
  
  
  Бирок, бул так аныктоо маселеси болгон. Бул бизнесте сиз эч нерсеге көңүл бурбайсыз. Ал Раймонд Ли Беннетт азыр ага жакындап келе жатат деп ойлоду - ал Беннетт экенине ишенди - бирок ал эч кандай күмөн санабастан, ишениши керек болчу. Никтин жылмаюусу сокур жамгырда курч болду. Ошентип, кичинекей кызыктай сура! Бош чекит! Түз эле түн караңгысынан - реакция туура болду.
  
  
  
  Эми ал иттей жаныбардын кыңкыстаганын уга баштады. Кыйкырыктар, кычырагандар жана кобурашуулар. Ал киши арык бойлой төрт буту менен сойлоп, өтө жай кыймылдап жатканын түшүндү. Жана күңгүрөнүп, онтоп, арызданып! Киллмастер анда арыктагы жандыктан корко турган эч нерсеси жок экенин, ошондой эле анын жаңы проблемалары бар экенин билген.
  
  
  
  Убакыт болгон. Ник жумшак, сүйлөшүү үнү менен: "Бул сизсизби, мистер Беннет?"
  
  
  
  Шашылыш токтоду. Тынчтыкты жамгырдын ыйы гана бузат. Беннетт укту. Ник кайра сүйлөдү. «Бул сенсиңби, Беннетт? Сүйлө. Коркпо. Мен сага жамандык кылбайм. Мен сага жардам берүү үчүн келдим».
  
  
  
  Ал сүйлөп бүтөрү менен поездден дагы өрт чыкты. Арыкта төрт буту менен малдай чөгөлөп турган киши калчылдаган үн менен: «Бул сенсиңби, Жейн? Мага жардам бер, Джейн. Суранам жардам мени! Мен абдан суукмун".
  
  
  
  Джейн? Джейн - Ник бир саамга ойлонуп, келди. Джейн Беннетт! Анын аялынын аты – балта менен өлтүргөн аял. Ник катуу үшкүрдү. Ага ушул гана керек болчу - акыры Беннетти табуу, аны алыскы ийилген жерден жана күкүктүү жерди аралап жүргөндө табуу. Бирок бул бир маселени чечти - ал жинди өлтүргүсү келген эмес.
  
  
  
  
  
  "Мен Джейн эмесмин, - деди ал акырын Беннеттке. "Бирок ал мени сага жардам берүү үчүн жиберди. Мен сизге жардам берүү үчүн көп жолду басып келдим, мистер Беннетт. Андыктан биз баштасак жакшы болмок. Мен суукмун. жана дагы ачкабыз. Канчалык эрте баштасак, биз жакында бир нерсе жей алабыз жана өзүбүздү жакшы жана жылуу сезебиз. Макулбу?
  
  
  
  Беннетт азыр Никтин бутунда, дагы эле төрт бутунда турган. Ал колун сунуп, Никтин сууланган шымынан тартты. "Корком. Мени кайра ал жакка барбайсың, макулбу? Ар кандай ызы-чуу болгон жерде - мен бул жаман адамдардан корком. Алар мага зыян келтиргиси келет”.
  
  
  
  – Жок. Биз ал жакка кайра барбайбыз. Ник кишини ордунан тургузду. Тажрыйбалуу колун бат эле тырышып, титиреп турган морттун үстүнөн чуркап, курал табаарын күтпөй койду. Ал кылган жок. Кызык, Беннетт сызыктан качан өткөн? Ошол түнү Ладенштрасседе Хельгага баргандан бери бир топ убакыт өтсө керек, ал Сары жесирге тозок жүк болсо керек. Эми ал ошол жерде, рельстердин жанында, эч нерсеси жок нымдуу боодо жатыптыр, Картердин башына кыйынчылык түшкөн.
  
  
  
  Биринчиден, ал жерден тозоктон кет!
  
  
  
  Ал Томминин мылтыгын ыргытып жиберди да, Люгерди кайра далысына салып, курду чечти. Ник өз курун Беннеттин белине сайып, илмек менен кыска шнур жасап жатканда, Беннетт тил алчаак туруп, үн катпай турду. "Бара бер" деди Ник ага. – Биз бул жерден кетишибиз керек.
  
  
  
  Аңгыча атылган ок ышкырып, Беннетт кайра ызылдады. Ал абдан алыс келгендир, - деп ойлоду Ник, бирок октор ага зыян келтирерин билет.
  
  
  
  Ник Беннетти артынан сүйрөп, жээктин карама-каршы тарабына чыга баштады. Эркек байланган иттей өз каалоосу менен келди. Ник чокусуна жетип, Беннетти аны менен теңешип, башка тараптан түшө баштады. Учурда бир гана нерсе маанилүү болчу - алар менен поезддин ортосундагы аралык мүмкүн болушунча алыс болчу. Баш калкалоочу жай, коопсуз жай табыңыз, анан ойлонуп көрүңүз.
  
  
  
  Киллмастер жээктин ары жагына түшүп кетти. Ал тең салмактуулугун жоготуп, Беннетти ээрчитип жыгылды. Жыгылган жакшы он беш фут болчу, тик эңкейиште, ал ылай менен сууга чачыраганда, жыт Никтин кайда экенин айтты - күрүч талаасында, боктун ичинде. Бетиндеги кирди сүртүп, көзүн тазалап, чоң сезим менен ант берди. Беннет акырын отурду, белине чейин кир сууда.
  
  
  
  "Мен катуу азгырылып жатам, - деди Ник тиштерин кычыратып, "сени азыр өлтүрүп, бүтүрүү үчүн."
  
  
  
  – Мени таарынтпа, – деди Беннетт баладай ызылдап. «Мени кыйнаба. Сен мени кыйнасаң, Джейнге жакпайт. Джейн кайда? Мен Джейнди каалайм." Ал эми Рэймонд Ли Беннетт Кореянын жапайы жеринде жамгырдан суу болуп, жыттанып ыйлай баштады.
  
  
  
  Ник Картер далысын куушурду. Ал курун тартып алды. — Келгиле. Келгиле, бул боктон чыгалы”.
  
  
  
  Корей күрүч талаалары адатта клеткаларга бөлүнөт, ар бир клетка башкаларынан бийик дамбалар менен бөлүнгөн. Жолдордун тармагы дамбалардын чокулары менен өтүп, ар бир дыйканга күрүч талаасына жетип, иштетүүгө мүмкүндүк берет. Толук караңгылыкта бул лабиринттен качууга аракет кылгандай. Баткакка төртүнчү же бешинчи сүңгүүдөн кийин Ник жанын кол чырак үчүн берип, тобокелчиликке карабай колдончу.
  
  
  
  Азырынча партизандардан же мас жоокерлерден болгон поезддин коркунучу аз эле. Ник мылтыктын үнүнөн жана кыйкырыктарынан ишенимдүү бойдон кала берди. Бир күнү ал дамбага токтоп, артын карады. Поезд дагы эле токтоп турат – алар инженер менен өрт өчүрүүчүнү өлтүрүп коюшса керек – анын ичинен түн ичинде тешилген тик бурчтуу сары тешиктердин узун линиясын гана түшүнө алган. Анын көз алдында сары тик бурчтуктардын бири кызыл гүлгө айланып жок болду. Ал гранатанын үнүн укту. Эми алар чындап эле ишке киришти. Өзүңүзгө чыныгы топ берүү дегенди билдирет. Эртең менен төлөй турган тозок болот. Бул аймак америкалык жана кореялык аскерлер жана корей полициясы менен толуп калат. Ал убакта партизандар өз тоолорунда жок болуп кетишмек, ал Ник жана анын ооруп жаткан туткуну аман-эсен жерге түшмөк. Бул жалындуу үмүт болчу.
  
  
  
  Анын күрүч талаасынан чыгуусуна бир сааттай убакыт кетти. Жамгыр Кореядагыдай капысынан токтоп, асман укмуштуудай ылдамдык менен ачылды. Мүйүздүү ай, кун келгендей, калың булуттардын арасынан бир аз жарык чачууга аракет кылды. Бул көп эмес, бирок жардам берди.
  
  
  
  Алар күрүч талаасынан кылымдар бою өтүүчү өгүз арабалар оюп жасалган кууш жолго чыгышты. Жада калса джип да кыйын болот. Ник Кореяны жакындан билчү эмес, бирок ал аны жакшы билчү, эгер сен жолдон чыгып кетсең, оңой эле адашып каласың. Алар Кореяны «ажыдаардын белинин» жери деп бекеринен айтышкан эмес - бул түштүк борбордук бөлүгү чексиз өрөөндөр менен тоолор болгон.
  
  
  
  Мунун баары учурда Картер үчүн идеалдуу болгон.
  
  
  
  . Адашып кеткиси келип, адашып кеткендиктен, ал даяр болмоюнча аны эч ким таба албайт. Ал Беннетти өзү менен кошо булгаары курга сүйрөп, өйдө карай ийри-буйру жол менен жүрүүнү көздөгөн. Ал киши тил алчаактык менен жакындап келди, анын Джейн жөнүндө ызылдаганынан башка эч кандай нааразычылыгы жок, бирок ага карабастан Ник кандайдыр бир кыйынчылыктын белгисине даяр болчу. Беннетт жасалма болушу мүмкүн.
  
  
  
  Эки саат жөө жүрүп, дайыма тоого чыгып турчубуз. Беннетт бешикте ойноп жаткан баладай ызылдаганын токтотуп, өзүнөн өзү ызылдады. Ник буйрук берүү үчүн гана сүйлөдү. Беннетт бир нече жолу жыгылып, эс алганга чейин ордунан турган эмес. Өткөн күздөн кийин, ал негизинен ордунан туруп, улантуудан баш тартты. Ник аны дагы бир жолу издеди, бул жолу абдан кылдаттык менен дагы эч нерсе таппады. Ал морт денени ийнине өрт өчүргүчтүн унаасына салып ыргытып, жолун улады. Жамгыр кайра башталды, бирок эми жумшак, муздак күмүш көшөгө менен айдын такын жаап калды; Ник кадамдарынын туруктуу ритмине сөгүнүп, андан ары басып кетти.
  
  
  
  Таңга жакын, уктап калган Беннетти дагы эле көтөрүп, кичинекей замбиректин, самандан жасалган ылайдан жасалган алачыктардын тобун аралап өттү. Аңгыча аны жыттаганы чыкты, бирок, таң калыштуусу, үргөн жок. Ник шаардагы кудукка токтоп, уктап жаткан Беннетти ылайга ыргытып жиберди. Ник сунуп, ооруган далысын ушалап койду. Бир саамга айыл башчыны таап, алардын кайда экенин билүүгө азгырылып кетти. Бир аз тамак алып, жата турган жерди ал.
  
  
  
  Ал мындан баш тартты. Жаткан айылдар жатсын. Поездге кол салган партизандарга тынчсызданган. Алардын бул тоолордун бир жеринде уясы болмок. Айыл-кыштактардагы адамдар каалашканбы, коркконбу, айтор, көбүнчө бандиттерге жардам беришчү. Жарашып алганы жакшы. Ал жатып Беннетти капталынан акырын тепти. "Жүр, сен. Жөө жүр!"
  
  
  
  Беннетт эпчилдик менен ордунан ыргып турду да, ачык айтты: «Албетте. Биз кайда баратабыз?"
  
  
  
  Сыягы, бул кишинин акылы салыштырмалуу тунук болгон мезгили болгон. Ник психиатр болгон эмес жана кереметти изилдеген эмес. Ал жолду көрсөттү. "Ал жерде. Сен менин алдымда барасың. Биз бул жаандан кутулуу үчүн жер табууга аракет кылабыз».
  
  
  
  Беннетт айылды карап турду. "Эмне үчүн бул жерде эмес? Ал жерде кепелер көп».
  
  
  
  "Бар!"
  
  
  
  Беннетт кетти. Алар айылдан чыкканда туткундай болуп колун башына таштады. "Мен колумду көтөрөм" деди ал ийнинен. «Мындай жол менен, мен сага секирип кетем деп кабатырланбайсың. Билесиңби, мен муну кыла алам. Мен сени дзюдо боюнча бир сокку менен өлтүрөм. Мен күчтүүмүн — өтө күчтүүмүн».
  
  
  
  "Албетте," Ник макул болду. «Мен абдан этият болом. Жөн эле уланта бер."
  
  
  
  Алар айылдан чыгып кетишти. Жол ого бетер тарып, жөнөкөй жолго айланып, дайыма көтөрүлүп турду. Ал бамбук менен личинкалардын тытылып калган калың бадалдарынын ортосунда жараланат. Жамгыр кайра токтоп, чыгыш горизонтто алсыз түстүү сызык пайда болду. Алар көчүп барышты. Кабан алардан жүз ярд алдыда жолду кесип өтүп, токтоп, алардын жытын сезип, миопиялык көздөрүн тиктеп, коңурук тартып, кайра бамбукка сүңгүп кирди.
  
  
  
  Из өрөөнгө кирип, бир нече жүз ярд боюндагы сууну ээрчип, анан кийинки тоого чыгып кетти. Мүнөт сайын өлкө катаал болуп, талкаланды. Тоо капталында кызыл чоподон жасалган чоң жаралар, көп сандаган аска тектирлери, тиштүү кырлары канап жатты. Кээ бир таштар болгон; кызыл эңилчек менен капталган, начар бак-дарактар жаракаларга коркунучтуу жабышып калган.
  
  
  
  Киллмейстер Беннеттин дагы эле колдору көтөрүлүп турганын кычкыл тамаша менен байкады. Бул киши көптөн бери сүйлөй элек, бирок согуш туткуну статусун сактап калууга чечкиндүү көрүнөт.
  
  
  
  Ник мындай деди: «Сен колуңду ылдый түшүр, Беннетт. Бул зарыл эмес".
  
  
  
  Беннетт тил алчаак колдорун түшүрдү. "Рахмат. Салтты сактайсың деп ойлойм?"
  
  
  
  – Эмнени ойлоп жатасың?
  
  
  
  Тиги киши күлүп жиберди, Ник титиреп кете албады. Бул саманды аралап чуркаган келемиштердин үнү эле. Эми бул киши жетиштүү ачык-айкын болгондур, бирок ал жинди болгону шексиз. "Психо" деди Хок. Хок туура айтты.
  
  
  
  «Бул көнүмүш адат, - деди Беннетт, - бир чалгынчы экинчисин кармап алып, аны өлтүрмөкчү болгондо, өлүмгө алып келген ок атылганга чейин ага тамеки жана бир стакан шарап тартуулоо. Албетте, бул салтты сактайсыңбы?»
  
  
  
  - Албетте, - деди Ник. «Шарап менен кургак тамеки табаарыбыз менен. Уланта бер."
  
  
  
  Бир нече секунддан кийин Беннетт кайра сүйлөдү. "Бул Кытайбы?"
  
  
  
  "Ооба. Биз Пекинден алыс эмеспиз. Биз бир нече мүнөттөн кийин ошол жерде болобуз."
  
  
  
  "Мен кубанычтамын" деди Беннетт. «Бул аял, бул таттуу аял, биз Кытайга баратабыз деп айтып жатты. Ардактуу конок болом, шаардын ачкычын алам деди. Ал чындыкты айтты деп ойлойсузбу?
  
  
  
  Ал жакшы болчу, ошол айым. Ал мен үчүн жакшы нерселерди жасады - мени жакшы сезди."
  
  
  
  "Мен коюм." Killmaster дээрлик Сары жесирге боор ооруйт. Ал жаңгактан кыйналса керек. Ошентсе да, ал тургай, психоз менен бирге, ал акыркы көз ирмемге чейин тордон качууга жетишти. Ник каалабастан жесирге баш кийимин чечти. Ал жакшы болчу.
  
  
  
  Ал Беннетти бир катарда кармоо үчүн сексти колдонсо керек. Секс айла-амал менен, ал тургай, кандайдыр бир күч менен аралашып кеткен. Жигит дагы эле мылтыктан корккондой акылдуу экен. Ал Пекиндеги дарыгерлер аны бул абалдан алып чыга алат деген үмүт менен аны жөн эле өлтүрбөй, кайра Кытайга алып кеткен. Ал деформацияланган, азыр оорулуу мээдеги маалымат казынасын дагы эле изилдеп чыгууга болот. Ник полковник Калинске Беннеттин жиндилигин билеби деп ойлоду. Балким, жок.
  
  
  
  Беннетт ушунчалык капыстан токтоп калгандыктан, Ник аны сүзүп кете жаздады. Азыр ал адамдын өңүн билгидей жарык болду — кир, саман капталган бет эски безетки тырыктарынын рельефтик картасы эле. Оозу салбыраган, жаагы узун аттын жүзү. Кургак чачтын этеги менен таз паста. Ник колун сунуп, нымдуу жана кир болгон адамдын сол көзүндөгү бинтти жулуп алуу үчүн колун көтөрдү. Күңүрт жарыкта да көгөрүп, кан болуп турду. Оң көзү күрөң болчу. Контакт линзалары.
  
  
  
  Беннетт Никке жылмайып койду. «Мени өлтүрөрдөн мурун, мырза, мен сизге жубайымдын сүрөттөрүн көрсөткүм келет. Буга уруксатпы? Мүмкүн болсо анын сүрөтүн жүрөгүмдүн үстүнө коюп атып салгым келет. Анын бетине каным төгүлүп өлгүм келет. . Буга уруксат бересизби? "Ал арык мойнун чыңдап, AXEmanды карап жатканда анын үнүндө тынчсыздануу бар эле. Ал пальтосунун чөнтөгүн тырмап, бир топ нымдуу, бырышталган, чапталган сүрөттөрдү алып чыкты. Ал Никке сунду. "Кара! Ал сулуу эмес беле?"
  
  
  
  Ник сүрөттөрдү тартты. Байкуш тамаша. Беннетт аны тынчсыздана карап турганда, ал сүрөттөрдү барактады. Алар полароид сүрөттөрү болчу. Кээ бирлери семиз жылаңач аялды бузуку позаларда элестеткен. Башкаларында ал Хельганы же өзүн Хельга деп атаган аялды Кельндеги Ладенштрасседен тааныган. Ник сүрөттөр тартылган керебетти тааныды.
  
  
  
  "Абдан жакшы" деди Ник. Ал сүрөттөрдү Беннеттке берейин деп жатып, анын кызыгуусун жоготуп, бир нече фут ары басып кеткенде керамикалык жолборстун жалгыз сүрөтүн байкап калган. Жолборс Лорелдеги жашыруун бөлмөдө мантелде болсо керек. Ник эми сүрөттөгү монтелди тааный алды. Дом мейманканасында кандайдыр бир жолборс талкаланган. Ник бөлүктөрдү өзү менен кошо Вашингтонго алып кеткен жана эксперттер аларды кайра бириктирген - бул баалуу буюм болгон. Корейче. Ван династиясы. 14-кылым Чакан карапа илимпоздорго жакшы белгилүү болгон. Бирок жарымы жок болчу. Алар ошол жерде болгон жана Никке оригиналдуу, эки жолборстун согушуп жаткан сүрөтү көрсөтүлгөн. Жарымы кетти. Дагы бир жолборс. Эми корейдин нымдуу таңында Ник Картер көгөргөн, чарчаган башын ушалап, Раймонд Ли Беннетти тиктеп турду. Бул адам шедеврдин жарымын кантип алганы жана ал үчүн эмнени билдиргени азыр, балким, эч качан такталбайт. Ал жинди болуп турганда, Беннетт, кыязы, жооп бере алган эмес; эгер ал акыл-эсине келсе, өлтүрүүгө туура келет.
  
  
  
  Ошентип, кокус жолборс эмнени билдирерин ким кызыктырды? Ник карап турду. Беннетт карагай бадалына карай бир аз аралыкты басып баратат. Эмне үчүн бул жерде жана азыр кишини атып, аны менен бүтүрүүгө болбойт? Ник Люгерди кличкасынан алып чыгып, нымдуу жоолук таап алып, аны сүртө баштады. Ал куралды карап чыкты. Ал күрүч талаасындай жыттанып, бирок муунган жок.
  
  
  
  Ник Картер Лугерди кайра кабына салды. Эмне үчүн өзүңүздү алдайсыз? Ал жинди адамды өлтүрө алган жок.
  
  
  
  Беннетт кыйкырды. Ал бурулуп, кайра Никке чуркады. «Төмөндө бир өлүк бар! дарактарда. Ал найза менен сайылган жерде отурат!
  
  
  
  Жана Рэймонд Ли Беннетт кайра ыйлай баштады.
  
  
  
  
  
  
  
  
  12-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник кайра курун чечип, Беннеттин чыканагынын алдынан өткөрүп жиберди, анан анын колун тартып, асылган жип менен байлап койду. Ал Беннетти түрттү. "Мага көрсөт."
  
  
  
  Беннетт дагы эле ыйлап, карагай бадалына карай жолду басып кетти. Бул жерде бир кыйла алсыз жол оңго алып барды. Беннетт тилкелер аралыкты чечти. Ал карагайга карай башын ийкеди. "Ичинде! Мени кайра көрүүгө мажбурлаба - сураныч мени көрүүгө мажбурлаба!"
  
  
  
  – Макул, наалат, бирок мен сени ары-бери кыдырбайм. Ник кишини карагайга кадап, жазалоочунун бинтин бекемдеп, бул жолу көчөткө курду ороп койду. Андан кийин ал эки жакка кеткен жолду басып өттү.
  
  
  
  Бычакталган адам каза болгонуна бир топ убакыт болгон. The; анын үстүндө канаттуулар болгон. Алардын айланасындагы көздөрү жана эттери чукуп алынган.
  
  
  
  Ник колунда Лугер менен жакындап келди. Бул жердеги карагайлар суюлуп, аскага чейин өскөн сейрек бамбукка жол берген.
  
  
  
  Ник денеге алты футтан жакын жерге келип токтоду. Өлүмдүн устунга кагылышы ал мурда эч качан көрбөгөн түрү болчу. Жакшы көрүнүш эмес жана баруунун эң жакшы жолу эмес. Ал корейлердин туруксуз эл экенин билген. Алар боорукер жана жардамчы боло алышмак, бирок алар чыгыштыктардын эң оройу эле.
  
  
  
  Ал кишинин колун кесип, андан бир аз алысыраак жерге коюшту. Ошентип, ал жерге сүзүлгөн, бийиктиги төрт метрдей болгон курч бамбук мамысынан түртүп кете алган жок. Аны жылаңачтап салышкан. Анан аны көтөрүштү – кыйкырып жаткан жинди жандыкты кармап туруу үчүн эң аз дегенде төрт киши керек болчу – жана аны чоң күч менен курчуган мамыга коюшту. Өлүмгө алып келген казык ичегиге кирип, көпкө чейин азап тартып, анын ичиндеги казыкты айланып басып, кыйкырып, жүрөккө жетип, өлтүрүп салчу. Акыры ырайым.
  
  
  
  Киллмастер жийиркеничтүү жүзүн бурбай коё алган жок. Ал тургай, анын күчтүү курсагы козголоңдун чегинде болчу. Мындай өлүмгө татыктуу бул киши эмне кылды? Анан эмне үчүн бул обочолонгон өлүм жазасына тартылган жер? Бул алыскы тоонун четиндеби? Бир себеп болушу керек...
  
  
  
  Бир нерсе кыймылдап, кичинекей ачык жердин четинде кагылып, устунга асылып турган, башы гротесктик бурчта турган, чекит мойнунун капталын тешип кеткен. Ник тез эле жакындап, Люгер сергек болуп, кыймылдап жаткан нерсени алды. Бул кагаз, жука картон, жамгырдан суу болуп, жумшак болчу. Ал жип үчүн жасалган тешиктерди көрүп турду, бирок жип азыр жок болуп, ал кишинин мойнунда экенин билди.
  
  
  
  Картонго кызыл штрихтер менен чийилген сөздөр ушунчалык өчүп калгандыктан, аларды араң түшүндү: Кейсацу-ину. Полициянын ити! Япон тилинде жазылган. Төмөндө корей тилинде ит деген дагы бир сөз болгон. Kah!
  
  
  
  Ник гезитти четке ыргытып, устунга кадалган кишини кайра карады. Полиция тыңчысы. Эскертүү катары ошол жерге калтырдым. Же балким көбүрөөк - райондун карапайым дыйкандарын коркутуу үчүнбү? Аларды алыстан сактайбы?
  
  
  
  Ал Беннетти карады. Тиги киши чыдамкайлык менен көздөрүн ылдый түшүрүп, өзүнчө тез сүйлөп турду. Ник ийнин куушуруп, артка бурулуп, өлгөн адамдын жанынан өтүп, аскага баруучу бамбукту изилдей баштады. Беннетт акыркы буту болгон. Ал мындан ары бара алган жок. Никтин өзү жаңы эмес болчу. Анын алдын ала сезүүсү күчөп, аны менен барууну чечти. Мамыдагы бул өлүк кирип келгендерди бир нерседен алыстатып,...
  
  
  
  Бул жерде. Аскадагы кичинекей тешикти жашырууга өзгөчө аракет жасалган эмес. Бандиттер, партизандар жана башкалар өздөрүнө ишенүүлөрү керек. Акча төлөшсө, алар көп кабатырлануунун кереги жок болсо керек – Кореянын облустук полициясы коррупцияга белчесинен баткан.
  
  
  
  Бамбук экраны ичке бутактары менен сабактарды байлоо менен импровизацияланган. Ник аны ыргытып жиберип, аскадагы тар жаракага кирип кетти. Ал жардан ондогон фут диагоналдуу өтүп, анан кеңейген. Ал өтмөккө токтоп, бийик аскалар менен аяктаган узун, кууш өрөөндө ылдый карады. Бул кутуча капчыгай, туюк жол сыяктуу эле. Бул жалгыз чыгуу же кирүү жолу болчу. Бул асман же тузак болчу.
  
  
  
  Өрөөндүн сол капталы алыскыга караганда тик азыраак болгондуктан, бамбук каптап кеткен. Ник бамбуктун четинде сөзсүз ылай менен самандан жасалган чоң алачыкты көрдү. Ал таштын тешигине бир аз артка чегинип, карай баштады. Алачыктын ичинде же айланасында эч нерсе жылган жок. Киллмастердин көздөрү өрөөндө өйдө-ылдый кыдырып, эч нерсесин жоготкон жок. Ал азыр турган жерден анча алыс эмес жерде, жүз ярддай алыстыкта, эңкейиштин капталында үйүлгөн таш, чийки чеп бар экен. Бул кепенин жарымына жакын эле. Ник сунулган колун бойлоп карады - ошол таштардан бул тешикти өлүмгө дуушар болгон от менен жабууга болот. «Эгерде аны жаап-жашыра турган бирдемең болсо экен», — деп ойлоду ал тамашалай. Люгер жана стилетто жакшы эмес.
  
  
  
  Муну самолеттун алыскы учкучсуз аппараты чечти. Үмүтсүз боз булуттарды карады, бирок бир идея келди. Бул учак көп чакырым алыстыкта болчу, бирок башкалары болушу мүмкүн. Жамгыр токтоп, асман капысынан ачык болуп, күн чыкты. Кореяда ушундай болгон.
  
  
  
  Жок дегенде бир сааттык ырайым болушу керек деп ойлоп, Беннетти көздөй кайтып келди. Поездге кол салган партизандар, азы-рынча ушул жерден чыккан деп коюмду. Алар кайра келишет. Эгер Ник уюштура алса, алар жылуу тосуп алышмак. Ал азыр ойлогон жок. Ал жерге түшүп, дубалга далысын басып, эң жакшы жер болчу. Бул кепеден эмне тапканына көп нерсе көз каранды.
  
  
  
  Тешилген адамдын жанынан өтүп бара жатып, башынан өткөрөм деп ойлоду
  
  
  партизандар аны тируу алып кетишсе. Алар жиндиге зыян келтириши күмөн. Акыр-аягы, Беннетт бул келишимде мыкты келишим болуп калышы мүмкүн.
  
  
  
  Ник аны дарактан бошотуп, жолго түрткөндө Беннетт дагы эле өзүнчө кобуранып жатты. Ал киши чыныгы сүйлөп жаткан ягуарды минип жүргөн. Эми ал акырын, шалкып, каалабай кыймылдады. Ал дээрлик кататоникалык абалда болгон. Ник эмнени күтөөрүн билүү үчүн жетиштүү окуду — кезектешип келе жаткан акылсыздык жана активдүүлүк, ызы-чуу жана ыраатсыздык, мезгил-мезгили менен ачык-айкындуулук мезгили менен белгиленет. Ал кишини ээрчитип, жолду бойлоп, таштын үстүнөн шашты. Горизонтто көптөгөн чоң ойлор бар болчу жана Беннетт алардын бири эле.
  
  
  
  Ник анын артына бамбуктан жасалган экранды койду. Аларды эртерээк эскерткендин кереги жок. Эгерде ал аларды абайсыздан кармап, биринчи бир нече жардыруу менен жетиштүү жазалай алса, алар аны жөн эле таштап коюшу мүмкүн. Эгер ал ишенип жаткан курал-жарак кампасын тапса кана - эгер... эгер... эгер...
  
  
  
  Кечесинен көңүлү чөгүп тургандай кысыр калган. Өзүнүн түрү боюнча чоң, ал топурак полу бар эле. Бурчта жарымы толгон чоң чопо идиш туруптур. «Японияда жасалган» деген жазуусу бар дат баскан калай чөйчөк сууда калкып турду. Ал Беннетт экөө ичишти. Ал бурчтан бир түрмөк саман аркан таап, Беннетти жатууга мажбурлады, анан бутун байлап койду. Ушунча убакыт бою ал киши кайра-кайра сүйлөшүп жатты...
  
  
  
  "Мен өзүмдүн жолборсумду каалайм" деди ал. "Менин кичинекей жолборсум - мен аны каалайм. Мага ошону бер. Бул менин жолборсум. Аны мага эбак эле беришкен, ошондо гана эки жолборс болуптур, ал киши айтты, күт, качандыр бир күнү жолборстор менен салыштырып келип, мага төлөп беришет. жана мен жолборсумду жакшы көрчүмүн, ал киши эч качан келген эмес - ал эч качан келген эмес, мен ушунчалык көп күттүм, мен угуп, уктум, күттүм, бирок алар эч качан келишкен эмес, мен эч качан төлөгөн эмесмин, алар мага карыз көп..."
  
  
  
  Кулагынын жарымы менен угуп отурган Ник магнитофондун болушун каалады. Эгер сиз эркектин чатын жайлап, кайра-кайра ойноп алсаңыз, анда сиз андан бир нерсе алмаксыз. Мисалы, жолборс тиштеп келе жаткан. Бул нерсе Беннеттке анын кандай шумдуктар менен күрөшүп жатканын билген кыраакы орус жалдап жатканда ага берилген тумардын бир түрү эле. Түн жарымында көрүстөндөн жолук! Жолборсуңуздун жарымын алып келиңиз! Аларды салыштырып, пландарды түзө баштаңыз! Мындай нерсе - Беннеттин начар мээси көп жылдар бою көргөн жана ишенген миңдеген жаман китептердин жана алаксыткан телепрограммалардын башаламандыгы болчу.
  
  
  
  Алачыктын так ортосунда чоң мангал бар экен. Ник бир кесим көмүр алды, ал дагы бир аз жылуу болчу. Норвегиянын чоң келемиштери ызы-чуу салып, саманды аралап өтүштү. Беннетт бурчта бир нерсени кобурады. Ник тиксиз кепенин айланасын карап туруп, каргап жатты. Бул жерде бир нерсе болсо керек! Алардын ээлери партизандарды жакшы камсыз кылышты. Азырынча эч нерсе. келемиштер. Бир аз суу. Мангал. Crazy. Ник жийиркеничтүү табаны тээп жиберди.
  
  
  
  «Мен Джейнди өлтүрүүнү ойлогон эмесмин, чындыгында өлтүргөн жокмун, бирок ал абдан кызыксыз, семиз, көрксүз жана абдан кызыксыз болчу, алар убада кылгандай мени менен эч качан байланышышкан эмес, алар убада кылгандай сулуу кыздарды жөнөтүшкөн. Мен өзүмдүн кичинекей жериммин, анда мен отуруп алып, көрүнгөнүм үчүн, баары жакшы болчу, бирок сен ар дайым түр көрсөтө албайсың, мен Джейнди сүрөткө тарттым, ал эми муну кылган жок, мен бул туура эмес экенин билем, бирок мен өлтүрдүм аны күтүп, алар мени менен эч качан байланышышкан жок ... "
  
  
  
  Куурулган идиш капталына оодарылды. Ник Картер астындагы топурак полго тигилди. Бул бир аз башкача көрүндү, кандайдыр бир коркунучтуу. Ал чөгөлөп, жерди тазалай баштады. Дээрлик ошол замат ал манжасына узун сынык тыгыды. такталар. такталар. Underground.
  
  
  
  Ал канча мүнөттүн ичинде үч тактай көтөрдү. Акыркысын коюп жатып, терезеден күндүн алсыз шооласы кирип кетти. Ушунчалык түшүнүктүү болчу.
  
  
  
  Тешик чоң болчу. Ник ага секирип кирип, ийнин жерге тийгизип турду. Ал таттууларды тарта баштады. Россияда жасалган автоматтар. Клиптерде, барабандарда жана бандолерлерде көптөгөн картридждер. Гранаталар Германияда жасалган, кыязы, Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда колго түшүп, кылдаттык менен сакталган. Жарым он чоң револьвер дагы күрөң кагазга жана космолинге оролгон. Күрүч жана кургатылган балыктын чоң запасы, күйгүзүү катары коюлган. Жуп чопо кумуралар женьшень ичимдиктери, чыныгы поп баш сөөгү, болжол менен 175 далил. Ник күчтүү курду алды да, буркурап, буркурап, андан кийин от аны аралап жатканын сезди. Аскерлерге так эмне керек.
  
  
  
  Тешиктин алыскы бурчунда бензин сакталган кэш бар болчу - АКШ армиясынын белгилери бар ондогон банка. Ник Картер тез эле иштей баштады. Үч аюу азыр үйдө болушат. Анын күлкүсү аргасыз болду. Булар абдан оорулуу аюулар болмок - жана алардын үчөөнөн көп болмок. Шашыл, балам!
  
  
  
  «Ошондуктан мен карап, уктум, билесиңерби, мен эч нерсени унутпайм жана алар мага көп төлөшөрүн айтышты
  
  
  жана мен каалаган кыздардын баарына ээ боло алмакмын, мен семиз карыган Джейнден башка кызды көргөн эмесмин, мен чындыгында ЦРУга кирүүгө аракет кылдым, алар күлүп, ФБР күлүп, баары күлүп, мени өтө алсыз деп айтышты. , а мен кыла албайм' Мен тесттен өттүм, алар дайыма күлүп калышты, армия мен үйдө отурам, салкын болушум керек деп айтышты жана мен кандай сонун жумшак кыздарды жакшы көрөм, алардын жумшактыгы, эмчеги жана жамбаштары менен аларды муунтуп, алар күлүшкөн жок мага... "
  
  
  
  Ник тешиктен керектүү нерселердин бардыгына ээ болгон. Ал алачыктан эки банка бензин көтөрүп чыкты. Аларды таш чеп менен тегиздеп, саман менен жабылган чатырдын астына койду. Ал банкалардын бирин ачып, бензинди самандын үстүнө, алачыктын капталына төгүп жиберди. Консерваларды ошол жерге таштап, алачыкка кайтып келди.
  
  
  
  – Кайтып келген жок, мага жолборстун баласын белек кылды, анан алып келе турган кыздары менен кайтып келбеди, кайра келбеди...
  
  
  
  Ник Беннетти женьшень ичимдигин жутууга мажбурлаган. «Ичиңиз, досум. Балким, сен пайдалуу болушу мүмкүн. Сен өзүңдөн жаман боло албайсың».
  
  
  
  Беннетт ичимдикти түкүрдү. "Мен иче албайм, бул коркунучтуу. Мен кан иче албайм, кан абдан көп экен, билесиңби, анын башынан балтаны сууруп чыкканда. Мен аны токтотууга аракет кылдым. Балтаны кайра салып, бирок ичпей калды. "Токтобо. Дарыядай эле. Мен кыла албадым.. "
  
  
  
  Ник Картердин эти сойлоп кетти. Бир азга ал кишинин оозун жапкысы келди. Жок. Беннетт айкын болуп, баалуу нерсени ачып бериши мүмкүн. Ага чейин уланта бер!
  
  
  
  Ал дагы эле байланган кишини көтөрүп алды да, эңкейиштеги үйүлгөн таштарды көздөй чуркады. Аны чоң ташка кадап, кайра алачыкка чуркады. Тешиктин ичинде черепица салынган каптар бар экен, бирине күрүч, кургатылган балык жана корей ичимдиги куюлган кумураларга толтурду. Ал колунан келген бардык ок-дарыларды башка баштыкка ыргытып, из салгычтарды же күйгүзүүчү заттарды кошпоодон этият болду. Ал өзү менен кошо төрт пулемётту алып кеткен. Ал суу куюлган идишке көз чаптырды, бирок аны унутуп калды. Түшкө чейин кайрадан жамгыр жаайт. Суу анын эң аз түйшүгү эле.
  
  
  
  Канистрлерди дагы бир жолу кылдаттык менен текшерип чыккандан кийин, - алар ал иштеп жаткан жарым-жартылай пландын ажырагыс бөлүгү эле, - ал кайра таш чепке карай жөнөдү.
  
  
  
  Ал өз убагында. Ал пулемётторду толтурууга жаңы эле үлгүрүп, кылдаттык менен ар бир ондо бир патронду, ар бир он беште бир күйгүзүүчү патронду киргизип, аскалардын артынан карап, таштын тешигинен биринчи партизан чыгып жатканын көрдү.
  
  
  
  
  
  
  
  
  13-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Киллмейстер автоматын аскага такап, көздөй жарылып атты. Таштын сыныктары бийик жана оң тарапка жарылды. Партизандар ушунчалык таң калышты, ушунчалык таң калышты, ал лидерди кайра жашырынууга үлгүрбөй өлтүрүп салды. Чакан өрөөндө кайрадан жымжырттык өкүм сүрдү.
  
  
  
  Ник өлүктү изилдеп чыкты. Эркек таштын кире беришине кулап, кыймылсыз жатты. Ник алыстан да резина бут кийим, кир ак шым жана жыртык талаа күрмөсүн көрө алган. Ал киши көкүрөгүнө кайчылаш оор булгаары боолорду тагынган. Колунда мылтык бар эле. Ник бир аз жеңилирээк үшкүрдү. Ооба, алар партизан болушкан. Бандиттер. Бирок корей полициясы бул боштуктан өтө алган – ал карап туруп атып тобокелге салган. Керектүү мүмкүнчүлүк. Алардын өрөөндө бекем орношуна жол бере алган жок.
  
  
  
  Ал асканын кире беришине коргошундун узун агымын жиберип, изин көздөй буруп, өткөөлдүн ылдыйына өлүмчүл от жаадырды. Ал барабанды бошотконго чейин автомат ысып кетпеши үчүн, аны кыска мөөнөттө улантты. Ал жаңы барабанды салып, күттү. Бул бандиттердин башаламан тобу болчу. Үйдүн базасынан ажырап.
  
  
  
  "Мен чоң куралды кыялданчумун, аларды кыйнадым, баары кыйкырып, чуркап, өздөрүн жарадар кылды, мен аны жакшы көрчүмүн жана бул чоң курал жана дүйнөдөгү эң мыкты курал болчу, апа, мен сени өлтүргөнүм үчүн абдан өкүнөм. бирок сен өтө семиз экенсиң, мага күлбөшүң керек эле..."
  
  
  
  Ник чоң таштын баш калкалоосунда жаткан кишини карады. Беннеттин көзү жумулуп калды. Оозунан шилекей агып кетти.
  
  
  
  Асканын кире беришинде кайрадан кыймыл болду. Бамбук мамынын учуна илинип турган кир ак жоолук пайда болду. Ник бекем жылмайып койду. Алар элдешүүнү каалашкан. Аларга эсепти эсептөө үчүн бир аз убакыт керек болду. Алар анын полиция эмес экенин билиши керек. Ал артындагы эңкейишке ийнинин үстүнөн карады. Ал бул багытта аялуу болчу - бул ага жетүүнүн жалгыз жолу болчу - бирок өрөөндүн дубалын айланып өтүү үчүн аларга көп убакыт керек болду.
  
  
  
  Аскадан аны чакырган үн угулду. "Тоңсун - тоңсун!" Бул болжол менен эй сизди билдирет! Андан кийин корей тилинин узун толкуну келди.
  
  
  
  Ник колун кысып, кайра кыйкырып жиберди. "Корейче сүйлөшүү жок!
  
  
  
  Англисче. Англисче сүйлө!"
  
  
  
  Андан кийин корейлер келди. Ник "гипо" деген сөздүн кайра-кайра кайталанып жатканын түшүнө алган. House. Алар үйлөрүнө кирүүнү каалашкан. Ооба. Ал алардын кылганына ынанууга даяр. Поезд чабуулунан кийин алардын ок-дары дээрлик түгөнгөн.
  
  
  
  Кайра кайра кыйкырып жиберди. "Англисче! Мен корейче сүйлөбөйм. Англисче гана!" Бир маалда ойлонуп, япон тилинен англисчеге “Эиго... эиго...” деп кошумчалады. Жыйырма жаштан ашкан корейлердин көбү жапон тилинде сүйлөшөт.
  
  
  
  Бул кылды. Дагы бир топ жымжырттыктан кийин жардын кире беришинде этияттык менен бир киши пайда болду. Жоолукту алдыга-артка чайкады. Ник кыйкырды: «Макул, мен атпайм. Эмне керек?"
  
  
  
  «Биздин үйдү кааласаңар, үйгө көп нерсе керек, джип. Бул жерге эмнеге келдиң, үйдү алдыңбы? Эмне каалайсыз? Бизге баары бир, бул сага зыяны жок. Буюмдарыбызды алганы үйгө кетели. Жок? Ооба?"
  
  
  
  Ник асманды карады. Күн дагы эле ичке булуттардын арасынан жаркырап турду, бирок түштүктө караңгы кирип баратат. Жакында жамгыр жаайт. Анан дагы бир жолу алыскы самолеттун ызылдаганын укту. Ал көрдү. Батыш тарапта асмандагы чиркей. Темир жолго жакын жерде болсо керек. Ал учакты карап турган. Ал жакындап калса, бир аз жакындаса, ал өз мүмкүнчүлүгүн колдонот. Жумушуңузду сүрөткө тартыңыз. Баарына кириңиз.
  
  
  
  Партизандык сүйлөшүүчүнүн чыдамы кетти. Ник анын достору кийинки өрөөнгө кирип, арт жактан кол салуу үчүн айланып жатканын билген. Алардын көбү ушинтип өлмөк жана муну билишчү. Ошол жинди чоң мурду багынып берүүгө көндүрө алса, анда ал көп кыйынчылыктарды жана канды сактап калмак...
  
  
  
  Учак жакыныраак болчу. Кореянын катаал контур картасын ээрчип, төмөн учуп, кулап, көтөрүлөт. Бир нерсе издеп жатасызбы? Кимдир бирөө? Ник көзүн тырыштырып койду - бул кандайдыр бир жеңил учак эле. Чалгындоочу учак.
  
  
  
  – Эмне дейсиң, жинди англис келесоосу? Азыр бандит көбүктүн чегине жетти. «Сен бизди джипке барууга уруксат бердиң, наалат! Сен коркпойсуң, болбосо мойнуңду жакшы кесип алабыз!
  
  
  
  "Элдештик бүттү" деп кыйкырды Ник. Ал түз сүйлөгүчтүн үстүндөгү жарга атты. Таш чаңы учуп жатты. Эркек кайра таштын тешигине көгүчкөн. Бир аздан кийин кайра башын чыгарып: «Орой бала!» деп кыйкырып жиберди. "Бул жигит, - деп ойлоду Ник, - аскерлер менен байланышы бар".
  
  
  
  Ал кайра кыйкырып жиберди. — Сен шакексиң! Анын корей тили аз жана жакыр болчу, бирок ал сенин урматтуу чоң атаңды билдирет деп ойлоду. Ата-бабаларга сыйынган өлкөдө бул өлүмгө дуушар болгон.
  
  
  
  Самолёт эми жакындап калган жана анын азыркы учуу жолу өрөөндүн үстүнөн өтүп кетмек. Ник аларды кармап туруу үчүн жарга коргошундун дагы бир агымын жиберди, анан алачыктын жанына абдан кылдаттык менен койгон эки канистрди карады. Саман жамгырдан ным болгон, бирок асты аны жаап тургандай кургак болушу мүмкүн. Учкуч үчүн жетиштүү түтүн жана жалын болушу керек. Ал сигналды өткөрүп жиберип, жанынан учуп кетсе - жакшы, Ник бул жөнүндө ойлонбоону чечти.
  
  
  
  Ал канистрлер аркылуу кыска отту жиберди. Темирдин тешиктеринен бензин куюлуп, бирок өрт чыга элек. Өрттөөчү же из салуучу, наалат! Ал банктарга дагы бир линияны жөнөттү, бул жолу узун. Кызыл трюк банкаларга тийип, алар жалындап жарылып, алачыктын дубалын түтөтүштү. Самандын салыштырмалуу кургак түбү көтөрүлүп, кара түтүн көтөрүлө баштады.
  
  
  
  Ник Картер аскадан ылдый дагы бир узак отту жиберүү үчүн бурулду. Автомат ысып, тыгылып калды. Аны четке ыргытып, дагы бирин алды.
  
  
  
  Анын артында Рэймонд Ли Беннетт дагы эле күбүрөнүп жатты: «Мен кичинекей жолборсумду мага берип, сактап кал деп айтайын дедим, бирок алар эч качан келишкен эмес, бирок эл келип, аны атып салышты, ал бул бөлүктөрүнүн баарын сындырды. мушташып жатышты жана ал каалабады: "Жолборсумдун баласын таштаба, ал азыр келбейт, анткени мен жолборсту жоготуп алдым, ал жакшы аял, бирок менин жолборсумду кармоого уруксат бериши керек..."
  
  
  
  Кичинекей учак түтүн булутун байкап, издей баштады. Мотор катуу иштеп, маал-маалы менен иштебей калды. Анын катуу жөтөлү болгон. Ник Картер учактын жакындап келе жаткан кыймылын корккон сыяктуу бир нерсе менен карап турду - мындай болушу мүмкүн эмес! Бирок кандайдыр бир жол менен болду. Бул Aeronca 65 TL болчу! Жыйырма алты жашта. Кагаз клиптери менен бирге кармайт. Ташбакалар аны табышты!
  
  
  
  БАЛТА ойго батып, ордунан туруп кол булгалады. Асканын оту учуп, аны тегерете кыйкырды да, ал кайра жашырынуу үчүн өрдөдү. Ал коргошун найзасын аскага кулатып жиберди да, алар артка чегингенден кийин атышуу токтоду.
  
  
  
  Самолет Никтин артындагы кырдын үстүнөн учуп кетти. Кичинекей алачыкта ал эки кишини чыгарды. Бул Джимми Ким жана анын өнөктөшү Пок болот. Тоонун аркасынан ок атуучу куралдын үнү чыгып, Ник канаттын бөлүктөрү учуп баратканын көрдү. Партизандар бул кыркадан ал ойлогондон да тезирээк өтүп кетишти – эгер учак болбосо, азыр аны анфиладада кармашмак. Кандай болгон күндө да абал бир топ жакшы болчу
  
  
  - партизандар учак радио аркылуу жардамга чакырат деп күтүшкөн.
  
  
  
  Киллмастер алардын аскадан кулап баратканын көрүп, өз убагында артка бурулду. Алар оңой менен багынышкан жок. Ал Томминин автоматын аска-зоолорду көздөй багыттап, ок атуучу жайдагы металл өрдөктөрдөй кыйкырып жаткан адамдарды өлтүрдү. Ал төртөөнү өлтүрүп, калганы бурулуп качып жөнөштү. Ник алар кайра аракет кылабыз деп ойлогон эмес.
  
  
  
  Аэронка артка бурулуп, кырдан кайра ылдыйлады. Мотор күңгүрөнүп, кара түтүн агып чыкты. Аябай жапыз экен, тосмо секирип, кырдагы бактардын башына араң тийип кетти. Ник суктануу жана кооптонуу менен карап турду. Учуучу ташбакалар бир нече кызыктар болгон!
  
  
  
  Джимми Ким капталына эңкейип, Томминин мылтыгы менен дарактарды атып жаткандыктан, Пук жалоп учуп баратса керек. Алар ушунчалык жакын болгондуктан, Ник Джимминин жүзүнөн шайтандай күлкүлүү көрүнүштү көрдү. Пук пулемёттун капталынан атып, бир колу менен атып, экинчи колу менен кутуну айланып учуп жатты.
  
  
  
  Алар учуп баратканда Жимми Ким Никке карап, Томминин мылтыгын булгалап салам айтты. Ал шамалдан, мылтыктан жана мотор жарылып кеткенинен улам жоголгон нерсени кыйкырып, Пук аны асманга атып жиберди. Бирок Ким жылмайып жатты, ал эми Ник кырдаал жакшы көзөмөлгө алынганын билген.
  
  
  
  Дагы бир мүнөттөй. Ал учактын артка бурулуп, дагы бир чабуулга өткөнүн көрдү – мотор жөтөлүп, кара түтүн чыгып, кайра жөтөлүп, тоңуп калды.
  
  
  
  Күтүлбөгөн жымжырттык таң калыштуу, кулагы уккулуктуу таасир этти. Никтин кулагы шыңгырап жатты. Атышуу болгон жок. Аска тымтырс, анын артындагы кырдан үн чыккан жок. Жымжырттыктын ичинде кичинекей учак жакындап калганда анын айланасындагы абанын кыйкырык, ызылдаган үн гана угулду.
  
  
  
  Алардын мүмкүнчүлүгү бар болчу. Жада калса кокустук. Ник таштардын артынан чуркап чыгып, эки колунда Томми мылтыгы менен жарды да, кырды да жабууга даярданды. Анын колунан келгени ушул эле. Аларды жаап, кыйроону күтүңүз.
  
  
  
  Пук кичинекей кемени өрөөндүн эң четине, күйүп жаткан алачыктын артына алып барды. Ал шамалды кармап, учуу ылдамдыгын азайтып, аны өрөөнгө тартууга аракет кылды. Пук орундукка кармап, аны менен учуп кетти.
  
  
  
  Ал күйүп жаткан кепеден өтүп, узун, жалпак тайгак менен ылдый түштү. Шасси кулап, жарылып кетти, азыр ширенке. Учак канатынын жарымын ташка жоготуп, капталына бурулуп, жылганын улантып, бир жолу оодарылып, кайра вертикалдуу көтөрүлүп, экинчи канатын жоготкон. Ал өрөөндө узун бороз жасады. Ал жардан элүү метр алыстыкта токтоду.
  
  
  
  Ник токтой электе учакты көздөй чуркады. Пук менен Жимми Ким тирүү болгондо жардын ачылышында партизандарга өрдөк болуп отурушмак. Ник зигзаг формасында чуркап, эки колуна Томми мылтыгын кармап, кезектешип ташка ок чыгарды. Эч кандай тактык жок болчу - аны менен бир нерсеге тийүү үчүн пулемётту кармап туруу керек болчу - бирок ал эффективдүү ок чыгарууга мүмкүндүк берди.
  
  
  
  Эч кандай өрт болгон жок. Ник отту токтотуп, өтө кылдаттык менен аскадан көзүн албай, куйрук бөлүгүнүн тиштүү кесиминин артында эмне тапса, ошонун баарын алды. Ал негизги кабинадан калган жыйырма футтай болгон.
  
  
  
  Ал кыйкырды: «Эй! Ким - Пок! Элдер жакшыбы?" Бул, кийинчерээк мойнуна алгандай, абдан акылсыз суроо болду. Бирок учурда анын оюнда көп нерсе бар болчу.
  
  
  
  Акырындык менен лифтте көтөрүлүп бараткандай, кабинанын сынган терезесинен Джимми Кимдин башы көрүндү. Анын жылмаюу кенен экен. Башындагы кесилген жерден жеңил кан агып жатты.
  
  
  
  Джимми Ким: “Салам ата! сени кайрадан көрүп, жакшы. Анан эмнеге биз жакшы эмеспиз? Кичинекей учак кырсыгы эмне үчүн бизди түйшөлтүшү керек?» Ал терезеден чыга баштады. "Ошол мылтыктарды азыр коё аласыз" деди ал Никке. "Досторуң учуп кетишти. Жакын болуу. Бийик тоолорду ээрчип баратам».
  
  
  
  Ник Томминин мылтыктарынын бирин таштап, экинчисин таштап кетти. Ал учакка кетти. "Мен алар мүмкүн деп ойлогом" деди ал. "Алар жетиштүү акылдуу - алар жардам сурап радио менен кайрылаарыңды билишкен."
  
  
  
  Жимми Ким шеригин учактан түшүрүүгө жардам берүү үчүн колун сунган. Пок корей үчүн да кичинекей болчу, бирок анын жылмаюусу Джимми Кимдикиндей кенен болчу. Ал жерге секирип түштү. Ник анын сызыгын көргөн жок.
  
  
  
  Джимми Ким күлүп койду. "Сен муну угасыңбы, Пук? Ал биз радио аркылуу жардам сурадык деп ойлойт».
  
  
  
  "Мен чындап кечирим сурайм" деди Пук. «Радио бир айга жакын иштебей жатат. Оңдой турган бөлүктөрү жок." Анын англис тили бузулган.
  
  
  
  Ник Картер күлгөнүн токтото алган жок. «Ооба, тиги бейбаштар анын бузулганын билишкенче! Ошол эле натыйжа." Анан күлүп кала берди. Азыр бүтүп калганда күлүү жакшы сезилди. "Бул конуу болчу" деди ал аларга. "Мен жакшыраак көрдүм, бирок ал иштеди."
  
  
  
  Жимми Кимдин тиштери жарк этти. "Орвилл Уилбурга айткандай, сиз кеткен ар кандай платформа жакшы нерсе.
  
  
  Беннетт кайда? "
  
  
  
  Ник таштарды көздөй башын ийкеди. "Тигил жакта. Мен аны байлап койдум».
  
  
  
  Ал Жимми Ким менен жолукканда анын көздөрүндөгү башаламандыкты көрдү. "Мен баштапкы планды аткарган жокмун" деп түшүндүрдү Ник. "Мен кыла албадым - Беннетт жинди болчу! Ал толугу менен кетти. Ал баладай сүйлөйт".
  
  
  
  Ким башын ийкеди. «Мен аны поездде каза болгондордун арасынан таппаганымда бир нерсе туура эмес болгонун билгем. Поезддеги кол салуу тууралуу уккандан көп өтпөй Пок экөөбүз Тахонго учуп кеттик. Поезд келгенде биз ошол жерде болчубуз, мен текшердим. сага дагы."
  
  
  
  Ник Томмисин Пукка сунду. "Болуптурбу, аскадагы боштукка көз сал."
  
  
  
  Ал Джимми Ким экөө таш чепти көздөй бет алышты. – Чын эле мени жабырлануучулардын арасынан табам деп ойлогон эмес белең?
  
  
  
  Жимми башын чайкады. "Жок. Чынында эмес. Мен чындап эле Беннеттин сөөгүн табам деп күткөн элем. Бул бандиттердин чабуулу жакшы жабуу болмок. Бул тозоктун ар кандай түрүн жаратып жатат. Бул тоолордо полициялар, корейлер жана янкилер болот. Алар Тежонго келгенде баары мас болчу. Мас жана ачуулуу - алар партизандык мергенчилик жолборсторго аңчылык кылуудан алда канча кызыктуу болорун айтышты. Демек, Беннетт тирүү болсо, биз да дагы эле кыйынчылыкта, ээ?" Муну эмне кыласың, ата?"
  
  
  
  Ник эч кандай түшүнүгү жок экенин айтты. Ошол учурда мунун баары чын болчу. Жолборс болууга аракет кылган жинди чычканды эмне кылуу керек?
  
  
  
  Ал Жимми Кимге: "Мен жиндиди өлтүрүүгө чыдай албадым" деди. "Мен жөн гана билбейм, балким, мен аны Америка Кошмо Штаттарына кайтарып алып, кыскартууга берүүгө аракет кылышым керек." Кытайлар же орустар ушундай кылмак”.
  
  
  
  Эми алар асканын жанында болушту. Жимми Ким таштын жанында жаткан жумшак саман жипти көрсөттү. «Маселе академиялык окшойт, ата. Сен аны байлап койдуң дедиңби?
  
  
  
  «Баарына, мен...» Ник андан ары барбады.
  
  
  
  Алардын үстүндөгү дөбөдөн өлүм коркунучунун катуу кыйкырыгы угулду. Ник менен Ким бурулуп, калың өскөн бамбукка сүңгүп киришти. Кыйкырык кайталанган жок.
  
  
  
  Раймонд Ли Беннеттин калганын тапкан Джимми Ким болгон. Алар бамбукту бир нече ондогон фут аралыкта бөлүп, тарашты. Никтин азыр бир гана Люгери бар болчу, ал сак жана бир аз толкунданып турду - бул партизандар бир-эки снайперди артта калтырыштыбы? Бирок ок болгон жок – кыйкырык гана угулду.
  
  
  
  "Ушундай жол менен" деди Жимми Кимге. "Мен аны алдым. Ыйык Будда! Сиз буга эч качан ишенбейсиз!
  
  
  
  Ник аны дененин үстүндө турганын көрдү. Беннетт өз канынын көлмөгүндө жатты. Анын жүзү жулунуп кетти. Кансыраган чүпүрөктүн кызыл маскасы менен ак-көк сөөктөн башка эч нерсеси калбады. Алкымынын бир бөлүгү да жок болуп, Жимми Ким: "Ал кансырап өлдү" деди.
  
  
  
  Ник Картер аянычтуу өлүктү тиктеп турду. Ал билген. Интуитивдик түрдө ал билген. Бирок ошентсе да сурады. "Жолборс?"
  
  
  
  "Ооба. Кыймылдабаңыз же үн чыгарбаңыз. Ал дагы эле бир жерде, бирок азыр бизге кол салаарынан күмөнүм бар. Беннетт аны сүзүп алган болушу керек, балким жыгылгандыр. бул жерде атышуу болду».
  
  
  
  "Менин күнөөм" деди Ник. «Мен бул түйүндөр менен жакшыраак иштешим керек болчу. Ал бул дүйнөгө бир аз убакыт болсо керек».
  
  
  
  "Унут" деди Ким. «Бул эң жакшы нерсе – бул биз үчүн көптөгөн көйгөйлөрдү чечет. Бирок бул мени дагы эле коркутат – бул байкуш келесоо кичинекей бала он жыл ичинде түштүккө жеткен жалгыз жолборсту тосуп алуу үчүн ушул жол менен келет. Жолборсту сүйүү бир аз кызык!
  
  
  
  Ник эч нерсе айткан жок. Ал бийик өскөн бамбукка карады. Балким, бул жөн эле элес, нерв - ал эч качан ишенген эмес - бирок бир саамга жолборсту көрүп калдым деп ойлоду. Күңүрт алтындын жымжырт массасы бамбукка кошулду. Бир жуп сары көз аны карап турду. Анан ал жок болду - эгер ал такыр бар болсо. Бамбук солкулдаганбы же кыймылдаганбы? Шамал болгон жок.
  
  
  
  Ник Люгерди жерге коюп, эңкейип өлгөн кишинин ийиндерин алды. «Кел, Ким. Келгиле, аны кайтарып алалы. Аны өрөөндө көмөбүз. Мен сени Пук менен күрөшүүгө калтырам - биз Беннетти көргөнүбүздү унутушубуз керек!"
  
  
  
  Пук христиан болчу, аны Ник билчү эмес, ошондуктан ал бамбуктан крест жасап, аны тайыз мүрзөнүн башына койду. Акция аяктагандан кийин Ник катуу чарчагандыктан, алар кичинекей адамды көмүп жатышканын карап турду. Ал Рэймонд Ли Беннеттке кошулган бардык кызыкчылыктарды аныктоо үчүн баш сөөгүнүн дарыгерлерине жүз жыл талап кылынат деп ойлогон. Эми аларга мүмкүнчүлүк болбойт. Жана ал, Киллмастер, бул жөнүндө ойлонгусу келген жок. Болгону ал бул жашоону кээде адам чыдагыс кылып жараткан кандайдыр бир сооронучтар жөнүндө ойлонгусу келген. Кеткиси келген, кеткиси келген күчтүү каалоону сезди
  
  
  
  нымдуу, эскирген костюм, формасы жок бут кийим, кир, кычышкан ич кийимден башкасы. Сакалдары да кычышып жатты.
  
  
  
  «Кеттик», — деди ал аларга. – Бул жерден кетели.
  
  
  
  Күтүлбөгөн жерден жаан кайрадан жаай баштады, Кореядагы жаан-чачындуу мезгилдегидей, чакаларды ылдый түшүрүп.
  
  
  
  Ник Картер жакасын көтөрүп, аскер жана корей полициясы үчүн бир нече калп айтууга аракет кылып, сөзүн улантты.
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  көздөгөн жери: Израиль
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  көздөгөн жери: Израиль
  
  
  
  маркум уулу Антонду эскерип Лев Шкловский которгон
  
  
  
  Баштапкы аталышы: Дайындоо: Израиль
  
  
  
  
  
  
  1-бөлүм
  
  
  
  
  
  ЖАНЫЛЫКТАР:
  
  
  
  Гаага, 1-ноябрь.
  
  
  Коммунисттик Кытайдын иштерге убактылуу ишенимдуу өкүлү Ли Цзю бүгүн биздин өлкөдөн чыгып кетти. Ал белгилүү Сюй Цзы-цайдын табышмактуу өлүмүн иликтөөдө полиция менен кызматташуудан баш тартканы үчүн өлкөдөн чыгарылган.
  
  
  Акыркысын Батышка качайын деп жатканда өлтүрүлгөн дешет...
  
  
  
  Ар кандай дипломатиялык өкүлчүлүктөр жайгашкан Гаага шаарында бир жерде тынч, туюк көчө бар. Анын аягында, жолдон артта жана бийик темир дарбазалардын артында, коммунисттик Кытай элчилиги жайгашкан чоң сарай турат. Октябрдын акыркы жумасынын бир күнү кечинде имаратта бир нече гана күңүрт жарык күйүп турган. Ошентип, ал дем алыш күнү болчу жана дээрлик бардык кызматкерлер жумушка же ырахатка кеткен. Эрте караңгы кирип, бир аз жамгыр жаады.
  
  
  Чоң сарайдын каптал эшиги үнсүз ачылды. Эркек эшиктин алдында токтоп, тыңшап, тез эле чогула баштаган караңгылыкка көз чаптырды. Ал беш мүнөт кыймылсыз турду. Акыры кыймылдай баштаганда тез темп менен жылып кетти. Ал шагыл таштуу жол менен чуркап, чөптүү четинен өтүп, жолдун аягындагы темир дарбазага чуркады.
  
  
  Дарбаза кулпуланып, электр сигнализациясы менен жабдылган, бирок аны таап, өчүрүүгө жетишкен. Ал маймылдын шамдагайлыгы менен дарбазага чыкты. Корккон маймыл. Ал акыркы бир нече метрге түшүп, дароо солго бурулуп, тез басып кетти.
  
  
  Көчөнүн ары жагында, дарбазанын маңдайында жертөлө бар экен, анда караңгы экен. Бул жерден кытайча катуу үн чыкты: «Сю Цзы! Токто! Эркек паникага түштү. Ошентип, бул тузак болчу! Кылдаттык менен салынган капкан. Алар аны ушул убакыт бою күтүшкөн. Бирок анын кайтып келүү ниети болгон эмес. Ал жумшаган чыдамкайлык жана күч-аракеттен кийин эмес. Ал Кытайга кайтуудан баш тартты! Ал чуркап барып, бүт күчүн сыгып, үмүтсүздүккө жетеленген, таманында өлүм ажыдаары бар адам. Саткындарды күткөн өлүм.
  
  
  Артынан дагы үн чыкты: «Токто! Тынч тургула, жыландардын тукуму! Ал алардын биринин револьверин короз кылганын укту.
  
  
  Дагы бир үн: «Атпа, акмак! Биз бул жерде Голландиядабыз. Биз аймакты билебиз, бирок ал билбейт. Биз аны кармайбыз. Анан милицияны ойло.
  
  
  Ансыз деле чарчаган айдоочу өлүмгө дуушар болгон ката кетирди. Тар аллеяга айланып, анын туюк жол экенин кеч түшүнүп, артка кайтууга туура келди. Ал дээрлик бардык артыкчылыктарын жоготкон. Ал башка бурчка бурулганда экөө тең кырк ярддан алыс болушкан.
  
  
  Качкын аман калбастыгын түшүндү. Ал чөнтөгүнөн бирдемени сууруп чыгып, айланасын жапайы карады. Канчалаган эмгегин курмандыкка чалгандан кийин, аны ыргытып жиберүүгө алы жетпеди. Аны ыргытуу өтө маанилүү болчу. Абдан маанилүү. Бул нерсе согушту билдириши мүмкүн.
  
  
  Ал чалынып, жерге кулап кете жаздады. Эми ал тумчугуп, өпкөсү күйүп кеткендей болду. Эгер аны жашыра турган жер болсо, анда ал сөзсүз табылмак. Ал дагы бир бурчка бурулуп, кичинекей баланы көрдү. Кичинекей бала көчө лампасынын жарыгынын айланасында турду. Ал өзү курактуу балдардын бардыгын маал-маалы менен кылган – арыкты сугарган. Чочуп кетип, ал кишини карады, бул полиция экен, аны үйдө урушат деп ойлоду.
  
  
  Ал бурчтан бурулаар замат качып бараткан адам үч секунда артынан куугандардын көзүнөн көрүнбөй калды. Ал пакетти балага ыргытып жиберди да, оор дем алып, кемчиликсиз голланд тилинде: "Муну америкалыктарга алып кет!" Ал чуркап кетти.
  
  
  Анын эки куугунчусу баланы көргөн жок. Улак бир колуна сумканы кармап, экинчи колу менен чымын жаап, алардын артынан карап турду. Ал дээрлик тогуз жашта жана өзүнүн кичинекей Хагенаар районунда көптөгөн улуттарды билет: алардын кытай экенин эми түшүндү.
  
  
  Дал ошол кезде бала көчөнүн ары жагында басаңдаган кыйкырыкты жана мушташкан үндөрдү укту. Ал бурчтан чуркап келип, түз эле чоң милициянын колтугуна кирди. Ал аны кармап алды. -Мынча шашып кайда барасың, шерменде? Ал баланын колунан жылтылдаган нерсени көрүп, аны алып кетти. 'А бул эмне? Албетте, ал уурдап кетти.
  
  
  – Мен уурдаган жокмун, – деп ыйлады бала. 'Жок! Бул киши мага берди. Ал мага америкалыктарга бер деп айтты. Мен сага ант берем. Чынын айтсам. Мен уурдаган жокмун.
  
  
  "Кайсы адам?" – деди офицер баланы бекем кармап.
  
  
  Көзүнө жаш келди. 'Ошол киши. Башка эч нерсе билбейм. Кытай болчу. Аны дагы эки киши кууп келген. Алар да кытайлар болгон». Анан бала эстеди. «Мен алар согушкан деп ишенем. Ооба, мен ишенем. Мен алардын үнүн көчөдөн уктум.
  
  
  - Мен сага ишенем деп ойлобо, - деди офицер, - мени менен жүр. Мен барып карап көрөйүн.
  
  
  Бала менен көчөнүн аркы башына жөнөдү. Бул туюк көчө болчу, бирок кичинекей аллея оңго бурулган. Милиционер дагы эле баланы бекем кармап, кол чырагын аллеяга жылтырат. Ал бул аллеяны билчү, ал анын конушуна тиешелүү жана башка көчөгө алып барарын билчү. Эгер бул адамдар ошол жерде болгондо, алар эчак эле алыс болушмак жана...
  
  
  Нур адамдын аксап денесине тийгенде ал бакырды. Ошентип! Ошентип, жигит калп айткан жок. Бир саамга офицер эмне кыларын билбей калды. Балага анын жашында өлүктү көрсөтүүнүн мааниси жок болчу, бирок ал аны жоготкусу келген жок. Ал баланы катуу карады. - 'Мен ал жакка барам. Бул жерде кал. Ушул жерде кал, түшүндүмбү? Качсаң табабыз, түрмөгө отурасың. Бул түшүнүктүү?
  
  
  Бала кубарып кетти. Ал кобурады: «Ж... ооба, сэр. Мен качпайм. Анын үстүнө, ал кыла алган жок. Ал коркконунан титиреп жатты.
  
  
  Милиционер аллеяга кирип, кол чырагын денеге багыттады. Ал өмүрүндө өлүмдү жетиштүү көрдү, бул кишинин өлгөнүн бир карап көрсө да билгиси келет. Бирок ага көз ирмемде ынанды. Ал каза болгон! Жакшы костюмчан, отуздар чамасындагы арык кытай. Эгер кытай тилин жакшы көрсөң жакшы көрүндү. Ал эми ага анчалык жакчу эмес.
  
  
  Алар адамдын башына мыкаачылык менен сабашкан. Тегерек таштарга кара кызыл кандын көлмөлөрү жабышып калган. Башка жарааттар болушу мүмкүн, бирок алар кишини сабап өлтүрүшкөн окшойт. Алар медициналык кароодон өткөндө билишет. Милиционер бурулуп, кандын көлмөсүнө кирүүдөн сактанып, эң жакшы бут кийимин кийип алып, балага кайтып келди. Бул жолу ал баланын ийнинен таптады. Бала чочуп кетти, милиционер көрүнгөндөй ачууланган эмес. - Жок дегенде калп айткан жоксуң. Эми биз муну карап чыгабыз.
  
  
  Алган объектисине биринчи жолу карады. Бул эски чөнтөк сааты болчу, алар «пияз сааты» деп аташчу. Ал жерде кандайдыр бир ок тагылган чынжыр бар экен.
  
  
  Bullet? Ал кайра карады. Бул ок болчу. Оор ок кандайдыр бир чынжырдын учуна ширетилди. soldered? Мунун кандай айырмасы болду? Агент аны сезди. Ок .45 болоттон жасалган корпус сыяктуу сезилип, таң калыштуу орой болгон; Темир корпусунда бир аз чийилген жерлер бар экен.
  
  
  Милиция кызматкери баланы карады. -Бул киши сага бергенде дагы эмне деди?
  
  
  "Америкалыктарга алып баргыла." Бала ыйлап: "Мен үйгө баргым келет".
  
  
  Чоң милиционер баланын ийнинен кучактап алды. - Жакында, балам. Азырынча жок. Биринчиден, мени менен кеңсеге кел. Сиз инспектор менен сүйлөшүүгө туура келет.
  
  
  Ал аллеяда бир азга туруп калды. Жансыз дене дагы эле ошол жерде болчу. Ал эмнени күткөн? Ал ордунан туруп кетеби?
  
  
  Алар көчөдө баратышканда, офицер Гаага сыяктуу шаарда "Муну америкалыктарга алып барыңыз" деген сөз бир гана нерсени билдирет деп ойлоду. АКШ элчилиги.
  
  
  Полиция участогунан ок сааты башкы станцияга, ал жерден кылмыш иликтөө бөлүмүнө өтүп, жогорку квалификациялуу башкы инспектор Ван Дейкке тапшырылган. Ал дароо лабораторияда сынап көрдү. Докладды окуганда акырын ышкырып, америкалыктарда болсо керек деп ойлоду. Мүмкүн болушунча тез.
  
  
  Бир нече сааттан кийин бул маселе Вашингтонго дипломатиялык почта аркылуу жөнөтүлгөн.
  
  
  
  ЖАНЫЛЫКТАР:
  
  
  
  БЕЙРУТ, ЛИВАН, 3-ноябрь.
  
  
  Коммунисттик Кытай араб дүйнөсүнө маданий революцияны жана Кызыл гвардияны берүү үчүн массалык кампанияны баштады. Бул үчүн ири суммадагы акчалар жумшалат...
  
  
  
  Пекинде императордук шаардын ичинде жана Асман храмынан алыс эмес жерде көзгө көрүнбөгөн имарат бар. Ал эски модада көрүнөт жана каардуу рухтардан сактануу үчүн салттуу ийри асма карнизге ээ. Сантехника начар, борбордук жылытуу жок, кышында имарат суук, ным болот. Азыр да ноябрь айынын биринчи жумасында имарат анча деле жагымдуу эмес. Экинчи кабаттагы кичинекей бөлмөдө дагы анча жагымдуу эмес.
  
  
  Столдун артындагы арык кытай жигит жылуулуктун жоктугуна маани бербеди окшойт. Анын аты Пиу Чуй, Борбордук Комитеттин агитация белумунун башчысы. Албетте, пропаганданын ар кандай түрлөрү бар. Маселен, ок жана гранаталарды пропагандалык максатта да колдонсо болот.
  
  
  Узун бойлуу, жалтылдаган таз башы бар батыштык киши үчүн бир аз жылуулук керек болчу. Ал чөлгө көнүп калган. Ал жүзүндөгү ырайымсыз көрүнүшкө карабастан, абдан жакшы көрүндү, ал тургай сулуу болмок; анын жашы элүү менен алтымыштын ортосунда болчу. Эми ал столдогу жапыз отургучка отуруп, котормочу аркылуу Пиу Чуй менен сүйлөштү. Акыркысы өтө семиз жана калың көз айнек тагынчу.
  
  
  Ыйыи Чүй көп сөздү текке кетирчү эмес. Ал сүйлөп жатып семиз тилмечти карап да койгон жок. Анын ордуна, анын көз карашы күчтүү курулган таз башына кадалды.
  
  
  Пиу Чуй абдан формалдуу суйлоду. «Биз Жакынкы Чыгышта согушту баштоого абдан кызыкдарбыз, господин Люси, эгерде бул биздин катышуубузсуз ишке ашса. Ушул акыркы пунктту баса белгилегим келет. Мен сиздин мындай согушту баштоо планыңызды жактырам жана биз аны каржылоого даярбыз. Биз, албетте, бул маселе боюнча пропагандалык фонддорго кайрылабыз. Планыңыз жакшы. Сиз бул өнөргө шыктуу окшойсуз. Роммелдин кол алдында кызмат кылган окшойсуз?
  
  
  Люси котормочуга башын ийкеди. "Ага айтчы, мен бир аз Роммелдин кол алдында кызмат кылдым." Мин чөл специалистмин. Мени немис Лоуренс деп билишчү». Булардын баарынан эң таң калыштуусу Люси англисче өзгөчө Оксфорд акценти менен эркин сүйлөгөнү болду. Бул акцент анын чыныгы инсандыгын сыр бойдон сактоонун маанилүү бөлүгү болгон, ал ушул убакка чейин аны дарактан же ок атуучу отряддан коргоп келген көптөгөн нерселердин бири болгон. Көптөгөн жылдар бою Люси жашынып жашаган жана аны эмне күтүп турганы көбүнчө ага ким биринчи жеткенине - орустарга же еврейлерге көз каранды.
  
  
  Пиу Чуй чоң кишини тиктеп турду. «Израиль, албетте, бизди анча кызыктырбайт. Өлкө өтө кичинекей жана бизден өтө алыс, биз ал жөнүндө тынчсыздана албайбыз. Ошондуктан бизге Израил бар же жокпу кызыктырбайт. Бирок алаксытуу бизге учурда жакшы кызмат кылат. Эми мага планыңыздын чоо-жайын дагы бир жолу билдириңиз. Өтө так сураныч.
  
  
  Муну уккан адамдын жүзү бурмаланып, ыплас өңү бузулду. Ал Израилге тынчсызданган. Эгер алар аны кармашса, ал Эйхманга окшоп дарга асылат деп күтүшү мүмкүн. Эгерде Израил жер бетинен жок кылынса, бул анын жеке коопсуздугуна чоң пайда алып келмек.
  
  
  Люси менен Пиу Чуйдун ортосундагы талкуу дагы жарым саатка созулду. Таз кетүүгө камданып жатканда Пиу Чуй: «Мен сенин транспортуңду мүмкүн болушунча жакшы уюштуруп койдум. Андан кийин, албетте, өзүңүзгө таянасыз. Ал эми биз сүйлөшкөн акча тез арада берилет”.
  
  
  Люси котормочуга башын ийкеди. - Мен да жакшы экенимди айт. Мен үч күндөн кийин Сирияда болом. Ал эми акча жөнөтүүдө кечигүү болбошу абдан маанилүү. Менин кыла турган иштерим, кам көрө турган иштерим жана чыгашаларым көп».
  
  
  Люси эшикти көздөй басты. Анын турганы, баскан жолу аюуну элестетет. Анын физикалык күчү абдан чоң окшойт. Бул таасир абдан туура болчу. Люси өзүнүн жылаңач колу менен көптөгөн адамдарды өлтүрдү - ал тургай андан ырахат алган.
  
  
  Эшикке жакындаганда Пиу Чуй сүйлөй баштады. Ал англисче дээрлик эркин сүйлөчү, бирок кээде тилди такыр билбегендей түр көрсөтүүдөн ырахат алчу.
  
  
  - Кош болуңуз, Герхардт. Планыңыз ишке ашат деп ишенем.
  
  
  Таз бурулуп, үстөлдү тиктеп калды. Бул анын капталынан билинбесе да, чыныгы аты-жөнү катуу айтылганын укканда ички шоктугун башынан өткөрдү. Бул көп убакыт мурун болгон.
  
  
  "Сизде мыкты архив бар" деди ал.
  
  
  Пиу Чуй алсыз күлүп жиберди. "Эч нерсе эмес" деди ал.
  
  
  Ошол күнү кечинде учакта түштүктө, Люси - ал жеке бул ысым Люцифердин аббревиатурасы деп ойлогон - дагы эле бир аз селт эткен. Ал өзүнүн чыныгы жүзүн жашыруу үчүн көп нерсеге барды. Ал Аргентинада бир топ арыктап, андан бери бир килограммга да салмак кошо элек. Ал калың сары чачтарын химиялык жол менен алып салышкан жана азыр бильярд тобундай таз болуп калган. Бир жолу башын ушалап койду. Бул ооручу. Анын жүзү да өзгөрдү - анын нааразы боло турган эч нерсеси жок болчу; ал ого бетер сулуу болуп калды. Ал англисче акцентин өркүндөткөн. Ал буга чейин эле ар кандай араб диалектилерин жакшы билген.
  
  
  Люси манжасын оозуна салып, тишин сезди. Жадакалса анын ден соолугу чың тиштерин тешип, ичине уу капсуласын салышты. Жөн гана ишенимдүү болуш үчүн. Андан кийин ал азуу төшөгүн оңой алынуучу таажы менен толтурду.
  
  
  Бирок, кимдир бирөө, бул учурда Кытайдын чалгындоосу Гюнтер Герхардтты, атактуу Г.Г., анын азыркы кейпинде билгени тынчсыздандырчу. Бул идея ага таптакыр жаккан жок. Ал жүйүттөр анын жакшы досу Эйхманды колго түшүргөн жерге абдан жакын болгон. Бул жөнүндө ойлогондо дагы эле омурткасын титиреп жиберди, ал оңой менен корко турган адам эмес.
  
  
  Анан Люси, Уильям Люси - ал тургай немисче ойлонбоону да үйрөттү - күчтүү ийиндерин куушурушту. Анан. Кытайлар ага чыккынчылык кылбайт. Эгерде ал өз милдетин аткарбай калса, же кандайдыр бир себептерден улам бул алардын пландарына пайдалуу болбосо. Бирок ал муну элестете алган жок.
  
  
  Ал мени капа кылчу эмес. Ал адис жана өз ишин жакшы билген – эл аралык деңгээлдеги баш аламандыктарды тутандыруу боюнча адис. Люсинин башы көкүрөгүнө түшүп, уйкуга кетти. Үч күндөн кийин Сирияда болмок, жумушу көп болчу.
  
  
  
  ЖАНЫЛЫКТАР:
  
  
  
  Дамаск, Сирия, 8-ноябрь.
  
  
  Боштондукка чыгаруу уюмунун согушкерлери СБО бугун Израилдин Бейт Жибрин шаарына душмандын чабуулу женунде билдируу менен Иорданиянын королу Хусейнге каршы дагы бир чабуулду баштады. Көбүнчө сириялыктар болгон командостор Израил менен чек араны басып алып, шаардын жарымын талкалашканын жана Израилдин ок-дары сакталган кампасын жардырышканын айтышкан. Бир нече израилдик туткунга алынганы айтылууда. Андан кийин алар коңшулаш иорданиялык аскерлер менен кагылышуудан качуу үчүн чет өлкөгө чегиништи. SBO жакында Хусейнди Израилге каршы командостук аракеттерге бөгөт коюуну көздөйт деген негизде катуу сынга алды; Ал ошондой эле Израилдин коопсуздугун коргоо үчүн америкалык ЦРУ менен тыгыз иштешкен деп айыпталууда...
  
  
  
  Узун бойлуу, таз адам азыр сириялык форма кийип жүргөн. Ал өзүнүн наамын аныктоочу белгилерди тагынган эмес. Жанында джипте отурган адам сириялык полковник болчу, бирок кимдин колунда экенинде шек жок. Жакын жерде тишине чейин куралданган бир нече сириялык солдаттар күзөтчү катары күзөттө турушту. Рейдди жүргүзгөн топ формачан эмес жана өздүгүн аныктоочу белгилери жок болгон.
  
  
  Джип вадинин четинде токтоп турган, ал жерден эки киши тең Израилдин чек арасынан жарым километрдей алысты көрө алышкан. Чабуул түнгө жакын башталып, ошол маалда толугу менен караңгы болуп калган. Алар түндүн бейпилдигин алыстан арбак оту бузуп жатканын, жаалданган күркүрөө менен жарылган гранаталардын үнү жана ок атуучу куралдардын күркүрөгөн добушу карап турушту.
  
  
  Сириялык полковник мындай деди: "Бул израилдик бомждар өздөрүн жакшы коргошот, генерал Люси." Полковник генерал Люси ким экенин так билчү эмес — ал эч качан белги тагынган эмес — бирок Дамасктын жогорку бийликтери ага анын буйруктарын аткарууга буйрук беришкен. Полковник генерал Люсиге өзгөчө жаккан жок – бул кишиде орой, өксүк бир нерсе бар эле, анын ичинде сымбаттуу, бир аз аялдык полковниктин кыжырын келтирген сууктук бар эле. Бирок тартип бул тартип. Дамаскта алар эмне кылып жатышканын билишчү.
  
  
  Жанындагы чоң киши коюу тамеки чайнап жатыптыр. Оозунан алып түкүрдү. "Ооба" деп макул болду. Эми алар мушташат», - деди ал.
  
  
  Ал алар дайыма уруша бербестигин билчү. Ал жетиштуу еврейлерди газ камерасына же дарага же пулемет менен жиберди. Ар дайым жазуу жүзүндөгү буйрук менен, жана ар дайым GG тарабынан төмөнкү кол коюлган. Ар дайым кызыл сыя менен. Бул бардыгын ачууну берди. Чоң жигит үшкүрдү. Ошол күндөр болчу. Соттолгондор - Г.Г. Гунтер Герхардт. Еврейлер менен орустар. Жеке өзү ар дайым еврейлерди эмес, орустарды өлтүрүүнү артык көргөн. Орустар ар дайым согушкерлер болгон, ошондуктан аларды өлтүрүү ырахаты көбүрөөк болгон. Бирок азыр жүйүттөр да согушкерлер болушкан - ал муну моюнга алышы керек болчу - ошондуктан аларды өлтүрүү ырахаты пропорционалдуу түрдө көбөйдү. Бул күндөрү ал өзгөчө кам көргөн эмес. Ал, Гюнтер — жок, наалат, генерал Уильям Люси — жарандыгы жок болчу. Биринчи класстагы авантюрист жана көйгөй жаратуучу. Анан ал бир топ улуураак болчу. Эми аны мүмкүн болушунча көбүрөөк акча таап, өз терисин сактап калуу каалоосу кызыктырды. Бир күнү коопсуз жерге конот, аял таап,...
  
  
  Ошол маалда анын ой-пикирин полковник менен сүйлөшүп жаткан солдат үздү.
  
  
  - Алар кайтып келишет, полковник.
  
  
  - Макул, - деди полковник, - алардын жанында туткундар бар деп үмүттөнөм. Ошол буйрук болгон.
  
  
  Чоң киши офицердик кепкасын чечип, жалтырак башын тырмап койду. - Менин командам, полковник. Дамасктан эмес. Менин камактагылар үчүн өзүмдүн планым бар.
  
  
  'Ооба мырза. Табигый.
  
  
  Бир нече мүнөттөн кийин рейдерлер чакан топтор менен кайтып келишти. Эми вади акырындык менен ай менен жарыктандырылгандыктан, аны даана көрүүгө болот. Болгон окуя сириялык полковниктин эсинде түбөлүккө сакталат.
  
  
  Чоң киши башындагы кепкасын артка түртүп, жоон буттарынын бирин джиптин капталына серпип койду. Ал туткундардын колоннасын керсетту. «Аларды ошол жерге кой», - деп буйрук берди. - Ал жерде, таштардын жанында.
  
  
  Анда алты туткун болгон. Үч текебер эркек, жаш аял, кичинекей бала жана кыз, али өспүрүм. Кичинекей бала ыйлай баштады. Калгандары аларга жакындаган чоң кишинин жүзүн карап калышты. Ал байкуш топтон элүү метрдей жерде токтоду.
  
  
  Чоң киши топту көпкө ойлуу карады. Ал чабуулдун лидери менен сүйлөштү. «Эмне үчүн камактагылар аз? Дагы болушу мүмкүн эмес беле?
  
  
  Сириялык полковник ичинен: «Эмне үчүн Алланын аты менен балдарды алып келишти? Анын өз балдары болгон.
  
  
  Кол салгандардын лидери абдан ызааттуу болгон. - Кечиресиз, генерал. Бирок алардын баары арстандай кармашты, биз аларды күтүүсүз кармаганыбызга карабай. «Ал ошол жерде, - деди ал жаш келинди, - биздин эки мыкты адамыбызды иштен кетирди. Ошон үчүн алдым. Ал жаш, бирок ушунчалык жакшы күрөшө алган адамдын кандайдыр бир даражасы болушу керек. Балким, ал бизге бир нерсе айтып бере алат?
  
  
  Генерал Люси деп аталган чоң таз киши аны карады. Бир саамга анын көздөрүнө айдын жарыгы тийип, бир нече көз ирмемге жетекчи таң калды. Генералдын көзү жоктой – бош розеткалар эле.
  
  
  Бирок чоң киши сүйлөп жатканда, анын үнү боорукер болду: "Алардын айткандары үчүн мен бир тыйын да бербейм".
  
  
  Ал жетекчинин автоматын көрсөттү. – Мага берчи.
  
  
  Ал киши ага тапанча берди. Генерал сейфти басып, тизилген туткундарга бурулду. «Ал алты кадамдан ок чыгарып, ары-бери карай ок чыгарган. Адегенде үч эркек, андан соң өлтүрүлгөндө ыйлабай калган кичинекей бала, андан кийин жаш келин, акырында өспүрүм кыз. Автоматтык мылтык алты гана кыска жарылууну талап кылган.
  
  
  Чоң киши бир саамга кыбырап турган денелерди карады. Эгер чындап өлбөгөн бирөө болсо, жүрөктүн согушу менен аларды бүтүрмөк. Ал жылмайып койду. Ал жаш келиндин жанына келип, башына кайра атып салган. Анан ал куралды кайра лидерге ыргытып, тез эле джипти көздөй басты. Ал буга мурункудай эле толкундануу берер-келбесин билүү үчүн өзүнө уруксат берди. Ал үшкүрдү. Эч нерсе эч качан бирдей эмес. Атүгүл аткаруу.
  
  
  Сириялык полковник бүт көзү менен өлүктөрдү карады.
  
  
  Ал генерал Люсинин: «Өзүнүн планы» деген сөздөрүн ойлоду.
  
  
  Генерал Уильям Люси, GG, джипке жакындады. - Тезирээк баралы, полковник. Анан бизди бул жерден чыгаргыла. Биз бүгүн кечинде башка кыйынчылыкты каалабайбыз. Сирияга кайталы. Билесизби, бул жөн гана сахналаштырылган чабуул болчу. Бирок жакында дагы бир тапшырма алабыз. Жакында. Анда биз ырахат алаарыбызды текшерип көрөлү."
  
  
  
  
  2-бөлүм
  
  
  
  
  
  Вашингтондо аба ырайы начар болду. Мурунку түнү ноябрдын биринчи бороону шаарды каптап, таңга маал өзү менен кошо алып келген катуу жамгырдын ордун мөндүргө, карга бошотту. Кыскасы, суук, нымдуу жана таптакыр аянычтуу күн болду.
  
  
  Дэвид Хоктун Дюпон аянтындагы, чоң маалымат агенттигинин фасадынын артындагы эскирген кеңсесиндеги атмосфера да кызыксыз эле. Азыр кызуу жүрүп жаткан конференцияга төрт адам катышты: Хоук, анын улук лидерлеринин бири, ЦРУнун кызматкери Джо Ллойд жана бурчта отуруп алып, өтө аз сүйлөгөн кыска, тынч адам. Ал алтымыштан ашкан, абдан эскичил кийинген: арзан костюм, ак көйнөк жана бирдей жөнөкөй галстук. Ал оң көзүнүн үстүнө чүпүрөк кийгизип алган, ал бош розеткаларды жашырып турган. Ал көп жылдар бою Хоктун жеке жана профессионалдык жактан жакын досу болгон.
  
  
  ЦРУнун адамы: "Бирок, мен ишти бүтүрүшүбүздү талап кылам, Хок!" Адатта Джо Ллойд "Мистер Хок" же "Сэр" деп айтчу, бирок ал азыр буга өтө ачууланып турган.
  
  
  "Биздин Жакынкы Чыгышта өз уюмубуз бар, муну сиз жакшы билесиз." Жакшы даярдалган жана чоң уюм. Биз бул маселени чечүүгө сиздердин элиңиздерге караганда алда канча жакшы даярбыз. Алар жөн гана өлтүрө алышат! Бирок бул учурда сиз бир аз тымызын ойношуңуз керек.
  
  
  Ник Картер бир жолу Хок кыжырданганда, ал көгүчкөндөй көрүнгөнүн айткан. Ал азыр да ошондой карап, сөзсүз өчүп калган тамекисин оозуна кысып алды.
  
  
  "Киши өлтүрүүнүн эмнеси мынчалык тымызын, Ллойд?" массалык өлтүрүү? Балким, согуш. Себеби убагында бүтүрбөсөк аягы ушундай болот. Жок, Ллойд, сен жаңылып жатасың. Бул үчүн бизге чоң, татаал жана мүмкүн башаламан уюм керек эмес. Бизге окшоп кичинекей, жакшы ойногон, шамдагай команда керек, сиз айткандай, бул жерде жана бул жерде өлтүрүү болушу мүмкүн. Бул биз AXте жакшы экенибиз."
  
  
  "Мен дагы эле сиз бизден алдаганга аракет кылып жатканыңызга ишенем", - деди Ллойд. «Менин оюмча, сиз AXte бул маселеде өтө тез экенсиз. Эгер ЦРУ келип, сизден чалгындоону сураса, бул тозоктун маанисин билдирет.
  
  
  Чалдын жылмаюусу бир аз жаман болду. "Ошондуктан," деди ал ачык эле, "биз экинчи Чочко булуңунан качкыбыз келет. Бул кичинекей эле окуя болгон – бул бүткүл Жакынкы Чыгышты жардырып жибериши мүмкүн».
  
  
  Ллойд бир аз тынчып, дагы эле наалыган бойдон тамекисин күйгүздү. Ал Хок сыяктуу адамга карыз болгон сылык тонуна кайтып келди. -'Ооба мырза. Бирок биз кандайдыр бир прогресске жетише албайбызбы? Мен отчет тапшырыш үчүн Лэнглиге кайтып келишим керек.
  
  
  Хоктун столунда толугу менен жазуу менен капталган жука тунук кагаз жатты. Кагазда 45 калибрдеги болоттон жасалган курткалуу ок жатты. Хок аны көтөрүп, көрсөттү. «Баарыңар көрдүңөр, анын бизге кантип келгенин баарыңар билесиңер, октун учунда оюп түшүрүлгөн микро жазуу бар экенин да билесиңер. Ал жакта Гаагадагы Кытайдын коммунисттик миссиясынын кызматкери, анын аты Сюй Цзы-Цай болчу деп божомолдоого болот. Ал чөлгө чыгууга аракет кылып жатып каза болгон. Менимче, алар шектенип, аны кармап калышты. Бирок ал кишинин хоббиси болгон, микротексттерди гравюра, ал бул боюнча билгенинин баарын жазып алган. Же мнемоника катары же, балким, бул маалыматтарды бизге жеткирүүнүн бир каражаты катары, эгерде ал андай кылбаса. Аларды аябай жек көрсө керек. Кандай болгон күндө да бул ок тууралуу маалымат анын Батышка болгон паспорту болгон”.
  
  
  Джо Ллойд абышканын мынчалык кенен сөз болушун каалады. Болбосо ал эч качан мындай болгон эмес. Ал эми Ллойд бул кабарды чыдамсыздык менен күтүп жаткан кеңсесине кайтып келиши керек болчу.
  
  
  Хок бир аз токтоп калды, алар өз жазууларында аны менен бирге болушу үчүн; бирок ого бетер, анткени ал өзү да өз ойлорун уюштурууга аракет кылган. Ал ЦРУнун бул иш боюнча өтө зарыл болгондон да көбүрөөк билүүсүн каалаган эмес. Ал бөлмөнү тегерете карап, кичинекей, токтоо адамды көрдү. Эркек Хокке жылмайып койду. Хок билип туруп көзүн кысып койду. Ал жана Израилдин чалгындоо кызматы Шин Беттин башчысы Леви Эбан маселени чечет. Абдан жеке жол менен жана такыр эч нерсе агып кетпей тургандай.
  
  
  Хок тиштеринин арасына жаңы сигарды коюп, окту түшүрүп, кагазды алды. «Мына, ал октун үстүндө микрофонт менен чегилген. Ху Цзы-цай телеграмманын белгилүү бир стилин, стенографиянын бир түрүн колдонгон. Ошентип, ал бул бассейн жөнүндө көп маалыматтарды алды.
  
  
  Джо Ллойд тамекисин өчүрдү. "Кимдир бирөө төөнөгүчтүн башына Теңирдин сыйынуусун оюп койгон жокпу?" Бул бир аз катуу угулду.
  
  
  "Бул толук мүмкүн", - деп жооп берди Хок. - Бул жерде жок дегенде октун үстүндө эмне бар экенин толук сүрөттөп бергиле.
  
  
  Мен HT-tsai - CCL - H - GG болуп W Lucy - рейд планы Jord Isr бирдиктүү - коркунучтуу - күч Hoes согуш же Сирия жана иш-аракеттер - GG командири - жакында - көп - ошондуктан Boed жардам берет.
  
  
  Хок кагазды коюп, бөлмөнү тегерете карады. Анын катчысы отчет берүү менен алек болчу, Леви Эбан жерди тиктеп, Джо Ллойд Хокту көздөрүн бакырайтып, бир аз ишенбей карап турган. "Сиз мунун баарын бул тизмеге киргизген деп айткыңыз келбейт, туурабы?" Хок жакшынакай жылмайып койду. "Кимдир бирөө төөнөгүчтүн башына Теңирдин сыйынуусун оюп койгонун жаңы эле байкаган жоксуңбу?" Ооба, бул Сюй Цзы-цай чебер микрогравачы болгон. Голландиядагы биздин байланыштарыбыз билгендей, ал электроника боюнча адис болгон. Албетте байкалбай. Кытайлар аны бардык тыңшоолору үчүн колдонсо керек, ал өзүн катардагы кызматкер катары көрсөттү. Бул киши, балким, алар үчүн абдан баалуу болгон, ошондуктан алар аны тыкыр карап турушкан. Эми мен кабарды биздин эксперттер иштеп чыккандай окуйм. Алар үчүн бул эч нерсе болгон жок». Ал столунун тартмасынан дагы бир барак кагазды алды.
  
  
  
  I Hsu Tzu-Tsai - Коммунисттик Кытайдын миссиясы - Гаага - GG - Гюнтер - бул Б (болжолу Вильям Люси) - Израилдин кийимин кийип Иорданияга басып кирүүгө жана мыкаачылык кылууга ниеттенүүдө - Хусейнди согушка мажбурлоо же Сирия аракет кылат - GG командири - бул жакында жана көптөр менен болуп жатат - Будда мага жардам берсин -
  
  
  
  Хок кагазды жерге койду. — Мага акыркысы өзгөчө жагат. Ал буддист болчу жана мунун баары чындык деп ант берет. Абдан жакшы.'
  
  
  Леви Эбан бир аз унчукпай калгандан кийин кайра сүйлөдү. - “Биз баарыбыз өзүбүздүн кудайларыбыз менен жашашыбыз керек. Анткени, алар гана биз ишене алабыз.
  
  
  Жогоруда айтылгандар Джо Ллойдду ачык эле таң калтырды. «Гунтер Герхардт! Карт ГГ өзү, "Касапчы", өлүм ордерине дайыма кызыл сыя менен кол койгон. Кудайым, аны камакка алуу үчүн бизде эбегейсиз ордерлер бар!
  
  
  "Биз дагы," деди Шин Бет киши. «GG биз үчүн Эйхмандан да көбүрөөк мааниге ээ. Эми биз Эйхманды тазалаганыбыздан кийин, GG биздин тизмеде Мартин Бормандан кийинки экинчи орунда турат. Бир күнү биз Каирде GG кармап кала жаздадык, бирок ал биз үчүн өтө ылдам болду. Изсиз жоголду. Ушул убакка чейин Шин Беттегилер анын кайда экенин жана эмне кылып жатканын билген эмеспиз».
  
  
  ЦРУнун адамы Хоуктун кеңсесин кыдырып жүргөн. "Эгерде бул жигиттин баары окто болсо," деди ал өкүнүчтүү, - ал алдыга барып, GGдин азыр кандай экенин айтып бербегени уят." Хок аны бир аз таң калып карады. "Сен мындан ары чекти баса албайсың, Ллойд, жана мен Мырзабыздын сыйынуусу жөнүндөгү окуяга жана төөнөгүчтүн башына эч качан ишенген эмесмин."
  
  
  "Ал бизге көп маалымат берди" деди Леви Эбан. «Биз көп нерсени билебиз - GG тирүү экенин, анын аты азыр Люси экенин жана Жакынкы Чыгышта жашаганын билебиз. Израилди жок кыла турган согуш баштоого аракет кылып жатканын билебиз. Мен муну Сирия каржылайт деп ойлойм». Ал Хокка карады. - Ал жерде эмне деп жатасың, Дөөтү? Ал акчаны кайдан алат?
  
  
  Хок башын чайкап: "Менимче, сен жаңылып жатасың, Леви." Мен аны кытайлар төлөйт деп ишенем». Хок столдогу окту таптады.
  
  
  'Муну унутпа. GG же Люси Гаагада аларга барган болушу керек. Балким, ал биринчи жолу аларга бир нерсе сатууга аракет кылганда байланышкан». Хок өңдүү фермердин колдорун чачынан өткөрдү: «Менин оюмча, GG эч кимге жалданбайт, бирок ал ага акча төлөөгө даяр болгондордун баарына кыйынчылык жаратууга даяр». Баса, ал да бизге окшоп карып баратат. Акыркы убакта өзүнүн терисинен башка нерсеге кызыгып калганына күмөнүм бар.
  
  
  Шин Бет деген киши башын ийкеди. - Ооба, Дэвид. Мен сени туура деп эсептейм. Ал мунун баарын өзү ойлоп тапкандыр, бирок сириялыктар тиштегенге өтө эле сүйүнүшкөн. Айрыкча азыр алар үчүн төлөш керек эмес.
  
  
  Джо Ллойд кайра отурду. Ал эңкейип, Хокту тике карады. – Мага азырынча бир нерсе түшүнүксүз, мистер Хок. Эгерде бул Сюй Цзы-цай шектенүү астында болсо, бул ачык эле көрүнүп турат, анда ал бул маалыматты кантип алган? Алар аны ушул убакка чейин аңдып жүрүшкөн, анан суроо туулат, ал муну кантип жасады?
  
  
  «Эсиңде болсун, ал электроника боюнча адис болгон. Менимче, ал аларды тыңшап жүргөн! Ал конференц-залга микрофон орнотсо керек.
  
  
  Жо Ллойд Хокту бир саамга карады. - Наалат, мен бул жөнүндө ойлогон эмесмин. Аларды тыңшады...!
  
  
  Хок башын ийкеди. - «Бул дагы эмне үчүн ал кишинин сырткы көрүнүшү жөнүндө эч нерсе айтканын түшүндүрүшү мүмкүн; балким ал азыр өзүн Люси деп атаган адамды көрө электир.
  
  
  Леви Эбан мындай деди: «Биз жок дегенде бул кишиге нервдери болоттон жасалганы жана белгилүү бир деңгээлдеги тапкычтыгы үчүн ыраазычылык билдиришибиз керек. Ал каалаган жерине эч кандай тоскоолсуз бара алат окшойт, бирок кыянатчылыктарын кайда барат? Сирияга, балким башка араб өлкөлөрүнө. Сиз анын Австралияда же Түндүк уюлда жашынууга аракет кылат деп күтөт элеңиз, бирок жок, ал мүмкүн болушунча Израилге жакын турат».
  
  
  "Эски По трюк" деп кобурады Хок. "Уурдалган кат", билесизби. Бир нерсени жакшылап жашыруунун эң жакшы жолу - аны көзгө көрүнбөгөн жерде калтыруу. GG бул темада вариацияны колдонот." Шин Бет деген киши башын ийкеди. - 'Ооба. Азырынча ал жакшы иштеди, мен каалабай моюнга алсам да. Үйгө мынчалык жакын болот деп эч качан ойлогон эмеспиз. Бирок азыр биз билгенден кийин, биз ал жакка эртеби-кечпи жетебиз.
  
  
  Джо Ллойд: «Орустар анын артынан силерден да көп. Ал еврейлерге караганда орустарды көбүрөөк өлтүргөн».
  
  
  Шин Беттин кишиси тынч күрөң көздөрү менен ЦРУнун кызматкерин карады. «Балким, сан жагынан. Бирок бул нерсени өзгөртпөйт. Биз аны табабыз! Муну айтканда анын көздөрүндө катаал көз караш пайда болду.
  
  
  ЦРУнун офицери отуруп, бутун кайчылаштырып, шыпты ойлуу тиктеп калды. «Эски ГГ - Гунтер Герхардт. Мен анын ишин ушунчалык көп изилдеп, жатка айтып берем. Хок азыр ЦРУнун агентинен кутулгусу келген. Ал Леви Эбан экөөнүн пландары көп болгон; жана канча убакыт бар экенин айта алган жок. Бул көп болмок эмес.
  
  
  Ошон үчүн ал Ллойдду бир аз капа кыла баштады. - Ишенесиңби? - ал сурады. "Анын бул нерсесинин калыңдыгы үч фут."
  
  
  — Мен эң зарыл нерселерди айтып жатам, мистер Хок.
  
  
  Жо Ллойд көзүн жумуп, отургучка жөлөнүп, шыпты тиктеп калды. -
  
  
  "Гюнтер Герхардт азыр элүү беште, Гамбургда туулган. Көздөрү көк, келбети, денеси чың, тармал сары чачы. Жакшы музыканы жана адабиятты жакшы көрөт. Бисексуал. Жаңыдан эле жакшы карьера жасай баштады. , Согуштун экинчи жарымында Германиядан Будапештке которулганда.Ал СС менен Ференц Шаласинин нацисттик Жебе Кросс тобунун ортосунда байланышчы болгон.ГГ ошондо SS-Обергруппенфюрер болгон.Анын милдети ушул банданы окутуу болгон. жок кылуу ыкмаларынын акыркы ыкмалары.Ал өз иши менен ырахат алган.Ал еврейлерге караганда орустарды көбүрөөк өлтүргөн, жана биз билебиз, орустар анын кайда жүргөнүн көзөмөлдөө үчүн көп убакыт жана акча коротушкан...
  
  
  Шин Бет деген киши абдан акырын сүйлөдү. "Биз бул орустарга тийбешине ынанышыбыз керек - мен алардын GGди бизден мурун кармашын каалабайт элем."
  
  
  "Эч нерсе агып кетпейт" деди Хок.
  
  
  Алар дагы он беш мүнөт сүйлөшүштү, андан кийин Хок ЦРУнун агентинен кутулууга жетишти. Ллойд кетейин деп жатканда, Хок ага дагы бир кичинекей сокку урду. "Келгиле," деди ал, "барып, кайсы бир жерде өнүгүү долбоорун буза албасыңызды байкаңыз."
  
  
  Ллойд кызарып кетти. - Мен саясатты койбойм, сэр, сиз муну жакшы билесиз. Анан артынан эшикти тарс жаап кирди.
  
  
  Хок Леви Ибанга көз кысып койду. "Кээде мен азгырыктарга туруштук бере албайм."
  
  
  Шин Беттин башы жылмайып койду. - "Алар көп бузушат."
  
  
  «Алар өтө чоң уюм. Оң колдун эмне кылып жатканын сол кол чанда гана билет, бирок мен сени алар жөнүндө сүйлөшүү үчүн Иерусалимден учак менен бул жакка келген жокмун.
  
  
  Леви Эбан Хоктун каршысына отургуча отургучун бир аз жакындатты. — Эски досум, мени мынчалык тездик менен бул жакка чакырганыңыз үчүн рахмат.
  
  
  Хок жаңы тамекисин күйгүзүп, отургучка жөлөнүп, бутун столдун үстүнө койду. "Менин оюмча, бизде көп убакыт коротпойт, Леви." Менин оюмча, биз жасай ала турган эң жакшы нерсе - сиз жана мен, эки мыкты агентибиз чогуу иштешип, биз менен байланышта болуу. Сиздин башкы агентиңиз жана менин башкы агентим.
  
  
  Шинбет киши күлүп койду. "Менин негизги агентим аял." Хок буга күбүрөнүп койду. "Менин башкы агентиме бул анчалык жакпайт" деди ал. "Ал аялдарды жакшы көрөт, бирок алар менен иштөөгө туура келгенде аларды жек көрөт."
  
  
  Леви Эбан бир аз тынчсыздангандай көрүндү. – Андай болсо, балким, сен аны бул иш үчүн колдонбогонуң жакшы болмок, Дөөтү. Биздин агенттердин бир команда болуп иштеши абдан маанилүү».
  
  
  Хок ачуулуу жылмайды. «Алар ынтымактуу иштешет. Кээде мага чыдай албаганы менен буйрукту аткарат. Кандай болгон күндө дагы мен башка эч кимди дайындай албайм. Бул киши мендеги эң мыктысы, балким, бул тармакта дүйнөдөгү эң мыкты устат». Башка киши Хокка жылмайып, анын түшүнгөнүн көрсөтүп койду. – Демек, ал киши өлтүрүү боюнча адис эмеспи?
  
  
  'Буйрук боюнча. Кээде буйрук боюнча эмес, зарылчылыктан улам. Макул, Леви, келгиле деталдарды талкуулайлы.
  
  
  Үч сааттан кийин гана Шин Беттин башчысы коштошуп, кайра Израилге учуп кетти. Ал жок кезде Хок өзүнүн эң ишенимдүү жеке катчысы Делла Стоксту чакырды.
  
  
  - Ник Картер азыр кайда, Делла?
  
  
  Маанилүү бир нерсе болуп жатканын билгидей акылдуу жана тажрыйбалуу Делла Стокстун жообу буга чейин эле кагаз бетинде болчу.
  
  
  "Гштад, Швейцария. Майрамда. Ким менен экенин билбейбиз.
  
  
  - Кабатыр болбо, - деди Хок кургак. - Бул биздин ишибиз эмес. Гстааддагы анын лакап аты кандай же бул тешиктин аты кандай?
  
  
  Делла бир барактан окуп берди. «Чикагодон Роберт Томсон. Маршалл талаасынан сатып алуучу. Жазуучу машинкаларды Швейцариядан сатып алыш керек. Unicorn мейманканасында калды.
  
  
  Хок ага деталдуу көрсөтмөлөрдү берди. Муну бүтүргөндөн кийин: «Шашылыш, бирок өтө шашылыш эмес. Жок дегенде азырынча. B кодун колдонуңуз, Z ыкмасы. Үзгүлтүксүз телеграмма.
  
  
  Делла Стокс кетүүгө камданып жатканда Хок: "Акыркы эки жылда мен ага каникулдан канча жолу чалдым?"
  
  
  "Бул төртүнчү жолу болот."
  
  
  Хок бир аз жаман жылмайып койду. "Бул мени чындап эле бул баланы жакшы көрөт, сен ойлобойсуңбу?" Анын ачуусун басыш үчүн бир тонна кар керек болмок.
  
  
  
  
  3-бөлүм
  
  
  
  
  
  Аял: "Ник, жаным?"
  
  
  - Ооба, Пег?
  
  
  "Менин эшегим муздай баштады."
  
  
  Ник Картер аны эзип албаш үчүн чыканагын бир аз катуураак басты. Пиг аял үчүн өзгөчө кичинекей болгон эмес, бирок Никке салыштырмалуу ал куурчак болчу.
  
  
  Ал аны өөп, күңкүлдөдү: «Канчалык даамдуу көрүнбөсүн, жамбашың үчүн эмнеге тынчсызданышым керек? Эмне үчүн мен сени аяшым керек? Бул жинди окуянын баары сиздин идеяңыз болчу.
  
  
  'Мен билем. Мен коньякты көп ичтим окшойт.
  
  
  - Кантип аталат? Ал аны өптү. "Сиз кайыкчы катары мас болгонсуз."
  
  
  - Ооба, ооба, бирок коньяктан эмес, албетте. Жок дегенде, андан гана эмес. Жарым-жартылай, ошондой эле кооз жөндөө үчүн, анткени ай жаңы эле пайда болгон жана өзгөчө, анткени мен дагы бир азга сени менен болом, Ник. Оо, Ник! Мен сени абдан суйөм!'
  
  
  Узак убакыт бою алар бир өбүшүп бири-бири менен чырмалышкан. Акыры ал аны түртүп жиберди. "Биз абдан практикалык болушубуз керек, кымбаттуум." Менин жамбаштарым тоңуп калат. Келгиле, кайра баш калкалоочу жайга баралы да, мени тоңдурууга болобу!»
  
  
  Ник кыжырдангандай терең дем алды. 'Аялдар! Эч качан канааттандырбайт. Сиз алар үчүн жаркылдаган оту бар жакшы, жылуу кабина издеп жатасыз, бирок алар карга киргиси келет. Сен да пневмония коркунучу менен бул каалооңду аткарасың, анан алар жылуу мамилеге кайткысы келет. Фейерверк.' Никтин өзү суук эмес, ордунан тургусу да келген жок. Эми анын ички жалыны өчүп, жок дегенде көз ирмемге, ал йогадан келген бейпилдикке толду; ал Диаблерет мөңгүсүнүн үстүндө калкып бараткан айды кароо үчүн ал жерде көпкө калгысы келди. Мындай бейпилдик, коркунучтан жана чыңалуудан бошонуу учурлары Ник Картердин, N3, Killmaster AXтин жашоосунда сейрек болгон. Алар кымбат болгон.
  
  
  'Кел, жаным! Мен аябай үшүп баратам".
  
  
  "Мен эч нерсе сезбейм".
  
  
  – Сен таш боор, таш жүрөк, кара ниет карысың.
  
  
  «Ошол «карыядан» сак болгула», - деди Ник. Бирок ал андан оодарууга уруксат берип, ордунан турду. Ал аны жылмайып карады. – Билесиңби, сен азыр асыл айымга окшобойсуң. Vogue сизди ушул убакка чейин көрүшү керек болчу. Бул журнал жакында эле Мичиган штатынын Гросс Пойнт шаарындагы Пег жана анын кыялындагы үйү тууралуу сегиз барактан турган отчетту басып чыгарды. Пег өзүнөн бир топ улуу Детройттук белгилүү өнөр жайчынын аялы болгон. Анын эки баласы бар болчу — себеби ал дагы эле ажыраша элек — бирок эмнегедир ал жыйырмага чыга электей көрүнгөн. Ник аны менен дайыма эле ээн жерде жолугуп турчу. Ал дүйнө тынч болуп турган эски күндөрдө анын сүйлөшкөн кызы болчу.
  
  
  - Колуңду бер жаным.
  
  
  Ник чоң колун сунуп, мамыктай көтөрдү. "Ооба," ал күлүп, "такыр таасирдүү эмес." Ошол Vogue журналисттери сени азыр көрүшсө, сенин ысымың алардын тизмесинен чийилип калмак.
  
  
  Пег күлүп жиберди. – Сүйүп турганда адептүү көрүнбөш керек. Ал лыжа шымын иретке келтирди.
  
  
  Ник алар жаткан брезентти кар күрткүлөрүнүн ортосундагы көңдөйгө түрө салды. Кырк метрдей жердеги баш калкалоочу жайга кайра алып барышы мүмкүн. Ник күлдү. Башкалар да кардын үстүндө ойногусу келсе, алар да ар дайым андан пайдалана алышмак.
  
  
  Алачыкка кайтып келишсе, камин дагы эле күйүп жатканын көрүштү. Кече узун стол жана эки отургуч менен сейрек жабдылган бир чоң бөлмөдөн турган. Узун жыгач шкафта аптечка жана тамак-аш рациону болгон; Дубалда эч качан колдонулбагандай көрүнгөн лыжа жана тоого чыгуучу жабдуулар илинип турган.
  
  
  Дагы эле жарым бөтөлкө коньяк калды. Ник Пегди карады. - "Көңүлүңдү көтөрүш үчүн дагы бир ичимдик берсем, кайра мейманканага барам деп ойлойсуңбу?"
  
  
  Пег ага тилин чыгарып койду. - Албетте, жинди. Мен азыр сергекмин. Анан мен бул жерде абдан суук деп ойлойм. Отун жокпу?
  
  
  Эми ал оттун алдында туруп, жамбашын жылытканга аракет кылып, Ник мойнуна алышы керек болчу, бул ар бир эркек каалагандай даамдуу көрүндү.
  
  
  Алачыктын бурчунда үйүлгөн дөңгөчтөр бар экен. Ал отко бир нече ыргытып жиберди. "Кийинкилерге бир аз калтырган жакшы" деди ал. — Бул жерден отун алуу кыйын. Алар бул жерге Гштааддан асма жол менен барышы керек.
  
  
  Алар турган Unicorn мейманканасы бийик, жалгыз жана ээн, мөңгүнүн үстүндө; бүркүттүн уясына окшош чакан шале стилиндеги мейманкана. "Жашыруун сүйүүчүлөр үчүн идеалдуу" деп ойлоду ал. Бир аз алыстап кеткен, бирок, жок дегенде, эл көп эмес. Учурда конокто Никтен башка дагы төрт гана конок бар эле: никеге тургандай түр көрсөтүүгө болгон күчүн жумшаган немис жаш жубайлар (Ник буга күлүп жиберди) жана 50 жыл мурун бал айын белгилешкен абдан кары жубайлар. Юником... Ник келгенден кийин дароо мейманканага жана башка конокторго бирдей кесипкөй баа берди. Ал тынчтыкка ишене алмак. Азырынча, жок дегенде, Unicom коопсуз башпаанек болчу.
  
  
  Пег анын жанына оттун каршысындагы катуу отургучка отурду. Алачыктын бирден-бир жарыгы жалт-жулт эткен көк жана сары жалын эле. Алар тамекисин күйгүзүп, жалындан пайда болгон кичинекей спираль тегерекчелерди кыялкечтик менен карап жатышты. Пег анын кең далысына башын койду. Көптөн бери бир да сөз айтылган жок. Сыртта ай Монбландын үстүндө сүзүп, кабинанын терезелерине күмүш жылтыратып турду.
  
  
  Пег тамекисин отко ыргытып, Никке кайрылды. Анан ал экөө тең ар дайым эмнени ойлоп жүргөнүн айтты: «Бул биздин акыркы түнүбүз болот, алтыным. Эртең мен үйгө кайтам.
  
  
  Ник анын мойнунан өптү. "Ал азыр кайда?" Жолдошунун аты оозунан кетпейт. Ал ошондой эле Пегге анын мыйзамдуу аты менен кайрылган эмес. Анын кыздык аты Тейлор, Маргарет Тейлор болгон жана анын эсинде башка эч нерсе калган эмес. Эми ал алтын чачтуу башты ойлуу тиктеп, анын жыпар жыттуу жытынан дем алып жатып, ага башка тагдыр тагылганда эмне болмок эле деп ойлоду. Башка кесипти тандап, кадыресе жашоо кечирсе кана. Бул ойдо тиши ооруган кишидей күлүп жиберди. Мындайча айтканда, кесиби аны тандап алган! Дэвис Хоук аны жумушка алып, калганы өзүнөн өзү эле келген. Хокту ойлогондо Никтин колу автоматтык түрдө анын оң билегине жылды, ал жерде калың жүн лыжа жемпиринин астына катылган стилетто замша кынында аман-эсен сакталып калды. Пег аны эч качан көргөн эмес, эгер ага көз каранды болсо, ал аны эч качан көрмөк эмес. Ал сейрек кездешчү стилеттону кийбегенде, алардын мейманканасынын бөлмөсүндөгү эски ваннанын астына катып койгон. Люгер тапанчасы, ал Вильгельмина деп атаган тынчы жок айым чемоданынын кош түбүндө жатты. Код китеби менен бирге. AXA агенти жана, албетте, Мастер Ассасин титулуна ээ болгон адам эч качан толугу менен эркин болгон эмес, эч качан чындап дежурный болгон эмес.
  
  
  "Париж" деди Пег. «Ал жерде кандайдыр бир жогорку деңгээлдеги конференцияга катышууда. Мен... Ник! Сен мени укпай жатасың, жаным.
  
  
  Ал туура айтты. Ал отко карап, кыялданып отурду. Ал ойгонду. Сентименталдык убаракерчилик жана кыялдар анын жашоосунда орун алган эмес. Азыр эмес жана эч качан. Ал аны өпкүлөп, бекем кучактап, жүн свитеринин астынан анын фигуралдуу төштөрү өзүнө басып турганын сезди. Анын каалоосу кайрадан ойгонду. Бирок бул жерде эмес, бул жерде эмес, деп ойлоду ичинен. Кийинчерээк мейманканада, кооз чөйрөдө. Анткени, бул экөөнүн чогуу акыркы түнү болчу. Аны кайра көргөнгө чейин бир нече жыл өтүшү мүмкүн. Эгер ал аны дагы бир жолу көрсө. Анын кесиби боюнча план түзүү акылсыздык болгон.
  
  
  "Кечиресиз" деди ал азыр. - Сен эмне дедиң?
  
  
  Пег анын айтканын кайталады. Ник башын ийкеди. Ал күйөөсүнө кызыккан эмес. Ал адам кадыр-барктуу жана өтө бай адам экенин жана анын Кошмо Штаттардагы жардамына көбүнчө Президенттин көрсөтмөсү менен сезимтал жана расмий эмес маселелер боюнча кайрыла турганынан башка ал жөнүндө аз билген.
  
  
  Ник ордунан туруп даярдана баштады. – Кеттик, – деди ал бир аз кыңылдап. 'Кел, кайра кетели. Бул биздин акыркы түнүбүз болгондуктан, биз дагы деле майрамдашыбыз керек."
  
  
  Пег аны жапайы карады. - Майрамбы, айбан?
  
  
  Ник коньяктын бөтөлкөсүн сумкасына салды. -Бул акын дагы эмне деди? Кандайдыр бир акын. "Эч кандай үмүт жок, мени өөп, кетели." '
  
  
  Пегдин көзүнүн түсү кызгылт көк менен өзгөчө аралашкан болчу. Анын көзүнө карап, Ник буга чейин көп жолу көргөн нерсени көрдү. Болгону чалыш керек экенин жана ал аны бүт дүйнө жүзү боюнча ээрчий турганын билген.
  
  
  «Кызык, – деп ойлоду Ник муңайым, – эгер мен эки кишилик сапар сурасам, Хок эмне дейт экен!»
  
  
  Алар даяр болушкан. Ник отунду ордуна коюп, мүмкүн болушунча отту өчүрдү. Ал баарын акыркы жолу карап алды. Бардыгы жакшы болчу. Ал Пег жаңы эле лыжа кийип жаткан жеринен сыртка чыкты.
  
  
  – Келгиле, – деди. - Мен сени кууп барам. Жана эсиңизде болсун... мейманканага кайтып келгенде, биз Чикагодон келген Томсон мырза жана миссис болобуз.
  
  
  Пег олуттуу башын ийкеди. 'Мен билем.' Ал бир жолу Никтен анын сырдуу саякаттары жана аты-жөнүн тез-тез алмаштыруу жөнүндө сураган эмес. Ал билчү жана Ник анын кандайдыр бир жашыруун иштерди жасап жатканын билчү. Бул тууралуу эч качан сөз болгон эмес.
  
  
  Ал Пегге лыжа таякчаларын берди. "Мына. Мен сени кууп жетип, мейманканада эртерээк болом.
  
  
  Пег өзүнүн бактылуу маанайын калыбына келтирүүгө аракет кылып күлүп койду. – Ой, кичинекей периште, сен өзүң да ишенбейсиңби? Ал лыжа тебүүнү абдан жакшы билген.
  
  
  Ал анын эңкейиштен Юникомдун алыскы бүлбүлдөгөн жарыктарын көздөй учуп баратканын карап турду. Мейманкана баш калкалоочу жайдан анча ылдый эмес болгондуктан, бул жумшак гана түшүү болду. Ник лыжа кийер алдында токтоп, айланасын карады. Мөңгүнүн тегерегиндеги бүт пейзаж, көзгө көрүнгөнчө, күмүш түстөгү ак жууркан менен капталган. Анын сол жагында Гстааддан он километр алыстыкта жайгашкан Реуш кыштагынын сары чырактары жанып турду. Gstaad Берндик Оберланддын бул аймагындагы эң маанилүү кышкы спорт шаары болгон. Гштадда сиз Монтре, Оберланд жана Бернуа тоо темир жолун (адатта жергиликтүү тургундар жана лыжачылар MOB деп аташат) Монтре менен Интерлакенди байланыштырса болот. Ник Картер бир саамга кубарган айды карап, артына калтырган жалган из жөнүндө бир саамга ойлонду. Ал мунун жакшы экенине ишенгендиктен, адаштырган. Ал Чикагодо баштаган, ал жерде башка инсандыкты кабыл алган. Ошондон кийин, ал жерде кандайдыр бир мүмкүнчүлүк пайда болгондо, ал Швейцарияга чейин сынап көрүп, иштээрин көрчү. Анын артынан кууган жок. Ал өзүнүн аброюна шек келтирүүгө батынган. Анда эмне үчүн мындай бир аз ыңгайсыздык пайда болду деп ойлоду ал? Ал азыр ошол жерде турду, лыжа кийиминен улам айдын жарыгында көлөкөсү барган сайын чоңоюп, шамалдан коркунучту жаңы эле сезген жаныбардай абаны жыттап алды. Өлтүрүү жана аман калуу үчүн үйрөтүлгөн чоң жаныбар. Алты фут бийик жана бир жүз сексен фунт куу, айлакер жана зарыл болсо коркунучтуу каары. Хоук деп атаган каракчы жолборс, аны өлтүрүүгө болот, бирок капаска салууга болбойт.
  
  
  Ник кайра Роштун жарыгын карады. Бул жерден ал айылдан Юникомго бараткан асма жолдун көлөкөсүн көрө алды. Анын кабинасы дайыма Unicom докунда түнү бою калып, тейлөө азырга чейин токтоп калмак.
  
  
  
  Ник ийинин куушурду. Ал карыяга айлана баштады. Балким, анын нервдери акыры тоскоол болуп жаткандыр. Балким, азыр ар бир жашыруун агенттин башка жумуш издөөгө туура келген күнү келди.
  
  
  Ал лыжа таякчаларын алып, түртүп жөнөдү. Ал пенсияга чыгабы? Ал ойлогондо күлүп жиберди. Анын карьерасын бүтүрө турган бир гана нерсе бар болчу, муну ал абдан жакшы билген. Эмне үчүн ал өзүн өзү алдашы керек? Бул ок керек эле. Же окшош таасири бар нерсе.
  
  
  Ал жебедей болуп түз ылдый атты. Андан алда канча алдыда жана мейманканага жакындап калганда, ал ак түздө кара такты көрдү, ал Пег эле. Ал аны сабагысы келген. Киллмастер мейманканага жакындап калганда, асма унаа конуучу жерден жөн эле бурулуп, Реушка түшө баштаганын көрдү. Ник кабагын бүркөдү. Күндүн ушул убагында адаттан тыш. Бирок, андан кийин дагы бир жолу, мүмкүн эмес. Чыдабай, эртеңкиге чейин күткүсү келбеген жаңы коноктор болсо керек. Сиз жөн гана бир аз көбүрөөк төлөп, көбүрөөк кызматтарга ээ болдуңуз. Швейцарияда баары акчага сатылчу.
  
  
  Жылдын ушул маалында бармен болуп иштеген мейманкананын ээси жөн эле мартини аралаштырып жаткан.
  
  
  "Дагы бир" деди Ник, Пегдин жанындагы отургучка отуруп.
  
  
  Ал аны жеңгендей карады. - Мен сен жөнүндө жаңылыштым. Карыган бутуң менен мынчалык тез жасайсың деп ойлогон эмесмин. Чынын айтсам, кайра келип, сага жардам берейин деп ойлогом. Бирак мен биреу текеберликпен ургысы келип, сабак алыныз деп ойлаганын уакыт оте есимде.
  
  
  Ал алардын акыркы кечинде маанайды койду. Катуу шайырлык. Эч кандай сезимтал кайгы. Балким, бул эң жакшы деп ойлоду.
  
  
  Эми ал ага жылмайып койду. "Мырза, - деди ал, - ар дайым айымга жеңишке жол берет".
  
  
  Мейманкананын ээси, семиз немис, стакандарды куюп жатканда, Ник ачык айтты: «Мен фуникулёрдун кетип баратканын жаңы эле көрдүм. Жаңы конокторбу?
  
  
  - Ооба, Томсон мырза. Жаңы коноктор. Мен алардын кимдер экенин билбейм. Көрдүңбү, айылдан телефон чалды. Мен аларга асма жол жабык экенин айтам. Бирок алар талап кылышты. Сыягы, алар атайын сапарга асма жолду ижарага алууну талап кылгандыктан, акчасы көп окшойт». Эркек ийинин куушурду. "Мен киммин, өзгөчө жылдын ушул маалында коноктордон жана акчадан баш тарта тургандай?"
  
  
  Ник башын ийкеп, баарын мурункудай калтырды. Чамасы лыжа тебүүнү каалаган бир топ жигиттер болсо керек. Ал Пег экөө стакандарын ичип бүтүп, башкасын алып, тепкич менен батирине чыгышты. Бардан чыга электе Ник ашканада шамдын жарыгында атайын кечки тамактанды жана бир бөтөлкө эң мыкты Мозель шарабы, андан кийин шампан алды. Мейманкананын ээси анын ашканасы кайра колдонулуп жатканына гана кубанды. Ооба, мырзам! Баарын жеке өзүм уюштурам. Ооба, мырзам, баары жакшы. Балким фондю? Же раклеттиби?
  
  
  Алар өздөрүнүн батирине тепкич менен көтөрүлүп бара жатышканда, Пег тура албагандай түр көрсөтүп, ага жөлөндү. «Кел, жаным. Шарап жана шампан. Бул коньяк жана эки мартиниден кийин. Менимче, сен мени мас кылууну көздөп жатасың.
  
  
  Ник аны кысып койду. - 'Бул чындык. Анан сени мас кылып алсам, сени азгырып алам. Анан сенин аппак аппак денеңди зордуктайм.
  
  
  Пег анын бетинен өптү. – Кантсе да, сен муну бир аз мурун кылгансың, жаным. Жана абдан кылдаттык менен, мен айтаар элем.
  
  
  – Мен сени ыраазы кылууга аракет кылдым. Кыязы, алар башына түшкөн күндө да көңүл ачууну улантууну көздөшкөн окшойт.
  
  
  Коридордо алар конок үйүндөгү жалгыз кызматчы кыздын жанынан өтүштү, орто жаштагы, мейманкананын кожоюнундай семиз аял. Ал толмоч колдорунда сүлгүлөрдү көтөрүп жүрдү. Албетте, жаңы коноктор үчүн. Ник бул жаңы конокторго кылдат көз салып турат.
  
  
  Аял башын ийкеп, немисче күлкүлүү үн менен: "Гутен Абенд" деди.
  
  
  Алар коштошуп, бөлмөсүнө киришти. Бул Юникомдогу жалгыз "люкс" болгон жана ал Пег белгилегендей, "эски модада" жабдылган. Мейманкананын ээси аларга бул бөлмө көбүнчө бал айында жубайлар үчүн бөлүнгөнүн айтты. Бирок Герр талап кылса, муну уюштурса болот. Бул сонун люкс болду. Бирок ошондой эле абдан кымбат. Алардын кожоюну бир нерсени туура айтты. Бул кымбат болчу.
  
  
  Ник туалетке жөнөдү да, колундагы замша булгаары жабууну чечти да, эски модадагы бийик ваннанын астына стилетто согончогун катып койду. Анан уктоочу бөлмөгө кирди. Пег жаңы эле лыжа кийимдерин чечип жатты. Ник тамекисин күйгүздү. - Макул, биринчи жуунсамбы?
  
  
  «Кел, жаным. Адегенде кийимдеримди чогултушум керек. Ошол майрамдык кечелердин бири болсо, кечки көйнөк менен болом. Эң сулуусуң, анткени сен менин жанымдасың."
  
  
  Ник бат-бат душ астында ваннада жуунду. Ал алдамчыдай сымбаттуу көрүнгөн булчуңдуу денесин көбүртүп жибергенде, ага ошол ыңгайсыздык кайра келди. Crap! Ал бул сезимдин жок болушун каалады. Бул анын Пег менен болгон акыркы түнү болчу жана ал анын бузулушун каалабады. Ал өтө көп көбүктөнгөн жана жаңы тырыгына самын сүрткөндө өзүн оорутуп алган; сол жагында колтуктун астынан тырык. Анын өмүрүн кыйып кете жаздаган акыркы миссиясынан сувенир. Бул да айым үчүн чоң табышмак болсо керек деп ойлоду ал. Анын чоң денесин дээрлик жүздөй тырык кооздоп турду. Өтө жаңыдан эң эскиге чейин тырыктардын бардык түрлөрү. Бирок ал эч качан шектенген эмес. Кечээ кечинде гана ал бул жаңы тырыкты кооптонуу менен карап, манжаларынын учуна акырын чуркады жана андан кийин бул жөнүндө ойлонбоду окшойт.
  
  
  Ник душтан чыгып, жакшылап кургады. Ал күзгүгө карап, өзүн сонун формада деп ойлоду. Балким, өтө жакшы. Анын курсагы болгон эмес — эч качан болгон эмес — бирок бир аз шишип кеткен. Майрамдарда дайыма ушундай болчу. Хок ар дайым муну да жакшы деп айткан. Анткени Ник миссиядан кайтып келгенде, ал дайыма кысылып калгандай көрүнчү. Анда өзүн сыйлаган адам аны менен эч нерсе кылгысы келбейт, деди Хок.
  
  
  Killmaster анын бурчтуу жаагына сакалдан кийинки лосьонду сүйкөдү. Бул жаак сулуу көрүндү жана анын үстүндөгү жүзү сыяктуу жакшы таасир калтырды. Сулуу жана кайраттуу, бирок сулуу эмес. Анын чекеси бийик, акыркы жылы гана бир аз бырыш түшө баштаган. Анын чекесинин ортосуна чейин жеткен коюу кара чачтары бар эле, бул анын жүзүн шайтандык кылып берген. Мурду түз эле, көп соккулар из калтырса да, сынбаганы керемет эле.
  
  
  Анын оозу кыймылдуу жана сезимтал болгон - кээде бул ооз жек көрүүнүн жана ачуунун ичке оюктарына кысып калышы мүмкүн. Killmaster оңой менен же көп жек көрүндү болгон жок, бирок бир жолу жек көрүндү болгон.
  
  
  Анын көздөрү кызыктай жашыл түстө болчу. Алар ар дайым ары-бери басып жүрүшчү, ал уктап жатканда гана тынчып, маанайына жараша түсүн өзгөртүп турчу. Ал жакшы маанайда болгондо, алар деңиз жашыл эле. Ник жактырган жана тескерисинче, шылдыңдап, күзгүдөн өзүн карады. Ал бир аз бекерчи болчу. Ал бир жолу кесиптешине Ник Картердин бузулбас экенин айткан. Ник устараны жаагына алып келип, керемет жөнүндө ойлонду – алар ага баарын жасашты: аны атып салышты, кесип салышты, чөгүп кете жаздады, асынып кала жаздады, ууланып кала жаздады, жөн эле сабап салышты. Бирок ал бул жерде турду. Ник үстүнкү эринин кырып алды да, өзүнө ыраазы болгондо дайыма ышкырып турган француз обонун акырын ышкырта баштады.
  
  
  Пег тамеки чегип отурганда ваннадан ак шорты кийип чыккан. Кадимкидей эле, ал анын денесине суктанчу - фантастикалык катаал дене, өзү айткандай, аны мурда көрбөгөндөй.
  
  
  Ал: «Убактыңарды алдыңар. Күзгүдөн өзүңө суктандыңбы?
  
  
  Комментарий ушунчалык так болгондуктан, Никтин жүзү бир саамга бурулуп кетти. Тамекисин алып, керебетке сунулду. "Өтө өзгөчө кеч", - деди ал ага көңүлдүү. «Өтө өзгөчө даярдыктар. Болгондо да күйөөсү бар аялдар гана күнөө издөөгө укуктуу.
  
  
  Пег ваннанын эшигине бурулуп, ага билгич көз караш менен карады. Анан анын артынан эшикти жапты. Бир нече көз ирмемден кийин ал анын душка бурулганын укту.
  
  
  Идиот! Ал эмне үчүн мындай деди? Ник башын чайкады. Ал бүгүн кечинде сөзүнө этият болушу керек болчу. Сиздин көңүл ачууңуздун кабыгы жумуртканын кабыгындай жука болчу, аны жок кылуу үчүн өтө аз убакыт талап кылынды.
  
  
  Пег дааратканадан жылаңач чыкты, дагы эле кургап жатты. Ал унчукпастан, жадакалса аны карабай, түз эле жапыз чечинүүчү үстөлдүн жанына басып барып, боёнуп кирди. Ник төшөктө жатып, тамеки чегип, көп учурда ээ болгон бардык сулуулукка суктануу менен карап жатты.
  
  
  Ал кеминде отуз жашта экенин билчү, бирок анын денеси дагы эле жаш кыздын денеси болчу. Эрте бойго жеткен өспүрүмдөй. Ал абдан узун, болжол менен алты фут болчу, абдан ичке бели, ал чоң колдорун оңой эле ороп алчу. Анын териси күйбөгөн жери сүттөй аппак экен. Ал олтуруп, сымбаттуу ийкемдүүлүк менен басып жүрдү. Анын жүрүм-туруму текебер, толугу менен токтоо жана аң-сезимдүү провокациясыз эле. Ник бул чын эле чынбы деп ойлоду. Аялдар табиятынан дайыма бир аз талап коюучу беле? Анын даамдуу эмчектери люкс яхтанын башындагыдай жабышып турду. Бир жолу Ник ага ар бир эмчекти миң жолу сүйөрүн айткан. Пег кийине баштады. Ник анын көйнөгүн караганды жакшы көрчү, бирок бул анын көйнөгүн азыркыдай көп күйгүзбөдү. Балким, бул түн анын акыркы түнү болгондуктанбы, балким, денесинин ылдый жагында толкундануу сезилип жаткандай ойлоду. Эмнеси болсо да, эч кандай таасири болгон жок.
  
  
  Ал бадалдын айланасында чабуунун кереги жок болчу; көнүмүш заман келди.
  
  
  Пег ордунан турду, анын кара боосун түздөдү; анан ал узун кара түстөгү капрон байпактарын кий баштады. Ник аны абдан ырахаттанып карап, кумарына алды. Анткени, бул алардын акыркы түнү эле.
  
  
  Ал кыймылдай электе эле кара нейлондун ак узун буттарга сексти стимулдаштыруучу таасири тууралуу аялдар билишет беле деп ойлоду. Алар муну бейкүнөө жана билбестен кылыштыбы, же бул алардын козириби?
  
  
  Ал ар бир байпакты бийик тартып, аны бекем бекитип, узун ичке буттарын анын алдына сунуп жатканына улам барган сайын көз салып турду. Акыры ал үчүн өтө эле ашыкча болуп калды.
  
  
  "Гартер".
  
  
  — Ооба, менин сүйүүм?
  
  
  'Бери кел.'
  
  
  Ал анын өтүнүчүн аткарып жатып, анын көк көзүнөн жасалма күнөөсүздүктү байкады деп ойлоду. 'Неге?'
  
  
  Ник кыжырдангандай көзүн жумду. -'Неге? Аял эмне үчүн деп сурайт!
  
  
  Пег керебеттин жанында туруп, аны ылдый карады. «Күнөөсүз жакшылык! Тойбогон айбан! Ошентип, дагы бир жолу!
  
  
  "Ооба" деди Ник Картер. "Жакында дагы." Аны булчуңдуу колу менен кармап, өзүнө тартты.
  
  
  Пег бир азга тырышып турду. - Жок, жинди! жакында. Сиз мени таптакыр адаштырып жатасыз. Ал эми түшкү тамак... даяр жана...
  
  
  'Азыр!'.
  
  
  Аны өпкүлөйүн деп эңкейди, төшүнүн учу эриндерине тийди. Ал терең дем алып, колун түшүрдү. Бирок бир нече көз ирмемден кийин ал ыйлап жиберди: О, жаным! сүйүктүү... сүйүктүү... сүйүктүү...
  
  
  Ник ушунчалык алыс, кумарлуу туманга капталгандыктан, адегенде алардын жакындыгына тоскоол болгон үндү аныктай алган жок. Анын артында турганда – конгон жерге жакындап келе жаткан асма жолдун үнү – экөөнү тең бир жарылуу силкинтирип, башка эч нерсе ойлогон жок.
  
  
  Алар унчукпай, назик көпкө жанаша жатышты. Пег биринчи болуп өзүнө келди. Мүйүздүү мыкаачы, эми мен кайра боёнушум керек! Баары кайра. Ошентип, мен дагы жуунуп алсам болот. Сүйүүдө дайыма тердеп кетем.
  
  
  Ник көзүн жумуп: «Бирок мен эмес. Мен ак аюудай муздакмын...жок дегенде азыр!
  
  
  Ал ваннанын эшигинин жабылып калганын укту. Бир нече убакытка чейин ал өчкөн сүйүү отунун жансыздан, кайгыдан ойгонууга аракет кылды. Бул резинадан жасалган окшойт.
  
  
  Акыры ордунан туруп кийине баштады. Болбосо, ал смокингин ээрчитип алып, манжеттерин тагайын деп жатып, бирөөсүн түшүрүп алды. Нерсе керебеттин астына тоголонуп, адаттагыдай эле анын астындагы борборго келип калды. Бир азга керебеттин астына жөрмөлөп кирүүгө туура келди. Бул анын көзүнө дароо түштү. Төрт бурчтуу кара куту, камера баштыгына окшош, керебет булактарынын ортосуна тыгылган. Ал көзүн чоңойтту. Ал жүрөгү кармап жаткандай болду. Ойноткуч! Батарея менен иштеген магнитофон, балким, эң ылайыктуу убакта башталган автоматтык таймери бар. Азыркыдай. Күүгүм киргенден түн ортосуна чейин, адам адатта өз бөлмөсүндө болгон убакыт. Сүйлөө. Бирок ким үчүн? Неге? Кантип?
  
  
  Ник Картер өзүнөн жийиркенип кетти. Ал ушунчалык текебер, өзүнө ушунчалык ишенген. Ошентип, Unicom коопсуз жер болчу! Ал бөлмөдөн угуучу аппараттарды издеди, бирок өтө үстүртөн жана адаттан тыш. Ник килемдин үстүнө жатып, өзүн келесоо ышкыбоздой кылганы үчүн каргап жатты. Бирок ал үйрөнчүк болгон. Ал дүйнөдөгү эң мыкты агенттердин бири болгон. Ал өзүнүн изин жыйырма жолу текшерип, текшерди. Алар аны ээрчий алышкан жок!
  
  
  Бирок, магнитофон, бардыгын жаздыруучу кулак бар экен. Кайсы жерде бир нерсе ката кетти?
  
  
  Ник кара портфельге сунуп, бирок колун тартып алды. Жок! Башка каталар жок. Кимдир бирөө бул нерсени ошол жерге коюп, кимдир бирөө алып кете турган болду. Андай болгондо, Ник ошол жерде болот.
  
  
  Ал дааратканага кирип, тыкылдатпай кирди. Азыр урушканга убакыт жок болчу.
  
  
  Пег жаңы эле душтан чыгып жаткан. Ал анын жүзүн карап: -Эмне болду, жаным?
  
  
  "Бар, жүктү чогулт" деди Ник. — Бул жерден кетишиң керек. Учурда, дароо. Мага суроо бербе, анткени мен аларга жооп бере албайм. Мен сага эмне айтсам ошону кыл. Жана тез жаса!
  
  
  Пег унчукпай баш ийкеп, баш ийди. Бул ал билбеген дагы бир Ник болчу. Бул аны коркутуп койду. Анын жүзү, өзгөчө көзүнүн тегереги баш сөөгүн эске салды.
  
  
  
  
  4-бөлүм
  
  
  
  
  
  Азыр бөлмө караңгы жана тынч эле. Ник коридордо сааттын эки жолу коңгуроосун укту. Ал бир нече сааттан бери керебеттин астында күтүп турган. Ал люгерди куруна кысып койду, стилетто анын оң билегиндеги замша кынына чыдап жатты.
  
  
  Алар келишет. Ник ишенди. Эми ал башынан эле чыныгы Ник Картер, Киллмейстер болгон. Мындан ары мындай келесоо ката кетирген бейкапар, секс-мас акмак. Ал да таң калды; Өмүрүндө мындай табышмакка чанда жолуккан.
  
  
  Мунун артында ким турган? Же мунун артында алар беле? Эски түгөй? Бул мүмкүн эмес жана күлкүлүү көрүндү. Үйлөнгөндөй түр көрсөткөн жаш немис жубайлар? Мүмкүн, бирок мүмкүн эмес.
  
  
  Killmaster мындай нерселер үчүн алтынчы сезимге жана ачык-айкын көрүнүшкө ээ болгон. Ким калды? Ошол майлуу курсакпы? мүмкүн. Же анын аялы, ашпозчусу, кызматчысыбы?
  
  
  Асма жол менен келген эки киши - ал Пег экөө өбүшүшкөндө, аларды алсыз укту - алар келери менен лыжа тээп кетишкен? Киллмейстер кабагын бүркөдү. Бул, албетте, абдан кызык болду, бирок эки киши, ким болсо да, жаңы эле келишти. Үй ээси аларды мурда көргөн эмес. Алар магнитофон орното алышпады. Ал бул бейтааныш, же айдын жарыгында лыжа тебүүнү жакшы көргөн бул жубайлар деп ойлоду. Анын үстүнө көптөр жакты. Мисалы, немец жаш жубайлары лыжа саякатынан жаңы эле кайтып келишкенде, ал Пегди алып мейманканага кайтып келген. Айрыкча, ал бардагы мейманкананын ээсинен бир аз маалымат алгысы келгенде, айдын кереметтүү жарыгы жөнүндөгү аңгемелери менен аларды кыжырдантты. Алар Ник менен ичимдик ичүүнү талап кылышты жана алар абдан сыймыктанышкан сынган англис тилинде ага башынан өткөргөндөрүн айтып беришти. Кыйынчылыктар, албетте, бирок алар Никке идея берди.
  
  
  Мейманкананын ээсинен мүмкүн болушунча көп маалымат алганда, такыр эле эмес, болгону ошол эки бейтааныш адам каттагандан кийин дароо лыжа тээп кетишти - алар лыжа кийимдерин кийишчү, а бул кызык деп ойлойсузбу, мырза? Томсон? Ник бөлмөсүнө кайтып келип, лыжа костюмун алмаштырды. Керебеттин астын карап, магнитофондун дагы эле ошол жерде экенине ынанды. Бул анын коркуу сезими, анын арбактары, ал жокто магнитофонду алып кетиш үчүн бирөө кирип кетет деп ойлоду. Бактыга жараша, андай болгон жок. Ал дагы эле үстүңкү, катылган жана Ник сыяктуу, бирөө келип, аны алышын күтүп жаткан.
  
  
  Төмөнкү тепкичке түшөөр алдында Ник бөлмөдөгү бардык жарыктарды өчүрдү. Терезенин жанына барып, абайлап, унчукпай ачты. Ал караңгы бөлмөнү карады. Ай эбак эле жок болуп, мейманкананын бул тарабы караңгы болуп калган. Терезенин ылдый жагында жыгач конструкциядагы кронштейнге бекитилген калың аркан илинген. Бул Unicom үчүн да примитивдүү өрт кырсыгы болгон, бирок ал өз максатын жакшы аткарган. Ник арканды терезенин үстүнө ыргытып, кайра терезени жапты.
  
  
  Магнитофондун ээси бөлмөнү тез эле карап чыкса, шектенүү үчүн ачык терезе жетиштүү болот. Аларды коркутуу үчүн.
  
  
  Ник күзөтчүлөргө аны чындап эле лыжа тээп жүргөн деп ойлоштургусу келген. Андан кийин ал бөлмөгө байкалбай кайтып келгенине ынанышы керек болчу. Бул оңой болбойт, - деп ойлоду Киллмастер ылдыйга түшүп, айдын жарыгында лыжа саякатына бара жатканын жарыялоо үчүн. Бул так эң чоң кыйынчылык болду - айдын жарыгы. Айдын нуру ушунчалык көп. Ник айды жана анын күмүш нурларын бүт жүрөгү менен каргады.
  
  
  Кыла турган эч нерсе болгон жок. Ал бир гана чыдап, үмүт кыла алган. Атаандашы өзүнө окшоп ышкыбоз болгонуна үмүттөнүп, бул жолу Ник Картер чыкты. Аяштуу тоок!
  
  
  Бул маалда мейманкананын ээси ушунчалык капаланып калгандыктан, аны эч нерсе таң калтырган жок. Биринчиден, мындай даамдуу кечки тамак жокко чыгарылды. Аны өзү жеш керек, ансыз деле семирип кеткен. Анан бул кызыктай лыжачылардын капыстан пайда болушу... Анан миссис Томсондун капысынан жок болуп кетиши! Бирок Герр Томсон сулуу аялы менен барган жок - жок, ал калды, эми айдын жарыгында лыжа тээгиси келди. Бир. Sonderbar! Баары абдан укмуш! Жана ошондой эле абдан пайдалуу. Ооба. Баары төлөнүп, ашыкча алган он пайызына эч кандай даттануулар болгон эмес.
  
  
  Ошентип, Ник жаркыраган эңкейиштерде романтикалык лыжа тебүү ниетин билдиргенде, мейманкананын ээси аны уйкулуу карап, кобурады: «Ооба! Бактылуу болуңуз, мырзам!
  
  
  Ник мейманкананын артындагы лыжа тебүүчү шкафты көздөй басты. Бул идеянын эң кооптуу бөлүгү болчу,
  
  
  анткени азыр кимдир-бирөө сак болсо, баары туура эмес болуп кетмек. Киллмейстер азыр магнитофонду алып кетишет деп корккондуктан бир аз шашып жатты. Ал стойкадан лыжаларды алып, мейманкананын бурчундагы үйүлгөн кардын артына көлөкөгө катып койгон. Анан илинип турган жипке чуркап барып, маймылдын шамдагайлыгы менен жалаң колдору менен өйдө көтөрүлдү.
  
  
  Терезени ачып жатып бир колу менен кармап турду. Анан капысынан ал караңгыда чоң мышыктай кыймылдап, ичине кирип кетти. Анын жанында буга чейин Люгер жана стилетто болгон. Ал керебеттин астына тоголонуп, булактарды сезип жатып демин басып калды. Магнитофон дагы эле ошол жерде болчу.
  
  
  Мунун баары эки саат мурун болгон. Эми Киллмейстер атаандашы келбей калабы деп чочулап жатты. Ага, ага же аларга эмне болгон? Эгер амалы ишке ашса, ал дагы эле лыжа тээп жүрөт деп ойлошсо керек. Бул үчүн бир аз кеч болуп калды, бирок ал америкалык, ошондуктан бир аз жинди болчу.
  
  
  Балким, алар муну түшүнүшкөн. Балким анын атаандашы өтө куу болгондур. Балким, ал азыр бир нерсеге күлүп жаткандыр. Алар Никтин лыжаларын катып, арканга чыгып баратканын көрүштү. Киллмейстер анын астынан каргады.
  
  
  Эшикте кимдир бирөө тырмышып жатты.
  
  
  Killmaster бир секундга чыңалып, андан кийин толугу менен эс алды. Акыры. Жапайы кубаныч анын ичинде кайнап баштады. Аны алдап кеткен сволочту кармайт. Ал эшиктин акырын ачылганын укту. Артынан узак жымжырттык өкүм сүрдү. Кимдир бирөө караңгылыкты карап жатты. нервдер,
  
  
  – деп ойлоду Ник. Ал абдан тынчсызданган жана этият. Терезени жапканына сүйүнүп кетти. Ачык терезе жана пардадан соккон шамал келген адамды чочутуп жиберет. Төшөк тарапка ыңгайсыз, оор кадамдар угулду. Ник механизмдин чыкылдаганын басуу үчүн колун кынына коюп, оң колуна стилетканы алды.
  
  
  Караңгыда болот, андан да жакшы.Караңгыда ал өз ишин жарыктагыдай эле, кээде андан да жакшы аткарчу. Ал кимдир бирөө керебеттин жанында тизелеп отурганын көргөндөн көрө сезди. Колу аны көздөй сунду. Киллмейстер чыдамдуулук менен колун күттү. Ал туткунга түшкүсү келген. Кимдир бирөө сүйлөй турган болду. Ачык жана жакшы.
  
  
  Ага кол тийди. Олдоксон кол, оор жумуштан шыйрак. Үй кызматчысы!
  
  
  Ник анын колун кармап, шишип кеткен билегине стилеттону сүздү. "Аххх, Макул! Бейишке кет! Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?'
  
  
  — Берухиген! Никтин үнү катуу арылдап чыкты.
  
  
  Эми ал салкын немисче сүйлөп, ар бир сөзүн коркутуп баса баштады. Анын коркунучтуу коркуу анын чоң артыкчылыгы болчу. «Мындай кыйкырба. Эч нерсе айтпа. Ал жоон билегинде коркунучтуу кыймыл жасады. -Дагы бир үн чыгарсаң билегиңерди кесип салам, кансырап өлөсүң. Эч кандай кыйынчылык жаратпасаң, балким сени жашай берем. Эми менин суроолорума жооп бер, бирок шыбырап. Абдан тынч. Сен мени түшүнүп атасыңбы?'
  
  
  Жооп алсыз жана коркууга толгон угулду. 'Ооба мырза! Мен түшүндүм. Ооба... Ооба... мен сага эч кандай кыйынчылык жаратпайм. Эч кандай көйгөй болбойт дешти. Анын колу титиреп жатты.
  
  
  'Анда баары жайында. Анда балким сени коё берем, керебетке отур. Качууга аракет кылсаң өлөсүң. Тазабы?'
  
  
  'Ооба.'
  
  
  Ник анын колун коё берди. Ошол эле маалда керебеттин астынан экинчи тарапка жылды. Аял керебетке чөгүп баратканда, ал булактардын шыбырт эткен үнүн укту.
  
  
  «Тиги жерде отур», - деп эскертти ал. "Кыймылдаба". Ал эски үлгүдөгү стол чырагынын жанына барып, аны күйгүздү.
  
  
  Семиз күң көздөрүн ирмеп, анын тегерек, оорукчан жүзүнө таң калуу менен коркуу чагылды. - Бул Томсон! Бирок сен... Жозеф мырза мындай деди... "Мен айдын жарыгында лыжа тээп жатам, ээ?" Ник жүзүн мүмкүн болушунча коркунучтуу кылып койду. Аны кимдер курал катары колдонуп жатканын билүү үчүн, ал керебетти көздөй бир нече кадам шилтеп, стилетканы көрсөттү. Анын кондитердик түстөй болгон тегерек дыйкан жүзү дагы бир аз кубарып кетти. Суранам... муну кылба." Мага эч нерсе! Мен эч нерсе кылган жокмун. Сага ант берем! Мен..."
  
  
  'Оозуңду жап!' Ник магнитофонду алдына кармап турду. «Муну менин төшөгүмдүн астына коюу үчүн сага ким төлөдү?
  
  
  "Бул кишилер", - деп шыбырады ал. «Бул адамдар Гстадда! Көрдүңүзбү, мен жумасына бир жолу Гастхаузда иштеген эжеме барып турам. Бул адамдар мага абдан боорукер болуп, тыңчыны кармоого жардам берсем ичип, тамактанууну сунушташкан. Болгону ушул портфельди керебеттин астына салып, аларга бериш керек болчу. мен...'
  
  
  Киллмейстер анын сөздөрүн кесип салды. "Бул кишилерби? Кандай эркектер?
  
  
  Кызматчы аны чоң уй көздөрү менен карады. Алар ийинин куушурушту. 'Кайсы эркектер? Жөн эле эркектер... милициялар, мага айткандай. Аларга жардам бербесем кыйынчылыкка туш болом дешти. Бул айымды өтө коркунучтуу шпион дешти жана... - Айым! Ник түшүнө баштады. Тагыраагы, кайдан келип жатканын сезди.
  
  
  Ал чоң отургучту көрсөттү. – Ошол отургучка отур.
  
  
  Ал отургучка чалкалап отуруп, ага жыгылды. Ник анын артында болчу. Бир жери боз болуп кеткен кызыл сары чачтары анын башынын арткы жагына түйүлгөндөй бир нерсеге илинип турган. Чачтын учу менен түйүлдүктүн астына коюп, анын этине басты. Аял онтой баштады. «Менин башым! My Gott!
  
  
  "Ал сага жардам бере албайт", - деди Ник орой. "Балким мен жасайм". Аларга ар дайым үмүт бер. "Чындыкты айтсаң, мен сени өлтүрбөйм". Эгер калп айтып жатасың деп ойлосом, кекиртегиңди кесип салам. Ал башын ийкеди. Май анын шишик денесин титиреп, үрөйү учкан толкундар түрүнө ээ болду. Ал мойнуна стилеттону катуураак басты.
  
  
  'Качан болду? Бул адамдар сизге биринчи жолу качан кайрылышкан?
  
  
  Өткөн жумада. Мага айымдын кайсы бөлмөдө уктап жатканын көрүп, портфельди керебеттин астына кой дешти. Алар мага аны кантип киргизүү керектигин көрсөтүштү. Алардын айтымында, бул коркунучтуу тыңчыны кармоо үчүн жасалган. Ошол замат айым...
  
  
  Тазалана баштады. Ник Картер күлгөнүн токтотушу керек болчу. Шпиондор жөнүндө сүйлөшкүлө!
  
  
  Пег андан бир күн мурун келди. Жолдо чогуу көрүнбөсүн деп макул болушкан.
  
  
  Алар айымга гана кызыккан, бул эркектер? Бирок мен эмес?'
  
  
  Ал башын ийкеди. - 'Ооба мырза. Мен ушундай ойлойм. Мен... таарынбайсыңбы, Эрр? Ошол кишилердин биринин айтканын айтсам таарынасыңбы?
  
  
  'Жок. Айтчы мага.'
  
  
  "Ошол кишилердин бири күлүп койду - мен муну укпашым керек болчу - сиз акы төлөнүүчү сүйгөн болушуңуз мүмкүн деди." Ник жүрөгүндө күлүп, бирок аны көрсөтүүгө батынган жок. Бул аны коркуудан арылтат. Бирок азыр ага абдан түшүнүктүү болуп калды.
  
  
  - Бул адамдар чын эле немисче сүйлөшүшкөнбү?
  
  
  'Ооба.'
  
  
  — Жергиликтүү диалект? Бул жерде немисче кантип сүйлөйсүң? Жакшылап ойлон.' Ал стилеттону андан ары анын терисине казды. Ал келесоо мээсин чайкап жатканда бир саамга өлүк жымжырттык өкүм сүрүп, анын оор дем алуу үнү гана угулду. Акырында ал бир аз жеңип мындай деди: «Нейн! Алар бул жерден эмес болчу. Швейцариядан эмес. Мен чыгыштан ишенем».
  
  
  Чыгыш. Чыгыш Германия! Ник күлдү. Алар олдоксон иш кылышты. Айтмакчы, алардын чөйрөсүндө Чыгыш Германиянын чалгындоосу КГБдан жана ГРУдан орус насаатчыларын үмүтсүздүккө айдап баратканы белгилүү болгон. Суракты тездетүү үчүн ал болжолдой баштады. Бул аянычтуу аял менен түнү бою отура алган жок. - Бул эки киши - асма жол менен көтөрүлүштүбү?
  
  
  'Ооба.'
  
  
  «Алар лыжа тээп жүрүшкөн. Эми кутучаны алып келишиңерди күтүп отурушат?
  
  
  'Ооба мырза. Алар ушунчалык чыдамсыз, көрдүңбү? Мен бул жерден кийинки жумага чейин кете албайм. Менин кыла турган иштерим көп, бул дер Гастгеберге жакпайт. Ал мага уруксат берген жок...
  
  
  'Маанилүү эмес. Бул адамдар менен кайдан таанышыш керек?
  
  
  - Эңкейиштеги баш калкалоочу жайда, Герр.
  
  
  'Качан? '
  
  
  «Ай батар замат. Мен аларга портфельди беришим керек, анан акчамды алам.
  
  
  - Демек, алар азыр бар?
  
  
  - Ооба, мырза.
  
  
  'Макул. Эми мен абдан маанилүү суроолорду берейин деп жатам. Эгер калп айтсаң, мен сенден фарш жасайм. Түшүндүңбү?'
  
  
  Аял кайра титиреп баштады. "Ооба ооба".
  
  
  Ник магнитофонду алдына карматты. — Бул жалгыз портфельби? Башкасы жокпу?
  
  
  - Жок, мырза. Бул жалгыз.
  
  
  "А сиз бул портфельди алгандан бери бул кишилер менен жолуккан жоксузбу?" Демек, сен аларга эч нерсе алып келе элексиңби? Бул портфел бош беле?
  
  
  - Куюп койдуңбу, Эрр? Мен түшүнгөн жокмунбу? Укмуштуудай келесоо уй башы!
  
  
  Айтайын дегеним, сиз бул адамдарга эч нерсе бере элексизби? Эч нерсеби? Демек, сиз аларды дагы көрбөдүңүзбү? Башка кассеталар жок экенине ынангысы келген.
  
  
  - Мен сага айттым, Эр. Мен алар менен бүгүн кечинде жолугушум керек болчу. Бүгүн гана. Мен акчамды алмакмын жана бул тууралуу эч кимге айтпайм...
  
  
  "Жакшы идея" деди Ник. — Ойлонуп көр. Ай качан батат? Канча убакыт?' Жандык билген эмес.
  
  
  Ал аны таң калтырды.
  
  
  - Үчтөн кийин эле, мырза.
  
  
  Ал сергек карады. Каргыш! Күтүү өтө көп болду. Ал бул маселени тез арада чечип, чыгып кетиши керек болчу. Тагдырды азгыргандан пайда жок болчу. Бул лоуттардын бири мээсин колдонуп башташы мүмкүн. Мүмкүн эмес, бирок ал тобокелге сала алган жок. Муну тез арада жасоо керек болчу. Анын бир лентасы бар болчу, бирок ал жетишсиз болчу. Ал ошондой эле бул эки чыгыш германиялык агентти кармаш керек болчу.
  
  
  - Көйнөгүңдү чеч, - деп буйрук берди Ник.
  
  
  "Менин мээримим, мырзам! Кантип батындың! Мен татыктуу аялмын, жесирмин. Менин эки балам бар жана...» Киллмейстер каткырып каткырып араң басты. Аны жарым-жартылай тынчтандыруу үчүн ал үнүн бир аз коркунучтуу угулат: «Мен сага кол салбайм. Кудай сактасын! Бул көйнөк менин планыма гана керек. Эми аны чеч, хоп!
  
  
  Кызматчы ордунан туруп, көйнөгүн чечип алды. Ник жактыргандай баш ийкеди. Бир аз чоюлуп, тытылып, бул жерде батпай калды. Анын көйнөгүн кармаганда титиреп жатканын көрдү. Ал ленталар менен кооздолгон эски модадагы дублет кийип жүргөн. Колдорун чоң көкүрөгүнө кайчылаштырып, бакырайган көздөрү менен аны тиктегенде толмоч колдору жаркырап, калтырап турду.
  
  
  Күйөөсү өлбөсө керек, – деп ойлоду Ник ырайымсыз. Ал, албетте, андан жашынып жатат. Көйнөктү магнитофондун жанындагы керебетке ыргытып жиберди. Ал стилеттосунун учун шкафтын эшигин көрсөттү. Сюитадагы бир жакшы нерсе - чоң кенен шкафтар. - Ал жакка барып, ошол жерде кал.
  
  
  Ал даярдуулук менен баш ийди. Ник терезенин жанына басып барды да, анын көзүн карап туруп, панелдеги кыскычтан жипти кесип алды. Ал ага алып барды. — Жерге түш. Мен сени байлап коём. Бул баары. Сен бактылуусуң, мен сени өлтүрбөйм, бирок мен бир аз сентименталдуумун. Байпактарыңызды да чечиңиз. Ооба, экөө тең».
  
  
  Эми ал шаша баштады. Тез жана эптүүлүк менен аны жип менен байлады. Буттарын кайчылаш байлап, жоон колдорун аркасына байлап, билегине жана буттарынын ортосуна дагы бир жиптин кесиндисин байлап койду, ошончолук кыз кыймылдаган сайын түйүндөрү бекемделет. Ал байпакты анын оозуна салды. Ошондо ал аны менен сүйлөшүп жатты. Ал аны өлтүргүсү, жадакалса чачына зыян келтиргиси келген жок, бирок ал жумушун бүтүп, бул жерден кеткенге чейин тынч жана коопсуз болушу керек болчу.
  
  
  "Сен келесоо элең" деди ал ага. «Бул айым тыңчы эмес. Бул эки киши шпион! Алар сага калп айтышты, сени өздөрүнүн куралы катары колдонушту, эгер Швейцариянын полициясы бул тууралуу билип калса, сени узак мөөнөткө камашат.
  
  
  Ошентип, аткарылды. Аны ажатканага сүйрөп кирип, ар дайым кыялданчу. «Айым абдан маанилүү каарман, көп сырларды билген америкалык. Бул адамдар аны уурдап, балким, бул сырларды үйрөнүү үчүн кыйнагысы келет. Бирок бул кийинчерээк болот. Адегенде алар магнитофон — портфель аркылуу мумкун болушунча уйренууну каалашкан. Эми сизде ойлоно турган бир нече саат бар, эгер мен сенин ордуңда болсом, мен жакшы аңгеме чыгарат элем. Акылдуу болсоң эч кимге айтпайсың, портфель, экөөбүз. Полициянын шпиондукка кандай мамиле кыларын билесиз! Андыктан жакшылап ойлон. Каракчылар, балким? Дем ала аласызбы?
  
  
  Ал башын ийкеп, оозуна байланган байпактын үстүнөн жакшынакай көрүндү.
  
  
  'Жакшы.' Ник аны шкафтын ичине тоголонтуп, ийнинен таптады.
  
  
  «Гутен Абенд, Витве. Жагымдуу түштөр. Эшикти жаба турган болду, бир нерсе болду. 'Лыжа тээй аласыңбы? Ошол адамдарга лыжа тээп бармак белеңиз?
  
  
  Ал аны карап башын ийкеди.
  
  
  Killmaster эшикти жаап, анын абасы жетиштүү экенин текшерип, анан аны унутуп койду.
  
  
  Ал чатырга окшош көйнөккө кирип, ваннанын күзгүсүн карады. Жакшы болду. Ал Люгерди оңой кармап алыш үчүн көйнөктүн алдыңкы бөлүгүн айрып салды. Стилетто менен эч кандай көйгөйлөр болгон жок. Мүмкүн болсо атышуудан качкысы келген. Үн кар талааларында өтө алыс угулуп, көңүлүн буруш керек экенин түшүнүш үчүн.
  
  
  Ал дагы эле башына бир нерсе кийгизиши керек болчу. Бул маскараддын бүт максаты ага айдын жарыгында аларга жакындай алгыдай болгон. Алар сергек жана сак болушат. Аларда түнкү көрүүчү дүрбү да болушу мүмкүн. Алар дээрлик куралдуу болгон. Бул каргыш ай. Сиз аларга эч кандай баш калкалоочу жайы жок какыраган мөңгүнү бойлой жакындашыңыз керек. Ал кылдаттык менен басууга туура келет. Бирок алар лыжа тээп келе жаткан чоң аялды күтүп жатышкан - балким, анын аракетке кириши үчүн анын жакындап калышына жол бериш үчүн көпкө күтүшкөн. Алар Пегдин ушунчалык шашылыш кетип баратканын көрө алышкан жок; алар аны дагы эле бул жерде деп ойлошту. Айылдык келесоо аялды алдашты, баары ойдогудай болду. Алардын шектенүүгө эч кандай негизи жок болчу. Анын планы ийгиликтүү болушу мүмкүн.
  
  
  Төшөнчүсү шарап-кызыл баркыттан жасалган. Ник бир кесимди кесип, жоолук жасап, аны толугу менен канааттандыруу үчүн күзгүнүн алдына байлап койду. Ал жакшы көрүндү. Ал алардан он метрдей аралыкка жетчү. Ал жерде кандай жагдайлар болоору көп жагдайлардан көз каранды жана ар кандай согуштагыдай эле, аны алдын ала так айта алган эмес.
  
  
  Жөн гана күтө жана көр.
  
  
  Аркандын түбүн кесүүгө кам көргөн. Эми аны бычак менен дубалдагы кычкачка кайра бекитип, терезеден түшүрдү. Ал жарыкты өчүрдү. Ал жиптен тайып, жерден бир нече фут бийиктикке кулап түшкөн. Ал кардын арасынан лыжаларын сууруп чыгып, кийди да, мейманканадан алыс болгонго чейин аны катып турган бир траншеяга тоголонду.
  
  
  Бир нече мүнөттөн кийин ал токтоп, магнитофондон лентаны сууруп чыкты. Ал аны кардын тереңине түрттү, бирок портфель анын жанында калды. Ал баш калкалоочу жайга жакындаганда анын колунда болгону анык. Бул да анын маскасынын бир бөлүгү болгон.
  
  
  Юникомдун жанындагы мөңгү баш калкалоочу жайдын артына бүткүчө эңкейиштен, жумшак эңкейиштен түшө тургандай түзүлгөн. Бирок андан кийин бул дагы бир тик көтөрүлүү болду, дээрлик перпендикуляр болгон бир нече жүз ярд жана ал ошол учурда арткы терезеден сыртты карагандардын баарына көрүнүп турчу. Ник Пег экөө түштөн кийин жана кечинде өткөргөн кабинанын ичин элестетти. Ал кайра эле кардын астында сүйүүнү ойлоп, акырын жылмайып койду. Акмак кыз! Өспүрүм кезинде сүйүүнүн бул түрүн кар тоголок деп аташкан.
  
  
  Алачыктын алды жагында эки кичинекей терезеси жана арт жагында кооз көрүнүштү камсыз кылган чоң терезеси бар болчу.
  
  
  Ал эң пайдалуу жагы катары фронтту тандап алган. Биринчиден, алар аялдын башка жактан келет деп күтүшкөн. Эгер алар аны күтүп жатышкан болсо - же алар аны жаңылышкан
  
  
  - эгерде алар анын тик жол менен чыгып баратканын арт жактан көрүшсө, алар шектенип калышат. Же, жок эле дегенде, шектенүү. Ал фронттон тобокелге салууга туура келди.
  
  
  Ал лыжа таякчалары менен түртүп, мүмкүн болушунча азыраак басуу үчүн жерди кылдаттык менен байкады. Бир аздан кийин ал жаркыраган ак мейкиндикти аралап, айдын жаркыраган кубарган дискинин астында күлкүлүү фигура кыймылдады.
  
  
  Ошол эле багыт менен уланып, ал дагы бардык мүмкүнчүлүктөрдү басып өттү. Алачыктагы ошол эки клоун бардык убактагы эң күлкүлүү ырды ырдашкан. Алар бул жерден Ник Картерге жолугуп калышты, жайдары жана анча сергек эмес - ал каникулда болчу - жана алар эч нерсе билишкен эмес. Алар ал жөнүндө билишчү эмес. Алар аны сүйүп калган жинди адам деп чечишти, ушуну менен. Алар бул убакыт бою Пегди кууп келе жатышат. Тиги байкуш кичинекей периште Пег эмне жөнүндө айтып жатканын түшүнбөйт.
  
  
  Киллмастер көп жылдык тажрыйбасынын жана чоң чеберчилигинин аркасында, анын баарын өзү чогултуп алгандай, ага белгисиз маалыматтарды өзү бүтүрө алды. Бул күнүмдүк иш болчу, балким, офицерлерди бош калтыруу үчүн гана жасалган түйшүк. Пегдин күйөөсү абдан маанилүү болгон. Анын канчалык маанилүү экенин аз эле адамдар билсе керек. Анын карамагында көптөгөн жашыруун документтер болгон. Ар дайым бир күнү чогуу иштешет деген үмүт менен мындай адамга көз салып туруу түйшүктөн башка эч нерсе болмок эмес. Орустар аларга ушуну үйрөтмөк - чыдап, эч нерседен айрылбоо. Башка жердегидей эле шпиондук дүйнөдө да алтынды кайдан издеш керек экенин билгендер үчүн жеткиликтүү.
  
  
  Кандайдыр бир улуу акыл Пег менен анын күйөөсүнө шпиондук кылуу идеясын ойлоп таап, Пег эс алып жатканда бактысын сынап көргөн. (Бул жерде Ник Пег дагы эле ушундай таттуу сапарларды жасап жатабы жана анын башка сүйүктүүсү барбы деп ойлоду. Ал бул ойду четке кагып койду. Ал Пег Тейлорду аялды сүйө тургандай сүйдү. Бирок ал жокто кимди сүйдү? анын иши)
  
  
  Кеп бул чыгыш германдык жарганаттардын оюнда келечектүү бир нерсе бар деп ойлогондугунда. Абдан ысык келишим же укмуштуу эмес, бирок келечекте төлөй турган нерсе. Эгер алар Пег жөнүндө жетиштүү билишсе, аны шантаж кыла башташы мүмкүн. Жок дегенде аракет кылышса болмок. Бул эч качан коркунучтуу болгон эмес. Пег күйөөсүнүн сырларын билген болушу мүмкүн. Болбосо, алар аны тыңчылык кылууга мажбурлай алышат. Алар күйөөсү менен түз байланышууга үмүттөнүшкөн болушу мүмкүн. Анын күйөөсү чындыгында чыныгы канчык болчу жана ал жаңжалдан качууга абдан кызыкдар деп божомолдоого болот. Бул мурун болгон; жана бул дагы көп жолу кайталанат. Шантачылар менен шпиондор тор салуудан тажашкан эмес, кичине болсо да кармаган ар бир кармаган жакшы. Ник Пегди, анын мүнөзүн, өзү билгендей ойлоп, абадагы карышкырдай катуу күлүп жиберди. "Тозокко бар" дейт ал!
  
  
  Ал баш калкалоочу жайга жакындай баштады. Көп өтпөй ал алдыңкы эшикке алып баруучу пандус менен басууга туура келет. Ник семиз аялдын лыжа позасын кантип туураш керектиги жөнүндө көбүрөөк билгиси келет.
  
  
  Бир нерсе анык болчу - алар аны мынчалык эрте күтүшмөк эмес. Ай батыш асманында дагы эле бийик болчу. Бактыга жараша, ал байкалганга чейин эшикке жетип алган. Эгер ушинтип эшикке жетип, алар аны жарып кирүүгө уруксат беришсе, алар эмне болуп жатканын түшүнө электе бирин стилетто менен чыгарып, экинчисин жылаңач колу менен кармап алмак. Америкада акыркы сапарга узатуу учурунда Ник стилетто ыргытуу менен машыгып көп сааттарды өткөргөн. Ал тутканы бир аз оорлотуп койду. Эми анын канчалык деңгээлде машыкканын билишет. Эгерде ал дароо эле бирөөсүн чыгарып алса, анда калган адам ал үчүн торт болду. Түнкү жымжырттыкта ок атуучу куралды колдонгондой каалабай калышат деп үмүттөндү.
  
  
  Бирок мынчалык көп саноонун кереги жок болчу. Олар жарганат болды, Dummköpfe! Ошентип, алар дүрбөлөңгө түшүп, атып башташы мүмкүн. Ник Лугерди белинен жарым-жартылай ажыратты. Ал жакында эле ФБР стилиндеги эң акыркы курду жана кабыгын алды, бирок алар чемоданынын кош түбүндө өтө көп орун ээлеп калгандыктан, аларды үйдө калтырып кетти.
  
  
  Ал дээрлик ийгиликке жетти. Эшик ачылганда ал кепеден элүү метрге жетпей калган. Эшиктен оор басырыктуу жигит көрүндү. Анын жанында автоматтык тапанча болгон. - Эмне?
  
  
  Ник магнитофонду булгалады; анан лыжасын чечуу учун эгилди. Бул кыймыл анын жүзүн көз ирмемге жашырып, оюнду көпкө улантуу үчүн. Ник лыжа тээп жатып, көзүнүн кыры менен адамды карады.
  
  
  Ал киши алдыга кадам таштады. Анын артында, кабинадан дагы бир офицер Ник түшүнбөгөн нерсени айтты.
  
  
  – Эрте келдиң, – деди мылтыкчан киши. Анын үнү ачуулуу экенин билдирди. Анын немис тили орой болчу. «Бул жерде жалгыз жана туура эмес убакта тентип жүрүү коркунучтуу, акылсыз каз. Жаныңызда портфель барбы?
  
  
  Ник дагы эле лыжа менен ойноп, жүзүн буруп, башын ийкеп, портфелин кайра булгалады.
  
  
  — Сага эмне болду? — деп шектенип сурады киши. - Сүйлөшө албайсыңбы?
  
  
  Ник стилеттону колуна алды. Кападагы офицер кайра чакырды. Бул ачуу угулду. Жакында ал да эшикке келет. Ник бир эле учурда экөөнү алгысы келген эмес. Куралдуу офицер бир кадам жакындады. Мылтыгын көтөрдү... Эми коркунучту сезе баштады. — Болду, — деди ал киши. "Бир нерсе туура эмес..." Ник стилетто ыргытып жиберди.
  
  
  Уятсыз болот учу адамдын сол капталын, так жүрөгүнүн астын тешип өттү. Өзүнүн өлүмүнө өзү ишенбегендей көзүн бакырайтып, тайсалдап жөтөлдү.
  
  
  Ник ордунан секирип кетти. Ал кишинин колунан мылтыгын жулуп алып, стилеттого көгүчкөндү. Ал ансыз да канга боёлуп, колу тайгаланып кеткен. Аны кайра кармап калууга убакыт жок. Ал кишини четке ыргытып, алачыкка чуркап кирди. Фотоаппарат сыяктуу чагылгандай ылдамдык менен анын фотографиялык эс тутуму согуш талаасынын ар бир деталын жазып алган. от жалтылдап күйдү; бул кепедеги жалгыз жарык болчу. Нан менен колбасанын жанындагы сүйрү столдун үстүндө бир бөтөлкө Күммел турду. Берки агент эмне кылып жатканын билбей, оттун алдындагы дивандан туруп, түн ичинде чыга калгандай көрүнгөн жайнаган көйнөкчөн бул арбактай көздөрүн бакырайта карады. Экөө бири-бирин карашканда убакыт бир секундга токтоп калгандай болду.
  
  
  Кар алдында өлүп жаткан маркум дагы эки бакырып кыйкырганга үлгүрдү. Хилф, Хилф...
  
  
  Калган офицер анын колтугунан кармап алды. Ник анын үстүнө секирип кетти. Эркек эсин жоготуп, арт жагындагы чоң терезени көздөй чуркады. Ошол терезеден секирип качып кетсе, Никтин башына мүшкүл түшмөк. Анан сөзсүз түрдө атышуу болот; жана алар жакынкы айылдан келген башка лыжачыларга жолугуп калуу мүмкүнчүлүгү ар дайым болгон.
  
  
  Ник үстөлгө сунулуп, кишини көздөй жылды. Терезеден башын чыгарайын деп жатканда аны кармап калды. Ал чоң далылуу, күчтүү жигит эле. Анын чыканагы катуу сокку менен чыгып, Никтин башын кайра жыгылды. Бирок Ник колун эркектин мойнунан кучактап, үстөлгө тартты. Эркек селт этип, жарым бурулуп, Никтин курсагына тээп жиберүүгө аракет кылды. Ник тизеси менен каршылык көрсөтүп, адамдын мойнуна катуураак басты. Чоң көйгөй эркектин дене түзүлүшүндө болгон. Ал төрт бурчтуу, абдан күчтүү жана абдан кичинекей мойну болгон. Ал дагы бир нече амалдарды билген. Ал Никтин аны муунтуп жибербеши үчүн ээгин кысып, күтүлбөгөн жерден башын AX агентинин бетине ыргытып жиберди. Бөлмө бир саамга анын көз алдында кызарып, айланды. Эркек тегеренип, Никтин көзүн оюп салууга аракет кылып, экинчи колу анын ийниндеги капчыгына сунуп турду.
  
  
  Киллмастер адамдын билегин алаканы менен уруп, анын сынып калганын сезди. Эркек онтоду, бирок ошентсе да согушчандык менен жаркырап турду. Ал Никтин кулагына түшкөн солду койду. Ник каардуу оң колу менен жооп кайтарып, көпчүлүк оппоненттерин кулатмак, бирок немис офицери көзүн ирмеп, Никтин көкүрөгүнө сокку урду.
  
  
  Ал револьверден эч кандай коркунуч туудурбашы үчүн, ал кишинин оң билегин жанчып салган. Ник дагы бир катуу укукка ээ. Ал киши эңкейип, чекесин Никтин бетине басты. Ник кайра үстөлгө жыгылды, полициячы ага жөлөндү. Ник бутун анын калың курсагына коюп, эркектин колдорун тартып, үстүнө ыргытып жиберди. Эркек чалкасынан жыгылып, үстөл титиреп, ушул салмактан титиреп кетти. Киллмейстер касапчы кескичти кармагандай, чоң муштуму менен адамдын бетине чаап жиберди. Немис агенти аны убагында буйтап кетти... Ал киши столдон түшүүгө аракет кылды. Ник анын ийниндеги револьверден сактанып, анын артынан жөнөдү. Жигит түшүнсө кана...
  
  
  Ошол маалда адам Никтен кыска убакытка бошотулганда, ал тапанчасын алууга аракет кылган. Ал жабыркабаган сол колу менен жанталашып, ачуусу келип, сол колтугунун астынан тапанчаны издеди. Ал жаңы эле тапанчасын алып чыгып жатканда, Ник үстөлдөн түртүп, аны көздөй жөнөдү. Ал эки оор лыжа өтүгү менен адамдын бетине урган. Офицер тапанчасын таштап, артына бурулуп кыйкырып жиберди. Ал тайгаланып, сынган билегине жыгылып, жаныбардын үнүн чыгарып кыйкырып жиберди. Эми ал төрт бутуна туруп, кайра турууга аракет кылып жатты. Киллмейстер анын атаандашы күчтүү жана чыныгы күрөшчү экенин мойнуна алды. Андан соң ал кишинин башын очоктун ичине түрткөн.
  
  
  Эркек адегенде күйүп жаткан отунга бети менен урунган. Ал кайра кыйкыра баштады. Анан күйгөн чачтын жана адам этинин коркунучтуу жыты чыкты. Эркек титиреп, ар кандай ийри-буйру болуп, кыйкырып, эки колу менен таш очогун чаап жиберди.
  
  
  Акыл-эстүүлүк кайтып келди; Никтин зомбулук мүнөзү болгон эмес. Ал «Люгерди» алып, аны оодарып, жамбашынан бир сокку менен адамдын мойнун сындырып жиберди. Денеси аксап калды. Ник анын бутунан кармап, денени оттон алып чыккан. Ник кийимден сууруп чыгып, маркумдун башына ороп алды. Анан диванга басып барып отурду. Ал катуу дем алып жатты. Ал өзү ойлогондой жакшы формада эмес болчу – ал өтө көп убакыттан бери эс алууда болчу. Өтө көп секс жана өтө көп ичкилик. Ушул ойлор менен ал Күммел бөтөлкөсүнөн бир ууртам алды.
  
  
  Бир нече терең дем алып, кайра эшикке чыкты. Ай дагы эле асманда эле. Кылаарга иш жок. Айдын жарыгында иштеп, тобокелчиликке барыш керек болчу.
  
