Шкловский Lev : другие произведения.

1-10 Sbírka detektivů z řady Киллмастер o Нике Carterovi,

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  Table of Contents
  
  Шкловский Lev 1-10 Sbírka detektivů z řady Киллмастер o Нике Carterovi,
  
  Kapitola 1
  
  Kapitola 2
  
  Kapitola 3
  
  Kapitola 4
  
  Kapitola 5
  
  Kapitola 6
  
  Kapitola 7
  
  Kapitola 8
  
  Kapitola 9
  
  Kapitola 10
  
  Kapitola 11
  
  Kapitola 12
  
  Kapitola 13
  
  Kapitola 14
  
  Kapitola 15
  
  Kapitola 16
  
  Kapitola 17
  
  Kapitola 1
  
  Kapitola 2
  
  Kapitola 3
  
  Kapitola 4
  
  Kapitola 5
  
  Kapitola 6
  
  Kapitola 7
  
  Kapitola 8
  
  Kapitola 9
  
  Kapitola 10
  
  Kapitola 11
  
  Kapitola 12
  
  Kapitola 13
  
  Kapitola 14
  
  Kapitola 15
  Annotation
  
  
  
   Шкловский Lev
  
   o
  
   oKapitola 1
  
   oKapitola 2
  
   oKapitola 3
  
   oKapitola 4
  
   oKapitola 5
  
   oKapitola 6
  
   oKapitola 7
  
   oKapitola 8
  
   oKapitola 9
  
   oKapitola 10
  
   oKapitola 11
  
   oKapitola 12
  
   oKapitola 13
  
   oKapitola 14
  
   oKapitola 15
  
   oKapitola 16
  
   oKapitola 17
  
   oKapitola 1
  
   oKapitola 2
  
   oKapitola 3
  
   oKapitola 4
  
   oKapitola 5
  
   oKapitola 6
  
   oKapitola 7
  
   oKapitola 8
  
   oKapitola 9
  
   oKapitola 10
  
   oKapitola 11
  
   oKapitola 12
  
   oKapitola 13
  
   oKapitola 14
  
   oKapitola 15
  
  
  Шкловский Lev
  
  1-10 Sbírka detektivů z řady Киллмастер o Нике Carterovi,
  
  
  
  
  
  
  Sbírka detektivů z řady Киллмастер o Нике
  
  Carterovi,
  
  
  Překlad Lva Шкловского.
  
  
  Obsah:
  
  
  
  1. Utíkej, spy, běh. Michael Аваллоне / Valerie Мулман
  
  2. Mate v Rio Valerie Мулман
  
  3. Safari pro antispyware Valerie Мулман
  
  4. Фройляйн špionážní Valerie Мулман
  
  5. Saigon Michael Аваллоне / Valerie Мулман
  
  6. 13-tého špionážní Valerie Мулман
  
  7. Hrozné Valerie Мулман
  
  8. Zbraně noci Valerie Мулман
  
  9. Oči tygra Manning, Zda Stokes
  
  10. Istanbul Manning, Zda Stokes
  
  
  1. Utíkej, spy, běh.
  
  
  
  
  Agent N-3 - typický americký hrdina, člověk, který se nebojí jít vstříc nebezpečí a je schopen vyrovnat se s jakýmkoliv nepřítelem. U Nicka Cartera худощавое tvář. Jeho vlasy jsou obvykle tmavě hnědé barvy, husté a lesklé s "lehce satanské" vrchol. Má vysoké čelo bez vrásek nad přímým nosem. Jeho oči jsou široko od sebe nad vysokými lícními kostmi; říkají, že je to "divné oči, které téměř nikdy zůstat stabilní a mění barvu tak často, jako moře". Jeho ústa jsou pevné a krásně tvarované, obvykle zdrženlivý, ale někdy s nádechem smyslnosti. V souladu s jeho dlouholeté namáhavé činnosti jeho tělo je na vrcholu fyzické kondice. Jeho masivní ramena. U něj je úzká a úzký pas, a jeho nohy jsou popisováni jako "opálená pilíře hladkého svalstva". Jeho svaly nebyly příliš patrné, ale, nicméně, tam byly jako ocelové lana. U neúnavný Nick Carter je několik zajímavých bodů. Ve skutečnosti tolik, že je těžké vědět, jaký z nich byste měli začít. V souladu s jeho rolí суперсекретного agent americké vládní agentury AX, Nick Carter má malé tetování se sekerou na vnitřní straně pravého loketního. Je to jeden ze způsobů, jak zůstat bez povšimnutí. Ještě jedna skutečnost - zbraně Nick, který to všude bere s sebou. Zde je jeho zbraň, люгер, který nazývá wilhelmina následoval, v ramenní pouzdra na levé straně. Hugo - to je jméno jeho стилета, обтянутого kusem semiše nad jeho pravým запястьем a подпружиненного, aby se létat v jeho zachycení jedním dotykem ... A konečně to nese plynový гранулу, která nese jméno Pierre, o velikosti golfového míčku, ale kde přesně je schovaný pelety, neznámé. Kryt pro ústředí AX ve Washingtonu je Amalgamated Press and Wire Service, nachází se na Dupont Circle. Zodpovědný - David Hock. Je to zarputilý muž, kterého popisují jako více starší osoby, ale stále se nazývá "hubený, жилистым a tvrdý jako kůže". Zbožňuje doutníky a intenzivně žvýká, když vzniká napětí. I když to, jak známo, nemají rádi opustit své kanceláře, mu často to dělat při výkonu své práce. Podporuje komunikaci s většinou vládních představitelů na vysoké úrovni, ale je odpovědný pouze "шефу", také známý jako prezident.
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  Utíkej, spy, prchni
  
  
  
  Člověk s ocelovou rukou
  
  Nick Carter se opřel o opěradlo předního sedadla a oddával убаюкивать sebe silný пульсацией tryskové motory. Obří kovový pták se pohybovala snadno, jako koberec-letadlo. To скрестил štíhlé ruce na břiše a uvolněně. Musel jen čekat. Nicméně ocelové šedé oči pod hlavou skloněnou dolů po staletí zůstali na pozoru. Let 16 z Jamajky do New Yorku již dávno překročila svou cestu, a stále neměl žádné známky zájmu k němu.
  
  To znovu prohlížel své spolucestující, psychicky позиционируя ty, které nemohl vidět, aniž by otočil hlavu. Musel být někdo, kdo je na palubě, jinak zprávu nedávalo moc smysl. V každém případě, vždy bylo dobrým zvykem přezkoušení těch, s nimiž путешествуешь. A od špatných návyků zbavit. Nick nikdy ji neporušil, co by mohlo být jedním z důvodů, proč přežil světovou válku, pět let v УСС a sedm let jako zcela tajného оперативника pana Хока a Spojených Států.
  
  Shromážděné společnost zůstala stejná. Všichni byli na očekávaném místě s očekávaným výrazem obličeje. Mladí novomanželé přímo před Nickem nadále vystavovat faktury a bill, jak se očekávalo, péče o potřeby navzájem. Před dvěma hlučné vedoucího - je zřejmé, obchodní partneři na cestě v domácí kanceláři - vážil komparativní přednosti Mantle, Mays a Musial. Mladá brunetka přes uličku od něj stále udržuje svůj tlustý návod v papírové obálce, název, který potěší ho, že jeho studentských let zůstali daleko za sebou: "Problémy adaptace a kulturní střet v rozvojových zemích - социопсихологическое studie". Jen ona nevypadala na knihu. Podívala se na něj оценивающими, задумчивыми očima. Ona pak chytla jeho pohled a zarudlá. Je to zábavné, usmál jsem se jí, Barnard, pomyslel si, nebo Vassar, může být. Dobře, pokud se příspěvek použít k ní. Nicméně, příliš mladý pro něj, a mnohem lépe se s jedním z těchto принстонских kluků, kteří ve třech řadách za sebou.
  
  Zavřel oči a trochu zamyšleně povzdechl si. Dobrá část je, ty dny taky zůstala daleko za sebou. A Jamajka taky. Jamajka bylo opojné. Překvapivě obtížný úkol se změnil na dovolenou. Dva úžasné týdny zábavy na slunci, daleko od pana Хоука, který se naivně domníval, že jeho nejlepší оперативник - Nick Carter - rizika jeho krkem a rozbije si hlavu. To byl lehký vánek a čistý požitek. Vítr, který, mimo jiné, mu přinesl celou kupu bonusových peněz od strýčka Sama za poskytnuté služby. A pak tam byla nádherná třešnička hraběnky de Френэ, vysoké vzpurné распутницы, která byla nejen klíčem k případu, ale také nejvíce příjemné, jeho prvkem. Poznámka přišla, když on byl na večeři s ní v sále "Montego" vybavení "Kajmanské ostrovy". To si přečíst:
  
  Nick Carter: Naléhavě potřebují pomoc. Náš společný přítel. Max Диллман z Intour, často mluvil o vás. Řekl, že si myslel, že si v Kingstonu. Hledal vás a vidět vás v obývacím pokoji dnes večer, náhodou slyšel, jak jste řekl, že hodláte odejít přes den nebo dva. Nemohu teď s vámi mluvit, vysvětlit, ale prosím vás sednout na 16 let zítra. Jinak žádný výstup z no-win situace, která vás může zajímat. Prosím, pomoz. Budeme vás kontaktovat v letadle. Prosím, prosím, to není vtip nebo past.
  
  Poznámka byl narychlo napsán v papírnictví принадлежностях hotelu. Ona byla bez podpisu. Číšník podal mu ho. On ho dostal od číšníka, který ho dostal od vrátný, kterému dal... no, nedokázal přesně říct. Byla party v baru a ještě jedna za stolem 23, a celý večer chodili tam a sem nejrůznější poznámky. On prostě nemohl vzpomenout, odkud to přišlo.
  
  Hraběnka se usmála, zavrtěla hlavou a zvedla sklenku za šampaňským.
  
  "Fanoušek, Nick. Hloupá žena s выдуманной historií. Nevadí to pozornost. Zůstaň až do pátku".
  
  "Žena", - pomyslel si nyní, otevření oči na malý svět letadel. Pravděpodobné, že to bylo správné. Ale chlapík v uličce. To застенчива, ale ne nervózní. Měla na mysli nic důležitého. Kdo byl v hotelu v noci? Nelze porovnávat obličeje včerejší noci s nikým zde.
  
  To bylo взволнованная, переросшая blondýnka v paříži oblečení a malý веснушчатый kluk, který stále běžel k кулеру s vodou. Tam bylo hospodářka v nemožný klobouk a хилый kluk, který визжал: "má drahá!" každých pár minut a mává prsty, když mluvil. Z davu téměř nikdo vystupoval. Normální partie.
  
  Kromě muže s ocelovou rukou.
  
  To zaujalo Nick od odhlášení ze slunné Jamajky. Je jasné, že on nebyl z těch, kdo prosí napsat: "Prosím, pomoz mi, prosím!". Jaký typ to byl? Podivný pták.
  
  Malý, zavalitý, s velmi širokými rameny, drahý, ale špatně скроенной oblečení. Plešatý, lebka Бриннера, malé pomrkávaje s мешочками, ukazující na nevolnost nebo únava - stres? - nikoli věk. A pak tato ruka ...
  
  
  Muž během letu nic nedělali, kromě, jak pil čaj a uzené krátké tenké cigarety. Ze svého místa Nick идентифицировал jako Райетт, typ, který raději latinos. A přesto muž byl hladký, светлокожим a téměř američanem. A může ruštiny. Ale s britským zvykem k чаепитию. Zde je to, letuška, разливающая čaj z bezedné сервиза. Mmmm. Nejvíce atraktivní dívka. Zdálo se, že zná tohoto muže. Usmívala se a болтала, plnící šálek v ruce robota.
  
  Ruka byla okouzlující.
  
  Válečné tragédii vedly k fantastickým úspěchům v oblasti protézy. Bylo vzrušující pozorovat, jak plešatý muž маневрирует svým čajem a cigaretou jejich zářící нечеловеческими prsty. Je to skoro nepoužívá svou zdravou levou ruku, jako kdyby se otevřeně vzepřel se jeho postižení.
  
  Ocelová ruka byla až dosud jedinou nestandardní aspekt letu 16.
  
  Nick neklidně зашевелился. Dívka v uličce podíval se na něj pošilhávání, скользнув pohled na jeho hezkou tvář a na худощавому, dlouhé tělo. Bylo to téměř příliš dobré, s tím klasickým profilem a pevným ямочкой na bradě. Tyto ledové oči vypadaly brutální a nebezpečné. Dokud ne on se usmál. Pak pevný, rovný ústa расплылся v ухмылке, a z mnohem teplejších oko popuzeně vrásky smíchu. Sakra! On znovu viděl, jak to vypadalo! To уткнулась nosem v knize.
  
  On viděl, jak to vypadalo, jen proto, že se podíval na paní, vhodné k místu a myslel jsem si, že její krásné, pevné boky, že modrá tvar jí nejvíc jde, a že se cítí jako káva.
  
  "Ahoj," řekl, když ona stála mezi nimi. "V této frontě se někdy podává káva, nebo to bude anglicky?"
  
  "Oh, samozřejmě, je mi líto!" To vypadalo trochu взволнованной. "Já teď uvedu. Byl to takový den je pro milovníky čaje...!"
  
  "Ano, všiml jsem si. Zejména je tvůj přítel, hm?" Nick se podíval na průchod na člověka s umělou rukou, pak znovu společnice. To je důvod, proč-pak se podíval na něj příliš soustředěně.
  
  "A Remy Martin s kávou, pokud je to možné?"
  
  "Proč ne?" odpověděla ona, slabě usmíval se a vzdaluje.
  
  Nick cítil, jak na čele u něj нахмурились.
  
  Posádky letadel - bez uniformy - často přicházeli do sálu Montego a bar Henry Morgana na Kajmanských ostrovech pro zábavu. Proč on si myslel o tom? No nic neprokázal. Včera v noci stovky lidí, kteří přišli do hotelu a ven z něj.
  
  Rita Jameson pozorovala jej ze své pohodlné pozice ve výklenku průčelí, přitom flexibilní flexibilní tělo sedadla 6Е. Mohl by takový krásný člověk být opravdu spolehlivý? To налила káva a koňak a rychle se přesunula uličkou.
  
  "To je zajímavé, mohl byste mi něčím pomoci?" řekl velmi tiše.
  
  Zvedla obočí.
  
  "Budu se snažit."
  
  "Někdo na palubě tohoto letadla mi poslal poznámku a zapomněl ji podepsat. Někdo, zdá se, že se dostal do potíží."
  
  V koutku jejích úst trhl sval. On nalil koňak si do kávy a předstíral, že si nevšiml, nic.
  
  "Máš alespoň ponětí, jak se mohu dozvědět, kdo to je? Opravdu jsem chtěl pomoci".
  
  "Já nevím," - řekla. "Myslím, že. Uvidím, co mohu udělat."
  
  Její obličej byl bezbarvý a bezbarvá, když ona spěchal zpět do malé kuchyně. "Jsi zatracený blázen", - zlostně řekla si. Nemůžete se rozhodnout?
  
  Nick Carter se díval okénko. Zbývá není moc času, když se chystali k nějaké akci. To ještě nemohl vidět, ale věděl, že linka panorama Manhattanu vzniká tak rychle, jak čtyři motor může vydržet rovnováhu vzdálenosti do Айдлуайлд. Pan Hawk bude čekat slyšet od něj Hawk, hlas po telefonu nebo studené neosobní tvář za doutníkem. Muž, kterého on nikdy nenechal, a modlil se, aby to nikdy neudělal. Záhadná, ale dynamická osobnost, arogantní prst v každém шпионском пироге, неудобоваримом pro vládu Spojených Států.
  
  On přemýšlel o стюардессе.
  
  Rita задавалась přemýšlel o tom. Ale Max Диллман v Londýně řekl, že je s ním vše v pořádku. Pohlédla na hodinky a zkontroloval okna. 10:35. Odhadovaný čas příjezdu byl v 10:50. Je na čase říct cestujícím zapnout si bezpečnostní pásy, natáhl kouř a vše ostatní. To měl být její poslední cesta. Slzy запотели jí oči. "Přestaň a nesmíte se vůbec hýbat, řekla si.
  
  Udělala reklamu pro jejich nižší, drsný hlas a na začátku je potřebné bdění uličkou.
  
  "Zapněte si bezpečnostní pásy, prosím. Přijedeme v Айдлуайлд přes patnáct minut. Prosím, потушите cigaretu, pane. Dovolte mi, abych to, madam Monnet. Vše v pořádku, pane Valdez?"
  
  Ocelová ruka s jistotou взмахнула.
  
  Postupný roll 710 Jetstar byl téměř neviditelný. Nick cítil, že to a naposledy se rozhlédl po svých kamarádů. Vše na místech a jemně zapnul. No a to je vše.
  
  Rita přišla k němu uličkou.
  
  Obří věž a Empire state building narazil na ranní obloze.
  
  Rita наклонилась nad Přezdívkou, předstírá, že je поправляет jeho bezpečnostní pás.
  
  "Jste podvádění, pan Carter. U vás to není застегивали", - směje se, " řekla.
  
  
  Sotva шевеля rty, dodala: "vy Jste mi nějak pomoct?"
  
  "Byl bych rád. Jak, kdy, kde? A mimochodem, kdo?"
  
  Podíval se na pikantní ovál její tváře a čekal.
  
  To выпрямилась a řekla s předstírali závažností: "Právo, pan Carter. Víte, co nemohu udělat. Ale vám nic nebrání mi zavolat zpátky". Opět se snížila hlas. "Snažte se выйдти poslední z letadla. V opačném případě - to je Rita Jameson, Хэдвей-house. Volejte dnes v osm".
  
  On přikývl, a ona se otočila.
  
  V jeho mozku зазвучал buben запоздалого varování. On byl tak fascinován otázkou o tom, kdo, že to není opravdu přemýšlet o možnosti pasti. A to byla schopnost, kterou člověk jeho profese nikdy nemohl nechat ujít.
  
  No, on byl rád, že konečně si myslel o tom. Ale proč-to jsem si myslel, že je to past. Není to jen v tom, že Rita byla taková roztomilá; zdálo se, že напуганной.
  
  Letiště Айдлуайлд ve slunečním světle, obrovská betonová hřiště s širokými pruhy drah, které čekají na setkání s obrovskými kovovými самонаводящимися holubi.
  
  Let 16 dopustil dlouhý skluz s řízeným výkonem, kola snadno ударялись a pneumatické brzdy vydávali slabé удушающие zvuky. V hermetické пассажирской kabině, pomyslel si Nick, bylo ticho, jak na hřbitově po půlnoci.
  
  A pak začala bouře osobní hlasů a aktivita odletů. Let skončil, a všichni byli v bezpečí.
  
  Cestující rychle když s rampě. Nick líně protáhla. Dva nebo tři cestující stále bojovali se svým příručním zavazadle, ale tam byl žádný smysl vystupovat, dělat nic. Zvedl svůj kufřík a zamířil k východu.
  
  "Je kabát pro mě?" - zeptal se Риту, poblíž stojící na schodech.
  
  "O, ano, správně," řekla, jasně kývl. "Jeden bod."
  
  On čekal. Za to, že cítil přítomnost člověka s ocelovou rukou.
  
  "Promiňte, prosím, pane. Jsem тороплюсь". Angličtina byla perfektní, s sotva znatelným přízvukem.
  
  Nick vyšel na těleso a ustoupil stranou. Rita se otočila od ramínka.
  
  "Sbohem, pane Valdes". Ona zdvořile улыбалась muž s ocelovou rukou. "Doufám, že se brzy opět окажете nám ctí letu".
  
  Lebka Бриннера nyní byl zastrčený v nové Panamě. Tenké rty lehce изогнулись, a squat tělo наклонилось vpřed ve světle поклоне.
  
  "Děkuji. Ještě se setkáme, jsem si jistý. Odpusť mi".
  
  On vklouzl kolem Nicka na schodech a rychle sešel dolů k runway. Nick obdivoval obratnost jeho pohyby. Zmrzačený ruce držel je v pořádku, a to je snadno поворачивалась k němu.
  
  Rita se vrátila s kabáty Nick.
  
  "No, já jdu, slečna Jameson". Nick se něžně usmál se ji, jako muž, ценивший to, co viděl. Měkký žlutý oblouček se pokusil vymanit z pod čepice, a vítr, zvlněný horní straně její halenky. "Drží mě dolů?"
  
  "Je to trochu neobvyklé, ale proč ne?"
  
  Kráčela krok před něj a tiše řekla: "nemůžu moc mluvit, ale potřebuji tvou pomoc k vraždě".
  
  "Spáchání jednoho?" zeptal se Nick, lehce postižené.
  
  "Ne, samozřejmě, že ne," rázně odpověděla. "Vyřešit jednu hádanku. Odporná, monstrózní věc".
  
  Oni se zastavili na úpatí vpusti.
  
  "Budu se snažit", - řekl Nick. "Může být, to není můj pruhu, ale možná, zjistíme to za pozdní večeři".
  
  "Možná budeme schopni. Děkuji". Ona se krátce usmála. "Хэдвей-house, pamatuješ?"
  
  Nick přikývl a zamával. Ona se otočila na schodech, a on rychle vydal po toku cestujících náhodně čísla do víkendu branku. Byl připraven po živém kávy a možná o čtyři nebo pět яйцам. Nicméně, jeho zájmy byly rozděleny mezi Ритой a tlustého zády senhora. Napřed v slunečním světle блестела světlou Panama.
  
  Něco, nějaký šestý smysl, se Nick se podívat na vyhlídkovou plošinu. V tento moment se ozvalo cvaknutí. Sotva различимое tweetů сверчка, která musela být ztracen v hlučném zvlnění letiště Айдлуайлд. Ale Carter to slyšel.
  
  On se zastavil, затормозив polštářky na nohy, všechny smysly jemně naladěné tělo насторожились. U Nicka dříve byl tento pocit hrozícího nebezpečí. Prochází минному pole na jihu Německa, těsně před tím, jako člen jeho zpravodajské hlídky - kamarád - zakopl o hrozné zařízení S-2, vražedný skákací Betty, která снесла Mike na nic. Té době byl stejný jako nyní.
  
  Zvuk vycházel přímo před ním. Byl jen čas pro rychlý pohled, který ukázal, že je to nevysvětlitelné a strašidelné. Señor Valdez сдержался, jak by taky slyšel lusknutí zvuku. A jako by to je něco pro něj znamenalo. Neboť, co je ještě více zmatený, on se zvedl ocelová ruku, jako by kontrola její na téma mechanické vady.
  
  A pak nebyl čas.
  
  Vědomí Nick udeřil silný řev. Vesmír se převalil na záda, průliv zemi a lidi na ní v jednom varu jezero nepořádek a nejasné kontakty
  
  Nick padl jako pírko, унесенное hurikán, tvář pohřben v обожженный slunce beton pole Айдлуайлд.
  
  
  Cestující křičí na nesmyslné hrůzy. Bylo to tak, jako kdyby blesk vyskočil z nebe, aby se ohromit promiskuitní řadu cestujících, kteří opouštějí let 16.
  
  Atmosféra накатывалась a rozvíjel od výbuchu.
  
  Nick приоткрыл oči. Déšť разлетающихся střepů a betonových крошек roušky jeho zkřížených rukou. Jeho kabát a kufřík ležel v metráží od něj, oddělen od něj silou výbuchu.
  
  Scéna před ním byla krvavá. Cestující leželi растянувшись v nemožné pozici, jako opuštěné hadrové panenky, opuštěné na obrovskou hromadu odpadků. Byl to montáž hrůzy. Дымная prach se zvedl z díry, kde se několik sekund před procházeli pár novomanžele na svatební cestě, blondýnka a její веснушчатый dítě, bruneta s knihou, štíhlý mladý muž s chabých rukou a ...
  
  Obrovská дымящаяся díra byla viditelná tam, kde je seňor Valdez stál a díval se na svou ruku.
  
  Senhora Вальдеса nebylo vidět.
  
  Z budovy letiště a z vyhlídkové plošiny доносилась vlna завывания a пронзительного lidského zvuku.
  
  Nick těžce zvedl se na nohy, zmatený a končí krví, jeho uši byly plné volání sirény a zvířat výkřiky lidí, kteří trpí utrpení a strachu, jeho pocity byly zmrazeny od náhlé hrozné smrti.
  
  Za ním slyšel hořký pláč ženy, stručně, zběsilé vzdechy hrůzy.
  
  Bylo to jako Риту Jameson.
  
  On se rychle otočil a viděl ji v patře podlahové vpusti, вцепившуюся v mírně zakřivené zábradlí a рыдающую. Letmý pohled na pole přesvědčil ho, že nemůže udělat nic pro nikoho. "První" s výkřikem vrhl se na beton za jámy, a její siréna застонала. Nick přejel do letadla a skočil po schodech. Pilot a inženýr prošli kolem něj, lapal po dechu od кошмарной scény na poli.
  
  Nick vzal Риту za ramena.
  
  "Přestaň to teď. Jsi zraněný?"
  
  "Ne, jsem v pořádku, jsem v pořádku, ale, pane, jak strašné!" To выдавила slova. "Lidi. Všichni lidé!"
  
  "Vy jste viděli něco zvláštního do toho, jak se to stalo?" Nick jemně zatřásl jí.
  
  To uklidili vlasy z očí a držel ruku na заплаканному tvář. Bylo to až roztomilé zvláštnosti, dětský gesto.
  
  "Ne, ale... pane Valdez. Myslel jsem - myslel jsem, že to vybuchlo!" Zvedla ruku v bezvědomí simulovat finální akce Вальдеса.
  
  "Myslel jsem si to," řekl Nick. "Poslouchejte, vezměte si do rukou. Nás všech допросят. Nemusíte nikomu říkat, že jste se mnou mluvil - o ničem. Zavolejte dnes večer".
  
  Ale postava na rozhledně viděla, jak hovořili, viděla gesto Rita ruce, viděla, jak se hned poté se podíval na hroznou díru, kde kdysi stál Valdés.
  
  Vypočtené mysl se ptal sám sebe: "Proč riskovat?" a odpověděl na jeho otázku.
  
  Pan Hawk
  
  Následující dvě hodiny letiště se proměnil v blázinec.
  
  Příval úředníků, policie, hasičské vozy, sanitky a кричащего personál vyplnil šířku dráhy, kde podivný muž s ještě více podivné ruky zmizel v klubech hrozné kouře. Nick Carter, jako cestující, возвращающимся z podnikání na Jamajce, nemohl nic dělat, kromě vypadat správně strach a předat svědectví sestřeleného matoucí svědky. Teď není čas být soukromé сыщиком, který se obvykle nazýval, nebo dokonce zcela tajný agent AX, pro kterou je nyní a byl. Tentokrát to byl přísně stranou, protřepat, ne méně každého cestujícího. Dokud je to konzultovala s ohledem panem Hawke, nelze dělat žádné závěry.
  
  Ale speciální agent, který žil v jeho mozku, byl tak znepokojen, jak tento muž Nick Carter. Zabití výbuchem byl jedním z nejvíce nevysvětlitelných, ale také jedním z nejvíce děsivé věci, s nimiž se kdy setkali. Myslel si, že o искореженных formách, усеивающих изрезанную proužek. Jaký šílenec mohl naplánovat tuto hroznou věc?
  
  Jak jen mohl, on tiše se vytratil od whirlpool otázek a vzlykající. V prostorné kavárně Nick našel незанятую telefonní budky a vytočil неуказанный pokoj Хока. Jeho myšlenky se rychle obrátil k кодовому жаргону Axe.
  
  "Ano?" Hlas pana Хоука byl tak chraplavý, jako vždy, vzpírat jeho šedesát let.
  
  "Tvůj holub, domov pro přenocování", - řekl Carter.
  
  "O, dobrý výlet?"
  
  "Do té doby. Někdo právě pokácené třešňové dřevo. Navíc - ovocná zahrada".
  
  "Co je tak? Pouzdře?"
  
  "Ne. Sekeru."
  
  Nastala pauza. Pak se hlas starého muže opatrně řekl: "O čem můžete mluvit doma?"
  
  "Může být, ale myslím, že potřebuji změnit prostředí".
  
  "Je pochopitelné. Slyšel jsem, že mají několik zajímavých exponátů v Muzeu národní historie. Zejména se mi líbí Tyrannosaurus Rex. Ve čtyři hodiny."
  
  "Já taky," - řekl Nick a zavěsil.
  
  Byl to jednoduchý systém kódu, ale fungovalo to.
  
  Тираннозавр Rex stál, jako monstrum z nějakého hororu třídy B. Безглазый lebku a vyrůstal přední tlapky krále prehistorických plazů, čtyři patra vysoký, stojí vzpřímeně, vyplnil zorné pole Nicka Cartera, když šipka na jeho náramkových hodinkách s радиевым vytáčení ukazovaly čtyři hodiny.
  
  Velká, přízračně osvětlené místnost byla prázdná, pokud nepočítám klikové skříně a
  
  vysoký, худощавую postavu, zamyšleně вглядывающаяся v hrudní koš objekty.
  
  Hawke vždy vytvářel pro Nick obraz člověka s hranicemi, který je oděn do nejmenších detailů v tmavém kabátu s výstřih a pruhované ranní kalhoty a dožadoval se návratu do své pracovní oblečení. Sedm dlouhých let společnost není омрачили senzaci. Tady to je, hlavní tajný agent Ameriky, podobně jako sám strýček Sam, s výjimkou vousy a pruhy.
  
  Hrozný nepřítel zrádců, саботажников a špioni ze všech kontinentů natáhl krk směrem nahoru se vstřebává zájmem, při pohledu na celý svět, jako na zábavu plněné autentickém old-timer, který je ve vaší mysli není nic, kromě přírodních krás.
  
  Nick pomalu obešel obří kostlivec. On se zastavil, jako by náhodou, vedle Hawke a pečlivě zkoumal strukturu kostí.
  
  "Ha, mladý muž". Hawke ukázal prstem nahoru. "Co víte o межреберной klíční kost?"
  
  "Obávám se, že není příliš mnoho, pane," - omluvil se Nick.
  
  "Myslím, že něco spojené s kostmi. Ale mě víc zajímají jiné druhy kontakty A proudových letadel, které выгружают cestujících, kteří se náhle exploduje".
  
  "Ano," - zamumlal Hawke. "Kupodivu v tomto". On upřeně se podíval na Nicka. "Vypadáš vtipný. K takovým věcem člověk musí zvyknout. Nemůžu si dovolit pochopit. Něco zvláštního na tom?"
  
  Nick trapné поерзал. Se mu nelíbilo, aby jeho výraz tváře byl čitelný.
  
  "Může být. Velmi špinavé. A děti - no, teď s nimi nic dělat. Ale bylo něco divného. Chlap s ocelovou rukou - to тикало. Jen jednou".
  
  Oči Хоука se rozzářily. Letech klesly od něj.
  
  "Pojďme na to".
  
  - řekl mu Nick, jeho zpráva byla jasná a grafickým. Zmínil Риту jen krátce, ale ne tak stručně, jak pozorný oči Хоука nepodařilo chytit zmínka.
  
  "Myslíte, že je tam souvislost?"
  
  "Zdá možné. Jsem выясню".
  
  "Hmmm. To udělej"
  
  Do místnosti vstoupila žena s dospívající v závěsu. Hawke něco poukázal ve svém programu. Nick придвинулся k němu blíž a podíval se přes jeho rameno.
  
  "Trochu náhoda," řekl Hawk.
  
  "O té dívce?"
  
  "Ne. O výbuchu. Mimochodem, jak bylo na Jamajce?"
  
  "Legrační je," řekl Nick.
  
  "Zábava?" Hawke приподнял obočí.
  
  "Mám na mysli úspěšně", - řekl spěšně Nick. "Mise splněna. Přirozeně, trochu legrace na straně".
  
  "Přirozeně", - souhlasil suše Hawke.
  
  "Ale já jsem opět připraven k práci".
  
  "To je dobře. Vypadá to, že jste již začali. Náhoda výbuchy, jak jsem se již zmínil. A o tom, že jste zasvěceni do jednoho z nich".
  
  "Jeden z nich?" Nick líně podíval na ženu a dospívající. "Další podobné nebyl."
  
  "Ne, ne úplně, ale dost blízko, aby mě přesvědčit, že oni jsou nějakým způsobem spojené. Je to tvoje nový úkol, Carter. Operace" Jet ". AX nyní оттачивается. Za posledních několik měsíců explodovaly tři letadla. v Tichém oceánu, jeden přes Atlantik a - minulý měsíc - jeden přes Severní Afriku. Pojišťovny se snaží pověsit na jejich bláznivých příbuzných, snaží se zbavit se příbuzných v hotovosti na pojištění praze. A v jednom případě je podezření na chybu pilota. Budeme souhlasit se vším, kromě tří žolíků v balíčku ".
  
  "Jako jak?"
  
  "V každém letadle zahynul známý diplomat. FBI má podezření sabotáž. Tento muž v Bílém domě požádal mě osobně vyšetřit".
  
  "Pan Burns z velké Británie, ne? Ahmed Tal Барин z Indie. La Dilda z Peru. Teď jsem si vzpomněl".
  
  Hawke souhlasně přikývl. "Pravda. A zdá se, že jsi jen seděl na čtvrtém".
  
  "Ne tak docela. Bomba spadla na zem. Po letu byla dokončena".
  
  "Oni taky dělají chyby". Hawke vypadal ponurý. "Já nevím, ani jednoho diplomata s ocelovou rukou, ale předpokládám, že osoba na letu 16 byl někým jiným. Kdyby jen..." Jeho oči se zúžily. "Pokud to není vrah, vznášející se bomby, která se chystala odnést s sebou letadlo. Jste opravdu řekli, že výbuch, zdá se, že vycházel z něj - nebo, v každém případě, on byl nejblíže k ní?"
  
  Nick rozhodně zavrtěl hlavou. "To není vhodné. Není ten typ. A akce není vůbec ideální. Byl překvapen, ne méně všech. A on se odpálil sebou letadlo".
  
  "Pak je velká pravděpodobnost, že to byl účel. Abychom se dozvěděli více, když lidé na letišti отойдут od silnice a umožní strojům jet. Teď CAB v našich vlasech".
  
  "Zaregistroval jsem se v Билтморе", - řekl Nick. "Koupelna roku 2010. Dokud jsem v práci, nemá smysl jet na můj malý šedý dům na západní straně". Je to téměř omluvně ухмыльнулся. "A já potřebovat peníze."
  
  Hawke se opět zkontroloval svůj program.
  
  "Budeš potřebovat víc, než peníze. Zítra ráno obdržíš zásilku. Kompletní dokumentace, všechny detaily a sada doklady totožnosti. Tentokrát budeš muset změnit jméno. Nechci, aby Nick Carter z letu 16 již není vedlejším účastníkem řízení v této věci ".
  
  "Ha. Secret agent X-9", - opovržlivě odfrkl Nick.
  
  "Je to mnohem zábavnější, než N-3. Jo, Carter?" - zima se zeptal Hawk. "Počet - to není hra. Je to ochrana. Jako fiktivní jméno. A nejen pro vás." To tropil Nick костлявым ukazováčkem. "Za provozu".
  
  "Ano, pane."
  
  "A přestaň, идиотически ухмыляться v současné době.
  
  Vrať se do svého pokoje v hotelu, trávit čas a смажь zbraně nebo něco jiného, co jsi s ním dělal. Od této chvíle budeš velmi zaneprázdněn ".
  
  "Tady je dívka, - řekl Nick.
  
  "O ano. Dívka". Hawke zamyšleně se na něj podíval. "Vždy, ne? Jsi si jistý v ní? Jste si jisti ve svém přítelem Maxe Диллмане?"
  
  "Jsem si jist, Maxe", - řekl Nick. "A já brzy zjistím o té dívce".
  
  "Vsadím se, budeš," řekl starý muž.
  
  Nick tajil úsměv. "Pokud je to jeden z jejich, kdo by" oni "už byly, mohu to vědět teď. Možná budu muset - mm - přijmout opatření. Pokud ne, mohu se něco dozvědět o Ocelové ruce. Chápu, že dívka cestovala s ním dříve. A oba jsme byli docela blízko se s ním těsně před tím, jak to létá z tohoto světa ".
  
  "Co je to za ženu?"
  
  "Ach!" - řekl Nick. "Knock-out. Jméno Je Rita Jameson. Dvacet pět let, pět stop sedm palců, asi sto dvacet pět liber, přírodní blondýnka, modré oči, malé mateřské znaménko..."
  
  "Já jsem měl na mysli její charakter, pokud jste si toho všimli", - podráždění řekl Hawk.
  
  "Já vím, že jsi to udělal." Nick se zasmál. "Těžko říct, dokud jsem nepoznal, proč chtěla mě vidět. Ale řekl bych, že u ní byl skutečný problém, a ona byla opravdu vyděšená".
  
  "A máte dnes s ní rande. Myslím, získáš jasnější představu do konce večera".
  
  "Ach, myslím, že ano, - souhlasil Nick.
  
  Hawke se náhle podíval na něj, jeho ostré oči se zúžily.
  
  "Jsi vyzbrojen na tomto bodě?"
  
  "Ano. Obvyklé vybavení plus jedno. Výbuch подсказал mi moje vlastní myšlenky".
  
  "Velmi dobře. Vypadáš, jako by tě v náprsní kapse, není nic víc, než plnicí pero".
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Nic většího, ale mnohem více smrtící. Právě teď můžu vyhodit všechny v této místnosti, včetně nás. A, samozřejmě, mám své staré přátele wilhelmina následoval, Huga a Petra. Jsem rád, že už jejich oznámení".
  
  "Já taky ne, chlapče, a jsem rád, že to není potřeba". Pan Hawke rozhodně dokončil svůj program. "V cestě. Zůstaň tak elegantní, jako jsi ty".
  
  On zvedl ruku na rozloučenou a odešel.
  
  Carter выкурил cigaretu, než se rozloučit s Тираннозавром Рексом. Tento den se ukázal být nepopulární pro vločky krále, терроризировавшего země na úsvitu času. Jeho jedinými návštěvníky byli Nick, pane Hawk a žena s dospívající. Den Рекса je u konce. A teď терроризировал Osob. Nick нахмурилась. Je to jen zřídka философствовал, ale nenáviděl brutální jatka, kterou viděl dnes.
  
  Na solární schodech muzea Nick chytil taxi pro cestu do hotelu Biltmore.
  
  * * *
  
  Wilhelmina následoval, Huga a Petra ležela vedle velké postele v pokoji 2010 Билтмора. Nick Carter, nahý, přešel z kachlových obklady koupelny na tlustý hromadu koberce v ložnici. Horký fén následoval luxusním koupáním a napětí zmizela z jeho těla, i když na jeho čele byl скопившийся jizva, ztuhlost v ramenou a několik malých škrábanců a oděrek na zápěstí a kotnících. Ale kromě tohoto a malé škrábance, tekoucí po jeho tváři až na bradu, výbuch téměř dotkl jeho. Patnáct napjaté minut jógy a kapka pudr se zotavil by se vše, co jeho болело.
  
  Na posteli jeho pozornost čekali wilhelmina následoval, Hugo a Pierre.
  
  V pokoji měl být tichý. Těžké závěsy byly задернуты, a dokonce i hluk z ulice není проникал skrz vysoká okna. Nick spěchal ничком na těžký koberec.
  
  To je škoda, že ti, kteří sedí na posteli byly jako неблагодарными diváky. Skvěle navržený vzorek android architektury, který byl Nick Carter, заслуживал živé veřejnost pro své každodenní cvičení. Pravda je, že to u něj často byla. Na Jamajce, například, lesklé oči hraběnky sledovali každý jeho pohyb pružného těla. Bez ohledu na to, kde byl, Nick našel čas, abyste se domluvili na každý nerv a sval v jeho těle s fyzikální vědou jógy. Patnáct soustředěný, napjatý minut na úplné svalové kontroly umožnily muž zázračně dýchat v abnormálních podmínkách. Také ho učil zkroutí břicho a stehna až téměř nemožný míry omezenosti, aby mohl vytlačit dovnitř a ven z oblastí nepřístupných průměrný člověk. Cvičení pro oči, uši, končetiny, srdce a bránice, testovány v průběhu let, udělal Nick Carter člověk, kterého nikdy neměl bolesti v uchu, namáhání očí nebo bolesti hlavy. Svalové cvičení byly polní práce v jeho kampani za dokonalou kontrolu; filozofie mysli nad hmotou jógy dokončil feat. "Žádná bolest", - opakoval si Nick znovu a znovu. Brzy se to stalo skutečností. Bolesti neměl - dokonce i během jednoho vyčerpávající test, když jeho ruka byla skoro раздавлена ve smrtelném boji s vrahem mamuta, Тильсоном z Berlína. Тилсон zemřel na zlomeninu krku rukama Nick. Hawk, který je jen zřídka oddával впечатляться, nikdy se nepřestala divit, jak Nick podařilo spáchat vypořádat s zmrzačený ruce.
  
  Jóga také přispěla k velkému mistrovství Nick ve více milostných cvičení. V lásce, jak ve válce, vynikající mužské tělo bylo s grácií a silou.
  
  Nick se prudce narovnal, jeho spisy окончены.
  
  Tenký lesk potu na něž se vztahuje jeho. On přehodil ručník na své tělo a nechal ho spadnout, když se přiblížil k posteli.
  
  Wilhelmina následoval, Hugo a Pierre mohli dělat to, co nemohl dělat ani jóga.
  
  On se rozhlédl po své trio záchranáři. Tři jemně vyvážené nástroje, které byly skvělé уравнителями ve válce špionážní a špionážní.
  
  Wilhelmina následoval bylo 9мм. Люгер, trofeje z Druhé světové války. Přišla z kasáren SS v Mnichově. Nick zabil plukovníka Пабста, asistent Гиммлера, sehnat ji, a ne jen proto, že on věřil Люгер nejlepší, co byla kdy vymyšlena ruční automatů: wilhelmina následoval bylo zvláštní Люгером. Plukovník představil některé upřesnění. Wilhelmina následoval, byl rozdělen do бочонка a kostry, což z ní lehké jako pírko a pohodlné skladování za opasek kalhot, nebo заужение boky pod ocasem kabát. To убивала za Nick - několikrát.
  
  Hugo byl vrah jiném stylu, ale se stejnou zkušeností.
  
  Hugo byl italským стилетом, fatální zázrakem, vytvořeným v Miláně fanouškem Cellini. Subtilní, jako břitva, ostří pro cepín a костяная rukojeť není tlustší těžké tužky. Nůž, schovaný v rukojeti, dokud klepnutím prstu na крошечному переключателю není vyrazen smrtící ocel z hnízda. Hugo byl ještě jednodušší schovat, než Вильгельмину. A je klidnější.
  
  Pierre byl míč není větší vejce. Ale Pierre byl odborník na smrt. Francouzský chemik, který pracoval na Хока, vynalezl malý geniální nástroj ničení v podobě kulaté granule, které obsahují dostatek plynu X-5, zabít celou místnost. Twist dva zprávami pelety v opačných směrech posílali třicet sekund časovač, což z rychlé akce неотваратимым. Nick velmi opatrný patřil k Пьеру. To bylo třeba provádět opatrně. Pravda, jeho vnější skořápka byla prakticky неразрушимой, a dvě poloviny reagovali jen na značné agility a tlak, ale Pierre byl příliš smrtící джинном, aby riskovat.
  
  Nick denně zkouší to zbraně. Stejně jako v případě jógy, bylo dobré být v dobré kondici s vybavením, se kterým jste vedli válku. Spyware válka a mezinárodní šachy držel v rukou vysoce postavených zaměstnanců, i když nejsou aktivně podíleli na boji nebo lovu.
  
  A teď se objevilo čtvrté zbraně. Ležel v kapse jeho kalhot spolu s pat мешаниной mincí a klíčů.
  
  Nick bych vytáhl šortky a vytáhl z kufříku фляжку. On nalil velkou porci sklenici pro vanu a pohodlně se usadil v křesle, cítil se trochu hloupě kvůli své poslední pořízení. Pro celý sv, arzenál бесподобного zbraní, jako kdyby to byl бойскаутом, хвастающимся nožem s шестнадцатью čepelí!
  
  Ale byly časy, kdy bylo třeba bojovat s ohněm ohněm, nebo s nožem, s nožem, nebo vyhodit výbuchem. A možná to bude jeden z nich. Ještě před setkáním s Hawke byl si jistý, že se nějakým způsobem ještě více увлечется podivným případem výbuchu. On se krátce zastavil na cestě do města z letiště. Frankie Дженнаро nyní v důchodu, ale on stále miloval pohráváte v suterénu a využít své šikovné ruce. Klíčenka s baterkou byl menší mistrovské dílo. Řetěz открутилась a vyskočila jako spínací špendlík z granátových jablek. Když se to stalo, přístroj se vyvinul v открыватель dveří, příliš nebezpečný pro použití mezi přáteli. Návod Frankie byly: "Тяни, hoď a utíkej".
  
  Nick zamyšleně сглотнул.
  
  Let 16. To bylo záhadou. Muž exploduje po odchodu z us-deu. Jestřáb a jeho nový úkol... Ano, starý muž, měl by být v pořádku. Čtyři nedávné explozi související s letadly a alespoň tři s diplomaty, byla náhoda, která se hovořilo o "plánu", a ne "nehodě". Bomby v letadlech - to je více než nehoda nebo dokonce zabití. Bylo hrozné бездушно zničit celé letadlo lidí, když jsi lovil pouze za jedním z nich. Pokud by jsi byl. Ale co dnešní ráno? Pravděpodobně, a v tomto Hawke měl pravdu. Bomba, musí to být, ano pozdě. Zmatky. Co se stalo? Podivné cvaknutí. Ocelová ruka se dívá na své umělé prsty do výbuchu. Překvapení. Jeho ruka взорвала jeho? Copak on věděl, že má v ruce? Může, není to v ruce. Co to tedy bylo?
  
  Nick se zhluboka nadechl. Dost času, aby o tom přemýšlet, když úkol oficiálně začalo s příjezdem fakta a čísla v balíčku Хока. Před tím, on byl ještě nevinným svědkem letu 16, určitý Nicholas Carter, který ukončil své podnikání na Jamajce a sešel na lodní schůdky, aby se být na pokraji pekla. Jen Hawk a hrstka osvědčených policisté věděli, že Carter byl N-3 AX. Pokud svět si myslel, že Nick Carter byl soukromý сыщиком nebo vedoucím podniku, dobře. Jen do té doby, dokud nevěděl, že vysoký muž s pevnou čelistí a ještě přísnější očima a zástupce "Carter" má nějaký vztah k AX.
  
  Člověk by měl přemýšlet o Рите Jameson.
  
  Sakra! Musel přemýšlet o tom dříve. Nick natáhl se na hodiny podívala se na čas.
  
  Příliš pozdě volat do Londýna. Maxe nebude v kanceláři a on se bude ve městě. Pokud by on opravdu mluvil s Ритой o Нике, řekl by jí to, že, podle jeho názoru, věděl: že Nick byl soukromým detektivem, který rád těžké úkoly.
  
  Rita. Milá, обеспокоенная, нуждающаяся pomoc. Nebo inteligentní контрразведчик, nějak обнаруживший, že on je více veřejný mstitel, než soukromý detektiv. Pokud je to tak, pak to buď nějak bylo причастна k взрывам, a to buď náhodně vybrala 16 let, nalákat ho do pasti. On zavrtěl hlavou. To by byla příliš velká náhoda.
  
  Pokoj 2010 pomalu темнела, zatímco on seděl, ponořen v zamyšlení. Malá modrá tetování na jeho pravém předloktí, asi vnitřní straně loktů, slabě zazáří v сгущающемся temnotě. Podíval se na ni a trochu smutně se usmál. Když Hawke zařídil AX, tetování přišla spolu s ním. Spolu s telefonním kódem nebezpečí a zábavu. Jeden malý modrý sekeru - a člověk se po celý život věnoval práci tajný agent vlády USA. U tajné agentury Хока měly své vlastní neortodoxní myšlenky o tom, aby "dát jim sekeru" nepřátelské špionů a саботажникам. Ale spolu se sekerou, source a všem ostatním je hluboce zakořeněná smysl pro opatrnost, podezřívavost, která dosáhla každého posel s vykulenýma očima, každého болтливого řidiče taxi a všechny roztomilé dívky. Samozřejmě, že to není jednou hrála pekelný roli v romantismu.
  
  Nick vstal, rozsvítil světlo a začal se oblékat.
  
  Za pár minut oficiálně byl oblečený v tmavě šedém obleku s tmavě modrou kravatou a černé boty bez tkaničky. Studoval svou tvář v zrcadle v koupelně. Odřeniny a modřiny od denního nehody byly sotva viditelné. Make-up, pomyslel si, může dělat zázraky, a zasmál se svému image. On odstranil husté tmavé vlasy z čela a řekl si ostříhat své ráno, hned po rozhovoru s Maxem.
  
  Po návratu do ložnice, položil Pierre do kapsy a sedí Вильгельмину a Hugo na jejich obvyklé místo. Pak přistoupil k telefonu, zavolat Хэдвей House a Рите Jameson.
  
  Jeho ruka se táhnul k ní, když se něco stalo s osvětlením v místnosti 2010. Všechny jsou погасли s alarmující внезапностью. Tiše, rychle, nervózní.
  
  Někdo zavolal do vedlejší místnosti. To znamená, to bylo jen pro jeho koupelnu.
  
  Okno klikli.
  
  Byl to jeho pokoj.
  
  Nick Carter je zamrzlý v nové tmě, náhle uvědomil fatální skutečnost: někdo byl v místnosti s ním.
  
  Někdo, kdo vstoupil hlavními dveřmi.
  
  Smrt v temné místnosti
  
  Nick Carter se konal dech.
  
  Není obvyklým způsobem. Jen ne s náhlým ostrým zvukem, který přesně řekl, by se neznámému útočníkovi, kde stál.
  
  U jógy má mnoho výhod. Jedno z nich je umění hospodaření s dechem. Nick zavřel ústa a přestal dýchat. V pokoji vládl klid.
  
  On rychle приспособил oči do tmy a čekal. Ale jeho mozek letěl, расставляя všechny kusy nábytku, vše, co vyžaduje místo a сохраняло geometrický vzor, který se vyprofiloval do toho, jak zhasla světla.
  
  Ve vedlejší místnosti padl na židli. Prokletí прозучало mužským hlasem.
  
  Myšlenky Nick skáčou ve tmě.
  
  Byl mezi postelí a informacemi. Dveře byly asi deset metrů vlevo od něj. Židle a stolek na obou stranách dveří. Čajová vpravo od něj, ještě pár metrů od postele. Dvě okna mají výhled na Madison avenue. Těžké závěsy byly uzavřeny, zatímco on dělal cvičení, a ještě byly uzavřeny do té doby, kdy skončil se oblékat. Vstup tam není. Vstupní dveře byly zamčené zevnitř. Čajová. Útočník se měl nacházet v koupelně. Tam byla malá okna. Příliš málo pro obyčejného člověka.
  
  Všechny ostatní možné vstupy byly zapracovány. Kde jinde by mohla být nebezpečí, než v koupelně?
  
  Nick není pohnul z místa. V případě potřeby mohl zadržet dech na čtyři a půl minuty. Ale co bude dělat útočník? Nick насторожился, kteří chtějí slyšet nejmenší zvuk.
  
  Nyní slyšel hluk Manhattanu. Rachot strojů vylezl z patra dvaceti níže. Dvacet pater... Požární schodiště? Ne přímo za oknem, vanou a dostatečně blízko, šikovný člověk. Завизжал klakson.
  
  A přesto je ticho v Místnosti 2010 bylo hmatatelné, živé.
  
  Jeho návštěvník by si mohl dovolit čekat déle. Pokud by se další světla nejsou spáleny, hosté zařídil, že by peklo. Předtím, než se něco stane, znovu зажгутся světla. Dobře. To устраивало Nick.
  
  Lehký, кожистый zvuk zapálil ho. To bylo příliš blízko. On se vzdálil od místa, kde stál, stále tají dech, a vklouzla do zdi u vstupních dveří. Přitom se to nepodařilo se mu ohnout předloktí, a Hugo tiše vyklouzl z kožené slzný-off pouzdra a klidně se usadil na pravé dlani, bez jediného шипения. Čepel ice-pick, spadl na místo. Nick natáhl levou ruku, aby tápat židle. To nabídne nějakou ochranu, aby o tom, zda se bude dát to mezi sebou a skrytou hrozbou.
  
  
  Jeho pohyb byl беззвучным, ale tma выдавала jeho. Jako by někdo v místnosti s ním viděl gesto x očima.
  
  Na levé tváři Carter přišel свистящий zvuk a malý, rychlý proud vzduchu. Ozvalo lehké kliknutí klepnutím, když je studený kus létajícího oceli našel cíl. Okamžitá reakce Nick byl čistý рефлексией způsobené smyslné pamětí o tisíce bitev. Jeho levá ruka našla rukojeť nože, lepení z гипсовой zdi. On tlačil jeho pravé rameno těsně pod tuhé kliky, se zaměřila a odpověděl stejným.
  
  Hugo střílel z rovnováhy své бросающей dlaně s lehkostí a уколом kulky, podle linie, z níž přišel nůž vraha. Tělo Nick напряглось, jeho oči se snažili rozbít těleso tmě na něco, co by se dalo vidět.
  
  Ale teď v očích nebylo nutné.
  
  Ticho porušil сдавленный výkřik překvapení. Předtím, než zvuk se změnil v pláč, to se změnilo na plynatost. Něco silně v potaz.
  
  Nick uvolnil vzduch z plic. Vrah zaplatil cenu za důvěru.
  
  Někde vedle zasáhla dveře. Rozzlobený hlas unikly do tmy hall.
  
  "Co se to sakra děje? Někdo musí být, zápasila s blokem pojistek nebo automatickým vypínačem, nebo jak se tam, sakra, jste to nazval. Oni nám umožní celou noc bloudit ve tmě?"
  
  Nick přišel k oknu a отдернул závěsy.
  
  V tlumeném světle noční oblohy města, byl vidět распростертый na podlaze muž, na půli cesty ke dveřím koupelny, jeho torzo roztažený do obývacího pokoje. Hugo кровоточил v krku, tmavě potvrzuje správnost úsudku a zraku Nick. Nick opatrně přiblížil k mrtvolu díky. Tento muž byl mrtvý, dobře. On se převrátil tělo. Nebylo možné zaměnit pevné a výraz obličeje.
  
  Nick překročil přes tělo a šel do koupelny. Stručný vyšetření potvrdila jeho podezření. Jediné okno bylo otevřené. To всмотрелся. Jak si vzpomněl, dole nebylo nic jiného, než зияющего prostoru, ale požární schodiště na obou stranách rámu byly v dosahu. Vše, co je zapotřebí - to nervy. On se vrátil k mrtvolu díky.
  
  Rozsvítí světlo.
  
  Jeho očím trvalo několik sekund, aby se zvyknout si na nový jas. Na něj смотрело prázdnou tvář. Hlas na лестничной hřišti omluvný tón, řekl: "Může dítě hraje. Někdo vymyslel vtip. Je mi líto, přátelé. Omlouváme se za nepříjemnosti". Hlas a bláboly přestal.
  
  Nepříjemnost bylo to pravé slovo. Bude se muset udržovat odtud.
  
  To byl muž padesát let - ne malého vzrůstu, samozřejmě, ale hubený, jako piccolo, a oblečený jako мойщик oken. Džínové kalhoty, košile je z plachtovina. On se stal se obtěžovat s kbelíkem. Asi počítal jen se spojit s přírodou a co nejrychleji se přihlásit a jít. Nefungovalo to.
  
  Obličej byl jednoduchý a простодушным i po smrti. Žádné charakteristické rysy. V jeho kapsách nic nebylo. Dokonce i zápalky. Žádné etikety na vybledlé pracovní oděv. Nick zkontroloval podpatky bot, ústa a uši na téma skrytých doplňků. Nic. Vrah přišel jen s nožem.
  
  Nůž představoval dýka s рукоятью z оленьего rohy, typický pro to, co lze koupit na armádní a vojensko-námořním obchodě, nebo v barech na náměstí Times square. Tam taky nic. A ne se bát.
  
  Někdo poslal vraha do místnosti klikové skříně. Kvůli incidentu s letadlem, nebo z něčeho jiného?
  
  Nick zapálil "Přehrávač" a myslel si: "Ten vrah?
  
  Piccolo vstoupil přes okno v koupelně, jak na signál, že ihned poté, co zhasla světla. Nemohl poškodit электрощит v hale. Proto musel být druhý muž. Ale ten, kdo vypnul světla, pravděpodobně byl již daleko. Nemá smysl ho hledat. A nemá smysl čekat. Nick zaplatil cigaretu.
  
  Škoda, že mu muset nechat mrtvolu, aby služka našla jeho. Ale u tajných služeb by mohlo být kamionu s městskou policií.
  