  
  Ал маркумдун колунан стилеттону жулуп алып, аны тазалоо үчүн бир нече жолу карды аралап, кайра кынына салды.
  
  
  Ал бир саамга туруп, өлгөн адамды ойлуу карап турду. Анын бир коркунучтуу ою бар эле: алардан эки сулуу кар киши жасай алмак! Аларды мөңгүдө түбөлүккө калтырып. Мындай бийиктикте кар менен муз эч качан эрибейт.
  
  
  Ушул жагымсыз фантазияларды токтоткула, деди ал өзүнө. Сиз Дракулага окшош боло баштадыңыз. Ал ишке киришти. Өлгөндөрдүн бир жуп лыжасынан примитивдүү чана курган. Ал аларды издеген жок. Ал алардын жанында эч нерсеси болбостугун билчү — алар мынчалык келесоо эмес болчу — анын үстүнө буга убактысы да жок болчу. Алардын лыжа кийимдерин, кепкаларын, көйнөктөрүн жана жоолуктарын өрттөгөн. Иштеп жүрүп күмүл ичип, колбаса жечү.
  
  
  Ал револьверлердин экөө тең кабында калышына кам көргөн. Жарым сааттан кийин алачыкты карап чыгып, ыраазы болду. Бул жерде эки кишинин өлтүрүлгөнү тууралуу эч кандай белги болгон эмес, андан да маанилүүсү, Ник Картердин бул жерде экендиги тууралуу эч кандай белги болгон эмес.
  
  
  Ник дубалдагы муз балтаны алды. Татаал иш али алдыда эле. Ал сыртка чыгып, лыжаларын байлады. Ал кепеден алынып келинген кыска арканды убактылуу чанага байлап, мөңгүдөн ылдый түшө баштады.
  
  
  Музга кууш мүрзөнү оюп, анын ичине жуп өлүктөрдү түрүү үчүн ага дээрлик бир саат керек болду. Ал мүрзөнү кар, муз менен жаап, чебердик менен камуфляж кылган. Ал алардын кайра табылаарынан күмөн санаган. Бир нече убакыт өткөндөн кийин, Чыгыш Берлин Штасинин расмий өкүлү алардын ишин "дайынсыз жоголгон, өлдү деп болжолдонгон" бөлүмүнө жылдырат.
  
  
  Ник муз балтасын баш калкалоочу жайга кайтарып берди. Андан кийин ал түртүлүп, эңкейиштен Юникомду көздөй жылды. Бул жөн эле кокустук экен, – деп ойлоду ал ылдамдыгын арттырып, муздак шамал жүзүн камчылап. Кээде жашыруун агенттин жолуна туш болгон жагымсыз интермедиялардын бири. Бирок Пег коопсуз болгон жана кагылышуу Никке машыгууга дагы бир мүмкүнчүлүк берди. Практика кемчиликсиз кылат, деп ойлоду ал. Ал ошондой эле кайра иштөөгө даяр экенин билген. Ник тентек кыздар тууралуу французча ырды акырын ышкырта баштады.
  
  
  Мейманканага көлөкө тараптан жакындап, тыңшап, карап токтоду. Дагы бир нече жарыктар күйүп жатты. Ал столдо отурган мейманкананын ээси Герр Йозефти байкады. Ник иштин абалы жөнүндө ойлонду. Элси уй дагы деле шкафта аман-эсен, же бош эле, бирок оозун жаап турду.
  
  
  Фуникулёр ошол жерде болчу. Алар аны лифт сыяктуу иштете алышмак, бирок энергия мейманканадан келген. Ал эми бул, деп ойлоду кычкыл жылмайып, мага кымбатка турат - бул учурда AX - дагы бир топ франк!
  
  
  Мейманканага кирээрдин алдында коопсуздук үчүн телефон зымын кесип салган. Ал лыжаларын стойкага койду да, жүзүнөн ырахат жана шайыр болуп, залга чыкты.
  
  
  Бутун жерге таптап, ырахаттанып колун ушалап жатты.
  
  
  "Ал жерде абдан кооз," деди ал жаркыраган жүзү менен мейманкананын ээсине. "Жөн эле укмуш! Аялым аны сагынып калганы кандай өкүнүчтүү».
  
  
  Гастгебер чарчаган, көздөрү канган Никке карады. Ал Фред Флинстоунга абдан окшош болчу. Ал мындан ары чыдай алган жок! Бул ага өтө эле көп болду. Кол тийбестен турган закуска. Түтүнгө айланганды билген күң. Катталган эки бала лыжа тээп, кайра кайтып келишкен эмес. Телефон - ал жаңы эле анын кайгысын айтып, эжесине чалганга аракет кылды - телефон иштебей калды. Мына эми ошол жерде тепселип, кобуранып турган бул чоң келесоо үчүн жинденген кубаныч.
  
  
  Гстаддагы почта белумунен алган кабарды айтып жатканда анын уну титиреп кетти. «Сиз үчүн телеграмма, Герр Томсон. Ал бир саат мурун келди. Колун Никке сунуп жатып калтырап кетти.
  
  
  "Бул Хок акылды окуй алат" деп ойлоду Ник телеграмманы алып, биринчи сапты карап. Ал немис тилине которулган. Гастгебердин ага кылдаттык менен көз салып турганын сезди.
  
  
  Узун телеграмманын биринчи сабында мындай деп жазылган: Карышкыр чоң энени жеди, бизге ашказан түтүкчөсүн бере аласызбы...
  
  
  Ник аны бүктөп, чөнтөгүнө салды. Code B. Ал жолдо чечмелей алган. Ал ээсине кайрылды. «Мен дароо кетишим керек окшойт. Бул маанилүү маселе. Кабелдин кубатын күйгүзө аласызбы? Мен азыр кайра барам, кийимдерин алмаштырып, даярданайын. Де Гастгебер бир нерсе айткысы келди, бирок оюн өзгөрттү. Мунун эмне кереги бар? Бул анын жашоосундагы эң жинди түн болчу. Ал Ник эсептеп жаткан үйүлгөн векселдерди карады. "Албетте, мен сага келтирген бардык кыйынчылык үчүн бир аз төлөйм" деди Ник кургак.
  
  
  - Эч нерсе эмес, - деди ал алсыз, - мен... Мен асма жолду күйгүзөм, Герр.
  
  
  Ал Никтин өйдө көтөрүлүп баратканын көрдү. Чоң киши көрүнбөй калганда эки колу менен тар чачын аралап, ооруганча жулуп алды.
  
  
  Кызматчы дагы эле шкафта болчу. Ал Никке коркуп карады. Ник ага көзүн кысып, "жакшы бол" деди да, шашыла баштады. Он беш мүнөттөн кийин кайра ылдыйга түштү. Гастгебер мындай деди: — Мен электр кубатын күйгүздүм, Герр.
  
  
  — Жакшы, рахмат. Ник эки оор чемоданын алып, эшикти көздөй жөнөдү. "Кош бол" деди Гастгебер.
  
  
  Ник колун булгалап кетип калды. Аны кайра көрүшөөрү өтө күмөн болчу.
  
  
  Асма унаа узун эңкейиштен Реушка карай ылдый тайып баратканда, Ник ылдыйдагы өлүк ээн талааны карады. Фуникулёр Диаблерет алачыгына баруучу чоң жарды кесип өттү – бул жерде анын бийиктиги үч миң метр, ал эми жардын тереңдиги эки миң метр экен – артына кылчайып караса, алыстан баш калкалоочу жайдын кара чекитин көрдү. "Абдан жалгыз пирс" деп ойлоду ал. Бул денелер музда түбөлүккө сакталат. Май жана сөөктөр. Түбөлүккө. Бул мүрзөдө абдан суук болот.
  
  
  Ал ойду башынан түртүп чыгарды. Бул анын ишинин бир бөлүгү болчу. Мындай болуп калса, мындан ары бул жөнүндө ойлонбоңуз. Ал чөнтөгүнөн телеграмманы издеп, Хок бул жолу аны каякка жиберээрин ойлоп койду. Жылуу бир жерде деп үмүттөнөбүз.
  
  
  Кабанада ал башка гондолага отуруп, тез арада Кол дю Пилонго жеткирилди. Бир саамга ал ошол түнү сапарын уланта албай тургандай сезилди, бирок төшөктөн сүйрөп чыккан уйкулуу таксист акыры аны түз Гстадга алып барууга макул болду. Бул дагы талап кылынган франкты талап кылды. Симпсон, AX кассири, бул чыгымдардын бардыгына абдан сүйүнөт.
  
  
  Ник кыйынчылык күткүсү келген жок. Ал Швейцариядан тезирээк кетүүнү каалады. Ал таксисттен аны түз эле Гштааддын жанындагы кичинекей аэропортко алып баруусун суранды. Ал жерден жеңил учакты жалдап, аны Женевага алып барды. Бул жерде ал арзан мейманканага жайгашып, шифрленген телеграмма түзгөн. Ал туура эмес жолго баргысы келген жок.
  
  
  Женева эл аралык аэропортунда реактивдүү учакка отурардан мурун, ал Unicorn мейманканасында Гастгеберге өзүнүн кызматчысын кайдан табуу керектиги жөнүндө телеграмма жөнөткөн.
  
  
  Учак учуп-конуу тилкесинен ылдый түшүп баратканда, Ник бул аял кандай окуяны ойлоп тапкан болушу мүмкүн экенине кызыккан.
  
  
  Ник күлүп койду. Кеткенден кийин байкуш Гастгебер психиатрга бышып жетилгендей көрүндү. Эгер полиция көп санда келсе, ал чындап эле кетип калышы мүмкүн.
  
  
  
  
  5-глава
  
  
  
  
  
  Хоктун көрсөтмөсү, Ник бардык маанилүү эмес, кээде маанисиз бүтүмдөрдүн үстүнөн иштеп чыккандан кийин, бул жөн гана мүмкүн болгон кармоого каршы чара катары, жөн гана Танжерге барып, бул тууралуу америкалык консулдукка билдирүү болчу. Ник Хокту чакырышы керек болгон "коопсуз" телефон бар болчу. Хок коддуу телеграммага эч качан маанилүү эч нерсе салган эмес. Жакшы кодду бузуп салуу мүмкүн эмес, бирок код китептери жоголуп же уурдалышы мүмкүн.
  
  
  Killmaster ошол күнү кечинде Танжер аэропортуна конду. Кир күрөң джеллаба кийген тишсиз араб эки оор чемоданын таксиге алып барды да, ал дароо Чемин дес-Амурдагы Америка консулдугуна жөнөдү. Сүйүү иштеринен алыс! Такси консулдукка келгенде Никтин эриндеринде жылмаюу ойноду. Ал Танжерге учуп баратканда Пег жөнүндө кыскача гана ойлонду. бүттү. Балким аны кайра көрөр, балким көрбөйт. Иншаллах, арабдар айтат. Кудай кааласа. Ошол эле учурда, кыязы, иштей турган бир нерсе бар болчу. Бул абдан маанилүү болсо керек, – деп ойлоду Ник консулдуктун тепкичтерин басып баратып, антпесе чал ага телеграмма жибермек эмес. Ал жумушуна кайтып келгенине кубанды, бирок Хокко муну айтпайт. Бул адатка айланды!
  
  
  Ал Коопсуздукту ишендиргенден кийин - алар аны күтүп жатышкан окшойт - кире бериште кичинекей алтын балта белгисин (AX insignia) көрсөтүп, аны катуу кайтарылган бөлмөгө киргизишти. Үстөл, отургуч жана автоматтык майдалагычы бар макулатура болгон. Стол ачык кызыл телефон менен кооздолгон. Телефондун жанында тыкан тизилген жарым учтуу учтуу карандаш бар экен. Төмөнкү баракта манжа издери калбашы үчүн, жанында калың кагазы бар дептер жатты.
  
  
  Ник белгилүү номерди терди. Вашингтондо чак түш. Ал Делла Стокс чакырды. Ник мындай деди: "N3 бул жерде. Мен Танжердемин. Абышка ушул жердеби?
  
  
  Делла күлүп койду. - Ооба, ал бул жерде жана сенин чакырууңду күтүп жатат. Анан аны "картаң" деп айтканыңды укпасын. Анын бул тууралуу кандай сезимде экенин билесиң.
  
  
  – Сен мени сатпайсыңбы, жаным? Мени байланыштыр, макулбу?
  
  
  Бир нече көз ирмемден кийин Хок кезекке турду: «Ник, Танжерге жетүүңө көп убакыт кетти. Ал жакка лыжа тээп келдиңиз беле?
  
  
  "Жок, ит чана менен" деди Ник көңүлдүү. «Бирок, олуттуу, кээ бир кичинекей кыйынчылыктар болду. Кичинекей, бирок убакытты текке кетирүүнү талап кылды. Бул жакта эмне болуп жатат?'
  
  
  "Көп нерсе болуп жатат" деди Хок катуу. "Адегенде уккула - бул "Акыркы сот" деген коддуу команда!"
  
  
  Ник тиштерин аралап ышкырды. Абдан шашылыш, биринчи кезектеги.
  
  
  Анын жетекчиси дагы он мүнөткө чейин улантты, ал эми Ник маал-маалы менен оңдоп-түзөйт жана өзүнүн жеке стенографиясында убаракерчилик менен жазып алды.
  
  
  Акыры Хок: "Таңбы?"
  
  
  'Ооба мырза. Бул абдан ачык. Бирок мен Израилге иштей турган болсом, эмне үчүн менин биринчи байланышым Марракеште? Ал Израилден алыс.
  
  
  "Анткени алар эмнени каалашат", - деди Хок кескин түрдө. «Ал жерде көп нерсе болду жана Шин Бет туура жолдо. Бул биздики эмес, алардын тилкеси жана биз алардын жолу менен ойношубуз керек. Израилдин бүткүл Жакынкы Чыгышта жашыруун агенттеринин чоң тармагы бар. Алар аман калууну кааласа, ага ээ болушу керек болчу. Бул аларга көп убакытты, акчаны жана өмүрдү талап кылды. Ушундан пайдаланбасак жинди болобуз.
  
  
  - Мен макулмун, мырза. Бирок...'
  
  
  - "Бирок" жок, жигит! Ник целлофан кагазынын шыбырашын угуп, Хок дагы бир сасыган сигараны күйгүзүүгө аз калганын көрсөттү.
  
  
  "Жана дагы бир нерсе" деди Хок. Анын үнүндө кандайдыр бир кубаныч барбы?
  
  
  "Сиздин биринчи байланышыңыз, - деп улантты Хок, - азыр аял." Алардын негизги агенти. Ал бул операцияны жетектейт, N3. Бул түшүнүктүү?
  
  
  Ник кабагын түйүп: «Мен англисче түшүнөм, сэр. Бирок бул жийиркеничтүү окуя, бул актер дайыма теледен айтып турат. мен...'
  
  
  "Уильям Бендикс", - деди Хок, көздүн тешигин көп карап. Ал өзгөчө шпиондук аңгемелерди жактырган, ал ар дайым анын тажатма жашоосун жандандырган деп ырастаган.
  
  
  Эми ал жаңылбастан: «Силер бул израилдик агенттин буйругун аткарып жатасыңар! Жана бул буйрук. Түшүндүңбү?'
  
  
  "Ооба мырза."
  
  
  'Мыкты иш. Мен билем, сага аял менен иштөө, ага баш ийүү анчалык деле жакпайт, бирок бул жолу башка арга жок. Сиздин азыркы мүнөзүңүз кандай?
  
  
  Ник айтты
  
  
  - Азырынча компромисске келе элексизби?
  
  
  Ник Картер тез ойчул болгон. Буга чейин алар күңдү таап, Швейцариянын полициясын да дайынсыз жоголгон эки кишини издөө үчүн чакырышкан, бирок Роберт Томсон азыр аман эле. Бул инсандыкты өзгөртүү түйшүктүү жумуш болмок. Ошол кагаздардын баары жасалма болушу керек болчу.
  
  
  "Ынтымак жок" деди ал Хокка. Ал Швейцариядагы окуя тууралуу эч нерсе айткан жок жана бул тууралуу эч нерсе айтууга ниети да жок болчу. Билимсиздик – бакыт.
  
  
  "Анда аны колдоно бериңиз" деди Хок. — Жок дегенде азыр. Сиз менен байланышкым келсе, Шин Бет аркылуу байланышам. Эми менин кете турган убактым келди.
  
  
  - Мыкты, мырза. Саламатсызбы мырза.
  
  
  'Көрүшкөнчө.' Анан дагы жумшак үн менен: "Ийгилик, адам".
  
  
  Бул сүйлөшүү кечээ кечинде болгон. Эми Киллмастер Alcazar мейманканасындагы бөлмөсүнүн терезесинен сыртты карады. Ал батыш тарапты караган жана ал Марракешти батып бараткан күндүн кызыл жана алтын нуруна тартылган сүрөт сыяктуу алдынан көрдү. Ал бүт күнүн мейманканада эч качан келбеген байланыш адамын күтүп өткөрдү. Ник терезеден алыстап, ары-бери баса баштады. Ал чыгыштын бул бейишинде абдан зеригип кетти. Crap! Эмне үчүн эч нерсе болгон жок? Ал буга чейин тажаганынан арылуу үчүн Лугерди алты жолу тазалаган. Ал стилеттодогу кандын тактарын тазалап, анан бир нече саат бою журналдардын үймөгүнө ыргытууну машыктырды. Төрт жолу душка түшүп, эки жолу сакалын алды. Ал Израилдин жана анын айланасындагы өлкөлөрдүн картасын алып, аны кылдат изилдеген. Эми, наалат, дагы эмне кыларын билбей калды.
  
  
  Ал бардан суу ичүү үчүн ылдыйга түштү. Бул чоң сүйрү формадагы бар болчу жана бул аперитив саатында абдан бош эмес болчу. Ник мартиниге буйрутма берип, анын ичинде микрофон барбы деген ой менен оливкага кызыгуу менен карады. Ал күлдү. Кандай сонун болду! Кээде карапайым адам шпиондук иш жөнүндө эң фантастикалык идеяларга ээ болгон.
  
  
  Акырындык менен гана анын оң жагында он чакты стул бар экенин билди. Керемет туура сөз болду. Ал ачык көк көйнөк кийип жүргөн, абдан мини. Ал буттарын кайчылаштырып, анын тунук нейлонунун жана астындагы бекем этинин айкалышы гана керемет деп айтууга боло турган көрүнүштү жаратты. Анын сары чачтары бийик кадалган.
  
  
  Ник отурганда, ал жөн эле карап койду да, аны бир топ ылдыйда деп ойлогонсуп, андан ары карады. Ал жайлуу отурду, анда-санда барменге бирдемелерди айтып, бирок көпчүлүк учурда жөн гана алдыга тиктеп, ичимдиктен ууртап, биринин артынан экинчиси тамеки чегип жатты.
  
  
  Каары жок, чарчагандыктан, Ник блондинканы көзүнүн учу менен карай баштады. Ал аңдып жатканын түшүндүбү, көрсөтпөй койду.
  
  
  Он мүнөттөн кийин Ник бул блондинка шаардагы эң суук жеңеси болсо керек деп өзүнө айтты. Ал анын ичимдик сунуш кылган төрт кишиден баш тартканын карап турду. Алардын үчөө «жок» деп муздак сууктан пайдаланып калышты. Төртүнчүсү, жарашыктуу тигилген костюм кийген арыкчырай, кара чачтуу киши аны ишендирүүгө аракет кылды. Блондинка аны карады да, барменди чакырды. Ал киши менен бир аз сүйлөшүп, өзү да кетип калды. Бул көрүү оюну Никти чарчата баштаганда, ал кетүүгө бурулду. Ник анын буттарын жайып отургучтан секирип түшкөнүн канааттануу менен карап турду. Анын идеалдуу фигурасы бар эле, деп ойлоду ал. Ал ашыкча салмактуу болгон эмес жана анын спорттук денеси аны сууда сүзүүчү же теннисчи сыяктуу элестеткен.
  
  
  Ал анын жанынан өтүп кетти. Ал анын баалуу жыпар жытын сезди. Эриндерин кыймылдатпай, ызылдаган үн Ник гана уга тургандай акырын, ал: "Бөлмөңө барып, ошол жерде кал" деди.
  
  
  Killmaster ага караган жок. Күзгүдөн анын бардан чыгып баратканын көрдү. Мартининен бир ууртап алды да, дагы бир ичип, бөлмөсүнө кайтып келди.
  
  
  Ник тамеки чегип, байыркы Кутубиа мечитин кыялкеч тиктеп жатканда, күүгүм кирип, Марракеш кызгылт көк түскө боёлгон. Бөлмөдө желдетүү бар, терезелер бекем жабылган, бирок айнектен Ник момундарды шам намазына чакырып жаткан азанчынын өтө алсыз үнүн дагы эле угуп турду.
  
  
  Ла илааха илла Аллах.
  
  
  Телефон шыңгырады.
  
  
  Ник телефонду алып: "Саламатсызбы?"
  
  
  Ал линиядагы аялбы же эркекпи ажырата алган жок. Бул жөн гана үн эле. Эриндерине жоолук салып койгондур, — деп ойлоду ал. Үн: «Бүгүн кечинде саат тогузда эски соцкодо бол. Ал жактан сага сойку келет. Ал: "Бул сага бекер" дейт. Аны менен бар. Ал сени гранатага алып барат. Ага ишен.
  
  
  Ал чыкылдатканды угуп, байланыш үзүлүп калды. Ник телефонду илгичке салаардан мурун аны карады. "граната"! Израилдик агенттин код аты. Тамекисин күйгүзүп, кайра бөлмөнү кыдыра баштады. Ошентип, алар акыры аны менен байланышты. Бул абдан көп убакыт болду! Бардан блондинкабы? Ал "граната" болгонбу? Же жөн эле ортомчубу? Ник ийинин куушурду. Мунун эмнеси бар эле? Эң негизгиси топ акыры тоголонуп баштады.
  
  
  Кечки саат тогуздарда ал Марракештин байыркы базар аянтында, эски соцкодо болду. Мусулман үчүн ансыз да кеч болуп калган, бирок дагы деле көп жашоо, иш-аракеттер бар болчу. Парда жамынган аялдар тартипсиз аянттын айланасындагы соода күркөлөрүндө соодалашышты. Тайгалак, кир тегерек таштардын үстүндө карбид жана май лампалары жарк этти. Жашылча-жемиштердин жыты заара, тердин, көктүн жыты менен аралашат. Ник жаңы төрөлгөн козунун колдон колго өтүп жатканын көрүп, максатсыз тентип кетти. Байкуш жаныбар. Алар анын мойнун бир сааттан кийин кесип салышат. Аны да ушундай нерсе күтүп турганын ойлоду.
  
  
  Стилетто анын оң билегинде замша кынында болгон, ал эми Люгер Танжердеги консулдуктан алган кабында бекем сакталган. Күтүлбөгөн жагдайлар болгон учурда алар ошол жерде резервге ээ болушкан.
  
  
  Ник соккондо бара жатып күлүп койду. Ал бул капка кол коюшу керек болчу жана ал эсеп Симпсондун столуна түшөөрүн жана AH аларга төлөшү керектигин билген. Романтика, деп ойлоду ал, сен кайда жүрдүң? Бюрократизм гүлдөп жатат.
  
  
  Эртең менен базарга эбегейсиз жүк алып келген, өз тезегин тебелеген, байланган эшектердин жанынан жайбаракат басып өттү. Ал сасык жытын жабуу үчүн тамекисин күйгүзө коюп, алек болгон окуяга көз жүгүртүп, көп тилде ар кандай сөздөрдү угуп, сойку кыздын аны менен сүйлөшө турганына сүйүнгөн. Сойкуларды татыктуу үй кожойкесинен кантип айырмалоого болот? Алардын баары аялдык формасын толугу менен жашырган кенен кийим кийишчү, ошондой эле алардын баары паранжа кийишчү. Ал жакында билип калат. Соккондун бир топ караңгы бурчуна жеткенде батыш кийимчен семиз аял келип калды. Ошентип, кармаш болду. Аял күлкүлүү көрүндү, жуп чоң эмчеги жана начар жасалган жүзү менен. Ал Никтин колун кармады.
  
  
  -Мени менен келесиңби, жаным? Ал англисче жай жана кыйын сүйлөдү. Анын ак адамдар менен бизнес жүргүзүү үчүн үйрөнгөн бир нече сөз айкаштары бар болсо керек.
  
  
  Ал анын жеңинен катуу тартты. - Ооба? Мен сага ысык саат берем, жаным.
  
  
  Ник тартып алды. - Башка жолу, жаным. Сен өтө сулуусуң. Менин жүрөгүм мынчалык аял сулуулугун көтөрө албайт».
  
  
  Анан эжесин сунуштаган братан куугунтукка алды. Ник ага бир нече дирхам берип, андан ары кетти. Ал кол өнөрчүлөр бут кийим, ээр токуган күңүрт жарыгы бар күркөлөрдүн жанынан басып өттү. Ал көлөкөгө кирип, карбид лампаларынын жанынан өтүп баратканда, караңгы подъездден бир аял чыкты. Ник аны көптөн бери карап жүргөнүн сезди. Ал узун көйнөк жана кара түстөгү парда кийип жүргөн. Ал англисче эркин сүйлөп, бир аз акцент жана ушунчалык төмөн үн менен сүйлөдү, ал аны араң түшүндү.
  
  
  - Мени менен жүр, туурабы? Бул сиз үчүн бекер.
  
  
  "Мен буга даярмын, - деди Ник Картер. - Мен жакшы келишимди жакшы көрөм."
  
  
  Паранжасынын артынан бир эки муздак кара көз аны өйдө-ылдый карады. Бул пардалар, деп ойлоду Ник, аларга көп артыкчылыктарды берди. Мындан улам алардын беттерине эмне жазылганын билбейсиң.
  
  
  Артында кең, узун халаты желбирегенде аял артка бурулду. – Кел мени ээрчи. Ал тез басып кетти, жумшак жалпак бут кийими аны жетелеп бара жаткан ийри-буйру кууш көчөлөрдүн тегерек брусчаткаларында ышкырып жатты. Ал унчуккан жок, бурулган жок. Көчөлөр тар, кир жана тик болуп калды. Адамдын жана жаныбарлардын заңынын жыты дээрлик муунтуп жатты. Ал аны Касбанын так ортосуна алып барды, ал жерден Ник үч-төртөө гана полициянын пайда болушуна батынган деп ойлоду.
  
  
  Ал акталган бийик дубалдагы дарбазанын алдына келип токтоду. Ал четке чыгып, аны алдыга коё берди. "Оу" деди Ник. «Мен азыр кайда экенимди айта алган жокмун, атүгүл дүйнөдөгү бардык акча үчүн да. Бул аймакта көз байлоонун кереги жок.
  
  
  "Кеп ушунда" деди ал. Анын үнүнүн өзгөргөнүн байкады. Эми ал катуураак жана авторитеттүү сүйлөдү. Бул, — деп ойлоду ал ичинен, граната болсо керек!
  
  
  Алар кичинекей короого киришти. Ай асманда бийик болчу жана Ник бир нече пальма, зайтун жана апельсин дарактарын көрө алган. Кайдан-жайдан кочкул кызыл бугинвиланын жыты келди. Үй чоң, төрт бурчтуу, таштар айдын жарыгында кызгылт-кызыл болуп кеткен.
  
  
  "Бул жактан" деди ал. Аны үйгө капталдагы эшиктен алып кирди. Ник киргенден баштап, ал бул сойкукана экенин билген. Жылдар өткөн сайын майланган жана жыпар жыттуу денелеринин жыты дубалга, полго сиңип кеткендей жыттанып турдуң. Кайдан-жайдан аялдардын үндөрүнүн акырын шыбышы, анын артынан эркектердин шыбырап күлкүсү угулду.
  
  
  Эми ал аны тар коридор менен жетелеп барды. Анын оюн болжолдогонсуп, кыз: «Ооба, Картер мырза, бул сойкукана. Анан абдан атактуу сойкукана деп айтаар элем. Бул жердеги аялдар Оулед Найлга таандык, эгер бул ысым сиз үчүн кандайдыр бир мааниге ээ болсо.
  
  
  "Мен бул жөнүндө уктум", - деп кобурады Ник. Ouled Nail аялдар салттуу түрдө сойку болуп саналат. Алар үчүн бул ардактуу кесип. Алар сеп чогултканга чейин иштеп, анан өз урууларына кайтып келип үйлөнүшөт.
  
  
  Эшикти ачып, аны биринчи өткөрүш үчүн четтеп кетти. Ал күйгөн сандал жыгачынын жагымдуу жытын сезди. Ал бөлмөгө кирип, эшикти жапты, ал анын караңгыда ары-бери чуркап жүргөнүн укту. Ал жарыкты күйгүзүп жатканда бир чыкылдаган үндү угуп, бөлмө күтүүсүздөн жарык болуп калды. Лампа кеминде жүз ватт болгон. Киллмастер көздөрүн ирмеп, бир аз убакыт өткөндөн кийин ал эч нерсе көрбөдү. Анан анын көзүн биринчи жолу Сабра деп тааныган аял кармады.
  
  
  
  
  6-глава
  
  
  
  
  
  Бөлмөгө эми жарык тийди. Бир азга унчукпай бири-бирин карап калышты. Ал алдыга кадам таштады. - Мен Гренадамын.
  
  
  Хок Киллмастерге бул боюнча көрсөтмө берди. Ал: "Стилеттону жулуп салууга болбойт" деди.
  
  
  Ал башын ийкеди. - Мына! Эми биз түз эле сөзгө өтө алабыз. Албетте, эмне үчүн бул жерде экениңди билесиңби?
  
  
  Ал башын ийкеди, бир аз көңүлдүү. "AXта бизге ар дайым жакшы көрсөтмөлөр берилет."
  
  
  Ясмакты чечип, диванга ыргытты. Плащ анын артынан жөнөдү. Ник кызыгуу менен карады, ал бул аялды мурда эле көргөндөй кызыктай сезимде болду. Бул буттар ...
  
  
  Ал капюшондун астына башына калпак сыяктуу бир нерсе кийип алган. Эми аны чечип, чачын белине чейин жеткен кара жыгачтан жасалган кооз жалтырак желдеткичке түшүрдү. Эми аны эки колу менен алып, жонуна коюп, алтын лента менен бекитти.
  
  
  "Бул мени тынчсыздандырат," деди ал, "бирок мен аларды кесип салууга чыдай албайм".
  
  
  Ник Картер аны бир саамга карады. Оройлуктан же таң калгандыктан эмес, ал кызыгып калгандыктан. Бул укмуштуудай жандык болчу.
  
  
  Ал кара колготки жана кара бюстгальтер кийип жүргөн. Анын узун, ичке, сонун формадагы буттары бар болчу. Анын бели Пегдикиндей ичке эмес, бирок баары бир туура болчу. Аял үчүн анын кең далылары бар, бирок колдору ичке, эмчеги толук, тегерек жана бекем болчу. Ал кара бюстгалггалггарынын тунук кездемесинин артынан эки чоң эмчегин тиктеп турганын көрдү.
  
  
  Ал эки сандын ички тарабына, тизе менен жамбашынын ортосуна кын кийген. Ал бычактардын сөөк туткаларын көрдү. бычак ыргытуу. Анын сол колтугунун астында капкагы бар экен; ал Лоуренске окшош экен. Ал тапанчаны кыска стволдуу 38 калибрдеги Банкир атайын куралы деп жаңылыштырган.
  
  
  Сабра, аны ушул ысым менен билгендиктен, бул катуу көңүл бурууга чыдап турду. Кыязы, ал ушуну эсептеп жаткан. Эми ал: «Демек, Картер мырза, сиз мындан тажаган жоксузбу?» деди.
  
  
  Ал, албетте, абдан таасирленди. Оңой таасирленбеген Ник Картер үчүн окуялардын адаттан тыш бурулушу.
  
  
  Ал булгаары диванды көрсөттү. 'Отуруңуз. Кааласаң тамеки тарт. Биз талкуулай турган көп нерсебиз бар. Ал бурулуп, бөлмөнүн бурчундагы диванга барып отурду. Кайра ага бул аялды мурда эле көргөндөй сезилди – мисалы, анын басканы мышыктыкындай жылмакай жана шамдагай. Бирок кайда?
  
  
  Ник отуруп, бутун кайчылаштырып, тамекисин күйгүздү. Ал бөлмөнү тегерете карады. Дубалдары кызгылт түскө боёлуп, шыптары дээрлик бардык маврий стилиндеги үйлөрдөй кесилген. Жез идиш-аяк көп болуп, таш жыпар жыттуу зат түтөткөн. Жерде койдун терилери бар экен. Дивандын жанында, отургучта чайнек жана эки кичинекей чыны турду. "Жалбыз чай" деди ал. 'Эгер кааласаң. Башка эч нерсем жок деп корком.
  
  
  Ал четке каккандай башын чайкап, шнурках дубалдарды көрсөттү. "Тыңдоо абдан оңой."
  
  
  'Кабатыр болбо. Бул жерде коопсуз.
  
  
  Юникомго окшоп, бир аз кычкыл ойлоду. Бирок бул алардын короосу болчу, деди Хок. Ал эмне кылып жатканын билмек.
  
  
  — Мистер Картер.
  
  
  Ал башын чайкады. Ник. Ник жана...? Мен сени "Гранат" деп атабай коё алам.
  
  
  Анын жылмайганын ошондо биринчи жолу көрдү. Анын ак берметтей кичинекей тиштери жылтылдап турду. Бир аз ойлонгондон кийин: «Мени Сабра деп атаңыз. Албетте, бул менин чыныгы атым эмес, бирок бул маанилүү эмес.
  
  
  Сабра. Ал сабра деген ысым Израилде төрөлгөндөргө гана коюлганын билген. Ал жерде өскөн тикенектүү кактустун аты да ушундай болгон. Ал муну ага айтты.
  
  
  Ал дагы күлдү. "Мен тикенек боло алам, Ник." Өтө тиккен. А мен аны азыр... азыр угууга уруксат берем.
  
  
  Ал аны суроолуу карады. "Мен сени түшүнбөйм."
  
  
  – Анда мен сага муну майда-чүйдөсүнө чейин түшүндүрүп берем, Ник. Мен сенин кандай адам экениңди билем деп ойлойм.
  
  
  Ал жылмайып койду. — Айтчы мага бул эмне. Мен бул жакка өзүм жөнүндө сүйлөшкөнү келген жокмун, бирок баары бир айтчы.
  
  
  «Биз сенин аброюңду билебиз, Ник. Чоң, узун жана сүйкүмдүү. Натыйжалуу, бир аз таш боор, бизнестеги эң мыкты адам...
  
  
  «Мени дагы бир аз эркелет. Мен муну жакшы көрөм.'
  
  
  Буттары диванда астына кысып, узун буттары эки сулуу жыландай шамдагай жана ийкемдүү. Ал бир колу менен ээгин кармап, ага тешип карап турду, эми жылмайган жок.
  
  
  «Биз миссиябызды алдыга жылдыруу үчүн муну башынан эле ачык айтканыбыз оң.
  
  
  Мен сени менен уктабайм, Ник. Биздин мамилебиз бизнес бойдон калууда. Strictly! Анын үстүнө, мен сага айтып коюшум керек: менин сүйгөн адамым бар.
  
  
  Ал мойнуна алгысы келгенине караганда бир аз көбүрөөк ок жеген Ник Картер - шамалдын парустарынан шамал алып кеткенин жактырчу эмес, - деди: "Анда бул абдан жакшы экен".
  
  
  "Менин улуу сүйүүм Израил деп аталат" деди Сабра акырын. Ал Никти көрбөй карады. Ал анын ийнинин үстүнөн чексиздикти карап жаткандай таасир калтырды.
  
  
  «Учурда мен улуу сүйүүмдү өлтүрбөө үчүн күрөшүп жатам, - деп улантты ал, - бул жагымдуу жана элестүү угулат, бирок мен ушундай сезем. Мен Израилде төрөлгөм, Ник, мен бул өлкөнү жакшы көрөм. Мен муну кылышым керек. Ал бир саамга анын өзгөчө акындык таланты жөнүндө ой жүгүртүп, ойго батты: эми, билинип калса, ал профессионал эмес экен! Ал ышкыбоз, абдан, абдан жакшы үйрөнчүк.
  
  
  Ал ийинин көтөрдү. 'Макул. макул. Мен сени кыйнабайм. Эми ишке киришели.
  
  
  Сабра түз эле сөзгө келди. "Алар сага менин командир экенимди айтышкан жокпу?" Бул операцияга мен жооптуумунбу?
  
  
  "Мага муну айтышкан."
  
  
  Анын көздөрү кысылып калды. - А сага жакпайбы?
  
  
  - Мага бул жакпайт. Мен аял менен иштегенди, аялдан буйрук алганды жактырбайм. Бирок мен сенин буйругуңду аткарам, андыктан кабатыр болбо. Жок дегенде мен макул болсом, деп ойлоду ал.
  
  
  'Жакшы. Бул тапшырма жөнүндө эмнени билесиз?
  
  
  Ал ага Хоктун айтканын айтып берди.
  
  
  Ал сөзүн аяктагандан кийин, ал мындай деди: «Шин Беттин башчысы менен сиздин шефиңиз Вашингтондо жолугушкандан бери маанилүү окуялар болду. Ойгонсок эле элибиз ооруй баштады. Сирияда менин жакшы байланышым бар. Дамасктын жанындагы кампадан көп сандагы уулуу газ, кыязы, люзит жоголуп кеткенин билебиз. Эмне болгонун эч ким биле албайт; ал изсиз жоголду».
  
  
  Киллмейстер кабагын бүркөдү. - “Ооба, албетте, ал жөн гана GG базалык лагерине, кайда болсо да жөнөдү. Кир сволоч!
  
  
  «Ооба, биз ошондой эле GG анын израилдик деп аталган Иорданияга чабуул жасаганда уулуу газды колдонууну пландап жатат деп ишенебиз. Газды колдонуу челектин толуп кетишине себеп болгон саманга айланат. Көптөгөн аялдар жана балдар өлөт, бүт дүйнө бизди, Израилдин канын каргайт».
  
  
  Ник башын ийкеди. 'Сеники туура. Бул GG бардык тымызын амалдарды билет.
  
  
  - Сен аны жакшы билесиңби?
  
  
  'Абдан нормалдуу. Мен анын ишин көп жолу изилдеп чыктым. Чындыгында аны изилдөө талабы бар болчу. Дүйнөдөгү ар бир жашыруун агент Гюнтер Герхардтты, анын ичинде орустарды да билет.
  
  
  «Айрыкча орустар! Биз биринчи аны алышыбыз керек, Ник. Тирүү же өлүү. Менин буйругум – аны орустардын колуна түшүрбөй өлтүрүү. Албетте, анын тирүү калганын жакшы көрмөкпүз, бирок башка арга жок болсо өлөт. Израил дүйнөнү бул желмогуздан тазалоо үчүн жоопкерчиликти алгысы келет».
  
  
  Ник тамекисин күйгүзүп, чайнекти карады. Ал абдан суусаган, бирок жалбыздан жасалган чай ичкенге эч эңкейген эмес. Суусаганын унутуп калды.
  
  
  «Аны өлтүрөрдөн мурун, же орустар аны кармап калбашы үчүн, адегенде аны табышың керек», - деди ал.
  
  
  «Менин бедуиндерим буга чейин эле бул менен алек. Алар анын артынан аңдып жатышат.
  
  
  'Бул ким?'
  
  
  «Бедуиндер. арабдар. Алар абдан текебер жана өтө канкор жана... өтө ишеничсиз. Алардын кожоюну аларга эң көп төлөгөн адам жана алар бир долларга барышат. Бирок мен шейх Аль Халифа менен көп жолу иштештим жана аны менен кандайдыр бир деңгээлде күрөшө аларыма ишенем. Негизи менин гареминде болушумду каалайт.
  
  
  Ник аны кылдаттык менен изилдеп чыкты. "Эгерде сиз каалаган же Израил каалаган нерсеге жетүү үчүн башка жол жок болсо, анда сиз аны аткарасызбы?"
  
  
  – Албетте, мен даярмын.
  
  
  Мен ойлогондой, ал жыйынтыктады. Идеалист. Ал буга чейин анын көптөгөн жакшы сапаттарын ачкан жана аны ынандыруу оңой болгон жок. Неберелериңиздин ырахатына бөлөнгүңүз келсе, анын кесибинде эмес элеңиз. Сабра ошол жашыруун агенттердин бири болгон - алар аз эле - алар акча үчүн эле эмес, ишенип иштеген. Чынында эле сейрек кездешүүчү канаттуу.
  
  
  «Башында, - деди Сабра, - биз GGди жалгыз калтыргыбыз келди, ал бул чабуул боюнча пландарын акыркы мүнөткө чейин уланта берсин. Анан аны иш үстүндө кармап, аны жана Сирияны бүт дүйнөгө ачыкка чыгарыңыз. Бул биз үчүн чоң пропаганда болмок жана балким Дамасктагы өкмөттү кулатууга алып бармак. Узак тыныгуу алабыз, чек арадагы чыңалууну басаңдамакпыз жана, албетте, Хусейнди куткармакпыз».
  
  
  Ал өткөн чакты колдонгонбу? Же бул субъективдүү маанай беле?
  
  
  Ал, — деп ойлоду кайгылуу Ник, мектептен билгендеринин көбүн унутуп калыптыр. Алар мектепте да АКСте иштөөнү үйрөтүшкөн эмес.
  
  
  "Эми биз уурдалган уулуу газ жөнүндө билгенден кийин, - деди Сабра, - биз күтпөөнү чечтик". Өтө тобокелдүү. GG кандайдыр бир жол менен бизди алдап, көздөн кайым болуп, дагы эле кол салышы мүмкүн. Анын израилдик кийимчен кишилери өлтүрүшөт, уулуу газ колдонушат жана жырткычтык кылышат, ал эми биздин душмандар израилдик кылмышкерлер жөнүндө кыйкырышат. Бизге сөзсүз түрдө аткарылмак - жана Израил компромисске кабылган бойдон калат. Ошондуктан аны таап, жок кылууну чечтик. Биздин мыкты десантчылар тобубуз — эки жуз адам даяр турушат жана менден буйрук кутуп турушат. Бизден.' Киллмейстер бир орунда көпкө отурганды жактырчу эмес. Ал ордунан туруп, тамекисин көпкө сүйрөп алып, бөлмөнү кыдыра баштады. Сабра диванга канааттанып жатып, аны карады. Анын сүйкүмдүү жүзүнөн эч кандай мимика жок болчу.
  
  
  Киллмастер: «Бул Сириянын аймагына басып кирүүнү билдирет», - деди.
  
  
  Ал ийинин куушурду. 'Ооба. Бул керек. Элибизди Сирияга түшүрүп, ГГны жана анын лагерин жок кылып, анан чагылгандай ылдамдык менен чыгып кетебиз. Бул, албетте, Сириянын аэродромунун биздин транспорттук учактар менен бизди абадан каптаган согушкерлеринин бузуусун да камтыйт. Бирок башка жол жок.
  
  
  "Бул балким Сирия менен согушту билдирет."
  
  
  Сабра ичке ийинин куушурду. - Эки жамандыктын кичинеси, Ник. Биз Сирияны чече алабыз. Бирок эгер ГГ ошол чабуулду жасап, бизди газ жана башка мыкаачылык менен айыпташса, анда араб дүйнөсү биригет. Ошондо алар үчүн биринчи жолу дүйнөлүк пикир чыгат. Биз муну көтөрө албайбыз. Алар бизди талкалашат! Ник Картердин иш чөйрөсү жакында дүйнөнүн башка тарабында болду. Ал Жакынкы Чыгыштагы саясий кырдаал жөнүндө аз билген. Ага израилдиктер жападан жалгыз жолду тандап алгандай көрүндү.
  
  
  Сабра : «Кандай болгон күндө да биз Сирия менен кичине болсо да согушуп жатабыз. Бул бир гана эскалацияны билдирет. ГГны тирүүлөй колго түшүрсөк, аны сүйлөтүп алабыз. Ал сүйлөп, бизге каршы кутум уюштурганын мойнуна алса, анда биздин чабуулубуз туура болот».
  
  
  - Жакшы, - деди Ник. - Эми эмне кылабыз? Менин заказдарым кандай?
  
  
  Ал дивандан туруп, анын жанына басып барды. - Ушунчалык ооруп жатабы, Ник? Аялдан заказ алып жатасызбы?
  
  
  Ал шылдыңдап күлдү. - “Буга чыдаса болот. Биз эмне кылып жатабыз?'
  
  
  Биринчи жолу анын жүзүн жакындан көрдү. Ал сүйрү бети, кремдүү тери, түз грек мурду жана кенен кызыл оозу болгон. Анын чекеси бийик, бырышсыз эле. Бирок анын бетинин эң таң калыштуу өзгөчөлүгү анын көздөрү эле: суюк лавадан жасалгандай көрүнгөн чоң бадам сымал көздөрү. Акылына бир ыр келди – ажалдай кара көздөрү. Сабра колун жалпак ак курсагына жана кара колготкисине өткөрдү. Ал ачык сары кагазды алып чыгып, Никке сунду. Бул 30 000 Израил фунтуна чек болгон, аны Тель-Авивдеги банкта накталай салуу керек болчу. Жөн гана тез эсептөө. Он миң доллар.
  
  
  Түз Тиберияга, Галилея деңизине барып, бул чекти шейх ал-Халифанын агентине бер. Бул агент анын тун уулу Айд. Мен аны көп жолу курьер катары колдондум. Кээде мен ал жана мен гана билген жашынган жерди колдоном, бирок тобокелге салуу өтө маанилүү. Ник, мен шейх GG базалык лагерин ачкан деп шектенип жатам. Ал муну кыйытты. Ал көбүрөөк акча алуу үчүн гана кечиктирип жатат. Ал чекти алганга чейин лагердин кайда экенин айтпайт жана бизди ал жакка алып барбайт.
  
  
  Ник чекти капчыгына салды. «Арабдар — көчмөндөр — мындай чек менен эмне кыла алышат?
  
  
  Сабранын жүзү бузулду. Ал матростой эле ант бере алмак. - «Аны чекти кабыл алганга көп убакыт кетти, мага ишен! Узак убакыт бою ал жашыруун агент алтын каптарды таштай албасына ишене элек. Азыр ал чектерин ортомчу аркылуу накталайт. Мен анын гаремин да айттым - мен бул жөнүндө ойлонуп көрөйүн дедим».
  
  
  Ник ага жылмайып койду. «Абайла, Сабра. Ал сени ала качып, горизонтто жок болуп кетиши мүмкүн, сен анын араб айгырынын ээринин үстүнө ыргытасың.
  
  
  "Мен ишенбейм". Ал ийиндериндеги револьверди мазмундуу таптады. - Бирок анын колунан келет! Ал куу, каардуу эски шайтан. Бул адамдар менен мамиле кылганда этият болушуң керек, Ник. Бедуиним менен. Алар мунай магнаттары эмес, кедей арабдар жана алар чексиз сыймыктанышат. Алар ызы-чуу жана кандайдыр бир жагынан кичинекей балдарды жактырышат. Алардын кызматтарын сатып алсаңыз болот, анан алар да сиз үчүн бир нерсе кылышат... бирок убактылуу. Сиз буга эч качан ишене албайсыз.
  
  
  Киллмейстер кайра эсине келди. — Бул ГГ, Гюнтер Герхардт, ал чөлдөр боюнча адис эмеспи? Роммелдин кол алдында кызмат кылганы эсимде окшойт...
  
  
  'Ооба албетте. Аны немис Лоренси деп аташкан. Ал арабдарды билет. Балким менден да жакшыраак.
  
  
  "Бул байланышты Тибериядан кантип тапсам болот?"
  
  
  Ал ага айтты.
  
  
  "Мен эң көп дегенде бир күндөн кийин барам" деп кошумчалады ал. Мен дагы Марракеште кыла турган бир нече иштерим бар. Баштоо үчүн, мен жалган из салып, анан дагы байланыштарды түзүшүм керек. Анан мен дагы бул күмөндүү ишке чекит коюшум керек.
  
  
  Ал ага кызыктай жылмайып койду. - «Мени менен иштөө кооптуу иш экенин түшүнөсүң. Ар дайым менин жашоомду көздөгөн адам болот. Бул жерде да Марракеште Сириядан келген агенттер жана башкалар бар. Алар, албетте, менин өлгүм келет, бирок алар мага сүйлөй электе эмес. Аларга менин агенттер тармагым керек. Бул биз үчүн оюн. Азырынча мен жеңип келем. Мен ушундай бойдон калууга ниеттенем».
  
  
  Ал кара чачтарын тармалдап, капкагынын астына кыса баштады. Ал бурулуп, халатын менен паранжасын алуу үчүн диванды көздөй басканда, ал күтүлбөгөн жерден түшүндү... анын кандай басканын, арткы көрүнүш! Ал баягы эле блондинка болчу, бирок ал буга чейин түшүнгөн эмес.
  
  
  "Сен блондинкасың" деди ал. "Бардан блондинка".
  
  
  Ал плащын кийгизип, жоолугун оңдоду. Анын кара көздөрү күлкү менен шылдың аралашып мукабаны карады. - Албетте. Бул абдан жөнөкөй... парик жана контакт линзалар, бул жерде жана бул жерде бир аз толтуруу. Барга киргенде мен сени көрөйүн деп жаттым. Сага келүү. Мен сени кайра сокко алып кетем. Сен эч качан жалгыз болбойсуң.
  
  
  Базарга кайтып бара жатып, алар жанаша басышты, анткени ал Никке андан ары көрсөтмө берип, анын суроолоруна жооп берип жатып, ар кандай жагдайга даяр болгула.
  
  
  «Бул акчаны дароо шейхке беришиң керек», - деди ал караңгы жана ташталган сокко жакындаганда. "Ал ишенимсиз эски бомж, бирок ал бизге керек." Эртең мүмкүн болушунча эртерээк жөнөгөн жакшы - биринчи самолет, менимче, саат ондо учуп, Лодго учуп кетет. Бул Тель-Авив аэропортунун аталышы. Герцтин ал жерде кеңсеси бар жана ал жерден машинени ижарага алса болот. Тиберияга түндүктү көздөй айдаңыз жана жолдо убакытты текке кетирбеңиз.
  
  
  - Ооба, Мем Сахиб.
  
  
  Ал пардасынын үстүнөн аны бир карады. – Кел, Ник... эгерде чогуу иштей турган болсок...
  
  
  "Бул жөн эле," деди Киллмастер, "мага кичинекей баладай мамиле кылганды жактырбайм". Мен бул жумушту сага караганда алда канча көп жасап жатам, Сабра.
  
  
  Сокко чейин калган жолду унчукпай басып өтүштү. Бир нече карбид лампалары дагы эле бул жерде жана бул жерде жаркылдап турду, бир нече күркөлөр дагы эле ачык, бирок баары ээн көрүндү. Алар аны жолуктурган жерге бир топ жакын көлөкөдө токтошту.
  
  
  Ал айтты:
  
  
  - Кандайсың?
  
  
  Роберт Томсон. Маршалл Филдден Чикагого чейин. Жазуучу машинкаларды сатып алуучу.
  
  
  "Дөңгөлөктөрдү сатуу жакшыраак" деди Сабра. "Биз Израилде машинка жасабайбыз."
  
  
  Ал ага колун сунган. Анын манжалары муздак, ичке жана ийкемдүү болчу, ал укмуштуудай күчкө ээ болчу. "Тиберияда көрүшкөнчө" деди ал. "Салом"
  
  
  Караңгылык аны жутуп алды.
  
  
  Эртеси эртең менен Альказар мейманканасынан чыгып, аэропортко баратканда Киллмастер оңой менен эстен чыгарбаган көрүнүшкө күбө болду.
  
  
  Ал мейманкананын кенен жерине жана кире беришине алып баруучу тепкичтин түбүндө туруп, коңгуроонун эки оор чемоданын алып келишин күтүп турду. Алказардын алдында чоң жолго баруучу ийри-буйру жол бар эле. Никтен анча алыс эмес жерде үстү ачык боз Renault унаасы жолдо токтоп турган.
  
  
  Анын зажигалкасы иштебей калып, тамекисин күйгүзүү үчүн ширеңкени колдонууга туура келди. Чөлдөн жаңы жел согуп, ал жалынды шамалдан колдору менен коргоо үчүн эңкейди. Башын көтөрүп, кайра блондинканы көрдү.
  
  
  Ал бүгүн башка көйнөк кийип жүргөн, бирок бул сөзсүз түрдө бардан блондинка болчу. Бирок ал таптакыр башкача болчу. Ал аянтчада туруп, мурунку түнү суук көзгө илинбей койгон адам менен жандуу маектешти: фес кийген, тикме костюм кийген сымбаттуу киши. Ал киши да колу менен жаңсап, жылмайып койду. Блондинка ага жылуу жылмайып, өзүн көндүрүүгө мүмкүнчүлүк берди. Ал капчыгынан от алдыруу ачкычтарын алып, боз Renaultту көрсөттү. Эркек таазим кылып, от алдыруудан ачкычтарды алып, тепкичтен түшүп кетти.
  
  
  Блондинка ылдый карап, Никтин турганын көрдү. Ал аны тааныганын көрсөткөн жок.
  
  
  Ал бир тепкич ылдый түшүп, анан токтоп, көздөрүн бакырайтып Никке карады. Ал чечкиндүү кол капчан колун булгалады. Жолдон кет! Анда турба!
  
  
  Ник айланасын карады. Эл аз эле, аларга эч ким көңүл бурган жок. Ал эмнени айткысы келди? Кандай коркунуч?
  
  
  Анын баш бармагы тааныш ишарат менен кыймылдады: Чык!
  
  
  Коңгуроо Никтин чемодандары менен тепкичтен түшүп, блондинканын жанынан өттү. Фес кийген киши боз Renaultтун эшигин жаңы эле ачып жаткан. Ошондо Ник түшүндү. Ал тез эле бурулуп, Ренодон алыстап кетти.
  
  
  Дүлөй жардыруу болгондо он метрдей басып кеткен. Ник өз маалында бурулуп, Renaultтун жалындап, коюу түтүн каптап жатканын көрдү. Ал барып пальма дарагынын артына турду. Металл кесимдери айланып учуп кетишти. Ал жанынан бир нерсенин дүңгүрөгөнүн угуп, тамактын тарелкасындай болгон кандуу кесимге ишене албай карады.
  
  
  Ал перронду карады. Блондинка изсиз жоголду.
  
  
  
  
  7-бөлүм
  
  
  
  
  
  Тиберия Галилея деңизинин батыш жээгинде жайгашкан. Ирод аны куруп, Рим императорунун атынан атаган. Бул кышында абдан бош туристтик курорт, бирок сансыз кылымдардагы кыйроо жана согуш өз изин калтырды. Бардык жерде Библия, римдиктер, кресттүүлөр жана түрктөрдөн калган калдыктар бар. Бул жерде башка көптөгөн еврей акылмандары менен бирге улуу даанышман Маймониддин сөөгү коюлган.
  
  
  Сабранын буйругун аткарып, Киллмастер Тиберияга ноябрдын аягына жакын жаанчыл күнү келди.
  
  
  Тель-Авивден түндүктү көздөй Шарон түздүгүнөн өтүп бара жаткан узак жол жүрүү учурунда ал ээрчип кетпегенин текшерип турду. Аны эч ким карап турбаганына ишене алчу. Анын ойлору экиге бөлүндү, бир жагынан ал еврейлердин какыраган өлүк чөлдү сүт менен балдын атактуу жерине айландырган кереметине суктанды; экинчи жагынан, анын ойлору Сабра жана Алказар мейманканасында көргөндөрү жөнүндө болчу.
  
  
  Ал дагы эле аны акчага караганда идеализм менен иштеген ышкыбоз деп ойлочу, бирок ал өзүн жакшы кармаганын моюнга алууга аргасыз болгон. Ал бул бомбаны өзүнүн унаасына коюп, анан фестеги адамды – кайсы өлкөнүн агенти – бир кудай билет – өзүн жардырууга азгырат. Ник ойлонуп жылмайып койду. Бул кыз бенгал жолборсундай алсыз болгон.
  
  
  Ал дөңдүн башына токтоп, узун буттарын сунуп сыртка чыкты. Бир аз жааган жамгырга карабастан, ал жакшы көрүндү. Анын ылдый жагында Галилея деңизинин жээгин бойлой эки тарапка созулган шаар, ак жана пастелден жасалган алп тактар, ал жерде тыбырчыган бала калыптыр. Көлдүн аркы өйүзүндө какыраган кара чөлдүн четин араң байкады: Сирия экен. Көлдүн аркы өйүзүндөгү Израилдин аймагы туурасы он бир метрдей тилке болгон. Ал демилитаризацияланган аймакка тиешелүү болгон – ал жерден күн сайын мылтыктын жана пулеметтун үнү угулуп турду. Чек арадагы бир дагы кибуц коопсуз болгон эмес жана жөөттөр жумушка барганда өздөрү менен талаага курал алып кетүүгө аргасыз болгон.
  
  
  Ник Картер тамекисин күйгүзүп, жамгырга карады. Эгерде Израилдин чалгындоосунун шектенүүлөрү туура болсо жана Сабрадагы бедуиндерге ишенсе, анда GG базалык лагери Сириядагы Галилея деңизинин аркы өйүзүндө бир жерде жайгашмак. Алар Сириянын кайсы жеринде жана кайда экенин билиши керек болчу. Ал тамекисин күйгүзүп, Сабранын айткандары жөнүндө ойлонуп, картаны да карады.
  
  
  Сирия менен Иорданиянын ортосундагы чек ара узун жана көлдүн түштүк жээгинен түштүк-чыгыш тарапка созулган. Бирок бул узун чек аранын GG үчүн анча деле пайдасы жок болчу, анткени рейд деп аталган нерсе Израилден келиши керек болчу. GG өз кишилерин Израил аркылуу бригада же батальон деңгээлинде өзү тандаган жерге алып бара албасы анык болчу. Ал рельефтин мүмкүнчүлүктөрүнө ыраазы болушу керек.
  
  
  Ник тамекисин ыргытып, тээп, картаны кайра карады. Көлдүн түштүгүндө Израил, Сирия жана Иордания кездешкен кууш тилке болгон. Бул бир гана кибутц, Шаар ХаГолам болгон кыйла ээн жер болчу. Эгерде GG тез рейд жасаса - жана ал, албетте, ошондой кылмак - ал караңгылыктын астында Израилге басып кирип, кибуттарды жеңип, Израилдин кийимин кийген жоокерлери менен Иорданияда рейди жүргүзө алмак.
  
  
  Бул кандайдыр бир блицкриг болсо керек. Израилдиктер эң ыктымал бутага Иорданиядан он чакырымдай алыс жайгашкан Иорданиянын Умм Кайс айылы болот деп ойлошкон.
  
  
  Рейдден кийин GG жана анын адамдары түндүккө Сирияга чегинүүгө мүмкүнчүлүк алмак. Израилдин кийимдери жашырылат же жок кылынат, кол салгандар экиге бөлүнөт, Дамаск жана бүткүл араб дүйнөсү согушка чакырат. Андан кийин падыша Хусейнге тандоо берилди: Израилге согуш жарыялоо же өлүү. Эгер ал согуш жарыяласа, Сирия да, Египет да анын тарабына чогулат. Орусия аларды колдойт. АКШ Израилди колдойт. Бул кырдаалда баары мүмкүн. 3-дүйнөлүк согуш ойго келбеген эмес!
  
  
  Киллмейстер кайра рулга отуруп, Тиберияга түшө баштаганда анын жүзү караңгылап турду. Ал жеке кек сактаганды жактырчу эмес — өлтүрүп жатканда ал муну адатта салкын кан менен жасачу — бирок азыр ал Гюнтер Герхардтын калың тевтон мойнуна колун орогусу келди.
  
  
  Ал Тибериянын борборуна киргенде бештен кийин эле. Кечинде баарын жөнгө салууга дагы убакыт бар. Ал Huberman мейманканасынан бир бөлмөнү ижарага алып, унааны гаражга таштап, сыртка чыккан. Жамгыр токтоп, аба жылуу жана нымдуу болуп калды. Жакшы сакталган көчө көптөгөн өлкөлөрдөн кийинген адамдарга жык толгон жана ондогон ар кандай тилдерде угулган.
  
  
  Сабра ага жалпы багыттарды берди, бирок ал бир нече гана бурулуш жасап, адашып калган. Ал мини юбка кийген татынакай кыз менен кеңешип, анын жеткилең эмес еврей тилин түшүнөөрүнө такыр ишенбей, бирок ал күлүп, көрсөтүп: «Яшар майкаки кар» деди.
  
  
  Ник ага ыраазычылыгын билдирип, көчөнү ары басып, ал белгилеген кичинекей аянтты кесип өтүп, дагы бир блокту басып өттү. Анан жарманке бар кичинекей паркка келди. Жаандан улам эл аз калды. Ник көздөгөн жерине жеткенге чейин балдардын аттракциондорунун лабиринтинде жүрдү. Жакын жерде: Төө минген – 25 агорот деген жазуусу бар чоң чатыр бар эле. Чоң чатырдан төөлөрдүн күрүлдөп, тебелеп-тепсеп, тынымсыз бакырган үндөрү угулду. Ал алардын жытын сезди.
  
  
  Чатырдан төрт бурчтуу, орто жаштагы киши чыгып, колдорун кир сүлгү менен сүрттү. Ал Никке жакындады.
  
  
  - Кейн?
  
  
  'Сен англисче сүйлөйсүңбү?' Ал еврейче сүйлөй албай калганда жаман болгон.
  
  
  Эркек башын ийкеди. — Бир аз... эмне каалайсың?
  
  
  Туура сөздөрдү эсте, Сабра ага эскертти. "Мен кара төө мингим келет" деди Ник Картер.
  
  
  Чарчы киши аны кескин карады, көздөрү кысылып. – Кара төөбүз бар, – деди акырын. - Бирок ал азыр ооруп жатат. Башка төө да иштемек беле?
  
  
  Ник башын чайкады. "Кара төө болсо керек."
  
  
  «Мен бир нерсе кыла аламбы, көрөм», - деди ал. "Анда сиз ортодо фалафелден ырахат алсаңыз болот." Сиз ачка болушуңуз керек.
  
  
  Ник: «Ооба. Мен ачкамын.'
  
  
  Ал киши Ник жаңы эле келген көчөнү көрсөттү. «Алар бурчта эле фалафелди сатышат. Ал жакка барып баары кеткиче күтүп анан кызга заказ бер. Ага өзгөчө фалафелди каалап жатканыңызды айтыңыз. Сени мен жибергенимди да айт. Түшүндүңбү?'
  
  
  "Түшүндүм." Ник көчөгө кайтып келди. Айланасын караса, төө минген киши анын аркасын тырмап карап турганын көрдү. "Сабра", - деп ойлоду Ник, эч кандай тобокелчиликке барбайт. Ал өзүнө керектүү адамга жеткенче эки, атүгүл үч ортомчу болот. Айт. Шейх ал-Халифанын тун уулу. кичинекей буфет бош болчу; Станциянын артында жалгыз бой, кыска чачтуу кыз иштеген. Ник анын көрсөтмөлөрүн аткарып, сурады. Ал көрсөткөн жок, бирок буйрук даярдай баштады. Ал ага бир бөтөлкө кызыл соус менен бирге араб нанын берди. "Элүү agorot сураныч." Ник мейманканада бир аз акча алмаштырды. Кыздын тиктеген көздөрүн сезип акчасын төлөп чыгып кетти. Ал бурчтан бурулганда сэндвичтин кесимдерин сезди. Анын майлуу манжалары жарым бүктөлгөн тамеки оромосун тапты. Кагазга кара карандаш менен кичинекей тамгалар менен чийилген: Hagalilstraat 265.
  
  
  Жарым сааттан кийин ал кесилиште автобустан түшүп, топурак жол менен басып кетти. Хагалил көчөсү Тибериянын түштүк четинде, карагай, зайтун жана кипарис дарактары менен курчалган, өзүнүн кооздугу бар жупуну виллалардын аймагы болгон. Ал учурда салыштырмалуу бийик болгондуктан, ал Сирияны Галилея деңизинин ары жагында, тик адырлардан жана терең сайлардан турган чөлдү даана көрө алган. Жакшылап караса, адырлардын биринде бир нерсе кыймылдап жатканын көрдү. Кароо аянтчасы. Киллмастер бир саамга бул аймакта миналар барбы деп ойлонду. Сабра экөө ал аркылуу өтүшү керек. Ал айланага карады. Бир топ мектеп окуучулары эрмектеп, күлүп жатышты. Алар аны менен автобуста болушкан, эми баардык балдардай эле үйлөрүнө кайтууга шашылышкан жок.
  
  
  265-үй эки кабаттуу, аздыр-көптүр төрт бурчтуу вилла эле, жолдон артта калган, кызыл таш дубал менен курчалган. Дат баскан темир дарбаза өлүп бараткан келемиштей кычырап, Ник аны түртүп ачып, кууш шагылдуу жол менен басып бара жатты. Бак каралбай, шагылга отоо чөптөр өсүп кеткен. Дубалдарды актоо сыйрып, эшикти сырдоо керек болчу.
  
  
  Жез балканы ала электе Ник Люгерди капчыгына бошотуп, замша кынды бир аз пайдалуураак абалга айлантты. Ал мүмкүн болушунча чыңалган. Эшикти балка менен үч жолу каккан. Эч нерсе. Виллада жашоонун белгилери жок. Ал тыңшап турду, бирок эшиктин жанындагы дарактан жамгырдын бир нече тамчыларынан башка эч нерсе уккан жок. Тынчтык. Ал эшикти аракет кылды. Ал кургак чыкылдатуу менен ачылды. Ал ичкери кирди.
  
  
  Каза болгон киши коридордо, эшиктен он метрдей жерде жаткан. Жука тамчы кан эскирген паркет полго агып өттү. Эркек төрөлө элек баланын абалында, тизелери бүгүлүп, башын ылдый түшүрүп, бул дүйнө менен коштошуунун ордуна бул дүйнөгө жол сала турган алп түйүлдүктөй жатты. Күрөң колдору кабыргасынын ылдый жагындагы сол капталынан чыгып турган бычакты көздөй созду.
  
  
  Киллмастер болсо Люгерди алып чыкты. Ал үнсүз, кыймылсыз туруп, күтүп, угуп турду. Ал жерде кеминде эки мүнөт турду, шамалдан жана эски үйдүн кадимки үндөрүнөн башка эч нерсе укпады.
  
  
  Дубалдагы өчүргүчтү таап, жарыкты күйгүздү. Зал сары жарыкка толуп кетти. Ник кылдаттык менен кандан буйтап, денени буту менен кыймылдатты. Ал катуу оодарылып, тизелери дагы эле бүгүлүп, колдору өлтүрүлгөн бычакка сунулган. Ал жүзүн жакшыраак көрүү үчүн эңкейди.
  
  
  Көздөрү жайнап ачылып, калың каштын астында боз күрөң экен. Бети кара жана саргыч күрөң; муруну жана жаагы катуу чыгып турган ичке, тар бет жана кичинекей мурут. Ал киши арык денелүү, кийген арзан жалтыраган костюм, боз көйнөк жана өтө ачык галстук тагынган. Өлсө да, ал дагы эле каардуу көрүнчү. Ник Картер шейх ал-Халифанын тун уулу Айтты жаман көрүп жатканынан күмөн санаган эмес. Ал бир кадам артка чегинип, артын дубалга таянып туруп, абалды ойлонду. Баарын кыйратты. Ал өлүккө 30 000 Израил фунтуна чек бере алган эмес. Ал Сабра менен байланыша алган жок; ал дагы эле аны таба элек болчу. Бул убакта шейх акча менен баласын чыдамсыздык менен күтүп жаткандыр.
  
  
  Залга эки чоң лакталган эшик ачылды. Ник аларды карап, оң жактагы эшикти тандады. Ал коргошун таба алабы деп вилланы тинтилет, эгер эч нерсе таппаса мейманканага барып күтүүдөн башка аргасы жок. Же төө киши менен Сабрага билдирүү калтырыңыз.
  
  
  Ал стилеттону кынынан чыгарып, сол колуна алды. Luger жана стилетто даяр, ал оң эшикти аракет кылды. Ал кулпуланган эмес. Ал артка чегинип, анан аны ушунчалык катуу тепкендиктен, эшик дубалга кагылды. Эч ким келген жок. Эч нерсе жылдырылды. Ник нерви тез жана эскертүүчү болуп босогону аттабай аттады. Ал эч кандай белгисиз эле бөлмөдө башка бирөө бар экенин билген. Бул тууралуу ага жашыруун агенттин интуициясы айтты. Ал аларды тамеки чегиши керек жана...
  
  
  Ал өтө кеч укту. Тынч ызы-чуу жана карсылдаган үн. Эски кум капчыгы! Ал капталга сүңгүүгө аракет кылды, бирок кеч болуп калган. Шыптан элүү фунт кум кулап, мойнуна түштү. Ал унутулуп кала электе бөлмөнүн караңгы бурчунда узун бойлуу адамды көрдү. Анан анын айланасында баары капкара болуп калды.
  
  
  
  
  8-бөлүм
  
  
  
  
  
  Шыптан сизге түшкөн 50 фунт баштык кум дээрлик ар бир адам үчүн өлүмдү билдирет. Бул Killmaster коркунучтуу баш ооруну, анын мойнуна сыздап жана катуулугун берди. Ал өзүнө ачууланып кетти. Баналдык кум каптын айласына алдыр! Мындай келесоолук көбүнчө жашыруун агенттин өмүрүн кыйат!
  
  
  Эсине келген соң бир нече мүнөт кыймылдаган жок, көзүн ачкан жок. Манжаларынын учу менен далы анын матрацта жатканын айтып турду. Төшөктө эмес, матраста гана. Анын компаниясы болгон! Бөлмөдө бирөө аны карап турду. Аркы жагынан дагы бир отургуч кычырап чыкты. Эки киши. Жок дегенде эки. Ник кыймылсыз жатты. Ал тамекинин түтүнүнүн жытын дем алды. түрк тамекилери.
  
  
  Аялдын үнү орусча, кычыраган жана бир аз кооптонуп: "Балким аны биз өлтүргөнбүз, Грегоф" деди. Ал өтө тынч. Ал дагы эле такыр кыймылдаган жок.
  
  
  Терең бас үн: «Сен жиндисиң, Ясмин. Ал өлгөн жок. Ник Картер эмес! Айтканыңызга абайлаңыз... ал ойгонуп, угуп жаткандыр. Жарыкты күйгүз, мен карап көрөм.
  
  
  Шыпта жаркыраган жарык жарк этти. Ник көзүн жумуп турду. Ал кишинин матрацка жакындаганын угуп, аны ылдый карап турганын түшүндү. Ал киши Никтин кабыргасына мыкаачылык менен тепкен. Аябай ооруду.
  
  
  Killmaster ойлоду: Бул үчүн мен сени өлтүрөм.
  
  
  Ал онтоп, ордунан отуруп, көзүн ирмеп, ооруган мойнун ушалап баштады. Анын көздөрү өтпөс, түссүз, ачуусу басылган, бирок жаркыраган бөлмөдө андан эч нерсе качкан жок. Ал жерде матрац, эки отургуч жана бурчтагы бийик гардеробдон башка эч кандай эмерек жок болчу. Эшиктин жанында аркан байланган кум салынган баштык бар экен. Эшиктин үстүндө, шыпка буралып, шкив бар болчу. Ушунчалык оңой. Алар унчукпай, бул жакка келүүгө мажбурлашты. Бурчта отурган киши арканды кармап, Никтин эшикти ачышын күтүп, артындагы жарыкка каршы силуэт жасады. Эч нерсе татаал эмес.
  
  
  Бурчтагы кыз жаңы белги болду. Ал отургучтардын бирине отурду да, кичинекей автомат тапанчасын ага карады. Ал жетилген өспүрүмдөй көрүндү! Кыска ачык сары чач, чоң төштөрүн көрсөтүп турган абдан тар свитер, нейлон байпактын тең башына араң жеткен мини юбка. Ник отурганда ал киши алыстап кетти. Эми ал дагы бир отургучту алып, аны оодарып, үстүнө отурду, буттары жайылып, Ник өзүнүн Люгеринин бочкасын карады. - Куудул болууга аракет кылба, Картер. Мен сени өлтүргүм келбейт. Ал азыр англисче күчтүү акцент менен сүйлөчү. Ник Картер анын мойнун ушалап, кишиге муздай жалт карады. Ошентип, алар аны билишчү. Ал кишини муздак карап кала берди. - Сен кимсин? КГБданбы? GRU?
  
  
  Кыз Грегоф деп атаган адам узун бойлуу жана өтө арык эле. Ал ооруп, чарчагандай көрүндү. Анын бул жерде жана бул жерде боз тактары бар саман күндөрү болгон. Ал кызыл свитер жана кир, жыртык кара шым кийип жүргөн. Кандай кичинекей чачы жука жана өңү жок эле. Таз болуп калган баш терисин кир тырмактары менен тырмап: «Бул жерде суроолорду сага эмес, мен берип жатам. Мен сага сүйлө дегенче унчукпа.
  
  
  Ник Картер башын ийкеди. - Ооба, сенде револьвер бар.
  
  
  Адам бир нече бузулган тиштерин көрсөтүп, карышкырдай жылмайып койду. 'Ооба. Сиз туура белгилегендей, менде револьвер бар. Сиздин тапанчаңыз, Картер. Бирок мага чыдамкайлык жетишпейт». Ал колун бөлмөнүн аркы бетине шилтеп: - Мен Ясмин экөөбүз үч күн бою ушул үйдө болдук. күтүлгөн. Консервалардан жеп, кол жуугуч жок кылып, тынч отурушту. Жүрөгүм айланган жана...
  
  
  - Мага көйгөйүңдү сакта. Мен өзүм ушуга батып жатам. Эгер сен алардын бири болуп саналат.'
  
  
  Грегоф кабагын түйүп, Лугерди булгалады. «Мен сага эскертип жатам, Картер, мага калп айтпа! Мен... – Кыз англисче жакшы сүйлөп, жаштык келбетине туура келбеген тон менен сүйлөдү. - Ал туура, Картер. Бул үйдө үч күн жүргөндөн кийин нервибиз бир аз чыңалып калды. Мен сенин ордуңда болсом Грегофдун кыжырын келтирбейт элем. Көрдүңүзбү, залда... - Унчукпа, - деди Грегоф катуу сүйлөп. – Сен өтө көп сүйлөйсүң, Ясмин. Эгер каршы болбосоң, мен сага айтам! Ал орусча сөзүн улантып, ага Ник түшүнбөгөн бир нече каргыш сөздөрдү айтты. Анын орус тили да анчалык жакшы эмес болчу.
  
  
  Грегоф Никке кайрылды. "Демек, Картер, GG кайда экенин айтчы? Гюнтер Герхардт?
  
  
  "Моюнум тозоктой ооруйт" деди Ник. Убакыттын өтүшү үчүн көзүн жумуп, мойнун кайра ушалап койду. Мына ошентип алар GGден жел алып калышты. Тагыраак айтканда, алар израилдик чалгындоо жана AXE алардын согончогуна деп шамал алышты. Ошол эле нерсеге келди.
  
  
  — Картер!
  
  
  Ник көзүн ачып, Грегофко чын жүрөктөн жана ачык жылмайды. Эми алар аны бүтүрбөй турганын билди. Жок дегенде, алар андан баарын чыгарып алганга чейин.
  
  
  "Мен билбейм," деди ал чынчылдык менен, "мен чындыгында билбейм". Мойнума алам, мен сага окшоп GGди издеп жүрөм, бирок анын кайда экенин билбейм.
  
  
  Грегоф кабагын бүркөп, Лугерди ачуусу менен өйдө-ылдый шилтеди. - Менимче, сиз калп айтып жатасыз.
  
  
  Ник ийинин куушурду. – Сен эмнеге ишенесиң мага баары бир.
  
  
  Грегоф чөнтөгүнөн бир барак кагазды алды. Ник аны өзү менен алып жүргөн чек катары тааныды. Грегоф чекти алды.
  
  
  Бул чек Шейх Аль-Халифанын атында. Отуз миң Израил фунту үчүн, туурабы? Тигил жактагы өлүк, — деди ал залды көрсөтүп, — анын уулу Аид. Сиз ага ошол чекти бермексиз, туурабы? Неге?' Ник аны бир саамга карады. 'Ооба. Мен ага бермекмин. Ал GG кайда экенин билген! Сен аны өлтүрбөшүң керек болчу, Грегоф. Азыр эч кимибиз GG кайда экенин билбейбиз.
  
  
  "Ал эч нерсе билген жок", - деди Грегоф өзүнүн катуу үнү менен, ал ушунчалык арык денеден чыккандыктан кызыктай көрүнгөн. Ал эч нерсе билген эмес! Ал мага муну айтты. Ал биз үчүн аны түшүнүүгө аракет кылып жатты, бирок ал азырынча билген жок. Жана ал акча, аракет кылуу үчүн өтө көп акча каалаган. мен...'
  
  
  Кыз бурчтан: «Эми башың айланды, Грегоф. Балким, Картер туура жана Аде билген. Бул биринчи жолу ачууңду жоготуп жаткан жоксуң...
  
  
  Грегоф эч нерсе айткан жок. Ал отургучтан туруп, акырын кызды көздөй басты да, Люгерди Никти көрсөттү. Кыз ага жакындаганда мылтыгын көтөрдү. Ал кемсинткен жылмайып, мылтыгын түртүп жиберди да, бетке катуу тийди. Оозуңду жап, Ясмин дейм. Мен муну акыркы жолу айтып жатам. А мен сага баш ийбегениң үчүн Москвага кабарлайм.
  
  
  Кыз креслого корккон бойдон бетин колу менен жаап отурду.
  
  
  — Мен сиз жөнүндө Москвада да айта алмакмын.
  
  
  Фрикция, деп ойлоду Ник бактылуу. Көптөгөн сүрүлүү. Мыкты иш. Кантип пайдала-нууну билсе кана.
  
  
  Грегоф креслосуна кайтып келип, буттары экиге бөлүнүп отуруп калды. Ник дагы бир жолу өзүнүн Лугеринин муздак, кара көз карашына туш болду. Анын оюна курал – бул өтө жеке эмес нерсе экени. Ким өлтүргөнү маанилүү.
  
  
  — Ук, — деди Грегоф. «Абдан кунт коюп ук, Картер. Биз сизди билебиз, сиз көрүп тургандай. Сиз AXA киши өлтүргүч бандасынын мыкты агентисиз. Сиз кытайлар үчүн да, биз үчүн да кымбатсыз. Көп. Мен сизди азыр Москвага алып келсем чоң мактоо алмакмын.
  
  
  Ник ага карады. Ал мындай деди: "Бирок, сен GGди Москвага жеткире алсаң, андан да чоң даңкка ээ болмоксуң, Грегоф."
  
  
  Узун бойлуу киши башын ийкеди. - Мен муну танбайм. Ошондон улам мен келишим түзүүгө даярмын. Мага GG кайда жашынып жатканын айт, мен сени коё берем”.
  
  
  Мунун баарынын таң калычтуу ирониясы бул жигиттин айтканы туура деп ойлоду Ник. Анын оюнда эмне бар экенин да билчү. Эгер ал Ник Картер менен GGди ала алса, анда ал сөзсүз болмок; ал GG ала албаса, ал Картерди алды; бирок ал Картерди GG үчүн коё берүү керек болсо, ал муну кылмак.
  
  
  Ал Грегофко жылмайып койду. - Макул, Грегоф. Сиз ачык карталар менен ойнойсуз. Анан мен да ошондой кылам. Бирок бул сизге көп деле жардам бербейт, анткени экөөбүздүн тең оор абалдабыз. Мен Израилдин чалгын кызматы менен иштешкеним чын. ГГнын изин ээрчип баратканы да чындык. Алар. Мен билбейм. Айди өлтүргөнүңдүн аркасында алар менен байланышым үзүлдү. Эмне үчүн сен дагы эле Эйди өлтүрдүң, Грегоф? Ал экөөбүздүн тең негизги байланышыбыз болгон».
  
  
  Бурчтан кыздын козголоңдуу үнү чыкты:
  
  
  - Анткени ал жинди, башы оорулуу! Ал ысып, эмне кылып жатканын билбей калганда!”
  
  
  Ник булчуңдарын чыңдады. Эгер Грегоф ага дагы бир жолу жакындаса, ага кол салууга мүмкүнчүлүгү болушу мүмкүн.
  
  
  Бирок орус агенти бул жолу кызды чарчагандай карап, саманын тырмап койду. “Бир күнү, Ясмин, сен өтө эле көп сүйлөдүң. Бир эле сөз! Ал Никке кайрылды.
  
  
  Жардам кош агент болгон. Көрдүңүзбү, ал бизде бир нече жыл иштеген, ушул жумада, ушул жумада мен анын Израилдин чалгындоо кызматында да иштегенин билдим. Бул менин кош агенттерди көбүрөөк билгениме байланыштуу. Кээде алар пайдалуу иштерди жасашат. Бирок бул Жардам да калпычы жана өтө талапчыл болчу. Ал да, кантип айтсам, өтө ач көз. Ал GGди кайдан табаарын билерин, бирок анын ордуна жарым миллион доллар талап кылганын айткан».
  
  
  Киллмейстер акырын ышкырды. "Жарым миллион. Ал көп санда ойлоду.
  
  
  Грегоф ийинин куушурду. «Ооба, так сиз айткандай, адилеттүү өлчөмдө. Өтө көп акча. Менин мынча акчаны коротууга укугум жок. Ачууланам, баары көз алдымда кызарып кетет, эсиме келсем, ал өлдү”.
  
  
  Ник кыздын туура айтканын көрө баштады. Ал кээде психикалык жактан туруксуз, кооптуу акылсыздыгы кээде өзүн көрсөткөн психопат менен мамиле кылган. Киллмейстер көп нерседен коркчу эмес, бирок азыр анын өңү-түсү бар болчу. Бул киши аны каалаган убакта жана провокациясыз өлтүрүп коюшу мүмкүн.
  
  
  «Эми, - деди ал, - бизде жок нерсеге жетишибиз керек. Жардам өлдү, билгени аны менен кошо кетти. Сен анчалык акылдуу эмессиң, Грегоф.
  
  
  Killmaster мээси максималдуу ылдамдыкта иштеп жаткан. Бул тозок абал болчу. Грегоф жинди болчу. Эгерде ал кандайдыр бир жол менен убакыт сатып алса, бул экөөнү тынчтандырса, Сабра аны сөзсүз табат. Бирок качан?
  
  
  Бул маанилүү болгон. Тиберияга жетип, төөлөр жана фалафелдер менен анын изине түшүү үчүн канча убакыт керек? Балким бир күн же андан көп. Мынчалык көпкө чыдай албайм деген жагымсыз ой келди. Балким, ал Люгерге секиргенге аракет кылышы керек, жөн гана өзүнүн мүмкүнчүлүктөрүн колдонуңуз. Бирок, ошол эле учурда, Ник да жаккан жок ушунчалык кичинекей мүмкүнчүлүк бар болчу. Револьверге секирүү сыналгыда жакшы көрүндү - ал жерде оңой көрүндү - бирок чындыгында бул таптакыр башка маселе. Револьверге секирүү - бурчка айдалган адамдын эң акыркы айласы.
  
  
  Грегоф күтүлбөгөн жерден ордунан турду. Анын кандуу көздөрүндө жинди нур бар эле. Ал абдан арык жана өтө чарчап көрүндү, көзүнүн айланасында кара тегерекчелер бар.
  
  
  Грегофф мындай деди: «Мен калаксыз кайык сүзүү жөнүндө көп деле билбейм, Картер, бирок мен оюмду түшүндүм окшойт». Эми калп айтып жатасыңбы же жокпу билбейм. Демек, мен билишим керек, туурабы? Мен мындан ары ката кыла албайм”.
  
  
  Ал Ясминге карады. - Сумкадагы жипти кес, Ясмин. Биз аны байлап алабыз. Бурул, Картер.
  
  
  Ал кызга узун, ичке бычакты сунду — Ник аны Аденин денесиндеги бычактын көчүрмөсү деп тааныды — жана кыз кум салынган баштыктагы жипти кесип баштады.
  
  
  Грегоф бир бутун Никке койду. - Айланайын дедим! Ал кайрадан Никтин кабыргасына урган. Killmaster анын бутун кармап, тобокелге салса болмок, бирок андан баш тартты. Ал чалкасынан жатып алып, ошондуктан начар абалда болгон; Мындан тышкары, Грегофтун манжасы Люгердин триггерин кысып жатты. Жөн гана күтө жана көр.
  
  
  Грегоф аны чебердик менен байлап койду. Балтыр, арканын артындагы колдор жана томук менен колдун ортосунда бириктирүүчү жип. Ушинтип эле Юникомдогу кызматчы кызды байлап койгон.
  
  
  Бирок Грегоф жаңылган, же Ник ошондой үмүт кылган. Ал Йасминдин колунан бычакты алган жок. Ник аны чулкага салганын карап турду. Ал иштеп жатып, мини көйнөгүнүн белиндеги жипке мылтыгын тыккан.
  
  
  Грегофф Никти байлаганда: «Бул үйдүн жертөлөсүндө кичинекей меш бар. Мен азыр күйгүзөм. Менимче, темир тор жана покер да бар. Жана от чакалары. Мен от менен темир тор менен кайтып келем, Картер, күйүп жаткан темирди сезгенде эмне деп айтканыңды көрөбүз.
  
  
  Ник кайдыгерлик менен: "Мен сага билбегенимди айта албайм, Грегоф" деди. Көзүмдү өрттөп кетсең да.
  
  
  «Акыркысы, — дейт орус, — жакшы идея». Мен жокто сизде дагы жакшы ойлор келет деп үмүттөнөм. Кыпкызыл темирди ойлоп көрүңүз.
  
  
  Грегоф кызга сүйлөдү. Карап туруңуз. Андан алыс бол, түшүндүңбү? Ошол бурчта калып, аны мылтык менен кармаңыз. Сиз буга чейин эле жетиштүү бузуп койдуңуз. Дагы бир ката, Ясмин экөөбүз сени өлтүрөм. Аидага окшоп бычак менен.
  
  
  Грегоф сыртка чыгып, эшикти жапты. Бөлмө тынч эле. Ник шыпты карап, кыздын дем алуусун укту. Анын капрон байпактары буттарын кайчылашкан сайын кычырайт. Жертөлөдөн мештин эшиги такылдаганын укканда гана Ник сүйлөдү.
  
  
  Ал акырын: «Билесиңби, анын колунан келет», - деди.
  
  
  көп жымжырттык өкүм сүрдү. - Эмне үчүн, Картер?
  
  
  - Сени өлтүрүш үчүн. Эртеби кечпи. Ал психикалык жактан туруксуз, туурабы?
  
  
  – Ооба, ал жинди.
  
  
  — Бул Москвада белгилуубу?
  
  
  - Жок, мен ага ишенбейм. Айтмакчы, ал жакшы формада. Бирок бул милдет абдан, абдан оор болду. Ал нервинен ажырап калды. Анан кыска ачуу күлүп, ал сөзүн улады: «Баса, менин нервим да анчалык жакшы эмес».
  
  
  Көмүрдүн күрөк менен кагылган үнү Никтин кулагына жаңырды. "Убактыңды текке кетирбе," деди ал кыскача. - Мага азыр жардам бер, Ясмин, мен сага жардам берем! Бизге кошул. Мен муну сен үчүн чечип алам. Акыркы чара катары, Agent AX өз өмүрүн кун төлөп берүүгө уруксат берилген. Анын берген убадалары дайыма аткарылып турду.
  
  
  Ал эч качан сүйлөбөйт деп ойлоду. Акыры оозун ачканда, аз жерден шыбырап: «Мен бул жөнүндө ойлонуп жүргөм»,— деди. Бирок мен корком, мен Грегорофтон жана СМЕРШтен корком. Алар мени мындан ары да кыйнашат, Картер. Алар мени таап өлтүрүшөт. Мен ишенем.'
  
  
  Киллмастер чындык менен калптын ортосундагы сызыкта тең салмактуулукту сактап жатканын билген. Ал аны ынандыруу керек болчу, жана абдан тез, жана өтө ачык калп баарын талкалады.
  
  
  "Сиз бул тобокелге барышыңыз керек" деди ал. "Биз сизге SMERSHтан чексиз кепилдик бере албайбыз, мен мойнума алам. Бирок биз колубуздан келгендин баарын кылабыз. Бул да кийинчерээк кооптонууга себеп болот. Чындыгында, Грегоф каалаган учурда кайра тутанышы мүмкүн. Анын оорусу бар, Ясмин. Эмнеси болсо да, акылыңды иштет, Ясмин. Жана тез жаса! Америкада биз сиз үчүн эмне кыла аларыбызды ойлонуп көрүңүз, толугу менен эркин аял болуу эмнени билдирерин элестетиңиз. Сизде эч качан жакшы мүмкүнчүлүк болбойт. А балким бул сенин акыркы мүмкүнчүлүгүң. Мен сенин ордуңда болсом эки колум менен кармамакмын. Ал аны көрүү үчүн мойнун ийкеди. Ал отургучта эңкейип, тизесине автоматтык тапанча кармап, аны тике карап турду. Ал анын байпагынын үстүндө турган бычакты көрдү. Подвалдан темир торлорду ысыткан жалындын үнү угулду. Грегоф отту күйгүздү.
  
  
  "Сиз AXA агентисиз" деди Ясмин. "Силер бир топ шайтансыңар, баарыңар." Сага кантип ишенем?»
  
  
  – Сен ушундай тобокелге барышың керек, кызым. Бирок мээң иштесин. Андан кутулуу үчүн тобокелге салбайбы? Бул ыплас ишти таштоо үчүнбү? Муну уланта берсеңиз, эмнени күтөөрүңүздү билесиз.
  
  
  Ал кунт коюп карады. - Билем, ооба. Кекиртегиме бычак сайылып, арыкка түшүп калам”.
  
  
  "Анан?"
  
  
  Эми ылдыйда тынч эле. От күйүп жатты, Грегоф жылуулук жетиштүү болгуча гана күтө алды. Killmaster эч качан мынчалык дүрбөлөңгө түшкөн эмес. Ачуусу кеткен душмандын агенти жетиштүү ырайымсыз болгон! Ник жабышчаак тер чыгып кетти. Жинди баарына кудурети жеткен.
  
  
  Кыз отургучтан туруп, матрацты көздөй басты. Ал Никтин жанына тизелеп отурду. Азыр ал анын жанында болуп, көздөрүн тиктеп, аны башынан аягына чейин карады. Ушундан кийин ал анча жаш көрүнгөн жок. Анын көк көздөрү дөмпөйүп, мурду өтө жалпак экен. Анын териси безетки менен капталган; ал кош ээгине жакын болчу, ал эми анын кекиртегине бырыштырган тегерекчелер бар болчу. Ал отуз жашта деп эсептеген! Бирок жакшылап карабасаңыз, ал дагы эле жетилген өспүрүм болуп көрүнүшү мүмкүн.
  
  
  Ник анын мындан ары аны карабай турганын көрдү. Эми анын көз карашы анын бүт денесинде жылды. Ал суукту сезди. Бул эмнени билдирет? Дагы бир жинди агент?
  
  
  Ал автоматтык тапанчанын оозун Никтин тамагына такады, ээгинен бир аз төмөн. Бул өбүү муздак болчу. Анан анын денесинен көзүн албай, кылдаттык менен анын көз карашынан оолактап, аны эркелете баштады. Ал аны манжаларынын учуна жумшак жана тегиз кыймылдар менен сылап койду.
  
  
  Ал чагылгандай ылдамдык менен жана таза физикалык түрдө буга жооп берди. Өмүрүндө ал секске азыркыдай муктаж болгон эмес. Ал ага карады. Көздөрү жумулуп, бирок ал мылтыгын анын кекиртегине бекем кармады. "Мен ар дайым ушундай кылгым келчү" деди ал акырын, муунган үн менен. "Кичинекей кезимден бери, Картер, мен дагы алсыз, байланган адам менен ушундай кылсам деп кыялданчумун." Анын манжаларынын учтары акырын өйдө-ылдый жана тегерекче кыймылдады.
  
  
  Ошондо Killmaster дээрлик багынган. Чогуу иштеген маньяк менен нимфоман. Ал бактылуу санды таба турган миллиондо бир мүмкүнчүлүк бар. Эгер анын өмүрү коркунучта болбосо, ал бул жөнүндө күлүп калышы мүмкүн. Анан аларга Москвага кат жөнөтсө болмок. Өтө көп жакшы нерсе!
  
  
  Ал дагы аракет кылды. "Бизде азыр буга убакыт жок" деп шыбырады ал ачууланып. ' Кийин. Эмне кааласаң. Бизде оргия болот. Бирок адегенде мени коё бер, Ясмин. Грегоф кайтып келгенче шашылыңыз! Төмөндө бир топ убакыттан бери тынч эле. Ал дагы эле көзүн жумуп, аны эркелете берди. Ал мындай деди: «Балким мен муну жасайм, Картер. Балким мен сага келермин. Бирок азыр тынчтан.
  
  
  Killmaster азыр чечиши керек болчу. Ал ойлонуп убакытты текке кетире алган жок. Бир гана аракет аны сактап кала алат. Ал унчукпай бир нече мүнөт же бир нече секунд берүүнү суранды.
  
  
  Ал куралды ээги менен түртүп жиберди да, капысынан тиштерин анын билегине тереңдеп салды. Ал таң калуу элементине таянган; бул ишке ашпай калса, анда ал өлүмгө дуушар болгон. Ошол эле учурда бутун бийик көтөрүп, бүт күчүн жумшап, жарым кайчы менен мойнуна кысып койду. Буттары байлангандыктан, чыныгы кайчыны колдоно алган эмес.
  
  
  Ал бактылуу болду. Анын этиндеги тиштери аны мылтыгын таштады. Ал кыйкырганга чейин анын буттары анын кекиртегине оролуп калган. Ник төшөктөн тоголонуп түшүп, булчуңдуу буттарын катуу бүгүп, тизелеринин ортосунан төрт бурчтуу көрүнгөн буттарынын ичи менен анын мойнуна катуу басууну улантты. Ник өлүмгө дуушар кыла берген кысымды уланта берди. Эми ал деми кысылып, ичке колдору менен анын бутунан кармап, үнсүз кыйкырык менен оозун ачып жатты. Эгерде ал азыр байпагынан бычакты алып алган болсо, өзүн куткарып алмак, бирок ал өтө көп күткөн. Бекер эле анын буттарын муштады да, акыркы учурда гана этегинин астындагы бычакка жетти.
  
  
  Ник кайра оодарылып, башын жерге чапты. Анан кайра-кайра тоголонуп, уламдан-улам катуу басты. Ал байпактан бычакты сууруп алганга үлгүрдү, бирок анын бутуна күчсүз соккудан башка эч нерсеге жетишкен жок. Ал кыймылсыз жатты.
  
  
  Ник эс алган жок жана жылмакай кыймылы менен андан бошонуп, ордунан турду. Анын денесинен кулап түшкөн бычактын үстүнө эңкейди. Ал жансыз манжалары менен алып, анын байланган колдору менен анын буттарын байлаган аркандарды мүмкүн болушунча араалай баштады. Ал өзүнө эң жакшы мүмкүнчүлүк берди. Анын билектерин бошотуу өтө көпкө созулмак.
  
  
  Бул ыңгайсыз абалда бир нече сааттар өтүп кеткендей туюлду, ал буттарынын бошоп калганын сезди. Ал турду. Төмөндө дагы эле тынч болчу. Ник эшикти көздөй бир нече кадам таштады. Кач, жөн эле чурка деп ойлоду. Убакыт утуш үчүн караңгы болгон жерге чуркаңыз жана колуңузду бошото турган жерди табыңыз. Эми анын мылтыгы менен бычагы бар эле, бирок алар эч нерсеге жарабай калды...
  
  
  Эшик ачылды. Грегоф ал жерде күйүп жаткан көмүр жана узун темир таяк менен турду. Никти көргөндө баарын таштап, Лугерди белинен кармап алды. Ник дароо чабуулга өттү. Грегоф Люгерди сууруп чыгары менен Ник анын бетине чекеси менен чаап, адамдын мурду сынып калганын сезди. Люгер атып, Ник анын колун оттоп жатканын сезди. Ал эңкейип, анан башы түз Грегофтун ээгинин астына түшкөнчө ордунан ыргып турду. Анын бетинен бир нерсе сынып, бирок ал дагы эле Люгерди кармап жатты. Эми ал тайсалдап, канга боёлуп, араң тура тургандай басынтып турду. Бирок, бир ок жетиштүү болмок.
  
  
  Акыры, Ник акыркы чабуулун баштаганда, ал да сокку урду. Люгер Киллмейстер бийик секирип баратканда аны бетке тээп, эки буту менен Грегофтун жаагына жиберди. Муну кылгандан кийин ал тең салмактуулугун жоготуп, бул анын акыркы аракети экенин түшүндү.
  
  
  Анын өтүгү Грегофтун жаагынын астында кычырап кетти. Эркек акырын кара өрүк пудингиндей майдалана баштады. Ник мойну жана далы менен полго катуу ургандыктан, бүт вилла жерге титиреп кетти. Ал Грегофтон көзүн албай, энтигип жатты. Killmaster өзүнүн чегинде болчу, ал муну абдан жакшы билген. Грегоф болсо...
  
  
  Грегофко жыгылганга көп убакыт кетти. Ал тепкичке жөлөнүп, башка эч нерсени көрбөгөн көздөрү менен Никти тикти. Люгер анын колунан жыгылып, полго жыгылды. Ник аны издей албай чарчаган. Ал ошол жерде жатып, Грегофтун өтө жай ылдый жылганын көрдү. Ал тизесине жыгылды, оозу ачылып, кан ээгинен ылдый төшүнө чейин агып жатты. Акырын, ооруп жай, алдыга жыгылды, анан кыймылсыз жатты.
  
  
  Ошондо Киллмастер күтүлбөгөн жерден анын артында чоор турганын сезди. Артынан эшиктин ачылганын укту. Андан ары карап убара болгон жок. Ал колунан келгендин баарын жасады жана дагы бир адам эмне кыла алат.
  
  
  Анын көзүнө бир жуп кичинекей согуштук өтүк чыкты.
  
  
  Сабра: "Сен ар дайым балээ издеп жүргөн окшойсуң, Ник" деди.
  
  
  Эми ал аны толугу менен көрдү. Ал аны үч эселеп көрдү. Үчөө тең жашыл америкалык согуштук костюмдарды жана күлкүлүү кепкаларды кийишкен. Мындан тышкары, үчөө тең 45 калибрлүү тапанчасы менен ичке жамбашына илинип турган чүпүрөк кийген.
  
  
  Ник ага көз кысып алды. Анын жанында бир нече киши бар эле, алардын бири залдагы өлгөн кишиге так окшош, анын бир тууганы Али болсо керек. Анан дагы үч-төрт киши бар эле, сыягы, түз эле чөлдөн келишкен, анткени алар күйүк кийип, чөл баш кийимдерин кийген. Ал айтып жаткан бедуиндер, деп ойлоду ал. Ал баары бир.
  
  
  "Бул ооруйт" деди ал ага. «Мени чечип, таңып кой. Мен кан аггым келбейт.
  
  
  Ал анын чекесине муздак колун койду.
  
  
  "Ммм" деди Ник Картер. - Ммм, бул жакшы. Ал жайдары: "Мен муну менен эч нерсе айткым келбейт, Ник" деди. Биз сени бутуна тургузушубуз керек. Бүгүн түнү Сирияга жөнөйбүз.
  
  
  
  
  9-бөлүм
  
  
  
  
  
  "Ассаламу алейкум!" — деди шейх Аль-Халифа.
  
  
  Сабра: «Ва-алейкум ас-салям», - деп жооп берди. Жана сага да тынчтык.
  
  
  Баарына бир чөйчөктөн муздак төө сүтү берилди. Андан кийин кээ бир даталар. Капталында катуу бинт тагылган, моюну катуу ооруп, андан да жаманы отуз миль төө айдап аркасынан күйгөн Ник Картер кулагы менен көзүнүн жакшы кийингенине ынанып, тамак үстөлүнө отурду. Мунун баары Сабранын менчиги болчу. Булар анын бедуиндери, арабдары эле. Алар бир миль сойлоп, Сабра экөө Али жана анын жолдошторун Сириянын мина талаасынан ээрчип жөнөштү. Аларды кууш сайда төөлөр менен Али үчүн ат күтүп турган. Алар түнү менен күндүзү атка конушту. Киллмастер термелген төөнүн үстүндө уктайм деп эч качан ойлогон эмес, бирок ал уктаган. Эми алар шейх аль-шаардын кара чатырында болушту. Чатырдын узундугу он беш метр болуп, эчкинин жүнүнөн жасалган. Никтин оң жагында бир нече ярдда, түстүү жууркандардын артында, шейхтин гареминин ызылдаганын жана күлгөнүн укту. Ал көңүл бурган жок. Ага көңүл бурбай коюш керек болчу. Ага көңүл бурбоо кеңеши айтылды. Арабдар аялдарына келгенде кыжырданчу.
  
  
  Андан кийин кофе кичинекей фарфор чөйчөктөрүндө берилди. "Байкуш" араб үчүн, - деп ойлоду Ник, шейх жакшы иш кылды. Бул учурда шейх эч кандай жарды болгон эмес. Ушул учурда шейхтин колунда отуз миң Израил фунту үчүн ачык сары чек кармап турган. Ал бул кагаз мынчалык алтынды элестете аларына али ишенбегендей, күрөң күрөң колдору менен ойной берди. Анын оң колунун эки манжасы жок болчу.
  
  
  Сабра менен шейх арабча сүйлөшкөн, бирок Ник дээрлик баарын түшүнгөн. Баары эмес. Анын араб тили мурдагыдай жакшы эмес болчу. - Жакшы иш, - деди шейх чектен көзүн албай. – Сөзүңө турдуң, сулуу ак бермет. Valla. Бул абдан жакшы иш алып баруу болуп саналат. Сиз чынчыл аялсыз, мен буга чейин жолукпаган аялсыз. Менин гарем сени күтүп жатат. Сенин буйругуң менен аялдарыма талак берем же сен каалагандай өлтүрөм.
  
  
  Ник жерди карады. Ал күлүүгө батынбады. Шейх олуттуу эле.
  
  
  Сабра аны катуу кабыл алды. «Кийин, Аллах кааласа, бул маселени талкуулайбыз. Сиз айткандай сөзүмдү аткардым. А сенчи?'
  
  
  Шейх ак күйгөнүнүн астына чекти катып, алардын маегине кулак салбай, буту кайчылаш отурган бурчка башын ийкеди. "Бул Мажхад," деди шейх. – Көрдүңбү, ал биздин уруудан эмес, анткени чалма кийген. Ал Муррага таандык. Булар бардык Арабстандагы эң мыкты гиддер. Ал сенин душманыңды тапты... сен издеп жаткан GG.
  
  
  Сабра кофеден кичине ууртам алды. Ник анын артынан жөнөдү. Арабдар менен шашуунун кереги жок болчу, баары бир аларды шаша албайсың.
  
  
  Бир аздан кийин Сабра: -Кайда?
  
  
  Шейх ал-Халифа Мажхад деп атаган кишиге сөөмөйүн шилтеп койду. "Кайда экенин айт."
  
  
  Ал киши алдыга чыгып, килемге отурду. Ал отуздар чамасында, арыкчырай жана кара тери менен абдан бекем көрүнгөн. Анын жанында мылтык бар болчу — Ник анын эски немис маузери экенин байкады — жана анын белинде узун ийилген канжар бар эле. Ник куралсыз эч жакка барбастыгын билчү. Ал аны менен уктайт. Ал түндүк бедуиндин баш кийиминин жана кепкасынын ордуна ак күйүктүү жана тыкан селде кийген. Сабра да түшүнө албаган диалектиде арабча сүйлөй баштады. «Англис тилин бир аз билсең, ошол тилде айт. Досторум да түшүнүшүн каалайм.
  
  
  Мажхад кичинекей кара көздөрү менен аларды бир аз карап турду да, башын ийип: - Мен англисче бир аз билем. Мен аракет кылып көрөйүн. Карачы... Бармагым менен тартам.
  
  
  Ал килемге элестүү картаны тарта баштады: «Сен издегендин лагери бул жерден жыйырма гана чакырым алыстыкта. Кичинекей Тасил айылынан анча алыс эмес жерде. Лагер туздуу сазда жайгашкан.
  
  
  Кургак туздуу көл, деп ойлоду Ник. Ал жерге учактар коно алат.
  
  
  «Лагер таштардын арасында катылган», - деп улантты Мажхад. "Бул кызыл таш жана анда көптөгөн тешиктер бар."
  
  
  Лава түзүлүштөрү жана үңкүрлөр менен таштар. Балким, кумдук. GG өзүнүн базалык лагерин жакшы тандады.
  
  
  «Эки күн, - деди Мажхад, - мен аскалардын арасына жашынып, аларды аңдып жүрдүм. Сиз издеп жаткан адам мобилдик үйдө жашайт. Эли күндүзү үңкүрдө, түнү жумушка чыгышат. Алар жарыкты көп колдонушат, бирок жакындаганда жарык дароо өчөт”. Мажхад күлүп, берметтей аппак тиштерин көрсөттү. «Бир күнү мен аларды аңдып жатсам, аларды жапайы эчки үркүтүп жиберди. Уолла! Булар эркектерби? Текеден ким коркот?
  
  
  Киллмейстер кишиге эңкейди. -Алар күзөттөбү? Күзөтчүлөр көпбү?
  
  
  Мажхад башын ийкеп, кайра жылмайып койду. - 'Көп. Бардык жерде. Мен бир күн бою алардын бирине түкүрбөй жатып, андан жаңы ыр үйрөнгөм.
  
  
  Ник: «Сиздин оюңузча, биз күзөтчүнү сигнализацияны койбой эле кармай алабызбы?»
  
  
  Мажхад түкүрө баштады, бирок ошол замат кайда экенин эстеди. "Мен аны байкабай эле чөнтөгүн жыйып алмакмын."
  
  
  Шейхтин экинчи уулу Али ушунча убакыт бою унчукпай карап турду. Эми Сабраны карап: «Эмнени күтүп жатасың? Сиз бул GGди таптыңыз, бул сиздин максатыңыз болгон. Сизде радио бар. Жардам берүү үчүн учактарды чакырып, аларды жок кылуудан жөнөкөй эмне болушу мүмкүн?
  
  
  Ник көзүнүн кыры менен Алиди кунт коюп карады. Ал киши англисче дээрлик эркин сүйлөчү. Ал Дамаскта бир аз билим алган. Анын бул заманбап дүйнөдө эки буту бар болчу, ал эми анын атасы, шейх, орто кылымдын башында таандык болгон. Али Айдын эгиз инисине өтүшү мүмкүн. Бирок ал жөнүндө Киллмастерди тынчсыздандырган бир нерсе бар эле. Ал Алиге ишенбөөгө эч кандай себеп жок болчу, бирок баары бир... Сабра Алиге мындай деп жооп берди: «Бул анчалык деле жөнөкөй эмес. Биз аны тирүү кармагыбыз келет. Бул менин өлкөм үчүн абдан маанилүү. Бирок бул тууралуу кийинчерээк сүйлөшөбүз.
  
  
  Ал дагы эле чөгөлөп, мылтыгы менен ойноп жаткан Мажхадга кайрылды.
  
  
  "Бүгүн түнү, караңгыда бизди ошол жакка алып кете аласызбы?"
  
  
  "Мен сени кум бороонунда ал жакка алып бармакмын" деди Мажхад.
  
  
  Ник жылмаюуну басып койду. Бул адамда албетте кемчилик болгон эмес!
  
  
  Сабранын эриндеринде да жылмаюу ойноду.
  
  
  – Тиги жердин, ал конгон жердин аты барбы?
  
  
  'Ооба. Ал Вади Шайтан деп аталат. Шайтан капчыгайы.
  
  
  Негизги тамакты андан кийин эки чүмбөттүү аял берди. Майрамга карата козу союлуп, ичине килейген жалпак темир табакка салып коюшкан. Ошондой эле жабышчаак крем менен нандын кесимдери бар болчу.
  
  
  Шейх сүйлөөгө даярданды. Ник аны суктануу менен изилдеп чыкты. Ал жашоосунда көптөгөн укмуштуудай түрлөрүн көргөн жана бул, албетте, анын музейиндеги экспонаттардын бири болмок.
  
  
  Шейх ал-Халифанын жашы алтымыштан сексенге чейин болгон. Ал Аллахтын ишенимдүү жолдоочулары болгон үч жүзгө жакын бедуиндин абсолюттук башкаруучусу болгон. Бул жерде Дамасктын мыйзамы да, башка эч кандай адамдык мыйзам да жок болчу. Шейхтин керээзи мыйзам болгон.
  
  
  Анын мурду күрөң чөлдү элестеткен куу жүзүнөн чыгып турган ийри түрк кылычындай эле. Анын сол көзүнүн оюгу бош болуп, тамчылатып турган суюктукту дайыма таза ак чүпүрөк менен сүртүп турган. Бул тамак үчүн ал кынтыксыз ак күйүк жана ак баш кийим кийген. Ал, албетте, үстөмдүк кылган эски тиран, бутунун тырмагына чейин аристократ жана бандит болгон. Анан, Ник эми ойлоду, ал өз убагында биринчи класстагы мушкер болсо керек!... Ал Сабра ага бедуиндер жөнүндө эмне айтканын түшүнө баштады. Алар менен ким мамиле кылса, от менен ойногон.
  
  
  Шейх Абенин өлүмү тууралуу кабардар болгондо, Алиге бир көзү менен карап: - Сен андан өч алдыңбы? Алар муну кылышты. Сабра Никти таңып жатканда, Али жана анын кишилери Грегофду жер төлөгө алып барып, ал жерде бир нече убакыт кыйнашкан. Али Грегофду бедуиндердин лагерине алып баргысы келген, бирок Сабра андан баш тарткан. Эгерде бул боюнча талаш-тартыш болгондо мындай болмок эмес, бирок Сабра туура айтты. Ал Алиди Сириянын мина талаасынан жарым жан жана үрөйү учкан тыңчыны сүйрөп өтүү мүмкүн эмес экенине ынандырды. Ник Грегофтун кыйкырыгын уккан жок. Алар анын үнүн басышты.
  
  
  "Бисми лаахи р-рахмани р-рахим" деп шайх бир обон менен ырдады. Аллахтын аты менен бизге ырайым кыл жана бизге ырайым кыл.
  
  
  Шейх тамакка киришер алдында козунун бир нече бөлүктөрүн айрып, конокторуна сунуштады. Ник абдан ачка болчу. Козу даамдуу экен. Араб эркек - аялдар эсептешпейт - оң колу менен тамактанат жана жыныстык мүчөсүн ар кандай манипуляциялоо үчүн сол колун бош коёт.
  
  
  Тамак ичип жатканда Сабра шейхке: "Мен бүгүн түнү барам, Аллахтын сүйүктүүлөрү" дейт. Мага силерден бир нече адам керек болот. Ал эми Мажхад болсо жол көрсөтүүчү.
  
  
  Шейх макул болду. Колдорун көтөрүп, манжалары менен санды көрсөттү. Жыйырма киши. "Менде эң жакшысы бар", - деп убада берди ал. "Аллах жардам берсин". Он беш мүнөттөн кийин шейх ордунан турду. Тамак бүттү. Кызматчы жез идишке суу куюп, алар жуушту. Андан соң колдоруна жана беттерине роза суусун чачышты. жыпар жыттуу зат түтөтүлүүчү жай айланып, баары бир аз чымчып алышты.
  
  
  – Бахир ва-руух, – деди шейх. Бул "ачуу дем" дегенди билдирген. Кара чатырдан чыгып, Ник артын карады. Шейх бурчта буттарын кайчылаштырып, аба ырайынан соккон колун тизесине бүктөп, килемди карап отурду.
  
  
  «Азыр, - деди Сабра ага, - ал уулун жоктоп ыйлап жатат».
  
  
  Лагерь жайгашкан вади Сирия чөлүнүн ошол бөлүгү үчүн узун, тар жана терең болчу. Сайдын капталдарында жана четинде чөптүн тактары, тигил же бул жерде тикенектүү бадалдар жабышып калган. Элүүгө жакын кара чатырлар чачылып, арабдардын тиричилигин түзгөн кой, эчки, төөлөрдүн арасында ызы-чуу болгон көптөгөн балдар ойношчу.
  
  
  Вадиден түндүк тарапта, бир чакырымдай алыстыкта кичинекей оазис бар эле. Ник төөлөр дайыма оазистен суу алып келерин байкаган.
  
  
  Сабра экөө чатырын көздөй басып баратышканда, вадинин ээн тарабындагы кичинекей чатыр - шейх экөөнүн чогуу уктаарын кадимкидей кабыл алган эле - Ник мындай деди:
  
  
  — Эмне учун оазиске жакын жерге конуш салышпайт?
  
  
  Сабра муну түшүндүрдү. - Учактардан улам. Сириянын учактары. Маал-маалы менен алар оазисти көңүл ачуу үчүн аткылашат. Албетте, кандайдыр бир бутага катары, бедуиндер учкучтар үчүн бутага алуудан башка эч нерсе эмес. Мен өкмөт макул болоруна күмөнүм бар, бирок Дамаскта алар билбеген нерселер аларга да зыян келтирбейт». Алар чатырын көздөй басып, ичкери киришти. Ник үйүлгөн жууркандардын үстүнө жыгылып, үшкүрүндү. “Pfft; Эч кимдин бели мендей кызыл болгон эмес деп ойлойм. Бул каргыш төө! Мен бир жолу зоопарктан кочкул кызыл жамбаштуу бабун көрдүм. Менин аркам дал ушундай окшойт".
  
  
  Сабра күлүп койду. Күйүгүн чечип, баш кийимин чечип, экөөнү тең бурчка ыргытты. Ник да ошондой кылды: күйүп-жанып, Сабрага окшоп, аскер кийимин кийди. Бул кийимдерди алар үчүн Алинин төөлөрү алып келишкен.
  
  
  Сабра жууркандардын бирине отурду. "Сен үйрөнчүк үчүн жакшы көрүнөсүң, Ник." Төө үстүндө уктай алган адам – жарым араб».
  
  
  Ал тамекисин күйгүзүп, терең сүйрөп алды. Мусулман мыйзамдарын так аткарган шейхтин көзүнчө тамеки тартууга тыюу салынган.
  
  
  Чатырдын ары жагындагы Сабрага карады. Ал чалкасынан жатып, колун башынын артына койду да, кенепти карады. Ал жашыл түстөгү согуш костюмун кийип жүргөн, бирок бул анын аялдык касиетин жашырган эмес. Узун, ичке, даамдуу буттарын жана соотуна басылган бекем эмчектерди кылдаттык менен карап чыкты. Анын жалтырак чачтары бийик болуп, эки алтын казык менен бекемделген.
  
  
  Сабра ага карабай: «Жок, Ник! Мен сага айттым. Аны унут.'
  
  
  Киллмейстер күлүп жиберди: "Мен бактылуумун" деди ал. "Ал мага буйрук гана бербестен, менин ойлорумду да окуйт!"
  
  
  Ал чыканагына таянып, аны карады. "Балким, кийинчерээк, Ник, мунун баары бүткөндө." Мен убада бербейм, бирок ким билет? Мен сени жакшы көрөм... Мен сени сүйөм жана суктанам. Демек, бул толук мүмкүн. Мен өзүмдү оңой менен бербейм. Эми бул куру сөздү унутуп, пландарды түзөлү.
  
  
  Ник тамекисин өчүрдү. Ал, албетте, туура болчу. Жумуш маанилүүрөөк. Ал чатырдын бурчунда резина кутучада кылдаттык менен сакталган кичинекей передатчикти карады.
  
  
  Бүгүн биз радиону ала кетелиби? Сиз Шайтан гулчугунан Тиберияга белги берип, аларга бутанын так ордун айта аласыз.
  
  
  Сабранын көзү жумулуп калды. Ал аларды ачкан жок. 'Жок. Радио өтө баалуу жана сиз менен ала кетүү өтө кооптуу. Төө жыгылып калышы мүмкүн, биз GG патрулуна туш болушубуз мүмкүн, баары болушу мүмкүн. Мындан тышкары, алар радио тыңшоолорду да жүргүзүшөт.
  
  
  Биз GGге чай бермекпиз, бирок ал дагы бизге чай бермек.
  
  
  Ал аны менен макул болду. Лагерди бутага алуу анчалык деле маанилүү эмес, бирок ушунчалык жакын иштеген өткөргүч дароо бардык пландарын берет.
  
  
  "Биз муну карандаш менен, кагазда жасайбыз жана компасты колдонобуз" деди Сабра. "Биз бул лагерди туруктуу пункт катары белгилей алабыз." Ошентип, биз да бул багытта бир топ жолго барабыз. Анткени, чабуул күндүз болот, биздин учкучтар бул аймакты жакшы билишет».
  
  
  "Бул өзү үчүн сүйлөйт. Алар көп учурда алардын үстүнөн учат. Ал анын реакциясын карап турду.
  
  
  Анын кызыл оозу ийри жылмайып койду. — Билдирүүлөрдө бул тууралуу башка эч нерсе жок. Азыр мен уктайм. Сен да кыласың, Ник. Бүгүн кыйын болот. Бир аздан кийин ал анын тынч, өлчөнгөн дем алуусун укту. Болот нервдер, деп ойлоду ал. Балким меникиден да жакшыраак!
  
  
  Ал дагы бир тамекисин күйгүзүп, көк түтүн булуттарын көрдү. Ал сергек карады. Саат бешке жакын, жакында караңгы болот. Күн бүркөлүп, ай көрүнбөй калгандыр. Ник Мажхад жөн эле мактанчаак эмес, бирок чындыгында караңгыда Вади Шайтанды таба алат деп тымызын үмүт кылган.
  
  
  Анын ойлору кечээги түнгө кайтты... Акмактай капканга түшкөндөн кийин кутулду, бирок бактысы келди. Жана Сабра өзүнүн түшүнүгүн көрсөттү. Болбосо ал азыр бул жерде болмок эмес.
  
  
  Булар мурду мурду болгон! Көчөдө ойноп жүргөн жигиттер. Балдар автобуста. Көрсө, Сабранын агенттик тармагы гана эмес, көчө бандиттеринин да тармагы бар экен! Тиберияда, Хайфада жана Иерусалимде ал аларды жаш штурмисттер, чабармандар жана чалгындоо маалыматын чогултуу үчүн колдонгон. Чоң киши тыңшай албаган жерге балдар жашынып, тыңшай алышчу.
  
  
  Сабра аларга билдирүү жөнөтүп, балдар Никти мейманканага чейин аңдып, аны көз жаздымда калтырышкан эмес. Муну ойлогондо бир аз көңүлү чөгүп кетти. Ал аларды байкаган жок. Ник өсүп бараткан караңгылыкта шылдыңдап жылмайды. Эгер Хок бул жөнүндө уккан болсо, ага жакмак. Бирок Хок мунун эч бирин билмек эмес.
  
  
  Ник кыйынчылыктан кутулду, бирок Сабрага анын оор абалын жана анын кайда экенин дал ушул мектеп окуучулары кабарлашты. Сабра эки тарапты тең жашыруун агенттин чыныгы интеллекти же анын аялдык интуициясы менен каптады. Ал бөтөн жерде чоочун кишини карап, коргоо үчүн бул балдарды анын изине жөнөттү. Killmaster бир аз шок болду. Ага, дүйнөдөгү эң мыкты агенттердин бири, мектеп окуучулары жардам беришти!
  
  
  Ник ар дайым өзүнө чынчыл болгон. Эми ага бул идея жакпай калганын моюнга алууга туура келди. Бул логикага сыйбаган жана шүгүрсүз эле, бирок бул идея ага такыр жаккан жок. Ал ушунчалык көп убакыт бою мыкты болгондуктан, Сабра сыяктуу шыктанган ышкыбоздун жетекчилиги астында дагы экинчи скрипкада ойной албай калды. Ал ичегиси тырмап бараткандай сезилди. Ал дагы эле өз ишинин кыйынчылыктарына туруштук бере албай жаткандай көрүндү – Ник Картер буга чейин мындай сезимди башынан өткөргөн эмес.
  
  
  Анан караңгыда жылмайып койду. Эми ал үйрөнчүк болчу. Анын буйруктары бар болчу жана аларды аткарышы керек болчу. Жана ал Тибериядагы ошол балдардай бала болчу. Мунун баары менен тозокко! Сабранын жайбаракат дем алуусун бир саамга тыңшап, анан жакшы жагына эс алып, уктап калды. Мажхад кетээр маалы келгенде аларды ойготту.
  
  
  
  
  10-глава
  
  
  
  
  
  Гюнтер Герхардт тишине кара тамекинин дубаны менен эшиктин алдында туруп, Вади Шайтанды карады. Бул ысым абдан жакшы тандалган, деп ойлоду ал. Шайтан бул жерде сөзсүз түрдө болгон! Бирок көпкө эмес. Дагы эки күн, эгер аба ырайы өзгөрбөй калса, алар жок болот. Хамсин деген чөл шамалы бир жумадан бери батыштан согуп жатат. Эгер бул улана берсе, балким, ошондой болсо, анда газды колдонуу жакшы натыйжа берген. ГГнын майлуу эриндери сигарасына бир аз кысып калды. Газ! Газ бүт ишкананын өзгөчөлүгү болгон. Эгерде израилдиктерди бейкүнөө айыл тургундарына уулуу газ колдонгон деп айыпташса, алар бүтмөк! Король Хусейн Израилге согуш жарыялоого аргасыз болот, болбосо тактысынан жана, кыязы, өмүрүнөн ажырайт. Ошондон кийин GG жаак булчуңдары бошоңдоп, карышкырдай жылмайып жылмайып, бул еврейлердин башын кесип салчу!
  
  
  Бирок Дамасктан противогаздар келгенге чейин эч нерсе кыла алган жок. Дамаскидеги ошол шалаакы, жөндөмсүз сволочтар. Противогаздар бул жерде бир жума мурун болушу керек болчу. Бул противогаздарсыз эч нерсе кыла алмак эмес. Элиңерди противогазсыз газдуу айылга жибербедиңер. Биринчиден, алар барышмак эмес. Ал эми GG абдан жакшы билген, ар бир армиянын генералы билет, эгер сиз анын аткарыларына ишенбесеңиз, эч качан буйрук бербешиңиз керек. Ал чоң ийинин куушуруп, колун жалтырак таз башына өткөрдү. Ал буйрук кылган кумарын, Леванттын көбүгүн жана көбүгүн ойлогон эмес. GG анын деминин астынан күлүп жиберди. Эгер качандыр бир убакта аскерлер аскерлер болсо? - курмандыкка чалыш керек болчу, анда бул шылуун. Бирок, бейбаштарга да тартип керек. Кумдук таштагы үңкүрлөрдүн биринде ызылдаган үн угулду. Алардын генератору иштей баштады. Ал кол саатын карады. Бир сааттан кийин караңгы болот. Анын кете турган убагы келди. Бирок адегенде ал радиону жана радарды текшерет. Ал жерде Готт деген немис бар болчу, ага таянсаң болот. Чоң киши чиркегичтен секирип түшүп, кум тилкесин кесип өтүп, таштардын жанында токтоп турган жүк ташуучу унааны көздөй бет алды. Жүк ташуучу унаа алдамчы аска түсүндөгү камуфляждык тор менен капталган. Ал эшикти ачып, кичинекей үстөлдө наушник тагынган жана маңдайындагы циферблатты жай буруп отурган киши менен сүйлөштү. Дагы бир адам, радио оператор, жүк ташуучу унаанын алдында ачкычынын артында жатыптыр.
  
  
  GG мындай деди: "Өзгөчө бир нерсе барбы, Ганс? Дагы бир нерсе уктуңуз беле?
  
  
  Чет элдик легиондон келген арык дезертир башын чайкады. - Эч нерсе, генерал мырза. Эч нерсе. Кадимки трафиктен тышкары, албетте - Сириядан, Иорданиядан жана Израилден. Самолёт, граждандык авиация. Бирок башка эч нерсе. Жакын жерде бирөө бар болсо, генерал мырза, алар өздөрүн абдан тынч алып жүрүшөт.
  
  
  GG башын ийкеди. Ал араб, радиостанцияны карап, анан Ганстан кайра сурап, шыбырап айтты. - Сен анын артынан жүрөсүңбү? Ал белгилүү бир убакта гана билдирүүлөрдү жөнөтөт?
  
  
  Арык киши башын ийкеди: «Мен ага көз салып турам. Ал мен сүйлөгөндө гана билдирүүлөрдү жөнөтөт жана үч мүнөттөн ашык эмес. Алар бизди андай жол менен таба алышпайт, генерал мырза.
  
  
  'Макул. Сабыр кыл, Ганс. Биз жакында кетебиз. Сен да мага окшоп жамбашыңда отургандан чарчаганыңа ишенем.
  
  
  Арык киши күлүп жиберди. - Джавол, генерал мырза. Сеники туура.'
  
  
  Г.Г., ээн калган вади тегерете карап, машинасына кайтып келди. Ал күлдү. Маал-маалы менен Израилдин учактары бул шексиз жердин үстүнөн учуп өтүштү. Ал тургай сириялык учактар да чоң тузда так көрсөтпөсө, жүктөрдү кайда таштаарын билишкен эмес. GG жылмайды. Бул жүйүттөрдү кандай сюрприз күтүп турган! Мына, ал Галилея деңизинен отуз миль алыстыкта, алты танк, он эки чынжырлуу унаа, он джип, алты жеңил жана эки оор пулемёт жана миңден ашык киши менен болгон. Баары кылдаттык менен таштарга катылып турат. Ал эми израилдиктер эч нерседен шектенген жок.
  
  
  Эми GG өзүнө өзү машинасына кайтып келип, каалоону ойдун атасы кыл. Алар эч нерседен шектенген жок деп үмүттөндү. Ал ишенимдүү болушу керек болчу. Ошентип, бүгүнкү сапар.
  
  
  Ал машинага кирди. Экинчи командир болуп дайындалган сириялык полковник Хасан карандаш чайнап, столунда муңайым болуп отурду. Анын алдында револьвер менен басылган карта жатты. Ал GG киргенде өйдө карады. Анын шумкар мурду, кийиктикиндей күрөң, тунук көздөрү бар эле. GG аны жек көрчү жана ал бул өз ара экенин билген. Хасан аны менен GG ал жөөттөрдү муздак кан менен өлтүргөн түндөн бери бирге болгон.
  
  
  Бирок, азыр GG достук мамиле жасоого аракет кылды. Ал бул киши менен иштешип, анын ишенимине ээ болушу керек болчу, анткени Дамаск ага башкасын жибербейт. Жеке GG ал жигитти эже деп ойлочу жана ал эжелерди жактырчу эмес. Ал өзү бисексуал болгон жана бир убакта жакшы жигит менен жүрүүгө каршы эмес болчу, бирок жалпысынан ал дагы эле аялдарды жактырчу. Жана, Mein Gott, бул тапшырма аяктагандан кийин, ал дагы бир аял менен уктайт. Аялдар көп болсо, балким ал баланы өзү менен кошо ала кетмек. Бирок мындай маселелерде ал эркек болчу, андай аялдык келесоо эмес.
  
  
  Ал чоң колун Хасандын арык ийнине коюп, картаны карады. Алардын жүрүш маршруту жана чабуул планы пластикалык катмарда кызыл чекиттер менен белгиленген. Г.Г полковниктин ийнинен бир жолу кысып, шылдыңдоо менен жарым-жартылай достук менен мындай деди: Готтес Намен, Хасан, сен эмне үчүн бул согуштук түзүлүштү изилдөөнү улантып жатасың? Баары даяр, досум, майда-чүйдөсүнө чейин иштелип чыккан! Кабатыр болбо. Ичүү. Барып, бул жерден аял таба аласыңбы! GG күлүп жиберди. Айланада бир дагы аял көрүнбөйт, муну экөө тең жакшы билишчү. Болгон күндө да эки жүз фунтка тишсиз сойку болмок.
  
  
  Полковник алсыз жылмаюуну элестете алды. Ал немецтен бир аз корккондугун моюнга алууга даяр болчу. Ал кепти башка нукка буруш учун: — Азырынча жалын чачуучу аппараттар жок, генерал.
  
  
  GG бийик темир кутуга туруп, андан кара күйүк алып чыкты. «Бул жалынчыларга наалат. Бул жок кылууну камсыз кылат, бирок алар таптакыр зарыл эмес. Противогаздар, алар бизге керек...
  
  
  Мен эч кимге, атүгүл бул тополоңго да, Левисит тарабынан ууланган айылга корголбостон барууга буйрук бере албайм. Дамасктагы ошол бандиттерге дагы шашылыш билдирүү жөнөтүңүз. Аларга айт, жалкоо эшектерине отурбай, бул противогаздарды бул жакка алып келгиле!
  
  
  GG формасынын үстүнө күйүк кийип, баш кийимин кийгизди. Ал кайырмактан кур менен капчыгайды алды, Уолтер П-38 капчыгына кирип, күйүккө бекитти.
  
  
  «Бүгүн кечинде бир аз жумушум бар, - деди ал полковникке, - мен алты сааттай кетем. Албетте, сен жооптуусуң. Караңгы киргенде күзөтчүлөрдү кой. Калганынын баары кадимкидей, бирок өтө зарыл болгондон ашыкча жарыкты колдонбоңуз. Менин айдоочум Land Rover менен келсин. Ага үч кошумча бандит менен Risingди алдыга коюуну айт.
  
  
  - Макул, генерал. Полковник телефонду алып, кыска сүйлөдү. Анан трубканы коюп ГГга карады. кара сигараларынын бирин күйгүздү.
  
  
  — Жалгыз жүрөсүңбү, генерал? коштоосузбу?
  
  
  Чоң киши аны тамекинин үстүнөн муздак карады. Анан ал кургак британ акценти менен, үйрөнүү үчүн абдан көп иштегенин айтты — ал акыркы кезде кайра немисче ойлоно баштаганын билди: «Кымбаттуу досум, сен апаңдын эмчегин соргондо мен чөлдө тентип жүрдүм... "Ал сыртка чыкты.
  
  
  Сириялык полковник аны бир саамга карап турду да, башын чайкап, кайра картага карады. Бул киши шайтандын элеси болчу! Бул үй сыяктуу эле. Полковник бул ишке Алланын аралашканына өкүндү. Бирок ал эмне кыла алмак эле? Дамаск башын ийкеп коюуга гана аргасыз болду, сен болсо учуп бараткансың. Анын аялы жана балдары бар болчу...
  
  
  Ал бул ойлордон арылтып, кайра картаны карады. Жакшынакай. Ал өзүн абдан сулуу деп эсептечү. Ал ушуга окшогон нерсени кантип бириктирүүнү билген. Маникюрленген манжасы менен ал капталдагы чабуулдун кызыл сызыгын байкады. GG өзүнүн танктарын жана жарым жолдорун Галилея деңизинин түштүк жээги менен Иорданиянын чек арасынын ортосундагы тар өтмөк аркылуу жылдырат. Жоокерлердин ар бири, генерал жана өзү Дамаскта жасалган Израилдин формасын кийишет. Жана бул майда-чүйдөсүнө чейин чыныгы болгон.
  
  
  Алгач алар Киббутц Шаар Хаголанга сокку уруп, мүмкүн болушунча көп жөөттөрдү өлтүрүп, алардын сөөгүн жүк ташуучу унаага салышат. Бирок алгач бул өлүктөргө Израилдин кийими кийгизилет.
  
  
  Киббуттарды талкалап, бардык байланыштарды үзүшкөндөн кийин, алар бат чыгышты көздөй бет алып, Иорданиянын Умм Кайс айылына кол салышат. Эгер хамсын уласа, ууландыруучу газ колдонушат, эгер жок болсо, ар кандай мыкаачылыктарды жасоого көбүрөөк басым жасашат. Таз баш аларга так ошондой үйрөттү. Ал, чынында, бул учурда аларга эркиндик берди. Полковник көзүн жумуп, ичке колу менен чекесинен ушалап койду. Ал өзүнүн кишилерин таанып, анын кандай болорун билчү: аялдар зордуктап, балдарды сөгүп салышкан, эркектер асынып, жыныстык органдарын кескилеп, же балким, кесип, оозуна салып коюшкан. Анда израилдик куралдары бар өлгөн израилдиктер чачырап кетет. Алардын бардыгы, ГГнын адамдары кылдаттык менен чогултулуп, жүк ташуучу унаага жеткирилет. Андан кийин баары бир убакта түндүккө Сирия чек арасына чейин жана алар коопсуз болгон.
  
  
  Ооба, бул айлакер план болчу. Жана абдан ачуулуу. Полковник картадагы чоң револьверди карады. Ал сыртта Land Rover унаасынын токтоп турганын жана таз кишинин айдоочуга буйрук бергенин уккан.
  
  
  Полковниктин колу такыр эле тапанчага сунулду. Ал дагы эле алдын ала алат. Азыр да алдын алмак. Аркага бир ок жетиштуу.
  
  
  Ал колун артка тартты. Жок. Анын кайраты да, кайраты да жок болчу! Ал өлүм ордерине өзү кол коёт. Жана эмне үчүн ал каапырлар үчүн жанын кыйышы керек? Ал ийинин көтөрдү. Иншаллах. Лэнд Ровердин айдап баратканын укканда, ал чыгышка бурулуп: «Ошол үйүлгөн төө бокуна бир нерсе болот деп үмүттөнөм», - деп кобурады.
  
  
  
  
  11-глава
  
  
  
  
  
  Killmasterди мыкты агент кылган сапаттардын бири - жана анын бүгүнкү күндө тирүү болушунун себеби - анын тынч уктап, бирок "туура эмес" үндү укканда дароо ойгонуу жөндөмү болгон. Бул жагынан ал эч нерсеси жок жардыруудан уктап, баласы ыйлаганда дароо ойгонгон энедей эле.
  
  
  Аны кумдун жумшак шыбыроосу ойготту. Ал дароо сак болуп калды. Кара чатырынын капкагы ачык экен, тешиктин жанынан ак көлөкө сойлоп өтүп кеткенин көрдү. Ал мунун тымызын түрдө болгондугуна тынчсызданды. Тар тараптагы вадиден бирөө чыгып, бедуиндердин лагеринен алыстап кетти. Кимдир бирөө көрүнгүсү же угулгусу келбегени анык.
  
  
  Чатырдын ичи караңгы экен. Ал Сабранын дем алганын укту. Ал эңкейип, чатырдан чыгып, оң жагындагы ак бүдөмүктү көрүп, вадиге кууш кире бериште эле өтүп кетти. Ак фигура вадиден чыгып кетти, ал ким болсо да, ошентип, оазиске бара алат. Бирок аялдар түнү менен оазиске барышчу эмес, ал жакка эркек эмнеге барарын түшүнө алган эмес. Кадимки шарттарда ал аны жалгыз калтырчу, бирок миссия учурунда бул маанилүү болушу мүмкүн. Ал кууп берди.
  
  
  Вадинин оозуна жетип токтоду. Бул жерде кум жана күйгөн дөңсөөлөр аркылуу оазиске чейин созулган терең траншея бар эле. Ал эч нерсе көргөн жок. Ошондо ал таш кулап, бирөөнүн оң жагына чуркап баратканын укту. Ник толук бир мүнөт күтүп, кабындагы Люгерди жана кынындагы стилеттону акыркы жолу текшерди. Этияттык менен сайга кирип, оазис тарапка төрт буттап сойлоп жөнөдү. Тикенектүү бадалга колун ачып, унчукпай тилдеп, сойлоп жөнөдү.
  
  
  Ал түнү булуттан улам айдын жарыгы болбойт деп болжолдонгон, ай да болгон эмес. Жок дегенде маанилүү эмес. Бирок мезгил-мезгили менен ай булуттун капталын бир саамга жарып өтүп, ошону менен жерди жарыгы менен жарык кылганга үлгүргөн. Бул жетиштүү болду.
  
  
  Киллмастер жашыл таймаш кийимин кийген, ошондуктан пейзаждын фонунда өзгөчөлөнгөн эмес; анын маңдайындагы адам — анын эркек экенине дээрлик ишенди — караңгыда жаркырап турган ак күйүк кийинген. Ник жардын аягына чейин басып, бир нече жүз ярд алдыда, азыр ачык жерде, кичинекей оазиске карай тынымсыз басып бараткан адамды көрдү.
  
  
  Ник маңдайындагы кичинекей чекитти беш жүз метрдей алдыга жылдырды да, артынан ээрчий берди. Эми ал бул кишинин бир нерсеге даяр экенине ынанды. Бул араб болчу - башка вариант жок эле - араб басып жүрүп машина айдабаса, анда жүйөлүү себеп болушу керек. Же жаман. Ал эми анын маңдайындагы адам өтө сырдуу болгондуктан, экинчиси эң ыктымалдуу болгон. Ник Картер көз жаздымда калтырбоого жана аны эске алууга тажрыйбадан үйрөнгөн.
  
  
  Ал кылдаттык менен ээрчип, жакшы аралыкты сактап, аңчылык өнөрүнүн ар бир чебери жасай турган рельефтин рельефин колдонду. Акыры ал жакындап келип, эки жүз ярддай калганда, ак күйүк оазисти курчап турган курма пальмаларынын арасында көрүнбөй калды. Фигура анын көздөрүнөн жашырылган. Ник тегиз эмес жерге курсагына жатып алып, катуу көздөрү менен күтүп турду. Эч нерсе жылдырылды. Ким болсо да азыр пальмалардын көлөкөсүндө күтүп турган. Ал кимди күтүп жаткан?
  
  
  Бир аздан кийин ал Люгерди колтугуна алып жакындай баштады. Бул курч таштар, тикенектер жана абразивдүү кумдар болгондуктан, оор жана азаптуу жумуш болчу, бирок ал оазиске жакындап калды. Элүү ярд аралыктагы биринчи курма пальмаларына жетүү үчүн ага жарым саат керек болду. Бул убакыттын ичинде ал оазистен эч нерсе көргөн да, уккан да жок. Ким болсо да күтүү өнөрүн түшүнгөн. Ник жүзүн аскага басууну улантты. Түн салкын болуп, хамсин батыштан тынымсыз соксо да, Ник дагы эле тердеп жатты. Жакыныраак болууга аракет кылуу коркунучтуу, ал тургай акылсыздык болмок. Ал киши араб — чөлдөн келген араб, балким, анын артынан ээрчип баратканын түшүнгөн. Ал отуруп алып, Ник мылтык же канжарына жетмейинче чыдап күтө алат. Ник турган жерде күтүүнү чечти. Анын сабыры эч бир арабдан кем эмес болчу.
  
  
  Үн түндүн жымжырттыгын акырын бузду. Ал түндүктөн келген, адегенде өтө алсыз, бирок барган сайын угулат. Аны уккан Киллмейстер адегенде ишене алган жок. Балким, анын шамал менен байланышы бардыр.
  
  
  Бирок жок. Бул мотордун үнү болду. Кайсы бир машине аз ылдамдыкта оазис тарапка шашылып бара жатты. Бир аздан кийин ал үндү тааныды - Land Rover. Ал өйдө караса, түндүктөн оазиске келе жаткан эки мышыктын көзүн көрдү. Өчүрүлгөн жарыктар! Караңгыда эки ак тешик.
  
  
  Жеңиш менен ишенбестиктин аралашмасы БАЛТА кишини толтурду. Мындай болушу мүмкүн эмес! Бул этапта бейбаш эч качан өзүн тобокелге салбайт. Дагы эле ...
  
  
  Оазиске жакындап келе жаткан мышыктын көздөрүн көрдү. А бирок... GG боюнча ар бир учурда анын эрдиги жөнүндө жазуу бар! Аны толкундануу сезими каптады. Ал оазиске бир аз жакындап келди. Киллмастер курма бактарынан отуз беш ярд алыстыкта турганда, андан ары бара албады, болбосо капкагын таштап кетүүгө туура келет. Ал жерден алты сантиметр бийиктиктеги жапыз таштын артына жатты. Ал жерден оазиске чейин жалпак кумдан башка эч нерсе жок. Ал өрткө каршы тобокелге салбай, андан ары бара алган жок жана ага али даяр эмес болчу. Бирок, ал билиши керек болчу.
  
  
  Лэнд Ровер үлүлдөй темп менен оазистин ары жагына жылып барып токтоду. Айдоочу ким болсо да фарасын өчүрбөй койгон. Ник тыңшап, шамалды анын тараптан соккондугу үчүн каргап, эч нерсе укпай калды. Land Roverде бир гана адам бар болчу, деп чечти ал.
  
  
  Ал Люгерди көрсөтүп, фараларды көрдү. Ал туш келди аткыдай болгон жок. Анын мындай шартта атууга ниети болгон эмес. Ал Land Rover унаасынын айдоочусунда мылтык бар экенине, балким, араб да куралдуу болгонуна ставка койгон. Ник октун күчү жагынан көп болчу жана анын тактикалык абалы кызгылт эмес болчу. Арабдын кайтып келишин күтүшү керек, эгер кайтып келсе, анан кармап, суракка алат.
  
  
  Хамсин бир саамга токтоп, эркектердин сүйлөшүп жатканын укту. Араб тилинде. Үндөрү алсырап, ызы-чуу алыстан көрүндү. Шамал кайра соккондо эч нерсе уккан жок.
  
  
  Кимдир бирөө анын колуна тийип, Сабра шыбырады: "Отпо, Ник!" Эмне кылсаң да атпа!
  
  
  Ал үн чыгарбастан анын артынан басып келип, анын бар экенин сезе электе ага колун тийгизди. Бул Ник Картер менен көп болгон эмес. Ал арбак сыяктуу көрүндү!
  
  
  Тескерисинче, анын колун сунуп, анын бекем төшүнө тийгизди. Бир аздан кийин ал бир аз алыстап кетти. Ал анын колуна жетип, аны катуу кысып койду.
  
  
  Ал жылуу оозун анын кулагына басып, шыбырап сүйлөдү.
  
  
  'Бул ким?'
  
  
  - Биздин лагерден бирөө. Snitch, мен ойлойм. Жана... бул жиндидей угулат, бирок мен ал жерде GG менен сүйлөшүп жатканын абдан күчтүү сезем!
  
  
  'Менин Кудайым!'
  
  
  Ал анын ички башаламандыгын сезди. Анын ичке денеси титиреп баштаганын сезди. "Оо, Кудайым" деди ал дагы. — Туура айтсаң, муну азыр бүтүрөбүз!
  
  
  Ал сүйлөп жатканда, алар фаранын алдында бараткан чоң фигураны көрүштү. Андан кийин ак күйүп. Жана башка эч нерсе. Сабра мындан ары титиреп калган жок. Ал дагы бир жолу шыбыраганда, анын үнү ачуулуу жана көзөмөлгө алынгандай угулду. "Ник! Балким сиз туура айтасыз. Ал Роммел менен да жинди тобокелге салды!
  
  
  Ал ачуу сөздөрдү айтты, бул аны эч кандай таң калтырган жок. «Биз үчүн кандай мүмкүнчүлүк... жана биз аны пайдалана албайбыз. Менде Colt .45, револьвер жана бычактар бар, болгону ошол.
  
  
  "Менде Люгер менен стилетто бар", - деди Ник акырын. «Ал жерде анын көбүрөөк күчкө ээ экендиги талашсыз. Биз ал биринчи курма дарагына эч качан жете албайбыз.
  
  
  Ал анын чечкиндүүлүгүн сезди. "Биз аракет кыла алабыз" деди ал. 'Биз аракет кыла алабыз! Мүмкүн болушунча жашырынып, анан чуркайбыз. Биз аларга күтүлбөгөн жерден кол салабыз. Бизде мүмкүнчүлүк бар, Ник, бизде чындап эле! О Шайтан! Бизде пулемёт жана бир нече граната болсо! Бул да жаман ийгилик!
  
  
  Killmaster да азгырылды. Бир секунданын ичинде жакшы жана жаман жактарын таразалап, алардын мүмкүнчүлүгү жок деген жыйынтыкка келди. Бактыга жараша, алар ачыла электе оазиске жете алышат. Бирок GG дагы эле тирүү экени анын сөзсүз түрдө түрмөдө экенине жетиштүү далил болду. Катуу салгылашуу болот, анда эч ким аман калбайт. Анан, албетте, шайтандын жолу болот. GG автоматы бар болчу - анын жок экенине акылга сыйбайт - эгер кимдир бирөө аман калса, ал ошол эле. Бул кайгылуу айдын астындагы дүйнөдө адилеттүүлүк ар дайым жеңишке жеткен эмес.
  
  
  "Жок," деп шыбырады ал ишенимдүү түрдө. «Биз аракет кылып жаткан жокпуз. Эң жакшысы чыккынчыбыздын кайтып келишин күтүү. Ал бизге көп нерсени айтып бере алат. Бир аз ынандырууну колдонсок.
  
  
  Бир маалда оазистен атылган үнү угулду. Мындай маселелерде адис болгон Ник бул Luger же P38 болушу керек деп ойлогон. Бул GG үчүн эң ыктымалдуу курал болмок.
  
  
  Сабранын жумшак кулагына оозун басты. "Менин оюмча, биз чыккынчыбызды унута алабыз." Менимче, ал жөн гана кайтарымын алды.
  
  
  Анын үнү ачууланып чыкты. 'Ооба. Эми GGди алып кетели! Ал жалгыз! Биз жасайбыз ...'
  
  
  Ал секирип кете жаздады. Ник аны жерге жыгып салды. - Жок, наалат! Жок! Биз автоматка каршы эч нерсе кылбайбыз. А эгер биз аны сагынсак, баары ойдогудай болот, ал биздин бул жерде экенибизди билет. Жок! Эми аны өткөрүп жиберели. Биз аны дагы кармайбыз. Мен сөз берем.'
  
  
  Лэнд Ровер бурулуп, кыймылдаткычы акырын ызылдап жөнөдү. Машинанын арткы жарыктары жок болчу. Алар мышыктын көзүнүн чагылышынын дөбөнүн артында жок болуп, мотордун үнү түнкү жымжырттыкта ээришин күтүштү. Анан акырындап кайрадан оазиске жөнөштү.
  
  
  "Мен кол чырак алдым", - деди Сабра алар пальма багына кирип, ылайлуу бассейнге жакындаганда. Көлмөнүн жээгинде ак күйгөн дене жатты.
  
  
  Сабра ак фигурага жарык шооласы тийсин. Бети сууда болчу. Ник балтырларын кармап, аларды суудан алып чыгып, денени оодарган. Бош күрөң көздөр менен шумкардын мурдуна ак нур тийди.
  
  
  Сабра жарыкты өчүрдү. -Али,-деди кыз көңүлсүз. «Али, наалат! Кызык, ал өз каалоосу менен иш кылганбы же шейх тарабынан жиберилгенби? Мен сага бир нерсе туура эмес дедимби? Аларга бир аз ишенүүгө болбойт.
  
  
  Ник Алиге болгон инстинктивдүү ишенбөөчүлүк жөнүндө айтууга эч кандай негиз көргөн жок. Эркек өлдү, ошону менен бүттү. Алар жакында шейхтин да кутумга катышкан-болбогонун аныкташат.
  
  
  Сабра өлүктү ойлуу карады. Анын чекесинен кооз тегерек тешик бар эле. «Алар ар дайым эки тараптан тең алышат», - деди ал күңүрт үн менен. «Алар үчүн бул адеп-ахлаксыздык да эмес. Бул жөн гана алардын жашоо образы.
  
  
  Көлмөдөн анча алыс эмес жерде саман жана пальма бутактары менен жабылган кичинекей кепе турган. Ник аны ошол жакка алып кетти. 'Макул. Кел, азыр тамеки чегип көрөлү, жок дегенде чекем, жакшылап карап көрөлү. Бул бир топ өзгөрүшү мүмкүн, же жок болушу мүмкүн. Кандай болгон күндө да, биз иштердин учурдагы абалы жөнүндө түшүнүк алууга аракет кылышыбыз керек.
  
  
  Кургатуу үчүн илинип турган бир нече стеллаждан башка кепе бош болчу. Ник жерге чөгүп, тамекисин күйгүзүп, канааттандырарлык сүйрөп алды. Сабра анын жанына отурду. Анын катуу кайгыга батып, жалгыз калганын, үмүтсүздүктүн чегинде турганын инстинктивдүү сезди. Анын мындай маанайда биринчи жолу көрүшү эле. Азыр, — деп ойлоду ал, чыңалууну жеңилдете турган учур. Бирок таттуу, ашыкча ызы-чуу жок, акырындык менен ал эмне болгонун түшүнгөн жок, ал анын колунан бекем кармап алганга чейин.
  
  
  "Бизде аны бар болчу" деди ал. Ал ага караганда өзүнө көбүрөөк сүйлөдү. «Ал биздин алдыбызда туруп, кетип калды. Ушунча жылдан кийин!
  
  
  Тескерисинче, бирок анын көңүлүн көтөрүү үчүн Ник: "Бул GG экенине ишене элекпиз" деди.
  
  
  «Бирок мен билем, - деди ал өжөрлөнүп, - билем. Бул GG болчу.
  
  
  Ооба, акырын мойнуна алды. Бул GG болчу.
  
  
  Киллмастер тамекисин терең тартып алды. Алачыктын караңгылыгында кызыл чекит жаркырап турду. «Али эмнени билди? Шейх эмнени билет?
  
  
  Ал ага ушунчалык жакын отургандыктан, анын ийинин куушурганын сезди. «Мен жөн гана GG жана анын базалык лагерин тапкым келди. Башка эчнерсе. Албетте, мен ага биздин ким экенибизди жана эмне үчүн GG менен анын лагерин тапкыбыз келгенин айткан жокмун. Баса, шейх акылдуу экен, сураганга. Барибир айтпасымды билди.
  
  
  Ник: "Анда маалымат анчалык деле маанилүү эмес" деди.
  
  
  — Ал үчүн эмес! – деди ал кыңылдап. - Ага эскертүү берилди. Ал америкалык жана израилдик аял аңчылык кылып жатканын билет. Ушул жерден ал өзүнүн жыйынтыгын чыгарат. Албетте, ал мени израилдик тыңчы деп атайт, балким сизди ЦРУнун агенти деп аташат».
  
  
  Ник муну жакшы көрчү, бирок ал муну сыр бойдон калтырууну туура көрдү. Тамеки чегип, эмне кыларын ойлоду. «Эми кайра кайтып, өз элиңизди жардамга чакырсаңыз болот, Сабра. Бизде дагы көп убакыт бар. Сиздин аба күчтөрүңүз аны таң атканда бомбалап, десантчыларды жакын жерге түшүрө алат. Ал бизден мынчалык тез аракеттенет деп күтөөрүнө күмөнүм бар. Сиз чечесиз.'
  
  
  Акыркысы өтө чын болчу. Ал жалгыз Израилдин аба күчтөрүн жана десантчыларын жардамга чакыра алган. Анын жашыруун коду жана ал гана билген идентификациялык сигналдары бар болчу. Израилдин чалгындоо кызматы ага көңүл бурбайт.
  
  
  Ал жооп даярдаганга чейин көп убакыт өттү. Ал анын чечим кабыл алуу кыйын экенин билген. Бул блицкриг болушу керек, анда баары ойдогудай өтүшү керек. Израилдиктер тез сокку урууга жана Сириянын аймагынан ошол эле тез арада жок болуп кетүүгө мажбур болушкан. Эгер алар муну тез арада чечип, камактагыларды кармашса, алар "мүмкүн болсо Г.Г. Чоң окуя, бирок дагы эле окуя. Г.Гды тирүүлөй колго түшүрүп, ал сүйлөсө, сириялыктар унчукпай калышмак. Бирок бир нерсе туура эмес болуп кетсе, согуш сөзсүз болмок. Жана бул GG чабуулу жок да.
  
  
  Ал күттү. Акыры ал: «Жок. Биз мындай тобокелге бара албайбыз. Балким, бул Мажхад чындыкты айтып жаткандыр, балким. Аны шейх жиберди, муну унутпа. Же жакшы ниети бар, жөн эле келесоо калпычы, сойлоп жүргөн адам болуп чыгышы мүмкүн. Жок. Адегенде өзүбүздү өзүбүз эсептешибиз керек. Жерди өзүң аныкта. Ошондо мен авиацияны жана десантчыларды жардамга чакыра алам». Ал ордунан ыргып турду. Андан кийин Ник кокустукпу же атайын жасадыбы, эстей алган жок, бирок Сабра чалынып, анын кучагына жыгылды. Алардын эриндери табигый жана табияттан тышкаркы күчтүн таасири астында тийгендей. Экөө тең сүйлөшкөн жок. Бир нече мүнөттөн кийин Сабра бошонуп, аны түртүүгө аракет кылды. Ник аны чоң колдору менен ороп, бекем кучактап алды. Ал аксап, үшкүрүнүп, тилин анын оозуна терең түрттү.
  
  
  Бул Ник эч бир аял менен башынан өткөрбөгөн сексуалдык жарылуу болгон. Бул эки кызуу дене эркелетүү талаасында күчтүүлөр үчүн жарышып, тараптар кезеги менен чабуулга өтүп, эркелетүүсү, назиктиги жана күтүлбөгөн нерселери менен чабуулду кайтарышты. Тилин анын оозунан чыгарбастан, эки колун анын бүт денесине өткөрдү. Ал анын курткасын чечип, көкүрөкчөн чечип, анын колдорунда анын ак, бекем эмчектеринин баркыттай толгондугун сезди. Ортодогу кооз өрөөнгө жүзүн жууп, анын катуу эмчектеринен өптү.
  
  
  Сабра анын .45 тапанчасынын кайыш курун чечип, ыргытып жиберди. Ал Никтин шымын жана жука нейлон трусилерин жырткычтык менен жулуп алганда, ал Никти кучактап, ага ыктады. Ал бутун көтөрүп караса, анын аппак жамбаштары караңгыда жылтылдап турганын көрдү. Ал ачууланган толкун менен анын ичине кирди, ал кыйкырды — анын биринчи үнү — бычак сайылгандай.
  
  
  Алар бири-бирине эрктерин таңуулоого аракет кылып, сүйгөн душмандар сыяктуу эле ашык эмес эле. Сабра ичке буттарын ороп, такаларын жонуна бийик коюп, аны жутуп жиберүүгө аракет кылды. Бир аздан кийин ал монотондуу күүнү баштады: «О-о-о-о-о-о-о-о...»
  
  
  Ник суктанып, эротикалык экстазында эч нерсеге көңүл бурган эмес. Ал сууга толук чөмүлүүгө аракеттенгендей, барган сайын тереңдеп, тереңдеп, катуу түрттү. Ал эч кимдин жеринде эмес, эч нерсе болбойт, эч нерсе болбойт. Ушул учур эле!
  
  
  Климакс экөөнө тең бир убакта келди. Сабра кыйкырды. Ник титиреп, анын үстүнө жыгылып, жапайы жаныбарлардын үнүн чыгарды.
  
  
  Акыл-эси жаңырганда анын акырын ыйлаганын укту. Анын бетинен өөп, туздуу көз жашын татты. Ал андан бурулуп кетти. Анан намыстанып, ачууланып: «Эч нерсе эмес! Түшүндүңүзбү? Буга эч кандай тиешеси жок болчу! Анан дагы кайталанбайт. Эми мага жардам бер.
  
  
  Ал анын оозунан өөп, бул жолу аны коё берди. Ал аны бир саамга кучактап, шыбырады: «Түшүнөм. Эч нерсе болгон жок». Анан аны коё берди. Ал чарчап, эс алганын сезип, анын кийимдерин оңдоп жатканын карап турду. "Балким ал азыр эс алып жаткандыр" деп ойлоду ал. Анын кээ бир коркуулары, чыңалуулары жана тынчсыздануулары ошол жарылуудан тарап кетсе керек. Ал анын курун таап, ага берди. Аны кийгизип, анан анын колуна жеңил тийди. "Мындай болгон жок" деди ал акырын. - Сен муну түшүндүңбү, Ник? Андай болгон жок".
  
  
  "Мен макулмун" деди Килмастер. 'Эч нерсе болгон жок.'
  
  
  Алар кабинадан чыгып кетишти. Сабра Алинин денесине карады. 'Бул жөнүндө эмне кылышыбыз керек? Лагерге алып барсамбы же бирөөдөн сурасамбы?
  
  
  Ал суроо берди, буйрук үнү жок болду. Ник атайылапбы же билбестенби, акырындык менен ал сунуштаган демилгени колго алды.
  
  
  "Муну жайына койгула" деди. "Бул тууралуу шейхке бир ооз сөз айтпа". Али кайда деп сураса, биз аны алдайбыз. Биз аны көргөн жокпуз. Эми лагерге кайтып баралы, Мажхад жана анын кишилери даярбы же жокпу, көрөлү. Бара турган убак келди».
  
  
  Алар Шейх аль-Халифанын кара чатырына жакындашканда, отряд аларды күтүп турган. Шейх Мажхад менен сүйлөштү. Жакын жерде шейх убада кылган жыйырма бедуин турган: текебер көз караштагы, таза кандуу аттар минген, унчукпай турган, баары баш кийим кийген, баары эски маузерлер же энфилддер менен куралданган, бири эски лебел менен.
  
  
  Алар жакындаганда шейх: «Биз жарым сааттан бери даяр болдук, чөл гүлү. Элимдин чыдамы кетип баратат. Азыр кетесиңби?»
  
  
  Сабра Салам жаңсоосун жасады. - Кечиресиз, Аллахтын сүйүктүүлөрү. Чөлдү аралап, пландарыбызды түздүк. Сиздин уруксатыңыз менен азыр кетебиз.
  
  
  Шейхтин көздөрү кезек менен Сабра менен Никке бурулду. Анын дээрлик тишсиз оозу бир саамга кысылып, кайра эс алды. - Бар. Мен сага жыйырма мыкты адамымды бердим. Мажхад аларга, сен болсо Мажхадга буйрук кылат. Бул түшүнүктүү?
  
  
  Кыз: -Албетте, Аллахтын көз кареги. Мен чатырымдан бир нече нерсени алып чыгышым керек. Анан радио мага абдан кымбат. Анын жакшы корголушуна ынанасызбы?
  
  
  Шейх башын ийкеди. "Мындай болот". Ал Сабрадан Никке кезеги менен кайра карады. Ал башын чайкап: «Мен ишенем, текебер сулуу, менин гарем сага жолукпайт. Сени окуй ала турган адам үчүн жазылгансың. Бул мен үчүн кырсык, аялдарым үчүн бакыт. Мен аларды ыргытып же өлтүрүүнүн кереги жок.
  
  
  Анын көздөрү Сабрага бурулду. – Анда бара бер, жүрөгүм. Аллах сени менен болсун”.
  
  
  Шейх ал-Халифа аларга далысын буруп, кара чатырын көздөй басты. Чатырдын кездемеси түшүп калды. Ник кызыктай жеңилдей түшкөнүн сезди. Бул эски сыдырма. Ал эмне болгонун билген. Сабра компас, карталар, карандаш жана кагаз менен рюкзак алуу үчүн чатырга кирип баратканда Ник катуу тердеп жатты. Бул кооз жаныбар, боз жана таза кандуу араб айгыры, булчуңдардын боосу эле. Ник жаныбарга суктанып, аны менен тааныштыруу үчүн башын сылап койду. Ал араб аргымактары жөнүндө бир нерсе билчү, анткени бир жолу Америкада минген. Алар тез, акылдуу жана баарынан мурда оттуу болушкан. Жана ал да ак! Бүткүл группада жалгыз ак.
  
  
  Ник муну Мажхадга көрсөтүп, аны бутага алгысы келбей турганын кошумчалаганда, араб ийнин куушуруп: «Бизде башка эч нерсе жок, сэр. Балким, сен төөнү жакшы көрөсүң? Анда сен бизден артта калбайсың, бирок... — Төө жок! - Ник кыскача айтты.
  
  
  Мажхад жаныбардын мурдун сылап, Никке жылмайып койду. - Сиз абдан акылмансыз, мырза. Анын аты Эмир. Бул сизге жакшы кызмат кылат. Ал эми айым жолго чыкты, биз кете алабыз.
  
  
  Алар жанаша аттанып, кууш тарапка вади таштап кетишти. Ник менен Сабра Вади Шайтан аркылуу аларга жол көрсөтүүчү Мажхаддын артынан алдыга аттанып кетишти. Ай жок, бирок булуттардын артынан бир топ алсыз жарык келип турду. Ник Мажхаддын селдесинин алдынан көтөрүлүп түшүп жатканын көрүп, Сабрага: «Кудайга ант болсун, ал эмне кылып жатканын билет деп үмүттөнөм!» деп кобурады. Шейх Алиге окшоп оюн кылса, бизди капканга салып, ишибиз бүтөт. Анда GG бизди бутага атуу үчүн колдонот.
  
  
  Анын башын чайкап жатканын көрдү. - Жок, менимче, бул жөнүндө тынчсыздануунун кереги жок, Ник. Менин оюмча, карыяга өзгөртүү үчүн бир жолу ишенсе болот. Бул жөн гана сезим, бирок мен муну айткым келет». Ал анын мурунку абалына келгенин көрдү. Ал эми шок, шайыр же бактылуу болсо, аны кылдаттык менен жашырган. Ал өзү ыраазы болду. Алдыда жумуш бар эле, баары ушунда эле.
  
  
  Биринчи самолет өтүп кеткенде алар түндүккө үч мильдей учуп кетишкен.
  
  
  
  
  12-бөлүм
  
  
  
  
  
  Бул винттери бар, жерге төмөн учуп бараткан эски учак болчу. Ал аларды жарым километр басып өтүп, түштүктү бедуин лагерине карай бет алды. Киллмастердин омурткасын муздак ылдый каптады. GG бул Land Roverде радио жабдуулары болушу мүмкүн. Ал түздөн-түз же өзүнүн базалык лагери аркылуу Сириянын эң жакын аэропортуна билдирүү жөнөткөн болушу мүмкүн. Ник өзүнүн келесоолугун каргады! Алар лагерди тазалаш керек болчу. Бирок GG мынчалык тез аракеттенет деп ким ойлогон? Балким, ал жаңылгандыр. Болушу мүмкүн ...
  
  
  Алардын артында бедуин лагеринин үстүндөгү парашюттук ракеталар жарк этти. чарчы километрден ашык жер сокур жарык менен жаркырап, бардыгын ачык-айкын ачып берген.
  
  
  Ник колун көтөрүп, кортеж токтоду. Ник асмандагы эбегейсиз чоң жарыктарды корккондук менен карап турган Мажхадды көздөй жөнөдү.
  
  
  Ник арабча билимине да, бул текебер адамдардын үстүнөн болгон бийлигине да таянбастан, Мажхадга аларды жаңы чыккан дөбөнүн башында токтотууну буйруду. Мажхад колоннага кайтып келип, буйрук берди. Ник менен Сабра капталга турушуп, факелдердин акырын жерге түшүп баратканын карап турушту. Учак абада айланып жүргөндө алар дайыма жаңылары менен алмаштырылып турган. Бул көрүнүштөн уялган Эмир көзөмөлдү колго ала электе Никти ыргытып жибере жаздады. Ат менен азыраак кыйынчылыктарга дуушар болгон Сабра Никке Эмирди тынчтандырууга жардам берди. Анан Никтин колуна колун койду. - Бомбардировщиктерди бутага алып бара турган учак ушул эмеспи? Алар биздин лагерди издеп жатышат!
  
  
  Killmaster ачууланып, анын ичинде баары кайнап жатты. 'Ооба. Ушундай болсо керек. Алар бизди издеп жатышат, Сабра. Тиги арам сволоч аларды ошол жакка жиберди!
  
  
  "Алар... оо, Ник, тиги байкуштар болсо, биз бул жерде коопсуз болобуз!" Аялдар жана балдар. Анын тамагында шишик бар болчу. Ал аны карап, анын эриндерин муштап жатканын көрдү. Ал буга чейин көп нерсени башынан өткөргөн. Жада калса жашыруун агенттин нервдери да чоң схемада бардыгына туруштук бере алган жок. Болгону ал тапшырма бүткүчө эси ооп кетпейт деп үмүттөндү. Ушуга келсек.
  
  
  Арабдар чогулуп, бир топ аттар жана адамдар факелди коркуп, коркуп карап турушат. Кээ бирөөлөрү аттан түшүп, чөгөлөп, чыгышты карап тиленип жатышты.
  
  
  «Валла! Бул дүйнөнүн акыры! Аллах бизге ырайым кылсын!”
  
  
  Андан кийин учактар пайда болду. Ник аларды көргөн жок, бирок пирсингине карап, алар МИГ-19 учактары деп чечти. Ал алтоо бар деп ойлоду, бирок ишенген жок. Ал бошоңдоп бараткан тозокко алдын ала даярданган.
  
  
  Биринчи МИГ чабуулу пулемёт жана замбирек менен ишке ашырылган. Алар биринин артынан бири ракеталар менен ушунчалык аёосуз жарык болгон кара чатырларды көздөй күркүрөп жөнөштү. Биринчи чабуулдан кийин алар экинчи бомбалоо үчүн кайрадан чогулушту. Бул жолу алар миналарды жана майдаланган бомбаларды ташташты.
  
  
  Азыр кыжырдангандан титиреп бараткан Сабра менен Ник ар бир бомбанын ышкырыгын, артынан түңгүр бум-бум-бум-бум угушту. .
  
  
  Ник Эмирди Сабрага жакындатып, анын колун кармады. Анын колу өлүмдөй муздак. Ал горизонттогу кызыл нурду карады, көздөрүнөн жаш аккан. Ник анын колун кысып, бирок эч нерсе айткан жок. Аны ыйлат. Ал аны тезирээк жеңет. Ал канчалык ачууланса, ошончолук жакшы. Ал мындан ары эмне кыларын, эмне кылышы керектигин жана ага муктаж экенин билчү. Ал чыныгы Сабраны каалаган. Марракештен келген катаал, натыйжалуу жашыруун агент.
  
  
  Ага он мүнөттөн ашык убакыт кеткен жок. Пропеллер учагы эчак эле жок болуп кеткен. Мындан кийин учактар да өз базаларына кайтып келишти; алар жерге ылдый учуп кетишти. Алардын бири төрт жүз метрден ашпаган бийиктикте учуп өттү. Ник чыдамсыздык менен күттү. Бирок МИГ аларды көргөн жок, учуп келип, караңгылыкка кирип жок болду.
  
  
  Киллмастер бул арабдардан мындай тартипти күткөн эмес. Ал алардын кайра дүрбөлөңгө түшүп кетишин күткөн. Анын ордуна алар Мажхаддын Никке жакындашын күтүштү. — Эркектер кайтып келгиси келет, сэр. Дароо. Карасаңар, алардын аялдары, балдары бар. Сен жакшы болсоң...
  
  
  - Албетте. Ник үзөңгүнүн үстүндө туруп, арабдарга кол булгалады. Алар артка бурулуп, кайра лагерге жөнөштү.
  
  
  Мажхад бир аз олку-солку болду. «Ал жакта менин туугандарым жок», - деп түшүндүрдү ал. «Мен жалгызмын. Бул жакшы нерсе». Сабра: "Алар бул үчүн бизди күнөөлөшөт" деди.
  
  
  Ник жанында минген Мажхадды карады. - Кандай деп ойлойсуң, Мажхад? Бул үчүн бизди күнөөлөшөбү?
  
  
  Гид ийнин куушурду. - Мүмкүн, сэр. Булар ушуларды түшүнбөгөн сабатсыз адамдар. Айым чындыкты айтып жатат, кыйынчылык болушу мүмкүн.
  
  
  "Чындыгында көйгөйлөр болот" деди Ник капаланып. - Бирок биз үчүн гана эмес. Ал Мажхадга ишенүүнү чечти. Ал эмне кылып жатканын айтып берди.
  
  
  Сабра ээрге жыгылды. Ал бир топко чейин эч нерсе айткан жок, анан: Макул, Ник. Мен макулмун. Мындан ары сен жооптуусуң».
  
  
  Мажхад ак тиштерин көрсөтүп, Никке жылмайып койду. - Сиз жиндисиз, сэр. Мен муну урматтоо менен айтам, бирок сен жиндисиң! Муну ийгиликтүү жыйынтыктоо үчүн биз Шайтандын бардык жиндеринин жардамына муктажбыз. Бирок мен да макулмун. Бул чоң укмуштуу окуя болот... жана баатырдын өлүмү».
  
  
  "Мен сага ишенем, - деди Ник, - башкаларды өз планыма көндүрүүгө жардам берет." Бирок ал тез иштеши керек. Абдан тез.'
  
  
  Алар вадинин тар оозу аркылуу кайра айдап жөнөштү. Киллмейстер жашоосунда көп азаптарды көргөн, бирок бул баарынан маанилүү болчу. Ал Сабрага карады. Уялбай көз жашын агызды. Мажхаддын кара өңүндө катуу өңү бар эле. Ник өзү да ачуусун жоготпоого болгон күчүн жумшаган. Ал кудайлардан бир жакшылык тиледи – Г.Г.нын мойнунан колу менен кармап алсын!
  
  
  Алар бир катар бомба кратерлеринин жанынан өтүп, лагердин борборуна жакындашты. Бул жерде кыйроо толук болду. Шейхтин чатырына тике сокку урулду. Бул бузулган башаламандыкта Ник башы жок аялдын бутун, колун жана жылаңач тулкусун көрдү. Төөлөр, кой-эчкилер өлүп, ичеги-карындары жана тытылган эттери менен касапканада калды. Өлүм деп аталган гротесктик көрүнүштө кээ бирлеринин колунда балдары бар карыялар менен аялдардын өлүктөрү чачырап жатты. Эгерде кимдир-бирөө качып кете алса - жана алар качып кетишти - алар коркунучтан жана коркуудан жинди болуп, караңгыда жашынышты.
  
  
  Анан бир аялды көрдү. Ал дагы эле түтүн булатып жаткан бомбанын кратерине чүгүлүп, баланын башын кайра денеге кошууга аракет кылды. Ал аны артка кийди, ал көрдү. Алар анын жанынан өтүп баратканда, ал аларды чоң бош көздөрү менен карады. Ал аларды көргөн да жок.
  
  
  Сабра эңкейип кусуп жиберди.
  
  
  Арабдар тарап кетип, аман калгандарды издей башташты. Бул катаал жана дээрлик адамкерчиликсиз болчу, бирок Ник өз планын ишке ашыруу үчүн аларды чогуу кармап, алардын көңүлүн жана тил алчаактыгына ээ болушу керектигин түшүндү.
  
  
  Ал Мажхадга кайрылды. «Аларды чогуу кой. Алардан бул жерде чогултууну сураныңыз. Анда мен сенин котормочу болушуңду каалайм, Мажхад. Аны өз сөзүңүз менен которуңуз. Эгер мени түшүнүп жатсаңыз. Биз мунун өч алынышын камсыз кылышыбыз керек. Азыр жана дароо. Бул үчүн алар мени менен келиши керек.
  
  
  Мажхаддын жүзү караңгылап турду. — Менимче, аларды ынандыруу кыйын болбойт, сэр. Сабра жоголуп кетти. Эми кайра пайда болду, жүзү ооруп турду. Ал мындай деди: "Ник! Радио... кыйрады. Жардамга чакыра албайбыз. Биз Израилден ажыратылганбыз.
  
  
  Ал муну күткөн.
  
  
  "Кабатыр болбо" деди ал. «Эгер менин планым ишке ашса, бизде болот
  
  
  радио. Анын радиосу. Бул биздин милдетибиздин эң маанилүү бөлүгү. Эң негизги бөлүгү. GG радиосун кармап, десантчыларды жардамга чакырыңыз. Биз кантип сүйлөшөбүз. Эми биринчи ушул адамдарды чогултушум керек.
  
  
  Арабдар үчилтиктин – Ник, Сабра жана Мажхаддын айланасына чогула башташты. Агент АХ кошокторду жана каргыштарды укту. Бул бир аз кооптуу болушу мүмкүн. Ошол караңгы ойлор ишке айланганга чейин аларды өз планыңызга киргизгениңиз жакшы. Анын алар үчүн альтернатива бар болчу.
  
  
  Ал Мажхадды карады. «Аларга айт, - деди ал, - эгерде биз муну кылган адамдан өч алгыбыз келсе, анда алар мени менен келиши керек. Аларга айт, эгер биз ылдам айдасак, таңга маал Шайтан булуңунда болобуз. Душман өзүнүн күзөтчүлөрүн жайгаштырды, бирок биз аларды күтүүсүз кабыл алабыз.
  
  
  Аларга да айт, анткени мен аларга калп айткым келбейт жана аларды эмне күтүп турганын, душмандын жок дегенде миң күчтүү экенин билишин каалайт элем. Биз жыйырма үч кишибиз. Бирок душманды капысынан талкалап, радиону ээлеп алсак, жакында жардам алабыз. Аскерлер асмандан секирип бизге жардам беришет. Булардын баарын аларга ачык айт, Мажхад. Акырында айтчы, балким, баарыбыз өлөбүз... бирок өчүбүздү алабыз. Бул кыргын үчүн. Анан ал лагердин түтөгөн калдыктарына колун көрсөттү.
  
  
  Мажхад үзөңгүнүн үстүндө туруп, унчукпай ишарат кылды. Ал Никтин сөздөрүн араб тилине бат которгон. Ник аны оңой эле ээрчип, канааттанган жылмаюуну жашыра алган. Мажхад андан сонун аңгеме жаратты. Ал көп жолу Алланы жана баатырлардын өлүмүнөн коркпогон бедуиндердин эрдигин эскерген. Мажхад эркектерди аябай толкунданткан гүлдүү билдирүү менен аяктады.
  
  
  Алар мылтыктарын асманга көтөрүп: «Аллаху Акбар! Аллахтын аты менен... өч алуу!
  
  
  Антсе да чал алдыга чыгып: «Биз миңге жыйырма үч гана! Өлүмгө баратабыз, туугандар.
  
  
  Ник спикерди көрсөттү. "Сен биз менен келиш керек эмес." Мен сага буйруган жокмун. Бизге алсыздардын кереги жок.
  
  
  Тиги киши кабагын бүркөп, мылтыгын асманга көтөрүп шилтеп койду. - Мен коркок эмесмин, ак адам! Мен бейиштен коркпойм! Мен жөн гана ойлондум...'
  
  
  Бул драмада башкы ролду ойногон Киллмейстер - ал ичтен ырахат алды - скимитарды Нчеде Мажхаддан жулуп алды. Эгер Хок аны ушинтип көрө алса!
  
  
  Ал ээрде боюн түздөп, кылычын түндүккө шилтеди. "Азыр ойлонууга убакыт жок" деп кыйкырып жиберди. «Аракет үчүн, өч алуу үчүн гана убакыт бар! Өч ал!... Өк издегендер... мени ээрчи.
  
  
  Ал эмирди түртүп, вадиден кууп чыга баштады. Сабра анын артынан жөнөдү. Анын сулуу жүзүнөн таң калуу жана суктануу чагылдырылган. Ник ага көз кысып койду.
  
  
  Вадиден чыгып, ал кийинчерээк пландарды түзүп жаткан. Бул чоң кумар оюну болчу. Кичине гана мүмкүнчүлүк бар болчу, кимдир бирөө аман калат.
  
  
  
  
  13-бөлүм
  
  
  
  
  
  Алар катаал адырларды таштап, дөбөлүү түздөргө киришти. Кумдуу чөл алардын алдында килемдей тоголонуп, дөбө артынан дөбөлөр, статикалык сары толкундар менен тоголонуп жатты. Маал-маалы менен ай булуттардын ала дарбазаларынын артынан кайдыгер карады. Ник алдыга аттанып, Эмирди аяган жок. Ал акыркы максатына жетпей ат астынан кулап кетпейт деп үмүттөндү. Анын артында бир нече ат кулап, өлүп же такыр чарчап калган. Алардын чабандестери атын таштап, артта калган башкалардын үстүнө секирип жөнөштү.
  
  
  Саат бештер чамасында Мажхад Никтин жанына келип, ага токто деп белги берди. Алар узун дөбөнүн үстүндө болушкан.
  
  
  "Бул кумдуу чөлдүн аягы" деди Мажхад. Ал сөөмөйүн эңкейиштен ылдый көрсөттү. «Шайтан аймагы бул жерден бир чакырымдай башталат. Ал жерден вадиге дагы жети километр. Мындан ары биз абдан этият болушубуз керек. Жол тоңголок, кыянат, көп жылкыларды өлтүрүүгө болот.
  
  
  Көбүнчө арабдар жылкыны биринчи ойлошкон. Бирок, Killmaster башка ойлору бар болчу. Бир нече чакырымдан кийин аттар өз милдетин аткарышты. Бирок экинчи жагынан ал аскер трибуналы үчүн жакшы жер болчу.
  
  
  "Алар аттан түшүп эс алышсын" деди ал Мажхадга. – Анда бул жакка кайра кел. Андан соң акыркы пландарыбызды талкуулайбыз.
  
  
  Сабра онтоп ээрден жылды. «Ой... кандай жүрүш! Сиздин тамырыңызда араб каны агып жаткан болушу керек, Ник Картер!
  
  
  Баарыбыз өлбөй калганыбыз таң калыштуу. Аттар жана адамдар.
  
  
  Никтин жүзүнө ачуу жылмаюу пайда болду. - Муну эсте, Сабра. Бизде жакында боло турган жакшы мүмкүнчүлүк бар.
  
  
  Ал аттан түшкөн жок. Сабра жанында туруп Эмирдин башынан сылап койду. - Бул айласыздан жасалган иш, туурабы? Биз азыр эмне кылып жатабыз? Бизде көп мүмкүнчүлүк жок, туурабы?
  
  
  'Абдан аз. Жок дегенде өзүңүздүн куткарууңуз үчүн. Бирок тапшырманы аткарууга көптөгөн мүмкүнчүлүктөр бар. Биз аларды ушунчалык тынчсыздандырышыбыз керек, ушунчалык дүрбөлөңгө түшүп, радиону алып, өз элиңерди жардамга чакырасыңар. Сиздин эки жүз командаңыз бул бейбаш GG менен оңой эле күрөшө алат, бирок биз алар менен байланышпасак, анын пайдасы аз болот. Сабра макул болуп башын ийкеди. — Аларды биздин балдар өлтүрөт! Алар бомбаланган лагерден чыккандан бери ал летаргиялык жана унчукпай жүргөн, бирок азыр кайра шыктануу менен сүйлөдү.
  
  
  - Эки жүз адам, бизде эң жакшы! Ар бир адам ант берди, Ник! Алар Масадада ант беришти.
  
  
  Киллмейстер бул ант жөнүндө билген жана аны абдан сыйлачу. Израилдик командостор бул ант бергенден кийин, ал мындан ары багынып бере албайт. Ал өлүмгө чейин күрөшүшү керек болчу.
  
  
  Ал: «Аларда да керектүү курал-жарак, техника барбы? Жеңил жана оор пулеметтер? Базука? Мен GG кээ бир танктарды бул таштарга жашырат деп коем. Кудай билет дагы эмнеси бар!
  
  
  Сабра кылдаттык менен анын тизесине колун койду. 'Ооба. Аларда баары бар. Сен азыр жооптуусуң, Ник, мен сага айта алам: Шин Бетте баары майда-чүйдөсүнө чейин ойлонулган. Биздин адистер эски достор, алар бул боюнча чогуу иштешкен жана бардыгы эң катуу ишенимде сакталган. Бул миссияны ЦРУ да билбейт деп ойлойм. Ник акыркысы жөнүндө анчалык ишенген эмес, бирок бул акыркы этапта бул маанилүү эмес.
  
  
  Мажхад кайтып келип, Ник менен Сабранын бүтүшүн күтүп, алыста турду. Ник: “Эркектерчи? Алар дагы эле өч алууну каалайбы? Махад күлүп койду. «Алар өздөрүнүн канын ичүүнү каалашат. Канааттандыңбы?'
  
  
  "Ооба," Ник макул болду. «Мындан жакшыраак болушу мүмкүн эмес. Эми, Мажхад, кеч болуп калды. Бул жер менен Вади Шайтандын ортосунда бизде эмне бар?»
  
  
  Бул тууралуу Мажхад айтты. Ник барган сайын канааттануу менен укту. Жок дегенде рельеф алардын пайдасына болду. Эгер GG күзөтчүлөрү, ал ойлогондой, жардын четине жайгаштырылса, алар байкалбастан дээрлик жарым мильге жакындап калышы мүмкүн. GG, албетте, бүт лагерди кайтаруу үчүн вадиге күзөтчүлөрдү жайгаштырмак.
  
  
  Ал эмирди четке булгалап, керилип калды. Төө минип, өткөн түнү мингенден кийин анын түбү эч качан оңолбойт.
  
  
  "Бул менин планым" деди ал Мажхад менен Сабрага. «Сюрприз элементи – бул биздин эң чоң артыкчылыгыбыз. Биз муну толук пайдалануубуз керек. Эгерде биз кандайдыр бир жол менен сириялык форманы колго алсак - тигил жактагы бейбаштар кийет деп үмүттөнөбүз - же кандайдыр бир жол менен өзүбүздү камуфляж кылышыбыз керек болсо, эң чоң таң калыштуу болот. Ал сөздү Сабрага эмес, Мажхадга кайрылып, арабдардын белгилүү даңазалуу стилине ылайык сөздөрүн кылдаттык менен тандап алды. Мажхад муну башка арабдарга да бериши керек болчу. Алардын саны аз болгондо жакшы байланыш керек болчу.
  
  
  «Мен дагы,— деп улантты Ник,— бугун Г.Г. зыянды баалоо үчүн түштүккө чалгын тобун жиберет. Бул, балким, чакан топ болот. Балким, ал өзү барар, бирок мен экинчиден күмөн санайм. Же, балким, ал жеңил чалгындоочу учак жиберет. Бирок бул да күмөн, анткени ал биздин өлүктөр жөнүндө билгиси келет. Ал өзүн жана Сабраны көрсөттү. "Ал дагы биздин сынган радиону көргүсү келет." Ким жиберсе, ошону текшериши керек. Эми ушундай топ жиберсе, биз аларды басып, өлтүрүп, машинелерин, кийимдерин тартып алабыз”.
  
  
  Мажхад ийнин куушуруп, мылтыгын жактыргандай таптады. - Бул анча деле кыйын эмес окшойт.
  
  
  - Бир да ок тийбей, Мажхад! Тынч.
  
  
  Мажхад ээгин ушалап койду. - Албетте, бул башка нерсе. Муну кандай элестетесиң?'
  
  
  Ник Картер ага айтты.
  
  
  Мажхад күлүп, башын ийкеди. – Сиз чөлдүн чыныгы уулусуз, сэр. Сен чөөдөй баамчылсың. Бул иштесе керек... ошол тезек коңуздар келе жатканда!
  
  
  "Бул, - деди Ник, - Аллахтын колунда."
  
  
  Мажхад дароо жылуу ишаратты жасады. "Иншаллах." Ник так буйруктарды берди. Ошондон баштап эркектер атын тизгин менен жетелеши керек болчу. Алар шыбырап гана сүйлөшүштү. Аттардын туягы чүпүрөккө оролуп, керек болсо күйүктөрдү тытышкан. Алар мылтыктары менен кылычтары ызы-чуу чыгарбашы керек болчу. Сууну үнөмдүү гана колдонуу керек. Мүмкүн, алар аскалардын үстүндө аптаптуу күндүн астында көпкө күтүүгө туура келгендир. Ноябрь айында да сириялык күн абдан ысык болчу.
  
  
  Буйрук берүү үчүн кетээр алдында Мажхад чыгыштагы асманды карады. «Көп өтпөй таң атты. Менимче, бир азга туман болот, бирок андан кийин жарык көп болот. Анан, сэр, биз да тиленишибиз керек.
  
  
  Killmaster баш ийкеди. 'Мен муну билем. Бирок, Мажхад, аларды бул жолу үнсүз түрдө намаз окууга көндүр.
  
  
  Кондуктордун тиштери жарк этип: «Айтайын» деп. Кетеринде акырын: «Ла илааха иллаллох!» деп кобурап жатканын угушту.
  
  
  Ник Сабрага карады. «Адегенде жылкыңа кам көр, арстандарды калтыргыча, бизде бир нече чакырым жол бар». Жана GG ошондой эле аскалардын ортосунда бир жерге өнүккөн күзөтчүлөрдү жашырып коюшу мүмкүн.
  
  
  Күйүктөн кутулуп, аны стилеткасы менен кесип баштады. Эмирдин туягына эки колун ороп, аларды эмне күтүп турганын ойлоду.
  
  
  Мажхад ага айткандай - жана гиддин сүрөттөп бергени абдан так эле - алар азыр Айдын пейзажы менен тозоктун түбүнүн ортосундагы кайчылаш аймакка кирмек болду. бурмаланган лава түзүлүштөрү жана шамалдан соккон кумдук; кум жана жылаңач таштар; чоң блокторго кесилип, анан кандайдыр бир алп тарабынан чачылгандай көрүнгөн кызыл гранит; бир нече кескелдирик менен жыландан башка суу жок, жан жок. Бирок, мындай тукумсуз, кудайдан корккон өлкөнүн өзүнүн артыкчылыктары бар болчу - анда армияны жашырууга мүмкүн болчу. Ник Картер бул учурда тынчсызданган эмес. Алар жыйырма үч кишиси менен жылкыларын кайсы бир сайга таштап, изи да калбай жоголуп кетиши мүмкүн. Анын бирден-бир кооптонуусу — Вади-Шайтандан дуне түздүгүнө баруучу жалгыз тоо ашуу аркылуу чалгынчылар тобун жиберүүнүн ордуна, ГГ чалгындоочу учакты жиберүүгө ыраазы болмок. Бул анын бүт планын бузуп салат. Анын башка планы бар болчу, бирок аны колдонбоону чечти. Бул андан да өзүн өзү өлтүрүү сыяктуу көрүндү!
  
  
  Бедуиндердин лагерине жеңил учак да конууга жер жок деген ой менен өзүн сооротуп койду. Ал эми Израилдин чек арасына өтө жакын болмок. Бул өнүккөн этапта, рейддин алдында - жана бул абдан жакын болчу - ал ашыкча тобокелчиликке барбайт. Ошондуктан Ник чалгындоо экспедициясын GG өзү коштоп барарына ишенген эмес. Жок. Ал GG жашынган жеринде калып, сокку уруу учурун күтүп турганын күткөн.
  
  
  Махад кайтып келди. - Баары даяр, мырза.
  
  
  Сабра ат тизгинин кармап жүгүрүп келди. - Даяр, Ник.
  
  
  Ник Эмирдин тизгинин кармап, Мажхедди алдыга карай ишарат кылды. "Мына. Толук унчукпай.
  
  
  Алар дүңгүрөгөн түздүктүн узун түндүк капталын бойлоп басып өтүштү. Эңкейиштин түбүндө кумдуу бет, серфинг сыяктуу, биринчи гранит менен кумдукка тийген - ал сынып, эриген, кырсыз жана толкунсуз сёрфинг.
  
  
  Мажхад тоо ашуусун таап, аларды ошол ашуу аркылуу алып өткөндө ак туман тарады. Алар дароо бийик таш дубалдар менен курчалган. Ник ашууда джиптер жана чакан жүк ташуучу унаалар үчүн жетиштүү орун бар экенин жеңилдетүү менен белгиледи. Ал тургай, жарым жол транспорт үчүн. Танктар? Ал шектенди. Эгерде ГГнын карамагында танктар болсо, анда башка жол болмок.
  
  
  Ал танктар жөнүндө ойлонууну токтотту. Эгер анын планы ишке ашса, GG танктарын да колдоно албайт болчу.
  
  
  Ник ылдамдыгын азайтып, Сабранын жанына келди. Араптар унчукпай ээрчип, атын тизгинге кармап, узун сапта жүрүштү. Тынчтыкты бир канча убакытка чейин аскадагы туяктардын үнү гана бузду.
  
  
  Сабра: "Ник" деди.
  
  
  "Хм?"
  
  
  "Бул туура эмес... менин кепеде айтканым." Бул жөнүндө бир нерсе бар болчу. Мен сени сүйөм деп ишенем.
  
  
  Киллмастер ага карады. Анан күлүп койду. "Ушул тыянакка келүүгө убакыт бөлдүңүз, туурабы?"
  
  
  'Ооба. Эми сиз айттыңыз. Ал ийинин куушурду. "Бул чоң иш эмес, мен билем." Бул шарттарда эмес. Мм... бирок мен сенин азыр абалың кандай экенин билгим келет. Мен буга чейин эч кимди сүйгөн эмесмин. Муну сага айтпай өлгүм келбейт.
  
  
  Эмне деп жооп берерин билбей турду. Бул ушунчалык сентименталдуу, шаан-шөкөттүү жана ал тургай акылга сыйбас угулат. Анын ага болгон сезимтал каалоосу бар болчу. Ал аны кайра алгысы келет, буга кымындай да шек жок болчу. Бирок ал аны сүйгөн жок. Анын сүйүү түшүнүгү акыркысы менен шайкеш келбейт. Анын үстүнө ал чыныгы сүйүүнү түшүнгөн эмес. AX агенти катары, ал ушул жылдар бою чума сыяктуу андан качууга аргасыз болгон. Ал күтүлбөгөн жерден теманы өзгөрттү: «Менин оюмча, мага Израилдин чалгындоо кызматынын телефон кодун берсеңиз. Өлүп калсаң. Албетте, алар жыйырма төрт саат эфирде?
  
  
  Сабра тартынган жок. - Албетте. Аларга кырк мегагерц жыштыгында жетүүгө болот. Сиз өзүңүздү "Сабра Кызыл Шалом" деп атайсыз. Анан алар "Көмүлгөн Цезарь кансырап жатат" деп жооп бериши керек. Анан аларга позицияңызды айтыңыз. Андан кийин алар радио подшипникти ала алышы үчүн, аны толук кубаттуулукка чейин күйгүзүңүз. Багыт тапкыч менен учактар биздин сигналдардын негизинде уча алат."
  
  
  Ник бир саамга ойлонуп калды. «GG эң акыркы жана эң заманбап жабдууларга ээ болушу керек, балким, бүтүндөй жүк ташуучу унаа. Радиотелеграфия жөнүндө эмне айтууга болот?
  
  
  - Дал ушундай, Ник. Ошондой эле кырк мегагерц.
  
  
  Бир сааттан кийин жарык болуп калды. Бул убакта Ник өз кишилерине жолду караган аскалуу платолорго жана алколорго баш калкалоого уруксат берген. Аларды тараганга чейин ал аларды чакырып, акыркы көрсөтмөлөрдү берди. Ал дагы кыла алган жок. Ал Сабра жана Мажхад менен бирге тар аскалуу платодо жатып, алар ага баш ийишет деп гана үмүт кыла алган. Ошентип, алар табигый жана жапайы инстинкттерин басып, Анын буйруктарына баш ийишет. Ал оптимист болгон жок. Бир нерсе туура эмес болуп, баары туура эмес болуп кетүү ыктымалдыгы абдан жогору болчу.
  
  
  Дагы бир саат өттү. Маал-маалы менен шыбырашып, бирок көбүнесе ысык таштын үстүндө жатышты. Күн эми тоо ашуусун көздөй кыйшайта тийип турду. Мезгил-мезгили менен Ник кырда жаткан алты кишини карап койду. Ал аларды даана көрүп турду, бирок алар төмөнкү жолдо жүргөндөрдүн баарына көрүнбөй калды. Ал арабдар менен таң калыштуу түрдө тынч экенин моюнга алды. Ник жарым уктап жаткан Мажхатты көрдү, бирок ал жакшыраак билди. Гиддин бир колунда ийри канжар, бир колунда кылыч бар эле. Killmaster Мажхадга көп карыз. Эгер бул жерден тирүү чыксак, ал сонун сыйлык алат, деп ойлоду Ник. Хок эски Симпсондун бутун бурушу керек. Мүмкүн алар кааласа AXCга жумушка да беришмек.
  
  
  Анан ылдыйкы жолдо джиптин моторунун үнүн укту. Ал дагы эле алардын көзүнө көрүнбөй калган. Ник көчөнүн аркы өйүзүндөгү кишилерге жамынып калуу үчүн кол булгалады. Ал ар дайым тиленип турду: бул жапайы бейбаштар буйрук беришсин - биринчи машинаны өткөрүшсүн!
  
  
  Ысык ташка бетин басып, эки таштын ортосун карады. Жолдун бир бурулушунан джип пайда болду. Беш киши. Алдыда айдоочу жана офицер. Болгону офицер Сириянын формасын кийип жүргөн. Калгандары кадимки формада болушат. Артында үч киши. Алардын жанында автомат болгон. Ник күлдү. Жакшы! Жакшы! Аларга эмне керек эле.
  
  
  Джип чөл үчүн жабдылган - атайын кум дөңгөлөктөр менен. Айдоочу ылдамдыкты төмөндөткөндө машине жайлады, анан аны түз эле Ник жаткан кырга алып чыга турган көтөрүлө баштады. Джип анын астынан сойлоп баратканда ал эңкейип, сириялык офицерге түкүрө алган. Сырткы келбеттүү киши, Сирия армиясында полковник наамын алган. Ник бактылуу жылмайып койду. Жакшы! Жолдо бараткан кишилери буйрукту аткарып, офицер өлтүрүлбөйт беле! Ник бул компаниядан мынчалык узун бойлуу, сулуу офицерди табам деп ойлогон эмес. Ал чыдамсыздык менен күттү. Жип ийилген жерден көздөн кайым болду. Он төрт киши джипти жана анын экипажын талкалаш үчүн, андан ары Ник менен анын кишилерине жардам берүү үчүн бул жакка келишти.
  
  
  Наалат болсун! Ал жерде жок дегенде эки машина болот деп коюмду. Ал так экиден үмүттөнүп жаткан. Ник жолду карап, акырын тилдеди. Мындай чалгындоо үчүн GG жөн эле төрт киши жана бир офицер менен джип жөнөтүүнү ойлободу беле?
  
  
  Жарым жол кыймылдаткычынын күркүрөгөнү менен бурулуштан айланып келди. Курт аска-зоодо дүңгүрөп, дүңгүрөттү. Ник тез эле баштарды санады. Он эки киши. Шоферду кошкондо он уч. Алардын бири да сириялык формада болгон эмес. 50 калибрдеги замбирек унаанын алдыңкы жагындагы бурулуучу жерге орнотулган, ал эми темир экрандын артында куралды башкарып жаткан жоокер болгон.
  
  
  Сабра кырда кала берет. Бул эч кандай аялдын иши эмес. Изделген унаа алардын астына келгенде, Ник ордунан туруп, унчукпай стилеттосун шилтеп, секирип кетти. Мажхад да ошондой кылды. Карама-каршы жактагы алты араб да секирип, күйүктөрү артта кагып кетишти. Узун ийилген канжарлар ач көздүк менен өз денелеринен үзүлүп кете турган кекиртектерге барышты.
  
  
  Киллмастер айдоочуну, Мажхад мылтыктын артындагы жоокерди баккан. Ник эки бутун айдоочунун мойнуна коюп, андан кийин айдоочунун жанындагы кишини кабинадан түртүш үчүн оңго секирип, анан айдоочуга акыркы соккуну берүү үчүн кайра оодарылды. Машинанын артындагы кыргын да тымтырс жана өлүмгө дуушар болгон. Бир дагы ок атылган жок. Башка арабдар аракет кыла электе эле Мажхад ок атканды бычактап, узун кылычы менен дагы бир кишини чаап жиберген, бирок алар да өлүм жазасына активдүү катышканда, ал бир мүнөттүн ичинде көрүнгөн.
  
  
  Унаа канга боёлгон. Ник шыбырап кыска буйруктарды берди. Буга чейин арабдар тоноп кеткен маркумдарды жолдун жээгине алып чыгып, кумдун астына көмүшкөн. Ник менен Мажхад олжону тыкыр текшерүүгө алышкан.
  
  
  Эми аларда замбирек жана бир нече куту ок-дары бар жарым трюк бар болчу. Аларда гранаталардын кутучасы жана парашюттук факелдер, ошондой эле автоматтар, тапанчалар, револьверлер жана мылтыктар болгон.
  
  
  Бир маалда Мажхаддын көзүнө бир нерсе түшүп калды. - Карачы, сэр, чал Браунинг, БАР. Мен бул пайдалуу болушу мүмкүн деп ойлойм.
  
  
  "Туура." Ник пулемётту карап, запастык курларды байкап, Мажхад тууралуу да кызыкты. Бул киши курал-жарак жөнүндө билген! Ал эми маал-маалы менен башка эч нерсе кылбагандай англисче сүйлөдү. Мажхад ал үчүн барган сайын суроо белгисине айланды!
  
  
  Бирок, учурда анын дагы маанилүү иштери бар болчу. Ник айдоочунун отургучунун артындагы кронштейндеги өткөргүчтү карады. Оператор үчүн бүктөлүүчү отургуч түшүрүлүшү мүмкүн. Жерде билдирүү блогу жана шымдын кычкасы сыяктуу бир нерсе менен оператордун санына кынап ала турган сигнал ачкычы бар болчу.
  
  
  Сабра аскадан түшүп, аларга кошулду. "Мен пландарымды жарым жолдо өзгөртүшүм керек окшойт, Сабра." Бул менен Тибериядагы элиңиз менен байланыша аласыз деп ойлойсузбу? Ал өткөргүчтү кылдаттык менен текшерген. Анан ал жаркыраган көздөрүн көтөрдү. - Мен ошондой деп ойлойм, Ник. Мен ишенем. Албетте... бул! Эми бул миң киши менен жалгыз күрөшпөйбүз. Мен Тиберияны жардамга чакырам жана...
  
  
  "Бул жакшы," Ник сөзүн бөлдү. "Бирок биз дагы эле ал жакка барышыбыз керек." Бизге GG тирүү керек, эсиңдеби?
  
  
  Ал башын ийкеди. Ал отургучту бүктөп, ачкычты ичке санына кыстыргыч менен бекитти.
  
  
  "Бул жерде эмес," Ник буйрук берди. - Менин буйругумду күт. Кабар аба аркылуу берилээри менен, аны GG радио багыттоочусу алып, алар биздин позициябызды аныктап, кайгуулда бир нерсе болуп жатканын билишет. Андан кийин аларга эскертүү берилет жана башка патруль жөнөтө алышат. Ошентип, күтө жана көр."
  
  
  Ал унаанын рулуна отурду. Мажхад арабдар менен арткы орунда отурду, Ник кычырады. Бир нече жүз метр алыстыкта алар чоң таш менен оодарылып калган джипти табышты. Жолдо төрт жылаңач өлүк жатты. Жиптин жанында сириялык полковник колдорун башынын артына алып турду. Ник жеңил дем алды. Алар анын буйругун аткарып, офицерди өлтүрүшкөн жок.
  
  
  Ник машинадан түшөөрү менен Мажхадга көрсөтмө берди. «Бул өлүктөрдү биздин көрүнбөгөн жерге көмүшсүн. Эркектерге менин мактоо сөздөрүмдү айткыла. Алар сонун күрөшүштү. Бирок мен бул офицерди текшергим келет. Ник Сабрага карады. 'Сен мага керексин. Мени менен келет.'
  
  
  Колдорун башына кысып тикесинен тик турган офицерге жакындашты. Аны кайтарып турган эки араб ага катуу сөздөрдү айтып, канкор көз караш менен карашты, бул Никтин ою боюнча, полковниктен да эр жүрөк адамды коркутат. Алар жакындаганда, Ник офицердин тизелери бук болуп турганын көрдү. Башын көкүрөгүнө түшүрүп, көзүн бекем жумду. Ушунчалык жакын аралыктан титиреп турган сымбаттуу денени көрдү. Аны жашырууга аракет кылганы менен, киши коркуп кетти.
  
  
  Ник эки арабды жиберди. "Көзүңдү ач" деп үрө берди. «Колуңарды ылдый койгула. Кааласаң джипке отурсаң болот. Тамеки?
  
  
  Полковниктин колдору эки жансыз дүмүрдөй жыгылды. Ал джипке түшүп, көздөрүн бакырайтып Никке карады. Анын чоң, тунук күрөң көздөрү азыр коркуу менен үрөйдү чагылдырып турду. Калтыраган манжалары менен тамекини алды. -Сен англиссиңби...америкалыксыңбы? Ал күчтүү акцент менен англисче сүйлөдү, бирок ал дагы эле түшүнүктүү болчу.
  
  
  Киллмейстер аны кара карады, тамекисин күйгүздү. Анан: «Мен суроолорду берип жатам, полковник. Мен бир гана жолу сурайм. Бир жолу. Эгер сиз жалкоо жооп берсеңиз же калп айтып жатасыз деп шектенсем, мен сизди аларга өткөрүп берем. Ал чынжырлуу унаанын жанында Мажхаддын айланасында чогулган арабдарды көрсөттү.
  
  
  Полковник өзүн тартууга аракет кылды. Ал ийинин төрт бурчтуу кылып, Никтин көздөрүнө карады. - Албетте, каалабайт элем. Бул жапайылар жана...
  
  
  "Эгер булар жапайы адамдар болсо, Гюнтер Герхардт жөнүндө эмне деп ойлойсуз?" Сабра муну жөргөмүштүн жүзү, жек көрүүсү жана ачуусу менен айтты. Ник анын ийнине колун коюп, акырын түртүп жиберди. "Мен бул жөнүндө кийинчерээк тынчсызданам, Сабра." Өтүнөмүн.'
  
  
  Полковник: «Мен Гюнтер Герхардтты тааныбайм. Учурда мен генерал Люс Уильям Люстун кол алдында кызмат кылам, аны мен жек көрөм. Мен акыркысын кубануу менен моюнга алам. Бирок мен аскермин жана Дамасктан буйрук алам. Бирок азыр мен согуштун туткунумун жана генерал Люсиге берилгендиктин кереги жок. Билгиң келгендин баарын айтып берем, а... – Арабдарды карады. -Сен мени алардан коргойсуңбу?
  
  
  "Мен эч кандай убада бербейм" деди Ник Картер. - Бул генерал Люси кандай көрүнөт?
  
  
  Бул тууралуу ага полковник айтып берди. Сабра мындай деди: «Акыры. Эгер ал азыр качып кетсе, жок дегенде анын сүрөттөлүшүн алабыз.
  
  
  – Ал кетпейт. Ник полковникке: «Бул генералыңыз чындап эле Гюнтер Герхардт! Концлагерлерден ГГ. Эгер сен да ушундай болду беле? Сириялык полковниктин оозу ачылып, тике карады. - И... ооба. Мен ал жөнүндө уктум. Ким эмес? Бирок бул дээрлик ишенгидей эмес. Мен... Ник Сабрага карады. — Кагаз менен карандаш алсам болобу? Муну менен алдыга жылышыбыз керек.
  
  
  Ал согуштук костюмунун шымынын чоң чөнтөгүнөн карандаш менен блокнотту алып, Никке сунду. Аларды полковникке өткөрүп берди.
  
  
  «Мен Вади Шайтандын толук картасын каалайм. Ичинде баары бар үңкүрлөр. Аларга сандарды бер. Мен ошондой эле GG чиркегичи, радио унаа жана башка бардык орнотуулар жайгашкан билгим келет. Мен эркектердин туура санын жана өзгөртө турган нерселердин бардыгын каалайм. Сен офицерсиң, андыктан мен эмнени билгим келгенин билишиң керек. Мунун баары чындык жана он мүнөттүн ичинде. Бул үчүн биз сени жалгыз калтырабыз. Качкан сыяктуу келесоо нерсеге аракет кылба... барар жериң жок.
  
  
  Сабра экөө алыстан карап турушту. Ал: "Сен аны тирүү калтырасыңбы, Ник?" Анын өңү кубарып, көздөрүндө катуу жалтылдагандай көрүндү, бирок аны жаңы эле жеңген жек көрүүнүн изи да жок эле.
  
  
  Киллмейстер ийинин куушурду. — Мен аны сен үчүн тирүү калтыргым келет, Шин Бет, эгер ушуну айткың келсе. Ал GGге караганда жакшыраак күбө жана эркин сүйлөйт. Ал желмогузду биздей жек көрөт.
  
  
  Бир нече мүнөттөн кийин ал ийинин куушурду. 'Ооба. Сиз албетте туура айтасыз. Бир гана сен өч алууга ушунчалык суусапсың...
  
  
  Ал акыркы сөзүнөн анын өзүнө окшогон профессионал эмес экенин билсе болот, бирок бул ага каршы аргумент эмес. Анын өзүнүн да ушундай алсыз учурлары болгон.
  
  
  Ал ага жылмайып, ийининен таптап койду. - Өзүңдү колго ал, кызым. Коркунучтун кереги жок. Эгер ГГны мойнуна илип алсак, мен аны сага жеке өзүм берем, анда анын манжаларын күйгүзүп алсаң болот. Ал ага көз кысып койду.
  
  
  Сабра күлүп, бир аз уялып кетти. 'Ооба. Бул келесоо, мен билем. Бирок сен түшүнгөн жоксуң, Ник. Сиз эч качан биздей жек көргөн эмессиз.
  
  
  Сириялык полковник аларды чакырып, алар джипке кайтып келишти. Ал киши Никке бир нече барак кагазды сунду. Ник ага дагы бир тамекисин берип, кагаздарды жактыргандай карап чыкты. Ага баары жазылган, анын ичинде эскиздер да. Жабдуулар, Израилдин кийимдери, танктар, жүк ташуучу унаалар, жарым жол, ууландыруучу газ, зениттик курал...
  
  
  Киллмейстер акырын тилдеп, полковникти карады. - Ал тургай зениттик куралы барбы?
  
  
  «Төрт даана Германияда жасалган. Согуштан калган эски мылтыктар.
  
  
  Ник бир саамга акыркысы жөнүндө ойлонду. Германиянын зениттик куралы. Бул жаман болчу. Израилдиктер бир нече самолетторун жогото тургандай көрүндү жана абадан коргонууну алдын ала иштен чыгаруудан башка эч нерсе кыла алган жок.
  
  
  Ал кагаздарды кайра карап чыкты да, Сабрага берди. Ал арап күзөтчүлөрүн эстей турган болгондо, полковник: «Таксыр, сиз мени алардын колуна бербейсизби? Мен согуштун туткунумун.
  
  
  Эми кайра эле титиреп жатты.
  
  
  Ник ага муздай карады. Ал кишиге эч кандай боору ооруган жок, бирок кийинчерээк суракка алуу үчүн аны тирүү калтыргысы келди. "Мен колумдан келгендин баарын кылам" деди ал. - Мен эч нерсе убада кылбайм.
  
  
  Ал Сабра менен кайра жарым жолго барып, анын бутуна ачкычты байлап, топчулар менен ойноп жатканын карап турду.
  
  
  "Моторду иштет" деди ал. «Мага колумдан келген бардык күч керек. Билдирүү үчүн эмес, биздин учак багыт ала турган сигнал катары. Моторду иштетип, кайра анын жанына отурду. "Баарын даярда, бирок мен сигнал бермейинче абага эч кандай билдирүү жөнөтпө." Радио багыт издөөчү Г.Г. ошол баскычты басып, аны ордуна бекитип койгондо эле бизди кармап алат. Андыктан эч кандай шартта ага тийбеңиз. Түшүндүңбү?'
  
  
  Анын чоң кара көздөрү — ал аларды сойкуканадагы өлүмгө окшогон кара көздөр менен салыштырганын эстеди — бир саамга аныкына кезигип калды. Анын кызыл эриндеринде жылмаюу ойноду. Ал башын ийкеди. - Түшүндүм, шеф! түшүндүм.'
  
  
  Ник кыска күлүп койду.
  
  
  Анын жанына Мажхад келди. - Сиз менен сүйлөшүшүм керек, мырза.
  
  
  Алар угулбай турган жерге келишти. Ник: "Ал эми Мажхад...эмне болуп жатат?" Мажхад күйүп калган кийиминин астына жетип кир, булганган, бырыштуу картаны сууруп чыкты.
  
  
  Killmaster картаны бир карап окуду. Анын көздөрү чоң блок тамгаларды ирмеп кирди: Борбордук чалгындоо башкармасы.
  
  
  Ал Мажхадды карады. «ЦРУ. Мен кандай сволочмун!
  
  
  Мажхадда бир аз өзгөрүү байкалды. Анын жаркыраган жылмаюу гана калды. – Мен мынчалык алыска барбайт элем, сэр. Бирок мен азыр билишиң керек деп ойлогом. Мен ЦРУда Жакынкы Чыгышта иштегениме беш жылдан ашты. Мен Питтсбургда билим алгам».
  
  
  Эми Ник Картер эмне дээрин билбей калды. Ал оозун жаап, башын ийкеп, тыңшап турду.
  
  
  "Мен чынчыл болом" деди Мажхад. «Мен арабмын, мусулманмын. Атам Сауд Арабияда шейх болгон. Мен Мурра уруусунанмын, биз Арабиядагы эң мыкты чөл кезгендербиз. Бирок мен толугу менен ушул заманбап дүйнөгө жана ЦРУга таандыкмын. Ошондуктан мен бул маселеде саясий жактан нейтралдуумун, же жок дегенде болууга аракет кылам. Дал сиз сыяктуу, господин Картер! Анын олку-солку жылмаюу кенен жылмаюуга айланды. Бир аздан кийин Ник катуу күлүп жиберди.
  
  
  "Мен сенден муну күткөн эмесмин" деп мойнуна алды Ник. «Мен сизде бир жерде ката бар экенин билчүмүн, бирок мен сизди ЦРУдан деп ойлогон эмесмин. Сиз үйрөнүү үчүн эч качан карыбайсыз.
  
  
  Мажхаддын күлкүсү басылды. Карылык тууралуу айта турган болсок, бул арабдар биздин сириялык полковниктин пенсияга чыгуусун каалабайт.
  
  
  Киллмейстердин көзү кымышып калды. -Аны кыйнагысы келип жатабы?
  
  
  Махад башын ийкеди. «Алар муну өздөрүнүн укугу деп эсептешет. Алардын лагери талкаланып, аялдары менен балдары өлтүрүлгөн. Мен сизге бул адамды аларга өткөрүп берүүнү кеңеш кылам. Болбосо алар сени ээрчий беришет деп кепилдик бере албайм. Көп жагынан алар балдар сыяктуу... жана алардын энтузиазмы көпкө созулбайт».
  
  
  Ник эки араб кайтарган полковник отурган джипти карады. Ошол учурда полковник Никке башын буруп, аны карады. Ник ал күрөң көздөрдөгү жалынган көз карашты ушул алыстан да көрө алды. Ал Мажхадга кайрылды.
  
  
  'Сен ишенесиңби? Аларга бербесек кандай кыйынчылыктар болот?
  
  
  Махад башын ийкеди. 'Ооба мырза. жетиштүү ишеничтүү.'
  
  
  - Берсем эмне болот?
  
  
  "Анда алар сени колдой беришет." Көрдүңүзбү, мен аларга бүдөмүк убадаларды бердим. Албетте алар өч алууну каалашат, бирок акчаны да каалашат. Сиз аларга тоноого жол беришиңиз керек, сэр.
  
  
  Ник дароо ачуу чечим кабыл алды.
  
  
  'Макул. Алар түшүнүшөт. Бирок кыйноо жок! Бүттү, мезгил. Кыйноо жок! Алар муну түшүнүшүнө ишенгиле».
  
  
  'Ооба мырза. Бул аларга жакпайт, бирок мен аларды ынандыра алам деп ойлойм. Мажхад акырын арабдарды көздөй басты. Ник полковник тарапты кароого батынбады. Ал машинага кайтып келди.
  
  
  — Баары даярбы, Сабра?
  
  
  Ал дароо жооп берген жок. Ал анын жанынан өтүп карады. Ал бурулду. Полковникти арабдар жолдон сүйрөп кетишти. Эркек айласы кетип, ар тарапка тепкилеп, кыйкырып жиберүүгө аракет кылды, бирок оозун жапкан күрөң колу эч кандай үн чыкпады.
  
  
  Мажхад туруп карап турду. Ник аны чакырып: «Аларга унчукпай турсун. Мылтык колдонбо.
  
  
  – Мен аларга айтыштын кереги жок, сэр. Атуу жөнүндө ойлошпойт».
  
  
  Ник Сабрага кайрылды. «Мен аларга беришим керек болчу.
  
  
  Анын оозу кысып калды. 'Ал татыктуу болчу. Кана, мен барып сигнал берсем болобу?
  
  
  'Бир нече мүнөттөн кийин. Тигил жактагы жигиттер ишин бүтүргөндө. Элиңиз менен байланышканыңыздан кийин, аларга мындай деп айтыңыз: биз бул жолдун башында турабыз, ал вади менен жолуккан жерде. Самолёттор менен десантчылар конгонго чейин ошол жерде турууга аракет кылып жатам. Биз ийгиликке жетебиз деп ишенем. Аларга айт, мүмкүн болушунча тезирээк келишсин, анткени вадиден чыгуунун башка жолу бар экенине ишенем. Мен түндүк аскалардын жанында бир жерде деп ойлойм.
  
  
  "Биз жерди белгилейбиз, макулбу?"
  
  
  'Макул. Аларга да шпиондук учак жиберсин деп айт. Аларды көрүп же уксак эле туздуу жерлердин ортосуна от жагабыз. Эгер алар аны ошол убакта көрүшпөсө!
  
  
  Сабра машинанын полундагы кичинекей картаны тегиздеди.
  
  
  - Аларга биздин позициянын координаттарын бергиле.
  
  
  Ал башын ийкеди. 'Албетте. Мен алардан эч кандай кыйынчылык күтпөйм. Алар бизди сөзсүз табат.
  
  
  "Бул да алардын божомолу" деди Ник Картер. "Болбосо биз өзүбүздү өзүбүз жазабыз."
  
  
  Азыр арабдар кайтып келишти. Алардын бири кылычына бир нерсени кадап алды.
  
  
  Ник күтүп турган Мажхадга кыскача буйрук берди. «Алар көңүл ачышты. Эми кетүүгө даярдансын. Мен Сабра жана дагы үчөө менен джип менен баратам. Вадинин оозуна жетип, тарап кетип, ошол жерде калууга аракет кылабыз. Андан кийин сиз жаңы заказдарды аласыз. Сиз макулсузбу?'
  
  
  Мажхад күлүп койду.
  
  
  'Ооба мырза. Аллахтын жана ЦРУнун берекеси сизге болсун».
  
  
  Ник андагы юморду көрбөсө да, кыска күлдү. Ал Хок менен ЦРУну баалабаганын моюнга алууга аргасыз болгон. Чынында, алар гезит сунуш кылгандан алда канча жакшыраак болчу. Кабатыр болбоңуз - AX буйругу кала берет.
  
  
  Алардын жанынан кылыч көтөргөн араб өтүп кетти. Сириялык полковниктин башы дагы эле кансырап, болот учун устунга кадалган. Жаркыраган күрөң көздөрү жайнап, Ник аны жемелеп карап турганына ант бере алчу.
  
  
  Передатчик сигнал берди. Сабра кабагын түйүп, бардык көңүлүн буруп, ачкычты кармады. Бул сөздөр ээн талаа аркылуу Тиберияга тарап кетти. "CQ-CQ-Saera Red Shalom-CQ-CQ-"
  
  
  Ал бир азга токтоп, күттү. Ник да угуп, ичиндеги чыңалууну сезди. Эми алар өз кызматына чыккынчылык кылышты.
  
  
  Алар бир аз ышкырды угушту. ооба ооба ооба ооба ооба. Сабра баскычтарды бурган сайын үн күчөй баштады. Акыры, кыңкыраган үн бешинчи томдо даана угулду.
  
  
  «Көмүлгөн Цезарь кансырап жатат - О - Сени катуу жана ачык кабыл ал. ЖӨНҮНДӨ.'
  
  
  Сабра беш мүнөттөй белги берди. Ал бүтүргөндөн кийин, ал Никке жылмайып койду. "Алардын баары азыр аракетте" деди ал. - Алар уже жолго чыгышты.
  
  
  "Биз да ошондой" деди Ник Картер.
  
  
  
  
  14-бөлүм
  
  
  
  
  
  Алар булуңдагы дарыя сымал Тоо ашуусуна кире бериштеги таштардын арасына, ал Вади Шайтанга айланган жерине жатышты. Бул жердеги ашуу кеңейип, бул жердеги таштак тереңдик кумдуу түбүнө айланган. Ник капкак болуп, анын жанында Сабра турду, Браунингге айланып, биринин артынан экинчисин атып жатты. Ушул убакка чейин алар GG аскерлерин үңкүрлөргө камап турууга жетишти. Бирок бул көпкө созула алган жок. Ал таштак булуңдардын биринде танк моторлорунун күркүрөгөнүн укту. Бир нече мүнөттөн кийин бул танктар чыгып, аларга чабуул коюшат. Аларды токтото турган эч нерсеси, танкка каршы куралы болгон эмес.
  
  
  Сабра жаңы картридждин дөңгөлөгүн БАРга кагып салды. Ал бурулуп, асманды карады. "Эмне үчүн алар келбейт? Алар кайда?
  
  
  Тоонун ары жагында Мажхад жана анын арабдары пулемёттор менен аткылашты. Ник Браунингге бир аз муздатып жиберди. "Алар келишет" деди ал ага. Ал сергек карады. "Жыйырма мүнөт гана болду. Бир аз сабыр кылыңыз, айым.
  
  
  Ал бармагын тиштеп алды. «Бул танк да келет. Каалаган учур азыр. Ал бизди бул таштардан кууп чыгат.
  
  
  Ник шылдыңдап жылмайды. – Танктар, – деди ал аны бекемдөө үчүн. 'Көптүк. Полковник алты бөлүк айтты.
  
  
  Анын күйгөн жүзү эми ажалтай аппак эле. Кызарган оозу коркуп кетти. Ал аны карады. "Эми кантип тамашалайсың, эгер..."
  
  
  Ал анын ийнинен таптап койду. – Тынчтык сени куткарат, кызым. Ал БАР-дан дагы бир замбиректи атты.
  
  
  Вади Шайтан, атуудан башкасы, ээн жана ээн көрүнүш эле. Бул узундугу бир чакырымдан ашык, туурасы жарым чакырымдан ашкан күн нуруна жуунган туздуу бет эле. Учак иштетүү үчүн идеалдуу. Ник израилдиктер көп бомбалабайт деп үмүттөндү. Десантчыларды жана согуш туткундарын ташуу үчүн салгылашуу аяктагандан кийин дагы транспорттук учактар конууга аргасыз болгон.
  
  
  Төмөндө, анын BAR диапазонунан тышкары, ал жакшы катылган жүк ташуучу унааны, чиркегичти жана Land Roverди көрдү. Радиосистемасы бар жүк ташуучу унаа жана GG унаасы таш дубалга тыкан катылганы талашсыз. Ник бочканы дагы бир аз ылдый караганга чейин Браунингди аскага багыттады. Ага карабай, ал камуфляждалган унаалар тарапка ташка атты. Бир нече мүнөттөн кийин чиркегичтин артынан бир киши чыгып, муфтаны ажырата баштады. Күн нуру анын таз башына чагылышып турду.
  
  
  "Бул ал" деди Ник. - Бул биздин адам. Эски GG жеке! Ал кете жаздады окшойт.
  
  
  Ал Land Roverди дагы бир жолу атып, октор адамдын жанындагы кумга тийгенин көргөн. Таз буга көңүл бурбай, жөн эле ишин улантты.
  
  
  Таш капчыгайдан моторлорунун күрүлдөгөн изи менен эки танк чыкты. Танктар оңго бурулуп, акырын аларга жакындап келишти. Ник Сабраны асканын жаракасынан сүйрөп жөнөдү.
  
  
  - Болду, жаным. Эми аны түшүнөбүз. Биз бактылуубуз – бул желмогуздар сайга кулап түшө албайт. Джип жана тренировкалуу унаа коопсуз.
  
  
  Ал ордунан туруп, ары жактагы Мажхадга кол булгалады. "Танктар" деп кыйкырды ал. ' Баш калкалоочу жай. Чык!'
  
  
  Мажхад артына кол булгалап, көздөн кайым болду. Ник арабдардын жашырынып жатканын көрдү. Ал Браунингди кармап алып, алып кетти.
  
  
  Биринчи танк тоо ашуу-ну басып етту. Узун мылтык жай бурулду. Пулемёттор ташка жаалданып аткылай башташты. Бул анча деле жагымдуу эмес, деп ойлоду Киллмастер. Бул автоматтар гана анын ок атуусуна тоскоол боло алмак...
  
  
  Whhhhzzzz - BLAM! Whhhiiizzzzz-БЛАМ-БАЛЬМ-БЛАМ-БЛАМ-БЛАМ.
  
  
  Азыр танктар элуу метрден ашпаган жерден снаряддарды атышты. Снаряддар ташка урунуп, жалын менен курчалган, курч сыныктары чачырап кеткен.
  
  
  
  БЛАМ-БЛАМ-БЛА М-БЛАМ.
  
  
  Ник өзүнүн чоң денесин Сабранын ичке денесинин үстүнө коюп, аны тайыз траншеяга бекем кысып койду. Алардын колунан эч нерсе келбей, ошол жерде жатып алып, баарын өздөрүнөн өткөрүп жиберишти.
  
  
  "Ла илаха иллаллах!"
  
  
  Бул кыйкырык капысынан катуу жана катуу угулду, танктардын жана пулемёттордун уну угулду. Акмак сволоч! Чоң акмак!
  
  
  Арабдардын бири жашынган жеринен чыгып, эки колунда граната менен танктарды көздөй чуркап, "Аллаха иллаллах" деп катуу кыйкырган.
  
  
  Аңгыча автомат такалып, чуркаган кишиге ок тийди. Ник кычырап кетти. Ал октун кир күйүктү тешип өткөнүн көрдү. Эркек жыгылып, ордунан турду, тебелеп, артка бурулду, анан кайра жерге кулады. Ал дагы деле гранаталарды кармап турган. Араб дагы эле ордунан турууга аракет кылып жатты. Дагы бир автоматтан ок атылды. Өлүп жаткан, балким, өлүп калгандыр, ал гранаталарды ыргытып жиберди. Бири кумдуу түбүнө тешик жасады. Дагы бирөө трассага тийип, жарылып, танкты токтоткон. Бирок замбиректер менен пулемёттор атууну уланта берди.
  
  
  BLAM-BLAM-BLAM-BLAM-BLAM.
  
  
  Эми ар бир танк өз бутасын тандап, ар бири ашуунун бир капталынан атышып, октор кан издеген күзөттөй учуп жатты. Ник алар джип токтоп турган жерге чегиниши керектигин билген. Ал ант берди. Алар кайда эле? Бир жерден ката кеттиби?
  
  
  Эми ГГнын адамдары биринин артынан бири үңкүрлөрдөн чыгышты. Атышуу учурунда Ник алардын кыйкырып, сөгүнүп жатканын укту. Ник сириялык полковник айткан эски мылтыктарды да көрдү. Ник катуу жана узун ант берди. Анын планы дагы эле колунан чыгып кетиши мүмкүн! GG албетте Сириядан абадан колдоо сурайт. Алар кайда эле?
  
  
  Биринчи Мираж саатына он эки жүз миль ылдамдыкта кыймылдаган жаркыраган жарык шооласы сыяктуу көрүндү. Учкуч Сабранын радиосигналына келип, мылтыктын түтүнүн көргөн же бактысы келип калган. Мунун кандай айырмасы болду? Ал түштүктөн келип, бардык мылтыктарын, ракеталарын, пулемётторун аткылап, өз үнүнүн алдында үнсүз каарын төгүп жатты. Ракеталар бутага тийгенде эки танкты түтүн булут каптап, кызыл жалын каптады. Ник траншеядан секирип чыгып, Браунингди ордуна кайтарып, GGдин кишилерине ок чыгарды, алар кайра өз уяларына шашылышты. Мажхад жана анын кишилери да ошондой кылышты.
  
  
  Ник Сабрага кыйкырды. - Факелдер! ортого!».
  
  
  Израилдин Миражы үйүн сагынган периштедей өйдө көтөрүлүп, анан узунунан кеткен огунун айланып, туздуу саздардын үстүнөн кайра күркүрөдү. Эми башкаларга маяк болуп түтүн бомбасын таштады. Ал кайтып келгенде, түштүктөн дагы үч Мираж келе жатыптыр, алар да чумкуп, үңкүрлөрдүн кире бериштерин бомбалай башташты. Анан алар тик жардын үстүнөн учуп, кайра көтөрүлүштү.
  
  
  Мираждын жардыруусу укмуштуудай болгон, бирок азыр суктанууга убакыт жок болчу. Сабранын факелдери да туздуу саздарда даана корунуп калды.
  
  
  Ник ордунан турду. Ашуу аркылуу Мажхад да ордунан турду. Ник колун анын бетине өткөрдү. 'Болсоңчу. Биз барабыз”.
  
  
  Мажхад эңкейиштен ылдый чуркап келген арабга сүйлөдү. Ал джип жана чынжырлуу унаа алат.
  
  
  Ник Браунингге жаңы клип киргизип, аны көтөрдү. Жүзү шыктануу менен жаркырап, чачы шамалга жайылып турган Сабра бир колунда тапанча, экинчи колунда .45 Колт кармады.
  
  
  Ник угуш үчүн кыйкырышы керек болчу. Сен мени менен каласың!'
  
  
  Ал башын ийкеди.
  
  
  Ондогон Мираждар туздардын үстүнөн алды-артына учуп, от менен өлүмдүн өлүмгө алып келген үлгүсүн токуп жүрүштү.
  
  
  Ник жарым миль алыстыктагы аскага карап, Land Rover чиркегичтен жарылып чыгып, вадинин түндүк четин көздөй катуу ылдамдыкта баратканын көрдү. Бул башка жол бар экенин билдирет. Эч нерсе кыла алган жок. Аркы жактан танктар келди.
  
  
  Сабра да аны көрүп, Никтин колунан кармап алды. 'GG! Ал качып жүрөт. Эми алар аска-зоолорду бойлоп кулап, тайгаланып жатышты.
  
  
  "Мен аны түшүнөм," Ник дем алды. Анын ордуна мен да ошондой кылдым. Биз аны алабыз.
  
  
  Джип келди. Сабра араб айдоочуну четке түртүп, рулга отурду. Ник колуна оор Браунинг мылтыгын кармап, анын жанына отурду. Ал кыйкырык менен джипти тоодон ашуудан чыгып, туздуктарды көздөй айдады да, солго бурулду. Аларды ээрчип, эми гана чындап көнүп келе жаткан арабдардын жарымы бар болчу. Ар бир үңкүрдүн кире беришинде арабдар колунан келген гранаталарды тез ыргытышты: «Илла Аллах! Аллах Акбар!' Анан алар биринчи транспорттук самолеттун уну угушту. Ник аны эски Экинчи Дүйнөлүк Согуш C-47 деп тааныган. Парашюттар ачылып, солкулдап, ылдый түштү. Элүү, жүз, алар күрөң-жашыл самын көбүкчөлөрү болуп абада ачылып, ылдыйдагы солдаттар куурчактай салбырап турушту. Командостор жакындап келе жатышты. согуш чечилди; Эми бир топ тазалоо гана калды. ГГ-нын ыза галак дузгунлери ысрайыл десантчыларына хич хачан гаршы дура билмезлер.
  
  
  Land Rover катуу ылдамдыкта түндүк четин көздөй жарышып бара жатты. Автоматтын атышы анын тынчын алган жок. Бул боюнча буйруктар катуу болгон... ГГны жайына койгула. Аны тирүү кармагыла.
  
  
  Эми джип кууп чыкты. Ник Браунингди алдыңкы айнекке коюп, бутага алып, кыска убакытка ок чыгарды. Өтө төмөн.
  
  
  Джип ылдамдыгын арттырды. Абдан жай. Эми алардын алдында вадинин аркы бети көрүндү. Эгер GG таштардын арасына жашынса, аны аныктоо кыйын болмок. Өлүмдөр болмок. Бир нерсе ачык болду; ал күткөндөй вадиден чыкпайт. Чыгуу тосулган. Жарым ондогон десантчы бул жакка карай билгичтик менен жылып, вадинин так четиндеги таштарга конду.
  
  
  Деңиз жөө аскерлери ордунан ыргып туруп, Ник азыр көрүп турган тоо ашуусун көздөй чуркашты. Түндүк өтмөк. Ал кенен, кумдуу жана он эки танкты батыра ала тургандай чоң болгон. Ал эми азыр GG үчүн жабык.
  
  
  Ал Браунинг менен бутага алып, кайра ок чыгарды. Land Rover унаасынын арткы эки дөңгөлөгү жарылып кеткен. Машина оңду-солду солкулдап, эңкейип, тайгаланып жатты. Г.Г оңго чукул бурулуш жасап, дөңгөлөктөрү жарылып айдоосун уланткан.
  
  
  Ник Картер Браунингден дагы бир сокку узатты. Анан дагы бир. Анын алдында турган унаа түтүн жана жалындын изин калтырып күйө баштады. Ал капыстан токтоп калды. Кепкасы жок күрөң түстөгү форма кийген Г.Г. сыртка секирип чыгып, өйдө көтөрүлүп жаткан аскалуу кырга чуркады. Бир нече жуз метр аралыкта израилдик десантчылар куугунтукка тоскоолдук кылбастан карап турушту. Алардын өздөрүнүн көрсөтмөлөрү бар болчу. Джип Лэнд Роверге жеткенде танкка каршы минага окшоп жарылды. сыныктар учуп кетти; Ник джиптен секирип түштү, Браунинг дагы аны менен бирге, жалындын жана көтөрүлүп жаткан түтүндүн артына жашынган.
  
  
  Азыр GG, абдан тез жана анын бою жана курактагы адам үчүн, аскага чыкты. Киллмастер эки бутун жерге бекем коюп, түтүн экранынан ок чыгарды. Жакын жерде ал аскалардын үстүнөн секирип бараткан альпинистти көрдү. Г.Г бурулуп кара тапанчасынан тез эле ок чыгарган. Жетекчи джип аркылуу кыйкырып жиберди. Ошол аралыкта тапанчадан атуу жаман эмес.
  
  
  GG барган сайын жогорулады. Ник Браунингге кайрадан сүйлөөгө уруксат берди. Кыска волейбол, андан кийин курал унчукпай калды. Ал ылдый карады. Ок-дарылар түгөнүп калды. Жиптин артында турган Сабрага карады. Ал башын чайкады. Башка эчнерсе.
  
  
  Ник автоматын жерге ыргытып жиберди. Жакшы. Андан кийин бул Luger жана GG жана анын P-38 каршы стилетто болгон. Адилет дуэль.
  
  
  Ал Сабраны кунт коюп, тешип карады. 'Бул жерде кал! Сиз муну туура түшүндүңүзбү? Бул жерде кал. Бул буйрук! Мен ага кам көрөм. анын жүзү өзгөрдү. - Бирок Ник... сураныч... мен...
  
  
  - Бул жерде кал. Ал бурулуп, күйүп жаткан машинанын түтүнүн аралап чуркады.
  
  
  Асканын түбүн көздөй чуркап баратканда, анын буту жерди окко тешип өттү. Ошол эле учурда, GG башын көтөрүп, Ник таштын артына жашынганда, ошол эле нерсени көрдү. Десантчылар вадинин четинде турушту. GG үмүтүн үздү. Чыгуу жок.
  
  
  Таз башы чоң таштын артына жерге басты. Эми ал Никтин ага келишин күтүп жаткан. Бирок ал тирүүсүндө багынбайт. Аны экөө тең билишчү. Бул Израилдин чалгындоочуларынын жана АКСтын фантазияларында жашаган таза кыял болчу. Ал тирүү багынбайт. Г.Г өз ыктыяры менен дарага алып келе турган адам эмес эле.
  
  
  Ник эң бийик башка аскага чуркады. Ок бут астындагы кумду тепти. Ал капкагын көздөй көгүчкөндү, кан тамырларында тезирээк агып жатты. Бул бейбаштын чөнтөгү ок-дарыга толгон. Ал башын колдонууга туура келди. Эми ал дагы эле чечилбеген дуэл болчу жана...
  
  
  Ал дөңсөөнүн оң жагында, 45 жыйырма ярддын катуу үнүн укту. Жана калибр .45! Ал кайра Land Rover менен Джипти карады. Land Rover күйүп, дагы эле күйүп жаткан. Ал ошондой эле джипти даана көрө алган. Сабрадан белги жок.
  
  
  Анан аны көрдү. Ал тоо текенин шамдагайлыгы менен эңкейди секирип чыкты; ал бир таштан экинчи ташка секирип, оор автоматтан GG жашынып турган ташка ок чыгарган.
  
  
  Ник Картер колун оозуна басып, кыйкырып жиберди. "Сабра! Crap! алыс бол... мага таштап кой. Сабра!
  
  
  Гюнтер Герхардт таштын артынан чыкты. Ал шашып бара жаткан кызды абайлап бутага алды. Ник Лугерди бутага алып, тез эле ок чыгарды. Ал Г.Г.нын колуна мылтык секирип жатканын көргөн. Андан кийин GG артка бурулуп, курсагынан кармап, башы менен эңкейиштен ылдый кулап, анын таз башын кан болгон бөлүктөргө бөлүп салган. Анын денеси Никтин бутундагы тешикке кулап түшкөн.
  
  
  Ник акырын Сабра жаткан жерге барды. Анын согуштук курткасынын маңдайында кан менен тердин көлмөсү бар эле. Анын көздөрү жабык болчу.
  
  
  Анын жанына тизе бүгүп, кийимдерин чечти. Анын сулуу эмчеги бүтүн бойдон калган, бирок курсагынан жараат алган. Г.Г. көңдөй окторду колдонгон. Анын аркасындагы тешик, албетте, чай табактай болгон. Мындан ары карап чыгуунун мааниси жок... таптакыр маанисиз. Сабра көзүн ачты. — Ник...
  
  
  Ал аны кучагына алды. "Ооба жаным?"
  
  
  Бул сөздөр анын оозунан араң чыкты. Анын эриндери кан болгон. 'Ник? Сен бул жердесиңби?'
  
  
  "Мен бул жердемин, Сабра, мен сени мененмин."
  
  
  «Мен буга ыраазымын. Ник...'
  
  
  Оозунан кан тез-тез агып баратканын өзү араң түшүндү. Аны угуш үчүн ага эңкейиш керек болчу. – Ник... мени көм... Израилде... көм.
  
  
  "Мен убада берем" деди Киллмастер.
  
  
  Ал унчукпай калды. Анын көзүн карап, анын өлүп калганын түшүндү. Кара көздөр дагы эле аны карап турду, бирок аны көргөн жок. Эми ал аялдын жүрөгүнө же жан дүйнөсүнө эмес, алардын жаркыраганына карады. Ал аны биротоло таштап, аны менен бирге бул ай астында калган.
  
  
  Ал бир манжасы менен анын көзүн жаап койду. Анын оозу бир аз ачылып, ал оозун жаап, канды сүрттү. Ал аны абдан кыска өөп, анын канын жана өлүмүнүн даамын татты. Анан ордунан туруп, аны кучагына алып кетти.
  
  
  Биринчи транспорттук учак конууга аз калган эле. Ник командостор согуш туткундарынын топторун топтоп жатканын карап турду. Мындан ары атышуу болгон жок. Согуш бүттү. Израилдин согушкерлери менен сириялык МИГтер үстүнкү атышууда. Ник башын көтөргөн жок.
  
  
  Транспорттук учак токтоп, эшик ачылып, Ник Сабраны, анын артынан командирлер менен туткундарды алып келди.
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Китеп жөнүндө:
  
  
  
  Ал "Касапчы" деген ат менен белгилүү болгон. Ал согуш кылмыштары үчүн израилдиктер тарабынан издөөдө жүргөн. Анын жогото турган эч нерсеси жок. Ал өзүнүн оппоненттерин массалык түрдө өлтүрүү мүмкүнчүлүгүн эңсейт. Жакынкы Чыгыштагы кыргындар ага жеке зор канааттанууларды берет. Жана ал бул мүмкүнчүлүк жакындап келе жатканын көрөт ...
  
  
  Ник Картердин аёосуз тапшырмасы: Гитлердин мурдагы жазалоочусун биротоло жок кылуу жана аны терең көмүү!
  
  
  Картер экиленет. Ал Сабрага жолукканга чейин: азгыруучу израилдик, ага бул жанкечтилик миссиясында жардам берет. Анткени Сабранын эффективдүү арсеналын жашыруу үчүн идеалдуу ийри сызыктары бар кудайдын денеси бар: тапанчанын кабы жана устарадай курч эки бычак...
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Кызыл гвардия
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Killmaster
  
  
  
  Кызыл гвардия
  
  
  
  
  
  
  Америка Кошмо Штаттарынын жашыруун кызматынын мүчөлөрүнө арналган
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  1-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Булуңдан сойлоп келе жаткан ичке түнкү туман, мышыктын титирегениндей тынч, коркунучтуу жана жумшак, Сан-Францискодо жаткан эски жана жаңы Кытайдын сыныгын күңүрт ак парда менен каптады. Октябрдын булуттуу күнү, коргошун булут каптап, мезгил-мезгили менен жамгыр жаап, түн эрте келди. Чайнатаун нымдуу даки фильтринен өтүп, сырдуу жумуштарга шашылган көмүскө фигуралардын неон жарыгы болгон көрүнүш эле.
  
  
  
  Бул түнү бөтөн адам үчүн Кытайатаунда адашып кетүү оңой болмок. Бирок, эгер ал бурчта унчукпай туруп, туман каптап, тыңшап турууну тандаса, анын кайда экенин өтүп бара жаткандардын диалектилеринен – Пекиндин, Кантондун, Шанхайдын, Гонконгдун – жана баарынан мурда, анын кайда экенин билмек. каталар. - кытай бут кийимдерин нымдуу асфальтта жылдыруу. Бул үн, бут кийимдин бул ышкырыгы эскиден чыкты; Чайнатаундун жаңы мууну селкинчек мини юбкалары жана транзисторлордун күркүрөгөн добушу, бийик такалуу туфлилердин үнү жана бетондо темир капталган ковбой өтүктөрүнүн тарсылдаганы менен өттү.
  
  
  
  Чайнатаундун четинде, Стоктондун жанындагы Буш көчөсүндө, кан түстүү эки неон жазуусу бар кичинекей китеп дүкөнү бар эле. Англис тилиндеги бир жазуу: "Сатып алынган жана сатылган китептер - Эски жана Жаңы - Инкунабула". Неон белгиси ошол эле билдирүүнү кытай тамгалары менен көрсөткөн.
  
  
  
  Китеп дүкөнүнүн ээси Сун Йат өзүнүн арткы бөлмөсүндө кантон тилиндеги оолонг деген кара ажыдаар чайын ичип, өзүнүн акыркы порнографиялык казынасынын барактарында шылдыңдап отурган. Күлкүлүү, бирок ошол эле учурда абдан кызыктуу болду жана Сун Ят аялга муктаж экенин сезе баштады. Ал аялды тапканга чейин дагы бир апийим ичем деп ойлогон. Дагы бир таблетка. Бул, ал өз тажрыйбасынан билгендей, анын сезимдерин, бирок анын ырахатын эмес, - жана сойкуга анын эң маанилүү суюктугун агызбастан, жок дегенде бир саатка стимулдаштырууга мүмкүндүк берет. Сун Ят чай ичип, терең ойго батып, Чин Пин Мэйдин бул сейрек кездешүүчү нускасын барактап жылмайып койду. Көбүрөөк көңүл ачуу үчүн жана анын аналитикалык акылы бар болгондуктан, ал апийимдин бир таблеткасын ичсе эмнеге жөндөмдүү болорун эсептеп көрүүгө аракет кылган. Ал эки таблетка алды дейли?
  
  
  
  Сун Йат башын чайкап, фантазияларына жылмайып койду, бирок дагы эле катышты, квитанцияны жана өзү ишенгендей, кирешенин азаюу мыйзамын иштеп чыгууга аракет кылып жатты. Апийимдин эки таблеткасын ичкениңиз эки эсе эффективдүү жана ар тараптуу болоорун билдирбейт. Эч нерсе эмес. Бир жерде X фактору, белгисиз, катылган болушу керек...
  
  
  
  Кире бериштин үстүндөгү коңгуроо кагылды. Сун Ят үшкүрүнүп, китепти чөйчөк менен тарелкасынын жанына койду, эски барактарды бырыштырып же өтө эски пил сөөгүнүн түсүнө боёп албасын. Китептин баасы эки миңден кем эмес жана анын активдүү сатып алуучусу болгон. Бирок ал китеп менен ажырашууну жек көрчү. Кытайдан Гонконг аркылуу чоң чыгымга алып чыгып кеткен. Жалгыз агайдын колунан жасалган эротикалык сүрөттөр бир топ кымбатка турат.
  
  
  
  Арткы бөлмөдөн чыгып, Сун Ят дубал саатына көз чаптырды. Тогуздан он мүнөт өттү. Чин Пин Мэйге мынчалык берилип кетпесе, он мүнөт мурун дүкөндү жаап салышы керек болчу. Түнкү кардарлары кимдер болушу мүмкүн деп ойлоп, дүкөнгө кирүүчү жашыл көшөгөлөрдү түртүп жатып галстугун түздөдү. Ал эч качан мынчалык кечке чейин көп соода кылган эмес. Чындыгында коңгуроонун шыңгыраганына бир аз кыжыры келди. Ал чындап эле кардарлардын кереги жок болчу - ал китеп дүкөнүн алдыңкы катары башкарып, башка жана жакшыраак киреше булактарына ээ болгон - жана кардарды жек көргөн.
  
  
  убактысын текке кетирип, эч нерсе сатып албаган. Эми минтип кирип келгендерден бат кутулам деп ойлоду. Анан Су-Суга телефон чалып, келүүсүн суранды. Алты миң сокку - ммм? Бул чындап эле мүмкүнбү?
  
  
  
  Дүкөндүн алдында эки киши туруптур. Экөө тең чоң кишилер, экөө тең кара пальто, кара калпак кийген, экөө тең ак эле. Бир киши кассада туруп, Сун Яттын жакындашын күттү. Дагы бир киши эшиктин жанындагы мукабалуу китептердин торуна карап турду.
  
  
  
  Сун Йат, кыска бойлуу, элүүлөр чамасындагы, ибадатканалары боз болгон, акылсыз эмес. Эгерде ал тогузунчу эротикалык булуттун үстүндө болбогондо, анын адаттагы курч акылы келерки кечтин кубанычына толуп турган болсо, анда ал коркунучту өзүнө караганда эртерээк сезмек. Ал тургай куткарылышы мүмкүн. Ал 38 калибрдеги револьверди кассадагы акча жана штамптары менен кошо столдун астындагы тартмада сактап жүргөн.
  
  
  
  Сун Ят столдун аркы бетиндеги чоң кишиге бурулду. Акценти жок жакшы англис тилинде ал: «Ооба, сэр? Мен сага бүгүн кечинде кантип жардам бере алам?»
  
  
  
  Чапанчан киши эки чоң колун айнек столдун үстүнө коюп, эңкейди. Ал жакында эле сакалын алды, кичинекей кытай лосьондун агымына түшүп калды. Ушул учурда ага абал такыр жакпай баштады. Чоң кишинин кичинекей көк көздөрү, абдан ачык көк, кар сыяктуу муздак экен. Эң жаманы көздөрүнүн таптакыр жоктугу болду – алар Сун Ятта жаркырап турган эки көк күзгүдөй көрүндү.
  
  
  
  Чоң киши Сун Яттан көзүн албай: "Макул, Нат?"
  
  
  
  Берки киши эми кагаз мукабалуу китептердин текчесин барактабай, терезеден тумандуу көчөнү карап турду. Ал башын ийкеди. "Макул."
  
  
  
  Инстинкт Сун Ятка эскертти – өтө кеч болуп калды. Эркектин чоң колу столдун үстүнө жетип, күчтүү булчуңдардын бир кыймылы менен Сун Яттын көйнөгүн жана галстугун кармап калды. Аны жарым жолго сүйрөп барып, кассадан өтүштү. Чоң киши айтты; – Ажыдаардын деми кычкыл.
  
  
  
  Ошентип бүттү! Сун Ят деги эле дем ала турган болсо, анда ал жеңил дем алмак. Алар бул эки чоң мурду бейбаштардын жөн эле кабарчылары болушкан. Бирок эмне үчүн алар мынчалык таң калыштуу иш кылышты? Ушунчалык оройбу? Бир нерсе туура эмес болуп кеткендей – бирөө билгендей!
  
  
  
  Кичинекей кытайлык тепкилеп, кайраттуулук менен күрөштү. «Бирок ажыдаар сүйсө, анын деми таттуу болот!» — деп дем алганга үлгүрдү. Эми, албетте, бул чоң тегерек көз аны коё берет. Бул жинди фарс бүтөт. Анан арызданмакчы болду. Катуу арыздан. Ал, Сун Ят, мындай мамиле болбошу керек эле!
  
  
  
  Чоң кол анын кекиртегине жылып, ошол жерде кысып калды. Анын көздөрү азыр дөмпөйүп турду. Чоң жигит: "Сен Сун Ятсыңбы?"
  
  
  
  Кичинекей адам колун тамагына кысып, айласы жок башын ийкеди. Ал дем ала албады. Бөлмө караңгыланып, айлана айланып, солкулдап, туманга толду.
  
  
  
  Анын калың эриндеринде жылмаюунун арбагы титиреп турду. "Сиз Сун Йат экениңизге ишенесизби? Мен ката кетиргим келбейт".
  
  
  
  Сун Ят дагы башын ийкеди. Ал акыркы көрүнүшүндө эшик-терезелердеги жалюзи башка киши тартып алганын түшүндү. Ал киши эшикке илип жатканда ЖАБЫК деген жазууну кармап калды.
  
  
  
  Жалюзи тарткан киши эми эшикти бекитип алган. Ал бурулуп, столдун жанына басып барды. — Макул, — деп кобурады. — Келгиле, муну бүтүрөлү!
  
  
  
  Сун Йатты муунтуп жаткан киши кармаганын бир аз бошотту. Ал кайра дем ала алды. Тиги киши аны бир боо кирдей кылып столдун үстүнө сүйрөп барып, пальтосунун жакасынан так кармады. Сун Ят тумчугуп, кыйналып, ачууланып ыйлап, эки колу менен тамагын кармады. Ансыз да өлүп калган жандыктын акыркы кычырыгындай куураган үнү, сынган кекиртегинен качып чыкты: «Ы... жиндисиң... эмне кылып жатасың... Мен андайга жакпайм. ... Мен...”
  
  
  
  Дагы бир адам Сун Яттын жамбашына катуу тийген. Кичинекей кытайлык адам үнсүз кыйкырып оозун чоң ачты, азап ушунчалык күчтүү, чыдагыс болгондуктан, аны айтып бере албайт. Анын азабы дүкөндү толтурду.
  
  
  
  Чоң адам Сун Яттын белине эки колун ороп, аны тикесинен кармап турду. Экинчиси аны дагы бир тепти. "Макул" деп наалыды ал. — Кетсин. Муну бүтүрүп, бул жерден кетели, — деди.
  
  
  
  Сун Ятты кармаган киши коё берди. Кытайлар полго жыгылды, анын арык денеси жатындыкындай ийри-буйру болуп, колдору жамбашын тырмактайт. Анын оозу ачык эле. Анын ичинен көбүк, шилекей жана үндөр агып чыкты, анда адамдык эч нерсе жок.
  
  
  
  Тепкен киши плащынын астына жетип, эки балтаны сууруп чыкты. Бул эски үлгүдөгү кычкач балталар болгон, алар ыргытууда туура салмактуулукту камсыз кылуу үчүн кыска, салмактуу туткасы бар, бир учу тиштүү, экинчи жагы устарадай курч болгон.
  
  
  
  Чоң кишиге балталардын бирин сунду. Ал киши муну кандайдыр бир каалабай кабыл алды. "Мага бул бөлүгү жакпайт" деп наалыды ал. — Бул өтө кир, эмне үчүн биз мурункудай кыла албайбыз?
  
  
  Чыгыш? Бир-эки ок, бир бочка цемент, балким, бензин? Бул бок эч кандай мааниси жок ".
  
  
  
  Дагы бир адам онтогон кытайдын үстүнө эңкейип, балта көтөрдү. "Жүр," деп кыйкырып жиберди. «Силер да мен сыяктуу эле бул жердесиң. Сизде плащ бар, ээ? Ал кандын көбүн алат. А биз жакшы айлык алабыз - анда кетели! Алар бул кылмыштуу топтун өлүмүнө окшош болушун каалашат - макул, бул бандалык киши өлтүрүү сыяктуу көрүнөт! "
  
  
  
  "Мен ишенем" деди чоңураак киши. Ал балтаны көтөрдү да, аны мышыктын учу менен адегенде чаап жиберди. Ал Сун Яттын морт баш сөөгүн тешип, мээсине терең кирип кеткен. Берки киши кичинекей адамдын кекиртегине катуу сокку урду.
  
  
  
  Оорунун тозогунда тентип жүргөн Сун Ят жаркыраган электр жарыгында балкыган балталардын жаркылдап, жарк эткенин көрүп, акыркы секундада аны ким өлтүрүп жатканын билди. Жана эмне үчүн. Алар аны табышты.
  
  
  
  Анын мээси болот менен болсо дагы, дагы бир микросекунд бою иштеген. Ал ошол күнү кечинде сүйлөшкөн кызды, сулуу кытай аялын ойлоду. Демек, ал ага чыккынчылык кылдыбы? Жок, ал антип ойлогон эмес. Бул кыз табигый эле. Сун Ят анын башына ушундай болуп калбашы үчүн кандайдыр бир жол менен өзүнүн изин буза алам деп үмүттөндү. Бирок ал түз эле. Ал өзү айткандай болгон. Ал өз өмүрүн ошого койду. Жана ал утулуп калды.
  
  
  
  Экөө тең жука, эт түстөгү резина кол кап кийип алышкан. Аларды алып салышкан жок, балталарды сөөктүн жанында полго ыргытышты. Чоңураак киши кайра күңкүлдөдү. «Мылтыктарды полициялар табышы үчүн калтырышыбыз керек, ээ? Букаларга жеңилдетүү үчүн эмне үчүн биз манжалардын изибизди калтырбайбыз?»
  
  
  
  Экинчиси, Нат дегени, маектешине жийиркеничтүү карады. Ал Чикагодон болгон жана Нью-Йорктогу киши өлтүргүчтү жактырчу эмес. Атүгүл Бруклиндик акцент анын анчалык сезгич эмес нервдерине тийди.
  
  
  
  – Эмне үчүн ызылдаганыңды токтотпойсуң? – деп бакырды. «Биз өзүбүздүн ишибизди жасайбыз, биз аны туура кылабыз! Алар каалагандай кылып. Чи менен бир аз иштеш керек, досум. Биз бул жумушка келгенден бери мени кызыктырган эң чоң нерсе, эмне үчүн дагы эле тирүүсүз? Эми бокту кесип, тазалап, жардырып жиберели”.
  
  
  
  Алар арткы бөлмөгө кирип, жуунучу бөлмөнү табышты. Колдорун резина колкап менен жууп, сүлгүлөрдү ысык сууга чылап, бут кийимдерин жана шымынын буттарын тазалашкан. Бүткөндөн кийин, алар бири-биринен кандын тактарын текшеришти.
  
  
  
  Акыры Чикагодон келген киши ыраазы болду. "Макул" деди ал. "Кеттик"
  
  
  
  Сун Ят болгон кандуу баш аламандыктан этияттык менен алар эшиктин алдына жакындашты. New Yorker жарыкты өчүрдү. Чикаголук киши: «Түнкү жарыкты ташта, келесоо! Бул жерде селсаяк же ууру караңгылыкты көрөт, издеп келет. Азырынча ката кетирген жокпуз, андыктан баштайлы. Ишемби – бактыга жараша алар аны дүйшөмбү күнү таңга чейин таппай калышат. Балким, анда эмес. Ага чейин биз эчак эле жок болобуз.
  
  
  
  Жалгыз күңүрт түнкү жарык азыр күйүп турду, күүгүмдө дүкөн менен өлүктү каптаган алсыз сары жарык. Көчөдөн үн чыккан жок. Жалгыз Октябрдын өмүрүн узартуучу чымын шыптан учуп, Сун Яттын башынын жанында канга боёлгон.
  
  
  
  Чикаголук бир киши эшигин ачып, сыртты карады. Бөлмөгө ак туман тарады. Чикаголук киши кулпусун текшерип, экинчисине баш ийкеди. "Макул, Нью-Йорк. Мен солго кетем, сен оңго кетесиң. Биз эч качан жолуккан эмеспиз, эсиңдеби?
  
  
  
  Ал Нью-Йорктук киши ичине кирип кетиши үчүн эшикти ачык кармап, анан кулпусун кайра текшерип, эшикти жапты. Нью-Йорктук адам унчукпастан оңго бурулуп, туманга кирип кетти. Чикаголук жигит солго бурулуп, шляпасынын четин түшүрүп, пальтосунун жакасын басты. Ал буралган боз түтүндүн арасынан акырын басып баратып, өз багытын алууга аракет кылды. Бул өтө деле кыйын болбошу керек – ага болгону Чайнатаунга ары басып барып, Грант авенюсун таап, Маркет көчөсүн кесип өткөн жерге кайтуу керек болчу. Ошол жерден ал өз жолун билет.
  
  
  
  Ал жалтырак кара пальто кийген чоң милициянын жанынан өтүп кетти. Милиционер блоктун эшигин текшерип, аны бир аз карады. Алар көчө лампасынын жанында болушкан, анын аурасы, янтарь жана асан-үсөн туманга чагылышып турган. Чикаголук киши башын ийкеп, сылык түрдө мындай деди: “Кутмандуу кечиңиз менен офицер. Бул жагымсыз түн».
  
  
  
  Милиционер түшүнүксүз жооп кобурады. Киши өлтүргүч алдыга жылды, татынакай булгаары жана күмүш зажигалкасы менен тамекисин күйгүздү, анын ичке оозу кыска оттун ичинде жылмайып турду.
  
  
  
  Грант проспектисине жетип, түштүккө бурулду. Бул жерде туман жукарып, кытай тамгаларына бурулган неон түтүктөрүнүн жалыны менен суюлтулган. Эшиктен ага арык көздүү сойку күбүрөнүп койду. Ал бийик такалуу туфли жана чонгсам кийип, жипсиз жапон норка курткасынын астында калтырап турду. Ал башын чайкап, андан ары басып кетти.
  
  
  Ал аны Чикагодо күтүп жаткан, ал үчүн баарын сактап койгон. Рутинин элеси бир саамга көз алдынан өттү – Рути төшөктө жылаңачтанып, чыдамсыздык менен күтүп, аны тиктеп, эриндерин нымдап тургандай болду. Бели элестетип, ойлогон ойлорду козгоп, кадамын күчөттү. Иш бүттү - азыр ырахат. Ал эртең менен саат сегиздер чамасында учуп, КМ-га кайтып келген. Тер жок. Көйгөй жок. Аэропорттун бир дагы кызматкери аны келүүгө мажбурлаган эмес; аны эч ким мажбурлабайт. Жазуусуз сонун болуптур. Бул абдан жеңил кылды. Ал ар дайым абдан кылдат, өтө кылдат болгон жана бул өз натыйжасын берди. Бул иш үчүн эле он миң - карт кытайды балта менен чаап өлтүргөнгө он чоң.
  
  
  
  Бир саамга Чикагодогу киши өлтүргүч көчө лампасынын астында басып баратканда, анын узун жүзү өзү балтага — акылдуу, ырайымсыз балтага окшош.
  
  
  
  Күлкүлүү экен, — деп ойлоду ал Маркет-стритке бурулуп, алар балкаларды талап кылышкан. Аны кычкач менен өлтүргөндөй кылып көргүлө, деп жазылган басылмада. Анын жылмаюу катаал эле. Фрискодо отуз жылдан бери кычкач киши өлтүрүү болбогонун, балким, андан да көп болгон дудук билчү. Тонгдор Пурпуль бандасы сыяктуу эле өлдү.
  
  
  
  Анда ким кам көргөн? Он миң долларды ким ойлоду? Суроолорду ким берди? Бул бала эмес. Ал бул үчүн өтө акылдуу болчу. Ал мейманканага чейин жолдун калган бөлүгүн айдап барууну чечти жана такси күтүү үчүн тротуардан чыгып кетти. Жок, ал такси токтогондо дагы ойлоду, сен мындай жумуш жөнүндө суроо берген жоксуң. Тери жыттанган кабинага кайтып келип, айдоочуга аны кайда алып барарын айтканда анын муздак оозуна дагы бир алсыз жылмаюу тийди. Бир нерсе болгон эмес - Коса Нострада иштөө! Техникалар таптакыр башкача болчу. Cosa Nostra дайыма өзүнүн өлтүрүүлөрүн жашырууга аракет кылган, калдыктарды эч качан таба албаган жерге көмүүгө аракет кылган, атүгүл бүткүл өлкө боюнча өтө жашыруун "көрүстөндөрдү" сактап турган.
  
  
  
  Бирок алар, анын учурдагы жумуш берүүчүлөрү, бул киши өлтүрүү тууралуу коомчулукка жарыялоону каалашкан. Алар кытайлык карыянын ошол жерде балка менен болушун каалашкан. «Алар, — деп ойлоду ал, — кайсы бир жерде кимдир-бирөөгө кабар айтууга аракет кылышты. Бир аз убакытка Чикаголук адам кимге жетүүгө аракет кылып жатышканын жана кабар эмне экенин түшүндү; анда ал аны унутуп калды.
  
  
  
  Ал муну унутуп койгону жакшы, - деди ал өзүн-өзү ачууланып, такси анын мейманканасынын алдына келгенде. Анткени ал келесоо эмес болчу, бул жигит жана ал Нью-Йорктун келесоо панкасы да билбеген нерсени билген – ал өзүнүн жумуш берүүчүлөрүнүн ким экенин билген! Ал Кореяда жөө аскерлерде кызмат өтөп, алардын көбүн өлтүргөн. Таксиге акча төлөп жатканда мунун тамашасы таң калды. Анан аларды өлтүрдү – азыр алар үчүн иштеди. Ал ийинин куушурду. Бул жашоо болчу. Жана алар анын билгенин билишмейинче жашайт.
  
  
  
  
  
  
  
  Экинчи бөлүм.
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер, «АКСтын» башкы киллмейстери, кечинде андан алыстап, кыйроого жана башаламандыкка түшүп баратканын сезди жана Кудай анын кандай экенин, чөгүп бара жаткан кемедеги жалгыз адамдай болуп, көпүрөдө үнсүз туруп, суу тынымсыз көтөрүлүп баратканын сезди. өйдө. аны сиңирүү. Бирок толугу менен жалгыз эмес. Ал ошол жерде болчу. Ал сүйкүмдүү, сүйкүмдүү жана кичинекей жана абдан укмуштуудай жыттанып турган. Анын алтын түстөгү чачы, нымдуу, майдаланган роза гүлүндөй оозу, билгич, абдан билгич боз көздөрү бар эле. Анын аты Дебби Хант болчу, ал дем алыш күндөрүн Нью-Йоркто өткөрүү үчүн Свит Брайардан кеткен. Ал жыйырма бир жашта экенин жана Ник анын калп айтып жатканын билгенин айтты. Ал ага он сегиз - эң көп он тогуз берди.
  
  
  
  Ник Израилдеги миссиядан жаңы эле кайтып келди - бул кандуу баш аламандыкка айланып, демейдегиден бир топ көп өлтүрүлгөн - Хок жаңы жолду ойлоп тапканга чейин бир жумага жакын эс алууну жана эс алууну каалаган. . Никтин башын башка айлампага сал. Бул болушу керек эмес болчу.
  
  
  
  Алгач кат, анан телеграмма келди. Экөө тең Никтин абдан эски досу Мередит Ханттан болчу, ал Индианадан келген мырза фермер болгон жана өзүнүн чочколору - поляк кытайлары жана кызы менен абдан сыймыктанчу, бирок сөзсүз түрдө ушундай тартипте эмес. Телеграммада да, катта да Никтин Син-Ситиге болгон биринчи сапарында Деббиге кам көрүү өтүнүчү айтылган. Ник саптардын ортосунда бир кезде Индианаполистеги эң сулуу кыз катары эсинде калган Хант айымдын сулуу колун байкай алды. Ал сүйүктүү кызына кадыр-баркы бар эркектин кам көрүшүн каалады. Ник катты жана телеграмманы нчи жолу окуп жатып, айласыздан кутулуу жолун издеп жатканда, Мередит анын аялы Ишенимге толук ишене элек экен деп ойлоду. Албетте, ага Айылдагы дем алыш күндөрүн айтууга болбойт. Азыр да Ник бул жөнүндө ойлоно алган!
  
  
  
  Антчылар, албетте, Никтин чыныгы жумушу жөнүндө эч кандай түшүнүгү жок болчу. Алар үчүн ал Нью-Йорктогу пентхауста жашоого жетиштүү акчасы бар, бирок эч качан иштебегендей болгон эски досу эле. Бул такыр андай эмес болчу
  
  
  Эң негизгиси ишенүүгө татыктуу жигит болчу. Аны менен алардын козусу аман калат. Алардын бири Ник Картердин козусу менен коркунучта болушу мүмкүн деген оюна да келген эмес.
  
  
  
  Ник кээ бир нерселерди даярдаганга үлгүрдү. Ал кыз үчүн Барбизондо аялдар үчүн бөлмө бөлүп берген жана бул тууралуу Деббиге Sweet Briar менен байланышты. Ал телеграммасында аны менен мейманканадан байланыша турганын айткан.
  
  
  
  Ал мейманканага да барган жок. Ошол күнү кечинде, октябрдын кооз жумшак кечинде алтыдан бир аз өткөндө, толгон ай Эмпайр Стейт Билдингди тешип баратканда, эшик тыкылдады. Буга Никтин кореялык кызматчысы Пок жооп берди. Ник өзүнүн кеңсесиндеги диванда уктап жатып, жарымы толгон Реми Мартиндин коңгуроосу чоң көкүрөгүндө тең салмактанып, тамеки чегип, шыпты карап жатты. Чынында, ал Ханттын кызы жөнүндө бир топ тынчсыздануу менен ойлоду. Эмне үчүн ал Пит үчүн бул сыйга тандалган? Ал, бардык адамдардын. Ал атүгүл Чес Мадридде ырдаган таттуу баск жандыктары Люсия менен болгон жолугушуусун кыскартууга туура келди, ал азыр, балким, кайра эрүү чекитинде. Ник коньяктан дагы бир ууртам алды да, акырын ант берди. Эски достор баш оору болушу мүмкүн! Ал бул Дебби, кыязы, семиз, тизелери жана терилери бар деп ойлоду. Же ал арык, жээктелген көз айнектүү жана акылдуу болчу. Эч нерсе. Ал бала болчу, жөн эле бала, экөө тең кызыксыз убакыт өткөрүшмөкчү. Ал дагы коньяк ичип, кайра ант берди. Албетте, ал көтөрүлмөк эмес, бирок азыр ичип алганы жакшы. Кечеден кийин, кандай болуп чыкпасын, балким, аны сүт саткан жайга алып барышы керек.
  
  
  
  Пок кабинетке кирди. Ал Ник менен бир нече убакыттан бери чогуу жүрүп, мектепке бара жаткан жана анын англис тили кыйла жакшырган. Ал кара шымынын жана кыпкызыл ак күрмөсүнүн кесилген фигурасын кести, бирок ал сүйлөөрү менен Ник бир нерсе туура эмес экенин түшүндү. Ник Поктун маанайын абдан жакшы түшүндү. Ал жумшак чыгыш, формалдуу, өтө сырдуу Чыгышка барганда, ал бир нерсени жактырбагандыктан болгон.
  
  
  
  Пук азыр бул тонду кабыл алды. Ник түшүнбөй калды. Ал акыркы убакта жакшы бала болчу жана өзүнүн билгени менен Пукка жакшы мамиле кылып жаткан.
  
  
  
  "Сени көрө турган жаш кыз" деди Пук. «Абдан жаш кыз. Абдан сулуу. Ал аны күтүп жатышканын жана ал бул жерде калаарын айтты». Пук ак кийимчен колдорун кайчылаштырып, көздөрү обсидиан тешикчелери болуп калганча, анын эпикантикалык бүктөмдөрүн кысып, Никке жалтылдап турду. Кемчиликсиз сүрөт, - деп ойлоду Ник, чыдамдуу жана жактырбаган кызматчынын.
  
  
  
  "Мен эч кандай жаш кыздарды тааныбайм" деди Ник, анын ким экенин, ким болушу керектигин жакшы билип. Ал жарым саат мурун Барбизонду текшерип, мисс Дебби Хант келе электигин билди.
  
  
  
  "Ал сени билет" деди Пук. Анын жүзү түшүнүксүз эле. "Ал эски үй-бүлө досу айтты. Абдан туруктуу."
  
  
  
  Ник буттарын дивандан ыргытып жиберди. "Баары жайында. Бирок ал бул жакка келбеши керек эле. Мен ага мейманканадан бөлмө ижарага алдым. Бирок аны жибер, Пук. Жана Пок..."
  
  
  
  Бала эшикке бурулуп күтүп турду. "Ооба мырза?"
  
  
  
  "Эмне, ал кандай көрүнөт? Май? арыкпы? безетки? Сиз эң жаманын билесиз.
  
  
  
  Бир азга рок эрип кетти. Ал жылмайып, абада кокс бөтөлкөсүн сызды. «Бул номер биринчи. Эң татынакай. Ошондой эле эң жашы! Сиз үчүн өтө жаш, сэр. Мен үчүн ооба. Сен үчүн - жок!"
  
  
  
  Никтин оюна, Пук жакында эле алдын ала ойлонуу тенденциясын өрчүтүп алган - бала автоматтык түрдө пентхауска келген аял жыныстык катнаш үчүн ошол жерде болот деген жыйынтыкка келген. AX агенти бул үчүн баланы күнөөлөй албай турганын мойнуна алды. Көбүнчө ошондой болгон. Бирок Киллмастер өзүнүн чыгыштыктарын жакшы билчү, ошондой эле тамашага да, камчыны бир аз жарып коюуга да убакыт бар экенин билчү. Акыркы убакта Пук өзүнөн бир аз узун болуп калды. Ник үчүн бул жөн гана тартип маселеси болгон – сен биринчи элең же эмессиң.
  
  
  
  Эми ал кабагын бүркөп, абдан акырын сүйлөдү. «Мына, Пук. Жеке иштерим боюнча сиздин комментарийиңиз керек болгондо, мен аны сурайм. Эми кызды ичкериге киргизип кой” деп.
  
  
  
  Бети сүттүн маскасына айланып, бала ийилип, бир аз ышкырып бөлмөдөн чыгып кетти. Ал кабар алды. Ник Картердин оозунун бурчу кыбырап жылмайып кетти. Пок жакшы бала болчу. Ага маал-маалы менен катуу тизгин керек болчу.
  
  
  
  Пук кыз менен кайтып келди. Ал: — Мисси Хант, маста! Ал жоголуп кетти. Парфиялык ок Ник үчүн бекер болгон жок. Пок акыркы сөздү айтты.
  
  
  
  Кыз орто жолдон кеңсеге кирип келип токтоп, айланасын карап калды. Ник карабаганга аракет кылып, басып келип колун сунду. Ал кичинекей жана абдан сулуу болчу. Жана бала. Чоң колу кичинекей колун кысып, ага гүл тийгендей сезилди. Ал анын жытын сезди – бул балалык эмес!
  
  
  
  Дебби Хант
  
  
  колун тынчтандырды. Ал ага жакындады. Ал ага жакын келип, анын көзүнө карады. Анын көздөрү боз, тунук ак кабыгы бар. Алар үч бурчтуу беттеги тарелкалардай чоң эле. Анын алтын капкагы кыска кесилген, аны Ник Твиггинин чач жасалгасы деп түшүнгөн.
  
  
  
  Ал дагы эле Никтин колун кармап турган. Эми ал аны бир аз басып, артка чегинди, анын чоң көздөрү дагы эле ага жабышкан. «Менин бул жакка келгениме каршы эмессиз деп ишенем, господин Картер. Мен мейманканаларды жек көрөм жана жек көрөм. Айрыкча сиз тандагандарды, господин Картер. Мен мектептеги кээ бир кыздар менен сүйлөштүм - Барбизон коркунучтуу жер, Картер мырза. Картер. Чын эле кайгылуу. Мен ал жерде кала албадым, билесиңби? Sweet Briar - бул кыздардын мектеби, Картер мырза, эгер сиз билбесеңиз! Дебби анын ичке кекиртегине маникюр жасалган манжасын койду. «Менде кыздар бар, мистер Картер, күнү-түнү. Нью-Йоркко көңүл ачуу үчүн келдим».
  
  
  
  Ник Картер ал жерде жумуртка менен турганын сезди. Ал бир колунда Реми Мартиндин коңгуроосу, экинчи колунда тамеки бар экенин, анын карап турганын, балким, муну жасап жатканда акылсыздай көрүнгөнүн түшүндү.
  
  
  
  Кыска жымжырттык өкүм сүрүп, кыз аны булгаары отургучка басып барып, ага жыгылды. "Мен абдан чарчадым" деди ал ага. «Мектептен чыкканда аябай кыйналдым. Мен ичимдик жана тамеки алгым келет, сураныч.
  
  
  
  Дебби Хант буттарын нейлон тилке менен кайчылашты. Ал мини юбка жана узун беж түстөгү байпак кийип жүргөн, бирок ал дагы деле узун эмес. Ник кыска юбкасын жулуп алгыча, чулки менен чулкиге көз жүгүрттү. Анын буттары ичке, дээрлик ийилген, бирок анын ичке денесинин калган бөлүгүнө эң сонун шайкеш келген.
  
  
  
  Анын буттарын карап жатканын көрүп, жылмайып койду. Тиштери кичинекей жана ак болчу. Ал мындай деди: "Буттары жакшы эмес, ээ? Мен билем - мен өтө арыкмын. Бир күнү жакшы болуп кетем деп үмүттөнөм. Бирок карабаңыз, господин Картер. Мен улууларды жакшы көрөм, бирок ыплас карыларды жек көрөм». эркектер. Сен бири болуп калбайсың деп үмүттөнөм, анткени мен сени жакшы көрөм деп ойлойм".
  
  
  
  Ник тамагын тазалады. Ал өзүн бир аз келесоо сезип, өз үйүндө чоочун адамдай сезилди жана бул анын ачуусун келтире баштады. Ал кызга кабагын бүркөдү. «Ата-энең сага ичкенге уруксат береби? Жана тамеки?
  
  
  
  Анын жылмаюусу жаркырап, боорукердикке толду. Кыска, түз мурду үчүн анын оозу бир аз гана кененирээк болгон, бирок бул анын жүзүн жөн эле сулуулуктан сактап, жаштыктын кынтыксыз жылтырлыгын жана мүнөзүн берүүгө жардам берген. Ал отургучта эңкейди. «Албетте, господин Картер. Мен жыйырма бир жаштамын, билесиң. Күнүгө кечинде үйдө болгондо апам менен атам менен Мартини ичем, каалаган убакта тамеки тартам. Чын эле!"
  
  
  
  Ник билдирүү алды. "Чындыгында" чындыкты тастыктоочу эмес. Бул илеп, дээрлик эпитет болчу.
  
  
  
  Ник Картер баш тартты. Ал жыйырма бир жашта болсо, анда ал КГБнын агенти экен деп ойлоп, дагы бир стакан коньяк үчүн барга барды.
  
  
  
  Ал ага суусундук жана узун, алтын учтуу тамекисинин бирин берди. Ал терең дем алып, таноосунан түтүндү үйлөп, айнекти ыраазылык менен кичинекей колдору менен ушалап, жыттады. Ал норка курткасын ыргытып, отургучунун жанына ыргытып жиберди, төштөрү анын денесинин калган бөлүгүнө салыштырмалуу таң калыштуу чоң жана бекем экен.
  
  
  
  Дебби анын көзүнө илинип, анын ойлорун боолголоду. Ал жылмайып көкүрөгүн таптап койду. "Чындыгында мунун баары мен" деди ал. "Бюстгалтер эмес."
  
  
  
  Азырынча, Agent AX от менен от менен жана чын ыкластуулук менен күрөшө тургандай кыжырданган. Ал акылынан айнып, муну билчү. Анын баары башаламандыкка айланат деген эң коркунучтуу сезими бар болчу - жана ал чыныгы күрөш анын ичинде болорун сезди - бирок ал кичинекей чырылдаганын кирип, басып кетишине жол бергиси келген жок. Ал бул жерде аны каалаган жок. Ал бул жерге таандык эмес. А эгер анын мээси болсо, Пукту чакырып,...
  
  
  
  Дебби контрчабуулга болду. Ал аны кайрадан тең салмактуулугун жоготту. Ал коньяктын четине тигилген чоң көздөрү менен аны карап: «Эми сиз мага ачууланып жатасыз, мистер Картер. Неге? Анткени мен ачык айтамбы? Анткени мен өз денемден уялбаймбы? "
  
  
  
  Андан кийин жооп Ник Картерге келди. Бул тымызын кичинекей канчык менен кантип күрөшүү керек. Анын ою боюнча, ага чындап керек болгон нерсе, ошол тыкан жамбашка тагылган жакшы кур. Бирок ал анын атасы эмес болчу! Ал ошондой эле чиркейдин жамбы, узун чачы жана безеткилери бар колледжде окуган бала эмес болчу.
  
  
  
  Анын жообу бар эле. Ал ушунчалык чоң адам болгусу келген, ага ошондой мамиле кыла алгысы келген! Ал жакында артка чегинет.
  
  
  
  Анын көз карашы муздак эле: «Мен ачууланган жокмун, мисс Хант. Мен бул кызыктуу болду деп ойлойм. Эмнегедир менин ар бир көз карашым, ар бир кыймылым денең менен байланыштуу деп ойлойсуң. Бул туура эмес, Мисс Хант. Абдан сулуу дене,
  
  
  Мен ишенем, бирок мени кызыктырбайт. Кет, чоңой, Мисс Хант. Он жылдан кийин кайра кел. Ошондо балким мага кызыгып калышым мүмкүн».
  
  
  
  Дебби отургучка жөлөндү. Ал кайрадан буттарын кайчылаштырып, бул жолу мини юбканы жалгыз калтырды. Ал артка жөлөнүп, коньяктын стаканын сылап, ага жылмайып койду. «Мен он жыл күтпөйм, мистер Картер. Ага чейин турмушка чыгып, балалуу болом. Бирок дос бололу, туурабы? Мен чындап кечирим сурайм. Сага ушинтип баруу орой болгонун билем, бирок мен ал мейманкананы ойлогонго чыдай албадым! Ал эми менин айтканыма келсек, сиз аны кечиришиңиз керек же баары бир байкабай каласыз. Бул мен гана. Мен кандай болсом, ошондой. Мен ойлойм, ооба, мен секс жөнүндө көп ойлоном жана ал жөнүндө өтө көп сүйлөйм. Мен да жардам бере албайм. Менимче, секс бүт дүйнөдөгү эң баалуу жана даамдуу нерсе. Ал эми биз, кыздар, Sweet Briar-дан аз эле нерсе алабыз - лесбиянкалардан башкасы, мен аларды жек көрөм! "
  
  
  
  Ник анын оозу ачык экенин билди. Ал ага коньяктын коңгуроосун алып келип, бир ууртам алды. Лицензиялуу киши өлтүргүч катары карьерасында ага көп жолу кол салуу болгон. Тажрыйбалуу душман мойнуна резина союл же жез муундарды таккансып, азыр ал чарчаганын сезди. Ал саатына карады. Ал бөлмөдө он мүнөт болгон, ансыз деле сүйлөшүү толугу менен көзөмөлдөн чыгып кеткен.
  
  
  
  Дебби чоң отургучта ийилген, анын астына ичке буттары, ал эми мини юбкасынын жамбашында бийик турган. Анын жылмаюу шылдыңдап турду. «Менин кетишимди каалайсызбы, мистер Картер? Барбизондон башка көптөгөн мейманканалар бар. Биз ар дайым атам менен апам үчүн жомок ойлоп таба алабыз».
  
  
  
  Бул кылды. Мередит менен Файт Хант андан өз баласына кам көрөт деп күтүшкөн. Ал акылдуу кичинекей кыз болчу, эмнеси болсо да, эрке кыз болчу, ал өтө көп сүйлөп, ашыкча сүйлөчү, бирок ал Нью-Йорктун токойлорунда жалгыз чуркашына жол бере алган жок. Анын кайда кетери белгисиз - ал Ист-Риверде же Квинстеги бош жерде өлүп калышы толук мүмкүн. Балким, айылда марихуана кечеси.
  
  
  
  Ник онтоп кете жаздады. Кандай болбосун, Мередит менен Ишенимди бургула. Алар кызынын чындыгында кандай экенин кымындай да түшүнө алышкан жок. Айрыкча Мередиттин эч кандай маалыматы жок болчу. Ал орой мүнөз, мурдагы соода флотунун офицери болгон, ал өзүнүн гүлдөгөн кезинде Түндүк Африканын жээгиндеги темир тилкелердин көбүн талкалап салган. Ник балдардын мектебине жана окуу жайларына берилгендигин жакшы түшүнгөн. Бирок бул жерде бир нерсе ката кетти. Ник үшкүрүнүп, дагы бир тамекисин күйгүзүп, кызды карады. Ал Мергенчилерди күнөөлөөгө болбойт деп эсептеген. Бул бүгүнкү күндө бардык ата-энелер менен болгон. Бул 1967-жыл болчу, анда жол берүүчүлүк жана өспүрүмдөр дүйнөсү ээлеп турган. Анын дүйнөсү эмес!
  
  
  
  Ал аны карабаганга аракет кылды. "Бул жерде кал" деди. "Мен Поктан сенин бөлмөңдү даярдоону суранам. Сизде чемодандар бар деп ойлойм? Жүк?"
  
  
  
  Дебби чоң отургучта кыбырап отурду. «Эки чоң. Чемодандарды айтып жатам. Сиздин фойеңизде».
  
  
  
  Ал дагы арык бутун көрсөттү, Ник башканы карады. Ал каминдин үстүндөгү мантелге басып барып, кичинекей ак конвертти алды. «Анда сен даярдана башта. Бүгүн кечинде кичинекей Карнеги Холлдо өтө турган концертке билеттерим бар. Фортепиано концерти».
  
  
  
  Дебби муунган үн чыгарды. "Эмне?"
  
  
  
  Ник аны кунт коюп карады. «Фортепиано концерти. Герман Гросс. Кереметтүү жаш пианист. Кийинчерээк өзүңөрдү алып жүрсөңөр, мен сени 21ге алып барам”.
  
  
  
  Дебби ордунан туруп, юбкасын оңдоду. Бул анын тизесинен жогору алты дюйм жакшы эле. "Бул башкача" деди Ник. «Бүгүн көйнөк кий, чыныгы көйнөк. Сизде бар деп ойлойм?"
  
  
  
  Ал башын ийкеди. "Менде бар. Кечки көйнөк дегеним. Бирок бул да мини. Кечиресиз."
  
  
  
  Ал анын жанына басып келип, кичинекей колу менен жаагынан сылап койду. Ал анын бою беш метрден ашпайт деп эсептеген. Ал анын көкүрөгүнөн бир аз гана бийик турду. Ал абдан чоңдор, абдан аялдык, өтө сексуалдуу рухтарды кайрадан байкады. Дебби анын жаагынан дагы бир сыйра сылап койду - ага сакал алуу керек эле - жана аны чоң көздөрү менен карады.
  
  
  
  – Мен абдан кечирим сурайм, – деди ал акырын. «Мен ушундай шылуун болгонума абдан өкүнөм. Мен андай болбогонго аракет кылам. Мен сени жакшы көрөм деп ойлойм, Ник. Мен сени ушинтип атасам болобу? Атам дайыма ушундай". Ал катуу башын ийкегенде, ал сөзүн улады. "Мен сени жакшы көрөм, Ник. А сен кир чал эмессиң. Эми мен буга ишенем. Сен жөн эле карысың, баары жакшы. Мен, биз, секс жөнүндө тынчсызданбайбыз, туурабы? Биз жакшы дос болуп, сүйлөшө алабыз. Биз жакшы убакыт өткөрөбүз. Келгиле, бири-бирибизге бир нерселерди айталы." Ал жумшак манжалары менен анын жаагына чуркады. "Бул байке же агасы менен сүйлөшкөндөй болот. Биз бири-бирибизге чынчыл болобуз!"
  
  
  
  Анын тарткан сүрөтүндө бир нерсе туура эмес экен. Ник муну билип, таарынчу, бирок ал жаңы эле жарата баштаган образын бузбай туруп, эч нерсе кыла да, айта да алган жок. Байке! Байке, ини! Ал анын досторунун кызы эмес, бир нече жаш улуу болушун каалады.
  
  
  Ал ага улуу кишилер жөнүндө бир нерсе көрсөтөт! Бул жаш Изабел.
  
  
  
  Дебби андан бурулуп кетти. Ал жылмайып, бир бутунун бармагы менен пируэт кылды. Ал эскилиги жеткен күрөң балет бут кийимин кийип жүргөн. "Бир нерсе бар" деди ал ага. «Бүгүн түнү жөнүндө айтайын. Айтайын дегеним, концерт тууралуу. Sweet Briar, Nick darling, мен чындап эле жетиштүү музыка алам. Кичинекейим музыка. Макул болсо, мен дагы бир нерсе кылам".
  
  
  
  Ал аны шектүү карады. "Чын эле эмне?"
  
  
  
  Ал чоң кеңсени айланып, ага бийлеп, пируэт кылып, кыска юбкасынын кара трусысынын четтерин ачып, аны карап койгон жок. "Мен эч качан LSD кечесинде болгон эмесмин" деди ал. "Алабызбы, Ник? Сураныч, аны таап бере аласызбы?"
  
  
  
  Ал күркүрөдү. "Эмне!"
  
  
  
  Дебби бийин токтотуп, аны тиктеп калды. — Мен кыла албайбыз окшойт, ээ?
  
  
  
  "Сен ойлодуң. Концертке барабыз”.
  
  
  
  Пук эшикке жакындап келди, анын жүзү жашыруун оорунун жумшак маскасына айланды. Ал эми дисциплинардык окуяны унутуп калган Никке тике караган жок, бирок азыр эстеди. Ал балага кабагын бүркөдү. «Дебди көрсөт... Мисс Хант бөлмөсүнө. Билесиңби, сүлгү жана чүпүрөк көп болушун текшериңиз».
  
  
  
  Пук башын чайкап, бөлмөдөн чыгып, коридордо кызды күтө баштады.
  
  
  
  Дебби анын артынан карап турду. "Ал сүйкүмдүү. Сүйкүмдүү. Ал мага жагат".
  
  
  
  "Ошол", - деди Ник капаланып. «Ушундай бойдон калгым келет. Колду тарт, Дебби. Азырынча эксперимент үчүн эмес».
  
  
  
  – Сенин тынчсыздана турган эч нерсең жок. Ал анын жанынан өтүп, эшикке чейин бийледи. «Мен эч качан кызматчылар менен уктабайм - кожоюндар менен гана. Башкача айтканда, жаш кожоюндар менен».
  
  
  
  Ник Картер мындай деди: «Бүгүн кечинде рецитал программасында абдан жагымдуу нерсе бар – жаш жигит Киндертотенлиедердин сюитасын ойнойт. Бул идея».
  
  
  
  Дебби ага өзүнүн кичинекей кызыл тилин көрсөттү. «Балдардын өлүмүнүн музыкасы? Өтө жаназа, Ник! Бирок сен мени өлтүрбөшүң керек, балким, концерт ошондой болот. Мен зеригип өлөм!
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Түн ортосунан өтүп калгандыктан, ал кечти жана Деббиди башкара албай калган. Алар фортепиано концертине барышты - Дебби ак мини көйнөк жана алтын менен кооздолгон байпак кийип, ал туура он беш мүнөткө созулду. Ал Шопендин Минордогу бир нече этюддарын чыдамдуулук менен күттү, анан күтүүсүздөн Никке эңкейип, нымдуу кичинекей оозун анын кулагына басты.
  
  
  
  «Бул сасыйт. Мен баргым келет. Так азыр".
  
  
  
  — Кал, — деди ал өкүнүчтүү. – Анан унчукпа.
  
  
  
  Анын оозу дагы эле анын кулагына жакын болчу. Күтүлбөгөн жерден ал курч, жылуу тилин анын кулагына киргизди. Ал күлүп койду. "Биз барабыз. Антпесең, мен сценка жасайм. мен кыйкырам. Мен сени кир чал деп атайм да, сен мени тырыштырып жатасың деп кыйкырам!”
  
  
  
  Ник өзүн чыңалгандай сезди. Ал өзүнүн коркутуп-үркүтүүсүн ишке ашыраарынан күмөн санаган эмес. Алар пентхаустан чыга электе ал ага коньяк берди, бул жаңылыштык болду. Ал ичимдикти бала үчүн абдан жакшы кармаган, бирок ал толугу менен сергек болгон эмес. Ал да болгон эмес. Ал кеңседен чыккандан кийин, ал бат эле бир нече ичимдик ичкен.
  
  
  
  Эми ал: «Киндертотенлиедерди ойногуча кал. Балким, бул мага дем берер, тыюу кишендерин ыргытып жиберейин. Биз аларга чыныгы шоу көрсөтөбүз!" Бир саамга ал кыялданууга уруксат берди - ал мини юбкасын кийип, анын трусысын түшүрүп, ал кызгылт эшекти ургулады.
  
  
  
  Дебби норка курткасын тартып жаткан. «Сен кетесиңби же каласыңбы, Никки? Сен мага чындап керек эмессиң, билесиңби.
  
  
  
  Дал ушул нерседен корккон. Ал кайра берди. Же аны булчуңдарың менен токтотуп, аны кармап, күч менен кутуга карма. Өзүнчө, бул жетиштүү жөнөкөй болмок, бирок бул жөн гана бир аз тынчсызданууну жаратышы мүмкүн, бул айланадагы музыка сүйүүчүлөр үчүн бир аз кызыктай сезилиши керек. Кандай болсо да, чыныгы лорнет менен семиз жесир, Кудай колдосун! – кийинки кутудан шектүү карады. Балким, ал кичинекей Лолита менен Гумберт Гумберт деп ойлошкон.
  
  
  
  Ник ордунан турду. "Макул" деди ал чарчап. "Сен жеңдиң. Бирок мен сенин атаңа кат жазып, мунун баарын айтып берем”.
  
  
  
  Дубачы аларды карап: «Чф!» деп кычырайт.
  
  
  
  Ник Деббини залдан чыгарып коридорго алып чыкты. Ал анын бетинен сылап, анан нымдуу кызгылт эриндери менен өөп койду. "Рахмат, кары Ники. Мен өлүп жаттым. А сен да атаңа жазбайсың. Мүмкүн, сен булганган чал экенсиң, бирок мен сени бузулган көгүчкөн эмес деп ойлойм.
  
  
  
  Албетте, ал туура айтты. Анын ата-энесине кат жазуу ниети болгон эмес.
  
  
  
  Ник гардеробунан жеңил салмактагы Бурберрисин сууруп алды - ал кара галстук тагынган - алар 57-көчөнүн жаркыраган жарыгында калышты.
  
  
  Жеңил тумандуу жамгыр жаңыдан тротуарды караңгылай баштады. Дебби анын колуна жабышып, анын жүзүн карады, анын көздөрү Хадсондун үстүндө асылып турган жамгырга малынган айдай чоң. Ал кубанганынан анын колун кысып койду. "Бул көбүрөөк окшош! Биз кайда баратабыз?"
  
  
  
  Ал ачууланып: «Туура көчөдө, орусча чайкана. Бул сизге жагат. Кемпирлер жана эмигранттар. Атүгүл менин аталаш иним Петрограддын герцогуна да жолугуп калышыбыз мүмкүн.
  
  
  
  Дебби алтын түстөгү бийик такалуу туфли кийип жүргөн. Эми аларды цементке казууга аракет кылды. «Тозок сыяктуу, кымбаттуу Ники. Бул менин Нью-Йоркто биринчи жолу болушум. Элиме кабарласаңыз, балким бул менин акыркы сапарым болот». Ал андан алыстап кетүүгө аракет кылды. "Балким мен өзүм дагы ийгиликтүү болом. Менде акча бар, мен чоң кызмын. Үйүңө бар, Никки кымбаттуум, кабатыр болбо. Мен жакшы болом". Ал алтындан жасалган кичинекей капчыкты кармаган колун көтөрдү. "Такси!"
  
  
  
  Ник Картер чоң ийинин куушуруп, аны менен таксиге отурду. Ушундай болсун. Эми аны кантип чечүүнү билди. Ал азыр дээрлик жарымы жарылып кетти деп ойлоду. Ошентип, ал чогуу ойноп, аны эч кандай зыяны жок жерлерге алып барып, чындап мас кылды. Ошондо аны менен күрөшүү абдан жеңил болот. Ал эртең менен бир тозок асылып калат. Ал жылмайды. Бул идея ага жакты.
  
  
  
  Ал таксистти айылдагы Джек Деланиге багыттады. Жетинчи Авеню менен басып бара жатып, Дебби аны шылдыңдады. "Өбү" деп шыбырады ал. "Дебби үчүн өбүү."
  
  
  
  Ал күзгүдөн таксист аларды карап турганын көрдү. "Ал мени педофил деп ойлосо керек." Ник Деббинин оозунан качууга аракет кылды, бирок баш тартты. Аны менен күрөшүү оңой эле. Ал аны өптү.
  
  
  
  Дебби ичке колдору менен анын мойнуна ороп, эриндерин эриндерине басты. Тилин анын оозуна тыгып, чебер кыймылдатты. Чоң AX агенти алыстап кетүүгө аракет кылган, бирок андан кийин баш тартып, чыдап койгон. Ал "азаптоо" туура эмес этиш экенин мойнуна алды. Мээсиндеги акыркы цензор - калгандарынын баары жок болуп кетти - жактырбагандай карап, мунун баары эмне болот деп сурады? Ошол маалда Ник айта алган жок – бул ага жакты. Ал эми чекесинен жука шүүдүрүм тер чыкты.
  
  
  
  Акыры кыз чыгып кетти. Ал үшкүрдү. – Сен абдан жакшы өбүшчүсүң, улуу киши үчүн.
  
  
  
  Ник мындай жыпар жыттуу сүттүү теринин шокунан чыга баштады. Бирок, ал азыр кан басымын өлчөөчү аппарат менен тамырын текшергиси келбейт. Терисине башкача кире баштады. Аны тез арада мас кылып бериңиз. Аны үйгө, төшөккө, коопсуз жерге алып барыңыз!
  
  
  
  — Муну билгени жакшы, — деди ал сезбеген сууктук менен. "Кандай ойлойсуң, менде бир нече жакшы жыл калдыбы?"
  
  
  
  Дебби күлүп да койгон жок. Ал анын бетинен сылап, көздөрүнө карап эңкейди. «Билесизби, бул чындыгында эч нерсе билдирген эмес. Мен азыр эле өбүү деп жатам. Айтайын дегеним, бул чакыруу же башка нерсе эмес, кийинчерээк бул тууралуу эч нерсе кылышыңды күтпөйм.
  
  
  
  Ал башын ийкеп, экөөнө тең тамеки күйгүздү. "Мен билем. Мен божомол кылбайм." Ал аны нокаут кылуу үчүн алкоголдук ичимдиктерди ичкенге чейин салкын ойноону көздөгөн.
  
  
  
  Ал андан бир аз алыстап, тамекисин сүйрөп алды. «Мен буга чейин улуу кишини өөп көргөн эмесмин. Чыныгы тажрыйбасы бар адам». Ал аны карап койду. "Тажрыйбаңыз көп болгондой өбүүсүз."
  
  
  
  Ник бир аз бар экенин мойнуна алды.
  
  
  
  Кабинанын терезелеринин бири ачылып, муздак, нымдуу аба кирип турган. Дебби норка курткасынын жакасын мойнуна тартты. – Билесиңби, менде көп деле тажрыйба болгон эмес, Никки.
  
  
  
  Эң кургак үн менен Ник анын жашын эске алганда, бул таң калыштуу эмес экенин айтты.
  
  
  
  "Мен сага жашым жөнүндө калп айттым" деди ал ага. «Мен чындап эле он сегиздемин. Январга чейин он тогузга чыгам. Бирок, албетте, сен билген - сен билиши керек эле. Кантсе да сен менин атамсың!»
  
  
  
  Өкүл ата! Ник анын жалпак, булчуңдуу курсагына кимдир бирөө муштум менен чапкандай сезилди. Ошентип, ал анын өкүл атасы болгон! Ал бул жөнүндө таптакыр унутуп калды. Бул анын оюна да келген эмес. Өкүл ата! Жана ал мындай өбүшүүгө уруксат берди, уруксат берди, жада калса ырахат алды. Бул... инцестке абдан жакын болгон!
  
  
  
  "Мен кыз эмесмин" деди Дебби. "Ральф экөөбүз - Ральф Форбс, ал менин Индианаполистеги үйдөгү жигитим, мен үйлөнө турган жигитим - ал экөөбүз бул жөнүндө сүйлөштүк жана биз үйлөнө турганыбызга жана ошол нерсеге ишенгенибизде ушундай чечимге келдик. биз бири-бирибизди сүйчүбүз, билесиң. Биз муну бир нече жылдан бери жасап жатабыз. Албетте, апам менен атам билип калса өлмөк, а...».
  
  
  
  Алар ошондо Шеридан аянтында болчу, ал эми Джек Деланинин барындагы түстүү мушташтар ал үчүн куттуу маяк сыяктуу эле. Ник Деббини таксиден түшүрүп, ал кишиге акчасын төлөдү. Таксист,
  
  
  Орус түспөлүндөгү кичинекей ирландиялык Никке көзүн кысып, «жаш кызык» жөнүндө бирдемелерди кобурады. Ник аны уруп кете жаздады.
  
  
  
  Дебби отургучка отурганда, семиз бармен аны таң кала карап, анан Никти карады, бирок эч кандай суроо берген жок. Ал жөн эле Никке: «Кутмандуу кеч. Сага ичимдик керек окшойт!”
  
  
  
  Ник Картер башын ийкеди. «Досум, сен муну дагы кыла аласың! Эң жакшысы, буга убакыт коротпоңуз, мага ичип бериңиз”.
  
  
  
  – Анан жаш айымбы?
  
  
  
  Ник кайра башын ийкеди. «Ага ичимдик бер. Ага ал каалагандын баарын бер. Мен анын окшош эмес экенин билем, бирок менин сөзүмдү кабыл алыңыз. Ал жашта. Мага ишен, ал бойго жеткен!
  
  
  
  Бармен суусундуктарды аралаштыруу менен алек болчу. — Эгер сиз айтсаңыз.
  
  
  
  Дебби айланасын карады. Ал бардан открыткалардын бирин алды. Ник Делани туристтик жай экенин жакшы түшүнгөн жана көптөгөн коноктор открыткаларды толтуруп, бар аларды почта аркылуу жөнөтүшкөн. Тамак-аш сонун, пианист мыкты, бирок бул жаш муундун жери эмес.
  
  
  
  Дебби картаны кассага таштап жиберди да, бурк этти. — Бул абдан күчтүү ичимдик болсо керек, Картер.
  
  
  
  Ник стаканды аны көздөй түрттү. "Бул ушундай. Чыныгы коктейль. Мына. Ичүү. Макул, бул жерден бир-экиден карма, анан бир жакка барып тамактанабыз».
  
  
  
  Дебби ичип, анан аны карап койду. «Мени мас кылып алайын деп жатасыңбы, кир чал? Анда сен мени пайдалана аласыңбы?» «Ал өзүнүн маанайын өзгөртөт, — деп ойлоду ал, — хамелеон өңүн тез өзгөртөт».
  
  
  
  Ник ага жылмайып койду. «Кеп нерсе, кыз. Бул өбүү мени күйгүздү. Андыктан ичиңиз. Балким жебейбиз. Биз пентхауска кайра барып, жинди сүйүп калабыз. Сиз улгайган эркектер жөнүндө билгиңиз келеби? Мен сага көрсөтөм ".
  
  
  
  Анын боз көздөрү айнектин четинде чоң. Алардан шектенүүнүн изин байкады. — Чын эле, кылмак эмессиңби?
  
  
  
  Ник ичип бүтүп, экөөнө дагы буйрук берди. Ал ага караган жок. "Эмне үчүн жок? Өкүл атадан кимдин укугу бар? А сен ушунчалык дүйнөгө жакын кызсың – мен эч нерсе кыла албайм, айта албайм, сени таң калтырбайт деп ишенем».
  
  
  
  Анын көздөрүндө дагы эле күмөн кала берди. «Сен азыр мени ордума коюуга аракет кылып жатасың. Сиз мени коркутууга аракет кылып жатасыз, Картер.
  
  
  
  Ал жылмайганын бир аз карышкырдай кылып көрсөттү. "Биз бул Картердин эпизодуна кантип кирдик? Сиз улууларды сыйлабайсыз”.
  
  
  
  Дебби сөөмөйүн столду бойлой чуркады. «Анткени мен каалагам, ушуну менен бүттү. Эмнеси болсо да, мен сени кары адам деп ойлобой калдым. Эмнеси болсо да, мен сизди анча чоң эмес деп ойлойм. Мен сени ата-энемдин ата-энемдин досу катары да ойлобойм. Мен сени жөн гана сен деп эсептейм - адамдын чоң сулуу бөлүгү." Дебби ага жакыныраак келип, шыбырады. — Сен мени түшүнөсүңбү, Картер?
  
  
  
  Ник жеңил дем алды. Ичимдик акыры күчүнө кирди, ал өзүнө келе баштады. Ал мындай амбициясы бар дүйнөдөгү жалгыз өспүрүм деп ойлой баштады.
  
  
  
  Пианист сонун экен. Дебби аны жактырган жок. Ник аны Петирдин короосуна алып барды. Ал чоң стейк жеп, дагы үч ичип, дагы эле турду. Ал бешинчи авеню менен Аркага чейин жамгырдан өтүүнү талап кылды. Паркка киргенден кийин, ал чыгышты көздөй кеткиси келип, көйгөй эмнеде экенин инстинктивдүү сезди, бирок Ник аны батышка багыттады. Ошого карабастан, ал айылдын лабиринтинде адашып, үчүнчү көчөдөгү лесбиянка барга кирип кетишти. Бир саамга аны таң калтырды. Дебби дагы бир ичимдик ичүүнү талап кылды - ал азыр туруксуз басып баратат жана ал аны колдоого мажбур болду - ошондуктан алар кичинекей барга киришти. Ал шамдар менен чачырап, күчтүү дезинфекциялоочу каражаттын жыттанып турду. Караңгылыкта бир жерде музыкалык куту онтоп жатты. Көздөрү ыңгайлашкандан кийин, Ник кичинекей бий аянтчасын жана анын үстүнөн Бутчтар менен Папоротниктерди аралаштырып, шыбырашып, эркелетип же жамбаш сөөгүнө үнсүз бийлеп жатышканын көрдү.
  
  
  
  Ник кетүү үчүн ордунан тургусу келди, бирок кеч болуп калды. Буттун капталында бир шишкебек көрүндү. Ал Никке көңүл бурбай, Деббиге карады. – Бийлегим келеби, жаным?
  
  
  
  – Жок, – деп кыйкырып жиберди Ник. "Артка кет!"
  
  
  
  "Албетте, мен бийлейм" деди Дебби. Ал солкулдап ордунан турду. Анын көздөрү шамдын жарыгында жаркырап турду. Ал Никке тилин чыгарды. «Сен абдан орой адамсың! Мен бул жакшынакай айым менен бийлегим келет".
  
  
  
  Ал аны кайра кичинекей бий аянтчасына алып баратканын карап турду. Lady! Ник тамекисин күйгүзүп, чекесинен ушалап койду. Көзүнүн ортосу ооруй баштады. тозок! Бала эч качан эсин жоготпойбу?
  
  
  
  Ник бий аянтчасына жана Деббиге көздөрүн салбоо үчүн креслодо бурулду. Ал мас болуп эсин жоготуп алчудай эместир, бирок анын баарына кудурети жеткен. Ал аны байкаганда, ал кадимкидей бийлеп жаткан, эски эки кадамдуу модада, ичке денеси менен голландиялыктын семиз денесинин ортосунда жетиштүү орун бар. Ник карап, каргады
  
  
  Эддин баары өспүрүмдөр. Анан ал эч качан бала багуучу боло албасын мойнуна алды!
  
  
  
  Барда төрт-беш мафия бар экен, аны карап турушту. Аларды байкабагандай түр көрсөттү. Алардын көбү чыныгы гангстерлер болгон жана фуфайкалардын же спорттук көйнөктөрдүн үстүнөн жынсы шым жана булгаары куртка кийишкен. Бири толугу менен эркектердин костюмун, көйнөгүн жана галстугун кийип, чачы кыска болгон.
  
  
  
  «Эгерде анын жалбырттаган көкүрөгү болбогондо,— деп ойлоду Ник,— ал узун жээктегилердин барында болмок». Ал алардын көз карашынан качты. Ал алар менен көйгөйлөрдү каалаган эмес. Алар катаал жана көбүнчө бычак же устара алып жүрүшкөн. Алардын баарын бир нече мүнөттүн ичинде жылаңач колу менен өлтүрүп коюшу эч нерсени өзгөртө алган жок. Деббиге кам көрүү керек эле. Кичинекей, кичинекей, жинди, кичинекей Дебби. Ник ачууну жана жийиркеничти басат - жарым-жартылай балага карата өзүнүн эки тараптуулугунан жийиркенгенби? – деп өзүн мажбурлап жаздыруунун бүтүшүн күттү. Ал эч кандай кыйынчылыкты, эч кандай көрүнүштөрдү каалабады, бирок алар ошол бийден кийин кетип жатышты!
  
  
  
  Кандайдыр бир таң калуу менен, ал өзү толугу менен сергек эмес экенин түшүндү. Бул ойдун өзү эле сооротуучу таасир этти. Бир саамга ал Хоктун сөздөрүн, анын биринчи баласынын чоочун мекемеде мушташка катышканын уккандагы реакциясын элестетүүгө аракет кылды! Ал муну элестете алган жок. Ал тургай, бир нерсени чече алган Хоктун да ага сөз жетпейт.
  
  
  
  Музыка токтоду. Дебби кайтып келди. Ник норка күрмөсүн көтөрүп, эсепти Формикага ыргытып, кыздын колун бекем кармады. Ал аны эшикке алып барды. Дебби каршылык көрсөтүп, колун андан тартып алууга аракет кылды. — Мен ичкен жокмун, Картер!
  
  
  
  "Бул күрөштүн жарымы гана" деди ал ага. "Сен сагындың. Бармендер сени “сексен алты” дешет. Жетиштүү болдуңуз. Көп. Өтө көп. Биз үйгө бара жатабыз. Азыр болсо!"
  
  
  
  Такси токтоп, аны бекитип, таксистке көрсөтмө берип, курткасын кийгизе баштады. Ал ушинтип жатканда ал оозун ачып, көзүн жумуп анын үстүнө жыгылып, акырын дем алып, уктап калды.
  
  
  
  Дебби анын ийнине башын коюп уктап жаткан. Такси көчө чырагынын жарыгында сигналга токтоп, Ник аны кунт коюп карады. Анын кичинекей кызыл оозу дагы эле ачык, бурчтан жылтылдаган ным агып жатты. Ал сөөмөйүн ээгинин астына коюп, оозун акырын жапты. Ал козголуп, бирдемелерди кобурады. Ал дагы бир кызыктай, дээрлик коркунучтуу дуализмди сезди; анын жаш этине болгон каалоосу коргоочу назиктик менен айкалышты. Кандай жинди абал! Өлүм менен көптөн бери жашап жүргөн Киллмейстер андан да баш аламан жана бир аз коркунучтуу кечти эстей алган жок. Соккучу тышкы душман жок эле. Өзү гана.
  
  
  
  Таксист Бешинчиге жакындап, түндүк бурулду. Алар 46-көчөгө жана пентхауска жакындашканда, Ник анын ийниндеги жүзүн изилдеди. Ал азыр бир аз бурк этти, эриндери кыймылдап, анда-санда кызгылт тилинин учу көрүнүп турду. Ал чоңдордун атырынан таза кыздын жытын сезди. Анын мээси бардык ичкен коньякка таянып, кандайдыр бир фантастикалык трюктарды жасай баштады. Ал Деббини америкалык кыздыктын эң сонун кичинекей пакети деп ойлоду. Жүз килограмм таттуу, кемчиликсиз кыздын эти, тынчсыздануу же убакыт менен али бузула элек. Ширелүү өрүк, баркыттай жумшак жана терүүгө даяр. Балким, ал кыз эместир - эгер ал аны таң калтыргысы келсе? - бирок баары бир маанилүү эмес. Ал дагы эле бала болчу. Сезимтал бала, балким, бирок анын сезимталдыгы менен бул сулуу теринин нерв учтарына чейин. Эч нерсени билбегендиктен, ал мүдүрүлүп кеткен жана ага кириши керек болгон Жашоо деген нерсенин чыныгы жана жапайы табиятынан эч нерседен шектенген эмес.
  
  
  
  Анын акылы дагы бир кызыктай бурулуш жасады. Көптөгөн мамлекеттерди кыдырып, канчалаган эркектерди өлтүрүп, көптөгөн аялдарды сүйгөн. Байлык менен текебердикти, жакырчылык менен текебердикти, көрө албастыкты, бийлик кумарын, таш боордук менен жиндиликти көп билген. Жана өлүм. Ал өлүм боюнча адис болгон. Көп жылдар бою өлүм, эгер ал аял болсо, анын кожойкеси болуп келген. Эгерде Өлүм адам болсо - ал билем деп айткан эмес - демек алар дээрлик достордон болчу.
  
  
  
  А бирок азыр уктап жаткан кызды карап - ошол учурда норка пиджак менен мини юбканы, боёлгон оозун жууп, анын ордуна свитер, бырыштуу твид юбка, эскирген ээр оксфорд менен алмаштыруу кандай оңой - эми аны жакшылап карап , Ник Картерге Өлүм жөнүндө ойлонуу кыйынга турду. Өлүм азыр артка чегинди; бул жигит, бул коркпогон жана билбеген сулуу кыз Ажалды түртүп жиберди. Азыр. Бирок шаардын бир жеринен күлкү укту.
  
  
  
  – Мына, кеттик, досум. Таксист кайра аны карап, орой түрдө Никти кыялынан чыгарды.
  
  
  
  "Албетте." чөнтөгүнөн акчаны сыйпалап, кишиге сунду. Ал Деббини акырын силкти. Ал күбүрөнүп, ага жакындай берди. Жакшы. ал'
  
  
  аны көтөрөт. Батирдин каптал кире бериши жана пентхаусуна жеке лифт болгон.
  
  
  
  Айдоочу эшикти кармоо үчүн чыгып, Ник аны көтөрүп, тротуардан өтүп кетти. Ал киши жагымдуу үн менен кайырлуу түн деди, Ник жооп берди.
  
  
  
  Фойеде жана ашканада жарык күйүп турган. Эшик дагы эле жабык болчу. Ашканадагы электр сааты үчтөн төрттөн өткөндү көрсөттү. Ал кызды конок бөлмөсүнө алып кирип, керебетке жаткырып, мини юбкасын ылдыйга чейин – алыс эмес жерде – жууркан менен жаап койду. Ал караңгыда ойгонуп, коркуп калбашы үчүн түнкү жарыкты күйгүздү.
  
  
  
  Ник ашканадагы жана коридордогу жарыкты өчүрүп, чоң уктоочу бөлмөсүнө кирип, эшикти жапты. Адаттагыдай кийимдерин креслого тыкан жайып, чечинип жатып акыркы тамекисин тартты. Эми анын ойлору катаалдашты – фантазиясы жок – эртең абдан эски досуна чалып, андан жардам сурайм деп ойлоду. Бир канча убакытка чейин ал Луиза менен эң сонун төшөктө чогуу болушкан жана өз ара каалоосу өчүп, бир керемет болуп, алар дос бойдон калышты. Ал Луиза Деббиге жардам берүүгө кубанычта болорун билген. Бул көзөмөлсүз бизнес мындан ары болбойт! Ник жуурканды кайра ыргытып, кычкыл жылмайды. Дебби Луизаны жактырбайт жана балким аны кийлигишкен "улгайган" аял деп ойлойт. Бул да ошол жерде болушу керек.
  
  
  
  Ал жылаңач болуп салкын, таза жыттанган шейшептердин ортосунда тоголонуп жатты. Ал азыр сергек жана бир аз чарчап калган. Ал дагы эле эртең кантип эстүүлүк менен жок болорун түшүнүүгө аракет кылып, уктап калды. Луиза баланы көзөмөлгө алсын. Бир гана күн калды. Андан кийин ал Sweet Briarга кайтып бармак, ошондо бир гана тамаша эсте калчу. Чынын айтсам, бул жерде, караңгы бөлмөдө, өзү жана кандай кудайлар бар болбосун, Ник бул азгырыктуу учур болгонун моюнга алууга аргасыз болду. Ушунчалык таттуу, ушунчалык жаш, ийилчээк – эч качан сатып алууга болбой турган жана кайра кайтарылбай турган жүз фунт даамдуу эссенция. Жаштык, а... Ал уктап жаткан.
  
  
  
  Көпкө эмес. Анын инстинкти жана узак машыгуусу аны биринчи тийгенде эле ойготту. Ал тургай, бул ийгиликсиздик жана башка шарттарда, аны өлтүрүп коюшу мүмкүн эле. Ал анын бар экенин байкаганга чейин эшикти ачып, бөлмөнү кесип өтүп, төшөккө жатууга үлгүрдү. Мунун баарына ичимдик күнөөлүү. Бул жолу өлүмгө алып келбейт.
  
  
  
  Кыймылсыз жатты, анын жаш денесинин жылуулугун чалкасынан сезди. Ал жылаңач болчу. Ал анын бекем эмчектеринин учтарын анын этине тийип, далынын так ортосунда сезди. Титиреп, эти титиреп, өзүн кармай албады. Ал ошондой эле канааттанууну эңсеген жана сезе турган эркектик бөлүгүн башкара алган эмес. Эми ал уктоочу бөлмөнү унчукпай ыйлап жиберди: «Эмнени күтүп жатасың, келесоо?
  
  
  
  Анын жүзүн бурганга батынбады.
  
  
  
  Ал кичинекей тиштерин анын кулагына басып, тиштеп алды. "Никки, жаным? келгиле. Мен сенин ойгоо экениңди билем". Ал дагы эле мас болчу.
  
  
  
  Тишин кысып, көзүн жумду. "Бөлмөңө кайт, Дебби! Так азыр. Бул буйрук!»
  
  
  
  Ал күлүп анын кулагын тиштеп алды. «Мен буйрутма албайм. Азыр эмес. Бул мен үчүн мектепте жетиштүү. Келгиле азыр кылалы. Өтүнөмүн? Бурулуп, мага жакшы мамиле кыл» деди.
  
  
  
  Ник жаздыктын бир бурчун оозуна тыгып койду. Эмне үчүн, ал эч качан билген. «Кечирип алчы, — деди ал, — мен сени урганга чейин.
  
  
  
  Дебби анын мойнунан өптү. Анын оозу жумшак жана нымдуу болгондуктан, анын деминен спирт жыттанып турду. Ал эскертпестен колун сунуп, кичинекей колу менен кармап алды. Ал: "Оо, Кудайым!"
  
  
  
  Ник анын колун тартып, билегинен кармады. Ал бир аз басты. Ал жарым кыйкырып жиберди. – Оо, сен мени кыйнап жатасың, Ники!
  
  
  
  Күлкүсү келип, ыйлагысы келди. Мунун баары абдан күлкүлүү жана абдан азгыруучу болду. Жана ушунчалык коркунучтуу.
  
  
  
  Ал анын билегинен колун бошотту. Дебби тили менен анын кулагын жалай баштады.
  
  
  
  Ал күлүп жатты. "Мен кылбайм. Сен айланмайынча. Сураныч, Ники. Өтүнөмүн? Эч нерсе эмес, билесиң. Мен сенин керебетиңе жаттым - сен менин керебетиме кирүүгө аракет кылган жоксуң. Мен каалайм! Мен чындап каалайт элем, мага кир чалдарды жагат деп чечтим, өзгөчө бул кир чалды». Ал анын кулагын тиштеп алды.
  
  
  
  Ник Картер катуу онтоп жиберди. "Мен муну кылышым керек" деди ал ага. «Мен сага чындыгында сабак беришим керек. Мен сени ажыратышым керек!"
  
  
  
  Ник керебеттин жанындагы лампага жетип, аны күйгүздү. Ал төшөктөн тайып туруп, керебетке артын карабай шкафты көздөй бет алды. Халатын кийгизип, кур менен байлап, керебетке бурулду.
  
  
  
  Дебби аны карады, жарыкка чоң көздөрүн ирмеп. Ал шейшептин үстүндө жылаңач, буттары ичке болгон
  
  
  томпок, кызгылт көкүрөктүү бекем эмчектер, анын буттарынын ортосунда жылаңач алтын так пайда болду.
  
  
  
  Ник керебетке басып барды. "Макул, Дебби! Эми аласың. Мен сенин атаң эмесмин, сенин атаң эмесмин, же акең эмесмин, же жакшы карыя эмесмин! Мен да Ральфинин баласы эмесмин! Же Ники. Мен жөн эле ачууланган адаммын. Ал эми сен сабакка муктаж болгон кичинекей шлюхасың. Эми сиз аны аласыз! "
  
  
  
  Ал тилин чыгарып күлүп жиберди. Анан анын көз карашын көрүп, капысынан үрөйү учуп кыйкырып, керебеттен түшүүгө аракет кылды. Ал чоң колу менен анын бутунан кармап, аны бийик көтөрүп, союуга бараткан конвейердеги чынжырланган козудай керебеттин үстүнө салбыратып койду. Ал кыйкырып жиберди.
  
  
  
  Бош, ачык колу менен анын жамбашын колунан келишинче чаап жиберди. Анын кыйкырыгын чыныгы оорунун кыйкырыгы үздү. Анын колу каймак терисинде ачык кызыл из калтырган.
  
  
  
  Ал аны акушер баланы кармагандай оңой кармап, кайра-кайра сабап жатты. Анын кемчиликсиз кичинекей эшеги ачууланган жаралардын массасына айланганга чейин. Ал ыйлап, ыйлап, жалдырады. Ник аны ачык алаканы менен ура берди. Болгону он жолу. Бүткөндөн кийин аны картөшкө салынган каптай ийнине ыргытып, кайра конок бөлмөсүнө көтөрүп жөнөдү. Ал аны керебетке ыргытып жиберди, ал жерде нымдуу жүзүн жаздыкка көмүп, кыйкыра баштады: "Мен сени жек көрөм... мен сени... жек көрөм... сени!"
  
  
  
  Эшикти жаап, унчукпастан аны таштап кетти.
  
  
  
  Эшиктин астынан коридордон ылдый жарыктын сыныгы агып кетти. Ник сыртта токтоп: “Эч нерсе эмес, Пук. Сизди тынчсыздандырган эч нерсе жок. Төшөккө кайт."
  
  
  
  "Ооба мырза." Бир аздан кийин жарык өчтү.
  
  
  
  Ник уктоочу бөлмөсүнө кайтып барып, кайра керебетине кирип, уктабай турганын билип, жарыкты өчүрдү. Анын жытын төшөктөн жыттап турду.
  
  
  
  Ал уктабаганы туура эле. Бир сааттан кийин ал баш тартып, жарыкты күйгүздү. Саат бешке жакын. Тамеки чегип, ичимдик ичкени кеңсеге кирди. Ал биринчи кезекте Луизага телефон чалып, ага жардам берүүсүн суранат. Ал Деббини жөн эле көчөгө ыргыта алган жок. Бул бүтүндөй башаламан эпизод, башка нерселер сыяктуу эле, акырындык менен эсинде жок болуп, убакыттын өтүшү менен ...
  
  
  
  Ник Картердин артында кеңсенин бир бурчунда укмуштай оюлуп, лакталган кытай экрандарынын триптихи бар экен. Экрандын артында кууш күзгүнүн астындагы тумбочкада кичинекей стол бар экен. Столдун үстүндө кызыл телефон бар экен.
  
  
  
  Азыр телефон акырын шыңгырап калды. Кайра. Жана кайра. Ник Картер ордунан туруп, күл салгычка тамекисин өчүрүп, жооп бергенге чейин үч жолу ызылдады. Албетте, бул Hawk болот. Же Хоук же анын катчысы Делиа Стокс. Ушул саат бешке чейректе, бул Хок болушу мүмкүн. Бул бир гана нерсени билдирген. Killmaster жумушуна кайтып келди.
  
  
  
  Ал телефонду алып, этияттык менен кайра иштеп жаткандыктан: -Ооба? Ал нейтралдуу үн менен сүйлөдү, анда бул Ник Картердин үнү экенине эч ким ишене албайт. Бул кадимки сактык болчу, ал аң-сезимсиз кылган нерсе, бирок агентти тирүү калтырган күнүмдүк жана этияттык.
  
  
  
  Дэвид Хоктун курч үнү AXEmanды кызыктай сооротту. Бул жерде ал кайрадан өзүнүн элементинде, коопсуз жерде болду; сүйлөшүү, ал уга турган чакырык, ал билген жана түшүнгөн коркунучтарга гана алып келиши мүмкүн.
  
  
  
  Хок ага көтөрүлүүнү айтты. Ник кызыл телефондун түбүндөгү баскычты басты. — Тууга, сэр.
  
  
  
  "Мен жаңы эле биргелешкен чалгын комитетинин түнкү жыйынынан кайтып келдим" деди Хок. «Эртең дагы бирөө болот. Штат боюнча саат 13:00до башталат. Мен сени ошол жерде каалайм. Менимче, бул сенин көгүчкөнүң болот, балам, кыйын болот. Балким, бул мүмкүн эмес. көрүшү керек. Кандай болгон күндө да түштөн кийин саат бирде штатта болуңуз. Айтайын дегеним, албетте, бүгүн. Түшүнүктүү? "
  
  
  
  "Түшүнүктүү, сэр. Мен ал жерде болом".
  
  
  
  "Өзүңдү жакшы сезип жатасыңбы. Ооба, дагы бир нерсе - Израилде бул иш үчүн биринчи даражадагы Алтын Крест менен сыйлангансың. Бул тууралуу эмне кылышымды каалайсың?»
  
  
  
  — Чын эле айтайынбы, сэр?
  
  
  
  Жетекчиси күлүп жиберди, бул ага адаттан тыш көрүнүш. "Мындай кылбасаң жакшы болот. Мен сени соттошум керек. Ошондуктан мен аны башкалар менен камап коём - сен пенсияга чыкканда алардын баарын аласың. Муну чыдамсыздык менен күтө турган нерсе, уулум. Сен качан эски" жана боз, жана пенсионерлер, сиз шарларга барып, бардык зер буюмдарыңызды тагынсаңыз болот - аягында он үч. Бул он төрттү түзөт».
  
  
  
  "Учурда мен өзүмдү карып, чарчап, боз сезип жатам" деди Ник.
  
  
  
  — Сен эмнени айтып жатасың? – Хок жооп берүүнү талап кылды. "Сиз формадасызбы?"
  
  
  
  Киллмейстер узун чечүүчү үстөлдүн арасынан өзүнө, кең далыларына, булчуңдуу тамагына, жалпак курсагына жана кууш белине, узун, бекем буттарына карады. Ал иштебегенде же атайын курстарга барбаганда да барды
  
  
  атайын көнүгүүлөр, сууда сүзүү, гольф, теннис жана NYAC боюнча гандбол же сквош күнүнө эки саат.
  
  
  
  «Мен жакшы формадамын» деди ал жетекчисине. «Бирок кээде мен бир аз жакшырып бараткандай сезем. Бул жумушту улгайган адам жасай алат деп үмүттөнөм?»
  
  
  
  Узак пауза болду. Хок шектүү эле. Ник Картер жазасыз өз бутун тарта алган жалгыз агент болчу, ал тургай анда дайыма эмес, бирок Ник карыяны этият кылуу үчүн муну көп кылган.
  
  
  
  Акыры Хок: «Мен эмне жөнүндө айтып жатканыңды билбейм жана билгим келбейт. Бирок бул жумуш албетте карыларга эмес. Болсо, кудай үчүн, мен өзүм кылмакмын! Мен сени Кытайга жөнөтүшүбүз керек деп ойлойм. Кайырлы тун, Ник.
  
  
  
  
  
  
  
  Үчүнчү бөлүм.
  
  
  
  
  
  
  Хок Ник Картерди Вашингтондун улуттук аэропортунда кара түстөгү Кадиллак менен тосуп алды. Айдоочу узун бойлуу, салмактуу киши болчу, ийнине жабуусу начар курткасынын астынан көрүнүп турат. Ник муну байкады.
  
  
  
  — Биздики эмес, — деди Хок каустик менен. «Ал ЦРУдан. JIC жыйыны Ланглиге көчүрүлдү. Биз азыр ал жакка барабыз. Мен бүгүн эртең менен сиз менен сүйлөшкөндөн бери көп нерсе болду - кээ бир жакшы, кээ бир жаман, баары татаал. Мен сизди Ланглиге жеткенге чейин тездетүүгө аракет кылам - жок дегенде жылдыз окуялары, ошондуктан мен сүйлөшөм, сиз угасыз.
  
  
  
  "Макул." Ник узун буттарын кайчылаштырып, алтын учтуу тамекисин күйгүздү да, жетекчисинин жүзүн карады. Хок алсыз көрүндү, көзүнүн астында кара күрөң тегерекчелер бар. Ал уктап жаткандай туюлган твид кийген, көйнөгү жаңы эмес, галстугу катуу жана начар түйүлгөн. Эми ал тытылып калган шляпасын чечип, чарчаганча баш терисин ушалап койду. Киллмастер анын жукарып бараткан чачы агарып кеткенин байкады. Карыя пенсия курагынан көп убакыт өткөн. Ник ал кишинин жашына жеткенде Хок сыяктуу иш кыла алабы деп ойлоду. Эгерде? кабатыр болбо. Ник күлүн Кадиллактын полуна ыргытып, анын карылыктан тынчсыздануу мүмкүнчүлүгү өтө аз деп ойлогон.
  
  
  
  Хок оозуна күйбөгөн тамеки менен сүйлөдү. «Сиз Гонконгдо кытайлык кызды тааныдыңыз беле? Фан Су? Кытайдан Гонконгго карыган кытай генералын ташуу үчүн аны менен иштештиңиз беле? [1]
  
  
  
  "Ооба. Мен аны жакшы эстейм. Фан Су анын сүт аты эмес болчу. Мен анын чыныгы атын эч качан билген эмесмин". Ал өзүн Фан Су деп атаган кызды унутушу күмөн. Татаал жана кандуу миссиядан кийин алар бир нече күндү чогуу өткөрүштү. Төшөктө да, сыртта да сонун болчу.
  
  
  
  Хок башын ийкеди. "Анда Undertong деген уюм жөнүндө бир нерсе бар беле? Ал түзүүгө аракет кылган уюмда - Кытайдын астыртын кыймылындабы?
  
  
  
  "Болду. Мен бул абдан үмүтсүз болду деп ойлойм. Ал кезде анын бир нече гана кадрлары бар болчу, ал эми ChiComs алардын айрымдарын жок кылган. Андан эмне чыкканын билбейм. Бир аз болсо керек. Кытай, балким, дүйнөдө эч кандай реалдуу жер астын түзүү мүмкүн эмес болгон жалгыз өлкө. Буга каршы факторлор өтө көп. Чан Кайши көп жылдар бою аракет кылды, бирок эч нерсеге жетишкен жок».
  
  
  
  Хок ага бир аз ачуулуу карап койду. Кургак сигара анын жасалма тиштеринин ортосунда кычырап жатты. «Сиз мамлекеттик кытайлык эксперттердин бири болуп чыга баштадыңыз! Бул кылса болот - бул мүмкүн эмес. Маонун ичегилери бүгүн эртең менен кыймылдаган жок, ошондуктан баарыбыз ой жүгүртүүбүздү кайра карап чыгышыбыз керек. Кээде алар жыпар жыттуу зат жана тооктун ичегисин колдонушат деп ойлойм! "
  
  
  
  Ник жылмайууга аракет кылып, терезени карады. Ошентип, Хок ошол маанайдын биринде болчу! Тамекини терезеден ыргытып жиберди. Эми алар Джорджтаунга бара жатышты.
  
  
  
  "Менин сага кабарым бар" деди Хок. "Фан Сууңуз сиз менен байланышкысы келет. Ал сени каалайт. Мен азыр майда-чүйдөсүнө чейин айта албайм, бирок кептин баары Кытайда өзгөрдү. Кызыл гвардиянын бул көтөрүлүшү көп жагынан тескери натыйжа бере баштады жана бул кыз анын уюму, бул Underthong гвардияга чоң ийгилик менен кирип келе жатат деп ырастайт. Анын Кызыл гвардиядагы, фанат иниси бар. Же ал болгон. Азыр ал жарыкты көрүп, ага Андертонгго адамдарды тартууга жардам берип жатат. Ал мага миллиондо бир кокустук менен узун билдирүү алды - мунун баарын кийинчерээк түшүндүрөм - жана ал азыр Кытайда чыныгы, жашоого жөндөмдүү жер астындагы жер асты уюмун уюштурууга убакыт келди деп ойлойт. Биргелешкен чалгындоо комитетинин бул отурумунда биз сүйлөшө турган нерселердин бири ушул. Алардын бирөө гана. Дагы көп нерсе бар».
  
  
  
  Алар Джорджтаун Пайкта сексенди жакшы көрүштү. Ник Картер унчукпай, жаңы эле укканын иштетүүгө аракет кылып жатты. Акыры өзүн эң көп түйшөлткөн суроону берди. Айнек бөлүгү жабылып, домофондун баскычы өчүрүлгөн.
  
  
  
  "Фанг Су кантип сиз менен байланыша алды?"
  
  
  
  Хок арык далысын куушуруп, мурдагыдан да корккондой көрүндү.
  
  
  "Ийгилик, кокустук, керемет - муну алардын кайсынысы болбосун деп коюңуз. Ал бир нече жылдар бою жокко чыгарылган жана бузулган ЦРУнун эски кодун колдонуп жүргөн. Аны кантип алды, Кудай билет – алар мага 50-жылдары бир нече агенттерди, кытайларды, өлкө боюнча чачыратып таштап кетишкенин айтышат. Алар аларга бул эски кодду, коопсуздук каналын жана кээ бир урган эски өткөргүчтөрдү беришти." Анын ичке оозу жылмайып кете жаздады. «Кристалл орнотулууда, менде эч кандай күмөн жок. Бирок ал берүү менен эч кандай көйгөй болгон эмес. Ал бул өлкөдө. Так азыр".
  
  
  
  Киллмейстер оңолду. "Фан Су бул жердеби?"
  
  
  
  "Вашингтондо эмес" деди Хок. «Мен азыр Сан-Францискодо деп ойлойм. Азыр иштер бир аз солкулдап турат. Албетте, - деп кошумчалады ал ойлуу, - ал өлүп калгандыр. Мүмкүнчүлүк элүү элүүдө. Мен байланышты жоготтум. Кечээ Сан-Францискодо. Сун Ят деген киши. Чайнатаундогу китеп дүкөнүнө чуркадым жана ChiComs да аны колдонушту.
  
  
  
  Хок тамекисин экиге бөлүп, учун жийиркенүү менен карап, анан терезеден ыргытып жиберди. "Баарына," деди ал сезим менен. «Сун Ятты даярдоого үч жыл убакыт кетти. Ал, албетте, дубль болчу, бирок биз тарапта. Ал абдан кымбат баалуу китептерди сатчу, мен аны жергиликтүү полиция кызматкерлеринен алыс кармоо үчүн бир аз басым жасадым. Ал бардык кытай агенттеринин почтасынын көчүрмөсүн жасап, аларды мага башка жерге, кытайлык дарыканага таштап кетти».
  
  
  
  Хок үшкүрүнүп, жаңы сигаретинен целлофанды сыйрып алды. «Мындан ары анын мага көп деле пайдасы болбойт. Кечээ кечинде бирөө аны балка менен чаап жиберди - эгер анын сүйлөшкөн кызы издеп чыкпаса, мен баары бир билмек эмесмин. Мен Сан-Франциско менен сүйлөшкөнүмдө - ал жерде бизде киши өлтүргөн деп айыпталган адам бар - ал киши өлтүргүчтөр муну кычкач менен өлтүргөндөй кылып көрсөтүүгө аракет кылышканын айтты. Мүмкүн алардын экөө шаардан келгендер болсо керек, жумушка алып келишсе керек, алар баткактарын таштап кетишти. Өтө тымызын эмес, туурабы? ChiComs үчүн эмес."
  
  
  
  Ник Картер AX операциясы жөнүндө канчалык аз билгенин дагы бир жолу түшүндү. Албетте, ушундай болушу керек эле. Агент, ал тургай өзү сыяктуу жогорку даражалуу адам да, өз ишин аткаруу үчүн эмне керек экенин гана биле алат. Ошентип, ал кармалып, кыйноого алынса, жалпы уюмга зыян келтире алмак эмес. Бир гана Хок - жалгыз - эски куу мээсинде толук сүрөттү сактап калган.
  
  
  
  "Турмуш эмес," деп макул болду ал азыр, "бирок маанисине. AH - AX - балта. Алар жөн гана алар билишиңерди каалашкан. Сиздин башка тамчы жөнүндө эмне айтууга болот? Аптекадабы? Алар ал жакка жете элекпи?
  
  
  
  Хок башын чайкады. "Мен уккан жокмун. Мен манжаларымды кайчылаш кармап жатам. Албетте, мен аны карап же коргой албайм, анткени бул бардыгын жардырып жиберет. дарыканада, жана Sun Yat аркылуу эмес. Мен муну такыр түшүнбөйм. Балким, аны көргөндө билесиң».
  
  
  
  – Мен аны көрөйүнбү?
  
  
  
  Хок мурдун таза аарчыга үйлөп, аарчынын ордуна койду. «Бул жагымсыз суук. Мен андан кутула албайм. Ооба, жок дегенде көрөсүң деп үмүттөнөм. Мен анын тирүү болушуна элүү элүү мүмкүнчүлүгү бар дедим. Бул жолугушуу бүтөөрү менен сиз Сан-Франциского учакка отурасыз».
  
  
  
  Азыр алар Вирджинияда болушкан. Ник Потомакты алыстан көрүп турду, ал муздак октябрдын көгүлтүр өңү менен жаркырап турат.
  
  
  
  Ал кайра Хокка кайрылды. «Фан Су сизге ЦРУнун эски кодунда билдирүү жөнөттү беле? Бул мени бир аз таң калтырды, сэр. Аны кантип окудуңуз?
  
  
  
  "Мен билген эмесмин. Биз билген эмеспиз. Бизде эч кандай түшүнүк жок болчу. Мен аны Brain Boys уюмуна бердим, алар да аны менен эч нерсе кыла алышпады - алардын бири, бизге келгенге чейин ЦРУда иштеген, муну бир нече жыл мурун билем деп ойлогонго чейин. Бул анчалык деле көп эмес, бирок бизде болгон баары эле. Ошентип, мен Ланглиге шашылдым. Алар аны чечмелөө үчүн сактагычтан эски коддук машинаны казып чыгышы керек болчу." Хок кабагын бүркөдү. "Жана бул жөнүндө да жек көрүндү!" Анын кабагы бүркөккө айланып, Ник жылмаюусун жашыруу үчүн бурулуп кетти. Хок дайыма ушундай болуп келген. ЦРУ менен карама-каршылыкта.Бири-бирин сыйлабагандыктан же кызматташуудан улам эмес.Бул чоң кызмат жана акча маселеси болгон жана ЦРУда AXке караганда алда канча көп болгон.Хок дайыма бюджети менен күрөшкөн.
  
  
  
  Эми чал Никтин оюн кармагандай болду. «Мен бул татаал нерсе деп айттым, эсиңизде болсун. Келишимдин бир бөлүгү ЦРУ Кытайда жер астын курууга кызыкдар, абдан кызыкдар. Алар муну мүмкүн эмес деп эсептешет. Алар ийгиликсиздик үчүн көп акчаны жана күчтү жана агенттерди текке кетиргиси келбейт. Бирок дагы бир жагы бар – алардын Кытайда жасагысы келген бир аз ыплас иштери бар! Эгер биз чогуу ойноп, алар үчүн жасасак, анда алар жер астындагы жолду иштетүүгө жардам берүү үчүн бир аз акча коротушу мүмкүн.
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Ник Картер бир аз "кичинекей ыплас жумушту" өткөрүп жиберди. Бул кадимки эле көрүнүш болчу. АКСтеги жашоо биринин артынан бири кичинекей ыплас жумуш эле.
  
  
  
  
  Ал дароо туура эмес түшүнүккө сөөмөйүн көрсөттү. «Бирок ЦРУ бизди эмес, жер астындагыларды каалайт. Бул биздин иш эмес».
  
  
  
  Хоктун көздөрү оттук таштай болуп, жылмаюусу муздак. "Ммм - жок. Бул такыр туура эмес, уулум. Мен Кытайда жер астындагы жерди алардай эле каалап жатам, бирок ар кандай себептерден улам. Алар муну негизинен маалымат үчүн каалашат – мен муну каалайм – жакшы түшүнөсүң».
  
  
  
  Ник Картер түшүнөт. Хок ушинтип көрүнгөндө, ал атүгүл Киллмастерди да бир аз муздак сезиши мүмкүн. Хоук Кытайда бирден-бир жана кыйшаюусуз максат менен оппозициянын лидерлерин сөздүн толук маанисинде басып коюуну көздөгөн. Төмөндөө Хок үчүн ушуну билдирет. Алты фут ылдый.
  
  
  
  Кадиллак ылдамдыгын азайтып, BPR деген белгинин жанынан бульвардан бурулду. Жалпы пайдалануудагы автомобиль жолдорунун бюросу. Ник акырын жылмайып койду. Жакынкы убакка чейин бул белги мындай деп жазылган: Борбордук чалгындоо башкармасы. Кээ бир мээ акыры аны жок кылуунун жолун тапты.
  
  
  
  Аларды дарбаза аркылуу текшерип, узун ийри-буйру жол менен эки кыска U түрүндөгү канаты бар ак жана боз чоң имаратка барышты. Аймак токойлуу, кээ бир бак-дарактары жалбыраксыз эле, бирок көбү Октябрдын жандуу түстөрү менен жаркырап турган.
  
  
  
  «Бул JIC жолугушуусу, - деди Хок, - кечээки келемиштердин жарышынын уландысы болот. Сиз жөн гана сырттан байкоочусуз, унутпаңыз. Сиз, албетте, түз суроолорго жооп беришиңиз керек, бирок андан алыс болуңуз. Мен бул эшектерди кантип кармашты билем. Алардын баарынын акчасы бизден көп, бирок бизде алардын ыплас иштерин аткаруу үчүн керектүү нерселер бар». Ал дагы бир тамекисин жапайы чаап талкалады. "Баары проквого каргышка калат!"
  
  
  
  Ник Картер байкоочу болууга ыраазы болгон. Ал Лэнглиге бир гана жолу болгон жана Биргелешкен чалгындоо комитетинин отурумуна эч качан катышкан эмес. Саясат жасоо, приоритеттерди жана акчаны талашуу анын адистигине кирчү эмес. Маал-маалы менен бир күнү табигый агым менен Хок кетип, анын ордуна Ник келет деген ой келе жатты. Ал бул жөнүндө ойлонбогонго аракет кылды.
  
  
  
  Алар манжа изин алуу жана сүрөткө тартуу процессинен өтүштү - азыр баары автоматташтырылган - куралдуу күзөтчү оң канаттын үстүнкү кабатындагы чоң бөлмөгө алып барышты. Ал терезесиз жана кондиционер болгон. Эркектердин чакан тобу U түрүндөгү үстөлдүн айланасында күтүп турушту. Унун оозундагы отургуч бош экен, Хок аны көздөй жөнөдү. Ник ошондо Хок жолугушууга төрагалык кылып жатканын түшүндү. Карыя муну айткан жок.
  
  
  
  Хок Ник менен тааныштырган жок. Бул эч кимге кызыктай көрүнгөн жок. Алардын баары ушул тукумдан, ушул коллекциядан болгон жана бири-бири жөнүндө канчалык аз билишсе, ошончолук жакшы. Ник колунун астына күл салгычты кармап, дубалга таянган отургучка отуруп алып, карап баштады.
  
  
  
  Ал эркектердин көбүн көзүнөн таанычу. Кээ бирлери менен жөн эле сөздү алмаштырды. Алардын баары өздөрүнүн кызматтарынын агенттери, же директордун орун басарлары же ушуга окшогондор болгон. Бир гана Хоук төрага катары анын питомнигинде лидер болгон.
  
  
  
  Ник Картер жанып, аларды текшерип чыкты: CIC, FBI, Naval Intelligence, Army Intelligence, Air Force Intelligence, Казыначылык, Secret Service and CIA. Акыркысынын ДД кыска, кызыл чачтуу, куу, акылдуу, көздөрү муздак киши болгон. Ал эч кандай убакытты текке кетирген жок. Хок жолугушууну тартипке чакырар замат ЦРУнун кызматкери ордунан турду.
  
  
  
  «Бул жердегилердин баары маселелерден кабардар болушту, сэр. Мен бул эркиндикти биз сени күтүп жүргөндө алдым”.
  
  
  
  Ник жетекчисинин чыңалганын көрдү. Алар он мүнөт кечигип калышты. Бирок Хок жөн гана баш ийкеди.
  
  
  
  "Жана, - деп улантты ЦРУнун офицери, - биз кечээ кечинде ажырашкандан бери мен директордун өзү менен сүйлөшүп жатам". Ал үстөлдөн жылмайып койду. "Көбүрөөк, бүгүн эртең менен. Башкалар жөнүндө билбейм, бирок мен үйдө көп нерсени түшүндүрүп берем!» Хоктан башкалардын баары кошулуп, бүкүлдөгөн күлкү угулду. Ал жөн гана башын ийкеп койду, боз жана шалбыраган, оозунун айланасында сызыктар бар. ЦРУнун адамы Хоктан кескин айырмаланып, жаңы басылган костюм жана таза, таза ак көйнөк кийген. Ал жуунуп, сакалын алган көрүндү. Ал, Ник, дал ушул үйдө батирге ээ болот деп ойлоду. АКСтын андай жыргалчылыгы болгон эмес.
  
  
  
  CIA DD айланасында чатак токтотту. Ал узун көрсөткүчтү алып, дубалдагы картага басып барып, аны түшүрдү. Уруксат сурап Хокту карабай, үстүнкү жарыкты өчүрдү. Картадагы жарыктан башка бөлмө караңгы болчу. ЦРУнун кызматкери көрсөткүчтү көтөрүп, картадагы кичинекей көк тегерекчеге токтотту.
  
  
  
  "Тибет", - деди ЦРУнун кызматкери. Көрсөткүч жылып, кичинекей кызыл чекитке токтоду. «Чумби өрөөнү. Түндүктө бизде Кытай же Тибет бар, азыр да ошондой; Сиккимдин батышында, Бутандын чыгышында, Индиянын түштүгүндө. Кытайлык кызылдар, мырзалар, беш жуз миль туннель куруп жатышат. Тибеттин сыртындагы комплекс
  
  
  жана түштүк Индияга карай. Учурда биздин эң жакшы маалыматыбыз анын жарымына жакыны толуп калганын айтууда."
  
  
  
  "Биз мунун баарын билебиз", - деди армиянын чалгындоо кызматы. «Биз муну Индиянын Башкы штабы менен экстраполяциялап, пландаганбыз. Алар бул туннелди бүтүргөндөн кийин, ChiComs ал аркылуу тез арада аскерлерин жөнөтө алат. Алар Сикким аркылуу түштүккө айдап, чыгышка бурулуп, Индиянын түндүгүнө өтүп, Нью-Делини кесип өтүшү мүмкүн. Дели. Ошол жерде алар Ассам-Неф менен Нагалендден келген бардык күрүч, чай, жут жана майга ээ болушат. Биз бейбаштарды абдан тыкыр көзөмөлдөп турабыз».
  
  
  
  Аба күчтөрүнүн чалгындоо кызматынын өкүлү: «Терди токтоткула», - деди. Ал өзүнүн кызматы жана даражасы үчүн абдан жаш болчу. Эми ал жарандык кийимчен болчу, бирок Ник анын үстүндө эки жылдыз бар экенин билчү.
  
  
  
  "Тер жок", - деп улантты Аскер-аба күчтөрүнүн өкүлү. «Алардын туннели менен тозокко. Ал жерге таяктарды ыргытабыз, аларда туннел жок. Биз бул аймакта кеминде жыйырма U2 аба каттамын жасадык. Ооба, мырзалар, биз аларды дагы эле колдонобуз. Эң негизгиси, биз каалаган убакта алардын туннелин тозокко чейин жардырып алабыз».
  
  
  
  "Албетте, алабыз" деди Хок кескин түрдө. «Биз да Кытай менен согуша алабыз. А сен учуп кетсең, балдар өз жолуна түштү. Бирок кеп азыр бул эмес». Хок ЦРУнун кызматкерин карады. «Эмне кереги бар, Чарльз? Сиз буга чейин бул туннел бизнесин айткан эмессиз. Эмне үчүн азыр?" Хок үстөлдү жаңсап. «Бардык кызыкдар муну билишет жана ошого жараша пландап жатышат. Демек?"
  
  
  
  ЦРУнун адамынын жүзү көбүрөөк көрүнүп калды. Ал картаны тарсылдатып жиберди да, үстүнкү жарыкты күйгүздү. Ал дасторкондогу ордуна кайтып келди. Ал маңдайындагы үстөлдүн үстүндө бир нерсени көрсөттү. Буга чейин эч ким көңүл бурган эмес. Ал боорукер мектеп окуучулары колдонгон карандашка окшош экен. ЦРУнун кызматкери кутуну алып, столдун үстүнө таштады. Отунду катуу, оор дүңгүрөтө уруп, стол бир аз титиреп кетти.
  
  
  
  "Алга," деди ЦРУнун кызматкери. «Ичинде Тибеттен, Чумби өрөөнүнөн келген бир нече унция топурак бар. Кыскасы, мырзалар, туннель казуудан! Кир радиоактивдүү! Анчалык коркунучтуу эмес - коргошун - бул жөн гана кошумча чара - бирок, албетте, жаңы жана радиоактивдүү. Азырынча ыдыраган фактылар жок. Тибеттеги биздин агенттерибиздин бири аны Непалдагы элибизге жеткирүүгө жетишти. Ал кечээ кечинде жеткирилди».
  
  
  
  У түрүндөгү столдун айланасында бир азга жымжырттык өкүм сүрдү. Ник сахнадан көзүн алган жок. ФБРдин адамы бир нерсе айтуу үчүн ордунан тура баштады, бирок Хок аны булгалап жиберди. "Бара бер" деди ал ЦРУнун кызматкерине. – Калганын бизге бер.
  
  
  
  ЦРУнун кызматкери башын ийкеди. Ал аба күчтөрүнө карады. "Сиздин U2 жакшы, абдан жакшы. Бирок биздин спутниктер жакшыраак. НАСА биз үчүн чоң иш жасады – алар муну кантип жасашарын Кудай билет, бирок алар муну жасашат – жана алар биздин спутниктердин бирин айландырууга жетишти, ошондуктан ал сөз болуп жаткан аймакты күнүнө ондогон жолу кесип өтөт. Ал жогорку сапаттагы сүрөттөрдүн үзгүлтүксүз агымын кайра жөнөтөт. Чикомдор, мырзалар, туннелден башка нерсе куруп жатышат. Туннел, албетте, маанилүү, бирок алар аны башка нерсеге жабуу катары колдонуп жатышат. Алар бомба жасап жатышат деп ойлойбуз. Бир бомба! "
  
  
  
  Столдун айланасында заматта ызы-чуу болду. Хок муштумун жыгачка чапты. «Тынчтан, сураныч. Уланта бер, Чарльз. Эмне үчүн кытайлар бир эле бомба жасашат? Бомба деп сиз өзөктүк аппаратты айтып жатасызбы?
  
  
  
  "Ооба." ЦРУнун кызматкери маңдайындагы жалпак коргошун кутуга сөөмөйүн көрсөттү. «Бизде Тибетте бир нече убакыттан бери болуп жаткан нерселерге шектенүү бар - күчтүү шектенүү эмес, жөн гана жыт. Биз, албетте, алар туннелди казып баштаганда эле көңүл бура баштадык. Ошондон бери биз компьютерлерге бир нече жүздөгөн кошумча нерселерди киргиздик. Жыйынтык, кыскача айтканда, ChiComs Шинжаңда кадимки атомдук изилдөөлөрдү жүргүзүп жаткан учурда дагы башка жерде жок дегенде дагы бир бомба жарата алат. Туннелди баш калкалоочу жай катары пайдаланып жаткан Тибет башка жерде деп ойлойбуз. Биздин оюбузча, алар дүйнөдөгү эң чоң бомбаны – суутек бомбасын жасоого аракет кылып жатышат. Бомба биз же орустар жардырбаган тозоктон алда канча чоң жана күчтүү! "
  
  
  
  Аба күчтөрүнүн да, армиянын чалгындоосу да туруп, Хокту карап, уруксат сурашты. Чал Армияга башын ийкеди. ЦРУнун офицери ого бетер түлкүгө окшошуп, суроолорду күтүп турду. Ал абдан ишенимдүү, - деп ойлоду Ник Картер.
  
  
  
  Аскер адам тамагын тазалады. Ал дагы жарандык кийимчен болгон - алардын баары эле - бирок Ник үч жылдыздын жаркыраганын дээрлик көрө алган.
  
  
  
  «Мойнума алам, – деди Аскер адамы, бул сөздөр анын жүрөгүн ооруткандай, – сенин акылың бизге караганда көбүрөөк жана жакшыраак окшойт. Бирок силер дагы эле көп ката кетиресиңер. Менимче, сен муну азыр кыласың. Оо, сиздин чийки интеллектиңиз жетиштүү түз болсо керек, бирок сиздин чечмелөөңүз туура эмес деп ойлойм. Мен өзүм бул оюндун күйөрманы эмесмин. Менде сизде болгон негизги, негизги билимдердин көбү бар.
  
  
  Коргошун кутудагы жана спутниктен тартылган сүрөттөрдөгү радиоактивдүү кирди айтпай эле коёлу. ChiComs дагы бир блефтерин ишке ашырышы мүмкүн деген ой келдиби? Билесиңби, алар абдан сүйкүмдүү. Мунун баары бизди Шинжаңдагы реалдуу нерседен алыстатуу үчүн жасалган блеф, кагаз бомба болушу мүмкүн. Бул атүгүл бизди алардын туннелин бомбалоого түрткөн айла-амал болушу мүмкүн - аларга согушка барууга жана Түндүк Вьетнамга аскерлерди жөнөтүүгө жакшы шылтоо берүү.
  
  
  
  «Анын үстүнө, менин эксперттерим мага ChiComs азыр суутек бомбасын жасоого жөндөмсүз экенин айтышат. Кичине болсо да, сиз айтып жаткан коркунучтуу бомбаны айтпаганда да! Акыркысы, бирок эң аз дегенде, эмне үчүн алар бул коркунучтуу бомбаны жаратуу үчүн ресурстарынын акыркы тамчысын колдонушат? Болгону, алар эч нерсе алышпайт! Иштей турганын далилдөө үчүн алар аны жардырууга туура келет - жана алар ишке ашканда, бош арсенал менен баштаган жерине кайтып келишет. Бомба жок. Алар эмне алышат? "
  
  
  
  Киллмейстердин ойлору аскер адамынан озуп кетти. Ал буга чейин эле жооп алган, эми ЦРУнун чабуулун күткөн. Бирок амалкөй кичинекей киши акырын гана башын ийкеп, учтуу ээгин сөөмөйү менен ушалап, Хоктун баш ийкешин күттү. Ал келди.
  
  
  
  ЦРУнун адамы столдун аркы өйүзүндөгү Армияны тиктеп турду. Анан: «Муну мен түшүнгөндөй түшүнүү үчүн, сэр, материктик Кытайдагы биздин департамент менен бир нече күн сүйлөшүүгө туура келет. Тилекке каршы, мен бул ишке аша турган же мүмкүн эмес деп ойлойм. Бирок мен ишенем, ушундай бомбаны, кагаз бомбасын эмес, чоң суутек бомбасын жасап, анан аны чөлдө жардыруу, сиз айткандай, толугу менен кытай мүнөзүнө туура келет. жанындагы катып калган графинден суу, анан үстөлдү өйдө-ылдый карады.
  
  
  
  — Жакшылап ойлонгула, мырзалар. Акыркы убакта ChiComs көп жүзүн жоготту. Бул жүз Чыгышта өлүм менен өмүр маселеси экенин баарыбыз билебиз. Аларга жаңы жүз керек. Ошентип, алар бул желмогузду баарыбыздан да чоң жардырып жиберишет». кылдыбы же орустар кылдыбы, бир нече сааттан кийин бул тууралуу бүт дүйнө билет. Аракет кылса да жашыра алышпайт, жашыргылары да келбейт. Мунун баары идея. Бул канча мегатон экенин баары билет - жана баш макалалар дүйнө жүзү боюнча кыйкырып жатат. Кытайлар биз же Советтер жасай албагандан да чоң бомба жасашты!
  
  
  
  "Алар муну бомбанын өзүнөн да чоңураак үгүттөө менен ээрчип жатышат. Аларда дагы көп бомбалар бар! Бул, албетте, калп экенин билебиз, бирок көптөгөн майда, бейтарап, кызыкдар эмес жана корккон адамдар. аны билбейт." "Ишенип коюңуздар, мырзалар, эгер ChiComs муну чече алса, алар өздөрүнүн үгүт иштерине акча табышат жана бети ачылат. Биз андай болбошубуз керек. Биз бул жерде ЦРУбуз.. ." Анын көздөрү Хокко, андан соң абышканын жанынан өтүп Ник Картерге карады, "биз мындай болбошун көргүбүз келет. Биз жана... у... башка биргелешкен кызматтар. Болбогондор үчүн. Бул маселеге түздөн-түз тиешеси бар, бирок президенттин акыркы көрсөтмөсүнө ылайык кимге маалымат берилиши керек, бул операциянын коддук аты Prop B болот. Бул пропагандалык бомба дегенди түшүндүрүүнүн кереги жок». ЦРУнун кызматкери отурду.
  
  
  
  Хок көзүн ушалап койду. «Калгандары адаттагыдай эле бизнес, мырзалар. Мен муну башка убакытка калтырууну сунуштайм. Баарыңар мендей акылдуу болсоңор, эмне үчүн экенин түшүнөсүңөр. керебет. Бир, мен кошумчалай алам. Мен кошом - бир керебет! "
  
  
  
  Жалпы күлкүлөрдүн ортосунда жыйын үзгүлтүккө учурады. Хок Никтин ордунда калуусун ишарат кылды. Ник башын ийкеп, ЦРУнун директорунун орун басарын карады. Фокси башкалар кеткиче күтүп турду, анан конференц-залдын сол тарабында ачылган эшикти көздөй басты. Ал аларга сөөмөйүн чайкады. "Макул, Дэвид. Келгиле, ичип алалы, бир аз үндүк жөнүндө сүйлөшөлү».
  
  
  
  Ник менен Хок аны ээрчип, кичинекей, люкс менен жабдылган жеке кеңсеге киришти. ЦРУнун кызматкери домофондун кнопкасын басып, ага сүйлөдү. "Глэдис, кийинки эскертүүгө чейин мен үчүн баарын карма. Директордон башка чалуу жок».
  
  
  
  Аялдын үнү муздак жана өзүнө мүнөздүү эмес: «Ооба, мистер Доннелен».
  
  
  
  ЦРУнун кызматкери бурчтагы барга кирип, бөтөлкөлөрдү жана стакандарды чыгара баштады. Хок ынгайлуу булгаары отургучка чөгүп, Никке да ошондой кылышын ишарат кылды. Хок галстугун кыйшык тартып, жакасын ачты. Ал Никке көз кысып койду.
  
  
  
  «Эми, - деди ал ЦРУнун кызматкерине, - биз жез мыктарга өтө алабыз. Бир аз соодалаш. Чарльз, мен сага эскерте кетейин, менин ата-бабаларымдын бири Дэвид Харум болгон.
  
  
  
  ЦРУнун кызматкери Никке стакан берди. "Ал дагы эле түлкүгө окшош, - деп ойлоду Ник, - бирок азыр ал байкаларлык достук мамиледе." Катуу жана жөнөкөй мамиле жок болду. Ал киши Ник Картерди боз-жашыл көздөрү менен карап, анан колун сунду. — Сиз Картерсизби?
  
  
  
  Ник кол кармашты. "Ооба." Башка адамдын колу
  
  
  Ал кичинекей, бирок кургак жана катуу болчу.
  
  
  
  ЦРУнун адамы бурулуп, Хокка жылмайып койду. «Биз бизнес кылсак болот деп ойлойм, кары пират. Бул орнотуу мендей эле Кытайга керек, антпесе башкы адамыңды жибермек эмессиң».
  
  
  
  Хоктун жүзү эч кандай билдирилбей турду. "Мен жөнөтүп жатамбы?"
  
  
  
  ЦРУнун кызматкери стаканынан бир ууртам алды. «Унут, Дэвид. Билгим келбейт".
  
  
  
  – Ооба, мен бир нерсени билгим келет. Хок креслодо эңкейип, кызыл чачтуу кишини жалт карады. Ал жыйындар залына баруучу эшикти көрсөттү.
  
  
  
  — Анын канчасы мээси жок Маккой, канчасы пиджин болгон? Hawk Чыгышта өз убактысын кызмат кылып, ал блефинг жана 4-флеш үчүн так сөз айкашын тандап алган. Кайсыл мамлекеттик орган болбосун, кээде фронт болуп, эмне кылып жатканын билгендей түр көрсөтүп, экинчиден куйругун билбесе да, өзүнүн бар экенин акташы керек экенин да билчү жана билчү. Хок, өзүнүн акылмандыгы боюнча, азыр андай деп ойлогон эмес, бирок ага ишениши керек болчу.
  
  
  
  ЦРУнун директорунун орун басары суусундугун көтөрүп, столуна келди. Ник күтүлбөгөн жерден ал Хоктой чарчап калды деп ойлоду.
  
  
  
  "Бул чындык", - деди ЦРУнун кызматкери. «Жок. Бул бейбаштар бул желмогузду куруп жатышат жана эгер биз аларды токтотпосок, алар аны бошотуп, бүткүл дүйнөнү коркутуп жиберишет." Анын көздөрү Хоктон Никке, анан кайра чалга бурулду.
  
  
  
  «Сиз мага айтканыңызга караганда, сиз Картерди Кытайга алып кете аласыз деп ойлойсуз. Бул өзүнчө бир тозок жумуш. Директор экөөбүздүн жашыруун бизнеске кандай көз карашта экенибизди билесиздер. Биз муну жасай албайт деп ойлобойбуз жана биздин эч кимибиз аны сынап көрүүнү тобокелге салбайбыз. Бирок аракет кылгыңыз келсе, кызматкерлерден башкасынын баары сизге 100% колдоо көрсөтөбүз. Анын ордуна, сен... - ал Никке тике карады, - "бул каргыш бомбаны таап, алардан мурун жардыр! Сизге каршы ыктымалдыктар жети жүз миллионго бирге жакын». Ал бекем жылмайып койду. "Бул Кытайдагы калкынын акыркы маалыматы, бирок мен тамашалаган жокмун."
  
  
  
  Хок шыпты карады. Ал мындай деди: «Бир нече күн мурун мен гезиттен бир нерсени окудум - бул Англияда болгон. Төрт адам бридж ойноп жатышты, бардыгынын колдору кемчиликсиз болчу. Ар бир адамда бир эле костюмдун он үч картасы болгон. Эки күндөн кийин Австралияда да ушундай болду. Мен аны карап чыктым. Мунун болуу ыктымалдыгы октиллиондо бир жерде».
  
  
  
  Ник күлүүгө аргасыз болду. «Мага мүмкүнчүлүктөр жагат деп айта албайм, сэр, бирок сиз өзүңүздүн оюңузду айтып жатасыз. Мүмкүнчүлүк бар".
  
  
  
  Хок ага сөөмөйүн көрсөттү. «Бар. Эмне керек болсо ошону кыл, эки сааттан кийин мени кеңседен тосуп ал. Мен сенин бүгүн Сан-Францискодо болушуңду каалайм».
  
  
  
  Ник кеткенден кийин кеңсе унчукпай калды. ЦРУнун кызматкери суусундуктарды жаңылады. Анан ал: «Демек, бул Ник Картер. Билесиңби, Дэвид, аны менен жолугушуу мага бир аз кызыктай сезилүүдө».
  
  
  
  "Кантип?"
  
  
  
  Кызыл чач ийнин куушурду. "Сөз менен айтуу бир аз кыйын. Коркунучтуу, балким ал жөнүндө уккандарымдан уламдыр. Бул Супермендин чындап бар экенин билгендей. Бирок ал ролго такыр окшошпойт. жана булчуңдардын үстүнөн жакшы кийим. Чач алдырган мээ. Ал... жакшы, ал профессионалдык футбол балдар үчүн жакшы оюн деп эсептеген Айви Лигасына көбүрөөк окшош. Кудай, билбейм! таасир."
  
  
  
  Хок башын ийкеди. Анын үнү кургак болчу. "Мен билем. Айрыкча айымдар менен. Ал жакта маал-маалы менен көйгөйлөрүм болот».
  
  
  
  "Мен сиз муну кантип кылаарыңызды түшүнөм. Бирок Дэвид...» ЦРУнун офицери бир саамга улгайган адамды тиктеп турду. «Чын эле аны ал жакка жибересиңби? Билесизби - биз билебиз, экөөбүздүн ортобузда - анын эч кандай мүмкүнчүлүгү жок."
  
  
  
  Хоктун жылмаюусу сырдуу болду. "Бул жөнүндө кабатыр болбо. Ал билет жана мүмкүнчүлүктү пайдаланат. Ник Картер тозокко кирип-чыккан жылдарга караганда көп жолу болду».
  
  
  
  
  
  
  
  Төртүнчү бөлүм.
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер Сан-Францискодо учактан түшкөндө экинчи номердеги машинени ижарага алып, Пауэлл көчөсүндөгү кичинекей мейманканага жөнөгөн. Ал жуунуп, көйнөгүн алмаштырганда кечки тогуздан өтүп калган. Кабылдагыч ага мурунку түндөгүдөй жаман эмес деп айткан туман боз лентадай илинип, көчө чырактарын каптап турду. Булуңдан мүйүздөрдүн азаптуу онтогон үнү угулду, ага маал-маалы менен жакындап келе жаткан пароходдун күрүлдөгөн үнү жооп берди.
  
  
  
  Чемоданынын жасалма түбүн ачып, Люгер менен стилеттону, ФБР стилиндеги кайыш курду жана замша кол кынынан чыгарганда Киллмастердин арык жүзүнө кичинекей жылмаюу пайда болду. Эми ал расмий иш сапарында болчу. Анын коркунуч төлөмү - Ax аны коркунуч төлөмү деп атады - ал Вашингтондо учакка отурганда башталган. Мындан ары, миссия аяктаганга чейин, же ишке ашпай калганга чейин, же ал өлгөнгө чейин
  
  
  уч эселенген эмгек акы алды. Ал каза болгон учурда акча анын мураскорлоруна өткөн. Никтин ишинде, анын мураскорлору болбогондуктан, акча AX үчүн келечектүү жаштарды жалдоо жана окутуу үчүн атайын фондго түшүшү керек болчу. Хок идеяны ойлоп таап, бул фондду негиздеген.
  
  
  
  Ник оң билегиндеги замша кынды оңдоп, стилеттону алаканына бир-эки жолу киргизгенде, ал өзү да, Хок да балдарга жакшылык кылган жок деп ойлоду. Аларга инженердик, юриспруденция же докторлук даражасын берүү үчүн акчаны колдонуу кандай жакшы! Бир гана көйгөй дүйнө болчу - ага дагы эле эркектер караңгы аллеяларда кара жана ыплас иштерди жасаш керек болчу.
  
  
  
  Ал унаасын мейманкананын унаа токтотуучу жайынан алып, Чайнатаун тарапка бет алды. Жекшемби күнү кечинде, көчөлөр салыштырмалуу тынч жана унаалар жок болчу.
  
  
  
  Ал чындыгында эки миссияда болгон. CIA үчүн Prop B жана Hawk жана AX үчүн изилдөө иштери. Анын кожоюну өзүнө гана белгилүү болгон кандайдыр бир себеп менен экинчи миссияны Сары Венера деп атады. Анын Ник Дюпон чөйрөсүндөгү кичинекей кеңседен чыгаар алдындагы акыркы сөздөрү анын ойлоруна жеңил түшүнүк берди.
  
  
  
  «Эртеби-кечпи, - деди ал жарым жылмайып, - бул миссияны аткаруу үчүн жерге түшүш керек болот. Жашыруу жана эс алуу. Сары Венера биз кытайлыктар дайыма айтып жүргөндөй "бакыт аты" болуп чыгышы мүмкүн. . Жана биз бул эмнени билдирерин билбегендиктен, алар муну жасай албайт! Хоук Килмастердин төшөккө болгон ынтызарлыгын эс алуунун каражаты катары эбак эле билчү, ал эми өзү болсо – кырк жылдан бери бир аялга үйлөнгөн – жашы улуу мырза болсо да, азыр анда-санда мыскыл сөздөр менен канааттанды. Никтин төшөк оюндары анын ишине эч качан тоскоол болгон эмес, бирок көбүнчө ага жардам берген.
  
  
  
  Хоктун акыркы сөзү адаттагыдай эле: «Кош бол, уулум. Жолуңуз ачык болсун. Мен сени көргөндө көрөм”.
  
  
  
  Бул узак, оор жана коркунучтуу миссия болчу. Канча убакыт жана канчалык кооптуу, Killmaster учурда биле албайт. Балким, бул эң жакшы болгон. Ошол эле учурда ал кытайдын «Эң узак жол биринчи кадамдан башталат» деген макалын эстеди.
  
  
  
  Ник машинасын Грант проспектисинин жанындагы аллеяга токтотту. Азыр ал Кытайатаунда болчу. Ага кытай үлгүсүндөгү «Миң лотос» дарыканасын таап, оң ийинине бурситти дарылоо үчүн акупунктура сурашты буйрук кылышкан. Бул салттуу терапия "Чун-Йи" деп аталып, бейтапка бир нече узун, учтуу ийнелерди киргизүүнү камтыган. Альтернативалык дарылоо деп аталды моксибус, мында териге териге чөп жана ладан күйгүзүлгөн.
  