  On zabalené majitele nože v posteli, bez okolků hodil ji pod deku. To zabalil si ručník kolem kroužků a vytáhl nůž ze zdi. Засунув nůž záhybů, ručníky, on strčil ho do portfolia.
  
  Mrtvola nemusí být objeveny až do příštího dne, jinak to nebude mít žádný smysl. Check-out čas byl tři hodiny odpoledne a žádná služka není потревожила spícího hosta, jako by silně to ani chtěla dokončit práci a vrátit se domů. Dokonce i host, který nereagoval na zaklepání na dveře.
  
  A tady přátelé nože - to je jiná věc. Pokud budou chtít jít na návštěvu, klepání bez odpovědi nezastaví.
  
  Nick otřel Huga téměř s něhou. Hugo, jako vždy, dobře vyrovnává s jeho úkolem. Nick se rozhodl, že jeho kufr je možné zaparkovat. Do portfolia spadá několik věcí: ručník, nůž, břitva, kniha, které by si v letadle, napůl plná фляжка.
  
  
  Teprve další věci, které on chtěl, byli u něj. Wilhelmina následoval, Hugo a Pierre.
  
  To není vzrušený s jeho podpisem na registrační kartě vybavení. Oddělení strávil dva měsíce na to, aby ho naučit, jak změnit svůj rukopis, aby odpovídalo předpokládanému jména, a učinil překvapivé неразборчивые podpis, které vypadaly jako skutečné, ale nic nenapsal a nikdy nepodlehly analýzy. Ve skutečnosti, on se přihlásil, jako je Will Гэзер, ale nikdo se nikdy nedozví.
  
  Několik minut důkladně zkoumal pokoj 2010, pak opatrně vyšel na chodbu a zavřel dveře na самоблокирующуюся západku. Klíče od místnosti je vlevo na stole. Pak se pověsil cedulku "nerušit" na kliku a zamířil ke schodům se svým portfoliem.
  
  Komplic Piccolo, pokud by to stále byla nedaleko, sotva působilo to jako by v jasném světle. Ať už to bylo, Hugo byl na něj připraven. Nick vylezl na dva schodů pečlivě dohlédněte na případnými příznaky скрывающегося přítomnosti, a zamířil k výtahu.
  
  Při současném stavu věcí u policie v New Yorku byla ošemetná věc. S největší pravděpodobností, неразрешимое. Zde nebylo nic, co by mohlo vést k Nicu Cartera. Ale zaměstnavatelé nože brzy zjistí, že jejich těžba bylo doporučeno dostatečně zabít a utéct. To může vést k docela ošklivé budoucnosti. V jistém smyslu je škoda, že zabil nožem úplně.
  
  Nicméně, naříkání nad mrtvými těly bylo k ničemu. Zejména ti, kteří nebyli tvými vlastními.
  
  * * *
  
  Nick se podíval přes zrcadlo-sklo telefonní budky v hale, гадая, kolik jich tam Je a co se stalo s druhým mužem.
  
  Telefon několikrát zazvonil vzdáleně.
  
  "Ano?" Jestřáb odpověděl s charakteristickým ostrosti.
  
  "Někdo právě poslal nůž s заточенным čepelí", - řekl Nick. "Já jsem odmítl doručení."
  
  "Oa Špatnou adresu?"
  
  "Ne. Myslím, že adresa je správná. Špatný balíček".
  
  "Co je tak? Co jsi si objednal?"
  
  "Sekeru."
  
  "Courier tam ještě?"
  
  "Ano. Bude zde nějaký čas. Může být, najde společnost - někoho, aby zkontrolujte, zda poštovné. Ale někdo jiný by jejich vpustit. Myslím, že bych lepší změnit hotelů. Zda" Roosevelt "nejvhodnější pro váš balíček? "
  
  "Dobře pro mě, pokud ne pro ně. Není порежься".
  
  Hlas starého muže byl trochu kyselé. Nick téměř mohl slyšet, o čem si myslel. Případ byl jen pár hodin a N-3 již poskytl mrtvolu, aby se zmást situaci.
  
  Nick ухмыльнулся ve sluchátku. "Ještě něco. Když pošlete někoho z této dodávky, nezapomeňte o vstupní dveře, stejně jako o служебном vstupu. To může mít velký význam."
  
  "Nebojte se o mé paměti". Hawke zavěsil.
  
  Nick se podíval do haly a znovu vytočil číslo. Tentokrát zavolal Хэдвей-house a zeptal se Риту Jameson.
  
  "Dobrý den, slečno Jameson? Nick Carter. Je mi líto, že jsem přišel pozdě". Rita se zdálo nervózní.
  
  "Díky bohu, jsi to ty". Uslyšel povzdech úlevy, a její hlas trochu посветлел. "Myslel jsem, že jsi si to rozmyslel".
  
  "Ani šanci. Bál jsem se, že byste mohli mít po denní vzrušení".
  
  "O, Bože. Není to ráno nebylo hrozný? Nemůžu vyhodit to z hlavy". Hlas se opět zvýšil. "Tento chudý muž! A děti, a křik, a krev. Nemůžu to vydržet!"
  
  "O něco lépe, nyní o něco lépe". Nick byl zděšen známým zvukem hysterie, jako sirénu. Ale říkat "nemůžu" zdálo legrační. No, možná není. Horor to bylo dost těžké vydržet. On se stal tvrdší ve svém vlastním hlase.
  
  "Budeš rozpadnout, nebo chtěl vzít sám v ruce? Protože, pokud jsi распадаешься, děláš to sám. Pokud existuje něco, co nemůžu snést, tak je to hysterická žena".
  
  On čekal. Obvykle se použije tento řádek.
  
  "Pokud existuje něco, co nenávidím, - zima odpověděla Rita, - je to člověk, který si myslí, že to má význam, sakra, to, že to může vydržet, a dokončí to tím, že nalévá mi do ucha klišé a pompézní ..."
  
  "Tak je to lepší." On se hlasitě zasmál. "Ty staré otřepané fráze téměř vždy pomůže".
  
  Pak přišlo krátké ticho: "chybička se vloudila". A trochu dělají legraci.
  
  "V kolik tě заеду?" - živě zeptal se Nick. "Pojď se podívat... teď osm třicet, a, obávám se, ještě mám jednu nebo dvě věci. Jak si myslíš, že můžeš vydržet asi až do devíti nebo devět patnáct?"
  
  "Pokud si myslíte o jídlo, jsem nikdy v životě nebyl tak hladový. Ale já bych okamžitě ne mě vyzvedl na tomto místě". Přemýšlela nahlas. "Mohli bychom se setkat v kavárně" Arnold ", nebo... ne, nemyslím si, že chci čekat v restauraci".
  
  "Bar?"
  
  "Nebo v baru... Já vím - no tak se sejdeme u Kašny na Náměstí v devět patnáct. Potřebuji trochu čerstvého vzduchu. Vám nevadí?"
  
  "Ne, samozřejmě že ne. Uvidíme se v devět patnáct".
  
  On zavěsil. Zbývá udělat ještě jeden telefonát. Jeho prst strávil známé číslo.
  
  "Frankie? Nick".
  
  Pokud by za ním díval z letiště, bylo by fér upozornit Frankie, že někdo může možnost hlídání jeho domem. Nepravděpodobné, ale možné. Vyprávěl mu, co se stalo.
  
  Frankie Дженнаро se zasmál.
  
  "Nebojte se o mě, baby. Když jsem byl sit-kachní důsledku jakéhokoliv ocasu, já bych stokrát zemřel.
  
  Nejsem proti malé akce. Tam jsou ještě nějaké pomůcky, které je třeba vyzkoušet. Víte, jak v reálných podmínkách, dalo by se říct. Ale ty jsi chlap! Potřebujete lekce. Je dobře, že budete pracovat pouze na vládu. Z tebe bude zase špatný gangster! "
  
  Opět захихикал a zavěsil.
  
  Nick se díval do haly. Muž středních let s prosperující samiček, устроившимся v křesle, усаживался. Mladý muž s krátký sestřih čekal expresního výtahu. On nesl tašku, která vypadala tak, jako by v ní mohli být komerční vzorky. Nick věděl, že to je naplněn jemnými nástroji jeho speciálního případu. Agenti K-7 a A-24 pracovali.
  
  * * *
  
  Nick strávil to, co zbylo z krátkou dobu na místo určení, na registraci "Рузвельте". Koupil si levný oblek v jednom мпгазине u Лиггетта a šel do hotelu, pečlivě dohlédněte na stíny. Pokud by ho našli jednoho dne, by mohli najít to znovu. Ale pokud by se zvedl, když vyšel z Билтмора, K-7 by si všimla ocas, a oni tvořili by čistý vliv malý průvod ze tří lidí. Nicméně, pokud by mohl rozebírat, ocasu, to není namaloval.
  
  V posledním vydání New York Post byl zveřejněn titulek: ZÁHADA VÝBUCHU NA LETIŠTI АЙДЛУАЙЛД. Nick si koupil noviny, se přihlásil za stolem s nesrozumitelné čmáranice a pustil za několik minut číst v soukromí útulné pokoje v sedmém patře.
  
  To byla jen společná historie, вдыхающая v sobě nevyřešené hádanky a není navrhovaný oficiální zveřejnění podivné události, ale je to opravdu obsahovala jeden úryvek cenné informace:
  
  "... byl identifikován jako Pablo Valdez, tajemník kabinetu Минирио. Let by měl oficiální charakter, jak uvedly dnes úřady. Минирио, dokonce ve větší míře, než jeho sousední latinskoamerické země, v posledních měsících představuje globální problém z důvodu Snahy rudých číňanů proniknout do země s plány satelitů ... "
  
  Oka pro pana Хока, znovu.
  
  Burns z velké Británie, Ahmed Tal Барин z Indie, La Дильда z Peru a nyní Valdez z Минирио. Něco bylo neznámé, když čtyři diplomata zabil stejně. Jak, sakra, pojišťovny mohli jít na takové slabé krytí, jako je vražda, kvůli pojištění? Nebo to byla jen oficiální lži, oklamat nepřítele, dokud FBI odkrývá další informace? O ano. Jedna výjimka. Chyba pilota. Možná to byla opravdu výjimkou.
  
  Jo jo, byl skutečný mezinárodní polévka. A pan Hawk byl jen kuchař, který помешивал pánev.
  
  Ocelová ruka Вальдеса... Možnost zařízení bomby bylo vzrušující a strašné. Bylo by zajímavé vidět, že CAB a všechny ostatní orgány učiní z jednoho výbuchu, který tam byl v letadle. V jistém smyslu to byl průlom - to zúžil pole výzkumu.
  
  Carter se divil, proč se Rita rozhodla setkat u Fontány. Standardní ptal vzrostla v hlubinách jeho mysli. To bude skvělé místo pro všechny, kteří chtějí ho zabít.
  
  "Není бросайся s pistolí", - řekl on sám. To může být velmi příjemné v noci ve městě s velmi krásnou dívku, která důvěřivě obrátila na vás o pomoc.
  
  Aha. Náhoda, náhoda, náhoda. Bylo jich příliš mnoho - série výbuchů, prosba krásné dívky, устраивающей setkání v nejneobvyklejších místech, neznámý nůž s neznámým motivem. A všechno, co udělal, to se věnoval svým záležitostem. A promluv si s Ритой.
  
  To být tichý насвистывал, rovnání obsah kapes a přenastavování Вильгельмину, Hugo a Pierre, aby se více hustě seděli na svých obvyklých místech.
  
  Setkání u kašny fontana Plaza
  
  Fontána na Plaza vypadal oázou v chaotickém víru Páté avenue. Stříbřité sprej hráli v полумраке, příjemná podívaná pro kolemjdoucí. Velký starý hotel za něj vypadal jako jakési rokokové jiné éry. Široký prostor Centrálního parku házel pohled na sever.
  
  Přímo přes náměstí zákazníků čekala na řadě posádek. Jeden zase přes park a milovníci se mohou těšit na čerstvý vzduch a romantiky, dokonce v takové zmučené kosmopolitní vesmíru, jako Manhattan.
  
  Oči Nick se zastavil na obraze, když přešel Pátou a viděl Риту Jameson. Jeho zájem není jen hezký obrázek, i když Rita vypadala ještě hezčí, než jeho mentální obraz. Oblečení majitelky byl nahrazen krátké modré šaty s téměř reliéfními обтягивающими liniemi. Lehké večerní kabát byl neopatrný накинуто jí na ramena a blond vlasy volně ниспадали na velvet límec. Ale Carter si přečetl úzkost v její vzrušený pohybu. Proč tak нервничаешь? To není pozdě. Může to být reakce.
  
  Mladý pár se pomalu kráčel pod tenké stromy a zašeptal k sobě navzájem. Napůl skrytý stín v severo-východním rohu byl malý, zavalitý muž v мятом oblek z bavlněné tkaniny a měkký plstěný klobouk v tónu. On předstíral, že studuje hodinky, ale jeho oči byly přilepené na Рите.
  
  Nick se cítil chladný výbuch hněvu. Takže, to je chtěl být terčem
  
  
  Ne, pojď! Kdo by se podíval na krásnou dívku, расхаживающую na náměstí? No, tento hajzl nemusí tak vypadat.
  
  On zrychlil krok a šel vedle ní, dokud to šlo k 59-th.
  
  "Ahoj, Rita".
  
  Rita se otočila, její oči se bojí. Pak se usmála.
  
  "Dal jste mi dobrý start. Myslím, že jsem nervózní. Jak jste, pane Carter?"
  
  "Nick." Vzal ji za ruku. Ať следящему je na co se dívat. "Není se čeho bát. Je to starý magnetismus. Jsem tak влияю na lidi. Večeře v nějakém klidném místě, kde si můžeme promluvit?"
  
  "Pokud se nebudete возражаешь, nechtěl jsem, zatím. Možná bychom mohli trochu projít. Nebo... jak se o výlet v kočáře? Vždy jsem chtěl zkusit".
  
  "Pokud jste to líbí, je dobré".
  
  Co může být hezčí večery v parku?
  
  Nick pronikavě присвистнул a zamával volnou rukou, zatímco se blížili k rohu. První posádka s padáním se pohyboval vpřed.
  
  Nick pomohl Рите vstát a následoval ji. Řidič vyštěkl přes zaťaté zuby a pomalu zvedl otěže. Rita se znovu zahalil do tmy kabiny, její boky byly znepokojivě blízko k bokům Nick.
  
  Muž v jednoduchém obleku přestal dívat na hodinky a vstal, zívání a protahování. Chlad mysli Nick se vyvinul v chladu.
  
  Muž zamířil do fronty čekajících na kočáru.
  
  Ocas. Bez chyby. Риту spolu - nebo spolu - do Fontány na náměstí. Otázka byla - proč?
  
  Jejich kočár свернула s jasně osvětlené ulice do tmavé okolí Central parku. Kdyby se něco mělo stát, to by se mohlo stát i zde. Byl připraven.
  
  Otočil se k Рите.
  
  "Dobře, pojďme nejprve mluvit o podnikání. Pak se můžeme začít bavit. O čem jsi chtěl mě vidět?"
  
  Rita těžce nadechl. Na chvíli se rozhostilo ticho. Nick kradmo se díval do malého zadního okna. V záběru se objevil další posádka mapující, bez pochyb.
  
  Rita se začít pomalu.
  
  "Bylo to jako něco, co souvisí s výbuchy. Explodovat letadla".
  
  Nick překvapeně pohlédl na ni.
  
  "Všechny letouny explodovat?"
  
  "Ne, já se neozval s tím až do dneška. A možná, že to nemá nic společného s tím, co se stalo dnes. Ale já vím, že je něco v nepořádku s tím, jak Steve šel. To je důvod, proč jsem chtěl tě vidět. To není rozbít ten letadlo. Já vím, že to není jeho vina. A teď někdo se mě snaží sehnat ".
  
  "Co tím myslíš," dostat tě "?" Nick se zamračil a vzal ji za ruku. "Poslouchej, miláčku, ti lepší mi říct příběh od začátku"
  
  "Budu se snažit. Ale dovolte mi, abych nejprve cigaretu, prosím".
  
  Kliknutím зажигалкой, v jejích modrých očích bylo vidět неистовое úzkost.
  
  "Byl to pilot, a my jsme byli zasnoubeni. My jsme měli v plánu, aby se oženil po této cestě. Mám na mysli můj výlet. Plánovali jsme to několik měsíců zpět. Ale jeho letoun explodoval. Bylo slyšení, a oni řekli, že je to jeho chyba, on později chmýří, unavený a bezpečné, a on havaroval. Ale on to neudělal. O, můj Bože, když jsem dnes ráno viděl ten nepořádek, tento hrozný zvuk a všech těchto nevinných lidí, já vím, že to bylo jako pro něj, a já to nevydržím...! "
  
  "Přestaň to!" Nick vzal ji za ruku a surově stiskl. "Vy nevíte, jak to bylo pro něj. Bůh ví, že nemohu pochopit, co se stalo, z toho, co jste mi řekli, ale pokud letadlo vybuchlo, že to nic není cítil. Kdo se nyní snaží dostat do ty, a proč? "
  
  "Já nevím, kdo jsem nevím proč. Může to být proto, že jsem podrážděné sebe. Jen proto, že věděl, že to není jeho chyba".
  
  "Co si myslíš, že někdo, kdo se snaží do vás dostat?" Hlas Nicka byl stejně chladný a náročné, stejně jako hlas prokurátora.
  
  "Protože jsem se dostal falešný dopis a protože dnes odpoledne někdo se snažil proniknout do mého pokoje, to je důvod, proč!" Její hlas se zvýšil na téměř истерического tóny.
  
  "Někdo se dostal do mé", - řekl jemně Nick. "To je dobře. Vrátíme se k tomu. Co Вальдеса?"
  
  Pouliční světla na Páté avenue zmizel, když kočár, запряженная koňmi, s hlukem зашумела dál na západ do centra parku.
  
  "Co s ní?" Oči Rita byly vlhké. "Za to, co tady on?"
  
  "Myslel jsem, že jsi řekl, že našel nějakou souvislost mezi výbuchy", - opatrně řekl Nick. "Mě jen zajímalo, co víte o tom. Jste, zdá se, víte to docela dobře".
  
  "O, ano. To je často letěl s námi. Jeho vláda byla velmi aktivní".
  
  "Není to bylo drsné pro одноручного člověka?"
  
  To приподняла bradu. "Viděli jste ho. To je krásně držel. On přišel o ruku během revoluce. Valdes mi řekl všechno o tom. On byl svého druhu dokonalý muž. Předpokládám, že to, co se stalo dnes, bylo jakési hrůzné politické spiknutí".
  
  "Je to legrační, jak se neustále vzniká nápad bomb, - přemýšlel Nick. Na čtyřicet yardů za nimi, za malý окошком вырисовывался druhá posádka, podobně jako na nadcházející album. "Ještě jednu otázku, a poté se vrátíme k vaší historii. Proč byste se chtěli setkat na ulici a projet se v parku? Místo toho, aby mi odvrátit vás v nějaké příjemné restauraci, kde jsme mohli klidně mluvit?"
  
  Oči Rita se setkal s jeho. "Protože jsem se chtěl dostat do kouta. Nechci, aby mě obklopovala lidé, když nemůžu věřit ani pekla, ani jednomu z nich.
  
  
  "Vážím si tvé pocity, - zamumlal Nick - ale myslím, že jsi jednal na nesprávném principu. Řidič... запусти motory, ne? Myslím, že bychom mohli jít trochu rychleji."
  
  Rita напряглась. "Něco se stalo?"
  
  "Může být, a to velmi. Jen drž se a připravte se do toho ponořit. U vás by žádný osobní zájem na tom, aby se o mě starali, ne?"
  
  "Za to, že jste byli! Proboha, ne!" Modré oči se rozšířily, ukazuje současně strach a překvapení.
  
  "A někdo se snažil dostat do vás. Všimli jste si někdy, že někdo projevil zájem Вальдесу? Nebo - zkuste to tak - má někdo důvod si myslet, že jste byli zejména přátelé s Вальдесом?
  
  "Ne," odpověděla. "Ne oba". Náhle zatřásla.
  
  "Dobře, vrátíme se k Steve. Kdo Je Steve?"
  
  "Jeho jméno je Stephen Anderson". Její hlas byl nízký monotónní. "Dříve létal na World Airways. Před čtyřmi měsíci havaroval. Alespoň to tak bylo řečeno. Nejprve v novinách bylo uvedeno, že letoun vybuchl ve vzduchu. Pak bylo slyšet, a oni řekli, že havaroval. Protože on je pozdě chmýří a pil. No, to nebylo. Já to musím vědět. Ale oni mi nevěřili. A pak jsem před pár týdny slyšel, že oni našli zavazadel značky s jeho jménem na ní, a já jsem věděl, že to nemůže být pravda ".
  
  Před nimi se objevila dlouhá čára světla a náhlé záři. Před námi ležel 79-jsem na ulici. Kočár притормозила. Nick se znovu rozhlédl po zadní. Vůz číslo dvě blíží. On se zamračil. Řidič, sedící na předním sedadle, nebyl ani starý, ani je typické pro svého druhu. Nebylo ani válce, ani шаркающей držení těla. Jeho zachvátila úzkost, ale to se snadno opřel se zpět, a jeho pravá ruka našla Вильгельмину.
  
  "Proč to nemohlo být pravda?" zeptal se. "V záznamu štítku není nic divného".
  
  "Tentokrát to bylo".
  
  Pohyb сгустилось, kůň netrpělivě заржала. Trenér za námi přišel dost blízko, aby se dotkli.
  
  "Musí být tak blízko? Pohyb není tak špatné!"
  
  "Pravda, to není pravda, tiše řekl Nick. "Kop zpět a ponořte hlavu".
  
  "Jaký druh?" Za koně nich выгнула hlavu a заржала. U Rita dech. "Myslíš, že je to něco, co nás straší?" Ona nervózně se zasmála. "Ale to je směšné! Oni, samozřejmě, nic nám nesmí dělat. Není zde".
  
  "Je lepší být v bezpečí, než litovat. Опусти hlavu!"
  
  Ona klesla pod sedadlem. Nick odpálený prsty kolem nahý zadek Вильгельмины.
  
  "Kdo oni?" zašeptala ona.
  
  "Copak nevíte?"
  
  Ona zavrtěla hlavou. A pak náhle podezření, Nick se potvrdily. Celý jeho zážitek špionáže není připravil ho k něčemu tak nemyslitelné вопиющему a neuvěřitelně krásné, jak chování lidí v druhém autě.
  
  Najednou se внезапностью výstřel z pistole popraskaná bič. Hrdelní hlas řekl jediné slovo "Хияр!" jako voják z westernu, a kočár, který stojí přímo za nimi, se odchýlil od linie a рванул stranou, když kůň chytře reagovala na ránu nářez. Jejich vlastní koně шарахнулась. Nick spěchal přes tělo Rita a blesk vrhl Вильгельмину. Na sekundu nebo dvě posádky byli úplně vedle.
  
  Viděl to vše v ošklivé záblesku. Z jiného vozu na něj смотрело tvář člověka v přísném obleku. Jeho pravá ruka zůstala nevyřešena zpět. Kovový předmět ve tvaru vejce, zmenšovat v jeho ruce, pro házení, byl granát. Obličej byl tvrdý, odhodlaný, téměř bez emocí. Jeho oči se na chvíli setkali s očima Nicka, když se ruka vydala vpřed.
  
  Nick je postřelen na útěku. Wilhelmina následoval zlomyslně сплюнула. Bylo zvláštní skvrna barvy nachového, a tvář исказилось do posledního výrazu. Ruka, держащая vejce, se zdálo, visel ve vzduchu. Pak kočár пролетела kolem a помчалась k rotační pás, který поворачивала zpět k té cestě, po které jeli.
  
  Nick a objal Риту, pohřben její strach tváří v dutinu svého ramene.
  
  Výbuch se ozval se ohlušující řev. V parku zasáhla salva, rozptýleny úlomky, rozptýleny části posádky, otrávit vzduch štiplavý kouř кордита. Pohled na boční okno vyprávěl celý příběh. Nick vyskočil ze svého místa, takže Риту za sebou потрясенной a nejistý. Jejich starý vozka seděl, jak petrified člověk, приковав ruce k поводьям.
  
  Druhý kočár ležela na скрученном boku na kopci, pokryté listy, dvě kola, šíleně točí. Rozbitý rám kočáru byl дырявым, jako švýcarský sýr. Kůň se vede ty ostatní z расколотого jazyka vozíky a vzrušeně vrhací k úpatí vysoké zimou se třesoucího jilmu. Hledat muže v kočáře byla k ničemu. Granátové jablko, взорвавшаяся v těchto úzkých mezích, by mohla být docela smrtící pro každého, a to i v případě, že kulka našla jeho první. Ale byl ještě řidič. Kam se, sakra, je to pryč?
  
  Nick ho viděl až příliš pozdě.
  
  Ve tmě pod stromy se zvedl na nohy a vrhl se k druhé straně kočáru, kterou opustil Nick. Rita vykřikla jednou, vysokým pronikavým crescendo hrůzy, která zanikla s děsivou внезапностью.
  
  
  . Tlumený стариковский creek řidiče Nick byl zaslepena řetízkem ze čtyř nebo pěti hrozně rychlé пистолетных záběry.
  
  Jeho srdce сжималось od utrpení, porážky, Nick рванул zpět do své карету.
  
  Před ním вырисовывалась vysoká злобная postava, postava řidiče, který tam byl. On uhnul od své vražedné práce, hledá větší. Viděl Nick, a jeho zbraň zvedl. Armádní .45 - těžký, silný, usvědčující zbraň určená k zabíjení.
  
  Park byl naplněn výkřiky a пронзительными pláčem.
  
  Nick je postřelen do ruky, která držela .45, a také na коленям a boky, které udržoval stroj na zabíjení těla. On pokračoval střílet, dokud se člověk před ním ležel изрешеченный a končí krví. Ale malá chladná část jeho mozku mu dovolit podstatě žít ještě trochu. Výstřel, který měl zabít, zůstal uvnitř pistole. Po další frontě bylo ticho. Ale zvuk začal pronikat do jeho mysli: strach pláč starého kuchera, příliš напуганного, jak uniknout, сбивающий zmatené mumlání příštích motoristy, vzdálené pískání, sirény.
  
  Nick hodil rychlý pohled na tmavý salon kočáru.
  
  Rita Jameson už jsem se bála a přestala být krásná.
  
  Střela 45-měřidla v tom přerušila jí obličej a prsa. Ležela, прижатая k обивке, už není člověk, a возмущенная hmotnost panenka těle.
  
  Nick uzavřel svou mysl od hrůzy a rychle odvrátil, aby ohnout vedle člověka, který je tak téměř podlehl чарам Вильгельмины. Rychlé hledání - nic. Nepřítel masivně poslal неустановленных vrahů.
  
  V jeho mysli napadl nový zvuk. Kopyta, na silnici v okolí zní jasně a důrazně. Policie parku.
  
  Carter spěchal do stínu a nechal všechny za sebou, rychle skimming přes stromy, prorážející rovné trávníky na Západní straně Central parku. Jeho svět byl světem ošklivosti a smrti, kolize s problémy a únik od nich. Protože, pokud jste žili až do bitvy na druhý den, budete potřebovat, aby zůstali daleko od oficiálních tváří. Jste museli utéct - i když to znamenalo nechat za sebou špinavé mrtvoly. Dokonce i mrtvoly přátel.
  
  Siréna se zrychlil a zastavil.
  
  Nick zpomalil krok, narovnal kravatu a začal prsty ve vlasech. Před виднелся výstup přes обсаженный stromy pruhu.
  
  U копов bude zmatený starý řidič, pár nevzhledných mrtvoly záhadně rozbila kočár a umírající. A nepřítelem znovu se dozví, že utekl.
  
  Ale Rita to neučinilo.
  
  Ten, kdo stál za ním, musel za to zaplatit.
  
  A platit drahé.
  
  * * *
  
  Bylo deset třicet, když pan Hawk sundal sluchátko svého podnikání telefonu. Hawke zřídka neopustil úřad do půlnoci. Byl to jeho dům.
  
  "Ano?"
  
  "Tentokrát ptám vynikající předního okraje. Něco, co bude velkou byrokracii".
  
  Obočí Хоука нахмурились. To bylo nezdá se, že N-3 - volat tak často za jeden den - že něco není v pořádku.
  
  "Co máš na mysli?"
  
  "Sekera je dvousečný. Největší. Jameson byl vyvržen z tohoto světa dnes večer, a já si nemyslím, že se to stalo jen kvůli mně. Jsem opět musel použít Вильгельмину. To рявкнула, ale přestala kousat. "
  
  "Je pochopitelné. A ten, koho pokousal?"
  