  
  
  Killmaster бул дарылоонун эч бирине даярдалган эмес. Фармацевт же "дарыгер" AXA адиси болуп иштеген, жакшы айлык алган жана өлтүрүлгөн Сун Яттын китеп дүкөнүнөн Чиккомдун почтасын жөнөткөн. Ник ал кишинин атын билген эмес. Анын кол тамгасы болот, эгер баары ойдогудай болсо, Никти Фан Суга алып барат же аны өз ордуна алып келет.
  
  
  
  Миң лотустарды да жардырып жиберүү мүмкүнчүлүгү ар дайым болгон. Ник капканга түшүп калышы мүмкүн эле. Эми ал көчөнүн номерлерин карап, жылмайып койду. Ал үч эсе айлык алып жаткан, туурабы?
  
  
  
  Миң Лотос дары-дармек дүкөнү Армия жана Аскер-деңиз флоту дүкөнү менен Вон Тон сулуулук салонунун ортосунда жайгашкан, маңдайы тар кичинекей дүкөн эле. Экөө тең жабык жана караңгы болчу. Дарыкананын терезесинде күңүрт жарык бар эле. Кытай тамга белгиси бакалардан, жыландын терисинен, роза гүлдөрүнөн жана адамдын плацентасынан турган эликсирди жарнамалаган.
  
  
  
  "Жок, рахмат" деди Ник өзүнө. – Мен Геритол менен кармашам. Ал эң сонун формадагы түйүлдүктүн ичинде калкып жүргөн кең моюндуу галлон кумураны байкады. Ник Картер жылмайып, дүкөндүн эшигин түртүп ачты. Аны жакшы эсинде калган жыт тосуп алды: чөп жана чириген жолборс сөөктөрү, эрмен, жыпар жыттуу зат жана көк пияз. Дүкөн бош болчу. Эшиктин үстүндө коңгуроо болгон жок. Күңүрт жарыктан жыгачтан жасалган эсептегич жана үйүлгөн витриналар көрүндү. Дүкөндүн артындагы жалгыз эшиги жабык экен.
  
  
  
  Бир жерде саат тыкылдап жатты. Ал аны көрө алган жок, тыкылдаганы жымжырттыкка гана басым жасады. Ник колун столго жеңил чапты. – Айланада бирөө барбы?
  
  
  
  Дүкөндүн аркасынан үн угулду. Ал эшиктин акырын ачылганын карап турду. Ал жерде жапондуку үчүн өтө чоң кытай же корей киши турду, ак күрмө жана тегерек ак хирургиялык калпак кийген. Ал бөлмөгө үч кадам таштады да, Никти кыйшык көздөрү менен карап токтоду. Ал карыган теринин түсүндөй ай жарык жүздүү, караңгы оозу менен күчтүү адам болгон. Ал бир аз ийилди. "Ооба сураныч?" Анын англис тили жакшы болчу.
  
  
  
  Киллмейстер керек болсо стилеттону ыргытуу үчүн оң чыканагын бир аз ийип, акырын кишини көздөй басты. Бул жерде жөн эле жыты келбеген бир нерсе бар болчу жана бул алар колдонгон коркунучтуу дарылардын бири да эмес.
  
  
  
  "Менин атым Хант" деди ал. "Джерри Хант. Менин оң ийнимде бурсит бар. Мен Чун-Йинин дарылануусун каалайм». Сан-Францискодо өзүнө мукаба атын тандоодо эч ойлонбостон Деббини тандап алган. Кийинчерээк ал бул жөнүндө фрейддик бир нерсе барбы деп ойлогон.
  
  
  
  Кытайлар дагы жүгүнүштү. Бул жолу ал жылмайып койду. "Бул абдан адаттан тыш көрүнүш, сэр. Октябрда көбүнчө сол ийин жабыркайт».
  
  
  
  Агент АКС бир аз эркинирээк дем алды. Карап чыгуу туура болгон. Ал кишиге жакын басып барды. "Ал кайда? Мен муну бүтүргүм келет».
  
  
  
  – Татаал жагдайлар болду. Кытайлар артка кайтышты. «Бул жакка кайтып келүү коопсузраак болот. Пальтону менен көйнөгүңдү чечсеңер? Кимдир бирөө кирип калса, мен сени чындап дарылаганым жакшы. Мен кечке ачык турам, кардарлар каалаган убакта келишет. "
  
  
  
  Бул Ник Картерге жаккан жок. Эч нерсе эмес. Бирок ал кишинин артынан арткы бөлмөгө кирип кетти. Эмне тозок - жигит карап билген. Бирок анын ичинде толкундануу бар эле. Анын ишинде түбөлүк сергектик сен өмүр үчүн төлөгөн баа болгон.
  
  
  
  Эшик алардын артынан жабылды. "Кандай кыйынчылыктар?" - Ник жооп берүүнү талап кылды. "Ал кайда? Бир жерден ката кеттиби?"
  
  
  
  Кытайлар бөлмөнүн ортосундагы узун тар үстөлдү көрсөтүштү. Анын башына жумшак таянгыч бар болчу. Анын үстүндө чоң жашыл айнек көлөкөсүндө күчтүү лампа күйүп турган.
  
  
  
  -Эгерде пальтоңду, көйнөгүңдү чечип, үстөлгө жаткың келсе, суранам. Мен жакшыраак болот деп ойлойм. Чынын айтсам, мистер Хант, мен бул айымдын так кайда экенин билбейм. Ал муну эң жакшы деп ойлоду. Болгону ал шаардын четиндеги мотелде түнөгөнүн билем. Ал бир саат мурун телефон чалды. Ал жарым сааттан кийин кайра чалат". Ал бөлмөнүн бурчундагы дөңгөлөктүү антиквардык үстөлдү көрсөттү. Ал жабык болчу. Столдун үстүндө телефон бар экен.
  
  
  
  Кытайлар дагы үстөлдү көрсөтүштү. «Кош келиңиз, сэр. Бул жакшыраак. Мен шектенбешим керек. Мен Сун Ят сыяктуу балтадан өлгүм келбейт».
  
  
  
  Бул жардам берген жок. Ник Картер пальтосун чече баштады. – Бул тууралуу билесиң да, ээ? «Албетте, — деп ойлоду ал. Бул гезиттерде болмок.
  
  
  
  Ал киши бөлмөнүн дубалдарынын бирине каршы кууш цинк отургучтун артында иштеп жаткан. Ал бийик айнек идишке он чакты узун ийнени ийрип жаткан, кыязы, спирт ичимдиктери бар. Ал Никке далысын салып турду. AX-Man анда отургучтун үстүндө күзгү көрдү. Ал киши аны карап турду.
  
  
  
  "Бул тууралуу бүт Кытай шаарчасы билет" деди ал. «Мен абдан коркуп жатканымды айтууга каршы эмесмин, мистер Хант. Акча болбогондо баарын таштамакмын. Бул абдан кооптуу болуп баратат». Бул анын англисчеси биринчи жолу түшүп калган.
  
  
  
  "Биз абдан жакшы төлөйбүз", - деди Ник салкын. Ал эч кандай боор ооруган жок. Бул киши сатылып алынган жана төлөнүүчү, ал тобокелдиктерди билген. Никтин көз карашы телефонду кайра тиктеп, телефон чыңыргысы келди. Бул андай эмес.
  
  
  
  Куралыңды жашырууга аракет кылуунун эч кандай пайдасы жок. Ник люгерди кайыштан алып, шымынын сол чөнтөгүнө салганда, кытайлар анын жүзү жумшак жана кайдыгер бурулду. Бул полициянын эски амалы болчу. Ал стилеттону кынында калтырды. Ал чыканагын белгилүү бир жол менен бүгүп койбосо, кулпуланган.
  
  
  
  Эми белине чейин жылаңач эле. Кытай жигит жылмайып, бир ууч ийне менен ага жакындады. Алар ийнелерден узунураак, чекити гиподермиялыктарга караганда кичине болгон.
  
  
  
  Ник кабагын бүркөдү. «Чын эле биз ушунчалык алыс барышыбыз керекпи? Ушул нерселерди мага салып берчи?»
  
  
  
  Эркек башын ийкеди. «Менимче, бул эң жакшы, сэр. Чыныгыдай сезилсин. Абдан аз оору."
  
  
  
  Кызмат учурунда көп азапты көтөрө алган жана чыдаган Киллмейстер дагы деле жактырчу эмес. Бирок ал башын ийкеди. Кайра телефонду карады. Ринг, наалат сага. Ring!
  
  
  
  Кытайлар ийнелерин көтөрүштү. Алар жаркыраган жарыкта жаркырап турду. Аксемандын курч көздөрү бир аз өңү өзгөргөнүн, ар бир ийненин учунда бир аз күрөң түстөгү калдыктарды байкады. Ал дары деп ойлоду.
  
  
  
  Ал киши столдун үстүнө бир тутам ийне койду. Бирөөнү тандап алып, алды. "Бул ян ийнелери" деди ал. – Албетте, эркек болгондон кийин, процедураны түшүнөсүңбү, мырза?
  
  
  
  "Жетишет." Ник күлүп койду. "Керек болсо улантыңыз."
  
  
  
  "Албетте." Эркек колун Никтин оң ийнине коюп, этин кысып койду. Ал ийнени алды.
  
  
  
  Ошол маалда дүкөндүн эшиги тарсылдап ачылды. Эркек, же бул аял болушу мүмкүн, кытайча бир нерсени кыйкырып жиберди. Дагы бир кыйроо жана айнектин сынган үнү угулду, анын артынан кулап түшкөн дененин жалт-жалт соккусу угулду. Андан кийин кантон тилиндеги бир катар каргыштар болду, алардын айрымдарын Ник түшүнө алган. Ким болсо да жакшынакай, мас экен
  
  
  жана жолборс бальзамын каалады.
  
  
  
  Кытайлар дагы эле Никтин үстүндө ийне даяр турган. Анын кир күрөң көздөрү Никке жалт этти. Ник кайра үстөлгө басып, жылмайып койду. «Сен андан ары барып, андан кутуласың. Көңүл бурат”.
  
  
  
  Эркек бир саамга олку-солку болду. Ник күтүлбөгөн жерден бул адам баарынан да Никтин этине ийне сайууну эңседи деген ой келди. Ал көчүп кетти.
  
  
  
  Эркек согончогуна бурулду. Ал ийнелерди салуу үчүн цинк эсептегичке барып, анан оюнан кайтып, өзү менен кошо ала кеткен. Бул Никтин көңүлүн бурду. Эмне үчүн ийнелерди өзүң менен аласың?
  
  
  
  Азыр AXEman инстинкттин үстүндө иштеген. Бир жерден ката кетти. Ал үстөлдөн жылган бойдон бутунун учу менен тез эле кытайлардын артынан жабылган эшикти көздөй жөнөдү.
  
  
  
  Эшикти бир аз ачып, сыртты карады. Шым, спорттук көйнөк кийген абдан карыган кытай киши столдун үстүндө жатып, бир колу менен жөлөнүп, ак халатчан кишиге муштумун чайкап жатыптыр. Ник кычырап кетти. Чал бир көргөн болсо, аябай мас экен! Кытайлар, эреже катары, сергек расса, бирок алар ичкенде, алар да ирландиялыктарга тең келе албаган толуктук менен жасашат.
  
  
  
  Кытай чал муштумун чайкаганын токтотуп, текчелердин бириндеги бир нерсени көрсөттү. Ал дагы эле кантончо сөгүп, кыйкырып жатты. Тизелери кайра тырышып, ал акырындап полду көздөй жыла баштады, столдун алдынан ылдый ылдый агып кетти. Башка кытай дагы азыр сөгүнүп жатыптыр, ал чоң атамды ыргытып жиберем деген бекем ниети менен столдун жанына басып барды.
  
  
  
  Ник тез эле цинк отургучка басып барды. Ал ийнелер салынган банканы алып, жыттады. Спирт. Эч нерсе жок. Андан кийин ал стаканды, реторттордун артына катылган кадимки виски стаканын жана пробиркалардын текчесин көрдү. Анын жарымы коюу күрөң суюктукка толгон. Ник аны жыттады.
  
  
  
  Curare! Түштүк Американын жебесинин уусу шал оорусун пайда кылып, адамдын дем алуусун токтоткон. Аба жетпегендиктен акырындап, кыйналып өлдүң.
  
  
  
  Ал стаканды коюп, бөлмөнүн дубалдарын карап, катуу жана тез ойлонуп, башка жол издеди. Дүкөндө кытайлык карыган киши шылдыңдап жаткансыды – ал жолборс бальзамынсыз кеткиси келген жок. Ник ага жана анын бардык ата-бабаларына көңүл ачуу үчүн батасын берген.
  
  
  
  Башка жол жок болчу. Ал кыйынчылыкка алып келиши мүмкүн болгон мушташпай, тынч кетип калгысы келет, бирок андай болгон жок. Ал шымынын чөнтөгүнөн люгерди сууруп чыгып, оң колуна стилеттону тыкты. Алар өздөрүнө катуу ишенишкен, — деп ойлоду ал суук; Курарени колдонуу эски гамбит, эски жана белгилүү уу, дээрлик клише болгон, аны оңой эле байкаган. Аларга баары бир. Бул дээрлик иштеди! Ник анын көздөрүнөн тер чыгып жатканын сезди. Бул абдан жакын болчу.
  
  
  
  Ал дубалдын кичинекей тешигин көрдү. Тегерек, караңгы, чоңдугу бармактай. Сокур интуицияны колдонуп, манжасын тешикке тыгып, тартты. Көркөм боёк менен тартылган кичинекей эшик ачылып, чоң шкафтан бир аз эле чоң бөлмө көрүндү. Шыпта күңүрт сары 15 ватттык лампа илинип турган.
  
  
  
  Ник бөлмөгө кирген жок. Ага кереги жок болчу. Эркектин денеси жылаңач жана кан болгон, кээ бир жерлери жок болгон. Ал кытай болгон жана жакында эле каза болгон. Бурчта дененин маңдайында кемпирге окшоп жаткан. Ал семиз жана формасы жок, боз түстөгү парик кийген. Аны мыкаачылык менен зым менен байлап, оозун байлап коюшкан. Кагактын артынан бир жуп кара күрөң көздөр Никке ачуулуу ирмеп жиберишти. Бул Фан Су болчу.
  
  
  
  Ал эшиктин кагылып, кулпуланганын укту. Ал кызга колун көтөрүп, жашыруун эшикти жаап, үстөлгө чуркады. Чачты кайра кынына, Люгерди шымынын чөнтөгүнө салды. Алардын дагы бири болушу керек эле - жок дегенде бирөө. Жакын жерде жашынып, күтөм. Ал бейбашты өлтүрө алган жок жана ага кыйкырууга мүмкүнчүлүк бере алган жок. Бул тез жана унчукпай жасалышы керек. Ошондо алар токойдун жарымына гана жетет.
  
  
  
  Ал киши бөлмөгө киргенде эс алып, жылмайып столго кайтып келди. Ник тамашалады: «Кары киши абдан бош эмес болчу. Ал дагы күлүп жиберди. – Бул жерде сиздин салонуңуз бар деп ойлойбу?
  
  
  
  Кытайлар бир аз өзүнө келди. Ник анын бир аз тердеп жатканын көрдү. — Карт келесоо, — деди ал. «Аялы ооруп, дары алгысы келген. Мурда айткандай, мырза, менин дайыма кардарларым бар. Мен кечигүү үчүн чындап өкүнөм."
  
  
  
  Ник үшкүрүнүп, столдун үстүндөгү телефонду карады. "Маанилүү эмес. Ал азырынча чала элек. Ал чалмайынча мен эч жакка кетпейм”.
  
  
  
  Адам денеси Никтен жашырган нерсени кылып жаткан цинк отургучтан бурулуп кетти. Мен текшерип жатам, деп ойлоду AXEman; ал баарын таштап кетти
  
  
  ал аны тапкандай.
  
  
  
  Колундагы жалгыз ийнеси жылтылдап турган кытай үстөлгө жакындады. — Эми уланта алабыз, сэр. Анын муңканган оозу жылмайып: «Сен айткандай, сен эч жакка кетпейсиң!» — деди.
  
  
  
  Ал Никтин оң ийнинен чымчып алды. Ник оңго жылды. Ал сол колу менен адамдын оң билегинен кармап, катуу басты. Анын оң колу адамдын кекиртегине темир тырмактай жабылып, кандайдыр бир кыйкырыкты басып калды. Ник кытайларды бурап, үстөлдүн сол жагына жылды. Эркек ийнени түшүргөн жок. Эми ал катуу каршылык көрсөтө баштады. Ал шамдагай жана күчтүү болгон. Алар полго ургулап, киши Никтин астынан чыгып кетүүгө аракет кылып, ийнени өйдө түртүп, AXEmanдын этине кирүүгө аракет кылды.
  
  
  
  Акырындык менен Киллмастердин күчтүүлүгү өз таасирин тийгизе баштады. Ал кишинин үн байламталары үзүлгөнүн сезип, оң колун ого бетер катуу кысып алды. Кытайлык кишинин көзү эми башы чыгып кетти. Ник ийненин учу эркектин оң көзүн караганга чейин басымды күчөтүп, адамдын оң билегин эпчилдик менен бурап койду. Андан кийин ал ийнени түшүрүүгө аракет кылды, бирок анын колу жансыз, Никтин коркунучтуу кармаганынан эч кандай сезимсиз жанчылып калды. Манжалар чындыгында бошоңдоп, бир секундага ийне тайып кетти, бирок Ник колун билегинен манжаларына жылдырып, басууну улантты. Манжаларынын бири тийгенде Ник бутактын сынган үнүн укту.
  
  
  
  Алар жерге бетме-бет жатып, ыңылдашып, кыбырап, тердеген эттен нанды тартып жатышты. Столдун үстүндөгү жаркыраган жарык Никтин астындагы майлуу кытай маскасынын прожектору сыяктуу эле. Акырындык менен, өкүнбөй, Ник адамдын көзүнө ийнени түртө баштады. Эркектин көз карашы Никтин жүзүнөн ийнеге жылды. Ал кыйкырып жиберүүгө аракет кылды, үн сынган кекиртегинен айрылды. Тунук эмес көздөр ийненин жакындаганын үрөй учурган суктануу менен карап турду. Эркек башын чайкаганга аракет кылды – жок, жок, жок – оозунан көп шилекей агып кетти.
  
  
  
  Эми көздөр Ник Картерге жалдырап турду. Бул жумшак өлтүргүч ырайым, ырайым тиледи. Киллмастер бакырды, анын кекиртегинен карышкырдай үн чыгып, узун, учтуу ийнени адамдын оң көзүнө, мээсинин тереңине сайды. Дем алуулары бар, буттары полго татуировкаланган, ошол эле.
  
  
  
  Ник денеден оодарылып, ордунан турду. Ал дүкөндүн алдына баруучу эшикти көздөй басып, аны бекитти. Ал көйнөгү менен пальтосун кийип, үстөлдүн үстүндөгү жаркыраган жарыкты өчүрдү. Жарык өчүп жатып, катылган эшикте алсыз сары чекит көрдү. Ал Люгердин сөзүн бөлдү, бирок оң колунда стилеттону даяр кармап турду. Ошондон кийин гана ал кичинекей жашыруун бөлмөгө кирди. Кирер алдында ал бир мүнөткө чейин тыңшап турду. Үстүнкү жарыкты өчүрүү жаңылыштык болушу мүмкүн, бирок ал мүмкүнчүлүктү колдонушу керек болчу.
  
  
  
  Акыры кайрадан жашыруун бөлмөгө кирди. Эч нерсе өзгөргөн жок. Киллмейстер маркумдун үстүнөн тиктеп да койбой басып өттү – ал, албетте, чыныгы кытайлык дарыгер болмок, – Фан Судун жанына чөгөлөдү. Анын көздөрүндө үмүт учкуну пайда болду, гагдын үстүндө чоң күрөң овалдар. Ал тиштерин стилетто менен кесип салды, бирок ал унчукпай турду. Ал манжалары менен изилдеп чыкты. Сволочтар анын оозуна пахта тыгып коюшту. Ал аны сууруп алды. Анын ыйы кургак болчу. "Ник! О, Ник, жаным! Сен келдиң!"
  
  
  
  "Үнүңдү бас," деп буйрук берди. «Мен бул зым менен иштеп жатканда сүйлөш. Алар дагы эле барбы?
  
  
  
  «Жок дегенде эки. Мен эки көрдүм. Экөө тең кытай, тапанчалары бар».
  
  
  
  Ал анын буттарынын үстүндө иштеген. Зым назик этке терең тешилди. Анын зым кескичтери, кычкачтары болгон эмес, жөн эле стилетто болгон. Ал анын этин кесип алуудан этият болуп, устарадай курч бычак менен аралай баштады. Зымдын биринчи жиптери ажырап калды.
  
  
  
  — Сен алардын кайда экенин билесиңби? Азыр ал зымдын экинчи жипинде иштеп жаткан. Ал кесип, ал анын буттарын жайып, анын айлануусу кайтып келгенден кийин онтогонду басты. "Мен ишенбейм. Балким, кошуна. Бул аскердик товарлардын дүкөнүнүн бир түрү. Бул бөлмөдөн ага кирүүчү жанаша эшик бар». Фан Су сол тарапка башын ийкеди.
  
  
  
  Ник дубалды карады. Эшиктер күңүрт жарыкта көрүнбөй калды. Ал «Люгерди» кабынан сууруп чыгып, жанындагы полго койду. Ошентип, алар Томми мылтыктары бар болчу! Эгер алар азыр келип иликтөөнү чечишсе, иш бир аз кызып кетет.
  
  
  
  Ал анын билегиндеги зымды чечип, ал аларды ушалап баштады. Ал боз паригин ыргытып жиберди. Күңүрт жарыкта анын жылмакай, караңгы жана бала сымал башы күтүлбөгөн жерден тааныш болуп калды. Бир саамга ал Гонконгдун жапайы жана назик түндөрүн эстеди, бирок андан кийин бул ойду четке кагып койду.
  
  
  
  Ал аны ордунан тургузду, ал бурулуп, колдоо үчүн ага жөлөндү. Ник күлүп, чатырдай болгон көйнөгүн айрып салды. Ал
  
  
  анын кулагын өптү. «Сиз ал кийимдериңизде деле ынандырарлык чоң эне эмессиз. Бул эмне деген тозок?»
  
  
  
  Көйнөктүн астында, бирок тыкан, тар шымдын үстүндө ал чоң, үйлөнгөн көкүрөк кийип жүргөн. Ник стилеттону чоң резина төштөрдүн бирине жабышты. Сссссссссшххххх!
  
  
  
  Алардын абалынын чыныгы кооптуулугу да Фан Судун күлгөнүн токтото алган жок. «Сен келесоосуң, Ник! Бирок алар бир аз жардам беришти. Мен бир нерсе кылышым керек болду. Мен коркунучтуу элем жана бул өлкөдө мени өтө көп адамдар билет."
  
  
  
  Ал ага стилеттосун берди. "Мына. Болгону. Эми мага дубалдагы эшикти көрсөт. Абдан тынч. Дубалга тийбегиле”.
  
  
  
  Эми кыз кайра жакшы кыймылдап жатты. Ал бутунун учу менен дубалга барып, узун сөөмөйүн сунду. «Бул жерде. Ал жылып, абдан бекем батат». Ал шыбырады.
  
  
  
  Ник чоң мышыктай үнсүз дубалды көздөй жылды. Жумшак, жумшак нерсени басып, ылдый карады. Ал өлгөн адамдын колун басты. Ал кыздын үрөйү учуп, жийиркенич менен ылдый карап турганын көрдү. Ал анын ичке колун чоң буту менен ороп, өтө эле акырын силкти. Ал жылмайууга аракет кылды, бирок башын ийкеди. Ал жакшы болот.
  
  
  
  Ник дубалга тизе бүгүп, манжаларын аны бойлой чуркады. Ал ичке жараканы сезди. Бул жакшы эшик болчу. Ал Army & Navy дүкөнүнүн жанынан өткөндө караңгы болгонун эстеди. Канчалык көп ойлонсо, ошончолук жакпай калды. Жадакалса ал жакка от чыгарбай эле жетип алышса, алар фарфор дүкөнүндөгү эки сокур букадай болуп калмак. Ал мындан баш тартты.
  
  
  
  Ал Фан Судун жумшак, жыпар жыттуу кулагына кулагын такап, көрсөтмө бере баштады.
  
  
  
  "Мен кандай кирсем, ошол жол менен кетип жатам. Алардын бири азыр ошол жерде, бирок экинчиси маңдайкы жагын жаап жаткандыр, же коңшу үйдө же көчөнүн аркы өйүзүндө. Алардын бир аз ызы-чуу салганга күчү жетет; биз мүмкүн. Алардын камалышы мүмкүн - баары бир сүйлөшпөйт - бирок биз тозоктой эле айта албайбыз, биз баштала электе эле бүт миссияны аткара албайбыз.
  
  
  
  «Мен эшиктин алдынан чыгып, өзүмдү алаксытканга аракет кылам. Эми түшүнүңүз - мен кетем деп светти өчүрөсүз. Унчукпаңыз жана эшиктин бир тарабында калыңыз. Алардын бири бул жакка келсе, коё бер, аны токтотууга аракет кылба – жарыгын күйгүзүп, сени көрбөсө. Андан кийин стилетто колдонууга туура келет.
  
  
  
  «Атышуу башталганын уккандан кийин бир мүнөт күтө туруңуз. Биринчи октон алтымышка чейин сана. Ал эшиктен эч ким кирбесе, жарыкты күйгүзүп, таап алып, кетесиң. Сыртка чык – бул сен үчүн болот. оң - жана алдыңкы эшиктен чыгууга аракет кыл. Абайлагыла, сенин жаныңда алардын бири да жок. Жана бул жарыктын фонунда өзүңүздү силуэт кылбаңыз! Аны өчүрүңүз. Ал жакка баргандан кийин, эмне кылып жатканыңызды көрүү үчүн көчөдөн жетиштүү жарык болушу керек. Чыгып, мушташа баштасам, аларды көчөнүн оң жагына жетелеп кетем. Кеткенден кийин солго бурулуп тозоктой чурка! Мен сени кууп жетем. Полиция сыяктуу сиз чече албаган нерсеге туш болсоңуз, аны кулак менен ойношуңуз керек болот. Албетте, капкагын барбы? "
  
  
  
  Ал башын ийкеди. "Ооба. Мен полицияны алдай алам деп ойлойм”.
  
  
  
  Ник чоң колун анын ичке ийиндерине ороп, акырын кысып койду. "Макул. Ажырашсак менин мейманканамда жолугабыз”. Ал ага Пауэлл көчөсүндөгү мейманкананын атын берди. «Веббиде отурба. Сен менин бөлмөмдө калууга уруксат сура. Баардыгы жакшы болот. Бул ушундай мейманкана».
  
  
  
  Ал башын ийкеп, муздак эриндерин анын жаагынан сыдырды. - Абдан сак бол, Ник. Мен сени жаңы эле таптым - мен сени мынчалык тез жоготкум келбейт."
  
  
  
  Киллмейстер анын далысынан жеңил таптап койду. «Кабатыр болбо, жаным. Бул адамдар ышкыбоздор. Алар буга чейин эле чоң убакытты бузушкан - жок дегенде - жана мен алардын бактысы түгөнүп баратат деп ойлойм!" Ал дагы аны сылап койду. "Жакында көрүшкөнчө. Алтымышка чейин санаганды унутпагыла”. Ал кетти.
  
  
  
  Ник бөлмөгө кайтып келди - бир саамга алсыз жарыктын сыныгынан ал жаңы эле өлтүргөн адамдын сөөгү көрүндү - жана эшикти жапты. Манжа тешигинен жарык өчтү. Фан Су буйрукту аткарды.
  
  
  
  Сырткы дүкөндүн эшигин ачып, төрт бутуна сойлоп кирди. Эми бул жерде жарык жок болчу. Ник алдыңкы эшикти көздөй сойлоп жөнөдү, Люгер курга тыгылып калды. Ал алдыңкы эшикке жетип, тунук айнекти карап ордунан турду. Анын оң жагындагы бир эле көчө чырагынын жарыгы болбосо, көчө караңгы болчу. Эч ким өткөн жок. Эч нерсе жылдырылды. Көчөнүн аркы өйүзүндөгү чакан дүкөндөрдүн кезеги түнкү жарыктан башкасы караңгы болчу. Алар кайда болгон?
  
  
  
  Алардын бири көчөнүн аркы өйүзүндөгү босогодо турган, эми жаңылыптыр. Ал артына бурулду
  
  
  , бирок Киллмастер ал киши тамекисин күйгүзүп жатканда зажигалканын кичинекей бүлбүлдөгөнүн байкады. AXEmanдын эриндери профессионалдык жек көрүү менен бүгүлгөн. Бир жолу буктурмада ал беш саат бою кыймылсыз турду, анын дем алуусу Йога тарабынан башкарылат, душман үмүтсүздүккө батып, ага жакындаганга чейин. Жана ал өлдү. Мунун баары айырмаланат.
  
  
  
  Ошентип, ал азыр билди. Алардын жок дегенде бири ошол жерде болгон. Ал эшиктин туткасын сыйпалап, аны да, кулпуну да тапты да, эшикти бир дюймдай басты. Эми көчөнүн ары жагында жарык жок болчу. Эркек алаканына тамеки кармап турду.
  
  
  
  Киллмастер оң жагындагы көчө жарыгын көрбөй калган — ал майда-чүйдөсүнө чейин унутуп калганы үчүн өзүн күнөөлөгөн — бул аткыч ага жок дегенде бир жолу жакшы ок чыгарган болушу керек дегенди билдирет. Бул эч нерсе кыла албайт.
  
  
  
  Лугер анын оң колунда болчу. Ник укмуштуудай эшикти тепти. Ал талкаланып, витринанын айнегине сынды. Үн тынч көчөдөгү бомба сыяктуу болду. Алдыңкы терезе тротуарга ызылдап кулап түшкөн. Ник эңкейип эшиктен кирип кетти.
  
  
  
  Көчөнүн аркы өйүзүндөгү Томмиге ок чыгарганга чейин ал он фут басып өттү. Мылтыкчынын атышы начар болгон; ал саксыздан кармалып, AXEman фигурасынын зигзагынан өтүп кетти. Коргошун тротуарда Никтин согончогуна кагылды.
  
  
  
  Ник түз алдыдагы тротуардагы таштанды челектеринин бийик тосмосун көздөй бет алып, эшиктин босогосунда бүт денеси менен үч жолу ок чыгарды. Дагы октор тротуарга чачырап, темир тосмолордон секирип, кычыраган кыйкырык менен эски кирпичтен жасалган фасаддарды сүзүп кетти. Ник таштанды челектин пирамидасынын баш калкалоочу жайына кирип, тешик таап, эшиктен чыккан кызыл жалынга карай ата баштады. Кадимкидей эле анын бир-эки запастык журналдары бар болчу, бирок алар маанилүү эмес. Ал аларды колдоно албайт. Муну тез арада чечүү керек болчу. Бул Убакыттын согушу сыяктуу угулду - бир нече мүнөттөн кийин полиция тегеректеп калышат. Ал «Люгерди» таштанды челектеринин ортосундагы тешикке тыгып, эки колу менен кармап, эшикти этияттык менен бутага алды. Ал бир нече секунд Армия жана Аскердик флот дүкөнүнүн эшигин карап турду, эч нерсе көргөн жок, анан ошол жердеги аткычты ата баштады.
  
  
  
  Анын үстүнө коргошун дагы төгүлдү. Ал киши үмүтсүздүккө батып, Ник сыяктуу эле полиция жана убакыт жөнүндө билген, ал эми пулеметтун коргошун тынымсыз, өйдө, ылдый жана аркы өйүзү боюнча банкаларга жеп жатты. Оор банкаларды коргошун жамгыр жутуп кеткендиктен, кырсык коркунучтуу болду.
  
  
  
  Ник эми кылдаттык менен жооп кайтарып, кылдат бутага алды, ок чыгарды, анан Армия жана Аскердик флот дүкөнүнүн эшигин карады. Ал ок чыгарды. Дүкөн дээрлик жок болуп калды.
  
  
  
  Ал Фан Судун ичке сымбаттуу келбети дүкөндүн алдынан чуркап чыгып, анын артында тозок эсинегендей солго бурулду. Жолдун аркы өйүзүндөгү пулеметчи бир саамга түшүнбөй калды; анан качып бараткан кыздын артынан коргошун жамгырын жиберди. Ал кооптонуу жана баш аламандык менен босогодогу жашынган жеринен чыкты да, Ник ала-була көлөкөнү абайлап бутага алды. Ник Картер сыйынуучуларды анча жакшы көрчү эмес, бирок азыр ал кичинекей бир нерсени кобурады. Жана Люгердин триггерин тартты.
  
  
  
  Көлөкө солкулдап, арык тарапка созулду. Күтүлбөгөн жымжырттыкта Ник тротуарды бойлой чуркап бараткан Томминин мылтыгынын үнүн укту. Анан ордунан ыргып туруп, кыздын артынан жөнөдү. Ал Army & Navy дүкөнүнүн эшигинен өтүп бара жатып, кире бериште жаткан дагы бир караңгы фигураны көрдү. Ошентип, ал жерде дагы бир сволоч бар эле. Фан Су жана стилетто ага кам көрүштү. Жакшы кыз!
  
  
  
  Эми айлана жарык болду. Сиренанын коркунучтуу ыйы алыстан угулду. «Акыры качып кетүүгө убакыт келди, - деп ойлоду Киллмастер.
  
  
  
  Фан Су аны көчөдөн бир жарым чарчы ары карай кууш аллеяга кире бериште күтүп турган. Ал дээрлик аны сагынган. Ал жанынан учуп баратканда ага ышкырды. Жарык анын башынын үстүндө, аллея тарапта күйүп, ал анын чарчап, шок абалында дубалга жөлөнүп турганын көрдү. Анын сулуу жүзү чыңалып, көздөрүндө жапайы көз караш бар эле. Ал унчукпастан стилеттону сунду.
  
  
  
  «Бул... мунун баары кандын ичинде! Мен аны артынан өлтүрдүм”.
  
  
  
  Ник анын колунан куралды тартып алды. Аллеяга кире бериште куураган чөптүн кичинекей чети бар экен. Ал стилеттону тазалоо үчүн жумшак, тумандуу нымдуу жерге сүңгүп кирди, анан аны кармап, аллея менен сүйрөп кетти.
  
  
  
  "Качкыла" деп буйрук берди ал ачууланып. «Чурка! Бул каргыш аллея бир жакка кетиш керек».
  
  
  
  Алар аллея менен чуркап баратканда ал анын колуна жабышып калды. Ник стилеттону каптап, Люгерди каптап, бул абдан жакшы тилке деп ойлоду. Сүйкүмдүү жана кооз тилке. Бул өз убагында болгон. Ал артына кылчайып караса, аллеядан өтүп бараткан полиция машинасынын жарыгы күйүп турган.
  
  
  Алар бир нече мүнөттүн ичинде аймакты издешет.
  
  
  
  Төрт өлүк бар болчу, аны түшүндүрүүгө болбойт.
  
  
  
  
  
  
  
  
  5-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  Killmaster изи ошол жерден бузууну чечти. Ижарага алган машинага да кайтып келген жок. Ал Фан Су менен 24 сааттык такси токтотуучу жайдан жарым квартал алыстыкта ​​жайгашкан аллеядан чыгып кетишти. Алар таксиге отуруп, паромдун имаратына, андан кийин Марктын таксисине башкасына түшүштү. Алар үчүнчү таксиге отуруп, Ник мурда колдонгон Кирни көчөсүндөгү жапыз барга барышты. Ник бардан бир блок алыстыкта ​​таксини түшүрдү жана алар кирерден мурун жоголуп кеткиче күтүштү.
  
  
  
  Алар бир-эки суусундук ичип, бир аз тамак ичип, дааратканаларды бир аз жыйнашты. Фан Суда кан болгон, бирок ал кандын көбүн жууп салганга үлгүргөн. Никтин костюму жакшы тазалоодон кийин абдан кооз көрүндү. Кийинчерээк алар башка такси менен алыскы автовокзалга барышып, Лос-Анжелеске кечиккен автобуска отурушту. Аялдама соода борборунда болчу жана Ник баарына арзан пластмассадан пальто сатып алды. Анын акчасы түгөнө баштады.
  
  
  
  Автобустун жарымы гана толуп, калгандарынан бир-эки орун таап сүйлөшө турган жерди табышты. Фан Су, анын ичке денеси ага жакын, башын ийнине коюп, аны ойлондурган бир нече суроолорду айтып берди.
  
  
  
  Ал Андертонгду улантууга AX жана Ник Картер гана жардам бере алат же жардам бере алат деп чечкенде, ал штаттарга жеке кайрылуу үчүн келүүнү чечти. Ал ЦРУнун эски кодуна туш болду, бирок аны колдоно алган жок, ЦРУга кире алган жок. ЦРУ аны жана Андертонгду өз максаттары үчүн колдонуп жаткан - Ник качкын кызыл генералды Кытайдан мыйзамсыз алып кеткен окуяны жакшы эстеди - бирок ЦРУ Кытайда ишке жарамдуу жер асты түзүлүшү мүмкүн деп ишенген эмес.
  
  
  
  Фан Су Ник Картерди эч качан унуткан эмес. ЦРУ менен Андертонгду сактап, генералды Гонконг аркылуу Кытайдан алып чыккан ал экөө AXE болгон. Бирок анын Ник менен байланышууга мүмкүнчүлүгү болгон эмес. Экөө ошол жумадан кийин кайра көрүшөбүз деп ойлобостон коштошушту. Эми бул керемет!
  
  
  
  "Менин бир тууганым бар" деди ал азыр. «Чынында бир тууган агабыз. Анын аты По-Чой - бул анын сүт аты эмес, менин атым Фан Су, бирок ошондой болот - жана ал көп убакыт Кызыл Гвардияда болгон. Ал дагы эле ошол жерде, бирок ал кызылдардан абдан көңүлү калып, мен аны Андертонгго тартууга жетиштим. Бул оңой болгон жок, мен анын үстүндө көп убакыт иштедим. Ал абдан олуттуу жана чынчыл адам, Ник. Менден бир топ жаш. "
  
  
  
  Ник караңгы автобуста ага жылмайып койду. Бул маалда алар Сан-Францискодон түштүккө жетип, жээктеги трассаны бойлой тез жүрүп кетишти. «Макул, чоң эне. Улантуу".
  
  
  
  Ал анын колун кысып койду. "Көрдүңүзбү, бул бир аз көйгөй болду. Акыры По-Чой Андертонгго көчүүнү чечкенде, ал бардык жолду басып өттү. Мен аны Кызыл Гвардияда калууга катуу мажбурладым - ал командир болгон. Биз үчүн, Андертонг үчүн абдан баалуу. Акыры мен аны ынандырдым, ал Пекинге кайтып келди, бирок азыр биз тарап үчүн иштеди. Жана бул керемет болду – Пекинде ал Йи Лингдин кеңсесине файл кызматкерин жалдады!
  
  
  
  Фан Су токтоп калды, Ник мунун укмуштуудай таасир этүү үчүн экенин түшүндү, бирок бул ысым ал үчүн эч кандай мааниге ээ эмес. Ал мындай деди.
  
  
  
  Ал анын жылмайганын көрдү. «Балким андай эмес, бирок бул Йи Линг сага абдан кызык. Ал алардын контрчалгынында өтө улук офицер жана анын өзгөчө иши бар, кымбаттуум. Картердин досьеси. Жүз миң долларлык туруктуу сыйлык бар. Сиздин башыңыз үчүн."
  
  
  
  – Мен кошоматтанып жатам. Ал дагы бир аз кыжырданды. Ал Хок Картердин досьеси жана сыйлыгы тууралуу билип, баары бир аны Кытайга жөнөткөнбү деп ойлоду. Болушу мүмкүн. Начальниги үчүн жумуш жумуш эле, эң мыкты, эң курч куралды колдонуш керек болчу.
  
  
  
  "По-Чой ошондой эле кызылдар почта бөлүмү катары колдонуп жатканын Сан-Францискодогу китеп дүкөнүнүн кызматкери аркылуу билди. Дүкөн Сун Ят аттуу адамга таандык болчу. Мен айтып жаткан учурда ал буга чейин эле шектүү болгон. кош болуу - бул эки жума мурун болгон."
  
  
  
  "Алар туура айтышты" деди Ник капаланып. «Ал биз үчүн кыйыр түрдө жана башка беш пункт аркылуу иштеген. Эми ал өлдү!
  
  
  
  Анын ичке денесин алсыз калтырак басып өттү. "Мен билем. Мен бул тууралуу окудум. Мен... Бул окуя болгонго чейин бир сааттай анын дүкөнүндө болушум керек эле. Аэропорттон түз эле Чинатаунга бардым. Мен мүмкүнчүлүк алдым, бирок айлам жок эле. Мен ичине киришим керек болчу. сага тий, Ник! Менде ЦРУнун эски коду бар болчу. Мен бул эски коддо сиздин элиңизге билдирүү ала турган болсом, анда ал акыры чечмеленет жана сиз мени менен байланышасыз деп кумар ойноп жаттым.
  
  
  
  Анын суктануусу чындап эле. "Сен албетте оюнчусуң. Бирок чыныгы оюнчу Сун Ят болуп саналат.
  
  
  Мен муну такыр түшүнбөйм. Ал чын эле экинчи пункту, акупунктура дарыгери жөнүндө айтты беле? Сиз идентификациялык белги бердиңизби? Ал мас, жинди же эмне? "
  
  
  
  "Ал өлгүчө коркуп кетти" деди ал. «Бирок ал апийимге да кабылган. Мен анын жытын сездим. Бирок, менимче, ал мага эч нерсе айтпайт - мени кууп чыкмак же өлтүрмөк! Анан мен чын жүрөктөн аракет кылып, чынчыл көрүндүм окшойт. Акыры ал мага дарыгердин дарегин жана белгини берди - Лонг Хуо. Ажыдаар оту. Бирок мен Пиа Хуа, кытайча сүйлөш керек болчу. Анан мени эшикке түртүп чыгарды. Гезиттерге чыккан окуяга караганда, көптөн кийин эмес, ошондо өлтүрүлгөн болуш керек».
  
  
  
  Киллмейстер унчукпай башын ийкеди. Кээде анын кесибинде ушундай болгон: бир саат, бир мүнөт, бир секунд маанилүү.
  
  
  
  "Мен түз эле акупунктурга бардым" деп улантты ал. «Ал дагы эле ачык болчу. Сырсөз менде болгондуктан, ал анча деле тынчсызданган жок. Мен ага коддолгон билдирүүнү бердим - ал буга чейин эле жазылган - жана ал эртең менен Вашингтондо болоорун айтты. Эртеси түштөн кийин, кеч кайтып келишим керек эле. Мен муну кылдым жана эмне болгонун билесиң. Кирсем экөө эшиктин эки тарабында күтүп турушкан. Менде мүмкүнчүлүк болгон жок. Алар мени кайра ошол кичинекей бөлмөгө алып барышты да, дарыгердин сол тарабында эмне бар экенин көрсөтүштү - мен анын атын эч качан билген эмесмин - жана албетте, алар аны тозоктоп салышты. Алар менин Вашингтонго билдирүү жөнөткөнүмдү, балким, кимдир бирөө мага кайрылаарын билишкен. Ошентип, алар сени абдан чыдамкайлык менен күтүштү».
  
  
  
  "Мен дароо эле ага кирдим" деди Ник. Эми ал ийнелер боюнча кураре жөнүндө ойлонду. Бул чындап эле дарылоо болдубу? Эми минтип ойлогон жок. Ал чындыгында токсиколог болгон эмес. Баңгизатты өлтүрүш үчүн эмес, нокаут үчүн колдонушмак. Алар бардык маалыматты кысып чыкмайынча аны өлтүрүшмөк эмес.
  
  
  
  "Дарыгер оңой эле өлдү" деди ал азыр. «Аларга менин идентификациялык белгиимди да берген. Байкуш байкуш".
  
  
  
  Фан Су ага ого бетер жакындады. "Алар коркунучтуу иштерди жасашат. Биз коркунучтуу иштерди кылабыз. Биз баарыбыз ушунчалык жиндибиз, Ник, кээде эң коркунучтуу жана акылга сыйбаган иш-аракеттер да туура жана акылга сыярлык көрүнөт. Жана ар дайым ушундай өлүм менен жашап, ар дайым муну билип туруп. биз бир нече гана кадам алыстыктабыз "Ошондуктан ар бирибиздин кантип акыл-эсибиз жайында экенибиз таң калтырат? Эгер андай болсо! Мен өзүмө дайыма эле ишене бербейм."
  
  
  
  "Буга бир гана жооп", - деди Киллмастер. "Жашоо үчүн кандуу күрөш жүрүп жатканыңды айт, анда мындан ары бул жөнүндө ойлонбо." Анан анын көңүлүн көтөргүсү келгендиктен жана эсине түшкөндүктөн, ал мындай деди: "Анын көңүлүн көтөрүңүз — бул Беннингтондогу биринчи курстун философия сабагындай угулат".
  
  
  
  Фан Су анын бетинен сылап койду. «Мен бул өлкөдө мектепте окуганымды эстедиңерби? Жада калса колледжге да!»
  
  
  
  "Мен сени абдан аз унутуп калдым" деди ал. Анан башка нерселерди эстей баштады, бирок аларды эсинен чыгарды. Азыр эмес, азырынча жок.
  
  
  
  Аны бир нерсе тынчсыздандырат, эми анын эмне экенин түшүндү.
  
  
  
  «Сиз Сун Яттын шектүү экенин билдиңиз. Бул тууралуу Пекиндеги байланышыңыз билдирди. Сиз ага эскертип койсоңуз болмок. Эмне үчүн муну кылган жоксуң?
  
  
  
  Көп өтпөй ал жооп берди. Ал кылганда, үшкүрүк менен болду. "Мен билем. Мен ал жөнүндө ойлондум. Анан мен анын кош агент экенин эстедим - жана сиз эч качан дубльге ишене албасыңызды билесиз. Мен эч нерсе айтпайм деп чечтим. Өлтүрүп салышсын, эгер ушундай кыла турган болсо. Мен муну биздин бирибиздин, Никтин жоготуусу деп эсептебейм, бирок алардын биринин өлтүрүлүшү! "
  
  
  
  Бул анын мүнөзүнүн бир жагы, ал мурда эч качан көрбөгөн оттук таш болгон. Ал бир топко чейин ушул жөнүндө ойлонду. Аны кайра караса, ал анын ийиндери менен уктап жатыптыр.
  
  
  
  Алар Лос-Анжелеске келгенде Ник автобекеттен телефон чалды. Алар кофеканада бир сааттай күтүштү. Бул убакыттан кийин, Blue Star такси бордюрга чыгып, "Нөөмөттөн тышкаркы" белгиси менен ошол жерде турду.
  
  
  
  Ник үчүнчү чыны кофесин ичип жаткан Фан Суга көз кысып койду. "Нью-Йорктогудай."
  
  
  
  "Мен түшүнгөн жокмун".
  
  
  
  "Бул жөнүндө кабатыр болбо - бул тамаша." Ал таксиге жакындады. Айдоочу ээгинде самандуу, шашки спорттук көйнөк кийген, капалуу жигит экен. Ник жакындаганда кабагын бүркөп койду. «Окуй албайсыңбы, мырза? Белги мен иштебейм деп турат”.
  
  
  
  Ник күлүп койду. "Мен окуй алам. Бирок жубайым экөөбүз дайыма Сигнал Хиллдеги мунай скважиналарын көргүбүз келген. Мен үч эселенген жүк ташуучумун."
  
  
  
  Айдоочу башын ийкеди. «Мен Уэллсмин, сэр. Вашингтон сизди иш сапары менен токтотуп калышы мүмкүн деп эскертти. Срочнобу, сэр? Сизге түтүн экраны керекпи?
  
  
  
  Ник Картер башын чайкады. "Жарайт. мен тазамын. Бирок мага бир нече күнгө коопсуз үй керек болот».
  
  
  
  Өзүн Уэллс деп атаган адам көзүн ирмеп койгон жок. "Ооба мырза.
  
  
  Бул жерде эки бөлмөбүз бар. Алардын бири азыр бош».
  
  
  
  "Мага акча керек" деди Ник. "Жана экөөбүзгө тең кийим жана Вашингтонго түз коопсуз жол."
  
  
  
  «Бул кадимки процедура, сэр. Буга чейин орнотулган. Дагы бир нерсе барбы, сэр?
  
  
  
  "Азыр эмес".
  
  
  
  Ник төлөмөйүнчө, айдоочу унчуккан жок. Алар Бункер Хилл бөлүгүндө Ангелс Хиллдин түбүнө токтошту. Өзүнүн алмаштыруусу менен ал киши Никке ачкычты берди. – Машинага отуруңуз, сэр. Оң жагыңыздан жарым блок алыстыкта сиз Ормсби Армс жаңы көп кабаттуу үйдү табасыз. Үстүнкү кабат баары биздики. Сиз 9C болосуз. Ал жерде эки телефон болот. Ар бир жергиликтүү. депо бул жерде, бири Вашингтондо. Алар белгиленген - бирок сиз мунун баарын билесиз, сэр. "
  
  
  
  Ник жылмайып, ага чай берди. Стандарттык процедура. Бардык чараддар толугу менен ойнолууга тийиш. – Ооба, – деди ал акырын. "Мен бул тууралуу билем."
  
  
  
  Айдоочу капкагын чечип алды. "Рахмат мырза. Эгер сизге бир нерсе керек болсо бизге чалыңыз. Эмне болсо да".
  
  
  
  Ник ага көз кысып койду. "Мен сени экинчи көрбөйм деп үмүттөнөм, уулум." Ал Фан Суду таксиден түшүрүүгө жардам берип, алар кичинекей асма жолду көздөй бет алышты. Кызгылт сары түстөгү унаалардын бири 33 градуска чейин бир мүнөттүк жолго жөнөй турган болду.
  
  
  
  Унаанын ичинде бир гана жүргүнчү болгон - кара түстөгү адам. Ник, узак машыгуунун жеңил жана этияттык менен, кишини карады.
  
  
  
  Фан Су терезени карады. «Бул шаар мен акыркы жолу келгенимден бери абдан өзгөрдү. Бул көп убакыт мурун болгон. Ал кезде баары караңгы район болчу».
  
  
  
  БАЛТА унчукпай башын ийкеди. Ооба. Баары өзгөрдү. Бирок баары ошол бойдон калды. Айрыкча өлүм. Ал ар дайым бар болчу - бутунун учу менен сенин артыңда.
  
  
  
  Алар дөңдүн башында машинадан түшүшкөндө, ал кайгылуу күлүп: «Мен кедеймин, Ник. Кийим жок, акча жок, эч нерсе жок. Менде болгону мен турган жерим бар».
  
  
  
  Алар оңго киришти. "Бул менин жашоомдун окуясы" деди ал ага. «Мен галантерея дүкөнүн ачуу үчүн дүйнө жүзү боюнча жетиштүү кийим-кече жана зыгыр булаларын калтырдым. Бул жөнүндө кабатыр болбо. Сиз азыр Сэм байкенин коногусуз. Анын канчалык кең пейил экенин билесиң."
  
  
  
  Ал анын колуна жабышып, анын жүзүн карады, анын кара күрөң көздөрү жалбарып. Алардын астында чарчоодон улам кара чөйрөлөр бар болчу.
  
  
  
  «О, Ник! Мага, бизге жардам бересиңби? Кытайда чыныгы жер астын баштоого жардам бериңизчи? Демек, бизде мүмкүнчүлүк болот - жок дегенде үмүт?
  
  
  
  Ал айланага карады. Айланада эч ким жок болчу. "Азыр эмес" деди ал. «Кийинчерээк. Мен баарын кийинчерээк айтып берем”.
  
  
  
  9-С кооз жабдылган үч жарым бөлмөлүү батир болчу. Терезеден Ник кар баскан Сан-Габриэль тоолорун көрө алды. Фан Су биринчи душка түшкөндө – экөө тең кир болчу – ал тез эле айланасын карады.
  
  
  
  Эки чоң ажаткана бар экен. Биринде ар кандай өлчөмдөгү аялдардын кийимдеринин толук запасы болгон; Экинчиси баш кийимден баштап бут кийимге чейин эркектердин кийимдери менен толтурулган. Өзүнчө текчеде кол куралдары үчүн патрондор бар куту бар болчу: Люгер үчүн 9 мм; Colt.45; башка түрлөрү америкалык Мендозадан орус Токаревге чейин. Мында саптар, соккулар, окоп бычактары бар болчу. Запастык каптар. Кол чырактар жана батареялар. Ар кандай мүчүлүштүктөр жана башка электрондук трюктар менен картон куту. Бурчта Гладстонстон тартып, жеңил костюмдар менен болоттон жасалган атташелерге чейин үйүлгөн жүк бар экен. Ник мунун баарын акырын ыраазычылык менен кабыл алды. Ал көбүнесе штаттан тышкары жерде иштеген жана мындай кымбатчылыкка көнгөн эмес. Ал логистика сонун экенин моюнга алуу керек болчу.
  
  
  
  Бир боз жашыл дубалдын ичинде кичинекей сейф бар экен. Ник аны ар бир жогорку AX агенти билген комбинация менен ачты. Сейфтин ичи көрсөтүлгөн кичинекей болот тегерекчеден алда канча чоң болгон. Ичинде ар кандай түрдөгү жана номиналдагы тыкан үймөк акчалар болгон. Сейфтин эшигинин ичине басылган билдирүү тиркелген: Алынган валютанын суммасына жана датасына кол коюңуз. Ал жерде резина мөөр басылган факсимилдик кол коюлган: DH. Дэвид Хок.
  
  
  
  Ник жылмайып койду. Ал шефинин колу канча жолу жана кантип бюрократиянын пайдасына алынганына кызыкты?
  
  
  
  Акчанын үстүндө узун кагаз бар экен. Ал кир жуугуч кагазга окшоп калды, бирок ал акчанын түрлөрүн жана көлөмүн көрсөтүү үчүн капталган жана этикеткаланган. Ник аны бир саамга изилдеп чыкты. Бир гана кол коюлган - N7. Анын суммасы жарым миллион лирди түзгөн. Ник аны ыргытып жиберип, сейфти жапты. Формага бир жума мурун датасы коюлган.
  
  
  
  Killmaster N3 болчу, ал Хок менен тыгыз иштешкендиктен сейрек колдонгон код. N коду Killmaster даражасынын дагы бир белгиси эле жана ал N1 жана N2 өлүп калганын билген жана аны сыр сактаган. Эгерде адам тирүү болсо, бул N7 азыр N5 болот деп ойлоп, ал толугу менен ашканага кирди. Нотага бир жума мурун кол коюлган.
  
  
  
  Ал кемчиликсиз кичинекей ашкананы карады
  
  
  Фан Су тамак жасаганды билеби деп көп кызыкпай. Эгер ушуну кылбаганда абдан кызык кытай аял болмок. Раковинада "Техникалык тейлөө жана тейлөө үчүн" деп жазылган картасы бар телефону бар болчу.
  
  
  
  Ник конок бөлмөсүнө кайтып келип, бурчтагы консолдун оор лентасын аралаштырды. Душ дагы эле агып жатканын угуп, оозунун четинде жумшак жылмаюу пайда болду. Азырынча ал бактылуу болчу. Бул коопсуз үй болгон жана ал ишке ашпай калышы мүмкүн - муну ар бир агент мезгил-мезгили менен жасашы керек, антпесе ал жинди болуп калмак - жана жакынкы келечекте эс алуу, пландоо жана Фан Су гана болгон. Тендер Фан Су. Жалындуу күйөрман Су. Акылсыз Фан Су. Асмандагы отуз алты амалдын Фан Су!
  
  
  
  Колуна ичимдик алып, азыр бир аз кабагын түйүп, сүрөтү бар терезенин жанындагы жапыз үстөлдү көздөй басты. Столдун үстүндө кызыл жана көк түстөгү эки телефон бар экен. Кызыл телефондо W тамгасы, көк телефондо Л. Ник кызыл аспапка жетип, анан колун тартып алды. Тозокко! Ал коопсуздук жана эс алуу үчүн кыска тыныгууга ээ болгон. Сары Венера анчалык деле маанилүү эмес болчу. Кытай ал жерде көптөн бери турат. Ал, Хок жана Фан Су - жана Мао жана анын кабалы жана азыр жашап, дем алып, өлтүрүп, жыныстык катнашта болгондордун бардыгы жерге сөөк чаңы сиңип жатканда, Кытай дагы деле ошол жерде болмок.
  
  
  
  Убакыт чуркоо.
  
  
  
  Ник уктоочу бөлмөгө кирип, эркектердин бөлмөсүнөн халат алып чечинди. Ал керебетке отуруп, тамеки чегип, ичип бүтүп жатканда бөлмөгө Фан Су кирди. Анын Гонконгдукуна караганда кыскараак болгон нымдуу кара чачы ага жаркыраган, көңүлүн бурган. Ал өзү менен кошо халат алган, бирок кийген эмес. Анын ичке ортосуна оролгон чоң сүлгү бар эле. Ал аны өтө арык деп ойлоду.
  
  
  
  Ал анын кучагына жыгылып, көзүн жарым жумуп карап калды. "Ник. О Ник! Woti shinkan! Түштүк Кытайдын жумшак диалекти. Менин жүрөгүм!
  
  
  
  Ник аны карап, назиктик гана сезилди. Жүрөк сымал жүзүнөн анын ишинин өксүгүн, күнү-түнү жашап жаткан коркунучун көрүп, бир саамга каалоонун ордуна кайгыга батты. Аны менен адаттан тыш маанай бар, ал жакында өтөт.
  
  
  
  Ал аны жеңил өптү. "Жана менин жүрөгүм, Фан Су." Ал эриндерин анын түз мурдуна өткөрүп, жылмайып койду.
  
  
  
  Ал анын каршысында калтырап кетти. Ал шыбырады: "Чын эле биз коопсузбузбу?"
  
  
  
  "Биз чындап эле коопсузбуз." Бул кабатта жана имараттын айланасында коопсуздук абдан коопсуз болот. Эч кандай көйгөйлөр болбосо, сиз аларды эч качан көрмөк эмессиз.
  
  
  
  – Анан экөөбүздүн бир аз убакытыбыз болобу?
  
  
  
  "Бир аз. Өтө көп эмес, бирок бир аз. Биз үчүн - жана сүйлөшүү, пландаштыруу үчүн. Биз чече турган көп нерсебиз бар».
  
  
  
  Фан Су ийнин куушуруп, анын жылмакай териси өзүнүн этинин үстүнө баркыттай жылжып кетти. "Мунун баары күтө алат." Ал анын жүзүн карап бир аз артка тартты. Кара көздөрдөн бузукулукту көрдү. «Эгер биз бул убакытты чогуу өткөрө турган болсок, буюмдарымды жоготуп алганыма абдан өкүнөм. Мен сени көрөм деп ойлогондуктан, миң кубанычтын нефрит кутусун жаныма алып жүрдүм».
  
  
  
  Кабагын бүркөдү. "Бул жаман. Бирок, балким, башкасын табабыз». Тургусу келди. "Мен азыр Буллокко чалам, сураныч, дароо миң кубанычтын бир нефрит кутусун жеткирип бер!" Азыр, сэр.
  
  
  
  Ал күлүп, аны түртүп жиберди. "Акмак! Барып, сууга түшүп, тезирээк кайтып келиңиз. Биз нефрит кутусуз иш кылышыбыз керек».
  
  
  
  Уктоочу бөлмөнүн эшигинен артын карады. Төшөктө жылаңач жатыптыр, сүлгү түшүп калган. Анын көздөрү жабык болчу.
  
  
  
  «Мага кутуча эч качан керек эмес, Фан Су. Сиз билесиз".
  
  
  
  Ал көзүн ачпастан баш ийкеди, бирок үнүндө кызыктай чыңалуу байкалып турду. "Мен чын эле! Карыялар айткандай, миң жинди текедейсиң. Бирок ошентсе да, менде болсом дейм – азыр кандай сезимде болсом, мен аны сага керек кылам. Go. Шашыл!"
  
  
  
  Ник өзүнүн чоң, арык, сымал денесин самындап жатканда – Хок менен тамашалашканын айтпай эле коёюн: ал эң сонун формада, бир унция майы жок эле – ал нефрит кутусу жөнүндө ойлонуп, катуу күлүп жиберди. Ал нефрит кутусу жөнүндө баарын билчү, бирок Фан Су менен таанышканга чейин аны эч качан колдонгон эмес жана керек болгон эмес. Сиз көпкө чейин Чыгышты кыдырып, биле албайсыз.
  
  
  
  Фан Су өзүнүн жогорку деңгээлдеги батышчылдыгына карабастан, чындап чыгыштык бузукулуктун таң калыштуу учурларына ээ болгон. Ал нефрит кутучасын жок дегенде бир жолу колдонуусун талап кылды. Ал ага жагууну каалады. Күмүш илгич, кызыл порошок жана күкүрт шакек, бир апийим таблеткасы жана кээде шыктуу жибек кабык колдонулган. Кыз нефрит кутусунда турган бир бөтөлкө порошок колдонгон. Ал эч качан ага анын курамында эмне бар экенин айткан эмес, болгону рецепт миңдеген жылдар мурун болгон, бул анын ырахатын арттырган.
  
  
  
  Ник жуунуп, сакалын алды, аны унутуп, уктоочу бөлмөгө кайтып келди. Ал тизесин өйдө көтөрүп аны күттү. Ал ага колдорун көтөрдү. Кантон тилинде ал: «Мен дээрлик уктап, түш көрүп жаткан элем - нефрит таякчасы лотосту көрбөй калабы деп корктум. Анан ал келсе, бул акыркы жолу болот. Мен абдан коркуп кеттим. тили муздак экен! "
  
  
  
  Ник аны өптү. Ал көптөгөн чыгыш аялдары жана өзү менен болгон. Мен дароо түшүндүм, ал учурда назиктикти каалабайт. Жана ал да.
  
  
  
  Ал эч качан анын мынчалык кутурганын, мынчалык башкара албаганын көргөн эмес. Же тойбойт. Ал токтой албады, жада калса жайды баса албады. Бир аздан кийин экөө тең тердеп, денелери тайгаланып, жылтырап, ийри-буйру болуп калышты. Фан Су кайра-кайра эриндерин титиреп, ар бир жолу ал дайыма түшүнө албаган жумшак кантондук уят сөздөрдү күбүрөнүп жатты. Алп бамбук устуну, нефрит таякчасы жана эң аягында ажыдаарга мингени жөнүндө бир нерсе бар болчу.
  
  
  
  Акыркысы Өлүм дегенди билдирген.
  
  
  
  
  
  
  
  
  6-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  Алар үч күн бою люкс тешигинде калышты. Бул убакытта кааласа тамак жеп, кааласа уктап, кааласа сүйүп, талыкпай эмгектенишкен. Киллмейстер эгер цивилизация деп эсептелген дүйнөдөгү лидерлердин жана шейкерлердин көбү өз иштерин ушундай жол менен гана аткарышса, алардын баары бактылуу болуп, пландар жакшыраак жана реалдуураак болот деген сезимде болгон.
  
  
  
  Ал Фан Суга AX'тин биринчи, эң алдын ала планы жөнүндө айтканда - ал Хок экөө эч кандай майда-чүйдөсүнө чейин иштеп чыгышкан эмес - ал ишенбей күлүп жиберди. Алар төшөктө жатышты, ал түгүл акыры чарчады, керебеттин ичи кагаздар, карандаштар, блокноттор менен такталар жана карталарга толуп кетти.
  
  
  
  "Мей ю фа зи" деди ал четке кагып. "Бул мүмкүн эмес". «Бир дагы батыштык, бир дагы тегерек көздүү адам Кытайда камалбай көпкө жүрө албайт. Бул сен үчүн өзгөчө мүмкүн эмес, Ник. Сен өтө эле чоңсуң, сакалыңдын туура эмес, туура эмес диалектиде сүйлөйсүң – жүз нерсе сага берет эле”.
  
  
  
  Ник анын туура экенин мойнуна алды. Кандай болбосун, ал муну билген. Кытайдын коопсуздугу кылымдар бою орнотулган абдан бекем, орнотулган коопсуздук системасы болгон. Ал эски императорлор, помещиктер жана салык жыйноочулар тарабынан түзүлгөн жана азыр да иштеп келген. Бул пао жиа деп аталды. Бул фраза «кепилденген резервация» деген маанини туюндурган жана жалпы идея ар бир он үй-бүлөгө бир айыл башчы туура келет, ал өз кезегинде жергиликтүү бийликтин алдында жооп берет. Бул ар бир адамды бир тууганынын кароолчусу жана потенциалдуу маалымат берүүчүгө айлантты. Эч ким бир тууганынын кылганы үчүн башын кесип же атып салгысы келген эмес. Бул система менен монголдор жана манчжурлар зор ийгиликке жетишти, ал эми чи-комдор аны өзгөртүшкөн жок.
  
  
  
  «Бул жерде пао цзя гана эмес, — дейт Фан Су, — азыр кызыл гвардиячылардын айынан бардыгы езгече коркунучтуу. Алар бардык жерде, бардык нерсеге мурдун жабышат. Алардан баары коркушат. Бул башка кеп, жаным. мунун абсолюттук физикалык мүмкүн эместиги. Дагы бир жолу карачы." Ал керебетте жаткан картага сөөмөйүн шилтеди.
  
  
  
  «Сизди Шанхайга аман-эсен жеткирип, бир нече күн жашырып коюу мүмкүн. Мен муну кыла алам деп ойлойм. Бул абдан кооптуу болот. Бирок Шанхайдан кургактыктан, бүткүл өлкө боюнча, бүткүл Түштүк Кытай аркылуу Тибеттеги Чумби өрөөнүнө баруу – бул таза жиндилик. Эмне учун бул эки миц мильге жакын — алты миц кытай ли! Жолдор начар же такыр жок, поезддер жок, балким бандиттер жана, албетте, Кызыл Гвардиячылар! Өлкө да катаал, кыш жакындап баратат". Ал аны өпкүлөш үчүн эңкейди да, кээде французча сүйлөдү. "Мүмкүн эмес, мон петит! Алар бизди Шанхайдан элүү миль калганда кармап кетишмек".
  
  
  
  — Бизби?
  
  
  
  Анын көздөрү жайнап кетти. "Албетте, сиз муну жалгыз кыла албайт деп ойлойсузбу? Ар дайым жаныңда бирөө болушу керек, анткени сен дүлөй жана дудук болушуң керек, жок дегенде дудук болушуң керек, ошондо бирөө мен болом! Мен чакырганда, сен мага жардамга келдиң, сен мага Undertongду курууга жардам бересиң - анда эмнени күттүң? "
  
  
  
  Хок, адаттагыдай эле, Ник Картерге карт-бланш берди, бирок Ник али кызга иштин бардык схемасын айта элек болчу. Ал AX CIA менен түзгөн келишиминин айрымдарын атайылап бүдөмүк түшүндүрдү. Ал ага жумуш жасоо үчүн Чумби өрөөнүнө барышы керектигин, анын ордуна ЦРУ Андертонгго чоң жардам берерин айтты. Андай болсо, Никтин отчету ЦРУну чындыгында подполье бар экенине жана колдоого арзырлык экенине ынандырган.
  
  
  
  Ал келишимди дагы бир жолу эске салды. «Адегенде мен Чумбидеги ишти жасашым керек. Эгер мен ийгиликке жетип, Underthong боюнча позитивдүү отчет жөнөтсөм, анда сизге керектүү бардык жардам болот."
  
  
  
  Аны изилдеген сайын көздөрү бир аз катып кетти. — Анда эмнеге мен керек
  
  
  Кыйын жол, кымбаттуум? Эмне үчүн Шанхай жана Кытайды кесип өтүү деген жинди идея? "Ал дагы бир жолу картаны көрсөттү. "Мен сенин Сиккимде авиабазаң бар экенин билем. Алар сени ошол эле күнү түшүрүп, алып кетиши мүмкүн».
  
  
  
  Ник ага дагы бир аз айтып берүүнү чечти. Ал буга чейин жашоосун ага ишенген болчу. Мындай болгон эмес. Бул жөн эле саясат болчу - ал билбегенин кыйноо астында айта алган эмес.
  
  
  
  Ал: «Албетте, муну билебиз. Муну ЦРУ билет. Менимче, алар мени чындап эле ушул жол менен басып, анан Кытайдан түндүк-чыгышка, карама-каршы тарапка кетем деп күтүшөт. Алар менин жумушумду кантип аткарып жатканымды кызыктырышпайт – бул мен гана жасап жатам».
  
  
  
  Кыз капаланып башын ийкеди. "Мен билем. ЦРУ чындап эле Андертонгду сактап калууга же курууга арзыбайт деп ойлобойт. Бирок ушундай, Ник, ошондой! Ал эми азыр убакыт. Бүткүл Кытайда нерв бузулуп жатат, баары өзгөрүүдө, эгер биз Кызыл Гвардияга жетишерлик терең кире алсак, бир түндө революцияны баштай алабыз».
  
  
  
  Ник жакшы болчу. Ал ар дайым энтузиазмдан, ынталуулуктан шектенчү. Адатта, көп адамдар ушундан каза болгон.
  
  
  
  «Ошондой эле армия бар,— деди ал ага,— аны Мао каалаган убакта Кызыл гвардиячыларды сыноо учун пайдалана алат. Армияңыз болмоюнча, жарандык согушту баштасаңыз болот. Жеңишке мүмкүнчүлүктөрүм көп”.
  
  
  
  "Бул башталышы болмок" деди ал. «Албетте, жарандык согуш болот. Муну биз Андертонгдо билебиз».
  
  
  
  Ал дааратканага кетти. Ал Ник сыяктуу жылаңач болчу. Ал кайтып келгенде: «Мага виски менен сода алып келчи, макулбу? Көп муз."
  
  
  
  Ал бир аз таң калуу менен анын да чоң ууртам алганын байкады. Ал мурда билбегенден да көп ичкен. Бирок ал эч нерсе айткан жок. Мунун баары ал түшүнө элек схеманын бир бөлүгү эле - анын айласы кеткен сүйүүсү, ал уктап жатат деп ойлогон түнү көз жашы, анын ичимдик ичүүсү - акыркысы өтө кичине, бирок мурункудан дагы күчтүүрөөк - жана анын муңайым маанайы жана маектери. . өлүмдүн. Адатта, бул анын жеке бизнеси болмок. Эми бул анын иши болчу. Алар Кытайга чогуу барышкан.
  
  
  
  Ал ага жылмайып койду. "Макул. Азырынча революцияны, балким, жарандык согушту унутуп, мени Шанхайдан Кытай аркылуу Тибетке жеткирүүгө көңүл буралы. Башын кетирбей. Биринчи нерселер биринчи. Мени Шанхайга алып барып жашырып коём деп жатасың. бир нече күнгө?" Мунун өзү, эгер Андертонг чындыгында муну жасай алса, жер асты толугу менен кагазда же Фан Судун оюнда эмес экенинин белгиси болмок.
  
  
  
  Ал анын жаагынан сылап, жылмайып койду, бирок катуу мындай деди: "Мен кыйын болуп көрүнгүм келбейт, бирок сен түшүнүшүң керек. Болгону мен иштеген жер астындагылар, кайраттуу адамдар жөнүндө ойлоно алам. Мен ЦРУга көп деле маани бербейм. . "
  
  
  
  – Же БАЛТАбы?
  
  
  
  Анын көздөрү ага кылдаттык менен туш келди. "Же AX жөнүндө." Ал жылмайды. "Мен билген бир AX агентинен башкасы."
  
  
  
  «Дайыма кошоматчы. Эми Шанхай жөнүндө?
  
  
  
  Фан Су алардын жылаңач денелеринин ортосундагы картаны тегиздеди. Ал Кореянын түштүк четин көрсөттү. «Бул Пусандан Шанхайга чейин болгону беш жүз миль. Биздин Кореяда көптөгөн колдоочуларыбыз бар, кытайлар ал жакка кызылдардан качып кетишкен. Кээде бизге акча, буюмдарды жөнөтүшөт. Кытай деңизинин чыгышындагы блокаданы жеңүү керексиздерге анчалык деле кыйын эмес – кызылдардын ал жакта патрулдук кайыктары жетишсиз. Шанхайдын түндүгүндө пляждар бар, ал жерде түнкүсүн конууга коопсуз. Эртең менен сени Шанхайга алып барып, аман-эсен жашырып коё алам. Бирок сиз түшүнгөндөй көпкө эмес. Азыр шаар дүрбөлөңгө түштү – кызыл гвардиячылар дагы эле тополоң чыгарып, жүрүшкө чыгышат. Кээ бир ок атышуулар жана кыйноолор болду, мен Гонконгдон кете электе эле эл алдында өлүм жазасына тартылгандар тууралуу уктум. Ишенеримди же ишенбесимди билбейм, бирок менин бир тууганым, бир тууган агам По-Чой азыр Шанхайда же ага жакын жерде экенин билем. Ал Кызыл Гвардияга көп деле кызмат кыла албайт — алар дагы эле өтө согушчан, бирок ал шаардын айланасындагы дыйкандарды уюштурууга жана аларга жетекчилик кылууга аракет кылып жатат».
  
  
  
  "Шанхайда салгылашуу болду" деди Ник. Ал ошол күнү эртең менен Хок менен көпкө сүйлөштү.
  
  
  
  Ал жылмайды. – Анда балким По-Чой жакшы иштеп жаткандыр. Ал стаканды бүтүрүп, стаканды керебеттин жанына койду. Ал Никке карады. «Бир аздан бери, кымбаттуум, мен пландаштыруудан чарчадым. Мен дагы бир нерсе кылышым керекпи?
  
  
  
  — Эмне сыяктуу?
  
  
  
  Фан Су күбүрөндү. "Сен көрүп. Сен менден чарчадың. Же ошол же чарчадың. Мен Нефрит кутучамды сактап калышым керектигин билчүмүн».
  
  
  
  Ник картаны тээп, аны көздөй сунду. – Мен сага кимдин чарчаганын көрсөтөм!
  
  
  
  Кийинчерээк ал уктап жатканда халатын кийип, батирди кыдырып, тамеки чегип, көп ойлонуп жүргөн.
  
  
  
  Ал Кытайдын түштүгүнөн кургактык аркылуу өтүүнү эч качан ойлогон эмес. Мүмкүнчүлүктөр ак адам үчүн өтө эле аз болчу. Кайсы бир Батыш дүйнөсүндө кытайлар сыяктуу эле нерсеге туш болосуз.
  
  
  - Сиз Таймс-скверде горилладай өзгөчөлөнгөнсүз. Эгер ал дүйнө жүзү боюнча ар дайым кылдат даярдыктарды көрүп, түнү гана сапарга чыкса, бул мүмкүн болмок. Бирок анын мындай убактысы болгон эмес. Кыш жакындап калгандыктан, Тибет ашуулары жакында карга толуп калмак. Тибеттеги бир кышкы жүрүштөн аман чыкты, бул жетиштүү.
  
  
  
  Бирок, алгач Шанхайга, андан кийин Чумбиге барууну чечти. Ал бул Underthong эмнеге жөндөмдүү экенин өз көзү менен көрүшү керек. Ал муну жалгыз жана өлкөнүн көп бөлүгүндө жасагысы келет. Ал Фан Су уктап жаткан керебетти карады: ал таттуу кыз, укмуштуудай сүйгөн, эр жүрөк күрөшчү, бирок Андертонг Леге келгенде, аны эч нерсе кайдыгер калтырган жок. Андертонгдун күчү жөнүндө калп айтып, аны Потемкин гастролуна алып бара алган. Бул анын баласы болгон жана ал арналган. Ал бул боюнча ага көз салышы керек. Анын кытайлык подполковник жөнүндөгү билдирүүсү мүмкүн болушунча чынчыл жана фактылуу болушу керек эле. AX, көптөгөн кызматтардан айырмаланып, жакшы угулат латын урааны болгон эмес, бирок мааниси жана милдеттенмеси ар дайым бар болчу: "Биринчи милдет".
  
  
  
  Фан Су анын Шанхайда болгону, жогорку даражалуу америкалык агенттин болушу подполье үчүн чоң өбөлгө болот деп билдирди. Баарынан мурда. Ошондой эле биринчи символикалык акча, курал-жарак, басма станоктору, жаңы кичинекей кабыл алгычтар, карталар жана коддор, электрондук жабдуулар, ок-дарылар, радар сигналдарын басуу үчүн дипольдор - жер астындагы миллион жана дагы бир буюм жеткирилет. Ал Хок менен ЦРУ бул тобокелдик капиталы экенин билишкенин билген. ЦРУ муну көтөрө алмак. Hawk керек болсо, биринчи инвестицияны жасаганга бактылуу болмок. Хоук метродо кыз сыяктуу эле ысык болчу, бирок ар кандай себептерден улам. Хоук реалист болгон жана кытайлар көп жылдар бою чыныгы демократияны сунуштабай турганын билген. Ал баары бир. Hawk Underthong'ду өз максаттары үчүн - тагыраак айтканда, кээ бир эң маанилүү баштарды кесип салгысы келген. Ал аны гидра деп атады.
  
  
  
  Ник барды. сүрөт терезеси жана сыртты карап турду. Уже караңгы болчу. Чоң Лос-Анжелестин түндүк жарым шары неондун, кристаллдардын жана көлөкөлөрдүн татаал картасы сыяктуу жаркырап турду. Ары жакта, Голливуд секторунда: "Сөөк коюу - 250 доллар" деген жазуу жарк этти.
  
  
  
  Ник таң калдыбы, бүгүн сени мынчалык арзан жерге көмүп салышат?
  
  
  
  Ал белгилегендей, кеминде алты квартал бою имарат эки тараптан тең көрүнбөй калган. Снайперлер жок. Ал сөөмөйүн терезени тегеректеп турган жука күмүш тилкелердин бирин бойлой чуркады, бул уурулук сигнализациясына окшош, бирок ал батирге багыттала турган угуучу аппараттарга тоскоол болчу. Ник оор пардаларды тартып, артка бурулду. AXтин коопсуздугу жакшы болчу, бирок жетиштүү эмес. Бул эч качан жетиштүү эмес. Кемчиликсиз коопсуздук факты эмес, идеалдуу болгон.
  
  
  
  Уктап жаткан кыз кыйкырып жибергенде ал кызыл телефонго колун кармап турган. "Хай па!"
  
  
  
  Ник уктоочу бөлмөгө кирип, аны карап турду. Анын назик лимон өңдөрү тердеп жылтылдап турду. Анын жарымы шейшеп менен жабылган. Ал бурулуп, шейшепти кепиндей бурап, кайра кыйкырып жиберди: -Хай па... хай па...
  
  
  
  Мен корком!
  
  
  
  Ник чоң колу менен анын нымдуу чекесине жеңил тийди. Бул аны тынчтандыргандай болду. Ал дагы кыйкырган жок. Конок бөлмөсүнө кайтып келип, телефондордун жанындагы отургучту алып, тамекисин күйгүздү, бирок дароо кызыл телефонду алган жок. Ал кыз менен кандай кыйынчылыктарга туш болоорун ойлоду. Эми ал скрипканын кылындай тартылып, дээрлик чегине жеткен. Канчалык кыйналса да, сүйүү да аны туура эс алдырган жок. Жакшы тамак-аш, суусундук, адекваттуу эс алуу жана анын толук коопсуз экенин сезүү жок. Ник анын калың, кыска кыркылган чачтарынан колун өткөрдү да, тамекиге кабагын түйдү. Дагы бир нерсе бар эле. Болуш керек. А наалат, ал буга чейин бир нече жолу алган. Квартирада жүргөндөн бери анын айткандары, кылгандары же жасабагандары бар.
  
  
  
  Анан мээсинин түпкүрүнөн 1000 ваттык лампочканын ысык жарыгы менен келди. Фан Су өзүн сатып, бул сулуу денени Кытайга же андан ары сатып алуу үчүн сатып жаткан! Ник тамекисин өчүрүп, дароо башкасын күйгүздү. Көк түтүн булуттарынын арасынан шыпты карады. Ал, албетте, аны эч качан ага айтпайт жана мойнуна алмак эмес жана ал бул тууралуу эч качан айтпайт. Бирок ушундай болушу керек эле!
  
  
  
  Ал аны Гонконгдо биринчи жолу көргөндө, ал айына бир нече жолу Кытайга кирип-чыгып турган. Шаарга азык-түлүк ташып бара жаткан дыйкан аялдын кейпинде Шам Чундун үстүнөн өткөн кууш көпүрөдөн өтүү. Анан бул түбөлүккө созула албасын, бир күнү сөзсүз кармаларын айтты.
  
  
  
  Бирок, ал дагы эле ошол эле жолду колдонгон. Алар эртең ажырашканда, ал
  
  
  Гонконгго учуп, Кытайга кайтууну пландап жаткан. Бул сапар үчүн анын капкагы WRO - Бүткүл дүйнөлүк жардам уюмунун социалдык кызматкеринин кийими болгон жана ал паспорт Гонконг полициясы үчүн жетиштүү болчу. Анан ал шаарлардын жык-жыйма алачыктарына же суу элинин арасына көздөн кайым болуп, дыйкан кыз болуп чыкты.
  
  
  
  Киллмастер башын чайкады. Жок. Бул анын интуициясы эле, бирок ага ишенген. Фан Су кармалды. Жана ал өзүнүн денеси менен, жок эле дегенде, убактылуу жолду сатып алды. Бул жагынан алганда, бул Кытай же дүйнөнүн кайсы бир бөлүгү үчүн жаңы нерсе эмес болчу. Кытайда бул «кысуунун» кезектеги версиясы болгон – дүйнөнү дүңгүрөткөн пара. Эт менен төлөнгөн.
  
  
  
  Канчалык компромисске барып, ким менен жүргөнүнө таң калды. Бул чиновник болмок, бир топ бийик, бирок кандай чиновник? Сүйүп калган келесообу? Либертин аны сүйрөп кирерден мурун тойду беле? Жогору жактан буйрутма менен кош оюн ойногон айлакер сволоч?
  
  
  
  Ник ордунан туруп, полду баса баштады. Crap! Ал Андертонгдун катышы бар экенин да билген эмес - ал майда нерсе үчүн кармалышы мүмкүн. Кытайга шариктүү калем же тамеки контрабандасы сыяктуу. Кээде алар материктеги акчага караганда жакшыраак болчу.
  
  
  
  Эч нерсе. Ал кармалды. Ал буга ишенген. Ал анын билүүсүн каалаган жок. Ал башын чайкап, бардык аялдардын бөтөнчөлүгүнө таң калды – коркунуч, ооба, бизнес үчүн сулуу териңди тобокелге салуу, ооба. Чачыңызды тармалдоо мүмкүнчүлүгүн колдон чыгарбаңыз. Чексиз, эч нерседен тартынбайт. Ал эми жөнөкөй физикалык аракеттерге келгенде, баары башкача болчу. Ал азыр аны эмне кыйнап жатканын билди. Ал, албетте, коркту. Нерв, чыңалуу, коркуу. Бул оюнга кимдер катышкан жок?
  
  
  
  Чыныгы көйгөй ал азыр өзүн сойку деп эсептегенинде болду. Түбөлүк сойку. Анан ал билип калат деп коркту.
  
  
  
  Ал кызыл трубканы алып, Вашингтонго кайра чалганда, Ник Фан Су аны сүйөбү деп ойлоду — ал чын эле сүйөт. Экөөнүн тең кызыкчылыгы үчүн ал андай эмес деп үмүттөнгөн.
  
  
  
  Кызыл телефон автоматтык эле. Делиа Стокс, жеке катчылардын эң купуясы, дароо жооп берди.
  
  
  
  Ник: "Салам жаным. Ал бул жерде?"
  
  
  
  Делия анын үнүн билчү, бирок сейрек кездешүүчү тамашалуу учурларынын биринде: «Ким чалып жатат, сураныч? Анан эмне жөнүндө?
  
  
  
  Ник Картер саптын аягында жылмайып койду. "Мен сени трусиң менен кармай албаймбы? Жарайт, солдат! Сары коркунуч жана сары Венера жөнүндө. Макул?" Хоук, экинчи ойлонуп, айкындуулук үчүн, миссияны эки бөлүккө бөлдү: Сары Венера Андертонг жана Шанхай жана Фан Су; Сары коркунуч Чумбинин ЦРУдагы жумушу болгон. Эми Ник Хоктун кошулушун күтүп жатып, эски шоу обонун акырын ышкырып жатты.
  
  
  
  — Кана? Хоктун үнү демейдегиден катуураак, чарчап чыкты. Вашингтондо кеч болуп калгандыктан, чал араң уктабады. «Бул жолу эмне болду, уулум? Эч кандай кыйкырыксыз, мен үмүттөнөм?»
  
  
  
  Никти тынчсыздандырган эмоционалдык көйгөй жөнүндө Хокка айтуу эч качан мүмкүн эмес болчу. Карыя эмоциялык көйгөйлөрдү түшүнгөн жок. Ал миссияны ошол жерде өлтүрүүгө жөндөмдүү болгон.
  
  
  
  Ошентип, Ник мындай деди: "Мен муну абдан жакшы иштеп чыктым, сэр. Тазалап берейин, макулбу?” Ал Ник диктант кылып жатканда Фан Судун тыкан колу менен жазылган столдон бир десте кагазды алды.
  
  
  
  – Алга, уланта бер.
  
  
  
  "Мага бир нече нерсе керек болот" деди Ник. Сөзүн улантып жатып, жылмайууга туура келди. «Суу астындагы кеме, авианосец жана AX учактары сыяктуу эле, кытайлык коммерциялык кемеге окшош. Бул башталышы, сэр.
  
  
  
  Хок Ник күткөн какшык сөздү айткан жок. Ал күлүп гана: «Мен муну жакшы чече алабыз деп ойлойм. Чынында, Ак үйдө буга мен күткөндөн да көбүрөөк кызыгуу бар. Биз каалаган нерсеге ээ боло алабыз. Кандай гана кызмат болбосун кызматташуу».
  
  
  
  Killmaster бир аз шок болду, бирок ыраазы болду. — Кандайсың, мырза?
  
  
  
  "Бул сыяктуу. Мен ага бир вексель саттым». Чарчоо чалдын үнүн таштап кетти. Ник каймак куюлган тарелканы үстүнөн ызылдап жаткан кары боз мышыкты элестетти. Хоук мындай деп кошумчалады: "Алар, албетте, эртең бүтүргөнгө аракет кылышат жана эч качан жетишпейт, бирок азыр сиз чоң ойлонсоңуз болот. Демек?"
  
  
  
  Ник Картер колундагы кагаздардан окуй баштады.
  
  
  
  Чейрек сааттан кийин Хок: «Мен сага бир нерсени айтам, уулум. Чоңойгондо, чындап эле чоң деп ойлойсуң. Бирок бул нормалдуу. Болушу мүмкүн. Азыр канча миллион доллар!»
  
  
  
  "Убакыт так болушу керек" деди Ник. «Бир секунд. Өлгөн душман же мен өлдүм. Мен бир жумадан кийин Шанхайда болушум керек деп ойлойм, сэр.
  
  
  
  - Менден сен артык, - деди кожоюну кадимкидей ачык айтып. «Акыркы маалымат боюнча шаар кайнап жатат. Кызыл гвардиячылар менен дыйкандар салгылашууда, элдик кошуун эмне кылып жатканын эч ким билбейт окшойт,
  
  
  Жана жалпысынан нерселер тозокко окшош. Бирок бул сиз үчүн иштеши керек - алардын коопсуздугу анчалык катуу болбойт."
  
  
  
  Ник мунун чын экенине макул болду.
  
  
  
  "Канча эртерээк ошончолук жакшы" деди Хок ага. «ЦРУ алардын сүйүктүү спутниги аларга ChiComs туннелин кышка даярдап жатканын айтып жатканын айтат. Башкача айтканда, алар иштебей калышат. Мүмкүн, бир жумадан кийин алар көп сандагы өздүк курамды жана аскерлерди чыгарып, бир аз гана команда калтырып коюшу мүмкүн. кыш үчүн. Бул жардам бериши керек, бала.
  
  
  
  – Колумдан келгендин баарын алам, мырза.
  
  
  
  «ЦРУ дагы мага жаңы спутник сүрөттөрүнүн партиясын жөнөттү. Алар B таянычын абдан жакшы байкашкан деп ойлошот. Тоого алып баруучу туннелдин бутагы - бирок мунун баарын көрөсүз. Мен чоңойтулган сүрөттөрдү сүрөттөрдүн чечмелөөсү менен жөнөтөм."
  
  
  
  Ник столдон бир картаны алды. Ал өзү үчүн өзгөчө белги койду. «Мырза, мен дагы Чарльзды Макияждан жиберишиңизди каалайм. Мага эң жакшысы керек экен деген сезим бар».
  
  
  
  "Мен муну жасайм." Хок күлүп койду. "Эгер ал сени кытай кыла алса, эң мыкты болот!"
  
  
  
  «Мага түнкүсүн гана өтүп кетишим керек. Анан бир нече саатка гана. Чарльз дүңгүрөгүн өзү менен кошо ала кетүүнү унутпасын, сэр.
  
  
  
  "Бул жөнүндө кабатыр болбо. Чарльз өзүнүн иштерин билет. Сизде өркөч болот. Эми башынан эле кайталагыла».
  
  
  
  Жарым сааттан кийин Хок: «Менин оюмча, бизде болушу мүмкүн. Албетте баары жакшы болот, бирок биз аны күтөбүз. Бирок негизги көйгөйлөр чечилди деп ойлойм. Тибеттин жанындагы базадан башкасынын баары. . Бул мени тынчсыздандырат. Вашингтондо эч ким бул Денг Фа жөнүндө көп билбегендей. Венера ага канча жашта айтты? "
  
  
  
  Мастер Килла уктоочу бөлмөнү карады. Эми ал тынч уктап жатты. Fang Su - Venus to Hawk - Чумби өрөөнүнүн жанындагы базалык лагердин тынчсыздандырган жана эң маанилүү көйгөйүнө бир топ таң калыштуу жооп берди. Түндө агентти какыраган тоого ыргытып, жыйынтык күтө албайсың. Айрыкча Тибетте кыш жакындаган сайын.
  
  
  
  Ал Хокко Фан Су айткандын баарын кайталады. – Тан жүз жаштан ашты, мырза. Менин түшүнгөнүм боюнча, эски аскер башчыларынын акыркысы. Буга чейин ал Кытайдын түштүк-батышына каалагандай качкан. Жыйырманчы жылдары Чан Кайши пайда болгондо, Тен ага бир нече убакыт кошулду. Кийинчерээк коммунисттерге өттү. Андан кийин ал Чанга кайтып келди. Менимче, кадимки кытай келишими. Күмүш ок, билесиң. Эмнеси болсо да, Венера мага айткандай, ChiComs биротоло басып алгандан кийин, алар карыяны пенсияга чыгарышты. Ал аларга зыян келтире алган эмес, ошондуктан алар анын жүзүн сактап калууга уруксат беришип, өздөрү үчүн бир нерсе кылышкан. Менимче, алар ага көз салып турушат, бирок өтө жакын эмес. Анткени, бул жигит жүздөн ашты. Ошентип, азыр ал Чунтиенден элүү мильдей жерде чоподон жасалган сепилде жашайт — бул Кытайдан түшө ала тургандай түштүк-батыш тарапта жана дагы эле Кытайда турат — жана эч кимдин тынчын албайт жана анын тынчын албайт. Бирок...» Ник Хоктун жообу кандай болорун билип күлүп койду. «Венера мага чалдын дагы деле токолдору бар экенин айтат! Ал абдан эскичил көрүнөт".
  
  
  
  Анын таң калганына Хок да күлүп жиберди. «Ал аларды сакташы мүмкүн, ооба, бирок алар менен эмне кылат? Бирок баары бир - бул маалымат базасы көйгөйү мени тынчсыздандырууда. Бул сволоч, макул. Бирок бизде альтернатива жок. Кытайда эмес. Эгер сиз башка жактан келген болсоңуз, ооба, бирок андай эмес. Демек, бул он болсо керек окшойт. Албетте, ал сени бере алат».
  
  
  
  «Бул күмөн, сэр. Биринчиден, ал карыган жана мен анын эмне болуп жатканын түшүнөөрүнө күмөнүм бар. Экинчиден, эң негизгиси Тенг Венеранын чоң атасы. Же ушул сыяктуу бир нерсе. Мен билбейм. Мен муну өзүм түшүнөм, бирок мунун баары кытайлык ата-баба системасы жана патриархат менен байланыштуу. Ошентип, Венера кандайдыр бир мамилени талап кыла алат) - бул жана меймандостуктун мыйзамдары - мен бул эски модада деп айттым - бир нече күнгө жетиштүү болушу керек. Баарын уюштурушум керек. Менин оюмча, сэр, биз муну ушинтип ойношубуз керек».
  
  
  
  Хок катуу үшкүрдү. — Менимче, сиз туура айтасыз. Сиз Чунг Тиен жөнүндө айтып жатасызбы? Күтө тур, уулум.
  
  
  
  Анын жетекчиси картаны текшерип жатканда, Ник дагы бир тамекисин күйгүзүп, уктоочу бөлмөнү карады. Ал дагы эле уктап жаткан.
  
  
  
  Хок сапка кайтып келди. — Сен дагы эле Чумбиден беш жүз чакырым алыс болосуң!
  
  
  
  Killmaster бул чындыкты абдан жакшы билгенин айтты.
  
  
  
  «Буга жардам берүү мүмкүн эмес, сэр. Мен миссияны жокко чыгарбай, жакындай албайм - жана башка база жок! Бул чал менен Чунтиене болсо керек. Биз бул үчүн абдан бактылуубуз. Сиккимдин эли өз милдетин аткарып, бизди туура кабыл алып, таштап жатышат, мен муну чече алышым керек. Мен ЦРУга алардын колдоосун B - кичинекей нерселерди тапшырам."
  
  
  
  Бул Хок менен Киллмастерге окшоп, экөө тең оюнда эмне болгонун - кийин кантип кетүүнү айтышкан жок
  
  
  миссияны аяктоо. Бул убакыт да секунданын бир бөлүгү болушу керек. Бирок AX менен иштөө сизди фаталист кылып койду - сиз муну жасайсыз же кылбайсыз.
  
  
  
  Алар дагы беш мүнөт сүйлөшүштү, ошол убакта Ник бир чечимге келди. Ал чындап эле Хокко бул тууралуу айткысы келген жок, бирок азыр ал жакшыраак деп чечти.
  
  
  
  "Бул, балким, карыз алуу көйгөйү, - деди ал, - азыр өтө маанилүү эмес, бирок келечекте жардам бериши мүмкүн. Венера мага ал жана бул бардык Андертонгго тиешелүү экенин, Чан Кайшинин бир бөлүгү болгусу келбей турганын айтты. Алар канчалык айласы болсо да, андан жардамды да кабыл алышпайт, ошондуктан алардын бизнес дегенди түшүнөсүң. Алар Чанды реакциячыл фашист жана эгерде ал революцияга кийлигишсе, аны сатып жиберет деп ойлошот. Анын сөздөрү, эгер Чан жинди кайра бөтөлкөгө салууга аракет кылса. Мен муну башка адамдарга бергиң келет деп ойлогом».
  
  
  
  Узак пауза болду. Ошондо Хок шылдыңдап күлүп жиберди. «Эч кандай революция болбойт, биз муну билебиз. Бирок Венерага мен антип айтканымды айтпа. Мен башка кыйынчылыктарды каалабайм, азыр алар абдан көп. Бирок мен муну Саясий департаментке өткөрүп берем. Бул түйшүктөрдү биз аларга келгенде жеңебиз. Ошентип, муну унутуп калабы? "
  
  
  
  – Болду, сэр. Эртең менен, анан?
  
  
  
  Дал сегизде. Венераны Гонконгго учакка отургузуп, Кореяга кетесиң. Пусандагы суу астындагы кемеге түшкөнчө мен байланышта болом. Кытай материгине жеткенге чейин абал тынч. Кош бол, уулум. Жана Кара. ".
  
  
  
  — Кош болуңуз, сэр.
  
  
  
  Killmaster кичинекей барда өзүнө виски менен сода аралаштырды. Ал кыздын: «Мей ю фа зи» деген сөздөрүн эстеди. Бул мүмкүн эмес!
  
  
  
  Бул кылса болмок. Ийгилик, кайраттуулук жана чечкиндүүлүк менен муну ишке ашырууга болот. Айрыкча ийгилик. Ал Хоктун Нью-Йоркко эки күн мурун — үч күн мурун телефон чалганын эстедиби? - деп дагы бир Алтын Оракты утуп алганын айтты.
  
  
  
  Ник кагаздарды чогултуп, электр майдалагычтын таштанды челекине ыргытып жиберди. Анын жылмаюу кыйшык эле. Кытайлар алардын тапкычтыгына жана кайраттуулугуна суктанышкан. Муну алып келсе, балким, карыя Мао аны «Бриллиант нефрит» ордени менен сыйлайт. Өлгөндөн кийин.
  
  
  
  Суусундукту көтөрүп уктоочу бөлмөгө кирди. Кара көздөр аны өтө жарык эпиканттык бүктөмөлөр аркылуу карап турду. Фан Су чыгыш адамы үчүн мүмкүн болушунча тегерек көздүү болгон.
  
  
  
  Ник керебетке отуруп, ага түшүндүрө баштады. Ал учурда кызыккан жок. Ал жумшак колун анын мойнуна койду.
  
  
  
  «Мен нефрит таякчаны кыялдандым», - деп шыбырады. "Эми аны реалдуу кыл."
  
  
  
  
  
  
  
  
  7-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Мурда Эл аралык конуш болгон жердин чыгыш сектору, өзгөчө Ванпунун түштүк бурулушунун айланасында жана атактуу Бунддун ылдый жагында, Шанхайдын өнөр жайлуу бөлүгү. Жапон баскынчылыгынын кыйроосунан эч качан калыбына келген эмес. Сучжоу Грециясынын эки жээгинде, суу элинин чоң ордосу сампандарда жашаган жерде дагы эле көптөгөн кыйраган жана кыйраган заводдор бар. Шанхайдын бул бөлүгү, Эски шаар сыяктуу эле, тар көчөлөрдүн жана жолдордун башаламандыгы, кылмышкерлерди да, жакырларды да камтыган ириңдүү тамак. Күндүз полиция, жада калса армия да төрт кишиден кем эмес топ-топ болуп кыймылдайт; Түнкүсүн бул сектор эң жакшы жашоону камсыз кылуу үчүн өз чуңкурларынан чыккан тургундарга тапшырылат. Акыркылары, логикасыз эмес, полицияга "түнкү адамдар" катары белгилүү.
  
  
  
  Killmaster Шанхайда төрт күн болду. Абдан узак. Ал Фан Су жана Андертонгдун он чакты мүчөсү менен талкаланган пахта заводунун жыттуу, келемиштер каптаган жертөлөсүндө жашашкан. Башында баары жакшы өттү. Америка Кошмо Штаттарынын Снарк II суу астындагы кайыгы Пусандан эч кандай кырсыксыз учуп келди. Азыр оор кийим кийген Ник Картер жана миллион долларлык жүк Янцзы дельтасынын чоң аллювиалдык жээгиндеги ээн жээкке аман-эсен жеткирилди. Фан Су буйруган элүү киши аны тосуп алуу үчүн айсыз түндүн арбактарындай пайда болду. Ник таасирленди. Кызыл гвардиячы кыздын тыкан формасын кийген Фан Су абдан эффективдүү болгон; Анын төшөгүндө жакында уктап калган кызга таптакыр окшоштук жок болчу.
  
  
  
  Snark чөгүп кеткенден бир саат өткөндөн кийин, Ник кыз менен Шанхайга таштанды таштоочу жайга барышкан. Жүк тарсылдаган он чакты жүк ташуучу унаанын ичинде көздөн кайым болду. Ник менен кыздын колунда эки гана трансиверлер, болжол менен жүз миң долларлык алтын кубик – чындыгында бульон кубунун көлөмүндө – жана жаңы юандагы бир миллион доллар салынган кичинекей чемодан калды. Кичине номиналдагы бул кагаз акча эң сонун жасалма акча болгон жана ЦРУ аны сынап көргүсү келген.
  
  
  
  
  Фан Су абдан ачууланды. Андертонг, - деди ал, - өлкөнүн экономикасын бузууга эмес, революция жасоого аракет кылууда! Киллмейстер анын оюн түшүндү. Ал Хок таң калыштуу акчаны жүккө кошууга аргасыз болгонун билчү. Түштүк Янцзы каналынын бир жеринде ал фейкти түбүнө жөнөтүп, директордун орун басары жана Ланглидеги башка кызматкерлер экспериментинин соңун көрүшсө, реакциясын элестетип жылмайып жиберди.
  
  
  
  Алар кыйраган пахта заводуна аман-эсен конду. Ник ар кандай бай же ийгиликтүү Кызыл Гвардия кийе турган транзистордук радиого окшош үчүн акылдуу түрдө иштелип чыккан трансиверди сынап көрдү. Ал Снарк менен абдан кыска убакыт иштеп, жөнөтүү жана кабыл алуу Бешке барабар болгон. Катуу жана ачык.
  
  
  
  Андан кийин ийгилик тескери бурулду. Фан Судун бир тууган агасы По-Чой Нанту шаарынын түштүк четинде дыйкандардын тобу менен согушуп жүргөндө колго түшкөн. Аны кыйноого алып, сүйлөдү. Жаңы камакка алуулар дээрлик саат сайын жүргүзүлүп турду. Дубалдагы плакаттар кыйкырышты. По-чойдун мойнуна алганы кызыл гвардиячылардын арасында жаны толкунданууну пайда кылды. Алар шаар четиндеги дыйкандарды сабап, андан кийин өрттөө, талап-тоноочулук, зордуктоо жана өлтүрүү менен шаардын өзүнө кайрылышкан.
  
  
  
  Жаман ит тууралуу кептер бүргөдөй тарады. Качкындар жер төлөгө тынымсыз жаңы кыжырдануу окуялары менен келишти: колдору, кулактары, мурундары кесилген. Маонун Кызыл китебин туура келтире албаганы үчүн соодагерди сабап өлтүрүшкөн. Карл Маркс аянтында адамдардын башы кесилип, кызыл гвардиячылар баштары менен футбол ойношкон. Кызыл гвардиячыларды ооздуктоо учун элдик милицияны мобилизациялоо женунде кеп болду. Экөөнү тең басыш үчүн элдик кошуундун чоң бөлүгүн алып келүү тууралуу сөз болгон. Сүйлөшүүлөр болду. Жана дагы кеп.
  
  
  
  Killmaster ачууланды. Ушул убакка чейин ал миссиянын башчысы болсо да, эч кандай буйрук берген эмес жана эч кандай кийлигишкен эмес, муну Фан Су түшүндү. Бирок Шанхайда болуу үчүн төрт күн жетиштүү болду. Ал көргөнү келгенин көрдү. Фан Су, бардык баш аламандыкка карабастан, баарын уюштурган. Ал эми америкалык учак конуучу кеме Кытай деңизинде эки жүз миль аралыкты акырын айланып, күтүп турду. Бара турган убак эле.
  
  
  
  Караңгы жертөлөдөн кызды карады. Бул учурда ал шаардагы башкы жардамчыларынын бири Вонг Чаотян аттуу адам менен сүйлөшүп жаткан. Ал майка, кара пижама шымчан арык киши эле. Анын бут кийими жок болчу. Анын чачы узун жана майлуу, тер менен булганган чүпүрөк менен кармалып турган.
  
  
  
  Ник алардын сүйлөшүп жатканын карап турду. "Жаман кабар" деп ойлоду ал. Баарынан жаманы. Ал кыздын кыйшайган ийиндеринен жана Вонгдун колунан кармап силкигенинен билчү. Анын интуициясы бул кимдир бирөө үчүн коркунучтуу жаңылык экенин айтты. Ник анын жасалма өркөчүнүн бир аз жылганын сезип, чоң ийинин куушуруп койду. Ал Чарльз, AX Makeup, өркөчтө жасаган иштерине суктанган, бирок бул тажатма болгон. Бирок ал өз милдетин аткарды – ал AXEmanды чоңойтуп, чоң, кемчиликсиз денесин бурмалап, бурмалап, өзгөчөлөнбөй койду. Бул кара так, кырылган баш терисине чапталган парик, ээгинде жана үстүнкү эринде бир нече узун, ичке түктөр менен бирге ага кытайлардай жашоого мүмкүндүк берген. Караңгыда жана эч ким өтө жакын карабаса. Анын эң сонун документтери бар болчу, алар Документтер менен мөөр басылган, ушунчалык эски, кир жана жыртылып калгандыктан, эң чыдамы кеткен чиновник да аларды карап койбойт.
  
  
  
  Эң жакшысы кара сары так болду. Бул калтыруу жана ага күн сайын сакал кырып турууга уруксат берди.
  
  
  
  "Бул жөн эле токтошу керек" деди Чарльз Никке. «Сиз бир аздан кийин өңдүү көрүнөсүз, сэр. Жана ага канчалык көп топурак топтолсо, ошончолук жакшы».
  
  
  
  Killmaster топурак топтоого жетишти. Жана аны менен келгендин баары. Ал дайыма кычышып жатты. Ал буга чейин эле миссиянын аякташын чыдамсыздык менен күтө баштаган, колдоо B жок кылынган эмес, бирок узун жана люкс ванна. Ник миссияда кичинекей нерселер жаңы мааниге ээ болорун өз тажрыйбасынан билген, мисалы, башын жерге салгандан көрө буттарын кургак кармоону ойлогон жоокердей.
  
  
  
  Жамбашын тырмап, оозунун астынан сөгүнүп алды. Фан Су менен Вонг анын жанына келишти. Алар жергиликтүү Шанхай диалектиси Ву тилинде сүйлөштү, бирок Фан Суга жакындаганда англисчеге өтүштү. Ал дагы эле Вонгдун колун кармап турду. Эми ал аны Никти көздөй бир аз түрттү.
  
  
  
  – Мага эмнени айтсаң, ошону айт.
  
  
  
  Башынан корккон Вонг чет элдик шайтан кемпирди тиктеп турду. Ал Фан Су ага эмне деп айтканын гана билчү – Ник бул жерде Андертонгго жардам берүү үчүн келгенин, ал Америка Кошмо Штаттарында абдан маанилүү экенин, ал жерде президент анын кеңешин күн сайын сураганын жана анын сөзү мыйзам, ал эми ачуусу – өлүм экенин. Вонг бир жерде бардык чүпүрөктөрдүн жана топурактардын астында жатканын билген
  
  
  Fire Dragon. Эми бир аз ийилип, тердеген чүпүрөккө муштумун тийгизди.
  
  
  
  "По-Чойду темир торго салышты" деди ал азыр. «Алар аны милиция бөлүмүндө мамыга асышты. Баардыгы көрүүгө келет. Анын кийими жок, аябай суук. Ошентип, алар анын бир бөлүгүн кесип салышты».
  
  
  
  Ник кир саман уясында чөккөн бойдон калды. Ал Фан Суга карады. «Мен негизги идеяны түшүнөм, бирок азырынча мааниси жок. Сиз чечмелейсизби?»
  
  
  
  Ал эч нерсе айта электе Вонг кайра сүйлөдү. "Туура, мен айтам! Бул белги дагы ушундай дейт. Бүгүн бир кесим, бир кесим томорл, эки күндө бир кесим кесип." Вонг колун сунуп, чарчаган ийинин куушуруп койду. — Жакында, По-чой, хава, менимче!
  
  
  
  Ник ордунан турду. Фан Су Вонгдун ийнинен таптап, бир аз түрттү. Ал Вуда бир нерсе айтты. Ал киши жылмайып, Никтин жанына секирип, аларды таштап кетти.
  
  
  
  Ник ошондо да олтуруп, чиркин белин ийип коюуну унутпай: «Макул, Фан Су. Бул эмне?" Алардын кечээки маегин эстеп, ал мындай деп кошумчалады: «Мен оюмдан кайткан жокмун, билесиңби. Мен По-Чойго абдан өкүнөм, сиз үчүн кандай боорум ооруса, бирок биз ага жардам бере албайбыз. Болушу мүмкүн. Эч нерсе! Аракет кылуу маанисиз болмок жана биз миссияга гана коркунуч келтиребиз».
  
  
  
  Кара көздөрү өзүнө тигилди. Кургак көз. Бул аны таң калтырган жок. Ал уйкусунда ыйлай алат же сүйүүсүнөн ыйлай алат, бирок ал коркунучта эч качан ыйлабасын билчү. Чынында анын күчтүү токтоолугу аны бир аз тынчсыздандырды.
  
  
  
  Ал анын колун алды. «Сени менен бир азга сүйлөшөйүн, Ник. Бул жакка жалгыз келели. Мен бул жөнүндө чынчыл болушум керек ».
  
  
  
  Ал анын артынан ээрчип, эскилиги жеткен резина бут кийимин кийгизип, кирпичтен жасалган тар коридор менен казанкананын урандыларын көздөй жылды. Полдо дат баскан суу бар экен. Жакын жерде мышыктын өлүгү сүзүп, бир жерде келемиш триумфалдык кычыраган.
  
  
  
  Ник баштады: «Эч кандай пайдасы жок, Фан Су. Биз Шанхайдан кетишибиз керек. Эртең кечке чейин. Мен бул учак конуучу кемени ал жерде түбөлүккө кармай албайм жана..."
  
  
  
  «Суранам, кымбаттуум! Мага сүйлөшөлү. Мени уккула. Мен сенин жооптуу экениңди билем, бирок мен бир нерсе кылышым керек. Бул тууралуу билишиңизди каалайм”.
  
  
  
  Ник жийиркеничтүү сууга чөктү, анткени миллиарддаган салкындар кылымдар бою чөгөлөп келишкен. "Макул" деди ал кичипейил. "Сүйлөө"
  
  
  
  "По-Чой сүйлөп жатат," деди ал, "бирок ал биз жөнүндө эмес, Андертонг жөнүндө. Ал бул жер жөнүндө билет, балким, биздин бул жерде экенибизди билет, бирок биз дагы эле бошбуз. Түшүнбөйсүңбү – аларга жалган маалымат берип жатат. Эми алар билишет. Ошон үчүн аны капаска илип, бөлүктөргө бөлүшкөн. Ал муну биз үчүн кылып жатат, Ник, биз үчүн - мен ага жардам беришим керек! Мен ага жардам берейин".
  
  
  
  Ал аны тиктеп калды. «Кантип, Кудай үчүн? Ал темир тордо, полиция имаратынын алдындагы мамыда, миңдеген кызыл гвардиячылардын курчоосунда. Сен ага жардам бере албайсың! Жана эгер Вонг чындыкты айтып жатса, алар чындап эле аны кыйып жатышат. бир аздан кийин, анда ал көпкө созулбайт. Эч ким кыла албайт. Буга жетүү үчүн чуркашыбыз керек..."
  
  
  
  Ал башын чайкады. Анын жүзү эч кандай билдирүүсүз эле. – Мен аны өлтүрбөсөм, мен аны оорудан арылтам.
  
  
  
  Ал күткөндөй жаман болгон жок. Ал андан талап кылат деп күткөн, алар кандайдыр бир жол менен он миң Кызыл Гвардияны талкалап, По-Чойду капастан чыгарышат. Кандайдыр бир мааниде. Бирок баары бир чыгуу мүмкүн эмес болчу. Күндүз, балким, күчтүү мылтык менен. Аскерлердин мүчөлөрү бычак жана кээде тапанча же револьвер менен гана куралданышкан. Никтин өзүндө гана Люгер жана стилетто болгон.
  
  
  
  Ник тырмап - бүт бит менен тозокко - жана башын чайкады. "Кечир, балам, бирок бул мүмкүн эмес."
  
  
  
  "Муну кылса болот" деди өжөрлөнүп. "Мен муну жасайм. Керек болсо жалгыз. Ал менин каным, Ник жана ал мен үчүн, баарыбыз үчүн өзүн майда-чүйдөсүнө чейин кесүүгө уруксат берет. Мен аны өлтүрүшүм керек!
  
  
  
  Бул анын айтканы экенин сезди. Туптуура. Killmaster ишти башка тараптан изилдей баштады. Эгер ал чындап эле ээрчий турган болсо - жана ал ошондой кылды - ал аны менен келиши керек болчу. Ал аны жоготуп коё алган жок. Ал ага керек болчу. Алардын ортосунда жеке эч нерсе айтпай эле коелу - ал ага керек болчу. Сары коркунуч жана Сары Венера миссиялары ага керек болчу. Азырынча көңүл ачуу жана оюндар бүттү, чиптер жок болуп, миссиялар биринчи келди.
  
  
  
  Дагы бир нерсе, По-Чой түбөлүккө созулбайт! Эмес, бул канчыктар аны бөлөк-бөлөк тытып. Эртеби-кечпи – бул анын ушунча убакыт бою кармаган керемети – бул жерди сындырып, аларга айтып берет.
  
  
  
  "Мен сенден бир гана жолу суранам" деди Фан Су. «Мен суранбайм, Ник. Мага жардам бер. Мен жаман окмун. Башкалардын бири дагы жакшы ата албайт, куралыбыз да начар. Бирок сен муну кыла албайт. Сен гана чыныгы мүмкүнчүлүккө туруштук бере аласың."
  
  
  
  Ал башын ийкеди. — Менимче, сиз айтып жатасыз
  
  
  туура. Муну билип туруп, мен жок десем дагы аракет кылат белең? "
  
  
  
  "Мен керек." Орнотулган кытай фатализми. Анын жылмакай, кооз бети Батыш лакынын бир катмары эле; ылдыйда толугу менен чыгыш, Будданын өзү сыяктуу детерминисттик болгон.
  
  
  
  Killmaster чечти. "Макул. Мен сага жардам берем. Бирок ушул түнү бул жерден чыксак гана. Биз кайтып келбейт. Жыйырма төрт саат бою бизнеске кам көрө аласызбы? Элиңиз муну көтөрө алабы? Анан ишенгениң жакшы!”
  
  
  
  Фан Су билегине бийик тагынган арзан Гонконг саатына көз чаптырды. Мындай учурларда, атүгүл сааттар өтө жакырлар үчүн кооптуу болушу мүмкүн.
  
  
  
  "Бир сааттан кийин караңгы болот" деди ал. "Бактылуу болсок, бул жерден муниципалдык борборго чейин жарым саатта жетебиз. Муну кылабыз - По-Чойду өлтүрөбүз; андан кийин Вусонгдун жанынан сампан кармай алабыз. Ал бизди түндүккө алып барат. Бизди аэродромго алып бара турган жүк ташуучу унааны тосуп алганга чейин. Ооба, Ник, биз муну чече алабыз. Түн жарымында аэродромдо боло алабыз.
  
  
  
  Ал анын колун ушунчалык катуу кармады, бирок ал андан алыстаган жок. "Сен ишенесиңби? Мен бул операцияны баштагандан кийин, биз артка кайрыла албайбыз. Муну биринчи жолу туура кылыш керек».
  
  
  
  «Сен мени кыйнап жатасың, Ник. Өтүнөмүн".
  
  
  
  Ал аны коё берди, бирок ал алыстагандын ордуна анын кучагында эс алды. – Кечиресиз, Ник, бирок мен муну кылышым керек.
  
  
  
  Ник аны бир саамга кармап турду, бирок ал сүйлөп жатканда үнү катуу чыкты. "Макул! Анда эмесе жасайлы. Мага бул каргыш менен жардам бергиле".
  
  
  
  Ал эт түстөгү желмогузду ачып берүү үчүн кир кара түстөгү курткасын чечти. Макияж бул боюнча эң сонун иш жасады, анын ичинде чачы өсүп турган сөөлдөр дагы. Бир эт түстөгү кайыш анын колтугуна кирип, алдыңкы жагына илинген. Четтери ушунчалык кылдаттык менен чапталып, бириккендиктен, өркөч өз этинен өсүп чыккандай көрүндү. Ник анын ичине өткөргүчтү катып койгон.
  
  
  
  Кичинекей радиону казандын корпусуна коюп, узун антеннаны сууруп чыгып, түбүнө катылган ачкычты киргизди. Трансивер күчтүү, узакка чыдамдуу күмүш батарейкалар менен иштечү. Ал Фан Суга карады.
  
  
  
  "Ишенесиңби? Мен бир нече мүнөттүн ичинде өткөрүп беришим керек. Ал эми биздин маалыматыбыз боюнча, элдик кошуун радиону үзгүлтүккө учуратууга абдан жакшы. Мен бүтөөрүм менен биз качышыбыз керек. "
  
  
  
  Ал ага топту ыргытып жиберди. Ал көптөн бери биринчи жолу жылмайып койду. «Бул жашоодо эч нерсе так эмес, кымбаттуум. Айрыкча биздикиндей жашоодо. Ийгиликке жетебиз деп ойлойм, бирок эмне деп жазылганын билбейм. Бул сага жараша". Ал чыгыштын бардык отставкасы менен ийинин куушуруп койду. "Бирок мен эмне кылышым керек экенин билем."
  
  
  
  Киллмейстер кабагын бүркөдү. Ал ачкычка тийген жок. Албетте, ал туура айтты. Жашоодо эч нерсе так эмес болчу. Эч кандай кепилдик жок. Философия кээде өтө ичке таякча болгон. Ал өзүн темир тордо, кызыл гвардиячылар таш бараңга алып, кыйкырып жатканын көрдү. Картердин иши. Жүз миң доллар сыйлык. Кудайым, бейбаштардын күнү кандай жакшы! Алар аны мойнуна жип байлап, азыр По-Чой менен кылгандай, кыйнап, аз-аздан кесип салышты. Ал эми бардык пропагандалык баалуулуктар толуп кеткенде, ал өлтүрүлөт. Мүмкүн болушунча жай жана оорутуу.
  
  
  
  Бирок, миссия аткарылышы керек, ал кармалып туруп өз кесибинде лидер болуп калмак эмес.
  
  
  
  Киллмейстер кызга күлүп койду. "Макул кеттик." Ал кичинекей ачкычты тыкылдата баштады, өзүнүн чакыруу белгилерин деңиз аркылуу учак конуучу кеме күтүп турган жерге жөнөттү.
  
  
  
  Сары Венера араа тишке чакырып жатат - Сары Венера араа тишке чакырып жатат...
  
  
  
  Ага чекиттер жана сызыктар кайтып келди. Кел, Сары Венера.
  
  
  
  
  
  
  
  
  8-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бурмаланган, кууш Сары Лейлек көчөсүн бойлой рикша тартты. Тумандан бир аз көбүрөөк жааган жамгыр, бирок анын кең ийиндерине саман кепка кийгизип, жүргүнчүсүн коргоо үчүн тенгени көтөрдү. Көчө караңгы жана ээн болчу. Чоң кули жабык жана тактай салынган дүкөндөрдүн артындагы коркунучтун жытын сезе жаздады. Маонун Кызыл Гвардиясы желмогузга айланды - ал эми желмогуз бүгүн түнү жок. Алардан анча алыс эмес жерде, көчө Карл Маркс аянтына бурулуп, муниципалдык имараттардын лабиринтине айланган жерде, Жырткыч кан жана эт деп кыйкырып жиберди.
  
  
  
  Анын артында Фан Су: «Эсиңде болсун, сен дүлөй жана дудуксуң. Эгерде бизде кандайдыр бир маселе болсо, анда мен сүйлөйүн".
  
  
  
  Ник Картер бир саамга токтоп, калпактын астынан аны артына карады. Кара тиштери менен жылмайып, башын ийкеди. Дүлөй жана дудук. Ал унутушу күмөн. Ал көчөнүн аягындагы жарык шооласын көздөй чуркады. Ал башын ылдый кылып, буттарын кармап турду.
  
  
  профессионал рикша тарткычтын буттарына окшош. Killmaster муну мурда да жасаган.
  
  
  
  Фан Су рикшада көрктүү отурду, тыкан кийинип, төшөлгөн костюм жана кызыл жылдыздуу кичинекей жашыл калпак кийди. Ал кроссовкаларды жана ак дакиден жасалган сөзсүз санитардык масканы кийип, колунда Маонун кызыл китебин - Кызыл Гвардиянын Библиясын көтөрүп жүргөн. Анын ичке буттарынын ортосунда ал өлүмгө алып келген Намбу тапанчасын да көтөрүп жүргөн.
  
  
  
  Киллмейстер өзүнүн люгери менен стилеттосун кадимки жерлеринде, капкара кара формасынын астында кийип жүрдү. Эми алар аянтка жакындап, чогулган элдин коркунучтуу күркүрөгөн үнүнүн үстүнөн жүк ташуучу унаалардын жана үн күчөткүчтөрдүн күркүрөгөн күркүрөгөн үндөрү угулуп жатканда, ал бул салмоор менен пилге чуркашкандай нерсе деп ойлоду. Эгерде алар өздөрүнүн тапшырмасын аткарууга - По-Чойду өлтүрүүгө дайындалса, муну куулук менен жасоо керек болот. Оор күч менен эмес. Ал муну түшүндү.
  
  
  
  Сары Лейлек көчөсү аянтка ачылган жердин сол жагында чоң универмагдын ийри фасады бар эле. Бул жерде бир нече трамвай ызы-чуу түшүп, ырдап, кыйкырып, боздоп жаткан элдин арасында үмүтсүз тыгылып калды. Аянттагы жана анын айланасындагы имараттардагы бардык колдо болгон жарык булагы күйгүзүлүп, жүк ташуучу аянтчалардан жана протрузиялардан асманды жана элди алдыга-артына күчтүү прожекторлор айланып турду. Ар бири өзүнчө бир чекиттен жаркырап турган эки прожектор кыймылдаган жок. Алар милиция бөлүмүнүн алдындагы бийик мамыга илинген темир устунга илинип турган темир капаска өтүп, биригишкен.
  
  
  
  Ник кадамын жасабаса эле, тынчсыздана турган эч нерсеси жок экенин дароо түшүндү. Фан Су да. Жүз миңге жакын кызыл гвардия фанаттары кыйкырып, кыйкырып, түртүп-түртүп, сөгүп-күлүп, такыр адашып калышты. Жөн эле дагы бир рикша күлкүсү жана тыкан кароолчу кыз.
  
  
  
  Алар рикшаны таштап, токтоп калган трамвайлардын бирине бет алышты, анда дагы бир аз орун калган. Ник кызды ийнине көтөрүүгө жардам берди, анан биринчи жолу кырдаалга баа берүү үчүн ордунан турду. Ал чындап эле мүмкүнбү, чечиши керек болчу. Толгон аянтты, кыйкырган миңдеген ачуу жүздөрдү карап, коркуп жатканын түшүндү. Жакшы болду. Эр жүрөктүк жана келесоолук эмес, дени сак коркуу адамга өз кесибинде жашоого жардам берди. Бул эл өлтүрүүчү курал болгон. Бир жаңылыштык, бир тилмелөө, бир добуш берүү жана алар сени кичинекей кызыл бөлүктөргө бөлүп салышат.
  
  
  
  Ал Фан Судун колун колунда, катуу кысып, титиреп жатканын сезди. Ал ага караган жок. Ал анын көргөнүн көрдү.
  
  
  
  Капа жерден кырк фут болгон жана тик бурчтагы мамыга туташтырылган болот колдун учуна илинген. Бул капас айлакер жана ырайымсыз капкан болчу. Орто кылым. Бир кезде италиялыктар мындан чоң пайда көрүшкөн. Анын чоңдугу жана абактагы адам тура да, жата да албай тургандай курулган.
  
  
  
  Капаска камалган жандык эми алар карап кыймылдады. Бир колу темир тордон тыгылып калган. Көңүл чордонунда колдун алгачкы эки манжасы жок экенин оңой эле байкаган. Бандаждар тыкан жана таза болгон. Жакшынакай бейбаштар!
  
  
  
  Башы да таңылган. Ник кулагы кесилгенин болжогон. Бир азга түркүктүн этегине чогулган эл тарап кетишти да, ал чоң айнек кутуну, кандайдыр бир витринаны, мамыга көз деңгээлинде жабышканын көрдү. Ал айнектин артында эмне катылганын көрө алган жок, бирок ал боолголочу. Алар эскертүү катары По-Чойдун бөлүктөрүн көргөзмөгө коюшту.
  
  
  
  Ник кыздын титиреп жатканын сезди. Ал коркуу эмес, ачуулануу деп ойлоду.
  
  
  
  Кападагы жылаңач жандык дагы бир жолу кыймылдап, тынчы жок кыбырап, кыйналган денесин оңдоого аракет кылды. Ник көчө чырактарынын жаркыраган жарыгында да жүзүн ажырата алган жок. Аны чындап көргүсү келген жок. Бул дагы бир чыгыш жүзү эле.
  
  
  
  Жок. Бул дагы бир нерсе болду. Бул адамдын жүзү болчу. Бул тордо бир киши бар эле. Адам. Азап. Никтин мурасын өзүнө алды. Ал колунан келгендин баарын кылышы керек болчу.
  
  
  
  Муну түшүнүү үчүн ага бир мүнөткө жетпеген убакыт кетти. Мүмкүн болгон жалгыз мүмкүнчүлүк - полициянын өзүнө жетүү. Капа станциянын кире беришинен элүү метрдей алыстыкта ​​жана төртүнчү кабаттын деңгээлинде болгон. Саз жана ылайдан улам Шанхайда чыныгы бийик имараттар болгон эмес.
  
  
  
  Никтин машыккан көзү окуя болгон жерге дагы бир көз чаптырды. Бул чыгуунун жалгыз жолу болчу. Полиция бөлүмүнө кириңиз, төртүнчү кабаттагы кеңселердин бирине кириңиз, ал капасты элүү ярддан атып салат. Баары болду. Ал Фан Суну түртүп жиберди.
  
  
  
  Алар элдин арасынан чыгуунун жолун табышты жана ал ага кантип кылаарын айтып берди. "Алдыда өрт чыгуучу жолдор бар" деп түшүндүрдү ал. "Мен ойлойм
  
  
  артында башкалар болот деп. Коридорлор алдыдан артка түз өтүшү керек. Эгер биз төртүнчү кабатка, мен кеңсеге жете алсак, мүмкүнчүлүгүбүз болушу мүмкүн. Сиз мени коридордон жаап койсоңуз болот. Ушунча көп эл жана толкундануу менен кирүү кыйын болбойт ».
  
  
  
  Ал экөө тең эмнени ойлоп жатканын айтты. "Ооба. Ичине кирүү оңой болот. Аны атып сал. Кийин кетүү кыйын болот”.
  
  
  
  Киллмейстер ийинин куушурду. «Бир нерсе, бул эл бизди басып алса, бул тез өлүм болот. кетти".
  
  
  
  Алар аялдардын желектерин жана Маонун кичинекей бюсттарын саткан күркөлөрдүн жанынан өтүп, элдин четинен өтө башташты. Бардык жерде дубал плакаттар илинди. Бардык декаденттик буржуазияга өлүм - Маонун ойлорун урматтагыла - Кандуу революционерлерге өлүм!
  
  
  
  "Алар бизди жакшы көрүшпөйт", - деди Ник.
  
  
  
  Кадам-кадам элди аралап, полиция бекетинин негизги кире беришине өтүштү. Эшиктердин жана кенен тепкичтердин айланасы мылтык жана Томми мылтыктары менен куралданган элдик милициянын мүчөлөрү тарабынан таза сакталган. Алар күрөң жумшак формаларды кийип, жакаларында кызыл жылдызчалар түшүрүлгөн, кызыл топчу илинген кепкаларды кийишкен. Полицияга алар сак жана тартиптүү көрүндү, ал эми Никке бул жаккан жок. Томминин мылтыктары аны муздак сезди. Имараттын арткы тарабы алдыңкы тарабындагыдай жакшы кайтарылган болсо, алар олуттуу кыйынчылыктарга туш болушкан.
  
  
  
  Фан Су ага шыбырады. «Сен менин шаарда иштеген келесоо жеңемсиң. Азыр сен ооруп жатасың, мен сенин айылыңа кайтууга жардам берейин деп жатам. Башыңызды жана көзүңүздү ылдый караңыз, бирок ашыкча кылбаңыз. Ушунчалык келесоо жана толкунданып көрүнөсүң. мүмкүн болушунча."
  
  
  
  Ник кара тиштерин күбүрөнүп көрсөттү. Акыркы бөлүгү жеңил болот. Ал толкунданып турду.
  
  
  
  Алар орок жана балка менен кызыл жана алтын түстүү чоң туу астында турган кароолчуга жакындашты. Алгач аларга көңүл бурган жок. Ал капаска карап, анын тынчын алгысы келбегени көрүнүп турат.
  
  
  
  Фан Су кароолчунун жеңинен тартты. Ал аны кыжырдануу менен карады. — Бул эмне, жолдош?
  
  
  
  Кыз эңкейип буттарын чайпалтып, оозу жарым ачык, көзү бош турган Никти көрсөттү. Ошол эле маалда анын колу Люгердин жанында болчу - ал тезирээк жетүү үчүн капты алдыга тартты - жана стилетто кынынан чыгып, анын колуна учууга даяр эле. Аларды колдонуш керек болсо, албетте кеч болот, бирок барса, бир нечесин өзү менен кошо ала кете турган болду.
  
  
  
  Фан Су анын тууганы ооруп калганын жана саякатка чыгуу үчүн жол кире билети керектигин түшүндүргөн. Ал чындыгында анын экинчи аталаш агасы жана Никтен бир аз алыс. Ал акмак, ошондой эле дүлөй жана дудук болчу, эгер ага бирөө жардам бербесе, адашып, арыктан өлүп калчу.
  
  
  
  Кароолчу чоң, кир бөксөгө болгон сезимдерин бөлүштү окшойт. Ал Никке, анан кайра кызга карады. «Ооба, мен сенин эмнени айткың келгенин түшүндүм, жолдош. Бул Кытайдын жүзүндөгү өсүш! Аны үңкүргө катып коюш керек».
  
  
  
  Фан Су кайгылуу жылмайды. "Мен билем. Бирок ал да алыстан болсо да менин канымдан алсыз. Мен анын өлүшүнө жол бере албайм. Андыктан мага жардам бериңиз..."
  
  
  
  Кароолчу азыр Фан Суду баалай карап, аны өйдө-ылдый карап турду, ал эми Киллмастер балдар менен кыздардын ортосунда көп сөз болуп кетпесин деп үмүттөндү. Эми ал чыңалган, бирок ошол эле учурда эс алып, аракетке даяр. "Келгиле" деп ойлоду ал ачууланып. менен бүтүрөлү.
  
  
  
  Фан Су кагаздарын кароолчуга берди. "Өтүнөмүн? Эгер мен үчүн бир аз тездетип койсоңуз, мен ыраазы болмокмун. Мен сенин маанилүү адам экениңди жана сенин милдеттериң бар экенин билем, бирок менин да милдеттерим бар». Ал Никке жек көрүндү карады. «Андан тышкары, ал мени таарынтып жатат. Мен андан кутулгум келет. Ал жаман жыттанып жатат".
  
  
  
  Кароолчу күлүп койду. — Ал жерде чындыкты айтып жатасыз, жолдош. Ал кагаздарды карабай туруп кайра ага сунду. «Сиз Шанхайдан кетпейсизби? Анан мен анын документтерин карашым керек”.
  
  
  
  Ал Никке кайрылып, колу менен тез сүйлөдү. Алар муну Никтин манжа изин тактоо менен машыгып жатканда, бир нече сааттан кийин машыгышты. Ар бир AX агенти манжалары менен сүйлөй алышы керек болчу.
  
  
  
  Фан Су бардык процедураны бир миллионго бир жолу кароолчу же байкоочу жаңдоо тилин билет деп аткарды.
  
  
  
  Ник башын ийкеп, кагаздарды алуу үчүн кең шымына колун созду. Аларды кызга берди, ал аларды кароолчуга берди. Кир, бырыш баскан массаны карап, кайра сунду. «Алардан да жаман жыт чыгат. Бирок кириңиз, жолдош. Жолдош капитан Чоу бугун кеч иштеп жатканы сиз учун бакыт. Төртүнчү кабат алдыда». Ал үстүн көрсөттү. — Ошол жерде.
  
  
  
  Алар имаратка киргенде кароолчу кызды чакырды. — Тезирээк кел, жолдош, антпесе жетишпей каласың. деп көрсөттү
  
  
  клетка. «Алар жакында аны дагы кесип салышат. Кык таш бака дагы бир сүзгүчтөн ажырайт».
  
  
  
  Алар заара жыттанган кооздолгон вестибюльди аралап өтүштү. Төрт тепкич жогору. Ник бөлмөлөргө кирип, коридорлорду өйдө жана ылдый карап көрүү үчүн ар бир конгондо бир аз токтоду. Ал ыраазы болду. Кеңселердин көбү бош болчу, имараттын арт жагында жарык жок болчу. Үчүнчү кабатта жалгыз машинканын чыры угулду.
  
  
  
  Төртүнчү кабат. Алардын оң жагында коридор аянтты караган жаркыраган төрт бурчтук менен бүттү. Алардын сол тарабында, тепкичтен экинчи терезеге чейин коридор караңгы болчу.
  
  
  
  Ник Картердин колунда Люгер болгон. Фан Су шымын сылап, кичинекей жапон тапанчасын алып чыкты. Эгер алар тымызын жүргөн жеринен кармалса, алар күрөшүп чыгууга аргасыз болушат.
  
  
  
  Анын чыгуусуна дайыма тынчсызданган Ник сол тарапка башын ийкеди. "Арткы терезени текшериңиз. Шашыл. Мен ушул жерде күтөм”.
  
  
  
  Ал бутунун учу менен чуркап чыгып кетти. Бир мүнөттөн кийин ал кайтып келди. «Короого өрт өчүрүүчү тепкич бар. Аябай караңгы".
  
  
  
  «Аллея барбы? Же кийинки көчөгө көчүп келеби? Короо — бул жөн эле капкан».
  
  
  
  «Аллея бар. Мен буга ишенем. Мен бул имаратта мурда да болгом».
  
  
  
  Ник анын колун тийгизди. "Макул. Мени күтүп тур. Максатсыз тентип жүрүү. Эгерде кимдир бирөө сиздин эмне үчүн тигинизге тыгылып жатканыңызды билгиси келсе, ошол эле окуяны карманыңыз – мени жолдош капитан Чжоу жекече суракка алып жатканынан башкасы».
  
  
  
  Анын көздөрү ага жалтылдай түштү. «Мен эч ким келбейт деп ойлойм. Алардын баары ошол жерде, мунун кайталанышын күтүп жатышат ». Кичинекей Намбу анын колунда кыймылдады. "Эгер алар келишсе, мен эмне кыларымды билем".
  
  
  
  Ник Картер азыр бийик жана тик турду. Өркөч мурункудан да гротеск болуп көрүндү. "Арткы терезени ач" деди ал ага. «Анан өтүгүңдү кий, алтыным. Бул жерден кеткенде, бул жерден кетсек, тозоктон жарганаттардай учуп кетебиз!».
  
  
  
  Ал тез жылып кетти. Ал коридордо жарыктын жаркыраган жерине жана сёрфтен чыккан элдин ызы-чуусуна карай басып барды. Эгерде алар По-Чойду чыгарып, кайра кескиси келсе, анда көп убакыт калбай калышы мүмкүн.
  
  
  
  Бул оң жактагы акыркы эшик болчу. Терезеден түшкөн жарыкка аралашып, коридорго жаркыраган жарык сызыгы кирип кетти. Сыртта бир саамга үн күчөткүч ызылдады. Эл тереңирээк нотада күркүрөгөн. Ник анын үстүнөн тер чыгып жатканын сезди. Байкушту атып салгыча жулуп салышса кана...
  
  
  
  Ал «Люгерди» сол колуна которуп, оң колу менен стилеттону ордуна койду. Бир секундага эшиктин астындагы жарыкты карады. Андан кийин ал баскычты буруп, жолдош капитан Чжоу жалгыз болоруна ишенип, бөлмөгө кирди. Болбосо Ник Лугерди колдонушу керек болчу жана нерселер абдан чаташып кетиши мүмкүн.
  
  
  
  Капитан Чжоу жалгыз болгон. Ал үстөлгө отуруп, ачык терезеден капаска карады. Айлануучу отургучу бурулуп жатканда кычырай түштү. "Сен эмнени каалайсың ..."
  
  
  
  Капитандын кекиртегинде стилетто титиреп кетти. Ник жарыкты өчүрүп, жолборстой болуп, үстөлдү көздөй секирип кетти. Эркек дагы эле азаптуу үндөрдү чыгарып, денесиндеги стилеттону кармап жатты. Ник анын булчуңдуу колу менен башынын артына жетип, сабын таап, куралды тегеренип, дээрлик толук тегерек айлантты.
  
  
  
  Дене полго тийген маалда Ник терезенин жанында тизелеп отурган. Ал өз убагында. Учактын түбүндө эки солдат шыргыйга кадалып байланган короону чечип жатышты. Капас алды-арты солкулдады.
  
  
  
  Киллмейстер тиштерин аралап каргышты. Кыймылдагы бутага тийүү эки эсе кыйын болду.
  
  
  
  Ал «Люгерди» текшерип, анан капастагы азап чеккен жылаңач жандыктан башканын баарын эсинен чыгарып, терезенин оозун сыртка чыгарды. Сан-Францискодогу көчө мушташындагыдай эки колу менен ал Люгердин скотун тартууга аракет кылды: ал териге же кездемеге илинип калбаш үчүн, ал араң көрүнгүчө ылдый түшүрдү, эми ал муну жасаганын каалады.
  
  
  
  Капа жиндидей термелет, метронимикалык кыймыл анын көз карашын тууралоо үчүн болгон аракетин таң калтырды. Бир жолу ал окту сыгып кете жаздады, анан манжасын бошотуп кой. Каргыш! Ал күтүшү керек. Ал күткөн секунд сайын коркунучун геометриялык түрдө көбөйттү.
  
  
  
  Капстан мамыга тийип, элдин тынымсыз күркүрөгөн үнүн басып калды. Жылаңач киши кыймылдап, бир колу менен темир торлорду кармады. Капа акырын ылдыйлай баштады.
  
  
  
  Азыр! Жасалма жарыкта тартуу кыйын болду. Өтө төмөн атууга тенденцияны карап, оңдоо керек болчу. Жаңылыктар менен эч кандай көйгөйлөр болгон жок - капас акырындык менен түшүрүлдү. Ник Картер терең дем алып, дем алды. Акыркы микросекундда ал Люгердин бутага акыркы жолу ок атканын эстеди -
  
  
  бир аз жогору жана оңго. Ал оңдоо киргизди.
  
  
  
  Ал тетикти тартты. Ал капастагы жандыктын бир саамга солкулдап, анан унчукпай калганын көрдү. Короодо айланып жаткан капас акыры Никтин жүзүн көрдү. Ал көптөгөн өлүк жүздөрдү көрдү. Бул өлүк, оң жак маңдай бөлүгүнүн көбү жок болчу. Элдин күркүрөгөн добушу тынымсыз уланып жатты. Алар уккан да, көргөн да жок. Азыр эмес.
  
  
  
  Киллмейстер коридор менен узун кадамдар менен басып кетти. Фан Су ачык терезеден жана өрт чыгуучу жайдан бир нече фут алыстыкта күтүп турду. Ник аны улантуу үчүн кол булгалады. Ал анын компакт төшөлгөн шымынын артын чаап жиберди. "Мына, дагы барабыз. Кач, балам, кач!"
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Шанхайдын түндүгүндө, Чапей районуна жакын жерде авариялык аэродром бар. Көптөн бери пайдаланылбай турган имараттар, чырактар жана баалуу нерселер эчак эле алынып салынган. Асфальт төшөлгөн учуп-конуу тилкеси чуңкурларга толгон жана жакынкы кошуналары — жер иштетип, жеке бизнеси менен алектенген дыйкандар. Аэродромдон Шанхай-Нанкин магистралына эки мильге жакын аралыктагы таш-талкан жол алып барат.
  
  
  
  Рельске секирип бараткан төрт эски жүк ташуучу унаа жарыксыз айдап бара жаткан. Ник Картер менен Фанг Су биринчи жүк ташуучу унаанын кабинасында жүрүштү, ал эми Ник жүк ташуучу унаанын айдоочусу, али өспүрүм курагында болгон бала муну кантип көтөрөөрүнө кызыкты. Фан Су экөө бири-бирине каршы болушкан жок, анткени экөө тең бал сампанын минип алышкан. Ага сасык жыттуу бочкалар жүктөлгөн, Шанхайдан чогултулган түнкү топурак алыскы аймактарга күрүч талаасында чирип жиберилген. Ушул убакка чейин БАЛТА да, кыз да жыттанып, ишениш үчүн жыттанып турган.
  
  
  
  Алар талаага жеткенде жук ташуучу машина алдын-ала белгиленген план боюнча журду. Бул операциянын чечүүчү учуру болду. Мындан ары план кайраттуулукка жана ийгиликке көз каранды. Эгерде кайраттуулук Сары Венеранын ийгиликке жетүү укугуна ээ болгон.
  
  
  
  Жүк ташуучу унаалар кууш тилкенин эки четине экиден токтоп турган. Айдоочулар алардын сигналын күтүп жатышты. Алардын алтоо гана болгон, төрт айдоочу, Ник жана бир кыз. Underthong'дун бир нече кадрларын өтө көп тобокелге салуу акылсыздык болмок.
  
  
  
  Алар караңгыда жана көбүнчө унчукпай күтүштү. Ник менен кыз вентилятор сымал жалбырактары мурунтан эле аязга боёлгон байыркы гинкго дарагынын астында турушту. Ник чындап эле тамеки тарткысы келген, ал тургай, анын калай кутучасындагы тамекинин калдыктары да даамдуу болмок, бирок ал тамеки тартууга тыюу салды.
  
  
  
  Кыз аба ырайына тынчсызданды. Жамгыр токтоп, айдын белгиси жок, булуттардын жеңил катмары Шанхайдын борборунун жарыгын алыстан өчүрүп турду. Ник караңгыда жылмайып койду. Бүгүн кечинде бул эски шаарда ысык убакыт болот. Провост чачын жулуп салат.
  
  
  
  Ал кайрадан булуттарды карады. "Тынчсызданба," деди ал ага. «Бул миссияны ким аткарып жатканын билбейм, бирок ал эң мыкты болот. Жөн эле ошол жерде отура бер." Ал анын нервдери секирип жатканын билди. Өзүнүн четтери бир аз тырышып калган.
  
  
  
  – Шляпаңды карма, Ник.
  
  
  
  Ал саатын карап жатканда калем калпагы менен анын жарыгын көлөкө түшүрдү. «Түн ортосунан кийин беш. Ал кечикти".
  
  
  
  "Демек, ал ла..." Алар муну уккан. Алыскы чыгыш тарапта, булуттардын арасында эски поршеньдик учактын дүбүртү.
  
  
  
  "Мына ал!"
  
  
  
  Алар учуп-конуу тилкесинин четине чуркашты. Фан Су Никке зажигалка сунду. Аны менен жалын күйгүзүп, акырын үч жолу алды-артына шилтеп койду.
  
  
  
  Жүк ташуучу унаанын фаралары жанды. Учуп-конуу тилкесинин ар бир учунда жана четинде экиден, учкучтун үстүндөгү параллелограмм түзөт. Фан Су Никтин колунан кармап алды. "Бул анча деле эмес окшойт, туурабы? Кантип муну көрүп, чоң учакты кондурсун». Анын үнү титиреп кетти.
  
  
  
  "Ал муну жасайт" деди Киллмастер. Ал, ким болсо да, ошону кыл. Кызыл радар аны азыр байкап калмак. Ник кытайлардын атына татыктуу түнкү согушкерлери барбы деп ойлоду. деген суроо эч качан чыккан жок. Сиз ар дайым бир нерсе жетишпей жатты!
  
  
  
  Учкуч талаанын үстүнөн эки жолу өтүп, анан учуп кеткен. Моторлордун үнү басылды. Алар үзүлүп кете жаздаган чоң резинадай болуп, убакыт түбөлүккө созулуп, күтүштү. Күтүү... созулуп... күтүү...
  
  
  
  Учактын капыстан ышкырыгы Никти да чочутуп жиберди. Түнкүсүн капысынан мүйүздөй болуп чыкты да, тырмактары түшүп, аларга эң жакын жүк ташуучу унаалардын үстүнөн жылды. Учакта жарык жок болчу. Ал жүк ташуучу унаанын жарыгында күңүрт күмүш жалтылдап турду. Ал уруп, секирип, кайра уруп, туруп калды да, учуп-конуу тилкесинин эң четине карай чуркады. Тормоздун чырылдаганы, күйүп калган резина жыты угулду.
  
  
  
  "Жүр," Ник кыйкырды. Ал анын колун кармап, алар учуп бараткан учакты көздөй чуркап жөнөштү. Алар жакындаганда кызыл менен алтынды көрдү
  
  
  Күмүш капталдарында кытайча жазуу: Southwest China Airlines. Бул DC3, өлкөнүн чакан коммерциялык линиялары тарабынан кеңири колдонулган эски жана ишенимдүү түрү болгон. Ник анын майда-чүйдөсүнө чейин так болорун билген. Учкучтар, документтер, иш.
  
  
  
  Учактын эшиги ачылып, алар дем алып жатышканда. Тепкичтер түшүп кетти. Никке кол чырак жаркырап турду. — Сары Венера?
  
  
  
  "Ооба" деп кыйкырып койду. "Ара тиш? Анан каргыш жарыкты өчүрүңүз!"
  
  
  
  "Ооба мырза." Жарык өчтү. Колу аларга кемеге түшүүгө жардам берди. Колдун ээси — радио операторунун эмблемасы бар кытайлык жигит. Ал алардын артынан эшикти тарс жаап кирди. Ник: «Учкучуңузга айтыңыз, учуп баратканда фарасын күйгүзсүн. Чуңкурлар. Сен аларды сагынганың үчүн бактылуусуң."
  
  
  
  "Ооба мырза." Радио оператор аларды таштап кетти. Ник кыздын жанына ыңгайлуу жерге отурду. Ал ага жылмайып койду. «Коопсуздук куруңду байла, алтыным. Эрежелер".
  
  
  
  Ал жооп берген жок. Ал көзүн жумуп, муштумун түйүп, абдан тынч отурду. Ал унчукпай калды. Көптөгөн аялдардай эле, ал кризисти укмуштуудай чечкен, бирок баары өтүп кеткенде, көңүлү чөгүп кетиши керек болчу. Анын бир аз истерия болушун каалады. Балким, бул ага жакшылык кылат. Сары коркунучту козгош үчүн ага мурдагыдан да көбүрөөк керек болчу - ал Сары Венера, Андертонг, албетте, бардык жардамга татыктуу экенин билдирмекчи болгон - жана алар азыр гана чындап кыйын бөлүгүнө киришти. Анын жылмаюу катаал эле. Ырдын сөздөрү менен айтканда, алар Сент-Луисден узак жолду басып өтүшкөн. Алар дагы өтө узак жолду басып өтүшү керек болчу!
  
  
  
  Алар учуп кетишти. Ал ылдый жана артын карап, жүк ташуучу унаалардын жарыгы өчүп калганын көрдү. Кабинага бара жаткан жолдо ийгилик каалады.
  
  
  
  Ник учкучту дароо тааныды. Анын аты Дзе Шен-пенг болчу, бирок эмнегедир анын аты Джонни Кул болчу. Ник эмне үчүн экенин билген жок. Бул адам улутчул аба күчтөрүнүн полковниги жана тирүү легенда болгон - өз жолу менен, Никтин өзү сыяктуу эле легенда. Ал көптөн бери бул жерде болгон, абдан боз болуп кеткен жана CAT учурунда МакГун жер титирөөсүнөн аман калган жалгыз адам болгон. Хок эң жакшысын тандады.
  
  
  
  Кабинадагы үч киши тең Ник киргенде аны тиктеп калышты. Ал аларды күнөөлөй алган жок. Мынчалык катуу коңурук салганы үчүн ал радио операторду да күнөөлөгөн жок. Ал жаман жыттанса керек.
  
  
  
  Джонни Кул аны тааныган жок, бул таң калыштуу эмес. Ник бардыгына кара тиштүү жылмаюусун берип: «Рахмат, мырзалар. Бул абдан жакшы жасалган. Биз бир аз тынчсыздана баштадык."
  
  
  
  Жонни Кул учакты экинчи учкучка берген. Ал Ник экөө радиооператорлордун кичинекей үстөлүндө бир топ карталарды кеңешишти. Ник учкучтун андан мүмкүн болушунча алыстап баратканын байкап, жылмайып койду.
  
  
  
  Учкуч төш чөнтөгүнөн бир баракты басып чыгарды. Ал AX-Manга карады. "Текшерүү үчүн, сэр, жана айкындык үчүн, мен муну карап көргүм келет."
  
  
  
  – Бар, уланта бер.
  
  
  
  "Ооба мырза." Эгерде тыкан форма кийген, сакал-муруту таза ардагер учкучтун бул сасык, кир, жаман кейптүү салкынга кабарлаганында эч кандай ылайыксыз нерсе болсо, ал байкаган жок же таарынган жок. Джонни Кул буйруктарды аткарды. Бир саамга Ник Жонниге Гонконгдогу Hubie's ресторанында акыркы жолу чогуу ичишкенин эстеткиси келди. Ал кылган жок.
  
  
  
  Джонни Кул анын тизмесинен окуду. «Эки пачка, А классы, сэр. Мен сизден аларга кол коюуну суранам, сэр.
  
  
  
  Албетте. Арканга асынып алгыңыз келсе, ага кол коюшуңуз керек.
  
  
  
  "Мен буйрук берем, сэр, сизди мүмкүн болушунча Чунтиенден элүү миль түштүктөгү Мейнян айылына жакын жерге таштаңыз. Тегерегибизде чөл көп - түшүүдө эч кандай кыйынчылык болбойт. Эгер көйгөйлөр же суроолор жаралса, кыймылдаткычын жоготуп, авариялык конууга аргасыз болгонубуздун артына жашынабыз, азырынча мырза?
  
  
  
  Ник Картер башын ийкеди. «Күндүз конушубуз керекпи? Бул эски куту үч жүздөн ашык батат эмеспи? Ал учактарга көнүп калган.
  
  
  
  Учкучтун сөөмөйү картада бир сызыкты тартты. «Күн жарыкта, сэр. Бул бизди көп деле тынчсыздандырбайт. Айткандай эле, бизде бир аз убакытка жакшы капкак бар. Учаар алдында авианосецтен келген учактар антирадарлык изилдөө жүргүзүшкөн, биз кулап жатабыз. биз басып баратканда автоматтык түрдө диполдор. Мүмкүнчүлүктөрү жакшы, алар бизди таптакыр кабыл алышпайт. Албетте, бизде кошумча урналар бар, аларды биз аларды колдонгондо жок кылабыз. Сизден кеткенден кийин күйүүчү майга жана аба ырайына жараша Непалга же Сиккимге кетебиз».
  
  
  
  "Бул сен үчүн абдан жакшы," AXEman бир аз какшыктады, "бирок мен биздин ETA жөнүндө көбүрөөк тынчсызданып жатам"?
  
  
  
  Учкуч блокнотко карандаш менен чиймеледи. «Макул, биз шамал менен күрөшүүбүз керек. Мен болжол менен сегиз сааттык учуу деп ойлойм. Балким бир аз азыраак». Ал саатына карады. – Биз сени саат сегиз жарым же тогуздар чамасында түшүрүшүбүз керек.
  
  
  "Майнянга өтө жакын эмес" деди Ник ага. Мүмкүн болсо, учакка байланбай айылга кирүүнү каалайбыз», - деди ал.
  
  
  
  Джонни Кул аны бир саамга күмөндүү карап, анан: «Биз колубуздан келгендин баарын кылабыз, сэр. Мүмкүн болушу мүмкүн. Айлана-тегереги жапайы өлкө, көптөгөн өрөөндөр, тоолор жана кургак көлдөр. , Албетте. Биз колубуздан келгендин баарын кылабыз, сэр, бирок Янцзыдан алыс кете албайбыз. Дарыя биздин жерибиз. "
  
  
  
  "Макул." Ник учкучка жылмайып койду. «Болуптур, эми жыйнап, тамактангандан кийин уктайлы. болобу?"
  
  
  
  Ошондо Жонни Кул анын үнүн тааныды. Анын көздөрү бир саамга жылтылдап, эриндерине жылмаюу тийди, бирок ал олуттуу түрдө гана: «Мен алам, сэр. Мунун баары ошол жерде. Бир жума бою кундуздай иштешти. Сага бир нерселерди көрсөтүүмдү каалайсыңбы? "
  
  
  
  "Маанилүү эмес. Биз өзүбүзгө керектүү нерсени табабыз. Конууга бир саат калганда бизди ойготуңуз. Мен сени менен акыркы учурда сүйлөшкүм келет».
  
  
  
  "Ооба мырза."
  
  
  
  Киллмастер кабинадан чыгып баратканда тыным болду. Жонни Кул учакты экинчи учкучтан алган.
  
  
  
  Радио үнүн катуу чыгарып: «Бул ким? Джонни, сен аны менен сүйлөшкөндөй VIP болушуң керек.
  
  
  
  Учкуч башын ийкеди. "Чоң адам. Сен эч качан болосуң, досум».
  
  
  
  Радиооператор дагы коңулдады. "Ошондой болушу мүмкүн. Бирок чоң киши болобу, жокпу, ал дагы эле сасык жыттанат».
  
  
  
  
  
  
  
  
  9-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  
  Жаңы Кытайдан эски Кытайга сыйкырдуу күзгүдөн өткөндөй болдум. Эски аскер башчысы Тенг Фа өлкөнүн бул унутта калган булуң-бурчун дагы эле орто кылымдагы колу менен башкарып турган. Дун Чжи, Тенг Фа жөнүндө эч кандай нонсенс. Ал жүз жашта эле, өлүм аны коркуткан жок. Ал өзүнүн евнухтары жана токолдору менен тазалык курун тагынган, ал эми лаос-паисиндик дыйкандар Пекинге эмес, ага салык төлөшкөн.
  
  
  
  Фан Су мунун баарын Никке Мэйньян айылына караган дөңсөөдө турган ылайдан салынган сепилдеги биринчи түнүндө түшүндүрүп берди. Алардын кенен бөлмөсүнүн терезесинен ал чыгышты карап, горизонттогу жука ак жалтылдаганды – Тибеттин эң биринчи жапыз адырларын көрө алды. Алар Чумби өрөөнүнө дагы эле беш жүз миль болгон.
  
  
  
  Конуу ийгиликтүү болду. Албетте, көздөрү бар болчу, бирок азырынча Киллмастер аларга көңүл бурбай коё алат деп ойлоду. Жолдор жана коммуникациялар жок мындай өлкөдө аларды Чунтиен бийлигине жеткирүү үчүн бир нече күн талап кылынышы мүмкүн. Ага чейин кандай карасаң да кеч болуп калат.
  
  
  
  Ник менен Фан Су конгон жерди кылдаттык менен жазып алгандан кийин - алар аны кайра колдонууга аргасыз болушат - алар Мейнан айылына жыйырма миль жөө басып келишти. Эми алар таза, жөн эле саякатчылардай кийинип жүрүшкөн. Алар жапайы иттерге каршы күлдүн узун таякчаларын көтөрүп, күйөөсү менен аялы болушкан. Ник кыркылган башын ит терисинен жасалган калпак менен жаап, өркөчүн жана паригин ыргытып жиберди. Таңгактар оор болгон - AXA кишилери эч нерсени унуткан эмес - жана алар кармалса, өлүм жазасына тартууга кепилдик берилген.
  
  
  
  Аба ырайы кычыраган, алыскы тоолор туман каптап, алар күзгү гүлдөрдүн ачык сары жана күрөң түстөрүнө байланган күрөң күрөң күрүч талааларын аралап өтүштү. Жолдо Ник асманды карап турду; Биринчи калың кар жааганга чейин көп убакыт болбойт.
  
  
  
  Тен Фа алар менен суроосуз учурашты. Алардын карыянын кулагына жапкандары Тибет аркылуу Кытайдан качып кетишкен. Ал ишенбестиктин же ишенимдин белгилерин көрсөткөн эмес. Фан Су эбак каза болгон абдан эски досунун чөбөрөсү болчу, Тенге бул жетиштүү эле.
  
  
  
  Бул алардын экинчи түнү болчу. Алар кечки тамакты ичип бүтүшкөндө – чочко, жумуртка, капуста жана кайнатылган таруудан жасалган жөнөкөй тамак – чал Никти чакырды. «Мен сени менен сүйлөшкүм келет, жигит. Жалгыз".
  
  
  
  Ник үстөлдүн ары жагындагы кызды карады. Ал ичке ийиндерин бир аз көтөрүп, башын ийкеди. Аны менен бар. Анын юмору. мен да тушунбойм. Экөө тең кулагы менен ойноп, өз жолун сезишет. Эми Никтин айткандары, оңдоп-түзөөлөрү жана дагы бир күнү бар болчу. Андан кийин алар өз жолун уланта алышат.
  
  
  
  Ал карыянын артынан кууш өткөөлдөр лабиринт аркылуу жөнөдү. Он беш метрден бир аз ашыгыраак, жебедей түз эле. Ал ар дайым бирдей кийинчү - бийик чокер жакасы бар хаки форма, Сэм Браун кур, сол көкүрөгүндө катар тизилген зер буюмдар. Ал мындан элүү жыл мурда дүйнөдө жашаган. Ник карыяны ээрчип баратып, карыя чындыгында канча жашта, кандай жинди деп ойлоду. Ал карыяны чындап билгидей көрө элек болчу. Ушул убакка чейин тен аларды жалгыз калтырган жок. Ник бир нече эбнухтардын өз иштери менен алектенип жатканын көрдү
  
  
  узун браска халаттарында. Жок дегенде Фан Су эбнухтар экенин айтты. Күндөрдүн биринде бир нече короолордун бирин аралап жүрүп, жабык балкондун артынан күлкүсүн укканы менен ал токолдордун бирин да көргөн жок.
  
  
  
  Эми ал Тенди ээрчип баратып, Хоктун: «Алар менен эмне кылып жүрөт?» деген сөзү эсине түштү. Ал укмуштуудай карыя эле. Ал токолдор менен кылганын эле кыла алмак!
  
  
  
  Алар короону кесип өтүштү, ал жерде көлмөнүн үстүнөн кичинекей көпүрө курулган. Өлгөн лилиялар сууда калкып жүрүштү. Ал дээрлик караңгы болчу, бирок күндүн батышынын акыркы шооласы дубалдарды бойлой ийилип, кара суунун үстүндө муздак алтын тилкедей жатты. Бассейндин четинде бир жерде бука бака бас нотасын чыгарды.
  
  
  
  Ушунча убакыт бою Тенг унчукпай туруп, AXEmanды дубалдагы дарбазадан алып кирди. Эми алар башка бакчада болушту. Ортодо кара түскө боёлгон, бышкан кирпичтен жасалган бышык кичинекей пагода турган. Бул жер Никке мүрзөнү эстетти. Он жападан жалгыз эмен эшигин ачып, Никти көздөй басты.
  
  
  
  Ал караңгыда турду, ал эми Он шам жагып баратат. Бөлмө акырындап жумшак жарыкка толуп жатканда, БАЛТА адам таң калып, ыраазы болуп айланасын карады. Бөлмө тегерек, полу мрамор болгон. Бир дубалда ал Тао-чи тааныган сүрөтү бар чоң түрмөк илинген. Он жетинчи кылым.
  
  
  
  Пьедесталда Ван Сяо гана боло турган бюсту турган. Мин династиясы Ник алар сүйлөп жаткан кантон тилинде ыраазы болгон үндөрдү чыгарды.
  
  
  
  Тенг Фа ийилип, англисчеге которулду да: "Менин баалуу нерселерим бар" деди. Ал бөлмөнүн бурчундагы бийик экранды көрсөттү. «Кийинчерээк, мырза, мен сизге эң чоң байлыгымды көрсөтө алам. Бирок адегенде сүйлөшүшүбүз керек деп ойлойм. Отуруңуз".
  
  
  
  Он кичинекей столго отурду. Ал суурманы ачып, эски Маузер тапанчасын алып чыкты. Ал аларды Ник Картерге көрсөттү. Анын буралган кары колу туруктуу, көздөрү бырыш баскан пергамент жүзүнөн Никке кыраакылык менен карады.
  
  
  
  «Демек, мырза, сиздин чыныгы атыңыз жана улутуңуз ким? Бул жерде эмне каалайсың? Жана алар Пекинде кетирген катаны кетирбегиле - мен карыган же жинди эмесмин. Жок дегенде алар ойлогондой эмес. кыз экөөңөр ойлонуп жаткан окшойсуңар. Кана, сэр? Чынбы".
  
  
  
  Killmaster анын колго түшкөнүн билген. Өзүбүздү түшүндүрүп, бир аз сүйлөшүп, колдон келгендин баарын кылгандан башка эч нерсе калбады. Мүмкүн, шериги табылды деп ойлоду.
  
  
  
  Ал АКШнын агенти экенин мойнуна алып, мүмкүн болушунча чындыкты айтты. Карыя Никтин курсагына мылтыгын кармап, тынымсыз угуп турду.
  
  
  
  AXEman токтогондо, Тен: "Демек, сиз аэродромдун артында эмессизби?"
  
  
  
  Ник башын чайкады. «Мен сизге эмне керек экенин айтпай эле коёюн, сэр, бирок бул аэродром эмес. Мен эч кандай аэродром тууралуу эч нерсе билбейм».
  
  
  
  Он баш ийкеди. "Мен сага ишенем деп ойлойм. Демек, бул туннель. Чумби өрөөнүндөгү туннель. Ал жерде абдан табышмактуу нерсе болуп жатат».
  
  
  
  Ник көңүлсүз жүзүн сактап калды. – Сиз абдан жакшы кабардар болуп калдыңыз окшойт, сэр.
  
  
  
  Мылтык бир дюйм жылды. "Бул мен менен болгон оюн. Карыянын оюну. Бул мага ата-бабаларыма барганга чейин дагы бир аз убакыт өтөт деген элес калтырат. Бирок бул маанилүү эмес - Chuntiene жакын аэродром бар. Түндүк Вьетнам үчүн учкучтарды даярдаган жашыруун аэродром».
  
  
  
  Онуц устесине-де китапыц сахыпаларындан бир барак алып, ага серетди. «Аларда МиГ-15 жана МиГ-17, ошондой эле бир нече Ил-28 бомбалоочу учактары бар. Бул ысымдар туура деп үмүттөнөм?» Ал Никке карады.
  
  
  
  Ник Картер жылмайып, башын ийкеди. Ал бул серендиптиктен таасирленген, ошондой эле ЦРУ да. Балким, алар аэродром жөнүндө мурунтан эле билишкен. Болбосо, алар инвестициясын кайтарып алышты. Эгер, албетте, ал чыгып кетсе.
  
  
  
  Ал мындай деди: «Сиз аларды туура айтып жатасыз, сэр. Бирок эмне үчүн мага душмандын агенти деп айтасың?»
  
  
  
  Папье-маше жүзү алсыз жылмайып кетти. "Сөзсүз эле менин душманым эмес. Муну көрүш керек. Мен Пекиндеги өкмөттү жактырбайм жана алар мени ойлошпойт. Алар мени эч кандай зыяны жок жана жинди деп ойлошкондуктан, жалгыз калтырып коюшту. Алар мени да билишет" Мен алардан коркпойм."Сен мендей карысың, сен эч нерседен коркпойсуң. Башкача айтканда, абийирсиздик жана жүзүң жоголгондон башка эч нерседен коркпойсуң". Ал мылтыгын жылдырып, аны карады. "Мен ар дайым андай болбошуна кепилдик бере алам."
  
  
  
  Ник эч нерсе айта электе, карыя сөзүн улады: «Мындан ары мени генерал Тенг деп атасаңыз, ыраазы болмокмун».
  
  
  
  Агент АКСтын көзү бир аз басаңдады, бирок башын ийкеди. Бул карыянын бир аз тегеректеп калышы мүмкүн экендигинин биринчи кичинекей белгиси эле.
  
  
  
  — Ооба, генерал. Албетте. Мен душман эмеспизби? Колуңдан келсе жардам бересиңби?»
  
  
  
  Сонкы минутларда онуц ичинде бираз езгеришлик болды. Ал так отурду
  
  
  отургуч, анын көздөрүндө мурда болбогон бир учкун пайда болду. Паранойя? – деп ойлоду Ник. Анын карылыгы дээрлик анын кандайдыр бир изин калтырды, шарты келип-кетип кетти.
  
  
  
  Он баш ийкеди. "Мен сага жардам бере алам. Кайрымдуулук үчүн же америкалыктарды сүйгөндүктөн эмес, бул мага да жардам берет. Өз ара макулдашуу боюнча. Сен түшүнөсүңбү?"
  
  
  
  "Түшүнөм," деди Ник. Жана ал түшүндү. Он бир аз жаңгак болчу, жаман маанайда бир аз кооптуу болгон - жана жөн гана чоң жардам болушу мүмкүн. Ал чогуу ойноду.
  
  
  
  Ону жанындагы столдун үстүнө мылтыгын койду. Ал суурманы ачып, анан кыймылын токтотуп, Никке карады. "Сен куралдуусуңбу?"
  
  
  
  Киллмейстер стилеттону анын колуна салып, ага сунду. «Менде да Люгер бар, генерал. Мен сени каалаган учурда өлтүрүп коюшум мүмкүн".
  
  
  
  Чал акырын жылмайып койду. Маузерди сөөмөйү менен түртүп жиберди. «Балким... балким. Мен мурункудай тез эмесмин».
  
  
  
  Ал үстөлдүн үстүнөн томпойгон манила папканы алып, алдына койду. Ал сөөмөйү менен таптап койду. "Менин пландарым. Толук маалымат. Сен жумушуңду аткаргандан кийин, эмнеси болсо да, Вашингтондогу керектүү адамдарга жеткирем деген убадаңды каалайм. Мага муну убада кыл, мен сага колумдан келген жардамымды берем».
  
  
  
  Ник убада берди. Бул жетиштүү зыянсыз көрүндү.
  
  
  
  Генерал Тен куу кары чымчыктай башын капталга кыйшайтты. «Сизди майда-чүйдөсүнө чейин кызыктырбайсызбы? Менин пландарымды билгиң келбейби?"
  
  
  
  Ник калың папканы карап ичинен титиреп кетти. «Балким, кийинчерээк, генерал. Бүгүн мен муну окуйм. Бул чындыгында менин облусум эмес, билесизби. Бул маселе түздөн-түз Башкы штабга жөнөтүлүшү керек. Ушунчалык чоң нерседе мен кичинекей картошкамын."
  
  
  
  Он кабагын бүркөп, бирок бактысыз көрүнгөн жок. «Мен кеңештерди кабыл алдым деп ойлойм. Жана сиз, албетте, туура. Бул файл эң жогору болушу керек. Бирок мен сизге эмнени пландап жатканымды кыскача айтып берейин».
  
  
  
  Ник Картер үшкүрдү.
  
  
  
  Генерал ансыз деле армиянын өзөгү бар экенин кылдат түшүндүрдү. Ник кайра үшкүрүнүп, көңүл бургандай түр көрсөттү. Ал "армия" машыгуусун көрдү - жыйырма рагамуффин. Бош убактысында «солдат» болгон дыйкандар. Генерал, — деп ойлоду ал эми, акыл-эси ал биринчи караган-да сезилгенден да жаман абалда болсо керек, — ошондуктан Пекин аны тынчсыздандырган жок.
  
  
  
  «Менин да жакшы интеллектим бар» дейт генерал. Ал столдун үстүндөгү кагазды таптап койду. «Мен сага жаңы эле далилдегенимдей. Эгерде силердин өлкөңөр мага керектүү буюмдарды жана акчаны, өзгөчө акчаны гана жөнөтсө, мен алты айдан кийин армияны чогултуп, бул провинцияны көзөмөлгө алам. Мен кепилдик берем! Анан консолидациялангандан кийин бүт Кытайды басып алам. Миллиондогон адамдар менин туума агылып келишет”.
  
  
  
  Ник туура эмес болгон. Ал: «Албетте, Чан Кайши менен иштешесиңби? Бир кезде дос болгон экениңерди түшүнөм”.
  
  
  
  Тынчтык. Генерал маузерин көтөрүп, кайрадан Никке көрсөттү. Бырыш баскан бети аппак, көздөрү дөмпөйүп. — Тиги бандит! Бул дээрлик кыйкырык болду. "Эч качан! Мен башкарам дедим. Мен жалгыз. Генерал Тенг Фа!»
  
  
  
  Ник кыймылсыз отурду. Карыянын манжасы тапанчанын тетирегинде аппак экен. Ник жылмайып койду. — Албетте, генерал. Мен жөн гана туура эмес түшүндүм. Мен сөзсүз түрдө сиздин файлыңызды эң жакшы сунуштарым менен өткөрүп берем. Бирок ортодо, сэр, мен Кытайдан кетмейинче эч кимибизге жакшылык кыла албайм».
  
  
  
  Мылтык кайра үстөлгө коюлду. Бороон көтөрүлгөндөй күтүүсүздөн өтүп кетти. Ошондо Ник чечимди түшүндү. Карыя, балким, өз амбицияларына тиешеси жок маселелерде абдан эстүү болсо керек.
  
  
  
  "Салыктар" деди генерал Тенг.
  
  
  
  — Мырза?
  
  
  
  — Салык, — деп кайталады карыя. — Мен аларга салык боюнча бир нерсе көрсөтөм. Анын жасалма тиштери Никке жарк этти. – Эмнеге, мен бир жолу тузга эле жыйырма жети салык киргизгем!
  
  
  
  Ник буга бир нерсе дей электе - эмнени айткысы келди? – деп сөзүн кадимкидей улантты генерал. «Биз сени жана кызды бул жерден тез арада алып чыгышыбыз керек. Аэродромдон, көрүнбөй жатасыңбы? Алар балким сиз аны издеп жатат деп ойлошу мүмкүн. Ушактар бул бөлүктөрдө жай тарайт, бирок алар тарайт. Мен бул тууралуу так айта албайм. жада калса өз үйүмдө».
  
  
  
  Бул ой Никтин башына мурунтан эле келген, бирок азыр кайра келди. Кызматчылардын бири генерал Тен менен калган чоочундардын айылынын башчысы менен сүйлөшүп жаткандыр. Ал аны эсептеп жаткан.
  
  
  
  Генерал Тенг үстөлдүн үстүнө жыртылган жана катуу бүктөлгөн картаны коюп жатты. Ал Никке ишарат кылды. "Болсоңчу. Мен сага кантип жардам береримди көрсөтөм. Бул туннель казылып жаткан Чумби өрөөнүнүн айланасындагы өлкөнүн картасы. Мен муну жакшы билем, анткени мен бала кезимде ал жерде аңчылык кылганмын жана бир-эки нерсени билем. бул жөнүндө аз адамдар билет. Албетте, алар бул тууралуу билишпейт. Карачы."
  
  
  
  Карта эски жана эскирген, бирок Ник анын картасын кылдат изилдеп чыкты
  
  
  Карталар спутниктен тартылган сүрөттөрдөн эң сонун үлгүлөрдү чогулткандыктан, аймакты элестетүү оңой болду.
  
  
  
  «Бул жерде, - деди генерал, - Чумбиге параллелдүү дагы бир өрөөн бар. Алар, албетте, бул жөнүндө билишет, бирок аны коргоону ойлошпойт. Алар аны жеткиликсиз деп ойлошот. Бул да ошондой - сырды билбеген адам үчүн. Өрөөн толугу менен бийиктиги үч жүз футтан төрт жүз метрге чейин жеткен тунук аскалар менен курчалган. Анын узундугу жыйырма миль, туурасы бир мильге жакын. Ал жерде эч ким жашабайт. Жок дегенде ушуну айтышат. Мен толук ишенем."
  
  
  
  Анын үнүндө бир нерсе Никти тез эле карап койду. Карыя картаны карады, сөөмөйү бир аз калтырап, бирок саргайган кагазды көргөн жок. Ал кайда болду? Ник аны акырын ойлорунан чыгарды.
  
  
  
  – Өрөөндү жакшы билет окшойсуз, генерал.
  
  
  
  Жай баш ийкегиле. "Мен билем. Же мен. Ал жерде жаш кезимде аңчылык кылгам. Мындан жетимиш беш жыл мурда. Мен көп убакыт келерин билем, бирок тепкичтер дагы деле ошол жерде болот."
  
  
  
  — Тепкич, сэр?
  
  
  
  «Өрөөндүн эки тарабындагы таштарга оюлган орой тепкичтер. Мен аларды тапканымда алар бир кылым жашта болсо керек. Өрөөндүн тегерегине аскалардын түбүнө кирип кеткен үңкүрлөр бар эле. Бул өрөөндө бир кезде бирөө же бир нерсе жашаган».
  
  
  
  Киллмейстер анын астынан каргады. Чумби дарыясынын эң кууш жерине параллель жайгашкан бул жалгыз жана ээн өрөөн анын тиленүүсүнө жооп боло алмак. Айрыкча, тепкич жөнүндөгү окуя чын болсо. Бирок карыянын канча жомогуна ишенишибиз керек? Кимдир бирөө же бир нерсе?
  
  
  
  «Бул жер, - деди карыя, - жергиликтүү эл Йети өрөөнү деп аташат.
  
  
  
  Оо бир тууган! Жийиркеничтүү Snowman! Ал урматтап унчукпай калды.
  
  
  
  Генерал Тенг: "Күлбөйсүңбү?"
  
  
  
  Ник Барддын сөзүн бир аз туура эмес келтирип, мындай деди: "Менин философиям түштөн алда канча жогору, сэр." Карыя жардам берди. Аны бузуп алганы жакшы.
  
  
  
  Генерал Тенг башын ийкеди. Ал ыраазы көрүндү. "Ооба. Сиздин Шекспир. Мен аны көптөн бери окуй элекмин».
  
  
  
  Ал сөөмөйү менен картаны дагы бир жолу таптады. Эми ал шайыр жана сергек көрүндү. “Бул, албетте, куру сөз. Жок дегенде Пекин ушундай деп ойлойт. Карталарында өрөөндү да көрсөтүшпөйт. Мен ишенбейм. Мен айткандай, мен ошол жерде болчумун жана...»
  
  
  
  Ник Картер аны кайра алып чыкты. «Рахмат, мырза, муну мага көрсөткөнүңүз үчүн. Эгер менин кишилерим мени ушул өрөөнгө түшүрүп, мен сиз айткан тепкичти таап алсам, мен Чумбиге көз чаптырбай турган абалда болом. Ал жерде жакшы жабуу көп болушу керек. боюнча... жакшы, менин пландарым жана буйруктарым бар».
  
  
  
  Генерал картаны бүктөп койду. "Ооба. Анан майда-чүйдөсүнө чейин айтпай эле коёюн. Биздин азыр негизги милдетибиз кыз экөөңөрдү бул жерден мүмкүн болушунча тезирээк алып чыгуу болушу керек. Сиз бүгүн кечинде кете албайсыз, мен ойлойм?"
  
  
  
  Ник саатына карады. Жетиден кийин бир аз. Сиккимде AX командасы суткасына 24 саат нөөмөттө турган. Бул жөн гана мүмкүн болушу мүмкүн. Алар конгон чөл тилкесине кайра баруу маселеси дагы эле бар болчу. Бул жер болушу керек. Бул коопсуз болуп чыкты, бул Ник жөнүндө билген жалгыз нерсе болчу, эми Джонни Кул координаттарды Сиккимдеги AX командасынын лидерине өткөрүп бериши керек болчу. Алар талаада дээрлик идеалдуу натыйжага ээ. Жарк эттире аларды ичине багыттай алат.
  
  
  
  Муну ал абышкага түшүндүрдү.
  
  
  
  – Менин күлүк аттарым бар, – деди Тан. – Анан мен сага ишене турган алты адамды берем. Ал чыңалып, белин түздөп, дагы толук генерал. "Сиз дароо өз элиңиз менен байланыша аласыз!"
  
  
  
  "Ооба мырза." Ник салам айткысы келди.
  
  
  
  Ал кете баштады, бирок генерал анын колун кармап калды. "Жигит үчүн сен анча деле кызык эмессиң." Ал бөлмөнүн бурчун жаап турган бийик экранды көрсөттү. «Мен сага эң чоң байлыгымды көрсөтөм дедим. Мен сөзүмдү аткарам. Кел".
  
  
  
  Эми эмне? Ник мрамор полдун үстү менен экранды көздөй катаал эски артын ээрчип жөнөдү. Карыяга айла-амал ойноого анын убактысы аз эле — ал трансиверди күйгүзүп, механизмди иштетүү керек болчу.
  
  
  
  Генерал Тенг экрандын бир бөлүгүн артка тартты. «Мен сизге чоң урмат көрсөтөм, сэр. Жубайым менен көпкө жолугууга уруксат бербейм”.
  
  
  
  Аялбы? AXEmanдын терисинин астына бир нерсе сойлой баштады.
  
  
  
  "Бул Порфирия" деди генерал Тенг. "Менин биринчи жана жалгыз сүйүүм. Элүү жыл мурун өлдү деген акмактар бар, бирок бул туура эмес. Ал сулуу эмеспи?
  
  
  
  Ал башынын астына жаздык, колунда желдеткич менен диванда жатыптыр. Кичинекей буттары, эски Кытайдын "лилия" буту жана ак күрүч порошокунун фонунда тыкан учтуу кызыл оозу бар эң сонун кытай куурчагы. Анын жалтыраган кара чачын ачык калпак кийген. Тунук жана кара күрөң көздөр Никке карады.
  
  
  Ал жүгүнүп сүйлөй жаздады, бирок анан өзүн кармап алды. Алгач аны манекен деп ойлогон. Генерал ага карап турганын сезип, бир кадам жакындады. Териси кайра сойлоп, ным муздаганын сезди. Бул манекен эмес болчу.
  
  
  
  Элүү жыл мурун өлдү деген акмактар бар!
  
  
  
  Бул мумия болчу.
  
  
  
  Ник Картер өзүн ооруп калгандай сезип, артка бурулду. Карыя ага көңүл бурган жок. Ал диванга басып келип, фигуранын үстүнө турду. Ал желдеткичти, шнурках кичинекей кепкасын оңдоп, бутун жаздыкка жылдырды.
  
  
  
  Генерал анын ийнинин үстүнөн Никке сүйлөдү: «Мен аны менен бир азга калам. Биз бүгүн сүйлөшкөн жокпуз. Барып, даярдан. Бир сааттан кийин сиз негизги дарбазада болосуз. Кетиңиз. бул жерде сенин катышуусунун изи жок.
  
  
  
  Ник кускусу келип, артка бурулду. Чал чакырганда ал эшиктин алдында калды. "Файл! Аны өзүң менен ала кетишиң керек. Бул Вашингтондо мүмкүн болушунча тезирээк жакшы колго өтүшүн камсыз кылыңыз ».
  
  
  
  "Ооба мырза." Ал үстөлгө кайтып келип, чоң папканы алды.
  
  
  
  Ник негизги үйгө кайтып бара жатып, лилия көлмөсүн айланып жүрүп, көлмөдө кои бар экенин эстеди. Фан Су ага карп балыктын карыганын, кээ бир кытайлар анын узак жашашы үчүн анын данынан жана ичегисинен пюре жешкенин айтты.
  
  
  
  Ник кычырап кетти. Генерал Тенг өтө эле чектен чыгып кетти. Ал өтө көп жашаган!
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Ал бул тууралуу Фан Суга айтканда, ал жөн гана ийинин куушурду. "Ал абдан ачууланып жатат" деди ал. «Мен кээ бир кызматчылар менен сүйлөштүм. Аны кээ бирөөлөр жакшы көрөт, баары коркушат, анын жинди экенине баары макул. Бул чөлдө эч кандай мааниге ээ эмес».
  
  
  
  – Жок, балким. Ал трансиверге антеннаны орнотуу менен алек болгон. «Кеп анын маалыматына канчалык ишенсек болот? Ал чындап эле ушул адамдар жана аттар менен келип, бүгүн кечинде бул жерден чыгып кетүүгө жардам береби?
  
  
  
  Фан Су жылаңач болуп, сумкасынан алып чыккан калың жүн ич кийимин киймекчи болгон. Анын лимон кабыгы жумшак шамдын жарыгында жаркырап турду. Ник ичке капталдарына, жалпак курсагына, жакшынакай бекем көкүрөгүнө ыраазы болуп карады. Бул миссиясын Сары Венера деп атаганда, ал күтүлбөгөн жерден Хоктун кандайдыр бир алдын ала түшүнүгү бар экенин түшүндү. Карыя Фан Сууну эч качан көргөн эмес жана көрмөк да эмес.
  
  
  
  Алар келгенден тарта кыз адаттан тыш унчукпай, капаланып турду. Бирок азыр анын көздөрү кыялкеч, үнү акырын Никти карап турду.
  
  
  
  — Каалайсыңбы?
  
  
  
  "Мен каалайм" деди Ник. «Бирок убакыт жок. Генерал бир саат деди. Ал ачкычты тыгып жибере баштады. Кыз ага артын буруп, кийине баштады.
  
  
  
  Алар негизги дарбазага жетишти. Ник өзүнүн жардыргыч заттары жана альпинизм жабдыктары, трансивер, тамак-аш жана суу запастары, запастык картридждер жана керек болушу мүмкүн болгон ондогон башка нерселер менен оор рюкзак алып жүргөн. Фан Су уктоочу баштыктарды, кошумча тамак-аш жана ок-дарыларды, ошондой эле мылтыктарды алып жүргөн. Куралдар жаңы Mannlichers, болт аракети, .458 Magnum жана аларда телескопиялык көрүнүш болгон. Андан тышкары, Никтин колунда окоп бычагы, кесилген мылтык, Люгер жана стилетто болгон. Экөө тең кош тигилген костюм, оор колготки жана мех өтүк кийип алышкан. Алардын баштарында шерпа стилиндеги мех шляпалар болгон.
  
  
  
  Алар генералдын пайда болушун күтүп жатышканда, Ник анын жүзүнөн алыскы Тибеттен келген шамалды сезди. Муздак устара сыяктуу. Ошол жерде ашууда жамбашын тоңдуруп салмакчы болушкан. Ошентсе да, ал башка кийим кие алган жок — азыр ал чындап эле чоң болгондуктан, өйдө көтөрүлүшү керек болчу. Ошол эле себептүү ал өзү каалагандай автомат көтөрө алган жок. Бул анын тоого чыгуусуна тоскоол болот.
  
  
  
  Генерал келген жок. Алты адам капталга отуруп, өз ара сүйлөшүп отурушту. Аттар ээр толуп, даяр, руху толуп, барууга дилгир.
  
  
  
  Killmaster тынчсыздана баштады. Карыяны эмне кармап калды? Алардын графиги абдан бош болчу. Сиккимден келген учак конуучу жерде түнкү саат экиде болот. - так он мүнөт күтө тур, мындан ары жок.
  
  
  
  Генерал келген жок.
  
  
  
  Ник дагы беш мүнөт күттү. Анан ал кызга: "Мен барып, аны эмне кармап жатканын көрөйүн" деди.
  
  
  
  Ал карыянын бөлмөлөрү кайда экенин билчү жана башына бир ой келгенде дээрлик ошол жерде болчу. Ал ойду жактырган жок, бирок анын тартылышы, интуициясы ушунчалык күчтүү болгондуктан, багытын өзгөртүп, мурунку кадамдарына кайтып келди. Сазан жана лилия өскөн көлмөдөн өтүп бара жатып, кара пагоданын короосуна туш болосуң. Ал короодон өтүп баратканын сезиши керек болчу, бирок пагоданын эшиги ага тийгенде оңой ачылды. Ал жумшак жарыкка толуп, кээ бир шамдар күңүрт күйүп, ал киргенде муздак шамалда желбиреп турду.
  
  
  
  Анын туура экенин билип дароо диванды карадым. Генерал каза болгон.
  
  
  
  Чал диванда аялынын мумиясы менен жаткан. "Өлгөндөн кийин ага ушунчалык жакын, - деп ойлоду Ник, "ал тирүү кезинде кандай болсо керек". Мындан элуу жыл мурда.
  
  
  
  Генерал Тендин көзү ачылып, шыпты карап турду. Ник эмне болгонун боолгоп, аларды жапты. Чал мурда көп жолу кылса керек, «сүйлөшүүгө» жатты. Бул жолу анын жүрөгү токтоп калды. Жон эле.
  
  
  
  Ник азыр эмне кыларын ойлоп, кайра дарбазага жөнөдү.
  
  
  
  Бирок баары жакшы болду. Көрсө, генерал пагодага кызматчы чакырып, буйрук берген экен.
  
  
  
  Чакан топтун лидери Никке таазим кылды. — Барабызбы, сэр?
  
  
  
  Ал аларга генералдын өлгөнүн айткан эмес. Ал караңгыда ийнеси күйүп турган компасты алып чыгып: "Эми кетели" деди.
  
  
  
  Сиккнадан келген учак экиде конушу керек болчу. Алар акыркы этапта болчу.
  
  
  
  Алар алыстаганда кыз экөө артка чегиништи. Ал ага Тен өлгөнүн айтты.
  
  
  
  Фан Су ага караган жок. Ал тоосунун башына тике карап: «Жашоо – бул жөн гана өлүмгө карай жүрүш», – деди.
  
  
  
  
  
  
  
  
  10-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  Өрөөндүн үстүндө таң агарып, суук боло баштады. Бул жерде алар шамалдан корголгон, батыш тарабындагы үңкүргө ыңгайлуу отурукташкан. Самолет аларды чоң платодогу узун боштукка түшүргөндө бир аз кар жааган. Азыр кар токтоп, боз какыраган ташка жука кант гана калды.
  
  
  
  Фан Су уктап жаткан баштыкка оролуп, Ник фонарик менен мозаикалык карталарды изилдеп жатканын карап турду. Эми аларды жатка билчү. Карыя генерал эмнени айтып жатканын билгенине ыраазы болду. Алар азыр турган өрөөн Чумбиге болгон кууш кире беришке болжол менен параллель эле. Спутниктен алынган сүрөттөргө ылайык, Чумбиге кире бериштен жарым миль алыстыкта галерея батыш фасадындагы катуу аскадагы ачык тешик аркылуу өткөн. Бул галереяда, жок эле дегенде, CIA жана AX эксперттеринин айтымында, комплекс иштелип чыккан. Бул жерде ChiComs CIA Prop B... дүйнөдөгү эң чоң суутек бомбасын деп атаган нерсени курушту.
  
  
  
  Killmaster азыр өзүнүн алтын кеңештеринин бирин тамеки чегип жатты. Пакеттин ичинде картон куту жана эки бөтөлкө виски болгон. Суусундук миссия аяктаганга чейин күтүшү керек болчу, бирок тамеки эч качан мынчалык даамдуу болгон эмес. Ал өзүнүн бактына ишенүүгө батынбай, кайра-кайра карталарды карап, деминин астынан бирдемелерди ызылдады. Эгерде анын эсептөөлөрү туура болсо, анда ага эки жүз фут өйдө көтөрүлүп, түз өйдө көтөрүлүп, андан кийин чейрек миляны жакшы жабуу менен түз жерден басып өтүшү керек болчу. Анан дагы эки же үч жүз фут ылдыйда — түз ылдыйда — ал Чумбиде, галереянын кире беришинен бир нече жүз ярд алыстыкта болмок.
  
  
  
  Анын көздөрү бир топ жардыргыч затка – кичинекей, тыкан желим баштыкка түштү. Анда кадимки динамит, детонаторлор жана убакытты өлчөөчү шаймандар, ошондой эле пластик шар бар болчу - бардыгы мүмкүнчүлүк үчүн. Чыныгы киши өлтүргүч граната сыяктуу кичинекей бомба болгон: бул миниатюралык атомдук бомба. Хок атомдордун атомдор менен күрөшүнө ишенген.
  
  
  
  Киллмейстер комплектке чоң урмат менен карады. Бомба салыштырмалуу мааниде гана миниатюралык болгон - ал жарылганда Чумбидин көбүн өзү менен кошо ала турган болду. Бул идея: алар ChiComs бомбасын кокусунан жардыргылары келген жок; Алар туннелди, бомбаны же бомбаларды, окумуштууларды, техниктерди жана Кызыл Армиянын жоокерлерин көмүүнү каалаган. Аларды бир нече миллиард тонна топурак менен таштын астына көмүңүз.
  
  
  
  Ник комплекттен башын көтөрүп, картага кайтып келди. Эгерде алардын бомбасы жарылса - алар аны менен ушунчалык алыс болсо, ал учуп кете турган болсо - Тибеттин жарымын өзү менен кошо алып кетмек. Бул жерден эч ким чыкпайт.
  
  
  
  Кыз: "Ник" деди.
  
  
  
  "Эм?"
  
  
  
  – Жытты байкадыңбы?
  
  
  
  Ал муну башынан эле байкаганын белгилеп, бирок сөз кылган жок. Ал кайрадан көңүлү чөгүп, көңүлү чөгүп, ого бетер ого бетер ого бетер ачууну каалабады. Жыты жагымсыз болчу. Ал бардык жерде болгон. Эми бул жерде, үңкүрдө болчу.
  
  
  
  Ал жытын так аныктай алган жок же аны сүрөттөй алган жок, бирок бул жийиркеничтүү жана бир аз коркунучтуу эле. Бул кыктын жыты эле, бирок ал гана эмес. «Өлүм менен тезектин жыты жакыныраак эле, — деп ойлоду ал, — бирок бул аны толук сүрөттөгөн эмес.
  
  
  
  "Мен муну сезем" деди ал. "Аны унут. Жыттар бизге зыяны тийбейт».
  
  
  
  "Бирок бул эмне болушу мүмкүн?" Анын жүзү жийиркеничтүү буркурап кетти. "Бул коркунучтуу! Кандайдыр бир коркунучтуу зыян сыяктуу. Ал эми бул бүт өрөөндө - сиз муну байкадыңызбы?
  
  
  
  Муну Ник да байкап, кандайдыр бир деңгээлде жакты. Ал жердегилер, анын ичинде кытай аскерлери эмне үчүн качканын түшүндү
  
  
  Бул жер чума сыяктуу. Ал аларды күнөөлөй алган жок. Жыты мени жиндерге ишендирди.
  
  
  
  Ал ордунан туруп, керилип, жабдыктарын чогулта баштады. "Кел," ал ага үрө берди. «Сиз Йетиге ишене электе, аскага көтөрүлгөн бул тепкичти табалы. Демек, бул так Шангри-Ла эмес. Анан? Ишти уланталы. "Ал орой жана болушу керек болчу. Анын маанайы барган сайын начарлап бара жатты. Эми ал эски отунан көп айрылып калды деп ойлоду.
  
  
  
  Ал анын бетин карага боёп, анан ал анын жүзүн боёду. Ал жаркыраган металлды боёп, аларды берип жатканда, Ник тайыз үңкүрдүн кире беришине басып барып, күчтүү дүрбү менен өрөөндү изилдеди. Ал өрөөндү сагынуу мүмкүн эмес деп ойлогон эмес - плато бийик жана батышта Чумби ашуусун карап турат - бирок ал үңкүрдүн кире беришиндеги чоң таш плиталардын арасында жайылып жаткан.
  
  
  
  Өрөөн өтө эле жетүүгө мүмкүн эмес эле, ал тургай, анын үстүнөн жийиркеничтүү жыт жок эле. Массивден казылган ташка толгон чуңкурдан башка эч нерсе жок. Анын айланасында ай пейзажынын караңгылыгы көрүндү, аны узун боштуктун ортосуна жакын жердеги эңилчектер менен өскөн чөптөрдүн кичинекей шалбаалуу тактары гана жумшартып турду. Ник тик учак коно аларын көргөндө бир аз жеңилирээк дем алды. Караңгыда кыйын болду. Ага карабастан, ал өзүнүн ракеталарын, төртөөнү төрт бурчтуу кылып орнотуп, учкучту ичине жетектей алат. Бул түн жарымында болмок - эгер такыр болгон болсо.
  
  
  
  Ник дүрбүнүн фокусун жай жана кылдаттык менен тууралай баштады. Тик жарлар түшүнүксүз болуп көрүндү. Тепкичтер болсо жакшы болмок – аска-зоолордун кайсынысына болбосун чыгуу үчүн бир нече саат талап кылынат. Ал жалгыз. Ал эч качан кызды көтөрбөйт.
  
  
  
  Ал өрөөндө бир нече үңкүрлөрдү жана аскалардын түбүндөгү кара тактарды байкаган. Бул жер аларга толгон. Ал өрөөндө бир кезде алгачкы адамдар жашаган деп эсептеген. Археолог бул жерде көңүл ача алат. Кытай илимпоздору коюмдарды коюшкан жок. Балким, алар жыттын келип чыгышына эмне себеп болгонун түшүнүшөт. Ник мурдун бырыштырды. Уф! Жыты айбандардын чирийбеген заңынын жыттанып, бышып, күнгө жыттанып жатты.
  
  
  
  Ал түндүк четин изилдөө үчүн дүрбүсүн жылдырды. Бул жерде, тайыз кыр аркылуу, аскадагы кичинекей ээрдин арасынан ал алыскы бийик горизонтто пикабунун алсыраган жалт-жалтын көрө алды. Күн нуру күмүш учунда чагылышып. Ал бул Макалу тоосу экенин билген. Эверест жөн эле чектен ашкан. Мыкты дүрбү жана таза аба менен ал дээрлик жүз миль көрө алган.
  
  
  
  Жакынкы тоонун капталдарынын биринде ал куштун уясындай асылып турган кичинекей айылды көрдү. Түтүн жана титирөө тиленүү желектери болушу керек. Айылга жакын жерде күрөң чекиттер талаада жылып жатты - топоздор айдап жатабы?
  
  
  
  Айыл анын тынчын алган жок. Ал жерде кимдир-бирөөнүн кубаттуу дүрбү болгонуна көп мүмкүнчүлүк болгон эмес. Аны байкап калуудан коркпостон өрөөндү айланып өтүүгө болот эле. Ник дүрбүсүн коюп, чалкасынан оодарып, асманды тиктеп, тамекисин күйгүздү. Түтүн жыттан бир аз арылууга жардам берди.
  
  
  
  Ал алардын бактысы укмуш деп ойлоду. Өтө жакшы! Орточо мыйзамга ылайык, жакында бир нерсе туура эмес болуп кетиши керек эле. Азырынча алар жакшы эле. Генерал өлүп калгандыктан, сүйлөөгө мажбурлоо мүмкүн эмес. Кызматчыларды жана айылдаштарды, «солдаттарды» сүйлөтсө болмок, бирок алар эч нерсе билишкен жок. Бийлик, албетте, учактар ​​жана эки бейтааныш адам келип, дайынсыз жоголгондугун билишет, бирок ал жерде да ийгилик баарын сыр бойдон калтырды. Кытайлар бул экөөнү генерал айткан жашыруун аэродромдун артындагылар деп ойлошуна толук мүмкүнчүлүк бар болчу.
  
  
  
  Фан Су үңкүрдөн эки мылтык менен чыкты. Ал ага жылмайып койду, ал дагы жылмайып койду. Анын маанайы кайра өзгөрдү. Ал аны тепти. "Сен түш көрүп жатасыңбы? Тепкич таппайт – тепкич болсо».
  
  
  
  Киллмастер тамекисин ыргытып, ордунан турду. Ал анын колунан мылтыгын алды. "Кел көрөбүз. Сен дагы бир аз тиленсең болот, анткени чал калп айтса, мен сени бул жерде калтырып кетишим керек. Ал алардын үстүндө турган жарды көрсөтүп: «Сен жакшы альпинист эмессиңби?» — деп шылдыңдап кошумчалады.
  
  
  
  Кыз тегерегине карады. Анын жылмаюусу жок болду. «Мен качандыр бир күнү аскага чыгам. Мен бул жерде жалгыз калбайм!"
  
  
  
  Ник альпинизм жабдууларын алуу үчүн үңкүргө кирген. Алар асканын түбүндө жай, кылдаттык менен издей башташты, алар бейкапар алп кол чачып жибериши мүмкүн болгон чоң таштарды жана таштарды аралап өтүштү. Алар дагы бир үңкүрдүн кире беришинен өтүштү.
  
  
  
  Анын артында: «Сен бул жытты байкадыңбы? Үңкүргө жакындаган сайын ал күчөйт».
  
  
  
  Ник дүрбүсүн кайра алып, алдыдагы ташты кылдаттык менен карап чыкты. "Унут" деди ал. — Мүмкүн жөн эле
  
  
  t жаман сантехника. Үңкүрдүн жашоочулары санитарияга анча муктаж болушкан эмес».
  
  
  
  Ал анын «Хай па» деп кобуранганын укту. Мен корком. Файл. ал Лос-Анжелестеги түнү учурунда айткан сөздөрү. Кызга эмес, жагдайга караганда анын ачуусу кайнады. Шайтан алгыр! Кыздын мындай капыстан, түшүнүксүз бузулушусуз баары жетишерлик оор болду...
  
  
  
  Ладдер.
  
  
  
  Мына, алар аскага оюлган жаракадан баштап. Ник алдыга шашылды. «Ал бул жерде, балам. Кудайга ант болсун, ал бул жерде!
  
  
  
  Таштагы биринчи алсыз оюк болжол менен белге жакын болгон. Ник аны тиктеп калды. Ал тайыз, болжол менен кесилген, туурасы алты дюйм жана тереңдиги бир дюйм болчу, бирок, албетте, адам колунун эмгеги. Кылымдар кескичтин белгилерин жылмакай кийип келген, бирок алар дагы эле көрүнүп турган.
  
  
  
  Ник алардын артынан жөнөдү. Алар түз аскага жүз футтай басып өтүштү да, тыгылып калбоо үчүн оңго жылышты. Ал андан ары көрө алган жок. Ал Фан Суга кайрылды. «Мен барып, бир аз изилдейм. Мен бул абдан жеңил болот деп ойлойм. Мен үчүн, кандай болгон күндө да, мен сиз үчүн мыйзам бузууларды оңдойм. Сиз аскага чыгууга баргансызбы?
  
  
  
  "Эч качан."
  
  
  
  "Эч нерсе эмес" деди ал чын жүрөктөн ишенбестен. «Эң негизгиси мурдуңузду ташка басып, ылдый карабай, кийинки кармаганга чейин өйдө караңыз. Жана кыймылдай бер – тоңбо».
  
  
  
  Фан Су жарды карады. "Бул мүмкүн эмес окшойт" деди ал. «Имараттын тарабы Эмпайр Стейт сыяктуу. Балким, мен муну кыла албайм, Ник.
  
  
  
  – Сен жасайсың, кымбаттуум. Ал ага күлүп койду. "Мен чыныгы аскага чыгуу жөнүндө айтып жатам - бул иш жүзүндө эскалатор."
  
  
  
  Бул биринчи сапарында ал өзүнүн альпинисттик шаймандарын, Люгерди жана стилеттосун гана алган. Ал ийинине нейлон жиптин жоон түрмөгүн илип, белине таш балканы койду, анын ичинен ар кандай илгичтери бар баштык илинип турду. Мех өтүктөр тоого чыгууга ылайыктуу эмес болчу, бирок ага жардам берүү мүмкүн эмес болчу.
  
  
  
  Биринчи ашканга чейин басуу оңой эле. Ал ылдый карады. Ал таштын жаркыраган жарыгынан көзүн жумбай, башын көтөрдү, ал бир аз шок менен жаркыраган жарык жок экенин түшүндү. Күн кетти. Шамал бир аз таасир эткендей болду. Балким, аларды бир аз жаман аба ырайы күтөт. Ага ушул гана керек.
  
  
  
  Эшиктин өйдө жагында тепкичтер ташка чийилген жерлерге айланды. Ал эч качан мынчалыкка жетмек эмес. Ал акыркы толук тепкичтин жанындагы жаракага илгичти салып, арканды болжолдуу узундукка чейин кесип, аскадан он чакты фут бийиктиктеги кийинки жакшы кадамга акырын чыга баштады. Бул дээрлик реалдуу эле, акыркы колу үчүн колундагы колтугун чечип, тиштеринин ортосуна кармап, жарака издегенге туура келди. Тапкандан кийин буту тайгаланып, бир саамга манжаларынын манжаларынан салаңдап туруп калды. Ал сөгүнүп-сагынып, кайра буту менен издеди. Бул өтө жакын болчу
  
  
  
  Ал кийинки жакшы кадамга жетип, дагы бир илгичти сүзүп, арканды байлап, ыргытып жиберди. Түшүп баратканда аны астыңкы илгичке байлайт.
  
  
  
  Ник азыр жардын жарымына жакын эле. Кадамдар эңкейип, аскадан өтө баштады. Аларды кандай примитивдүү адам оюп салбасын, эң оңой жолду басып өтүүгө акылдуу болгон. Ал бул тепкичтерге өздөрүнүн примитивдүү куралдары менен чыгуу үчүн бир нече жыл керек деп ойлоду.
  
  
  
  Эми баруу абдан жеңил болду. Ал ордунан турганда Ник алдыда ойлоно баштады. Убакыт маанилүү болушу керек болчу. Алар азыр ал чыгып жаткан аскага барып, Чумбиге чейин чейрек чакырымга созулган одоно жерди кесип өтүшү керек болчу. Ал муну күн батканда, жарык алардын пайдасына болуп турганда жасоону пландаган. Алар караңгы киргенге чейин Чумбинин четине жетиши керек. Кайтуу - алар келсе - жеңил болот, анткени алар аймакты билип, кол чырактарды колдонушат. Ал жардыргыч затты койгондон кийин аны душман таап алганына анча деле маани берген эмес.
  
  
  
  Ал асманды карады. Алар күңүрт боз булут эле, кичинекей кар бүртүкчөлөрү көтөрүлүп жаткан шамалда бийлешкен. тозок! Иши кылгыча бороон-чапкын өтүп кетеби деген үмүттөн башка эч нерсе жок болчу.
  
  
  
  Чокуга жакындаган сайын ал ого бетер чарчаганын сезди. Акыры четинен өтүп кеткенде деми жетпей калды. Бул жерде да, салыштырмалуу төмөн бийиктикте Тибеттин абасы жука болчу. Чындап чыңалып баштаганга чейин муну байкаган жоксуң. Ал чалкасынан оодарылып, оор дем алды. Бетине эки кар бүртүкчөлөрү жабышып, эрип кетти. Анын так үстүндө чоң канаттары менен бүркүт айланып жүргөн. Бул кытай бүркүтү эмес деп, шылдыңдап жылмайып ойлоду.
  
  
  
  Кайра кадимкидей дем алып жатканда, ал таш таянычка ийилип, дүрбүсүн карады. Ал башын ийкеди. CIA карталары жана масштабы абдан так болгон. Берем, алар аны.
  
  
  Ал жаткан жеринен Чумбиге тийген учактын эң четине чейинки аралык чейрек чакырымдай эле. Жетиштүү, алар төрт буту менен сойлоп барыш керек экенин эске алганда.
  
  
  
  Аймак акырындап ылдыйлап, андан алыстап кетти. Ал тегиз эмес, өрөөндүн түбүндөй эле, бирок анда-санда жылмакай кар жааган. Жашыруун жаракалар? Ник ийинин куушурду. Бул жөн эле кокустук болушу керек эле, Ал эңкейиште иштей баштаган, бардык мүмкүн болгон жабууну колдонуп, бирок мүмкүн болушунча түз сызык кылып.
  
  
  
  Шамал күчөп жатты. Ал түздөн-түз анын бетине батыш тараптан соккон жана ал Чумби тараптан келген акырын ызылдаган үндү укту. Шамал согуп, үн токтоду. Шамал кайтып келип, аны дагы укту. Акыры аны аныктады. Генератор. Бул бир керемет болсо керек. Ал токтой турган жакшыраак маяк сурай албайт болчу.
  
  
  
  Ник кайра жардан ылдый түштү. Ашыкчага жеткенде ойлонуп токтоп калды. Кыз аркандын жана илгичтердин артында туруп, ага жардам бериши мүмкүн. Ылдый түшүү кыйыныраак болушу мүмкүн. Балким, алар жөн эле шашып жатышат.
  
  
  
  Ник жарака таап, кайырмакка кирип кетти. Ал ага жип байлап, андан кийин кырга чыгып, дагы бир шакекче илгичти салып, арканды жип менен өткөрдү. Ал ылдыйдан аны карады, анын үстүндөгү көйнөктөрү карга толуп.
  
  
  
  Ал ага трубканы койду. "Карма."
  
  
  
  Ал түшүп келе жатып, аркандын учун аскадан жыйырма футтай чыгып турган бийик таштын тегерегине байлады. Ал түшүндүрдү. «Жогору көтөрүлгөн сайын аны оңой кылбайсың. Мени ээрчи. Бул кырга жеткенче ылдый түшүү оңой болушу керек. Сен мени ылдыйга жетелейсиң. Бошотуп, ылдыйга түшө аласыз. колу жана буттары сызыктын айланасында жана жылдырууда. Жакшыбы? "
  
  
  
  Ал жылмайган жок. "Макул, Ник. Эгер ошондой айтсаң. Ал жакта кандай?
  
  
  
  Алар үңкүргө кайтып келишкенде, ал ага айтты. Ал тыңшап, анда-санда башын ийкеп, көздөрү караңгылайт. Сасык жыт андан да жаман болчу. Ник тамекисин күйгүзүп, тамекисин сунуштады, бирок ал баш тартты. Анын кара көздөрү өрөөндө тынымсыз айланып турду. Кар калыңдай баштады.
  
  
  
  Алар үңкүргө киргенде ал: «Менимче, бизди бороон күтүп турат. Бул жерде алар үчүн абдан жаман болушу мүмкүн, атүгүл ушул сезондун башында.
  
  
  
  Ал рюкзагынан шамдарды алды. "Мен билем. Бир аз бороон - бул нормалдуу нерсе, ал тургай бизге жардам бериши мүмкүн. Мен кар бороонсуз деле иштей алам».
  
  
  
  Фан Су кичинекей мешке ысык чай демдеди. Алар банкалардан жеп, Ник виски ичкен. Ал ага кошулган жок.
  
  
  
  Түшкү тамактан кийин Ник шамдарын алып, өрөөндүн борборундагы кичинекей ээн жерди көздөй жөнөдү. Ал аларды төрт бурчтуу, чоң тик учактын конуучу аянтчасын түзүү үчүн жайгаштырды. Ал ошондой үмүт кылган. Тик учак B-52нин астына коюлат жана Сиккимге кайтуу үчүн жетиштүү күйүүчү майга ээ болот. Ал асманды карап, өсүп жаткан шамалдын үнүн укту. Дагы үмүттөнөм. Көп нерсе туура эмес болушу мүмкүн.
  
  
  
  Ал үңкүргө кайтып келгенде, ал уктап жаткан баштыктын ичинде экен. Ал бөлмөсүн көздөй жөнөдү, ал: «Ник. Өтүнөмүн. Мени менен келет. Жок, мен сүйүүнү каалабайм. Мен жөн гана сага жакын болгум келет. Мени колдошуңузду каалайм”.
  
  
  
  Чоң денесин аны менен кошо баштыкка кысып салды. Ал аны кучактап, шыбырады: «Бир аз уктап ал. Жана кабатыр болбоңуз - баары жакшы болот.
  
  
  
  Ал башын ийкеп, ага жакындады. "Мен бул жерде эмес экенин билем. Мен муну абдан күлкүлүү деп эсептейм, Ник. Мен коркуп жатам, эмнеге экенин билбейм. Бул мага окшобойт - чындыгында ал мен эмесмин. Мен ушунчалык толкунданып, чыңалгандыктан, кыйкыргым келет. Менимче, бул көбүнчө коркунучтуу жыт. Бул... окшош..."
  
  
  
  Ал унчукпай калды. Ал: «Кандай, балам?» деди.
  
  
  
  "Маанилүү эмес. Бир аз уктап ал, кымбаттуум. Чыныгы иштердин бардыгын сен жасашың керек».
  
  
  
  "Бирөөбүз сергек болушубуз керек."
  
  
  
  "Мен болом. Мен дагы эле уктай албай жатам. Улантуу. Уйку."
  
  
  
  Алар сааттарын карап калышты. "Бизде түйүн байлаш үчүн үч жүз фут линия бар" деди ал. Бир нече мүнөттөн кийин ал уктап калды. Ал бир сааттан кийин өлүм жазасына тартылса, уктай алат, деп ойлоду ал назик. Ал кандай адам эле!
  
  
  
  Фан Су манжалары менен анын бетин сылап койду. Анын таттуу жүзү дагы эле булганып, кара жана самандай эле. Ал чынында эле сакалын кырышы керек болчу. Эми ал аны сүйөрүн билди, чындап билди. Эмне үчүн ал ага мынчалык көп сөздөрдү айткан эмес? Балким алардын ортосунда назиктиктин жоктугунандыр? Аларда өзгөчө назиктик жок болчу. Бирок ал аны сүйчү. Ал ар дайым аны сүйөт.
  
  
  
  Ал титиреп, жыт кайра келгенде ага жакындады. Калың жана капалуу, сөз менен айтууга мүмкүн эмес.
  
  
  Бул жыт ага эмнени билдирсе, өлүмдүн жыты эле...
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Алардын өрөөнү менен Чумбинин ортосундагы капчыгайдын эң четине жеткенде жарыктын акыркы нурлары өчтү. Кыйынчылыксыз бийиктикке чыгышты, аркан менен өздөрүн байлап, аска-зоо, кардын үстүнөн чейрек чакырымдай сойлоп өтүштү.
  
  
  
  Ник ылдыйдагы өрөөндө өйдө-ылдый созулуп, эң четинде болчу. Ал дүрбүнүн циферблин буруп, түнкү көз айнектерге айлантты да, астындагы кара жараканы кылдаттык менен издей баштады. Генератордун ызы-чуусу алардын сол жагынан катуураак угулду. Жүзүн шамалдан калкалап, чыдамкайлык менен күттү. Акырындык менен кар анын жанынан ылдыйдагы капчыгайга түштү. Күз дагы эле алсыз, шамал да катуу болгон жок. Эгер бороон дагы бир нече саатка созулса, алар үчүн иштейт.
  
  
  
  Баары жакшы өттү. Эми сабырдуулук керек эле. Ал ылдый жактан кандайдыр бир маалымат алуу үчүн эки сааттан ашык эмес, бир сааттай күтүүнү пландаштырган. Эгер андай болбосо, ал дагы эле түшүп, издөөнү башташы керек болчу.
  
  
  
  Дээрлик бир саат өттү. Эч нерсе. Алар аска-зоолордун үстүнө жанаша жатып, кар басып, аз сүйлөп калышты.
  
  
  
  Анан түн ичинде учкун чыгат. Үн генератору тараптан бир сары жаркылдоо. Кимдир бирөө эшикти ачып жаап койду.
  
  
  
  "Ушундай" деди ал. Карталарды жана спутниктен тартылган сүрөттөрдү башына кино сыяктуу ойнотту. Аскага айланган жарым ай, капталында унаа токтотуучу жай жана жакын жерде Nissen кепе болот. Бул ачык аянт, туннелдин участокторун бириктирип турган кууш жол. Бул жарым айдын бир жеринде Чумби ашуусунун аркы тарабын түзгөн аскалардын ичине кандайдыр бир кире турган эшик бар эле.
  
  
  
  Үч жүз фут нейлон аркан түйүлүп, четине жакын аскага шакекче илгичтер менен бекитилди. Ник катушканы алып, тешикке ыргытты. Ашыкча жетиштүү болушу керек. Колдорун ушалап, жарым катып калган буттарын таптап ордунан турду. Акыркы мүнөттөрдө ал өзүн текшерди: жардыргыч зат салынган баштык, кадимки ордунда люгер менен стилетто, белиндеги окоп бычагы, белиндеги боодо илинип турган кесилген сайлуу мылтык. Ал колготкилерин чечип, кардын үстүнө ыргытты, колдору азыр ичке ичке мээлейлер менен гана корголду. Колдуктар өтө ыңгайсыз болчу.
  
  
  
  Кыз түнкү атуу үчүн эки мылтык менен снайпердик мерчемдерди кармаган. Ал анын катуу сокку урбай турганын билчү, бирок эгер ал чыгып баратып кыйынчылыкка кабылса, ал алаксытып, ChiComs аларга кандайдыр бир позолор кол салып жатат деп ойлошу мүмкүн.
  
  
  
  Ник анын чоң колу менен ээгинин кучагына алды. «Эгер сизге атуу керек болсо, алкактан өйдө-ылдый жыла бериңиз. Колуңдан келгендин баарын ташта, мага кайра линияга чыгууга мүмкүнчүлүк бер».
  
  
  
  Ал анын колун кармады. "Ник! О, Ник..."
  
  
  
  Ал анын бетинен сылап койду. «Эми тынчтангыла. Сиз эмне кылууну билесиз. Биз мунун баарын басып өттүк. Муну жаса. Мен сага таянам. Көрүшкөнчө".
  
  
  
  Киллмастер арканды көтөрүп, алкагына бутун коюп, көздөн кайым болду. Ал сызык өзүнөн жогору болгонго чейин бир нече фут төмөн түштү; Андан кийин ал буттарын салбыратып, түйүндөрдү колдонуп, тез эле ылдый түшүрдү. Эч кандай чыга турган жери жок, балык кармаган жип ашуунун түбүнө эркин түшүп кетти. Ал басып баратып түйүндөрдү санап чыкты. Бутунун манжалары катуу жерге тийгенде, ал эки жүз футтан бир аз ашкан.
  
  
  
  Ашыкча линияны чогултуп, аны түрө тартты. Ал чөнтөгүнөн бир четинде резина соргуч бар кичинекей цилиндрди алып чыкты. Экинчи учу оюлуп калган. Ник кичинекей которгучту басып, алкодо кичинекей кызыл жарык күйүп кетти. Сорулгону аркан салбырап турган ташка басты. Кызыл жарык түздөн-түз алдынан гана көрүнүп турду. Ал колун башка чөнтөккө салып, тамеки кутусундай болгон кара темир кутуну сууруп чыгып, кулагына карматты. Бип-бип үнү катуу жана ачык болуп, анын кулагы укпай калды. Ал линияны кайра таба алат. Темир ящикти кайра чөнтөгүнө салды.
  
  
  
  Караңгылык абсолюттук эле. Ал жарды, бүлбүлдөгөн кызыл жарыкты карап туруп алды да, оңго бурулду. Бул жерде жол бир аз ийри. Аяк астындагы, кардын астындагы урандыларды сезгиче абайлап алдыга жылды. Ал мээлейин чечип, ынануу үчүн ак пленкага сөөмөйүн кадады. Ал жолдо бараткан.
  
  
  
  Алдыга кылдаттык менен басып баратып, акыры жарыкта жогорудан көргөндөй, ал аймакты карталардан калыбына келтирди. Тоонун ичине чегилген жарым ай азыр ал турган жерден беш жүз метрдей алыс болчу. Ал стилеттону оң колуна салып, сол колу менен кынынан окоп бычагын сууруп алды. Киши өлтүрүү унчукпаса керек!
  
  
  
  Ал азыр окоп бычагын алдына сунуп басып кетти.
  
  
  Ашуудагы кууш капчыгайдагы шамал жаңы күч алып, ага кыйкырды. Анын бетине терисин күйгүзгөн кар менен кар аралашкан.
  
  
  
  Шлагбаум, ошондой болушу керек эле. Алар өйдө жактан карап турган убакта жолдо эч кандай кыймыл болгон эмес. Шлагбаумда кароолчу жок.
  
  
  
  Киллмейстер дагы жүз ярд басып, анан капысынан токтоду. Ал абаны жыттап, жылмайып койду. Ал эмнени издеп, эмнени күткөн. Жыгачтын жаңы, ачуу жыты. Алдыда бир жерде кароолчу жай бар экен, кароолчу жылынып жатты. Ал жерде бир гана адам бар деп үмүттөндү. Ал оңой эле экөөнү өлтүрө алмак, бирок бул кыйын жана ар дайым коркунучтуу болчу. Алардын бири кыйкырып же атып салышы мүмкүн.
  
  
  
  Түтүн коюуланып, шамал бетине тийди. Төрт буту менен жыгылып, сойлоп кетти. Ал эми азыр, анын курч көздөрү кемчиликсиз туураланган урматында, ал ондогон ярд алыс кичинекей кепе байкады. Андан алсыз кызгылт нур агып турду. Терезеси бар, меши бар.
  
  
  
  Бирок канча? Жаркылдаганды көздөй сойлоп жөнөдү, үнсүз жандык, кардын алдында кара жүзү. Канча көп?
  
  
  
  Бир киши. Алачыкта бир көлөкө, Сиблидеги ысык мештин үстүнө бүгүлгөн. Киллмастер терезенин астына түшүп калды. Шамал аны улуду. Анын жүзү муздак мрамордун кесимине айланып, колдору бат эле катып калды. Бул от жагымдуу болот.
  
  
  
  Ал окоп бычагы менен эшикти этияттык менен каккылады. Кападагы кыймыл. — деп кыйкырып жиберди кароолчу капалуу үн менен, жаш үн менен. "Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?" Баланын үнү, – деп ойлоду Киллмастер. Байкуш бала кечинде дежур. Кайра эшикти каккылады.
  
  
  
  Ник аны арт жагынан уруп, бир колу менен анын кыйкырыгын басып, экинчи колу менен мылтыкка тийди. Солдат мылтыгын таштап, БАЛТАнын кучагында айласы жок тырмышып калды. Ник стилеттонун учун адамдын кекиртегине такап, жумшак кытайча шыбырады: «Тынч. Эгер баш ийип, унчукпасаң, мен сени өлтүрбөйм», - деди. Кээде калп айтууга туура келди.
  
  
  
  Ал кишини сүйрөп кирип кетти. Ал туура айтты, ал баладан кичине эле. Калтыраган бала түндөн келген бул кара жүздүү жинге көзүн бакырайта карады. Ник аны кызуу мешке сүйрөп барып, аны тизелеп отургузду, жүзү кызыл металлдан алты дюйм. Бир аз жакыныраак. Ыстык чачтын жыты кепеге толо баштады.
  
  
  
  Киллмастер аны жаңы төрөлгөн наристедей жеңил кармады. Ал суроолорду берди. Ал жоопторду алды. Коркунучтан жаралган чынчыл жооптор.
  
  
  
  Аны өлтүрүп, ишке киришүүгө убакыт жетти. Ал бардык керектүү маалыматтарга ээ болчу. Ал кыла алган жок. Стилетто түшпөйт. AX-Man өзүн каргады. Эмне үчүн эркек боло алган жок? Бирок бала, сакалсыз бала! Ал кыла алган жок.
  
  
  
  Ал баланы каратэ менен караңгылыкка жиберип, мыкка илинип турган катушканын аркан менен байлап койгон. Балким алсыз. Балким, коркунучтуу да. Ал баланы өлтүрө алган жок.
  
  
  
  Убакыт азыр болуп көрбөгөндөй маанилүү болчу. Ал баланын оозун жапты, бирок оозун түкүрүп, арканды үзүп салса болот.
  
  
  
  Ал жолдун оңго бурулган жерине жакындап, жарым айлананы түздү. Ниссендин кепелеринде жарыктар күңүрт болуп, ал токтоп турган жерде жүк ташуучу унаалардын силуэттерин көрүп турду. Ал тегеректин жарымын айланып, аскага кесилген кире беришке жакындап калганда, Ниссендин үйүнүн биринин эшиги ачылды. Ник таштын үстүндө катып калды.
  
  
  
  Эшиктен бир нече кадам калганда бир киши чыгып, өзүн жеңилдетти. Анын жанынан өтүп бараткан Ник жарыктарды, абада түтүн бүркүп жатканын жана карта оюнун ойноп жаткан бир топ аскерлерди көрдү. Тиги киши бүтүргөндөн кийин алачыкка кайтып келди. Эшик тарсылдады. Ник дагы үшкүрүнүп, сөзүн улады.
  
  
  
  Ал оңой эле таап алды: темир эшик аскага кесилген. – Оңго, – деди бала. Ник сезип, манжалары панелге тийди. кнопка таптым. Ал аны басты. Эми чоң блеф келет.
  
  
  
  Качандыр бир жерде анын башынын үстүндө үн күчөткүч ызылдап чыкты. Бул анын атын жана бизнесин талап кылган. Ник оозун панелге койду, манжалары ичке торду таап, жооп берди. Өзүн элдик кошуундун генералы кылып, өтө чыдамсыз, орой генерал кылды. Чоң кыйынчылыктар болду. Кирүүнү талап кылды, эгер бул ташбака жай кыймылдаса, аны атып салышат.
  
  
  
  Темир эшик артка жыла баштады. Таң калган лейтенант сөөмөйүн баскычтан чыгаргыча, Ник коридорго кирди.
  
  
  
  Кара жүздүү шайтан лейтенантты бир топ убакыттан бери коркутуп келген. Ник анын жүрөгүнө стилетто менен чапкан. Жүрөгү али согуп турган денени отургучтан алып чыгып, кайра караңгы бурчка сүйрөп кирди. Башка эч ким жок. Коридор коридордон кайра тоонун тереңине алып барды. Бир жерде, бир жерде, бир таяныч B. Аны издөөгө ниети жок болчу. Темир эшик жабылса
  
  
  Ал жерде жүргөндө ал адашкан өрдөк болчу. Анын башка пландары, жакшы пландары бар болчу.
  
  
  
  Ник столго чуркап келди. Эми анын кичинекей гранатасы, тозок бомбасы бар эле. Ал синхрондоштуруучу аппаратты уячага салып, аны буруп, төөнөгүчтү сууруп алды. Эми бул өлүмгө алып келди. Кене. Он эки отузда, алар көтөрүлгөндөн кийин жарым сааттан кийин бул тоо абага учуп, түбөлүккө жабылат. Тоо жана он миль радиуста калган бардык нерселер.
  
  
  
  Ал чөгөлөп, столдун тартмасына колун созду. Ал тыкылдаган гранатаны эч ким буту же тизеси менен тийгизе албаган алыскы бурчтагы даракка чаптады.
  
  
  
  Беш мүнөт өттү. Ник үстөлдүн үстүндөгү баскычтарга көз чаптырды. Алардын үчөө. Бири ачуу үчүн, бири жабуу үчүн, бири так сигнал үчүн. Анын манжасы катып калды. Бардык баскычтар кара болчу, бул түшүнүксүз. Ал темир эшикти карады. Ал дагы эле ачык болгондуктан, жааган кардын арасынан жарык өтчү. Муну кепедеги жоокерлердин бири көрүп, кызыгып калса...
  
  
  
  Ал тобокелге барууга батынган жок. Ал бурулуп коридор менен чуркап баратып жардыруучу зат салынган баштыктан нерселерди алып чыкты. Мен тузак коюуга туура келди. Чуркап бара жатып, сактагыч күйө баштады. Столдун астынан граната тапкыча бир жемди, экөөнү табышсын.
  
  
  
  Коридор тирүү аскага бургуланган терең тегерек тешикке ачылды. Жана бул жерде. Prop B! Чоң торпедо темир устундардан турган бийик штативде илинип турган. Анын бир бөлүгү ачык жасалгалуу болгондуктан, ал ары жактан жаркыраган жарыкты көрдү. Ал даяр эмес болчу. Абдан жакшы. Он эки отуздан кийин ал такыр болбойт.
  
  
  
  Чуңкурдун айланасында темир тосмолору бар галерея бар эле, андан коридорлор ачылып турган. Лабораторияда шек жок. Тик темир тепкич чуңкурдун түбүнө алып барчу. Ник азгырылды. Буюмдун ичине пластиктен жасалган топ чоң жем болот. Убагында табышса, аман-эсенбиз деп, издебей коюшмак.
  
  
  
  Мындай болбойт. Ал чуңкурдан үндөрдү укту. Ак халатчан эки киши ылдый жактагы өтмөктөн чыгып, чоң штативди көздөй басты.
  
  
  
  Никтин колунда теннис тобундай болгон пластмасса болгон. Ал көлөкөдө көздөн кайым болуп, бир микросекунд ойлонду. Эми анын нервдери чыңдай баштады. Чыгып, тазалоого убакыт келди.
  
  
  
  Ал галереянын темир тосмолоруна чейин сойлоп чыкты. Эркектер түз эле штативдин астына туруп, торпедо сымал снарядды карап, сүйлөшүп, ишарат кылышты. Ник анын ийнинин үстүнөн карады. Коридор бош, темир эшиги дагы ачык. Мындай ийгилик көпкө созула алган жок. Жакында бир нерсе бузула турган болду.
  
  
  
  Ал детонаторду пластмассага тыгып, таймерди буруп, анан этияттык менен аны полдун жанындагы рельс таянычтарынын бирине жабыштырды. Мүмкүн аны табышар, балким таппай калышат. Алар жасаса зыяны жок. Эгерде жок болсо - ошондой эле, пластик атомдук граната менен бир убакытка коюлган.
  
  
  
  Штативдин астындагы кишилердин бири башын көтөрүп Никти көрдү. Ыйлоо, толкундануу угулду. Ник жаркыраган жарыкка кадам таштады да, тиштери акуланыкындай жаркылдап, кара бетинде үрөй учургандай жылмайып турду. Ал динамит таякчасын алып, көрсүн, анан тешикке ыргытышты. Ал жарылбайт. Ал даярдалган эмес. Ал жарылып кетишин каалаган жок. Бул жөн эле үстөлдүн астындагы нерседен алаксытып коюшу мүмкүн.
  
  
  
  Эркектер кыйкырып, бири-биринин үстүнө кулап, бурулуп качып жөнөштү. Алар дүрбөлөң кнопкаларын басмакчы болушту жана жакында. Ник чуркады.
  
  
  
  Ал темир эшиктин жанынан чуркап өтүп баратса, тоонун ичинен бир жерден коңгуроо кагылды. Ник жардыргыч зат салынган баштыкты ыргытып, качып кеткен. Кичинекей темир кутучаны кулагына кармап жолго чыкты да чуркады. Башында алсыз болгон үн сигналдары күчөй баштады. Аларды ээрчип, кардын арасынан тайгаланып, өмүрүндө болуп көрбөгөндөй ылдам чуркады.
  
  
  
  Анын артында жарыктар күйүп, сирена үн чыгара баштады. Ник чуркады. Тоскоолдукту унутуп калып, ага урунуп, тайгаланып жыгылып, ордунан туруп чуркай берди. Эми кычыраган катуу үн чыкты. Ал дээрлик ошол жерде болчу.
  
  
  
  Ал кадамын басаңдатып, оң жагында аны сызыкка алып бара турган кичинекей кызыл чекитти издеп тынчсызданды. Мына, шамалдуу түндө коопсуздуктун кичинекей чырагы.
  
  
  
  "Балам" деди Ник Картер шамалга. – Балам, сени көргөнүмө кубанычтамын!
  
  
  
  Беш секунд араңдап, манжалары сызыкка тийди. Ал кесилген мылтыкты ыргытып, окоп бычагын кар агымына ыргытып жиберди. Ал линияны текшерди. Ал таштап кеткендей, жакшы жана бекем болчу. Фан Су ошол жерде күтүп турган. Бул анын нервдерин тынчтандыруу керек, деп ойлоду ал. Бул жөн гана таттуу торт болчу. Андай эмес. Ал кызыл жарыкты өчүрүп, бутунун астына басты.
  
  
  
  Ал өйдө көтөрүлө баштады, колдоруна чыгып, буттарын салбыратып, Жейнден кийин Тарзан сыяктуу пандус менен өйдө көтөрүлө баштады.
  
  
  
  Биринчи октун үнүн укканда ал жарым жолдо калган. Ал окту тааныды
  
  
  Маннлихерден. Андан кийин дагы бир ок. Анан унчукпай.
  
  
  
  
  
  
  
  
  11-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  Киллмейстер асканын четинен ылдыйда, арканга асылып, тыңшап турду. Эч нерсе эмес, шамалдын улуганынан, ал азыр көтөрүлүп, аны морт нейлонго каршы алды-артына урат. Акыркы октон кийин эч нерсе жок. Ал жээкке чыгып, курсагын ачып, бир нече кадам жылды да, Лугерди колуна кармап өйдө басты. Азырынча эч нерсе. Шамал ага ылдыйдан сиренанын ыйын алып келди; бул жерде шамалдын ыйы жана караңгы боштук гана угулуп турду. Ал: "Фан Су?" Шамал жооп берди.
  
  
  
  Пайдасыз. Бул күчөгөн бороондо ал аны укпайт. Эмне болуп калган? Ал эч качан жүйөлүү себепсиз таштамак эмес.
  
  
  
  Ал кол чыракты тобокелге салууну чечти. Ал курсагында жаткан бойдон, колунун узундугунда аны силкип, кардын үстүндө нуру менен жарым тегерекче тартты.
  
  
  
  Мылтык. Маннликтердин бири кардын астында жатат. Ал жарыкты өчүрүп, мылтыкка сойлоп барып, жинди дүрбөлөңдүн биринчи тийгенин басууга аракет кылып, аны алды. Каргыш тийген мылтык ийилген! Маңыгы айланып, ийилип, дээрлик толук айлананы түздү.
  
  
  
  Ник ишене алган жок, ишене алган жок. Бирок бул жерде, анын манжаларынын астында кара металл. Муну эмне кыла алат?
  
  
  
  Ал сынган куралды таштап, бир нече кадам ары сойлоп кетти. Ал жарыкты кайрадан колдонуп, аны плато аркылуу алардын изине чачты. Алар кантип келишти. Ал карды ачык кызылга айлантып, кандын биринчи такын көрдү. Ал бат эле жаңы кар жаап калды. Жок дегенде Фан Су душманды жарадар кылды. Же албы? Анын каныбы же анын каныбы? Анын? Ник башына келе жаткан жинди ойлор менен күрөшүп жатты. Бул үчүн рационалдуу түшүндүрмө болуш керек болчу.
  
  
  
  Кол чырагын сейрек колдонуп, кандын такын көздөй сойлоп жөнөдү. Кара подаградан кандын изи агып, плато аркылуу өрөөндө кайтып келди.
  
  
  
  Карыя генерал: «Бул жер Йети өрөөнү деп аталат», - дейт.
  
  
  
  Токто, – деди өзүнө өзү Киллмастер. Эми унут! Сен генералдай жинди болосуң.
  
  
  
  Ал ордунан турду, азыр бейкапар, өзүнө кол сала баштаган кутурган, айтып бүткүс ойлор менен күрөштү. Алакандарын кысып шамалга кыйкырып: - Фан Су - Фан Су...
  
  
  
  Шамал гана жооп берди. Кар анын бетине түкүрдү. Анан дагы бир мылтык көрдү.
  
  
  
  Ник кол чырактын жарыгын ээрчип, мылтыгын алды. Ал бузулган эмес жана кандын такынан бир топ аралыкта жатты, чоң күч менен ыргытылгандай. Аны текшерип, патронду камерага салып, Люгерди чыгарды. Ал фонариктин айланасын кыдырып жиберди. Ага эч ким ок аткан эмес. Ошондо да өзүн моюнга алган эмес, бирок аны эч ким атпайт деген ызалуу сезим бар эле!
  
  
  
  Ал изи көрдү. Мойнундагы териси сойлоп, омурткасы муздап, ага эңкейди. Күндөрдүн биринде ал горилланын жолун көрүп, ал ушуга окшош, бирок такыр эмес. Кар аюу? Жалгыз басып чыгаруу бир фут туурасы жана андан бир аз узунураак болгон. Ал таштын чатырынын астында болчу, антпесе тапмак эмес – шамал карды кичинекей щеткадай тазалады.
  
  
  
  Кол чыракты туш келди колдонуп, кайра тегиз түздүктү аралай баштады. Анда-мында кан болуп, шамал жетпеген жерде анда-санда бул издер пайда болду. Ал нерсе кайда баратканын түшүнүү үчүн бир мүнөткө жакын убакыт керек болду – өрөөндүн дубалына көтөрүлгөн тепкичке кайра.
  
  
  
  Yeti. Баардык нерсе! Азырынча ал адам эмес, жок дегенде толугу менен эмес экенин кабыл алган. Анан эмнеси болсо да анын Фан Су бар экен.
  
  
  
  Ник Картер катаал рельефтен мүмкүн болушунча ылдам чуркады, жаркыраган нур анда-санда кандын изин чагылдырып турду. Анын мылтыгы даяр, жүзү караңгылап, муздак экен, ал мурда болуп көрбөгөндөй коркуп жатканын билди. Кыз үчүн жана өзүм үчүн. Бул эмне болчу?
  
  
  
  Ал өрөөндүн четине жакындады. Бул жерде ал кызды жардан түшүрүүгө жардам берүү үчүн илгич жана кыска аркан киргизген. Курсагынан жыгылып, жээкке сойлоп, жарды көздөй күчтүү жарык шооласын багыттады. Кар бороонунан башка эч нерсе жок. Жана жыт! Бул чириген жыт өрөөндөн чыгып жатат. Ал эми илгичке жакын кардын үстүндө бир аз кан.
  
  
  
  Киллмейстер мылтыгын ыргытып, жардан учуп кетти. Эгер бул нерсе, эмне болсо да, ага азыр кол салса, айласы жок болмок. Коркунучтуу тунук бетке түшүп баратканын сезип, дубалдын чымынындай жер бетинен үзүлүп түшпөө үчүн күрөшүп жатып, жандыктын да ушундай жол менен түшкөн болушу керек экенин түшүндү. Кыз көтөрүү!
  
  
  
  кар горилла? Мындай жандыктар жөнүндө жапайы аңгемелер Тибет боюнча тараган. Yeti? Жийиркеничтүү кар кишиби?
  
  
  Сиз жинди болуп калышы мүмкүн! Бирок кызды бир нерсе кармап алып, мылтыктын болот стволдорун крестельдей бурап, лифттегидей оңой эле жүз фунттан ашык жүк менен тунук дубалдан түшүп кетти. Жана ар дайым жыт бар болчу - миңдеген фунт жаңы кык сыяктуу!
  
  
  
  Ал кырга басып барды да, Фан Су ылдый түшүшү үчүн аркан тартты. Бул тезирээк болду. Колу-бутун селкинчек капронго кармап алып, ылдый жылды да, мылтыгын бир колуна кармап, сөөмөйүн тетикте кармап турду. Анын жүндүү буттары ылдыйкы ташка тийип, кол чырагы айлананы жаркыратып жыгылды.
  
  
  
  Ал жардын четинен ондогон метрдей жерде карга тыгылып жатты. Ал анын жанына чуркап келип, айланасына жарык чачты, бирок жетектөөчү издерден башка эч нерсе көргөн жок. Жана кан. Жок дегенде ал аны кыйнады.
  
  
  
  Ал эмнени көрөрүн билип, чөгөлөп, бейпил денени жарыктандырды. Ал каза болгон. Анын төшөлгөн костюму ленталарга айланган – ал тозокко чыдаса керек – анын назик өңдөрү жапайы тырмактардын соккусунан өтүп кеткен. Анын ичке кекиртеги тытылып, жыртык курткасынын астынан анын колдору менен ийиндеринде тиштеген коркунучтуу тактарды көрдү.
  
  
  
  Ник анын бузулган жүзүн көпкө карай алган жок. Кудай анын кандуу өлүмдү жетиштүү көргөнүн билчү, бирок бул анын туруктуу жүрөгү үчүн да өтө эле оор болду. Анын бетине жыртык пальто ыргытып, таш менен шамалга басты.
  
  
  
  Ал мылтыгын алып, жарым ондогон фут аралыктагы биринчи изди көздөй басты. Бул жерде, кууш өрөөндүн калкалоосунда шамал анчалык катуу эмес, изи менен эч кыйынчылыксыз ээрчийт. Базальттан жасалган жалпак тилкеден ал жандыктын биринчи кемчиликсиз, толук изин тапты. Аны изилдөө үчүн чөгөлөп отурду.
  
  
  
  Бул тескерисинче болду. Тапан, бут, тырмак? анын алдында эки, артында үч манжасы бар болчу. Азырынча чындап ишенгиси келбеди, бирок азыр аны көзү көрдү. Үстүнөн муздай муздак тер тамчылап, ошол эле маалда мурда болуп көрбөгөндөй муздактай сезилди.
  
  
  
  Ал тепкичтин жанындагы үңкүрдүн кире беришине чейин изи менен жөнөдү. Үңкүргө кирүүчү тешик жапыз жана тар болгон; жарыктын шооласын тешикке багыттоо үчүн ал эки эсеге көтөрүлүшү керек болчу. Ал дагы кандын тактарын жана үңкүрдүн ичиндеги кургак таштын дагы бир булганган изин көрдү. Андан кийин эч кандай из жок, жөн гана кан аркалуу үңкүр аркылуу ары жактагы дагы бир караңгы тешикке алып барат. Бул жыт дээрлик чыдагыс болуп, Никтин ичи айнып, бул жакка киргиси келип кала жаздады.
  
  
  
  «Келгиле» деди ал өзүнө. Жүр, коркок бала, кел! Муну ал. Аны өлтүр. Эмнеси болсо да, өлтүргүлө!
  
  
  
  Ал үңкүргө ичине кирип, жарыкты үнөмдүү пайдаланып - батареялары азая баштады - кандуу изди ээрчип жөнөдү.
  
  
  
  Үңкүрдүн карама-каршы тарабындагы тешик ийри-буйру таш түтүккө кирип, примитивдүү шахтадагы туннелге айланган. Кээ бир жерлерде ал башын араң көтөрүп, кийген төшөнчүсү менен чоңойгон чоң ийиндери араң кыймылдайт. Бирок кандын тактары аны жетелеп кетти. Бул жерде бир жерде болгон.
  
  
  
  Азыр жыт бир аз өзгөрдү. Сасык жыт дагы эле коркунучтуу болчу - ал сойлоп жатып кусуп койгон - бирок азыр жыт жаңыраак. Жакыныраак жана күчтүүрөөк. Анан эмнегедир чексиз көп жамандык бар.
  
  
  
  Киллмастер адегенде анын эмнеге каршы экенин түшүнө баштады, труба аны башка үңкүргө алып киргенде. Кандын изи бул үңкүрдүн астын кесип өтүп, башка тешикке, ары жактагы башка өтмөккө көздөн кайым болду. Каргыш тийген үңкүрлөр байланышты!
  
  
  
  Ал энтигип, тердеп жатып, анда-санда коркуп, жинденип титиреп, кире бериштен шамал соккон карды карады. Алар ушундай аба ырайында учмак беле? Мындай бороондо В52 тик учакты ийгиликтүү түшүрө алабы?
  
  
  
  Бул учурда Ник маани берген жок. Ал үңкүрдөн өтүп, курсагына жыгылып, мылтыгын текшерип, түтүккө кысып кирди. Кайсы бир убакта токтош керек болчу. Мушташ. Же балким өлөт. Ал азыр кансырап жаткандыр.
  
  
  
  Бул коркунучтуу түшкө айланды. Ал чексиз аскалуу түтүктөр жана коридорлор аркылуу кан жана жыт кууп өткөн, бирок эч качан жете албаган арбактардын кыялы. Күндөрдүн биринде маңдайындагы караңгылыкта кызыл чагылышын көрдү. Көздөрү сыяга тигилди. Жарык дээрлик жок болуп, көзүнө эмне таандык экенин көрө алган жок – көлөкөдөгү жыгачтан жасалган бир жандык гана. Ал атып, жаңырык кулагына толгондо да сагынганын билди. Жандык анын көзүнө илинбей, жылып кетти. Болгону жыт гана калды, ушул коркунучтуу, кустуруучу жыт. Ник Картер жөрмөлөп жөнөдү, фонарик анча-мынча сары болуп жалт этип турду.
  
  
  
  Ал макулук кандайдыр бир деңгээлде ойлоно аларын түшүнө баштады. Ал жарадар болгон жана оорунун булагы Никтин колундагы мылтыкка байланыштуу болгон; Ошондой эле
  
  
  Же мылтыктын жарк этип, үнү бул тууралуу эскертти. Аны кайра көргөн жок, жыты акырындап алсырай баштады.
  
  
  
  Акыры дагы бир ачык үңкүргө жеткенде ал жерде жаткан жабдууларды көрүп таң калды. Бул алардын үңкүрү эле, алар бир күн бою жашынышкан. Анын артында таш менен жабылган таш чуңкур бар экен, ошондуктан ал буга чейин байкаган эмес. Кандай болгон күндө да үңкүрдү изилдеген эмес.
  
  
  
  Ник Картер саатына карады. Он экиге чейрек калды!
  
  
  
  Ал үңкүрдө кол чырагынын батарейкасын алмаштырууга жетиштүү убакыт токтоду; андан кийин өрөөндүн ортосундагы ракеталарды көздөй бет алды. Ал ийилип, шамалга каршы күрөшүүгө туура келди, бирок кар аз жааган. Ал отторду күйгүзүп, алардын түн ичинде вертолеттун аянтчасын көрсөткөн кызыл факелдей жаркырап турганын көрдү. Эгерде алар келишсе. Ага баары бир – келбесе, түшө алышпайт, эмне кыларын билчү. Жандыктарга кайрадан аңчылык кылгыла - алардын бири өлгүчө аңчылык кылгыла.
  
  
  
  Ал Фан Су жаткан жерге кайтып келди. Кардын жарымы анын денесин каптады. Ал анын жүзүн карабай, аны көтөрүп, кайра кан-кызыл жаркыраган жерге алып барды. Анан ал бурулган бороонду карап күтүп турду.
  
  
  
  Эки канаты бар чоң вертолет шамалдан силкип, 12:13 бурунда булуттан учуп кетти. Он үч мүнөт кеч.
  
  
  
  Эшик кылдат ачылганда Ник тик учакты көздөй чуркады. Алар жаркыраган жок.
  
  
  
  Кимдир бирөө: — Сары Венера?
  
  
  
  "Ооба." Ал кыздын денесин сунду. "Аны жууркан менен жаап кой."
  
  
  
  Killmaster кыз менен чоң тик учактын куйругунда калды. Сержант вертолетту башкарып жаткан лейтенантка кайтып келди.
  
  
  
  «Тез кет» дейт, — деди сержант начальнигине. "Ал бир нече мүнөттүн ичинде бул жерде тозоктун баары талкаланат дейт."
  
  
  
  Лейтенант башын ийкеди. Бир аздан кийин сержант: «Мен бул жигиттин жүзүн жакшы көрө алдым. Ал тозокту башынан өткөргөн окшойт. Мен эч качан мындайды көргөн эмесмин. Мен билбейм - балким, аны менен баары жаман! Жаман болсо керек. Анын жүзүн көрүүгө уруксат берген жок. Бул күндөрү алар бизге сүйкүмдүү көркөм чыгармаларды тартуулап жатышат! "
  
  
  
  Лейтенант кайра эле башын ийкеди. Ал караңгы болчу. Сиккимге учуу узак жана оор болмокчу жана алар муну өз күйүүчү майлары менен жасамакчы болушкан. Ал өз түйшүктөрүнө басым жасады.
  
  
  
  Бир маалда чоң вертолет ийилип, солкулдап, эңкейип, кулап, капталына кулай баштады. Муну учкуч оңдоду. Сержант алардын астындагы жана алыскы артындагы чоңоюп бараткан кызыл-сары жалынга карады. Дагы жарылуулар вертолетту терьер чычканды титиреткендей солкулдатты.
  
  
  
  "Иса!" — деди сержант. – Жигит тамашалаган жок.
  
  
  
  Ник Картер жерден жарылып, горизонтто бүлбүлдөгөн жарылууну көрдү. Тик учак лифттей кулап түшкөн. Жабылган бетин сылап колун созду.
  
  
  
  "Кечир, жаным. Жок дегенде биз сизге жаназа отуну тартууладык».
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Кир беш
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  
  
  
  Кир беш
  
  
  
  
  
  
  1-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Пуэрто-Рико аралындагы Маягуес жана Аквадильо шаарларынын ортосунда жайгашкан Пунта Игуэро Мона кысыгынын ачык жашыл сууларында жайгашкан кичинекей жер участогу. Пуэрто-Рикону Доминикан Республикасынан бөлүп турган, туурасы болжол менен 100 км болгон Мона ашуусунда деңиз фаунасынын бардык түрлөрүн – эң зыянсыздан өмүргө коркунуч туудурганга чейин таба аласыз. Көптөгөн тайыз жерлерде аймакты каптаган бороон-чапкындардын курмандыгы болгон көптөгөн адамдардын жана кемелердин калдыктары бар. Галлеондордун чириген скелеттерин эчактан бери адам карышкырлары тоноп кетишкен. Эң жакыр пляжга баруучуларды ыраазы кыла турган алтын, кенч, жада калса таштанды дагы жок.
  
  
  
  А бирок, августтун тынч кечинде жалгыз пляжчы алтын жээкти бойлоп Пунта-Игуэрого бараткан. Ал кең регби далылары, тар жамбаш жана булчуңдуу буттары бар узун бойлуу, чың денелүү адам болгон. Бирок анын кийими – кир кроссовкалары, чоң, эскирген джинсы шым жана кенен спорттук көйнөгү – бул физикалык өзгөчөлүктөрүн жарым-жартылай жаап койгон. Анын төрт күндүк сакалы бар болчу — ал тынымсыз кычыштырган — башына ийри отуруп калган саман калпак кийген. Бети кирдеп, арзан виски жыттанып турду. Бирок ал мас абалынын белгилерин көрсөткөн эмес. Ал жээкти бойлоп сууга кирип кеткен, үстү тикенек зымдары бар бийик темир тосмого бет алды.
  
  
  
  Эркек тамекисин тоголотуп токтоду. Анын кең далысында эски армиялык рюкзак, ийнинде чоң сумкасы болгон. Анын кийимин курч мык учу менен кесилген шыпыргы толуктады. Ал суунун жээгине жайбаракат басып баратып, алтын күрөң кумга чегинген толкундар калтырып кеткен көбүккө таягын эч нерседен тыйбады. Тамекисин күйгүзүп, дарбазанын ары жагынан келе жаткан джиптин үнүн укту. Соккон шамал анын калпактын кырын буркурап, мезгилдин биринчи бороонунан кабарлады. Катуу жүзүнө алсыз жылмаюу пайда болду. Биринчи жолугушуу. Ал күткөндөй эле.
  
  
  
  Пляждагы саякатчы, кыязы, эч кандай зыянын сезбей, акырын тосмо тарапты көздөй жөнөдү. Ал азыр дарбазанын эң четине карай дөбөлөрдөн кыйгачтап өтүп бараткан джипти даана көрө алды. Анда эки киши бар болчу, экөө тең кандайдыр бир хаки формасын кийген. Айдоочу кара же индияга окшош экен. Экинчиси ак, кыска жана семиз, австралиялык тропикалык шляпа кийген. Жээкке кайыкчы дагы жылмайып койду. Анын жетекчиси Дэвид Хоук ага бальзам тууралуу айткан эмес. Ал жөн гана: "Баардык нерсеге даяр бол жана өзүңөр каалагандай иш кылгыла" деди.
  
  
  
  Байкоочу азыр баррикадага жакындап калды, ал тосмонун үстүндө үч фут тикенектүү зымды көрдү. Ал ошондой эле тосмо жерге тереңдеп коюлганын, астын казууга мүмкүн эмес экенин белгиледи. Дарбазанын акыркы бөлүгүнө кызыл тамгалар менен жазылган чоң ак белги илинген:
  
  
  
  
  
  "Коркунуч - кирүүгө болбойт - күнөөлүүлөр жоопко тартылат"
  
  
  
  
  
  Эскертүү испан тилинде кайталанган.
  
  
  
  Эркек тамекинин калдыгын түкүрдү да, тосмонун аягына чейин деңизге сүзө баштады. Джип экинчи тарапка токтоп, ак адам түшүп калды.
  
  
  
  "Токто, досум" деп кыйкырды. «Мен мындан ары бармак эмесмин! Башталгыч мектепке барган жоксуңбу? Же сиз испанча окуй албайсыз жана англисче окуй албайсыз».
  
  
  
  Саякатчы тосмонун капталына токтоп, таягына жөлөнүп, калың буттары менен ага жакындаган кишини кылдаттык менен карады. Ал элүүгө жакын, жакшы сакталган жана күчтүү болчу. Кийген кийимдери жоон таманы аскердик өтүк, ак тизе байпак, шорты жана хаки куртка кийип жүргөн. Шымы менен курткасы таза, жаңы үтүктөлгөн, үстү жабылбаган күрмө, көкүрөгүндө боз чачтары көрүнгөн. Анын калың белине британиялык жана австралиялык офицерлер кийген кабык кийген. Пляжда кайыкчы оор кара револьвердин майлуу жылтылдаганын көрдү. Пиджактын жамбашынан погонуна чейин ак жип керилген. Эми экөө бири-бирин ортосуна тосмо менен көрүшүп, бири-бирин кунт коюп карап калышты. Бандит кайра сүйлөдү. — Ал эми, досум? — деп дагы бир жолу тактаны көрсөттү. – Окуй аласың, ээ?
  
  
  
  Байкоочу бир аз уялчаак түр көрсөтүп, адамдын көзүнө карабай жооп берди: «Мен ал белгиге көп көңүл бурган жокмун. Мен муну адатта кылбайм. Мен да кыйынчылык издебейм. Мен бир нерсе таба аламбы деп бир аз кыдырып жүрөм”.
  
  
  
  Ал киши баш бармагы менен белгини көрсөттү. «Бул белгинин себеби бар, балам. Ал эми бул жерден табууга мүмкүн болгон бардык кыйынчылыктар көп. Менден тартынбай алгыла”.
  
  
  
  Байкоочу джиптеги кара кишини карады. Ал арткы отургучтан кармап дубал тапанчасы менен чыкты. Иштин жарымы аларга жакпай калды окшойт.
  
  
  
  Ал кайрадан маңдайындагы кишини карады, бул жолу көздөрүндө кандайдыр бир чакырык жана текеберлик көрүндү. «Айтканымдай, мен кыйынчылык издебейм. Бирок мен Американын жаранымын жана мени токтотууга укугуңуз жок деп ойлойм”.
  
  
  
  Берки кишинин жүзүнө алсыз жылмаюу пайда болду. Кичинекей көк көздөрү калың каштын астынан саяпкерди муздак карады. Колу капчыгына жылып баратканда, анын бүгүлгөн эриндери кансыз сызык түздү.
  
  
  
  Бирок ал сүйлөп жатканда анын үнү кайдыгер, дээрлик достук. «Менин укугум бар, досум. Мага ишен, мен сени токтотууга укугум бар. Мына бул кабыкта! Бул жеке менчик. Мен бул жерде кожоюнмун. Жети миль аралыктагы кийинки тосмого чейинки пляждын бүт бөлүгү жана дөбөлөрдөн ары жердин баары сэр Малкольм Дрейктин менчиги. Сэр Малколм мени жумушка алды. Ал эми менин милдетим – бизде чакырылбаган коноктор болбошу. Бул сиз каалагандай мыйзамдуу. Ишенбесеңер жактоочуңарга баргыла, макулбу?
  
  
  
  Ал колун кабыктан алып, эки колун белине коюп, саякатчыга дээрлик достук жылмаюу тартуулады. - Мен өз оюмду ачык айттым деп үмүттөнөм? Сендей келесоо акмак үчүн да? Бул экөөбүздү көп түйшүктөн куткарарын эми түшүнөсүң деп үмүттөнөм. Эми келген жериңе кайт».
  
  
  
  Байкоочу анын маңдайындагы кичирээк кишини тике карап, ийинин куушурду. Ал бир бутураак бийик тургансыды. Ал алардын канчалык алыска барарын көрүү үчүн колунан келгендин баарын жасоону чечти. Бул убакыттын ичинде ал деңизди карабаганга жана жээктен эки чакырым алыстыкта жайгашкан кичинекей аралга көңүл бурбаганга аракет кылды.
  
  
  
  "Менин оюмча, - деди жээктеги кайыкчы акырын, - мен өзүм тараптамын. Мен жерди суу агымы төмөн болгонго чейин гана жеке менчикке алса болот деп укканыма ишенем. Менимче, дарбаза дал ушул жерде бүтөт. Ал эми азыр суунун агымы аз. Эгер мен азыр бул тосмону айланып өтүп, суу менен жүрө берсем, анда мен сиздин мүлкүңүздөн өтпөйм. Же андай эмеспи?
  
  
  
  Саякатчы ийниндеги сумкасынан жалпак жарым литрлик бөтөлкө виски алып, аны карады. Жарымы толуп калыптыр. Ал кишини карап дагы эле бөтөлкөнү оозуна алып келип иче баштады, тилин бөтөлкөнүн мойнуна тыгып калууга аракет кылып, кичине виски гана алды. Ал жакшы иччү, абдан жакшы, бирок виски жылуу жана арзан болчу. Анан дагы бир адамдын бутуна кусуп, өзүнүн ролун толугу менен бузгусу келген жок.
  
  
  
  Мурда австралиялык армияда кызмат өтөп, азыр сэр Малколм Дрейкте китмен жана ар кандай кесиптин ээси болуп иштеген Гарри Крабтри пляждагы бомжду кызганчу. Ал дем алып, бир ууртамды алды. Сэр Малкольм менен болгон тажатма маектешүүдөн кийин ал бир жумадан бери ичкен эмес, эми алгысы келди. Кудай акылга сыярлык. Жана бул келесоо кумардын вискии болгон! Крабтри барган сайын жакшы тамашасын жоготуп жатты. Суусундук жөнүндө айтпай эле коелу; бул карасанаат ага өтө эле каршы чыкты. Ал эми Гарри Крабтриге Сэр Малкольмдун оозунан башкасын төгүндөө оңой болгон жок.
  
  
  
  Бирок Крабтри ачуусу келип калганда, пляжга баруучу бөтөлкөнү дарбазага тыгып алды. "Ичкиң келеби?"
  
  
  
  Крабтри чыдамсыздык менен бөтөлкөнү алып, ачык күрөң суюктукту жутуп алды. Бул ысык жана арзан болчу, бирок ошого карабастан даамдуу. Укмуш! Бул анын сасык жашоосун татыктуу кылган.
  
  
  
  Бөтөлкөнү оозунан алып, терең дем алып, колу менен оозун сүрттү. Анан бөтөлкөнү кайра оозуна көтөрдү.
  
  
  
  Байкоочу тосмонун ары жагында бир аз жылмаюу менен бир кишини байкады. Анын көздөрү эч нерседен кем эмес. Ал австралиялык типтүү шляпадагы жөө аскерлердин белгисин байкаган. Баш кийими бул толтура адамдын сыймыгы экени анык.
  
  
  
  Кездеме жука, айрым жерлери эскирген, бирок таза, значогу жалтырак болчу. Ал, балким, сержант, балким, сержант болгондур. Ал муну чыдамсыздык менен күтүп жаткан. Ошондой эле ал ичкиликке каршы эмес экенин көрсөттү. Муну эстесем зыян болбойт.
  
  
  
  Гарри Крабтри бөтөлкөнү акыркы тамчысына чейин сугарды. Ал аны серфингге ыргытып жиберди, жээктеги бомжду карап, шылдыңдап күлдү. «Кечир, балам, мен ар дайым бир аз ачкөз болом. Жаман адат, сиз ойлобойсузбу?
  
  
  
  Пляждагы бомж толкунданып күлүп жиберди. «Ой, бул нормалдуу нерсе. Менин жанымда дагы бир бөтөлкө бар. Суусаганымды кандыра алсам, мен ар дайым бактылуу болом». Ал дагы күлүп, аша чаап кетпесин деген ойдо жыртык бут кийими менен кумду тегеренип кирди. «Мен жөн гана сыртка чыгам. Мен унчукпай өз ишим менен алектенгенди жакшы көрөм. Менден эч ким коркпошу керек”.
  
  
  
  Гарри Крабтри кайра ордунан туруп, колун белине коюп, тосмодон ашып, келесоо бомжду карады. Ал вискисин бүтүрдү, бирок, балким, бул бомждо дагы бир трюк ойнойт.
  
  
  
  Ал каракчыга жалт карады. "Бул вискиди мага бергениң биз азыр доспуз дегенди билдирбейт. Ошентип, тозокко бар. сейилдеп, бирок башка багытта! »
  
  
  
  Жээктеги бомж жооп бере электе, кара жигит джиптен кыйкырып, саатын көрсөттү. "Балким, алар дагы эле пляждын чоң бөлүгүнө ээ болушат", - деп ойлоду селсаяк. Жана алар жалгыз болбойт. Экинчи джип, балким, курчоого алынган аймактын аркы тарабында бара жаткан.
  
  
  
  Ал эч нерсе дей электе, куралчан кара кишиге башын ийкеп, ага бурулду да, достук үнү менен: «Жакшы, макул, досум. Мен дагы эң келесоо болгум келбейт жана дагы деле сенин вискиңди ичтим. Алга, уланта бер. Жөн гана тактай менен басууну улантыңыз жана жолдо пляжга барбаңыз! Мына, башка джипке сүзүп кетсең, мен сага уруксат берем”. Ал киши кагазга бир нерсе жазып, селсаякка сунду.
  
  
  
  Акыркысы кагазды алганда, ал кишинин көзүн карады. көргөнү жакпады; анын ичке эриндериндеги эки жүздүү жылмаюу аны өзгөчө тынчсыздандырган жок. Бирок ал мындай деп жооп берди: «Бул сен үчүн абдан жакшы. Бул мени узак жолду сактап калат. Мен билем, болбосо мен Сердин жерин кыдырып чыгышым керек болчу. Рахмат!'
  
  
  
  Гарри Крабтри сырдуу жылмайып койду. "Сэр Малкольм Дрейк" деди ал. - Бирок кимге баары бир - сен аны эч качан жолуктурбайсың. Мейли, эмнени күтүп жатасың? Кел, болбосо мен дагы оюмду өзгөртүшүм мүмкүн.
  
  
  
  Кара киши күтүп турган джипке кайтып келди. Пляждагы бомж тосмону айланып басып, чоң суудан өтүп, тосмонун аркы тарабындагы пляжды бойлой улантты. Ал джиптин кыймылдап, бурулуп жатканын укту. Ал артын караган жок, бирок анын спорттук денесиндеги ар бир нерв чыңалып, мээси толук кубаттуулукта иштеп жатты.
  
  
  
  Бул такыр эле болгон эмес. Бул австралиялык тез эле өз оюн өзгөрттү - жана анын чийки стейк бетиндеги билдирүү күнөөсүз эмес. Ал айдоочунун экинчи ылдамдыкка өткөнүн укту. Алар ага параллель аттанып, бирок элүү метрдей аралыкта турушту.
  
  
  
  Бир маалда ал австралиялыктардын кыйкырыгын укту: «Эй, бейбаш, сак бол!»
  
  
  
  Жээкке кайыкчы бурулуп, дүрбөлөңгө түшкөн. Ал эмне болорун дээрлик так билген. Сволоч бир аз көңүл ачкысы келди.
  
  
  
  Джип дагы эле анын жанында айдап келе жаткан. Кара киши күлүп, газ педалын басты. Жип алдыга жүгүрүп, бир аз бурулуп, жээкке бет алды. Австралиялыктын колунда стенгун болгон. Ал да күлдү. «Эй, шалаакы, сен башка бирөөнүн жерине басып киргениңди билбейсиңби? Мен сага сабак берем".
  
  
  
  Ал дубал тапанчасынан ок чыгарган. Ок кумга пляжга барган адамдын бутуна тийсе, бирөө кроссовкасынын учуна тийген. Пляждагы бомж таяк менен сумкасын таштап, колдорун көтөрдү. «Атпагыла - атпагыла! Мен кайтып келем - атпа!
  
  
  
  Эми австралиялык менен кара киши күлүп жатышты. Жип жээкти тегеретип, дубалдагы тапанчадан дагы бир волейбол үн чыкты. Кум пляжга баруучунун жылаңач буттарын каптап кетти, ок анын армиялык рюкзактарын үрөй учурган үн менен тешип өттү.
  
  
  
  "Сен бийлейсиң!" – деп бакырды австралиялык. Ал дубал мылтыгын көздөй багыт алды. «Бийле, келесоо сволоч. Өмүрүң үчүн бийле!
  
  
  
  Пляждагы кайыкчынын бутуна дагы бир нече ок ышкырды. Ал бурулуп, кайра дарбазага чуркап, дагы эле колдорун абада кармап, чочуп кыйкырып жиберди: «Жардам бергиле, атпагыла! Мени кое бер!'
  
  
  
  Ал тосмону айланып чуркап, чуркай берди.
  
  
  
  Алар мындан ары анын жүзүн көрө албай калышты - Ник Картер өзүнө кеңири жылмайууга мүмкүнчүлүк берди. Ал эмнени билгиси келгенин билчү – Пуэрто-Риконун бул өзгөчө бөлүгүндө өзгөчө бир нерсе болуп жатат жана андан өтө жагымсыз жыт чыгып жатты. Ал буга чейин уккандай, Галлоус Кей чындап эле катуу кайтарылган.
  
  
  
  Акыркы ок анын башына ышкырды. Ал бир азга артын карады. Австралиялык баштыктын ийнине эңкейди. Виски издеп, албетте. Ник ал кишинин аракеч экенин түшүндү.
  
  
  
  Ник мүмкүн болушунча ылдам чуркай берди. Ал оюнду аягына чейин ойногусу келген. Анын жылмаюусу жок болду. Ал начальниги Хоктун аны азыр көрбөй жатканына кубанды. Мунун баары оюндун бир бөлүгү болчу, бирок мындай чегинүү кандай болгон күндө да Никтин мүнөзүнө каршы чыкты.
  
  
  
  Ник Картер, Киллмастер, AXтин башкы агенти, жаңы операция оор башталды деп ойлоду. Хок "Алтын транспорт" деп атаган операция.
  
  
  
  
  
  
  
  2-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Ошол түнү ай болгон эмес. Тикенектүү зым тосмодон үч миль жана жээктен сегиз жүз ярд алыстыкта жашынган жеринде Ник Картер жерге коркунучтуу жымжырттык кирип жатканын сезди. Ал вакуумда жүргөндөй таасир калтырды. Канаттуулардын жана сойлоп бараткан зыянкечтердин демейдеги түнкү үндөрү угулган жок. Жаныбарлар инстинктивдүү радарын колдонуп, түштүк-чыгыштан алыскы Кичи Антиль аралдарынан келе жаткан кырсыкты сезишти. Айды каптаган булуттар гана жылды. Алар заводдун жийиркеничтүү түтүнүнүн түсүндөгү чоң булуттар эле. Коркунучтуу кычышкан сакалынан кутулуу үчүн Ник Картер эки күн мурун Сан-Хуандын Эсмеральдо конушунан сатып алган эскирген жыйырма жаштагы унаасынын кол чырагы жана арткы күзгүсү менен кырууга аргасыз болгон. Эскирип калган сыныктар мыкты жабууну камсыз кылды. Машина, кыязы, англис оорулары, рак жана кургак учуктун бардык техникалык эквиваленттеринен жапа чеккен. Бирок ал Никти бул ээн жерге эч кандай зыяны жок алып келди - бул үмүтсүз ашыкча калктуу өлкөдө таза аба. Бирок бул Пуэрто-Риконун какыраган жана кургак бөлүгү болгон жана бул аймактагы жалгыз маанилүү шаар Ринкон болгон. Бул жерде сиз Кондадодон, кире бериштерден жана супермаркеттерден алыссыз. Бул жерде, Борбордук Кордильеранын фонунда өзгөчөлөнүп турган жашыл сланец дөңсөөлөрүндө адамдар дагы эле алгачкы саман коттедждерде, бохиоларда жашашкан.
  
  
  
  Киллмейстер канаттууларды сагынган, бирок ага маани берген эмес. Анын ойлору кечээки окуялар жана сэр Малколмдун жубайы Моника Дрейк менен жолугушууга эртеси бара турган тобокелчиликтер жөнүндө болду. Бул аял менен жолугушуу анын Пуэрто-Рикодо болушунун негизги себеби болуп калды. Моника Дрейк көптөн бери Британиянын штаттан тышкаркы агенти болгон. Бирок, ал жакында кырсык сигналын жөнөттү. Чоң бир нерсе келе жаткандыктан, Вашингтон менен Лондонду официалдуу түрдө тескери буруп жатты. Бирок бул маселеге калк билбеши үчүн өтө кылдаттык менен мамиле жасалган.
  
  
  
  Ник кичинекей шаркыратманын жанындагы агымга алып баруучу кууш жолду басып өтүү үчүн кол чыракты колдонгон.
  
  
  
  Жол гибискус жана олеандр менен капталган; агымдын боюнда бийик пальмалар турду. Түштүктөгү адырларда жапайы банан жана кулпунай өскөн. Ал эми түштүктө, Маягуезге жакын жерде кант камышынын жээгиндеги кеңири талаалар бар эле. Пуэрто-Рико көбүнчө түшүмдүү өлкө, эгер сиз тамак-ашыңыз, ичимдигиңиз жана уктаганыңыз менен ыраазы болсоңуз, жашоо оңой жана жагымдуу болот.
  
  
  
  Ник кол чыракты ташка коюп, жээктеги кийимдерин чече баштады. Аны кызгылт көпөлөк дарагынын түбүнө койду. Ал чоң самын алып, агынга сүңгүп кирди. Суу жылуу баркыттай сезилди. Эгерде австралиялык армиянын мурдагы сержанты Гарри Крабтри ал кишини азыр көрүп калса, эгер ал көргөнүн түшүнө турганчалык эстүү болсо, анда ал ошол күнү аны абдан күлкүлүү кылган пляждагы бомжду ойномок. Анан арык, чыйрак, булчуңдуу денелүү, эч кандай роль ойнобосо, илбирстей аңчылык кылып ары-бери басып жүргөн адамды көрдү. Катуу, курч жүз – азыр бир аз толуп калганы менен: Ник уктап жаткан – эки сөздүн бири эрксизден эсине келди. Же, балким, экөө тең: пират! темир жегич!
  
  
  
  Оозу катуу, таш боордук, кордук жок. Анын көздөрү тынымсыз кыймылдаган, тынчы жок жана кунт коюп, белгисиз түстө болчу. AX жана Америка Кошмо Штаттарынын атынан өлтүрүүгө ыйгарым укуктуу бир нече агенттердин бири болгон бул адамдын көздөрү кызыктай болгон. Хамелеон көздөрү. Шарттарга жараша түсүн өзгөрткөн деңиз суусунун көздөрү. Кээде бул көздөрү чагылтуу металл калкандарды элестетет. Кээде анын сулуу бетинин териси тартылып, анын катуу өңдөрү айкыныраак көрүнчү. Мындай өзгөрүү көп кездеше берчү эмес, бирок болгондо, ал адам менен өлүм кошо кеткенин, жабырлануучу табылып, өлүм жазасына тартылганын билдирген. Ошол сейрек учурларда гана Киллмастердеги жолборс пайда болуп, жогорку шпиондуктун караңгы жана жашыруун дүйнөсүндө аны жек көргөн да, суктанткан да кажыбас эркти жана токтоолукту көрсөткөн.
  
  
  
  Эгер Гарри Крабтри жакын жерде болсо, балким, бадам дарагынын артына жашынып, күчтүү дүрбү менен куралданса, ал чоң денедеги көптөгөн тырыктарды санамак. Алардын арасында устара кесилген тырыктан баштап, октон калган кызгылт көк тегерекчеге чейин бар болчу. Ник Картер уланып жаткан жеке согуштардан аман-эсен чыккан жок, бирок, жок дегенде, ал тирүү болчу.
  
  
  
  Ник тынч жуунуп алды. Ал кайра машинага бара жатып, кайдыгер адеп-ахлактуу аялдарга тиешелүү болгон эски ырды, француз обонун ышкыртты. Ник жумушунан ырахат алганда дайыма ышкырып турчу. Азыр ошондой болгон.
  
  
  
  Бирок, эски машинанын бардык тетиктери жыйырма жыл эмес. Арткы отургучтун астында кошумча жакшы жашырылган багаж бөлүмү түзүлгөн. Бул шашылыш жумуш болду — AX механиктери бул ишти аткаруу үчүн Вашингтондон учуп келишти — бирок натыйжасы эң тажрыйбалуу көздү да алдоо үчүн жетиштүү болду. Ник бурагычты алып, бир буроону бошотуп, кош түбүнүн үстүн көтөрдү. Төмөндө таң калыштуу көп нерселерди камтыган узун, тайыз мейкиндик бар эле. Ал фонарик менен мазмунду жарыктандырды. Таза жынсы шым, спорттук көйнөк, сандал таап алып, кийди.
  
  
  
  Эки кычкылтек цистернасына, суучул каскага жана бир жуп канатка туташтыра турган акваланг да бар эле. Акыркысы максималдуу тартууну камсыз кылуу үчүн абдан чоң жана оор болгон. Алар буттары абдан күчтүү сууда сүзүүчүлөр үчүн гана ылайыктуу болгон.
  
  
  
  Мындан тышкары, ар биринин басымы эки жүз атмосферадан ашык болгон эки кычкылтек баллону болгон. (Бири жолуккан жерге баруу үчүн, экинчиси артка кайтуу үчүн; мен кайтып келгенде, Ник ойлоду.)
  
  
  
  Машинанын артына чөгөлөп отуруп, ал башка буюмдарды: компасты, фотоаппаратты, саатты, бычакты жана башка суучул жабдууларды карап чыкты. Никтин жанында Люгер, стилетто же газ бомбасы болгон эмес. Булар, Вильгельмина, Гюго жана Пьер Хоктун камкордугунда болушкан жана бул, балким, эң жакшы болгон; аларды жанында болгондо, ал ар дайым аларды кийүүгө милдеттүү сезчү. Аларды кийбегенде өзүн дээрлик жылаңач сезчү. Бирок люгери, колунда кынында ыргытуучу бычак жана буттарынын ортосуна газ бомбасы бар кадимки пляждагы бомж чоң кыйынчылыкка кабылышы мүмкүн. Кандай болгон күндө да, мындай курал-жарактардын болушун түшүндүрүү кыйын. Хок туура айтты, Ник мойнуна алышы керек болчу. Бул учурда ал өзүнүн сүйүктүү жана ишенимдүү жолдоштору жок тобокелге азыраак болгон. Бирок ал өзүн бир аз жылаңач сезе берди.
  
  
  
  Ал өтүгүнөн жаман көрүнгөн мачетти сууруп чыгып, бир саамга карады. Бул, албетте, өлтүрүүчү, устарадай курч курал болгон. Кимдир бирөөнүн башын бир сокку менен кесип салса болот, - деп ойлоду Ник кайгылуу.
  
  
  
  Ал бычакты четке койду. Ал буюмду жээкте сейилдөөгө ала кетейин деп ойлоду, бирок алып кетпегенине сүйүндү. Анткени, тиги австралиялык бейбаш аны атып баштаганда анын жакшы маанайы жоголуп кетиши мүмкүн. Мүмкүн, ал аларга кан төгүп койгондур, же, балким, ал азыр жээкте чирип, окторго толуп кетмек. Кандай болгон күндө да бул операцияга пайда алып келбейт. Пляжды бойлой сейилдөө жеке патруль тарабынан ишке ашырылган, анын максаты Галлоус Кейдин коопсуздугун текшерүү болгон. Миссия ийгиликтүү болду жана Ник эми Галлоус Кейге кайра ошол көз караштан кайрылбай турганын билди.
  
  
  
  Акыры, Killmaster кичинекей пакетти алып чыкты. Бул анын жеке асыл ташы болгон: кечки тамак. Сыр жана эт менен сэндвичтер. Чийки жашылча. Эки кичинекей бөтөлкө виски. Ал үчүн атайын жасалган, Латакия, Перике жана Вирджиния тамекилеринен жасалган бир куту тамеки кара фильтрге алтын тамгалар менен жазылган NC тамгалары менен. Бул анын кичинекей жышаандарынын бири болчу жана ал аны менен жакшы эле бөлүштү. Болду, - деп мойнуна алды ал тамекиден узак, жагымдуу дем алып, азыр аларды тамеки тартуу бир аз кооптуу болушу мүмкүн. Алар анын капкагын айрып салышы мүмкүн.
  
  
  
  Бирок ошол эле нерсе кампадагы лента жана башка экзотикалык шаймандар менен болгон. Ник таноосунан жыпар жыттуу түтүндү үйлөттү. Блять муну. Бул учурда ал коопсуз болгон. Ал муну жунгли жаныбары билгендей эле билчү. Ал калың булут массасын карап, соккон шамалды тыңшап, бирок пальма дарагында бир аз гана шыбырап, канааттанды. Эртеңки коркунуч күтө алат - эртеңкиге чейин.
  
  
  
  Түнкү эс алууга даярданаардын алдында ал машинанын колкап бөлүгүнөн кир жана бырыш баскан жол картасын алып чыкты. Картанын ичинде кичинекей жука кагаз бар экен. Аны ачып, фонариктин жарыгы менен көпкө чейин изилдеп чыкты. Акыры аны кайра коюп, французча күүсүн канааттануу менен ышкырта баштады. Азыр ал колунан келгендин баарын жасады. Ал эми ушул убакка чейин баары ойдогудай жүрүп жатат. Анын эмне менен алектенип жатканын араң билгени анын башын көп оорутпай, караңгыда операция жасаганга көнүп калган. Эгерде Хок ага бардык фактыларды толук билдирүүгө убакыт жеткенин сезсе, анда ал муну кылмак. Зарылдан эрте эмес.
  
  
  
  Никтин бул кесибинде бир нерсе бар эле – кыйноого кабылган адам билбегенин айта албайт.
  
  
  
  Ал бир гана нерсени билген: ал Моника Дрейк аттуу аялды 1715-жылы бүт экипажы менен чөгүп кеткен эски испан галлеонунун урандыларынын үстүндө жолуктурмакчы болгон. Кеме Эль Конкистадор деп аталып, Мона кысыгындагы Галлоус Кайдан үч миль алыстыкта чөгүп кеткен. Ал он метр тереңдикте жатты. Он сегиз метр.
  
  
  
  Сени эч ким көрбөсүн! Бул Хоктун буйругу болчу. Бул экөөңөр үчүн коркунучтуу болуп калышы мүмкүн. Аял сизге бир нерсе берет - Хок эмнени түшүнгөн жок - бул бизге дүйнөдөгү тынчтык жана коопсуздукка бул акыркы коркунучту жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.
  
  
  
  Ошол маалда Ник анын жетекчиси эмнени айткысы келгенин сурагысы келген, бирок ал оозун жапканга үлгүргөн. Балким жакшыраак. Хок мындай тамашаларды жактырчу эмес, бирок ал кээде аларды Никтен кечирип, адатта өзүнүн башкы агенттерине арбактарга аңчылык кылууга уруксат берчү эмес. Эгер Хоук муну маанилүү, коркунучтуу жана коркунучтуу деп айтса, аны андан ала аласыз. Ошондо ушундай болгон.
  
  
  
  Killmaster машинадан кир аскер жууркан алып, ага тоголонуп. Болбосо, тиштерин жанына койду. Ал терең, түшсүз уйкуга кете электе, Хок эч нерсе айтпаган бир маанилүү нерсе бар экенин түшүндү. Жана бул абдан маанилүү болуп калышы мүмкүн. Ал мындай каргашалуу бороон-чапкын жөнүндө эч нерсе айткан жок!
  
  
  
  Эртеси күнү саат 12:30да Killmaster деталдуу текшерүү жүргүзгөн. Анын жашынган жеринин жанында эч ким жок болуп чыкты. Тирүүлүктүн бир гана белгилери жакын жердеги адырларды жайган канаттуулардан жана бодо малдардан байкалган. Ал машинанын моторун карап чыгып, ал дагы эле Сан-Хуанга жетет деп үмүттөндү. Эгерде анын бактысы бүгүн болбосо, баары бир бул жөнүндө тынчсыздануунун кереги жок болчу.
  
  
  
  Жээктин боюндагы жолдо машиналар аз эле. Эми жакындап келе жаткан бороон үчүн коңгуроо кагыш керек болчу; туристтер мейманканаларына жакын болушат, ал эми пуэрто-Риколуктар баарын ташып келүү менен алек болот.
  
  
  
  Саат экиде Ник жалбырактардын баш калкалоочу жайынан чыгып, жолду кесип өтүп, серфингге бет алды. Деңиз алдамчыдай тынч болчу, бирок кечээ Монанын өткөөлү күмүш-жашыл түскө ээ болгон терең көк, азыр баары коргошундай эле. Шамал алп кумулус булуттарды күч менен айдап, пальма дарактарынын башын алсыз солкулдатып жиберди.
  
  
  
  Killmaster торпедого окшош нерсени көтөрүп жүргөн. Анын узундугу үч фут, туурасы болжол менен сегиз дюйм болчу. Бир четинде эки туткасы, экинчи жагында кичинекей винт бар болчу. Бул, негизинен, түртүп эмес, тартуучу жана күчтүү батареялар менен жабдылган тескери торпеданын бир түрү болгон. Ник ал жерде жеңе турган кыйынчылыктарга энергияны үнөмдөө үчүн Эль-Конкистадордун кыйрашы үчүн сүзгүсү келген эмес. AX компаниясынын адамдары суу астындагы скутерди эски машинанын астына атайын жасалган кычкачтар аркылуу бекитип алышкан.
  
  
  
  Ник тез эле сууга кирип, ылдый түшкөндө жеңилдей түшкөнүн сезди. Мындай оор техникасы бар суучул снайпер үчүн оңой бута. Анын компастык эсептөөлөрү ага кыйроонун деңизден бир чакырымдай алыстыкта, балким, бир аз алысыраак жана түндүк-батышты көздөй бир-эки градуста экенин көрсөттү. Ал суу астындагы скутердин кыймылдаткычын иштетип, туткаларынан кармап, өзүн үч метр тереңдикке чейин сүйрөп кетүүсүнө жол берген. Ал кычкылтекти сактоо үчүн жер бетинде мүмкүн болушунча узак болгусу келген. Ушундай жол менен ал жетиштүү кычкылтекке ээ болот. Ал, балким, кайра келе жатып запастык танкка өтүшү керек.
  
  
  
  Скутердин кыймылы тынч болгону менен балыктарды өзүнө тартып турган. Бир нече мүнөттөн кийин чоң балык анын артынан ээрчип келди. Анын өңү тынымсыз өзгөрүп, түркүн түстүү коралл түзүмдөрүн аралап өтүп жатты. Ник асан-үсөндүн бардык түстөрүндөгү кичинекей балыктардын мектептерин айланып, тынчыбай сүздү. Ал буга көңүл бурган эмес – ал тажрыйбалуу суучул болгон жана деңиз жашоосунун кандайдыр бир кызыгуусу сөзсүз болоорун жана көпчүлүк учурда зыянсыз экенин билчү. Он мүнөттөй убакыт өткөндөн кийин ал артынан кууп келе жаткан төрт узун көлөкөнү байкады. Барракуда! Бул кичинекей көйгөй болчу жана Киллмастер анын оозунан каргышка калды. Алардын төртөө чогуу болгондугу, албетте, адаттан тыш нерсе болгон, бирок, балким, эч кандай реалдуу коркунуч болгон эмес. Барракуда - кызык балык жана көрүнгөндөй коркунучтуу эмес. Алар, кыязы, алардын кызыгуусу канааттандырылганга чейин анын артынан ээрчишет. Же балким, алар ачкачылыкты кандыруу үчүн кичинекей балыктарга кол салууну чечишет. Жана бул учурда Ник үчүн баары жакшы көрүнгөн жок. Анткени бул суудагы канды билдирген. Ал эми Ник аны колдоно алган жок. Дүйнөнүн бул бөлүгүндө кан акулаларды билдирген.
  
  
  
  Ник акырын сүздү. Барракудалардын бири, жолдошторуна караганда бир аз кайраттуу, устарадай курч аппак тиштерин көрсөтүп, Никтин жанында сүздү. Ник ага көңүл бурбай, маскасына күбүрөнүп: "Чыг, анда менден корко турган эч нерсең жок". Ал бутуна басылган бычакты бошотту. Алар ага кол салууну чечишсе, бул жардам берет деп айтууга болбойт. Ал бир барракуданы, балким экини көтөрө алмак. Бирок төртөө өтө көп болчу.
  
  
  
  Ал пландагандан да тереңдеп, керексиз шериктерден кутулууга аракет кылды. Ал узун коралл капчыгайын көрүп, ага сүңгүп кирди. Акыры ал кызгылт көк үңкүрдөн чыкканда чоң балыктарын да, кичинесин да жоготту, бирок төрт барракуда дагы эле ошол жерде болчу. Алар азыр элүү ярд артта жана дагы эле Никтин артынан ээрчип жүрүштү, бирок учурда алар зыянсыздай көрүндү.
  
  
  
  Ал Mona Sound бул бөлүгүндө таралган тарпон, бонито же шортан, балыктарды көргөн эмес. Төмөнкү, жер астындагы суу азыр тынч эмес, тунук эле. Ник кычкылтек жөнүндө ойлонуп, он метр сууга кайтып келди. Маскага бир аз суу кирип, Ник аны үйлөтүү үчүн артына бурулду. Артына караса эки гана барракуда калыптыр, өзүн бир аз жакшы сезди.
  
  
  
  Никтин анчалык маалыматы жок болчу — Хок Кудайды жана сенин бактыңды кууп келүү жөнүндө катуу бир нерсе деп кобурады, бирок Эль Конкистадор рифте тарелка сымал өрөөндө экенин билчү. Бул он сегиз метр тайыз тереңдигин түшүндүрөт.
  
  
  
  Бул тереңдикте басым анча чоң болбогондуктан, кеме али толук таанылгыс болуп чыга элек окшойт. Бирок Ник бир кездеги галлеонго окшош чөккөн кемени табам деп күткөн эмес. Бороон-чапкындар, кадимки чирип жана деңиз курттары алардын зыянын алып келет. Эң жакшы дегенде, ал калың коралл кабыгы менен капталган бир нече шпаларды жана балким, бир нече замбиректи көрөт. Жетишет. Бирок ал галлеонго келген жок. Ал аял менен таанышууга туура келет. Killmaster азыр тынымсыз саатын жана компасын текшерип турду. Ал дээрлик ошол жерде болчу. Ал бир азга артын караса, эки барракуда дагы эле аны кууп келе жатканын көрдү. Кайра бурулганда кеме түз эле маңдайында экен. Мастанын кыйшаюусу түздөн-түз төмөнкү коралл рифинен чыгып турат. Ник кеменин жакшы сакталып калганын дароо көрдү - ал күткөндөн алда канча жакшы. Жаа менен тосмолор дагы эле дээрлик толугу менен тик туруп, мицзен отурган чейрек палубада кеменин калган бөлүгүн каптаган ылай менен кумдан кабина көтөрүлүп жатканын көрдү. Керемет, абдан сонун!
  
  
  
  Кызыгуусун андан ары изилдөө үчүн түшүүдөн мурун, ал кайыктын түбүн көрө алар-албасын билүү үчүн суунун бетинен беш фут ылдый сүздү. Ал аял Галловс-Кэйден үч миль аралыкта сүзүү үчүн келеринен күмөн санаган. Ал эч нерсе көрбөй, саатын карады. Ал он беш мүнөт эрте келди. Ник Конкистадорго жакшыраак көз салуу үчүн эңкейди. Артына кылчайып караса, барракудалар дагы эле ошол жерде экенин көрдү. Эми алар маал-маалы менен тиштерин көрүшүп, акырын сүзүштү. Ник маскасын кийип үшкүрдү. Болгону алар аялга кол салбайт деп үмүттөндү. Анткени анда ал кайра баатырдын ролун ойноп, аны коргошу керек болчу, бул кан дегенди билдирет, ал эми кан...
  
  
  
  Crap! Ал өтө эле тынчсызданды. Менин башымда ар кандай болбогон кептер. Бул ишти баштоонун жолу эмес. Ник кыйынчылык эмне экенин билген. Ал өзүнүн элементинде болгон эмес. Тажрыйбалуу суучул катары, ал бул жерде өзүнүн элементи жана начар абалда болгон. Бул эки барракуда...
  
  
  
  Ник эки чоң канаты менен өзүн катуу түртүп, андан элүү фут астындагы кыйраган жерге карай тез сүздү. Эми анын кулагына басым келе баштады. Ал 1715-жылдан бери такыр тийбегендей көрүнгөн арткы кабинага түз сүздү. Бул, чынында эле, керемет болгон. Ник балыктай болуп суу менен чуркап өттү. Ал арт жактан урандыга жакындап келип, күтүлбөгөн жерден кереметтин эч кандай керемет эмес экенин көрдү. Же, балким, бул керемет, бирок суу астындагы оңдоо искусствосунун керемети болгон. Конкистадордун кабинасы бардык жерде, бурчтары менен бекемделген. Кээ бир алюминий, күрөң боёк болгон. Кабинаны бекемдөө үчүн деңиздин түбүнө узун темир мамылар киргизилди. Ник айланасын карады. Кыйроо маржандагы тарелка сымал ойдуңда, рифтин үстүндө жаткан жана бул кеменин оодарылышынын алдын алган, бирок бул ишти чындыгында темир мамылар аткарган. Ник кабагын бүркөдү. Ал буга да даяр эмес болчу. Ал Хоктун сөздөрүн эстеди: «Сен окуялардын өнүгүшүнө жараша иш-аракетиңди аныктоого туура келет. Бул аялга жолукмайынча, биз дагы биле албайбыз.
  
  
  
  Ник узун темир мамыларды кылдаттык менен карап чыкты. Ал алардын бирине кол чырагын күйгүзүп, мындай деп окуду: Фениксвилл, Пенсильвания. 1964 Ал башын чайкап, азыр бир аз таң калганын моюнга алууга аргасыз болду. Эмне үчүн, Кудай үчүн, кимдир бирөө Конкистадордун жарым-жартылай чирип калган талкаланышын колдоого батына алат? Тартуу? Балким, жакында эле бул жерде съёмка болгондур. Бирок АКСтын балдары ката кетиришсе да, алар эч качан мындай нерсени колдон чыгарышкан эмес.
  
  
  
  Анан эшикти көрдү. Бул темирден жасалган, жарымы ачык жана жаңы эле. Ник ага сүзүп келип, муундары да жаңы экенин көрдү. Залка, оор чынжыр жана чоң кулпу бар болчу, бирок алар азыр колдонулбай калган. Ник Картер сүздү. Ал чындап эле ал жерден осьминог же кальмар табам деп күткөн. Бирок кабина бош болчу. Бул чоң чарчы бош бөлмө болчу. Бул жерде да кабинанын ичи бурчтар менен бекемделген. Ник кайра сүзүп чыкты. Бул эмнени билдирген? Бул кампадай көрүндү. Бирок эмне үчүн?
  
  
  
  Ник башын көтөрүп караса, анын компания бар экенин көрдү. Ал кичинекей катамарандын эки корпусун көрдү. Арчында мотор жок болчу. Ошентип, аял сүзүп кетти. Балким, азыраак ызы-чуу чыгаруу үчүн.
  
  
  
  Ник темир мамылардын бирин кармап, күттү. Ал анын тезирээк келишин каалады. Бул жерден кетип калса бактылуу болмок.
  
  
  
  Барракудалар дагы эле бар экенин көрдү; алар сууда дээрлик кыймылсыз жатышты, анда-санда гана канаттарын кыймылдатып.
  
  
  
  Аял сууга буту менен кирди. Ник анын бир гана кычкылтек багы бар экенин көрдү. Ошентип, ал көпкө суу астында калам деп ойлогон эмес. Ал жөн гана ага маанилүү маалыматты камтыган нерсени берип, андан кийин жок болот.
  
  
  
  Эми ал Никти көрүп, катуу сокку менен ага сүзүп келди. Ник ал кырктын тегерегинде деп эсептеген. Ал бикини кийип, эмчеги өтө чоң экен. Анын белинде бүчүрлөрү бар болчу.
  
  
  
  Анын чачы резина капюшондун астында болгон - сууга түшүүчү маска анын өзгөчөлүктөрүн жашырган. Анын чоң төштөрү каалаган учурда бикинисинен чыгып кете жаздаган шарлардай көрүндү.
  
  
  
  Ал ага сүзүп барды. Бир саамга алар бири-бирин сынаган эки чоочун балыктай бет каптарын карап калышты. Ал үч найза менен мылтык көтөрүп жүрдү. Анын экинчи колунда суу өткөрбөй турган идишке салынган буюм бар болчу. Ник анын эки акылдуу көзүн маскасынын артынан карап турганын көрдү. Ал билегин көрсөтүп, баш бармагы жана сөөмөйү менен суроо белгисин койду.
  
  
  
  Киллмейстер сунулган оң колу менен сол билегине үч жолу чапкан. Анан саатын көрсөттү. Убакыт деген кычкылтек, ал эми кычкылтек жашоону билдирген!
  
  
  
  Аял башын ийкеп, Никтин жанына келди. Анын коргошун куру жетишерлик оор эмес болчу, ошондуктан ал өз деңгээлинде калуу үчүн күрөштү. Ал колун анын кур артына койду. Анын жоон бели жылмакай жана тегиз эместей көрүндү. Ал ага суу өткөрбөй турган оролгон буюмду – кичинекей китептин көлөмүн – берди, Ник аны өзү менен кошо ала кетти.
  
  
  
  Моника Дрейк өзүнүн тридентин көрсөттү. Ал куралды алдына кармап, аны тиктеп көрсөттү. Ал ага бир нерсе айткысы келгенде, анын тиштерин масканын артында жалтылдап жатканын көрдү, эриндери кайра-кайра бир сөздү түздү.
  
  
  
  Ник башын чайкады. Ал түшүнгөн жок. Ал чыдамсыздык менен колун булгалап, дагы бир жолу үч бурчка жана анын маскасын көрсөттү. Ал ага бир нерсени түшүндүрүүгө аракет кылды, бирок Ник муну түшүнө алган жок.
  
  
  
  Ал суроолуу колдорун булгалап, дагы бир жолу саатты, анан кычкылтек багын көрсөттү. Кетүүгө убакыт келди. убакыт келди. уже кеч болчу. Катамарандын артында дароо Ник вертолеттун жакындап келе жаткан силуэтин көрдү. Пропеллер суунун бетинде миниатюралык бороон жаратты.
  
  
  
  Киллмейстер вертолеттун алдыга кыйшайганын көрүп, суучул чыгып кеткен. Кыйынчылыктар! Crap,
  
  
  
  Бул дагы эле жетишсиз болчу.
  
  
  
  Аял темир мамыны кармап, алардын үстүндөгү гротесктик фигураны тиктеп калды. Бир секундага ал коркконунан шал болуп көрүндү. Анан ал Никтин сууда сүзүү сандыктарына салган китебин көрсөтүп, колу менен тез, суюк кыймыл жасады. Шашыл! Кет!
  
  
  
  Ник бычакты кармап, арткы кабинанын жарым ачык темир эшигин көрсөттү, бирок ал түшүнгөн жок. Ал өзүн коргоого аракет кылып, тридентти көрсөттү.
  
  
  
  Суучул тез эле сүзүп, гарпунду атты. Жебе анын сол көкүрөгүн тешип, жонунан учу чыгып кеткенче жумшак этин тешип өттү. Кандын кызыл булуттары сууну боёп жатты. Аял маскасын жулуп, коркуп кыйкырууга аракет кылган. Калейдоскопиялык башаламандыктын көз ирмеминде Ник бир кезде сулуу болгон, бирок жылдар бою өчүп калган жүздү көрдү. Ал сууну жутуп, анын көз алдында өлдү, жараатынан дагы эле кан агып жатты. Ник токтоолугун сактоого аракет кылып, анын түйүлгөн манжаларынан тридентти жулуп алды. Эгер ал өзүн салкын кармабаса, жакында анын артынан ээрчийт.
  
  
  
  Суучул сүзүп, суу астындагы тапанчасын кайра атып, азыр кара акуладай Никке жакындап калды. Ал сол колу менен билегин колдоду. Эч нерседен кем калбады окшойт.
  
  
  
  Аял өлгөн, бирок, балким, ал дагы эле Никке жакшылык кыла алмак. Артынан тайып, денесинен кармап, болгон күчү менен суучулду көздөй түрттү. Ал буга чейин эле триггерди тартып алган.
  
  
  
  Экинчи жебе Моника Дрейктин денесин тешип өттү. Дайыма алдыга карай ойлонгон Ник акулалардын пайда болушу аз гана убакыт экенин түшүндү. Суучул куралын кайра толтурууга аракет кылды, бирок Ник болгон күчү менен анын артынан кууп жөнөдү. Суучул чочуп кетти, ал эми бочканы аралай турган жебе анын колунан учуп кетти. Ник аны кууп жетип, сүзгүчтөн кармап алды. Суучул куралын таштап, белиндеги бычакты сууруп алды. Ал Ник тарапка бурулмакчы болду, бирок азыр Ник бутунан эки торлуу бутун үзүп алды, ушундан улам тең салмактуулугун жоготкон адам айласы жок күрөшө баштады. Ал бычак менен урган. Убакыттын өтүшү менен бурулган Ник гарпундун жебесин суучулдун төш сөөгүнүн астына мүмкүн болушунча катуу тыккан. Анын көкүрөгүнөн жана белинен кан агып чыкты.
  
  
  
  Ник өлүп жаткан денени кармап, эски кеменин кепесин көздөй сүздү. Анын азыр кыла турган иши тынч, тунук сууну талап кылды. Анан шашылыш болду.
  
  
  
  Эки барракуда кызыгып, эки кишини көздөй коркунучтуу сүзүп киришти. Ник Моника Дрейктин жансыз денесин сүзүп, аны мойнунан тартып алган.
  
  
  
  Ал эки өлүктү кабинага сүйрөп кирип, суучулдун маскасын жулуп алганга үлгүрүп, тез эле сүрөткө тарта баштаган. Ал эки жансыз жүзүн жакындан сүрөткө тарткан. Бул иш бүткөндөн кийин, ал качып кетти. Бирок ал кабинадан сүзүп чыга турганда, ал көптөн бери корккон нерсесин көрдү: акулалар! Жолборс акулалары, тагыраак айтканда.
  
  
  
  Бир караганда ал алты санады. Ал кычкылтектин жетишсиздигин сезип, биринчи баллондун запасын иштетти. Убакыт өтүп бара жатты! Бирок бул суу астындагы крипттен чыга албаса, кычкылтек ага жардам бербейт!
  
  
  
  Барракудалар күтүү жана көрүү мамилесин таштап, акулалардын бирине кол салышты. Узундугу дээрлик төрт метр болгон дагы бир акула барракудалардын бирин кууп бара жаткан. Конкистадордун айланасындагы суу кочкул кызыл музга айлана баштады.
  
  
  
  Киллмастер өйдө карады. Кыпкызыл суу аркылуу ал вертолеттун көлөкөсү анын көрүү талаасынан жок болуп кеткенин көрдү.
  
  
  
  Учкуч, албетте, канды көргөн жана эми шексиз жардам алат. Бул бир гана мүмкүн болгон түшүндүрмө болчу.
  
  
  
  Ал Галловс-Кэйге, анын жалгыз башкаруучусу сэр Малкольм Дрейк болгон кичинекей тосулган жер участогуна күчтөндүрүү үчүн барган: аялын жаңы эле өлтүргөн адам, бул Ник үчүн анык болчу. Эгер анын өлтүргүч тапшырмасын аткара алса, Ник кимди өлтүрмөк?
  
  
  
  Бирок азыр андай ойлордун учуру эмес.
  
  
  
  Ушул маалда төрт акула дагы эле даамдуу чаккандан куру калгандай сезилип, кабинанын эшигинин жанында жүргөн кызыктай балыктарга кызыгышты. Акулалардын бири анын жанынан чалгындоочу тегеренип өтүп баратканда Ник бир аз артка тартты. Бул беш метрлик желмогуз, балка баштуу акула болчу.
  
  
  
  Анын биринчи кычкылтек багы түгөнүп, экинчи резервуарга өткөн. Ал бул жерде асылып, кабинада буктурмага түшүп калгысы келген жок. Анткени, албетте, ал жакка барып, эшикти жаап, ошентип акулалардан качып кутулса болмок. Ошондо ал коопсуз болот – эгерде ал кычкылтек түгөнүп калбаса. Бирок вертолет кайра келет, куралчан акмактар болот. Балким, кайык менен. Ал көпкө созулбайт. Алар аны өлтүрүүнүн да кереги жок болчу. Анын сууга чөгүп өлүшү үчүн кычкылтектин түгөнүп калышын күтүш керек болчу.
  
  
  
  Моника Дрейктин денеси аны акырын басып калды. Ошондо ал эмне кылуу керек экенин түшүндү. Бул жалгыз чечим болгон - эгер ал иштесе - жана бул анын өмүрүн сактап калышы мүмкүн. Ал акулалардын тирүү терисин аябайт деген үмүт менен аларга өлгөн этти жедирүүгө аргасыз болгон. Ник кол чыракты күйгүзүп, суучулдун сөөгүн издей баштады. Ал тулку боюнда гарпун менен кабинанын бурчунда калкалады; анын кыска кара сакалына акыркы тамчы кан агып кетти. Ник ал киши Барбадого, сакалчан жалданма жоокерге окшош экенин байкаган. Гарпундун аркасынан кармап, кузовду кабина эшигине карай тартты. Кандай баш аламандыкка кирип кеткенине таң калды. Ал интернационалдык мунезге ээ болду. Австралиялыктар, каралар, кубалыктар? Англиялык дворян жана анын аялы - анын каза болгон аялы.
  
  
  
  Эми эки денени алачыктын темир эшигин көздөй түрттү. Аялдын үч бурчтукка кантип көрсөтүп жатканын эстеп, ал куралды эркектин денесинен сууруп чыкты.
  
  
  
  Ал аны кылдаттык менен карап чыкты да, бир оюкту үзүп, көңдөй таякчаны карады. Ал бош болчу, кадимки гарпун экен. Бирок ал бул жөнүндө ага бир нерсе түшүндүрүүнү талап кылды!
  
  
  
  Ал азыр эки өлүктү эшиктин босогосунда кармап турду. Бул тез жана туура жасалышы керек. Бир нерсе туура эмес болуп кетсе, анын экинчи мүмкүнчүлүгү болбойт.
  
  
  
  Ал өтүп бара жаткан барракуданын куйругун көрдү. Балка баштуу акула тез эле артынан жөнөдү. Анын каардуу жаактарынан устарадай курч тиштери көрүнүп турду. Никтин омурткасын ылдый калтырак басып кетти, ал андан уялган жок. Ник өзүнөн да, сырткы дүйнөдөн да эч качан жашырбаган бир нерсе бар эле: ал өлгүчө акула болчу!
  
  
  
  Ал канга боёлгон сууну карады. Бир барракуда менен жолборс акула дагы эле өлгүчө күрөшүп жатышты. Акула утулуп калат окшойт. Жакын жерде дагы бир акула бар экен, жеңилгенге сокку урууга даяр. Хаммер жана берки экөө кабинанын темир эшигинин жанында күтүү позициясын алышты; кызык жана сабырдуу.
  
  
  
  Андан кийин Ник эки денени түртүп, гарпундун аркасы менен мүмкүн болушунча алдыга түрттү.
  
  
  
  Кандуу суунун каардуу айланмасында Ник өлтүргүч акула тамак таап жатканда чыгарган уятсыз үндү укту. Бул сөз менен айтып жеткире алгыс ызы-чуу, кан сыздаткан түн.
  
  
  
  Ник колунда дагы эле тридентти кармап, алачыктан тайгаланып чыгып, жанын сактап калуу үчүн сүзүп кетти. Ал компасын карап түштүктү көздөй бет алды. Сэр Малколмдун адамдары, албетте, ар кандай учурда пайда болушу күтүлгөн, тажрыйбалуу суучулдар экени талашсыз. Алар Никтин кычкылтек аз экенин эсептей алышкан, ошондуктан алар аны түз жерге сүзүп баратат деп ойлошкон.
  
  
  
  Бул дээрлик эки километр аралыкта болгон, Киллмастер сүздү; анын күчтүү буттары торлуу буттарын кемчиликсиз бир ритмде өйдө-ылдый буруп жатты. Бир нече ондогон метрден кийин кан аны жууп кетмек. Ошондо ага мүмкүнчүлүк болот. Артына карабай жүз метр сүздү, анан артына бир көз чаптыруу анын артынан ээрчип келбегенин көрсөттү. Конкистадордун айланасындагы суу кызгылт-жашыл, көбүктүү айланма болчу.
  
  
  
  Ник Картер бүт күчүн ага жумшап, буттары сууну рычагдардай чапкылап, денеси адреналиндин агымы менен сорулуп жатты. Коркуу адамдын денесине укмуштай күч-кубат жана кайрат берет.
  
  
  
  Бирок акуладан коркуу анын денесин толук кубаттуулукта иштөөгө мажбурлап жатса, ошол эле учурда анын мээсинин муздак кандуу бөлүгү бул примитивдүү коркуудан таасирленген эмес. Анын мээсинин бул бөлүгү компьютердин эффективдүүлүгү менен өзүнүн мүмкүнчүлүктөрүн таразалап, баа берип, үрөй учурган паникага тийбестен ойгонгон.
  
  
  
  Ал бир чакырымдай сүзүп, эч кандай акулалар көрүнгөн эмес. Ал коркутууга көңүл бурган жок, бирок анын позициясы дагы эле кооптуу экенин түшүндү. Ал кычкылтектин жетишсиздигине карабастан, түштүккө сүзүүнү улантууну чечти, жакынкы жерге чыгышка барбай, батышка дагы бир-эки градус бурулду. Алар анын чыгышты көздөй сүзөт деп күтүшкөн - алар анын кычкылтек бактары азайып баратканын билишкен, ошондуктан алар кыйроого учураган жердин чыгыш тарабындагы сууларды сканерлөө үчүн убакыт өткөрүшмөк. Алар аны акулалар жеген деп ойлошу мүмкүн. Ник бул ойду дароо четке какты. Бир нече убакыт бою ал эң сонун уюштуруучунун колун сезди. Ал так билбесе да - айсберг он тогузунчу күнгө чейин чөккөн эмес - ал илинчектерди тааныды. Айлакер жана ырайымсыз мээ кооптонуп, чатырлары кирип келген адамды кармоого аракет кылышкан. Вертолет кайтып келет, кайыкты алар карашат, балким, кичинекей флот болот. Куралдуу адамдар. Алардын оор гарпундары болмок, акулалар аларга зыян келтире алышпайт. Алар урандылардын алдына түшүп, бул кызыктай басып кирүүчү Ник Картерди издешчү, анын буга эч кандай тиешеси жок.
  
  
  
  Ник акулалар өз ишин жарым жолдо аткарбай, эркектер эч кандай из таппашы үчүн аял менен сууда сүзүүчүнү бүт жеп коюшту деп үмүт кылган. Ник башын чайкады. Жок. Алар издешет. Абсолюттук ишенимге ээ болуу. Ошол вертолеттун учкучу тереңдикте эки көлөкөнү көргөн болуш керек, жок дегенде суучул да көрүптүр, антпесе ал сууга чөмүлмөк эмес.
  
  
  
  Бул дээрлик классикалык жөнөкөй эле жана Ник Картердин классындагы профессионал байкабай коё алган жок: британиялык агент Моника Дрейк чыккынчылыкка кабылды. Анан ал билген эмес. Ал көп жылдар бою уктап жатса да, кимдир бирөө ал жөнүндө баарын билип, биринчи мүмкүнчүлүктө аны жана анын байланышын жок кылууну чечти. Өлтүрүүчү анын күйөөсүбу? - Убакытты текке кетиргенди жактырчу эмесмин. Аялды бардык жерде карап, ээрчип, өз убагында жок кылышкан.
  
  
  
  Бирок алар бир ката кетиришти. Эркектин жумушуна жаңы келген кишини жиберишти.
  
  
  
  Анын кычкылтек азайып бараткан. Стокко которулду. Бул тереңдикте ага беш мүнөттөй гана убакыт керек болчу. Ал мүмкүн болушунча аз кычкылтек колдонуу үчүн өтө тайыз сүздү. Ал азыр бир нече мүнөттүн ичинде калкып чыгышы керек. Ал буга чейин издөө кемелеринен өтүп кеткен деп үмүттөнөбүз.
  
  
  
  Анын резерви түгөндү. Ник боолорун чечип, аба танктары менен коргошун кайыштарын деңиз түбүнө түшүрдү. Ал дагы үч тиштүү тырмакты коё берди. Ал суунун астында дагы эле көп сүзүп жүргөндүктөн, ага өпкөсү гана жардам бере алгандыктан, ал масканы сактап калган.
  
  
  
  Акырын жана этияттык менен жер бетине чыкты. Башы суунун бетинен бир аз жогору турганча, ал суудан чыгып, чалкасынан жылган. Чыдабай дем алды да, горизонтту карап чыкты.
  
  
  
  толкундун кучегендугун канааттануу менен белгиледи. Жакындап келе жаткан бороон-чапкындын өзөгү дагы эле түштүк-чыгышта болгон, бирок анын мурункулары чыга баштаган.
  
  
  
  Башкалар да ал күткөндөй издеп жүрүштү. Ал вертолетту көрө электе укту.
  
  
  
  Аны көргөндө, ошол замат жок болуп кеткен күн нурун көрдү, ал Никтен бир чакырым чыгыш тарапта болчу. Вертолет деңиз бетинин ар бир чарчы километрин системалуу түрдө сканерлөө менен белгилүү бир калыпта учуп турду. Ал алардын анда-санда бренди бар буйка ыргытып жатканын көрдү. Киллмейстер шылдыңдап жылмайды. Алар натыйжалуу иштешти!
  
  
  
  Анын көңүлү вертолетко ушунчалык бурулгандыктан, акыркы учурда гана учуп бараткан учактын үнүн, кыймылдаткычтары өчүрүлгөн абада учуп бараткан учактын мүнөздүү үнүн укту. Эски трюк; ал ага аз калды.
  
  
  
  Кичинекей самолет, Cessna, кыязы, батышта бийик көтөрүлүп, кыймылдаткычтары өчүп, суу үстүндө төмөн, чыгышты көздөй учуп кетти. Ник суу астына көп кыймылдабай, акырын чөгүп баратканда кычырап кетти. Түз жерге сүзүп кетпейби деген үмүт менен бирөө мээсин пайдаланып жатты.
  
  
  
  Ал жонунан кыймылсыз сүзүп, түз үстүндө калбырган кичинекей учакты карап турду. Алар аны көрдүбү?
  
  
  
  Машина кайра көтөрүлө баштаганда ал мотордун кыймылын укту. Жаа суудан жаңы эле чыгып тургандай бир аз жогору сүзүп, чыңалып күтүп турду. Эгерде учак артка бурулуп, буяны түшүрүп алса, анда ал кыйынчылыкка туш болгон.
  
  
  
  Учак батышты көздөй багытын улантты. Ник жеңилдеп үшкүрдү. Ошентип, алар аны байкашкан жок.
  
  
  
  Ал компасын текшерип, тактикасын ойлонгондо чыдамсыздык менен абаны соруп, бир-эки мүнөт суу үстүндө калкып жүрдү. Ал өзүнө кам көрүшү керек болчу. Эгерде ал азыр, кургактыктан алыс жана жалгыз табылса, анын алардын олжосу экенинен шек санашмак эмес. Ваннадагы алтын балыкты өлтүргөндөй, аны оңой эле өлтүрүшмөк.
  
  
  
  Караңгылык башталды. Деңиз тынчы жок боз түздүк эле. Бул жерде, Мона кысыгында, Атлантика жана Кариб океандарынын ортосунда, күчтүү агым болгон эмес. Бирок алсыз агым аны түндүккө түрттү. Бул туура эмес жол жана жеңүү үчүн кошумча тоскоолдук болгон.
  
  
  
  Учак кайра артка кайтты, андан ары түштүккө, азыр андан да төмөн. Ник терең дем алып, суунун астында көздөн кайым болду. Ал кыйроого учураган жерден үч-төрт чакырымдай түштүк тарапта жана Пуэрто-Риконун жээгинен бир нече миль алыстыкта батышты көздөй сүзүп кеткен деп эсептеген. Ал мыкты формада болгон жана суу астында беш мүнөттөй сүзө алган. Ал муну ушундай кылышы керек: мүмкүн болушунча көпкө суу астында сүзүп, абага дем алуу үчүн гана бетинде пайда болот.
  
  
  
  Учак кайра артка бурулуп, кайра учуп, кезектеги сүңгүүдө Никке жакындай жаздады. Тик учакты жапыз илинген булут каптап турду, бирок Ник винттин үнүн дагы эле угуп турду. Ал дем алганы келгенде жабышчаак жана жылуу шамал болду. Ник бороон-чапкындын туу чокусу дагы жок дегенде бир-эки күн алыс экенине кубанды - деңиз буга чейин бир топ катаал болчу.
  
  
  
  Жарым жолго жеткенде, ал капысынан пайда болгон жана көз ирмемде миңдеген муздак, тайгак денелердин арасына илинип калуу коркунучун жараткан бонит балыктарынын чоң мектебинин айланасында калды. Балык аны алардын бири деп ойлогон окшойт, аны тегеректеп жүргөндө Ник жер үстүндөгү жол менен күрөштү.
  
  
  
  Өпкөсүн толтуруп, горизонтко көз чаптырды. Анын оң жагында бир чакырым алыстыкта бир нече ак балык уулоочу кайыктарды көрдү. Бир азга аларды көздөй сүзүп, алардын бирине чыгууну ойлоду. Ал экипажга аны Сан-Хуанга алып барууга буйрук бере алат - анын буга укугу бар болчу. Бирок Ник бул идеядан дароо баш тартты. Бул аны узакка сүзүүдөн куткармак, бирок ал көптөгөн тилдерди чайпалтып жиберет жана кызыгуу анын эң акыркы жолу болчу. Анын үстүнө, алар чындап эле балык уулоочу кайыктар экенине көзү жеткен эмес. Бул операциянын уюштуруучусу, ал эмнеге алып барбасын, ким болсо да, албетте, тузак салууда уста. Ник кубарып жылмайды. Бороон учурунда балык уулообу? Киллмастер терең дем алып, кайра ылдый түшүп, жээкке карай узак жолду улантты. Бир жагдай анын пайдасына болгон - ошол учурда дээрлик толугу менен караңгы болчу. Бул жакшы иштеди, анткени ал өзүн автоматтары бар учактардан же сууга түшүүчү кийимчен тик учактагы кишилерден сууга сүзүүчү бычак менен гана куралданууну каалабады. Үч сааттан кийин жээкке сойлоп барып кулап түшкөн. Ушундай сонун формадагы адам үчүн да акыркы саат аны сынуу чекине түрттү. Ал артына бурулуп, оор дем алып, ага, оор, жапыз илинген булуттарга карады. Шамалдын күчү али анча күчтүү эмес, бирок туруктуу болчу. Ник Моника Дрейк ага берген суу өткөрбөй турган баштыктын катуу томпок экенин сезди. Ал мунун баары татыктуу деп үмүттөндү - бул коркунуч, бул согуш жана анын өлүмү. Чыгуунун жолу анча деле жагымдуу көрүнгөн жок. Акуланын курсагында кандуу эт!
  
  
  
  Ал жерде беш мүнөт жатты, анан ордунан турду. Ансыз деле көптү байкабай тургандай караңгы болчу. Ал түштүктө жарыктарды көрдү. Бул бир гана Маягез болушу мүмкүн. Ник сүзгүчтөрүн ыргытып, кайра унаасына бара жаткан жолду каргады. Ал баалай албаган факторлорго жараша ар кандай тобокелчиликтер бар болчу - ошол каргышка калган австралиялык бейбаштын джип-патрулдук кызматы сыяктуу.
  
  
  
  Эгер австралиялык баяндама жасаган болсо - бул албетте анын жоопкерчилиги болмокчу - кимдир-бирөө математиканы жасап, натыйжада пляждын боорукердиги болушу мүмкүн. Анан деңизден тышкары жээк тилкесин да тинтишти, эгер фургон табылса, буктурма түзүп, ал көрүнгүчө тынч күтүп турушту.
  
  
  
  Экинчи жагынан - Киллмастер чарчап, маанайы начар болчу, бул анын ой жүгүртүүсүнө таасирин тийгизген - австралиялык анча деле шектенген эмес. Ал, кыязы, Никти кууп чыгышы керек болгон пляждагы селсаяктардын бири деп ойлогон. Анын үстүнө бул киши аракеч болгон. Ал окуя тууралуу кабар бербегенине негиздүү мүмкүнчүлүк бар болчу.
  
  
  
  Ник деңиз тузун чачына сүртүүгө аракет кылды да, алыстан Маягуездин жарыктарына кайра карады. Ага бул өтө алыстай көрүндү. Андан тышкары, кантип шаарга сууда сүзүү үчүн сандыктарды кийип, жамбашыңа сууга түшүүчү бычак менен киресиң?
  
  
  
  Ник кетти. Ал жээкте эч кимди жолуктурган жок. Жээктеги жолду бойлоп бара жаткан машинанын фаралары тийбеш үчүн маал-маалы менен кумга сунулганга туура келди.
  
  
  
  Жарым сааттан кийин ал машинасынын баш калкалоочу жеринин айланасындагы пальма жана бадам дарактарын тааныды. Жээктеги жолду кесип өтүп, бадалдын арасынан абайлап машинага жакындады. Фургон ээн, кара боз караңгылыкта кара көлөкө болуп, кичинекей ачык талааны шамал гана козгоп турду.
  
  
  
  Ник тез кийинип алды. Ал суу өткөрбөй турган костюм менен пленканы арткы отургучтун астындагы сактоочу жайга салып, аны кайык сүзүүчү машинага туташтыра турган нерселердин баарын сууга ыргытып жиберди. Анын жанында бир гана суучул бычагы болгон.
  
  
  
  Ал эски сыныктарды кыймылга келтирүүгө туура келди, бирок акырында мотор эскирген кофе майдалагычтын үнү менен иштей баштады. Ал иштебей турган фараны күйгүзүп, машинаны этияттык менен жолго айдады. Эски машина эч качан Сан-Хуанга жетпейт, бул анык, бирок, балким, бул ага Понсеге жетүүгө жардам берет. Ал жерден Сан-Хуанга самолетко отуруп алат. Маягуезге жакын жерде ракеталык база бар болчу жана Киллмастерге жардам керек болуп калса, Хоктун ал жерде AX агенти болгон.
  
  
  
  Ник узун чыпкалуу тамекинин бирин күйгүздү. Ал жылмайды. Ага AX агентинин кереги жок болчу. Баарын баштаган кичинекей таңгак анын колунда болчу жана көп өтпөй ал аны Хокка берип, кадимки "Кош бол, Ник" деген үнүн уга алды.
  
  
  
  Ник бир аз кабагын түйдү. Балким, Хок акыры ага эмне туура эмес экенин айтып берет. Ал караңгылыкта жүргөндү жактырчу эмес.
  
  
  
  Тамекинин калдыгын терезеден ыргытып жиберди да, кайра кабагын бүркөдү. Жаман жери, ал азыр Хоктун да Никтин өзүнөн көптү билбегенин сезди!
  
  
  
  
  
  Ал кычыраган бадалдын астынан чыкты. Ник аны бир фаранын жарыгынан көрдү. Коркконунан оозу ачылып, колдору жалынып-жалбаргандай көтөрүлүп турду.
  
  
  
  Ал артын карап, көрсөттү. Ал машинанын ызы-чуусунан анын истерикалык кыйкырыктарын укту.
  
  
  
  'Жардам бер! Мага жардам бер - оо мага жардам бер - жардам бер!
  
  
  
  Ал машинага бара жатып бул сөздөрдү кайталай берди. Ник машинеден секирип түшүп, фарадан алыс болууга аракет кылып, аны көздөй чуркады. Ал капкан болушу мүмкүн экенин ойлонушу керек болчу. Кандай болгон күндө да, ал машинада отургандан көрө жакшыраак кыла алмак.
  
  
  
  Бул капкан эмес экенин көрсөткөн бир гана нерсе кыздын такыр жылаңач болгону эле. Жыртылган кара колготкиден башкасы такыр жылаңач эле. Ал жылаңачтыгын жашырууга аракет кылган жок. Дагы эле кыйкырып, Никтин кучагына өзүн таштады. 'Мага жардам бериңизчи! Алар мени зордуктагысы келет”.
  
  
  
  
  
  
  
  3-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Ник дароо корко баштады. Ал ар дайым алдыда ойлонууга көнүп калган жана ага каршы байыркы сексуалдык трюктарды колдонуп жатышкандай жагымсыз сезимге кабылган.
  
  
  
  Жылаңач кызды машинанын жанындагы көлөкөгө түртүп: «Бөгүлө!» деп бакырып жиберди.
  
  
  
  Никтин өзү фаралардын күңүрт жарыгына чөгүп, кынынан сууга секирүү бычагын алды. Ал башка акваланг шаймандары менен бирге мачетти агымга ыргытканына өкүндү. Ал кант камышынын четине сойлоп барып, бир нерсенин кыймылдаганын укту. Ал бул тузак экенине - жок дегенде токсон беш пайызга ишенгенине - эми ал адамдарды жакында көрөрүнө же уга турганына ишенчү. Бул кыздын окуясын тастыктайт. Эгерде ал кырдаалды туура эмес баалап алса, аны бат эле ок түрүндө байкамак.
  
  
  
  Алдыда ал кишинин үнүн уктум: «Корра, Хосе! korra!
  
  
  
  Экинчиси унчукпай шыбырап жооп берди:
  
  
  
  'La Policia?
  
  
  
  Killmaster оюнга кошулууну чечти. Ал кырылдап үрүп: Токто! Policia. Токто, болбосо атып салам! »
  
  
  
  Ал ордунан ыргып турду да, бадалдын арасында алардын олдоксон үндөрүн укпай калганча күттү. Ал машинага кайтып келди. Күчтүү жүзүнө муздак жылмаюу пайда болду. Ал өз ролун ойной берди, бирок атаандаштарына караганда бир аз кылдатыраак, демек, бул ага анча деле кыйын көрүнгөн жок. Алар муну бир топ олдоксон чечишти. Мүмкүн, кыз аны манипуляциялап жатат деп ойлоп, үстөлдү буруп, кыз менен бир аз ойнойт. Ал кайрадан пляжда кайыкчы болмокчу. Анткени, алар ролду ойлоп табышканын билбеши керек эле.
  
  
  
  Ал дагы эле машинанын жанында чөгөлөп, толгон көкүрөгүн жана калган сымбаттуу, сымбаттуу денесин жабууга аракет кылган жок. Бирок, ал дагы эле кара колготкисинин көз жашынын алдында колун кармап турду. Алар буга чейин бардыгын жакшылап чогултушса да, алардын божомолу - ал өзүн ушундай ачык-айкын айла-амалга алдап коё турган келесоо экен - туура эмес болчу.
  
  
  
  Ал жакындаганда кыз бир аз ирмеп кетти. «Абдан чебер» деп ойлоду ал ичинен. Ал жакшы ойноду. Ал бейкүнөө, корккон кыз болчу, ага кол салууга аз калды.
  
  
  
  «Алар кетиштиби, сеньор? Сен аларды кууп чыктыңбы? Ал англисче эркин сүйлөдү, бирок жоон арал акценти менен.
  
  
  
  Ник унчукпай башын ийкеди. Ал аны башынан аягына чейин карады, бир сантиметр алтын күрөң ачык этти калтырбай. Ал кыйла узун жана сымбаттуу, коюу кара чачы ийинине чейин ылдый түшкөн. Күтүлбөгөн жерден Ник аны белинен кармап, фаранын жарыгында өзүнө жакындатты. Ал эч качан актёрлукка өзгөчө кызыгып көргөн эмес, бирок азыр ал жаңыдан пайда болгон кумарына шыктандырууга болгон күчүн жумшап жаткан. Ал жээктен арыкка кулап түшкөнүн түшүнсө керек.
  
  
  
  Ал качып кетүүгө аракет кылганда, ал бетке катуу урган. «Элестебе, жаным! Мен сени тынч карап көрөйүн. Кантсе да мен сага жардам бердим го?
  
  
  
  Ал колготкисинин жыртыгын жаап турган колдору алсыз жыгылды да, Ник аны кул сатуучудай карап, унчукпай турду. Анан ал: «Биз бул жерден чыга албайбыз, сеньор? Мага кол салгысы келген адамдар кайра кайтып келишет деп корком”.
  
  
  
  Ник жылмаюусун басуу үчүн болгон аракетин жасады. Албетте, алар кайтып келбейт. Бирок алар бул көрүнүштү калың бадалдардан бир нече метр алыстыктан кылдаттык менен карап турушту.
  
  
  
  "Ооба, биз азыр барабыз" деп жооп берди. «Адегенде мен сени жакшылап карагым келет, сенорита. Же сенорабы?
  
  
  
  Ал кара, бакырайган көздөрү менен аны карады. Анын кең, жагымдуу оозу жана жалтырак ак тиштери болгон.
  
  
  
  "Бул сенорита - мен сенора мындай кыйынчылыкка дуушар болмок эмес деп ойлойм."
  
  
  
  Ал жарым бурулуп, жылаңач жерин колу менен жабууга аракет кылды. Ал ачуулангандай башын чайкап, узун кара чачтары Никтин бетине тараган бойдон кабагын бүркөп койду. «Мени зордуктоого аракет кылган адамдар, айбандардай эмессиң деп үмүттөнөм. Бул мен үчүн өтө эле көп болмок».
  
  
  
  Ник машинанын эшигин ачып, ага жууркан ыргытып жиберди. Ал аны ыраазы болуп кучактап алды. Салкындап, жамгыр жаап баштады. Ник бул жакындап келе жаткан бороондун белгиси экенин билген. Жакында деңиз шамалы толкундарды көтөрүп, жамгыр ого бетер күчөйт.
  
  
  
  Ал эшикти көрсөттү. 'Кириңиз. Жана коркпо. Акчамды алуу үчүн аялдарды зордукташым керек эмес”.
  
  
  
  Ник эски сыныкты кайра ордунан козгогондо, ал жууркандын ичинде калтырап кетти. Кетип баратып бадалдардын арасынан кызык көздөрдү байкап, кыздын ойлуу көз карашын көрдү. Балким, ал бир аз түшүнбөй калгандыр. Эски машина жетишерлик ынандырарлык болду. Ал азыр анын эмнени ойлоп жатканын элестете алчу - эгер анын ушундай машинасы болсо, анда ал чындап эле бейкүнөө пляждагы бомж, келесоо, сыныкчы болушу мүмкүн.
  
  
  
  Ошондо алардын бүт планы жана анын бардык аракеттери текке кетмек. Ник ага дал ушундай айтышы керек болчу. Бирок бул азырынча боло элек.
  
  
  
  Экөө тең унчуккан жок. Машина жол боюнда саатына отуз миль ылдамдык менен кайнап, солкулдады. Бир фара розеткасынан түшүп калган көз сыяктуу салбырап, шооласы капталга, бадалдын астына кирип кетти. Бактыга жараша жолдо дээрлик унаалар болгон эмес. Киллмастер кырдаалды түшүнүүгө аракет кылып жатканда, анын кичинекей татынакай башындагы мээсинин тиштери шыбырашып жатканын дээрлик угат. Ал унчукпай туруп алды, анын лидер болушун каалады.
  
  
  
  Акыры кыз аны карады. - Кайда баратасың, сенор?
  
  
  
  Ник ийинин куушурду, бул пляжга баруучулар жана башка селсаяктар арасында кеңири таралган ишарат. 'Мен билбейм. Мага баары бир. Менин түшүнгөнүм боюнча, бардык жерде ушундай. Кайда барасың, сенорита? ... '
  
  
  
  Ал туура жоопту таба алган. Ал өзү айткандай, аны өлүмгө чейин коштоп жүрүүнү каалаган. Башкача айтканда, алар анын пляжда кайыкчы эмес экенине ишенишсе. Эми ал каргышка калган австралияны бир аз көбүрөөк сыйлай баштады. Кыязы, ал баары бир бул окуяны билдирди жана кошумчалады. Же, жок эле дегенде, кимдир бирөө бир аз математика жасады жана ал туура келбей калды. Ал сайга ыргытканды табыштыбы деп ойлоду. Мунун өзү эле аны өлүм жазасына тартууга жетиштүү болмок; кайырчы селсаяк эч качан эч нерсе ыргытпайт.
  
  
  
  Кыз тактикасын чечип койгон. Ал ага бир аз жакыныраак жылды. Анын үнү азыр жумшак, жылуураак эле. «Мени Сан-Хуанга алып баргың келбейби? Ал жакта мага жардам бере турган досторум бар. Нью-Йоркко кайтып барышым үчүн алар мага акча жана кийим-кече бериши мүмкүн».
  
  
  
  Ник эң жагымдуу жылмаюуларынын бирин берди. Бир кезде Хок айткан жылмаюу ушунчалык сүйкүмдүү болгондуктан, ал адашкан жанды шайтандан сактап кала алат.
  
  
  
  «Сенорита, досторуң бар экенин укканыма кубанычтамын. Бул ар дайым пайдалуу болот. Мен да сени Сан-Хуанга алып баргым келет, бирок сага бир нерсе жетишпейт.
  
  
  
  Ал ага бир аз жакыныраак жылды. Ал анын денесинин жаңы жытын жыттап, бир аз жылмайып койду. Бул чындап эле сексуалдуу трюк болду. Бул өзүнчө эле келесоо болгон эмес. Бул сөзсүз түрдө ондон тогуз жолу иштеди.
  
  
  
  'Кандайча? Мага эмне жетишпей жатат, мырза?
  
  
  
  Ник капюшонду көрсөттү. 'Бул! Бул эски кофе майдалагыч. уккула.'
  
  
  
  Ал жабылып, ылдамдады, ошентип ал иштебей кала жаздаган шатундун шылкыйганын угат. Ал кыймылдаткычтар жөнүндө көп билбесе керек, бирок үн, кузовдун кычыраганы жана кычышуусу менен айкалышып, жетиштүү ынандырарлык көрүндү.
  
  
  
  Ал өзүнүн сулуу жүзүн түшүнүү да, жийиркеничтүү да өңүнө буруп койду. Ал кайрадан таң калгандай көрүндү. Элестеткиле, эгер ал чындап эле дрифтер болсо жана ал аны менен бул жерде, жакындап келе жаткан бороон-чапкындын ортосунда фургондун сыныктарынын арасында тыгылып калган.
  
  
  
  Ник ага дагы бир аз мүмкүнчүлүк берүүнү чечти; акырындык менен ал дагы эле лидерликти колго алып жаткандай сезе алат.
  
  
  
  Ал аны билип жылмайып, дагы бир аз толкундангандай түр көрсөттү. Ал жууркандын астындагы анын жумшак сандарынын бирине колун койду. «Көп кабатыр болбо, жаным. Эми амансыңбы? Кел, колубуздан келгендин баарын жасап жатабыз. Менде көп акча жок, бирок бир аз, эгер жеңил болсок, Понсеге ушул машина менен жетебиз. Сан-Хуандагы сендей досторум бар. Алар мага бир аз карызга акча бериши мүмкүн, балким, Сан-Хуанга чогуу учууга жетет. Кандай деп ойлойсуз, бул жакшы нерсеби?
  
  
  
  Ал колун тийгизгенде бутун тартып алган жок. Эми болсо аны ачуулуу карады. «Мени «сулуу» жана «сүйкүмдүү» деп айтышканды жактырбайм, сенор! Балким, сен мени Дона деп атайсың. Менин атым Дона Ланзос. Атың ким, мырза?
  
  
  
  Агент АКС ийнин куушурду. Адамдар акмактар эле. Канчалык маанисиз болсо да, аларда кандайдыр бир кене бар болчу.
  
  
  
  "Сен каалагандай, Дона. Менин атым Джим. Джим Талбот: «Бул ысым анын бардык жалган документтеринде болгон. Джим Талбот. Кесиби - жок.
  
  
  
  Дона титиреп, ага жакындады. «Балким мен сени менен Сан-Хуанга учакка барармын, Джим, эгер акчаны карызга алсаң. Мен азырынча билбейм. Бирок мен абдан суук экенимди билем - muifrio! Бул жол кырсыгында ичкенге эч нерсе жокпу?
  
  
  
  Ник виски бөтөлкөлөрүн сууга ыргытканына өкүнө баштады. Бирок, көп учурда бул кичинекей нерселер полицияны берет. Көптөгөн пляж сүйүүчүлөрү кымбат скотч ала албайт.
  
  
  
  "Кечиресиз" деп жооп берди ал. «Бул кургак сапар болот - жок дегенде Маягезге чейин. Биз ошол жерден бир бөтөлкө шарап алабыз. Мен муну көтөрө алам деп ойлойм”.
  
  
  
  Кыз эмитен эле ага бир аз жакындай баштады. – Сен абдан кедейсиңби, Жим? Бул чын жүрөктөн угулду.
  
  
  
  Ник машинени жана анын кийимдерин билип туруп көрсөттү. "Сен эмне деп ойлойсуң, Дона? Мен Рокфеллердин бирине окшошмунбу?
  
  
  
  Ал өзүнөн-өзү, таасирдүү күлүп, Ник бир саамга ал ойноого аргасыз болгон ыпылас оюнду каргады. Ал жакшы бала болчу, денеси жакшы эле. Эгер жагдай башкача болгондо, албетте, кызыктуу кеч болмок. Бирок бул учурда ал өтө эле алаксып кетти жана мээнин муздак бөлүгүн кырдаалды башкарууга мажбурлоого туура келди. Хок дайыма мындай оюндарды кабыл алынгыс деп ырастачу. Хок менен сүйлөшүү оңой эле. Ал бул жерде айдаган эмес, жанында кан болгон өлүк жок болчу.
  
  
  
  Ник үшкүрүнүп, өзүнүн эки жүздүүлүгүнө жылмайып, бул ар бир агент мезгил-мезгили менен дуушар болгон эротикалык азгырыктардын бири эле деп өзүнө айтты. Буга күлүп, өзүңүздү карманууга аракет кылсаңыз болот.
  
  
  
  Ал: «Мен сени жакшы көрөм деп ойлойм, Джим. Сен мага абдан жакшы көрүнөсүң.
  
  
  
  Ник Картер анын дем алуусу бир аз начарлап баратканын байкап, мындай деди: «Мага айтпа, Дона. Айтайын дегеним, мага жардам бере албаган адамдай мамиле кылба”.
  
  
  
  "Сага кээде жакпайбы? Токтотушумду каалайсыңбы? Киллмейстердин бир түрү бар. Бул анын жумушуна коркунуч туудурбаса, ал сөз болуп жаткан кызды жактырып, ашыкча күч-аракет жумшабаса, табияттын ээнбаштыгына каршы болмок эмес.
  
  
  
  "Жок, мага жагат" деди ал. - Анан жөн эле эс ал. Жок дегенде Маягезге жеткенче. Ал жерде өтө байкалып калышы мүмкүн - la policia кээде ошол жерде болот.
  
  
  
  Ал күлүп жатты. Бирок анын кийинки сөздөрү эскертүү болду. Анын толкундануусу күчөгөнүнө карабастан, ага дароо эле таң калган эскертүү. Бул анын жаңылып жатканын, балким буга чейин ката кетиргенин билүүгө мүмкүндүк берет.
  
  
  
  "Сиздин тамашалуу сүйлөйсүз" деди ал. "Адаттан тыш, сейрек! Айтайын дегеним, үнүң дайыма эле бирдей боло бербейт. Кээде университетке өткөндөй сезилет, кээде айтпайсың. Кызык, туурабы?
  
  
  
  Ал мүмкүн болушунча айыгып кетти. «Жок, бул анчалык кызык эмес. Мен университетте окучумун, Дон. Илгери-илгери. Мен ал мезгил менен алектендим, мен көп убакыт мурун бузулганмын, бирок кээде аны дагы деле байкайсың. Кандайча? Жөнүндө эмне? Бул сага тиешеси барбы?»
  
  
  
  Ал аны караган жок, бирок анын ийнин куушуруп, кайра ойлоном деп коркутканын билди, сезди. Ал анын эмне кыларын болжолдоп, туура айтты.
  
  
  
  Ал ага жакыныраак басып, манжалары менен денесин сезди. Анын оюна, балким, ал бул маселеде өзү сыяктуу оппортунист болсо керек жана бул ойлоп табуу анын ишине тоскоол болбосо, ага каршы болбойт экен.
  
  
  
  Анын кийинки кадамы аны таң калтырган жок. Ал өзүнүн окуясын бир топ жаңы калп менен алмаштырууну чечти. Ал ага жөлөндү. "Мен сага көп калп айттым, Джим" деди ал. «Бул адамдар мени зордуктагысы келген жок. Дагы бир нерсе бар болчу, андан да жаманы – мен алдандым. Алар менен... болгондон кийин алар мага акча төлөшпөйт. сволочтар! Мага акча төлөбөй коюшту, анан экөөбүз уруша кеттик, кийимдеримди тытып, айрып салышты. Түшүнөсүңбү, Джим? Мен пута, сойкумун. Нью-Йоркто мен дагы ла вида жашайм, бирок ал жакта чалчу кыз болуп иштеп, көп акча табам. Кээде бир түнгө жүз долларга чейин жетет. Бирок бул жерде – мен Маягуездеги бир тууганымдын үйүндө болчумун – бул жакка жумушка келген жокмун. Мен эс алгым келди. Бирок жеңем мени бул эки киши менен тааныштырып, алар менен балык уулоого чакырышты. Анан биз дагы... жакшы, сиз идеяны түшүндүңүз. Мен чындап каалабадым, Джим, бирок акча - бул акча, туурабы? Анан бул бейбаштар мени шылдыңдап күлүп калышты, мага акча төлөбөй коюшту. Баарына менин жеңем күнөөлүү. Мен аны мындан ары көргүм келбейт! Мен сени жакшы көрөм, Джим. Калп айтканыма жинденген жоксуңбу?
  
  
  
  Killmaster азыр анын сак болушу керек экенин түшүндү. Ал тактикасын өзгөртүп, фронталдык чабуулга өттү. Бул австралиялык же анын кардары ким болсо да, ал дагы эле калп айтып жатты, бирок азыр бул жарым-жартылай калп эле. Анын кесибине эч кандай шек жок; ал көптөгөн таланттуу ышкыбоздор менен таанышкан, бирок бул балапан ышкыбоз эмес.
  
  
  
  Анын техникасы жөнөкөй жана ошол эле учурда өтө коркунучтуу болчу. Ага жарым-жартылай чындыкты айтып, аны бардык калптарды жутуп алууга мажбурлагысы келген. Эми ал анын окуясына ишенбегенине – анын жөн эле жээкке кайыкчы экенине ынанды. Бирок ал ага ишенгендей түр көрсөтө берди. Ал аялдык трюктарын улантып, андан эмне болорун күттү. Дона Ланзос Ник күткөндөн бир аз акылдуу болуп чыкты.
  
  
  
  Алар Маягезге келишти. Ал бир нерсе дей электе, Дона татыктуу позицияны ээледи. Ал май куюучу жайдын жана колмадонун - кичинекей супермаркеттин жарыгын көрүп, май куюучу жайды көздөй жөнөдү. Ага бензин керек, балким алар Донага дүкөндөн кийим сатып алышар. Бул этапта ал колдоно алган акыркы нерсе жергиликтүү тургундардын кызыгуусу болду. Анан мындай эски фургондогу жылаңач кыз сөзсүз ызы-чуу жаратмак. Ал Дона Ланзосту Сан-Хуанга алып барууну чечти, ал жерде Хок аны суракка алат.
  
  
  
  Бирок Сан-Хуан дагы эле алыс болчу, ал тургай Понсе да бир топ алыс болчу жана ага кылдат көз салышы керек болчу. Бөтөнчө жигит семиз аял менен сүйлөшпөй, машинаны көздөй басты. Ал коркунучтуу, ишенбөөчүлүк жана жек көрүү аралашкан эски урандыга карады, анан Никке шектүү карады. БАЛТА ага он долларлык купюраны көрсөттү. "Llenelo usted, hagame el Favor verficar el aceite los neumaticos."
  
  
  
  — Ооба, сеньор.
  
  
  
  Ник жылмайып, мындай деп кошумчалады: "Анан күлкүлүү комментарийлер жок, мучачо! Памперсиңе сийгенде жакшы машина болчу”.
  
  
  
  Бактыга жараша, бала эң келесоо эмес болчу. Ал Ник менен көз алмашып, жуурканга оролгон кызды кыскача карап, жумушуна жөнөдү.
  
  
  
  Ник кыздын колунан кармап, сыртка чыгып кетишти. Бул байланыш болушу мүмкүн жана ал жөн гана анын эң жакшысын жасашы керек болчу.
  
  
  
  Алар дүкөнгө барышты. Семиз аял ордунан туруп, алардын артынан чуркады. Ник кызга жыйырма доллар берди. «Керектүү нерсени сатып ал, Дона. Бирок сага жыйырма гана берем. Сиз аны максималдуу түрдө колдонуңуз ».
  
  
  
  Ал тамекисин күйгүзүп, кыз менен аялдын көйнөк, бут кийим, арзан колготки жана бюстгалтер тууралуу сүйлөшүп жатканын көрдү. Дона поездди кармаш керек дегендей, чагылгандай ылдамдык менен чечти. Ник мунун себебин биле алган. Анан бир нече көз ирмемден кийин ал туура божомолдоп жатканын түшүндү. Ал сатып алган буюмдарын алып, кичинекей жардамчы бөлмөдөгү көшөгөнүн артына көздөн кайым болду. Семиз кыз дүкөндө калды. Кызыгуу анын тегерек жүзүнөн чыгып кетти.
  
  
  
  Ник арткы бөлмөнү көздөй башын ийкеди. — Телефонбу?
  
  
  
  -Си, сен да чалгың келеби?
  
  
  
  Ал башын чайкап дүкөндөн чыгып кетти. Ал бала май куюп жаткан май куюучу жайга барган. Ник станцияны көрсөттү. — Телефонбу?
  
  
  
  Бала башын ийкеди. Ник кирип, чөнтөгүнөн тыйын алып чыкты. Ал жаккан жок, бирок башка айла жок болчу. Кыздын контакт менен телефон аркылуу сүйлөшүп жатканы көрүнүп турду. Бул аны да ушундай кылууга мажбур кылды. Ал кыскача Маягуэстин түштүгүндөгү ракеталык базаны чакырууну ойлонду, ал жерде AH адамы запаста турган. Болбосо, ал аларды машина менен ээрчип келүүнү буйруса болот. Болгону сактык катары. Акыр-аягы, ал бул идеядан дагы баш тартты. Ал бир кичинекей канчыкты Сан-Хуанга учакка жеткире алат!
  
  
  
  Хоктун Сан-Хуандагы люкс мейманканасында Фрэнк Тэнди деген ат менен бөлмөсү болгон. Ник анын бир түнгө төлөшү керек болгон кырк доллардан ырахат алат деп үмүттөнгөн. Ал шектенди.
  
  
  
  Коңгуроо үч жолу кагылгандан кийин Хок жооп берди.
  
  
  
  'Мистер. Тенди?
  
  
  
  "Сиз сүйлөшүүгө кошуласызбы?"
  
  
  
  «Мына Джим, мистер Тэнди, Джим Талбот. Мен сизди кызыктырган жер тилкесин текшердим. Билесиңби, бул жер Маягуездин түндүгүндө.
  
  
  
  «Ооба, бул чын. Айтчы, Жим. Кандай болду? Алар саткысы келеби? '
  
  
  
  «Мен андай деп ойлобойм, Тенди мырза. Алар мынчалык сүйлөшкөн эмес. Ал абдан жашыруун иш-аракет кылган. Алар кирип келгендерди жана башкаларды жактырышпайт. Менимче, алар сайтты эксперименттер же башка нерселер үчүн колдонуп жатышат. Алар мага көрсөтүшкөн да жок.
  
  
  
  "Ооба, мен жардам бере албайм, Джим. Биз аны жөн гана коё беришибиз керек. Келгиле, башка нерсени издейли. Качан келем деп ойлойсуң?
  
  
  
  "Мүмкүн болушунча тезирээк", - деп жооп берди Ник. «Мен бул жерде, бадалдардын арасында жүргөндү жактырбайм. Мен өтө жалгызмын. Бактыга жараша, жолдон бир саякатчыны алдым. Жок дегенде мунун мааниси бар. Абдан кызыктуу балапан. Бул акыркы сүйлөмдөн Хоук өз ыктыяры менен же жокпу, аны жаш аял маалымат менен камсыз кыла алат деген жыйынтыкка келмек.
  
  
  
  Хок түшүнүксүздүктү түшүндү. – Мага сени алып кете турган бирөө керекпи, Жим?
  
  
  
  «Ооба, мен азырынча билбейм. Менин машинам бузулуп калды. Бирок мен муну жасай алам деп үмүттөнөм. Эмнеси болсо да тезирээк келем. Бул жер тилкеси ишке ашпай калганына өкүнөм”.
  
  
  
  "Бул анчалык деле маанилүү эмес" деди Тенди мырза. «Бирок бул жакка тезирээк кел. Мен жаңы транзакциянын үстүндө иштеп жатам жана бул алда канча кызыктуу. Аны жаппасак, көп нерсени жоготуп алабыз. Макул анда көрүшкөнчө. Сиз шашып жатканыңызды текшериңиз.
  
  
  
  – Макул, Тенди мырза.
  
  
  
  Ник трубканы коюп, тамекисин күйгүзүп, эшиктин алдында турду. Бала алдыңкы айнекти тазалап жаткан. Дүкөндө Донья Ланзос дагы эле семиз аял менен сүйлөшүп жатты. Киллмейстер мурдунан көк түтүндү үйлөп, ойлонуп калды. Ал чакырды. Анын чалганын да көрдү. Бирок анын бир шылтоосу бар болчу - Понседеги досу - жок досу.
  
  
  
  Ник Картер терең дем алып, машинаны көздөй басты. Бул кеч бүтө электе эле ага дос керек болушу мүмкүн. Арстандын оозуна башын тыгып алгандай сезилип, тиштейби же тишпейби деп күтө турууга туура келди.
  
  
  
  Азыр жамгыр абдан катуу жаап жатат. Бала ишин бүтүрүп, Никке жылмайып койду. «Бул көп деле жардам бербейт, сеньор. Бирок, менимче, бул карыган чоң атамды эми эч ким оңдой албайт. Бул сегиз доллар. Мен дагы дөңгөлөктүн басымын бир аз жогорулаттым».
  
  
  
  Соккон шамал дүкөндүн дубалындагы бир нече көрнөк-жарнактарды учуруп, сымбаттуу бала тырышчаактык менен карманган. Ал машинаны кармап, экинчи колу менен кепкасын башына басты.
  
  
  
  «Сеньор, бороон-чапкын келерин билесиңби? Эң көп дегенде эки күн талап кылынышы мүмкүн, андан кийин бул жерде чыдагыс болот».
  
  
  
  "Мен билем" деди Ник. Тамекисин ыргытып жиберди да, семиз киши менен сүйлөшүп отурган кызды карады. Мүмкүн, — деп ойлоду ал ичинен, майлуусу анын байланышы болсо керек. Балким ал такыр чалган эмес.
  
  
  
  Ал төлөп, балага жарым доллар чай берди. '¿Donde esta la licoreria?'
  
  
  
  Бала аны жылмайып карап, анан ийнин куушурду. — Бул жерден эки блок. Ал көрсөттү. «Эгер алар дагы эле ачык болсо. Балким, бороон-чапкындан улам жабылып калгандыр жана... – Ал сүйлөмдү үзүп, машинага жаңы эле түшүп келе жаткан Дона Ланзосту ачык тиктеп калды. Кошумчалай кетсек, анын көйнөгү өйдө көтөрүлүп, сандарынын көбү көрүнүп турган. Бала эриндерин жымыштырды, бирок Никке карап, үнүн басуу эң жакшы деп ойлоду. Бирок ал дагы эле абдан испан жана универсалдуу ишарат кылууга кайраттуу болгон.
  
  
  
  Киллмейстер баланы муздай тиктеп карады. Чечен жана кемчиликсиз испан тилинде ал мындай деди: "Жакшы көрүнөт, туурабы? Мейли, сиз да ушундай нерселерди баалай алганыңызга кубанычтамын. Мен сени кийинчерээк аны менен арткы орундукта отурганда ойлоном. Кайырлы тун, жигит.
  
  
  
  Ник кызгылт жүздүү баланы карабай туруп, машинага түшүп, айдап жөнөдү. Дона Ланзос күлүп койду. Ал баарын укту.
  
  
  
  «Сен кандай жаман жана таш боорсуң», - деди ал. "Бул мучачо дагы эч нерсе кыла албайт." Ал дагы эле жаш".
  
  
  
  Ник ага жылмаюуга аргасыз болду. «Ал каргыш тийген шылуун, — деди ал. "Ал өз иши менен алектениши керек."
  
  
  
  Алкоголдук дүкөнгө бара жатып, аны кылдаттык менен изилдеп чыкты. Ал жыйырма доллардан кантип максималдуу пайда алууну билчү. Кеп кызыл көйнөк арзан жана жабышчаак көрүндү, астындагынын баары бирдей сапатта экен. А бирок, ал өзүнчө эле шыйпаңдап, сүйкүмдүү болчу. Ал көйнөгүнө дал келген жоолук сатып алып, аны кара чачынын үстүнө кийгизип, тараган жана стилдеткен. Ал ошондой эле помада менен макияжды бир жерден алган - кыязы, семиз аялдан алган - жана анын макияжы абдан кылдат болгон. Ник азыр арзан сойкудай көрүнбөгөнүн моюнга алышы керек болчу.
  
  
  
  Бирок ал болгон. Кандай болгон күндө да бул маанилүү эмес болчу. Эң негизгиси ошол май куюучу жайда бир нерсе туура эмес болуп калган. Ник үчүн туура эмес, ал үчүн жакшы. Аны так сүрөттөп бере албады, бирок сезди. Жана ал бул сезимди этибарга албаган үчүн бул бизнесте өтө көп убакыт болду. Бул мүмкүн эмес болчу. Кыздан эч нерсени байкай алган жок; анын сүйлөгөн сөзүндө жана жүрүм-турумунда өзгөчө эч нерсе жок болчу. Бул алда канча бүдөмүк болгон. бүдөмүк, коркунучтуу сезим. Ал жыттап, анын бардык тикенектерин көтөрдү. Ал машинаны айдап бара жаткан, бирок ал айдап бара жаткан. Баары болду.
  
  
  
  Бул май куюучу жайда болгон окуя болсо керек. Телефон чалуу, семиз аял? Болгону күтүү, күтүү, күтүлбөгөн нерсе дагы кайталангыча болду.
  
  
  
  Ал спирт ичимдиктерин саткан дүкөнгө токтоп, үй ээси алды жагына жыгач тактайларды кадап жатканын көрдү. Жамгыр нөшөрлөп, шамал күчөдү, бирок бул дагы эле боло турган тозоктун жарчысы эле.
  
  
  
  Кожоюну Никке калифорниялык шараптын чоң кумурасын сатып, бат эле кайра бизнеске киришти. Анын үй-бүлөсү, кичинекей мектеп балдары жана кызматчы кыз терезеден бөтөлкөлөрдү жана жер төлөгө алып чыгуу үчүн илгичтерди алып чыгуу менен алек болушкан.
  
  
  
  "El huracan es muy malo", - деди ал киши тактайга мык кагып.
  
  
  
  Ник машинага кайтып келип, кумуранын капкагын алып, кызга сунду. Ал оор бөтөлкөнү чебердик менен тең салмактап, көпкө жутуп алды. "Анын пайдасына дагы бир аргумент", - деп ойлоду Ник. Ал кумура кармаганды жакшы билген, ичкенди да билген. Ал өзү бир ууртамды ичти - бул нерсе жаман эмес, ал тургай жергиликтүү сорт үчүн да - анан колкап бөлмөсүнөн картаны сууруп чыкты. Ал аны аспаптар тактасынын күңүрт жарыгында кылдаттык менен изилдеп чыкты. Ал анын кара көздөрү анын мойнуна кирип кеткенин сезди да, титиреп жаңы факторду сезди. Душмандык. Жек көрүү. Бул анын бир нече мүнөт мурун жасаган арзан макияжындай эле байкалды. Жана бул жаңы эле. Башында ал жөн эле бейтарап сойку болгон, аны карап, анын ишмердүүлүгү тууралуу отчет берген. Бул күтүлбөгөн жерден өзгөрүп кеткендей болду. Күтүлбөгөн жерден ал аны жек көрүп, кандайдыр бир окуя үчүн аны жек көрдү. Неге? Дүкөндө телефон чалып жатканда ал эмнени билди?
  
  
  
  Killmaster анын туура экенине ишенген. Болгону азыр ага жакшы мамиле кылууга аракет кылып жатканы үчүн.
  
  
  
  Маршруттагы кийинки шаар Хармигерос болгон. Андан кийин дагы Понсеге чейин жүз жетимиш миль калды. Жол абдан жалгыз болчу. Жол боюнда бир нече айыл бар болчу, бирок жолдор жарыксыз, ээн калган. Баардык нерсе болушу мүмкүн. Чынында, Ник бир нерсе болоруна ишенген. Ник ошол акылсыз сууга түшүүчү бычакты каргады; ал күтүлбөгөн жерден өзүнүн Люгери менен стилеттосун каалады.
  
  
  
  Ал картаны салып, машинаны от алдырды. Алар Маягуездин күңүрт жарыгын артта калтырышты. Эски машинанын күңүрт жарыгы маңдайкы айнектен соккон боз жамгырдан өтүп кетти. Кереметтүү, дат баскан айнекти тазалагыч дагы эле иштеп жатты, бирок бул нерсе уламдан-улам көбөйүп бараткан жол кыймылын кармап турууга кыйын болду. Кээде күтүүсүз соккон шамал унааны жолдун бир жагынан экинчи тарабына ыргытып жиберчү.
  
  
  
  Дона Ланзос бир саамга унчукпай калды. Ал бир бөтөлкө шарапты сактап, андан үзгүлтүксүз ичип, кээде Никке узатчу. Ал буттарын тынчытпай кыймылдатып, Никтин айрым инстинкттерине таасир эткен нейлондун шуулдаган үнүн чыгарды. Көзүнүн кыры менен кызыл көйнөк анын белине жеткенин байкады. Ал аны кетирүү үчүн эч кандай кыймыл жасаган жок. Эмне үчүн ал керек? Акыры аны менен иштөөгө туура келди.
  
  
  
  Бир нече чакырымдан кийин Ник жолдун жанына токтоду. Ал ишенимдүү болушу керек жана дароо аракет кылууну эң жакшы деп ойлоду. Кызды унчукпай кармап алды. Ал бир азга туруштук берди, ал анын чыңалганын сезди, анан эс алып, аны коё берди. Ал күлүп койду, бирок чын жүрөктөн эмес.
  
  
  
  "Сен кызык чымчыксың" деди ал ага жабышып. «Сойку менен өбүшүүгө каршысыңбы, Джим? Көпчүлүк эркектер аны жек көрүшөт. Алар мени менен баарын жасагылары келет, бирок мени эч качан өпүшпөйт».
  
  
  
  "Мага баары бир," деди ал орой. Колдорун анын жумшак денесине өткөрдү. Ал анын кийиминин астына кирбеди, бирок манжалары эч нерседен кем калбады. Дона эс алып, аны да өөп баштады. Ал козголоңчу, эски сойку куулук жасай баштады. Ник азыр бүт денесин сезип, анын куралсыз экенин көрүп, жеңилдеп калды. Жок дегенде семиз айым бычак же револьвер берген жок.
  
  
  
  Ал аны өпкөнү токтотту. «Мен сени май куюучу жайдан телефондон көрдүм, Джим. Понседеги досуңузга чалып көрдүңүз беле? Ал сизге карызга акча бергиси келеби? Биз Сан-Хуанга учуп жатабызбы?
  
  
  
  'Мен аны чакырдым. Ал каалабады, бирок мага акчаны карызга берчү. Биз Сан-Хуанга барып эс алабыз, Дона. Бул оңой эле калп эле. Анткени алар анын Понцеге тирүү жетип калбашы үчүн баарын кылышат.
  
  
  
  Ал даяр болсо да, байыркы секс трюк дээрлик иштеген. Секс, кошоматчылык сыяктуу, айлакер курал, анткени ал абдан түз. Экөө тең эго жана нерв системасына, өзгөчө секске таасир этет. Мүйүздүү мүйүздүү жана ага көңүл бурбоо кыйын. Бул Ник үчүн ого бетер чындыкка дал келди, анткени ал өз оюнун улантууга туура келди. Ал аны катуу силкип жибербей коё алган жок. Бул анын бүт пляждагы бомж ролун акылга сыйбагандай сезилет. Курал үчүн денесин сезип, бир нече убакытка чейин өпкүлөп, кайра рулга отуруп, жолду улантты. Бир нече миль бою Дона Сан-Хуанда эмне кыла аларын тынымсыз сүйлөшүп жүрдү. Маал-маалы менен ал шараптан бир ууртам алып, ага бөтөлкөнү сунду. Шамал дагы эле күчөп, жамгырдын коюу тамчылары алдыңкы айнекти кагып, жолду көрүү кыйындады.
  
  
  
  Хармигероске бир километр калганда жол ички тарапка чукул бурулду. Алар жамгырдан брезент менен корголгон чоң жол куруучу машиналарды өткөрүштү. Жолдун боюндагы мамыга илинип турган кызыл фонарь теменку белгини начар жарык кылып турду:
  
  
  
  
  
  КОРКУНУЧТУУ - ЖОЛ ИШТЕРИ.
  
  
  
  
  
  Ник бул жерди узак сапардан эстеди. Бул эч нерсени билдирбейт; майда ремонттун алдында турат. Донья Ланзос эч кандай эскертүүсүз бөтөлкөнү коюп, Никти көздөй жылды. "Мен сени жакшы жана ысык кылам, Джим" деди ал ысык үнү менен. – Мен сага Сан-Хуанда кандай экенин көрсөтөм. Ал дароо убадасын, тагыраак айтканда, коркутканын аткара баштады, Ник анын ысык жана нымдуу эриндерин сезди.
  
  
  
  Киллмейстер бир секундка таң калды. Аны бир нерсе күтүп турганын билди, бирок бир саамга аң-таң болду. Ырахаттын толкундары анын денесин каптап, ал күчөгөн дүүлүктүрүүгө туруштук берүүгө аракеттенди. Коркунуч пайда болуп, анын көңүлүн башка жакка бурууга аракет кылды. Ал оң колу менен аны орой түртүп жиберди да, жамгырдан нымдалган алдыңкы айнектен сыртты карады. Ал бир нече жарыктарды, жолдун аркы өйүзүндөгү тосмо жана жаркыраган эскертүү белгисин көрдү: Токто! Экзамен! Ал жерде кол чырагы бар милиционер бар экен. Полиция кызматкери?
  
  
  
  Баары болду. Дагы бир классикалык трюк. Форма дайыма эле жалганды жаба бербейт!
  
  
  
  Ник газ педалын басып, машина астматикалык онтогон жоопту укту. Ал дроссельди текчеде кармап, катуу ылдамдыкта дарбазаны көздөй айдады. Ал фонарь кармаган кишини айласы кетип, жолдун четине секирип жатканын көрдү. Чыныгы мент болсо, кийин ар дайым кечирим сурай алмак. Машина дарбазаны сүзгөн. Бир нече көз ирмемден кийин анын башына ок ышкырып өттү.
  
  
  
  Дона Ланзос ага жолборстой чуркап келип, машинаны токтотуу үчүн отту күйгүзүүгө аракет кылды. Ник аны түртүүгө аракет кылганда, ал аны тырмап, колун тиштей баштады. Аны оң эшикке түртүп кирди да, анын кыйналып кыйкырганын укту. Ал аны тиштеп: «Батыр! Сен менин Рамонумду өлтүрдүң!
  
  
  
  Ал сөздөрдү укту, бирок алар ага жеткен жок.
  
  
  
  Экинчи ок анын башынан өтүп, алдыңкы айнекти талкалап кетти. Ошондо ал кыйынчылык бүтө электигин көрдү; каршы! Алар экинчи баррикаданы коюшту, ал мурункусуна караганда күчтүүрөөк болду. Өтө катуу. Жолдун аркы өйүзүндө оор жүк ташуучу унаа турган. Ал андан кутула алган жок. Ал кырлардын жанындагы аймак кандай экенин көрө алган жок; ал туш келди аракет кылышы керек. Ник азыр дагы жарыктарды көрдү жана бир нече секунданын ичинде мылтыгы тартылган жүк ташуучу унаанын капотунун үстүнө эңкейген адамдын фигурасын көрдү. Курал ок чыгарып, фараны талкалап салган.
  
  
  
  Дона Ланзос эсине келип, кайра уулуу тырмактары менен бетин тырмап баштады. Эми Ник бул ысык мышык канчыктан чындап чарчады. Ал муштумун түйүп, анын оозуна бир чапты. Ал эсин жоготуп жыгылды. Ник дроссельди текчеде, рулду сол ийнинде кармап турду. Бул жалгыз вариант болчу. Ал жүк ташуучу унааны айланып учуп келип, жарга кулап түшкөн. Азырынча алар аны токтотуу үчүн бир нече гана ок чыгарышты. Кызды аяп калгысы келсе керек. Бирок, эми ал экинчи тосмодон өткөн соң баары башкача болот. Бул ой анын башына араң өтүп, тапанчалардын үнү угулду. Бир нече ок анын башын айланып өтүп, эскирген денесинде жакшы тегерек тешиктерди калтырды. Ник анын айланасында бир гана караңгылыкты көрүп, эски сынык төрт дөңгөлөккө конуп, оодарылып кетпейт деп үмүттөндү. Ошондо ага дагы бир мүмкүнчүлүк болот. Колуңузду араң көрүп турган бул бороондуу аба ырайы анын пайдасына иштейт, анткени каршылаш команда аны табуу үчүн прожекторлорду колдонууга туура келип, Никке алардын турган жерин так көрүүгө мүмкүндүк берет.
  
  
  
  Ник өзүн бейтааныш аймакка түнкү авариялык конуу жасаган учкучтай сезди. Дөңгөлөктөр катуу жерди күркүрөгөн. Дене ар тараптан кычырап, бирок октор кармалып, кары жырткыч төрт дөңгөлөк менен секире берди. Эсин жоготкон кыз аны сүзүп алган. Ал аны түртүп жиберип, ылдамдыгын арттырды. Ал кайда баратканын билчү эмес, бирок дарак, таш же тосмо анын жүрүшүн каалаган учурда токтото аларын билчү.
  
  
  
  Сокку келди. Алдыңкы дөңгөлөктөрү бир нече убакытка чейин бекем жери жок, андан кийин унаа эңкейип, тайгалак болуп калган. Мотор кыйкырык менен токтоду. Ник жарылуунун алдын алуу үчүн дароо от алдыруучу ачкычты бурган. Капталындагы эшикти ачууга аракет кылды. Ал тыгылып калды. Ал кызды жерге тоголоктоп, анын ордуна жылды да оң эшикти түрттү. Ал экинчи эшикти эки жолу тепкенден кийин эшик ачылып кетти. Ал тайгаланып жыгылып, ал жерден алты метр бийиктиктен ылайлуу арыкка түшкөн.
  
  
  
  Ал дароо аракет кылышы керектигин түшүндү. Убакыт аз болгондуктан, машинадан бир нерсе алып чыгууга туура келди. Ал ылайдан жөрмөлөп чыгып, машинанын бырышып калган радиаторун кармап, өйдө көтөрүлдү. Алыстан анын багытын көздөй жылтылдаган чырактарды көрдү. Ал бетиндеги топурактан жылмайып койду. Эми анын дагы бир мүмкүнчүлүгү бар. Бул эски кофе майдалагыч аны эч нерседен кем кылбай койду – ал арыкка тыгылып калганга чейин эң аз дегенде үч жүз ярд аралыкты басып өттү.
  
  
  
  Жаш аял! Ник ант берди. Эгер азыр эсине келсе, кыйкырып, көз ирмемде анын денесине бир нече ок тиймек.
  
  
  
  Ал тез эле унаага чыгып, кыздын дагы эле эс-учун билбей турганын көрүп, алдыңкы отургучтун астындагы бурагычты колуна алды. Ал арткы отургучка эңкейип, бир нече секунддан кийин кош түбүн коё берди. Мөөр басылган пакетти куруна тыгып, чөнтөгүнө салды. Ал сууга сүзүүчү бычакты сезди. Ал дагы эле ошол жерде болчу. Ал аны колдонуунун кереги жок деп үмүттөндү. Бул түн эмес! Башка тарапта даяр турган автоматтар менен эмес!
  
  
  
  Бүткөндөн кийин ал жүз метрдей аралыкта прожекторду көрдү. Ал шашылыш керек болчу! Эгер алар бул аймакты билишсе, балким, билишсе керек, алар өтө албаган арык бар экенин билишмек.
  
  
  
  Ал кызды өзү менен кошо ала кетүүнү чечти. Бул чындыгында келесоо идея, бирок ал жөн гана аны Сан-Хуанга алып барып иштөөнү ойлогон. Ал анын бутунан кармап, экинчи колу менен босогодо калууга аракет кылып, өзүнө карай тартты. Ал үн чыгарган жок. Тактап айтканда, анын оозу ал машинанын жарымына жеткенге чейин ачылган эмес. Кыязы, эсине келип, тиштеп, кыйкыра баштады.
  
  
  
  Ник анын үнүн басууга аракет кылып, каргады. Ал анын курсагына муштум менен чаап, кайра ылайлуу арыкка кулап түшкөн. Анын бетин топурак басып, анын кыйкырганын укту. Бул Ник жек көрүү, коркуу жана өч алуу гана чыгара алган сөздөрдүн агымы эле.
  
  
  
  Аны бул жерде калтырууга туура келди, башка кыла турган иш жок. Эми анын достору каалаган убакта машинеге жете алышат. Killmaster тез эсептеп чыкты. Ал түштүктү көздөй айдап баратып, арык түндүктү түштүккө агып кетчүдөй жолду сол тарапка таштап кеткен. Эң жакшы вариант түндүктү көздөй Маягуезди көздөй, ракеталык базаны көздөй багыт алуу болгон. Кандай болбосун, ага жардам керек болчу. Ал жардам жеткиликтүү болгон үчүн бактылуу болгон.
  
  
  
  Киллмейстер бурулуп, чагылгандай ылдамдык менен арыкты бойлоп төрт буттап сойлоп жөнөдү. Ал артынан куугандардан качып, бир аз күтүп турду да, кайра кадамын басып, түндүктү көздөй жөнөдү. Бул адатта иштеген эски тактика болчу.
  
  
  
  Ал топурак түкүрдү. Бул жагымсыз даам жана тозоктун жыты. Ал акыркы бир нече күндө жолуккан башка көптөгөн нерселер сыяктуу эле. Ал дээрлик ийгиликтүү иштеген бардык классикалык ыкмалары сыяктуу.
  