  Nick mu řekl rychle, pečlivě vybírat kódované slova, dávat co nejvíce detailů, ale zdůrazňuje potřebu naléhavé akce.
  
  "Vraťte se přes dvě hodiny," řekl Hawk a zakázal připojení.
  
  Nick vyšel z telefonní budky na 57 tis ulici a jel o několik bloků зигзагом, než se chytit taxi na Třetí avenue na Grand Central a bary.
  
  "Dvojitou skotskou".
  
  On pil a přemýšlel.
  
  Pokud u něj, a byly nějaké dlouhotrvající pochybnosti o Rita a její napůl vyprávěný příběh, byly skandálně rozptýlila, když řidič rozbitého autobusu záměrně jako první ji našel a napumpovaly horkým olovem. Znamená, že někdo sleduje jejich obou.
  
  Výbuch letadla, pilot, испуганная letuška, nůž, dozorce, u Fontány na náměstí, kočí-vrah. Jaký to má smysl?
  
  On objednal znovu.
  
  Více hodin na zabití.
  
  To je silně opil a odešel na hledání telefonní budky. Tentokrát zavolal Хэдвей-house.
  
  Ta stejná žena odpověděla unaveně.
  
  "Miss Jameson, prosím".
  
  "Miss Jameson odešla a nikdy se vrátil". Hlas zněl přesvědčivě.
  
  Nick náhle сообразил, že "Хэдвей-house" je ideální pro ženy-profesionály. Samozřejmě, že tyto harpyjí věděli, kdo přišel a šel, s kým a kdy.
  
  "To je poručík Ханрахан. Dnes nám звонила miss Jameson v souvislosti s грабителем".
  
  "Ne, s mým přepínače, ty jsi to neudělal", - podezřele řekl obžalovaný.
  
  "Jsi celý den?"
  
  "Ne, ale vím, co se děje v tomto domě. Moje povinnost..."
  
  "Vaší povinností je spolupracovat s policií," řekl Nick, jak je možné, chladnější. "Chcete, aby se pár policistů v podobě допросила vás v hale?"
  
  Nosní hlas byl rozrušený.
  
  "Ach ne! To by bylo tak špatné pro toto místo..."
  
  "Stejně jako tulák. Teď. Miss Jameson velmi jasně najevo, že nechce být vtažena hotel v žádné potíže. Řekla také, že by na místo dnes večer
  
  a sdělí nám, zda byly podniknuty další pokusy o otravovat se k ní ".
  
  "O, no, pokud to není zavolala, to znamená, že je s ní všechno v pořádku..."
  
  "Ne nutně, madam, - ostře řekl Carter.
  
  "Oa O, ale nebylo pokusy otravovat se k ní..."
  
  "Pak jsi o tom víš", - zasáhl Nick.
  
  "Ano, ale to bylo nic! Chudá dívka byla hysterická, protože z toho hrozné věci na letišti. Tento muž byl jen vyšetřovatel, on chtěl položit jí několik otázek..."
  
  "Zavolal první? Nebo na telefonu ze stolu?"
  
  "No ne." Hlas zněl zmateně. "On nevěděl, alespoň ne od stolu. Nejsem tolik vědět o příchozích hovorech, chápete..."
  
  "Tak jak víš, kdo to byl?"
  
  "No, on řekl ano, když jsme viděli, že to jde dolů poté, co zařvala".
  
  "Je to stejná ochrana ve vašem hotelu?" On byl upřímně naštvaný. "Dobře, teď na tom nezáleží. Tak jsi ho viděla. Jak to vypadalo?"
  
  "No, a teď ona zaujala obranné pozice, - je docela slušný, i když ne velmi užitečná. To bylo trochu moc a tolstého a - a na něm byl oblek z bavlněné tkaniny. Docela pozdě pro tuto roční dobu, ale je to něco, co měl na sobě."
  
  "Vy jste dělali nějaký další pokus vyslechnout ho?"
  
  "Ne, samozřejmě že ne."
  
  "Proč, samozřejmě, ne? Jste sledovali jeho pravomoci?"
  
  "Proč, ne. Je to pryč, to je všechno. On se jen usmál a odešel. Zdálo se, že si uvědomil, že ona je hysterická".
  
  "On se vrátil?"
  
  "Ne, on..."
  
  "Mluvil jste s miss Jameson?"
  
  "Ne, to заперлась ve svém pokoji. Není to dokonce ani neviděl, s nikým mluvit".
  
  "To je dobře. Děkuji. Vaše jméno?"
  
  "Jones. Adelaide Jones. A co jsi řekl? .."
  
  "Ještě něco. Ona je pryč, dnes jedna?"
  
  "Ano, udělala. Ale - teď, když jsem přemýšlet o tom - je to něco jako se připojila ke skupině lidí, a šel s nimi, ale ve skutečnosti to s nimi nebylo".
  
  "Jasně. A to je vše".
  
  "A jak jsi řekl své jméno? .."
  
  Nick zavěsil.
  
  Koneckonců, když přišel čas, zavolal Хоуку.
  
  "Ano?"
  
  "Pásu řezačka pracoval?"
  
  "Docela dobře. Skus byl špatný, ale čas byl".
  
  "Vidíte to sami?"
  
  "Já jsem udělal." Hlas Хоука byl vyhýbavě. "Konzultace budou užitečné. Nějaké návrhy?"
  
  "Ano. Nejprve ale jedno. Existují nějaké informace o této dodávce?"
  
  "Zatím nic."
  
  "Je ubohé. Ale mám denní". V portfoliu Nick byl ještě nůž Piccolo. Možná, že bude třeba ponechat na místě, ale nebylo možné zjistit, kdo bude první na scénu v pokoji 2010. "Obávám se, že je to trochu, ale je to nejlepší, co jsem mohl udělat, než opustit místnost. Bohužel, nic společného s dnešní večer ".
  
  "Jsem устрою schůzku. Hotel, který jste zmínil?"
  
  "Všechno je v pořádku. To bude na stojanu s nápisem" Masterson ". Ale o zítřejší zásilky nechoďte do hospody.
  
  "Hmmm." Nick téměř viděl, jak pan Hawk tahá se za levé ucho. - Pro rozmanitost, můžete také spojit příjemné s užitečným. Zítra Ford vystoupí na stadionu. Vyhovuje vašim požadavkům a zájmu sekce 33?
  
  "To je dobře. Dáme mu sekeru".
  
  "Pro obyvatele New Yorku to není dobré mluvit," řekl Hawk. "Dobrou noc."
  
  "Já jsem vždycky tak rád," řekl Nick a zavěsil.
  
  Něco shnilého na stadionu Yankees
  
  Tony Кубек experimentálně mával pálkou v kruhu slugger, kdy Nick Carter našel pana Хока. Hawke сгорбился nad karty, takže nahrávání kuličkové pero. Jeho ležérní košile s otevřeným rámem pod a пуловерная čepici vypadala tak, jako kdyby to v nich žili, jako by nosil je, aby sekat trávu v neděli a čarovat ve své dílně věci, které potěší vaše vnoučata. Jak bylo známo Nick, on nikdy nebyl ženatý. Žil jen pro svou nebezpečnou a těžkou práci. Ale dnes jeho худощавое, кожистое tvář borderlands олицетворяло baseballový фэндом na celý život v celé jeho oddanost.
  
  Nick sedí pěkně se usaďte, скрестил kolena a díval se, jak Кубек po prvním podání poslal jednorázová linku do centra. On ho zvedl ruce k ústům a проревел: "Dobrá práce, Tony!"
  
  Hawke souhlasně кудахтал. "Provoz je nyní velký, Nick. Ztrácet čas. Musím ihned dodat ti balíček. A ne zrovna ten, který jsem měl v plánu. Dal jsi nám něco nového, nad čím je možné pracovat".
  
  Nick přikývl. "Co máš?"
  
  "Jeden. Zpětné volání v Biltmore nebylo. A-24 vstoupil a hledal svého návštěvníka. Nic. U K-7, zůstaly otisky na nůž. U vašeho přítele, мойщика oken, nízká pověst a pověst placeného zaměstnance. vrah. Ale nic vážného se k němu nikdy připisován. Ale máme jednu věc. S ním kontaktoval v jeho baru-get-společně, muž na sobě oblek z bavlněné tkaniny. A dostali jsme popis. To odpovídá vašemu.
  
  "Dva. A-24 strávil ráno na letišti. Člověk s tímto popisem je vidět na rozhledně za nějaký čas do výbuchu a krátce po ní. Ale dříve to наводил informace o letu 16. Oni si vzpomněl, je to z tohoto důvodu.
  
  "Tři. Takzvaný kočí žil dost dlouho na to, aby prokletí a ti, a Сирсакера, a říci, že jeho rozkaz zněl, aby vyzvednout dívku za každou cenu. On dostal tyto rozkazy od Сирсакера, který ho dostal ze zahraničí. Od nějakého čertova cizince, - řekl on. A pak, bohužel, zemřel ".
  
  "Dobře,
  
  Bylo to k ničemu. - Nick kyselé krčí rameny.
  
  "Trochu, ale to nás vedlo k zamyšlení, jak se dostal své objednávky. Není to tak jednoduché, pokud dorazí ze zahraničí. A tam jsme měli malou přestávku".
  
  Tribuny ožívají potleskem, když Треш poslal vysoký míč do levého centrální rohu hřiště, který se odrazil na tribuny pro přijmout základní pravidlo.
  
  "Jaký přestávku?"
  
  "Na tom, co zbylo z vašeho přítele Сирсакера, jsme našli krabičku cigaret. A uvnitř celofán našli jsme telegram. Ona byla odeslána z Londýna předevčírem, a psalo se v ní:" Sledujte завтрашним letu 16 z Jamajky, pokud je to nutné, zavolejte výbor. je to již organizované, ale nejlepší úmysly někdy selžou. Důležité je zachovat soukromí na misi. Věřte, že se setkáte se situací, resp. To bylo podepsáno "Červená".
  
  "To znamená něco pro nás?"
  
  "Ještě ne. Potřebuješ vědět více, ale v tuto chvíli jsem již řekl dost". Sáhl do kapsy. "Když se objeví párek v rohlíku, vezmi dva. Moje potěšení".
  
  Jeho ruka сжала dolarovou bankovku do dlaně Nick. Nick se cítil, jako něco pevného a kovový pocit v balení. Klíč.
  
  "Hlavní nádraží", - zamumlal Hawke. "Vše, co potřebuješ na chvíli. Můžete se zeptat se mě později o všech nových událostech. Ale mohu vám říci následující. Budete opět cestovat, a brzy. První věc, kterou po hry s míčem постригитесь".
  
  Nick возмущенно se na něj podíval. "Už jsem to udělal."
  
  Hawke dovolil vyšetření. "Nestačí. Budete mladým mužem z vysoké školy".
  
  Nick застонал. "Co dál?"
  
  "Pak budeš mluvit. Co ještě máš pro mě?"
  
  Carter mu řekl o svém rozhovoru s Hadway House, dokud jeho oči hledal párek v rohlíku. Dnes ráno byl u kadeřníka, a pak zavolal Max Диллману do Londýna. Max potvrdil vše, co řekla Rita a dodal, že je to zatraceně dobrá holka a že je to zatraceně hrozné týkající se Steva. On se setkal s oběma z nich prostřednictvím cestovního ruchu, a ona přišla k němu se zlomeným srdcem po výbuchu, унесшего život Steva. Samozřejmě, že to byl výbuch. Na jednání snažil se ho v opilosti, ale to nepomohlo. Ne s lidmi, kteří ho znali. Samozřejmě, že приставала k úřadům, a pak jí musel odložit dopis. A pak se ukázalo, že dopis nikdo z vlivných neposlal.
  
  "Co to má v paměti o zavazadla visačky?" Carter se ho zeptal.
  
  "Copak ona vám řekla sama?"
  
  "Nechtěl jsem více tlačit na ni, dokud je co". Nějak se nemohl přimět, řekne Max, že je mrtvý. "Pomyslel jsem si, když jsem poprvé četla u tebe, jsem mohl jen zmírnit jí úkol".
  
  "Můžete mít pravdu. No, pointa je v záznamu štítku spočívala v tom, že nikdy - a mám na mysli nikdy nenosila s sebou tašku. S ním bylo něco takového, že piloti mají tyto chyby. U něj bylo čisté tričko na každý port - použil skříňku, a to by se nosit tašku. Tak že to způsobil ošklivou myšlenku. Podivná taška, podivný výbuch. Nebyl to vrak, chlapec, ne chyba pilota. Vím, že tyto děti ".
  
  "Myslíš, že věděl, že je.
  
  "Dobře, Max. Nemyslím si, že dopis kdy byla отслежено?"
  
  "Není jediný šanci. To udělala jednu dobrou věc. To se vážně chovat se k ní. Ale oni stále nemůže věřit této historii."
  
  Oni si povídali ještě trochu na okrajích témata.
  
  "Rád tě slyším, Nick", - dokončil Max. "Pomozte jí, ne?"
  
  "Budu se snažit", - dřevěné tónem řekl Nick. "Děkuji, Max".
  
  Prodávající hot-dogy putování na подиуму, хрипло propagaci jejich zboží. Nick pokynul, a objednal dvě. Hawke se zasmál a jemně vzal frank slovo.
  
  Mickey Mantle přistoupil k talíři s dvěma chodili, a Треш zaparkoval na druhé základně. Stadion vybuchl potleskem.
  
  "Jsem taky četla, Londýn, - řekl Hawk. "Je to krytí. Myslí si, že to byla chyba pilota".
  
  "Ach můj bože, mohli jí to říci." Nick zuřivě закусил párek v rohlíku.
  
  "Oni si mysleli, že je to rozumné. Někdo vynaložil tolik úsilí, aby buď falešné důkazy, že oni si mysleli, že jim lépe kousnout".
  
  Nick tiše допил párek v rohlíku.
  
  "Mít holku za každou cenu," - zamumlal Nick. "Pár vrahů pro ni a pár pro mě. Chápu, že chtěl ji, protože ona je příliš podivný, o výbuchy. A já? Protože jsou nějakým způsobem věděli, že ona přišla ke mně o pomoc. jste počítal? "
  
  "Věřím." Hawke si otřel prsty hořčice.
  
  "Ještě něco o Steel Hand?"
  
  "Některé. Dokumentace je ve vašem balíčku".
  
  Chvíli pozorovali. Faul míč.
  
  Nick pohnout. "Ale zdá se, že u nás je Vrah Č. I, ne? Сирсакер, člověk, který získal své objednávky z ciziny?"
  
  "To je jeden malý pamlsek, který jsem zachránil pro vás," řekl Hawk. "Zdá se, že telegram je určena ne k němu".
  
  "Ale vy jste řekl..."
  
  Telegram byl odeslán na adresu A. Brown na 432A East 86th. Přečtěte si více o tom později. Pod распечатанным zprávou bylo napsáno tužkou poznámku. Psalo se v ní: Re vyšší. Sejdeme se v 9:30 hod. Idlewild Cobb's Coffee. Obchod. Upozornění vůbec. Zničit okamžitě. To byla podepsána AB "
  
  Nízké šumění davu přešel v řev. Mickey Mantle houpal
  
  a míč přistál ve čtyřech řadách zpět v pravém středu pole tribuny.
  
  "Bože můj, proč blázen to není zničil?"
  
  "Myslím, že v dnešním rychle se schoval a zapomněl na to. Vždyť mýlit se je lidské", - řekl samolibě Hawke.
  
  "Ano, ale proč se Va Vb poslal originál..."
  
  - netrpělivě přerušil Hawke.
  
  "A. B. skutečně poslal, a Сирсакер si to nechal pro sebe. Čas od času musíme vytáhnout na vítěznou mapu".
  
  "Druhý zabiják se mýlil, a? Сирсакер nedostal rozkazy přímo ze zahraničí. A máme tu ještě jeden nepřítel, se kterým je třeba bojovat. Bože, oni se potulují těchto hejnech". Zapálil si cigaretu a vyštěkl zápas, instinktivně znovu оглянув příštích prostor a chodeb. To je v tuto chvíli vysoká mladá žena v elegantním šedo-červeném хлопчатобумажном šaty a černý klobouk s obrázky ladně dolů po kamenných schodech a vzal extrémní místo v řadě hned za Hawke a Carter.
  
  Žena byla tak nepodstatná na fotbalovém hřišti, stejně jako Hawke.
  
  Nick viděl vysoké lícní kosti, pečlivě покрасневший plná ústa a hluboké, téměř mandlového tvaru oči, chladně следившие dění na hřišti. Jemné, zdobené drahými kameny ruce сжимали drahé na pohled černá kožená peněženka. Kůže nahých rukou, bylo hnědé a smyslné; tělo bylo ohebné, pohybu uvolněné. To byla podobná тигрицу na slunci.
  
  Vysoká šikmá čára hrudi, mírná pas s opaskem a mírně zaoblené boky vyznačuje vynikající štukové pokojů. Ona nebyla z těch, které lze obvykle vidět na Yankee stadium září odpoledne.
  
  Hawk řekl: "to je Zajímavé. Vidím, že jsi taky zjistíte to tak. Není сломай si krk".
  
  "Je opravdu zajímavé. Ale může to být nebezpečné."
  
  "Já si to nemyslím. Až příliš zřetelně padne do oka".
  
  "Může to být něco, co musíme myslet".
  
  Koutkem oka Nick mohl vidět, jak exotické zbrusu nový lehce usměje se na nějaké osobní myšlenky a nedbale otevírá svou luxusní kabelku. On čekal, odolal touze vrhnout se na něj a chytit své jemné zápěstí. Ale objevil pouze dlouhý náustek, a pak cigareta, k níž se vyvinulo stříbrnou zapalovač.
  
  Modré oči Хоука zima блеснули. On zvedl se k odchodu. "Raději začněte v Grand Central. Pokud žena loví za tebou, jsme se dozvěděli poměrně brzy. A nezapomeňte o stříhání. Sbohem".
  
  Nick si uvědomil konečnost, když slyšel to. Vstal a zdvořile se omlouval.
  
  Jeho dlouhé nohy se rychlým krokem zvedl ho na schodech. Žena hodila na něj pohled, když prošel, ale mandle-formoval oči projevily zájem a okamžitě se vrátili ke hře s míčem. Carter cítil podivné uspokojení. Její odstup odpovídala na její vzhled. Možná to bylo tím, kým se zdál, okouzlující искушенной dívkou v tanečním parku ve vlastní důvody. Možná, že její zájem o jeden z hráčů. V letošním roce se zdálo být stejně populární jako filmové hvězdy.
  
  Nick našel taxi na Jerome avenue a rychle se posadil na něj rád znovu ocitnout v cestě.
  
  Klíč Хоука od skříňky 701 na Centrálním nádraží прожигал díru v kapse. On už se dočkat, až vidět obsah balíku, která dala bych mu více informací o podivném skutečnosti senhora Вальдеса a разбомбленных letadel.
  
  Box 701 nacházel v dlouhé řadě stovek, přesně tak, někde ve spodních patrech, Hlavního nádraží. Čtvrtletí měl velký význam, když bylo potřeba něco ukládat. Pro obyčejné lidi, tajných agentů a vrahů - všech, kteří mají co zaparkovat, skrýt nebo dodat.
  
  V 701 byl jednoduchý vak z pytloviny. Čtverec o velikosti 8 1/2 o 11 centimetrů, jsou svázané сизалевой бечевкой. Psaný rukou adresu povzbuzoval ji: Pan Peter Kane, hotel "Элмонт", New York, stát New York. Carter se dozvěděl pevnou, tenkou ruku Хока, podobně jako účetní.
  
  Zavřel skříňku a šel na nejbližší záchod. V soukromí malé каморки, zakoupeným za deset centů, on otevřel svazek. Vytáhl stoh машинописных stránek, provázané na karton. On ignoroval to, se zaměřením na osobní věci v zásilce. Byl pas s občasným штампами; peněženka z страусиной kůže a modrý notebook s leštěnými prsty; zlatá lehčí, poměrně поцарапанная a выгравированная s iniciály P. C .; nábor vhodných pera a tužky a pár bodů do nadržený lemované; jasné doporučující dopis куратору Britského muzea od profesora Mathew Зеддербурга z Kolumbijské univerzity; a silně stavěný raddled obálku, адресованный Petera Кейну, 412 West 110th Street, údajně od jistého Майры Кенинг z Rochesteru, ve státě New York. Dopis uvnitř znělo: "Vážený Peter, o Peter, já nevím, kde začít. Možná s mými снами a krásné vzpomínky na onu noc, té neuvěřitelné noci, když svět se obrátil vzhůru nohama a ... "
  
  Nick ухмыльнулся a složil zpět do obálky. Svěřte Ястребу přidání romantiky, aby dokončit ztělesnění! Byl to dopis, který osamělý muž nosil s sebou v průběhu měsíce, nebo tak, předtím, než házet, - přesvědčivý způsob, jak se oblékat pro role, kterou měl hrát.
  
  Otevřel pas a viděl sám sebe v krátké střih, brýle s роговыми hranami a
  
  určeno výrazem. Ach jo - zastřihování.
  
  Rychlý náhled ostatního materiálu подсказал, že neexistuje žádné okamžité akce, než druhý výlet do holiče, poslední návštěva Roosevelt a pár tichých hodin v Элмонте s jeho domácí úkol.
  
  Hodinu později se usadil v hotelu, "Эльмонт", konzervativní десятиэтажном budově v upper West Side. Impulzivně, použil jednu ze svých неразборчивых podpisů, a ne tu, kterou mu dali v novém listu.
  
  Jeho pokoj se ukázala být skromné, ale čisté комнатушкой v sedmém patře. V malé koupelně nebylo okno. Nick zamkl dveře, pověsil sako na knoflík a položil svazek na postel. To pak povolil si kravatu a připraven k práci. Rychlá kontrola pokoje ukázala, že se bát netřeba. Okna vyjde na Central parku, otevření vzhled, který z nějakého důvodu ztratil přitažlivost. Tvář budovy byla prázdná a neslaný, s výjimkou oken, jen moucha se bude moci pohybovat po takové отвесному průčelí. Požární schodiště se nacházely na druhé straně budovy, daleko od jeho pokoje.
  
  Nick otevřel svou tašku Лиггетта, v níž nebylo jen kromě portfolia a jeho dlouho očekávaný obsah, a vytáhl фляжку.
  
  Se sklenicí v ruce, on dostal na prohlídku dárek Хоука. Wilhelmina následoval, Hugo a Pierre zaujali místo na posteli.
  
  V peněžence položit několik karet, licencí a memoranda, které bylo nutné si zapamatovat. V souhrnu mu bylo oznámeno, že Peter Kane byl instruktorem ve škole ivy League, mladý muž s evidentně velkou budoucností v archeologii. Myslel si, že je dobře, že se podílel na nějaké expedici v Bahrajn, jinak mu musel víc učit, než by mohl vydržet. Ale Hawke se domníval, že dosavadní zkušenosti Nick mu pomůže v tomto. Zbytek informací o Petrohradu Кейне se týče jeho původu, jeho osobnosti a historie jeho rodiny. Dopis dívky, намекающее na джентльменскую zdrženlivost a možná i plachost v jeho povaze, v pořádku přišel.
  
  V peněžence zůstalo sto padesát dolarů v hotovosti. V samostatné obálce byly objeveny cestovní šeky na tisíc dolarů pro Petera Кейна a spořádaná hromádka pětky, desítky a dvacet dolarů pro Nicka Cartera. Celkový rozpočet činil více než pět tisíc dolarů. Nick перелистывал bankovky. To automaticky rozdělil krabičku a začal složit bankovky do záhybů a záhyby, vyčistit část novinkou. U něj neměl v úmyslu distribuovat pod rouškou Petera Кейна, низкооплачиваемого instruktora, ale pokud mu opravdu bylo nutné investovat finanční prostředky do rezervního fondu, on rozhodně nehodlal prázdná balení zcela nových peněz.
  
  Modrá adresář byla naplněna jmény, telefonními čísly a pouliční adresami lidí v místech, jako je New Haven, Princeton, Bennington a tak Dále, Většina z nich byli muži a zjevně pracoval v akademické oblasti. Ostružiny ženských jmen se snížila čtvrť v New Yorku. A v Йеллоу Springs byla adresa jeho sestry. Jako velmi útulně.
  
  Скоросшиватель z husté lepenky s stoh машинописных listů se stal dalším předmětem, který upoutal jeho pozornost. Četl rychle, ale opatrně:
  
  Lord Edmond Burns. Lídr partaje, velká Británie. Zemřel 1. června 1963 v anglickém pobřeží Atlantského oceánu. Nehoda krátce po startu letadla World Airways. Sedmdesát devět zabiti. Výbuch неустановленного původu. Podezření na chybu pilota se ukázaly jako neopodstatněné. Svědectví закулисного zásahu. Podívejte se níže. Burns nahradil Jonathan Wells, je dobře známý pro své libosti k rudým číňanům.
  
  
  AHMED TAL БАРИН. Pacifista-нейтралист, Indie. Zemřel 13. července 1963. V Tichém oceánu vybuchlo letadlo americké letecké společnosti Orienta Airlines zahynulo šedesát sedm lidí. Důvodem бездоказательна. Frakce indických pacifisté v čele s Талем Барином teď je pod vlivem příznivců rudých číňanů.
  
  
  AUGUSTO LA DILDA. Předseda strany Lola, Peru. Zemřel 6. srpna roku 1963. Severní Afrika. Турбовинтовой motor Afro-American Airlines explodoval a zhroutil. Třicet sedm mrtvých. Výbuch vložili na osobu, отправившего bombu na palubu v отцовском kufru pro pojištění. Rozumná strana Lola nerozpustí, reformovaný; nyní věřil, že pochopení vlivu rudých číňanů v Peru.
  
  
  PABLO VALDEZ. Tajemník kabinetu ministrů, Минирио. Zemřel 3. září 1963. Letiště Айдлуайлд, New York, stát New York. V důsledku výbuchu na hřišti zemřelo jedenáct lidí. Důvodem není nainstalován. V posledních měsících Minirio stále častěji vystavena infiltrace komunistů v Číně. Vláda je nyní ve stavu chaosu. Nástupce Вальдеса dokud není jmenován.
  
  Hlavní část souboru obsahuje dokumentaci a zprávy CAB, svědci, zahraniční orgány a úřední osoby leteckých společností; zprávy pojišťoven, související s sutinami, s podrobným popisem různých tvrzení příbuzných; a kompletní biografie prvních tří zúčastněných diplomatů. V historii Вальдеса bylo jedno nebo dvě mezery, ale to se dalo očekávat za daných okolností. Určitě bude brzy k dispozici další informace.
  
  Jeden do očí bijící, je nevyhnutelný fakt byl v tom, že v авиакатастрофах zahynuli čtyři lidé, čtyři osoby, které držel jako vlivné posty, které by mohly dovolit a červené číňané byli velmi spokojeni, poté, co viděl uvolnil prostor.
  
  Každý muž stál na cestě druh převzetí moci rudými číňany.
  
  Samozřejmě, není náhoda, a generální plán.
  
  Britští představitelé v důsledku osobní hovor Хоука přiznali, že jejich přesvědčení hlášení pilota v případě havárie World Airways byla podpořena tím, že byt pilota bylo jam-packed s lahví, objevená po anonymní end přeslechu; že snoubenka pilota, slečna Rita Jameson, opakovaně tvrdila, že pilot Anderson se drží umírněné návyky, provedla s ní první část večera a světě rozvážně odešel na noc, že nevzala v úvahu její historii, v domnění, že je to přirozená odhodlání zamilované ženy; že slečna Jameson упорствовала ve snaze znovu otevřít vyšetřování; že obdržel zdvořilé formální dopis, v němž ji žádali opatrně, aby upustily od dalšího šetření, neboť jeho akce byly trapným selháním moderního stavebního inženýrství a překážkou pro vyšetřovacích orgánů, které opravdu není uzavřený obchod, a že čekání na chvíli, aby ji vyslýchán nebo informovali, miss Jameson diskutovaly tento dopis s orgány a všechny zúčastněné strany, pak si uvědomil, že zpráva byla padělkem, je zřejmé, určený, aby se zabránilo dalšímu rušení. Nicméně v důsledku probíhající šetření byly zjištěny nové důkazy, a moc se shodli, že by bylo nezdvořilé podporovat zájem miss Jameson. Protože nové skutečnosti tak hrozné svým významem a фальшивость dopis naznačuje, že myšlenka na něco tak osudné, bylo za to, že je třeba vynaložit veškeré úsilí, aby provedla šetření, v plné tajemství a že slečna Jameson je třeba se poradit a nechat případ v rukou odborníků. U něj také mělo nabýt dojmu, že i přes dopis, u nich nebylo důvodů připisovat nehody jakéhokoli důvodu, kromě té, která již byla nabídnuta.
  
  Jinými slovy, Рите dali bojovat a přinutil se obrátit o pomoc na jiné místo.
  
  Muž, obviněný v instalaci bomby na palubě letadla Afro-American Airlines přes kufr svého otce, trval na tom, že jeho otec sám navrhoval umístit těžkou pojištění, a že on, syn, neměl přístup k чемодану svého otce během několik dní před vrak ani nevěděl o letových řádech. Podobné příběhy byly u všech respondentů ohledně pojistných událostí. Skutečně, úřady téměř vzdaly možnosti zabíjení kvůli pojištění, ale umožnily veřejnosti a dál věřit v to, protože žádné jiné formální teorie nemusí být k dispozici.
  
  Soubory AX vstoupili historii každé katastrofě v podobě, v jaké k nim došlo. Pro пытливого mysli Хоука nabídli vzorek. Konzultace s jinými federálními zpravodajskými agenturami zjistili, že AX, jednotka odstraňování potíží spolupracujících služeb, vedoucí vyšetřování, založené na schopnosti mezinárodního sabotáž.
  
  Co se týče místních akcí, stručný přehled neodhalil přesvědčivé spojení mezi výbuchy a útoky na Cartera a Риту Jameson, ale plně podpořil vlastní názory Nick o tom, že každý incident je součástí jednoho a téhož vzoru. V телеграмме rozhodně bylo vytvořeno spojení mezi Ритой, Nicka a letu 16, ne-li definitivně, mezi tímto letem a třemi předchozími katastrofy. Co se týče Aa Brown s 432А Východní 86-jsem na ulici, pak to, zdá se, občas si užil малообставленной квартиркой na této adrese, denně kontrolu pošty a zpráv, ale jen zřídka spal tam. Agenti засекли to místo, ale pochybovali, že jejich těžba objeví. Ale popis byl odvozen od домовладелицы a otisky prstů byly odebrány z různých povrchů v bytě 4G.
  
  Vyšetřování situace stále pokračuje. Očekává se další informace - Nick si až do konce.
  
  Zatím, co u nich bylo čtyři podezřelé havárii letadla a čtyři úmrtí diplomata. Ale pane Valdes a jeho ocelová ruka prostě nevejde v псевдослучайный vzorek pojištění a chyb pilotů, chamtivých příbuzných, smrtící kufrů a nevysvětlitelných zavazadlové štítky. Señor Valdez vyhodil do vzduchu ne z vlastní vůle a je téměř jisté, jeho ocelová ruka. Jak to bylo provedeno a kým? Jak je to podivné okolnosti se vepsalo do vzorku předložený prvními třemi katastrofy?
  
  Nyní Nick znovu prohlédl peněženku, adresář a osobní doklady Petera Кейна. Věk. Výška. Hmotnost. Místo narození. Rodiče. Bratři a sestry. Vzdělání. Školní rekord. Přátelé. Sportovní. Jiné zájmy. Cesta skončila. Kreditní karty. Bankovní deska. DIČ. Cestovní zdravotní pojištění. Členství v klubech. A tak dále, a tak dále, znovu a znovu, dokud informace nebudou vytištěna v jeho mozku.
  
  Z chodby se ozvalo slabé šustění. On se prudce napřímil na židli, všechny smysly byly ve střehu. Pod dveřmi vystupovat, posezení něčeho bílého. Carter být tichý vstal, natáhl ruku
  
  za Вильгельминой a sklouzl na zeď v blízkosti dveří zárubeň. Když to прижался ke zdi, v místnosti въехала bílý proužek.
  
  Na chodbě rozešli slabé kroky. To počkat minutu nebo dvě poté, co zvuk verš, a pak podal dopis k němu, aniž přináší jeho tělo ke dveřím.
  
  Na obálce bylo napsáno jeho nové jméno.
  
  V něm byla letenka na let 601 z New Yorku do Londýna, вылетавший z letiště Айдлуайлд velmi brzy ráno. Jízdenka byla vydána na jméno Petera Кейна. Nebylo nutné uvažovat o odesílateli obálky: an-e v "Cane" byl napsán tím, kdo poslal lístek, tak, že to vypadalo, jako a-x-e.
  
  Je zřejmé, Hawke byl připraven se pohybovat z místa.
  
  Nick šňupání obálku. Jeho nozdry byly vycpané měkkým, jemným aroma vzácných duchů, něco exotického, co nedokázal přesně určit. Ale rozhodně to není krém po holení.
  
  Obálku Хока доставила žena.
  
  Hořící budovy,
  
  Vše bylo v pořádku.
  
  Spis si přečetl, informace nazpaměť. Peter Kane provádět bojové mise z New Yorku letem 601 z Айдлуайлд ráno, nepochybně tím, že další informace o své misi před tím, než letadlo opustí pole. Nick věděl Хоука a jeho metody.
  
  Ale žena! Kdo? Není Meg Hathaway z kanceláře Operace. Pravdou je, že od ní vždy voněl nádherně, ale Coty byl více v jejím druhu.
  
  Nick odložila otázku pro budoucí použití. Na tomto místě bezpečnost byla hlavní pozornost. Zdálo se nepravděpodobné, že nějaký cizí člověk mohl vědět, kde to je, ale neznámý nepřítel se ukázal být vynalézavý.
  
  Dveře byly zamčené, a kabát Nick, co visel na pero, zapínání klíčovou dírkou pro zvědavýma očima. To подвесил tvrdou židli pod stejnou tužku, aby pronikání obtížné, ale pronikání stealth - je prakticky nemožné. Okna byly tak spolehlivé, jako je výška, a Nick mohl udělat. Má kolem své posteli, noviny, aniž by útočníkovi možnost přistupovat k němu tiše.
  
  Jste měli být v dobré kondici, pokud chtěli zůstat naživu, a museli jste spát, dokud můžete, protože nevěděli, co přinese úkol.
  
  Nick vzal sprchu a připravil se ke spánku. On v duchu viděl fakta v громоздком trestů, завещанном mu Hawke. Ráno zničí vše, co nemá přímý vztah k Petera Кейну. Kopie všech dat, které již budou v souborech všech příslušných oddělení.
  
  Nick šel spát. Jeho klidné, plynulé dýchání bylo jediným zvukem v místnosti.
  
  Chodba hotelu je za dveřmi byl klidné a neobydlené.
  
  Ale ne na dlouho.
  
  Dým.
  
  Prvním projevem byl prudký úder Nick v chřípí. To se rychle probudil, oči напряглись ve tmě. Uplynul okamžik, dokud shromáždil své pět smyslů, než vzdát hold призрачному шестому, který, zdálo se, že vždy varoval v případě nebezpečí. Ale není chyba. Jeho nosní dírky reflexní сжимались, že táhne od žíravý dusivou zápach kouře. A všechny stejné v hotelu byla tiše jako sen.
  
  Nick natáhl se pro automatické tužkou, které leží na noční stolku. To byl také svítilna s paprskem, který kroužil celých třicet stop na výkonných bateriích. Nick se obrátil ji, нацелив na dveře.
  
  Paprsek světla vystihl клубящуюся hada černého kouře, strečink po podlaze z úzkého prostoru pod dveřmi. Ale nebylo ani známky ohně, ani odlesky oranžové světlo. To продержал paprsek je stále na sekundu, než se přikrčit. Pak skočil na délku přes noviny a přistál jako kočka, na polštářky na nohou. Kouř začal nervózní scházet v místnosti.
  
  Nick věděl, že tuto hru. Moc dobře to věděl, aby ztratit. Když se nemohli dostat do doupěte medvědů, zkoušeli jste si medvěda. Tentokrát trik hry se stala imitace požáru v hotelu. Není vyděšené hosté, probuzení z hlubokého spánku, jsou poslušni své první instinkty a ne spěchal ke dveřím, распахивая ji, aby viděli, co se děje, a trochu освященным čerstvý vzduch?
  
  Takže zůstalo jen jedno.
  
  Rychle obléknout s подпертым tužkou svítilna, který povzbuzoval ji, byla záležitost několika sekund. On je držel zády k клубящемуся kouři tolik, kolik jsem mohl, a konal dech, sbírá složky a papíru, aby strčit je do svého portfolia.
  
  Mohl by křičet "Pomoc! Oheň!" hodil židli, okno nebo zavolal dolů a požádal o pomoc. Ale jeho pud подсказал mu, že jeho drát, pravděpodobně byl перерезан. A měl tolik důvodů ukládat soukromí, stejně jako u každého, kdo byl v místnosti. Až do určitého okamžiku, kdy Nick museli hrát po svém a ven přes dveře. On prošel zpět do koupelny a намочил kapesník.
  
  S tichou rychlostí to odstrčil židli od dveří a накинул kabát. Portfolio, který se postavil vedle dveří, kde by mohl snadno dostat se do toho, když byl připraven vymanit. On pak dal kapesník na nos a navázal za hlavu. On otevřel zámek se slyšet kliknutí,
  
  přitiskl ucho na dveře a čekal na nějaký signál zvuku.
  
  Uslyšel vrzání dveří. Kožené boty z dálky tichý a žalostný zvuk, když se někdo pohyboval. Nick ustoupil a rozrazil dveře, stál daleko od něj, přitulila ke zdi.
  
  Světlo z chodby, лился uvnitř, odhalil dlouhou gumovou hadici, вьющийся na podlaze haly. Více na pohled bylo kdysi.
  
  Tři rychlé utlumení zvuku a jazyky plamenů střelen do místnosti. Carter выдавил pravděpodobný creek сдавленного překvapení a hodil židli zpět. Slyšení zvuk pádu, jsou ty v domovních проеме našel dva muži, tmavé a k nerozeznání, trčí pistolí a dlouhými стволами, z neohrabaně ze spojených těles, bývalých глушителями.
  
  Dva muži vystřelili znovu, salva звенящих záběry zvedl židli a hodil ho na pokoji. Nastal krátký, nejistý klid.
  
  Nick se odtáhl od stěny velmi rychlých pohybem a na divoké oblouku tlačil туфлю s tvrdou špičkou nahoru. Možná to byl perfektní ránu z místa na fotbalovém utkání. Ať už to bylo, smrtící zbraně, примененное s nejtenčí francouzský přízvuk Le Savate, udeřil nejbližšího člověka přesně podle brady. Tmavý klobouk выплыла z temene jeho lebky, když hlava отлетела zpět. Nick rychle obešel ho, пригнувшись. Druhý muž překvapeně каркнул a нацелил zbraň na Nick. On přišel pozdě. Úder karate, když loket byl poslán nahoru a dlaň zmrazené v souladu клинке zničení, zuřivě sekanou a приземлялся s údery кувалды. Muž vykřikl bolestí a zhroutil se na práh, z jeho nosu, prolévá potoky krve.
  
  Čas byl na ústupu. Hotel se začal probouzet. V chodbě udeřil dveře. Hlasy vzrostly v вопрошающем крике.
  
  Carter neměl v úmyslu mluvit s policisty. Popadl svůj kufřík, rychle, překročil přes стонущие lidské ostatky jsou ty v domovních проеме a běžel chodbou ke schodišti s výkřikem: "Oheň!"
  
  Kouř sloužil jako užitečné rozptýlení. Za ním kteří přišli a nikdy třást hlas hosta заглушил něj křičet "Oheň!"
  
  Ještě větší rozptýlení, než клубящиеся dýmu, bylo by otevřené dveře z pokoje téměř naproti němu, s malým kovovým zásobníkem, ze kterého струился černý kouř přes serpentine dlouhou gumovou hadici. Když se tyto канюки очнутся, to bude vyžadovat nějaké vysvětlení.
  
  Nick s uspokojením si myslel o tom, když zkontrolovat svůj sestup na druhém patře a zamířil na požární schodiště. Pokud někdo čekal venku, oni neměli v úmyslu zabít jeho u vstupních dveří.
  
  On dosáhl země a zabočil na křižovatce ulice.
  
  Červená "Jaguar" pomalu поворачивал za roh směrem k Západním Central parku. Nick se podíval. Na водителе bylo černý klobouk s obrázkem, kterou viděl na stadionu Yankees.
  
  Nick ustoupil do stínu. Shora přicházející křik, ale on věděl, že z jejich tlumené zvuky, které byly zaměřeny na něco, co je uvnitř.
  
  Minuty jsou pryč.
  
  "Jaguar" hladce zabalil za nejvzdálenějšího rohu a zamířil k němu. Vystoupil ze stínu, jeho volná ruka byla připravena použít Вильгельмину.
  
  "To je dost," řekl a položil ruku na pomalu se pohybujících strojů. Ona se zastavila.
  
  Žena se dívala na něj tiše, jen její zvednutý obočí ukazovalo na nějaký překvapení.
  
  "Sedni si, - řekla. "Čekal jsem tě."
  
  "Myslel jsem si, že čekáte - snadno řekl Nick. "Čekal jsem na tebe. Nesmíte se vůbec hýbat. No tak, nesmíte se vůbec hýbat. Tak lepší".
  
  Ona se neochotně. Nick si sedl za volant.
  
  "Vždycky je jednodušší, když jsem za volantem", - řekl Nick, včetně stop-signál. "Je mi mnohem příjemnější komunikovat. Se vám líbil hru?"
  
  "Pět s пустяками, yankees", - suše řekla. "Nuda. A teď řekni mi, kam jdeš"
  
  Nick se otočil na sever, pak se věnoval pozornost na ni. Jeho průhledné, téměř asijské oči a široká červená ústa byly takové, jaké to je pamatoval. Ale záhadný výraz zmizel, a ona se podívala co? - Docela se bojím. Bolelo to jak něco.
  
  "Bez ohledu na to, kam jdeme, dokud můžeme mluvit. Začneme s tímto: proč jste na mě čekali?"
  
  To vrhá na něj nevrlý pohled. "Protože jsem viděl, jak vstoupila tyto dvě hry, a já myslel, že..."
  
  Jeho hlas vrhl se na ni. "Vy jste je viděli, nebo jste jejich veli?"
  
  "Jak jsem mohla jim vést?" Nádherné oči zablesklo hněvem. "Byla jsem tam celý večer!"
  
  "Hm, byla jsi tam," - zamumlal. "Proč by to mělo být?"
  
  "Jak to myslíš, proč? Bylo mi nařízeno sledovat za tebou."
  
  To ухнул. "Ha! A pro jaký účel, mohu se zeptat? Aby se ujistil, že mám problém na krku?"
  
  Zpětné zrcátko nic neprokázala. Jen v případě, že se prudce zahnul doleva a zamířil k West End avenue.
  
  "Kdo dal rozkazy?" - tiše jsem se zeptal on, koutkem oka zkoumá její profil. Stálo za to prozkoumat. To se mu velmi líbilo. Ale spy pro něj není nic nového.
  
  "Pan Kane". Hlas byl nízký a nebezpečné. To znamená, ona to věděla, když něco jméno. "Já moc nevím o tobě.
  
  Dnes odpoledne jste seděli s mužem v oddílu 33. Muž, kterého já velmi dobře vím. Ve skutečnosti to není schvaluje ženy-agentů, ale můj rekord je příliš dobré, aby i on ji ignoroval. Následujete mě, pane Kane? "
  
  On se obrátil na jih. "Ne tak docela, a já doufám, že nikdo jiný neví. Věděli jste, - dodal v rozhovoru, že nikdo nemohl mě najít dnes večer, než následovat za vámi?"
  
  "Je to pravda. Toho nemůže být. Já vím, jak být opatrný".
  
  To посмеялся. "V červeném ягуаре?" Ona vydala tichý tlumený zvuk. "Mimochodem," řekl, podíval se na palubní desku - budeme dnes cestovat daleko, a možná budeme potřebovat benzín. Protože to je vaše strana, máte pět dolarů?"
  
  Z kabelky ona вынула pětidolarovou bankovku a сунула mu. On ho vzal a zajel, když se převrátil. Osvětlení přístrojové desky ukázal známé obrázek Lincolnova památníku. Stínování keře vlevo od sloupů znamenalo potrhané písmena COMSEC. Kombinovaná bezpečnost.
  
  Dal ji jí.
  
  "Teď se o tom. Kdo to byl?"
  
  "Je to ten, koho jsem se snažil ti ukázat", - prudce hodila ona.
  
  "Jak na účet mě?"
  
  "N-3 od AX. Dnes večer přinesla jsem vám obálku. S lístkem na letadlo. A nyní předpokládejme, že budete dovolte mi, abych řídit auto".
  
  "Jen mi řekni, kam jdeme, a vydám se na cestu. Jsme již dost театральны, nemyslíte?"
  
  Bylo zřejmé, že se to vyvinulo úsilí, aby ho informoval adresu. Ale dala to.
  
  "Pm. Měl mi to říct dřív. Podívejte se, kolik času jsme strávili nadarmo".
  
  On se obrátil na okraji města.
  
  Mluvila trpce. Pro toho, kdo by měl být gentleman, ty chytráku, ne? "
  
  "Ne vždy je dost chytrý" - vážně odpověděl. "A ty taky. Copak tě nikdy nenapadlo, že jim prostě potřebujete někoho, jako jsi ty, aby je ke mně? A ty jsi si myslel, že oni mohli nechat někoho čekat ven tím, že sleduje za tebou?"
  
  Se rozhostilo ticho.
  
  "Vy jste to udělali Dobře, měli byste".
  
  "Jaguar" vydal přes automobilový zátku na 79-té západní ulici a snadno se obrátil na Riverside drive. Před Nick mohl vidět jasně osvětlené kontury mostu George Washingtona.
  
  "Máš pravdu," řekla nakonec. "Může být, jsem dobrý".
  
  Usmál se a krátce položil jí ruku na ramena.
  
  "Já sám jsem v poslední době není moc, cítím se dobře. Jako můžu ti zavolat?"
  
  To поморщилась.
  
  "Ne, ne. Mám na mysli tvé jméno."
  
  Krásné rty изогнулись v úsměvu. "V tuto chvíli Julia Baron".
  
  "To je dobře. Velmi roztomilé. Julie. Doufám, že budeš volat mě Pete. Pokud, samozřejmě, náš společný přítel není tak взаимен, jak říkáš".
  
  Nick plynule zastavil auto před čárou hnědého kamene, která je na vzestupu mezi 79-m a 80 m.
  
  
  Nick následoval Julia Baron na krátké kamenné schodiště a vstupní hala v barokním stylu. Bylo jim není daleko jít. Dívka tiše поманила vlevo do široké dveře z červeného dřeva, обшитой panely. Kovové klepadlo, dosažený v podobě hlavy lva, produkoval tři разнесенных bít, za kterými následují dva krátké, když Julia podala předem připravený signál. Nick stál za ní, drží své portfolio. Hugo trhl v rukávu, když se dveře otevřely. Na ně spěchal tmou.
  
  Julia Baron pospíšila s Nickem na paty, a jeho pravá ruka byla připravena k obraně.
  
  Temnota zmizela ve náhlé propuknutí elektrické světlo.
  
  Nick zamrkal.
  
  Pan Hawk odešel od vypínač s pevně úsměvem na tváři a zamkl za sebou dveře. On přikývl Julia a hodil na Nick semi-извиняющийся pohled.
  
  "Je mi líto, nemohu vám nabídnout židle, ale to nebude trvat hodně času. Omlouvám se a za мелодраму, ale tady se nedá nic dělat. V zahraničí flotilu nepřítele, a nebudu se posílají do centrály v takové době. Pokud chceš, můžeš si sednout na podlahu."
  
  Nick není si přál. Našel каминную polici a opřel se na ni. Julia elegantně vystoupila, se zkříženýma nohama.
  
  Všichni tři - Nick, Hawk a dívka - trapné shromáždili v prázdné místnosti. Tady žádný nábytek. Nick viděl hale vedoucí do tmy. Ložnice, kuchyň nebo koupelna. Teď to bylo na tom nezáleží.
  
  "Velmi dobré krytí". Hawke těžce vydechl, jako by se mu nelíbilo všechno jde. "Byt se nevzdává, a trávím pohovor s potenciálními nájemci. Trochu pozdě, samozřejmě, ale je to jediný čas, který jsem měl k dispozici. Jak vidíte, je snadné, aby se ujistil, že jsme naladěny na zvuk. Žádný sázkař v tomto místě, kromě švábů. A teď k věci. "
  
  "Jak si myslíte, že byste mohli dostat sebe nabídnout vysvětlení?" - ostře zeptal se Nick, při pohledu na krásy na obrázku v klobouku.
  
  "Později," - živý, řekl Hawk. S těmito slovy se rázně prošel kolem v temné místnosti a znovu se objevil s dvěma šedými věcmi. Položil je na podlahu, двухместную stan American Tourister a kufr pro přenocování, a usmál se Nick bez zvláštní humor.
  
  "To je pro vás. Snažte se ztratit. Najdete zde veškeré oblečení, které budete potřebovat, stejně jako poslední text o izraelských archeologických objevech posledního desetiletí a pár poznámek s vašimi сокровенными vědeckými myšlenkami.
  
  Jedna z nich je již z poloviny plná, takže psát nemusíte - stačí si přečíst ".
  
  Nick otevřel balíčky, při pohledu na Хоука.
  
  "Slyšeli jste o tomto večeru v Эльмонте?" zeptal se.
  
  Hawke přikývl. "Dostal jsem zprávu na policii krátce před vaším příjezdem. Doufám, že jste už prohlédl zásilku před tím, jak to začalo show?" Nick přikývl, obdivovat pečlivě baleny brašnami a mimořádnou péčí, se kterou vždy jednal Hawke.
  
  "Pamatoval. Ale já jsem odešel ve spěchu, takže nevyměnila obsah". On otevřel svůj kufřík a vytáhl svazek Хока.
  
  "Ano, udělej to teď", - schválila Hawke. "A protože si to všechno pamatovali, jsme se okamžitě zbavíme trestů.
  
  "Je to nejdelší krátký účes, který jsem kdy viděl," řekl, a sledoval, jak Nick bere věci Petera Кейна a перекладывает je do své kapsy. "Ale pro vás dobře vypadat trochu заросшим. Nemyslím si, že je třeba připomínat, miss Baron, o svých povinnostech?"
  
  "Nemyslím si, že je to tak", - arogantně odpověděla Julia a je jí dost milosti vypadat trochu смущенной.
  
  Hawke byl zjevně není v náladě vyslovit slova. On počkal, až se Nick bude připraven, pak se u něj složku a položil ji na krb.
  
  "A co takhle miss Baron?" - ostře se zeptal se Nick.
  
  "Je mi líto, Kane", - řekl Hawk tak, jako by to tak opravdu je. "Miss Baron nám není naše vlastní větev. Relativně vzato, asijská OCI". On šel odesláním, ujistěte se, že ona je přesně pod širým komín. "To je, samozřejmě, trochu nepravidelně. Nevěděl jsem o její účasti do té doby, dokud se rovnal své plány pro vás v roli Petera Кейна. Nicméně. To může být k lepšímu. Teď. Chci, aby si oba pohlédli." Trvalo to nejdůležitější педантичное výraz obličeje. "To se může hodit i vám oběma, pokud jde o řádné odstranění компрометирующей informací".
  
  Hawke pravidelně četl tyto malé přednášky, obvykle vybírali pro ně nejdůležitější výjimečné době. Nick podezření, že on používal je jako prostředek, jak zakrýt rozpaky nebo váhání. Někdy mu musel ptát nemožné u jednoho z dvaceti čtyř vyvolených, které tvoří SEKERA; pak to tahal čas, zápasila s doutníkem a přednášel o molekulární метаморфозах, jedovaté лишайниках nebo přežití v poušti. Je zřejmé, že tato bude krátký. Hawke nezačal s tím, že прикуривал doutník.
  
  Téměř jednohlasně Nick a baron přistoupil blíž krb. Hawk vytáhl склянку s něčím z vnitřní kapsy kabátu a vyrazil zátku.
  
  On se odmlčel, podíval se na Nicka a Джулию a ustoupil. Ruka, держащая склянку, zůstaly natažené nad свертком.
  
  "Kyselina", - řekl on školním hlasem. "Velmi bat, se zvýšenou účinností více než sedm set procent vyšší, než je obvyklé pro tyto kapaliny. Chemical War mi poslal várku právě pro takové případy, jako je tento. Budete překvapeni, mohu vás ujistit".
  
  Stříbřité kapky tekutiny стекали z bubliny a jemně брызгали na svazek z pytloviny a papíru.
  
  Účinek byl kouzelný.
  
  Послышалось prskání zvuku, sotva уловимое šíření rozpouštění a - žádný kouř. Během patnácti sekund - Nick отсчитал čas na наручным hodiny - svazek, obsahující veškeré základní informace, сморщился a obrátil se na иссохшие cáry. Hawke dohnal spoustu špičkou boty a vypadal spokojený sebou. Parta se vyvinul v рассыпчатую popel.
  
  "Množství K, oni to říkají," řekl Hawk. "Nyní nemožné, aby se něco z těchto kousků. Chemické látky přeměňují všechny tištěné materiály a textury v nesmyslné šifry. Já bych řekl, že se to zlepší. Ne?" To opatrně vložil zátku a dát lahvičku zpět do kapsy.
  
  "Dandy", - řekl Nick. "Když mám někdy bude přístup k množství, K, jsem si jist, že jsem jej použít"
  
  Julia Baron usmál. Vysoké lícní kosti рельефно stály, zvýrazněné ostré horním světlem.
  
  "Copak vám není nejlépe sdělit Кейну to, co chce vědět, pane Hawk? Atmosféra je trochu vychladnout, a myslím, že to pochází z tohoto studeného vztah".
  
  "Kane - můj nejlepší agent, miss Baron, - tiše řekl Hawk, - protože ani on sám nevěří. Nyní se ptá, ne podařilo se vám umlčet mé staré oči. Pokud si není jistý, že jste подлинны, můžete prostě nikdy dostat pryč odtud ". Sáhl po doutníku, zmiňovat Nick, co on sám potřebuje cigaretu.
  
  Julia trapné поерзала. K čertu tohoto starého muže! Byl to těžký případ.
  
  On mě přerušil doutník, выскреб zápalky, прикурил.
  
  "Když jsi šel ze stadionu, Kane, miss Baron přišla ke mně s běžným межведомственным průkazem. Bylo jí řečeno, kde mě najít, a to za předpokladu, že непоколебимые a prokázané totožnosti. který, jak si vzpomínáte, jedná se o Řízení citlivých informací. Ona letěl do Washingtonu s užitečnými informacemi, a ji poslal sem, aby se vidět se mnou. Zpráva z Washingtonu přišlo na mě později
  
  
  Jsem, samozřejmě, slyšel o ní, ale nikdy jsme se nepotkali. Washington trvá na tom, aby použili jsme ji. - To je promyšleně jeho doutník. - Mě napadlo, že narušit vaše krytí bude těžší, pokud cestujete společně. Takže, miss Baron bude zítra s vámi letem 601 ".
  
  "Proč, pane Hawk", - řekl Nick s bolestí. "Víte, že nejsem ženatý. A že se o mou přítelkyni Майры?"
  
  Hawke dovolil si slabý úsměv. "Майра - je to vzpomínka, krásná věc z minulosti. Miss Baron srazil k zemi vás s nohou, a letíte do Anglie, plné odhodlání strávit spolu několik krásných dní v londýně milostném гнездышке. Můžete, samozřejmě, věrně blížit k jejich výzkumu. , ale svůj volný čas patří vám. Žádný důvod, proč by informace tohoto druhu by měla se objevit v oficiálních záznamech Petera Кейна. Ve skutečnosti byste velmi pečlivě starali o to, aby se to nestalo. Když jste ponořeni do své práce, kterou ponořte se v dívku. "
  
  Nick оценивающе podíval se na ni. Ano, možná to tak a bude. Bylo to opravdu velmi dekorativní. V těchto zářivých раскосых očích byl duch, a flexibilní těle - síla.
  
  V očích Хоука vypukla zábava, když se zeptal: "zda je Vše zatím jasné?"
  
  "Zatím," řekl Nick. Dívka přikývla a pozorně se podívala na špičce zapálenou cigaretu.
  
  "Velmi dobře. Tyto dva kufry patří tobě, Kane. U miss Baron má svůj vlastní. A, jak jsem již uvedl dříve, jsem se očekávat, že to bude jejich vzhled více než skromné. Byla poskytnuta odpovídající oblečení. Více méně jasná aura Jinými slovy, miss Baron, - pevně skončil starý muž, a chci, aby jste trochu méně připomínají Mato Hari.
  