  
  
  Ал мындан чарчады. Хоктун уруксаты менен - жана ал аны алат деп шектенди - ал бул жакка кайтып келип, аларга бардык жаңы ыкмаларды үйрөтөт.
  
  
  
  
  
  
  
  4-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Мейманканада Фрэнк Тэнди катары катталган Дэвид Хок телефон чалуусун N3 аркылуу аяктагандан кийин, ал дагы жарым ондогон чалууларды жасады. Алардын баары кыска жана так болгон. Анан калың портфелин ачып, кагаздардын арасында жаткан .45 Колтту карады. Ал коопсуздукту чечип, куралды кайра сумкага салды. Бөлмөнү акыркы жолу карап, жыртык пальтосун кийип мейманканадан чыгып кетти. Ал сумканы сол колунун астына көтөрүп, колу ачык капкагын басты. Ал дарбазачыга көңүл бурбай, кийинки кварталга өтүп, өзү такси чакырды. Ал даректи берди: Кариб Хилтон, Кондадо Лагун. Бул бир аз гана аралык болчу жана ал аны оңой басып өтмөк, бирок ал эч качан алгысы келбеген ашыкча тобокелчиликти камтыды. Айдоочу анын жанындагы терезени ачты, Хок кыска, шамалдуу жол анын жакшы маанайын калыбына келтирүүгө жардам берет деп үмүттөндү. Дэвид Хок дээрлик бир жумадан бери абдан ачуулуу болуп калды.
  
  
  
  Ал пенсияга чыкканына төрт жыл болгон жана бүгүн анын ар бир саатын сезди. Ал мелодраманы жактырчу эмес - эң жакшысы Ник Картерге калтырылган - бирок азыр анын мойнуна чейин эле. Арзан тамекини ичке эриндеринин ортосуна коюп, аёосуз чайнады. Ал ысыкка карабай кең столунан тынч бизнес жүргүзө турган Вашингтонду эңсеп турду. Ал көп жылдардан бери талаа жумушуна чыга элек болчу, портфелиндеги Колт деген ой ага жамбашынын астындагы бармактай таасир этти. Ушунча кыйынчылыктан улам карып баратам деп ойлоду. Ал үшкүрүнүп, бир топ нымдуу, муздак тамекисин түкүрдү. Наалат оор күндөр!
  
  
  
  Caribe Hilton мейманканасында жаңы псевдоним менен ал үстүнкү кабатында бир терезеси бар кичинекей бөлмөнү брондогон. Кадимки Йел кулпусу жана чынжырынан тышкары, бөлмөнүн эшигинде Нью-Йорк полиция департаменти орноткон болт да болгон. Хок Йел кулпусунун ачкычын буруп, чынжырды бекитип, оор болтты ордуна жылдырды. Ошентип жүрүп, ал ар күнү түнү ондогон кулпулар менен обочолонуп жүргөн карыя кодчу жөнүндөгү ошол окуяны эстеди да, бир түнү караңгы, олуттуу үндү укту: «Ммм, ошондой! Эми экөөбүз бактылуубуз!
  
  
  
  Хок кыска жана ачуу жылмайып койду. Ал дал ушундай абалда болгонун моюнга алууга аргасыз болду: ал өзүнүн көйгөйү менен кошо камалып калган.
  
  
  
  Ал портфелинен бир топ кагазды алып чыгып, столдун үстүнө койду. Ал колту жанына койду. Ал бырыш баскан күрмөсүн чечип, шкафка илип койду. Ал кагаздарды иреттей электе дааратканага кирип, стаканга жарымына чейин суу толтуруп, протездерин салды. Бул жаңы эле, ал бул сезимге али көнө элек болчу, бирок жалгыздыкта анын ыңгайлуулугун баалады.
  
  
  
  Анан тамекисин оозунун ортосуна тиштеп, столго отурду. Бир караганда, анын эсептерин карап отуруп, оңой эле жаңылышы мүмкүн. Анын мүнөздүү көрүнүшү бар эле: караңгы баш, бырыш баскан моюн жана ачык күрөң жука чач.
  
  
  
  Дэвид Хок AX компаниясын контрчалгын уюму негизделгенден бери жетектеп келет. Ал өмүр бою бул иш менен алектенип, анын бардык жагын жакшы билген. Тамырынан муздай суу агып өтүп, дарыгери жүрөгүн таба албай, баш сөөгүнүн ичиндегилер жөнөкөй, бирок ишенимдүү компьютердик моделдин эсинде калгандай болду. Ал айлакер жана душмандарына ырайымсыз болгон. Анан ал көп эле. Ал өз орду үчүн идеалдуу адам болгон.
  
  
  
  Эми ал столунун үстүндө баш аламан бойдон жаткан кагаздарды карады. Ал ишти иретке келтиргиси келди, же жок дегенде андан логикалык жыйынтык чыгаргысы келди. Бирок мунун баары баш аламандык болду. Бул кытай кутучасына катылган баш катырма болчу. Тактык үчүн, Хок ишти "Алтын транспорт" деп атады. Бул жакшыраак угулду, бирок бул баш аламандыкты азайткан жок.
  
  
  
  Бирок аты-жөнү такыр туура болгон эмес. Хок кагазды папкадан алып чыгып, бир азга карап туруп, кайра койду. Докладдын мазмуну мындай болгон: Батыштан алтынды алып келүүнү кыскартуу жана ошону менен Батыштын экономикалык абалын начарлатуу максатында бир нече жылдан бери мүмкүн болушунча көбүрөөк алтын ташып келүүгө аракет кылган кытайлар контрабандалык жол менен Гонконгго адилеттүү көлөмдөгү алтын. Конг - бир миллиард долларлык алтын экспорттогон! Кайда? Йост билүүгө уруксат берди. Кандай болбосун, Хок билген жок.
  
  
  
  Кытайдан келген билдирүү кыска болду: болжол менен 1 миллиард долларлык алтын Сары деңиздеги белгисиз кичинекей портто деңизге жарамдуу таштандыларга жүктөлгөн. Хок баягы кагазды кайра алды да, кабагын түйдү. Ал ошол полицияларды, Гонконгдо жашынып жүргөн кытайларды билчү. Кээде алар эң акмакчылыкты ойлоп табышты. Гонконг кээде абдан жалгызсырап калышы мүмкүн. Же алар күрүчтү өтө көп жешкен.
  
  
  
  Бирок бир миллиард алтын. Мындай билдирүүгө көңүл бурбай коюу мүмкүн эмес. Эгер бул чын болсо, анда анын артында бир нерсе бар болчу. Ал эми миллиард мышык бок эмес. Муну менен сиз жасай ала турган көп нерсе бар. Ал эми Хок бул Кызыл Крестке кайрымдуулук эмес деп шектенген.
  
  
  
  Хок жазып, дагы бир баракты алды. Кытайдагы аскерлердин кыймылы. Жарым-жартылай, балким, маневрлер, бирок баары бир үлгү чыга баштады. Кытай Маньчжурия жана Монголия менен болгон чек арага аскерлерин түрткөн. Бирок аскерлердин негизги кыймылы түштүк тарапка болгон. Тундук Вьетнамдын чек арасына чейин!
  
  
  
  Тамекисин толук чайнап жаткан Хоук оозуна жаңысын салды. Ал Пентагондогу жана Ак үйдөгү кесиптештери эмне деп ойлошот деп кызыкты. Аларда ал сыяктуу көп маалымат бар болчу. Сигардын айланасындагы тишсиз жылмаюуда кандайдыр бир куулук бар эле. Дээрлик бирдей сумма, бирок баары эмес. Көбүнчө ал өзүнө бир нече сырды сактаганга үлгүрчү. Бул АХ жана өзүнүн позициясын коргоонун бир жолу болчу. Анын кесибинде баары адилеттүү болчу, Вашингтондо анын достору көп болгон эмес.
  
  
  
  Кийинки эки баракты көпкө чейин изилдеп чыкты. Эгер алар үчүн кандайдыр бир чындык болсо, алардын мааниси эстелик!
  
  
  
  Кытайдын түндүгүндөгү аскалуу тоолордо жайгашкан америкалык миссионер Шинжаңга жакын жердеги атомдук станциялар жөн эле бош имараттар экенин билдирди. Чыныгы заводдор көчүп кетишти. Миссионер кайда экенин билбей калды.
  
  
  
  Хок барактын астындагы жазууну карап: «Бул офицер бамбук найзасына кадалган абалда табылган. Бул жай өлүм. Кыязы, бул агент баарын кыйратты.
  
  
  
  Чал шылдыңдап жылмайды. Ооба, ал коркмок, бакырып-өкүрүп, көпкө онтоп, ажалдын аны бошотушун эңсеп күтүп турган.
  
  
  
  Башка барак ушактардын, жарым чындыктын жана көмүскө полициялардын фантазияларынын аралашмасы болчу. Хо Ши Мин тынчтык женунде айтууга даяр болот!
  
  
  
  Хок мурдун ушалап, файлды кайра окуду. Болгону ал кытайлар Хуо тынчтыкты каалайт деп ойлогондугун гана айта алган. Бул аларды тынчсыздандырды. Алар жакында Ханойго батыштык журналисттердин кабыл алынышына тынчсызданышты.
  
  
  
  Ошол келесоо көздөрдүн башын ооруткан көп нерсе бар эле. Бирок алар бул тууралуу эмне кылмак эле? Кеп мына ушунда. Хок шыпты тиктеп калды. Бийик терезени сүзгөн шамалды тыңшады. Балким бороон жакындап калгандыр. Ал таасирленген жок. Балким, дүйнөнү түп-тамыры менен солкулдата турган бороондон да коркунучтуураак бороон келе жаткандыр. Ал мунун алгачкы белгилерин укту.
  
  
  
  Эки мисал анын эсинде дагы эле жаңы эле: Италия жана Корея. Италия капитуляция болгондо, нацисттер союздаштардын оңой жеңишке жетишине жол бербөө үчүн дароо кийлигишкен. Кореяда кытайлар чек аралары коркунучта болгондо кийлигишкен. Алар дагы кайталайбы? Алар Хо Ши Минге багынып берүүгө уруксат бере алабы?
  
  
  
  Хок столдун үстүндөгү кагаздарды бүктөп койду. Ал саатына карады. Алар каалаган убакта келе алышат. Ал жаңы тамеки алып чыкты. Эгер алар келсе, ал көбүрөөк билмек, балким, алар ага жооп берип, жардам бериши мүмкүн. Ал бул жерде Пуэрто-Рикодо чечим табыла турганына таң калгыдай бизнесте өтө көп болду. Дэвид Хокту эч нерсеге таң калтыра турган күндөр артта калды.
  
  
  
  Он мүнөттөн кийин эшикти акырын тыкылдатты. Хок Колт .45ти алып, колундагы оор куралы менен эшикти көздөй бет алды. Ушунча жыл кеңседе иштегенден кийин дагы бутага жете алабы деп ойлоду.
  
  
  
  'Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?'
  
  
  
  «Алтын транспорт».
  
  
  
  Хок үч кишини киргизди. Ал буга чейин алардын бирин - Пентагондо иштеген Клинт Хатчинсонду таанычу. Калган экөө ал тааныбаган англиялыктар болчу. Алардын бири Скотланд-Ярддын атайын бөлүмүнөн, экинчиси Британиянын Аскердик жашыруун кызматынын MI5 бөлүмүнөн болгон.
  
  
  
  Формалдуу иштерге аз убакыт коротулду. Кыскача тааныштыргандан кийин Хок шкафтан бир-эки бүктөлүүчү отургучтарды алып, аларды ордуна койду да, алмаштыруу үчүн эриндеринин ортосуна сигарды койду да, сүйлөдү.
  
  
  
  "Биз муну мүмкүн болушунча кыска жана иштиктүү түрдө өткөрөбүз" деди ал. «Мен суроолорду берем. Мага бир нече жооп бере аласыз деп үмүттөнөм."
  
  
  
  Британдыктардын бири-бирине таң кала карап турганын көргөн Пентагон адамы жылмаюусун басып койду. Алар Хок кээде бир аз одоно боло аларын билишмекчи болушкан!
  
  
  
  Хок тамекисин маңдайындагы үйүлгөн кагаздарды көрсөттү. «Сиз фактыларды билесизби? Кытайдагы аскерлердин кыймылы, эбегейсиз зор алтын транспорту, Хо Ши Мин тынчтык женунде айткысы келет деген кептер? »
  
  
  
  Баары баш ийкешти.
  
  
  
  'Макул. Бул эмнени билдирерин кимдир бирөө айтып бере алат? Бул дегеле бир нерсени билдирсе. Божомолдор жок, болгону фактылар! »
  
  
  
  Бир аз унчукпай тургандан кийин, Атайын бөлүмдүн офицери мындай деди: «Биздин оюбузча, биздин сэр Малколм Дрейк кандайдыр бир деңгээлде бул ишке аралашкан, сэр. Ошондуктан биз бул жерге келип, Америка Кошмо Штаттары менен байланышка чыктык – бул сиздин территорияңыз – анан жардам сурадык. Анткени, сэр Малкольм, сиз билгендей, британиялык субъект.
  
  
  
  Хок аны жактырбагандай карады. 'Ооба мен билем. Мен фактыларга, мен билбеген нерселерге кызыгам деп айттым, эгер мааниси болсо. Дрейк жөнүндө эч качан уккан эмесмин деп коёлу. Ал жөнүндө билгениңиздин баарын айтып бериңиз. Пуэрто-Рикодогу бул кичинекей жер тилкесинде анын Кытайда болуп жаткан окуяларга кандай тиешеси бар? »
  
  
  
  Атайын күчтөрдүн өкүлү креслодо ыңгайсыз абалда ордунан жылды. - Ооба, мырза, бул оңой болбойт. Бул, тагыраак айтканда, абдан кыйын. Эгерде биз туура болсок - жана биз жаңылышыбыз мүмкүн - бул татаал жана узак тарыхы бар. Жыйынтыктоо оңойбу, билбейм, сэр.
  
  
  
  'Көрүп көр!'
  
  
  
  - Каалаганыңыздай, мырза. Сэр Малколм Дрейк кызыктай жигит. Көрдүңүзбү, бул иш жүзүндө эки багытта иштейт. Бир жагынан, ал жазуучу жана журналист - жана, албетте, жакшы - жана, андан тышкары, авантюрист. Согуш учурунда - ал азыр элүү бешке чыкмак - анын эң сонун рекорду болгон. Ал флотто, андан кийин чалгында кызмат өтөгөн». Ал жердешине карады: — Бул сенин мойнунда болгон турбайбы?
  
  
  
  MI5: "Ооба, анын эң сонун рекорду бар" деп жооп берди.
  
  
  
  «Дрейк 1942-жылы Бриттаниге ташталган,— деп улантты Атайын бөлүмдүн офицери,— оор жарадар болгон. Эмнегедир аны Франциядан алып чыгууга жетишти. Бирок ал физикалык жактан чарчаган. Анын буттары. Ал толугу менен майып болгон. Андан кийин журналистиканы баштаган. Көп өтпөй ал жерде өзүнүн сапаттарын далилдеди. Ал ушунчалык мыкты болгондуктан, анын макалалары жана Би-Би-Сидеги иши ага рыцарь наамын алып келген. Айтмакчы, ал кызмат учурундагыдан да көп сыйлыктарды алган».
  
  
  
  "Азырынча, - деди Хок, - бул Нобель сыйлыгына талапкер катары көрүнөт. Эми анын азыраак социалдык сапаттарын айтып бериңизчи”.
  
  
  
  Атайын бөлүктүн офицери үшкүрүндү. «Бул телефон китепчесиндей калың файл, сэр. Бирок биз эч качан эч нерсени далилдей алган жокпуз. Курал-жарак, апийим жана алтын контрабандасы, атүгүл кул соодасы».
  
  
  
  Хок ышкырды. — Ак аялдарбы?
  
  
  
  «Жок, сэр, кадимки кулчулук. Эмгек дегеним. Африкада жана Жакынкы Чыгышта дагы эле кеңири таралган. Эгер бир нерсе болсо, биз Дрейк ар кандай мыйзамсыз кырдаалдарда анын мойнуна чейин болгонун билебиз. Айтайын дегеним, анын кесиби боюнча мен дүйнө жүзү боюнча көп саякат кылам, анын муну жасоого табигый мүмкүнчүлүгү бар. Ал эми сэр Малкольм Дрейк жөн гана зарыл болгон авантюристтик рухка ээ адам. Бир күнү мен анын үй-бүлө дарагын текшерүү үчүн убара болдум. Анын ата-бабаларынын бири атактуу каракчы болгон. Анын тамырларында пираттын каны агып жатат. Ал азырга чейин колун таза кармаган эл аралык кылмышкер».
  
  
  
  "Мен акыркы жолу суранам, - деди Хоук азыр жагымсыз үн менен, - мунун Кытайга кандай тиешеси бар жана эмне үчүн бул жөнүндө мынчалык ызы-чуу кылуунун зарылдыгын сездиңиз?" _
  
  
  
  «Дрейк алты жума мурун Ханойдо болгон. бир катар макалаларды жазган. Балким, сиз аларды окугандырсыз. Алар америкалык жумалыкка чыкты».
  
  
  
  «Мен аларды окуйм. Улантуу.'
  
  
  
  «Ооба, ал Ханойдон үч күнгө кетти. Биздин маалымат боюнча, ал анда Кытайда болгон, бирок бизде абсолюттук далилдер жок. Бирок биз анын Пекинге учуп келип, ал жактагы кээ бир жогорку партиялык кызматкерлер менен сүйлөшкөнүнө ишенебиз».
  
  
  
  Хок өзүнүн цинизмин баса алган жок. «Бул фактылык материал эмес, мырзалар. Бул спекуляция болгон жана кала берет».
  
  
  
  Кыска жымжырттык өкүм сүрдү. Атайын күчтөр жана MI5 жигит. бири-бирине карады. Андан кийин спецназдын кызматкери башын ийкеди. MI5. мындай деди: «Жок, бул божомол эмес. Элибиздин бири Дрейкти Пекинде көргөн. Бул жөн эле кокустук болду, бирок биздин адам Дрейкти жакшы тааныды. Анын сүрөтү, ал мүмкүн болушунча качууга аракет кылганына карабастан, гезиттерде көп пайда болду. Бул Дрейк экенине толук ишенебиз.
  
  
  
  Ооба. – Хок катуу ойлонду. «Дрейк Пекинге жеке келишим үчүн барат жана бир миллиард доллар алтын белгисиз жерге жөнөтүлөт. Макул, бирок эмне үчүн?'
  
  
  
  Эми Пентагондон келген адам биринчи жолу сүйлөдү.
  
  
  
  "Миллиард менен сиз көп кыйынчылыктарды жаратасыз, сэр. Балким, бул жерде Кариб? Хок аны муздай тиктеп карады. - Кийинчерээк кезек сага келет, Хатчинсон. Момент.'
  
  
  
  – Ооба, сэр, бирок сэр Малкольм Дрейк бул жерде!
  
  
  
  Хок ага көңүл бурган жок. Ал атайын филиалдан келген кишини карады. «Макул, Дрейк Пекинде болуп, кандайдыр бир бизнес уюштурду дейли. Ал азыр бул жерде Пуэрто-Рикодо. Мунун баарынын биздин өкмөткө биздин адамдардан бири Дрейктин аялы Моника Дрейк менен байланышууну талап кылган шашылыш өтүнүчүңүзгө кандай тиешеси бар?
  
  
  
  MI5 агенти. сөз алды. - Мен буга жакшыраак жооп берем, мырза. Моника Дрейк биздин балага окшош. Ал бизде көп жылдар бою жашыруун түрдө иштеди».
  
  
  
  — Бул аял Дрейктин аялы ушул жылдар бою сиздин агентиңиз болуп келген жана ал эч нерсе билбейт дейсизби? – деп сурады Хок.
  
  
  
  MI5. бир аз шок көрүндү. «Мен ошондой үмүттөнөм, сэр. Антпесе пайдасы аз болмок. Жок, ал жакшы камтылган, ал бизге эң чукул учурларда гана кайрылууну тапшырды. Мен жөн эле айта кетейин, эгерде дүйнөнүн бар болушуна коркунуч туудурса гана, сэр. Бул аша чапкандык деп ойлобойм”.
  
  
  
  Хок ошондой ойлоду. Ал британиялык ыкмаларды билген. Анын айтымында, жыл бою ушинтип бекер отурган агент убакытты текке кетирет. Ооба, сен ага ушундай карагансың. Ал ага төлөөгө милдеттүү эмес болчу.
  
  
  
  — Бул биринчи жолу байланышып жатабы?
  
  
  
  «Экинчи жолу, сэр. Биринчи жолу ал Насер Суэц каналын басып алууну каалагандыгын кыйыткан. Натыйжада биз Насердин пландары женунде башка чалгындоо агентствосуна Караганда бир жума эрте билдик».
  
  
  
  Хок акырын башын ийкеди. Ал жаңы целлофан сигарасын алды. "Ошентип, бул экинчи кеңеш болду. Эгер мен туура түшүнсөм, ал сизге Дрейк Пуэрто-Рикодогу ошол жерге бара жатканын айтып, биздин агенттердин бири менен жолугушууну сурандыбы? Шашылышпы?'
  
  
  
  MI5 агенти. баш ийкеди. «Туура, сэр. Анын бул жерге, сиздин аймагыңызга келип калганына биз абдан өкүнүчтүүбүз. Бирок сэр Малколмдун жерди ушул жерден сатып алганына биз жардам бере албайбыз. А биз силерге эскертпестен өз алдынча эч кандай чара көрө алган жокпуз. Ошон үчүн бул ишти карап көргүлө деп чечтик».
  
  
  
  Хок жылмайганын басууга аракет кылды. Тишин кайра салып, күлгөндө бир аз ооруду. Тиги британиялык жигиттер. Эгер бул аларга ылайык болсо, анда алар анын мүлкүнө операция жасашмак. Алар жөн гана ал ишти жакшыраак чече алат деп ойлошту. Бул болду жана башка эч нерсе жок. Жана алар туура болушу мүмкүн.
  
  
  
  Жүзү теңелгенде, ал: "Мага бул жөнүндө, Моника Дрейктин билдирүүсү жөнүндө көбүрөөк айтып берчи" деди.
  
  
  
  MI5 агенти. – деп кабагын бүркөдү. «Эки билдирүү болду. Сингапурдан биринчиси талаштуу жана түшүнүксүз болду. Бирок биз олуттуу нерсе болуп жатканын түшүндүк. Андан кийин Гонконгдон экинчи кабар алдык, ал күйөөсү менен Чыгыштан кайтып келе жаткан жолдо токтоп турган. Бул билдирүү айкыныраак болду. Ал бизге так эмне болуп жатканын айткан жок, балким кандайдыр бир себептерден улам айта албады, бирок жолугушуунун ордун жана күнүн айтып берди. Өзүңөр билесиңер, ошондо биз силерге бардык маалыматты берип, иштин баарын таштап койдук”.
  
  
  
  'Ооба мен билем. – Хок капалуу жооп берди. Сиздер дагы алыс болгула, мырзалар. Бул абдан татаал көрүнөт: мен сорпого дагы кашык каалабайм. Бул жетиштүү түшүнүктүүбү?
  
  
  
  Пентагон адамы дагы бир жылмаюуну басууга аргасыз болду. Эки англичан түшүнгөндүктөн баш ийкешти. Хоктун үнү азыр анча кычкыл болчу.
  
  
  
  'Анда баары жайында. Сизди ишендириш үчүн мырзалар, менин агентим байланышка чыкты. Анын эмнеси бар, бир нерсеси барбы, мен азырынча билбейм. Мен аны жакында күтүп жатам. Мен сиз менен кийинчерээк байланышам. Эми мага айта турган эч нерсең жок болсо...
  
  
  
  «Балким, дагы бир нерсе бардыр», - деди атайын бөлүмдүн адамы.
  
  
  
  Хок чыдабай калды. 'Ооба?'
  
  
  
  «Сэр Малкольм өзүнүн оң колу сыяктуу бир кишини жумушка алды, ал өтө кооптуу. Анын аты Гарри Крабтри жана Австралия армиясынын сержанты болгон. Ал көп ичет. Анын үстүнө, ал буга чейин көптөгөн курмандыктарды кылган тажрыйбалуу киллер». Хок дээрлик четке кагып: "Сен да далилдей албайсың, ээ?"
  
  
  
  – Мындай ниетибиз эч качан болгон эмес. Атайын бутагынын үнү Хоктукундай муздак эле. «Биз сизге анын бар экенин айтып, жакшылык кылгыбыз келди. Бул сиздин элиңизге пайдалуу болушу мүмкүн, эгерде алар алардын алдында тапса. Хок N3 жөнүндө, Ник Картер жөнүндө ойлонуп, ал Гарри Крабтриге бир аз боор ооруду. Билбестен, жакшы адам катуу каршылашка туш болот. Бир саамга унчукпай эки англичанды карады. Чын эле алардын маңдайында ким отурганын так билишеби деп ойлоду. Балким, жок. AX визиттик карталарды бербейт. Алар аны Пентагондон же башка ачык уюмдан эмес деп шектениши мүмкүн, бирок алар AXтин мээси менен бетме-бет келгенин билишкен эмес. Хок ордунан турду. Мааниси жок болчу. Анын ким экенин билишсе да, англисче костюмдарына кан төгүүнү каалашкан жок. Алар чындап эле иштен чыгып кеткиси келген.
  
  
  
  Хок: «Рахмат, мырзалар» деди. Бул алар кетип калышы мүмкүн дегенди билдирген.
  
  
  
  Клинт Хатчинсон аларды бошоткон. Босогодо Атайын филиалдын адамы кайра бурулуп Хокту карады. – Эгер уруксат берсеңиз, мен дагы бир нерсени айткым келет.
  
  
  
  Хок кыска башын ийкеди.
  
  
  
  "Бул ката болушу мүмкүн", - деди англис. «Бирок Моника Дрейкти билгендиктен, биз буга ишенбейбиз. Бизде, тилекке каршы, биз сизге далилдей албасак да, кытайлар Дрейкти өз идеалдарын коомго жайылтуу үчүн колдонуп жатат деген ойдобуз. Сэр Малкольм, балким, жеке кызыкчылыгы үчүн гана, бирок аны кытайлар колдонуп жатышат. Ал өз ролунун кесепеттерин алдын ала көрө алабы деген суроо туулат. Саламатсызбы мырза.
  
  
  
  Пентагондук адам алардын артынан эшикти бекитип, эриндери алсыз жылмаюу менен Хокка бурулду. — Кандай чечен акмактар!
  
  
  
  Хок аны байкабай карады. Дагы бир тамекисин оозуна салып, бутун столго койду. - Мага эмне дейсиң, Хатчинсон? Анан, Кудай үчүн, кыска кылып кой, макул!
  
  
  
  Хатчинсон чоорун алып чыгып, толтура баштады. Ал бир топ толкунданып, жабышчаак арык, окуясын айтып жатып, бөлмөнүн ичинде тынчы жок басып жүрдү.
  
  
  
  «Менин оюмча, менде бир нерсе бар. Жана бул күтүлбөгөн жерден болот. Кастро. Ал Кариб деңизинде бир нерсе демдеп жатат деп ойлойт жана аны жактырбайт. Ал бул үчүн тынчсызданып жатат. Бул аны чындап эле тынчсыздандырат! – Хоктун көздөрү жайнап кетти. Ошентип, Барбудо да буга байланыштуу болгон. "Жүр," деди ал кыскача.
  
  
  
  "Бизде Кубанын өкмөтүндө жогорку даражалуу агент бар" деди Хатчинсон. «Биз аны пахта момпосуй деп атайбыз. Ал жакында эле Кариб деңизинин бардык жеринде адамдар окутулуп жатканын айтып бере алды».
  
  
  
  Эмне дегиңиз келип жатат?'
  
  
  
  "Таштанды", - деп кыска жооп берди Хатчинсон. «Уурулар, селсаяктар, кадыресе садисттик тенденциялары бар мушташтар - мунун баары олуттуу иштер. Пахта конфетинин айтымында, аларды жумушка алып, атайын жерде окутуп, жакшы төлөп беришет».
  
  
  
  Хок: "Мм, ага ишенсе болобу?"
  
  
  
  'Толугу менен. Муну сен да билесиң. Ушул убакка чейин ал ар дайым коопсуз болгон. Албетте, ал кош агент болуп иштейт. Ал Кубанын жашыруун кызматтарында иштейт. Айтмакчы, муну баалабаңыз. Алар Кошмо Штаттардагы качкындардын жарымын иштешет жана алар профессионал.
  
  
  
  - Мен ошондой деп ойлойм, - деди Хок кургак. — Бул агенттин айта турган пайдалуу бир нерсеси барбы?
  
  
  
  – Бир нерсе, ооба. Хатчинсондун өңү бир саамга кызыктай болуп, анын айтайын дегенине ишене албагандай болду. Кубадагы эң коркунучтуу беш туткун адам өлтүргөндүгү үчүн өмүр бою эркинен ажыратылган, акыркы эки айда катуу тартиптеги абактардан качып кетишти. Бул качууларды сырттан уюштуруу керек болчу. Ошондон бери алардын изи табыла элек. Cotton Candy алардын Кубада жок экендигине ишенет».
  
  
  
  Хок селт эткен жок, бирок Хатчинсон анын көңүлүн азыр өзүнө бурганын билди.
  
  
  
  'Like? Бул жөн гана кимдир бирөө беш тажрыйбалуу кесипкөй өлтүргүч керек дегенди билдирет. Мен Дрейк менен байланышты көрө элекмин. Дагы барбы?»
  
  
  
  Клинт Хатчинсон суктануусун жашыруу үчүн колунан келгендин баарын жасаган. Хок башына мык чапты. Бул жаңы компьютерге караганда өз ишин жакшы аткарган татыктуу эски компьютер сыяктуу эле.
  
  
  
  'Ооба менде бар. Пуэрто-Рикодогу улутчулдук партия кайрадан активдешти. Алар жолугуп, күтүлбөгөн жерден накталай акчалары көп окшойт. Бул агент бизге айтканга чейин биз муну билген эмеспиз!
  
  
  
  Хок бир саамга көзүн жумду. Улутчул партия. Алар 1950-жылы президент Трумэнди өлтүрүүгө аракет кылышкан жана 1954-жылы алар Конгресстин өкүлдөр палатасына ок чыгарып, беш конгрессменди жарадар кылышкан.
  
  
  
  Ал Хатчинсонду карады. — Мартинес де Андино дагы эле түрмөдөбү? Андино улуттук баатыр жана партиянын лидери болгон.
  
  
  
  Хатчинсон башын ийкеди. 'Ооба. Анын буга эч кандай тиешеси жок деп ойлойбуз. Ал айыккыс ооруга чалдыгып, түрмөдө өлүшү ыктымал. Улутчулдар күрөшкө кайтып келүүнү кааласа, анда алар Андиносуз иш кылышы керек».
  
  
  
  Хок токтоп, кол саатын карады. N3 жакында Понседен туткун менен кайтып келиши керек. Баары жакшы болсо кана. Ник, Дэвид Хок кандайдыр бир аталык сыймыктануу менен конкреттүү бир нерсе ойлоп табат деп ойлоду. Мисалы, эт-кандан жасалган туткун менен алар суракка алышмак. Балким, ал акыры ага бекем негиз бере турган жоопторду алат. Ал бат эле кээ бир ноталарды жазып алды. Пентагондук киши чоорду чайнап чайнап, бөлмөдө ары-бери басып жүрдү. Хок калемин койду. "Баары ушулбу же мени менен бөлүшө турган дагы бир нерсеңиз барбы?"
  
  
  
  Клинт Хатчинсон олку-солку болду, бирок бир секунд гана олку-солку болду. Ал, адатта, карыя менен жакшы тил табышчу, адатта Пентагондун кызматкерлери андай эмес. Бирок, Хатчинсон азыр бир аз этият болчу. "Биз муну жашыруун жыйында талкуулаганбыз!"
  
  
  
  Хок жаман жылмайып койду. 'Ооба туура. Сиздер Пентагондо оорулуу адамдар менен жолугуп жатканыңызды билем”.
  
  
  
  Хатчинсон муну этибарга албады жана мындай деп улантты: «Биз Кастрос, Кубанын екмету ушунун бардыгынан коркушат деген корутундуга келдик! Алар Кариб деңизинде бир нерсе болуп жатканын сезишет, алар буга эч кандай тиешеси жок экенин билишет, бирок алар аны менен байланыштыруудан коркушат. Ал тургай, биз ал агент бизге бул маалыматты Кастронун атынан берген деп шектенип жатабыз. Кастро колунун таза экенин, эч нерсеге аралашпаганын бизге билдиргиси келет. Ал эмне пландалганын билбесе да."
  
  
  
  Хок мындай деп жооп берди: "Аны абдан акылдуу. Бул да анын көз карашы боюнча мааниси бар. Ал азыр тынчсызданууга жетиштүү. Бул баары?
  
  
  
  Хатчинсон Хокка ачуулуу жылмайды. «Менин оюмча, бул жетиштүү. Ачык корутундулар туура болуп чыкса...! »
  
  
  
  Хок жөн гана башын ийкеди. «Макул, мен керектүү чараларды көрөм. Мен билем, сен да ошондой кыласың. Бирок балдарыңыздын эрте аралашып кетишине жол бербөөгө аракет кылыңыз. Сиз толук ишенгенге чейин күтө туруңуз. Бизге чоң начальник керек. Мени кээ бир кубалык өлтүргүчтөр кызыктырбайт. Түшүндүңбү?'
  
  
  
  "Бизде көп убакыт жок болушу мүмкүн" деди Хатчинсон. "Бизде жетиштүү деп үмүттөнөм", - деп жооп берди Хок. "Кош бол, Хатчинсон. Бир нерсе билсеңер мага кабарлагыла”.
  
  
  
  Пентагондук адам кеткенден кийин Хок терезеге барып, терезени ачты. Аралды караса, көздөрүн шамалдан коргоо үчүн колу менен жабууга туура келди. Көрүү мүмкүнчүлүгү чектелүү болчу, бирок ал Капитолийдин жарыгын көрүп, аралдын эң четин араң түшүнө алган.
  
  
  
  Ал белгилегендей, шамалдар буга чейин бороонго айланган, бирок анын акыркы маалыматы боюнча, бороон багытын өзгөртүп, Пуэрто-Рикого тийген. толук күчү менен сокку урган жок. Ал батыш тарапка бурулуп, Ямайка менен Гаити ортосунда түндүк-батышты көздөй бурулуп, Кубанын чыгышын кесип өтүп, акыры Кубанын жээгине таасир этет окшойт.
  
  
  
  Хок терезени жаап, столуна кайтып келди. Ал AX meteorologists туура деп үмүттөнгөн; алардын прогноздору жаңылык кызматтарына караганда дайыма эле ишенимдүү болгон эмес. Эгерде Пуэрто-Рикодо бороон-чапкын болсо, бул анын ишине сокку болот. Сиз дагы эле перифериялык зонада иштей аласыз. Бирок бороон-чапкындын ортосунда эч ким эч нерсе кыла алган жок. Ал кылбайт, душман да кылбайт.
  
  
  
  Хок тиштерин кайра алып, бир стакан сууга салды.
  
  
  
  Бул учурда душмандын ким экенин жана анын пландары кандай экенин так айтуу кыйын эле. Душман бар эле - Хок муну инстинктивдүү сезди - бирок ал дагы эле ишке ашпай, анын пландары жана максаттары белгисиз бойдон калды. Хок отургучка жөлөнүп, шыпты тиктеп калды. Ал акыркы эки саатта үйрөнгөнүнүн бардыгын ойлонду. Эгер сиз бир нече божомолдор менен макул болсоңуз, анда анын акылсыз логикасы бар болчу. Чыныгы болуу үчүн дээрлик өтө фантастикалык.
  
  
  
  Хок телефонду алды. Байланышканда: Ал дагы келдиби? Беш мүнөт мурун? бир гана? Жакшы. Аны дароо мага алып кел. Жана тезирээк!
  
  
  
  Ник Картер отуз беш мүнөттөн кийин келди. Хок аны киргизип, аны коштоп жүргөн эки кишиге бир нече сөз айтты да, кайра эшикти бекитти. Ал Никке, өзүнүн уюмунун сыймыгына, сыймыгына карады. Анын башкы агенти анчалык кошоматчы көрүнгөн жок. Жалаң ылайдан тигилген жаңы костюмун кийип жүргөндөй болду. Ал Хокка суу өткөрбөй турган баштык менен пленканы берди.
  
  
  
  Хок күлүп койду. Ал ар дайым башкаларда олуттуулуктун жоктугун жек көрсө да, анын импульсуна туруштук бере алган жок. «Мен ылай ванналары териге абдан пайдалуу деп уктум, бирок бул бир аз көп деп ойлойсузбу? А мен сенин сүйлөшкөн кызың келбей калганын көрдүм. Таң калыштуу эмес, кантип ушинтип кийине аласың?
  
  
  
  «Сен жара сыяктуу тамашасың. Ванна кайда?'
  
  
  
  Шалкар көрсөттү. Ник кранды ачып, дагы эле кир кийимчен душка кирди. Көйнөгүн, шымын, сандалын чече баштады. Суучулдун бычагы дагы эле анын санында кынында болчу.
  
  
  
  Хок табуретканы ваннага салып, отурду. Ал Ник Картердин жылаңач денесине, кең көкүрөгүнө, булчуңдуу колдоруна, бекем жамбашына карады. Бардык тырыктарга карабастан, Хок бул денени караганды жакшы көрчү. Ал күч-кубат чачып, Хоктун жаш кезин эске салган дагы бир нерсе.
  
  
  
  Айтчы!' - "Демек, сен согуштан утулуп калгансыңбы?"
  
  
  
  Ник акыркы эки күндөн бери билдирди. Хок анын сөзүн бөлбөй тыңшады.
  
  
  
  Ник бүтүргөндөн кийин, Хок мындай деди: "Демек, бул Моника Дрейк болчу, ага билбестен чыккынчылык кылган. Аларды сага алып келүү үчүн ага дагы бир аз жашашына уруксат беришти».
  
  
  
  Ник нымдуу кийимдерин бурчка ыргытып, кайра самындап баштады. Ал акуланын курсагындагы аялдын денеси жөнүндө ойлогонду жактырчу эмес.
  
  
  
  "Алар мага жетиш үчүн көп аракет кылышты" деди ал. «Бирок мен дагы эле тирүүмүн жана тапшырмамды аткардым. Карап, анын эмне экенин көргүңүз келбейби?
  
  
  
  "Бир мүнөттө" деди анын жетекчиси. «Шашылыш жок. Эгер мен шектенсем, бир нече мүнөт маанилүү эмес." Ник кургап, Хоктун көз карашын байкады. Ал карыяга суктанды. Кээде, азыркыдай, ваннада отургучта отуруп, Никтин кылык-жоругуна карыгандай көрүнчү. Бирок Ник анын абалы али начарлай электигин, чалдын баш сөөгүндөгү темир тетиктерде дат баскан тактар жок экенин билчү.
  
  
  
  Хок ордунан туруп, бөлмөгө керебетке кирип барды да, баштык менен пленканы ыргытып жиберди. Ник анын артынан ээрчип, кургаганын улантты. «Сүрөттөр Моника Дрейк менен аны өлтүргөн адамды көрсөтөт. Алар анча жандуу көрүнбөшү мүмкүн, бирок мен бул үчүн эч нерсе кыла алган жокмун! Хок пакетти ачты. «Бул чындап эле Моника Дрейк экенинен эч күмөнүм жок. Жок дегенде биз Дрейктин аялын өлтүргөндүгүн билебиз. Балким, ал күбөнүн качып кетишин эсептеген жок».
  
  
  
  Ник төшөктөн жуурканы алып, ичине тоголонуп кирди. "Мага кийим керек" деди ал. "Жана менин куралым."
  
  
  
  Хок Никти карабай башын ийкеди. Ал жаңы эле ачкан китепчесин изилдеп чыкты. Бир нече мүнөттөн кийин ал аны Никке сунду.
  
  
  
  Ал кызыл булгаарыдан жасалган кичинекей, эски үлгүдөгү басылма эле. Титул териге алтын тамгалар менен чегилген: Лин Юндун "Саясий өлтүрүү доктринасы". Бул котормо 1911-жылы басылып чыккан.
  
  
  
  Ник китепчени бат эле барактады. Текст кичинекей жана окуу кыйын болчу. Ал асты сызылган же тегеректелген үзүндүлөрдү, бир да кагазды таба алган жок. Бирок бир нерсе болушу керек эле. Табигый! Ал Моника Дрейк ага кызыктуу философиялык трактат берүү үчүн эле өлгөн деп күмөн санаган. Ал китепчени Хокка кайра берди. — Балким, лаборатория ушундан бир нерсе үйрөнүшү мүмкүн, сэр?
  
  
  
  Хок китепченин биринчи сабын үнүн чыгарып окуп берди: «Жолбашчысы жок өлкө башы жок жыландай. Ал көп ызы-чуу кылат, бирок ал зыянсыз болот».
  
  
  
  Хок китепти жаап, телефонго барып, номерди терди. Сантурстеги чакан туристтик агенттикте жооп күтүп жатып, ал Никтин керебетке созулуп, төшөккө камданып жатканын көрдү. Анын денесинде да нервдер жок болчу. Кыязы, аларды тиш доктур да таба албайт.
  
  
  
  Ал мындай деди: «Күтө тур, N3. Дагы бир кичинекей нерсе бар. Killmaster көзүн жумуп турду. "Бул Галлоус Кей менен эч кандай байланышы жок, туурабы?"
  
  
  
  Хок дагы деле колунда кармап турган кичинекей китепти карады. «Кокусунан, ооба. Эртең кечинде сени ошол жакка жиберем деп корком.
  
  
  
  "Бир гана?"
  
  
  
  "Бир гана." – Ник Картер күбүрдү. Мен жаздык койдум. "Макул, мен бул сэр Малколм Дрейкти жакшыраак карап көргүм келет. Мен аны аз эле убакыт көрсөм да, мен анын бул аялын татыктуу аял деп таптым деп ойлойм. А менде дагы ошол бейбаш австралиялыкка төлөй турган бир нерсем бар.
  
  
  
  Акыры, Сантурстеги туристтик агенттик жооп берди. Хок бир нече өлчөнгөн буйруктарды берди. Китеп жана фильм туристтик агенттиктин астындагы жер төлөдөгү лабораторияда иштетилет.
  
  
  
  Хок трубканы койгондо акырын коңурук укту. Crap! Анан ал жылмайууга туура келди. Ооба, ушундан кийин ал абдан чарчады. Анан калса, ал уйкуга татыктуу болчу. Ник Галлоус Кейге түшүрүлгөнгө чейин көрсөтмө берүүгө дагы убакыт бар болчу.
  
  
  
  Ал китепти ойлуу карады. Ал муну бир жолу, бир топ убакыт мурун окуган. Лин Юнг Сун Ят-сендин өкмөтүндө бир топ убакыт болгон, сыягы, китеп басылып чыккан маалда, саясий киши өлтүрүүлөр боюнча адис болгон.
  
  
  
  
  
  
  
  5-глава
  
  
  
  
  
  
  
  Коркунучтуу түш Гарри Крабтриди вискиге чыланган уйкудан ойготту. Бир нече убакытка чейин ал чатырды тынымсыз сүйрөгөн шамалдын үнүн угуп турду; жана кенепте жамгырдын үнү. Акыркы кабар, бороон алардан өтүп, түндүк-батышты көздөй бурулат деген. Бирок алар дагы эле көптөгөн жаман аба ырайына туруштук бериши керек. Крабтри маани берген жок. Анын бул каргыш бороондон башка ойлору бар эле. Ал онтоду. Тили кургап калган териге окшоп калды. Ошол пляждагы бомждун вискиси ал акыркы жылдары ичкен эң жаман суусундук болду. Тиги акмак ууланган казанга өзү бышырып алгандыр!
  
  
  
  Крабтри саатынын жаркыраган колдорун карады. Төрттөн бир аз өткөн. Бул селсаяк азыр кайда болот деп ойлоду. Терең дем алып, буттарын керебеттен ыргытып, ордунан отуруп, калың сөөмөйү менен мурдун ала баштады. Ал бейбаш кант камышынын талаасында же арыкта өлүп жатат деп үмүттөндү. Жана ошол көп октун жок дегенде бирөөсү бутага тийди. Анткени Гарри Крабтринин жаман маанайына ошол карасанатай адам күнөөлүү! Ал оор өтүктөрүнүн бирин кийип, пляждагы кайыкчынын сумкасынан жулуп алган жалпак бөтөлкөсүн алды. Ал аны силкип, алсыз чачыранды укту. Анын ичинде аз калды. Крабтри темир капкакты ачып жатып үшкүрдү. Ошондуктан, ал да кымыз менен камсыз кылуу үчүн пайдалануу керек. Андан алыс болууга болгон күчүн жумшады, бирок башка арга жок эле. Эркек ичиш керек болсо, наалат, ичсин! Ал вискини даамын татып көрбөй акыркы ууртамды ичти – бул амалды ар бир кары аракеч билет – натыйжасын күттү. Ал жиндидей сезилди. Май чыракты күйгүзүп убара болбостон, ал чатырды аралап жүрүп, анын буту стол, шкаф жана тамандык үчүн кызмат кылган кызгылт сары кутуга туш келди. Ал караңгыда сыйпалап, бир бөтөлкө аспирин таап, колунда жарым он таблетканы чайкап, колбадагы суу менен жууп салды. — деп мурдун кысып койду. Суу!
  
  
  
  Крабтри өтүгүн кийди. Ал өзүн бир аз жакшыраак сезе баштады. Кудайга шүгүр, ромдун кутусун алыс жерге көмбөй койгон. Корпусун кийди да, курткасынын погонуна шнурду бекитти. Крабтри күрмөнүн нымдуу, бырыш баскан жана шымынын кир экенин билип, үрөйү учту. Ал жек көргөн. Эркектин кийимдерин тазалоого укугу бар!
  
  
  
  Аскердик операцияларды кошпогондо, армияда да ушундай болгон. Ал күндөр эле... Бирок бул өткөндө болчу, аны менен алек. Армия мурдагыдай эмес. Анын үстүнө, Гарри Крабтри да мурункудай эмес болчу. Бирок, жок эле дегенде, армия ага сэр Малкольмдой көп төлөгөн эмес. Сиз ал жөнүндө эч нерсе айта аласыз, бирок ал жакшы төлөдү. Ал интеллектуал болсо да - жана Гарри интеллигенцияны терең жек көрчү - ал ийгиликке жетти! Жок дегенде анын эрежелерин сактасаң. Эгер анын көңүлүн калтырсаң, сен ага кайтып келбей эле сени тепкичке тээп салат. Же ал сени жолдон чыгарып койду. Сэр Малкольм мындан качкан жок. Гарри Крабтри муну абдан жакшы билген. Ал ошондой эле Сэр Малкольм үчүн ушундай таң калыштуу иштердин айрымдарын аткарган. Чатырдын мамысына кагылган мыктан сүйүктүү баш кийимин алып, сыртка чыкты. Ал сийип кетпесе, бир жерде кароолчу асылып турмак, бирок ал азыр бул үчүн тынчсызданган жок. Суусундук дээрлик даяр болчу. Ал ромдун жашыруун камсыздоосун колдонууга туура келди. Эгер анын денесинде бир аз ром болсо, анда ал жакшыраак ойлоно алмак. Кыйынчылыкка кабылып жатабы же жокпу, өзү да билбей калды. Балким бактысы аны таштап кете электир.
  
  
  
  Шамал анын бетине жамгыр төгүп жаткан оор, нымдуу колдой сезилди. Ал мындан ары бакытка ишене албасын түшүнүп, тамекисин күйгүзүү үчүн кайра чатырга кирди. Сэр Малкольмго келсек, ал бактылуу болгон жана ийгилик адатта сизди туура эмес убакта кетирет.
  
  
  
  Ал чатырдан чыгып, жамгырдан тамекисин колу менен жаап, бир мүнөткө жетпеген убакытта жакшылап суу болуп калды. Жылуу жамгыр жаагандыктан, ага жагымсыз болгон жок. Ал чындыгында ваннага түшө алмак.
  
  
  
  Күзөтчүнүн эч кандай белгиси көрүнбөй, Крабтри анын тиги сойку Дона Ланзос менен алакалашып жүргөнүн ойлоду. Ал аны аз жерден селсаяк кылып ала жаздады. Кандай болгон күндө да анын качып кеткенине анын күнөөсү жок.
  
  
  
  Караңгылыкка карабай, ал кичинекей лагердин схемаларын даана көрүп турду. Пунта Игуэронун эң четиндеги кокто, узундугу жүз ярддан ашпаган кумдуу тилкеде алты чатыр тигилген.
  
  
  
  Анын сол жагында Спаркс азыр жашынып жүргөн радио чатыры бар болчу. Оң жакта калган төрт чатыр - ал кызга берген акыркы чатыры - жээктеги экипаждын калган мүчөлөрү уктаган. Бул жумуш үчүн сэр Малколм Крабтриди таң калтырган бир топ типтерди чогулткан. Ал өмүрүндө мынчалык көп жагымсыз жүздөрдү көргөн эмес. Крабтри жээкти бойлой басып өтүп, деңизге отуз ярддай кеткен темир пирстанын жанынан өттү. Аба ырайы жакшы болгон учурда бул жерде кичинекей деңиз крейсери - яхта байланып турган, бирок азыр ал ачык сууга байланып калды. "Жана бул жакшы", - деп ойлоду австралиялык бийик толкундардын пирске урунганын карап. Бул караңгылыкта да ак көбүк баштарды көрүүгө боло турганы кызык.
  
  
  
  Сэр Малкольм бул жийиркеничтүүлүк менен бул жерде тыгылып турганда, эми Гейдеги люкс вилласында эң сонун тамак-аштан жана суусундуктан ырахат алат деп ойлоду. Гарри ыплас иштерди адаттагыдай эле жасай алмак. Крабтри бир саамга пристандын түбүндө туруп, өзүн аяп кетти. Анан ийнин куушуруп, алдыга жылды. Балким, ал азыр жээкте жакшыраак. Айрыкча, ал пляждагы бомж менен ушунчалык чырмалышкандыктан. Анан ал ичти. Сэр Малкольм муну дароо байкайт жана калганын андан ала алат. Сэр Малкольмдун көздөрү муздай болуп, ага калп айтуу убакытты текке кетирчү.
  
  
  
  Ал дагы эле кароолчуну көргөн жок. Эми Гарри бир аз тереңирээк басып кетти. Ал интуиция жана анын өзгөчө ичүүчү радары жетектеген. Акыры булуңдун аягындагы узун дөбөнүн башына жетти. Ал дем алуу үчүн бир саамга токтоду. Эми ал рифтин жарыгын даана көрүп, кайра сөгүндү. Каргыш ит иши!
  
  
  
  Бирок ал жакшы айлык алган. Ал эми сэр Малколм кээде ага бирөөнү өлтүрүп коё берет. Ал мойнуна алышы керек болчу. Ал өзүн бир аз жакшыра баштады да, дөбөнү бойлоп жай басып кетти. Акыры ал пальма дарагына жетти. Ал сол тарапка төрт кадам таштады. Колдорун бошоң кумга чукуп, дароо эч нерсе сезбегенден кийин бир саамга дүрбөлөңгө түштү. Бирок бир аздан кийин манжалары бөтөлкөнүн мойнуна жабылды. Жеңилдеп үшкүрүнүп, кумдан бөтөлкөнү сууруп чыгып, капкагын ачып, оозуна алып келди. Кежир ром анын кекиртегине төктү. О, жакшыраак болчу!
  
  
  
  Чатырга төрт бөтөлкө алып келди. Ал дагы эле кароолчуну көрө элек болчу, эми ага баары бир. Чатырда достору менен ойноп жүргөн болсо керек. Же ошол сойку менен жатыптыр. Эмнеси болсо да, баары бир. Анткени, бул бороон-чапкында кол салуудан эч кандай коркунуч болгон эмес. Мындай аба ырайында сыртка чыккан адам Гарри Крабтриден да чоң келесоо болушу керек болчу. Жана бир нерсе талап кылынган!
  
  
  
  Төшөгүнө отуруп, ром ичип, өзүн сөгүп алды. Анын буйругун аткарып, бул каракчы менен болгон окуяны айтып берсе кана! Сэр Малколм муну жетиштүү түрдө ачык айтты. Крабтри мойнуна алышы керек болчу. Бул тууралуу анын буйруктары бүдөмүк болгон эмес. Эки тосмонун ортосунда күзөт. Ал сэр Малкольмго таандык болгон жана аны коргоого толук укугу бар болчу.
  
  
  
  Аймакка эч ким кирбеши керек. Бир дагы. Эч ким! Сэр Малкольмдун уруксатысыз тосулган аймактын сыртында патруль болгон эмес! Гарри бир саамга селт этти. Ал да бул буйрукту этибарга алган жок.
  
  
  
  Бул селсаяк! Анан ромдун таасиринен бир аз жумшарып, жээктеги бомждун күнөөсү жок деп ойлоду. Бул жигит ага берген вискиден улам болгон. Бул аны ушунчалык мас кылгандыктан, кырдаалга сергек баа бере алган жок. Ал эми ал жигиттин мүлккө кирүүгө аракет кылганын билдирген эмес. Ал Джиптин айдоочусу Куба Сандерске окуяны унутууну айткан. Куба - анын чыныгы аты Мелвилл жана ал бир жолу ага полиция аны Гарлемде издеп жатканын айткан - жөн гана күлүп, "Макул" деди. Кубага ишенсе болот. Ал Гарринин бир ууртамды алгысы келгенин билчү жана ага баары бир. Ал тез жана мыйзамсыз жол менен көп акча табууну каалаган, мүмкүн болушунча кыйынчылыктан алыс болууну каалаган жигит эле. Жок, Куба Сандерс Гарри Крабтриге каршы чыкмак эмес. Ал ромдон дагы бир узун ууртамды алды да, тамекисин күйгүздү. Ал күтүүсүздөн маңдайындагы бул сойкунун денесин көрүп, бир аз толкунданууну сезди. Балким кийинчерээк. Ал качкан жок.
  
  
  
  Кыйынчылык, ал азыр караңгы чатырда мойнуна алгандай, биринчи катасын оңдоого аракет кылып, экинчи, андан да коркунучтуу ката кетиргенинде болду. Ал буктурмада эмне болгонун так билген эмес, болгону Рамон Рамирес өлтүрүлгөн. Бирок бул селсаяктын буга тиешеси бар болчу! Анан өзү ойлонбошу керек эле. Анын үстүнө тиги селсаякка мындай тузак салбашы керек эле. Крабтри үшкүрүп, кум чымын чаккан жерин тырмап алды. Каргыш тийген ичимдик аны ар дайым келесоодой кылып көрсөттү, бирок ошентсе да коё албады. Ушунча жылдан кийин эмес!
  
  
  
  Ал бул каракчы тууралуу билдирген эмес. Ал ошол түнү күнүмдүк отчёт учурунда сэр Малкольмго калп айтты, анткени ал дагы эле ошол каргыш вискинин жытын сезип, босс менен мүмкүн болушунча аз байланышта болгусу келди. Сэр Малкольм адатта үнү аркылуу ичимдиктин чегинен ашып кеткенин билчү. Бирок азыр аны байкаган жок.
  
  
  
  Ал бөтөлкөдөн тез-тез ууртап жатып ушунун баарын ойлонду. Рамон Рамирес ошол түнү ошол кичинекей сойкулуктун айынан келди. Ал Рамиреске жинди болгон. Рамирес аны колдонгон, ал үчүн ал кумардын даяр объектиси болгон. Кандай болгон күндө да, сэр Малкольм аралда аялдардын болушуна тыюу салганына карабастан, Рамон блять жөнүндө ойлонуп жатты.
  
  
  
  Жакшы. Рамирес Риф аралына сүзүп барган дежурный тарап менен болгон. Ал кезде катуу бороон болгон...
  
  
  
  Крабтри бөтөлкөнүн үстүнөн шылдыңдап күлүп койду. Ал Рамирести жек көрчү - айтмакчы, хитмендер демейде бири-бирин жактырышчу эмес - бирок ал Рамирес аялдарга кандай мамиле кылууну билгенин моюнга алышы керек болчу. Крабтри дагы эле жаркыраган ак тиштери менен жылмайып, яхтага түшүп баратканын элестете алган. Ал: «Эгерде сизди кээде жакшы чыгарма катары сезип жатсаңыз, менин батам, достор», - деп кыйкырды. Уялбаңыз, уланта бериңиз! Балким, ал бороон басылганча бул жердеги жалгыздыкты жаркыратат! » Анан күлүп койду.
  
  
  
  Башкалар минтип күлө алышпады. Бул балапан аларды жактырбай турганын элдин баары билишчү. Ал сүйүп калган. Рамирес жөнүндө. Аялдар, жада калса сойкулар, жинди макулуктар!
  
  
  
  Анан абада бир да чекит жок болчу. Эртеси эртең менен - анын жалгыз калганы чоң асмалык эле - баары Рифте башталды. Ал Sparks менен радио чатырында болгон, кодду билген - Sparks билген эмес, ал бардыгынын көчүрмөсүн жасашы керек болчу - жана "анын" жана "анын" жөнүндө, эски сыныктар, акулалар жана башка адам жөнүндө көп нерсени үйрөнгөн. Суучул. Чынында буга эч кандай тиешеси жок адам.
  
  
  
  Гарри Крабтри ичип, тамеки күлүнүн жаркыраган конусуна карады. Бороон капталдан гана өтүп кеткенине карабай таң атканча жарык жок. Ал эми Гарри дагы кийинки күндү өткөрүп жиберген жок. Болгону ичип, түйшүгүн унуткусу келди. Бул эч качан болгон эмес деп элестетип.
  
  
  
  Бирок мындай болду. Ал ошол радио чатырынын ичиндеги коддуу билдирүүлөрдү алганда, ал кекиртегин кысып жаткандай сезилди. Бул бейтааныш! Рамирести өлтүргөн адам - ал вертолеттун учкучунун толкунданган баяндамасын укту - жээктеги тентек болсо керек. Крабтри муну дароо түшүндү. Муну инстинкт, тажрыйба, радар деп атаңыз. Гарри Крабтри бир топ кыйынчылыктарды жаратып жаткандай көрүнгөн жана алар абдан издеп жүргөн бул адам селсаяк экенин бүт жүрөгү менен сезди. Ал киши, Гарри Крабтри, бир күн мурун ок алдында бийлегенге мажбур болгон. Ал өтө мас болгондуктан кабарлаган эмес. Бул үчүн сэр Малколм аны эч качан кечирбейт!
  
  
  
  Ал радио чатырынан чыгып, Галлоус Кейдеги бардык толкунданууну, нерв чегирткесиндей жер бетинде зигзагдагы вертолетту, кичинекей Cessna учагынын сүзүшүн, крейсер яхтасын жана жапайы жаратылышка эр жүрөктүүлүк үчүн коопсуз портунан чыккан балык уулоочу кайыктарды көрдү. деңиздер.
  
  
  
  Чатырдан ал радиодон сэр Малкольмдун үнүн укту, ал салгылашууну жеке өзү жетектеп, кыска буйруктарды берген. Бул селсаяк ким болсо да, сэр Малкольм аны жиндидей кууп жүрдү.
  
  
  
  Гарри Крабтри анын биринчи бөтөлкөсү дээрлик бош болгонуна таң калды. Ал азыр өзүн жакшы сезиши керек. Бирок сэр Малкольмдун үнү анын оюн бузуп жатты. Галловс-Кэйге келген күнү сэр Малколм мындай деди: «Бул биздин акыркы соккубуз, Гарри жана биз эң оор соккубуз. Ийгиликке жетсек, өмүр бою баркыт үстүндө отурабыз. Убагы келгенде бул тууралуу кененирээк айтып берем. Бул учурда, абсолюттук жашыруун сакталышы керек. Биз өзүбүзгө кичине көңүл бура турган эч нерсе кылбашыбыз керек. Сиз эмне кылышыңыз керек, пляжды кайтарып, катардагы коопсуздук кызматкерлери сыяктуу эле бузукуларды токтотуу. Башка эч нерсе. Сиз жана сиздин эл эч кандай шартта аймактан чыкпоого тийиш! '
  
  
  
  Дагы бир бөтөлкө ромду ачып, бороон-чапкындын үнүн укту. Оор тапанчаны кабынан сууруп чыгып, куралды бир саамга орой колдору менен кармап турду. Ал дайыма револьверди артык көрчү. Автоматтык курал тезирээк эскирип, оңой эле иштебей калышы мүмкүн. Револьвер менен сиз кайда турганыңызды билдиңиз.
  
  
  
  Бул Smith & Wesson .41 болчу, дагы эле жаңы жана жакшы револьвер, анын эскисиндей жакшы эмес, Веблейди сабап, бирок абдан ыңгайлуу. Бирок, металлдын кээ бир жерлерден ал көп колдонулганы көрүнүп турат. Бир азга акырын үнүн укту, ага шыбырады: «Тез тур, мылтыкты оозуңа салып, тетикти тарт! Кандай болбосун, мээңизди колдонуңуз. Азырынча сен мунун бардыгынан: укуруктан, октон, бычактан же башка өлүмдөн качууга жетиштиң: триггерди тарт, досум! Сиз элүү алтыдасыз, сэр Малкольмдон бир жашка улуусуз. Жашооңузда баары болгон. А сен анда-санда короз кыйкырбай эле бирөөнү өлтүрүп алдың. Баарын алдагыла, муну токтоткула!
  
  
  
  Ал куралды кабына салды. Ал жинди көрүндү! Бул ромдон кийин кетиши керек эле. Гарри Крабтри али бүтө элек, мүмкүн эмес! Сэр Малколм ал Куба Сандерс, дагы үч эркек жана сойку менен бирге имараттан чыгып, эски машина таап алганын эч качан билбеши мүмкүн. Ал көпөлөк дарагынын түбүнө көмүлгөн кийимдерди, кымбат баалуу тамекинин этиятсыздык менен ташталган чыпкасын жана бош виски бөтөлкөсүн тапкан. Алар бир топ аралыкта жашынып, күчтүү дүрбү аркылуу селсаяктын фургонго кайтып келгенин карап турду. Болбосо, ал селсаякка окшобой калды. Анан ал кишиге караганда жолборстой болуп көрүндү. Ал эми Крабтри күчтүү атаандашка туш болгонун билген. Денеси сымал денеси жана тырыктары бар бул адам, албетте, сэр Малкольм абдан издеген суучул адам болгон. Крабтри кишини тапанчасынан атып өлтүрүшү мүмкүн эле. Бирок ал тетикти тарткан жок. Керек болсо, сойкулардын айла-амалын колдонуп, Куба Сандерсти жана башкаларды жолдо буктурмага салып, муну тымызын кылмак. Крабтри анын ийгиликсиздиги үчүн кечирим суроого аракет кылды. Сэр Малкольмдун аймагынан тышкары жерде бир адамды атып салуу өтө кооптуу болмок. Жакын жерде адамдар бар же жок экенин эч качан билчү эмессиң. Анан, албетте, бул балапан. Эркектерге ишене алчу, мейли алар лас болсо да. Сэр Малкольм аны урматтоого ынанган. Бирок сен аялдын жанында эмне болорун билген эмессиң.
  
  
  
  Анын үстүнө ал бүтүргүсү келген жок. Азыр эмес. Бул киши сэр Малколмдун бизнесине кызыкдар болгон бирөө үчүн иштеген. Эгер ал ким экенин билсе, суучулду суракка алып, андан директорунун атын ала алса, анда сэр Малкольмго жакшылык кылып, дароо өз терисин сактап кала турган конкреттүү бир нерсеге ээ болмок. Жадакалса ошол селсаякты биринчи көргөндөн баштап эле мунун баарын алдын ала пландап койгондой элестете алчу.
  
  
  
  Ал бөтөлкөнүн капкагын бурап койду. Эми ага жетиштүү болду. Ал жакшыраак барып, ошол саатка эмне болгонун көргүлө. Жана бул сойку. Күтүлбөгөн жерден ал кайрадан ал жөнүндө ойлоду. Ал кайрадан өзүн жакшы сезе баштады. Ооба, ал аны көрөт. Жок дегенде аны эмне болгонун унутушу керек деп ишендириш үчүн. Ал аны мунун анчалык деле маанилүү эмес экенине, бул адам кантип алардын баарын келесоо кылып көрсөткөнүн эч ким билгиси келбей турганын ынандырыш керек болчу.
  
  
  
  Ал чатырдан чыгып, шамалдын көтөрүлө электигин байкады. Балким, бороон-чапкын аларды акырында жалгыз калтырат. Аялдын чатырына жакындап, дагы бир ката кетиргенин өзүнө өзү мойнуна алды. Ал Рамон Рамирестин өлгөнүн эч качан айтпашы керек болчу. Башында ал дээрлик истерика болуп, андан кийин капаланып, ачууланды. Ал өч алуу жана өзүн-өзү өлтүрүү жөнүндө катуу кыйкырды. Ал Рамонсуз жашай алмак эмес. Ал кум менен жамгырдан брезент менен корголгон джиптердин бирин айланып өтүп, аялдын чатырына жакындады. «Аялдардан, өзгөчө сүйүшкөндөрдөн, өзгөчө сүйгөн испан сойкуларынан сак болгула», - деп ойлоду Гарри Крабтри. Ал аны карашы керек. Ушул башаламандыктан кутулса кана. Ал анын чатырына кирди.
  
  
  
  Аял керебетти буруп: -Квин?
  
  
  
  — Бул менмин, Гарри. Ал керебетке жакындады. Эми ал анын жытын, бул арзан сойкулуктун жытын сезип, эрекциянын башталышын сезди. Эмнеге жок? Анын денесинде бир аз ром бар болчу жана аны жакшы абалда деп ойлоду. Ал муну каалаган. Эмне үчүн мындан ары сэр Малкольм үчүн тынчсызданып жатасыз? Учурда ал үчүн эч нерсе кыла алган жок.
  
  
  
  'Бул эмне? Чарчадым, уккум келет".
  
  
  
  Жарым жолдон керебетке жыгылып, чоң колун жууркандын астына койду. Ал анын санына колун тийгизип, селсаяк сатып алган кызыл көйнөктүн жука материалын сезди.
  
  
  
  Ал бутун жулуп алды. «Мени жайыма кой, Гарри. Менде устара бар!
  
  
  
  Ал күлүүгө туура келди. Ал да ага чындыкты айтса керек. Бул карыган сойкунун айласы болгон – ал муну дүйнөнүн бардык жеринен көргөн. Алар оозуна устара кармап турушкан, бир учтуу бычакты тилге басып коюшкан, эгер орой болгуң келсе же алдап алайын десең, бетиңе бир нече жолу тийип калчу. Ошондон кийин алар мынчалык жагымдуу көрүнбөйт.
  
  
  
  Ал күлүп, анын жамбашын кысып койду. «Кел, Дона! Бул менмин, Гарри. Менде акча бар, сен муну билесиң, туурабы? Тез арада акча табууну каалабайсызбы? '
  
  
  
  'Мага тынчтык берчи. Маанайым жок, Рамонума кайгырып жатам. кет!»
  
  
  
  Ал күлбөшү керек деп ойлоду. Ал: «Ой? Мен түшүнөм, Дона. Кечиресиз. Сенин минтип ойлогонуңду билген эмесмин. Жаман жери, ал азыр гана чындап тынчсыздана баштады жана бул кичинекей сойкуга барган сайын жакындай баштады. Ал сулуу эмес болчу, денеси абдан сулуу болчу. Бирок ал устараны эстеди.
  
  
  
  Ал ордунан туруп, чатырдан кетейин деп жатканда, ал: «Эгер мага жакшылык кылсаң, Гарри, мен он мүнөт аза күтүүнү бузуп алам», - деди.
  
  
  
  — Кандай жакшылык?
  
  
  
  "Мен Рамондун сөөгүн каалайм. Мен аны көрүстөндө жана дин кызматкери тарабынан туура көмүлгөнүн текшергим келет. Ал аралда, туурабы?
  
  
  
  'Ооба.' Ал азыр ром аны үчүн сүйлөп жатканын билген. Ал ошондой эле анын уккусу келген жообун бергенин билчү. Ал Рамирестин акырына кантип жеткенин айткан жок, болгону анын өлгөнүн, бул бейтааныш тарабынан өлтүрүлгөнүн айткан. Ал кишини акуланын ичегисинде элестетпөөнү туура көрдү. Ал бул дүйнө менен коштошуунун эң эле жагымдуу жолдорунун бири деп ойлоду.
  
  
  
  – Аны көмүшкөн жок, туурабы?
  
  
  
  — Жок.— Ал жайбаракат айта алды.
  
  
  
  'Макул. Мен бейтааныш адамдардын Рамонумду көмүшүн каалабайм. Мен өзүм ошол жерде болгум келет. Эгер мени аралга алып барып, анын сөөгүн мага берсең, мага эмне кааласаң ошону кыла аласың”.
  
  
  
  Ром өзүнүн бардык шектенүүлөрүн жеңди. Ал сөзүнө турбашы керек болчу. Анан дагы ага кам көрө турган болду. Демек, бул чындыгында эмне болду!
  
  
  
  Ром мындай деп жооп берди: «Албетте, Дона. Бирок биз сак болушубуз керек - мен сени кандайдыр бир жол менен жашырып коюшум керек. Балким формада?
  
  
  
  'Мага баары бир. Сен кылганыңча». Кийим шуулдаган. Бешик кычырап кетти. "Шашыл. Азыр кылганым күнөө, анткени менин Рамонум өлдү. Бирок, жок дегенде ошол жыйырма долларды сенден алам.
  
  
  
  Ал бир убакта күлүп, бирде тилдеп, акчаны ага сунду. Бир мүнөттөн кийин, ал жаңы эле кан соргондо, ал анын кулагына шыбырады: «Кандай деп ойлойсуң, биз ал кишини кайра көрөбүзбү, Гарри? Рамонду өлтүргөн бейтааныш? Ал тыныгуу жасады. Бул тууралуу али ойлоно электиги күлкүлүү. Бирок азыр кыз сураганда, ал бейтааныш адамды кайра көрө тургандай сезимде болду. Ал сөзсүз кайтып келет. Бул укмуштуу окуя жаңы эле башталды.
  
  
  
  Ал жумушуна кайтып келди. «Ооба, биз аны дагы көрөбүз. Жок дегенде мен үмүттөнөм – аны менен жолугушууну чыдамсыздык менен күтүп жатам».
  
  
  
  Дона көзүн бакырайтып чатырдын чатырын карады. Ал эч нерсе сезген жок. Дагы бир нече секунда жана бул чочко аны жалгыз калтырат.
  
  
  
  "Сен эмес," деп жооп берди ал. "Мен аны өлтүрөм - Рамон үчүн."
  
  
  
  
  
  
  
  6-глава
  
  
  
  
  
  
  
  Кара бороон-чапкын аңчы акырындап түндүк-чыгыш тарапка, элестүү үч бурчтуктун биринчи сызыгын бойлой көтөрүлдү. Экинчи элестүү линия ылдый түшүп, учакты Пунта Игуэро менен Галлоу Кейге жакындатты. Үчүнчү линия менен алар учакты кайра жөнөтө алышат деп үмүттөнөбүз. Бирок учкуч менен экинчи учкучка баары бир. Алар тажрыйбалуу учкучтар болгон жана Hunter аба ырайынын ушул түрү үчүн атайын жасалган. Бирок экөө тең абдан кызыгышты.
  
  
  
  Экинчи учкуч башын артка таштады. "Сен эмне деп ойлойсуң, Джейк? Ал эмне кылмакчы?
  
  
  
  Учкуч толмочтуу жана улгайган жана тажрыйбасы көбүрөөк болгон. Бул анын биринчи жашыруун учуусу болгон эмес. Ал ийинин көтөрдү. - Билбейм, менимче бул кандайдыр бир детективдик иш. Мунун баары бир бизге тиешеси жок. Болгону аны белгиленген жерге аман-эсен таштасак болот».
  
  
  
  — Детективдик ишби? - деп жооп берди экинчи учкуч. - Анын көздөрүнөн ал көз карашты көргөн жоксуңбу? Ушунун өзү эле мени үшкүрдү. Мен үчүн бул жазага даяр адамдай көрүнөт. А мен ал урушкандардын ордуна болгум келбейт! »
  
  
  
  – Эмне үчүн ал бирөө менен урушуп жатат деп ойлойсуң?
  
  
  
  «Менин көзүм бар. Бул жигит чоң энесине барчудай көрүнбөйт! »
  
  
  
  Учкуч коңурук салды. Болуптур! Биринчи бурулуш чекитибизге жакындап калганыбызга ишенем».
  
  
  
  Экинчи учкуч койнунда ачкан картаны тиктеп турду. Ал үч бурчтук жана карандаш менен тез эле эсептеп чыкты. Бир нече секунддан кийин ал: "Азыр!"
  
  
  
  Кара самолет токсон градуска бурулуп, сүңгүп кетти.
  
  
  
  "Секирүүгө аба ырайы кандай", - деп белгиледи экинчи учкуч.
  
  
  
  "Убакытыңызга жана жарыгыңызга көңүл буруңуз" деди учкуч. "Биз бул байкуш шайтанга мүмкүн болушунча көбүрөөк мүмкүнчүлүк беришибиз керек."
  
  
  
  "Оомийин." Экинчи учкучтун көздөрү спидометрден саатка жана сааттан тизесинен картага чуркады. Ал манжасын аспаптар тактасындагы баскычтын үстүнөн өткөрдү.
  
  
  
  Ник Картер титиреп бараткан учакта калууга аракет кылган.
  
  
  
  Ал аба ырайы катаал болот деп күткөн жана ошондой болгон. Ал, балким, аба ырайы өзгөрбөсө дагы көпкө чыдамак. Ал туткасын бекем кармап, ачык жүк эшигинин жанында турду. Анын көздөрү кабина эшигинин үстүндөгү жарыктарга жабышты. Бул каалаган учурда болушу мүмкүн.
  
  
  
  Киллмастер бүгүн кечинде Иероним Боштун сүрөтүнөн түз эле чыккандай болду. Же, жок эле дегенде, ал сиз башынан өткөргөн эң жаман аскоолор менен гана көрүүгө мүмкүн болгон көрүнүш болчу. Үстүнө кара сүзүүчү сандык кийип, бүт денеси башынан бутуна чейин кара май менен сыйрылган. Ал кара сүзмө кийип жүргөн. Бир бутуна чоң ыргытуучу бычак тагылат. Жыныс органынын үстү жагында сууга түшүү үчүн темир капкак бар болчу.
  
  
  
  Анын белдемчиде үрөй учурарлык сандагы куралдар жана куралдар, анын ичинде өткөргүч жана кабыл алуучу катары кызмат кыла турган фонарь жана жарым ондогон гранаталар: үч түтүн гранатасы жана үч фрагменттүү граната бар болчу. Анын курунда да илинип турган суу өткөрбөй турган баштыкта уурулук үчүн бир нече шаймандар жана Галлоус Кейдин жарымын жардырууга жетиштүү пластик болгон. Оң билегинде ал саат жана компас тагынган. Бийиктиги, чыканагы менен ийнинин ортосунда, анын стилеттасы спиралы бар ачык күрөң кын менен жабылган. Сол колтугунун астында ал сыймыгы жана кубанычы, Вильгельмина, 9 мм люгерди атайын суу өткөрбөй турган кабыкчада көтөрүп жүрдү. Анын сол билегинде бийиктик өлчөгүч болгон. Караса, азыр алардын бийиктиги үч миң метрге жеткенин көрдү. Алар бат эле түшүп кетишти. Ал бийиктик өлчөгүч туура калибрленген деп үмүттөндү, антпесе ал деңиздин бетине кулап калуу мүмкүнчүлүгү бар. Эгер сиз ага эркин кулаган ылдамдыкта түшүп кетсеңиз, суу абдан катуу болушу мүмкүн.
  
  
  
  Анын бети майланган эмес. Анын ансыз деле кара өңү бар эле, караңгыда аппак тиштери жаркырап калбасын деп эриндерин бириктирчү. Ал кулагын жаап, ээгинин ылдый жагына жеткен катуу резина каска кийип жүргөн. Ал ошондой эле томпок плексигласс коргоочу көз айнек менен жабдылган.
  
  
  
  Ал бийиктик өлчөгүчтү карады. 2500. Кабинанын эшигинин үстүндөгү жарыктарды карады. Кызыл жарык күйдү. Ник ачык жүк эшигин көздөй басып барып, ийнин парашютка сүңгүрдү. Ал кылдаттык менен текшерди. Ал кара парашют менен секирди, запастык жок. Эгер буюм ачылбаганда... «Менин парашютум биринчи жолу иштен чыкмак», — деп өзүн өзү сооротуп койду. Ал жылмайып, французча ырынын бир нече тилкесин ышкыртты. Ал өзүн сонун формада сезди. Иштери жакшы болуп кеткенде, ал өзүн дайыма жакшы сезчү. Ал бир нече кыймылдарды жасоого убакыт жетти. Ушул убакка чейин аны уруп-сабоо гана болгон. Бул каршы күрөшүүгө убакыт келди. Ал Сантурстеги жертөлөдө ага деталдуу көрсөтмөлөрдү берген Хок менен бир топ чарчаган күн өткөрдү. Акыры Хок ага өзүнүн шектенүүлөрүн айтты, бирок ушул убакка чейин бул иш чоң табышмакты элестетип келген. Бирок Killmaster баары бир. Хок ага так аныкталган буйрук берди. Ал жакка барып, эмне болуп жатканын билип алыңыз. Каалагандай кыл. Сизде бардык эркиндик бар. Өлтүрүүгө сиздин ишеним катыңыз жарактуу!
  
  
  
  Ник кайра жарыкты жана бийиктик өлчөгүчтү карады. Азыр алардын саны 2000ге жетпей калды. Ал жарыкты кунт коюп карап турду. Бул каалаган учурда болушу мүмкүн.
  
  
  
  Жашыл жарык жарк этти. Ник Картер бурулуп, түртүп жиберди. Ал кайра кара туңгуюкка кулады. Ал белине илинген фонариктин астына бийиктик өлчөгүч кармап турган.
  
  
  
  1500 - 1300 - 1100 - 900 - 700. Бирок ал чалкасынан жыгылып, бийиктик өлчөгүчкө кунт коюп карады. Шамал аны сүйрөп, мамыктай ойноп, майланган денесин нымдуу манжалары менен ушалап жатты.
  
  
  
  700 - 500 - 350.
  
  
  
  Ник шнурду тартты. Артынан парашюттун узун кара линиясы келди. Ал шоктукка даярданган, физикалык жактан ага толугу менен көнүп калган, бирок, адаттагыдай эле, ал толугу менен тытылгандай сезилди. Ал бийиктик өлчөгүчтү акыркы жолу текшерди. 300. Абдан жакшы. Караңгы болчу, саат тогуздар чамасында, аны байкап калуу мүмкүнчүлүгү өтө аз көрүндү. Бирок, ал ишене алган жок. Бир күн мурда болгон кандуу урандылардын фиаскосунан кийин сэр Малкольм, албетте, этият болмок.
  
  
  
  Анын буттары кара көбүк менен капталган толкундун чокусуна тийди. Ал суунун астына кирип, кайра сууга чыккан. Ал курда илинип турган төрт бурчтуу нерсени чечип, темир капкагын сууруп чыкты. Төрт бурчтуу нерсе серфинг тактасындай болгончо үйлөп баштады. Ник салга тоголонуп кетти. Ал фонарикти алып, линзаны оңго бир айлантты. Ал кнопканы басканда жарыктын бир да изи жок. Ал стаканына сүйлөй баштады. Голдганг, бул N3. Алтын транспорт, бул жерде N3. мен жыгылдым. ЖӨНҮНДӨ.' Дэвид Хоук Пунта Джакинто баш калкалоочу жайына орнотулган истребителдеги суу астында жүрүүчү кеменин бортунда дароо жооп кайтарды.
  
  
  
  - Түшүнөм, N3. Сурамжылоо жүргүзөлү. Биз радио толкундардын жардамы менен жайгашкан жериңизди аныктоого аракет кылабыз. Сиз кайда экениңизди так билесизби? ЖӨНҮНДӨ.'
  
  
  
  "Чынында эмес" деп жооп берди Ник. «Учкучтар мени туура жерге түшүрүшкөндөн кийин, түштүк агымын эске алганда, бутага эки миль батышты көздөй кетишим керек болчу. Балким, толкун мен үчүн жагымдуу. ЖӨНҮНДӨ.'
  
  
  
  "Сүйлөөнү уланта бер" деди Хок. «Биз бул сурамжылоону дээрлик бүтүрдүк. Мен өзүңүздү жакшы сезип жатканыңыздай таасир калтырдым. Айтчы, деңиз кандай? ЖӨНҮНДӨ.'
  
  
  
  Алты метрлик толкун Никтин бетине тийди. Ал туздуу сууну түкүрдү да, кычырады. Кырк километр алыстыкта ыңгайлуу отурган Хок анын абалын билгиси келди!
  
  
  
  "Бул жерде жалгыз болду. Толкун артынан толкун, баары кара жана мамилесиз. Ал сурамжылоо жөнүндө эмне айтууга болот? Бутабыздын да кулагы болушу мүмкүн экенин унутпаңыз. ЖӨНҮНДӨ.'
  
  
  
  Хок дароо жооп берди. «Учкучтарыңыз өз милдеттерин жакшы аткарышты. Сиз каалаган чекитке жыгылдыңыз жана бутага эки чакырым батыш тараптасыз. Сиз учурдагыны эске алышыңыз керек. Мындан ары радиоңузду мүмкүн болушунча азыраак колдонуңуз. Макулдашуу боюнча жана өзгөчө учурларда гана. Жолуңуз ачык болсун. Байланыштын аягы.'
  
  
  
  Ал ошол эле! – деп ойлоду Ник. Ал тыгындай калкып өткөн сыя мейкиндигине көз чаптырды. Ал да жаман болушу мүмкүн. Толкундардын көбү үч метрден ашкан эмес. Бул улана бериши мүмкүн. Сиз дагы ушундай шарттарда иштей аласыз. Бирок душман да ошондой.
  
  
  
  Ник компасын кайра карап, сал менен Галлоус Кейди көздөй сүзө баштады.
  
  
  
  ал агымдын таасирин жоюу үчүн бир аз түндүктү көздөй бет алды. Ал салдын үстүндө курсагы менен жатып, буттары сууга түшүп, чоң торлуу буттары катуу өйдө-ылдый солкулдады.
  
  
  
  Ал ошол күнү төрт саат бою Галловс Кейдин картасын изилдеген. Арал кум саатына окшош болгон. Анын эң кууш жеринде узундугу үч миль, туурасы бир миль болгон. Ар бир тарапта, аралдын кум саат формасы идеалдуу табигый портторду камсыз кылган. Аралдын түндүк тарабы жыш тропикалык токой болгон жана көптөгөн бадалдар мыкты камуфляжды камсыз кылган жана Акстын маалыматы боюнча эч кандай имараттар жана курулуштар болгон эмес. Бирок жыш өсүмдүктөрдөн улам, бадалдардын артына акылдуулук менен катылган имараттарды көрүү дээрлик мүмкүн болбой калат.
  
  
  
  Аралдын түштүк тарабы негизинен аскалуу жана бадалдуу болчу, ал көк жана кокос жаңгагы, чоң папоротниктер жана эргежээл пальмалар, банандардын тукумсуз туугандары болгон жапайы геликониялар менен капталган. Бул жерде бир нече кызыл жыгачтар, алар муштумдай калың сөңгөктөр менен байланышкан. Кичинекей Llanos бар эле: жалпак кумдуу мейкиндиктер. Ник ыраазы болду. Жакшы жарык көп учурда жашоо менен өлүмдүн ортосундагы айырманы билдирет.
  
  
  
  Бир сааттан кийин ал ушунчалык жакын болгондуктан рифтин жарыгын көрө алды. Туура ортодо, калган өсүмдүктөрдүн үстүнөн көтөрүлгөн дөбөдө. Бул сэр Малкольм Дрейктин вилласы болсо керек. Killmaster караңгы көрүндү. Ал бул каарман менен жолугушууну чыдамсыздык менен күткөн!
  
  
  
  Агым аны барган сайын тезирээк аралды көздөй алып барды. Ал жээкке жакындаганда сал коралл рифине кагылышып кетүү коркунучун жараткан. Ник салдан тайып кетти. Ал ыргытуучу бычагы менен салды кесип, сууга толуп, чөгүп баратканын көрдү. Ал резина каскасын жана көз айнегин чечти.
  
  
  
  Ник агым ага маржан рифинен качуу үчүн түштүккө бир аз ооп кетүүгө мүмкүндүк берди.
  
  
  
  Ал жакындаган сайын терең дем алып, көгүчкөндүрүп, рифтин ары жагындагы салыштырмалуу тынч сууну көздөй тез сүздү. Ал азыр пляждан жүз метрге жетпей калды.
  
  
  
  Ал чыканак жана тизе менен жээкке абайлап сойлоду. Ал күндөрдүн биринде азыркы дүйнөнү сынаганы келген тарыхтан мурунку желмогуздай көрүнсө керек. Ал башын кумдун үстүндө кармап, сергек боло баштады. Болгону шамалдын үнү жана шашып бара жаткан крабдын үнү эле.
  
  
  
  Он мүнөт бою ал кыймылдабай, караңгылыкка жана ошол караңгылыкта жашынып калышы мүмкүн болгон коркунучтарга сезимин ыңгайлаштырууга аракет кылды. Анан аны укту. Так. Ташка жамбаштын үнү. Абдан жакын. Болжол менен сегиз-он метр. Мындан көп эмес. Бир саамга таң калды. Эмне үчүн аларга аралдын алыскы түштүк тарабында күзөтчү керек? Ал Галлоус Кейдин картасын эстеди.
  
  
  
  Ал аралдын эң түштүк четинде турган эски бузулган чептин жанында болушу керек эле. 1898-жылга чейин испандар тарабынан колдонулган дарга камтыган эски урандылар. Акыркы мезгилде, калктын маданий табитинин өзгөрүшүнүн натыйжасында, сепилдин караңгы дубалдарынын ичинде гана өлүм жазасына тартылган. Картада сепил кара чекит менен гана көрсөтүлгөн. Анда көп жылдар бою келемиштер менен жарганаттар гана жашаган. Бирок, аны так кайтарып алышкан. Неге?
  
  
  
  Шамал бир азга басылып, жамгыр күтүлбөгөн жерден ар бир бороон-чапкын менен болгон кызыктай, тынч учурлардын биринде басылды. Ник жамбаштын ташты кайра тырмап жатканын укту, ал кишинин деминин астынан күбүрөнүн укту. Бул киши чепти кайтарабы же жөн гана Галлоус-Кейдин бүт жээгин кайтарган күзөтчүлөр шакекчесинин бир бөлүгү болобу? Сэр Малколм зыяратчыларды күтүп жатабы?
  
  
  
  Ник коңурук салды. Куурулган эттин же кайнактын жыты жээктин оң жагынан, чепти көздөй мурдуна жетти. Бир азга шамал күтүлбөгөн жерден жаңы күч менен көтөрүлө электе, Ник үндөрдү уктум деп ойлоду. Көп сандагы добуштар. эркек үндөрү. бүдөмүк угулат, бирок түшүнүксүз. Мындай ызы-чууну адамдардын чоң тобу гана жасай алат. Ник акырын башын оңго, чеп турган жерге бурду. Жарык көрүнгөн жок. Бирок ал үндү укту!
  
  
  
  Шамал басылганда кароолчу тамекисин тоголотуп жиберүүгө аракет кылган. Шамал капысынан кыйкырып, колунан кагазды жулуп алды. Бороондун ызы-чуусу менен Ник анын каргышын укту. Ал тез эле үн чыккан тарапты көздөй сойлоп жөнөдү.
  
  
  
  Караңгылыкта адамдын көлөкөсүн көрө турганчалык жакындаганда, ал кыймылсыз жатып, демин басып калды. Эми ал жылмакай таштын үстүндө жатып, бул киши эки чоң таштын ортосунан баш калка издеп жүргөнүн ойлоду.
  
  
  
  Ник кароолчудан төрт метр алыстыкта болчу. Бул ага жакын көрүндү, бирок ал ошол аралыктан адамдын үстүнө секирип кете албаса да. Ал аралыкта жердин кандай экенине баа бере алган жок. Ал муштумдай ташты сезгиче айланасын сезип, стилетти сууруп алды. Күзөтчү ага жакындашы керек.
  
  
  
  Ник Картер ташты стилеттосу менен сылап койду. Ал күттү. Эч нерсе! Акмак укпай койду! Ник ал киши уктап жатабы деп ойлоду. Анан дагы анын каргышын укту. Ал дагы деле бул бороондо эч качан чеке албай турган тамекисин тоголотуп жаткандыр.
  
  
  
  Киллмейстер акырын сөгүнүп, стилеттосу менен ташты кайра таптап койду.
  
  
  
  "Ханыша?"
  
  
  
  Ник кыймылдаган жок.
  
  
  
  "Ханыша эс?"
  
  
  
  Ник азыр сол колун сунуп, манжалары сезгич антеннадай жайылып турду. Тиги киши өз тарапты көздөй чуркап жөнөдү, мылтыктын кундагы артындагы ташты бойлоп сүйрөлдү. Акмак ышкыбоз! «Сэр Малкольм Дрейктин мындай адамдарды тартуунун эч кандай мааниси жок болчу», - деп ойлоду Ник. Эгер адам тапшырманы аткарса, биринчи үн чыккандан кийин дароо коңгуроо кагмак.
  
  
  
  Бир буту Киллмастердин колуна тийди. Кобрага окшоп, бутун сол колу менен кармап ордунан ыргып турду, ошол эле учурда стилетто атаандашынын кекиртегине тийди. Кароолчу катуу кыйкырды, аны катуу шамал басып, жыгылды. Ник кишини эки колу менен кармап, абайлап жерге түшүрдү. Ал жылаңач терисин ылдый көздөй тамчылаган артериялык канды сезди.
  
  
  
  Денени кум менен жаап, жабышчаак көрүнгөн канды жууш үчүн кайра сууга кирди. Болгондо да иттер бар болсо, ошол кандуу жыттан кутулгусу келди.
  
  
  
  Ал кишинин мылтыгын алды. Эми ал кумдун үстүнө отуруп, аны манжалары менен караңгыда сезди. Ал эмне экенин бат эле түшүндү: Ли-Энфилд MKI, .303. Эски, бирок ишенимдүү. Эксперт орто манжасын триггерде, сөөмөйү менен болт менен мүнөтүнө кырк жолу ок чыгара алган.
  
  
  
  Бирок ал сэр Малкольм Дрейк жалдаган бандиттердин арасында андай эксперттердин бар-жогунан күмөн санаган.
  
  
  
  Хок мындай деди: «Бул иштин бир жагы, Дрейктин ушундай адамдарды жалдап жатканы анын ишин кадимки банан революциясы сыяктуу көрүүдө. Бирок бул дагы бир нерсе болсо керек. Мунун өтө көп жактары бар. Ал эми бул Дрейк революциядан, бийликти басып алгандан кийин ким болот жана тозок кайда? Кайсы өлкөдө? Бул адам Пуэрто-Рикону басып алам деп ойлогон жинди эмес беле?
  
  
  
  Жолугушууга да катышкан Хатчинсон мындай деди: «Бирок биз улутчулдардын кайрадан аракетке киришкендигин билебиз. Алар бардыгына жөндөмдүү: Трумэнге чабуул коюуну унутпаңыз!
  
  
  
  Ник эски чепти көздөй сойлоп жөнөдү. Ал французча ырынын бир нече тилкесин дээрлик угулбай ышкыртты. Хок жана башкалар бардык кыйынчылыктар жөнүндө тынчсызданууга аргасыз болушкан. Анын миссиясы жөнөкөй жана ачык эле: Галлоус Кейди тескери буруңуз!
  
  
  
  
  
  
  
  7-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Дэвид Хок Ник Картер менен радио байланышын үзгөндөн кийин, ал суу астындагы кайыктын радио кабинасынан чыгып, офицерлердин баш аламандыгына, өзүнүн убактылуу командалык пунктуна кайтып келди. Кире бериште куралчан эки матрос турду. Ашканага чогулган эркектердин чакан тобу Хокту кызыгуу менен тосуп алышты. Алардын айрымдары таза ак кийинген стюардын кызмат кылган кофе ичип жатышты. Хок стюардессага өтүп кетсин деп ишарат кылды да, анын иштеген жери болгон башаламан столду көздөй жөнөдү. Арзан тамекисин ичке эриндеринин ортосуна кысып, күтүп турган топко карады. Хатчинсон жана, албетте, эки англичан бар эле, алар ал жерде көрүүчүлөр катары гана болушкан, анткени британиялыктар Кариб деңизинде үстөмдүк кылуучу күч болбой калган. Ошондой эле Аскердик чалгындоочу адам жана башка агент Майк Генри болгон, ал Ник Картерден түздөн-түз төмөн болгон. Эки киши эч качан жолуккан эмес.
  
  
  
  Хок Ник Картер Эль-Конкистадор урандысында болгон кандуу жолугушуудан алып келген кичинекей китепти алды. Баары ошол жерде болчу. Мүрзөнүн ары жагындагы ачык кабарды калыбына келтирүү үчүн жетиштүү сөздөрдүн асты сызылып, тегеректелди. Же, тагыраак айтканда, Хок, акуланын ичегисинен келген кабар деп ойлоду.
  
  
  
  Бул жетиштүү жөнөкөй эле. Лабораториянын отчетунда Моника Дрейк аттуу аял кадимки лимон ширесин көзгө көрүнбөгөн сыя катары колдонгону айтылган. Ат дары. Бирок ал иштеди. Жылытуу тамгаларды күрөң түстө көрүүгө мүмкүндүк берди.
  
  
  
  Хок мындай деди: «Кыта тургула, мырзалар. Баары бул жерде ". Ал сөөмөйүн китепти таптап койду. "АКШ президентинин өмүрүнө каршы кутум бар".
  
  
  
  Хок буга чейин эле сүйкүмдүү ишарат менен колдорун көтөргөн, бирок кереги жок болчу. Офицерлердин баш аламандыгында жымжырттык өкүм сүрдү. Жүздөрү бир аз кубарып, ар бир өңү суроо белгиси эле. Хок чалгынчыга бурулду. «Силерге мурунтан эле маалымат берилген. D планы азыр күчүнө кирүүдө. Мындан ары сен менин буйругумдасың”. Эркек башын ийкеди. Жүзүндө таң калган өңү бар эле. План D. D Doppelganger. Америка Кошмо Штаттарынын тарыхында биринчи жолу президент жашыруун, кылдаттык менен кайтарылган баш калкалоочу жайга чегинди жана анын Ак үйдөгү ордун дубль ээледи. Голливуддун актеру болгон дубль, алмаштыруу боло турган Техаска бара жаткан. Ошондо президент капысынан катуу суук тийип, көпчүлүк иш-аракеттерин токтотуп, бардык маанилүү жолугушууларын токтото алмак. Америка эли байкабайт.
  
  
  
  Хок эми көңүлүн Хатчинсонго бурду. «Муну Кубанын кадамына окшош кылуу ниети болгон. Сиздин байланышыңыз, Cotton Candy агенти, туура айтты. Сакалдын тынчсызданууга негизи бар! Эгерде Кеннеди өлгөндөн кийин дагы бир президент өлтүрүлгөн болсо, анда мен, албетте, Америка эли кандай кабыл аларын айтуунун кереги жок. Айрыкча мунун артында кубалыктар тургандай көрүнсө».
  
  
  
  Хатчинсондун үнү бир аз калтырап кетти. «Алар кан көргүсү келет. Инвазия. Бул жалпы согушту билдирет! Аларды токтотуу мүмкүн эмес!
  
  
  
  Хоктун жүзү таштан оюлуп жасалгандай көрүндү. 'Так. Ал эми кытайлар ушуга ишенип жатышат. Алар жолдош Кастрону арстандарга ыргытышат, ал эми биз Кариб дец-зинде алек болуп жаткан кезибизде Хо-нун багынып беришине жол бербее учун Тундук Вьетнамга кол салышат».
  
  
  
  Чет элдик чалгынчы көңүлү чөккөндөй көрүндү. "Хо Ши Мин багынып бере алабы?"
  
  
  
  Хок аны көңүлсүз карады. Ал китепчени таптап койду. «Албетте, ошондой окшойт. Менин маалыматчым боюнча, Хо багынып бергени жатат. Шаарлар менен кыштактарды бомбалоо тундук вьетнамдыктардын моралдык абалына зыян келтире албаса керек, бирок оппозициянын бардык пропагандаларына карабастан материалдык жактан алар жакшы абалда эместей. Анан ушул убакка чейин кытайлардан көп жардам ала элек. Хо тынчтык жөнүндө сүйлөшкүсү келет окшойт. Бирок кытайлар буга жакын арада жол бербейт. Ошондуктан, алар чоң ойноону чечип, согушка активдүү катыша башташты окшойт. Мындан тышкары, алар Президенттин елтуру-лушу жана андан кийинки Куба менен согуш аларга Тундук Вьетнамда ез иштерин жургузуу учун жетиштуу убакыт жана мумкунчулук бере тургандыгына ставка коюп жатышат. Алар өзөктүк объектилерин Шинжаң провинциясынын Лоп-Нор шаарына, белгисиз жакка көчүрүштү. Алар ездерунун оор енер жайынын кепчулугун децентрализациялашты, — бул женунде биз бир аздан бери эле билебиз, — бирок кеп нерсе мына ушунда: алар бул жерде Куба менен алек болушубузга ишенип жатышат, эгерде алар Тундук Вьетнамга басып киришсе, биз кийлигишпейбиз. Кыскасы, биз ядролук куралды Кубага каршы колдонсок да жооп бербейбиз»,-деди.
  
  
  
  МИ-5тен келген англичандардын бири мындай дейт: «Мага бүгүн эртең менен орустар Синьцзян жана Манчжурия менен болгон чек араларына ондогон дивизияларды жөнөтүп жаткандыгы жөнүндө кабарлашты. Бул тууралуу эмне дейсиз?
  
  
  
  Хок өзүнүн сейрек күлкүлөрүнүн бирине жол берди. Эл аралык шахмат оюну. Менин оюмча, алар муну биздин Мамлекеттик департаменттин сунушу менен жасап жатышат. Орустар Түндүк Вьетнамдагы кытайларды да көрүшпөйт. Алар Кытайдын чек араларына кысымды күчөтүү менен бизге жакшылык кылып жатышат. Эгерде кытайлар Тундук Вьетнамга чындап кол салууга ниеттенсе, бул жардам бербейт».
  
  
  
  Чет элдик чалгынчы кайра сүйлөдү. «Бизде аларды токтотуу үчүн аскерлер жетишсиз. Бул кыргын болмок. Биздин балдарга мүмкүнчүлүк болбойт.
  
  
  
  «Эгерде биз бомбаны колдонбосок,» деди Хатчинсон.
  
  
  
  Хок ордунан турду. «Мына, мырзалар. Иш Вашингтондо каралууда. Баарыңар менин буйругумдасыңар жана кийинки буйруктарды алганга чейин кеменин бортунда болосуңар. Ал сөөмөйүн Хатчинсон менен Майк Генриге көрсөттү. – Сен менин кабинама барасың.
  
  
  
  Хок эки киши үчүн эки отургучту көрсөтүп, капаска сунулду. Ал тургай, люкс суу астындагы кабина абдан ыңгайлуу эмес. Ал жеңилип калгандай сезилди. Ал кырк сегиз саат бою уктаган жок.
  
  
  
  "Эми биз өзүбүздүн ишибизди кыла алабыз" деди ал. «Калгандары дагы эле Вашингтондо иштелип жатат, бул жерде биз көп нерсе кыла албайбыз. Биздин көйгөй 25 миль аралыкта жайгашкан Галлоус Кейде. Жана бул көйгөй сэр Малколм Дрейк деп аталат.
  
  
  
  Майк Генри, экинчи Killmaster AX, мындай деди: "Менде биз издеп жаткан жүк ташуучу кеме жөнүндө түшүнүк бар. Кээ бир эски сыныктар, "Жеңиштин кызы", бир жума мурун Балтиморго жөнөп кетти. Ал Ливандын желеги астында сүзүп, Гонконгдо бир топ оюнчуктарды жана кийимдерди алып кетти. Кеме Сисалды жүктөө үчүн Ямайканы да чакырат. Бирок бул ишке ашкан жок жана кеме Балтиморго келе элек».
  
  
  
  "Бул биздин алтын кенибиз болушу мүмкүн", - деп мойнуна алды Хок. - Оюнчук, кийим дейсиңби? Бир миллиард долларлык кытай алтын куймаларына орун бошотуш үчүн, муну оңой эле четке кагып койсоңуз болот. Балким, - деп кошумчалады ал үмүт менен, - кеме буга чейин деңиздин түбүндө. Маршрут Кариб деңизи аркылуу өтөт, дал ошол жерде бороон болуп жатат. Бул бизди көптөгөн көйгөйлөрдөн куткармак».
  
  
  
  Майк Генри башын чайкады. Каалоо ойдун атасы болсо керек. Алардын убактысы жетиштүү болчу. Менин оюмча, алар бул жерде он эки миль зонадан тышкары жерде казык алышкан жана сэр Малкольмдун алтынды алуу үчүн пайда болушун акырын күтүп жатышат. Демек, биз кемени тапсак да расмий эч нерсе кыла албайбыз. Баса, бороон өткөндөн кийин көп күтпөйт.
  
  
  
  "Ага чейин кеч болуп калышы мүмкүн", - деди Хок. «Бул Дрейк жигит жөнүндө уккандарыма караганда, ал жаман адам окшойт. Чынында, ал бул бороонду калка катары колдонгусу келет деп ойлойм. Анткени, биз бул жерде бир гана четинде турабыз. Мындай аба ырайында дагы иштей алат».
  
  
  
  Хатчинсон бир аз кыжырдангандай көрүндү. «Мунун баарын алдыңыздан даана көрүп жаткандай сезилет. Мага кабарлап койсоңуз, мен ыраазы болмокмун! Эмне үчүн жабуу? Кандай операция?
  
  
  
  Чал ага бир аз кынтык менен карады. -Унутуп жатасыңбы, Хатчинсон? Сиздин кубалык өлтүргүчтөр! Кубадан ким ушунчалык акылмандык менен качып кетти. Менимче, алар Дрейк менен. Мен ал киши өлтүрүүнү уюштуруу үчүн акча алып жатат деп шектенип жатам! »
  
  
  
  Хок Моника Дрейктин билдирүүсүн окуган, бирок калган экөө окуган эмес. Майк Генри акырын ышкырды. "Бир миллиард доллар алтын!"
  
  
  
  "Эгер алардын планы ишке ашса, миң эсе кымбаттайт." Хок жаздыгынын астынан эки сүрөттү алып чыгып, Хатчинсонго ыргытып жиберди. «Өлүктөрдү көргөнгө чыдайсың деп үмүттөнөм. Аял - Моника Дрейк, бизге билдирүү жөнөткөн агент.
  
  
  
  Балким, сен мага бул кишинин ким экенин айтып бересиң. Менин агенттеримдин бири бул сүрөт тартылардан бир аз мурда аны токтотууга аргасыз болгон."
  
  
  
  — Ооба, мен аны билем. Бул Рамон Рамирес. Мурда Кубада чоң киши болгон. Жашыруун полициянын башчысы жана Че Геваранын эң жакын досторунун бири. Че башка дүйнөгө жардам берип жүргөндө, Рамирес да Кубадан жок болуп кеткен». Хок башын ийкеди. 'Баары жакшы. Кубадан төрт киши өлтүргүчтүн качышын Рамирес уюштурган болушу мүмкүн. Биз анын Дрейк үчүн иштегенин билебиз. Мүмкүн HR менеджери катары. Ал эми Рамирес сыяктуу адам бир топ таштанды чогулта алышы керек."
  
  
  
  Хатчинсон сүрөттү керебетке ыргытып жиберди. «Жок дегенде азыр анын кайда экенин билем. Биз аны бир азга жоготтук. Эми мен аны акулалардын тамак-ашына байланыштуу иштерге бөлүштүрө алам».
  
  
  
  Хок саатына карады. Ник Картер менен кайра байланышууга убакыт келди. Бул эки саат сайын кайталанып турду.
  
  
  
  Ал Майк Генриге мындай деди: “Мына, менин Галлон Кейде агентим бар. Ал бул маселени чече алат деп ойлойм. Бирок ал кыйынчылыкка кабылып калса, куткарууну даярдашыңды каалайм. Албетте, бороон эмес, тескерисинче, анын тайып кетишине жол берүү. Биз бул жөнүндө абдан сак болушубуз керек. Биздин ишмердүүлүгүбүз өтө жашыруун бойдон калаары айтпаса да түшүнүктүү. Президентке каршы кутум тууралуу ушактардын кесепети өлтүрүүнүн өзүнөн кем эмес коркунучтуу болушу мүмкүн. Түшүнүктүү?'
  
  
  
  Майк Генри түшүнүү менен башын ийкеп, мындай деп жооп берди: «Албетте. Башка эч нерсе күткөн эмесмин».
  
  
  
  Майк Генри алар күткөн куткаруу миссиясы жөнүндө ойлонуу үчүн кафеден чыгып кетти. Хатчинсон Хоукка дагы суроо берүүнү чечти. "Дрейк эмнени көздөп жатат? Айтайын дегеним, ушул эркектер мененби? Эмне үчүн мынча көп эркектерди жалдап жатат? Ал өзүнүн жеке аскери менен эмне кылып жүргөн?
  
  
  
  Хок ордунан туруп, карыган сөөктөрүнө бир аз нааразы болду да, Кариб деңизинин картасын чаптап койгон дубалды көздөй басты. Ал сөөмөйүн картанын үстүнөн жылдырып, Пентагондон келген кишини карады. «Сиздин шектенүүлөрүңүз, албетте, меникиндей баалуу, бирок мен Британиянын же Американын аймагынын астындагы бардык аймакты унута алабыз деп ойлойм. Ал эгемендүү өлкөгө кызыкса керек. Алсыз, бирок көз карандысыз, колониялык байланыштары жок». Хатчинсон аны кашын бүркөй карады. "Мен эмне жөнүндө айтып жатканыңызды түшүнбөйм деп ойлойм. Сиз Дрейк өлкөгө кызыкдар дедиңизби?
  
  
  
  "Албетте!" - Хок чыдабай калды. - Дагы эле түшүнбөй жатасыңбы? Сэр Малколм Дрейк өзүн президент деп атаса да, падышанын же диктатордун ролун ойногусу келет. Мунун баары анын Кытай менен болгон мамилесинин бир бөлүгү. Алар ага бир миллиард алтын беришет, ал өзүнө өлкө сатып алып, аны басып алып, жакшы үй кыла алат. Бир гана суроо, ал кайсы өлкөнү айтып жатат?
  
  
  
  
  
  
  
  8-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Бул суроого Ник Картер жооп бере алат. Сэр Малколм Дрейк Гаитиди басып алууну пландаштырган. Ал эски сепилге үч жүз кишиден турган убактылуу аскерди жайгаштырды. Ник дагы бир күзөтчүгө үстөмдүк кылып, формасын кийип, сепилди бир саат бою жайбаракат басып жүрдү. Эркектер тамак жешчү, кумар ойношчу же укташкан. Алар, сыягы, сэр Малкольм өзү менен кошо ала келген ар кандай куралдар менен жабдылган. Заманбап гранаталар, мылтыктардын коллекциясы, анын ичине «Энфилддер» жана «Маузерлер», ошондой эле АКШнын Туштук Вьетнамдагы аскерлери колдонгон М14 жана М16; эски Браунинг пулемёттору, дубал мылтыктары жана базукалары, 90 мм танкка каршы курал. Ник атүгүл бир нече от салгычтарды байкады.
  
  
  
  Бир эле кичинекей көйгөй бар болчу. Killmaster жакын арада Хок менен байланыша албайт окшойт. Чынында, ал кайра эч ким менен байланыша албаса керек. Ал сэр Малкольм Дрейктин вилласынын жертөлөсүндөгү ыңгайлуу, жакшы жабдылган камерада болгон.
  
  
  
  Ийгилик ага жетпей калды. Сепилди изилдеп чыккандан кийин ал рифтин кууш тарабындагы дөбөдө турган виллага барат. Ал Хокту кайра чакырайын деп жатканда, ага иттер кол салышты. Алардын төртөө болгон. Азуу тиштери жана канкор көздөрү бар чоң добермандар. Төрт! Ник колунан келген бир гана нерсени кылды - ал качып кетти. Анан ал күтүп турган капканга кирип кетти. Чуңкур отуз фут чарчы болгон жана кант камышынын ичке сабактарына таянган пальма жалбырактары менен капталган. Ник дароо ишке ашпай калды. Жыгылганда буттары зымдарга тийип калганын сезди. Прожекторлор жарк этип, коңгуроо кагылды. Killmaster анын кармалганын жакшы билген!
  
  
  
  Томми мылтыктары менен куралданган бир нече киши чуңкурду курчап алып, ага аркан тепкичти ыргытышты. Ал каршылыктын канчалык пайдасыз жана өлүмгө алып келерин билип, акырын ордунан турду.
  
  
  
  Эми ал жылаңач, сууга түшүүчү сандыктарын эске албаганда, жайлуу камерада – эмеректер, жуунучу бөлмө, полдо килем, дубалда сүрөттөр бар – үн күчөткүч аркылуу аялдын үнүн азгыруучу шыбырады.
  
  
  
  Ал бул өлгөн Моника Дрейктин үнү деп шектенген. Баса, бул Ник үчүн эмес болчу. Кармалгандан кийин ал калган беш камераны көрүп, бир жылдык эмгек акысын беш качкан киши өлтүргүч да азыр үнүн угуп жатат деп коем. Алар аны бир нече жума бою угушканы шексиз. Анда камералардын ыңгайлуулугу түшүндүрүлгөн - хитмендерге ар дайым жакшы мамиле жасалышы керек - ошондой эле сэр Малкольмдун аялына дээрлик акыркы көз ирмемге чейин ишенгени көрсөтүлгөн.
  
  
  
  Аял испан тилинде эркин сүйлөчү. Албетте! Ник беш киши өлтүргүч жазууну канча жолу уктум деп ойлоду. Мүмкүн жүздөгөн жолу, кайра-кайра, күнүнө жыйырма төрт саат. Технология жаңы эмес болчу. Квазигипноз, кыялдануу, аны эмне деп атасаңыз. Ал буга чейин өзүнүн натыйжалуулугун көп жолу далилдеген.
  
  
  
  
  
  «... ар бириңер бир миллион доллар аласыңар – дагы бир жолу айтам, миллион доллар – эгер өзүңөрдүн жумушуңарды тил алчаак аткарсаңар. Эгер сиз ез юрдуцызыц ве халкыцызыц эсасы душманыны — АБШ-ныц президентин ёк этсениз. Бул сиз ойлогондон алда канча жеңил болот. Пландар даяр. Эч нерсе көз жаздымда калган жок. Тапшырмаңызды бүтүргөндөн кийин, сиз каалаган өлкөгө көчүү үчүн бардык жардамдарды аласыз. Силер улуу баатырлар болосуңар. Убакыттын өтүшү менен жакындарыңызга кошулууга жардам беребиз. Өмүр бою молчулукта, бакытта падышалардай жашайсың. Бирок жакшылап ойлонгула жана муну эч качан унутпагыла – эгер бизге чыккынчылык кылсаңар, куугунтукка кабылып, өлтүрүлөсүңөр. Сиздин үй-бүлө мүчөлөрү өлтүрүлөт. Силерди баатыр эмес, чыккынчы деп аташат. Бирок бул тууралуу мындан ары кеп кылбайлы. Болгону чыккынчылыктын баасын эстен чыгарба..."
  
  
  
  
  
  Жазуу аяктагандан кийин бир чыкылдатуу жана шыбыш угулду. Электрондук жымжырттык эки секундга созулду. Ник башын тырмап, анын бул каргыш мээсин жууганга кандай жооп кайтарарын ойлоп, – күнү-түнү уктап жатса да, күнү-түнү угууга туура келгенин эске алсак. Айтуу кыйын. Мээ кээде кызыктай секириктерди жасай алат. «Жакында, мен өзүм Вашингтонго президентти өлтүрүш үчүн барам!» — деп тамашалай ойлоду.
  
  
  
  Лента кайра иштей баштады. Аялдын үнү жумшак, караңгы жана азгырып турду.
  
  
  
  
  
  'Салам достор. Мен сизге ыңгайлуу деп үмүттөнөм? Эгер сизге бир нерсе керек болсо, суроону унутпаңыз. Учурда сизге көбүрөөк кыймыл эркиндиги берилбей жатканына өкүнөбүз, бирок бул эмне үчүн зарыл экенин жакында түшүнөсүз. Эми сөзгө...
  
  
  
  
  
  Ник мындан ары укпаганга аракет кылды. Ал муну ондогон жолу уккан. Окутуу деталдары, жалган документтер - пуэрто-Риколуктарга АКШга кирүү үчүн паспорт керек. Сан-Хуан менен Нью-Йорктун ортосунда күн сайын миңдеген адамдар ары-бери агып өтүштү. Бул уч сааттан бир аз ашыгыраак учуу болду. Ошондо алар Нью-Йорктун испан геттосунда бир саатка байкалбай калмак. Киллмейстер сэр Малкольмду катуу мактады. Бул киши жөнөкөйлүктүн күчүн билчү.
  
  
  
  Камералардын ортосундагы коридор килем төшөлгөн. Эшикке келгенче ал кишини уккан жок. Ал ордунан туруп, күтүлбөгөн жерден өзүн мурдагыдан да жылаңач сезди. Кичинекей купальник коргоо үчүн эң жакшы вариант эмес.
  
  
  
  Камеранын эшиги ачылды. Ник бул кишини дароо тааныды. Аны пляжда аткан австралиялык. Ал дагы эле ошол жинди австралиялык шляпаны кийип жүргөн. Анын аппак кийими азыр кир жана бырыш болуп калган, бирок адам таза сакалчан эле. Бир колу менен чоң кара тапанча менен Никти көздөй басты. Агент АКС суусундуктун кычкыл жытын жыттады. Бул аракеч дагы деле кургаган жок!
  
  
  
  "Тур, жолдошум" деди австралиялык. «Шеф сиз менен сүйлөшкүсү келип жатат. «Сэр М. сизди кабинетинде кабыл алууну жеке өзү суранат», - деп тамашалады ал.
  
  
  
  "Ук, карачы, - деди Ник, - бул кандай кокустук. Сизди кайра көргөнүм абдан кубанычтуу”.
  
  
  
  Экинчиси башын чайкады. Анын кичинекей, кан болгон көздөрү калың каштарынын астынан Никти муздак карады. Анын артында, босогодо пулемёт менен эки күзөтчү турган.
  
  
  
  Австралиялык киши: "Сен жаңылып жатасың, мен сени мурда көргөн эмесмин деп ойлойм" деди. Бул амалдарды колдонбоңуз. Мени менен келет! Сэр М. Коноктордун кечигип калганы жакпайт.
  
  
  
  Ник анын көзүнөн таанууну көрдү. Жана дагы бир нерсе. Коопсуздук. Эмнегедир австралиялыктар буга чейин жолукканын моюнга алгылары келбеди. Неге? Ник мунун бир гана себебин ойлоно алган. Балким, ал дагы эле колдоно алат.
  
  
  
  - Ооба, туура айтасың, - деди ал коридор менен басып. "Мен жаңылыптырмын. Бирок сен мен Сингапурдан тааныган адамга окшойсуң. Кечиресиз".
  
  
  
  Ал эки күзөтчүнүн бири-бирин карап турганын көрдү. Австралиялык күлүп жиберди. 'Аны унут. Бул жөнүндө кабатыр болбо. Сенин башка түйшүктөрүң бар». Аны коридорго алып бара жатып, Ник башка камераларды карап койду. Ал чоң темир эшиктерден көрө алган жок, бирок желдеткич тешиктен аялдын кычыраган үнүн укту: ... Ар бириңер бир миллион доллар аласыңар... «Байкуш шайтандар! Алар бул жерден чыгуу үчүн бардыгына даяр болушат.
  
  
  
  Алар өйдө көтөрүлгөн тепкичке жакындашты. Үстүнө чыгуунун ордуна австралиялык тепкичтин түбүндөгү эшикти ачып, Никке башын ийкеди. – Биринчи бул жакка кел, мен сага бир нерсе көрсөткүм келет. Ал кароолчуларга коридордо күтө тургула деп белги берди. Ал тапанчасын алып чыгып, Никти көздөй багыт алды. 'Бөлмөгө кир! Жана айла жок».
  
  
  
  Бул бийик шыптуу узун тар бөлмө болчу. Ал толугу менен жылаңач болуп, бөлмө жарык болуп турган. Бул жабык тир болчу, жакында эле ал жерде дагы бирөө машыгып жүргөн.
  
  
  
  Ник ок атуучу аянтчанын аркы четинде, муляждар менен кыймылдуу буталардын ортосундагы эки мамыга жийиркенич менен карады. Ага эки дене байланган. Аларды ок менен тешип, эки кап туздай мамыларга жансыз илип коюшту. Алар, кыязы, Дрейктин армиясында жазылган жашыл согуш кийимдерин кийип алышкан.
  
  
  
  Анын артында Ник австралиялыктын: «Алар алардын буйругуна баш ийбей коюшту. Демек, начальник катуу тартипти сактаганын көрүп жатасыз. Мен муну сага көрсөтсөм жакшы болот деп ойлогом. Эми сиз кандай кыйынчылыктар бар экенин биле аласыз».
  
  
  
  Ник өлгөндөрдү тиктеп турду. Күзөтчүлөр эшиктин ары жагында турушту. Ал акырын: «Мен канчалык кыйынчылыкка кабылдым?
  
  
  
  «Жетишет, ашыкча. Сизде бир саатка жакын убакыт бар деп айтаар элем, балким бир аз көбүрөөк, бирок мен сиздин ордуңузда болсом, өтө оптимист болмок эмесмин. Акырында баарыбыз өлүшүбүз керек, туурабы? '
  
  
  
  Ник унчукпай калды. Эми австралиялык анын так маңдайында туруп, револьверди анын курсагына тыгыды. «Бир нерсени унутпа, пляж боорукер. Биз эч качан жолуккан эмеспиз! Мен сени билбейм. Пляжды унут! Ойлонуп көр, балким ошондо мен сага жардам бере алам; балким мен сага бул жерден чыгып кетүүгө жардам бере алам. Түшүндүңбү?'
  
  
  
  Ник Картер башын ийкеди. - 'Түшүндүм'.
  
  
  
  Алар аны тепкичтер менен көтөрүп, мозаика менен капталган кооз коридорлор аркылуу көтөрүп чыгышты. Ар бир эшиктин алдында экиден куралчан жоокер турду. Ачык эшиктен Ник кагаздар менен папкалардын үстүнө эңкейип, столдордо отурган көп сандагы кишилерди көрдү. Алардын бардыгы жашыл согуштук форма кийип, көпчүлүгүнүн жеңдеринде наамдын белгилери бар болчу.
  
  
  
  "Бул жерде сиздин жакшы армияңыз бар" деди Ник.
  
  
  
  Австралиялык револьвер менен аны далыга катуу чапкан. 'Тынч! Мындан ары бирөө сени менен сүйлөшүп жатканда гана оозуңду ач”. Азыр ал бардык сержанттарды ойноп жаткан, кыязы, күзөтчүлөрдү таң калтырыш үчүн, деп ойлоду Ник.
  
  
  
  Алар темир жана жез арматуралар менен жабдылган чоң эмен эшиктин жанына келишти.
  
  
  
  Австралиялык эшикти такылдатпай ачып, артынан жапты. Ник акырын күзөтчүлөрүнө карады. Жашыл кийимдери, сакал-муруттары жана жалпак береттери менен алар чындап эле Фидельисттерге окшоп калышты жана эгер Ник жакшыраак билбесе, аларды Кастронун жолдоочулары деп адаштырмак.
  
  
  
  Ник экөөнүн кичүүсүн карап жылмайып: "Un cigarrillo, por Favor?"
  
  
  
  Күзөтчү чөнтөгүнө колун салып, бир пачка тамеки алып чыгып, Никке бере баштады. Берки кароолчу ант берип, колундагы сумканы жулуп алды. "Идиот!"
  
  
  
  Ник ийинин куушурду. Австралиялык туура айтты. Сэр Малколм Дрейк тартипти жакшы көрчү.
  
  
  
  Австралиялык кайтып келип, Никке башын ийкеди. 'Бөлмөгө кир. Анан тынчтан. Күлкүлүү болууга аракет кылбаңыз. Терезелер жок. Эшик гана чыгуунун жолу. А биз сени ушул жерде күтөбүз”.
  
  
  
  Ник ага жылмайып койду. -Сенин начальнигине зыян келтирем деп коркосуңбу?
  
  
  
  Австралиялык аны башынан аягына чейин карады. «Мойнума алам, сиз такыр арык адам эмессиз. Бирок сен да шайтан эмессиң!
  
  
  
  Бөлмө чоң жана тегерек болчу. Полго чыгыш килемдери, дубалдары гобелендер менен жабылган. Кыйыр жарыктандыруу жана кондиционер болгон. Скрипкалардын үнү угулду. Vivaldi.
  
  
  
  Үнү жеңил жана музыкага абдан ылайыктуу экен. Үн мекемени, англис интернаттарын билдирген, бирок ошондой эле каракчылык бийликке ээ болгон. "Отур." Маникюр жасалган манжа роза жыгачынан жасалган чоң үстөлдөн алты футтай турган отургучту көрсөттү. Кресло бышык, булгаары менен капталган, ал эми Ник анын буттары столдон төмөн болуп кесилгенин көрдү. Ал үчүн жылмаюусун жашыруу кыйын болду. Сэр Малколм бардык психологиялык трюктарды билген.
  
  
  
  - Кааласаң, шири ич. Мен сизге сунуш кыла алам деп корком, бирок сапаты эң сонун. Манзанилла, кургак шерилердин эң кургакы.
  
  
  
  Ник көзүнүн күңүрт жарыкка көнүшүнө жол берип, отургучка чөгүп кетти. Шериден баш тартып, үстөлдөгү кишини кылдаттык менен карады. Анын абдан кең далылары жана күчтүү колдору бар эле, эмнегедир анын кымбат баалуу ак жибек көйнөгү менен шайкеш келбейт.
  
  
  
  Ал эки алюминий балдакты көрүп, ийинин эмне үчүн мынчалык кенен экенин түшүндү. Эгер бутуңузду колдоно албасаңыз, көбүнчө денеңиздин башка бөлүктөрүн чыңдайсыз.
  
  
  
  – Ооба, – деди сэр Малкольм Дрейк. «Мен жарым-жартылай шал болуп калдым. Бирок бул сиздин көңүлүңүздү чөгөрбөсүн". Ал мылтыгын көтөрүп, Ник анын өзүнүн Люгери экенин көрдү. «Жакшы курал», - деди үстөлдөгү киши. «Мен ар дайым Люгерди жактырчумун. "Мен муну абдан жакшы чечип жатам деп айта алам."
  
  
  
  Ник: "Тамеки алсам болобу?"
  
  
  
  — Табигый. Алар сенин жаныңда турушат. Шеррини сынагыңыз келбей жатканы чынбы? Мен муну менен абдан сыймыктанам».
  
  
  
  Ник Лондондо Fortnum and Mason деп жазылган кутудан тамеки алып чыкты. Бул сволоч өзүнүн кымбат баалуу буюмдарын кайдан алууну билчү. Ошол эле учурда анын көздөрү бөлмөнү кылдаттык менен карап чыкты. Ал столдун артындагы дубалды толугу менен жаап турган чоң картаны көрдү. Үч узун кызыл жебе Түндүк Вьетнамды, Вашингтонду жана Гаитини көрсөткөн. Картанын түбүнө TRIDENT деп кара тамгалар менен жазылган кара белги илинген.
  
  
  
  Бул жөнөкөй эле. Бирок анын өлүмүнө аз калганда деңиздин түбүндө аны түшүнөт деп кантип күтмөк эле. Ал айласыздан куралын, үч тиштүү жебени көрсөттү!
  
  
  
  Көздөрү андан ары издеди. Убакыт чоң дубал саатында көрсөтүлгөн: 12:03. Хок тынчсыздана баштайт.
  
  
  
  Үстөлдөгү киши кайра сүйлөй электе, Ник анын жүзүн жакшылап карады. Анын бети курч, бирок арык эмес, арык ак чачтуу эле. Ичке ооздун үстүндө устарадай ийилген чоң мурун. Азыр өзүн тиктеп турган көзүнүн түсүн ажырата албады.
  
  
  
  "Менин оюмча, биз муну айланып өтүшүбүз керек эмес" деди сэр Малкольм Дрейк. "Жөн эле, анткени менин буга убактым жок." Ал дубал саатына көз чаптырды. «Кимде иштейсиң, аты-жөнүң ким экенин айтып бере аласыңбы? Бул кокустан Британиянын жашыруун кызматыбы?
  
  
  
  Ник Картер муну буга чейин эле түшүнгөн. Чындыкты, башкача айтканда, чындыктын көбүн айтса, ал канчалык аз жоготоорун билчү. А балким ал андан бир нерсе ала алат. Кандай болгон күндө да бул авантюристти өз пландарынын үмүтсүздүгүнө ишендире алса, чоң кыргындан кутулуу мүмкүн.
  
  
  
  Ник Картер анын ишине тоскоол болгон адамдан кутулууга эч качан каршы болгон эмес. Бирок ал масштабдуу жана керексиз кан төгүү идеясын таптакыр жек көрөт. Ошентип, ал аракет кылды.
  
  
  
  "Менин атым Джим Талбот" деп баштады ал. «Мен AX агентимин. Сиздин пландарыңыз ачылды, сэр Малкольм. Силердин өкмөтүңөр да, меники да толук билет. Сиздердин гитлериңиздер Америка Кошмо Штаттарына да кирбейт, эгер кытайлар Түндүк Вьетнамга басып кирүүгө аракет кылышса, алар күтүлбөгөн окуяга туш болушат. Биз атом бомбасын колдонуп жатабыз! Эмне үчүн Гаитини багынткыңыз келет, мен билбейм. Балким, сен өтө акылдуу эместирсиң. Кандай болгон күндө да менин өкмөтүм буга эч качан жол бербейт. Биз Папа Док Дювалье кенженин деңиз түбүндө чирип кетишин каалабайбыз, бирок мен анын ордун басып, террордук полицияны жок кыла турган адам экениңизден күмөнүм бар. Бул миллиард алтынга келсек, анын бир тыйынын да сарптайм деп күтпөңүз».
  
  
  
  Сэр Малкольм Дрейк тик кутудан узун сигара алып, күйгүздү. Ал зажигалкасынын жалынын үстүндө Никке ойлуу карады. Музыка бир азга токтоп, анан кайра башталды. Дагы эле Вивалди. Эки скрипка учун Д-минордогу концерт. Ник күтүп жаткан.
  
  
  
  Акыры сэр Малкольм сүйлөдү. «Мен Моника өз ишин кылдаттык менен аткарганын көрүп турам. Абдан кылдаттык менен. Ага ишенгеним кандай акылсыздык эле! Бирок мен сизден сурайм, аялынын шпион экенине чындап эле ким ишенет?
  
  
  
  "Сиз эсепти койдуңуз", - деди Ник тайманбастык менен. – Сен аны өмүрүң менен төлөп койдуң.
  
  
  
  Дрейк столго жөлөнүп турган балдактарды кармады. Ал ордунан туруп, үстөлдүн аркы жагына жыла баштады. Ник муну оңой жана ылдам кылганына таң калды. Ал дагы эле оң колунда Лугерди кармап турду. Оор майыптыгына карабай, ал күч-кубат жана ишеним чачып, мылтыгынын стволу титиреген жок.
  
  
  
  Бирок сэр Малкольм сүйлөп жатканда, анын үнү жумшак, дээрлик достук болчу.
  
  
  
  - Демек, сиз кырсык болгон жерде адам болгонсузбу? Биз байкай алган суучул? Ник ак каштын астындагы болоттой көзүнөн урматтын шооласын көрдү.
  
  
  
  - А сен АКСтансың! Бул, албетте, көп нерсени түшүндүрөт. Албетте, мен сен жөнүндө уктум. А мен айтсам керек, сиздин аброюңуз абдан жаман – сиздин көз карашыңыз боюнча, балким, жакшы – репутацияңыз бар».
  
  
  
  "Сиз дагы эле көрө аласыз", - деди Ник ачык. - Мээңди колдон, сэр Малкольм. Шансыңыз жок. Аны унут, ал көп адамдардын өмүрүн сактап калат. Анан бир нече жыл түрмөдө отуруп кутулушуң мүмкүн же...
  
  
  
  Сэр Малколмдун жылмаюусу дээрлик ыйык сезилди. Ал мылтык менен Ник Картердин курсагын көздөй багытталган. 'Уланта бер. Сиз психиатриялык ооруканада бир нече жыл жатат деп айткыңыз келген. Ник кең, жылаңач ийиндерин куушурду. 'Балким.' Сэр Малкольм дагы жылмайып койду. - Мен сени ээрчий алам, Талбот, эгер бул сенин чыныгы атың болсо. Мааниге ээ эмес. Мен моюнга алам, эгер сиз дүйнөнүн калган бөлүгүн нормалдуу деп айткыңыз келсе, мен кадимки эмесмин. Мен жашоого аргасыз болгон бул автоматташтырылган, бөтөн дүйнөдөн тажадым. Мендей адамга бул дүйнөдө орун жок. Ошентип, мен жол берүүнү чечтим. Мен башкарууга уруксат берилбеген башкаруучу класстан келдим. Макул, мен башкарам. Мен Гаитини басып алам, бул сен ойлогондон да жеңил болот. Мен бул Дювальени көтөрө алам, ал эми анын террористтик полициясы Тонтон Макутага келсек, алар менин айлыгымдын жарымына жетти! Жана бир нече жумага кырдаалды турукташтыргандан кийин, мен кутургандай антикоммунисттик болом жана Кошмо Штаттарды өз тарабыма тартам. Алар мени эки жамандыктын кичинеси катары кабыл алышат».
  
  
  
  Сэр Малкольм столдун артында балдактары менен каптал басып, куралынын оозу дайыма Ник Картердин ашказанына бурулуп турганына ынанган. Ник дагы саатын карады. 12:24. Сэр Малкольм муну көрүп, мындай деди: «Шефиңиз сиз кайда турасыз деп ойлоп жатса керек, ээ? Абдан өкүнүчтүү.'
  
  
  
  Ник ага жылмайып, мүмкүн болушунча кайдыгер аракеттенүүгө аракет кылды. «Эгерде мен аны менен тез арада байланышпасам, бул жерге БАЛТАчылар жээкке чыгышат. Бир нече кадр жана сиздин жомок революцияңыз бүттү.
  
  
  
  Сэр Малкольм отургучка отуруп, балдактарын койду. 'Мен күмөнүм бар. Алардын шектенүүлөрү болот, бирок алар анык билгиче күтүшөт жана көрүшөт. Жок дегенде бир күн. Мага ишен. Мындай жарыяны силердин элиңер каалабайт, мен да каалабайм. Анан бир күндө алар мени токтото алышпайт».
  
  
  
  – Сиз чындап эле бороон-чапкынга туруштук берем деп ойлойсузбу? Сэр Малкольм жаңы сигара күйгүздү. «Мен бороон так бата эмес экенин моюнга алам. Бирок бороон-чапкынга жана толкундуу деңизге карабастан, ал дагы эле менин пайдама иштеп жатат». Сигарды дубалдагы картага көрсөттү. «Менин өзүмдүн аба ырайы кызматым бар. Мага бороондун борбору таңга маал түндүк Нидерланд Антиль аралдарынан өтөт деп айтышты. Бул, жок эле дегенде, бир нече саат бул жерде абдан тынч болот дегенди билдирет, жана мен үчүн бир нече саат жетиштүү. Көңүлүңдү калтырганым үчүн кечирим сурайм, Талбот, бирок мен дагы деле ошол миллиардды корото алам деп ойлойм. Сиз моюнга алышыңыз керек, бир миллиардга Вашингтондо көптөгөн досторду сатып ала аласыз.
  
  
  
  Killmaster баш ийкеди. Муну менен ал араң талаша алган жок. Ал мындай деди: «Бир гана нерсе бар, сэр Малкольм: бул киши өлтүрүү аракети. Албетте, ал ийгиликке жете албайт, бирок менимче, Вашингтондо сенин досторуң көп болбойт».
  
  
  
  Сэр Малкольм дагы саатын карады. Ал Никке жылмайып койду. "Мен окуган ар бир детективде, - деди ал, - жаман адам өтө көп сүйлөйт!" Эми сиз мени дал ушундай абалга келтирүүгө аракет кылып жатасыз, мен өзүмдүн кандайдыр бир карапайым жаман адамдай реакция кылганыма таң калдым.
  
  
  
  Жок дегенде, мен бул учурда жаман адаммын деп шектенип жатам. Бирок чындыгында мойнума алыш керек, буга чейин менин мотивдеримди билишиңизди каалайм...
  
  
  
  'Өлөбү? Бул качан талкуунун темасына айланат деп ойлоп жаттым».
  
  
  
  "Учурда" деди сэр Малкольм Дрейк. 'Азыркы учурда. Бирок сиз өтө сабырсыз болбошуңуз керек. Мен айтайын дегеним, сиздин президентиңизди өлтүрүү иш жүзүндө болгон эмес жана болбойт да! Бул кытайлардан алтын алуунун гана жолу болчу. Мен бул киши өлтүргүчтөр Нью-Йоркко коноор замат чыккынчылык кылууга чечкиндүү болчумун. Албетте, ким экенимди ачыкка чыгарбай. Анткени, балким, келечекте мага кытайлар керек болуп калат. Жеке мен алар чындап эле Түндүк Вьетнамга кол салышат деп үмүттөнөм, сиз бомбаны таштайсыз жана сиз кытайлар менен узак, үмүтсүз согушка аралашасыз. Мен бул башаламандыкта тынч иш кыла алам деп үмүттөнөм. Бирок бул келечек. Эми биз сени менен иштешибиз керек. Сенин келечегиң менен. Мен сени өлтүрүшүм керек экенин албетте түшүнөсүң!
  
  
  
  'Неге? Мен туткунмун, алсызмын. Тирүү, мен сени көп кыйнабайм, бирок өлгөнбү? Муну элим эч качан унутпайт! »
  
  
  
  Сэр Малкольм жакшынакталган манжаларынын бирин ак кашына өткөрдү. «Мойнума алам, бул аргумент. Эгер мен сени өлтүрүүгө уруксат берсем, анда менде кийинчерээк көйгөйлөр пайда болушу мүмкүн, бирок дагы эле башка чечимди көргөн жокмун. Жаңылып жатасың: сен мага өлгөнгө караганда тирүү балээге көбүрөөк себепкер болосуң. Сиз чечүүчү факторду өткөрүп жибердиңиз, Талбот мырза!
  
  
  
  Ник дагы бир тамекисин алып, кайдыгерлик кылып көрсөтүүгө аракет кылды, ал муну чындап сезген жок. Дасторкондо отурган киши адептүү аристократ гана эмес, суук кандуу киши өлтүргүч да болгон. Тамекисин күйгүзүп, сууда сүзүүчү сандыктарын эске албаганда, жылаңач денесине көзүн чуркады. Ник кайрадан Люгер жана Стилетто үчүн катуу ностальгияны сезди. Эгер ал бар болсо, анын мүмкүнчүлүгү канчалык аз болсо да, тобокелге бара алмак. Азыркы абалында ал жок кылынды.
  
  
  
  Сэр Малколм мындай деди: «Ойлонуңуз, мистер Талбот. Буга чейин мен саясий кылмыштарга гана күнөөлүү болуп келгем, туурабы? Мен муну моюнга алышыбыз керек. Аларды далилдесе болот. Эмма сиз мен ялы билесициз, шу гунлер шейле женаятлара айратын жеза берилмейэр, кэбир халатларда гез ецунде тутуляр. Бирок киши өлтүрүү?
  
  
  
  "Түшүнөм," деди Ник.
  
  
  
  Сэр Малколм башын ийкеди. "Албетте түшүнөсүң. Сизге сырдуу түрдө айткым келет, Рамирес менин аялымды өлтүрүүнү көздөгөн эмес. Ал ким менен байланышып жатканын көрүү үчүн аны ээрчип жүрүүнү буйруду. Ал сени кармап алышы керек болчу, Талбот мырза. Кандай болгон күндө да ал сени тирүү калтырбашы керек болчу. Моникага келсек, мен дагы бир нерсени ойлоп жаткам!
  
  
  
  Киллмейстер сэр Малкольмдун сөздөрүнөн садизмдин жытын уктум деп ойлоду. Ал Моника Дрейктин бактылуу экенин билген. Анын өлүмү, албетте, сэр Малкольмдун ал үчүн камдап койгон кара ниет пландарына караганда оңой болгон.
  
  
  
  Сэр Малкольм жалпак колу менен үстөлдү чапты. "Ошентип, анын кандай иштээрин көрүп жатасыз. Менимче, Рамирес Мониканы капысынан өлтүрүп алганбы, ал сени кармап алмакчы болгондо?
  
  
  
  Ник башын ийкеди. - "Бирок бул сиздин абалыңызды өзгөртпөйт."
  
  
  
  Туура. Мен киши өлтүрүүгө көмөктөшкөнүм үчүн күнөөлүүмүн. Бул мага жакпайт, Талбот мырза. Бирок Рамирес өлдү, аны акулалар жеп коюшту, эгер мен жакшыраак билсем. Демек, сен гана күбөсүң”.
  
  
  
  Сэр Малкольм жылмайып, кемчиликсиз, жаркыраган тиштерин ачып койду. Ник Эль-Конкистадор кыйраган жанындагы чоң акула акуласын эстеди. Бул желмогуздун жылмаюусу да ошондой эле боор ооруду. Ник кайра жылмайгысы келген жок, бирок жылмайып койду. Бул чыңалган болчу. Ал катуу кыйынчылыкка кабылганын дайыма сезе алчу, азыр да сезип турду. Үнүнө чагымчыл мүнөз бере алды. - Пайдасы жок, сэр Малкольм. мен досторума баарын айтып бердим; алардын баары сенин кандай ыплас бок экениңди жакшы билишет!
  
  
  
  Сэр Малколм бул аргументти шыпыргысы менен четке кагып койду. «Ушак. Бул жөн эле ушак. Силердин эч кимиңер Рамирестин менин аялымды өлтүргөндүгүн көргөн эмес. Эмне үчүн мен сенин бооруңду каалайт деп ойлойсуң, Талбот? Анткени сен кандайдыр бир агентсиңби? Мен муну бир нече күндүн ичинде күттүм жана мен буга чейин бардык чараларды көргөм. Бирок сен мени асынып ал, же мага өмүр бере аласың. Мен ушунча убакыт иштедим жана бул менин акырына жете турган жол экенине ишенбейм. Саламатсызбы, Талбот мырза. Муну кылганыма өкүнөм”.
  
  
  
  Ал кнопканы басты. Ник анын артынан эшиктин ачылганын укту. Сэр Малкольм буга чейин Никтин бар-жоктугуна маани бербегендей, үйүлгөн кагаздардын үстүнө ийилип турган.
  
  
  
  Австралиялык жигит Никке тапанчасы менен бөлмөдөн чыгууну ишарат кылды. Эшикке жакындаган сэр Малкольм: «Дагы бир аз кал, Гарри. Мен сени менен бир нерсени талкуулашым керек."
  
  
  
  Ал эки сакчыга испан тилинде бир нече буйрук берди. Алар Никти колдорун өйдө көтөрүп дубалды карап тургузушту. Австралиялык столго жакындап келди. Ник Гарри Крабтринин жүзүн көрүп, ал киши ыңгайсыз болуп жатканы кайра эле анын оюна келди.
  
  
  
  Сэр Малколм Дрейк эч нерсе дебестен австралиялыкты бир нече секунда карап турду. Анан ал: «Качантан бери мени менен жүрөсүң, Гарри?» деп сурады.
  
  
  
  — Жыйырма жылга жакын болду, сэр.
  
  
  
  Ммм - ооба, так ошондой. Канча жолу мен сенин жаман иштериңди кечирдим, Гарри?
  
  
  
  Гарри Крабтри толкундай баштады. Бул муздак көздүү инвалид, балким, дүйнөдө ал корккон жалгыз адам болсо керек. Болгону кекечтенип: «Мен... эмнени айткыңыз келгенин түшүнбөйм, сэр. — Албетте, сен муну билесиң, Гарри! Сиздин түбөлүк суусундугуңуз! Ийгиликсиз тапшырмалар. Айрыкча сенин баш ийбестигиң. Билесиңби, Гарри, мен тил албастыктан абдан жаманмын. Жана акыркы жолу сен чындап эле бузуп койдуң!
  
  
  
  Гарри Крабтри тердеп жатканын сезди. – Мен дагы деле түшүнгөн жокмун, сэр.
  
  
  
  Сэр Малкольм аны менен азыр келесоо баладай сүйлөдү. «Гарри, Гарри! Калп айтуу жардам бербейт. Менде бул аял бар, Дона Ланзос. Ал түз эле мага келди. Ал мага баарын айтып берди». Сэр Малкольм башын ийкеп эшикти карай койду. "Ошондо сен аны ала жаздадың, Гарри. Сиз аны манжаларыңыздын ортосуна алдыңыз. А сен анын качып кетишине жол бердиң. Мен сени кечире алмакмын, кийин анын ким экенин биле албадың. Бирок сен калп айттың, Гарри! Сиз мага бул тууралуу айткан жоксуз. А сен дагы ичтиң. Мына азыр бутуңа араң турасың, тезирээк кайра каныңды бул шумдук менен ууландырасың! Туура эмеспи, Гарри? Гарри буга чейин анын жетекчилеринин алдында жоопко тартылган. Ушул убакка чейин ал бир да жолу төмөндөтүлгөн эмес, анткени сергек кезинде мыкты жоокер болгон. Кээде баарын мойнуна алып, жетекчилердин кечиримине багынуу эң акылмандык экенин билчү. Бул кумарлуу сойкуга наалат айтып, тозокко бир жолку билетти каалады. Ал сөзүнө туруп, аны жашыл формачан Кейге алып келди. Ал түшүнө электе эле караңгылыкка качып кеткен. Түз Сэр Малкольмго!
  
  
  
  Гарри Крабтри мүмкүнчүлүк алууну чечти. Ал: «Ооба, мырзам. Мен күнөөлүүмүн. Мойнума алам, баарын талкаладым”.
  
  
  
  Сэр Малкольм кол салуучунун Люгерин алып, сөөмөйүн өңү өчүп калган көк металлдын үстүнөн өткөрдү. Ал австралиялыкты карап башын чайкады.
  
  
  
  Сен жасаган баш аламандыктан улам, Гарри, мен азыр бир аз кыйналып жатам. Мен шашып жатам, азыр даяр боло элек нерселерди кылышым керек. Бул пляждагы бомжду убагында билсем кана, Гарри! Ошондо көп нерсе башкача болуп кетиши мүмкүн эле».
  
  
  
  – Мен абдан кечирим сурайм, сэр.
  
  
  
  Сэр Малкольм мылтыгын ага карады. «Мен өкүнө турган эч нерсем жок. Мен эмне үчүн триггерди тартпашымдын кандайдыр бир жүйөлүү себебин таба аласызбы?
  
  
  
  'Ооба мырза. Балким, анда мен мас болуп калгандырмын, кээде бир нерсени бузуп жиберем; Мен сага өлгөнгө караганда тирүүмдөн артыкмын”.
  
  
  
  Сэр Малкольм үшкүрүнүп Люгерди столдун үстүнө койду. - Мен дагы сендей ынанганымды каалайм, Гарри. Бирок мен сага акыркы мүмкүнчүлүк берем. Сиз бул кишини, Талботту же анын аты кандай болсо да, "бөлмөгө" киргизип, аны жолдон чыгарышыңыз керек. Баарын айтасын, кааласаң кыйна. Анан аны өлтүр." Ал сергек карады. «Жарым сааттан кийин, кеч эмес, мен анын өлгөнүн уккум келет. Өзүң кыл. Күбөлөрдү калтырба. Бул түшүнүктүү?
  
  
  
  'Ооба мырза. Абсолюттук ачык. Жана рахмат, сэр!
  
  
  
  Эшикке жакындаганда сэр Малколм: «Бул сенин акыркы мүмкүнчүлүгүң, Гарри. Муну унутпа. Албетте, сенин акыркы мүмкүнчүлүгүң.
  
  
  
  Австралиялык кетээри менен сэр Малкольм дагы бир кнопканы басты. Панель жылып, кичинекей бөлмөнү ачып берди. Ичинде бир аял жана кароолчу болгон. Аны алып кел, - деди сэр Малкольм. Кароолчу аялды орой түрдө бөлмөгө түртүп кирди. Сэр Малкольм Ник Картер отурган отургучту көрсөттү. – Тигил жерде отур, жаным. Ал кароолчуга: «Ошол жерде кал. Эгер мага керек болсо чалам. Ал кнопканы кайра басты да, панель кайра ордуна келди. Сэр Малкольм Люгерди алып, муздак көздөрү менен аялды карап ойноду. Анын колунан келе алабы, чындап эле анын оюна келе алабы деп ойлоду. Ал дайыма аялдарга ишенчү эмес. адилет! "Мониканы эстеп көр" деп ойлоду ал.
  
  
  
  "Убакыт тар," деди ал күтүлбөгөн жерден. «Сен дагы эле Рамонду өлтүргөнү үчүн ошол чоң жигиттен өч алгың келеби? Рамондун денеси тууралуу жалган айтканы үчүн Гарри жөнүндө эмне айтууга болот?
  
  
  
  «Си! Мен экөөнү тең өлтүргүм келет. Бул чочколор!
  
  
  
  Жашыл форма ага өтө чоң болгон, бирок бул анын сүйкүмдүү ийрилерин жашырган жок. Анын бети кир, кара чачтары күңүрт болуп, макияжын булгап кеткен. Ал сэр Малкольмду жалындаган көздөрү менен карады. Бир саамга ушунча жек көрүү деген эмне экенин түшүндү. Керек болгондо жанын аябастан, эсептеп өлтүрдү. Ал акырын жылмайып койду. Бирок ал түштүк америкалык эмес жана Рамон Рамирести сүйгөн эмес.
  
  
  
  Ал: «Макул. Бир нече мүнөттөн кийин бул адам, күзөтчү, сени бир жакка алып барып, бир нерсе берип, эмне кылуу керектигин айтат. Бул абдан жөнөкөй. Болгону триггерди тартсаңыз болот. Сиз мүмкүн деп ойлойсузбу?
  
  
  
  Дона Ланзос билеги менен көзүнүн алдында илинип турган бир тал чачты таратты.
  
  
  
  «Мен куралдан жакшы эмесмин, сеньор. Мен бул тууралуу эч нерсе билбейм. Балким бычак менен?
  
  
  
  'Макул. Мылтык менен эмес. Кийин түшүнөсүң. Бул абдан жөнөкөй болот. Эми кунт коюп ук, дона: эгер сен баарын туура кылсаң, мен сага баары жетиштүү экенине ынанам. Сага көп акча берем, балким сени мени менен жашашыңа да уруксат берем. Сен түшүнөсүң?'
  
  
  
  Дона Ланзос ордунан турду. Анын кара көздөрү жанып, чачын артка таратып: «Түшүнөм, сеньор! Мен сойку болушум мүмкүн, бирок мен акыл-эси кем эмесмин! Бул тууралуу кийинчерээк сүйлөшөбүз. Эми мен бул адамдарды өлтүргүм келет. Азыр!»
  
  
  
  Сэр Малколм кнопканы басты. Кароолчу кирди. Сэр Малколм ага тез эле бир нече буйруктарды берди.
  
  
  
  Алар бөлмөдөн жашыруун бөлмө аркылуу чыгып кетишкенде, ал саатын карады. Гарри он мүнөт мурун кетти. Бул идеалдуу болгон. Жана абдан сонун болду! Ал тазалыкты жакшы көрчү. Ошентип ал бир таш менен эки, балким үч канаттууну өлтүрдү. Сэр Малкольм Дрейк катуу күлүп, колун ушалап койду. Ал артындагы картаны карады. Алдыда дагы көп нерсе бар болчу жана анын убактысы аз эле, бирок ал дагы эле мүмкүнчүлүк, жакшы мүмкүнчүлүк бар болчу. Эгерде ал Гаитиге басып кирип, дүйнөгө, башкача айтканда, Кошмо Штаттарына чынчылдык менен көрсөтө алса, алар аны жалгыз калтырышмак. Акыры, ал жалындуу антикоммунист! Ал жылмайып, столунун үстүндө турган телефондордун биринин трубкасын кармады.
  
  
  
  Узун коридордо артынан австралиялыктын өтүгүнүн үнүн уккан Киллмастер айласыздан чыгуунун жолун издеди. Ал убакыттын секунддан секунда жылып баратканын сезди. Тегерек бөлмөдөн чыгып бараткан австралиялыктын көрүнүшү көп нерселерди айтып берди. Эгерде ал качандыр бир убакта Киллмастерге берген убадасын аткаргысы келсе, жок дегенде азыр оюн өзгөрткөн. Австралиялык аны өлтүрөт.
  
  
  
  Алар вилланын ортосуна баруучу таш коридордо жалгыз болушкан. Бул узун, жылаңач, жарыксыз туннель болчу. Австралиялыктын өтүгүнүн астындагы мыктар коркунучтуу үн чыгарды. Ник артына карады. Австралиялык андан үч метр артта калган. Ошентип, Ник эч нерсе кыла алган жок.
  
  
  
  Тоннелдин аягында жыгач эшик бар экен. Анын артынан австралиялык үрүп: «Эшикти ачып, ичине кир. Мен сени көрүшүм үчүн эшикти ачык калтыр. Айла жок! '
  
  
  
  Ник айткандай кылып, сүйлөй баштады. Өмүрүңүз үчүн соодалашыңыз. "Биздин келишим жөнүндө эмне айтууга болот?" - ал айтты. – Мен сэр Малкольмго сен жөнүндө айткан эмесмин. Албетте, мааниси жок, бирок бул анын убактысын үнөмдөй алат жана ар бир секунд кымбат болчу.
  
  
  
  Австралиялык: «Ой, бул. Кечиресиз, бирок ал баарын билген, ыплас. Бул мен үчүн бир топ саякат болду жана сиз үчүн эмне күтүп турганын ала албаганыма кубанычтамын! »
  
  
  
  Ник кичинекей бөлмөнү карап чыкты. Абдан эски жана оор отургучтан башкасы бош болчу. Стулдун боосу ага электр отургучтун сүрөттөрүн эске салды. Бирок ал эч кандай электр зымдарын көргөн эмес. Дубалда кара тактар бар болчу, Ник ушуну ойлоду.
  
  
  
  «Креслодо отур» деди австралиялык. Ник кылды. Австралиялык эшиктин алдында токтоп, оор тапанчаны Никке такады.
  
  
  
  – Бул кресло жөнүндө айтып берейинби?
  
  
  
  'Аны унут.' Ник чыңалгандай сезилди. Бул эч нерсе кыла албайт. Ал австралиялыктарга секирип кетүү коркунучу бар.
  
  
  
  - Барибир айтам. "Бул абдан үйрөтүүчү" деди австралиялык. «Бул отургуч аралдагы эски сепилден. Сиз бул шиналарды көрүп жатасызбы? Бурама менен бекемделген темир боо менен муунтуудан мурун сени аны менен байлап коюшкан. Жийиркеничтүү, ээ? Жана ошондой эле абдан жай. сен бактылуусуң. Сиз тез ок аласыз.
  
  
  
  Ник отургучта шалдайып асылып калды. Ал акыркы жолу бардык булчуңдарын бошотту. Курсагы ооруп, коркуп жатканын билди. Өлгүчө эмес, касапчыга жеткирилген козудай. Үмүтсүз камалган. Бул киши өлтүргүч, бул мас маймыл тирүү турганда өлүшү керек болчу. Анын ичинде ачуу жана ачуу пайда болуп жатканын сезди, бирок алар анын табигый өзүнө болгон ишеними жана тирүү калууга болгон чечкиндүүлүгү менен басылды. Эгер ал австралиялыкты эки кадам алдыга таштаса!
  
  
  
  Ник Картер буттарын кайчылаштырып, тапочка менен түтүк сурайын дегендей, отургучка жөлөндү.
  
  
  
  «Сен жаңылып жатасың, балам. Чоң ката. Жетекчиңиз капканга түшүп калганын билесиз. Ал эми баары бүткөндөн кийин сага дос керек болот. Мен ошол дос боло алам».
  
  
  
  Австралиялык саатына карады. «Жөн эле сүйлөй бер, мага түшүндүр. Мен сени түшүндүм. Акыркы дем, туурабы? Менде дагы бир нече мүнөт бар. Албетте, мен азыр сени бир аз кыйнап, бир нече суроо берсем болмок, бирок ал үчүн жакындашым керек эле, туурабы? Ошондуктан мен сени отургучка байлабайм. Сизге келесоо нерсени сынап көрүү мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн эмес." Ошондо Killmaster аны көрдү. Сойлоп бараткан көлөкө туннелди бойлоп эшикти көздөй басып баратат. Анын жүрөгү тезирээк сого баштады, бул бир жагынан анын концентрациясынан улам, ошондой эле фигура бир караганда абдан коркунучтуу көрүнгөндүктөн. Сойлоп бараткан арбактай элес, баары ак түстө.
  
  
  
  Анан түшүнүп, австралиялыктын көңүлүн бурбоо үчүн болгон күчүн жумшады. Арбак каска менен отко чыдамдуу костюм кийген адам экен. Аркасына танктар илинген, оор мээлей кийген колдорунда узун түтүк кармаган. Flamethrower! Аларды өрттөөгө отко чыдамдуу кийимчен киши келди. экөө тең!
  
  
  
  Артында келе жаткан тозокту дагы деле байкабаган австралиялык дагы саатын карады. "Биз муну азыр токтотсок жакшы болот эле, туурабы? Сиз муну кандай каалайсыз? Алдыңкыбы же арткыбы? Арты жакшы дешет, бирок анык ким билет? Ал оор револьверди көтөрдү. «Кабатыр болбо, досум. Бул оорубайт. Мен сонун окмун".
  
  
  
  Жалын чачуучу киши азыр австралиялыктын артында эшиктин алдында турду. Жалын салгычтын түтүгү австралиялыктын аркасына түз бурулган. "Абдан боорукер сэр Малкольм" деп ойлоду Ник. Ошол маалда жалын чачыраткычтын жалыны австралиялыктын далысына тийип, акыркысы тетигин тартканда Ник Картер отурган жеринен ыргып кетти.
  
  
  
  Никтин бир гана мүмкүнчүлүгү болгон жана ал муну билген. Ал эми австралиялыкта бир мүмкүнчүлүк болгон. Эгер аны өлтүрбөсө, Ник аны калкан катары колдоно алат.
  
  
  
  Ок анын белинде кызыл так калтырган. Бул денедеги жараат эле, кандуу, бирок олуттуу эмес. Ал бакырып жаткан австралиялыкты сүзүп алган, ал буга чейин алоолонгон факелге айланган. Ник аны сүзгөндө, тапанча жанды. Ник көзүн колу менен жаап, өлүп жаткан адамды алдыга түрттү.
  
  
  
  Өрткө чыдамдуу кийимчен киши чочуганынан түтүктү түшүрүп, чуркап баратып, бирок шлангга чалынып, жерге кулап түшкөн.
  
  
  
  Ник анын жанына чуркап келип, каскасы менен костюмунун ортосундагы аралыкка бир нече жолу тепти. Эркек кыймылдабай калды. Ник туулгасын жулуп, Дона Ланзостун жүзүн көрдү.
  
  
  
  Ник ант берди. Кач, ал качышы керек болчу! Катуу күйүп калганын, уламдан-улам ооруп, алсырап, алсыраарын билчү.
  
  
  
  Анын костюмун айрып жатып, анын тамырын текшерди. Эч нерсе. Ал каза болгон. Анын бул жерде эмне кылып жүргөнүн, эмнеге мындай болуп калганын ойлонууга убактысы болгон жок. Ага өтө чоң болгон формасын кийгизип, каскасын кийди. Күйүүчү май бактарын жонуна коюп, шлангды туташтырды, түтүктү колуна алып, узун туннелди басып өттү.
  
  
  
  Ник күйүктү сезе баштаган, бирок анын мээси ооруну этибарга албай, план даярдаган. Сэр Малколм Дрейк абдан тез аракет кылышы керек. Ал сырткы эшикке алып баруучу дагы бир коридор тапты. Эки күзөтчү бар экен, жанына келгенде көңүл бурушкан жок. "Балким, алар эскертилгендир," деп ойлоду Ник, "же ушуга окшогон бир нерсе мурда болгондур". Ал алардын жанынан өтүп бара жатып манжасын триггерден кармап турду. Алар, балким, кандай бактылуу экенин эч качан билишпейт. Бирок Ник жылмайып: Killmaster дагы жеңет.
  
  
  
  
  
  
  
  9-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Вилладан 300 ярд түндүктө Ник Картер жалын чачыраткычын көмүп, ак костюмун чечип койду. Жалын салгыч укмуштуудай курал болгон, бирок ак костюм менен айкалышканда өтө байкалып калган. Ал бир дюймдук ылай катмарына капталганга чейин алдыга-артына жылган ылайдан көлчүк таап, ооруну бир аз басаңдаткан. Чачынын көбү ырдалганы менен бети катуу күйгөн эмес. Ал ийиндеринде жана тулкусунда чоң ыйлаакчаларды сезди. Болгон окуяларды ойлоп, топуракта жатты. Ал сэр Малкольм Дрейк ага масштабдуу аңчылык уюштурат деп ишенген эмес; болмок! коңгуроо, бирок Ник муну анчалык деле мааниге ээ эмес деп ойлоду. Бул киши, балким, Гаитиге болгон чабуулуна көңүл бурмак. Ал Америка Кошмо Штаттарына чындыгында эле ишке ашкан нерсе менен тааныштыргысы келген жана жаңы лидердин пландары кандай экени айкын болмоюнча Вашингтон андан четте кала тургандыгына ставка койгусу келген. Папа До Дювальенин кылмыштуу бийлигин жактырбагандыктан, алар аны жалгыз калтырууга жакшы мүмкүнчүлүк бар болчу. Ошол эле учурда, Ник өзү үчүн эки негизги милдетти көрдү. Тирүү бол, эгер колунан келсе, басып алууну токтот.
  
  
  
  Ал Хок менен байланышуунун жолун көргөн жок. Ник карыяны таанычу жана эгер ал Жээк күзөтүнө, Аскер-деңиз флотуна жана өрт өчүрүү бөлүмүнө телефон чалса, дүрбөлөңгө түшпөйт деп ишенет. Ал жок дегенде жыйырма төрт саат күтөт. Хок ага толук ишенди. Хок кыйынчылыктарды жеңе алат деп күткөн. Ал буга чейин да ушундай жагдайларда болгон. Ал эми ушул убакка чейин ал ар дайым андан кемчиликсиз чыга алды. Хок күтөт.
  
  
  
  Аны колго түшүргөндө анын сууда сүзүүчү сандыктарынан башкасынын баары алынган. Ага курал жана көбүрөөк маалымат керек болчу. Бирок баарынан да ал сэр Малколм аралда жашырынып жүргөн баскынчы флотту табышы керек болчу. Алтын ташыган жүк ташуучу кемени басып кирүүсү күмөн. Бул өтө чоң, өтө жай жана жээктеги мылтыктар үчүн өтө жеңил бутага болчу. Ник ылайлуу көлчүктөн чыгып, жолго чыкты. Сэр Малкольмго чабуул үчүн кичинекей, ылдам кайыктар керек болот жана ал аларды материктен көрүнбөш үчүн аралдын деңиз жээгине катып койгон. Калың өсүмдүктөрдү аралап жүрүп, ал вилла тараптан чырактардын шооласын көрдү. Сэр Малкольм шашыла баштады.
  
  
  
  Ник Монанын өткөөлүн көздөй баратканда, бороондун мүнөзү өзгөрө баштады. Бул жерде түштүк-батыш тарапка созулган бороондун борбору таасир эткен. Шамал дээрлик басаңдады, бирок күн күркүрөп, гольф топторунун көлөмүндөй мөндүр жаады. Ник дээрлик күйүп калган баш сөөгүн бир колу менен коргоп, сойлоп жөнөдү. Мезгил-мезгили менен аймак чагылган менен жарыктандырылды.
  
  
  
  Ал Мона өткөөлүнүн жээгиндеги коктуга жетип, бул жердеги беш метр бийиктиктеги чөпкө жатып алды. Чагылгандын кезектеги жарк этүүсү ал күткөн нерсени көрсөттү. Ал жаткан жерден кайыктардын абадан көрүнбөй калышына тоскоол болгон камуфляждык торуна карабай, десанттык кемени даана көрүп турду. Алты десант кемеси булуңдан чыга турган узун пристанга байланган. Ник жээкке кылдат сойлоп келе жаткан чагылгандын дагы бир жарк эткенин күттү. Ал эркектердин бири-бири менен испан диалектисинде сүйлөшүп жатканын укту.
  
  
  
  Ник жыйырма ярд да кете элек болчу, кимдир бирөө: «Эй, Галлего чал! Мен үчүн тамеки барбы?
  
  
  
  Үн жооп берди: "Эмне үчүн аларды өзүң сатып албайсың, Пепе? Алар менин аркамда өсүп жатат деп ойлойсуңбу?
  
  
  
  Үчүнчү үн: «Арызданба, Хуан. Жакында баарыбыз бай болобуз. Биз тамекиге, аялдарга жана шарапка кулак төшөйбүз».
  
  
  
  'Салам! Бул башка кеп, жолдоштор!
  
  
  
  Кийинки чагылгандын жарыгында Ник пирстин түбүндөгү кичинекей казарманын айланасында отурган бир топ кишилерди көрдү. Бул пайдалуу болду. Бул, кыязы, кайыктарда эч кандай күзөтчүлөр жок экенин билдирген. Ал сууга байкалбай, унчукпай кирип кете турган тегерек пляждын аягына чейин оңго сойлоп барды. Кулагына жетпей калганда казармада телефондун үнүн укту.
  
  
  
  Ал сууга кирип, деңизден кайыктарга жакындаш үчүн сүзө баштады. Ал өмүрүндө көп десанттык кемелерди көргөн жана алар Элкос экенинен шектенген. Жаман аба ырайына туруштук бере ала турган жакшы, бышык кемелер. Алар аялуу көрүндү, бирок бул жаңылыштык болду. Алар эми жаңы эмес болчу, бирок сэр Малколм аларды оңдоп койгон.
  
  
  
  Маселе анын кайсы кайыкка жашынаарында болгон. Бардык кайыктар жакында сүзүп кетери шексиз, бирок Ник сэр Малкольм Дрейк менен саякатка чыккысы келген. Кайсыл кайыкта болорун ал кайдан билмек эле?
  
  
  
  Анын көйгөйү дагы бир жолу чагылгандын сокур жаркуусу менен чечилди. Ал доктун эң четин айланып өтүп, биринчи десанттык кемеге жакындап баратканда, чагылган жаркырап асманды жаркыратты. Түз алдынан кайыктын жылмакай арт жагын көрдү. Аты арткы тилкеде алтын тамгалар менен жазылган: Де Гоуден Хинде.
  
  
  
  Ник Картер дене менен байланышты түзөт. Хинде сэр Малколмдун флагманы болуп калышы керек эле! Хок британиялыктардан алган кээ бир маалыматты айтып берди жана Ник бир кезде ушундай аталыштагы кеме бар экенин билген. Сэр Малколмдун атагы чыккан ата-бабасы сэр Фрэнсис Дрейктин кемеси, ал бир кезде бул аймактагы сууларды кооптуу кылган. Ошентип, сэр Малколм өзүнүн атактуу ата-бабасын туураганга аракет кылган. Ал бир жолу бул жерден алтын издеп жүргөн!
  
  
  
  Киллмейстер кемени манжалары менен сезип, сүзүп өттү. Булуңда да шамал толкундарды беш метрге чейин көтөрдү. Жыйырма беш футтук кайык тынымсыз секирип, аркандарды сүйрөп жатты. Ник ачык деңизде кандай болорун ойлонбоону чечти. Ал Түндүк Атлантикадагы бороон-чапкындан мурда корвет менен аман калганын жана муну башынан өткөргөн адам көп кабатырланбашы керек деген ой менен өзүн сооротту.
  
  
  
  Бир мүнөттөн кийин ал темир тордун үстүнө чыгып кетти. Эгерде бортто кароолчу болсо, аны жолдон чыгарып салыш керек болчу. Ал муну кылбай коюуну чечти, анткени дайынсыз жоголгон адам келип калса, ал баарын бузушу мүмкүн. Бирок бул жерде эч кандай коопсуздук болгон эмес.
  
  
  
  Ник манжалары, сыдырмалары жана өз билими менен курсагында сойлоп, кайыкты кылдаттык менен карап чыкты. Анын сэр Малкольмдун даярдыктарына болгон урматтоосу өсө баштады.
  
  
  
  кеме Elko түрү болгон. Асты катуу кызыл жыгачтан жасалган, жыгач кайчылаштар менен капталган. Палуба жана корпус гана фанерадан жасалган. Курал-жарактар 50 калибрлүү үч пулемёт жана жаа жана арткы палубалардагы 40 мм замбиректен турган. Торпедалык түтүктөр алынып салынды. Ник караңгыда жылмайып койду. Анткени, Гаитинин флоту аз эле.
  
  
  
  Мындай кайыктар каршылыкка туш болгондо да амфибия операциялары үчүн идеалдуу болгон. Кайыктар тайыз болгондуктан, алар жээкке жакындап, конуучу жерди от менен каптачу. Сэр Малколм эмне менен алектенип жатканын билген жана ага эң сонун кеңеш берилген. Аны кармап турган жалгыз нерсе аба ырайы эле - жана бул кайыктар Ник Картер сыяктуу көп нерсени көтөрө алган.
  
  
  
  Ник караңгы мотор бөлмөсүнө алып баруучу тепкичти тапты. Ал бензин жыттайт деп күткөн, бирок анын ордуна майдын жытын сезди. Алар эски Packard кыймылдаткычтарын чыгарып, жаңы дизелдерди орнотушкан. Атлас сыяктуу. Ник сырдоочу шкафты издөөгө кетти. Десанттык кемеде жашына турган жалгыз жер ушул экенин билчү.
  
  
  
  Кемеде бир жолу Ник Картер бир нече убакыт боёк кутусунда отурду. Боёктун жыттанган жытынан аз жерден ооруп кала жаздады, кайра күйүк алып, кыйнала баштады. Ал шкафта анчалык ызы-чууну уккан эмес, кайыктын экипажы аз дегендей элес калтырган. Бул аны таң калтырды. Ал сэр Малколмдун буйрук берип жатканын укту - жана Ник ыраазы болду. Жок дегенде биринчи кайыкта болуп, өзүнүн ролун аткара алган. Алар Гаитидеги пляжга конгондо эмне кыларын ойлогон эмес. Ал жылаңач, катуу күйгөн жана куралсыз болгон. Ал өзүнүн импровизация жөндөмүнө жана ийгиликке гана таяна алмак. Кырдаалды эске алганда, анын колунан баары келди.
  
  
  
  Кайык ачык сууга түшкөндө Никтин бир гана иши бар болчу: боёк шкафына түшүп калбоо үчүн сак болуңуз. Elco кайыгы жаа тиккен бойдон кырк түйүндөн ашык кылып жатты, ал эми Ник толкундар дээрлик он фут бийиктикте экенин ойлоду. Колунан келишинче ага каршы турууга аракет кылды.
  
  
  
  Болжол менен бир сааттан кийин коркунучтуу титирөө токтоду. Ник машинелердин үнүн угуп, кеме тынчып бараткандай сезилди. Кандайдыр бир баш калкалоочу жайда же чоң кеменин коргоосунда! Ник боёк салынган кутудан суурулуп чыгып, күңүрт жарыгы бар казарма менен офицерлердин бөлмөлөрүн этияттап басып өттү. Ал бардык керексиз жыгач усталар, тосмолор, капастар жана көз жаздымда калууга мүмкүн болгон бардык нерселер талкаланганын байкады. Ошентип, азыр элүү, балким, алтымыш кишиге орун бар эле.
  
  
  
  Ник ээн калган мотор бөлмөсүнө кирип бара жатып, акыл-эси менен ойго салды: алты кайык, ар бир кайыкка элүү киши деп. Сэр Малколм үч жүз кишини Гаити жээгине бир сокку менен түшүрүп, андан кийин өзүнүн жашыл армиясынын калган бөлүгү үчүн кемелерди кайра жөнөтө алат.
  
  
  
  Ал көлөкөдө жашырынып, палубада эмне болуп жатканын түшүнүүгө аракет кылып, кайра санай баштады. Галлоус Кейден Гаитидеги пайдалуу пляжга чейинки аралык, айталы, Мирагоанга жакын жерде, болжол менен төрт жүз миль болгон. Балким бир аз көбүрөөк. Ал жерден сэр Малкольм дароо жарым аралды кесип өтүп, Порт-о-Пренстин борборуна кол салышы мүмкүн. Саатына кырк же отуз миль ылдамдык менен төрт жүз миль — десант мындай катаал аба ырайында да тынымсыз сактай алган ылдамдык — сэр Малкольм өз аскерлерин он үч-он беш саатта жээкке чыгара аларын билдирген. Хок кийлигише электе!
  
  
  
  Ник тепкичтер менен палубага көтөрүлө баштады. Ал өйдө карап, жогоруда эмне болуп жатканын көргөндө токтоду. Палуба жаркыраган, бирок жарык десанттын өзүнөн келген эмес. Ал жөн эле эски жүк ташуучу тарапты көрө алган. Бул "Жеңиштин Кызы" болсо керек! Жарыктар жүк ташуучу кайыктын палубасынан чыкты. Ник дагы бир тепкичке көтөрүлдү. Ал азыр турган жерде, учу десант кемесинин палубасына таянган асма аркан тепкичти көрдү. Сэр Малкольм Дрейк акыркы кишилер көтөрүлүп жатканын карап турду. Ник акыркы турган жоокерди кылдаттык менен карады. Ал тишине чейин куралданган: пулемёт, тапанча, граната жана төшүндө оор бандиттик. Жөн гана алтын жөнөтүүнү текшерүү жана балким, аны өткөрүп берүү үчүн?
  
  
  
  Ник көрбөгөн дагы бир адам бар болчу, күзөтчү. Аркан тепкич менен сэр Малкольм турган жерди көздөй басып баратканда бир кишинин буттары көрүндү. Crap! Ошентип, алар баары бир кайыкка кароол калтырып коюшту. Бул нерселерди татаалдаштырат. Ник Жеңиш Кызынын бортунда эмне болуп жатканын билгиси келип, кызыгып калды. Анын ичинде бир ой пайда боло баштады, ал тургай Agent AX бир караганда акылга сыйбас деп эсептейт. Бирок, баары бир, сэр Малколм пират болгон! Ал эми өлгөндөр сүйлөбөйт. Сэр Малколмдун көз карашы боюнча, бул ырааттуу жана логикалуу болгон. Бул дайыма бороон менен байланыштуу болушу мүмкүн.
  
  
  
  Андан кийин көргөнү Никке өзүнүн коркунучтуу алдын ала эскертүүсүн бир азга унутуп койду. Сэр Малкольм күзөтчүгө балдактарын берип, ага бир нерсе деди. Бир саамга сэр Малкольм Никтин жүзүн тике карады, бирок тепкичтин айланасындагы кара көлөкөлөр А.Х. Агентти көздөн жашырып турду. Сэр Малкольм белине тапанча куру менен кир суу өткөрбөйт пальто кийип жүргөн. Белдин эки жагында капчыктар бар экен. Кароолчу менен сүйлөшүп жатып, ал оң жак кабынан «Люгерди» сууруп чыгып, карап чыкты. Ник Лугерди тааныды. Бул анын мылтыгы болчу. Ал азыр колунда курал болгусу келген күчтүү каалоону сезди. Бир ок жана... Жетекчиси жок өлкө башы жок жыландай. Ошол эле, деп ойлоду Ник, каракчылар тобуна да тиешелүү.
  
  
  
  Сэр Малколм күмүш жылдыздуу жалпак жашыл калпак кийип жүргөн. Эми кепкасын башына бекем тартып, бурулуп аркан тепкичти эки колу менен кармады. Колдорун гана колдонуп, жука буттары ылдыйга илинип турган абалда өзүн көтөрө баштады. Ник Картер таң калуу менен суктануу менен карап турду. Бул укмуштуудай эрдик болду. Ал өзү муну эч кыйынчылыксыз жасай алды, бирок аны туураган адамдар аз эле, айрыкча сэр Малкольмдун курагындагылар.
  
  
  
  Сэр Малкольм көрүнбөй калгандан кийин, ал көңүлүн калган күзөткө бурду. Аркан түшүп, ага балдактарын байлады. Алар тарбияланган. Кароолчу ага жакындаганда Ник артка кадам таштады. Ал аны тез жана акырын куралсыздандыруу керектигин билген.
  
  
  
  Күзөтчү Никтин ишин жеңилдетти. Ал түз эле машина бөлмөсүнө тепкичтин алдында өз ордун тандады. Ник алты фут алыстыкта, анын бутун карап турду. «Жеңиш кызын» бир аз чыңалып карап, тынчыбай турду. Балким, ал бир нерсени күтүп жаткандыр? Ник кылдаттык менен алдыга эңкейди. Ошентип жүрүп белинен жара ачылганын сезди. Анын ыйлаакчалары ушунчалык ооругандыктан, ал октон алган жараатын таптакыр унутуп койгон!
  
  
  
  Ал кароолчунун бутунан кармап катуу тартты да, дароо капталга тартты. Эркек бир аз кыйкырып, жүзүн жыгач палубага чапты. Ник күзөтчүнүн белиндеги бычакты сууруп алып, анын каротид артериясын кесип салган. Ал тез иштеши керек болчу, анын абалы буга чейин эле жетиштүү оор болчу. Ал сэр Малколм менен анын кишилеринин алдында жалгыз болгон.
  
  
  
  Ал эч кимден жардам күтпөгөндүктөн, анын күйүккө учурашы жанын кыйды. Анын башы ызылдап, башы айланып, булчуңдарын башкара албай калганын байкаган. Ал күтүлбөгөн жерден эсин жоготуп алуудан коркуп калды. Бул бардык нерсенин аягы дегенди билдирет!
  
  
  
  Ал кароолчунун тапанчасынын курун алып, ага да гранаталар тагылып, белине кийгизди. Ал кары Томпсон деген автоматты карап чыгып, ийнине илип койду. Ойлонуп отуруп, өлгөн кароолчунун чөнтөгүнөн пулемёттун оозун тыгып алчу бир нерсе издеп көрүүнү чечти – эгер бир аз сүзүш керек болсо. Балким, жоолук. Анын ордуна бир куту презерватив таап алган. Ал жылмайып койду, бул ага өзүнүн аскердик кызматын эске салды. Ал абайлап презервативдердин бирин валга тартты. Андан соң сөөктү боёк шкафына катып, канын сүрткөн.
  
  
  
  Ал даяр болчу. Ал тепкичте бир топко чейин олку-солку болду. Десанттык кораблдин палубасын жаркыраган «Жеңиш кызы» прожекторлору жөнүндө ойлонду. Бирок, ал кайыптын катуу жерине жетүү үчүн аракет кылышы керек болот. Ошол учурда эски жүк ташуучу кемеде тозоктун баары талкаланды. Ник пулемёттордун, тапанчалардын үнүн жана жарылган снаряддардан улам болушу мүмкүн болгон бир нече бүдөмүк жардырууларды укту. Прожектор өчтү. Бир жерден адамдын кыйкырыгы угулду.
  
  
  
  Толкун десантты бийик көтөрүп, Жеңиш кызынын дат баскан корпусуна тийди. Ник палубага чыгып, арткы тарапка чуркады. Ал сууга секирип кетти. Анын шектенүүсү тастыкталды. Сэр Малколм кеменин экипажын жертөлөгө кууп кирди. Өлгөндөр сүйлөбөйт!
  
  
  
  
  
  
  
  10-глава
  
  
  
  
  
  
  
  Killmaster суу астында Жеңиш кыздын арт жагына сүзүп өткөн. Жарыктар каалаган учурда кайра күйүп кетиши мүмкүн жана ал Сэр Малкольмдун пулемёттору менен десанттын палубасындагы 50 калибрлүү пулемёттордун негизги бутасы болуп калмак. Сэр Малколм агент AHти өлтүрүү үчүн өзүнүн экинчи мүмкүнчүлүгүн колдон чыгаргысы келбейт!
  
  
  
  "Чындыгында, мунун баары бир аз ирониялык нерсе", - деп ойлоду Ник, өпкөсү ооруй баштаган. Гаитиге кол салуу, алтын, кытайлык кутум - мунун баары ал сэр Малкольм менен күрөшкөн кол күрөштүн чегинен тышкары болгон. Баарынан маанилүүсү, ал Ник Картер атаандашын киши өлтүргөн деп дарга асып салышы мүмкүн эле. Бул жөнөкөй эле.
  
  
  
  «Жеңиш кызынын» арт жагын айланып, шамал тарапка жакындаган замат бороондун күчүн кайра дароо сезди. Шамал басаңдады, бирок толкун дагы эле бийик жана жашыл-кара тоолорду элестетет. Ал дем алганы келгенде, ал ошол замат толкун менен кагылышууга катуу күч менен ыргытылды, ал издеп жүргөн нерсеге - Жеңиш Бүбүсүнүн деңиз казыктарынын кабелине дээрлик жумшак тийип калды. Башкаларына караганда чоң толкун аны кармап алып, өтө ылдам лифттей көтөрдү. Анын манжалары дат баскан эски кабелди кысып алды. Көбүнчө булар балдардын чыгармалары. Бирок, Ник күлкүсү менен ойлоду, ал иштейт! Бирок белиндеги узун октун жарасы аёосуз ооруса да, ал дагы эле акылга сыярлык ылдамдыкта өйдө көтөрүлө алды. Эгерде анын бактысы аны менен дагы бир аз убакытка созула турган болсо, анда ал өзүнүн кийинки кадамын аныктап, өзүн баш калкалоочу жайда табат.
  
  
  
  Азыр ал капталдан он метр ылдыйда, шамал кабелди солкулдатып жатты, ал эми Ник жиптеги куурчактай болуп өзүн коргоосуз сезди. Пулемёттордун уну, гранаталардын жар-дыруулары бороондун унун дагы эле басып турду. Экипаж бир топ каршылык көрсөтсө керек. Сэр Малколм буга ишенбейт.
  
  
  
  Ник тосмону кармап, кичинекей, бийик арткы палубага чыкты. Палубада жарыктар дагы эле өчүк болчу. Анын ылдый жагында, диагональ боюнча, пистолеттердин узун үнү угулду, анан гранатанын жарылганы угулду. Кыйкырып жаткан адам. Баары бүттү?
  
  
  
  Дагы деле жарык жок. Бир аз унчукпай турганда ал сэр Малколмдун кыйкырып буйрук бергенин укту. Ал арткы палубанын четине сойлоп барып, азыр алсыз силуэттерди көрө алганына таң калды.
  
  
  
  Убакыт өтүп, чыгыш тарапта кара таң атты.
  
  
  
  Ник төмөнкү палубага алып баруучу темир тепкичти тапты. Ал бат эле түшүп калды. Убагында! Караңгыда анын жанынан испанча сүйлөгөн төрт киши өтүп кетти. Алар тепкичке чыгышты. Ник брезенттин бош четин сезип, анын астына сүңгүп кирди. Ал жерде болушу керек болгон люкту сезди. Ал жок болчу. Кармапка кирүүгө мүмкүндүк берген тешик кенеп менен гана жабылган. Кааласа трюмга оңой эле кирчү. Ал палубанын титиреп жатканын сезди; Жеңиш кызынын моторлору күркүрөп жатты. Кеме кетти! Ошол эле маалда Жеңиш Кыздын арт жагы капысынан көтөрүлүп, Ник брезенттин астындагы баш калкалоочу жайдан чыгып кете жаздады. Чейрек палубага жаңы эле түшкөн кишилер казык көтөрүштү! Кеме азыр толугу менен деңиздин ырайымына батып, каардуу толкундардын астында жиндидей титиреп жатты. Жарыктар күйүп, палубанын ар бир чарчы дюймын жарык кылып турду. Ник алардын узакка созулбасын билчү — кимдир бирөө ката кетирген — бирок жарыктын ар бир шооласы өтө күчтүү болчу. Ошол балдар дагы эле арткы палубада болчу!
  
  
  
  Ал люктан тайып чыгып, манжалары менен бир саамга четине илинип, анан караңгылыкка кулады. Киллмастер ыймандуу адам болсо, балким, тез дуба кылмак, ага бир гана буту сынган!
  