  Julia zvedla obočí a líně táhla.
  
  "Dragon lady, mě volali v Pekingu". Zasmála se s nepředstíranou radostí a sundala si klobouk. Nick si všiml, že jeho přední zuby byly lehce křivkami. Tajemná dáma se vyvinul v гамину. Tmavé vlasy spadl jí na čelo, высвободившись z klobouku a čepy, a to откинула je zpět, взмахнув hlavu a štíhlá ruka. Náušnice jsou mimo dosah, odhalil malé uši krásné formy. Nick se podíval s rostoucí přízní. Hmmm. Možná to ještě by bylo hezké.
  
  "Tak lepší", - zavrčel Hawke. "Dobře, slečno Baron, dost".
  
  "Co takhle informací miss Baron, pane?" - prosadil Nick.
  
  Hawke pomalu trvala doutníku. "Jak jsem již řekl, to byl odpad, ale není tvrdý fakt. Ale to je spojeno s tím, že jsme začali tušit. Myslíme si, že víme, s kým máme jednat nyní. Pamatujete si staré soubory na pana Иуду? "
  
  "Jidáš!" Nick byl zaskočit.
  
  "Ano", - řekl temně Hawke a snažil název. "Pan Juda. Náš starý přítel evropských válek. Povinnosti miss Baron na druhou stranu často vedou ji - a můžu přidat, je docela nebezpečné - na vysokých místech. V několika případech to улавливала úryvky konverzace, a dokonce i akce, to vedlo k závěru, že muž jménem Jidáš pracoval v jistém jako na červených číňanů. Takže mám pravdu, slečno Baron: jste nikdy předtím neslyšeli o Judě? "
  
  "Pravda" - vážně řekla. "To jméno nic pro mě znamenalo. Dokud jsem testovala ve Washingtonu, a oni poslali kurýra s referenční informací. Pak jsem si myslel, že je lepší letět okamžitě."
  
  "To znamená, nebylo to jen váš odhad, že člověk, o kterém mluvili, byl panem Иудой?"
  
  "Ne, to není pravda. Zprvu dokonce jsem si nebyla jistá, že správně nazvala jméno".
  
  "To souvisí, Kane. Když jste byli pryč, AX a CIA se vyskytuje ve své soubory okruhy problémů. Zdá se, že Jidáš se stále snaží натравить všechny země navzájem, stále je na prodej tomu, kdo více zaplatí. Zdá se, že našla trh pro své zboží u čínských červených. Stejně, jako to udělal s italskými fašisty, nacisty a komunisty, že v době války. Jedinec má nadání pro podvratné činnosti, pro všechno, co je zaměřeno na udržování světové války. . Věříme, že se opět ukázal svou ruku; na této věci je jeho tisk ".
  
  Nick se zamračil. "Je to tak. Je to prostě odporný styl. Ale já jsem si myslel, že je mrtvý?"
  
  Hawke přikývl. "My taky. Je to poslední útok a péče v Alpách mělo být jeho znamení. Ale jeho tělo nebylo nalezeno mezi troskami Chalet Internationale. Takže, i když jsme si mysleli, že našli jeho účast v tomto oboru" v Puerto Blanco a revoluci v Hidalgo, jsme nemohli pověsit na něj to. Ale v poslední den nebo dva případy кипели. Interpol a spojené služby bezpečnostní konečně se podařilo shromáždit dostatek dat, aby přesvědčit Washington je v tom, že máme cíl. Historie miss Baron hrála rozhodující roli. A vaše náhodné účast v posledním třesku, Kane, přinesl vše do extrému. Naštěstí jste tam byli. Samozřejmě, že jsme stále ještě nemůžeme být jisti, že je to Jidáš po, ale všechno ukazuje na to ".
  
  "Červená!" - náhle řekl Nick.
  
  "Jaký druh?" Hawke уставился na něj.
  
  "Telegram od" Červeného ". Barvy Jidáše. Předpokládá se, že první Judy byly zrzavé vlasy ".
  
  "Ty jsi ho neviděl?"
  
  "Ne, já nemám ani ponětí, jak vypadá Jidáš. Může, on je plešatý, já nevím. Ale pro кодового jménem, což znamená Jidáš, to je hezké. Zejména pro ty, kteří pracují na červené".
  
  "Možná, že je to všechno, co to znamená. Ne, myslím, že máš pravdu". Hawke zamyšleně se zamračil. "Červená pro" komunista "- to už je příliš." Červená "pro" Jude ", i když... líbí se Mi to Ano, líbí se mi to. Jidáš se vrátil, je dobře, a musíme ho sehnat.
  
  Julia tiše se táhla za druhou cigaretou.
  
  "Pojďme shrnout výsledky", - pokračoval Hawke. "Kdo-pak, téměř jistě Juda, pod záminkou, že náhodné neštěstí se dopustil čtyři letecké katastrofy, aby se zničit čtyři mocné nepřátele Červené Číny". To пометил jejich кожистыми prsty. "Burns, Tal Барин, La Дильда a Valdes. Čtyři loajální spojenec USA a všechny mírumilovné zemí, alespoň jedna z nich se nyní nachází ve zmatku. Ale teorie úrazu už nefunguje. CIA se podařilo vyřešit s informacemi, nepřístupné CAB a místních úřadů. Tyto katastrofy byly авиакатастрофами. Všechny čtyři téměř jistě byly promyšlené útoky. Na základě toho můžeme jít dál. Čtyři letadla nějakým způsobem prošly взрывам, a že jich může být více.
  
  "Tři letadla", - připomněl Nick. "Valdés sám explodoval. Není letadlo".
  
  Oči Хоука zatvrdili. "Já jsem k tomu přistoupil. Kdo fouká osoby, pokud je to hlavní cíl? Předpokládejme, že jste si vzali to odtamtud".
  
  "No, pokud začneme s předpokladem, že všechny takzvané nehody byly způsobeny stanovenými vysoce výbušnými látkami, a že tři došlo v letadlech, ale jedno se stalo po vysazení spolujezdce, mohli bychom předpokládat, že cestující použil pro přepravu výbušnin na palubu. Pravděpodobně nevědomky a samozřejmě nevědomky v případě Вальдесом. Jak zlé to by bylo! Pokud tvá oběť nese s sebou vlastní smrt ". Chvíli mlčel, třídění fakta. "Na druhou stranu, příběh Rita Jameson poukazuje na to, že alespoň v jednom případě txt_explosive_str byla odeslána na palubu, a ne dojatý. Kdo používá bomby v letadlech? Někdo, kdo se nestará o lidské životy, když on zabije jeho vlastní oběť. Proč dělat výjimku v případě Вальдеса? To by nemělo být výjimkou. On také musel vyhodit s sebou letadlo. A proč je zabít všechny spolu s ním? Já si to nemyslím . Zničit letadlo a spolu s tím, důkaz toho, že výbuch byl namířen proti žádné konkrétní osobě ".
  
  "Myslím, že máš to tam, Kane. Rozchod s pravidelnosti - to je právě to, co nás přesvědčily v tom, že šablona existuje". Hawke prošel kolem. "Máme podezření, výbuchy pouze ve třech jiných nehodách. Opožděné smrt Вальдеса neguje nehodu a přispívá do ní design. Fakt vaší přítomnosti na místě činu taky pomohl". Zavrtěl hlavou a udělal zbytečné gesto. "Je mi líto, že dívka, pravda. Chtěl bych, aby věděla, že by nám pomohl. Protože její příběh o svém příteli-пилоте a nevysvětlitelné záznamu štítku pomohl nám získat z Londýna nějaké informace, které nejsou uvědomili si, že bylo důležité. Pak jsme byli jisti, že dvě z úmyslného masových vraždách. A útok na vás, kvůli vaší komunikace s dívkou, snad kvůli své jednoduché přítomnosti na místě činu, měl neocenitelnou pomoc ".
  
  "Rád být užitečné", - ironické zamumlal Nick.
  
  Hok ignoroval to. "Ale zdá se, že Valdes - hlavní klíč. To musí být pro ně. Pokud víme, jak tato bomba byla skryta v jeho těle a jak to bylo možné udělat bez jeho vědomí, pak bychom mnoho věděli. To může být, jak říkáš, ho nějak podvedl. Nicméně, vaše zpráva o explozi, zdá se, poukazuje na to, že výbuch nastal v té ocelové ruce ... "
  
  Nick pomalu zavrtěl hlavou.
  
  "Mohl jsem se mýlit, pane. To se stalo poměrně rychle. Možná to bylo spojeno s jeho rukou. Může být, když zvedl ji, je to pohyb byl jakýsi signál ... Nebo, může být, to aktivoval nějaké zařízení, dálkové řízení ".
  
  Hawke si myslel. "Zajímalo by mě, než se v té době zabýval" Aa Brown ". Сирсакер zdá se mi, zabiják s použitím zbraní a granátů. Ne, nemůžu si to koupit. To by mělo odpovídat bombardování letadel".
  
  Julia Baron lehce кашлянула, přitahuje pozornost. "Už na letišti nemohou určit zdroj výbuchu?"
  
  Starý muž přestal chodit a povzdechl si. "Trosky letadla - to je jedno. Velké střepy, které potřebujete zamíchat, plochy pro studium - střepy a podobně. Ale když je lidské tělo roztrhané na kusy koncentrát nitroglycerin, no..." je To expresivní jen pokrčil rameny. "Obávám se, že zbývá není tak moc."
  
  "Nitro?" - opakoval Nick.
  
  "Ano. To je jediné, v čem si jisti odborníci CAB".
  
  Nick začal přemýšlet. Nitroglycerin by explodovat při sebemenším баночке nebo třepání. Nemohl být připraven v letadle; se několikrát dostaly do vzduchové kapsy a nerovnoměrné počasí nad oceánem. Co pak na okraji jeho mysli místa na mysli pod slovem "hotovo"?
  
  "Придумай něco, Kane?" Oči Хоука mu probodli.
  
  "Ano-a. Může být. Není to by znamenalo časovač? Protože bez něj byli bychom všichni mrtví a pryč - a to i za předpokladu,
  
  že on se dostal na letiště Jamajka na jednom z těch bláznivých taxi ".
  
  "Co je to pravděpodobné, že by se dělat" - tiše řekl Hawk. "Ano, myslím, že to máš".
  
  "Pokud by na něm bylo txt_explosive_str".
  
  "Dobře, unaveně řekl Hawk. "Nemáme čas, vrátit se k tomu sledovat dnes večer. Víme dost, abychom se připravili na další krok".
  
  "Let 601", - navrhl Nick.
  
  "A to je vše. Na tomto letadle letí pan Харкорт. Lyle Харкорт, náš velvyslanec v OSN. A my víme, v jakých ohledech se skládá s rudými číňany, ne? No, a oni taky. se obávají, že je to příliš mnoho mluví, a to dává příliš smysl. Pokud ho odstranit ze silnice, se alespoň mohou těšit na náhradu, která se bude méně mluvit - a nejen příjemné měkké výroky o Rudé Číně. Takže u nás může být Let 601 exploduje přes Atlantik ".
  
  "Budou se pohybovat tak rychle po incidentu s Вальдесом?"
  
  Hawk zavrtěl hlavou. "Nemůžeme odhadnout, a nemůžeme si dovolit riskovat. Musíme vycházet z předpokladu, že život Laila Харкорта v nebezpečí".
  
  Julia пошевелилась. "Proč Харкорт sedí v armádní letadlo a není držen stranou od davu?"
  
  Hawke krátce se usmál. Letadlo údajně je osobní. Dovolená. Víte, jak se my, občané, кричим o конгрессменах a jiných věcech občanského начальстве, kteří tráví peníze na místa na procházky. Proto v ochraně našeho životního stylu a aby se přitahovat na sebe pozornost za každou změnou plánu, pane Харкорт se snaží létat, jako každý jiný obyčejný občan ".
  
  "A vědec pan Kane a krásná Julia budou rozložený na kusy, drží se za ruce ve vzduchu. Amerika, to je skvělé".
  
  "Ano, je to tak", - řekl přísně Hawke. "A teď řekni mi svou verzi toho, co se stalo v Эльмонте".
  
  Nick stručně nastínil události večera, není promrhala nic, kromě přesné okolnosti jeho setkání s Julia a původní chladu mezi nimi. On se zastavil na silné obálce.
  
  - Není pochyb o tom, je způsob, jak slečna Baron připravit vás k jeho vzniku. Je to jiné...
  
  "Ano, pane Hawk", - skromně řekla Julia. "Zítra, Levandule Ярдли".
  
  "Něco nového o mém kamarádovi?" Nick se vrátil k věci, ale jeho oči se usmál. Julia se může bránit, ale to se mu bude líbit.
  
  "Dnes večer, samozřejmě, nic. Dokud ne. Co se týče zbytku, pak policie je připravena spolupracovat, ale od dnešního rána jsme se posunuly daleko dopředu. Mrtvola Билтмора neprokázaly nic víc, než jsem vám řekl dnes odpoledne. jen další zbraň nebo nůž - si najal na špinavou práci. Pár каретных posádky byly bandity s East-Side gallery, které zabíjejí každého, kdo má dost peněz, aby je najmout. Prostě zabití kvůli zisku, a to i v případě Сирсакера. Rozdíl s ním v tom, že on byl blíže ke zdroji ".
  
  "Zdrojem v tomto případě je nepochopitelné Va Brown".
  
  "Ano. U nás může být něco, co tam. Ještě pár otázek na letišti odhalil zajímavou skutečnost: kdo-pak, podle jejich názoru, byl stejný muž, který se ptal na otázky o svém letu 16, byl viděn разговаривающим s vysokým klukem, se kterým řekli:" střední a vypočtené oko ". To málo, co nám říká, ale předpokládá se, že Сирсакер dostal rozkaz, aby na letišti poté, co X viděl něco na hřišti. Možná vás a Риту Jameson ".
  
  "Oh." Nick zmlkli. Nyní proklínat sebe byla k ničemu. Ale je mu to v hlavě přišel na obrázku Rita. Krásné vize, které мерцало, jako v děsivých, v ostrém obraze изувеченной, zalité krví postava se na sedadle kočáru. Pak k čertu Иуду!
  
  Hawke stále mluvil. "Brown, ať je to kdokoli, bude naším zájmem v tomto směru. Víte nepřítele, Kane. Proč ztrácet cenné spyware látek na jednoduché диквидации, když existuje mnoho místních talentů pro pronájem? Velmi spletité a velmi chytrý operační technika. Škoda, že nevíme, jak ji lze používat."
  
  Nick shromáždil své putování myšlenky dohromady. "Nemyslíte, že někdo byl trochu nedbalý, se svými засадами a vraždami?"
  
  "Ne, já si to nemyslím, Kane". Hlas Хоука byl ponurý. "Kdo mohl předpokládat, že celý AX, se ukáže na jeho krku, pokud to zabije jednu letuška letecké společnosti a jednoho soukromého malíčku плейбоя?"
  
  Sáhl do kapsy a vytáhl klíčenku. Podány jejich Nick, řekl: "Přední dveře. Obávám se, že vám oběma bude muset zůstat tady dnes večer. Je to nejbezpečnější místo ve městě pro vás. V ložnici jsou dvě armádní polní lůžka. To nejlepší, co jsme mohli udělat. . Upravte si je jak chcete. "
  
  Hawke se pomalu přiblížil ke dveřím, pak se náhle otočil se k ní tváří.
  
  "O, slečno Baron. Budete muset opustit" Jaguar ". My se postaráme o to. Najdete termosku s kávou v kuchyni a několik cigaret. Vám oběma by se měl pokusit získat maximum z nepříjemné situace. . Miss Baron, jste zde proto, že Washington chce, aby jste se podíleli na operaci. Kane by měl definovat své hodnoty a podílet se na tom. Já osobně jsem velmi hrdý na to, že jste s námi - já vím, vaše zásluhy na této zemi. Takže, prosím, možnost spolupráce s ostatními. Mějte Laila Харкорта živ a zdráv ". On otevřel dveře. "Pan Jidáš - to není vtip. Hodně štěstí".
  
  
  Carter a Julia Baron se podíval na sebe vyvážený vzhled.
  
  "Možnost spolupráce s sebou! Starý канюк. Postarám se o těchto раскладушках. U vás může být ložnice. Budu spát tady."
  
  Nick opustil Джулию stát uprostřed prázdné obývací pokoj vypadat jako nedávno dorazil nájemce, недоумевающий, proč jedoucí dodávka přišla pozdě.
  
  Jeho studie ukázala mu, že Hawke udělal vše, co mohl, aby jim nabídnout komfort, není ničí iluzi neobsazené byty. Všude byly vynechány těžké závěsy. Matné okno v koupelně bylo zavřený a зарешечено. Postele byly podlahu a vypadala dost dobře, aby se v nich dalo spát. V termosce bylo příjemné teplo, a cigarety - na ipody.
  
  On odnesl jednu z postýlky do obýváku a postavil ji. Julia šla kolem něj do ložnice a vykřikla, otevírat kufr. Ona šla ven s něčím, co je nepochopitelné a vrhá na něj rychlý pohled, než se zavřít v koupelně. On se svlékl do šortek a накинул oblečení na vrcholu dvojí oblek.
  
  Objevila Julia, která vypadala na dobrých pět let mladší ženy, která se tak s jistotou chagall na Yankee stadium a čeká ho později v лихом "Ягуаре". Tmavé vlasy byly rozpuštěny na jeho ramena a tvář byla вымыто a hladké jako dítě. A přesto její kočičí oči byly daleko od dětí. Nick viděl krásná mladá žena s tmavou kůží, vysoké горделивой prsa a vysokým, krásně složené tělo, volně обтянутым něco, co jen žena, ale stále velmi krásná žena, shledal by, vhodným pro spánek.
  
  Uviděla vysokého muže s tvrdou tváří, téměř klasickým profilem a nádherné svalnaté tělo. Apollo uzavřené zátoky členité s nožem bok, široce rozložených ocelové šedé oči a krátký sestřih, který nějakým způsobem vypadalo rozpustilá.
  
  "Julie, jsi krásná. Co takhle kávu?"
  
  "Já bych opravdu chtěl".
  
  "Viz, ty jsi маневрируй těmito мерзкими чашечками, dokud jsem счищаю špínu".
  
  Zmizel v koupelně a za nějaký čas vesele montoval. Když to vyšlo, kávu naservíroval na dva plastové šálky, a Julie seděla na posteli. On se posadil vedle ní, a oni měli napít ještě prskající nápoj.
  
  "Takže ty jsi v O. C. I.?" začal formálně.
  
  "Uh-huh". Její pohled sklouzl na jeho tělo, pak se rychle odvrátil.
  
  Carter si všiml, tento pohled a užili.
  
  "Předpokládejme, že jste říkal mi o svém vlastním přímém minulosti. Co jste viděli a slyšeli v Pekingu; takové věci".
  
  Řekla mu rychle, výrazná, kořeněná způsobem člověka, привыкшего dělat důležité zprávy a poslouchat je. Myšlenky Nick вбирали do sebe každé slovo, i když jeho pohled klouzal od jeho rtů na její rty, a pak se k pevné, vzrušující грудям, které vstal a klesl spolu s její měřená dýcháním, jako kdyby posílal pozvánky.
  
  Když skončil svůj příběh, zeptala se ho: "Kdo je takový Rita Jameson? Jestřáb, neříkal mi o ní".
  
  On jí řekl. Její oči se rozšířily od hrůzy, když popsal scénu v Centrálním parku. Natáhla ruku a jemně dotkla se k němu, když jeho čelo byla zatemněna od vzpomínek na to, co pokládal za svou vlastní vinou. U něj участилось dech.
  
  "Byla to velmi krásná?" zeptala se.
  
  "To bylo", - vážně odpověděl. "Příliš krásné, aby to zemřít." On se díval do mandlového tvaru bazény očí. "Ale ne tak krásné, jako jsi ty. Někteří pánové preferují брюнеток". On si myslel, že její dech taky участилось. Zvedl své tělo a vstal z postele, popadl její ruce svými.
  
  "Možná nám lépe se vyspat. Musíme vstávat velmi brzy".
  
  To opatrně ji zvedl na nohy.
  
  "Možná bychom měli", - пробормотала to. Ona vysvobodila své ruce z jeho sevření a velmi snadno objala jeho krk svými divu смуглыми rukama. "Dobrou noc." Její rty se dotkly jeho. Zbraň ponechána na místě. Jeho vlastní ruce se zvedli, jakoby na skryté drátech, a обняли ji, aniž by prostřednictvím volání na pevnou jemnost její nádherné prsa.
  
  "Dobrou noc," řekl a jemně ji políbil na rty a oči. Její ruce dostaneme squished kolem něj.
  
  "Dobrou noc", - zašeptala ona. Její rty sklouzl na jeho tvář. Nádherné prsa прижались k jeho hrudi. Cítila dlouho očekávaný teplo jeho flexibilní odvážného těla.
  
  "Dobrou noc", - udělal to. Jeho ruce sklouzl po jejích zádech a обвели obrysy její boky. Jedna ruka objala, a další přitulila se k jeho ústům. Jejich rty se rozzářily z jejich těl a splynuly v plamenech. Chvíli stáli tak dva dokonalé lidské tělo téměř splynuly v jedno.
  
  Nick запрокинул hlavu, stále lisování ji k sobě.
  
  "Je čas jít spát, Julie", - tiše řekl. "Chceš spát sám?"
  
  Její ruce sklouzl po kůži jeho paží a trupu.
  
  "Peter Kane. Kým jsi byl... vypnout světlo. Chci tě".
  
  Julia Baron
  
  Dlouhý, kteří přišli a nikdy třást povzdech spadl s jeho приоткрытых rty. Na podlaze валялась zapomenuté oblečení. Dlouhotrvající vzpomínky Cartera o hraběnka de Френэ létaly na křídlech nové, hlubší vášně. Pevná stehna tak blízko k němu, rytmicky pohybující se ve vlnách, přičemž se zvedl
  
  stoupá a klesá, aktuální a отступающее.
  
  Úzká armáda lůžek bylo oázou potěšení, затемненная koupelna - směs neočekávaných a delikátní potěšení. Dva, kteří žili tímto bodem, bez jakéhokoli omezení a studu zasnoubený s nádhernou láskou. Nick Carter, je to stejný Peter Kane, cítil, jak každý stresující nerv v jeho těle podléhají текучей krásu Julie a nekonečné, мимолетному pasáže času.
  
  Mluvila s ním několikrát, lapal po dechu, slova byla бессвязными, ale úplné hodnoty, které tak výmluvně выражало její tělo. Je to něco zašeptala, nic, a ji chytil flexibilní tvrdost pod sebou, jeho mocné svaly se jeho tělo nástrojem zábavy. To застонала, ale bez bolesti. To обвела jeho ušní lalůček ostré zuby a кусалами a пробормотала, lapal po dechu. Temnota rozpustí v malém jednotlivých столбиках tepla, pilířích, které se spojily ve tmě a se rozzářily. Jejich pocity закружились v jednotě парящего štěstí. Pro krátké, nadšených okamžiků části výkresu, jak vyhodit do povětří železniční vlak nebo detail z pistole 45-měřidla, значили méně, než nic. Oni patřili k jiné vrstvy života, a ne žít život, který teď pulzoval mezi nimi. Muž a žena jsou sloučeny do jedné. Jejich mysl a srdce flambované bouřlivé emoce. Oba cítili jako jeden celek, ohromující příval zázračné osvobození.
  
  "Peter, Peter, Peter". A povzdech.
  
  "Julie... moje jediná oblíbená шпионка".
  
  Oni dva se zasmáli společně ve tmě uvolněný a šťastný smích.
  
  * * *
  
  "Peter Kane, jak se jmenujete?"
  
  "Julia Baron, to je tvoje jméno?"
  
  Ona se smála. "Dobře, nebudu любопытствовать. Pojďme закурим".
  
  Káva byla teplá, ale žádoucí. Seděli bok po boku ve tmě, jejich cigarety byly dvěma body světla v místnosti, která se již zdál prázdný a fádní.
  
  Přes okamžitý on řekl: "chceš jít spát?"
  
  "Ani kapky. V žádném případě".
  
  "To je dobře. Protože máme malou domácí práce, kterou jsem nějak zapomněl v tisku o více naléhavé záležitosti".
  
  Julia líně podívala se na něj. "Jako jak?"
  
  "Bomby. Jejich příčina a důsledek. Možná, že není ten správný čas k hovoru o nich, ale u nás nemusí být další šanci. Víte, hodně o сносах domů?"
  
  Ta tmavá skvrna tmy двигалось, když se její tmavá hlava třást. To spíš cítila, než viděla, kompaktní postavu na šňůře, tak blízko k ní. "Tři týdny před pár lety ve Fort Riley. Krátký intenzivní kurz, který jsem nikdy nepoužíval. A myslím, že od té doby v ní byly provedeny změny".
  
  Špička cigarety váhali.
  
  "V podstatě variace na staré téma. Letové 601 potřebujete vědět, co hledat. Nezapomeňte ocelové ruce a kabelky, které трясутся v noci".
  
  "Nebo den", - připomněl to. "Vše se stalo odpoledne. Ale zítra je jiný."
  
  "Minule, když budeme opatrní. Během Druhé světové války УСС vypracovala celý vozík zařízení pro demolice domů. Jsou stále zatraceně účinné, jsou vytvořeny speciálně pro špionáž a jeho dětství, sabotáž. Už jste někdy slyšeli o уловках jako tety Джемаймы , Stinger, Casey Jones nebo Hedy? "
  
  "Palačinky, koktejly, dirigent, filmová hvězda. Nebo co?"
  
  "Vy jste neslyšeli o nich," řekl bez jakéhokoliv výrazu. "Každý z nich je výběr malý předmět ve všestranné knize špionážní taktiky. Můžete, samozřejmě, univerzální vyvinuté, ale..."
  
  Nick popsal макиавеллистские zařízení, s nimiž se setkal za svůj rušný život:
  
  Teta Джемайма, nevinně выглядящая дьяволица s destruktivní silou тротила, představovala běžnou mouku, která by hnětení, zvednout a vlastně péct chléb. I když hydratují, to ještě bylo efektivní. "Stinger" představoval kapesní pistole s trubicí tři na půl palce; krátké automatická tužka na vzhled. Ve zkumavce byl kazety ráže 22 kalibru, uvedený výše v akci malou pákou na boční straně. Jedno kliknutí na páku nehtem - a je možné zabít člověka. Casey Jones představoval magnet, připevněný k коробочному zařízení, které obsahuje závora. Vše, co trvalo, aby vyvolat výbuch zlý Casey, je rychlý, zhasnutí světla, je to jako výpadek, který se rodí, když se vlak vstoupí do tunelu. Rychlovarná oko reagovat na náhlou tmu a zase výbušniny. Hedy byla návnada, a ne zbraněmi, zařízení typu визжащей petardy, které издавало dostatečně atraktivní hluku, aby agenta vytvořit herring v každém místě, kde se vybere, zatímco reálná scéna se odehrává na jiném místě.
  
  V adresáři OSS bylo mnoho dalších jemností. Nick pozorně jim podrobně popsal, a Julia poslouchala. Bylo stále více zřejmé, že let 601 bude vyžadovat pečlivé pozorování.
  
  "To je všechno, - dokončil Nick. "Lze vylepšit, ale to jsou základní prvky. Chcete zpeněžit svůj lístek?"
  
  "Já bych se stal, pokud by mohla" - tiše řekla. "Viděl jsem Харкорта v OSN. Já bych chtěl, aby jsme ho ztratili".
  
  "To je důvod, proč musíme každou chvíli být ve střehu," řekl Nick. - Mimochodem, máte nějaké zbraně?
  
  "Vsadím se, že ano. Ale po tom všem se cítím dítětem v lese... mám malý granátové jablko v cestovní hodiny, které lze použít v neznámých místech. Malá pistole ráže 25 podobný zapálil doutník. A hřebík - напильник, vyrobený z толедской oceli, řeže jako břitva.
  
  Použil jsem ho jen jednou - dokud se ".
  
  Nick cítil její zachvění ve tmě. Ona pak řekla: "A máš?"
  
  To посмеялся. "Wilhelmina následoval, Hugo a Pierre. A malá granátového jablka, které jsem ještě nejmenoval a pravděpodobně nikdy se jmenovali. Pokud nebudu mít jim, to si nezaslouží křtu. A pokud jsem to dělat - no, pak je mrtvý . "
  
  "Wilhelmina následoval kdo?"
  
  "Zbraň Люгер. Jsme ходячий arsenal, ano".
  
  Povzdechla si a lehl na lůžko. Jeho oči hledal ji ve tmě, která již byla absolutní.
  
  "Máte L-prášky?" - tiše zeptala.
  
  On byl překvapený. "Ne. A u tebe?"
  
  "Ano. Viděl jsem, co se stalo s některými z nás. Já nechci tak, cum. Pokud se někdy chytí mě, chci zemřít svou vlastní cestou. Nechci opláchnout mozek a nebudu mluvit . Ale já nechci skončit nesmyslné лепетом ... ".
  
  Nick mlčel na chvíli. On pak řekl: "Já bych chtěl říct:" Drž mě, baby, a všechno bude v pořádku ". Ale nemohu zaručit nic, kromě problémů ".
  
  "Vím to," - vzala ho za ruku. "Já vím, co dělám, i když někdy jsem to nesnáším".
  
  Cigarety погасли, káva je u konce.
  
  Nick hladil její prsty, jako by za nimi.
  
  "Už je pozdě. Nám lépe se vyspat. Teď. Ráno odejdete nejprve, pomůžu ti chytit taxi na Broadwayi, a pak jsem odsud minut přes deset. Jsem na rande. Budete u přepážky vážení v letecké společnosti, vypadat jako hladový milenec. Že se mohu přidat, není nijak složité. Vypadáte запыхавшимися a выжидающими, jako by dychtivě čeká náš cíl, ale přemýšlel, že by si matka, pokud ona by mohla vědět ". Ona se tiše zasmála. "A pak, proboha, když budeme sedět v letadle, povíš mi, jak jsme se měli setkat! Jaký máš doprovod?"
  
  "Jsem učitel kreslení v Слокомб college, Pennsylvania, - мечтательно řekla. "Osud - a je tvůj nejlepší přítel - přinesl nám spolu. Bylo to jako blesk v letní obloze... No dobře. Zítra настраивайся na další vzrušující část. Mimochodem, jsem dobře kreslím."
  
  Nick se usmál a políbil ji, легонько uvedení ruce na její hedvábné ramena.
  
  "Pak dobrou noc. Můžeš zůstat tady - budu v ložnici".
  
  To tiše vstal.
  
  "Peter", - jemně zavolala ona.
  
  "Ano?"
  
  "Já ještě nechci spát sám".
  
  "Já taky," - хрипло řekl.
  
  Oni ne.
  
  * * *
  
  Dawn затягивал nebe schody z ворсистых mraků nad nekonečnou rozlohu prostorem Айдлвайлда, když taxi Nick Carter zastavil před budovou, "Air America".
  
  Julie Baron spěšně políbila jeho rty na rozloučenou a сунула své dlouhé nohy v zadní části svého taxi, směřující na letiště. Nick проинструктировал řidiče a sledoval, jak "Žluté taxi" pryč. On se vrátil do bytu a kontrolovat každý její centimetr, než se zamknout. Malá hrstka popela v krbu proměnil v lehký prášek, nedokončený, jako je prach. Nick opatrně sbíral nedopalky cigaret a popel prázdnou krabičku. Zvyk byl tak silný, že jeho prohlídka byla stejně přirozené jako dýchání.
  
  Zavazadla American Tourister byl pečlivě zabalen s šatní skříní a toaletními potřebami, které jsou kompetentní mu v letu. Tentokrát bude muset opustit portfolio. Zápisníky Petra Кейна a jeho oblíbené čtení materiály byly v tašce pro přenocování, které bude nosit s sebou v letadle. Bankovky čtyři tisíce dolarů byly na opasek pro peníze dvojího určení, vázaném na jeho pasu, jeho kapsy byly plné předměty, na kterých bylo napsáno, že to Peter Kane.
  
  Nick si oblékl černý nadržený rámeček na rovný nos a pohled kolem sebe v выцветшее zrcadlo v koupelně. Efekt mu spíše líbila. Nám, profesory, kdysi manipulovat s pohledem. Spokojený podle, on odešel, opouštět выброшенную krabičku cigaret a klíče od bytu v nejbližší pohodlné odpadkového koše. To je si všiml, že "jaguar" už nebylo.
  
  Chytil taxi, a v minulosti zanechali. Zbývá jen dlouhá štěstí noci se Julie, ale také pocit uspokojení a uvolnění.
  
  Stopy za ním byla prázdná. Brzy ráno neměl následovníky, kteří provedli by nepořádek v harmonii příjemný výlet na letiště.
  
  Wilhelmina následoval, Hugo a Pierre trpělivě čekali na svých místech, смазанные olejem a je připraven vyvinout maximální úsilí. Anonym baterku na přívěšek na klíče prostě čekal.
  
  Pan Juda. Nick jemně выругался pro sebe. Nejdůležitější je velké jméno v mezinárodní špionáže. Nikdo nevěděl, jak to vypadalo a kolik je mu let. Nebo jeho národnost. Jen jméno. Kódové jméno, které mu před lety, protože jeho strašidelné přítomnost tak často byl její evidentní ve zrádné činnosti. Interpol v průběhu patnácti let trávil své zdroje v beznadějné snaze. Спецотдел Anglii předal všechny své údaje o něm Službě bezpečnostní, kdy vlna národní kriminality přijala rozměry politického skandálu. Bezvýsledně. Argentina zjistil jeho нечестивую tisk v чудовищном spiknutí, vydírání a zabíjení. Ale chimera дрогнула a zmizel. On byl mrtev; nebyl mrtev. Ho viděli; on nikdy nebyl totožný.
  
  
  Byl vysoký, nízkým, ošklivý, krásný, жарился v pekle, нежился v Cannes. Bylo to všude, nikde, nic a všechno, a vše, co bylo známo, byl název Jidáše. Zprávy, просачивающиеся přes trychtýř let, ukázaly, co se mu líbilo jméno "Jidáš" a nosil ho hrdě.
  
  Teď je to zpátky. Anonymní přehrávání génius sabotáž.
  
  Nick toužil setkat se s ním, sám vidět, jak čaroděj vypadá a mluví. Jidáš měl být mágem. Jak může být tak slavný, a zároveň tak nejasné?
  
  "Drahý!"
  
  "Miláčku!"
  
  "Zlatíčko!"
  
  "Dítě!"
  
  Julie čekala na jeho, její zavazadla už byla na vahách. Jsou trochu neohrabaně se políbili a покраснели na sebe, že byl ztělesněním lásky, až do svatby.
  
  "Myslela jsem si, že u tebe nebude fungovat", - nervózně řekla.
  
  "Nesmysl", - řekl on snadno. "Víte, že budu tady. Jste взвесили?"
  
  "Ano, to je ono".
  
  Vypadala skromně a dobře, jako dívka z Слокомба, Pennsylvania. Nick si myslel, že našel kapku Chanel; to bylo v pořádku, pro zvláštní příležitosti.
  
  Jejich kabelky ускользнули na zavazadla pásu. Pasy kontrolovali, vstupenky kontrolovali. Zaměstnanec letecké společnosti za pultem se podíval na Nicka.
  
  "O, pane Kane. Zprávu pro vás. Zdá se mi, od svého otce. On se nemohl dočkat".
  
  "O," netrpělivě řekl Nick. "Ty jsi viděla tátu?" - zeptal se Джулию.
  
  "Ne, přišel velmi brzy," - přerušil úředník. "Právě vstoupil," řekl, " s прощальной poznámkou. Chtěl popřát vám hodně štěstí v práci". To významně se podíval na Джулию.
  
  Podařilo se jí ještě jednou покраснеть.
  
  "Tady jste, pane, madam. Užijte si létání"
  
  Odešli a Nick otevřel obálku. V něm byla kopie seznamu cestujících letu 601 a krátká poznámka:
  
  "Milý Pete,
  
  Prostě přeji vám hodně štěstí a připomínám, že je třeba zkontrolovat všechny maily v Úřadě. Použijte své vybavení, pokud se chcete připojit kabel. Budu ve Washingtonu v příštích několika dnech, opět na starém stánku.
  
  Mimochodem, zdá se, že vaše latinská přítelkyně dostala v nemocnici po úrazu před rokem, a ne před pár lety, jak se zdálo, si myslel dáma. Zdá se, že se mýlila. Není divu, že to není úplně поправилась.
  
  Podařený výlet, buďte opatrní a řekněte nám, jak se věci vyvíjejí. Budeme vás informovat, pokud budou novinky z domova.
  
  Nick se zamračil. Proč příběh Rita by byla v rozporu se záznamy o Вальдесе?
  
  Na severní dráhy vznášel šumivé 710 Jetstar. Nick se díval, jak se těleso vloží na místo. Podíval se na hodinky. Zbývá dvacet minut. Na okamžik si myslel o Вальдесе a Рите Jameson - o ně dva jako o lidské bytosti. Včera byli naživu. Jedna je jednoznačně vynalézavý a energický. Další krásná, velmi krásná, je nyní velmi, velmi ošklivé.
  
  To отогнал myšlenky jsou pryč. Takové myšlení bylo k ničemu. Vytáhl svou letenku a zvedl tašku.
  
  "No Tak, Julie. Vizte, vezmu to."
  
  Jak se blížili k louvered branku, обрамляющим přistávací dráhu, ona vysoká, elegantní, s кошачьими očima a нахальной slavnostní kloboukem; on, vysoký, vážný, mladý, v товарищески nesl její jednoduché podzimní kabát na ruce. Řadě cestujících už se začíná line up, kteří chtějí pokračovat v letu.
  
  Někde vpravo hřímal proudový motor. Vojáci v podobě неспешными kroky začali stoupat lodní schůdky. Nick prosadil skokan do nadržený rámci výše na nos - výrazné gesto pro muže s brýlemi.
  
  Za dveřmi slyšel hlasy. Nick a Julia jsou seřazeni v řadě za ženou v modrých šatech a bundu, nosné клатч, a vysokým starší gentleman s písek hnědé kníry a pronikavým hlasem středozápadu. Dva muži v tmavých oblecích rychle zamířil k lodní schůdky. Mladší z mužů předal jinému muži kufr, dal něco jako pozdrav a odešel. Starší muž vylezl po žebříku. To by byl Харкорт.
  
  Julia se přestěhoval dopředu. Blesk její urostlý nohy se probudila vzpomínky. Nick natáhl se pro kus místa.
  
  Na palubě jeho uvítala odvážné letuška, téměř stejná krásná jako Rita Jameson. Za ním okrouhlý vedoucí snažil se nadávat, dokud se přehraboval v hledání palubní lístek.
  
  Východní pobřeží zmizel za obzorem, a let 601 zamířil do moře, nos na stranu Londýna. Nebe bylo jasné, blížící se vítr nebyl. Julia vyzývavě зевнула a dovolila své krásné hlavě, teď už bez klobouku, klesnout na плексигласовый okénko. Kniha Petera Кейна o izraelských objevech ležela v нераспечатанном podobě na tenké kolo Nicka Cartera. Jeho ruka se snadno držel Julie. Čas od času se usmál a jemně šepot s sebou. Ve skutečnosti, Julia vyprávěla mu o své krytí-up a tzv. okolnosti jejich prvního setkání. Některé detaily a dialogy jsou прорабатывали spolu, tiše smát nad svým společným představivostí a pamětí, které u nich měly být.
  
  Lyle Харкорт seděl u uličky. Místo u okna, vedle něj bylo prázdné, pokud nepočítám jeho kufry a dokumentů. V tomto bodě, on studoval na ranní noviny
  
  
  Nick seděl šikmo od jeho skvělého hlavy a ramen.
  
  Харкорт byl sympatický muž středních let, velmi vysoká a румяным. Nick viděl skrz взлохмаченные obočí bystrý modré oči. Vzpomněl si, že Харкорт před několika desítkami let byl prominentní právník, a pak se vzdal výnosné advokátní praxi, aby se zapsat na státní službu. Jeho vzestup od farmářského chlapce do guvernéra, a do jednoho z nejvíce vlivných a oblíbených státníků země, byla jednou z legendárních příběhů americké politiky. Bylo by katastrofou, kdyby se s touto osobou něco stalo.
  
  Považovat ostatní cestující bylo příliš brzy. Nick napočítal asi sedmdesát kusů různých věkových kategorií, velikostí a tvarů. Ti, kdo se nacházel v blízkosti Харкорта, v tuto chvíli trápí ho nejvíce.
  
  On jemně stiskl ruku Julia. Její oči se otevřely.
  
  "Mám sklon k letecké nemoci, věděli jste to?"
  
  "Ne!" řekla встревоженно. "Tobě je špatně?"
  
  Nick se zasmál. "Ne. Ale u pana Кейна zábavný bříško, a je mu, možná budete muset běhat sem a tam uličkou k jedné z těch dveří nahoře".
  
  "Oh." Řekla s úlevou. "No, papírový sáček před tebou, pokud jsi se s ní zacházet. Ale, prosím, zkus. Někdy mi samotné není dobře".
  
  "Klikni na tlačítko, ok? Podívejme se, letuška jméno je Janet Reid..."
  
  Julia podezřele podívala se na něj a udělí tlačítko.
  
  "Jak jsi to poznala?"
  
  "Řekla nám, copak jste si nevšimli?"
  
  "Ne, já jsem to neudělal".
  
  "No, jsem to udělal. To bude s největší zlatíčko, viď?"
  
  "Dva časovače!"
  
  Jeden nebo dva malé mraky se připravovali na ranní obloze. On doufal, že oni nebo nezkušenosti poslouží jako dostatečná omluva pro jeho stížnosti.
  
  "Ano, pane Kane?"
  
  "O... ehm... slečna Janet. Obávám se, že mi trochu o sobě. To znamená, že тошнотворно. Mohl bys... se nabídnout něco?"
  
  Je trapné сглотнул.
  
  "O ano, pane Kane! Přinesu vám pilulku. Jsou velmi dobří. A trochu čaje. Obvykle to pomáhá".
  
  Nick se otřásl. On se cítil lépe s kávou a рюмкой brandy.
  
  "Děkuji vám, všechno bude v pořádku. Jste velmi laskavý."
  
  Janet odešel, atraktivní třepání boky.
  
  "Můj hrdina", - láskyplně řekla Julie, že mu dobře притворенный zamyšlený pohled. "Kolos na hliněných nohách".
  
  "Žaludek z hlíny. Pojď, суетись nade mnou. Ale ne příliš silně, může to ohrozit mě ještě víc".
  
  "Zde je, milý, nech mě zmírnit tvou kravatu".
  
  "Je to zdarma".
  
  "Tak to je. Pak суетись nad sebou, čert tě sakra".
  
  Janet se vrátila s čajem, soucitem a таблеткой.
  
  "Teď vypijte to, pane Kane, a jsem si jistá, že vám bude mnohem lépe."
  
  "Mé ubohé dítě", - проворковала Julia.
  
  Peter Kane podařilo se statečně usmát. "Děkuji Vám, Janet. Se mnou všechno bude v pořádku".
  
  Nick se podařilo zajít na čaj. "Mimochodem, to se ti něco, co potřebujete?"
  
  "Děkuji vám za to, že si myslíte, že o mně ve svém citlivé stavu, ale odpověď je negativní. Alespoň ne před všemi těmi lidmi."
  
  Jejich oči se setkali v tajnosti понимающем pohledu.
  
  V uličce Lyle Харкорт odložil noviny a nyní se vrhnul na hromadu dokumentů, složené v kufru attaché u něj na klíně. Je to jen zřídka zvedl oči a s nikým nemluvil. Let byl tak klidný, jak a klidné počasí nad oceánem. Drobné mraky сгущались, ale velká letadla s lehkostí прорезал jejich jemné prsty. Ani rány, ani třes. "No, nemůžu se dočkat, - pomyslel si Nick. Jedna cigareta, a udělám krok.
  
  Zapálil po jedné pro každého z nich a přemýšlel.
  
  Jedinou událostí byly nevyhnutelné krátké výlety na oba konce chodby. Cestující pronájmu rychle a ospale. To, samozřejmě, nemohl říct o osobním složení letu 601. Janet Reid byl jediným, kdo se zatím ukazovala na sebe. Zbytek nebyl důvod se objevit.
  
  Bylo těžké sedět a čekat. Pružinové svaly Nick zakořenění v určitém aktivity.
  
  Samotný letoun představoval problém. Bombu můžete schovat kdekoli. Tam bylo sto a jedna útočiště pro malé smrtící zařízení.
  
  "Myslím, že se mi chce zvracet", - neobratně řekl, že on a zaplatil cigaretu.
  
  "Gratuluji. Ale nedělej to tady."
  
  To výrazně vzrostl, высвободив své dlouhé nohy z pod sedadla před sebou.
  
  "Drž oči otevřené, dokud mě ne," zamumlal, chytil se za břicho. Julie přikývla.
  
  Nick šel uličkou, jeho oči sklouzl na horní стойкам, když prošel. Žádné legrační vypadající vazů. Pak se ale sotva mohl očekávat, že najít něco s nápisem BOMBA.
  
  To je v pohodě vešel na záchod.
  
  Jeho výstup přes několik minut byl hodnější, ale jeho propagace гладкому ковровому uličky byl neudržitelný. On byl ve dvou kroků od místa u uličky Laila Харкорта, když on zakopl, jako зацепившись nohou za nějaký neviditelný shluk na ковровом povlaku. To вскрикнул od смущенного překvapení, když skočil na opěradlo křesla Харкорта a druhou rukou sebral za jeden z pilířů značky police nahoře.
  
  "Je mi velmi líto! Prosím, omlouvám se!" - vydechl on Харкорту na ucho, trapné, usmál se. "Zatraceně trapně z mé strany ..."
  
  Румяное tvář Laila Харкорта bylo snesitelné. "Všechno je v pořádku. Nemyslete si, že o tom."
  
  Nick se narovnal, stále ještě s úsměvem.
  
  "Jste Lyle Харкорт. Učím vás, ať jste kdekoli. Trapný způsob, jak se setkat se s vámi, pane Харкорт, ale je to čest, pane. Jmenuji se Kane ".
  
  Харкорт zdvořile přikývl, překládat pohled na jejich papíru. Ale Nick pokračoval mluvit отрывистыми, восхищенными frází, jeho oči na zlomek vteřiny dělali obrázky, které v jeho hlavě se vyvíjet později.
  
  "... V jistém smyslu, pane, studovat vaše metody. Samozřejmě, že moje aktivita není politologie, ale jako soukromý občan, já, no, samozřejmě, hluboce znepokojen naší zahraniční politiky..."
  
  Харкорт pokorně zvedl oči a podíval se na něj.
  
  "... Byl jsem s vámi až do konce v našem programu kontroly nad bombardováním..."
  
  Pohled velvyslance se stal trochu opatrné.
  
  "... A většina američanů, řekl bych, taky. O, vím, že existují lidé, kteří trvají na tom, že komunistům se nedá věřit, ale já říkám, že bychom měli někde začít..."
  
  Jeho hlas utichla. Харкорт trpělivě se usmíval, ale jeho ostré oči se podíval na Nick v tichu.
  
  "Pan Kane, - zdvořile řekl velvyslanec, - i když oceňuji váš zájem a podporu, tyto diskuse se konají obvykle na setkáních nebo trzích актовых místností. Prosím, omluvte mě, ale já jsem opravdu měl věnovat pozornost na některé otázky, než jsme приземляемся ... "
  
  "Samozřejmě, pane. Je mi líto rušit".
  
  On nervózně přikývl a couvl.
  
  Několik lidí nedbale podívali na neohrabaného mladého muže v brýlích do nadržený rámu, tyčící se nad vynikající starším mužem, ale jak to je si všiml, nikdo neprojevil přílišný zájem.
  
  Julia soucitně podíval se na něj, když se opřel o opěradlo sedadla.
  
  "Je ti lépe, drahá? Nemyslím si, že ti stojí za to toulat se a mluvit s lidmi, pokud vás baví".
  
  "Žádné pozorovatelé?"
  
  "Jen já a pár náhodných pohledů, které, zdálo se, že nic není значили. Jak proběhla vaše разведывательная expedice?"
  
  Nick se prudce klesl na své místo.
  
  "Police nad jeho hlavou - je prázdná. Tam i krabičky zápalek nemůže skrýt. Jeho sedadlo je stejné jako u nás. Кофр čisté. Žádné spon, pouze blesk. Dokumenty - jen papír. Lidé, kteří sedí vedle něj, vše zkontrolovat. Žena v domácnosti a dítě z Milwaukee. Pojišťovací agent z Illinois. Dva římsko-katolické fary, příliš zbožní, aby se dělat něco jiného než sedět a modlit se. Ani ocelové ruky, ani berle, ani zlé тикающих balíčků. Jeden účetní z General Foods. Jeden pár středních let z Вестчестера ... "
  
  Julia ахнула. "Vy jste to viděli jen to za těch pár sekund!"
  
  On se posadil. "Ne. Ověřil jsem si пассажирскую prohlášení před odjezdem. Ale já jsem chtěl zkontrolovat kapsy Харкорта. I když má перьевая pero nebo zapalovač, to může být nebezpečné. Někdo by mohl dát mu to jako..." odmlčel. náhle vypadal byl zasažen. Julia уловила jeho výraz, a jeho oči метнулись, проследив jeho pohled. Nick seděl přímo, napínal čelist.
  
  "Co to je?" - zašeptala Julia. "Ten člověk?"
  
  Nick přikývl.
  
  Cestující zvedl se na nohy, otočil se do chodby a zamířil ke dveřím toalety. Julia viděla moc za muže v tmavém obleku; čistý oholený; docela hezká hlava s česané zpět pevnými vlasy. Nic zvláštního v ní není. Kromě toho, že jeho pravý rukáv byl prázdný, a pravá ruka byla pevně spojena bílé гипсовой obvaz, доходившей k lokti.
  
  Trauma, by mělo být, bylo nedávné doby - bělost sádry a obvazy zářil bezvadně čisté.
  
  Nick začal být tichý broukat.
  
  "Co s ní?" Julia se zvědavě podívala na něj. "Máte na mysli herecké složení?"
  
  "Mmm. Myslím, že ano. Nevšiml jsem si toho, když šel dopředu dříve; myslím, že jeho kabát прикрывало to".
  
  Muž vstoupil na záchod opak toho, ve kterém Nick používal dříve.
  
  "Počkej tady a... ne, počkejte".
  
  Z druhé dveří vyšla žena s taškou.
  
  "Ukaž." Mluvil rychlým tónem. "Teď je řada na vás. Jdi припудри si nos. Nespěchej. Půjdu za ním po chvíli. Ale počkej, jak otevře dveře. To může projít dříve, než já jsem".
  
  Ona přikývla, pozorně naslouchat.
  
  "Když uslyšíte, jak otevře dveře, okamžitě otevřete svůj a podívejte se pozorně na něj. Prohlédněte si ho a dejte mi vědět, co vidíte. Chci se přihlásit hned po ní, i když budu muset počkat; to znamená, že to druhé má být obsazeno. Takže čekej, dokud není slyšet své tyto dveře. Pak vypadni odtud co nejrychleji a наблюдай za ním ".
  
  Julie již пробиралась kolem něj.
  
  "Co když jsem něco dělal, když slyším, jak otevírá to dveře?" - выдохнула to s zlobivé úšklebkem.
  
  "Jen nezačínejte nic, co nemůžeš dokončit", odpověděl Nick.
  
  Ona šla do prázdné toaleta.
  
  Let 601 začal postupný nastavit výšku, aby se zabránilo stěny bouřkové oblačnosti, která se začala stavět na východě.
  
  Muž se zlomenou rukou strávil na záchodě deset minut. Nick spočítal to. On neklidně čekal za dveřmi, ukazuje všechny netrpělivost nevhodného spolujezdce, naléhavě potřebným v soukromí. Letoun se dostal do malé vzdušné jámy a přesvědčivě prudce a застонал. Janet Reid hodil na něj ustaraný pohled.
  
  "Pan Kane, - řekla tiše, - nemyslíte si, že jste lepší vrátit se na své místo a počkat? Nemusí vypadat dobře přemýšlejte o jiném tabletu? "
  
  "Ne , děkuji", - простонал to. "Teď, když jsem tady, jen jsem se zůstat na místě. Neboj se."
  
  "Dobře", - s pochybností odpověděla.
  
  "Ohhh!" Приглушенного zvuku a jeho bolestivý pohled bylo dost.
  
  "No, prosím, zavolejte mi, pokud mohu pomoci".
  
  Dveře toalet se otevřely a muž vyšel ven. Za to, když Nick stál v pohotovosti, uslyšel cvaknutí další dveře. Člověk v sádře nechápavě se podíval na Nick, řekl: "Omlouvám se", a šlápl bokem do chodby. Julie rychle předběhl ji a na krátkou dobu se promlčují mu cestu. Nick разобрал obličej a tělo během svícení natáčení. Brilantní rysy obličeje, malou jizvu na levé straně úst, husté vousy, začínající zpěvačku ve své stáji vyzařovat pod vrstvou prášku, vytváří iluzi holení, oči, v nichž bylo vše, výraz obličeje mrtvých ryb. On se pohyboval zábrany, podporuje перевязанную ruku zdravou rukou. Nick si myslel, proč ne, použil перевязь, pak s vděčností zakopl na záchod a zavřel dveře na automatický zámek.
  
  Kout představovala více než pohodlné kabiny s umyvadlem, komodou, křeslem, s popruhem a policemi na ručníky. V настенном светильнике byla elektrická zásuvka. Z malého světlík otevření výhled na modrou oblohu nad mraky. Nick rychle осмотрелся. Nic extra, na policích, zdi, podlahy, сантехнике. On nalil vodu z obou kohoutků v zářivou dřezu. Zvedl se párů, ale nic víc. V дупле ležel čisté mýdlo.
  
  Nick zabalil prsty papírové ubrousky a tápal záchodu. Nic. Čerstvý roll tkáně pohodlně zavěšené na dosah ruky. Sundal ho ze tyč, nahradil, když jsem viděl, že v trubce nic není. To umýt ruce.
  
  Když se vrátil na své místo, Julie пробормотала: "Jsi opravdu začíná vypadat špatně. Najít něco?"
  
  On zavrtěl hlavou. "Já umírám hlady. Možná bychom закажем pro vás sendviče, a budu sbírat drobky. Říkejme loď snů".
  
  "Zavolám lodi snů," řekla a udělala to.
  
  Oni mlčeli, dokud Janet nepřišel a nešel s jejich objednáním, a pak s sendviče. Nick vzal jeden z rukou Julia.
  
  "Řeřicha! Jaká je strava pro rostoucí chlapce."
  
  "Dobré pro bříško", - tiše řekla Julia. "Mimochodem, napadlo mě to, že omítky obvaz našeho přítele bylo trochu расшатана, aby být efektivní".
  
  "Oh." Nick приподнял obočí. "Co-to mě taky napadlo. Ale nic není přesvědčivé. Nemyslím si, že on používal koupelnu. V každém případě, to není její hlavní účel. Samozřejmě, každý ráno se lidé chodili tam a sem, a viděla jsem, jak Janet klesala. několikrát, aby bylo vše v pořádku, takže nemohu být jistý. Mísa byla vlhká, ale ne mokrý. Mýdlo bylo v suchu. Hadřík na roli neporušená ".
  
  "Myslíš, že se jen šel podívat?"
  
  "Nebo to, že je více pravděpodobné, že on chtěl být sám a podívat se na to, co přinesl s sebou. Ne, on nic opustil", - chytil se její pohled - "Jsem si tím jistý".
  
  "Pak je to něco, co se se sádrou".
  
  "Já bych řekl" ano ". Ale u nás nestačí, aby i nadále. Pokud bych byl v něčem jistý, že jsem mohl požádat o pomoc kapitána. Ale v tuto chvíli jsme ve slepé uličce".
  
  Reaktivní motory plynule пульсировали. Někdy někdo vstávat, aby protáhnout nohy. Lidé mluvili a usnula.
  
  Nick opřel se dozadu a díval se. Dvěma jeho hlavními cíli byly sedadle Laila Харкорта a celková plocha je zaměstnaná osoba se zlomenou rukou. Poslední byla příliš daleko dopředu, aby se Nick mohl ji vidět; Nick mohl vidět, jen když se postavil.
  
  Let 601 byl v dvě hodiny jízdy od Londýna, když jsou svázané muž znovu vstal. Nick zahrozil Julie. Její hlava покоилась na jeho rameni a on vdechl vůni jejích vlasů a kůže.
  
  "Julie, zlatíčko".
  
  Ona se okamžitě probudila. "To je ono?"
  
  "Myslím to tak." Čím blíže se dostali do Londýna, tak nejdříve někdo musel udělat svůj tah.
  
  Muž s перевязанной ruce šel na záchod. Julie se drží.
  
  Dveře naproti se otevřela žena s плачущим dítětem a vstoupil. Na obou známky napsáno "Obsazeno".
  
  "Co chceš, abych učinil?"
  