  
  
  Үч метр ылдыйда жылмакай жыгач бетине конду. Ал мүдүрүлүп, тең салмактуулукту калыбына келтирип, ордунан турду. Анын манжалары жылмакай жыгачка тийип, аны карап чыкты, анан бекем темир боолорду сезди. Сандыктар! Анын манжалары караңгыда сылай берди. Алардын узундугу эки, туурасы бир жарым метрдей болгон. Ник кылдаттык менен трюмдун башка тарабына жылды. Ал коробкалардын канчалык бийиктигин билбей, бекем пайдубалдын үстүндө турду.
  
  
  
  Миллиард доллар алтын!
  
  
  
  Люк аркылуу кирген ичке жарык тилкеси жок болду. Ошентип палубанын жарыгы өчүп калды. Албетте, жарыктар да. Сэр Малколм жарнамаланбайт! Бирок, ал жакында ушунчалык аялуу болгондуктан, суу астындагы кайык кемени оңой тосуп алып, аны токтотууга мажбурлай алат. Сэр Малколм дагы эле жогорку оюнду ойноп жатты.
  
  
  
  Ник тартмалардын биринде бычак менен иштей баштады. Бир канча убакыт өткөндөн кийин ал капкакты чечүүгө үлгүрдү. Ичинде эмне бар экенин көргөндө анча деле көңүлү чөккөн жок. Эски орус пулемёттору. Алар май менен тайгаланып калган. Орустар аларды эбак эле токтотушкан. Ник кутучанын узундугуна бешти санады. Алар бир нече жылдан бери Кытайдын кампасында чирип жүрүшсө керек...
  
  
  
  Ал экинчи катмарды күтүп турган кутуга тереңирээк сүңгүп жатып, катуу кагазды сезди. Аны бычак менен кесип, бир нече кагазды жулуп, темир таякчанын жылмакай бетин сезди. Алтын бар болчу, бирок анын үстүнө курал-жарак катмары жабылган. Бирок... Ник сөөмөйүн алтын куймасынын үстүнөн чуркап, ойлонуп калды. Эмне үчүн бул жаап-жашыруу? Бирөөнү алдаш үчүнбү? Бирок ким?
  
  
  
  Анан караңгыда үнүн чыгарып күлүп жибере жаздады. Албетте, сэр Малколмдун адамдары! Албетте, алар алтын жөнүндө эч нерсе билишкен эмес. Ал эми сэр Малколм мынчалык жинди болгон эмес. Балким, бир аз жинди, бирок өтө жинди эмес, ал алтын дээрлик байлык үчүн анын караңгы оюнда колдонгон адамдарга ишенүү. Байлыктан ашык. Дагы көп! Миң миллион доллар!
  
  
  
  Киллмейстер бир саамга күлүп жиберди. Ал сэр Малколмдун көйгөйүн түшүндү. Сыягы, ал жумушка алган кишилердин эч кимиси соттолгон эмес. Ал эми айрымдары уурулуктан тоноочулукка чейинки кылмыштар үчүн издөөдө жүргөнү шексиз. Мындайча айтканда, тыйын үчүн өз энесин өлтүрүүгө даяр типтер. Эгер алар алтын жөнүндө билишсе, сэр Малколм Гаитиге басып киргенин унутуп коюшу мүмкүн. Анын катуу тартиби да туруштук бере албайт. Алар ач карышкырдын үйүрүндай олжо үчүн күрөшөт. Же акулалар!
  
  
  
  Ник Картер капкакты кайра жапты. Ал трюмдун бир жеринен жарыктын кичинекей сары тилкеси агып жатканын байкады. Анын алдында жана андан төмөн. Сэр Малкольм маселени кантип чечет деп ойлонуп, ага этияттык менен жакындады. Анткени, ал сэр Малкольм эмне кыларын билгенде гана өзүнүн стратегиясын иштеп чыга алган.
  
  
  
  Коробкалардын үймөгү күтүүсүздөн бүттү. Ник ылдый карады. Бири-биринин үстүнө тогуз коробка бар экен. Анын астында трюмдун темир түбү болгон. Жарык шооласы суу өтпөгөн перделердин биринен келип, ал туура жабылбаган. "Бул чыгуунун жолу болчу, - деп ойлоду Ник, "эгер ага керек болсо." Ал учурда шашкан жок. Алтын бул жерде болгондуктан, сэр Малкольм Дрейк трюкада эртеби-кечпи пайда болушу керек эле. Ник үйүлгөн кутулардын ортосуна кайра сойлоп барып, чалкасынан жатты. Ал люкту жаап турган брезентти карады. Жок дегенде трюмдагы караңгылыкка салыштырмалуу жогоруда жарыкыраак болчу.
  
  
  
  Анан күтүлбөгөн жерден дагы бир нерсени ойлоду. Акулалар! Суучулдар жана Моника Дрейк, алардын каны маржанга боёлуп калган. Болот мамылар менен укмуштай бекемделген эски уранды жана эски дөңгөлөк. Неге? Ник Картер күлүп жиберди. Депозитарий түзүү үчүн, ошондуктан! Алтын сактагыч. Сэр Малкольм аны эч бир суучул кайра көрүүнү ойлобогон ушунчалык атактуу болгон кыйраган жерге жөнөткүсү келген. Ал көптөн бери унутулуп калганы белгилүү.
  
  
  
  Сэр Малколм Ник Картерди кылмыш дүйнөсүнө жөнөтүү керек деп ойлошунун дагы бир себеби. Ник чөгүп бараткан кеме жөнүндө билген жана күчөтүлгөн башкаруу бөлмөсүн көргөн. Ник Картер тирүү кезинде алтын коопсуз эмес болчу! Ник кабагын бүркөдү. Ал тирүү болчу жана сэр Малколм муну билген. Сэр Малколм да Никти өлтүрүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болоруна кепилдик болгон эмес. Ошондуктан ал пландарын өзгөртүшү керек. Ошентип, ал ушунчалык кылдаттык менен даярдалган баш калкалоочу жайын колдоно албайт.
  
  
  
  Бирок ал азыр эмне кылышы керек? Киллмастер анын үстүндөгү люктун айланасында өсүп жаткан боз жарык шакекти карады. Ал Сэр Малкольм Дрейктин бурмаланган акылын карап көргүсү келди. Азырынча анын ордунда калып, эмне болорун күтүүдөн башка аргасы жок болчу. Ал трюмду таштап эч нерсеге ээ боло алган жок. Сэр Малкольмдун бортунда кеминде жыйырма киши болсо керек, ал алардын баарын өлтүрө алган жок. Автоматтан жакшы ок атуу, бир жакшы багытталган ок сыяктуу эле өлүмгө алып келет жана анын мүмкүнчүлүгү өтө төмөн болгон. Ал күтөт.
  
  
  
  Ал көп күттүргөн жок. Моторлордун титирөөсү токтоп, кеме ылдамдыгын жоготуп, дароо катуу термелдей баштады. Автоматты алып, бир аз ачылган люкка сойлоп жөнөдү. Ал сэр Малкольмдун тозогу эмне болуп жатканына кызыкты. Анын айтымында, алар бир саатка жетпеген убакыт сүзүшкөн. Бул эски баржа саатына он беш узелден ашык ылдамдыкка жете алган эмес. Алар өтө алыс бара алышкан жок. Бирок, балким, узак жол жүрүүнүн кереги жок болчу. Кантсе да десант кемеси жакындаганда Жеңиш кызынын каякка каякка байланганын билчү эмес. Ал, балким, он эки миль радиустан тышкары жерде болмок, бирок бул анын бирден бир ишеними болчу. Алардын азыр кайда экенин эч ким билбейт. Сэр Малколмдон башкасы. Шексиз, ал анык билген, балким, кемедеги жалгыз адам билген. Албетте, анын бортунда матростор жана механиктер болгон, бирок ал езу менен канча штурманды, канча мурдагы флоттун офицерин ала алмак? Кыязы, ал кабыл алган жок. Ал камкордук көргөн.
  
  
  
  Ник анын этияттыгына карабастан, бир нерсе туура эмес болуп жатканын сезди. Ал атаандашын баалабай койду деп коркту. Жана ал ар дайым буга жол берген эмес. Анын кесибинде өмүрдү сактап калуу маселеси болгон.
  
  
  
  Ал тапанчасынын стволу менен люкту андан ары түрттү. Ал ары жактан тепкич менен чыгып бараткан жашыл формачан адамды көрдү. Ник алсыз сары жарык менен жарыктанган коридорду карап турган жеринде калды. Ага кызыктай бир нерсе болуп, солкулдап, капталына бурулуп, жыгылып кете жаздады. Мурда корккон нерседен эси ооп кетеби деп ойлоду. Андан кийин ага таң калды. Бул анын күнөөсү эмес! Бул кеме болгон! Ал ийилип жатат!
  
  
  
  Ник Картер автоматтык тапанчасынын коопсуздугун тартты. Ал люк аркылуу чыгып, коридорго чуркап чыкты. Азыр ал көпүрөнүн астында болчу, коридордогу ачык эшиктер офицерлердин бөлмөсүнө алып барчу. Көз ачып-жумгуча ал капастан жарымы асылып турган өңдүү бир кишини көрдү. Анын башы кандуу дүмүрдөн бир аз эле ашкан. Дагы бир кабинада эки матрос бири-бирине карама-каршы жерде жатып, аркалары ок жеген. Сэр Малколмдун адамдары эң сонун иш кылышты!
  
  
  
  Ник Картер качып кетти. Ал эмне болуп жатканын буга чейин эле толук ишенген, бирок ага ишениши керек болчу. Ал ылдый түшкөн тепкичке басып барып, ылдый түштү. Жарым жолдо суунун шаркырап үнүн укту. Бул ичинен келди!
  
  
  
  Ал тепкич менен көтөрүлүп, бир нече кытайдын өлүктөрүн эске албаганда бош турган мотор бөлмөсүнө кирди. Ал трюмга андан да ары алып баруучу башка тепкичке жеткенче басып кетти. Люк ачык эле. Ник кыймылсыз сууну карады, суу акырындап, бирок сөзсүз түрдө жогору көтөрүлүп кетти. Бардык kingstons күйгүзүлгөн. Сэр Малколм "Жеңиш Кызын" чөктүрдү!
  
  
  
  
  
  
  
  11-глава
  
  
  
  
  
  
  
  Ник таң калды. Ал муну алдын ала көрө алган жок, бирок ал дагы эле жеңилип калгандай сезилди. Сэр Малколм баштапкы пландарынан четтеп кетти. Ал импровизация кылып, аны жакшы аткарды. Ал бороон-чапкын менен эсептешпегени анык жана андан тышкары миллиард долларга барабар алтындын салмагын жана массасын туура эмес эсептеген. Эми ал баарын кемчиликсиз билип, ыңгайлашкан. Killmaster да ошондой кылышы керек болчу.
  
  
  
  Ник көпүрөгө алып баруучу тепкичке жетти. Ал токтоп, укту. Шамалдын ызы-чуусу менен ал буйрук берген үндөрдү, дүңгүрөткөндөрдү жана металлдын металлдын үнүн укту. Көпүрөдө эч ким калбады окшойт. Үндөр палубадан чыккансыды. Алар азырынча кемеден чыга элек. Эми алардын кетишин күтүшү керек болот. Андан кийин ал Хок менен радио байланышын түзүүгө аракет кылмак, эгерде алар кеменин радио байланышын сактап калышса. Андан кийин ал куткаруучу кайык же сал алып, кемени таштап кете алат. Кеме кеминде дагы бир саат сүзөт, ага баары бир. Бирок ага чейин сэр Малколм алыс болот. Көпүрө кароосуз калган. Руль кулпуланган, сыягы, кемени мүмкүн болушунча көпкө чейин шамалда кармап туруу үчүн. Ник портко төрт буту менен сойлоп кирди. Кеме сол тарапта турган, ошондуктан алар ошол тарапка конууга аргасыз болушат.
  
  
  
  Ник палубада эмне болуп жатканын жакшылап карады. Эгер алар аны азыр көрүшсө, бул анын өлүмүн билдирет. Бул анык болчу. Анткени, алардын десанттык кемеси да болгон! Ал Сэр Малкольмдун, Никтен башка борттогу акыркы адам, балдактарын жипке түшүрүп жатканын карап турду. Десант, албетте, сүйрөлгөн. Балким, алар бул үчүн "Жеңиш кызынын" деңиз анкеринен кабелди колдонушкандыр.
  
  
  
  Сэр Малкольм аркан тепкичти күчтүү колдору менен кармап, көтөрүлүп бараткан десанттык кемеге карай ылдыйлай баштады. Ник сөөмөйүн дубал мылтыгынын тешигинде кармап турган. Кандай азгырык! Бирок мунун мааниси жок болчу. Бул таза суицид болмок. Анткени алар десант аппаратына түшүп, бир аз ары сүзүп, 50 калибрлүү пулемёт жана 40 миллиметрлик замбирек менен эски сыныктарды жардырып жибериш керек болчу. Алар чөгүп кеткиче, кеме жана Ник Картер.
  
  
  
  Жийиркенүү сезими менен бочканы түшүрдү. Ал сволочту коё берүүгө жана Хоукка өзүнүн миссиясынын ишке ашпай калгандыгы жөнүндө билдирүүгө аргасыз болгон. Ал өзүн импотенттүү каарданды жана жеңилгенден кийин башынан өткөргөн дээрлик физикалык ооруну болуп көрбөгөндөй сезди.
  
  
  
  Ал шамалдын күчүн болжол менен жыйырма түйүн деп эсептеген. Андан да жаман болушу мүмкүн. Мындай аба ырайында десанттык кемеде эч кандай кыйынчылык болбойт. Ал кайыктын эски жүк ташуучудан алыстап баратканын карап турду. Сэр Малкольм колдору менен темир тордун арткы тарабында туруп, акырындап сууга толуп жаткан кемени карады. Ник илгичте илинип турган дүрбүнү алып, сэр Малкольмдун жүзүн көздөй багыттады. Ал киши аны тике карап тургансыды. Күчтүү дүрбү менен жашыл калпак астынан курч мурду, катуу ооз, күмүш жылдыздуу аппак чач көрүнчү. Дал ошондо Ник Картер сэр Малкольм улуу адам боло аларын түшүнгөн. Табиятынан каракчы болбосо кана.
  
  
  
  Десанттагы адамдардын бири, анын төш белгисине караганда, бул офицер, сэр Малкольмго жакындап, бир нерсе деди. Сэр Малкольм кабагын түйүп, анан кайра жүк ташуучуга карады. Дүрбү аркылуу Ник анын жүзү курч болуп калганын көрдү, ал бир нерсени күтүп жаткандай туюлду.
  
  
  
  Учуп бараткан десанттык кеме азыр жыйырмадай түйүн жасап, толкундарды катуу тебелеп жатты. Кайык үч жүз ярддай алыстыкта болчу жана бороон-чапкын коштогон боз туманда көп өтпөй көздөн кайым болот. Андан кийин ал радио бөлмөсүнө бара алат. Эгер ал Хок менен байланыша албаса, анда куткаруучу кайыкты сууга түшүрүүгө туура келет.
  
  
  
  Сэр Малколм кол саатын карады. Ник дүрбүсүн түшүрмөкчү болду, бирок конуучу кеменин арт жагындагы фигурада кызыктай бир нерсе бар эле. Сэр Малколм темир тордо илинип турган. Ник Картер көргөнүнө ишене алган жок. Бул өтө күмөн болчу.
  
  
  
  Сэр Малкольмдун арт жагынан сууга чөмүлүп жатканын көрдү. Ал жыгылган жок. Ал көгүчкөндү, эки колун алдына алып, чайпалган сууга эң сонун сүңгүп кирди. Ник дүрбү менен карады. Катуу ылдамдыкта учуп келе жаткан десанттык кеме туманга аралашып жок болду. Ал сэр Малколмдун башын көтөрүп турганын көрдү. Ник көрүүчүнүн көңүлүн калкып жүргөн адамга буруу үчүн мээсин тырмап салган. Ал узак, күчтүү сокку менен сүздү. Ал чөгүп бара жаткан "Жеңиш кызына" кайра сүздү!
  
  
  
  Ник эки чоң колдун катуу чапканындай жарылууну укту. Нымдуу боз караңгыда ал кеңейген кызгылт-сары оттуу шарды көрдү. Ал бир азга көрүнгөн бойдон калып, өңү өчүп калган боз фондун алдында коркунучтуу бүдөмүк болуп, андан кийин жок болуп кетти.
  
  
  
  Ник эриндерин бышырып, көрүүчүнүн көңүлүн толкундардын үстүнөн көтөрүлгөн сэр Малкольмдун башына бурду. Ал жашыл шапкесин жоготту. Анын боз башы алдыда сойлоп бара жаткан ритм менен секирип кетти. Ал жалаң ич кийим кийип жүргөн. Жана ал жасады! Ал абдан жакшы сүзүүчү болчу.
  
  
  
  Тиги бейбаш десанттык кемени жана борттогу бардык адамдарды жардырып жиберди! Убакыттын жана токтоолуктун жаркыраган мисалы. Ник дүрбүсүн түшүрүп, үнсүз суктануу менен башын ийкеди. Аны канкор чочкого бериш керек эле. Моралы төмөн болгондур, бирок ага ишенич жок эмес. Бул Никтин үшүп кетти. Сэр Малколм акыркы көз ирмемге чейин күттү. Ал өзүнүн айлакер алдамчылыгын акырына чейин сактады. Жадакалса балдактарды да ала кеткен – «Жеңиш кызына» таштап койгондо бул албетте шектенүүлөрдү жаратмак. Ал кеменин чөгүп кеткенин түшүндүрүш үчүн өзүнүн кишилерине кандайдыр бир окуяны айтып берсе керек. Алар аны кантип таба алышмак жана деңиз суусу куралга бир аз гана убакыт болсо да туруктуу зыян келтирбейт эле. Ошентип, алар адаттагыдай эле ишине кайтып келишти - Гаитиге басып кирүүгө - жана сэр Малколм жардыруу болгонго чейин кеменин бортунда калган. Эми алтындын кайда экенин сэр Малкольм гана билчү. Башкача айтканда, сиз Ник Картерди айтпасаңыз.
  
  
  
  Эми сэр Малколмдун сүзүүсүнө болгону жүз ярд калды. Бир-эки мүнөттө ал сол кармагычта илинип турган аркан тепкичке жетмек.
  
  
  
  «Жеңиш кыз» дагы бир аз эңкейе баштады. Жарыктар бир саамга жаркылдап, анан түбөлүк өчтү. Ник кеменин бир жеринен үнү угулган жарылууну укту. Дагы бир саат. Балким азыраак.
  
  
  
  Ал арткы тепкич менен палубага түшүп, дөңгөлөктүү үйдү кылдаттык менен айланып, аркан тепкич тосмого бекитилет. Ишенүү үчүн мылтыгын дагы бир жолу текшерип, чыңалып күтүп турду.
  
  
  
  Сэр Малкольм азыр тепкичке чыкмакчы болду. Ник аны атып салгысы келген эмес. Азыр эмес. Аны тирүү кармагысы келген. Анан Хокка бер. Ошондо анын жеңиши идеалдуу болмок.
  
  
  
  Көрүү абдан начар болгон, бирок ал аркан тепкич тосмого бекитилген палубаны көрө алган. Кеме уламдан-улам сол жакка эңкейип, катуу шамалга каршы тура берди. Ал жакында чөгөт деген белги.
  
  
  
  Ник дубал мылтыгын аркан тепкичинен бир дюйм өйдө көздөй багыттады. Эмне үчүн сэр Малколм келген жок? Балким, ал туура эмес эсептегендир - деңиз абдан күчтүү болчу - жана ал корпуска тийген. Мунун аягы болмок. Ник мунун ушундай бүтүшүн каалабай турганын түшүндү. Ушундай көңүлү калганды ойлогондун өзү эле ооруп кетти.
  
  
  
  Капыстан соккон шамал Никтин өмүрүн сактап калды. Ок анын башынан эки сантиметр жогору диспетчердик бөлмөнүн дубалына тийген. Анын артында сэр Малколм турган!
  
  
  
  Киллмастер жыгылып, жыгылып, тоголонуп кетти, дагы эле баягы жымыңдаган рефлексте. Лугерден дагы бир ок - Вильгельмина? – палубадан бир дюйм башына секирип кетти. Ал жапайы зигзаг менен эң жакынкы тепкичке чыгып, башын ылдый түшүрдү. Ал жыгылып баратканда сэр Малколмдун катуу күлгөнүн укту.
  
  
  
  Ник автоматын жоготуп алган. Ал коридорго тоголонуп чыгып, ордунан ыргып турду да, тепкичтин астынан диагональ боюнча орун алды. Эми анын колунда тапанча жана граната гана болгон. Жана бычак. Сэр Малколмдун автоматы болгон. Бул маанилүү болчу. Ник анын кекиртеги кургап калганын сезди. — деп кыйкырды сэр Малкольм. - "Талбот?"
  
  
  
  Ник да тепкичке кыйкырып чыкты. - "Сизге эмне керек, сэр Малкольм? Ал айлананы сезди. Колдору чыгып турган болтторго тийди. Палубанын ылдый жагында ызы-чуу болуп калды. Тынымсыз куюлуп жаткан суунун басымынан улам эски плиталар жарылып баштады. Никтин башына бир жагымсыз ой келди: элестетип көргүлө, эгер алар азыр сынышат!
  
  
  
  – Талбот – мени угасыңбы?
  
  
  
  'Мен сени угуп жатам.'
  
  
  
  Үнүнө караганда, ал түз эле тепкичтин үстүндө турган. Албетте, жашыруун. Ник какшыктап күлдү. Сэр Малколм кырдаалды өзү каалагандай көзөмөлдөй алган жок. Ал азыр артыкчылыкка ээ болушу мүмкүн, бирок Ник тирүү кезинде анын колдору бош эмес болчу. Ал Никке кам көрүшү керек болчу жана ага убакыт жок болчу. Сэр Малколм Жеңиш Кызы чөгүп же экиге бөлүнүп кете электе куткаруучу кайыкты же салды сууга түшүрүшү керек болот.
  
  
  
  – Сен дагы эле угуп жатасыңбы, Талбот?
  
  
  
  'Мен угуп жатам.'
  
  
  
  'Макул. Кандайдыр бир туюкка жеттик окшойт. Сиз ошол жерде камалып калдыңыз, бирок мен кайыкты сууга чыгарганда сизге көз салуу кыйын экенин моюнга алдым. Мен баарын кылдаттык менен даярдадым. Урушубузду унутуп, күчүбүздү бириктирүүнү сунуштайм. Белгилүү болгондой, кампада миллиард долларлык алтын бар. Биз муну бөлүшө алабыз. Болбосо экөөбүз тең бул кемеде өлөбүз. Бизде бир саатка жетпеген убакыт бар. Сиз эстүү адам окшойсуз, Талбот. Сууга чөгүп кеткенден жарым миллиард жакшы эмеспи? Же окпу?
  
  
  
  Ник жылмайып койду. - Албетте, сэр Малкольм. Качан гана мен акырын көрүп жашап калсам. Бир эле кичинекей көйгөй бар: мен сага ишенбейм. Сен мага өтө жакынсың. Мен сенин ишенимдүү жолдоочуларыңа толгон кемеге эмне кылганыңды көрдүм. Чынында, абдан ыңгайлуу.
  
  
  
  Ал кишинин күлкүсүн укту. 'Мага туура келди. Мен тобокелге сала алган жокмун, бул кеме тууралуу ушак-айың кептер тарап жатты.
  
  
  
  Бирок мен билем, - деди Ник. Ал кишинин акылы бир чечимди издеп жатканда сүйлөй беришин каалады. Андан чыгуунун жолу болушу керек болчу. Бирок анын планы болушу керек. Эгерде ал жөн эле башын люктан тыгып алса, анда сэр Малкольм ага ок чыгараарына ишене алмак.
  
  
  
  "Сен бир нерсени билем деп ойлойсуң" деди сэр Малкольм. – Сен биздин кайда экенибизди биле албайсың.
  
  
  
  Аны сүйлөтүшү керек болчу. Киллмастердин ийкемдүү мээсинде план түзүлө баштады.
  
  
  
  "Жана сен да" деп жооп берди ал. «Бул бороондо сиз так жайгашкан жерди так айта албайсыз. Мен деле жер келемиштеринен анча деле эмесмин.
  
  
  
  Сэр Малколм чыдабай калды. «Мен бул жерди бир нече күн мурун буя менен белгилегенмин. Мен аларды азыр кесип салдым. Мен Эль Конкистадорго байланыштуу так позицияны билем. Жообуң кандай, Талбот? Ичиндесиңби, же бири-бирибизди өлтүрүш үчүн бул жерде калабызбы, же бул баржа чөгүп кетсе, ушул жерге чөгүп кетишибиз керекпи? Бул көпкө созулбайт».
  
  
  
  "Жеңиш кыз" азыр ого бетер сол жакка эңкейди. Танктын кайсы бир жеринен экинчи жардыруу угулду.
  
  
  
  "Мына," деп кыйкырды сэр Малкольм. «Мен ага жарым сааттан ашык убакыт бербейм. Ойлон, байке! Мээңди колдон.
  
  
  
  Бирок Ник дал ушундай кылды. Жалаң гана брезент менен жабылган люкту ойлоп, трюмга кирди. Эгерде ал атаандашын ордунда кармоонун жолун таба алса, трюмга чуркап барып, палубадагы люк аркылуу сойлоп өтө алмак. Кемеден жарым аралыкта ал автоматка каршы турууга мүмкүнчүлүк алат. Бирок ал сэр Малколмду бир мүнөткө кантип кармап турмак эле?
  
  
  
  Үнүнө ишеничти билдирүүгө аракет кылды. «Балким туура айтасың» деп кыйкырып жиберди. «Бул чындыгында туюк кырдаалдай сезилет жана мен сиздей сууга чөгүп өлгүм же артыма ок тийгим келбейт. Бирок мен сага кантип ишенем? Анан дагы бир нече мүнөт ойлонуп көрүш үчүн: «Сен кантип менин артымдан келдиң? Мен муну дайыма ойлончумун».
  
  
  
  - Оң жагында тепкич бар болчу, Талбот. Көрдүңбү, мен сенин бортунда экениңди билдим.
  
  
  
  Ник таң калып турду. — Сен муну кайдан билдиң?
  
  
  
  «Менин кишилеримдин бири боёк шкафынан денени таап алды. Анан билдим. Албетте, муну элиме айта албадым. Ник анын күлгөнүн укту. Алар менин кайтып келеримди билишкен жок», - деди ал.
  
  
  
  Сэр Малколм Дрейк бир саамга шашканды унуткандай болду. Сен чындап эле мен үчүн душман болуп калдың, Талбот. Мен муну сабырдуулук менен моюнга алгым келет. Сен ар дайым менден алдыда элең. Эгер мен ыймандуу болсом, муну Моникадан улам деп ойломокмун. Мен аялымды эч качан өлтүрүшүм керек эмес беле? Мен ырымчыл эмесмин, бирок ал өлгөндө менин бактым мага жетпей калды деп ойлойм».
  
  
  
  Ник омурткасына муздап баратканын сезди. Ал өзү ойлогондон да коркунучтуу адам болчу. Бул жигит кандай жаман адам болсо керек. Ал Никтин Жеңиш Кызынын бортунда экенин билген, бирок ал пландарын ишке ашыруу үчүн кайтып келген. Аны менен күрөшүү үчүн.
  
  
  
  "Талбот?"
  
  
  
  'Ооба?'
  
  
  
  'Чыныгы атыңыз ким? Эгерде алтынды бөлө турган болсок, мен сенин атыңды билүүгө укугум бар деп ойлойм. А мен сенин чыныгы атың Талбот экенине ишенбейм!
  
  
  
  Эмнеге жок? «Жеңиш кызынан» бирөө тирүү калса...
  
  
  
  Ник ага чындыкты айтты.
  
  
  
  Сэр Малколм мындай деди: «Мен андан шектендим. Ник Картер! Мен АКСтин кийлигишкенин укканда эле ишендим. Мен алардын эң жакшы агентин жибергенине кубанычтамын, мен муну айтышым керек. Бул эң жакшы нерсе. мойнума алам. Албетте, мен сизден көп уктум. Бирок, экинчи жагынан, мен дагы мыктымын, эгер сууга чөгүп, бул алтынды эч качан сарптай албай калсак, уят болот. Шашыл! Бул эски галош каалаган убакта оодарылып, толуп кетиши мүмкүн».
  
  
  
  Ник чечим кабыл алды. Ал өзүнүн оюнун атаандашына каршы ойноп, ким жакшыраак кыла аларын көрөт.
  
  
  
  "Макул" деп жооп берди. «Бирок сен мени ынандырыш үчүн аракет кылышың керек. Адегенде ошол автоматты мага ыргыт.
  
  
  
  Бир саамга жымжырттык өкүм сүрдү. Андан кийин сэр Малколм жооп берди. 'Макул. Сенде мылтык менен бычак бар экенин билем. Жана гранаталар. Сен аларды өлгөн күзөтчүлөрдөн алгансың. Менин дагы куралым бар. Сенин жана меники. Мен автоматты ыргытам, бирок андан ары эмне кылышыбыз керек? '
  
  
  
  «Сен алдыга, мурунду көздөй барасың. Мен кайра бара жатам. Биз бурулуп, колубузду өйдө көтөрүп, бири-бирибизди көздөй басабыз. Анда биз бири-бирибизди өлтүрүүгө же мылтык курларыбызды чечүүгө аракет кылабыз. Бирок мен бул машинаны алып салгым келет. Мен сага ишенбейм".
  
  
  
  'Анда баары жайында. Мен таштам.'
  
  
  
  Ник буга даяр болчу, бирок качып кеткенге араң үлгүргөн. Сэр Малколм граната менен кошо дубал мылтыгын тепкичтен ылдый ыргыткан. Граната Никтин бутуна тийген. Ал мүмкүн болушунча коридорго көгүчкөндө түшүп, жан сактоо үчүн чуркады. Граната жарылганда ал бир нече жеринен металл сыныктары тийгенин сезип, бирок муну жасай турганын дароо билген. Ал азап менен оорунун коркунучтуу ыйын чыгарды жана бул жетиштүү ынандырарлык угулат деп үмүттөндү. Андан соң кеменин артына чуркады. Эми ар бир микросекунд маанилүү. Балким, сэр Малколм Ник Картердин чындап өлгөнүн билүү үчүн эки баалуу мүнөттөн баш тартат. Балким, ал мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, дароо кайыкты сүзүп баштайт. Көп убакыт калган жок. Порт тараптагы тосмо сууга тийип кете жаздады.
  
  
  
  Киллмастер караңгы коридорлор аркылуу айласы жок чуркап өттү. Ал өз жолун сезип, адашып кетеби деп коркту. Бейтааныш кемеде сиз менен оңой эле боло турган нерсе. Ал трюмду тапканда кайра үшкүрүнүп алды да, үйүлгөн кутулардын үстүнө маймылдай чыгып кетти. Ал түз эле люктун астына чуркады. Ал кенептин арасынан жаркырап турган күңүрт жарыкты карап, күтүлбөгөн жерден кайра ооруп калды. Ал мынчалык бийик секире алган жок. Үч метр! Анын абалында эмес. Автоматтар жана гранаталар бар кур менен эмес.
  
  
  
  Колунан келбей турганын учаар алдында аракет кылып, сезди. Ал буту менен жээкке жетпей калып, ооруп жыгылды. Узун таяктан же ага жардам бере турган башка нерседен улам ал өзүн жапайы сезди. Ал убакыттын жиндидей өтүп жатканын эң сонун түшүндү. Ал эми сэр Малкольм моторлуу кайыкты сууга түшүрүп алган болсо, мындай аба ырайында ал дароо эле көздөн кайым болуп калмак. Алар аны кайра эч качан таба алышпайт. Бул адам укмуштай чектеш бир тапкычтыкка ээ болгон.
  
  
  
  Ал жиндидей кутулардын бирин жырта баштады. Аны бошоткончо тартып, тарткыла. Манжалары катуу канап жатты, бирок көңүл бурган жок. Эми ал кутучаны ала алат. Аны көтөрө алабы? Автоматтар жана алтын!
  
  
  
  Кайсы бир жерде ал күч-кубат алууга жетишти. Ал кутуну люктун астындагы кутуга коюп, көтөрүүгө үлгүрдү. Бир нече секунддан кийин ал оц борттун палубасын бойлой чуркап баратып, тайгаланып кетпеш үчүн тосмону кармап алган. Тактаны суу каптап кете жаздады. Палубанын үстүнөн толкундар жууп кетти. Сэр Малкольм моторлуу кайыкты колдонууну кааласа, анда аны эчак эле сууга түшүрүшү керек болчу. Ал жасады. Дээрлик. Кайык түз эле суунун үстүндө сүзүп турду. Давиттердин бири иштебей калып, сэр Малкольм кемчилигин оңдоо үчүн курсагына сойлоп кирди. Күчтүү колдору менен аны көздөй тартты. Ник кайрадан суктанууну сезди. Ушинтип ал бортко түшкөндөн бери тынымсыз кыймылдашы керек болчу. Ал бул кишини өлтүрүү идеясын жек көргөн. Бул тууралуу ал шок менен ойлоду. Бул киши киши өлтүргүч, алтургай аялдарды өлтүргөн киши болгон. Жыйырма кишиси менен кайыкты жардырып жиберүүдөн тартынган жок. Ал өлүктөргө капталган. Өтө коркунучтуу! Бирок ал эркек болчу. Филибустер жана авантюрист. Уникалдуу үлгү.
  
  
  
  Сэр Малколм титиреп жаткан Давитти бошотуу үчүн күрөштү. Ник болгону он метрдей эле калганда, киши башын көтөрүп, аны көрдү.
  
  
  
  "Күлкүлүү болууга аракет кылба" деди Ник. «Мен сени өлтүргүм келбейт, сэр Малкольм. Жарым саат мурун, ооба, бирок азыр эмес." Сэр Малкольм Дрейк колдорун көтөрүп, Никке жалт карады. Агент А. - Демек, Талбот. Ошентип, сен дагы эле жеңесиң. Бул айла-амал экенин билчүмүн, бирок өзүмдү ынандырууга үлгүрбөй калдым. Эми мени эмне кыласың? Ник жакындап келди. "Мен сени куралсыздандыргандан кийин биз кайыкка барабыз." Эгерде биз аны жээкке чыгарсак же менин кишилерим алып кетсе, мен сени бийликке өткөрүп берем. Алар сени асып салгылары келбейт, сэр Малкольм. Менин көрсөтмөмдөн кийин да.
  
  
  
  Чоң толкун экөөнү тең басып калганда, Ник тосмодон кармап алды. Ал бочканы каршылашын көздөй кармап турду.
  
  
  
  Ал дагы деле көтөрүп жүргөн Lugers колдонууга аракет кылган жок. Ал Никке кызыктай карады. Агент AH сэр Малкольм мындан ары аны коркунуч катары көрбөй калган жана ал эбак башка дүйнөгө өтүп кеткендей таасир калтырды.
  
  
  
  Сэр Малколм: «Мени асып салгың келеби? Жок, албетте, жок. Өмүр бою бир мекемеде камалып кал, туурабы? Мен ушундай болгум келбейт, Талбот, мен Картерди айтып жатам. Анан менин оюмча, сен да менин ушинтип бүтүшүмдү каалабайсың. Элестетиңиз. Бул абдан маскаралык болмок, сиз ойлобойсузбу?
  
  
  
  «Жеңиш кызы» коркунучтуу эңкейди. Порт рельс суу астында жок болуп кеткен. Моторлуу кайык эми жабышып калган Давит кабелин тартып, темир тордун үстүндө калкып бара жатты. - Тапанчанын курун акырын жана этияттык менен чечип, анан бул жерден тепкиле. Анда моторлуу кайыкка түш."
  
  
  
  Сэр Малколм айткандай кылды. Ал: «Биз кайда экенибизди билесиңби?» — деп сурады.
  
  
  
  Ник сөгүшү керек болчу. "Жок, азыр убакыт эмес..."
  
  
  
  Сэр Малколм жылмайып койду. Ал портту көрсөттү. «Аркы тарабында ачык деңиз бар. Ал жерде, оң жагында жер бар. Он километрден ашык эмес. Мен өз жолум менен өлөм. Картер.
  
  
  
  Ник жооп деп эч нерсе айта электе эле, чоң толкун аны моторлуу кайыктын түбүнө сүзүп, башынын артын моторго сүзүп алган. Ал ордунан араң турганда сэр Малкольм жок болчу.
  
  
  
  Бир-эки секунддан кийин Ник аны тапты. Ал ак чачтын толкундардын үстүнөн элүү метр солго жылганын көрдү. Сэр Малкольм күчтүү колдорун булгалап деңизге сүздү. Каракчынын мүрзөсүнө.
  
  
  
  Ник Картер мылтыгын сууруп алып, бутага алды. Анын триггердин айланасындагы манжасы агарып кетти. Анан ал куралын түшүрдү. Ал издөөнү улантты. Ак баш азыр катуу көбүктөнүп, чайналып жаткан кочкул жашыл суудан араң көрүндү. Анан ал көздөн кайым болду.
  
  
  
  Ник сэр Малкольмдун курун кармап, Лугерди сууруп алды. Жок дегенде Вильгельминаны кайтарып алды. Ал кранды бошотуп, моторун иштетти. Ал чөгүп бара жаткан жүк ташуучу кемеден кайыкты түртүп жиберүүгө аракет кылып, жаасын шамалга карматты. Ал беш жүз ярд аралыкты көздөй портко бет алды, анан Жеңиш Кызынын жанынан кең жаа менен өтүп кетти - эгер ал өтө жакындап калса, ал чөгүп кетсе, ал тереңдикке сиңип кетмек - жана сэр Малкольм көрсөткөн багыт менен улантты. Жер? Болушу мүмкүн. Жок дегенде, ал анчалык жаман эмес болчу. Моторлуу кайык азык-тулуктер менен жакшы жабдылган. Ал жок дегенде бир жума чыдай алат. Ал эми Хок аны азыр сөзсүз издейт! Ал артына көз чаптырды: Жеңиш кызынын түбү, азыр такыр оодарылып, толкундардын астында жок болуп кетти.
  
  
  
  Ник кичинекей компасты колдонуп жайгашкан жерди аныктаган.
  
  
  
  Ал муну өзүнүн эсине арнаган. Балким жардам берет, балким жардам бербейт. Бирок алар алтын таап алышса керек. Эми аларда Атлантика океанынын түбүндөгү өлүк алтын балыктын ордун миллиметрдик тактык менен таба турган күлкүлүү электрондук аппараттар бар болчу. Эртеби-кечпи алтынды табышат. Анын бетине чоң толкун тийгенде Ник күлүп жиберди. Муну алар бир нече жаңы бомбаларды иштеп чыгуу үчүн колдонушу мүмкүн. Жарым сааттан кийин мотор иштен чыкты. Аны оңдой албагандыктан, анда-санда өйдө-ылдый секирип, анда-санда күйгүзүүнү чечти.
  
  
  
  Аны суу астындагы кеме сүзүп кете жаздады. Колосс тумандан чоң ылдамдык менен чыкты. Алар Никти акыркы мүнөткө чейин көргөн жок.
  
  
  
  
  
  
  
  12-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Үчүнчү күнү Хок Сан-Хуан ооруканасына Никке зыярат кылуу үчүн келди. Бөлмөгө киргенде жанында кичинекей куту бар болчу. Ал унчукпастан кутуну керебеттин жанындагы столго коюп, Никке карады. Ник өзүнүн жетекчисин суу астында жүрүүчү кеме көтөрүп алгандан бери биринчи жолу көрдү. Кеменин дарыгерлери Никти коркуп карап, аны дароо уктатып, антибиотиктерге толтурушкан. Алар Сан-Хуанга келери менен Ник реанимация бөлүмүнө жаткырылды, буга чейин ага бир нече тынчсызданган дарыгерлер келип, керебетинин жанында түшүнүксүз жаргондорду күбүрөшкөн. Алар Никтин башынан өткөн бардык нерселерден кийин тирүү калбашы керек деген ойду беришти.
  
  
  
  Хок тамагын тазалап: "Демек, адаттагыдай эле, өзүң оңдоого дагы аракет кылышың керек болчу" деди.
  
  
  
  Ник четке какты. - “Бул жөн эле болду. Мен кандайдыр бир жардам ала алмакмын, бирок байланышууга эч кандай мүмкүнчүлүк болгон жок».
  
  
  
  Хок өзүнүн арзан сигараларынын бирин оозуна салып, күйгүзүүнү унутуп калды. Целлофанды жерге таштады. Никтин башындагы бинтти көргөндө, анын эриндеринде жылмаюу жылмаюу пайда болду. "Алар мага чачың түшүп калганын айтышты." - деди Хок. 'Бул туура?'
  
  
  
  Ник орой башын ийкеди. - 'Ооба. Бирок алар кайра өсөт. Жок дегенде ушуну айтышты». Ал шефине шектене карады. Көбүнчө аны агенттеринин сырткы көрүнүшү кызыктырчу эмес. - 'Неге?'
  
  
  
  «Эч нерсе, эч нерсе, мен жөн эле уктум. макул бала. Баштайлы. Айтчы мага. Жана бул кыскача болсун. Медайым болушу керек болгон арбак мага он беш мүнөт гана убакыт бар экенин айтты.
  
  
  
  Killmaster өзүнүн деталдуу жана толук отчетун беш мүнөттүн ичинде берди. Хок жыйынтык тууралуу эч нерсе айткан жок. Ал жөн гана башын ийкеп койду. Анан Ник сурады. «Баскынчылык кандай өттү?
  
  
  
  Хок күлүп койду. 'Абдан жакшы. Бул басып алуу болбосо да, сиз ойлойсуз. Бул кызык болду. Бул Кубанын жашыруун кызматы чындап эле абдан кесипкөй. Кастро сэр Малкольмдун пландарын билип калды окшойт.
  
  
  
  Ал Папа Док менен бир аз аралашты, жок дегенде мен ойлойм. Анан абдан кызыктай бир нерсе болду».
  
  
  
  Ник аны тике карады. Каргыш каргы түлкү! — Гаитиге басып киргенде таң калыштуу нерсе болду дейсизби?
  
  
  
  "Ох, жок. Чынында эмес. Бул басып алуу баштала элек. Бирок басып алуу болду."
  
  
  
  Ник көзүн жумду. "Мага айтасыңбы, же үч жолу божомолдошум керекпи?"
  
  
  
  'Мен сага айтам. Барбудос менен Папа Доктун өздөрү бир нече жүздөгөн кишилерди жалдашкан окшойт. Алар Галлоус Кейге кол салышты окшойт. Алар абдан жакшы иш кылышты. Биз, албетте, мындай эл аралык процедурага катыша алмак эмеспиз. Сэр Малкольмдун кишилери өлүм жазасына тартылып жатканын капа менен кароого аргасыз болдук. Акыры баары бактылуу. Ооба, дээрлик баары. Кастро өзүнүн төрт мээсин жууган киши өлтүргүчтөрүн кайра алып келди, ал эми Папа Док өз жеринде жашаган элин карылыкка чейин кыйнагандан башка эч нерсеси жок болсо, оңой эле уланта берет. Сэр Малколм жакшы альтернатива болмок эмес. Ник күлүп койду. "Кастрого сэр Малкольм менен кытайлыктардын пландары тууралуу ким кабарлады?"
  
  
  
  Шумкар арылдады. «Бул сыр бойдон калууда. Сен үчүн да.
  
  
  
  - Мен ошондой эле ойлогом. Баса, мен сэр Малкольм контрчабуул тууралуу билсе керек деп ойлойм. Муну ал «Жеңиш кыздары» радиосунан укса керек. Ошондуктан, албетте, алтынды сууга чөктүрүп, кетүүгө болгон күчүн жумшады».
  
  
  
  "Ал өлгөнү жакшы" деди Хок. «Эгер ал тирүү болгондо биз, кытайлар жана өз эли тарабынан куугунтукка алынмак. Ал мындан ары жакшы тынч жашоого ээ болмок эмес».
  
  
  
  "Мен анын өлгөнүнө кубанычтамын" деп макул болду Ник. «Эгер ал тирүү болсо, биз тынчсызданышыбыз керек болчу. Көптөгөн тынчсыздануулар. Бул адам өлүмгө дуушар болгон желмогуз болчу!
  
  
  
  Хок кетмек болду. «Алар сени бул жерден бошоткондо, мен сени Вашингтондогу кеңсемде күтөм. Дагы эле тактала турган нерселер бар, бирок шашылуунун кереги жок. Менимче, сиз бир аз тыныгууну каалайсызбы?
  
  
  
  "Албетте" деп жооп берди Ник. Ал начальнигине жылмайып койду. «Менде бир нече кыйынчылыктар болду. Күчүмдү калыбына келтирүү үчүн бир нече жума керек. Мен төшөктө көп убакыт өткөрүүнү пландап жатам».
  
  
  
  Хок аны суроолуу карады. «Ооба деп шектендим. Демейде сени чыдагыс деп эсептеген кыздар азыр сенин таздыгың үчүн юбкасын кийүүнү каалашы мүмкүн деп ойлодуңбу? комплекстери мүмкүн. Бул сиздин жабдууңузду бузушу мүмкүн!
  
  
  
  Ник кожоюнуна үрөйү уча карап турду. Ал бул жөнүндө али ойлоно элек болчу. Жана бул абдан маанилүү болчу! Хок туура айтты. "Балким, чачым өскүчө, баштын боосун тагып коюшум керек."
  
  
  
  Хок эшигинде эле. "Мунун кереги жок" деди ал кургак, "AH өзүнүн агенттерине жакшы кам көрөт. Жөн гана тумбочкаңыздагы кутучаны караңыз." Ал бөлмөдөн чыгып кетти.
  
  
  
  Ник кутуну ачып, ичиндегилерди карады. Бул чоң түктүү жөргөмүшкө окшош парик болчу, ал Никке жагымдуу көрүнүш бергендей туюлду.
  
  
  
  Парик салынган кутуну каргыш менен эшикке чапты. Кызык жери, Хоук чачынын түсүн так тандап алган.
  
  
  
  Бир аздан кийин Ник күлүп жиберди.
  
  
  
  
  
  
  
  Китеп жөнүндө:
  
  
  
  
  
  «Ар бириңер тапшырманы аткаргандан кийин 1 миллион доллар аласыңар. Эгер сиз өз өлкөңүздүн, өз элинин башкы душманын, Американын президентин өлтүргөн болсоңуз. Бул сиз ойлогондон да оңой болот. Пландар майда-чүйдөсүнө чейин иштелип чыккан. Эч нерсе туш келди эмес. Тапшырмаңызды аткаргандан кийин, биз сиз каалаган өлкөгө көчүп кетүүгө жардам беребиз. Ал жерде сизди баатырлар катары кабыл алышат. Өмүр бою ал жерде ханзаадалардай болуп, жыргалчылыкта, бакытта жашайсыңар. Бирок ийгиликсиз болсоң, өлөсүң. Ошондо эсинде баатыр эмес, чыккынчы болуп жашайсың...”
  
  
  
  -
  
  
  
  Ник, алар өтө албайт. Бирок алар ийгиликсиз болбошу керек: сиз бүт ишкананы бүчүргө камтышы керек!
  
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  
  Ачык көк өлүм
  
  
  
  
  
  
  1-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Түндүктөгү асман бүт күчү менен жарылып кете жаздаган күн күркүрөгөн бороондой элес жылтылдап турду. Бул кадимки чагылган эмес болчу; чагылган көп, көп жолу күчөгөндөй көрүндү. Космос газдарын тутандырып, ааламдын бул бурчунан качкысы келгендей болду. Неон жалындарынын чоң жарылуулары караңгы кечки асманда үрөй учурган жымжырттыкта агып баратканда, алар кайыктагы адамдардын атависттик реакциясын жаратты. Жарыктандыруу алардын тынчын алып, унутулуп бараткан доордун эстеликтерин ойготту. Бул жылдын кечинде өзгөчө жаркыраган дисплейде түндүк жарыктары эле.
  
  
  Бирок кайыктын тумшугунда турган семиз америкалыктын ачуусу гана келди. Жыйырма мүнөт мурун жарыкты дагы эле коюу туман каптап, баары жакшы болчу. Тирос спутниги жана Испаниядагы АКШнын базасынан атайын U2 рейси менен тартылган сүрөттөрдүн анализине негизделген аба ырайы отчеттору түнү бою Европанын түндүгүндө жана Скандинавияда калың туманга үндөдү. Бул маалыматтарга караганда, эски жыгач шляпа Каттенгаттын шаркырап суулары менен эки күн жана түн сүзүп, Швециянын жээгиндеги бир чекитте жашыруун сапарын аяктаган. Бирок азыр түштүктөгү жана Швециянын жээгиндеги жылдыздар көрүндү. Аба ырайын болжолдоо техникасы үчүн абдан көп.
  
  
  Ал азыр бир колу менен таянычка жеңил таянып, толкун менен тең салмактуулукту сактап, бул акыркы өнүгүүнүн таасирин салкындык менен эсептеп чыкты. Акыр-аягы, ал миссиясын таштабоо чечимин кабыл алды. Дал ошол маалда, толкундардын ызы-чуусу менен тиштүү шамалдын улуганынан рулда отурган карыянын курч үнүн укту.
  
  
  "Менин оюмча, биз жетишерлик алыспыз, сэр" деди ал.
  
  
  Америкалык өз жолдошуна, көлөкөдө турган жигитке карап, башын чайкады. «Шпиондук, — деп айтты ал-дыцкы америкалык, «биринин артынан бири баш аламандык». Анан капитанга жакындады. "Дагы жети километр, Ларс," деди ал, - ушунча. Биз алыска сүзүшүбүз керек, абабыз түбөлүккө созулбайт».
  
  
  Карт капитан башын чайкады. "Туман тазаланды, туурабы? Мага жакшылык жок, жакын кел. Бул тыюу салынган аймакта биринчилерден болуп ок атыңыз. Анан сүйлөшөбүз - балким.
  
  
  Америкалык өжөр чалдын көмүскө жүзүн карап, ийинин куушурду. - Макул, Ларс, баары мурдагыдай. Бизге кийинүү үчүн бир нече мүнөт керек."
  
  
  - Ооба, - деп жооп берди швед. Күчтүү америкалык кичүү жолдошуна башын ийкеди, алар палубанын ылдый жагына киришти. Салондо жарашыктуу коюлган жабдууларды чогуу текшеришти. Чачын кыска кырктырып алган жаш америкалык жигиттин кылык-жоруктарын дээрлик суктануу менен байкап турду. "Баары бир, N-3," деди жаш америкалык, "биз дагы эле каналдын оозундагы суу астындагы кайык тармактарынан тышкарыбыз."
  
  
  Кичинекей маселе дегендей, улуу киши башын ийкеди. Ал жолдошунан анча улуу эмес эле, бирок жүзүнөн миң жылга карыгандай көрүнгөн, жигит эч качан кайра кайтара албаган мүнөздүн күчүн көрсөттү.
  
  
  «Биз тордун астына баратабыз, Чет», - деди ал акыры. "Сиз чындап эле тереңдеп кеттиңиз. Бизде көп тандоо жок. Карт Ларс корко баштады, мен аны күнөөлөй албайм. Туман жок болсо, бул өтө кооптуу. Жигит башын ийкеди.
  
  
  Алар сууга түшүүчү шаймандарды кийген учурда жымжырттык өкүм сүрдү. Анан алар кабинанын тепкичтери менен чыгып, беттеринен суу чачыраганын сезишти. Алар палубага чыгаары менен шведдик карыя капитан тыюу салынган аймакка бир метр дагы сүзүп кетпеш үчүн тепкичти шамалга ыргытып жиберди. кайык ылдамдыгын жоготуп, оор деңизде солкулдап, солкулдап, парустар мылтыктын атыргандай күркүрөп жатты. "Ийгилик, балдар," деди Ларс. Ал эч нерсеге кызыкпастан алардын акыркы даярдыктарын карап турду.
  
  
  «Ошол эле нерсе, аксакал, — деди өңчөй киши. – Анан ошол доллардын баарын бир аялга коротпоңуз.
  
  
  "Ха-ха", - деп күлдү швед. "Мен бул үчүн өтө эле карып калдым деп ойлойм."
  
  
  "Сиз бул үчүн эч качан карыган эмессиз", - деди америкалык көңүлдүү. — Жана дагы бир нерсе. Жакынкы бир нече ай ичинде бул антирадарга каршы жабдууларды сатууга аракет кылбаңыз, антпесе сиз сөзсүз түрдө түрмөгө отурасыз».
  
  
  Жаш америкалык чыдамсыздык менен колун шилтеди. Мунун баары миссия учурунда тамашалар. Ник Картер жылмаюуну басып койду. "Ал үйрөнөт" деп ойлоду Ник.
  
  
  «Мен түрмөнү билем», - деп күлдү швед. - Сиз менен эмес, түрмөдө. Менимче, алар сени атомдук бомбага салып, айга чейин атышат. хаха.
  
  
  Чоң тамаша дегендей күлүп койду. Эки америкалык сууга секирип киргенде ал дагы эле жылмайып турган. Аккумулятор менен иштеген чоң деңиз скутерлерине көнүү үчүн аларга бир нече мүнөт талап кылынды, алар аларды сууда сүзө алгандан алда канча ылдамыраак тартты. Америкалык жаш асманды карап, кызыктай тегиз үн менен сүйлөдү.
  
  
  Кудайым, алар бул операцияны Бернадот операциясы же кандай аталбасын дегендин ордуна илимий фантастика деп аташ керек болчу. Алгач бул жинди миссия, эми бул жарыкты көрүшүңүз керек. Бул дүйнөнүн акырын алдын ала көрүү сыяктуу же башка нерсе».
  
  
  Ник кыска, достук уят сөз менен жооп берди. Ал жигиттин аба ырайына, миссияга жасаган мамилесин түшүндү, бирок психологиялык факторлор менен татаалдаштырбай, эми алдыдагы иштин майда-чүйдөсүнө чейин гана ойлонушса, экөөнө тең жакшы болмок. Ник баштоо үчүн белги берди, жана башка сөз жок, кишилер сууга сүңгүп, Тыюу салынган аралга болгон узак сапарынын акыркы бөлүгүн баштады.
  
  
  
  
  Швециядагы Маско гранит аралы, Швециянын түштүк жээгиндеги миңдеген окшош гранит блоктордун бири болгон. Аралда бир шаар бар эле. Ал эми шаарда башка шаарларда болгон нерселердин баары бар болчу, андан да көп - гараждар, театрлар, мейманканалар, кеңсе имараттары, заводдор жана ал тургай аскердик жана деңиз флоту бар авиабаза. Бир гана айырмасы, баары жер астында, аралдын гранитинин астында көмүлгөн, суутек бомбасынын тике соккусунан башка бардык нерседен корголгон жана балким андан да болгон.
  
  
  Мына ушул таш ээн жердин астында буткул калк ядролук согуштун коркунучтуу азабынан кутула алмак. Эгерде өзөктүк согуш чыгып кетсе жана жаңы эксперимент ийгиликтүү өтсө, Швециянын калкынын токсон пайызы бул биринчиси болгон чоң жер астындагы шаарлардан башпаанек таба алат деп эсептелген, ал эми Швеция айлап күткөн абадан кийин. кайрадан таза болуу үчүн, анын калкы, байлыгы жана технологиясы менен пайда болмок. Албетте, башка өлкөлөрдө да командалык пункттар жана ракеталык базалар "чыңдалган" болчу, бирок карапайым калк үчүн эч нерсе жок. Шведдер гана жер астындагы шаарлардын тармагын реалдуулукка айландыруу үчүн чоң психологиялык көйгөйлөрдү, желдетүү көйгөйлөрүн, сактоо көйгөйлөрүн жана миллиондогон башка маселелерди чечишти.
  
  
  Анан күтүлбөгөн жерден чыккынчылык болду. Жогорку даражалуу швед офицери, полковник Веннерстрем, Муско жана анын коргонуусу тууралуу маанилүү маалыматтар менен орустарга өтүп кеткен. Бул коргоону өзгөртүү миллиондогон акчаны талап кылат. Жана биринчи жолу шведдер жер астындагы баш калкалоочу жайда өздөрүн кооптуу сезишти; анын алсыз жери бар экенин түшүнүштү.
  
  
  Ошондон бери, дайыма күтүү режиминде турган заманбап согушкерлер баскынчыларга аңчылык кылуу же жок кылуу үчүн секунданын ичинде Жердин тереңдигинен көтөрүлө алышат. Ондогон түрдүү радар системалары деңизди жана асманды сканерлеп, карагай менен капталган эңкейиштер илимий фантастикалык окуянын көрүнүшүндөй ачылып, жер астындагы порттордо жаткан эсминецтерди бошотуп, көрүнгөн жердеги каалаган кемеге кол салууга даяр. "Чектелген аймак" деп белгиленген. тобокелге салды.
  
  
  Веннерстрем окуясынан кийин шведдер этият болушкан.
  
  
  Ник Картер мунун баарын жакшы билген, анткени ал Масконун үстүндөгү караңгы суулар аркылуу жылмакай жылган. Зонага кокусунан кирүү мүмкүн эмес болчу. Эгер ушундай болсо... жакшы, натыйжасы каргашалуу болушу мүмкүн, бирок бир өмүр бүтүндөй бир элдин, балким, бүткүл адамзаттын өмүрү үчүн эмнени билдирген? Шведдер ушундай ойлошкон.
  
  
  Бирок, Ник жер астындагы арал чебине өтүүгө аракет кылат. Болгону операция үчүн карт-бланш жана өзү тандаган агент сурады. Башы болгон арык, катаал карыя Хокко каршы
  
  
  AX жөнүндө, Ник мындай деп белгиледи: "Эч нерсени адам кура албайт, аны дасыккан агент каалагандай салып же чыгара албайт." Жана анын тажрыйбасы маанилүү болгон.
  
  
  Хок оозунун четинде илинип турган өчпөгөн сигараны чайнап жатып, башкы агентине ойлуу карады. "Бирок шведдердин коопсуздук көйгөйлөрү болсо, эмне үчүн аларды өздөрү чечүүгө уруксат беришпейт?"
  
  
  — Норадчы? – Ник акырын сурады.
  
  
  - Ммм, - деди Хок, тамекини оозунун башка жагына алып келип. — Чын эле, Норад. Ал бул жөнүндө ойлонду. Экөө тең Американын абадан коргонуусунун нерв борбору болгон Түндүк Американын Абадан коргонуу штабы Маскодогу объектилер сыяктуу Колорадо штатындагы тоого оюлуп жасалганын билишкен. Эгерде Мус-ко кире алса, ошол эле техника Норадга кирип, акыры нейтралдаштыруу үчүн колдонулушу мүмкүн, бул Американы абадан чабуулга каршы жардамсыз калтырат. Бул ой коркуп кетти.
  
  
  "Мага керектүү нерселердин тизмесин бер жана алгың келген агентти танда" деди Хок акыры.
  
  
  Ник инженердик билими жана үңкүрлөр менен жер астындагы навигациядагы тажрыйбасы бар тажрыйбалуу агент Четти тандады. Алар Швециянын кичинекей балыкчылар айылына өзүнчө келишти, ал жерден Ник Маскодогу аскердик жана жарандык коргонуу объектилери жөнүндө колунан келгендин баарын үйрөнө баштады.
  
  
  Анан бара-бара алар Швециянын Вашингтондогу аскер атташеси өз сунушун киргизгендей көрүнгөндөй, алардын миссиясы таза теориялык эмес экенин түшүнүштү. Ушак-айыңдар көбөйдү... Профессионалдар катары АКСтын кишилери тастыкталбаган ушак-айың кептерге анча деле маани беришчү эмес, бирок элчиликтердеги коктейль кечелеринде жана журналисттер менен бейформал жолугушууларда Россия жана Кытай деңизи менен чектешкен аты аталбаган Азия өлкөсүнө тынчсызданып, Маско жана Кытай деңизи менен чектешкен атын атабаган өлкөгө тынчсызданып жатканын угууга болот. анын жер астындагы бир тууган шаарлары. Кээ бир аткаминерлер атүгүл инфильтрация жүрүп жатат деп шектенишкен...
  
  
  
  
  Балтика деңизинин талкаланган бетинен кыйла төмөн, деңиз мотороллерлери эки огу менен Маскону карай тынымсыз тартып жатышты. Мезгил-мезгили менен Ник сууда сүзүп жүргөндө кубаттуу электр фонарынын шооласын чыгарчу. Патрулдук учактын жарыгын көрүү мүмкүнчүлүгү бар болчу, бирок ал тобокелге барууга аргасыз болгон. Бир нече убакыт өткөндөн кийин, суу астындагы тармак фонардын нурунда кызык желе сыяктуу чыгып кетти.
  
  
  Ник башка БАЛТА кишини көрсөттү. Албетте, ал торду кесип алчу, бул эң ылдам жол болчу, бирок жылчыктар бөлүнүп кетсе, жээктеги башкаруу панелинде алардын так ордун көрсөткөн жарык күйүп турган. Эгерде алар тордун четинен сүзүп өтүшсө, ушуга окшош нерсе болот - анда алар фотоэлектрдик нурду бузушат. Killmaster кылдаттык менен заманбап коопсуздук системаларын изилдеген. Ник шаарга билинбей кирүүнүн жалгыз жолу тармак аркылуу экенин билген.
  
  
  Эки балта сүйлөшүү үчүн кыскача бет алды.
  
  
  — Кандайсың, Гиет? – деп сурады Ник.
  
  
  "Бул Багам аралдарынын суусу эмес, бирок ошол эски Таза суу сактагычында биз үчүн он эсе жаман болду."
  
  
  Ал ар бир AX агенти жаңы миссиялардын катаалдыгына даярдануу үчүн мезгил-мезгили менен сыноодон өтүшү керек болгон кыйноо мектебин айтып жаткан.
  
  
  - Макул, - деди Ник жактыргандай. "Биз тереңдеп баратабыз жана ал чарчайт, бирок сиз айткандай, бизге кыйыныраак болду." Ал саатынын радий циферблин карады. «Бизге шашуунун кереги жок, бирок убакытты текке кетирбейли. Эгер эс алсаңыз, жыйырма мүнөттөн кийин биз шведдердин арткы эшигин тыкылдатабыз». Жигит караңгыда жылмайып, анан алар суу астындагы торго сүңгүп киришти. Сыяктуу караңгылыктан улам тереңдеп түшкөн сайын суу муздай баштады. Ник анын жаңырыктарын карап турду. Жетимиш метр тереңдикте тордун чети күтүп турган... тереңдеп, тереңирээк... бул эмне болду?
  
  
  Жалтыраган бычагы бар алтын стилетто, туткасы байыркы усталар тарабынан жасалгаланган. Анда "Эр жүрөк баатыр үчүн" же анын баш тамгалары жазылган эмес, бирок Ник ал үчүн экенин билген. Анан алар куралды алуу үчүн колдорун сунушту. Ник колдун артындагы жүзүн тааныды. Башкалар да колдорун сунушту, бул жүздөр да тааныш эле. Тарыхтын кандуу барактарынан Рим паптары, падышалар жана генералдар сыйкырланган стилеттого кол сунушту, бирок алардын эбегейсиз катышуусу тоскоол болду; канжар Ник Картер үчүн болгон, Killmaster. Ник куралды кармап, кемчиликсиз тең салмактуулук жана кооз кол эмгеги менен таң калды. Анын ичин кууган кубаныч каптады, аны толкунданткан толкундануу каптады. Күтүлбөгөн жерден анын көздөрү караңгы тереңдикте жаркыраган асыл таштын галосунан сокур болуп калды. Галодон бир аял чыкты, денелери анын колунан келбей турган дүйнөнүн бардык аялдары, алар аны жалындуу сөздөр менен чакырышты - Кариб деңизинин жылуу пляждарындагы жагымдуу түндөрдөн баштап, кооз түндөр менен салкын кечтерге чейин ал тааныган бардык аялдар. Европанын шаарларында анын ырахаттанып ыйлаганын кубандырган ак денелери. Ник бактылуу болгон. Баары ага топтолуп калгандай туюлду. Баарынан да ал сыйкырдуу канжар менен дароо жер бетине сүзүп, күчүнүн сырынан качкысы келди.
  
  
  Ага эң жакын адам шылдыңдап күлдү. Эркек эгер муну кылса, суу эмболиясынан же чөгүп кетүүдөн жай жана өтө азаптуу өлүмгө дуушар болорун айтты - анын тандоосу бар болчу. Ник адамдын өзү экенин көрүп, бир аз таң калды. Өз акылы, муздак жана алыс, ага француздар айткандай, азот наркозунун, les ivress des grandes profondeurs апыртылган симптомдорун көрсөтүп жатканын айтты. Бул анын ар бир терең чумкуганында болгон жана ал ар бир терең сүңгүүдө анын башына келип турган. Тереңдиги анын канынын курамына, ал эми кан мээсине таасир эткен. Экинчи адам ага тереңдиктин жандануусу жакында басаңдай турганын жана ал дагы бир жолу таң калыштуу суу астындагы мистика эмес, күчтүү AXA агенти болоорун айтты. Баш айлануу жана делирий басаңдай баштады, Ник бул симптомдорду буга чейин көп жолу башынан өткөрсө да, аларды мынчалык катуу сезген эмес. Ник азоттук наркоздун аң-сезимсиздигине капалуу жылмайып, терең сууларда дагы бир БАЛТАнын реакциясын текшерүү үчүн бурулду. Көргөн нерсе аны дароо аракетке түрттү. Ник жинди адамдын кубарып, бурмаланган жүзүн көрдү. Жаш балтанын бетине өлүм жазылган.
  
  
  Чет дагы эле азоттук наркоз астында болчу. Ал маскасын чечип, оозунан көбүкчөлөр чыкты. Анын деңиз скутери караңгыда жапайы арабесктерди сүрөттөгөн. Никтин кол чырагынын жарыгы ага түшкөндө Четтин көздөрүндө куу, каршылык көрүндү. Ник аны кармап алып, кычкылтек түтүгүн эриндеринин ортосуна түртө электе, Чет андан качты жана ал ок чыгарды.
  
  
  Ник уктатуучу таблетканын, АКСтын таасири астындагы адам өмүрүн сактап калуу үчүн бир азга кармайт деп үмүт кылган. Бирок, башка адам мас абалында анын өлүмүнө туш болду - деңиз скутери бурулуп, караңгылыкты көздөй жөнөдү. Чаналар бирдей жана ылдамдыгы бирдей болгон. Эми бул киши сөзсүз өлдү.
  
  
  Муздак сууга эч кандай тиешеси жок калтырак Никтин омурткасын ылдый каптады. Делириялык суучулдар беткаптарын жулуп алгысы келгени белгилүү болгон. Сезим, адатта, өтүп кетти жана ар дайым каршы турууга болот. "Дээрлик ар дайым", - деп оңдоду Ник капаланып. Ал сергек карады. Ошол күнү кечинде экинчи жолу ал миссияны таштоо же таштабоо чечимин кабыл алышы керек болчу. Жана ал абдан тез чечим кабыл алышы керек болчу. Жакында бул каналда тозоктун баары талкаланат. Killmaster ушундай кылды.
  
  
  
  
  
  
  
  2-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Ник арал түшкөн Балтика деңизинин түбүнө отурду жана анын айланасында караңгыда миңдеген көрүнбөгөн көздөр чакырылбаган конокту карап турду. Запастык аба резервуарындагы ийне улам азайып бара жатты, бирок анын колунан күтүүдөн башка эч нерсе келбей калды...
  
  
  Анан муздак жарык деңиз түбүнүн караңгылыгын тешип өттү. Ник маскасынын астында жылмайып койду. Убакыт идеалдуу болду. Кетүүгө убакыт келди. Ал жарыкты көздөй сүздү.
  
  
  Тегеректеги суу катуу бурулуп жатты. Анын башынын үстүнөн узун кара көлөкө өттү. Эсминец сигнализация жөнөтүлдү. Бул анын планынын бир бөлүгү болгон. Ал кысыкка коё берген электрондук "куту" дал ушул убакта сигналдарды жөнөтө тургандай конфигурацияланган. Алар шведдик радар экрандарында оор крейсердин өлчөмүндөгү интрузер катары көрүнмөк. Сүрөт бир нече саат бою экранда калып, андан кийин жок болуп кеткен. Ал жер астындагы порттогу гидравликалык кубаттуу торлор Ник Картер аларды күтүп турганда көтөрүлө турганына ынануу үчүн бир гана жолду ойлогон.
  
  
  Бул абдан жакшы иштеген план болду. Ал кире бериштен тайып өтүп, чоң гидравликалык колдор алардын артына экранды түшүрүп жатканын карап турду. анда ал эсминецтердин алдында турган пирсти көрдү. Ник док астында бир аз сүзүп, анан жер астындагы аралга суктануу үчүн басып кетти.
  
  
  Бир караганда, ал башка кичинекей деңиз базаларына окшош. Пристандарда бир нече патрулдук катер байланып, жүк жүктөөчү крандар чоң пристандардын үстүнөн чыгып, поезддин жолдору бастырмалардан караңгылыкка созулуп, көк кийимчен кишилер кемелердин үстүндө жана айланасында жылып жүрүштү. Бирок андан кийин ал үңкүрдүн чоң күмбөздүү аркасын көрдү. Жана бул үңкүрдү көрүү 21-кылымда ойгонгондой таң калыштуу болду.
  
  
  Ник башын чайкады. Бул башынан эле кызыктай миссия болчу. Ал аз калганына кубанды. Жээкке чыга электе анын башынын үстүнөн оор кадамдар угулду. Тиги киши токтоп, бирдемелерди күбүрөнүп, анан кадамдары көрүнбөй калды. Үстүндөгү стакандын бош экенине ыраазы болуп, устунга чыгып, резина костюмун чечип, таразага салып, түбүнө чөктүрдү. Андан кийин Швециянын флотунун жумушчу костюмун кийди. Көйнөк жана шым суу өткөрбөй турган баштыктан алып чыгып, денесине көп сандагы атайын шаймандарды катып коюуга жетиштүү болгон.
  
  
  Ал курал-жаракка өзгөчө кам көрчү, анын үчөө жакшы көргөн: Вильгельмина, 9 мм Люгер, Гюго, эң сонун тең салмактуу стилетто жана Пьер, ал буттарынын ортосуна алып жүргөн нервди өлтүрүүчү газы бар кичинекей бомба.
  
  
  Ал унчукпай тепкичтин астына кирип, тепкичтин тепкичтерин кармап, өйдө көтөрүлдү. Ал баса баштаганда Ник шыпыргы издей баштады. Эч ким шыпыргысы бар адамга тийбейт – Цезарь заманынан бери бардык аскерлерде ушундай болгон. Ийгиликсиз.
  
  
  Бир маалда жок жерден офицер пайда болду. — Саламатсызбы, матрос. Ник токтоду. Анын баары аны карап тургандай сезимде болгон.
  
  
  "Көйнөгүңдү тыгып ал, баш аламандык кылба."
  
  
  Ник жылмайып, салам айтып, көйнөгүнүн сыныктарын шымына тыгып койду. Анан чоң гранит дубалдын жанына басып барды. Ага эч ким көңүл бурган жок. Ал складдын конторасынын жанынан өтүп кетти, ал жерде сержант кофе ичип, журнал окуп отурган. Дубалдын жанынан ал зымдар оңдолуп жаткан өтмөккө алып баруучу темир тепкичти тапканын билген. Ник дубалга орнотулган темир тепкичке жеткенче, шыптагы арка чырактарга чейин жеткенче, жолду шашып жөнөдү. Ник тепкич менен көтөрүлдү.
  
  
  Ал чокусуна келип токтоду. Андан бир топ ылдыйда үңкүрдүн чоң гидротехникалык эшиктери ачылып, ал эсминецтин кайра докко сүзүп баратканын карап турду. Моростор оюнчук куурчактай, ал эми эсминец кеменин пластикалык моделине окшош.
  
  
  Анын башынын үстүндө чоң кондиционер эсинеди. Башка түтүктөр менен бирге ал жер астындагы шаар аркылуу өткөн тармактын бир бөлүгүн түзгөн. Ал эми N-3 бир көйгөй болгон.
  
  
  Аба тешиги өтө бийик болчу. Ал муну түшүндү, бирок бул эки кишиге жасалган операция. Ал өтүүчү жолдун тосмосун басып кетсе, секирип, кең түтүктүн четинен кармап алышы мүмкүн. Ал ылдыйкы портту ойлуу карады. Ушундай бийиктиктен сууга түшүп кетсе, андан аз эле калмак.
  
  
  Ал эң жакшы эки жабдыктын туткаларын кылдаттык менен бекемдеди: беш жүз фунт көтөрө турган жуп миниатюралык электромагнит. Магниттер аны адам чымындай вертикалдуу түтүктөр менен алып жүрүшү керек болчу.
  
  
  Ник ылдый карабастан, тегерек темир тосмого басып, манжаларынын учу менен дубалга таянды. Колу бир аз тердеп, тамыры катуу болуптур. Кайра тынчыганча дубалды тике кароого мажбурлады. Баланстын кичине өзгөрүшү анын темир тордон тайып, жетимиш метр тереңдиктеги бетон менен сууга кулап кетишине мүмкүндүк берди.
  
  
  Кондиционердин тешиги анын манжаларынан үч дюймга жетпеген жерден эле. Адатта, анын күчтүү буттары аны турган абалдан бир топ аралыкка оңой эле секире алмак. Бирок жылмакай тосмолордо эмес. Бир ката, ал көтөрүлбөй, жыгылып калат. Анын ичинен муздак үн: «Токто, Картер» деди. Бул эки кишилик жумуш болчу. Кайрадан тердин чыкканын сезди. Ал терең дем алып, кайра өйдө карады. Ачылыш дагы эле ошол эле жерде болчу.
  
  
  – Жок, – деди ал ичиндеги үнгө. Анан секирип кетти.
  
  
  Бир азга ал бөлмөдө асылып, колу менен сезип турду. Андан кийин алар магниттердин күчү менен тартылып, аны түтүктүн металлына басышты. Эми эптүү кыймылы менен түтүктүн четине чыгып, магниттерди өчүрүп, отурду. Бул, деп ойлоду Ник, тамеки тартууга арзыйт. Кондиционер бүт шаарды каптады, Ник аздыр-көптүр жолду билсе да, караңгы үңкүрлөр боюнча адис Кавер Чет аларды көздөгөн жерине тезирээк жеткирмек.
  
  
  
  
  Кечки тамак бүтүп, коноктор тарап кетишти. Бирөөсүн кошпогондо. Астрид Лундгрен подъездде отурду
  
  
  акыркы коноктун да кетишин каалап, колунда күмүш стакан ликер менен Мусконун жээгиндеги ультра заманбап үй. Бул күмөн болчу. Жигит жалкоолонуп анын маңдайындагы шезлонго созулду.
  
  
  "Биз мүнөтүнө 20 000 титирөө ылдамдыгы менен жаңы серияны сынап жатабыз, албетте, генератордун догаларындагы Xден Y басаңдатуу коэффициентин эске алуу менен" деди Астрид.
  
  
  — Эмне деп жатасың? – деп сурады жигит.
  
  
  "Кечиресиз" деди Астрид. – Мен катуу ойлондум.
  
  
  - Астрид, - деди жигит, - сен мүмкүн эмессиң. Сиз аял эмес, машинасыз. Маско чиновниктери сизди эмне деп аташат билесизби? Сиздин атыңыз ...
  
  
  "Башка компетенттүү чиновниктердин айбандык мамилеси мени кызыктырбайт", - деди аял. Ал коногуна зеригип карады. Ал Адониске окшоп узун бойлуу, ак чачтуу жана сулуу эле. Ал ошондой эле лыжа тебүү боюнча олимпиадалык командада Швециянын атынан чыгып, азыр Швециянын коопсуздук кызматында карьерасын ылдам улантып жаткан. Кызык себептерден улам аны коопсуздук кызматынын башчысы вице-адмирал Ларсон жактырып калган. Астридге келсек, ал жаш спортчу менен жолугуп калсам деп тилек кылган, бирок анын достору анын коомдук жашоого киришүүсүн талап кылышкан.
  
  
  "Алар сени швед айсберги дешет" деди жигит.
  
  
  Астрид жакшы билгендей, анын башка көптөгөн ысымдары бар болчу, бирок бул анын тынчын алган жок. Швецияда убакыт түгөнүп, сулуу аял күйөөсүнүн күңү болуу деген күмөндүү ырахатка эмес, өз өмүрүн кызматка арноо чечимине келгенде кыжырданган эркектер акмак эле. Астриддин өз милдетине берилгендиги ийгиликсиз болгон эмес, анткени Кнут кыжырданган жана кызганган. Ал жер астындагы баш калкалоочу жайлардын жана аскердик базалардын бүткүл комплексинин долбоорлоо бөлүмүн жетектеген.
  
  
  Ал отургучка жөлөнүп, узун буттарын алдына сунуп, юбкасынан сулуу санынын азгыруучу жерлери көрүнүп турду. Анын башын артка кыйшайтып, анын кең оозунун, ошондой эле бийик жаак сөөктөрүн жана жашыл көздөрүн ак-саргыл чачы менен абдан шайкеш келген жагымдуулугун баса көрсөттү. Бирок мейли Швецияда да бул убаданы сынап көргөндөр аз.
  
  
  Камчы ордунан туруп, узун, спорттук денесин жанындагы отургучка ылдый түшүрдү да, анын күчтүү жаак сөөктөрү менен ак мойнун сылап, сымбаттуу төштөрү коктейль көйнөгүнүн койногуна араң сыйпады. Анын үнү назик чыгып, алаканына түштү.
  
  
  "Кара миа," деп шыбырады ал, "муз кудайы, сен мени жинди кыласың. Менин түндөрүм азап."
  
  
  Астрид колунун астында кыймылдабай, каршылык көрсөткөн да, моюн сунган да жок.
  
  
  «Ооба, Астрид, сен жылдыздайсың. Кызык жылдыз. Балким сиз эркектерди жактырбайсыз. Балким, сен аялдардын жумшактыгын жактырарсың».
  
  
  "Эгер мен лесбиян эмес экенимди далилдеш үчүн сени менен төшөккө жаткым келсе, жооп жок", - деди Астрид өзүнүн кыжырын келтирген басылган үнүн менен.
  
  
  "Аа, бирок сен кыласың" деди Камчы. Анын үнү кызыктай каргылданып чыкты. Астрид ага акыркы эки стаканды бербегенине өкүндү. "Мен сага от жагыйм, кымбаттуум", - деп онтоду Камчы. Анын жүзү анын мойнуна кысып, аны жалындуу өпкүлөп каптады; бир күчтүү колу анын толук сол көкүрөгүн кыса, экинчиси юбкасынын астына жылды. Астрид бошонууга аракет кылды, бирок Камчы өтө күчтүү экен.
  
  
  Бир саамга ал ага жол берүүнү ойлоду. Анткени, ал анын көңүлүн көтөрө алмак. Анан ал ойлоду: «Эгер мен азыр багынсам, анын убаракерчилиги чексиз, мен аны эч качан жоготпойм».
  
  
  Ал анын кучагынан алыстап, көйнөгүнүн көйнөгү жыртылганын сезди.
  
  
  "Камчы," деп дем алды ал, "Мен бир мүнөттөн кийин лабораторияга барам ..."
  
  
  «Лаборатория, - деп коңурулду ал, - сенин каргышка калган кооз лабораторияң. Бирок бүгүн кечинде эмес, периште.
  
  
  Ал жылаңач көкүрөгү менен ага букачардагы кызыл чүпүрөктөй мамиле кылганын билчү. Ал эшикке чуркап жөнөдү, бирок ал анын сөзүн кесип, эшикке кысып, көйнөгүнүн калган бөлүгүн айрып алууга үлгүрдү. Анын күчтүү денеси аны жерге жыгылды, бирок ал дагы качып кетүүгө үлгүрдү. Күлөөрүн же ыйлаганын билбей, үйдүн артындагы бактарды көздөй сокур чуркады.
  
  
  Камчынын кадамдары анын артынан күркүрөдү. Анан анын билегинен кармап алды. Астрид инстинкт боюнча иш-аракет кылган. Ал аны жылаңаяк бутунун бир тарабы менен тепти да, анын астынан бутун сууруп алды, анын бош колу каратэден анын ээгине ок чыгарган. Сары дөө жыгыла баштаганда анын билегинен кармап, денесин абага айлантты. Ал бетине катуу конду. Астрид анын колун кармап, анын жылаңаяк бутун далысына басты.
  
  
  "Өзүңдү алып жүр" деди ал.
  
  
  "Жаман кыз" деп кыйкырып жиберди.
  
  
  – Мен сени коё берсем өзүңдү алып кетесиңби? ал сурады.
  
  
  "Мен сени өлтүрөм" деп тиштерин кысып койду.
  
  
  «Кнут, - деди ал жаңы тактиканы колдонуп, - сен сулуу шведсиң, сулуу жана кайраттуусуң. Бирок биздин өлкө, өзүңүздөр билесиздер, кризиске бет алды. Биздин физиктер мунун алдын алуунун жолун таппаса, кытайлар жакында Маско гранитин сары майды бычак менен кесип алган лазердик нурга ээ болот. Анан биз баштаган жерибизге кайтып келдик. Ошентип, эмне үчүн мен азыр репеллент табуудан башка эч нерсеге кызыкпайм. Балким, кийинчерээк, кризис аяктаганда».
  
  
  Ал сүйлөп жатканда, Кнуттун жалыны басылды. Аялды карагайдын ийнесин тишүүгө мажбурлоо либидого зыян. Бир аздан кийин ал ордунан турууга уруксат берди. Кнут кыска жана өтө расмий кечирим суроо менен коштошуп, кыжырданган бойдон машинасын көздөй басты.
  
  
  Көңүлү чөккөн жана бир аз алаксып калган Астрид үйүнө кайтып келип, кийимдерин жыйнап, аны тез эле кийгизип, анан кичинекей англиялык спорттук машинага отурду, бул анын жалгыз кемчилиги болгон.
  
  
  Алар бат эле жер астындагы лабораторияга барышат. Ал биринчи сменасына эрте келди. Бирок тынч эле. Ал кытайлык лазер көйгөйүнө көңүл бурардан мурун өз оюн иреттей алган. Аны кытайлар Масконун гранитин тешип кире турган куралды эч качан жасап чыгара албастыгына ишендирди, аралды издөө үчүн технологдордун отрядына кирбестен... Ал эми вице-адмирал Ларсон жана анын Кнут сыяктуу сары чачтуу балдары муну билишчү. Жок дегенде алдын ал. Ал Ларсондун адамдары билбестен, асманда скумбрия да, чардак да көрүнбөйт деп ишенчү.
  
  
  – Эй, жаным, мага билетиңди көрсөт.
  
  
  Лабораториянын имаратынын кире беришиндеги флуоресценттүү лампалардын астындагы кароолчу чоң ата аны атасынын лабораториясында отурган арык кыз кезинен бери эле билчү, бирок ал жөн гана аны көрүшү керек болчу. Бул рецепт эле.
  
  
  Ал спорттук унааны токтотуп, лифт менен лабораторияга түштү. Ал тааныш коридорлорду аралап жүрүп, ойлору автоматтык түрдө ишке бурулду. Астрид кытай лазеринин өнүгүшүнөн абдан жакшы таасир калтырды деп ойлоду. Жана ал мунун жообун билем деп ойлоду. Бул массалык жарык нурларын ийилет деген белгилүү фактынын негизинде лазердик нурлардын таасирин жок кылган күч талаасынын бир түрү болгон. Маселе күч талаасында иштеген адамдардын биринин артынан бири өлүп жатканында болду. Сыягы, кылымдын башында рентген нурлары сыяктуу лабораториянын кызматкерлерин өлтүргөн күч талаасы радиациясы пайда болгон. Илимий конференциялар сырдуу түр изоляцияланып, басылганга чейин эксперименттерди токтотууну талап кылышкан. Бирок убакыт аз эле...
  
  
  Лаборатория ар дайым эрте жана кеч нөөмөттөрдүн ортосунда бош болгон, бирок анын долбоордун жетекчисинин орун басары ошол жерде болмок. Астрид кофе машинасынан эки чыны кофе куюп, кеңсесине жөнөдү.
  
  
  Кеңсенин эшигинин алдында ал эки чыны кофени таштады да, буттарын күйгүзүп, кыйкырып жибербеш үчүн билегин оозуна салды.
  
  
  Долбоордун жетекчисинин орун басары Кнудсон жерде жаткан. Анын териси көк болчу. Тумчугуунун же инфаркттын жумшак кызгылт көк эмес, ачык көк, кара жана жалтырак. Анын ак чачтары баш сөөгүндөгү таздын жаркыраган көк түсүнө кескин көрүнүп турду. Астрид күлкүсү келген истерикалык каалоо менен басып кетти. Килемде жаткан Кнудсон ага фарфорду эстетти.
  
  
  Ал өзүн бекемдөө үчүн эшиктин кашегин кармап, терең дем алды. Табышмактуу индиго нурлары, техникалык журнал деп атагандай, дагы бир жолу тийди. Алардын себебин эч ким таба алган жок, бирок алардын таасири талашсыз.
  
  
  Астрид өлүккө жакындоо коопсузбу деп ойлоду. Нурлардын өмүрү канча болгон? Акырындык менен ал өзүнүн атактуу эсине келди. Ал эрте нөөмөт жакында келерин саатына карап көрдү. Алардын бири Кнудсонду көргөн болсо, Швецияда күч талаасы менен иштөөнү каалаган лаборант жок болмок. Ал кытайлар үчүн бул кандай күтүлбөгөн пайда болорун ойлонбой коё алган жок.
  
  
  Вице-адмирал Ларсонго эскертуу жана ага жумушка киришуу закон ченемдуу эле. Бирок лаборанттар каалаган убакта кире алышат. Астрид лабораторияны бат эле издеди. Анан коргошун менен капталган халат жана баш кийим кийип, денеге жакындады. Ал ойлогондон да кыйын болду, бирок акыры өлүктү ордунан жылдырууга жетишти. Коркунучтуу күрөштөн кийин, ал каза болгон адам аны менен бийлегиси келген истерикалык таасирге ээ болгон, ал Кнудсонду түздөп, жеке шкафына түртүүгө үлгүргөн.
  
  
  Он мүнөттөн кийин кынтыксыз Астрид Лундгрен лаборантты кадимкидей сылык-сыпаалык менен тосуп алып, ага кадимкидей ишти тапшырды.
  
  
  
  
  
  
  
  3-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Ник бир сааттан ашык кондициялоочу чоң система менен күрөштү. Инфракызыл фонариктин жана атайын көз айнектин аркасында туннель күндүзгүдөй тунук көрүндү. Көрө турган көп нерсе жок болчу. Коридорлор монотондуу мыйзам ченемдүүлүк менен ачылды. Ник абаны тазалоо үчүн желдеткичке же химиялык ваннага сорулуп кетпегенине ынанышы керек болчу.
  
  
  Никтин планы аралдын көпчүлүк бөлүгүн энергия менен камсыз кылган өзөктүк реакторду таап, бир нече сүрөткө тартып, натыйжаларды коопсуздук директоруна билдирип, ал аралдын жүрөгүнө тышкы дүйнөдөн уруксатсыз жана байкалбай киргенин көрсөтүү болчу. . Бул миссияны аягына чыгарат. Унчукпай реакторду көздөй жөрмөлөп, маал-маалы менен токтоп, компасты карап, анын багытын өзгөрткөндө белги коё берди. Жана ушундай кыска аялдамалардын биринде Ник бир куту тасманы тапты.
  
  
  Ал белгилүү европалык кино брендинин шалаакылыгынан улам ыргытылган. Ал аны көтөрүп, инфракызыл жарыктын астында карап чыкты. Ал кутудан анын өтө тез, бир топ майда дандуу тасма экенин, аны профессионал фотографтар жана лабораториялар гана ала алаарын окуду. Анын жүзүн карышкырдай жылмайып жиберди. Чынчыл жумушчулардын жанында фотоаппарат болгон эмес
  
  
  алар өтө жашыруун аскердик объектилерде иштеген кезде. Ошентип, Ник Картер эбегейсиз вентиляция системасында бир гана уруксатсыз адам болгон эмес. Бул билим анын өзөктүк реакторго өтүү планынан баш тартуусуна себеп болгон. Дагы бир оюн жүрүп жаткан. Ал аймакты кылдат карап чыгуу үчүн ага кырк беш мүнөт кетти. Ал ойлогон маршруттук карта бул Маско комплексинин кароосуз калган бөлүгү экенин айткан. Шведдерге бир кыймылда тосуучу учактардын эскадрильясын жер үстүнө көтөрүүгө мүмкүндүк бере турган чоң лифт системасы үчүн тешиктер жасалган. Ал жер орустарга берилип, тосмо эскадрильясы орустар билбеген чөйрөгө көчүрүлгөндө бул пландан баш тарткан. Бул жерде шпион үчүн кызыктуу эч нерсе болбошу керек.
  
  
  Бирок күтүлбөгөн жерден анын алтынчы сезими коридор ээн эместигин эскертти, бир аздан кийин ал уурулук кадамдардын акырын ызы-чуусун укту.
  
  
  Балким жумушчу? Эптеп. Кереметтүү тең салмактуу Уго стилетто сыйкырдуу болуп Никтин колуна жылды.
  
  
  Кирүүчү бурчта, алыс эмес жерде, балким, лабиринттик желдетүү системасынын жөө аралыкта жүргөн. Ник маңдайындагы кишинин үнүн укканда артынан кууп кирди. Дагы бир бурч, деп ойлоду ал, бирок бул башаламандыктагы үн алдап коюшу мүмкүн. Ал жерде ким болсо да, Ник кытай болоруна дээрлик ишенип, ызы-чуу салып жатты. Ачылып калбасына көзү жеткендей. Ник чач кычкасын катуураак кармады. Кол салган адам өлүшү керек болгон эмес. Бул толугу менен анын коргонуу күчүнө жана суроолорго жооп берүүгө даярдыгына жараша болгон.
  
  
  Ал киши азыр абдан жакын, коридордо анын дем алуу үнү угулуп жатты. Ник унчукпай бурчка бурулуп, инфракызыл лампаны жабырлануучу тарапка багыттады. Мен эч нерсе көргөн жокмун.
  
  
  Дубалдардын ийилген сызыктары бош сюрреалдык пейзажда болгондой, алыска көздөн кайым боло турган чекке жетти. Эркек таптакыр жок болуп кеткен. Ник булчуңдарын чыңдап, чабуулга даяр. Тынчтык. Туннель адамды жутуп алды.
  
  
  Жиндилик, - деди Киллмейстер акырын. Ал аңчылык кылган жаныбардай көңүлүн топтоду, бирок туннелдеги абанын шыбырын гана укту.
  
  
  Андан кийин Ник панелдин каршысында турган эшикти көрдү. Эшиктер ачык болушу керек болчу. Ал акырын эшикти түртүп ачып, караңгы жарыктын ичине кирди.
  
  
  Аралдын караңгылыгына алып баруучу граниттин ичине оюлуп жасалган жаңы туннель. Башка эчнерсе. Ник бул бүтө элек учуруу аянтчасына алып баруучу вал деп ойлоду. Никтин артынан ээрчиген адам ушул жакка барды. Ал жылды.
  
  
  Эшикке кадам таштай электе катасын түшүндү. Ал башка атаандаштар биринчи адамдай ызы-чуу болуп, Ник анын жакындап келатканын угат деп ойлогон. Анын ою ээрчиген адамында болуп, арткы мукабага көңүл бурган жок. Бул адатта өлүмдү билдирген ката болчу.
  
  
  Экинчи киши унчукпай, кокус кыймылдады. Ал бурчтан бурулуп, чырагынын жарыгында чоң америкалыкты кармаганда Ник сыяктуу таң калды. Ник кишинин таң калып арылдаганын укту. Ник атып тобокелге сала алган жок. Атылган ок адамдын жолдошторун өзүнө тартып, алар аны беш колундай билишсе керек, вентиляция системасынын лабиринти аркылуу кууп чыгышат.
  
  
  Ал стилеттону кармап, ягуардай болуп жарыкты көздөй секирип жөнөдү. Эки киши жерге жыгылгандыктан, темир туннел түрк барабанындай солкулдады. Бул кишинин да бычагы бар болчу, ал Ник сыяктуу унчукпай турганды жакшы көрчү. N-3 бычак анын сол далысын тырмап жатканын сезди. Андан кийин Гюго сөөктүн сөөктөрүн сындырып, ылдыйда бүйрөнүп жаткан адамдын коргонуусун сканерден өткөрдү, анан Ник стилеттону чебердик менен адамдын ичине киргизди.
  
  
  Анын ылдый жагында киши катып калды. "Либер Готт..." ал дем алды да, Ник акыркы өкүрүктү токтотуу үчүн ачык оозуна колун бекем басты. Колун чечкенде канга ным болуп калыптыр. Ал ордунан туруп, кол чыракты өлүктүн үстүнө иштетти.
  
  
  "Муфф," деп ойлоду N-3, "asjemenou!" Анын денени кыскача текшерүүсү аз гана нерсе тапкан. Бул киши табышмактын бир бөлүгү болгон, ушуну менен. Ник аны турган жерине таштап, кайра туннелдин эшигин ачты.
  
  
  Курулушу бүтө элек жана жабылган тоннель жылаңач таштан салынып, туурасы жетимиш метрден токсон метрге чейин болгон. Дубалдардан тамчылар илинип, вентиляциясы жок аба чиркей жана нымдуу болчу. Ник минип эңкейиш менен бир нече жүз ярд жүрдү, анан жалпак платого чыкты. Платонун четинде жарыктар күйүп турду. Караңгы чырактан пайдаланып, кылдаттык менен четине жылды.
  
  
  Андан отуз метр ылдыйда, перпендикуляр валдын түбүндө цыгандардын лагерине окшош бир нерсе бар экен. Же жердеги экспедициянын Айдагы лагеринде. Жабдуулар шахтанын дубалдарындагы тоо тектеринин астына орнотулган. Уктоочу баштыкчан жарым он киши ар кандай техникалык жумуштарды аткарып же тактайчаларда иштеп жатышты.
  
  
  Ник бир азга четинде жатып, майда-чүйдөсүнө чейин карап жатты. Ал жакын жолотпоого, кийлигишпөөгө аракет кылды. Бул Швеция үчүн көйгөй болгон. Ал Швециянын коопсуздук кызматынын вице-адмиралы Ларсонго отчет бериши керек болчу, бирок антпесе Никтин Швеция менен эки Германиянын биринин ортосунда толук масштабдуу көтөрүлүш болот деп убада кылган окуяга кийлигишүүгө муктаждыгы да, уруксаты да болгон эмес. Мындан тышкары, ал туннелдеги өлгөн адамды эске алуу керек болчу. Үңкүрдүн тургундарынын бирөө ага мүдүрүлүп калса, Ник кыйынчылыкка кабылат.
  
  
  Жок, ал Киллмастердин профессионалдык инстинкттерине каршы болсо дагы, мындай нерсени кошумча иликтөөсүз калтырып кетүүгө туура келет. Бирок ал кайтып келди.
  
  
  Демек, бул анын күнөөсү эмес. Ал кеч болуп калганын билгенде жөн гана туура тактиканы карманган. Ник адамдын толкунданып туннелден чуркап баратканын укту, бирок жашынар жери жок болчу. Ник кол чырактын нуруна илинип калган. Ал туннелдин гранит полуна өзүн ыргытып жиберди, атылган ок анын башын айланып өтүп, таш дубалдарга тийип кетти. Ник дароо оодарылып, платонун четине кайра сойлоп кетти. Аргентинадан Замбияга чейинки караңгы аллеяларда жүз жолу салгылашууларда топтогон тажрыйбасы, эгер ал туннелде калганда анын башына ушундай болмок деп айткан.
  
  
  Ал четине сойлоп чыкты. Дубалды бойлото прожектор ачууланган жарганаттай жарк этти. Никс Люгер бир жолу үрүп, күркүрөгөн үн үңкүрдө жаңырды. Жарык жарыктын бир чекитине чейин өчүп, андан кийин таптакыр жок болду.
  
  
  Төмөндө Ник катуу немис тилинде буйрук укту. Вентиляция системасынын туннелиндеги адам дагы эки жолу ок чыгарып, Ник платонун эң четине чыгууга аргасыз болду.
  
  
  Анын ылдый жагында башка жарыктар бар болчу, ал бутага албоо үчүн күйгүзүп-өчтүрө турган жарыктар бар болчу жана алар тоо арстанын тиштеген иттердей нурлары менен аны тешип өтүштү. Жарыктын шооласы Никке тийээри менен ал ок жиберди.Мен жакындап келдим, бирок ошол замат башка бир жарык аны башка бурчтан кармап калды, ал ошол жарыкка бурулганда ал атууга үлгүрбөй эле өчүп калды, үчүнчү жарык күйүп кетти. ага. Октор анын айланасында кыжырданган аарылардын үйүрүндөй ышкырып, чаккандары өлүмгө алып бара жатты.
  
  
  Ник бул жерде нерселер бир аз ордунан чыгып бараткан жер деп чечти. Ал шахтанын түбүнө алып баруучу тепкичти көздөй бет алды. Колдору муздак темир издерди кармап, четинен тайып кетти. Ал коркунучтуу тобокелге барды. Тепкичтен түшүп баратканда аркасы жеңил бутага тийди. Бирок, балким, ал дагы деле алар үчүн ишти бир аз кыйындата алмак. Ал болушу керек эле. Ал куралдан алда канча начар болгон жана ошол бөгөттөлгөн шахтада ок атуучу куралдын үнү шведдик коопсуздук түрүндө куткарылууга эч кандай жол жок болчу.
  
  
  Немецтик буйруктар кайра жаңырды, ал кишилердин таш полго баскан үндөрүнө караңгыда чачыраганын укту. Ал тепкичтен ылдый басып баратып, октор анын кулагына өлүмгө дуушар болгон ырын ырдап жатты. Ал бирден үч, төрт, беш кадам таштады, бирок үңкүрдүн жарымына жеткенде жаркыраган жарык жаркырап турду, эми жерден чыккан от тактай баштады. Бирок, Ник ушунчалык тез кыймылдагандыктан, аны суук кандуу снайпер гана атып түшүрө алмак. Ал акыркы беш метрде жыгылып, ушунчалык күч менен жерге түшкөндүктөн, сокку аны нокаут кылып сала жаздады. Андан соң ал жердеги борпоң урандыларды оодарып, жооп кайтарган. Немис согушкерлери өздөрүн көздөй секирген карышкыр ошол түнү өлбөй калышы мүмкүн экенин түшүнүшкөндө дүрбөлөңгө түшүштү.
  
  
  Ник жакынкы мылтыкка чуркап барып, ак-көк жалынды эки жолу көрдү, андан кийин анын кадрындагы Люгер кайра үрүп чыкты. Маңдайындагы киши колу менен көкүрөгүн кысып, ордунан турду да, жыгылды.
  
  
  Ник кийинки курал менен да ушундай кылды. Акыркы учурда немис качууга аракет кылып, Ник аны далыга атып салган, анткени ал дагы эле куралдуу, ошондуктан кооптуу болчу.
  
  
  Бул жыйырма үчүнчү кылымдагы согушту сүрөтчүнүн рекреациясындай эле. Суук неон жарыктары астында немецтик баскынчылар курч аскалардын артына жашынып, америкалык агентти жарым ондогон бурчтан аткылашты. Ник алардын ортосуна өч алуу периштеси сыяктуу жарк этип, алардын отуна эки эсе так жооп кайтарып, аларды атып салуу үчүн жашырып ыргытып жиберди.
  
  
  "Тынч," деп кыйкырды ал тааныбаган каргылданып, ачуулуу үн менен. «Багын, болбосо мен сени бирден өлтүрөм. Тиги тапанчаларды тез таштагыла.
  
  
  Курал ыргытылган жок, бирок бара-бара үңкүр тынчыды. Ник багынып берүү талабын кайталады. Атышуу токтоп, калчылдаган кол аарчы менен эч ким алдыга кадам таштаган жок. Ник өзүн ыңгайсыз сезди. Балким алардын ок-дарылары түгөнүп, кошумча күчтөрдү күтүп жатышкандыр. Тузактан шектенип, бирок аны көрбөгөн адамдын чыңалуусу аны ээлеп алды.
  
  
  Үңкүрдө жымжырттык уланды. Бир да таш жаралган жок. Бул Никтин нервдерин жей баштады.
  
  
  "Баарына," деди ал жана зигзаг менен кийинки ташка чуркоо үчүн жашынган жеринен чыгып кетти. Атылган жок. Эч нерсе. Ник сөзүн улантты. Үңкүр ай сыяктуу бош көрүндү.
  
  
  Ник өтө кылдаттык менен аскага сүзүп барды, анын артында маузери бар адам турганын билди. Ага жетип, таң калып токтоду. Ник кишини урган жок, бирок ал бетин ташка басып өлүп жатты.
  
  
  Ник денени оодарып койду. Бети кубарып, көздөрү бир аз чыйрыгып, моюндун булчуңдары чыңалган. Ник сөөктү таштап, кийинкисине жөнөдү. Бул киши да каза болгон жана симптомдору бирдей болгон. Ник барган сайын тезирээк басып, бир денеден экинчи денеге чуркап, аны карап, андан ары чуркай берди. Killmaster анын олжосун тоноп кетишкен. Ал үңкүрдө жалгыз болгон, алардан башка эч ким сураган эмес. Боз түстөгү фигуралардын баары үңкүрдө өлүк жатыптыр.
  
  
  "Баарына," деди Ник. «Күтүлбөгөн жерден, - деп ойлоду ал, - чоң масштабда өзүн-өзү өлтүрүү. Эффект футуристтик үңкүрдүн жардамы менен элестүү болду.
  
  
  Кимдир бирөө акырын онтоп жиберди. Ник үндү укканда ордунан ыргып турду да, денени оодарып жиберди. Ник денени кылдаттык менен карап чыкты. Ал киши вермахттык формада, эч кандай белгиси жок болгон.
  
  
  Узун кирпиктери ирмеп, кайра онтоп жиберди. Ал бир аз эле бала эле - начар абалда. Кыязы, ал октон качып баратып кырдан кулап кетсе керек жана жанкечтилик таблетка ичкенге жетишпей калган. Ник өпкөсүнө ок тийип атканын көргөндө чүрккөн жок. Ооздун четинен бир тамчы кан. Өлүмгө алып келиши мүмкүн.
  
  
  Ник солдаттын башында коркунучтуу көгала бар экенин көрдү. Ал тонунун жакасын ачып, эркектин бетине бир нече жолу урган. Немис ого бетер онтоп, көзүн ачты. Ник көк көздөрүн көрүп, коркуу сезимин окуду. Анан жигит таң калаарлык күч менен кыймылдап, таштак жерди бойлоп сойлоп жөнөдү. Ник аны кармап алып, көп аракет кылбай артына түрттү.
  
  
  Адамдын эриндери кыймылдап, колу дароо оозуна жылды. Акыркы учурда Ник көк көздөрдүн жеңиштүү жаркырашын көрүп, үңкүрдөгү өлгөндөр жөнүндө ойлонду. Ник балка менен адамдын курсагына чапкан. Ал эки эселеп, ышкырык менен дем чыгарды. Анын оозунан кичинекей түссүз таблетка учуп чыгып, таштардын арасына тоголонуп кетти. Ник аны согончогу менен басып калды.
  
  
  "Явол", - деди Ник, немис аны көрүшү үчүн стилеттону жарыкта жарк эттирди. Жүзүндө алсыз жылмаюу пайда болду, бирок көздөрү байкаган жок. Анын жүзү кубанычсыз күлгөн арбактай баш сөөгүнө айланды.
  
  
  Мейли, - деди Ник боорукердик менен, - кетүүгө убакыт жана убакыт бар, бирок мен сени кааламайынча кетпейсиң. Цианид жок, бирок болот жетиштүү. Бул кызыктуу болушу мүмкүн. Анда мен үчүн.
  
  
  Бул туура эмес болчу. Ник кыйноолорду жек көрчү, бирок психикалык ролду ойноо туткунду көп учурда толкундантып, сүйлөнүп калчу. Ал эми Ник абдан жумшак болгондуктан аны Киллмастер деп аташкан эмес.
  
  
  – Неин, – деди жаш немис. – Ачуу, эч нерсе дебе.
  
  
  Жыйырма мүнөттөн кийин ал жүрөгүн төктү. Ник бычакты үнөмдүү колдонгон, анткени немистин абалы начар жана ал муну билген. Акыры сөзгө, чындыгында мактанууга даяр болду. Ник ага өз жолу менен болсун.
  
  
  Сөз агымы ыраатсыз болуп, үзгүлтүккө учурап, башка нукка бурулду. Ал үй-бүлөсү жана окуусу тууралуу айтып берди. Ник бул адам көпкө жашабай турганын билүү үчүн көптөгөн адамдардын өлгөнүн көргөн жана Ник көп нерсени билгиси келген.
  
  
  -Төш белгиси жок бул кандай форма? – деп сурады Ник. Анын уюмуна акаарат немецтерге жеткен. Сөздөрдүн агымы кайрадан башталды. чуркоо.
  
  
  "Дүйнө жетектеген бир нече адамдарга таандык... Геринг, Гитлер жана бул топтун баары... жалкоолор... бардыгы..."
  
  
  Ал унчукпай калды, бир саамга Ник баары бүттү деп ойлоду. Анан көк көздөрү кайра ачылып, күчтүү, текебер жүзүнө кызыктай карама-каршы келген калың, сезимтал эриндер кайрадан жылмаюуга кетти.
  
  
  «Аа, бирок немец рыцарлары... бул дагы бир салгылашуу... Граф фон Стадидей адамдын жетекчилиги... Гитлер ага салыштырганда кубарып кетет. Мыкты... союздаштар... Кытай Республикасы... Американы да алабыз». Эркек азыр ачуусу келип, он сөздүн бири гана окулчу.
  
  
  Эркек көзүн жумду. Ал дээрлик өлүп калган.
  
  
  — Сиз Швецияда эмне кылып жүрөсүз? - Ник кыйкырып. Ал киши бир аз күлүп койду. Ник аны угуш үчүн эңкейиши керек болчу.
  
  
  «Албетте, акча табыңыз. Мен спектроскопиялык аналитикмин... Кандай тамаша, туурабы?
  
  
  Андан кийин ал каза болуп, Ник үңкүрдө жалгыз аман калган. Аны вентиляциялык туннелден аткан пранкерден башкасы. Ник көптөн бери андан кабар ала элек. Ал Берлинге билет алуу үчүн азыр Стокгольм аэропортунда болсо керек. Ник өлгөн адамды карады. Акыл-эске караганда энтузиазм менен дагы бир ышкыбоз. Ал чоң балдар менен ойногусу келип, ушуну менен бүттү. Аналитикмин деп тамашаладыбы? Жер астындагы коргонууну талдоо үчүн геодезисттер жана аскердик эксперттер Ник түшүнө алган, бирок лаборанттар ал үчүн табышмак болгон.
  
  
  Германиянын неонацизми Европада дайыма коркунучтуу түш болуп келген. Бул жерде ал жаман түшкө караганда алда канча сезилерлик көрүндү. Бул уюмга акча жана күч керек болчу. Мунун артында коркунучтуу бир нерсе бар болчу. Ник жакында ал граф фон Стадиге иш сапары менен барышы мүмкүн деген жыйынтыкка келген.
  
  
  
  
  
  
  
  4-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Ал өлүккананы башкарган акылман адамдын арык таз башын ээрчип бара жатып, Никтин баскан кадамдары күңүрт жаңырды. Автоунаадан өзү түшкөндө коомдук имараттын жертөлөсүндөгү муздатылган тарелкада жылаңач жатып, бармагына бирка тагылгандан көрө, «жок» же «кырсылдап күйүп кетет» деп үмүт кылган.
  
  
  — Беш жүз үч сусло Б бар дедиңиз, агай? — деди сакчы. Ал токтоп, колундагы картаны карады.
  
  
  "Ооба" деди Ник. — Мени вице-адмирал Ларсон жиберип жатат.
  
  
  "Мен ошондой эле ойлогом. Сени Петир же Шеба ханышасы жибердиби, мага баары бир, бирок мен бул өлүктүн жанына барбайм. Анын баары көк, агай. Менин ишимде тобокелге барбашыңар керек”.
  
  
  "Оо, Кудай", - деди Ник чарчап. «Эгер мен аны өзүм табышым керек болсо, ал мага бир күн талап кылынат. Анын аты Кнудсон. Аны бүгүн эртең менен бул жакка алып келишти.
  
  
  'Мен муну билем. Мен муну билем. Аны жашыруун кызматтын балдары алып келишти. Кандайдыр бир иш менен алек болгон илимпоз... – ал бир топ коркунучтуу көрүнүштү... «электрдик нерселерди» издеп токтоду.
  
  
  «Элүү крон жылуулоо үчүн жетиштүүбү?» – деп жылмайып сурады Ник.
  
  
  "Жыйырма миллион крондон азыраак үчүн, сэр. Жалгыз басууну билесиң же такыр басканды билбейсиң».
  
  
  Ник сейрек жеңилгенин мойнуна алган, бирок азыр ал ийгиликсиз болгонун түшүндү.
  
  
  "Макул" деди Ник чарчап. — Беш жүз үч Б сабырдуу менен кайда барайын?
  
  
  – Коридордун аягында солго бурул, анан сол жактагы үчүнчү эшик.
  
  
  "Рахмат" деди Ник. Ал залдан чыгып, тиштерин аралап үнсүз ышкырды.
  
  
  «Кайтканыңызда менден алыс болуңуз, агай», - деди артынан үн. Бир нече ката кетиргенден кийин Ник издеп жүргөн кишини тапты. Ал муну байкабай койгон жок. Кнудсондун сөөгү башкалардан кескин түрдө өзгөчөлөнүп турду. Ник күзөтчүнү күнөөлөй алган жок. Сезимталдыктан эмес, сууктан титиреп турду. Ал жийиркеничти жеңип, Кнудсон жаткан плитага жакындады. Тергөө толугу менен ийгиликсиз аяктаган. Дарыгердин корутундусунда: "Өлүмдүн себеби белгисиз" деп айтылган. Балким, врач андан мүмкүн болушунча тезирээк кутулгусу келгендиктен, ал кошумчадан кутулууга үлгүргөн: «Балким, жасалма электромагниттик массалар менен эксперименталдык иштерге байланыштуу индиго нурларынын ашыкча каныккандыгына байланыштуу». Илимий басма сөзгө мындан ашыктын кереги жок. Бул эксперименттердин дароо бүтүшүн билдирет.
  
  
  Никтин көзү денени карап чыкты. Эми ал көккө караганда карараак болчу.
  
  
  Анын ойлору Швециянын коопсуздук кызматы Кнудсондун өлүмүнүн жагдайлары тууралуу айткандарына кайтты. Ник индиго нурлары жөнүндө эч нерсе билген эмес, бирок ал өлүмдүн зордук-зомбулук себептери жөнүндө көп билген.
  
  
  Этияттык менен колун сунуп, денесин буруп койду
  
  
  j.. Анан колун башынын артына чуркады. Ал кан эмес, баш сөөгүнүн түбүндөгү жумшак, эттүү такты сезди. Ал акырын ышкырды. Симптомдорду таануу үчүн Никтин башынын арткы бөлүгүн куткаруучу курал менен уруп коюшкан.
  
  
  Окумуштуу сырдуу нурлардын ашыкча дозасынан каза болгон болушу мүмкүн, бирок ал көгөрүп кете электе эскиче тосмонун курмандыгы болгон. Никтин эриндери катаал жылмайып ийилди.
  
  
  Бул ага 20-кылымдын фантастикалык дүйнөсүндө пайдалуу болуу сезимин берди.
  
  
  Ник тамекисин күйгүзүп, бул иштин маанисин түшүнүүгө аракет кылды. Анткени немецтерди Масконун коргонуусуна кирүү капысынан анын жумушуна айланган. Скандинавиялыктардын майрамына болгон үмүтү акталган жок. Вашингтондо Хок менен болгон кыскача сүйлөшүү муну ырастады. "Бул эми Швециянын көйгөйү эмес" деди Хоук ага телефон аркылуу.
  
  
  Хок (сүйкүмдүү): "Демек, сиз бир аз лыжа тепкиңиз келди беле, Картер?"
  
  
  NC (кайгысыз): «Менин оюма ушул ой келди. Инфильтрация шведдердин көйгөйү, туурабы?
  
  
  (кинескоптогу статикалык ызы-чуу)
  
  
  Хоук: «Саманчынын жолунун сырларын кытайларга сатууга аракет кылган марсиялыктар болсо да - Пекин эмнени билгиси келсе, мен да билгим келет. Кытайлар чындап эле Швецияга кызыгышат деп ойлодуңуз беле?
  
  
  NC: "Мүмкүн, шеф."
  
  
  Хоук: «Жаман, алар биздин жер астындагы коргонуу системабызга кол салууну каалашат. Колуңузда бар нерсени улантыңыз. Эгерде шведдер жер астындагы курулуштарды коргоонун жолун иштеп чыгышса, мен аны табышын каалайм”. НК: Ооба мырза. Ушунун баарыбы?»
  
  
  Хоук: Ооба. Жок, дагы бир нерсе. Суусундуктардан жана блондинкалардан алыс болгула".
  
  
  Ник бурулуп кетти. Илимпоздун көк өлүгүн көрүү кызыксыз болду.
  
  
  Бирок ал эшикке жетпей жарык өчүп, коридор караңгылыкка чөмүлдү. Тынчтык менен Ник катуу изоляцияланган эшикти көздөй жылды. Ал аны басты. Бөгөттөлгөн. Аны ачуу үчүн базука керек болду.
  
  
  Караңгылыкта чөгөлөп, келбеген чабуулду күттү. Тынчтык оор жана эзүүчү болуп калды. Анын бул жерде экенин вице-адмирал Ларсондон башка ким билет жана эмне үчүн келгенин билдиби? Кыязы, швециянын чалгындоо кызматынын жарымы, машинисткалардан баштап жогорку жездерге чейин, эгер Швецияда АКШнын мамлекеттик мекемелериндей ушак-айың болсо. Андан кийин, муздак бөлмөлөр дубалды аралап өткөн тешиктен кирип келе жаткан жаркыраган жарыкта Ник кыймылдап бараткан адамды көрдү.
  
  
  Ник анын стилеттосун көтөрүп, үч үнсүз, жылма кадам менен ага жакындады. Ал киши угуп жаткандай көрүндү. Ник анын кыймылсыздыгынан пайдаланып, бир колу менен сүзүп, ээгин көтөргөндүктөн, тамагы ачык калган. Ник бош колу менен бычактын учун адамдын кекиртегине басты. Караңгыда жаткан киши жооп берген жок.
  
  
  Ал буга чейин эле өлгөн. Реакция толкуну Никти каптап, ал ырайымсыз жылмайып койду. Rigor mortis кээде кызыктай кесепеттерге алып келди. Температуранын өзгөрүшү маркумду кыймылга келтириши мүмкүн.
  
  
  Ник дагы күттү. Аба чирип, туюк болуп калды. Ал сергек карады. Кеч болуп калган, эртеси аны эч ким күткөн жок.
  
  
  Аба бир аз жакшырган жерге жатты. Ал бөлмөдө канча аба бар экенине кызыкты. Бир аз. Бул чоң кетүү болгон жок. Бир нече мүнөттөн кийин ал дем алуусу кыйындап, ошол эле учурда катуу уйкусу келип калды. Катуу цемент полу жумшак, керебеттей сезилди. Муздак таш анын жаагына ушунчалык ыңгайлуу басылгандыктан, андан ары эмне кылууну чечүүдөн мурун жарым саат уктоого уруксат берди. «Алардын максаты эмне, — деп ойлоду ал уйкулуу, — коркуп өлүшүм керекпи? Бирок коркунучту түшүнүү анын жүрөгүн өйүдү. Алар оңой менен утушпайт. Абдан жай жана чарчаган Ник ордунан турду. Ошол тешик аркылуу бир жаркыраган жарык түшкөн. Таза аба болушу керек болчу. Балким, бул чычкан үчүн жетиштүү, бирок бул эч нерседен жакшы. Калган күчү менен кечирим сурап күбүрөнүп, сөөктөрдүн бирин үстөлдөн жулуп алып, муздаткыч кампаларга сүйрөп кирди. Үстөлдүн үстү жаракага жетчүдөй бийик эмес. Чыңалуудан муунган Ник үстөлдү капталына буруп, өйдө көтөрүлдү. Толук узундугу анын жүзүн жарака тарапка көтөрүүгө мүмкүндүк берди.
  
  
  Таза аба ага жаңы күч берди. Ник оозун тешикке коюп, бакырды: «Эй, шведдик келесоо! Оңолбос акмактар, мени чыгаргыла! »
  
  
  Анын кыйкырыгы кыска, бош коридордо эч ойлонбостон жаңырды. Ник катуу деми жок калгандыктан, буту титиреп кала жаздамайынча кыйкыра берди.
  
  
  Бир нече сааттар өттү. Ник бутунан катуу титиреп, жыгылып кете жаздады, эгер мындай болуп кетсе, кайра ордунан турууга күчү жетпей турганын түшүндү. Ошентип, ал капаланып өзүн кысып алды. Бул жолу алар Killmasterди жөнөкөй трюк менен ала жаздады, бирок бул аздык кылат. Жанагы каргыш трубага дат басканча жабышат.
  
  
  Саат кыйноолордун түбөлүктүү мезгили болуп, тажатма азапка айланды. Анын буттары боюнча арызданганынан мээси ооруп калган. Анан эшиктин ачылганын укту. Түтүктү бошотуп, ачык турган эшикти көздөй сүңгүп кетти. Стол оодарылды.
  
  
  Ак кийимчен өлүккананын көзөмөлчүсү дубалга коркконунан коркконунан кыйкырып турду, караңгылыктан чымыр денелүү адам чыга калып, Франкенштейндин резина буттуу желмогузунун заманбап вариантындай аны көздөй тепкиледи.
  
  
  "Ноооо," деп кыйкырып жиберди ал табияттан тышкаркы нерсени көргөн адамдын өксүгү менен. Ник анын кекиртегинен кармап, кичинекей кишини дубалга сүйрөп, моргдун күзөтчүлөрү муздак кампалар сыяктуу кооптуу жерлерге кантип көз салбагандыгы жөнүндө бир нече көзгө басар сөздөрдү айтты.
  
  
  «Мырза, сэр...» деп дем алды кичинекей адам. «Мен он мүнөт мурун келдим. Дагы бир киши үйгө ооруп кетти».
  
  
  Ник кишини жакшыраак көрүү үчүн артка чегинди. Бул чындык болушу мүмкүн. Бул кызматчы аны киргизген эски өлүк эмес экени анык. Жаңы адам көздөрү бир аз дөмпөйгөн, жандуу, кичинекей адам эле. Ник аны акырын түшүрдү, бирок бир чоң колу менен кармап турду. Ал киши ачууланган америкалыкты коркуп, белгисиз көз караш менен карады.
  
  
  "Сен менин өлгөнүмдү көрүш үчүн кайтып келбегениңе ишенесиңби?" Ник бакырды.
  
  
  «Ой жок, сэр. Мен бул жерде жыйырма жылдан бери иштейм. Сиз аны текшере аласыз. Анын үстүнө мага америкалыктар жагат. "Мен англисче жакшы сүйлөйм" деди Пуг. «Чындыгында, сэр. Мен эч нерсе билбейм ". Ник каалабастан ал кишини коё берди. "Макул," деди ал, "бирок телефонго жакын бол. Балким сен мага кийинчерээк керексиң".
  
  
  "Окидо, сэр" деди ал. ошол киши. «Мен шейшембиден ишембиге чейин бул жердемин. Менин үйүмдүн номери он эки, кырк үч, кырк алты. Мен Васагатанда отуз жети жашайм...
  
  
  "Сонун" деди Ник. Ал коопсуздук кызматына телефон чалып, вице-адмирал Ларсондун үстөлү күткөндөй коопсуз эмес экенин айтуу үчүн телефонго барды.
  
  
  
  
  
  
  Викинг муруту бар вице-адмирал Ларсон тамеки чеккен, пияздуу швед болгон. Трубканы койгондо анын деңизчи көк көздөрү муздак жана катуу экен.
  
  
  — Маско ооруканасы өлүкканада түнкү кароолчу жок дейт, Картер мырза.
  
  
  Ник Ларсондун люкс менен дайындалган кеңсесиндеги жапыз креслого отуруп, вискиде муз куюлган кубиктерди айландырды. – Анда мени сенин каргыш өлүкканаңа камап салган жигитти эле эмес, кайра чыгарып жиберген жигитти да табышыбыз керек.
  
  
  Ларсон өзүнүн жарашыктуу үстөлүнүн айланасында турган бөтөлкөдөн өзүнө бир порция виски куюп, аны тыкан ичти.
  
  
  «Бул кыйыныраак болот. Ал кетип, чыныгы күзөтчү кесилген жана ички жаракаттары менен кечинде Муско ооруканасына жеткирилген. Ал бир саат мурун каза болгон.
  
  
  "Ох" деди Ник. Ал стаканына карап, эски кожоюн Кнудсондун жанындагы столдо жатабы деп ойлоду.
  
  
  "Мен сиздин мистер Хоук менен сүйлөштүм", - деп улантты Ларсон. «Ал менин көрсөтмөм менен аздыр-көптүр ишти улантууну каалайт. Ал биздин коргонуубузду жарып чыгууну каалаган адамдар негизинен сиздердин NORAD уюмунуздарды жана ядролук ракеталык базаларды бутага алып жатышат деген ойго ээ окшойт.
  
  
  "Дайыма мүмкүнчүлүк бар, адмирал" деди Ник.
  
  
  Вице-адмирал күлүп, бутун столго койду. «Бул бизди чындап тынчсыздандырат деп айтуунун кереги жок. Бирок биз сиздер менен иштөөгө кубанычта болобуз жана жардамыңыз үчүн ыраазы болобуз”.
  
  
  Семиз швед бутунун учу менен бөтөлкөнү Никти көздөй түрттү.
  
  
  «Дагы бир ич, Картер. Анда мен немис рыцарлары жөнүндө биз билгендерибизди айтып берейин. Баса, Копенгагенден граф фон Стади табууда көп кыйналган жокпуз. Ал махараджа үчүн да ашыкча боло турган коштоо менен барат... Мына, менин планым бар. Бул сиз аял менен иштешиңиз керек дегенди билдирет, мен билем, бул кемчилик, бирок сизге бул жагышы мүмкүн. Ал абдан кыраакы жана кайраттуу. Ал физик үчүн да жаман эмес...
  
  
  Ник угуп, суроолорду берип жатканда Ларсон бир нече саат сүйлөдү.
  
  
  
  
  Ник өзүнүн жаңы реквизиттеринин бири болгон жалтырак, үстү ачык Мерседес унаасын дөңсөөдөгү үйдүн алдына токтотуп, үйгө алып баруучу орой жыгач тепкичтер менен көтөрүлдү. Ал мындан ары ысык топпер Ник Картер эмес, Николас фон Рюнштадт, Luftwaffeнын мурдагы башчысы, азыр аялдарга жана шнапптарга алсыздык менен байлык издеп жүргөн. Ал беткапчан эмес эле, бирок Ник Картерден жүздөгөн жактары менен айырмаланып турган – чач кыркуусу, мамилеси, сырткы көрүнүшү, кесилген кийими – ал андан ушунчалык айырмаланып тургандыктан, Хоктун өзү да аны таануу кыйынга турчу.
  
  
  Подъезде Ник коңгуроону кагып, үйдөн гонгду укту. Ал токтоп, кайра чалды. Эч ким жооп берген жок. Төртүнчү жолудан кийин Ник тынчсыздана баштады.
  
  
  Астрид Лундгрен, Ник уккандай, Швециянын жер астындагы коргонуусун зыянсыздандырууга аракет кылгандардын баарына коркунучтуу тоскоол болгон. Ал эми немис рыцарлары, кыязы, жакшы уюштурулган жана тез сокку уруу. Ник оор жыгач эшикти ачууга аракет кылды, бирок аны күч менен ачууга аракет кылып убакытты текке кетирди. Тескерисинче, ал ачык терезеге барып, бир суюк кыймыл менен ичине кирди.
  
  
  Тынч эле, ээн калган же өлүмгө алып келген кырсыкка жаңы эле күбө болгон үйдүн эзүүчү жымжырттыгы. Ник тез эле биринчи кабаттагы бөлмөлөрдү аралап, аялдын атын кыйкырды. Жооп болгон жок. Үстүндө да эч ким жок болчу.
  
  
  Бул чынында эле туура үй болгон. Китепкананы аралап жүрүп Ник Эйнштейн, Ферми, Оппенгеймер жана башка ондогон дүйнөгө белгилүү физиктердин китептери менен толтурулган оор жүктөлгөн текчелерди көрдү.
  
  
  Арткы эшик ачык экен. Ник кең жыгач подъездге чыкты.
  
  
  Көпчүлүк кино жылдыздары каалачу денеси бар узун бойлуу, сары чачтуу аял саунадагы азаптан кийин кургап жаткан. Анын булчуңдуу бели Никке бурулуп, ал анын кемчиликсиз денесине суктануу менен карап турду. Анын узун, жакшы формадагы буттары, тегерек, бирок бекем жамбаштары жана жылмакай белинен ылдый ак сары чачтары бар эле.
  
  
  Тамашадан сүйүнгөн Ник өзүнүн самолетуна жеткенге аз убакыт калганын эстеп, чындыкка кайтып келди. Ал тамагын тазалады. Аял аны уккан жок окшойт. Ал туалеттик буюмдары турган текчеге жетип, дагы эле кургап жатып, Ник тарапты көздөй бурулду.
  
  
  Анан ок жаңырып, Ник анын башынын артындагы даракка тийгенин укту.
  
  
  "Бул менин револьверди кантип колдонууну билгенимди көрсөтүп турат" деди аял. Ал ага жакындап, сүлгү менен жаап, куралды анын курсагына такады. Ник ал алдыдан дагы таасирдүү көрүндү деген жыйынтыкка келген.
  
  
  - Мен доктор Лундгренди издеп жатам, жаным, - деди Ник. "Балким, сен мага анын үйдө экенин айтып бересиңби?"
  
  
  — Мен доктор Лундгренмин, — деди ал. Деңиздей жашыл көздөр шектүү жылтылдады. "А сен кимсиң?"
  
  
  Ник көзүн ирмеп койду. Бул аял китепканадагы китептердин баарын окуп, айрымдарын өзү жазганына ишенүү кыйын эле.
  
  
  "Азыр мен Николас фон Рунштадтмын" деди Ник. "Мен сиз Копенгагенге дем алыш күндөрү бара турган жигитмин, эсиңдеби?"
  
  
  – Кудайым, – деди ал муңайым, – дагы бир сулуу бала. Ларсон аларды кайдан алат? Сиз америкалыксыз, туурабы?
  
  
  'Ооба.'
  
  
  Анын көздөрү аны муздак карады. «Швед аялдары жөнүндө уккандардын баарына ишенбегиле. Жок дегенде мен үчүн эмес.'
  
  
  "Мен эч нерсеге ишенбейм" деди Ник күлүп. Анын көз карашы жийиркеничтүү эле. Ал кийимин кийип, экөө үйгө чогуу киришти. "Мээңе жинди идеяларды көмбө, жаным" деди ал. "Мен муну падыша жана өлкө үчүн жана адамзаттын аман калышы үчүн гана жасап жатам."
  
  
  "Бүгүн адамзатты сактап калгыңыз келсе, шашылыңыз" деди Ник. "Биздин учак Стокгольмдон эки саатта учуп кетет."
  
  
  Ал бурулуп, көздөрүн бакырайта карады. «Мен эртең деп ойлогом. Мен эки күн бою бир эле материал менен сызыктуу ылдамдануу вариацияларын жасадым. Кайсы күн экенин да билбейм”.
  
  
  Акылсыз профессордун заманбап швед версиясы кийин кийинип, даярдануу үчүн тепкичке чуркап чыкты.
  
  
  Ник китепканага отуруп алып, “Байкоолор жана Маско сызыктуу тездеткичиндеги жарым заряддуу бөлүкчөлөрдүн активдүүлүгүн түшүндүрүү аракети” деген макаланы барактап чыкты. Ал он сөздүн бирин түшүндү.
  
  
  Терезеден ал четтетүү аймагынан алыс сүзүп бараткан желкендүү кайыктарды көрдү. Ал граф фон Стади анын доктор Астрид Лундгренди аз суммадагы беш жүз миң маркага жеткирүү сунушун кабыл алабы деп ойлоду.
  
  
  
  
  
  
  
  5-глава
  
  
  
  
  
  
  
  Эки моторлуу Hawker Siddley учагы Бавариядагы жеке аэропорттон учуп чыгып, ичке мурдун түндүктү Копенгагенди көздөй түз багытка бурган.
  
  
  Жыйырма мүнөт абада жүргөндөн кийин Биг Босс кабинага түшүп, өзүн өзү башкара алды. Учкуч Ганс сүйлөшүүгө киришер алдында граф фон Стадинин маанайын билгиче унчукпай турду. Бир күндө беш миллион доллар жоготкон адам үчүн жетиштүү, деп ойлоду Ганс акыры.
  
  
  Ханс семиз, орой мурдагы Luftwaffe учкучу, белгилүү сыра ичүүчү жана тамашакөй деп эсептелген жалган шайырлыкка ээ болгон. Фон Стади үчүн соттун тамашасы болуп, ал граф үчүн башка адамдарды кыйраткан кичинекей эркиндиктерди ала алмак.
  
  
  Фон Стади: "Мен Данияда топко өз убагында келе турганыбызды көрүп турам" деди. «Ушундай ылдамдыкта дагы эки саат. Ошондо менде мейманканага кайтууга жетиштүү убакыт болот».
  
  
  "Мага кененирээк айтып бериңизчи, босс", - деди Ханс абайлап. «Абадагы ылдамдык жердегидей эмес экенин билесиңер. Түндүк тараптан катуу шамал согуп жатат.— Ооба, албетте, — деди граф кургак. 'Мен жаңылып калдым. Менден келесоо.
  
  
  Ганс оозун жапты. Жетекчиси ката кетирип, кармалып калганын жактырчу эмес. Графтын кууш, түз жүзүнүн айкын өзгөчөлүктөрү бар эле. Ал тургай, Ганс анын тиштерин кысып жатканын да укту. Ганс сонун, бирок өтө толкунданган диагноз койду. Бул киши дүйнөнү башкарып же беш жыл бою стресске алдырышы мүмкүн. Der Spiegel журналынын мукабасында үч жолу... күнүнө эки-үч жолу Германия боюнча учак менен өнөр жай клубунда же конгрессте сөз сүйлөөгө... анын мурдагы канцлер Эрхардттан башка эч кимге таандык эмес, миллиондогон долларлык фармацевтикалык компаниясы жөнүндө сөз болгон. . Wirtschaftwunder башында лидер катары. Фон Стади Рурдун башкаруучуларын лакап аттар менен атаган, беш ири банктын директорлор кеңешинде отурган, ошондой эле хирург болуп иштеген.Ганс бул хирургиялык практика жөнүндө бир нерселерди билген, граф түшүнбөгөн башка көптөгөн нерселерди билгендей эле. ал билген.
  
  
  Кабинанын ичиндеги жымжырттыкты бузуп, радио тарсылдады.
  
  
  "Үй порту, босс" деди Ханс. Ал сүйлөшүү баскычын басты.
  
  
  Копенгаген фон Ранштадт менен Лундгрен көзөмөлгө алынганын билдирди. Алар Копенгагенге аман-эсен жетип, түшкө чейин Швециянын коопсуздук кызматы тарабынан жөнөкөй көзөмөл астында болгону кабарланууда, бирок фон Рунштадт качып кетүүгө үлгүргөн. Ал бүгүнкү келишимди аткарууга ниеттенүүдө жана аялды жеткире алат окшойт».
  
  
  "Эң сонун" деди фон Стади. 'Бул баары.'
  
  
  Радио унчукпай калды.
  
  
  "Лундгренге берилген бул сыйлык тууралуу жакшы идея, босс" деди Ханс. "Мен биздин Швециядагы операциябыз бузулганда беш миллионду жокко чыгарабыз деп ойлогом."
  
  
  Фон Стадинин үнү абдан достук экен. – Эмне үчүн отуз жылдан кийин дагы деле учакта учуп жатканыңыз оюңузга келдиби, Ганс? Жаңыбы? Мен сизге бир нече себептерди айтып берейин. Биринчиден, фон Ранстадт сыяктуу бул кичинекей бандиттиктер, өзүнүн даңктуу аскердик карьерасына карабастан, акылсыз жана тобокелдүү бизнес менен алектенишет. Акыркы чара катары. Экинчиден, биздин союздаштарыбыз, азыркы кытайлар, биз издеп жатканыбызды эч ким билбей туруп, аларга Масконун сырын бергенди жакшы көрүшөт, ошондуктан алардын Америка Кошмо Штаттарына байланыштуу жарыясында таң калыштуу элемент болот. Акыр-аягы, этият болсоңуз, мен үч күн мурун бул шведдик ишкананы жокко чыгарганымды билмексиз, бирок үңкүрдөгү ошол акмактардын жок болушу үчүн өтө көп убакыт талап кылынды. Эгер алар кайтып келишсе, мен дагы аларды атып салмакмын. Эми көзөмөлдү кайтарып алыңыз. Биздин досубуз Лин-Тао менен бизнесим бар. Бирок, акырында, мен беш миллионго сатпайм деп ишендире алам, бул Түндүк Американы көзөмөлдөө дегенди билдирет.
  
  
  "Мен билишим керек болчу, шеф," деди Ганс кызарып, тамекинин калдыктарын тиштеп. – Сиз ар дайым бизден бир кадам алдыдасыз.
  
  
  Ал графтын Маскодогу чалгынчыларга үйгө кайтууга буйрук бергени тууралуу калп айтканын билчү. Ганстын калп айтууга эч кандай моралдык каршылыгы жок болчу, бирок бул аны боло турган нерселердин белгиси катары тынчсыздандырган. Ал графтын катуу чындыктан башка эч нерсе сүйлөгөнүн көргөн эмес! Албетте, анын мактанчаак укугу сыяктуу эле, бул анын аба ылдамдыгы боюнча туура эмес эсептөөсүнөн алаксытуу болушу мүмкүн, бирок анын инстинкти чың учкучка калп айтуу белгисиздикти билдирерин айтты. Ханс муну мурун көргөн. Армагедондун кандайдыр бир түрү ар дайым ээрчий тургандай сезилчү. Анын кичинекей көздөрү жылтылдап турду. Чоң балдар жыгылганда, ал катуу ызы-чуу чыгарды, бирок жашыруун фигуралар үчүн, адатта, керектүү жерге жетүү үчүн көп нерсе бар болчу.
  
  
  Канаттын астынан карагайлар менен капталган Ютландия пайда болду. Ганс багытын бир аз оңдоп, Копенгагенге түшө баштады.
  
  
  
  
  Бул таң калычтуу жарыктанган караңгы өлкө экен. Жарым сыйкырдуу токойлорду жана тез аккан сууларды эске салган музыканын ритмине ылайык кыймылдаган эл кызыктай жана көрктүү жарыш болчу. Королдук Даниянын балети бул залда жарым саат бою компания Ник спектакль башталгандан бери катып койгон кара кутуга киргенде болду. Ник топко башын ийкеп, кайра балетке кайтты. Фон Рунштадт, деп чечти ал, аристократ, ал дайыма токтоолугун сактаган. Танапис чырактары күйгөндө гана Ник бурулуп, кутудагы топту карады. Фон Стадиди алып чыгуу ага кыйын болгон жок. Компаниянын калган бөлүгү ак жүздөрү жана ар кандай даражадагы кемсинтүүсү жана жасалма кадыр-баркы менен кандайдыр бир улуу адамдын айланасындай көрүндү. Бирок фон Стади күтүүсүз болду. Ник стереотиптүү өжөр нацисттерди күткөн - чачы тик, бука мойну, пруссиялык катаал, балким, ашыкча салмактуулук.
  
  
  Кечки көйнөкчөн жарашыктуу адам деңиз командири менен Сент-Эль-Греконун ортосундагы кайчылаш сыяктуу көрүндү. Ник анын күчтүү экенин, арыктыгынан алда канча күчтүү экенин түшүндү жана боз кыска чачынын астындагы жүзү ачык спорт менен көп машыккан адамдын жүзү экенин түшүндү, бирок көздөрү чөгүп, ысып тургансып жаркырап турган.
  
  
  Граф жардамчысына бир нерсе деди, анан Никке кайрылды.
  
  
  «Кутмандуу кеч, Герр фон Рунштадт. Менин сунушумдан пайдалана алганыңыз үчүн кубанычтамын. Бирок мен сага эки билет жибердим, сен жалгыз калдың”.
  
  
  Анын маданияттуу үнүндө бир аз жек көрүү бар эле. "Мен аялды үйдө калтырдым" деди Ник кыскача. "Мен аны менен соодалашып жатканыбызда жакшы болбойт деп ойлогом."
  
  
  Фон Стади жек көрүндү күлдү. «Кымбаттым, мен эч качан соодалашпайм. Сизге баа берилди жана сунушту кабыл алып же баш тарта аласыз. Доктор Лундгрендин бүгүн биз менен болбогону өкүнүчтүү, анткени мен чочко сатып алууну жактырбайм, мындайча айтканда.
  
  
  "Мышык баштыкта, кел," Ник коңурук салды. "Мен Лундгрендин сен үчүн канчалык баалуу экенин билем."
  
  
  'Ооба?' – фон Стади жайбаракат айтты. "Кандай кызыктуу."
  
  
  "Ооба, - деп улантты Ник, - мен анын сиз сунуштап жаткан беш жүз миң маркадан алда канча кымбат экенин билем."
  
  
  "Дагы канча убакыт?" – фон Стади акырын сурады. Ник анын үнүндөгү коркунучту укпаш үчүн абдан келесоо болушу керек эле.
  
  
  - Мен ач көз эмесмин, граф, - деди Ник бир аз көңүлдүү. «Мага акчанын кереги жок. Эмма эгер Швеция онун гитдигини билсе, Гунорта Америка жемгыетчилигиниц бейлеки юртлары, шол санда Гунбатар Германия ялы, олар мени овлейэрлер. Анда мен келечеги жок адам болом, граф. Тигил же бул патриот немис үчүн кыйын... ''
  
  
  "Ооба," деди фон Стади, ырастоо менен суроонун ортосунда болгондой.
  
  
  «Мен сиздин уюмуңуздан орун алгым келет. Сен жакшы кишини колдонсоң болмок, мен жарым ондогон армияда офицер болдум.
  
  
  Граф башын чайкады. «Силерди жакшы коргойсуңар деп айткан элем. Мен бир топ чыгым тарттым жана аялдын уурдалганын так аныктоо үчүн көп аракет кылдым. Жакында анын өлүгү табылат. Жана бул сенин күнөөң эмес”.
  
  
  «Мен дагы бул жумушту каалайм. Жумуш жок, швед мугалими жок”, - деди Ник.
  
  
  Жымжырттык өкүм сүрүп, граф көздөрүн ылдыйлап ойлонуп калды. Никтин көңүлү графтын жанында отурган аялга бурулду. Ал графтын абдан жаш кожойкеси болуп көрүндү. Ал кырктын кырында эле, ал күнүнө жыйырмадан ашкан эмес. Анткени, ал граф үчүн чоочун кыз болчу. Ал Ник тааныган ирландиялык кээ бир кыздардай ачык жүзү, кремдүү тери жана өтө кара чачтуу эле. Ник ага көзүн кысып, жылмайганын жашырды. Граф бул жөнүндө Ник соодалашкандай эле ойлонгон жок. Алар натыйжасы кандай болорун билишкен, бирок оюнду ойноого аргасыз болушкан.
  
  
  Ник тыныгуудан пайдаланып, күрмөсүнөн күмүш колбаны алып чыгып, эрдик менен кызга биринчи ууртамды сунуштады. Анын кара көк көздөрү бир саамга жылтылдады.
  
  
  "Макул, рахмат" деди ал. "Мен Данке Шен дегеним."
  
  
  «Бизге азыр эмне керек, — деп ойлоду Ник, «америкалык». Кыз Никке колбаны кайра бергенде фон Стади жактырбагандай башын көтөрдү. Ник бөтөлкөнү графка сунду, бирок ал кыскача башын чайкады. Ник ийнин куушуруп, көпкө жутуп алды.
  
  
  "Турмуштун катаал жагдайларында ар дайым пайдалуу", - деди Ник олуттуу, келесоо жылмайып.
  
  
  "Мен чечим кабыл алдым" деп баштады эсептөө. «Балким, биздин саясий уюмда сиздин тажрыйбаңыз бар адамды колдонсок болот. Бирок мен да кабыл алуу шарттарын өзгөртө албайм. Мен сиздин талапкерлигиңизди колдойм, бирок сиз башка корпоративдик же аскердик уюмдагыдай эле талаптарга жооп беришиңиз керек. Бул талаптардын айрымдары бир аз адаттан тыш, бирок герман рыцарлары, жок эле дегенде, офицердик деңгээлде.
  
  
  "Түшүнөм," деди Ник. Кандайдыр бир деңгээлде түшүндү. Бул учурда фон Стади ага бир чака аккан жылдыздарды убада кылганы айтылат.
  
  
  Фон Стади ички чөнтөгүнөн конверт алып чыгып, Никке сунду.
  
  
  «Туткундарды алмаштыруу пландары сиз бул кутудан чыкканга чейин өзүн-өзү жок кыла турган кагазга жазылган. Аларды изилдеп, суроолоруңуз болсо, азыр бериңиз. Мен эртең кечинде эч кандай ката күтпөйм.
  
  
  Ник жөнөкөй көрсөтмөлөрдү жаттап алганга чейин үч жолу окуп, анан башын көтөрдү.
  
  
  'Суроо жок.'
  
  
  Фон Стади жактыргандай башын ийкеп, ага экинчи конвертти берди. Ник Жүйүттүн акчасын санады, эми анын башын ийкеген кезеги келди.
  
  
  "Дагы бир нерсе," деди фон Стади. «Менин оюмча, биз Копенгагенде бир аз убакытка калып, жаңылыштык кетирип, бизге каршы нааразычылыктарды болтурбоо үчүн баарыбыз үчүн жакшы болот. Алар бизге далилдерди беришпейт, ошондуктан биз бийликтен кабатыр болбошубуз керек”.
  
  
  Ник макул болду. Фон Стадинин тобу кеткенде, Ник калып, башка чыгуу аркылуу көздөн кайым болду. Граф, кыязы, Никке көз салып туруу үчүн бирөөнү жиберип, анын кутумчу катары иш алып барганына жана адамдар Никти акчасы үчүн жактырышканына ынандырар. акча берүү. Копенгаген көчөлөрдү аралап жүрүп кооз жана жазгы көрүндү. Кудай Астридге жардам бер, эгер муну бузуп салсаң, – деп ойлоду Ник. Ал графтын нымдуу, толгон эриндерин жана күйүп турган көздөрүн эстеди. Бул бала сага колун тийгизгенде, Астрид, сүйүүм, сен сүйлөйсүң.
  
  
  Копенгагендин кыздарга толгон көчөлөрү менен мейманкананы көздөй басып бара жаткан Никтин ою жагымсыз эле. Ал жерге келгенде кудай уктап жаткан экен. Анын коргоочусу шылдыңдап жылмайып чечинди да, келишимге ылайык башка керебетке жупуну кадам таштады.
  
  
  
  
  Кечки саат сегиз болду. Эргежээл дөңгөлөктү буруп, ал бурулуп, жарыгын кечки жарыкка ыргытып, дарактардын арасынан жаркыраган жарыктардын калейдоскопуна аралашты. Органдан кызыктай монотондуу музыка чыкты.
  
  
  Эргежээл кыйкырды: «Кириңиздер, айымдар жана мырзалар... кириңиздер, аларды... бардык жылдыздарды карагыла».
  
  
  Оркестр жээкте ойноп жатат. Чынында, бул Диксиленд жана рок-н-роллду козгоп, жай вальстарды ойноп жаткан жарым он топ эле.
  
  
  — Фрэнк Синатра жигиттери... Ив Монтан... Луис Армстронг... Нурежев... алар сиздер үчүн демейдеги баасынын бир аз бөлүгүнө концерт коюуга даяр.
  
  
  Бирок жылдыздар куурчак болчу, ал эми карлик ошол түнү Битлзди түз эфирде сата алган жок. Жамгыр жаап, эргежээл туура эмес бурчта болчу. Куурчак театрынын алдындагы ачык аянтка отурууга эч ким билет сатып алган эмес.
  
  
  Узун бойлуу эркек менен плащ кийген аял дарактардын түбүндө тургандыктан, эргежээл аларды анын аткаруусун көрүүгө көндүрө алган жок. Эргежээл тамекисин жамгырдан жаап, айнек көздөрү менен маал-маалы менен кыйкырып жатты.
  
  
  Жамгыр жаңы чыккан жалбырактардан чарчап тамчылап жатты. Сегиз саат. Бул каалаган учурда болушу мүмкүн. Ник аялга абдан жакын турду. Бул абдан романтикалуу болду. Мындан тышкары, ал алда канча коопсуз болгон. Алар аны Астриддин жанына мынчалык жакын буктурмага түшүрө алышпады, аны да өлтүрүү коркунучу бар болчу, бул Фон Стади кабыл алгысы келбеген бирден бир тобокелчилик болчу. Бүгүн кечинде Никтин бир гана тапшырмасы бар болчу. Тирүү калуу.
  
  
  Астриддин мурдунун учунда жамгырдын бир тамчысы бар эле.
  
  
  Ник тамчыны өптү. Бул ага анын денесине тийип, кичинекей жогорку жыштыктагы радио өткөргүчтү башкаруу мүмкүнчүлүгүн берди, бул Швециянын коопсуздук кызматкерлерине кандайдыр бир туура эмес болуп калса, анын ар бир кыймылын көзөмөлдөөгө мүмкүндүк берди.
  
  
  Албетте, фон Стади Никти өлтүрүүгө аракет кылбастан, ага берген убадасын аткарууга ар дайым бир аз мүмкүнчүлүк болгон, бирок Никтин өзү күмөндүү көрүнгөн. Эгерде ал Никтен кутулуу үчүн чара көрбөсө, граф терең урматтамак эмес.
  
  
  'Иштер кандай?' – деп сурады Ник.
  
  
  'Мыкты. Жаңы. Мен корком. Мен ар дайым обочолонгон жашоону өткөрдүм».
  
  
  "Мен ошентип ойлогом" деди Ник жылмайып. – Чынын айтсам, адмирал Ларсон жана анын балдары сага жардам бере албай бош эмес болсом да, сага кам көрүшөт.
  
  
  "Менин жанымда болсоң жакшы болмок" деди аял кара үн менен. — Жакыныраак текшергенде.
  
  
  "Мен сага көнүп каласың дедим эле" деди Ник. Эргежээл кайра чакыра баштады. "Келиңиз, жылдыздарды көрүңүз... Алардын баары бул жерде, атактуулардын жана таланттардын эл аралык галактикасы." Анын кырылдаган үнү тумандагы каргадай кыңылдап чыкты.
  
  
  «Мына сага таланттуу адам. Айымыңыз менен бул жакка келиңиз, ага жашоого башка көз караш менен карасын.
  
  
  Эргежээл сахнанын жарыгынын бирин буруп, нур Никтин үстүнө түшкөн. Ник бул чарчаган тамашабы же пландын бир бөлүгүбү деп такыр түшүнгөн жок. Ал Астриддин жанында катып калганын сезди. Бир маалда тумандуу парк чуркоо фигуралары менен толуп кетти.
  
  
  "Эй," Ник кыйкырды. Анын үнүндө кыжырдануу бар эле. Аларды курчоого алып, кишилер алдыга жыла беришти. Эргежээл жиндидей каткырып күлүп жиберди. Ник аялдан баш тартууга туура келбейт деп үмүттөндү. Швециялык коопсуздук кызматкерлери сейил бакты курчап алышкан, бирок ал аны менен бирге кармап, графты экинчи аракетте аны сатып алууга көндүрсө коопсузраак болмок.
  
  
  Туманда атылган ок жаңырып, эргежээл ого бетер күлүп жиберди. Ник дагы кызыл жалынды көрдү, дагы окту укту, бирок ал буга чейин нымдуу чөптүн үстүндө, Люгерди колуна кармап, кайра ок аткан. Жарадар онтоп жиберди. Астрид Никтин жанында жатты, анын бир узун буту анын үстүнө жатып, анын чачы анын көзүнө түшүп, ал аны туткундардын бүдөмүк контурларын кармоого аракет кылды.
  
  
  "Бул жерден кет," ал Астридге бакырды.
  
  
  «Мен калгым келет дедимби? – деди анын кулагына.
  
  
  Ник аны бир колу менен алып, экинчи колу менен атууну улантты. Экөө чогуу дарактарды көздөй чуркашты. Тайгак жолдон мылтык кармаган киши пайда болду. Ник мылтыгын көтөрүп жатканда аны атып салган жана Астрид кыйкырып жиберди.
  
  
  "Оюндун эрежелеринин бири, менин сүйүүм", - деп шыбырады Ник. «Биз ок атканда же ок атканда кыйкырбайбыз. Биздин позициябызды берет”.
  
  
  "Мен бул оюнду жактырбайм деп ойлойм."
  
  
  Ник күлүп койду. "Бул учурда жеткиликтүү болгон жалгыз оюн."
  
  
  Бул жаан-чачындуу кечте чакан көлдөгү кайыктарды ижарага берүүчү компания ээн көрүндү. Ник менен Астрид доктон чуркап өтүп, жакын жердеги кайыкка отурушту. Алар жээктен ызы-чуу менен кыйкырыктарды угушуп, Ник калактарын көлдүн ортосундагы туманга карай тартты.
  
  
  
  
  
  
  
  6-глава
  
  
  
  
  
  
  
  Парктагы жарыктар булуттуу кечки асманга каршы жаркырап турду, бирок көлдө туман жана жамгыр аларды караңгылыктын коргоочу кийими менен каптады. Ник менен Астрид унчукпай отуруп, кайыктагы суунун чачыраганын угуп жатышты. Парктагы үндөр алыстап, жада калса жээктеги куугунтукчулардын кыйкырыктары да өчүп бараткандай.
  
  
  Анан куурчак жымжырттыктын ичинде ызылдады. Алардын кайыгынан эмес. Алар кайыктар көлдүн ортосун көздөй сүзүп баратканда үндөрдү угушту.
  
  
  Ник колун аялдын ийнине койду. "Кыймылдаба" деди Ник. 'Эмне болсо да.'
  
  
  Ал анын чекесинен бир тал кара чачты таратты. "Ооба" деди ал. «Эки жолу айтыштын кереги жок. Алар биз үчүн келеби?
  
  
  "Ооба" деди Ник.
  
  
  Мен эч нерсе укпайм.
  
  
  "Ооба" деп шыбырады Ник. «Биздин солго. Гунвалдын артына жаткыла.
  
  
  Аял этегин көтөрүп, тил алчаактык менен кайыктын тешик түбүнө отурду. Ник калактардын бирин илмектен сууруп чыгып, унчукпай кайыкты жээктеги асылып турган дарактардын калкалаган караңгылыгына бурду. Дагы бир кайыктын үндөрү жакындап келди.
  
  
  Ник кийимдерин чечип алды.
  
  
  — Алар немецтерби? – деп шыбырап сурады.
  
  
  "Мен ошондой деп ойлойм," Ник билдирди. «Бул мен жолдо өлтүргөн немистин айынан полиция болушу мүмкүн. Мен билип алайын деп жатам.
  
  
  Ал мүмкүн болушунча акырын сууга түштү, бирок башка кайык аларды угуп, эми түз аларды көздөй бет алганын билди. Ник көгүчкөн менен сүзүп кетти. суу астындагы бөлүгү. Ал сууга чыкканда жакын жерде дагы бир кайык экен. Ичинде немисче толкунданып шыбырап жаткан эки киши бар экен.
  
  
  'Сегиз саат! Мына, Уолтер, алдыда.
  
  
  Мылтык кармаган жаадагы киши Никтин кайыгынын көлөкөсүн жакшыраак бутага алуу үчүн чөгөлөдү. «Аялды сүзбөгүлө. "Ал көп акча турат", - деп шыбырады боолуу киши.
  
  
  "Бул каргыш туман" деди куралчан. "Мен кайыкты көрө алам, бирок адамды көрө албайм."
  
  
  Ник кара суудан чыгып, бардык салмагы менен кайыктын тумшугуна конду.
  
  
  – Эй, ортодо кал, блять акмак... эмне...?
  
  
  Бутасын көздөй топтогон аткыч күтүүсүз калып, жаа аркылуу сууга кулап түшкөн. Кулагынын жанындагы мылтыктын үнү Никти чочутуп жиберди. Ошол маалда кур тагынган адам Никтин баш сөөгүн кур менен сындырууга аракет кылган. Ник ийнине курч бычак түшкөнүн сезип, андан арылуу үчүн көлмөнүн жарымын ичти. Анан ал жипти кармап, колун сунду. Башында кайыкчы өтө өжөр же келесоо болгондуктан Никти коё берип, кайра сууга ыргытып жиберген.
  
  
  Акыры идеяны түшүнгөндө, кеч болуп калган. Ник эки колу менен анын мойнунан кармап, кайра сууга кулады. Какчы кетиши керек эле. Экөө чогуу сууга чачырап, Ник аёосуз түрдө адамдын кекиртегине басымды күчөттү.
  
  
  Адам суунун астында күрөшүп жатканда, Ник айланасын карады. Бандит кийими менен чектелген, бирок абдан согушчан кайтып келди. Ник анын жанындагы сууга секирип, мылтыкчынын бетин ачуу үчүн кайыкчынын кекиртегин бошоткон жылмайган жүзүн көрдү. Никтин колу анын бетине балтанын учу сыяктуу тийип, мурдун мээсине сүздү. Эркектин кыйкырганга убактысы болгон жок. Ал кесилген жүзү кара сууга чөгүп кете электе өлүп калган.
  
  
  Ник бир колу менен суу астында кармап турган кайыкчыга көңүлүн кайра бурду. Эркектин каршылыгы алсырап калды. Ник сууну дагы эки мүнөт тээп, анан коё берди. Экинчи немец бетине чыккан жок.
  
  
  "Башка бир нерсе бар" деп ойлоду ал. Алар бизди курчап алышыбыз керек, антпесе ал жакка кайык менен адамдарды жиберишмек эмес. Бирок азыр анын кайда экенин билишкендиктен, ал тобокелге салып конууга аргасыз болду. Ойлоп отуруп кайыгына сүзүп жөнөдү.
  
  
  "Мен... мен бир гана окту уктум" деди Астрид. — Мен ойлогом, мүмкүн...
  
  
  "Балким," Ник күлүп, "бул жетишсиз." Ал калактарды кармап, кайра сүзө баштады. Ал кайыкты жээкке бир аз түртүп, аялдын чыгышына жардам берген. Анан алар тайгак жол менен караңгы токойго чуркашты.
  
  
  Бак-дарактардын ортосунда туман аркылуу көрүнүш бир нече метрди гана түзгөн. Жана бул токойдун бир жеринде гном күлүп жиберди. Ник куурчак чатырында бул маньяк күлкүсүн бир гана жолу уккан, бирок бул үн анын мээсинде ушунчалык терең жазылып калгандыктан, ал аны жыйырма жылдан кийин дагы угат. Балким, күлкү кичинекей өлтүргүчтү биротоло майып кылып койгон канкорлуктун толкунданган көрүнүшү болгондур. Ал караңгыда ошол жерде болчу, күлүп, анткени ал Никтин кайда экенин билген, ал эми Ник анын кайда экенин билген эмес.
  
  
  Аял энтигип, бирок оозун жапты. Никтин колун кармаганда анын көздөрү коркуп, колу муздап калды.
  
  
  Ок тийген жок, бирок күлүп, каардуу токой руху сыяктуу аларды ээрчип, азыр алдыда, азыр артта жүрдү.
  
  
  Анан күтүлбөгөн жерден күлкү токтоду.
  
  
  Ал эми Никтин караңгыда көп жылдар бою күрөшүп машыккан өтө сезгич кулактары күлкү кайра угулганга чейин темирдин темирге тыкылдаганын дароо кармап калды. Ник аялды топурак жолго ыргытып жиберди да, тез эле анын үстүнө кулады, автомат бир нече ярд алыстыкта өзүнүн өлүмгө алып келген ырын ырдап жатканда, туманда көзү кызарып турду. Ник менен Астрид беттерин топуракка көмүп, өздөрүн кичирейтип жатканда, чатакташуу бир нече мүнөткө созулгандай болду. Акыры жымжырттык өкүм сүрүп, фонариктин шооласы чырмалышкан тумандын арасынан акырын өтүп кетти.
  
  
  Ник «Люгерди» атып, октун таштардан секиргенин укту. Жарык өчүп, кайра күлкү жаңырды.
  
  
  Жанындагы аял дене табы көтөрүлгөндөй титиреп жатты. "Бул күлкү, - деди Астрид, - коркунучтуу. Ал мени автоматтан да, өлүмдөн да көбүрөөк коркутат».
  
  
  "Менде мунун баары ушунда экенин сезип жатам" деди Ник кыскача. «Бул жерде кал, мен тезирээк карап көрөм. Балким, биз бул тамашага чекит коё алабыз».
  
  
  Люгердин эшеги ным жана Никтин колунда оор эле, ал Астриддин көңүлүн алаксытуу үчүн эргежээлдин жинденген кычыраган тарапка тез от алды. Автоматтын кызыл тили алдыда бүлбүлдөп, нымдуу кабыктар менен жалбырактары Никтин башына түштү, ал эми өңчөй адам артка чегинген куралчынын артынан кууп жөнөдү. Эргежээл ачууланды, бирок келесоо эмес. Никтин караңгыда кыймылдаган ылдамдыгынан, ал кросстук атышууда узун бойлуу кишиге каршы эч кандай мүмкүнчүлүгү жок экенин түшүндү. Анан көп өтпөй автоматтын жарылган үндөрү уламдан-улам жаңырды. Эргежээл кетип калды. Акылдуу сволоч, деп ойлоду Ник. Албетте, ал жалгыз Ник менен беттешет деп күткөн эмес. Эмесе, караңгылыкта караңгыда тентип жүрүүнүн кереги жок болчу. Эң негизгиси Астрид Лундгренди коопсуз жерге жеткирүү болду. Ал аны кайра бак-дарак жайына кайтып келе жатып көрүп, анын жанында унчукпай пайда болуп, анын энтигип жатканын укту.
  
  
  – Эми аманбызбы? ал сурады.
  
  
  "Бир нече мүнөт," Ник күлүп. – Эгер алар тобокелге барышса, сени каалашат.
  
  
  "Алар да каалашат" деди аял. «Бул мактануу эмес. Мен маанилүү аянтты тоскон пешкамын, ошондуктан баалуумун. Эгерде мен адашып калсам, бул эркин дүйнө үчүн драмалык болушу мүмкүн. Бул фактылар».
  
  
  - Фон Стади бактылуу экен, - деди Ник. "Бул туман болбосо, биз сени Швецияга аман-эсен кайтарып бермекпиз."
  
  
  Алар адырдан өтүп, оюн-зоок паркын көздөй басып баратышканда, Ник Люгерди колунун узундугунан кармап турду. Дагы бир нече жүз ярд болсо, алар көчөдө жана адмирал Ларсондун кишилеринин арасында коопсуз болушат, деп ойлоду Ник. Бирок алар парктан кеткенге чейин Астрид анын оор жоопкерчилиги болгон.
  
  
  Эми алар оюн-зоок чатырларына жакындап калышты.
  
  
  Бул жаан жааган түнү аймакта эл аз болчу, бирок алар ок атууну азыраак кылып коюшмак. Беш мүнөттөн кийин Ник алардын бирин байкады
  
  
  кафеде бир столдо жалгыз отурган графтын кишилери – Бранденбург дарбазасындай көзгө көрүнбөгөн улуу Тевтон. Ал дээрлик бир убакта Никти көрүп, рацияга шашып сүйлөдү. Ник ылдамдыгын көбөйтүп, аялды колунан тартты.Ага өтмөктө жамгыр кийген жарым он киши келди.
  
  
  Кеч болчу. Албетте, тосмо эң катуу кайтарылат. Эгерде фон Стади шылуундарынын мылтыктарынын үнүн басууну эстеген болсо, алар Никти эч ким байкабай туруп, ок дубалы менен кулатмак. Парктын сыртындагы негизги көчө болгон Вестерброгаддын коопсуздугу жүз ярдга жетпеген аралыкта болчу, бирок Ник алардын ага жете албастыгын билчү.
  
  
  Ал бурулуп, ийнинин үстүнөн карап артка кетти. Фон Стадинин алты адамы анын артынан ээрчип, акырындап жакындай башташты.
  
  
  Аркы өйүздөн дагы үч киши жолго туш келди. Граф Никти кылдаттык менен кутуга салды. Ал жөн эле эркектерден алыстап кетиши мүмкүн, бирок аны менен болгон аял менен эмес. Анан Ник алардын сол жагында учактар жүргүнчүлөрдөн жаңы эле учуп бараткан тик учак аянтчасын көрдү. Ал энтигип жаткан аялды гүл столунун артына сүйрөп барып, сатуучуга бир ууч таажы сунду. Колунда билеттер менен Ник кире беришке чуркап, алар гондолалардын бирине отурушту. Калган орундарды сары чачтуу даниялык өспүрүмдөр жана бир ууч мас норвегиялык моряктар ээлешти.
  
  
  — Эмне... бул аппарат эмне кылат? – деп сурады Астрид калтыраган үн менен. «Механикалык көз караштан алганда, бул абдан натыйжасыз көрүнөт. "Билбейм" деди Ник аларды кучактап жатып. "Мага баары бир." Кружка капыстан башталып, ылдамдыгын көтөргөндө анын калган сөздөрү музыканын ызы-чуусунан айрылып калды.
  
  
  Учактар сиз ойлогондон да бийик учту. Ник менен Астрид дарактарды аралап, Копенгагендин үстүндөгү жапыз кечки асманды көрүп калышты, анан жердеги жарыктарды сүзүп өтүштү. Музыка жапайы ойноп, жердеги жүздөр бүдөмүк көрүндү. Ник кара плащчан графтын өлтүргүчтөрүн табууга бекер аракет кылды.
  
  
  Норвегиялык моряктар күлүштү. Алардын ылдый жагында Ник капыстан кара пальто кийген, ак беттери өйдө караган топту көрдү. Ник тез эле башка жагын карады. Болот рычагдын учундагы кичинекей металл капсула жер үстүндө жапайы айланып турду. Ник Ганс Кристиан Андерсен бульварында светофорду көрүп, андан кийин ылдамдык басаңдап, сапар аяктады.
  
  
  Перрондо эски билет сатуучу пайда болду. Адамдар сыртка чыгып, башкаларга темир октор тийген. Жаңы. Ооба. Кара форма кийген эки киши жыгач аянтча менен дарбазадан кирип барышты. Алар бул тууралуу жаңылышты.
  
  
  Алар Ник менен Астрид менен учурашып, капсуланын арткы орундугуна отургусу келди. «Гутен Абенд, Герр фон Рунштадт, - деди экөөнүн аксакалы, - биз аттанып бара жатабызбы? Анан биз шнапс жейбиз, макулбу?
  
  
  Алардын тапанчалары көрүнбөй калган. Ник мээримдүү жылмайып, ордунан турду. Анан чоң немецтин мурдуна оң муштуму менен колунан келишинче чапты. Мурду бышкан помидордой жарылып, оозуна, ээгине, көйнөгүнө, пальтосуна кан чачырап кетти. Немец катуу дем алып, сөгүнүп баштады, бирок бургуч силкип баштаганда күчү үзүлдү. Экинчи немец кансыраган жолдошун кармап, гондолага түрттү.
  
  
  Алар кайрадан кечки асманда каардуу кол булгалады. Жарадар болгон согушкер тапанчаны издеген. Сынган жүзү бурмаланып, шишип кеткен кызгылт эриндери бырышып, саргайган тиштери көрүндү. – Ооба, азыр аны атып жатабыз, каман...
  
  
  «Кепсиздик, Карл. Сен жиндисиң. Бул аял менен качып, Даниянын полициясынын колуна түшпөө жөнүндө. Бавариялык калың башыңызды колдонуп көрүңүз.
  
  
  – Мени токтотоюн десең, мен аны өлтүрөм, сени да атып салам.
  
  
  – Граф сени жинди иттей өлтүрөт, – деди экинчи немис суук. «Сен муну түшүнбөй тургандай акылсыз боло албайсың, Карл. Коркпоңуз, сиздин шансыңыз келет. Карачы, чатырдын айланасы курчалган».
  
  
  Ник тегерегине көз чаптырып, чындап эле перрондун айланасында плащчан үч киши турганын көрдү. Дагы бир нечеси чачырап кетти, ошондуктан бардык качуу жолдору кесилди.
  
  
  'Мага баары бир. – Ар-намыс маселеси, – деп кыйкырып жиберди жарадар кан болгон бетин жоолук менен сүртүп. – Бизге аял керек, туурабы?
  
  
  Ник немиске карады. Анын жылмаюу чагымчыл, жиндидей кенен эле. Жаракат алган киши тапанчасын алуу үчүн ийнинин капчыгына шашыла кол салды. Берки немис аны менен бир аз күрөшүп, жарадар бошонууга аракет кылганда экөө тең туруп калышты. Ник кийлигишкенде жарадар адам гондоланын четинде тең салмактуулукту кармап турган. Ал ордунан туруп, жарадар болгон адамдын мойнуна каратэ котосун берди. Эркек чөгүп баратканда Ник аны белинен кармап, бош мейкиндикке түрттү. .
  
  
  Ник анын дарактарга каршы айланып баратканын көрдү, анан алардын гондоласы бурулуп, ал көрүнбөй калды.
  
  
  Көрүүчүлөрдүн арасынан коллективдүү үшкүрүктөй кызыктай үн көтөрүлүп, айлампа жайлап, гондолалар төмөндөдү. Ник бир немистин кыймылсыз денесин көрдү. Башка немис дагы эле гондолада, Никти эч нерсеси билинбеген көздөрү менен жайбаракат карады.
  
  
  - Бул сиз үчүн абдан келесоо болду, Герр фон Рунштадт. Келишимибизге көңүл бургум келбесе да, керек болсо сени атып салам деп ишенип коюңуз», - деди ал. – Сен биз менен дарбазадан акырын чыгасың.
  
  
  "Мен коюм," Ник билдирди.
  
  
  Анан ал гондоладан секирип түштү. Ал аралыкты туура тапканына үмүттөндү. Жер аны эки башка жактан атып жибергендей болду да, деми үзүлүп түшкөн дүбүртү менен конду. Анын акыл-эси караңгы болуп кетем деп коркутту, бирок ал эсин жоготууга аргасыз болду. Ал ордунан ыргып турду да, көзү кайрадан ачылып, Лугерди сууруп чыкты. Ал аң-сезими жок дээрлик ок чыгарды. Платформадагы үч каранын экөөсү кулап, үчүнчүсү өрдөккө түштү.
  
  
  Адамдар кыйкырып, ар тарапка чуркай башташты. Ник артына бурулуп, жаңы эле жерге секирген гондоланы көрдү. Гондола платформадан он метрдей бийиктикте учуп турду. Немец тең салмактуулукту калыбына келтирүүгө аракет кылып, Никке ок чыгаргысы келди. Ник өзүн болот кылып, гондоланын артына ок атып, октор жука металлды аралап өтүп баратканын карап турду.
  
  
  – Астрид... – деп бакырды Ник. Аял ордунан туруп, айланасын жапайы карады. Ник колдун арткы отургучтан кирип келип, пальтосун жулуп алганын көрүп, атып улантты. Анан колу бошоп калганын көрдү.
  
  
  Ага эмне кылуу керектигин айтуунун кереги жок болчу. Анын чакырганын укканча гондоланын четинен бийик такалуу туфлилери көрүндү. Бир аздан кийин ал колдорунда асылып турган. Ник аккан юбканын астынан эки даамдуу санды көрдү. Анан нымдуу жерге картөшкө салынган каптай кулады. Ник ага чуркап барып, аны ордунан тургузду. Алыстан Ник полиция унааларынын сиреналарын укту. Ал аял менен кайрадан баш калкалаган караңгылыкка чуркады.
  
  
  Алар ачык асман алдындагы балет артисттерине арналган дарбазага жеткенче парктын ийри-буйру жолдору менен басып өтүштү. Алар ээн турган, бирок дагы эле сыйкырдуу сепилдин фонунда кооздолгон сахнаны көздөй бош отургучтарды аралап чуркап барышты. Сахнанын артын көздөй чуркап баратканда алардын баскан кадамдары жылаңач тактайларда үнү угулду.
  
  
  Анан шыптагы прожектор жанды. Ник бир жылмакай кыймыл менен лампаны өчүрдү, кайра караңгы болду.
  
  
  Эргежээлдин арбак күлкүсү дагы угулду. Астрид онтоп, Никтин колунан кармады. Анан акырын сахнага катуу дүңгүрөтө жыгылды. Ник ант берип, аны конгондун артына сүйрөп барып, кайра үйрөтүүгө аракет кылган. Узун кирпиктери ачылып, көзүн ачканда, аны тааныбай карады.
  
  
  'Сен кимсин ...?' – деп күмөн санап сурады.
  
  
  Ник анын бетине урган. Ал буга чейин көргөн. Кайраттуулук - бул сиз үчүн машыгуу керек. Жана ал башка дүйнөгө таандык болчу. Ал кеткиси келди.
  
  
  — Бүттү, балам, — деди акырын. — Сен амансың...
  
  
  "Сен калп айтып жатасың" деди ал. Анын үнү куу баланын үнүндөй кызыктай угулду. «Бул күлкү мен дагы деле кулагымда турат. Бул коркунучтуу ...'
  
  
  «Токто, Астрид. Бул менмин, Ник. Өзүңдү сакта. Жакында бул жерден кетебиз.
  
  
  Акырындык менен жаш келин өзүнө келди. Ал ордунан отуруп, сары чачын жүзүнөн тарады. 'Кечиресиз. Бул мен үчүн эмес ".
  
  
  "Бул жерде күтө тур" деп шыбырады Ник. Ал унчукпай жарык кутуларга алып баруучу сахнанын артындагы тепкичтерди басып өттү. Ал «Люгерди» кайра каптады, анткени ок атылгандан кийин графтын адамдары же полиция келе турган жана экөөнүн тең эч кандай жагымдуу келечеги жок болчу. Көп өтпөй ал трубалардын жана түтүктөрдүн чырмалышаган арасында дем алуу үндөрүн угуп, сахнанын үстүндөгү эң бийик пандуска чыкты. Бир аздан кийин ал акырын үшкүрүп, караңгыда күлкү башталганын укту. Ник он метр жөрмөлөдү.
  
  
  Андан кийин корпус де балет жаны спектакль баштай тургансып, сахнада жарык жарк этти. Ник жаркыраган жарыктан сокур болуп калды. Сахнадан жыйырма беш метр бийиктиктеги кууш тактайды бойлоп коргонбой тентип, эргежээлдин огун күтүп турду. Анан кайрадан күлкү чыгып, үн Никтин аракетине түрткү болду.
  
  
  Эргежээл текченин ары жагында беш метрдей туруп калды, анын бурмаланган жүзүн жийиркеничтүү өңү бурмалады. Бычак күмүш чымчыктай болуп абада учуп кетти, Ник анын жогорку жоопкерлиги менен гана куткарылды. Ал тактайга чуркап чыгып, Гюгону эң сонун тең салмактуу стилеттосу менен капканга ийинин бийиктигинен ыргытты.
  
  
  Никтин стилеттасы ийинине бийик тийгенде эргежээл секирип кетти. Ник кичинекей адамдын ыйын угуп, уруп-сабоо күттү. Бирок ал ишке ашкан эмес. Ник ордунан турду да, эргежээл кийинки түтүккө жеткенче жеңил денесин күчтүү колдору менен ылдый түшүрүп, анан чатырдын тозок караңгылыгына тепкич менен чыкканын көрдү.
  
  
  Ник аны ээрчип кетүүгө аракет кылды, бирок кичинекей адам өтө ылдам жана жеңил болгонунун артыкчылыгы болгон. Ал качып бараткан шимпанзенин шамдагай ылдамдыгы менен кыймылдады. Лампалардын жылуулугу Никти жакында кимдир бирөө келип, эмне үчүн бош кинотеатрда жарык күйүп жатканын түшүндү. Жарадар болгон гномдун күлкүсү чатырдын караңгылыгына тарап, Ник окуя болгон жерге карай ылдыйлай баштады.
  
  
  Ал бир күнү бул күлкүсүн биротоло токтоторун билчү, бирок азырынча кичинекей бейбаш жеңип кетти. Никтин иши Астрид Лундгренди Швециянын коопсуздук полициясына аман-эсен кайтарып берүү болгон. Ал аны сахнанын артына, кароосуз калган чечинүүчү бөлмөлөрдүн жанынан өтүп, чыгууга алып барды. Ал жерден алар тилке менен кең Вестерброгадга чейин басып барышты.
  
  
  Дөңгөлөктөр нымдуу асфальтта шакылдады, анан Ник ал күткөн үндү, аттардын туяктарынын тарсылдаганын жана алардын огуна арабанын дөңгөлөктөрүнүн кычыраганын укту. Ал көчөнү карады. Кара пальто жок. Азыр эмес. Алар жакын жерде болушу керек болчу, бирок граф Астриддин чөнтөгүндөгү транзистордук өткөргүчтөн эч кандай сигнал алган жок, бирок шведдер кабыл алышты. Никтин бир нече мүнөтү калды.
  
  
  Аллеяга чыгууга сыра салынган ат араба акырындап келе жатты. Ал жерде ылдамдыгын азайтты, бирок токтогон жок. Вице-адмирал Ларсондун сары чачтуу жүзү адатта сыра бочкаларын жаап турган брезенттин астынан сыртка карады, бирок азыр жети согушкерди жана швед коопсуздук кызматынын башчысын парустардын астында кармап турат.
  
  
  «Биз сенин чыкканыңды көрбөгөндөн кийин тынчсыздана баштадык, Картер. Мадам Кюри кандай абалда?
  
  
  «Биз көлдүн үстүндө кайык сүздүк, - деди Ник сырдуу түрдө, - эми өзүбүздү бир топ жакшы сезип жатабыз. Квитанцияга кол койсоң, мен кетем”.
  
  
  Аял менен коопсуздук кызматынын башчысы орун алмашты, машине алдыга жылды, вагончу
  
  
  алыскы авиабазага жеткирилиши керек болгон эркин дүйнөдөгү эң маанилүү илимпоздордун биринин ордуна бир жүк пиво көтөрүп бараткандай, чоорунан акырын шылдырап. Ал жерден ал Швециянын аба күчтөрүнүн унаасы менен Швециядагы өзүнүн футуристтик жер астындагы лабораториясына кайтып келет.
  
  
  Ник суу тамчылап жаткан аллеяда туруп, көп сааттан кийин биринчи тамекисин сүйүнүп күйгүздү. Аба ырайынан тайган швед колун чөнтөгүнө салды.
  
  
  "Фон Стади жакында бул жерге өз элин алып келет." - деди Ник. "Кайда сүйлөшөбүз?"
  
  
  "Нью Хейвенде."
  
  
  Нью Хейвен караңгы, бак-дарактуу каналдын боюндагы кууш көчө болчу. Үйлөрдүн жертөлөлөрүндө жана төмөнкү кабаттарында бир нече джаз клубдары жайгашкан, ачык эшиктерден музыкалык музыкалар жаңырып, сырттан саксофондордун ыйы угулуп турду. Ошондой эле бул караңгы түндө клубдар жынсы шым кийген, зыгыр чачтуу өспүрүмдөрдүн кичинекей бий аянтчаларын тегерете айлантып алышкан. Кээде бир убакта бардык жерде көрүнгөн граф фон Стади алардын жолугушуусун алдын ала билген күндө да, алты даниялык музыкант "ошол байыркы динди" тутунган эң заманбап угуу аппараттарын жараксыз кылып коюшмак.
  
  
  Ник Карлсбергди эки жутуп ичип, башынан өткөргөн толкундануу менен эс алды.
  
  
  "Жалпысынан абдан жакшы өттү" деди ал. «Граф экөөбүз сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жатабыз. Элиңди көмүскөдө калтырганы жакшы эле. Ал дагы эле мени жалгыз иштеп жатам деп ойлойт, балким, кичинекей топ менен».
  
  
  "Мен Даниянын полициясы жакындап келе жатканын көргөндө чачым агара баштады" деди күзөтчү.
  
  
  "Бул татыктуу болду", - деп күлүп койду Ник. 'Эртең менде
  
  
  бутум эшикте. Бирок мага жардам керек. Мен бул өлкөнү жакшы билбейм. Ал эми графтын мыкты уюшкандыгы бар. Мен азырынча канчалык чоң экенин билбейм.
  
  
  Ник өзүнүн идеясын айтып берди, коопсуздук кызматынын башчысы башын ийкеп, жазып алды. Жарым сааттан кийин клубдан өзүнчө чыгып кетишти. Ник жакасын көтөрүп, аналдын жанынан өтүп, кайра мейманканага жөнөдү. Ал жай, күңүрт сууну карап отуруп, кичине эле жаңылыштык кетирсе, эртең кечинде анын денеси муздак, кир сууда калкып жаткан таштандынын бир бөлүгү болуп калышы мүмкүн деген ой келди.
  
  
  Американын коопсуздугу жөнүндө болуп жатканы да бул идеяны ого бетер жагымдуу кылган жок.
  
  
  
  
  
  
  
  7-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Гелиголандга баруучу жол жалпак айдоо аянттарынан жана карагайлар менен капталган адырлардан өткөн. Дөңгөлөктүү жапыз булуттар фермалардын саман чатырларына тийип кете жаздады окшойт, боз күн жолдун жана пейзаждын үстүн капкара түссүздүккө бөлөп турду.
  
  
  Эски Ягуардагы киши жол боюндагы кичинекей үйдүн жанында токтоп, чыдамсыздык менен күтүп турган. Анан жолдо чекит пайда болуп, ал бат эле чоңоюп кетти. Андан кийин чекит чоң BMW мотоциклине айланып, ресторандын жанынан саатына жүз элүү километрден ашык ылдамдык менен учуп өтүп, андан да ылдамыраак айдап кеткен. Булгаары жана каска кийген мотоциклчен чоң машинаны максималдуу ылдамдыкта ылдамдаткан.
  
  
  Ягуарды айдап бараткан адамдын эриндеринде алсыз жылмаюу пайда болду. — Кечигип келдиң, өтүк, — деди акырын. Ал бат эле башына токулган балаклаваны тартты. Көздүн, мурундун жана ооздун айланасындагы масканын ачык түстөрү аны байыркы ацтек дин кызматчысына окшоштурду. Капкак ордуна келгенде ылдамдатып, мотоциклчинин артынан чуркап жөнөдү.
  
  
  Мотоцикл айдаган адам артынан кууп келген адамды байкаган эмес. Жолдун жылмакай жолу бүтө жаздады, спидометр 180 км/саатка жакын ылдамдыкта титиреп жатты.. Мотоциклчи каалабай ылдамдыгын азайтып, ээрде түздөлдү. Мындай ылдамдыкта жолдогу жергиликтүү же айыл чарба жылкысы өлүмгө дуушар болмок. Жада калса бир кап уйдун кыгы. Жылмаюу шамалдан ийилген оозду тегеректеп. Бул сары май менен жумурткадан жасалган калып болчу, бирок бактыбызга жараша граф Рики бир нече күндө ишин бүтүрүп, анан эки башка жолго түшмөк. Ал Бутс Делани, Түштүк Калифорния менен Невададагы чакан шаарларды аралап, жүздөгөн мотоциклдердин тобун жетектеген учурду эстеди. Жергиликтүү бийлик коркуп калгандыктан, бөйрөк оорусунан же ушуга окшогондор токтоп калса, Улуттук гвардияны чакырып калмак. Мына эми жол боюндагы ээн уйлерду ойлоп тынчсызданды, наалат.
  
  
  Анын досу Рикинин граф Ульрих фон Стади жөнүндөгү ойлору аны кызыктай сездирди. Бут өз энелери олуттуу бизнес деп атаган көптөгөн балдарды билчү, бирок Рики тортту алып, ал жолуккан эң ийгиликтүү кылмышкер болгон. Ал дээрлик дайыма мыйзам чегинде иш алып барган жана ал катышкан ишканалардын саны укмуштуудай болгон. Рыцарларды айтпай эле коелу — Рикинин обонуна бийлеген солдаттардын армиясы.
  
  
  Чоң кыймылдаткыч анын сандарынын ортосунан ызылдап, Ботинка ал киши жана анын арык, катуу денеси жөнүндө ойлогондо жылуу сезилди. Ал бир нече миль артта калган спорттук машинаны байкады, бирок көңүл бурган жок, анткени анын ойлору сепилдеги ошол кызык залда болчу. Рикки граниттей катуу болчу, анткени ал боксчу катары машыккан жана Бутс чындап эле ага өзүнүн эркин таңуулап жаткан ошол катуу эркек денесинин тийүүсүн каалачу. Бирок ошол жети айдын ичинде Рики ага эркек аялга тийгендей тийген эмес. "Аялдар эркектин эрктүүлүгүн алсыратат" деди ал ушундай кызыктай үн менен. «Негизги сөз – тартип. Жетекчилик кылуу үчүн башкаларга караганда көбүрөөк чыдай билүү керек». Ал эми байкуш Бут жоопсуз кумардан күйүп жатканда, Рики аны камчы, кур жана уктоочу бөлмөсүнүн дубалдарына илинип турган кызарган темир менен иштөөгө мажбурлады. Эрдиктин көрүнүшү катары, бул таасирдүү, деп ойлоду Бут. Жок дегенде, бул анын өзүн муздак сезди жана ал так эмес эле, бирок туш келди тийүү жана кытыгылоонун ордуна бул, албетте, канааттандырарлык эмес болчу.
  
  
  Жакында ал Рикинин кечки иш-аракеттеринен дисциплинага караганда көбүрөөк пайда тапканын байкады - ал бул нерседен ырахат алды окшойт - жана анын үстүнөн кызыктай күчкө ээ боло баштады. Бут жээктен чыккан бала болсо да, ал бийлик тескери натыйжа берерин түшүнө турган акылдуу эле...
  
  
  Анын бул ойду аягына чыгарууга мүмкүнчүлүгү болгон жок. Ягуардагы былжыр анын артына отуруп, ызылдады. Өтүү жетиштүү болду, ошондуктан Бутс колун көтөрүп ишарат жасады, бул таанылган кемсинтүү болду.
  
  
  Анын жанынан спорттук машина тайгаланып келип токтоду. Бут дагы бир каргыш сөздү айтуу үчүн айдоочуну карап, моторун өчүрө жаздады. Бул жинди куш аны илимий фантастикалык тасмадагы жол полициясындай капталынан сүзүүгө аракет кылды.
  
  
  "Менин эшегим бала" деп кыйкырды Бут. Ал BMW-га толук газды берип, мотор алдыга секирип кетти. Анын өтүгү дөңгөлөктүн үстүнө жайылып, шамал анын бетин камчылап турду. Чарбалар, токойлор жана шалбаалар боз агым менен өтүп, тез терүүчү жебе көтөрүлө берди.
  
  
  Анын куу жаш мээси ансыз деле абалды кылдат изилдеп жаткан. Граф чоң иштер менен алек болчу. Ал күчтүү болгон жана анын атаандаштары болгон. Ал эми Бут графтын таанылган кожойкеси болгон. Ал аркылуу атаандаштар эсепке басым жасай алышты. Фон Стади каталар жөнүндө абдан жагымсыз болушу мүмкүн, жана Бутс эгер ал өзүн колго түшүрүүгө уруксат берсе, муну олуттуу ката деп эсептейт деп ойлоду.
  
  
  Ал күзгүгө карады. Спорттук машина тез эле жакындап келди. Беткапчан киши машинаны эмне кыларын билгендей болду. Ал Гран-при айдоочусунун шамдагайлыгы менен бурчка тайып, аны кайра өтө баштады.
  
  
  Кыз тез эле өлкөнүн топографиясы жөнүндө ойлорго адашып кетти. Ал бул жолду көп жолу басып өткөн. Ал дөңсөөдөгү үч үйдү тааныды. Ага бир саамга көзгө көрүнбөй турган бүктөлүштүн тегерегине малды сугарган тешик жана токойго барчу айыл жолу бардай сезилди. Ал бурулушту алып, токойдон башпаанек издеп, айылдын жолу менен чуркашты.
  
  
  Ягуардагы киши ылдам өтүп кетет, ал жолдон чыгып кеткенин түшүнгөнгө чейин ал токойдун тереңинде болот. Аны жеңилдетүү жана жеңиш сезими каптады. Рики даниялык селсаякка аны кармап алууга уруксат берсе, абдан ачууланып калат.
  
  
  Анын артынан Ягуардын күркүрөгөнү угулду. Ал анын өтүп бара жатканын көрүү үчүн бурулду. Андан кийин ал беткапчан адамдын алданбаганын көрүп таң калган. Ягуар бүктөлгөн жерден кычырап, айылдын жолун ылдый көздөй ылдамдык менен ылдый көздөй жөнөдү да, анын артынан тоого чыкты.
  
  
  Өтүктөр акыркы аракетке даярдалды, анан ал тосмону көрдү, жолду тосуп турган күчтүү карагайдын сөңгөгүнөн жасалган тосмо. Ал катасын түшүндү. Ачык жолдо анын мүмкүнчүлүгү бар болчу. Кимдир бирөө аны көрүп, полицияга телефон чалгандыр, бирок бул тынч токойдо беткапчан киши аны кучактап кармап турган. БМВнын кыймылдаткычынын үнү басылганда, ал канчалык жалгыз экенин түшүндү. Бак-дарактарда шамалдын шыбыры жана учуп бараткан куштун учуп баратканы гана угулду. Айласы кетип, капканга түшүп калганын билип, чуркай баштады.
  
  
  Анын артында Ягуар өкүрүп токтоп калды. Ал токойдогу жымжырттыкта эшиктин тарсылдаганын укту. Анан ал дарактардын арасында тез жана жылмакай чуркап келе жаткан беткапчан адамды көрдү. Эңкейиштин түбүндө ачык шалбаалар, нымдуу шалбаалардын ары жагында чарба бар эле. Өтүктөр катуу ылдамдыкта шалбаа тарапка чуркашты, кадам сайын нымдуу жерге чөгүп, аны кармап тургансыйт, мотоциклдин оор өтүктөрүн сөгүп. Аны кимдир бирөө жайлоодо көргөн болушу мүмкүн. Эмнеси болсо да, бул чириген өлкөдө полиция кайда эле?
  
  
  Ал нымдуу жайыт аркылуу жем берүүчү жайга жол тартты, ал жерде уйкулуу уйлар жазгы чөптүн арасында бутуна чейин туруп, кепшеп чайнашат. Эркектин кадамдары анын артынан катуу басып кетти. Анан Буттун бир ою бар экен. Ал киши жакындап калганда чалынып, сууга биринчи жыгылды. Денесин коргоп, сол өтүгүнөн узун бычакты сууруп чыкты.
  
  
  Эркек ага жакындаганда, Өтүк ачуулуу мышыктай ордунан ыргып турду, анын жаш сулуу жүзү ачууланып, бычакты эркектин курсагына ырайымсыз сайып жиберди.
  
  
  "Жүр, чоң аргымак" деп үрө берди кыз. "Алганыңды сактай аласың."
  
  
  Беткапчан адам бийчидей ажал чаккан бычактан ары сүзүп, аны тегеректеп жүрдү. Өтүктүн өлүмгө алып келген соккулары күлкүсүн келтирди. «Токто, Бут. Мен Түштүк Калифорниядан келген шериф эмесмин.
  
  
  Буттун жообу каргыш агымы болду. Анан беткапчан киши чаар жыландын ылдамдыгы менен чапкан. Ал анын куралынын астына кирип, бычак колун кармап, тез эле билегинин белгилүү бир жерине басым жасады.
  
  
  Бычак чөптүн ичине калкып кетти.
  
  
  Бир аздан кийин ал хлороформдуу кездемени алып чыгып, анын бетине бекем басты. Кыздын жаркыраган көк көздөрү жек көрүү менен курч, ал кол салуучунун кармашына туруштук берди, бирок ал арстандай күчтүү жана анын көздөрү анын маскасынын тешиктеринен каршылык көрсөткөнүнө назик жылмайып жаткандай көрүндү. Көздөрү калкып кеткендей болду. Ал коркунуч жөнүндө ойлонууга аракет кылды, бирок андан кийин баары карарып кетти.
  
  
  
  
  Ал чоң жайлуу төшөктө жана үйдө эле. Ал буга ишенген. Терезелери тактай, чатыры саман менен жабылгандыктан, бул кызык үй экен. Бул ал көп жолу көргөн чарбалардын бири деген тыянак чыгарды. Жок дегенде ал Данияда жүргөндөй сезилди.
  
  
  Ал эми дубалдын жарымын ээлеген чоң очоктун ичине от жагыш үчүн чоң киши далысын карап отурду. Анын чоңдугуна жана чебер кыймылдарына карап, Бут анын беткапчан адам экенин боолголоду. Анын колдору бош болчу, ал өзүн ишендирүүнү күтпөй эле.
  
  
  Ал тез эле керебеттен ыргып туруп, эшикти көздөй жөнөдү. Эркек ирондуу жылмаюу менен ийнинин үстүнөн карады. Бут ылдамдык менен эшикке жакындап, аны ачууга аракет кылды. Ал, албетте, кулпуланган болчу. Ачууланган өкүрүк менен ал жылмайган жүзгө чуркап, тырмап, тепкилеп, сөгүп кирди. Эркек көп аракет кылбастан, аны көтөрүп, бөлмөнүн аркы өйүзүнө ыргытып жиберди, андан кийин ал батутта секиргендей чоң төрт керебетке секирип кетти.
  
  
  Эркек чыдамкайлык менен күттү, ал каргыштар жөнүндө ойлонбогуча, аны жаман көзү менен карап, демин басып калды. "Биз кайдабыз жана бул жерде эмне кылып жатабыз?" – деп алсыз сурады. Ачуусу басаңдап, кызыгуусу күч алды. Ал анын кымбат көйнөгү анын күчтүү көкүрөгүнө кандайча созулганын көрдү, ал анын сулуу, бирок бекем жүзүнөн күчтү жана анын чыңалган боз көздөрүндөгү тамашаны көрдү.
  
  
  «Биз эсепти күтүп жатабыз», - деди алп киши. Ал 1939-жылга чейин англис тилин үйрөнгөн билимдүү немистердин арасында кеңири таралган бир аз англис акценти менен сүйлөчү. «Досуңуздун эң сонун уюму бар. Сени бул жакка алып келүү үчүн бир күн керек болду. Жаздын кечтеринин салкынын кетире турган жайлуу оттой эч нерсе жок деп ойлогом».
  
  
  "Мен сени билем" деди Бут. «Сиз балетте Рикки менен сүйлөшкөн немис мергенчисисиз. Фон Ранштадт».
  
  
  Эркек башын ийкеп, отко бурулду. Ботинкалар мышыктай бүйрөнүп калды.
  
  
  "Рикки сени өлтүрөт, балам" деди ал татынакай. Ник Картер күлүп койду.
  
  
  «Ал буга чейин аракет кылган. Андан да жаманы, ал мени алдаганга аракет кылды. Эми мен андан бир нерсени бузуп алдым."
  
  
  "Сен оюнду ушинтип ойнобойсуң, досум" деди ал. Ал толкунданып, ошол эле учурда бул денелүү адамдын фон Стаддын кудуретин четке каккан бейкапар мамилесине тартылды. «Бул киши Германиянын канцлеринен күчтүү. Алар андан эч нерсе уурдабайт, анын сүйлөшкөн кызын да уурдабайт».
  
  
  "Бул сонун" деди Ник. Ал тобокелге барды. «Мен сенин досуң Риктин сүйлөшкөн кыздарына анча кызыкпайт деп ойлогон эмесмин. Жок дегенде башында жок.
  
  
  Кыз кызарып, Ник бутага дээрлик тийгенин түшүндү.
  
  
  "Рикки улуу адам" деди ал ачууланып.
  
  
  Ал келгенде мага жеке айтып берет деп коем, - деди Ник күлүп.
  
  
  «Ал сени Германияга кайра алып келгенде байкайсың. Сенде барбы
  
  
  Немис рыцарлары жөнүндө уктуңуз беле?
  
  
  'Мен ушундай ойлойм. Ооба, мен сага бир аз сыр айтам, - деди Ник. «Ошондуктан мен сени уурдап кеттим, Бут. Фон Стади менин жалгыз акча табуу мүмкүнчүлүгүмдү колдон чыгарды, эми мен жумуш табышым керек. Сен менин немис рыцарлары менен тааныштым. Мен анын жообун эртең таңга чейин ала албайм, андыктан аны колдонсок жакшы болот».
  
  
  – Эртең менен өлөсүң, – деди кыз ишенимдүү.
  
  
  «Бир күнү эртең менен баарыбыз өлөбүз, кызым, - деди Ник, - бирок бул менин уктаганыма тоскоол болбойт. Баса, мен сенден артка бурулаардан мурун, мен сенден дагы бычагың барбы, көрөйүн, ошол булгаары нерсени чечип бер деп суранышым керек. Ал жерден көйнөк кийсе болот.
  
  
  Өтүктүн шайыр жаш жүзү кыжырданды. Ал керебеттин үстүндө катып калып, көздөрүн кысып калды. «Тамаша эмес, досум. Эгер Рики сени кармап калса, мен сени менен оңой же кыйын коштошуп алам.
  
  
  Ник тамекисин оозуна салып, аны тике карады. Ал буга чейин анын ичинен мылтык издеп жүргөнү менен, ал гарпунду булгаары кийиминин астына катып койсо болмок.
  
  
  - Бул кийим менен чык, өтүк. Мен мырза болсом дейм, бирок андай эмесмин».
  
  
  — Балам, сен...
  
  
  - Бар, оозуңду чайка, Бут, - деди Ник акырын. – Териңди чечип, ушул көйнөктү кий.
  
  
  Кранки кызды артына буруп, шыпты тиктеп калды. «Жүргүлө, аларды чечели, шеф. Эсиңде болсун, сен мага көтөргөн ар бир сөөмөйүң үчүн Рики сени бир жума бою клиникадагы эксперименталдык бөлмөсүндө кармайт».
  
  
  Ник каалабай ордунан туруп, сунуп жаткан кызды көздөй басты. Бир секунддан кийин ал муштумунда жаркыраган бычак менен керебеттен турду. Ник күлүп, четтеп кетти да, биринчи жинди болуп, колундагы бычакты жеңил сокку менен жыгылды. анын жанында асынып алган. Кудайым, Ник ойлоду, ал дагы эле ушул нерселердин канчасын жашырды? Ал буга чейин күрмөнүн сансыз сыдырмалуу чөнтөктөрүнүн бирине колун сунууга аракет кылып жаткан. Ник курткасынын жакасынан кармап, аны бир колу менен жерден көтөрдү. Анан ал колун түшүрүп, керебетке ыргыткыча силкти. Ник анын чоң колу менен анын бетине акырын, бирок бекем тийгиче, анын колун жана тизесин кысып, анын абасын үзүп койду. Бош колу менен сыдырманы ачып, ага жардам берди. Ал өтүгүн чечиш үчүн арткы бармагын колдонушу керек болчу. Анан бир бутун анын жонуна коюп, шымын анын томугуна чейин тартты. Бир үйүлгөн кийим менен диванга барып отурду.
  
  
  Ботинка төшөгүндө бюстгальтер менен трусигинин үстүндө отуруп алып, аны күйүп-жанган көздөрү менен карады, анын курч ирландиялык жүзү жек көрүп, ичке денеси жинденип титиреп турду.
  
  
  Анын ички чөнтөгүнөн жез муундары, шымынын чөнтөгүнөн эски устара чыгып калыптыр.
  
  
  "Мен сенин бул жерде кол гранатаң бар экенин билем," деди Ник күлүп, "бирок мен аны таба албагандыктан, сен аны таштап койсоң болот".
  
  
  Өтүк эч нерсе дебеди, бирок анын кичинекей аппак төштөрү байкаларлык кысып кетти. Ник ага көйнөгүн ыргытып жиберди.
  
  
  "Мен сенин каргыш көйнөгүңдү каалабайм", - деди Бут.
  
  
  – Макул, анда курткаңды кий.
  
  
  Ал булгаары курткасын кайра кийип, керебеттин баш жагына жөлөнүп, узун буттарын алдына сунуп, ачууланып тамекисин күйгүзүп, Ник бутерброд, мөмө-жемиш жана муздак даниялык сыраны ачып жатты. Формада бир нече жолу баш тарткандан кийин, Бутс тамакка кошулууга уруксат берген. - Граф сиздин талаптарыңызды аткарбаса, мага эмне кылам дедиңиз? ал сурады.
  
  
  "Мен айттым, эгерде кун тез арада төлөнбөсө, мен чындап эле бузуп, сени Жаңы Англиядагы жакшы мектеп-интернатка жиберем" деди Ник күлүп.
  
  
  «Келгиле, Рикинин сени менен иши бүткөндө канчалык күлгөнүңдү көрөлү», - деди кыз ачуулана. Ник саатын карады. Ал теңдешсиз граф фон Стадиден чарчады. Кеч болуп калыптыр, эртеси кыла турган иштер көп эле. Одеялды диванга салып, жарыкты өчүрдү. Оттун жарыгында ал керебетти көздөй узун буттары менен жылмакай басып бара жаткан кызды көрдү. Чачтары ийнине түшүп, кенен курткасында кичинекей жана морт көрүндү. Чечинип, дивандын алдына созулган от анын терисин жылытты.
  
  
  Герр фон Ранштадт? Ник?' – деди кыз акырын. Ал жылаңаяк ага жакындады. "Балким мен сен жөнүндө жаңылышкандырмын. Мен шылтоо айтууга анчалык жакшы эмесмин...» Жол бою ал көкүрөгүн, трусисын чечип, азыр анын назик жаш этин кара булгаары куртка гана коргоп турат. Аккан жалын ак узун санда ойноп, кичинекей жумшак эмчектерди жарык кылды. Ник оттун ысыгын анын сандары менен ичинин ылдыйкы бөлүгүндө башка жылуулукка аралашканын сезди. Анын такыр жылаңач экенине көңүл бурбай, диванды айланып басып, арык колун сунду. Анын ирландиялык көк көздөрү жылуулук жана юмор менен жаркырап турду.
  
  
  "Эмне үчүн биз душман бойдон калышыбыз керек?"
  
  
  Ник суроолуу кашын көтөрдү. Анан кыз аны токтото электе очокко ок атып, эртеден кечке күйүп турган покерди кармап, жеңе кыйкырык менен ага бурулду. «Баарына, – деп ойлоду Ник, – мен мага кандай кайдыгермин». Ал кечки тамактан бери муну чыдамсыздык менен күтүп жүргөн. Покердин ыссык учу анын башы болуп көрүндү, анан анын жамбашына күйүп кетти. Ник артка секирип, күйүп жаткан ысыкты сезип, диванга жыгылды. Кыз жеңе күлүп, дагы бир сокку урду, Ник ысык темирге тийбеш үчүн дивандан оодарылып кетти.
  
  
  — Сага кандай жагат, досум? – деп сурады кыз. Анын кичинекей аппак тиштери катуу жылмайып жылтылдап турду. "Менден алчы жолборс, сен бычак менен баарын чечип аласың."
  
  
  Ник жерге тоголонуп, ордунан турууга аракет кылды. «Кызым, спорттук экенсиң,» деп күбүрөнүп алды. Ал үстөлдү жыгылып жаткан кыз менен ортосуна койду да, кыз аны көздөй ысык покерди оттуу рапирадай ыргытып жибергенде айлана баштады. Мүмкүн ал аны оттон алып кете алмак.
  
  
  "Сен чуркоодон чарчадың, досум" деди Бутс.
  
  
  "Унут, кыз," деди Ник. «Баса, мен бир мүнөттөн кийин бул нерсени сенден чечип коём жана жумшак болууга убактым жок болушу мүмкүн. Андыктан убактыбызды текке кетирбегиле”.
  
  
  "Беш мүнөттөн кийин мени бул жерден алып кеткиле, болбосо мен сага покер ойнойм, билесиңби."
  
  
  – Туура айтасың, Бут, – деп күлүп койду Ник. – Мен сени бул интернаттан көрө элекмин.
  
  
  Ал бутуна бир аз салмактанып, үстөлдөн алыстап кетти. Ник кызды биринчи жолу эки көзү төрт көрдү. Анан колундагы ысык покерди карап, кайраттуулугу кайтып келди.
  
  
  "Мага покерди бер" деди Ник акырын. – Мен олуттуумун, кыз.
  
  
  Өтиктин көздөрү кызыктай жылтылдап кетти. Ник чабуулга даярданып жатканда, ал акырын күлүп жиберди. Анын көздөрү Никтин денесинин узун, катуу булчуңдарына түштү. Ал акырын артка чегине баштады, акырындык менен Ник алдыга кадам таштады. Ник куугунтуктун толкунуна батып калды. Анын кичинекей башы менен жасаган амалдары аны толкундантты. Ал эми Ник кааласа, канчалык ылдам боло аларын өз тажрыйбасынан билди.
  
  
  Ал толкунданган ийкемдүү денеси титиреп, дивандын артына жылды. Покер асманда оттун тегерекчелерин түздү, күтүлбөгөн жерден Ник аңчылык кылдат жана кызыктуураак нерсеге айланганын түшүндү. Кыпкызыл темир кыз багынганга чейин жетүү керек болгон тосмо болчу. Эгер ал аны куралсыздандырса, анын немис супермени жок дегенде бир саамга кууган аялдын толкундануусунан унутулуп калмак, бирок ал аны күйгүзүп же башын тешип кетсе, фон Стади башкаруучу бойдон калат.
  
  
  Ник ага жылмайып койду. Аны таң калтырып, ал ачык, боорукер ирландиялык күлүп жооп кайтарды.
  
  
  "Жүр," деди ал акырын, тамагына терең. Бул аялга жарым чакыруу, сойкуга жарым чакыруу болду. Ал да даяр турду, ичке аппак буттары каалаган тарапка кыймылга даяр. Бир колу менен курткасын ачып, анын жалпак, жумшак курсагын жана кооз кичинекей эмчектерин көрсөттү. Майсыз сүттөй аппак денеси аны тосуп алды, бирок экинчи жагынан жаркыраган покер анын чакырыгы менен абада ышкырды.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден Никтин булчуңдары жарылып, покер тосмосунун астынан атып чыкты. Анын ичке колу жылкычынын атын чапкан чабалдыгы менен өйдө көтөрүлүп, кызуу покер Никтин башын көздөй ышкырды. Ал өткөрүп жиберип, секирип кетүүгө аракет кылды, бирок Ник экинчи соккуга тоскоол болду. Ал кайра чалынып калганда, ал анын колунан покерди жыгып, буттары чырмалышып, керебетке кулап түшкөн. Ал жердеги покерди кармап калуу үчүн бошонууга аракет кылды, бирок Ник аны күчтүү колу менен кармап, керебетке бекем кадап койду. Бир нече убакыт бою ал укмуштуудай күчтүү күч менен каршылык көрсөтүүнү улантты. Анан ал терең, толук күлүп, дагы эле күрөшүп жатты, бирок качкан жок. Анын денеси муздак, курч аппак тиштери анын денесине ондогон жерден кол салып, мээсине каалоо билдирүүлөрүн жөнөтүп турду.
  
  
  Жолдо бир жерде булгаары куртка жерге кулап түштү. Алдын ала ойноштук аз болгон.
  
  
  Акселерация өтө катуу, күтүү өтө көп болду. Анын колдору анын жылаңач далысын ылдый жылдырып, анан анын кичинекей, бекем эмчектерин жапайылык менен назиктиктин аралашмасы менен кучактады. Ал жаш жапайы жаныбардай анын астынан жылып, бир маалда анын узун буттары жайылып, кууш колдору анын белине бекем кысып, аны өзүнө түртүп кирди. Ал экөөнүн жолугушуусунун ысык таттуулугунан узак жана акырын онтоп жатты.
  
  
  Ошондо гана жапайычылык, ылдамдык жана дагы ылдамдык, түбөлүккө созулгандай көрүндү. Ал ар тараптан жана ар тараптан кол салып, ал аны түртүп жиберүүгө аракет кылганда, бурулуп, башка абалда денесин сунуштаган.
  
  
  «Оо, Кудайым, кош...» деп шыбырады бир убакта. Анан чыңалган эки дене ошол кездеги күйүп жаткан күмүштүн агып чыгышында көпкө титиреп, капысынан биригип, акырын токтоп калышты. Ал анын кучагына сунуп жатып, нымдуу чачын сылап жатты.
  
  
  Анын денесинин жай кыймылдары, суроолуу эркелеген колдору жаңы каалоону билдиргиче, караңгыда унчукпай жатышты. Экинчи жолу эки өнөктөш үчүн дагы чечкиндүү, демонстрациялуу, бирок андан кем эмес пайдалуу болду. Бул жагымдуу ынак мамиле менен коштолду. Кыз чалкасынан жатып, калифорниялык байкерлердин топтору, Гран-при айлампасы, Нюрбургрингдеги автожарышта фон Стади менен жолугушуусу жана анын сүйүктүүсү болгон учур жөнүндө туш келди кеп салды. Никтин үнү ал сыяктуу бейкапар жана жалкоо чыкты
  
  
  аны тамаша же суроо менен жумурткалады, бирок дагы бир жолу, ал курч суроону тамашага айландырууда профессионал болгон.
  
  
  Түн бир оокумда ал узак жымжыртыкты бузду. "Мени келесоо кылып көрсөткөнүң үчүн сен мага карызсың, ал эми Бутс Делани ар дайым карызын төлөйт" деди ал уйкусурап. – Бирок мен сизге акча төлөтүүгө шашылбайм деп ойлойм.
  
  
  Караңгыда Ник акырын күлүп жиберди.
  
  
  
  
  
  
  
  8-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Факелдер калың дубалдарга бүлбүлдөгөн көлөкө түшүрөт. эски немис сепили. Асыл таш короонун ичи ызы-чуулуу, ак көңүл адамдардын тобуна толуп, миңдеген үндөр күлүп, коюмдарды талап кылышты. Ник тердеген жүзүн каналдан соккон салкын шамалга бурду. Бут фон Стади Никти өлтүрөт деп жаңылышкан. Анын ордуна ал Никке жумуш берди. Ник ага көп тандоо берген жок. Жумуш жок, бут кийим жок. Бирок азыр Ник фон Стади баш тартканына өкүнүп кала жаздады. Немис рыцарларында аскерге чакыруунун таң калыштуу тартиби болгон.
  
  
  Анын оюн бөлгөн эл арасынан күркүрөгөн үн угулду. Ник терең дем алды. Дагы бир адам, Big Golden Sleeve же анын аты кандай болсо, рингге кирди. Никтин кызматчылары, эки немис балдары жылмайып, ийиндеринде булчуңдарын бүгүп жатышты.
  
  
  «Акыркы аракет, Герр фон Рунштадт», - деди алардын бири шыктануу менен жана Никтин ийнине кол чапты. "Сизге бир гана раундга бутуна туруу керек, ошондо сиз буга чейин жеткен экинчи эң жогорку упайга ээ болосуз."
  
  
  Ник атаандашын карады. Пирамидадай чоң, кара көздөрү, кара муруттары бар тоо. Генрих, анын аты эле. Ник рингде бир кишини өлтүрүп, бир нече кишини майып кылганга чейин Европанын күрөш боюнча чемпиону болгонун эстеди деп ойлогон. Акыры ал титулунан ажыратылды, бирок анын кубаттоосуна караганда, немис рыцарлары аны жакшы кылды деп ойлошкондой. Генрихтин рингди айланып өтүп, көрүүчүлөр менен тамашалашканына Ник анча деле ынтызарсыз карап турду.
  
  
  Граф фон Стади Никтин бурчуна жакындады. — Сизди куттуктап коюуга уруксат этиниздер, Герр фон Рюнштадт. Фон Стади немец рыцарлары жана бут кийимдеринин кадимки офицерлери менен коштолду, алар анын ичке денесин кучактап турган костюмчан абдан салкын жана аялдык көрүнгөн. «Сиздин бүгүнкү жетишкендиктериңиз албетте таасирдүү болду. Сиз бул күч жана шамдагайлык эрдиктери баладай көрүнөт деп ойлошуңуз мүмкүн, бирок Веллингтон Ватерлоо салгылашуусу Этондун оюн талаасында жеңгенин айткан эмес беле? Кандай болгон күндө да, биздин жаш жолдоочуларыбыз спектаклден ырахат алып жатышат, бирок бул биздин мансаптык офицерлер үчүн бир аз чарчап калышы мүмкүн. Бирок, албетте, сен эң сонун иш кылдың». Граф башын ийип, Никтин көзүн кысып койду. "Албетте, бул сиздин эр жүрөк жана тапкыч адамыңыздан күтүлөт."
  
  
  "Рахмат" деди Ник. «Ал да бул маселе боюнча унчукпай калат деп күтсө болмок», - деп ойлоду ал. Ал өзүн Олимпиадалык декатлонду жаңы эле бүтүргөндөй сезди. Таң аткандан бери ал жаңы суперэлиталык корпуста чуркашып, атып, тест тапшырып, болочок офицерден күткөн нерселердин баарын жасап жатты. Эми акыркы кол кармашуу гана калды. Бул аяктагандан кийин, ал жөндөмдүүлүк сынагынан өтүп, балдардын бири, жакшы неонацист болот.
  
  
  «Сизге жакшы Генрих менен болгон күрөшүңүздө ийгиликтерди каалайм», - деди фон Стади. «Сизге эскертип коюшум керек, ал кээде бурчка түртүлгөндө алдап кетет. Анын акыркы күрөшү алты раундга созулган өтө келечектүү талапкер, Extraordinary менен болду. Тилекке каршы, омурткасы сынган адамдын бизге пайдасы аз болду. Бирок мен жеңген упайга ээ болуу үчүн бир гана раундга туруу керек болгондуктан, мен сизге андан алыс болуп, экинчи раунддун башында аздыр-көптүр аны таштап кетүүнү кеңеш берет элем. Мен өзүм үч айлампага араң жеттим, балким, экинчи айлампанын аягында кутулбастыктан өткөнүм акылдуураак болмок».
  
  
  Фон Стадинин жанындагы офицерлер күлүп калышты, Ник графтын тамашалап жатканын түшүндү. Тамашанын бир мааниси бар болчу: фон Стади Никтин упайларын жакшыртышын каалаган эмес. Ник азыр сезгендей, бул окуяга аз эле мүмкүнчүлүк бар болчу. Анан гонг жаңырып, Генри ордунан жылды. Никтин жардамчылары аны түртүштү, ал согуш башталганын түшүндү. Оюндун эрежеси жок деген жөнөкөй себеп менен калыс болгон жок. Баарына уруксат берилди. Ник анын чарчаган мүчөлөрүн сөгүп, кылдаттык менен тегеренип чыкты. Кайдадыр бир челек кычырап, эл чыдабай онтоп жиберди. Алп немец балбандай болуп кирип келди, колдору жапыз, салмагы жакшы бөлүштүрүлүп, күрөшкө өзүн ар тараптан таштай алган. Ник дароо кирип, оң колун дөөнүн жаагына коё берди, андан оору толкуну анын далысын тешип өттү. Гигант ырылдап, соккуну силкип, чоң колу менен Никтин белинен кармап алды. Андан кийин ал чоң тизесин Никтин белине чапты. Эл көңүлү калгандай үшкүрүштү. Алар эрте нокауттан жана шоу аяктап калуудан коркушту, бирок акыркы учурда Ник бурулуп, катуу тизеден буйтап кетти. Ошол эле учурда ал Генрихтин жалпак мурдун алаканы менен чапты. Дөө өксүп, оозунан үшкүрдү. бирок тоскоолдуксуз калды. Ник каратэ менен трахеяны тепти, ал сынган же жок дегенде ийилген болушу керек. Генрих жөтөлүп, бакырды.
  
  
  Ник артка секирип, алптын денесине сокку узатты. Чогулган эл кубаттап жатты, бирок Генри кычыраган да жок. Кудай, бул желмогуз адам беле? Бул акыркы комбинация Никтин эң мыкты кадрларынын бири болду, ал эми Генрих ромашкадай жаңы эле ары-бери басып жүрдү, горилла колдору осьминогдун чатырларындай жантайып турду.
  
  
  Ник дзюдо менен күрөшүүнү талап кылган. "Бул иштеши керек" деп ойлоду ал. Генри канчалык бекем болсо да, башка адамдар сыяктуу эле, механиканын белгилүү мыйзамдарына баш ийчү.
  
  
  Балким, Ник чарчап-чаалыгуу алдында тургандыктан, немис али жаңы эле. Балким, Ник туура эмес эсептегендиктен. Күтүлбөгөн жерден ал көтөрүлүп, абада учуп кетти. Анын астынан шакек жип жарк этип, чогулган эл тез эле тарап кетишти. Анан курсагына пиво толгон жаздыкка катуу конду.
  
  
  Немис тилинде каргышка калган эркектин үнү. Кимдир бирөө бир стакан сыраны оодарып койду. Никтин чекесинен муздак көбүк жайылып, аны чындыкка алып келди. Генрих рингди басып өтүп, элди көрсөтүп, бири-бирине чырмалышкан колдорун башынын үстүндө кармап турду. Ал жатып алгысы келбеген каалоону сезди. Ал буга чейин сынактан өткөн; ал өттү.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден аны колдору менен көтөрүп, кайра рингге түртүштү. Үч чоң немец аны акыркы жолу рингге түртүп чыгарды, ал эми Ник эси ооп, Генрихти көздөй жөнөдү. "Аа, вундеркинд дагы кайтып келди"
  
  
  Генри. «Бул кишинин сүйлөй аларын укканым жакшы», - деп ойлоду Ник. Жок дегенде анын адам экенин далилдеди.
  
  
  – Туура, семиз сволоч, – деди Ник. Ал эриндериндеги канды жалап, жылмайып койду. – Семиз, курсанттар сенин жаман мурутуңду кырып салыш үчүн биз сени эзебиз.
  
  
  Немис уятсыздык менен ырылдап, Никтин башына мыкаачылык менен чаап жиберди. Ник тепкичти ийни менен кармады, бирок аны качыр уруп кеткендей болду да, полотно түшүп кетти. Генрих бийик секирип, Никтин белине тизеси менен конду. Анын деми бир заматта чыгып, көзү караңгылай түштү. Акыры немецтин рингдин полуна башын уруп жатканын түшүндү.
  
  
  Көңүлү күңкүрт, жардамчыларынын кармаш керек, бир гана мүнөт калды деп кыйкырганын укту. Кудайым, мунун баары чындап эле эки мүнөттү талап кылдыбы? Ник бир нече ай бою күрөшүп жүргөндөй сезилди. Ал өзүнүн акыркы резервдерин чакырып, немецтин бейкапар болуп жатканын сезди да, капысынан жанданып, Генрихтин бетине жарылуучу сокку урду. Немис таң калып артка чегинди; Ник мышыктай ыргып турду да, буту менен немистин башына секирип кетти. Алар чогуу жыгылышты, бирок Ник кайра туруп, күттү. Генрих ордунан турганда, ал чоң муштумун бошотту, бирок Ник буйтап, анын ийилчээк кулактарынан кармап, кайра-кайра бетине тизеледи. дөө ооруп бакырды; динозаврдын өлүм азабы сыяктуу адамгерчиликсиз кыйкырык. Ник таштады.
  
  
  Элде жымжырттык өкүм сүрдү. Бул күтүлгөн эмес. Генри ордунан араң туруп алдыга жылды. Никтин жүзү ырайымсыз маскага айланды. Ал дагы бир катар комбинацияларды аткарды, алп дагы деле жыгыла элек кезде Ник анын башын колдору менен кармап,
  
  
  тоголок башын толук күч менен металл шакекче мамысына ургула. Кайра-кайра башы мамыга тийип, эл жапайы болуп кетти, Никтин жардамчылары толкунданып бакырып, акыры Генрихтин буттары бошотту. Мойнуна каратэ боюнча акыркы сокку менен ал Генрихти рингдин полуна ыргытып жиберди, ал жерде кыймылсыз жатты, ал эми чогулган студенттер менен офицерлер кечинде пандемонияны жаратышты.
  
  
  Ник анын бурчунда отурду, ал эми анын жардамчылары аны аарчыды. Кимдир бирөө ага бир кружка сыра берди. Ник муздак суюктук айнектей болуп, анын кургак кекиртегине жай агып кирди. Анын көздөрү граф фон Стадиге түштү. Ал белгилегендей, Ботс башкалар менен учурашты, бирок графтын өңү аны муздак сезди. Жанагы жалындаган көздөр Никке кадалды, так анын ичинде күйүп жаткан кадырлардай.
  
  
  Ошондо Фон Стади рингге секирип, унчукпай өкүрүп жиберди. Ал толкунданган элге кыйкырып жатканда анын үнү бийик жана кычыраган. «Тынч, жийиркеничтүү чочколор. Силер немис жаштары эмессиңер, бирок бир тутам пиво чочкосуңар. Карышкыр эмес, кожоюнун көргөн иттер. Немец жаштарынын мыкты екулдерун ойноп жаткан балдарга окшоштурган адам пайда болду, сиз кубанасыз. Анда сизге окшогондор өткөн шерменде үчүн өч алыш керекпи...?
  
  
  Акырындык менен кыйкырык басылды. Артынан уялган ызы-чуу угулду. Анан унчукпай. Университеттин эски кампусунун дубалдарынан графтын ачууланган үнү гана жаңырды. Ник жипке асылып, тыңшап турду. Ак халатчан доктурлар Генрихти рингден алып чыгышканда граф күркүрөгөн сөзүн сүйлөдү, чогулган эл чочугандай буттарын шилтеп, кожоюндун сөзүн тыңшап турду.
  
  
  Жыйырма мүнөт бою фон Стади өзүнүн жаш штурман аскерлерине лекция окуду, анан ачуудан титиреп, рингден чыгып, үйүнө айдап кетүүгө уруксат берди. Графтын «Мерседес» жоголуп кеткенден кийин, кайрадан шаңдуу шаң башталды. Алар Никти ийнине көтөрүп, жеңиш менен шаарды айланып өтүштү. Бул ага 1937-жылдагы Гейдельбергди эске салды. Жалындын көрүнүшү жана өтүк менен соккулар. Ал Deutschland über Alles Taveerneге алып баргыча, катуу ырдап, кыйкырып жатты. Ийнине оролгон түктүү колдору кызарып, тердеп, жанына келип, жолдош дешти. Ник бул тантырак сөзгө көңүл бурбай, сергек бойдон калып, Димдлдериндеги бомбага катууланган бармаиддерге көңүл бурду. Ал эми кечинде ал тааныган жүзүн көрдү. Аны коюуга бир аз убакыт талап кылынган, анан түшүндү. Швеция. Физиктин көк өлүгү менен аны өлүкканага камап койгон көздөрү томпоюп турган кичинекей киши. Эми гана узун столдорго пиво жеткирип жатты. Ник ордунан секирип кетти.
  
  
  "Күнөөлүү Сие, жолдоштор", - деп бакырды Ник. "Азыр мен жакшы бавариялык сыраны кайра жакшы Бавариянын топурагына алып келем, андыктан дагы көбүрөөк орун бар." Ал жолдоштук кучагынан бошонуп, азыр официант болуп иштеген кичинекей кароолчуну көздөй тез басып кетти. Официант анын келе жатканын көрүп, коркконунан көзү ого бетер жайнап кетти. Ал түшүнө албай, сыра куюлган лотокту килейген курсант лидердин койнуна таштады да, эшикти көздөй чуркады. Ник эшиктен он кадам артта учуп кирди, бирок коркуу кичинекей адамдын канаттарын басып кетти. Ник анын артынан эки блок чуркап, андан кийин аны арка түрүндөгү таш көпүрөдө кууп жетти. Ал аны көйнөгүнөн кармап, көпүрөнүн тосмосуна чапкан. Эркек тиштерин шакылдатты. «Жок... жок... жаңылыштык», - деди ал.
  
  
  "Мен коюм," Ник билдирди.
  
  
  "Бул кырсык болду. Ант берем".
  
  
  – Мен кокустан жашап калдым дейсиң. Ник официанттын коркуп кеткен көздөрүнө карап, тез ойлонду. Эгерде бул киши графка Никтин шведдик расмий чөйрөлөрдө көчүп жүргөнүн айтса, анын тынымсыз инфильтрациясы текке кетмек. Ал эми ким чындап эле Швециянын жер астындагы шаарын саботаж кылып, америкалык абадан коргонууга коркунуч келтирип жатканын билүү үчүн акыркы мүмкүнчүлүк колдон чыгарылат. Стилетто Никтин колуна жылды.
  
  
  Официанттын үнү анын оозунан чыккан сөздөрдөн коркуп кетти. «Мен эшикти бекиткен жокмун. Сен караңгылыктан чыкканыңда мен да азыркыдай коркуп кеттим».
  
  
  Ник канжардын учун адамдын титиреп жаткан кекиртегине басты. — Чыныгы өлүккана сакчысын ким өлтүрдү?
  
  
  'Мен билбейм.'
  
  
  "Туура эмес жооп" деди Ник. «Бул сенин өмүрүңдү талап кылат. Ал колу менен оозун жапты. Чоң көздөр ого бетер чоң ачылып, киши Никтин жеңинен кармаганда тез ирмеп кетти. Ник бир азга коё берди. "Дагы ишенесиңби?" – деп үрүп алды.
  
  
  - Ооба, ооба, эсимде, - деди ал киши кейип. "Жардамчы фон Стади, Мюллер."
  
  
  'Неге?' - Ник кыйкырып. Эркек акырын ийнин куушуруп, бир аз поза берди.
  
  
  "Сен мени өлтүрө аласың, бирок мен билбейм. Кандай болгон күндө да, бул менин бүт өмүрүмдүн чыгымына алып келет».
  
  
  - Анда эмне кылып жүрдүңөр? – Ник катуу сурады. "Чыныгы күзөтчүнү досторуң өлтүрө электе өмүрдү камсыздандыруу полисин сатууга аракет кылдыңбы?"
  
  
  «Менин атым Густав Ланг. Мен Der Spiegelдин атайын тапшырмасы боюнча кабарчымын. Мен заманбап Германиядагы неонацизм жөнүндө сериал тартып жатам жана бир нече айдан бери Фон Стади көрүп жатам. Сиз ал жерде байланыштарыңыз бар же жок экенин билүү үчүн редакторлор менен текшере аласыз. Эгер алар жок болсо, алар сага эч нерсе айтышпайт».
  
  
  Ник башын ийкеди. Бул окуяны текшерүү оңой. – Мен ал кароолчуга эмне болгонун билгим келет.
  
  
  Кичинекей киши башын чайкады. «Фон Стади Швецияда бир нерсе кылып жатканын укканда өзүм бардым. Менде мюллер бар, мен Швециядагы башка эркектерди көрүп, гезиттин айрым тааныштары менен сүйлөшүп жүрдүм, анан алардын лазерге каршы эксперименттерин колдогон индиго нурлары жөнүндө уктум. Алардын эң мыкты физиктеринин бири каза болгонун билгенден кийин муну түшүнүп, издей баштадым. Жансакчы мурда эле каза болуп калгандыктан, мен аны бир аз жашырып, иликтөөгө мүмкүнчүлүк алдым. Мен анын кийимдерин кийдим, анткени мен камуфляжды абдан жакшы билем. Бул сизге катаал көрүнүшү мүмкүн, бирок мен фон Стади өзүнүн Бавариялык скауттары менен от жагуу ырларын ырдоодон башка нерселерди аткарарын билүү үчүн мен көп нерсени көрдүм. Мен көбүрөөк билишим керек болчу. Анан мен сени көрдүм...” Кичинекей кабарчы бул эскерүүдөн титиреп кетти. "Мен ал жерден тез кетишим керектигин билдим."
  
  
  Ник бул окуяны ойлонуп жатканда, жымжырттык өкүм сүрүп, каналдагы суунун чачыраганы гана бузулду. Андан соң тамекисин күйгүзүп, бирин кабарчыга сунду.
  
  
  «Менимче, сен экөөбүз ушул күндөрү жакшы сүйлөшүшүбүз керек. Азыр эмес. Мен кечеге кайра барышым керек. Бирок мен барардан мурун дагы бир нерсени билгим келет, Гус. Эмне үчүн фон Стади швециялык жер астындагы коргонууга ушунчалык кызыкдар? Швеция акыркы согушта бейтарап болгон».
  
  
  «Жакшы, - деди Густав, - мен бул жөнүндө болжолдоп гана айта алам, бирок кафеден бир нерсе угуп жатам. Мен бул төмөнкүдөй экенине толук ишенем. Албетте, эгерде ал Бонндогу екметке каршы төңкөрүш жасаса, НАТО бардык ядролук куралдарын дароо чыгарып кетет. Бирок фон Стади Швециянын антилазердик түзүлүштү иштеп чыгуусун токтото алса, Кытай аны өзөктүк курал жана жөнөкөй учуруу системасы менен сыйлайт. Ошондо ал Европаны өз эрки менен бүгө алат. Жана бул илимпоздор көгөрүп, өлүп жаткандыктан, мен ал Америкада да кыйынчылыкка кабылды деп айтаар элем."
  
  
  "Хмм" деди Ник. — Мунун баары качан болушу керек?
  
  
  «Анын себеби болгондо эле. Кийинки жолу өкмөт кыйынчылыкка кабылат. Ал атасынын аркасында өнөр жайчылар жана кээ бир жогорку даражалуу аскер адамдары менен абдан жакшы мамиледе. Алар ага ишенет, бирок Америка менен Франция ишенбейт, ошондуктан ал кытайлык атомдук бомбаларды алмайынча чоң эч нерсе кыла албайт. Эгерде сиз эл аралык илимдин лазерге каршы эксперименттерден алыстап жатканын көрсөңүз, бул каалаган убакта болушу мүмкүн."
  
  
  "Бул Der Spiegel үчүн да жакшы окуя" деди Ник. «Ондон бир бөлүгүн чыгарсам болмок экен», - деди кичинекей киши акырын. Анын ордуна биз Европаны жиндиге, Американы Кытайга берип жатабыз, анткени биздин басмачыбыз жалган жалаа үчүн соттолуп калат деп коркуп жатабыз. Ник жылмайып койду. Вашингтонго телеграф аркылуу кайрылуунун мааниси аз эле. Хок абалды билсе, Ник Картерди жөнөтөт. Бирок Ник Картер мурунтан эле ошол жерде болчу жана ал эмне кыларын билбей калды.
  
  
  
  
  
  
  
  9-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Ник суулуу айдын жарыгында тамеки чегип жатыптыр, кең далылары менен төшү жабуунун үстүндө. Кичинекей терезеден сепилдин айланасындагы сейил бак көрүнүп турду, ал айдын жарыгында коркунучтуу жана душмандай көрүндү. Эгер бир нерсе туура эмес болуп кетсе, графтын сепилинен качып кутулуу мүмкүн эмес; түн ичинде бир топ кандуу иттердин бир тобу аймакты кыдырып, сепил чоң жолдон ушунчалык алыс болгондуктан, бир нече сааттан кийин Никти ошол эле шайыр жаштардын күзөтчүлөрү басып алышты. . эки саат мурун ким менен ырдап, сыра ичкен. Мындан тышкары, сепилдин айланасындагы токойго миңдеген карышкыр капкандар орнотулуп, алар басканда кол гранаталарынын жарылуусуна окшоп цианид октору менен атылган.
  
  
  Ошого карабастан, Вашингтон фон Стади Германиядагы эбегейсиз зор таасирин Бонндогу өкмөттү кууп чыгуу үчүн колдонгусу келгенин, али «ишенимдүү маалымат» болбосо да, билсе керек. "Балким, Гус жакшы курьер болмок" деп ойлоду Ник. Эркек ээн-эркин келип-кеткендей болду. Бул жагынан да көйгөйлөр болгон, бирок акча көп тоскоолдуктарды жеңген.
  
  
  Бир маалда муздак абанын агымы Никтин жылаңач көкүрөгүнө тийди. Коридордогу эшикти бирөө ачса керек. Колу стилеттого жылып, бир аздан кийин муздак таш полду бойлой жылаңаяк үнсүз сойлоп жөнөдү. Ал негизги коридордо уурдалган кадамдарды угуп, демин басып калды. Балким, фон Стади Николас фон Рунштадттын фонун текшерип, коркунучту сезгендир.
  
  
  Бут кадамдары максаттуу Никтин эшигин көздөй басты. Темир эшиги кычырап ачылып, жаңы абаны сезгенде чыңалып кетти. Айдын жарыгында бир фигура пайда болду. Ник унчукпай алдыга басып, булчуңдуу колун мойнуна ороп алды. басып кирип, стилеттин учун артерияга басты. Жыпар жыттуу чач эриндерин сылап, жумшак, ийкемдүү денеси унчукпастан анын кучагында күрөшүп жатты.
  
  
  - Кудайым, - деди Бут, - сен эч качан уктабайсыңбы?
  
  
  "Бул көз каранды" деп шыбырады Ник. – Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
  
  
  «Мен баатырга лавр гүлчамбарын алып келгени келдим. Мен муну мойнума алганды жек көрөм, бирок сен бүгүн эң сонун иш кылдың.
  
  
  Ник ага карады. «Эгер чоң жигит бүгүн кечинде колун сунуп, жанынан өтүктү таппай калсачы? Же бул жакка келип, анын жыйынтыгын жакшыртканым үчүн мени акырын өлтүрөсүң деген анын идеясы беле?
  
  
  "Ой, токтот" деди кыз. – Сен менин эмне үчүн келгенимди жакшы билесиң. Күңүрт жарыкта ал жибек көйнөгүнүн артын чечти. Көйнөк жерге кулап түшкөндө, ал көкүрөгүн чечип, узун, ичке буттары менен шортысынан чыкты. Ал жылаңач болуп алдыга келип, ага басты. Анын кең далысын кучактап, оозу ысык жана нымдуу экен. Анын жалындуу кол салуусу астында Ник өзүнүн кумарлануусун сезди. Ал аны керебетке алып баруу үчүн көтөрдү, бирок ал бошонуп, аны катуу, муздак таштардын үстүнө ыргытып жиберди.
  
  
  "Мына," ал дем алды. "Таштар катуу жана таза." Ал адамдын катуу денеси менен таш полдун жекече катуулугунун ортосунда ырайымсыз жолду басып өттү. Ал чарчап, оор дем алып жаткан кезде Ник аны көтөрүп, керебетке көтөрүп, жанына жатты. Ал анын акырын ыйлаганын укту.
  
  
  "Мен бул кишини жакшы көрөм," деп ыйлады ал, "ал абдан сонун жана сулуу. Эмне үчүн ал менден баш тартып жатат? Ал Никке бурулду, анын жүзү сызылып ыйлап турду. "Бүгүн түн эң жаман болду. Мен бир саат ысытылган үтүктү иштетишим керек болчу, ал ошол жерде отуруп, тери күйүп жатканда кызыктай жылмайып дубалды тиктеп турду, мен аны сооротуп, аны менен уктагым келди. Кудай, мен кандай гана бактысызмын.
  
  
  Ник башын чайкады. Кандайдыр бир жакшы сапаттары бар буттарга Никтин ою боюнча, фон Стади жакчу. Даамдар боюнча талаш-тартыш болгон жок. Ал ага сүйлөөгө уруксат берди жана ал күңгүрөнүп жатканда, алардын жакындыгы жана кумарлары кайра күчөдү. Кийинчерээк, бир аз тынчып, Бут буттарын керебеттин түбүнө кайчылаштырып, Никтин жамбаш колбасынан коньяк ичип отурду.
  
  
  «Менин айтайын дегеним, ал германдык рыцарлардын лидери болууга татыктуу экенин далилдеш үчүн кайра жөндөмдүүлүк сынагынан өтүшү керек дейт, бул болбогон кеп. Согуштун буга кандай тиешеси бар?
  
  
  "Ооба, - деди Ник, - ал жакшы лидер. Бирок мен билем, эгер мен герман рыцарларынын лидери болсом, швед окумуштууларын уурдагандан да жакшыраак нерсени ойлоп таба алмакмын».
  
  
  'Сиздин оюңуз?' Өтик күлүп жиберди. - Билесизби, бул швед операциясы бир гана бөлүгү. Рики бүткөндөн кийин, ал бүт Европанын, балким Американын лидери болуп калат. Мен сага бир нерсе айтам, балам. Рики - дарыгер, мен дарыгер дегеним жана эң мыктылардын бири. Сен ал ачык көк өлүмдү ойлоп тапканын билбейсиң да дейм.
  
  
  Ник чыңалып калды - ал өзүнөн электр тогу өтүп жатканын сезди. «Ичип алсаң, кызым», - деди ал өзүн эч нерсеге кам көрбөгөнгө мажбурлап. – Мен сенин жигитиң акылсыз экенин билем, бирок ал миңдеген чакырым алыстыкта адамдарды көгөргөн кылып, өлүп коё албайт.
  
  
  Бут күлүп жиберди жана Ник анын чөйчөгүнө дагы бир чоң көлөмдөгү бренди куюп койду.
  
  
  'О жок?' ал айтты. «Макул, ук. Бир нече күн мурун Рики лабораториядан жинди болуп кайтып келди. Кинг-Конг учактар менен согушкандан берки эң коркунучтуу окуя болду. Германиянын болочок канцлери, башынан бутуна чейин көгүш, Ник кыздын ызы-чуусун уланта бергенде тез ойлонду. Ал кандайдыр бир жол менен Швецияга индиго нурлары чындап эле жок экени тууралуу билдирүү жөнөтүшү керек болчу. Албетте, ага далил керек болчу, бирок бул маанилүү эмес. Астрид бул боюнча иштей алат.
  
  
  "Ал сени алдаса керек" деди Ник.
  
  
  «Кантип, мени алдадыңбы? Рик тамашалаган жок. Карачы, бул адамдардын баары көгөрүп, өлүп жатышат, баары муну космостон же башка нерсе деп ойлошот, бирок бул Рикинин лабораториясында ойлоп тапканы... Акыры ал чыңалууну ушул деңгээлге чейин иштеп чыкканын айтты. эч кимиси айта алган жок. белгисиз вирус же ушул сыяктуу бир нерсе бар болчу. Кыз башын ийкеп баштады, Ник андан этияттык менен коньякты алды. — Эсеп качан лабораторияга барат? – деп сурады Ник. «Мен вирустар жөнүндө бир нерсе билем. Ал мен ойлогон нерсеге ээ болсо, мен андан кантип байлык жасаш керектигин билем».
  
  
  Өтүктөр катуу жана өзүн кармай албай күлүштү. Ал Никтин колун денесине басты, башы алдыга-артка айланды. «Анда керектүү акчанын баары бар, алтыным. Баса, бул жерде баарлашканы же тигүү үчүнбү? Бут мас болуп жылмайып койду. Ал Никти өзүнө тартууга аракет кылды. "Дайыма hastochteluk assik ич... эч качан көп ичпе..."
  
  
  "Вирус, буттар, вирус", - деди Ник.
  
  
  "Менде сейилдөө үчүн чыккан кичинекей мүчүлүштүк бар", - деп Буц мас жана монотондуу ырдады. «Таттуу, кичинекей, көк танк... те -... ри... тже...»
  
  
  Коридорлордун жымжырттыгын бүкүлдөгөн күлкү бузду, Ник жакында Даниянын караңгы аттракциондор паркында уккан күлкүсү – Ник биротоло унчукпай коюуга ант берген жасалма, жинди күлкү. Ал колуна стилетто алып, ордунан ыргып туруп, эшикти көздөй жөнөдү, бирок сепилдин караңгы коридорлорунда күлкү ансыз да өчүп бара жатты.
  
  
  "Бул карлик Локи", - деп күлдү Бутс. "Ал бул сепилди Рикиден да жакшы билет, аны унутпа, эч качан унутпа." Бул жакка кел, чоң бала, мен үчүн бир нерсе кыл».
  
  
  Ник бурулуп кызды карады. Буттарын эки жакка бөлүп жатып, мас абалында акырын ырдады. "Оо, Локи тез жана акылдуу, бирок Бутси эркекти каалайт..." Бир аздан кийин ал уктап кетти. Таң атканда Ник аны ойготуп, мүдүрүлүп, көздөрү караңгылап бөлмөсүнө жөнөттү.
  
  
  Ник кичинекей терезеде туруп, сыртты карады. Тынчсыз адырлардын үстүнөн сурнайлардын үнү жаңырды. Ник бронетранспортёрлор менен колдоого алынган катуу куралданган согуштук аскерлердин өрөөндөн күнүмдүк маневрлери менен өтүп баратканын көрдү. Эгерде фон Стади Батыш Германиянын екмету менен конфронтациялоону чечсе, натыйжа бере турган маневрлер.
  
  
  Фон Стади жалгыз жасай алабы? Ал жардамга муктаж болот, бирок көп эмес. Лютер, Гитлер, Кастро, Маркс жана Мохаммед... тарыхтын агымын дээрлик жалгыз өзү жакшы же жаманга өзгөрткөн башка адамдардын ысымдары Никтин оюнан жарк этти.
  
  
  Ал кичинекей официант Густав Ланг ошол күнү кечинде Deutschland über Alles Taverneде нөөмөттө болот деп үмүттөндү.
  
  
  
  
  Дубал менен курчалган кампуста таң атты. Алгачкы жумушчулар көчөдө пайда болуп, капаланып заводдоруна жөнөштү. Караңгы кафенин эшигинин алдында ары-бери өткөн жумушчуларга байкалбаган, өзү турган таштардай сабырдуу бир адам кыймылсыз туруптур.
  
  
  Бир аздан кийин эшик ачылып, официант Ланг пайда болду. Ал кишиге көңүл бурбай, велосипеддин кулпусуна эңкейди.
  
  
  Бул кишинин көздөрү убакыттан да улуу, Түндүк Муз океанындай муздак экен. Алар иш-аракет учуру жакындаган сайын жаркырап турду. Ал үнсүз чоң секирик менен алдыга басты. Жабырлануучу өйдө карап, кыйкырып, ээн көчө менен чуркап кетти. Артынан жаныбардын үнүн, күлкүнүн кара пародиясын укту. Ал уктап жаткан үйлөрдүн ортосунда жаңырган акыркы азаптуу ыйын чыгарды, анан чоң кол ийнине түшүп, дагы бир колу башын кармап калды. Кыска күрөштү эч ким көргөн жок, чоң кишинин бир сокку менен кичинекейинин белин сындырып, бир колу менен башын тырмактай жулуп алганын эч ким көргөн жок.
  
  
  Густав Лангдын башы билинбестен гүл багын аралап кетти. Киши өлтүргүч башы жок денени ийнине ыргытып, жабырлануучу велосипедин сактаган сарайга кайтып келген. Ал сөөктү эшиктен түртүп чыгып, аны курчап турган жумушчуларга, бети-колундагы канга көңүл бурбай, көчөдө жайбаракат басып кетти.
  
  
  
  
  Никтин колун анын аркасына ал кездеги эң күчтүү адам кармады. Ал Никке ымыркайдай мамиле кылып, балбан Генрихти ага теңешкен.
  
  
  алсыз.
  
  
  Граф Ульрих фон Стади Никти жылмаюу менен карады. - Сиздин толугу менен жеңилгис эмес экениңизди көргөнүмө кубанычтамын, Герр фон Рунштадт. Кетсин, Эйнар.
  
  
  Болот колдор капысынан Никти бошотуп, графтын алдынан жерге жыгылгандай түртүштү.
  
  
  Сиз мага лабораториянын жанында эмне кылып жүргөнүңүздү айтып бере аласыз, Герр фон Рунштадт.
  
  
  "Мен адашып калдым", - деди Ник таарыныч менен жана ордунан турду. "Мен атуу үчүн жер издеп жүрдүм, бирок мен түшүнө электе гориллаң мага секирип кетти."
  
  
  Фон Стади күлүп койду. "Эйнар горилла эмес - ал дээрлик миң жылдык викинг."
  
  
  Ник бурулуп, аны жаңы эле кармап алган кишиге таң кала карады. Чоң фигура жаныбардын түбү жок, акылсыз көздөрү менен артын карады. Ал карыган, бирок балыкчынын ден соолугу начар көрүнгөн. Элүү, балким алтымыш. «Баатырлардын легендарлуу окуяларын өзүңө сакта. "Колледждин мурас кампаниясы", - деди Ник ачууланып. – Мен кечээ кылган жокмун.
  
  
  Граф күлүп, башын чайкады. «Мен Эйнар чындап эле викинг экенине ишендире алам. Ал согушка аз калганда немис полярдык экспедициясы тарабынан муздан табылган кеменин экипажынын мүчөсү болгон. 1943-жылы атам мени Аргентинага жөнөткөндө, биз Эйнардын тоңуп калган беш досун жана өзүн абдан кыйынчылык менен алып келдик. Эйнар бизде ийгиликке жеткен жалгыз адам, калгандары миң жыл мурун мээсине зыян келтирген же аларды кайра жандандырууга аракет кылып жоголгон. Эмнеси болсо да, мен сени бул жерге антропология жөнүндө сөз кылуу үчүн алып келген жокмун. Ар кандай себептерден улам, мен сизге бул швед физиги эмне үчүн керек экенин түшүндүрө албайм, бирок ал мага керек. Сиз өзгөчө офицер болсоңуз да, Герр фон Рунштадт, сиз мен үчүн Астрид Лундгренди алуу үчүн гана баалуу экениңизде.
  
  
  "Макул" деди Ник көңүлдүү. - Анда мен Стокгольмго барып, сага алып кетем. Кошумча төлөм үчүн, албетте, бирок бул өтө жогору болбойт».
  
  
  «Тескерисинче, кымбаттуу фон Рунштадт, сен ушул жерде кал. Сиз мага Фрюлейн Лундгрен сизди сүйөрүн жана сизге ишенерин айттыңыз. Эгер бул чын болсо, менин оюмдагы нерсеге сенин кол жазмаңдагы жөнөкөй белги жетиштүү болот».
  
  
  Ник башын ийкеп, көңүлү калганын жашырды. Фон Стадинин эсебинен Швецияга баруу идеясы ага кандайдыр бир үмүт берди. Эми ал официант Гуска таянууга туура келди.
  
  
  «Ал бул жерде болгондон кийин андан бир нерсе алам деп ойлойсуңбу? Анын кылган иши ушунчалык татаал болгондуктан, сиз аны айлап кыйнасаңыз болот жана ал бир тамганы үч барактан турган формулага айлантса, анын калп айтканын түшүнүшүңүзгө бир жыл керек болот».
  
  
  Фон Стади Никти, анын кармашкан колдорун ойлуу карады. "Сиздин билимиңиз үчүн жана балким, өзүмдү бир топ кыйынчылыктан куткарыш үчүн, мен аны сага көрсөтөм, Герр фон Рунштадт."
  
  
  Алдындагы башкаруу панелинин кнопкасын басты. Панель менен капталган дубалдын бир бөлүгү ачылып, бир катар телевизорлордун экрандары көрүндү. Экрандардын биринде Никтин 17-кылымдагы психикалык ооруканадагы көрүнүштү эске салган сүрөт бар болчу. Бечара, арык жандыктар такыр бош бөлмөдө муңайым болуп отурушту. Алардын эч кимиси кыймылдаган жок.
  
  
  - Кататониялык шизофрениктер, Герр фон Рюнштадт? Жаңы. Карачы.' Граф телефон менен кыскача сүйлөштү, экранда бейтаптардын биринин баш сөөгүнө электроддорду жабышкан ак халатчан эки күчтүү бир тууган пайда болду.
  
  
  Бир маалда кыймылсыз, жарым-жартылай талкаланган жандыктардын баары мушташа башташты да, көздөрү кызыктай жалтылдаган кароолчуларды көздөй учуп жөнөштү. Кээ бирлери чөгөлөштү: башкалары, аялдар, сакчыларга өздөрүнүн коркунучтуу жыныстык катнаштарын сунушташат. Күзөтчүлөрдүн бири бир нерсе деди, бир гана сөздү айтты да, күтүлбөгөн жерден ордо артка чегинип, кыңкыстап, көздөрүн кыңылдап, ачык дүрбөлөңгө түшүп, жылаңач дубалдарды сүзүүгө аракет кылды. Ник кабагын бүркөдү. Фон Стади күлүп койду.
  
  
  «Эми сиз эң драмалуу бөлүгүн көрдүңүз. Электр тогу сыяктуу эле, сиз кубулушту эмес, эффектти гана көрө аласыз. Бул менин гвинея чочколорум, азырынча жаныбарларга гана жасалган эксперименттер. Сүйүктүү фон Ранштадт, мээнин айрым борборлору, жөн эле айтканда, ырахат жана оору менен байланышкан дене функцияларын башкарарын билесиз. Электрдик стимулдаштыруу предметке ойго келбеген ырахат тартуулай алат. Узакка созулган жыныстык катнашты арзыбаган ырахат, бейиштеги ырахаттардай элестетүү мүмкүн эмес».
  
  
  Графтын үнү түшүп, акырын күлүп жиберди.
  
  
  «Тилекке каршы, бул ырахаттын да кемчиликтери бар. Анткени ал, айталы, морфин же LSDден миллион эсе күчтүү болушу мүмкүн, ошондой эле миллион эсе көз каранды. Үч секунддан кийин сиз өсүмдүктүн бир бөлүгүнө айлана аласыз. Ушундай жол менен мен ырахат менен ооруну алмаштырып, Эйнарды башкарам. Ал мен үчүн баалуу болгондуктан, мен аны бир секунддан ашык жөнөткөн эмесмин».
  
  
  "Бул адамдар кимдер?" – Ник акырын сурады. Граф күлүп койду.
  
  
  «Алар динден баш тарткандар. Биздин орденге мүчө болуп, анан атайылап же жаңылыштык менен ага чыккынчылык кылышкан эркектер менен аялдар».
  
  
  "А сиз доктор Лундгренден антилазердик формуланы ушинтип алгыңыз келеби?"
  
  
  — Албетте, — деди граф.
  
  
  "Эгер сен анын мээсинен ошол билимди өрттөп жиберсеңчи?"
  
  
  – Менин хирургиялык чеберчилигим сени кызыктырбайт. – деди граф күлүп, – өзүңдү татыктуу алып жүрсөң эле. Мен сага айта алам, сен өлгөндө амнезия мүмкүн эмес. Мээнин бул башкаруусу, албетте, адам билген эң күчтүү мотивация. Белгилүү бир убакыт өткөндөн кийин, ал эстеп бактылуу болот.
  
  
  Граф саатына карады.
  
  
  "Мени азыр кечир. Сураныч, бул катты мисс Лундгренге жазып, кийинчерээк мага алып кел. Менин дагы кыла турган иштерим бар. Шаарда бүгүн Густав Ланг деген официант бар окшойт. өлтүрүлдү жана мен барып бийликке биздин эч кандай тиешебиз жок экенин айтышым керек».
  
  
  Граф фон Стади ордунан турду.
  
  
  Ауф Видерсехен, Герр фон Рюнштадт. Кайырдуу түн.
  
  
  
  
  
  
  
  10-глава
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник графтын кабинетинен чыгып, ат сарайга жөнөдү. Густав Ланг, журналист, каза болгон. Кабарды жеткирүүнүн эч кандай жолу жок болчу жана эртеси күнү Никтин неонацисттин кейпин кийген кийими тытылып калмак. Эргежээл Локи ар бир бурчта аны аңдып жаткандыктан, ал эчак эле ажырай элек сыяктуу. Бирок Астрид Лундгрен Швециядан нота алат, ал эми Ларсон аны Германияга жиберүүдөн баш тартат жана фон Стади чочко сатып алганын түшүнөт. Ник эч кандай эскертүү алган эмес. Ал Гус Ланг сыяктуу күтүлбөгөн жерден өлөт.
  
  
  Чөптүн, зааранын, жылкынын кыгы жыттанып турган сарайда Ник чоң бээ тандады. Ал ага токой жолу менен жөө басууга уруксат берди. Чогулган күүгүмдө аны сепилден байкоо кыйын болот. Эми кетүүгө убакыт келди, Ник чечти. Ал өз өмүрүн тез чечим кабыл алуу жөндөмдүүлүгүнө милдеттүү; ал өз бөлмөсүнө да кайтып келген жок.
  
  
  Ник бээни токойго алып баруучу тик жол менен жетелеп барды. Адырдын башында токтоп, сепил менен чарбалык курулуштарды мээсине сиңирип алгысы келгендей кайра карады. Ал Эйнар аны кармаганга чейин лабораториядагы убактысын туура пайдаланды. Ник вирустар жөнүндө эч нерсе билбесе да, окумуштуу билчү. Илимпозду фон Стадинин ырайымына тапшыруунун же көк вирус жөнүндөгү чындыкты билүү үчүн контрабанданын ортосунда чоң айырма бар болчу. Ник эч качан эл аралык илим дүйнөсүнө "индиго нурлары" илимпоздордун лазердик коргонуунун үстүндө иштөөсүнө бөгөт коюу үчүн жасалган акылдуу ойлоп табуу экенин далилдей алган эмес, бирок Астрид муну далилдей алган.
  
  
  Негизги жол жабык токойго эң жакын деп эсептеген учурда, Ник бээни жолдон чыгарып, токойго алып келди. Күндүз да цианид капкандарын көрүү кыйын болот. Күндүн жарыгында Ник аман калабы же жокпу, бул жөн гана ийгилик маселеси болчу. Ат билбестен Никке жардам сунуш кылды. Ал ачык жерде өскөн жана бадалдардын аралап жүргөн. Кээде ал ордунан туруп, Ник аны алдыга түртүш үчүн анын кабыргаларынын ортосуна түртүшү керек болчу, бирок ал аны мажбурлаган эмес. Ал бир жерде турса, ал аттан түшүп, айбанды чочуткан жерди тегерете кең жаа менен жылкы менен басты. Анан анын маңдайынан графтын мүлкүн кызык көздерден коргоп турган бийик зым тосмонун көрдү. Ал электрлештирилгенби? Ник күмөн санады. Тосмо боюндагы ар бир он метрде ак такталарда мындай деп жазган: Ачтуриг... Верботен... Жабырлануучулар атып жатышат. Никтин алдында элүү метрдей калды. Бир маалда аттын бутуна коён секирип кетти. Бээ өйдө көтөрүлүп, кулагы артка чатырды аралай жөнөдү. Ник өзүн кармай алган жок. Дарбаза барган сайын жакындай берди. 30 ярд, жыйырма ярд, анан спиралдын пружинанын чыкылдаганын укту. Үзөңгүдөн бутун сууруп, аттын белине басты.
  
  
  Октор денесине кирип, кулап түшкөндө бээ ооруп кыйкырып жиберди, бирок Ник абага учуп, ордунан туруп, кыйнаган аттын бутунун астынан секирип чыкты. Бир саамга ал бээни өзүнүн люгери менен азабынан чыгарууну ойлоду, бирок октун үнү анын ордун бошотуп жибериши мүмкүн. Цианид тез эле иштемек.
  
  
  Акыры бурулуп, кылдаттык менен тосмо тарапка басты. Ал жерге жеткенде ат кыймылсыз жатыптыр, токойдо бир гана үн карагайлардын арасында учкан кеч чымчыктардын үнүнөн угулду.
  
  
  Ник тосмого чыкты. Үстүндө тикенек зымдар бар болчу, бирок ал жолдун үстүнө диагональ менен илинип турган. Ник анын үстүнө көйнөгүн ыргытып, оңой эле аркы өйүзгө түшүп кетти.
  
  
  Анан караңгы жол менен басып кетти. Капчыгында жетимиштей маркасы бар экен, алдыда узак сапар күтүп турган. Машина келгенде ал чөптүн астына жашынган. Катуу үндү укканда Жүк ташуучу унааны укканда минип сурады. Кампус кырк миль алыстыкта болчу жана граф анын жоголуп кеткенин Ник бул аралыкты басып өтө электе эле байкамак.
  
  
  Убакыттын өтүшү менен анын артынан кык жүктөлгөн машина келип, шаардын жарымын аралап өттү. Андан соң өкмөттү сөгүп, коньяктын бөтөлкөсүн көтөрүп өтүп бараткан эки дыйкан аны көтөрүштү. Бир сааттан кийин алыстан университет шаарынын жарыктары пайда болуп, дыйкандар түшкү тамакка токтоп жатышканын айтышты. 'Биз менен бар. Андан кийин биз сени Франкфуртка алып барабыз”.
  
  
  Ник башын чайкады. Алар шаардагы эң чоң Deutschland über Alles Taveerne ресторанынын алдына токтошкон жана Ник анын немис рыцарларынын мүчөлөрүнө толо турганын билген. Ник Генрини жеңгени үчүн өтө эле белгилүү болгон. "Менин курсагым бир аз ооруп, чарчадым" деди Ник. "Эгер каршы болбосоң, мен машинеге отуруп алганды жакшы көрөм".
  
  
  Дыйкандар ийин куушуруп, кафеге киришти. Ник капыстан ордунан отуруп, колун Люгерге басты. Рыцарлар кафеде официантты ушунчалык мыкаачылык менен өлтүргөн адамды тапкысы келген. Немис жаштарынын топтору жүк ташуучу унаанын кабинасынын жанынан чуркап өтүп бара жатканда, Ник жаңы тапкан досторун бир саат күттү.
  
  
  «Бардык чоочундарды токтоткула. Ар кимден сура, ары-бери кыйкырышты. Сурак негизинен колледжде окуган кыздарды жана фермада иштеген толмоч кыздарды чогултуп, алардын аты-жөнүн, даректерин жана телефон номерлерин суроодон турган, бирок жаштардын арасынан Ник сепилден жамбашына тапанча байлап, бир-эки катаал улгайган кишилерди көрдү. Фон Стади көпкө күткөн жок.
  
  
  Ник аларды салкын карап, биринин артынан экинчиси тамеки чегип отурду. Дагы бир саат өттү, эки дыйкан дагы эле кайтып келишкен жок. Ал жүк ташуучу унааны сынап көрүп, канчага чейин барганын көрөйүн деп жатканда, комбинезон кийген эки киши чайпалып кафеден чыгып кетишти.
  
  
  Ошол жерде отурган Никти көргөндө таң калып күлүп, көчөдө өкүрүштү. «Аа, курсагы алсыраган досубуз дагы эле бар. Сиз кандай ойлойсуз, Герман?
  
  
  "Мен эч нерсе деп ойлобойм, Карл. Менин оюмча, бул университеттин профессорлорунун көйгөйү эмес, канча жолу жуунса да чочко жыттана берген кедей дыйкандардын көйгөйү окшойт».
  
  
  Ник эки куудулдун оозун люгер менен басууну кааламак, бирок ал шаардын борборундагы ок атуу элдин көңүлүн бурарын билчү.
  
  
  — Анда биз аны Франкфуртка алып барышыбыз керек, Герман.
  
  
  — Туура, Карл.
  
  
  Эки киши таксиге отуруп алып, бир нече жолу туура эмес старт алгандан кийин Франкфуртка алып баруучу негизги жолго жеткенге жетишти.
  
  
  «Фон Стади бизди орустарга жана америкалыктарга саткан чыккынчылардын ордуна өз элин өлтүрүүчүнү издөөгө мажбурлап жатат. Бул эски фон Стади үчүн эч нерсе эмес.
  
  
  "Аа, жакшы адам, бул фон Стади" деп башын ийкеди Карл. "Ал каргыш тийген америкалыктар менен эмне кылууну билет, ооба."
  
  
  Алар жол боюндагы чырактарды булгалап. Сөгүнгөн Герман жүк ташуучу унааны токтотту. Жолдун ортосунда карабин көтөргөн бир нече жигит кооптуу абалда туруп калышты, жыйырмалар чамасындагы узун бойлуу, сары чачтуу офицер машинанын жанына келди.
  
  
  "Бизде Франкфурт жолунда бардык жүк ташуучу унааларды текшерүүгө буйрук бар" деди офицер кыска сүйлөп. Машинанын жүрүүчү тактасына бутун коюп, күтүп турду. Герман чоң кызыл жүзүн терезеден чыгарып, сүйлөй электе блондинканын бетине үйлөп койду. «Сталинградга бараткан жолдо орус танктарын токтоткондо сен кайда элең?
  
  
  "Мен муну ошентип угуп жатам", - деди Ник мас болуп жылмайып, коньяктын дээрлик бош бөтөлкөсүнөн көп ууртамды алып. "Биз B-17ге каршы жумасына эки ондогон рейс жасаганда кайда элеңер, ээ?"
  
  
  "Бул таттуу балдарга мынчалык жаман мамиле кылбагыла", - деп жыйынтыктады Герман ойлуу. "Алар жакшы айтышат, бирок жакшыраак билишпейт."
  
  
  — Мен немис рыцарларынын капитанымын, — деди жаш жигит. 'Мен да каалайм ...'
  
  
  "Капитанды жана анын кишилерин эшекке тепкен баксы менен алар ал кездеги кандай болгонун көрүшөт", - деп сунуштады Ник көңүлдүү.
  
  
  "Бул абдан жакшы идея, - деди Германн, - өзгөчө, анткени алар салык төлөөчүлөрдү кармап турууга укугу жок. Асеме согушат, анан экөөбүз согушабыз».
  
  
  Ал урушуп эшикти ачты. Капитан аны кайра түртүп, артына бурулду. "Үч мас дыйкан Франкфуртка баратат", - деди ал. «Аларды жазып, өткөрүп бергиле. Мас чочко багуучулар менен күрөшүп Германияны куткарбайбыз»,-деди.
  
  
  — Аа, жеңиш, — деди Герман.
  
  
  "Бир ок чыгарбай," деди Карл.
  
  
  "Сонун" деди Ник. "Дагы бар".
  
  
  "Биринчи сен" деди Карл. "Кел, Асемди ичели, анан чогуу ичебиз".
  
  
  Жүк ташуучу унаа кайра жылып, койнуна батпай жылмайган герман рыцарларынын жанынан өтүп кетти. Андан кийин бир катар караңгы айыл жолдору жана караңгыда жаркыраган фаралар пайда болду. Ник рулдагы эки домкраттын ортосунда кезектешип отуруп, кийинки жолу коньяк үчүн токтогондо аларды кайра кабинага киргизди. Жалпысынан мен өзүмдү сонун сездим. Ал фон Стадиди жеңип, таңга маал Франкфурттан бир нече миль аралыкта болгон. Бактылуу болсо, Копенгагенге түз поездге түшө алат.
  
  
  Дыйкандар эртең мененки тамакка токтоону чечкенде, күн чыгып калган. Бул карагайлардын арасындагы кичинекей мейманкана эле. Акчам жок деп кобуранса да сүйрөп кетишти.
  
  
  «Биз эртең мененки тамакты төлөйбүз. "Сен жакшы баласың" деди Герман. Алар колбаса жеп жатышканда, Ник башын көтөрүп, бети ачык гезитте турган адамды көрдү. Никтин сүрөтү биринчи беттин жарымын ээледи. Густав Лангдын башы жок жана кесилген денеси башкаларды толтурду
  
  
  жарым. Ник фон Стади аны киши өлтүрүү үчүн айыптаганын билиш үчүн окуяны окуунун кереги жок болчу. Герман кофе кружкасына мурдун тыгыды, бирок Карл кафеде тажап көрүндү. Жөн эле бирөөнүн гезитинин биринчи бетин окуй турган маанайда.
  
  
  — Франкфурттагы Империал мейманканасы кайда экенин айтып бере аласызбы? – Ник үмүтсүздүк менен сурады. – Ал жакта менин досум бар, бирок мен согуштан бери Франкфуртка бара элекмин.
  
  
  Герман башын көтөрүп, ойлуу көздөрүн кысып койду, бирок Карл бул сүрөттү көргөн.
  
  
  «Ук, Герман, - деп күркүрөдү Карл, - бул киши өлтүргүч, алар кечээ түнү издеп жүргөн жигит. Ал бизди кооз алдады”.
  
  
  Ник тез ордунан турду. – Кечиресиз, балдар.
  
  
  "Бул желмогуз байкуш официанттын башын алды" деп кыйкырды Карл. Эки домкрат бир убакта Никти көздөй жөнөштү. Ал автоматтык түрдө аралыкты өлчөгөн. Анын оң муштуму оор салмактагы мушкердин алдамчы жайлыгы менен Карлга ээгинин учу менен сокку урду. Дыйкан чагылган тийгендей жыгылды, бирок Герман полицияга көмүлүп, жардам сурап, Никтин белине ыргыды. Германдын колунан бошонуу үчүн Никке, балким, бир жарым секунд керек болду, анан бүт бөлмө ордунан турду.
  
  
  «Мына, балдар. Гезиттен Бавариянын жырткычы. Кудай үчүн, мага жардам берчи”.
  
  
  Ник эшикке чуркап жөнөдү, Герман жана башкалар артынан жөнөштү.
  
  
  «Этият болгула, балдар», — деп кыйкырды бирөө гезит менен. "Алар аны куралдуу, балким кооптуу дешет."
  
  
  Ашканадан ашпозчунун костюмун кийген чоң, семиз киши чыгып, эшиктин артына жайгашты. Ал узун оюу бычагы менен куралданган. Бул коркунучтуу курал экен, семиз киши оңой менен коркута тургандай эмес. "Сен бул жерден чыга албайсың, Картер", - деп эскертти анын ички үнү. Хоук өлгөн тыңчыларды башкара алат, бирок өлгөн жарандарды эмес.
  
  
  - Милицияга кабарла, - деди семиз ашпозчу жайбаракат. «Алар келгенче мен аны ушул жерде кармайм.
  
  
  Муну айтууга убакыт өткөндө, Ник отургучту кармап алып, азыр регби оюнчусу сыяктуу эшикти көздөй чуркап баратат, үч оор немис жонуна.
  
  
  Ашпозчу Никке узун бычак шилтеп, андан качууга аракет кылды. Стул буттарына тийип, бычак урагандан жерге кулап түшкөн. Ашпозчу Ник жана аны кармап турган адамдардын коштоосунда эшиктен учуп кетти. Бир саамга мейманкананын алдында айыгышкан салгылашуу болду, бирок бычактан коркпостон, Ник калган адамдар менен тез эле мамиле түздү. Ал бул жакшы немис жарандарына кылдат мамиле кылууга аракет кылган, бирок ал чагылгандай тез реакцияны жарым-жартылай гана көзөмөлдөгөн. Анын колдору жана буттары татаал калыпка ээ болуп, анын каршылаштары энтигип, онтоп жерге жыгылышты, бир аздан кийин Ник боштондукка чыкты.
  
  
  Ал айланага карады. Мейманкананын артында айдоо талаа, анын артында токой жаткан. Алар келечектүү көрүндү. Ник убакытты текке кетирбестен, чыгып келе жаткан күндү көздөй чуркады.
  
  
  
  
  
  
  
  11-глава
  
  
  
  
  
  
  
  Тик учак аны эртеден кечке издеп жүргөн. Дарактардын үстүндө дагы эле күркүрөп жатты. Ник бийиктикке чыгып, ылдый караган сайын талааларды аралап өтүп бараткан иттерин көргөн. Граф, кыязы, Густав Лангдын өлтүрүлүшү кеңири коомчулукка жарыяланышын камсыздаган. Кеч киргендиктен, ал укташ керек экенин түшүндү. Жыгач иштетүүнүн жогорку техникасы жана айбанаттардын дээрлик куулугу гана ага дагы эле... эркин болууга мүмкүндүк берди. Бирок анын эң сонун физикалык абалы жана катуу йога менен машыгуусу да аны түбөлүккө жашай алган жок.
  
  
  Ал жүк ташуучу поездге тайманбай секирип, түндүктү көздөй жөнөдү. Андан кийин ал үч саат бою сазга бети менен жатып калган, ал эми детективдер анын жанынан өтүп кетишкен. Анан ал ошол күнү канчага жетти? Он километр? Жыйырма? Анын эч кандай түшүнүгү жок болчу. Эми анын астынан сууну көрдү, көп суу. Ал дөңсөөдөн түшүп, портторду, дарыя баржаларын жана кампаларды көрдү.
  
  
  Кампалар болгон жерде үй-жайсыз адамдар бар болчу, эми бул жерде Ник Картер болчу. Киши өлтүргөнү үчүн издөөдө жүргөндөй көрүнгөнү менен кир көчөдө тынч уктай турган жер.
  
  
  Бөлмөнүн баары аппак, полу боз таштан жасалган.
  
  
  Ортодо үстүнкү денеси жылаңач граф фон Стади турган. Анын ичке, күчтүү бели кан картасындагы жолдордой кызыл сызыктар, денесинин калган бөлүгү тер менен жылтылдап турду.
  
  
  Деланинин бут кийими анын колунан түйүн түшүп калышына жол берди. Граф жердеги күңүрт дүбүртү угуп, акырын артка бурулду. Ал титиреп турган кызды бир саамга карап турду да, анын жылаңач ийинине жабуу үчүн көйнөгүн ыргытып жиберди. «Мен дагы жеңдим. Бардык каталар кан менен жуулат. Акыры муну эл түшүнөт. Ошондо мен адамдарга каршы чыгып, өз эркимди таңуулай алам. Өзүн өзү башкаруу – бул эң сонун нерсе». Ал жек көрүү менен анын ээгинен сылап койду. «Мен ооруну көтөрүүгө даяр болчумун, бирок сен чыдай алган жоксуң. Ошентип, мен ар дайым сенин кожоюн болом”.
  
  
  – Менимче, сен түшүнгөн жоксуң, Рикки... – деп баштады Өтик, бирок граф анын сөзүн бүтүрүүгө уруксат берген жок. Ал күндөлүктү алып, бир саамга карады. Андан соң дубалдагы микрофонго диктант айтты.
  
  
  «Фон Ранштадт дагы эле эркиндикте. Немис рыцарлары жана менин бардык ишканаларым, Фон Стадидеги фармацевтикалык заводдор жана мен комиссары болгон бардык компаниялар жана банктар менен бирге эң биринчи кезекте качкан киши өлтүргүч фон Ранстадттын изине түшүү керек, ал немис үчүн чоң коркунуч туудурат. кыймыл. жана бизди кыйратууга жетиштүү маалымат. Биздин бардык саясий байланыштарыбыз полицияга жана мүмкүн болгон учурда аскерий бийликтерге бул кишини кайра алардын колуна алып келүүгө кысым көрсөтүү аркылуу бизге жардам берүүгө мажбур болушу керек. Ал кармалса, албетте, мага дароо эскертүү бериш керек. Бейрасмий түрдө жана бул биздин жашыруун каналдар үчүн гана, мен анын башын алып келген адамга беш жүз миң марка төлөөгө даярмын”. Граф кыска жылмайып койду. Мага анын денеси керек эмес. Бүгүнкү күндө калганына келсек, мен Крупка ооба, Фольксвагенге жана балким Lufthansaга жок дейм. Калгандары күтө алышат».
  
  
  Ал дубалдын микрофонун өчүрүп, колго жасалган жибек көйнөгүн кийгизип, галстугун бекемдеди. Кийинип жатып күзгүдөн өтүктү карады.
  
  
  «Мен унуткан дагы бир нерсе бар, Бут. Сиз Травемюндеге учуп барасыз, ал жерде акылдуу жана тапкыч фон Рунштадт Скандинавиянын чек арасын кесип өтүүгө аракет кылышы мүмкүн».
  
  
  Ботинка фон Стадинин жибек көйнөгүнөн көрүнүп турган кан тактарынын тармагына суктанып, унчукпай карап турду.
  
  
  — Мени уктуңбу?
  
  
  — Мен сени уктум, — деди Бут эч нерседен тайбай.
  
  
  'Жакшы. Травемюнде биздин бир топ ресурстарыбыздын бардыгы сиздердин карамагыңызда. Ван Рунштадт башка жерде пайда болсо, дароо ошол жакка учуп кетиңиз. Сен, жаным, анын башын мага алып кел, башка эч ким жок. Анткени, биздин уюмдун сырын ачкан сенин бош тилиң болду”.
  
  
  "Мен муну кыла албайм" деди Бут. Граф күлүп, таңгакты алып, ага сунду. Ал ага далысын бурду.
  
  
  "Мени ур" деди ал. Көпкө жымжырттык өкүм сүрүп, анан камчы экинчи жолу жерге түштү. Граф бурулуп саатын карады.
  
  
  Макс Hawker Siddeleyди туура 45 мүнөттө даярдайт. Сиз анын ичинде болосуз. Сиз каалаган ыкманы колдонсоңуз болот, бирок унутпаңыз - башыңыз."
  
  
  Граф күрмөсүн кийип, Бахтын фугасынын темасын ышкырып ылдыйга түштү.
  
  
  Жүк ташуучу поездге көмүр жүктөлгөн жана Никти Даниянын чек арасына карай тынымсыз алып бара жаткан. Ал вагондор паромдон өтүп баратканда дөңгөлөктөрдүн тарсылдаганын укту, маневрлер кыйкырык менен багытты. Анан узакка жымжырттык өкүм сүрүп, акыры Ник поезд вагонунда да кайыктын солкулдаган кыймылын сезди. Ал этияттык менен брезенттин астынан сыртты карап, тобокелчиликти эсептеп чыкты. Ал жолдо канча убакыт жүрдү? Эки күн? Уч кун? Аңчылык бир аздан бери бүттү беле? "Тобокелдик менен тозокко," Ник чечти. Ал отуз алты сааттан бери тамак ичкен жок, палубада абдан жакшы ресторан бар эле. Ал жүк ташуучу вагондон түшүп, кароосуз калган трюмдагы бекем жыйылган вагондордун ортосундагы тепкичти көздөй бет алды.
  
  
  Бул иш күнү чоң конок бөлмөсү дээрлик бош болчу. Ник бурчтагы үстөлгө басып барып, анын акчасы дасторкондун үстүндөгү официантка көрүнүп турганына ынанды. Официант бир стакан муздак сууну куюп, Никтин сырткы келбетине сылык көңүл бурбай менюсун берди. Ник муздак сууну ач көздүк менен ичти. Ал көпкө качып жүргөн жок, бирок муздай суудай жөнөкөй жана даамдуу бир нерсе бар экенин унутууга жетиштүү болду. Ал эми өзүн жакшы сезип жатат. Тамактангандан кийин ал вагонго кайтып келип, уктап, Копенгагенде ойгонду. Ал Данияда издөөгө алынган эмес, андыктан ал фон Стадинин өкүлдөрүнөн качуу гана керек болчу, бул өтө кыйын болбошу керек.
  
  
  Андан кийин, Стокгольмго кыска рейс менен, ал кайра жумушка кирише алган.
  
  
  Ник ызы-чуунун деңгээлинин жалпы өсүшүнөн улам чындыкка кайтарылды. Ашканадагы бир нече жүргүнчүлөр терезенин жанында толкунданып сүйлөшүп жатышты. Айрымдары сүрөткө түшүштү. Ник стейктен башын көтөрүп караса, түшкү күн күйбөй турган боз деңиз туманын гана көрдү. Ал ийинин куушуруп жеди
  
  
  андан ары. Бир аздан кийин кеменин ышкырыгы кагылышууну же башка өзгөчө кырдаалды көрсөтүп, узун, курч жардыруулар менен угулду.
  
  
  Негизги палубадан кыйкырык чыгып, эшик жарылганда Ник ордунан турду. Бир нече адам палубага секирип, Ник ызы-чуунун себебин көрдү.
  
  
  Башкарылуучу шар паромдун палубасынан жети метр бийиктикке көтөрүлүп, согушкерлер алдыңкы капталдагы лебедкалардан кулап кетишкен. Ал эми жаа алдында, колунда автомат менен Бутс Делани кыйкырып буйрук берип жатты. Анын жүзү маскаланган, бирок Ник анын ким менен мамиле кылып жатканын түшүнүү үчүн анын кара булгаары кийген сымбаттуу фигурасына карап гана коюшу керек болчу.
  
  
  "Макул, Макс" деп чакырды ал, "күтө тур".
  
  
  Бир нече беткапчан адамдар ашканага кирип келип, ага жакындап келишти.
  
  
  Ник дароо отуруп, стейкти улантты. Беткапчан адамдар анын жанынан узун ашканадан өтүп, арткы эшиктен көздөн кайым болушту. Алар кетээри менен Ник ордунан туруп, тез эле даараткананы көздөй басты. Анын максаты убакытты сатып алуу болгон.
  
  
  Ал дээрлик аткарды. Күтүлбөгөн жерден ашкананын терезеси миңдеген бөлүктөргө бөлүнүп, Бутстин автоматы Никтин бутунан беш ярддай алыстыкта анын коргошун полго атты.
  
  
  — Тынч бол, Никилиф, тезирээк ошол жакшы колдорун көтөр.
  
  
  Ник артына бурулду. Артында өтүк турду, буттары пулемёттун артына тарады. Акырын жылмайуу Никтин бетине жайылып кетти. – Өтүк балам, жиниң келгенде улуусуң. Ал күлгөн жок.
  
  
  «Жүр, тезирээк кетели. Эркектерди кайра алып кел, - деп кыйкырып жиберди. «Мен кабинада болгонумда алардын конууга жарым мүнөтү бар. Ошондо алар сууда сүзө алышат».
  
  
  "Бүгүн баары иш," Ник күлүп койду.
  
  
  — Сенби, же менби, жаным, бир чечимге кел, мени менен каласыңбы же келесиңби?
  
  
  Ник аны менен барууну чечти. Алар палубага чыкканда, кабелдер аларды күтүп турган. Аны шардын кабинасына алып киргенде тапанча кармаган эки киши мылтык менен кармап турушкан. Алар аны бурчка кармап, бат эле анын Люгер менен Стилеттосун алып салышты. Жарым мүнөттөн кийин шар паромдун үстүнө көтөрүлдү. Капаланып, Ник патрулдук кайыкты беш мүнөткө кечигип, Даниянын жээгинен ала качкан жерди көздөй ылдамдыкта келе жатканын көрдү.
  
  
  Алардын астындагы кайыктар чекит болуп калганда, Бут автоматын жерге ыргытып, бет капты чечип, оозуна тамекисин салды. Ник көзүн кысып койду. Өтүктөр бырышты.
  
  
  «Мен сенин башыңды же башка нерсени кесип алышым керек, бирок бул менин стилим эмес. Риккиге кайтып бар, сен муну менен күрөшө аласың."
  
  
  "Мында эмне болду?" – деп сурады Ник. — Кайрат болбойбу?
  
  
  — Мени шылдыңдаба, дос, — деди Өтүк чарчап.
  
  
  "Сен эч качан жетишпейсиң" деди Ник күлкүсүн басууга аракет кылып.
  
  
  'Сен ойлогонсуң? Тевтондук рыцарлар Германияда эч кандай жамандык кыла албайт, айрыкча полиция таба албаган мыкаачылык менен өлтүргөн кишини кармаса».
  
  
  "Бул киши өлтүрүүнү Эйнар жасаганын билесиң."
  
  
  – Муну жактоочуңа айт, уулум. Менин оюмда башка көйгөйлөр бар».
  
  
  – Граф сага жаман мамиле кылдыбы, жаным? – Ник боорукердик менен сурады.
  
  
  «Ой, унчукпай тур. Мен сени менен сүйлөшкөм, анткени менде эч нерсе жок.
  
  
  Сүйлөшүү күтүүсүздөн аяктады. Горизонттогу төрт чекит тез эле өлүмгө дуушар болгон согушкерлерге айланды. Алар аба шарынын жанынан бекем бөлүктө учуп өтүштү, ушунчалык жакын болгондуктан, Ник канаттардагы НАТО белгилерин жана түзүмдүн лидерин көрүп, Максты шарды тез түшүрүү үчүн ишарат кылды.
  
  
  "Макс" деп кыйкырды Бутс, "бул нерсе менен толук газ." Анда эмнени күтүп жатасың?'
  
  
  "Бул учак эмес, мисс Делани", - деп күркүрөдү арык учкуч. — Сиздин оюңуз?
  
  
  Согушкерлер алардын үстүнөн түзүлүп турду. Ник аларды бийик жана алыстан көрдү. Анан лидер акуладай курсагына тоголонуп, аларды тебелеп кетти. Ник пулеметтун атылышын көрсөткөн жаркыраган тактарды кылдаттык менен карады. Экипаж парашюттарын бекемдөө үчүн алды-артына чуркашты. Бут Никке жалт карап, ага да парашют ыргытып жиберди. "Кээде мен сени түбөлүк өмүргө ээ деп ойлойм", - деди ал.
  
  
  Бир маалда учкуч Макс кубанычтан кыйкырып жиберди. Алдыңкы боец акыркы учурда түз линияга кайтып келип, ок чыгарбай учуп кетти.
  
  
  «Биз Чыгыш Германиядан өттүк, мисс Делани. Баары жакшы болот, туурабы?
  
  
  "Ооба, сен аны сонун кооздоп койдуң, алтыным" деди Ник. Эми ал парашютту чечүүнү эч ким ойлобогуча тез аракет кылышы керек болчу. Анын колу чөнтөгүндөгү Пьердин өлүмгө алып келген газ бомбасынын туткасын айлантты. Өлүмгө алып келүүчү газ түссүз жана жытсыз болгондуктан кабинадагылардын баарын, анын ичинде Никти бир мүнөттүн ичинде өлтүрүп салышы мүмкүн. Анын йога менен машыгуусу анын демин төрт мүнөт кармап турууга мүмкүндүк берген, бирок ал төрт мүнөткө чейин дем алуу ниети болгон эмес. Ал мылтыгы менен бычагы кайда экенин элестетип, эшиктин иштеп жатканын карап турду.
  
  
  Ал Деланинин өтүгүн карабаганга аракет кылды. Жакшы кыз. Бир аз кылмышкер, бирок аны жаман компанияга ыйгарса болот. Бактысыз. Бирок мурун ал аны өлтүрүүгө даяр болчу. Бир маалда экипаж мүчөлөрүнүн бири жерге кулап түшкөн.
  
  
  Бут Никке карады, анан өлүп жаткан кишини кескин карады. Ник анын сергек мээсин иштеп жатканын көрүп, мындан ары күтпөй койду. Ал отургучтан ыргып туруп, аларды кармап турган адамдан өзүнүн Люгери менен бычагын жулуп алды. Немис каршылык көрсөтүүгө аракет кылган, бирок алсыз болгон. Ник аны оңой эле түртүп, кабина эшигин көздөй жөнөдү.
  
  
  "Кап!" Бут ордунан туруп, куралына колун созду, бирок Ник ага көңүл бурган жок.
  
  
  Шар тез учкан жок, дароо эшик ачылды. Бир секунддан кийин Ник парашютунун шакегин бир колу менен кармап, космоско кулады.
  
  
  Кулагынын жанынан аба муздак ышкырып, жер үрөй учурарлык тез жакындап келди, бирок ал аны өмүргө байлаган жипти тарта элек болчу. Тескерисинче, ал батыштагы чек арага мүмкүн болушунча жакындаш үчүн, аларды башкаруу катары колдонуу үчүн буттарын жайды.
  
  
  Анын бийиктик өлчөгүчү жок болчу, туура эмес эсептөө өлүмгө алып келген. Бирок ал Чыгыш Германияга конгондо, ал ысык аба шарында калгандай абалда болгон. Андан кийин Ник айдалган жердин ортосунда тикенектүү зым тосмолор пайда болгонун көрдү. Тосмо боюндагы кароол мунараларынан ак түтүн көтөрүлүп жатты. Жерден от.
  
  
  Ал тапанчалардын кычыраган үнүн угуп, өтө жакын калганын билди. Арканды катуу тартты да, демин басып, ачылуучу парашюттун тарсылдаганын күттү. Анан тикенек зымдын үстүнөн учуп кетти. Анын айланасында ок атуучу куралдар дүркүрөп жатты. Ник Лугерди белинен сууруп чыгып, ок ачты. Салынган парашюттун астынан мылтык атуу анча натыйжалуу болмок эмес, бирок Ник бир нече күн качып жүргөндөн кийин өч алгандан кийин бир топ жеңилдик берди. А балким, бактысына жараша, ал бул жинди бомждордун бирин өзү менен кошо ала кетмек.
  
  
  Чек ара тосмосу анын бутунун астынан жылып, Ник Батыш Германияга конорун билген. Шамал аны айдалган жердин үстүнөн алып кетти.
  
  
  Ал жапыз бадалдын арасына конду да, оодарылып, жабдыгын чечип, дарактарды көздөй чуркады. Акыркы октор айланасындагы жерди солкулдатып, ал токойдо аман-эсен калды.
  
  
  Артына кылчайып караса, чек аранын чыгыш тарабындагы экинчи парашюттун ак капронунун желбирегенин көрдү. Бул Бут болушу керек болчу. Ал эми асманда өлгөн экипажы бар шар сүзүп кетти.
  
  
  
  
  
  
  
  12-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Стокгольм. Акыры. Таза, тынч шаар Ник өзүн тааныштыра алган аралдарда курулган. Ал Bernadotte мейманканасында бир бөлмөнү ижарага алып, ошол замат узак согушка киришет. Мага душ керек. Андан кийин Ник вице-адмирал Ларсондун жеке номерин терди.
  
  
  'Ооба?' - деди Ларсон.
  
  
  "Ник Картер менен" деди Ник. "мейманкана телефону"
  
  
  "Макул" деди Ларсон. Качан болоорун айтчы.
  
  
  "Сонун" деди Ник. 'Азыр.'
  
  
  Алар ошол эле учурда трубканы коюп коюшту. Бир сааттан кийин Ник ижарага алган унаасын Маского алып баруучу туннелге айдады. Ал Масконун жер астындагы чоң үңкүрлөрүнө кирген сайын беймаза дүйнөгө болгон атависттик коркуу сезими менен коштолчу. Клаустрофобия болуу үчүн өтө эле карыган, Картер, ал өзүн күнөөлөгөн. Ичке киргенден кийин, ал жер астындагы чөйрөгө жакшыраак чыдады. Кантсе да, туннелде эч кандай таң калыштуу эч нерсе жок. Же жер астындагы гараж. Же лифттин шахтасы, же терезелеринде жалюзи бар кеңсе, же жарыксыз коридорлор.
  
  
  Ник коопсуздук кеңсесинде күтүп турган жана ресепшн ага жеке лифт менен Ларсондун батирине түшүүнү кеңеш кылган. Үчүнчү эшик арткы жакта, - деди үстүңкү кабаттагы кабылдама. "Ал жаңы эле жолугушуудан кайтып келди
  
  
  сен түз бара аласың деп».
  
  
  Ник коридор менен басып, вице-адмирал Ларсондун кабинетинин эшигин ачып, тез эле артка чегинди. Күзөт башчысы килемдин үстүндө жансыз жатты. Териси ачык көк, көздөрү ачык, каректери кабактарынын астына жыйылып калгандыктан, ак түстөгүлөр Никке коркунучтуу карашты.
  
  
  Ник менен өлгөн адам бир азга бири-бирин карап калышты, анан Ник аракет кыла баштады.
  
  
  "Эй мисс!" – деп катчыга кыйкырды. "Полиция менен дарыгерди жөнөтүп, шашыл". Анан ал Люгерди кармап, бөлмөнүн аркы өйүзүнө чуркап өтүп, эшиктерди ачып, пардаларды түшүрдү. Эч нерсе.
  
  
  Коридор толуп кетти. Ник сөгүнгөн кишилерди жана ак халатчан дарыгерлерди аралап, ресепшннин үстөлүн көздөй жөнөдү. "Доктор Астрид Лундгренди тез чакырыңыз" деди ал.
  
  
  Ыйлап жаткан кыз автоматтык түрдө баш ийди.
  
  
  Ник тамеки чегип, ойлонуп калды. Вице-адмирал Ларсон күч талаасында иштеген инженерлер сыяктуу көк болчу, бирок Ник чындап кылдат экспертиза анын алгач ууланганын же асфиксиядан өлгөнүн аныктайт деп ишенген. Андан кийин түсү жана эффекти үчүн тез репликацияланган вирус сайылган. Бирок азыркы кырдаалда Ник муну эч кимге далилдей алган жок жана анын окуясына, балким, Астридден башка эч ким ишенбейт.
  
  
  "Анын кеңсеси анын үйдө экенин айтты" деди акырында кабылдама.
  
  
  "Болуптур, анда ага чал", - деди Ник.
  
  
  "Менде анын номери жок. Мен аны архивден издешим керек».
  
  
  "Мен күтөм" деди Ник өтө сылык деп эсептеген сөз менен.
  
  
  Аял көздөн кайым болуп, кайтып келип, Астриддин номерин терди. Ал ийнин куушуруп, аны карады. "Сүйлөшүү учурунда."
  
  
  "Аракет кыла бер" деп кыйкырып жиберди Ник. «Ага эмне болгонун айт жана мен ага бара жатканымды айт. Ник Картер. Ага айт, мен барганча эшикти ачпасын.
  
  
  Алар лифтке түшүп бара жатышканда, Никтин жүрөгүн оорутуп, ийгиликсиздик сезими каптады. Ларсондун өлүмү шашылыш уюштурулган. Эртеби-кечпи из фон Стади багытын көрсөтөт. Шпиондук оюнда өз кызыкчылыгы үчүн гана эч ким бузбаган эрежелер бар болчу. Алардын бири оппозициянын башчысын өлтүрүүгө байланыштуу болгон. Агенттер, ооба. Жетекчилер жок. Бул фон Стади жинди болгонун билдирген, анткени Ник качып кеткен жана азыр колунан келгендин баарын кылып жатат. Немец рыцарлары эки Германияда да канчалык популярдуу болгонуна карабастан, башка державалар аларды жоюуну талап кылбаса, алар буга жетише алмак эмес. Керек болсо күч менен.
  
  
  Демек, фон Стади өзүнүн позициясы НАТОну, орустарды жана француздарды тозокко түшүрө тургандай күчтүү экенин сезсе керек. Ммм... Албаниядагы ракеталар, Кытайдан фон Стади үчүн, мактоо сөздөрү менен. Эл аралык кырдаалдын татаалдашы Никтин оюнда, ал ижарага алган машинеси менен туннел аркылуу Астриддин үйүн көздөй чуркап бара жатты.
  
  
  Кимдир бирөө ишти өткөрүп берген, Ник анын ким экенин билген. Ник катуу ылдамдыкта бурчтан бурулуп, Астриддин үйүн көздөй тротуар менен айдап баратканда, машина катуу тайгаланып кетти. Он мүнөттөн кийин ал дөңсөөгө кандайча көрүнүп турганын көрдү. Ал терең дем алды. Үйдүн жарымы өрттөлгөн, ийри-буйру урандылар болчу, андан дагы эле түтүн чыгып жатат. Ник тормозду басып, узун тепкич менен көтөрүлдү, Лугер колунда. Ал алдыңкы эшиктен конок бөлмөсүнө чуркап кирди. — Астрид! – деп күркүрөп, тыңшады.
  
  
  Бир маалда анын колуна стакан кармап ашканадан чыгып келе жатканын көрдү. Анын сулуу өңү кубарып, кийимдери бырыш баскан.
  
  
  "Ник?" – деди ал бүдөмүк. 'Сен бул жерде эмне кылып жатасың? '
  
  
  "Кунт коюп уккула" деди Ник дароо. «Вице-адмирал Ларсон өлтүрүлгөн. Мен аны кабинетинен таптым». Аял стаканын таштап, Ник аны өлтүрөм деп келгенсип, селт этти.
  
  
  — Адмирал Ларсон... Камчы, — деп кыйкырып жиберди ал. "Камчы! Адмирал Ларсон өлтүрүлгөн».
  
  
  - Камчы? Ал бул жерде?' – деп сурады Ник ага капысынан баары түшүнүктүү болуп калгандай. 'Ал кайда?'
  
  
  Астрид өзүн кармаганга аракет кылып, бүдөмүк эле. "Менин оюмча, ал текшерип жатат..."
  
  
  — Артыңда, Картер.
  
  
  Артынан мылтык атылып жатканда Ник килемге ыргыды. Ал дивандын артына келгиче алды-арты тоголонду. "Камчы!" Астриддин гильдиясы. 'Бул эмне?'
  
  
  Кыйратылган конок бөлмөсүндө дагы эки ок жаңырып, Ник жооп кайтарды. Мурдагы лыжачы кайра кийинки бөлмөгө жыгылып, Ник килемге сүңгүп, Астридди ылдый түшүрүүгө үлгүрдү.
  
  
  "Сен ката кетиргенсиң, Ник", - деди ал. «Бул эргежээл киши, биз Копенгагенде күлүп жатканын укканбыз. Бул жерде баары көтөрүлө электе эле жинди күлкүсүн кайра уктум. Камчы мага жардам берүү үчүн ар дайым бар. Ал чыккынчы болуу үчүн өтө эле келесоо».
  
  
  "Камчы өтө эле келесоо, анын кош оюн үчүн колдонулуп жатканын түшүнүү үчүн", - деп мойнуна алды Ник. "Бирок Ларсонду өлтүрүп, сени уурдоо үчүн бул жакка келгени акылсыздык эмес. Ал сенин азыр өлүшүңдү каалап жатканын уккан жок.
  
  
  Лыжачы дагы ок чыгарды. Анан анын кадамдарын угушту
  
  
  ал үйдөн чуркап чыкканда. Ник дивандын бурчуна башын сайып, кылдаттык менен карады, бирок анын баары кыйраган үйдүн артында тынч деңизди жана түтүн булуттарын көрдү. – Кудайга шүгүр, ал кетти, – деп шыбырады Астрид. "Бул коркунучтуу түшкө айланды."
  
  
  "Ал кеткен жок" деди Ник. «Жашасак, анын жогото турган нерсеси бар, бирок биз өлсөк, ал бүт иштин каарманы болот. Арткы эшик барбы?
  
  
  Кыз башын чайкап, жашыл көздөрү жанды. "Балким, ал карагайлардын биринин моруна чыгып, терезеге жетет." Ник конок бөлмөнү курчап турган балконду карады. Ал тез ордунан туруп, бөлмөнүн аркы башына жөнөдү. Астрид аны акылынан айрылгандай карады. Ник ордунан ыргып турду да, ары карай чуркады. бөлмөдө отургучка секирип, ошол эле кыймыл менен балконго учуп кетти. Анын колдору балкондун четинен кармап, ал көтөрүлө электе бир саамга абада жапайы секирип турду.
  
  
  Дээрлик дароо эшик ачылды. Ник өзүн дубалга басты.
  
  
  Кнут байпакчан пайда болуп, унчукпай басып кетти. Мылтыгын көтөрүп конок бөлмөнү караса, анын күйгөн жүзүн жеңген жылмаюу пайда болуп, көздөрү жылтылдап кетти.
  
  
  "Мына, агент АКС Картер" деди ал.
  
  
  Ал дагы эле жылмайып турду. Ник аны бетке аткан сайын. Татынакай сары баштын арткы бети бир килограмм малинадай дубалга чачыраган. Ник көгүш көздөрдөн күңүрт жарыкты көрдү, андан кийин Камчы балкондун тосмосунан учуп өтүп, бөлмөгө кулады.
  
  
  Астрид башын буруп, салда чөгүп бара жаткан адамдай Никке кысылды. - Камчы, Ник экенине ишенесиңби? Мен муну толук түшүнө алган жокпуз ...
  
  
  Менин артымдан өлүккананын эшигин жаптыңбы? – Ник чыдабай сурады. «Мен андай деп ойлогон эмесмин. Жана ошондой эле вице-адмирал Ларсон жана Густав Ланг. Кнут бир тууган менин ал жерде экенимди билген жалгыз адам болчу. Ларсондун ага фон Стади менен болгон мамилебиз тууралуу айтпаганы жакшы болду, антпесе экөөбүз тең өлүп калмакпыз».
  
  
  — Эми?
  
  
  "Азыр, - деди Ник, - биз көрүнбөй калдык." Кошуналар милиция чакырса керек, эми сени ала качуу кезегим келди.
  
  
  "Менин кошуналарым көп эмес" деди ал көңүлү чөгүп.
  
  
  'Сулуу. Бирок эл жакында келет, ошондуктан тез эле жоголуп кеткенибиз жакшы. Кимдир бирөө сенин үстүңдөн өз бийлигин көрсөтүп, мага мындай кылба деп айтпай электе, мага жашынган жер керек. Мен ошондой эле Вашингтонго телефон чалып, Батыш Европада согуштун жакындап калгандыгын билдирууге тийишмин».
  
  
  
  
  
  
  
  13-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Кечинде. Эски ДС-3 катуу титиреп, сүйлөшүүгө мүмкүн болбой калды. Никтин жанында терезени карап отурган Астрид болчу, анын сулуу денеси кийген бийик мойнулуу костюмунан келбетсиз, муздак сууга кийчү резина кынына окшош. Ал Ник сыяктуу алты костюмду бири-биринин үстүнө кийген. Ал аны графтын тузактарынан цианиддүү октон коргоо үчүн ойлоп тапкан.
  
  
  Ник Астридге эмне үчүн анын өлүмүн издеген кишиге токойдо кечки парашют менен секирип жатканын айтканда, ага болгон ыраазычылыгы ого бетер өстү. Ал байкаларлык кубарып кетти, бирок эч нерсе айткан жок. Эми аны көп сүйлөбөгөнү үчүн жемелей алган жок.
  
  
  Түнкү секирүү Никке тааныш болгондуктан, ал Хок менен болгон маегине көңүл бура алган. Ник Астридди уурдап кеткенин төмөнкү сөздөр менен коргогон: “Мындай карачы, босс. Мен бул лабораторияга жалгыз кирип, пробирканын ордуна сыя челикти сындырганымды билгим келбейт. Анын үстүнө көк өлүмдүн артында ал турганын далилдешим керек.
  
  
  Кары оюнчу жакшы-жаман жактарын таразалап жатканда, жымжырттык өкүм сүрдү.
  
  
  «Ал жерде бир нерсе бар, Картер. Фон Стади Германияда бийликке келе аларына чындап ишенесизби? ЦРУ бардык Германияда анын жүз миң мүчөсү жок экенин билдирди».
  
  
  Эгер аны эч ким токтотпосо, ал Берлинди төрттөн бирине ээлеп алмак. Ал эми фон Стади өзүнүн томат ширесин жаңы бөтөлкөдөгү эски аскер Эрренволкко ийгиликтүү саткан. Баарын туура кылса көп каршылыкка кабылаарына ишенбейм. Ал эми ийгиликке жетсе, армияны көзөмөлдөгөн жана келишимдерди түзө турган бийликке айланат. Кытай же башка бирөө менен».
  
  
  «Ал төңкөрүштү кантип ишке ашырат?
  
  
  Ник ийинин куушурду. «Менин оюмча, ал кандайдыр бир жол менен Бонндогу өкмөттүн мүмкүн эмес болуп калышына кепилдик берет. Анын байланыштары менен муну жасоонун жүздөгөн жолдору бар. Анан Берлинде төңкөрүш жасап, эл азыркы өкмөткө нааразы болуп, Германиянын саясатынын эң жаман жактарына кайрылгандыктан, аны колдошот. Келгиле, бомбаларыбызды алып салалы. Мээримдүү иш, туурабы? Ал Маого барып, лазердик коргонууну ушунчалык бузуп, Швециядагы жана Америкадагы чыцдалган базалар-ды бузуп жиберген деген негизде ракеталарды сурайт. Балким, ал төрага Маого лазерден коргонуу таба алган жалгыз окумуштууну өлтүргөнүн айтат. Ал муну далилдеш үчүн Маого өлүк блондинканы да жибериши мүмкүн».
  
  
  — Фантазияңа жол бербе, Картер, — деди Хок анын сөзүн бөлүп, — бирок уланта бер. Мен аны абдан кызыктуу деп эсептейм."
  
  
  "Макул" деди Ник. «Кытайлар ага ишенбесе дагы, Германия сыяктуу улуу держава Европаны жаңжал кылып, алар менен достошконду жактыргандыктан ракеталарды беришет. Бийликке келиши үчүн ага кытай ракеталары керек, бирок кытайларга да керек. Ал эми азыр торттун үстүндөгү глазурь. Фон Стади сыяктуу милитарист бийликке келгенде, башка европалык өлкөлөр, балким, абдан толкунданышмак. Эгер алар бул ракеталар жөнүндө укса, биринчи окту күтүшпөйт».
  
  
  «Биз Берлинге бир нече дивизияны жиберсек болот эле», - деп ойлоду Хоук. Андан кийин ал жакшы болуп калды. 'Жок, албетте, жок. Америкалыктар Германиянын ички иштерине кийлигише баштаары менен бир нече жуз мицдеген чыгыш германдык «достор» дубалдын устунен чуркап чыгышат». Ал тыныгуу жасады. Анан: "Эми эмне кылгың келди?"
  
  
  "Мен фон Стади чет элдик жарандарды өлтүргөндүгү тууралуу далилдерди алайын деп жатам" деди Ник дароо. «Ошондо Батыш Германиянын екмету аны кылмышкер катары кеч боло электе эле камакка алат, ал эми аларда бийлик бар. Ал көзөмөлгө алгыча күтө турган болсок, бул үгүт гана болуп калат”.
  
  
  – Хок телефонго наалыды. 'Балким сиз туура айтасыз. Бизде У-2нин сүрөттөрү бар, анда сиз көргөн эң чоң ракеталар Албанияга темир жол вагондору менен жеткирилген жана Вашингтондо эч ким Албания сыяктуу эргежээл бул оор салмактагы балдар менен эмне кыларын элестете да албайт. Азыр баары туура. Алар фон Стади тарабынан Германияга жөнөтүлүшүн күтүп, ошол жерде сакталат. Бирок унутпа, балам, эгер ал сени кармаса, ал дагы эле Американын кийлигишүүсүн талап кылышы мүмкүн».
  
  
  "Мен тайгалак баламын, шеф," Ник телефонго күлүп койду. "Картуу оңой, бирок кармоо кыйын".
  
  
  "Аа, жаштардын ишеними", - деп үшкүрдү Хок. "Макул уланта бер. Бирок Фон Стади ийгиликсиз болуп калды дейли, эгер сиз бул аялды жоготуп алсаңыз, биз абадан коргонуу боюнча кытайлардан бир топ артта калышыбыз мүмкүн. "Ошондуктан, АКШ өкмөтү аягына чыгара албаган нерсени баштабаңыз" деди Хок чөл чаңындай кургак үн менен.
  
  
  Ник күлгөн жок. Хокка үнүндө иронияны колдонууга уруксат берилген, бирок Ник абышка Никтен дагы бир билдирүү алганга чейин өзүнүн кеңсесинде түнөөрүн билген.
  
  
  Домофондун үнү Никтин оюн үзүп, учкучтун кыска үнү мындай деди: «Биз сайтка жакындап жатабыз. , балдар жана кыздар. Дагы беш мүнөт.
  
  
  Ник эсине келип, алардын жабдыктарын, өзгөчө, алар алыс жерге түшсө жерде бири-бирин таба турган транзистордук радиостанцияларды текшерди. Учак Бавариянын карагайлуу токойлорунун үстүнөн тез эле бийиктигин жоготуп бараткан. Бир нече мүнөттөн кийин Ник кечки салкын абага чөгүп кетти. Гитлерден берки Европадагы эң коркунучтуу адам аны жерде күтүп турган.
  
  
  Ал чексиз мейкиндикте калкып, деми кысылып күттү, бир аздан кийин кайдыгер жылдыздардын астында ачылып жаткан экинчи экранды көрдү.
  
  
  
  
  Эртеси түштөн кийин Ник карагайлардын көлөкөсүндө, көптөгөн транзистордук радиоприёмниктердин жана магнитофондордун курчоосунда отуруп, сепилдеги сүйлөшүүлөрдү уялбастан тыңшап турду. Графтын бардык линияларында тыңшоого каршы кеңири жабдыктары бар болчу, бирок Ник муну күткөн, ошондуктан ал сепилдин айланасындагы эң жаңы жана эң кичинекей радио өткөргүчтөрдү калтырып кеткен. Алар графтын жабдууларына туташтырылбагандыктан, аларды аныктоо мүмкүн болгон эмес.
  
  
  Конспиратор үчүн графтын жаман адаты бар болчу. Анын ветчина радиолору күн сайын бир убакта обого чыгып турган, бул шпиондук бизнестеги эң ышкыбоздук туура эмес түшүнүктөрдүн бири болгон, бирок бул Никтин жашоосун жеңилдеткен. Күн бак-дарактардын арасына жылып тийип, андан ырахат алды.
  
  
  Узак жашоонун сыры. Токойдогу шаркыратма көлмө пайда кылган жерде Астрид сүзүп жүргөн жана Ник ага жакындагысы келген. Ал өзүн чогултуп, бир мүнөттөн кийин аппаратында кандайдыр бир кыймыл-аракетти байкап, наушниктерин тагынды.
  
  
  Графтын радио оператору бүткүл Германия боюнча заговорчулар менен байланышуу менен алек болгон. Ник өзүнүн чагылгандай ылдам немис тилине көңүл бурду. Кабагын бүркөп, жарым саат тыңшады да, наушникти чечти. Ал билиши керек болгон нерселердин баарын билчү. Калганын, кийинчерээк дүйнөнү ынандыра турган башка далилдер, акырындык менен айлануучу микротилкеден алынмак, бирок Ник бүгүн кечинде маанилүү далилдерди алуу үчүн лабораторияга барышы керек экенин билиш үчүн жетиштүү укту. Бактысыз. Ник цианид капкандарынын ортосундагы жолду толугу менен тазалаганына ынануу үчүн дагы бир түндү каалайт.
  
  
  Ал көлмөдөн кайтып келе жаткан Астридди ойлуу карады, анын күчтүү денесине узун сүлгү оролгон, ным ак чачтары башына кадалган. Сүлгүнү элестеткен аз калды, бирок ал каптаган нерсе таң калтырды. Ал анын жанына басып келип, анын маңдайында турду, жарым жылаңач, ичинен кан тамчылап.
  
  
  - Мисс Лундгрен, - деп күлүп койду Ник, - көз айнегиңизди чечкенде сулуу экениңизди билдиңизби?
  
  
  Анын жылмаюу тоо суусундай тунук. — Сиздин ушундай деп ойлогонуңузга кубанычтамын, господин Картер. Ал анын жанына отурду да, анын тамекисинин бирин толгон эриндеринин ортосуна коюп, күйгүздү. Ал эңкейгенде сүлгү бошоп, ийкемдүү эмчектери менен сулуу, назик эмчектери ачыкка чыкты.
  
  
  "Сепилди айланып бир нече айлан, Картер," деди ал өзүнө, "же көлмөгө сүзүп ал."
  
  
  Жумуштан алаксыбас үчүн: «Бүгүн түн болот деп корком. Фон Стади сокку уруу алдында турат. Алар Американын өкмөтүн чатак менен ээрге жабышмакчы, үч күндөн кийин канцлер өлтүрүлөт. Армия менен аба күчтөрү көтөрүлүшкө чыгып, фон Стади "тартипти калыбына келтирүү" үчүн бийликти басып алат деген ушак кылдаттык менен таратылат. Анын бүгүн түнү адамдарды өлтүргөндүгү боюнча далилдерди алып, Вашингтонго жөнөтүшүбүз керек”.
  
  
  Анын күлкүсү бир аз аргасыз көрүндү. «Биз бул жерге Швеция өкмөтүнүн эсебинен тоодо эс алганы келген жокпуз. Өлүш үчүн сонун күн, - деди ал ачык асманды жана бийик карагайларды карап. "Мен айтайын дегеним, эгер өлүш керек болсо, бул кандай сонун эскерүү."
  
  
  Сүлгүнү дагы бир аз ылдый түшүп, берметтей жылмакай толгон сандары жумшак курсагына туш келген жеринен экиге бөлүндү. Анын жашыл көздөрү аны тайсалдап карады.
  
  
  "Эгер сен мынчалык тыкан кыз болбосоң," деди Ник ойлонуп, "мени азгырып жатканыңа ант бере алмакмын".
  
  
  Ал жылмайып, алдыга эңкейип, эриндеринен өөп койду. "Сиз абдан жакшы байкоочусуз, агент Картер."
  
  
  Ал сүлгүнү толугу менен ачты. Аппак, толук жана бекем, бирок ашыкча грамм майы жок скульптураланган дене Никтин деми жок калды. Ал жылмайып, карагайдын ийнелерине жатып алды да, денеси аны кабыл алуу үчүн ачылганда, эң сонун жасалган тизесин бүгүп жатты. «Мойнума алам, мен сени баалабай койдум, мен аны башка мээси жок сулуу бала деп түшүндүм», - деди ал күлүп.- Албетте, мен өлөөрүмдү ошол күнү билишим керек болчу.
  
  
  "Сен өлбөйсүң" деди Ник. Анын узун колу аны ылдый тартты.
  
  
  "Эмне үчүн эмес, көрсөт" деп шыбырады. Анын колдору анын көйнөгүнүн астына кирип, көкүрөгүнүн болот булчуңдарын сезип, топчуларын тез чечип, курсагынын булчуңдарын ылдый жылдырды. Ал кийимин чечкенде, ал эки колун башына көтөрүп, нымдуу узун чачтарын ийнине түшүрдү. Анан анын жетилген оозу анын денесинин ийри жерлерин изилдеп, анын узун буттары ага басты. Адегенде жылмакай, салкын дене анын астынан акырын термеле баштады.
  
  
  "Ошентип," деди ал, "бизде көп убакыт жоголду, бирок али караңгы эмес. Эгер бүгүн бир нерсе туура эмес болуп калса, акыркы көз ирмемдерде эстеп кала турган нерсем болушу үчүн, Ник мага ээ болушуңду каалайм.
  
  
  "Мен сага бүгүн баары жакшы болот дедим эле" деди Ник оңой. Бирок анын үнүндөгү ишеничтүүлүгүнө карабастан, бир нерсе туура эмес болуп кетиши мүмкүн, аларды өлтүрүп коюшу мүмкүн же андан да жаманы граф тарабынан туткунга алынышы мүмкүн деген ой анын оюнда басымдуу эле. Бул алардын сүйүүсүнө кошумча өлчөм кошту, бул алтын күн алардын акыркы болушу мүмкүн экенин билгенден келип чыккан олуттуулук жана назиктик. Ал акырын чалды, ый менен үшкүрүнүүнүн ортосунда, Никтин катуу, чечкиндүү өңдөрү жумшарды. Ал өзүнө денесин берген бул сулуунун жумулган көздөрүн карап жылмайып койду. Таза абаны, карагайдын жытын, жонундагы күндүн жылуулугун жакшы билчү. "Эгерде ар бир жоокер согуштун алдында ушундай окуяны башынан өткөрсө, - деп ойлоду Ник, - согуштар эч качан бүтпөйт". Анткени коркунуч алдында секс улуу болчу.
  
  
  "Болуптур, Ник, жакшы, - деди ал тиштерин кысып, "токтобо, мен баарын сезип турам... эч качан мындай болгон эмес... Кел, Ник..." Сөздөр түшүнүксүз болуп калды.
  
  
  Тоо карагайларынын түбүндө эки сулуу дене биригип, акыркы сапарга чейин кудайлардын кылдаттык менен корголгон чөйрөсүнө жөнөштү, бул жерде алардын туу чокусунун даамдуу азабы, төрөлүү азабындай жеӊилбес, өлүм сыяктуу курч болгон.
  
  
  Акыры Ник жатып, аялдын бүт денесин кучактап, ысык жүзүн сылап койду. Баары түшүнүктүү болгондо сөздүн кереги жок. Алар унчукпай жатып, күндүз тоолордун тунук сулуулугуна ырахаттанып, өтө аз сүйлөп, бир нерсе айтканда, маанисиз нерселерди айтып жатышты. Күн узун, көлөкө созулган сайын суук күчөдү, бирок алар кечке туш болгусу келбей, эски аскер жуурканынын астында чогуу жатышты. Жана кайра-кайра чогулуп жатышты, анткени алардын денесинин тили менен бири-бирине айта турган көп нерсе бар жана аз убакыт болгон.
  
  
  Акыры караңгы кирип, карагайлардын үстүндө жарым ай көрүндү. Алар унчукпай кийиништи. Караңгыда ал Никтин куралданып, куралын кылдаттык менен текшерип жатканын бакырайган көздөрү менен карап турду.
  
  
  – Мен бир жерден окубаптырмынбы... Сизде суицид же башка дары барбы?
  
  
  - Кээ бир адамдар, - деди Ник. Анан күлүп койду. «Мен өз жанын кыюуга ишенбейм. Сенби?'
  
  
  Ал күлүп, ага жакындай берди. "Эгер сен ишенбесең, анда мен да ишенбейм, жаным."
  
  
  Фон Стадиге каршы далилдерди камтыган микрокассеталар көмүлгөн. Ник аны акыркы жолу узак өөп, андан соң ошол күндөгү эстеликтерди бекем сүрүп койду. Алар биригип Көлөкө өрөөнүнө түшүштү.
  
  
  
  
  
  
  
  14-бөлүм
  
  
  
  
  
  
  
  Никтин саатынын радиум циферблаты он бирден он мүнөт өткөндү көрсөттү. Сепил жана анын айланасы далинин сүрөтүндөй айдын жарыгында уктап жатты. "Ал лабораторияда эмне кылып жаткан?" – деп ойлоду Ник ачууланып. Ал жарым саат мурун кайтып келиши керек болчу. Барып, аны издейм дегенге туруштук берди.
  
  
  Дагы он беш мүнөт өттү. Анан анын учтуу кулактары шүүдүрүм нымдуу чөптүн үстүндө жумшак кадамдарын басты. Ал инфракызыл кол чыракты күйгүзүп, жылмайып койду. Астрид тажрыйбалуу уурудай болуп лабораториянын имаратынын көлөкөсүндө көздөн кайым болду. Бир аздан кийин ал генератор бөлмөсүнүн баш калкалоочу бөлмөсүндө анын жанында турду.
  
  
  'Бул сенде барбы?'
  
  
  Ал эми ардактуу докторлук наам алгансып, башын ийкеди. "Мен мыкты бактериолог эмесмин," деп шыбырады ал, "бирок бул биздин өлтүрүлгөн илимпоздорубуздун денелерине колдонулган көк боёк экенине ишенем. Ал эми бонус катары мен кытайдын лазердик чиймелеринин көчүрмөсүн окудум. Алар мен ойлогондой узун эмес. Эки айдан кийин мен коргоомду даярдайм.
  
  
  "Вундербар" деп шыбырады Ник. «Сиз кереметсиз жана мен сизди бир нече Нобель сыйлыктарына көрсөтүп жатам. Азырынча бул жерден тезирээк кетели. Алар биз тынчтандырган иттерди табышы мүмкүн.
  
  
  Бирок алар кетердин алдында Ник жанында болгон эки желмогуз кутусунун бирин алып кеткен. Алар фон Стадинин Германиясынан кете электигин жана графтын кылмышынын далилдери алардын өмүрүнөн маанилүүрөөк экенин катуу эскертишти. Ал кутуну белине байлаганда алар унчукпай лабораториядан чыгып кетишти.
  
  
  Анын ийинин таптап, Ник чыңалып калды. Ал кыймылсыз турду. Фон Стаддын иттеринин биринин чоң аркасын көргөнгө чейин анын көздөрү көлөкөдөн жылды. Анын манжасы тынчтандыруучу мылтыктын тешигин кысып калды. Бул жаныбарды дароо эле бир жарым саат уктатмак, бул жаныбарларды өлтүрүп, алардын бар экендигинин далилин калтыргандан жакшыраак. Бирок, бул жолу мылтыктын кереги жок болчу. Эч нерседен шектенген ит жантайыңкы газонду аралап чуркап өттү, Ник менен Астрид кайрадан жайбаракат басышты.
  
  
  Ник аттан секирип түшкөн жерге чейин топуракты басып өтүүгө убакыт көп жана эки мильден ашык эмес. Бул жолу гана токойдо эки жеңил бүктөлүүчү мотоцикл жашынып, ал цианид капкандарынын ортосундагы жолду бошотту.
  
  
  Бир маалда Ник токтоп калды. Ошол эле учурда ийнине эки эскертүүчү сокку тийгенин сезди. Ал инфракызыл фонариктин кнопкасын басып, айланасын жарыктандырды. Артында ал Астриддин эрксиз үрөйү учкан үнүн укту, анткени инфракызыл нур Эйнардын катаал, адамгерчиликсиз жүзүн жарыктандырды, фон Стади миң жыл бою өмүр да, өлүм да жок нерседен кийин кайра тирилген деп эсептеген адам.
  
  
  Викинг токтоп, алардын көзүнө тике карады, инфракызыл нур алардын позициясын берип турган көрүнгөн жарык болуп жаткандай. Астрид тиштери чырылдап, дүрбөлөңгө түшкөн Никтин колунан кармап алды.
  
  
  – Оо кудай, бул эмнеси? анын деми жок эле. Ник манжасын анын оозуна койду. Байыркы викингдердин сезимдери канчалык күчөгөнүн айтуу кыйын. Алар Викингди көпкө жана тынчсыздануу менен карашты. Инфракызыл нурда анын бетинин катуу, ыплас өңдөрү арбактай жаркыраган. Анан алдыга кадам таштады. Жана дагы бир.
  
  
  Ник мышыктай булчуңдарын чыңдап, чагылгандын ылдамдыгы менен ойлонду. Эгер ал Эйнарды атса, сепилдин баары суу болуп калат жана алардын качып кетиши мүмкүн болбой калат. Ал бат эле чечим кабыл алды.
  
  
  «Ал бизди байкады. Экөөбүздү тең кармагандан пайда жок. Мен аны алаксытам. Сиз качуу жолун билесиз. Андан пайдаланып кал."
  
  
  Астриддин жүзү аппак жана айдын жарыгында өтө олуттуу эле. "Жок, Ник. Мен сени жалгыз кетирбейм.
  
  
  Ал Никтин жүзүндөгү басылган ачууну көргөндө артка чегинди.
  
  
  – Биз пинг-понг ойнобойбуз, эже, – деди акырын. «Мен айткандай кыл, тезирээк. Мен бул викингди алаксытып алгандан кийин, сен жолго чыгасың жана чек арадан өтмөйүнчө токтобо. Анын жүзүнө тааныш жылмаюу пайда болду. "Стокгольмдо көрүшкөнчө, жаным" деди ал. Анан ал көлөкөдөн айдын жарыгына оңой чуркашып, эч ойлонбостон жакындап келе жаткан алп көлөкөнү акырын чакырды.
  
  
  «Эйнар, балам. Мына.'
  
  
  Ал Викингди тегеректеп, аны тескери тарапка жетелегенге чейин жеңил бийледи. Викинг чуркай баштады, ал эми Ник ылдамдыгын тездетти. Эски Эйнар эч кандай жай болгон эмес. Ник аракет кылышы керек. Эми алар газондун үстүндө жарышып жатышты, бирок Никтин эң сонун физикалык абалы өз натыйжасын бере баштады. Викинг ар бир кадам сайын артта калды. Колу тонунун куруна жетип, кыска, кең ыргытуучу балтаны көтөрдү. Эйнар балтасын башына шилтеп, Ник күтпөгөн нерсени кылды. Ал башын артка ыргытып, таң калыштуу жана коркунучтуу үнүн чыгарды, анын эски скандинавиялык согуш ыйы.
  
  
  Уильям басып алуучу дөңсөөлөрдөн жүз жыл мурун Түндүк Европанын жээгинде дүрбөлөңгө салган арбактай кыйкырык Ник автоматынын мылтыгынын тешигин дароо тартты. Сепилдин ичинде жарыктар күйүп, үйдөгү иттер коркуп улушат. Ник эски арбакка тийип, өз позициясын билдирбөөнү чечти. Анын автоматы бар экени немис рыцарларына күтүүсүз болсо керек.
  
  
  Жаңы табылган ылдамдык менен Ник ары-бери басып, көлөкөдө көздөн кайым болду, газон үргөн иттердин, кыйкырган адамдардын жана жаркыраган прожекторлордун пандемониясына айланды.
  
  
  Иттердин баш аламан үргөнү дагы бир ызы-чуу менен коштолду, изди ээрчип келе жаткан үйүрдүн тешип үргөнү. Тагдыр алардын анын эмес, Астриддин изи менен жүрүшүн каалады. Алыстан буйрук берип жаткан кырылдаган, орой үндөрдү укту. Ник Астрид качып кетүү жолунан дүрбөлөңгө түшүп, цианид тузагына түшпөйт деп үмүт кылган. Ал тынчсыздануунун кереги жок. Аларды чоң ийгиликсиздик күтүп турган.
  
  
  Багында жаркыраган прожектор бар джип газонду аралап өтүп кетти. Көңүл чордонунда Ник көңүлдү чөгөргөн көрүнүштү көрдү. Иттер чочуп кеткен Астридди тегеректеп, эки өтүк кийген киши мылтыктарынын кундагы менен жаныбарларды айдап кетишти.
  
  
  Ник караңгыда акырын каргады. Анын эмне кылышы керектиги түшүнүктүү болду. Аларда Астрид бар болчу, бирок анын ал жерде экенин билишкен эмес. Аны Эйнар гана көрдү, Эйнар сүйлөй албады, Ник буга ишенет. Мындай шартта Ник сыяктуу кесипкөй адам аман-эсен качып чыгып, чек араны кесип өтүшүнө толук мүмкүнчүлүк бар болчу, бул колдонмодо айтылган.
  
  
  Ник дагы сөгүнүп, колдонмону ыргытып жиберди. Айтмакчы, абал өзгөрдү. Ушул түнгө чейин Астрид керектүү техникалык квалификацияга ээ агент болгон. Бирок ал лабораторияда кытайлык долбоорлорду көргөндүктөн, кытайлар аскердик өзөктүк базаларга каршы эмне кылууга аракет кылып жатканын түшүнгөн жалгыз батыштык адам болгон. Ал курмандыкка чалууга өтө маанилүү болчу. Ник патрулдун Астрид менен сепилге кайтып келгенин айласыз карап турду. Ал эркектерден коркчу эмес. Автоматты, кол гранаталарын жана сюрприз элементин колдонуу менен ал патрулду тытып алган. Бирок мындай талап-тоноочулук, ал Астридди түрмө сакчылары менен бирге өлтүрөөрүнө ишенгендиктен четке кагылган.
  
  
  Жырткыч айбандай унчукпай, ал аймакты кесип өткөн күзөтчүлөрдөн качып, көлөкөлөрдү аралап өттү. Анын жанына ит арылдаганда, ал жаныбарды тынчтандыруучу дары менен жерге коюп, бир күнү патрулдун башчысы ууланган этти жерге таштап кеткен аял жөнүндө бир нерсе айтканын уккан.
  
  
  Анын көп убактысы болгон жок. Сепилдин ичиндеги адамдардын баш аламандыгын алар өздөрү уюштургуча пайдалануу керек болчу. Бактыга жараша, бир сааттык электрондук тыңшоодон ал Берлиндеги сепилде турган офицерлердин көбү фон Стаддын өкмөткө каршы төңкөрүш аракетине даярданып жатканын билген.
  
  
  Бирок чоң жигит дагы эле ошол жерде болчу, ал Астридди көрөөрү менен Никтин жакын жерде экенин түшүндү жана ушуну менен таң калуу элементи бүттү. Никтин негизги дарбазасына жетүү үчүн дагы он беш мүнөт өттү.
  
  
  Кырдаалдын жагымдуу жана жагымсыз экенин көрдү. Кургак арыктын аркы бетиндеги кароол үйлөрдүн жарыгында автоматчан эки кароолчу турушту. Сулуу. Ошол көпүрөдөн чуркап өтсө жакын болмок, бирок аларды көтөрө алмак. Алардын артында бир джип, ал эми джипте эки 50 мм пулемёт болгон, аларды башкарып турган адамдар. Бул Никке анча деле жаккан жок, бирок ага туруштук бере алган жок. Ал блондинканын артынан барышы керек же баарын унутушу керек болчу.
  
  
  Ник жашынган жеринен жарылып чыгып, аңдын үстүндөгү арка көпүрөнү жарып өттү. Эки кароолчунун жүзү караңгылыктан чуркап бараткан жиндидей, тез ойлонууга аракет кылган жай адамдардын карикатурасы эле. Ошол замат аларга таң калып, автоматтарынын кыска стволдорун көтөрүштү. Ник кыска эки жолу ок чыгарды, эки күзөтчү тең таштарга тийди.
  
  
  Никтин автоматынын ызы-чуусу джиптеги адамдарды эскертти. Алардын бири эгиз пулемёттун үстүнө секирип атып, Ник өзүн керебеттердин башына ыргытып жиберди.
  
  
  Октун агымы анын башын-да учуп, учкундар дубалдардан секирип жатты. Анан короодо Никтин автоматы күркүрөдү. Бир аздан кийин ал гранатанын төөнөгүчтү жулуп алып, пулемётчу куралынын стволдорун буруп жатканда аны джипке ыргытып жиберди. Граната абада жарылып, адамдарды джиптен кулатып, чүпүрөк куурчактай таштардын үстүнө чачып жиберди.
  
  
  Снаряддын жарылуусунан кийинки терең жымжырттык пулеметтун добушуна караганда коркунучтуураак көрүндү. Жиптин сакчылары мындай маанилүү чепке каршы турбагандай туюлду.
  
  
  Ник өзүнүн шектенүүлөрүн четке кагып, ордунан турду да, сепилдин кире беришине чуркады. Ал фон Стади менен Астриди кайдан табаарын билет деп ойлоду.
  
  
  Немец рыцарларынын офицерлери тарыхтын журушун талкуулап, Германиянын данкын ичкен чон зал азыр бош эле. Жок дегенде дээрлик ээн калды. Граф фон Стата узун столдун четинде отурду. Ди, анын буттары эң сонун жылмаланган ат өтүгү менен үстөлдүн үстүндө кайчылашкан. Столдун ары жагында карлик Локи отурду, анын кичинекей, майдаланган фигурасы столдун четинде дээрлик көрүнбөй калды.
  
  
  Астрид эс-учун жоготуп, белине чейин жылаңачтанып столдун үстүндө жатты, анын башынан жана жүрөгүнөн зымдар графтын колунун жанындагы кичинекей башкаруу панелине өтүп жатты.
  
  
  Граф Никтин кадамын укканда башын көтөрдү, бирок кыймылдаган жок. Ник далысын таш дубалга жөлөп, автоматы менен бөлмөнү кармап турду.
  
  
  Эргежээл күлүп жиберди.
  
  
  "Мылыкты таштачы, агент AX", - деди фон Стади. 'Мен жеңдим.'
  
  
  "Унут," деп кыйкырды Ник.
  
  
  Граф өзүнө бир стакан шампан куюп, жай ууртады. «Бирок, албетте, мен жеңдим, Герр Картер. Эгер куралды таштабасаң, бир аздан кийин мисс Лундгрендин мээсиндеги ырахат борборун же оору борборун иштетем. Эмнени көрмөксүңөр? Ойго келбеген ырахатпы же жан чыдагыс оорубу?
  
  
  Граф күлүп койду. Ник таң калуу менен бул кишинин абдан мас экенин түшүндү. "Бир аздан кийин, мен сенин мээңди дубалга каршы иштете алам", - деди Ник жагымдуу, бирок ал үмүтсүздүктөн муздак сезилди. Граф акылды окуй тургандай эриндерин бышырып койду.
  
  
  - Ооба, Картер мырза. Акыры Америка Кошмо Штаттары германдык милитаризмдин кайра жанданышынан көрө Кытайдын өзөктүк кубаттуулугунан көбүрөөк коркуп жатканын экөөбүз тең билебиз. Мисс Лундгрен тирүү кезинде эч кимди өлтүрбөйсүң. Граф скандинав тилинде сүйлөп, көлөкөдөн Эйнардын эбегейсиз фигурасы көрүндү. Ал Никтин колундагы автоматты Никтин билегин сындырып кете жаздаган күч менен жулуп алды жана алма сымал белиндеги гранаталарды жулуп алды. Эргежээл күлүп, кол чаап жиберди.
  
  
  "Аа, макулсуң, Локи. «Биз жыландын тиштерин жулуп алдык, - деди граф кыңылдап, - силер биздин жеңишибизге кол чаап жатасыңар.
  
  
  Эргежээл отургучтан ыргып туруп, залда бир нече араба дөңгөлөктөрүн жасады. Граф аны айнек көздөрү менен карады, жүзүнө бош жылмаюу. Секирүүдөн чарчаган эргежээл Астриддин жанына басып келип, үстөлгө секиргенде жылмаюу жок болду. Уятсыз фигура аялдын үстүнө эңкейип, ичке денени эки колу менен сезди.
  
  
  Ник катуу ант берип, алдыга кадам таштады. Граф Никке сөөмөйүн көтөрүп, толкундангандай жылмайып койду. «Бардык жоокердик сапаттар жана рыцарлык сапаттар да. Ах, сен укмуштуудай немис рыцары болмоксуң, Герр Картер, эгер сен мындай декадент болбосоң.
  
  
  Ник аны мойнунан кармап, бөлмөнүн аркы өйүзүнө ыргытканга чейин эргежээл Астриддин үстүнө кайра эңкейди. Гном фон Стади күлүп жиберди, эргежээл кычыраган, бийик үн менен кыйкырып жиберди.
  
  
  «Жетишет, Герр Картер. Дагы бир кадам, мен бул эң сонун мээни жок кылам. Үч секунданын ичинде мен аны корккон же кашын көтөрүп жерде сойлоп жүргөн келесоо келесоога айлантам".
  
  
  «Мени эмне токтотуп жатат? "Сен баары бир бизди өлтүрөсүң" деди Ник. Анын манжалары Пьердин баскычы менен ойногон, өлүмгө алып келген газ бомбасы. Маселе, Пьер дос менен душманды ажырата албагандыктан, Астрид анын өлүмгө алып келген түтүнүн жутуп алган.
  
  
  Граф бутун жерге коюп, араң турду. - Кеч болуп калды, - деди ал колун бир аз булгалап. 'Депутат. Кайтып келгенде сени эмне кылам деп чечем. Ал ортодо жакшы Эйнар уктабай калат. Ауф Видерсехен. Кел, Локи.
  
  
  Ник калпты кабыл алды. Гном гномдун коштоосунда залдын аягындагы эшикти көздөй басып барды да, колун туткага бурду.
  
  
  «Эң чоң жеңишимдин түнүндө эмне үчүн жалгызмын деп ойлошуңар мүмкүн. Үч күндөн кийин Германиянын кожоюну болом. Анда Европа, жана ким билет? Америка мүмкүн эмес. Бирок мен жеңишке жеттим, анткени сиз мисс Деланини бузуп койдуңуз. Мен сага бир нерсе карызмын, он мүнөттөн кийин карыз төлөнөт.
  
  
  Сепил асманга учканы турат. Бул жардыруу немец рыцарларын жок кылууга аракеттенген америкалык диверсанттардын иши экени айдан ачык, бул менин башка пландарымды да бекемдейт, муну мен убакыттын жетишсиздигинен айтып бере албаганыма өкүнүчтүү. Мен 1941-жылдан берки антиамерикалык маанайдын эң чоң толкуну аркылуу бийликке келериме ишенип коюңуз”.
  
  
  Граф эшикти ачып, кайра бурулду.
  
  
  «Албетте, качууга аракет кыласың. Эйнар мунун болбошуна кам көрөт. Ийгилик каалайм Картер. Жана дагы auf Wiedersehen."
  
  
  Зал күтүлбөгөн жерден караңгы болуп, Ник эшиктин катуу тарсылдаганын укту. . Ал тез эле үстөлгө чуркап барып, Астриддин башынан электроддорду сууруп чыкты. Фон Стади канча убакыт болду
  
  
  деди? Он мүнөт? Эшикти сындырууга убакыт керек. Ник Эйнардын гранаталарды каякка койгонун эстеп, караңгыда тыбырчылай баштады. Анан жанындагы бар экенин сезип, оор дем алганын укту. Чоң тырмак караңгылыкка атылып, анын билегинен сынбай турган туткасы менен кармады. Ник бош колу менен Викингдин бетине каратэ котосун ыргытып жиберди, бул анын баш сөөгүн отундай жарып жибериши керек эле. Кармап алсыраган жок, бирок караңгыда азаптуу арылдаган үн угулду. Айласы кеткен Ник стилеттого колун созду.
  
  
  Сыртта вертолеттун ызы-чуусу түнкү жымжыртыкты бузуп, машине көтөрүлүп, үн жок болду.
  
  
  "Бул каалаган учурда болушу мүмкүн", - деп ойлоду Ник. Ал бүт күчүн чогултуп, Викингди жамбашына тизеледи. Бир гана жооп тереңирээк өкүрүк болду. Ал күрөшүп жатып, Никтин көзү караңгылыкка көнүп кетти. Полдун үстүндөгү кичинекей терезелерден агып өткөн күңүрт жарыкта ал Эйнардын жүзүн көрдү. Ник булчуңдарын чыңдап, акыркы аракети менен стилеттого жетише алды.
  
  
  Бир жолу колун бошотуп алса кана...
  
  
  Ник мүмкүн эмес деп ойлогон эпчилдик менен Викинг ыргытуучу балтасын кармап алды, анын эски согуш кыйкырыгы залда жаңырды. Эми Никтин бир колу бош болчу. Колуна чач кычкасын коюп, кеч болуп калганын түшүндү. Чабылганда балта башына тийген.
  
  
  Бирок андан кийин кызыктай бир нерсе болду. Алардын кыймылдары башкарылбай турду, бирок стилетто Эйнардын кекиртегине чейин кирип кеткенде, Викингдин колу Никтин баш сөөгүнө түштү. Балта кагышып жерге кулап түштү.
  
  
  Ник соккудан эс-учун жогото жаздады, бирок эсине келип, алптын жай кулап баратканын көрдү. Бир азга Эйнардын бетинде жеңүүчүдөй кызыктай жылмаюу пайда болуп, анан көлөкөгө түшүп кетти.
  
  
  Ошол кызык жылмаюу... Фон Стади аны кайра тирилткенден бери Эйнар ага атаандаш боло турган эч кимди жолуктурбаса керек. Анын жоокердик инстинкттери ойгонуп, андан кийин текебер адамдын фон Стади менен болгон кулдук байланыштарынан кутулууга болгон зор каалоосуна орун берди. Электрондук импульстар аркылуу мүмкүн болгон иттерге берилгендиктин курмандыгы болгон Эйнар кул катары жашоону улантпай, өзүн өзү өлтүрүүнү тандайт. "Ал шашкан жок", - деп ойлоду Ник шылдыңдап.
  
  
  Эшикке бир граната жетиштүү болчу. Астридди ийнине көтөрүп, Ник коридор менен короого чуркап жөнөдү. Бактыга жараша, джиптин мотору биринчи жолу ишке кирди.
  
  
  Ник менен Астрид 10 миль алыстыкта турганда, өрөөндүн жашоочулары алгач тирүү эс тутумдагы эң жаман күн күркүрөгөн бороондон ойгонушкан.
  
  
  
  
  
  
  
  15-глава
  
  
  
  
  
  
  
  Жаздын түнү суук болуп, он беш градус суук болуп, түндүк-чыгыштан соккон шамал жыйырма түйүндөн ашты. Эки киши чоң, төрт изи бар снокотанын кабинасында отурушту, ал карангы түндө кардын арасынан тайраңдап учуп баратышты.
  
  
  Жылуу кабинада Ник курткасынын топчуларын чечип, компасты кыра элек чачы жана самандары менен башын эңкейди. Ал дайыма күзөттө болушу керек болчу. Таштай катуу кар кар машинасы кулап кетиши мүмкүн болгон терең жаракаларды каптады.
  
  
  Бул жерден чыгыш тарапта, граф фон Стади Гренландия деңизинин муздак сууларынан акыркы баш калкалоочу жайын тапты. Жайкысын аларга кайык менен жетсе болот, аба ырайы кайрадан кыймылга ыңгайлуу болгонго чейин калган герман рыцарларын тирүү калтыруу үчүн керектүү буюмдарды жана техникалык кызматкерлерди алып келишчү.
  
  
  Киллмейстер кар машинасын ээн талаа аркылуу айдап, ал тапшырманы кантип бүтүрөөрүн ойлоп турду. Анын артында Джо Шу жарылуучу желатин салынган кутуга таянып, анын сүйрү, бийик жаак жүзүнө бир банка тамак куюп койду.
  
  
  «Ук, Ник, - деди эскимос, - пулемёттун акыркысы болуп, дароо колдонулушу маанилүү. Күн менен температура көтөрүлөт, бирок көп эмес.
  
  
  Автоматтарды акыркы мүнөттөргө чейин ичкериде кармап, анан жылыш үчүн атууну улантабыз. Болбосо, биз мөөр бычак менен жакшыраак мүмкүнчүлүгүбүз болот, билесизби? Ник башын ийкеди. Ник Джо Шу абдан маанилүү бир нерсени айтса, анда бул маанилүү экенин түшүндү. Гренландиянын чоң борбордук муз катмары көбүнчө бейтааныш аймак болчу, ал эми Ник үчүн бул анын жашоосу алачыкта анын жанында отурган адамдын билимине көз каранды болгон катаал пейзаж болчу. Кадимки брифингдерге жана окуу фильмдерин тартууга убакыт болгон жок, анткени үч күн мурун ал графтын кайда жашырынганын радио операторунун комментарийинен билген.
  
  
  Ник улуу Рейнхарт мөңгүсүнүн сызыгын фон Стадинин лагерине чейин ээн калган тумшуктагы мөңгүнүн түбүнө түшүрүүгө аракет кылганда, Кар мышык жаркыраган карды аралап жүрдү.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден Джо Шу жылмайып, анын көмүрдөй кара көздөрү жылтылдап кетти. "Бизде эртең менен туман болот, көрөсүз." Ник муздуу терезеден катуу, ачык асманды карап, башын чайкады. «Эгер сен ошондой айтсаң, Жо. Бул мага абдан ачык көрүнөт".
  
  
  «Жок, - деди эскимос чечкиндүү түрдө, - коюу туман болот. Бирок жакшы жери, биз лагерге шамалдын астында бара алабыз».
  
  
  Никтин жүрөгү ыргып кетти. Ал бул коментарийдин маанисин түшүнө алган жок, кутуда өтө көп болгон. Эртең менен алар немецтердин лагерине байкалбастан жана билинбегендей жакындай алышкан. Бул алардын көйгөйлөрүнүн жарымын бир заматта чечти.
  
  
  Кар мышык өзүнүн олжосуна карай кең караңгы боштуктан тынбай күрөштү.
  
  
  
  
  Таң. Жо Шу алдын ала айткандай, туман таң атканча акырын кирип, эки киши кар машинасын мөңгүнүн этегиндеги графтын лагерин коргогон морена дубалына айдап жөнөштү. Күндөн акырындап жок болуп бара жаткан тумандардын арасынан Ник графтын муздуу музга оюлуп, тигил же бул жерде устундар менен бекемделген баш кеңсесин көрө алды. Капталында ал темир килемчелерден жасалган учуу тилкесин, ошондой эле казармаларды жана генераторлорду көрдү. Ник мунун баарын жакында жардырууну пландаган.
  
  
  Фон Стадинин радио жабдыктары кол салуу башталганда өчүрүлүп, анын Германия менен байланышы үзүлүп, шериктери жеткиликсиз болуп калышы маанилүү болгон. Граф Ник анын Гренландиядагы жашынуучу жайынын сырын билерин билбесе керек, антпесе ал Никтин сепилден чыга электе өлтүрүлүшүнө жеке өзү кепилдик бермек. Бирок ал сырттан кийлигишүүнү ойлосо керек, антпесе, балким, бир дагы ак адам болбогон өлкөдө бул баалуу баш калкалоочу жайды курмак эмес.
  
  
  — Автоматтар менен бүттүңүзбү? – деп сурады Джо Шу. "Биз бул канаттуулардын качып кетишине жол бере албайбыз." Ник эскимосту кызыктай карады.
  
  
  "Бул сага эмнени билдирет, Жо? Мен мөөрлөргө аңчылык кайра башталмайынча, бул сенин ишиң деп ойлогом.
  
  
  "Мөөрлөрдү блять, адам" деди Джо Шу. «Мен даниялыкмын жана согушту эстейм. Атам немецтердин кайыгынан каза болгон. Сен даяр болгондо автоматтарды бүтүрөм.
  
  
  Бул Джо Шу үчүн узак сөз болду. Ник башын ийкеп, саатын карады. – Дагы бир аз, Жо.
  
  
  Учактын кыймылдаткычтары конуу тилкесинде күйүп кеткен. Бир аздан кийин Ник парктарда бир топ кишилерди көрдү.
  
  
  Негизги корпуска жакындайбыз да, күткөн машинаны көздөй жөнөйбүз. Ник дүрбүсүн алып, топко көңүл бурду. Анын жанында Джо Шу жеңил пулемёттун сейфти басып калды.
  
  
  – Эми Ник?
  
  
  «Биз бул эскимостордун жолдон кетишин күтүп жатабыз. Даниялык предметтерди чабыштын кереги жок, алар сволоч менен иштешсе да».
  
  
  Джо Шу түкүрдү. — Булар эскимос эмес, досум.
  
  
  Бул Никке тез эле түшүндү. Кытай тили. Фон Стади Германияда бийликти колго алууну көздөгөн күнү кытайлар тобу үчүн эмнени пландабасын, Америка жана НАТО өлкөлөрү үчүн жакшылыкка алып келген жок.
  
  
  Ник шыбырады: «Жакшы максат ал, Жусуп, кааласаң атып.
  
  
  Бир секунддан кийин Арктикалык таңдын жымжырттыгын пулемёттордун тынымсыз күркүрөгөн добушу бузду. Учакты көздөй бара жаткан топтун айланасында адамдар кулап түшкөндө дүрбөлөңгө түшкөн. Жарымы учакты көздөй чуркашса, жарымы мөңгүлөрдүн штабына баш калкалаган. "Анын пулемету учакты көздөй чуркап бараткан топту бутага алып, адамдарды кемчиликсиз алып чыкканда", - деп комментарий берди Жо.
  
  
  «Адегенде учактын жүргүнчүлөрүн, анан үйүндө кала турган адамдарды алгыла. Ха, менин Гренландиямда кытайлар жок. Жана муфталар жок. Ха, ал, жаман морж.
  
  
  Автомат секирип, колунда тарсылдады, жез патрондор ышкырып карга кулады. Никтин көзү казармага бурулду. Теңир, убакыттын оту эмне болду? Балким, алар ошол жардыруучу түзүлүштөрдү укканга чейин күтүш керек болчу. Балким ушундай суук менен убактылуу механизмдер иштебей калгандыр. Болушу мүмкүн. Взводдун жарымын кар басып калгандыктан, Жо алар эшиктен чыгаары менен аларды жерге койду. Күтүлбөгөн жерден имарат титиреп, миллиондоп талкалангандай болду. Бир аздан кийин Ник жарылуунун үнүн укту. "Бул күчөтүлгөн күчтөр болчу" деди Ник дароо. 'Кеттик.'
  
  
  Суюк эскимос от салгычты аркасына илип койду. "Мага америкалыктар жагат, - деди ал күлүп, - алар абдан жакшы жабдылган." Жанаша, адамдар карды аралап, фон Стад муз сарайынын негизги кире беришине чуркап жөнөштү, анткени алар койгон башка жарылуучу заттар жерди титиретти.
  
  
  Аларды эшиктин алдынан улам-улам ок атуулар тосуп алды. Ник эки термит гранатасын учуруп, өзүн ак-ысык жарыктан коргоо үчүн жыгылды. Ник менен Жо эшикке жакындаганда, аларды өлүктөр гана токтотту.
  
  
  Алар пластмасса панелдери бар чоң бөлмөдө болушкан жана Ник алардын үнүнүн күңүрт үнүнөн бул бөлмөнүн мөңгү менен бөлмөнүн ортосунда аба болушу үчүн курулганын, ал эми фон Стади экөө тең бул жерде калышы мүмкүн экенин түшүндү. . жайында да, кышында да. Бирок обочолонгон бөлмөнүн ары жагында мөңгүгө алып баруучу жашыл муздун узун коридорлору жатты.
  
  
  Алыстан, муздуу коридорлордун биринде Ник тааныш үндү, эргежээл Локинин маньяк күлкүсүн укту.
  
  
  – Кел, Жо, – деди Ник. — Жанагы жалындуу машинаны алдыбызда карма.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден жардыргыч заттын жарылуусунан да катуураак болгон узакка созулган күркүрөө угулду. Джо Шудун тегерек жүзү тынчсызданды.
  
  
  «Биз, Ник. Жакында бүт каргыш мөңгү деңизге кулайт. Балмуздак менен сиз эч качан биле албайсыз."
  
  
  Дубалдар кыймылсыз көрүндү, бирок Ник кыймылды сезди.
  
  
  ашказанда, оор деңиздерде кайыкта жүргөндөй. Ал бат эле чечим кабыл алды. - Тезирээк, Жо. Кар унаасына кайтуу. Мен сага келем, бирок адегенде фон Стади өлгөнүн көрүшүм керек.
  
  
  "Мен сени менен калам" деди Джо, жылмайып. «АКШ өкмөтү мага төлөй алат. Эскимос баланын тез карьерасы. "Макул" деди Ник. – Анда чурка.
  
  
  Бул кайрадан Маско болду. Коридорлордун лабиринти, илимий фантастикалык дүйнөдө болуу сезими. Жана дайыма эргежээлдин күлкүсү угулуп турду, ал аларды көк-жашыл муздун булуң-бурчтарына жетелеп, анан жааган ок менен азгырып жатты. Мөңгү акырындап деңизди көздөй жылган сайын ичимде дагы эле оорукчан сезим.
  
  
  Кээде алар каршылык көрсөтүшкөн. Коргоочулар качып баратканда Ник аларга качып кетүүгө уруксат берген. Алар каршылык көрсөткөндө, Ник менен Жо аларга жалын чачуучу курал менен кол салышкан жана эриген музга кулап түшкөн эр жүрөк герман рыцарлары алоолонгон факелге айланган.
  
  
  Акыры, жаңы бүктөлгөн жерден алар Европаны башкаргысы келген кишини өздөрү байкабаган кичинекей үңкүргө жашынган жерден табышты. Жалынчы Джо графтын эки адъютантын адамдык шаманага айлантты, күтүлбөгөн жерден өзүн супермен деп эсептеген адам тоңгон балыктардын үйүлгөн кутусунун артында ырайым сурап кыйкырып жиберди! Граф машинеден чыгып, колдорун бийик көтөргөндө Ник ок атканын токтотту.
  
  
  «Жолдош, — деди ал, — багындым.
  
  
  "Мен сени издеп жатканча, ошол жерде кал" деди Ник.
  
  
  Граф улуу дүйнөлүк лидерге такыр окшобойт. Саанын муз каптап, күйүп жаткан көздөрү жеңилгенден күңүрт болуп кетти. Бир маалда эргежээл кайра күлүп жиберди. Алардын үстүндө бир жерде.
  
  
  «Картер, - деп жалбарды граф каргылданып, - эмне кылып жатканыңызды түшүндүңүзбү? Мага дагы он эки саат бер, мен сени укмуш бай кылам. Картер, Кудай үчүн. Экөөбүз тең солдатпыз... - Ник бир саамга боору ооруду. Эргежээл дагы күлүп жиберди. Ник ары-бери бурулуп, алардын үстүндөгү кырда отурган кичинекей кишини көрдү.
  
  
  Эргежээл күлүп жиберди да, кол гранатасын муздун үстүнө таштады. Ник чуркап барып, гранатаны тээп, муз үстүнө тоголонуп баратканда өзүн жерге таштады. Ал Джонун от чачыраткычынын ысыгын сезди, муздун кыры дубалдан чыгып кеткенин жана эргежээлдин кыйкырганын укту. Анан граната жарылып, дүйнө учуп бараткан муз кристаллдарынын айлампасына айланган.
  
  
  Аңгыча, ал графтын колдору жиндидей күч менен тамагын кармап турганын сезди. Граф аны кадап салууга бекер аракет кылгандыктан, Ник кармагычтан бошонуп, ордунан тура алды. Ник чекеси менен фон Стадинин бетине чаап, анын бетине кан агып жатканын сезди.
  
  
  "Күрөш, граф, - деп каршы чыкты Ник, - өз өмүрүң үчүн күрөш. Күрөшүңүздү көрсөтүңүз, алар ошол жардыруучу түзүлүштөрдү угушканча күтүшү керек болчу. Балким ушундай суук менен убактылуу механизмдер иштебей калгандыр. Болушу мүмкүн. Взводдун жарымын кар басып калгандыктан, Жо алар эшиктен чыгаары менен аларды жерге койду. Күтүлбөгөн жерден имарат титиреп, миллиондоп талкалангандай болду. Бир аздан кийин Ник жарылуунун үнүн укту. "Бул күчөтүлгөн күчтөр болчу" деди Ник дароо. 'Кеттик.'
  
  
  Суюк эскимос от салгычты аркасына илип койду. "Мага америкалыктар жагат, - деди ал күлүп, - алар абдан жакшы жабдылган." Жанаша, адамдар карды аралап, фон Стад муз сарайынын негизги кире беришине чуркап жөнөштү, анткени алар койгон башка жарылуучу заттар жерди титиретти.
  
  
  Аларды эшиктин алдынан улам-улам ок атуулар тосуп алды. Ник эки термит гранатасын учуруп, өзүн ак-ысык жарыктан коргоо үчүн жыгылды. Ник менен Жо эшикке жакындаганда, аларды өлүктөр гана токтотту.
  
  
  Алар пластмасса панелдери бар чоң бөлмөдө болушкан жана Ник алардын үнүнүн күңүрт үнүнөн бул бөлмөнүн мөңгү менен бөлмөнүн ортосунда аба болушу үчүн курулганын, ал эми фон Стади экөө тең бул жерде калышы мүмкүн экенин түшүндү. . жайында да, кышында да. Бирок обочолонгон бөлмөнүн ары жагында мөңгүгө алып баруучу жашыл муздун узун коридорлору жатты.
  
  
  Алыстан, муздуу коридорлордун биринде Ник тааныш үндү, эргежээл Локинин маньяк күлкүсүн укту.
  
  
  – Кел, Жо, – деди Ник. — Жанагы жалындуу машинаны алдыбызда карма.
  
  
  Күтүлбөгөн жерден жардыргыч заттын жарылуусунан да катуураак болгон узакка созулган күркүрөө угулду. Джо Шудун тегерек жүзү тынчсызданды.
  
  
  «Биз, Ник. Жакында бүт каргыш мөңгү деңизге кулайт. Балмуздак менен сиз эч качан биле албайсыз."
  
  
  Дубалдар кыймылсыз көрүндү, бирок Ник кыймылды сезди.
  
  
  ашказанда, оор деңиздерде кайыкта жүргөндөй. Ал бат эле чечим кабыл алды. - Тезирээк, Жо. Кар унаасына кайтуу. Мен сага келем, бирок адегенде фон Стади өлгөнүн көрүшүм керек.
  
  
  "Мен сени менен калам" деди Джо, жылмайып. «АКШ өкмөтү мага төлөй алат. Эскимос баланын тез карьерасы. "Макул" деди Ник. – Анда чурка.
  
  
  Бул кайрадан Маско болду. Коридорлордун лабиринти, илимий фантастикалык дүйнөдө болуу сезими. Жана дайыма эргежээлдин күлкүсү угулуп турду, ал аларды көк-жашыл муздун булуң-бурчтарына жетелеп, анан жааган ок менен азгырып жатты. Мөңгү акырындап деңизди көздөй жылган сайын ичимде дагы эле оорукчан сезим.
  
  
  Кээде алар каршылык көрсөтүшкөн. Коргоочулар качып баратканда Ник аларга качып кетүүгө уруксат берген. Алар каршылык көрсөткөндө, Ник менен Жо аларга жалын чачуучу курал менен кол салышкан жана эриген музга кулап түшкөн эр жүрөк герман рыцарлары алоолонгон факелге айланган.
  
  
  Акыры, жаңы бүктөлгөн жерден алар Европаны башкаргысы келген кишини өздөрү байкабаган кичинекей үңкүргө жашынган жерден табышты. Жалынчы Джо графтын эки адъютантын адамдык шаманага айлантты, күтүлбөгөн жерден өзүн супермен деп эсептеген адам тоңгон балыктардын үйүлгөн кутусунун артында ырайым сурап кыйкырып жиберди! Граф машинеден чыгып, колдорун бийик көтөргөндө Ник ок атканын токтотту.
  
  
  «Жолдош, — деди ал, — багындым.
  
  
  "Мен сени издеп жатканча, ошол жерде кал" деди Ник.
  
  
  Граф улуу дүйнөлүк лидерге такыр окшобойт. Саанын муз каптап, күйүп жаткан көздөрү жеңилгенден күңүрт болуп кетти. Бир маалда эргежээл кайра күлүп жиберди. Алардын үстүндө бир жерде.
  
  
  «Картер, - деп жалбарды граф каргылданып, - эмне кылып жатканыңызды түшүндүңүзбү? Мага дагы он эки саат бер, мен сени укмуш бай кылам. Картер, Кудай үчүн. Экөөбүз тең солдатпыз... - Ник бир саамга боору ооруду. Эргежээл дагы күлүп жиберди. Ник ары-бери бурулуп, алардын үстүндөгү кырда отурган кичинекей кишини көрдү.
  
  
  Эргежээл күлүп жиберди да, кол гранатасын муздун үстүнө таштады. Ник чуркап барып, гранатаны тээп, муз үстүнө тоголонуп баратканда өзүн жерге таштады. Ал Джонун от чачыраткычынын ысыгын сезди, муздун кыры дубалдан чыгып кеткенин жана эргежээлдин кыйкырганын укту. Анан граната жарылып, дүйнө учуп бараткан муз кристаллдарынын айлампасына айланган.
  
  
  Аңгыча, ал графтын колдору жиндидей күч менен тамагын кармап турганын сезди. Граф аны кадап салууга бекер аракет кылгандыктан, Ник кармагычтан бошонуп, ордунан тура алды. Ник чекеси менен фон Стадинин бетине чаап, анын бетине кан агып жатканын сезди.
  
  
  "Күрөш, граф, - деп каршы чыкты Ник, - өз өмүрүң үчүн күрөш. Күрөшүңдү көрсөт, балким».
  
  
  Граф аны көздөй чуркады. Ник эңкейип, графты кармап, үңкүрдүн муз дубалын көздөй ыргытып жиберди. Эркек жерге жыгылып, аны кара көздөрү менен карады.
  
  
  Муз туннели аркылуу чоң залды көздөй көрсөткөн Ника ырайымсыз жылмайып койду. - Бул Берлинге баруучу жол, граф фон Стади. Эмнеге отурасың? Барып шаарды басып алгыла”.
  
  
  Графтын колу комбинезонуна кирип, мергенчиликтин узун бычагын сууруп чыкты. Ник кишини тике карады. Граф каалабай ордунан турду.
  
  
  Анын колунда Никтин жаркыраган стилетто бычагы көрүндү. Андан кийин эсеп секирип кетти.
  
  
  Кыска, тез күрөш жүрүп, анан графтын кекиртегинен коюу кызыл агым чыгып, ал жыгылды.
  
  
  Ник токтоп калды, анан эңкейип, графтын жүндүү костюмундагы стилеттону аарчыды. Аны оодарганда графтын жүзү жерге тоңуп калган экен.
  
  
  "Сонун, Ник" деди Джо Шу. "Мыкты бут."
  
  
  Ник кычырап кетти. Ал Джо менен карлик Локи жөнүндө унутуп калды. Ал Джонун бутунан Локинин башы жок денесин көргөндө кайра ыргып кетти. Кичинекей көздөрү менен жаман башы кичинекей денеден жети метрдей алыстыкта шыпты тиктеп турду.
  
  
  Джо ийинин куушурду. «Биз эскимостор варвар эмеспиз. Ал менин үстүмө жыгылды, мен жаңылыптырмын». Анын кең жүзүнөн жылмаюу пайда болду. "Америкалык от салгычтар жакшы, бирок баары олуттуу болуп кеткенде, мен жакшы пломбалуу бычакты жакшы көрөм".
  
  
  «Баарына, – деди Ник акырын, – мен өзүмө бул ырахатка убада бергем. Ал эргежээл менен супермендин денелерин карады, анын жүзү сфинкстикиндей бош жана кыймылсыз эле. Джо курткасынын жеңинен тартты.
  
  
  "Алардын кантип өлгөнү жөнүндө кабатыр болбо, Ник" деди Жо. -Ак кудайга айтпа: сен менин инилеримдин бирине ушундай кылгансың, мен сага эмне кылам?
  
  
  Ник күлүп койду. «Мен андай болбошу керек деп ойлойм, бирок бул жакшы эреже болмок. Мен баары бир ал жөнүндө тынчсызданган жокмун. Эгер мен Фон Стадиден ысымдарды алсам, балким, бүгүн кечинде Берлинде көптөгөн адамдардын өмүрүн сактап, башаламандыктан сактанмакмын деген ой келди. Көрүнүп тургандай, граф эч кандай тобокелчиликке барган жок. Эгерде төңкөрүш ишке ашпай калса, бул жерде жашынып калмак».
  
  
  Джо Шу кашын көтөрдү. “Менин оюмча, сизде көп тандоо болгон жок. — Бул абдан кызыктуу, сиздин айтып жатканыңыз, мен коркок окшогум келбейт, Ник, бирок мен аны чагылгандай талкалап салганыбыз жакшы деп ойлойм.
  
  
  Ник дагы бир жолу үңкүр бороондуу деңиздеги кайыктай титиреп жатканын түшүндү. Бир маалда эки киши бурулуп, жанын сактап калышты.
  
  
  
  
  
  
  
  16-глава
  
  
  
  
  
  
  
  Гезиттерге окуянын бир бөлүгү берилип, калганын каалаган. Вашингтондогу эски кабарчы Никти Бернадот мейманканасынын барында токтотту. – Мен сени мурун көргөн жокмун, досум?
  
  
  "Бул башка бирөө болсо керек", - деди Ник сылык, анын жаман бактына наалат айтып. Тилекке каршы, кабарчынын эс тутуму жакшы эле.
  
  
  «Ооба, ооба, ооба» деди ал өзүнө. "Анын аты Картер, Дик Картер. Анын ЦРУда же ушуга окшогон жогорку деңгээлдеги жумушу бар.
  
  
  Ник катаны оңдогон жок. Айтмакчы, ЦРУнун кызматкерлеринен толук унчукпай калуу күтүлгөн.
  
  
  «Мен сен жөнүндө маал-маалы менен угам. Сиз Хок үчүн иштейсиз, туурабы?
  
  
  Ник жаңы төрөлгөн козудай бейкүнөө жылмайып койду. «Техникалык жактан гана. "Мен өтө сезгич тасма менен иштейм" деди ал, бекеринен эмес.
  
  
  Жүргүлө, - деп коңулдады кабарчы. «Ушунчалык чоң нерселер бар, аларды жашыруунун кереги жок. Германиядагы америкалык аскерлер үчүн бардык өргүү жокко чыгарылды. B52 эки эскадрильясын Исландияга жана бүтүндөй бир армия тобун Калифорниядагы Форт Орддон Англияга көчүрдү. Немис дивизиясынын үч командири күтүүсүздөн милдеттеринен бошотулуп, автобан аскерлерге толду. Чарли өткөрмө пункту аркылуу өткөн жол кыймылы кийинки эскертүүгө чейин жабылат.
  
  
  "Менимче," деди Ник, "сен бул жерде эмес, Берлинде болушуң керек".
  
  
  "Бул эң күлкүлүү нерсе", - деп ойлоду журналист. "Биздин бардык синоптиктер жооп Германияда эмес, Швецияда деп айтышат." Ал акырын башын чайкады. 'Мен билбейм. Бир аз убакыт өткөндөн кийин менин ишимде эмне бар экенин сезесиң. Билесиңби, мен азыр кандай сезип жатам? Пирл Харбордогудай эле, бирок бул жолу сууга түшүүчү бомбардировщиктерди кайра чакыртып алышты».
  
  
  Ник ийинин куушурду. - Мен эч нерсе билбейм, - деди ал. – Мен Гренландиядан жаңы эле кайтып келдим.
  
  
  "Ох" деди кабарчы жана дароо кызыгуусун жоготуп, Ник бөлмөсүнө кетти. Швециянын мамлекеттик техниктери жаңы эле кетишти. Беш мүнөттөн кийин Ник жаңы орнотулган видеотелефондун алдында турду. Белгиленген убакта экран жаркырап, Ник Вашингтондогу Хоктун арык карыган жүзүн карады.
  
  
  — Отчетту окудуңуз беле? – деп сурады Ник.
  
  
  «Мен муну окуп, түнү бою уктабай калдым. Мен тасманы чыдамсыздык менен күтүп жатам. нерсе.'
  
  
  'Ооба?' - деди Ник.
  
  
  "Фон Стадиге Гренландияга качып кетүүгө уруксат берүү коркунучтуу эмеспи?" Эгер сиз ийгиликсиз болсоңуз, анда немец рыцарлары Берлинди басып алганда, ал жерден төңкөрүш жасап, учуп кетиши мүмкүн эле. Ошондо биз Елисей аянтына жана Трафальгар аянтына багытталган кытай ракеталары менен согуш жолунда бирдиктүү Германияга ээ болмокпуз. Абдан кооптуу бизнес, Ник.
  
  
  "Ооба, - деди Ник ойлуу, - биз В52ди Кейп Дезолациясын тегиздөө үчүн жиберсек болот."
  
  
  билем, бирок ал убакта Берлинге каршы төңкөрүш эбак эле башталгандыр».
  
  
  Хок бир саамга күбүрөнүп, анан өйдө карады. «ФБР технологдордун тобун камакка алганын билсеңиз кызык болот, сиз Маско, Ник менен аяктаган кишиге окшош. Бул кытайлар болгон жана алар Нораддын штаб-квартирасы жайгашкан Колорадо штатындагы Шайенн тоолоруна жакын жерде аска түзүлүшү менен эксперимент жүргүзүп жатышкан. Кытайлар лазер менен узак жолду басып өтүштү окшойт, бирок мен алар азыр токтойт деп ойлойм, анткени жакында бизде коргоо болот окшойт. Алар техникалык нерселер жөнүндө бир аз сүйлөшүштү, андан кийин Хок кадимки куттуктоолорун таштады, алар кыска жана эго-кошумчалары жок.
  
  
  Ник мейманканадагы бөлмөсүндө бир азга жалгыз отурду. Анын жанынан сүрөттөрдүн монтажы өттү. Ал эски колледж шаарын, фон Стаддын даңк жана милдет жөнүндөгү жомокторун ырдап, кыялданып жатканын көрдү, анткени алар чындыктын таң калтырган татаалдыгына караганда таттуураак жана түшүнүктүүрөөк эле. Ал бактылуу деп чечти. Бул өтө сейрек кездешкендиктен, жамандыкты көрсөтүп, ага каршы бир нерсе кылуу мүмкүн болчу. Көбүнчө бир жамандык башаты да, аягы да жок, экинчисине алып барчу. Француздар аны Histoire noire деп аташкан. Кара тарых. Ал маңдайындагы виски стаканына тийбей бир топко отурду.
  
  
  Анан эшик тыкылдады. Ник колундагы Люгер менен эшикти ачты, бирок коридордогу көзгө көрүнбөгөн фигура ак ниеттүү сатып алуучу болуп чыкты.
  
  
  — Картер господин учун пакет.
  
  
  Ник кишини карап, анан күрөң кагазга оролгон жана жип менен эркин байланган кутуну алды. Ал кылдаттык менен диванга жакындап, кутуну койду,
  
  
  ваннага кирип ваннаны күйгүздү. Анан конок бөлмөсүнө кайтып келип, пакетти жакшыраак карап чыкты. Анын аты-жөнү жана дареги күчтүү аялдык кол жазма менен туура жазылган. Жогорку сол бурчта мындай деп жазылган: «Америкалык жашыруун кызматтан. Срочно. Ачыңыз жана дароо жооп бериңиз."
  
  
  Ник жарнакты окуп жатып күлүп жиберди. Ал күлүп, тез дааратканага барды да, таңгакты этияттык менен ваннага түшүрдү. Ал күлүп бүткөндөн кийин стакан вискисин көтөрүп: “Рахмат, өтүк, кайда отурсаң да. Бир айдан бери биринчи жолу мени күлдүң. Ден соолукта болгула.'
  
  
  Жылмайып стаканын бүтүрүп, сапёрлорду чакырды. Ал трубканы жаңы эле койгондо телефон кайра шыңгырап калды. Ошол эле учурда иштиктүү угулган кыздын үнү анын каргыш жолугушууларын жана отчетторун аяктадыбы деп сурады.
  
  
  "Чынын айтсам, - деди Ник, - менин эс алуум туура жыйырма мүнөт мурун башталган."
  
  
  "Меники да" деди Астрид. - Айтайын дегеним, мен эс алуудамын. Алар мага үч жума талап кылышты, сиз элестете аласызбы? Анын үнүндө ушундай кылмыштуу бүдөмүккө үндөгөн өкмөткө кыжырдануунун жыты бар эле. «Он үч жашымдан бери бош убактым көп болгон жок, жаным. Муну менен эмне кыларымды билбейм. Мен жалгызмын. Жада калса жумушчулар да кетип жатышат. Көрдүңүзбү, алар менин уктоочу бөлмөмдү бүгүн эртең менен оңдоп бүтүштү.
  
  
  Ник акырын күлүп койду. 'Жакын бол. Мен келе жатам.'
  
  
  Астрид күлүп койду.
  
  
  «Мен сени ушинтип айтат деп үмүттөнгөн элем. Ошондуктан биринчи уктоочу бөлмөнү тазалап, анан үч жуманын ичинде келип, үйдүн калганын оңдоп берүүсүн сурандым”.
  
  
  
  
  
  
  Китеп жөнүндө:
  
  
  
  
  
  Алар өздөрүн “немец рыцарлары” деп аташкан. Ата журтунун өч алуу үчүн тозокко бел байлаган неонацисттик бандиттер. Алардын лидери, жинди гений, дүйнөгө үстөмдүк кылууну жана анын жолунда тургандардын баарын жок кылууну кыялданат...
  
  
  Ник Картер аларга каршы чыгып, бири анын өнөктөшү, экинчиси душманы деп эсептелген эки сезимтал аял менен күрөшүүсү керек...
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер - Американын эң жашыруун чалгындоо уюму болгон AXтин башкы агенти, ал буйруктарды Улуттук коопсуздук кеңешинен, Коргоо министринен жана президенттин өзүнөн гана алат.
  Ник Картер, эки жүздүү, боорукер... жана ырайымсыз адам; кесиптештеринин арасында «Киллмастер» деген ат менен белгилүү.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"