  "Prakticky totéž, co předtím, ale tentokrát půjdu první. Pokud budete mít štěstí, dítě nějaký čas bude tím. Ale za mnou uličkou přes minutu a usedněte na předním sedadle - to může být - a buďte připraveni porazit mě, když žena vyjde první. Musím se podívat, co se tam děje. Dobře? "
  
  Ona přikývla.
  
  Je to lehce ji políbil na tvář a odešel na své místo. Několik cestujících se podíval na něj, když prošel. Jeho čelisti pracoval, a tvář byla bledá. Bledost vzbudila jóga, a ne letecké nemoc, ale oni ne, museli to vědět.
  
  On je zase zraněný Janet Reid v uličce, otáčení do stran a vyhnout se jeho pohledu.
  
  - Pane Kane, - úzkostlivě začátku ona.
  
  On nechápavě zakroutil hlavou a šel svou cestou. Když se dostal na pár zaměstnaných stánků, výraz jeho obličeje byl tak, jako kdyby on se modlí, aby smrt ho zachránila. Povzdechl si, opřel o vnější stěně té zdi, kterou držel muž v sádře, a напряг své uši, snaží se slyšet alespoň něco. Koutkem oka viděl, monitorovat k němu Джулию, že její kabelka je otevřená a hřeben byl v ruce.
  
  Přijela освободившегося přední sedadla a zastavil, díval se na něj roztomilý, сочувствующими кошачьими očima.
  
  "O, drahý, - zašeptala ona, - nemůžeš přihlásit?"
  
  Zavrtěl zoufale hlavou a odvrátil.
  
  Jeho uši byly nastaveny na nejmenší zvuk.
  
  Dítě je stále pláče. Voda stříkající do dřezu.
  
  Uběhly tři minuty, a jedinými zvuky byly kašel, tiché rozhovory a пульсация tryskové motory.
  
  Pak uslyšel ještě něco jiného.
  
  Slabé, хлопающие, klouzavé zvuky. Měkké látkové zvuky, když se někdo obléká, nebo svlékání.
  
  Carter napjatý. Stále ještě nestačí pro pokračování. Pokud by to šlo špatně a vloupal se dovnitř jako blázen, on by ztratil veškerou naději, zastavit to, co se mělo stát. Pokud se něco stane.
  
  Pak uslyšel zvuk, развеявший všechny pochybnosti.
  
  Byl to hrubý, рвущий, трескающий zvuk. Vzhledem k jeho vzpomínky na záchod, jak ho viděl naposledy, a jeho podezření o právě přihlášené osobě, bylo možné učinit pouze jeden závěr.
  
  Nick příliš mnohokrát slyšel to známé kombinace zvuků na obvazy stanicích na polích bitev v Evropě. Řítí, řítí zvuky odstranění bandáže a propasti pařížské sádrové odlitky.
  
  Proč natáčet novou pásku?
  
  Dítě забулькал a přestal plakat.
  
  Správně to je, nebo ne, musí jednat nyní.
  
  Popruh na jeho pasu rychle vklouzla do jeho rukou. On rychle отрегулировал ji a зажал kovové spony na klice, oblékat ji na mechanismus zámku, jak tam svěrák.
  
  Carter se narovnal jazyku, spony a ustoupil stranou. Julie вынула z kabelky zapalovač 22 měřidla a upřeně pozorovala ní.
  
  Trvalo jen dvě vteřiny, aby se hnací agregát z chřestýš rtuti - jako u granáty amerického STOLETÍ - zapálit a nabít čtvrt unce нитрокрахмала.
  
  Zámek explodoval a dveře jemně, téměř tiše vstoupil dovnitř. Ale ne zcela. Nick отшвырнул zchátralé bariéru na stranu a vrhl se kolem něj v malé místnosti. Za ním přišly reaktivní fólie. Někdo vykřikl. Jen není Julie. Slyšel, jak mluvila v klidu ободряющим hlasem.
  
  Na podlaze poházené vyřazené bílé obvazy a sádrou. Широкоплечий muž se otočil k ní tvář, jeho pravá ruka byla uvolněna z čelenky a поднесена k ústům, jako by v gestu šoku. Pevný okraj dlaně Nick proudily ze skály; tlustý krk, a dva жилистые ruce otočil čtvercová tělo a обвились kolem zad muži. Задушенная zahraniční nadávky расколола vzduch. Náhle točit muži silně заколебалась, a Nick se přistihl na tom, že odhodí ho zpět, dokud ji brutálně zastavila zeď.
  
  Tvář muži na dosah k němu. To bylo испещрено zuřivostí a úžasem. Nůž, mířící nahoru, skočil na jeho pěst a rozzlobeně udeřil dopředu. Nick rychle перекатился, a čepel лязгнула o zeď. Muž ztratil rovnováhu a zavrávoral, chytil se za kovový zábradlí police, zůstává široce otevřené.
  
  Nick se prudce zvedl pravé koleno, zasáhly dolní životně důležité orgány. Ozvalo pronikavé sténání utrpení, a muž согнулся na polovinu, popadla za své tělo a hořce хрипя. Nick продожил рубящим úderem rukou v základu lebky muži.
  
  Muž ležel nehybně, stočený do полусидячее pozice na sedadle. Hlavní práce ještě budou dělat.
  
  Nevěnoval pozornost na hluk u dveří a naléhavý mužský hlas, který vyžaduje vědět, co se sakra děje, Nick se přikrčil pod dřezem a našel to, co hledal.
  
  Člověk s falešnou zlomenou rukou выстилал dno dřezu notre omítkou, перевязавшей mu ruku. Je to vlhké kvílel za кривизну shodili na podlahu malé kousky. Nebylo možné zaměnit měď капсюль-rozbušky a který je připojen k němu hodinový časovač, oznamoval veřejnosti, zlověstně reproduktor z тестообразной hmoty omítky.
  
  Nick rychle sundal kryt a časovač.
  
  Julia stál ty v domovních проеме, reining ruku v ruce rozhněvaného pilota. Kontrolovaným autoritativní hlas, říkala něco o bezpečnosti, vládních agentech a nepřátelských диверсантах.
  
  Nick dřezu, naplnil vodou a заглушил детонирующий mechanismus. Pak to соскоблил zbytky omítky z pod umyvadla. Obal твердеющий kamenných obvaz, položil neškodné uzlík do nádoby na odpad.
  
  "Kapitáne," řekl, aniž by se na práci - existuje nějaký způsob, jak hodit je přes palubu? Teď to nefunguje, ale nechci riskovat".
  
  Pilot отталкивал Джулию stranou. Byl to šlachovitý opálený mladý muž s knírem a pronikavé inteligentní oči.
  
  "Kdy jsi to všechno vysvětlil. A ti lepší to udělat hned."
  
  "Přes minutu," - ostře odpověděl. Nick se sklonil nad svou obětí. On zašátral po kapsách. Peněženku, cestovní pas a řidičský průkaz poznal jistého Pohlaví Вертмана, mnichovského podnikatele. To je vše. Neměl žádnou jinou zbraň kromě nože, kterým se nepodařilo ho zabít.
  
  Nick vylezl. Parta lidí, kteří se shromáždili v přední průchodu.
  
  Hezká tvář Janet Reid побелело od strachu a nedorozumění.
  
  "Prosím, zeptejte se všichni vrátit na svá místa. Uvidíme se ve vašem kupé - to není pro cestující".
  
  "Řekneš mi teď, - za všechny. A vezmi odtamtud".
  
  Nick si povzdechl a vešel do dveří.
  
  "Dobře, tak mluv to je to, co. Byl učiněn pokus zabít jednoho z nás na palubě. Vyhodit do povětří letadlo a všech s ním, jen proto, aby zabil jednoho člověka. To se nyní nestane. A teď, zeptejte se cestující vrátit na svá místa ".
  
  Kapitán vyštěkl rozkaz. Janet vzpamatovala a stala se i jehňata cestující zpět na své místo.
  
  "Teď, co je to, a kdo jsi ty?" Opálené tváři ощетинилось před ním.
  
  "Já ti ukážu průkaz totožnosti ve vaší kabině, pokud vám to nevadí. Mezitím, pokud máte pouta nebo provaz, jsme свяжем toho chlapa k dodání do Londýna".
  
  "Henderson!" Kapitán zaklepal, aniž se otočil. "Pout!"
  
  "Správně!"
  
  Lyle Харкорт pevně šel k nim uličkou.
  
  "Promiňte, madam". To opatrně obešel Джулию.
  
  "Kapitáne, myslím, že to nějak souvisí se mnou. Co se stalo, Kane?"
  
  Chování mladého kapitána se změnilo. "Vy, pane?" - řekl изумленно, ale uctivě.
  
  Харкорт přikývl. Nick rychle vysvětlil.
  
  "U muže na podlaze bylo něco, co nazýváme tetou Джемаймой, замешанной v jeho falešné sádře. Dost, vyhodit to letadlo, a všechno, co jsme přijít do království. Samo o sobě je neškodný, ale když se naplní капсюль - no, teď je po všem. Ale chtěl bych s vámi mluvit více než důvěrně, pane ".
  
  "Ve všech ohledech". Харкорт vypadal divoký-prohlížel si, ale plně kontrolovala situaci.
  
  "Petře! Peter!" Byl to pláč Julie. "Podívejte se!" Odkazovala na postavu na podlaze.
  
  Nick se otočil, s rukou na Вильгельмину.
  
  Muž lehce válcované v komprimovaném poloze. Osoba, která se obrátil ke stropu, představoval жуткую směs černé a fialové skvrny. Сдавленный povzdech vymanil z tlakového hrdla. Nick выругался a sklonil se nad ním. Bylo příliš pozdě.
  
  Харкорт a kapitán začalo mluvit okamžitě.
  
  "Pane, co se s ním děje?"
  
  "Co teď?"
  
  Nick vstal, porážka je hořká zářil v jeho očích. Podíval se kolem nich na Джулию. Její oči byly vynechány, tvář byla bledá.
  
  "L-tablet. On nebude mluvit. Není třeba spoutávání".
  
  "Myslela jsem si, že je v bezvědomí", - bezmocně řekla Julie. "Jak to udělal?"
  
  "Dutina ústní", - řekl Nick. "Připevněny vrstvou želatiny. Tělesné teplo se rozpustí želatina... a všechno".
  
  Харкорт zamračil se. "Já tomu nerozumím. Proč, to trvá jen několik minut, a člověk nemusí být v bezvědomí..."
  
  "To tak dělají", odpověděl Nick. "To snad není, přijal bych to, kdyby jsem zastavil jeho ruku. Možná, že bych se dočkala, aby se ujistil, že jeho bomba se naplní, a sundal by se spolu s námi do plamene vlastenecký slávy. Ale já spíš myslím, že má v úmyslu to udělat - hořce skončil on.
  
  "Skutečný fanatik". Lyle Харкорт zavrtěl hlavou. "Kapitán, pan Kane... pojďme blízko, že dveře a mluvit někde jinde".
  
  "To je dobře. Henderson, zavři dveře a počkej tady. Není подпускай nikoho k sobě".
  
  Mladý muž je v podobě přikývl a vykročil vpřed.
  
  "A teď pojďme dál a zabývat se vším. Protože zatím jsem to nechápu".
  
  "Je to to, co jsem chtěl dělat v první řadě", - sarkasticky řekl Nick. To gesto pozval velvyslance Харкорта jít před něj a odpálený na dlani, na prstech Julia.
  
  To bylo prokletí špionáže, které lidé velmi zřídka "pochopili".
  
  Peter Kane a Julia Baron, nově příchozí z New Yorku se v malém, ale půvabném hotelu Rand v srdci Piccadilly. Pro "lásky hnízda" to bylo perfektní. Koberce byly měkké, diskrétní řízení, dekor tiše luxusní, puls města byl snadno k dispozici, pokoje krásně интимны. Sebrali propojení apartmány se spojovacími dveřmi.
  
  Julia нежилась pod teplou sprchou, оправляясь od napětí cestu a následující období otázek. Tým úředníků a obavy americký konzul se setkal letadla na londýnském letišti. Nick, Julie a Харкорт odpovídali na dotazy více než hodinu. Bezpečnostní služba byla впечатлена pravomoci Nick, поздравила a Julie a vyjádřila svou plnou podporu měření hnacích sil stojících za pokus o atentát na zabití. Konzul Henry Джадсон vyjádřil hluboké obavy o bezpečnost Харкорта a prosil ho, aby zůstali v úřadě, ale Харкорт zdvořile se odkazoval na své obvyklé klidný hotel, a odešel do společnosti s představitelem OSN, který přišel mu vstříc.
  
  "Mám hlad!" Hlas Nicka zaznělo z pojivové dveře.
  
  "Jaký druh?" Julie высунула hlavu mezi závěsy pro duše. Nick vlhké prošla толстому koberci jeho pokoje a nakoukl do koupelny.
  
  "Já mám hlad. Tak jsem volal za šampaňským a kaviárem. Vše, co v nabídce bylo dnes, -
  
  jen sendvič s kress-salát ".
  
  "A čaj, a tableta". Zasmála se a нырнула zpět pod sprchu. "Ale šampaňské a kaviár! Jak si myslíte, že to vyplní prostor?"
  
  "Bude to tak až do oběda. Kromě toho, je to romantické. Pamatuj na to, proč jsme zde. O tom, zde a dveře. Oni totiž nejsou nuceni milenci čekat?" Nick завернулся v obrovské банное ručník a vrátil se do svého pokoje.
  
  Julie znala ona tři, proč tam byli. Její čelo se lehce zamračil se.
  
  Vyšla ze sprchy. Sladce закутавшись v obrovské měkké jako pírko, ručník, ona vstoupila do ložnice. Studené šampaňské a stříbrné čekal podnos na nízký stolek před pohovkou.
  
  Nick stál na hlavě.
  
  "Co to sakra děláš?"
  
  On opatrně vyklouzl a sedl si se zkříženýma nohama pod sebe.
  
  "Cvičení jógy. Ani sníh, ani déšť, ani teplo, ani tmu noci, ani milá dáma, ani čeká láhev sektu nemůže zabránit mi, abych se rychle dokončit naplánované mi cvičení. A teď jsem je dokončil".
  
  On se usmál a vstal, jeho svaly plynule переливались od lehkého opálení, který nikdy neopustil ho.
  
  "A velmi rychle, - souhlasně řekla. "Co je to za jizvu máš na pravém boku? A ten, co je na rameni?"
  
  To se lehce dotkla jeho ramene.
  
  "Nůž tam, šrapnel dole. Políbil špičku jeho вздернутого nosu a zabalil svůj obrovský ručník kolem pasu." Připraveni na шампанскому? "
  
  "Umírám z touhy". Kočičí oči zábavné сверкнули. "Jste jako jeden z nových kapitol delegace v Organizaci Spojených Národů. Dolů na První avenue si můžete jít ven, a ani jedna hlava se otočí. Pozměňovací návrh. Všechny dívky budou vypadat".
  
  "Musím to zkusit to někdy".
  
  Zasáhla korek.
  
  Klesly měkký a útulný gauč a dívali se na sebe.
  
  "A co teď, Peter? Co budeme dělat dál?"
  
  "Hmmm?" To томно podíval se na ni.
  
  "Mám na mysli práci".
  
  Úsměv zmizel z jeho očí. To bylo krycí příspěvek pro Хоука, a Джадсон vzal na sebe závazek sledovat, aby se to okamžitě отправилось. Odpověď na sebe nenechá čekat. "Hawke se s vámi spojí, a Konzul dostane nějaký kód zprávu, kterou předá nám. Nebojte se o tom teď. Dost času, když přijde oficiální rozkazy".
  
  "Jak najdeme Иуду? Bože, to musí být příšera. A tento... ten fanatik v letadle, s Betty Крокер".
  
  "Teta Джемайма".
  
  "Petře, proč to odnesl sádra? Věděl, že nebude moci odejít, pokud vybuchne txt_explosive_str. Copak on mohl jen - sedět tady a..."
  
  Nick vzal ji za ruku. "Někdo by ho vidět. A pak, myslím, i pro стойкому фанатику, musí být, je obtížné klidně sedět a čekat, aby explodovat. L-tablet jednodušší. Nemyslete si, že o tom. Je čas se bát. a čas sledoval, a čas být téměř sami sebou ".
  
  Ručník jemně соскользнуло s její světle měděné ramen. To откинулась zpět a притянула ho k sobě. Cítil, jak buší jí srdce, když jeho hlavu klesnout na dva polštáře na její ňadra. Chladné prsty kontroluje jizva na jeho rameni. On otočil hlavu. Nádherné prsa reagovala na jeho dotek. To přikryl její ústa svými, a její tělo svým tělem.
  
  Po podlaze táhnul přes stíny. Big Ben заурчал kovové cinkání. Julie se táhla jako kočka.
  
  "Není jóga není krásný?" Její oči naplnění hlubokým uspokojením.
  
  Nick hladil její vlasy a vylezl hladce, jako panther.
  
  "Ne více zázračné, než jsi ty. Prosím, zůstaň tam - chci se na tebe dívat".
  
  Věděl, že mnoho žen ve svém životě, ale jen velmi málo, byly tak krásné; a nikdo předtím s nádherným тигриным kvalitou řízené a klikatá síly Julie, nikoho, kdo by tát tak pomalu a jemně, a pak vypuknout živé, hořící plamenem vášně, který возбуждало, возбуждало, dychtivě облизывало, co visel na dlouhé chvíle ve výšce propast touhy, a pak vypukla ослепляющим ohnivé deštěm provedení.
  
  Ona taky mohla smát. Oni se milovali, smáli se a přinášet navzájem duševní uspokojení a uvolnění těla od ideálního sexuálního unie. To bylo skoro nebezpečné žádoucí. S ní bylo snadné je milovat a zapomenout na smrtící ruku člověka, který se natáhl po celém světě, aby vyhodit letadla, mít vliv života a ničit křehké vazby národní politiky. Červená stín na pozadí a podřizuje milování ještě více неотложными a неотразимыми.
  
  Začal se oblékat, se zaměřením na ремням bezpečnosti a кобурам, v nichž byli jeho smrtící přátelé.
  
  "Myslím, že už by volal".
  
  "Джадсон? Možná, že jsme neslyšeli telefon". To приподнялась na lokti a podíval se, jak se obléká.
  
  "O, že bychom se všichni dobře slyšeli. Ale už je pozdě. U Хоука bylo dost času na odpověď".
  
  "Je to možné, Konzula vypne nářadí v pět. Může, neměl by do zítra. Koneckonců, je dost velký na sloupku řízení".
  
  "Není tak velký, aby se mu nemusel otáčet, když Hawke tlačí. Je to jako živitel rodiny, jako jsme my, pokud jde o bezpečnost. A Hawke nebude ztrácet čas marně, jednání o Вертманне a jeho бомбе-kamikaze. Jsme zablokovali Иуду, a také se to nedozví."
  
  "Myslíš, že se dozví, jak ji zablokoval
  
  Ed? "
  
  "To dozví. Zvěsti o tom rozejdou. Jakmile shromáždí fakta dohromady, on si uvědomí, že někdo vystihl jeho plány s bombami. To znamená, že bude muset buď změnit svou techniku, nebo se pokusit eliminovat bezprostřední ohrožení jejich operací ".
  
  "Majíce v paměti nás?" To bylo spíše prohlášení než otázka.
  
  "Majíce v paměti nás".
  
  Její oči se setkaly s jeho a viděli, že jsou znepokojeni. "Nebudu se bránit. Neboj, Peter".
  
  "Co mě trápí?" U něj se ukázalo záviděníhodnou přesný výraz usmívající blbost. "A teď ti lépe obléknout, jinak nikdy nebudu myslet na práci."
  
  "Myslím, že to už máme". Vstala a pomalu šla k němu. "Myslím to vážně. Zabývám se tím záležitost na dlouhou dobu. Jsem se dostat pod nohy, a já nebudu trpět. Jsem stejný agent, je zde, aby pomohla. To je vše, co musím říct."
  
  "To?" Vzal ji za bradu. "Dobře, agent Baron. Oblečte si жокейские šortky a smoking. Budeme špehovat jídlem".
  
  Ona se smála. "Vždy jsi hlad?" To отпрянула a zamířila k vedlejší dveře.
  
  "Samozřejmě, že ne. Já taky popíjet". On si oblékl jednoduchý oblek, který je "Hawk" dal Petera Кейну s průměrným příjmem. To je úžasné, dobře sedí na svalnatého ramena.
  
  Telefon zazvonil.
  
  Nick zvedl ho.
  
  "Ano?"
  
  "Kane. To Henry Джадсон".
  
  "Rád vás slyším, pane. Máte nějaké novinky?"
  
  V hlase Джадсона bylo politováníhodné. "Obávám se, že zatím ne. Ale očekáváme, že zprávy v blízké budoucnosti. Vaše zpráva byla zkoumána - na obou stranách oceánu, myslím, že - a to bude nějaký čas trvat".
  
  "Jsou zatraceně dívají déle než obvykle, - pomyslel si Nick.
  
  Jemný hlas pokračoval. "Kontaktovali jsme s Mnichovem, zkontrolovat historii Пауля Вертмана, pokud je zapsán, a můžeme jen najít tam něco. Údajně Washington dělá to samé. Takže v tuto chvíli čekám se stejným trápením, jako jsem já. si jistý, že ano."
  
  "No, jestli ještě není nic nového, jsme s miss Baron půjdeme na večeři a uvidíme vás v průběhu večera".
  
  Byla malá pauza. "Ve skutečnosti, můžeme získat objednávky každou chvíli, a já jsem chtěl mít možnost spojit se s vámi okamžitě. Ve skutečnosti, jsem si dovolil uspořádat pro vás malou večeři dnes večer v úřadě. My se Budu snažit pomoci se budete cítit jako doma a možná i trochu ušetřit z nudy. Doufám, že vám nevadí ".
  
  Nick se usmál. Byl si naprosto jistý, že večer v Londýně s Julie a bez Джадсона je daleko od nudné, ale nemohl tak říci.
  
  "Je to velmi milé od vás, pane Джадсон. Bude příjemné. V jaké době?"
  
  "Pošlu консульскую stroj ke svému hotelu v... o, osm hodin. Všechno v pořádku?"
  
  "Čas dobrý, ale jsi si jistý, že bychom měli jezdit se služebním autem?"
  
  "Jste v bezpečí, jako doma, Kane. Lepší, než v neznámém taxi".
  
  "Jak říkáte, pane. Budeme čekat".
  
  "Skvěle. Uvidíme se později, Kane. Mimochodem, moje nejteplejší pozdravy miss Baron".
  
  Nick si myslel, že to vystihl dotek závisti v angličtině hlase.
  
  "Dám jim, pane. Já vím, že to ocení vaše pozvání. Sbohem".
  
  Julie vstoupila, полуодетая, a наморщила nos. Nick zamyšleně se podíval na sluchátko, jako by očekával, že to přinese nějaké zjevení.
  
  "Něco se stalo?"
  
  "Nás zvou na oběd na konzulát".
  
  "No, ty jsi hlad, ne?"
  
  "Přirozeně. Ale nejsem si jistý, že se mi to líbí. Konzulární stroj a vše je. Královský koberec pro páry spyware".
  
  Julie si sedla na opěradlo židle, zavrtěl hlavou.
  
  "Pro pár upravených mladých amerických občanů, kterým se podařilo zmařit, podlý spiknutí. Bylo by divné, kdybychom dostali alespoň nějaké poděkování. Byl to Джадсон, ne?"
  
  "Ano." Nick přikývl. "Já bych nikde naučil tento ovocný полуанглийский hlas. Ale on říká, že ještě nikdy neslyšel nic od Хока, a to je divné".
  
  "Může být, je to tak. Ale možná, Хоука nepodařilo najít hned, nebo, možná, že není připraven k dalšímu cestách".
  
  On zavrtěl hlavou. "To bude připraven a bude čekat. Ale od té doby, co jsme poslali zprávu, trvalo více než dvě hodiny, a odpověď TELEX nebude trvat tak dlouho".
  
  Došla až k němu, uvedení své chladné ruce na jeho čelisti.
  
  "Джадсон to konzul, ne? Není podvodník?"
  
  "Samozřejmě, že ne. Zde byl mnoho let. Britská bezpečnostní služba ví, s ním byli tři nebo čtyři jeho zaměstnance, dokonce i Harry Бирнс, kterého jsem znal v УСС během války. Samozřejmě, že Джадсон. Ale stále si myslím, že je to legrační. že to neslyšel zprávy od Хоука. Dobře. Припудрите nos a pojďte выпьем, dokud se těšíme ".
  
  Několik minut seděli v klidné, osvětlené svíčkami lounge-bar v patře, takže na stojanu, když se dozvěděla, že čeká limuzína.
  
  O tomto postoupení nebylo možné mluvit. Oni пригубили pár velmi suché martini a задушевно перешептывались s sebou.
  
  "Julie. Ty víš, že naše krytí již téměř взорвано. Nikdo, kdo nechce zastavit a přemýšlet o tom, není купится na příběh o páru nevinných kolemjdoucích, вмешивающихся v případě бомбе.
  
  . O, já vím, že lidem řekli, není o tom mluvit, ale zvěsti nutně pryč. Co nás nějakým způsobem vyhovuje ".
  
  "Mluv za sebe, příteli. Jsem stejně brzy zůstanu v anonymitě".
  
  "Ne, poslouchej. Na světě není nikdo, kdo více скользкого, než Jidáš. Jak můžeme najít to, pokud prakticky všechny zpravodajské služby na zemi se snažili a chřadla více než dvacet let? Pouze jedna cesta. Budeme pokračovat jsme miss Baron a pan Kane, ale jsme пропустим běžné důkladně promyšlených opatření. Žádný Britského muzea pro mě a žádné galerie Tate pro vás. Budeme špehovat jako blázen a dáme jim o tom."
  
  "Jak to uděláme?"
  
  "Já ještě nevím. Budeme prostě muset hrát, kdykoli je to možné. Ale my jsme sponzorů, víte? Nikdy jsme neslyšeli o AX nebo OCI. My jsme nic a nikdo nevíme, kromě našeho přímého nadřízeného v ... No, uvidíme... do vojenských průzkumu, a naše práce spočívala v tom, aby létat s Харкорт. My jsme to udělali, a teď jsme tvrdě расследуем možnou bombardování. Dobře? "
  
  "Dobře."
  
  Oni si povídali ještě trochu starat o nesoulad mezi příběhem Rita o umělé ruce Вальдеса a oficiálně fixovanými fakta, osobnosti Va Browna a fanatismem ty, kteří jsou ochotni разнести sebe na kusy kvůli nějaké záležitosti.
  
  Oni si objednali ještě jednou, čekali a povídali si o tom, kdy naposledy viděli v Londýně.
  
  * * *
  
  Přesně v osm hodin ročník "rolls" hladce zastavil u hotelu "Rand". Šofér ve formě vyskočila z kola, šel hotel s elegantní přesností bývalého vojenského a hlásil na recepci, že přijel transport pana Кейна.
  
  O několik okamžiků později pan Peter Kane, krásný a vynikající ve svém tmavém smokingu a černé brýle ve nadržený, lemované, se objevil v hale s dech beroucí pohled na pravé ruce. V tomto vidění se můžete naučit miss Джулию Baron, oslnivě krásná v jednoduché černé večerní šaty. Její svěží tmavé vlasy vykukující z důvodu вздернутого kožešiny límec pláštěnky co. Personál hotelu "Rand" vděčně se na ni podíval.
  
  Šofér byl neméně vděčný a mnohem blíže. Zasadil ji na zadní sedadlo a prudce zavřel dveře za ní a Nickem.
  
  Večerní vzduch byl svěží a chladný. Pouliční světla v mlze расплывались ve tmě.
  
  Z prostorné zadní části limuzíny Nick není dopravy odtrhl oči z hlavy a rukou šoféra. Rezervace prohlídek vozidel ho přesvědčil v tom, že to byl buď služební vůz, nebo jeho velmi dobrá imitace kůže - zcela vhodného druhu, nekuřácké konzulát USA a řidič jistě amerického původu. Hlas nemohl být manipulováno ani jedním hercem - samozřejmě, není dobře, aby se oklamat někoho, kdo se dobře orientuje v akcenty a интонациях, jak Carter.
  
  "Vypadáš nádherně, Julie. Jsem ti říkala? Jako princezna".
  
  "Moc se mi také líbí, jak vypadáš, Peter".
  
  Oni сцепили prsty a mlčí, při pohledu přes okno, jak je Londýn. Julie se zdála uvolněná a šťastná. Možná to není ani tím, ani ostatním. Nick byl v pohodě.
  
  Vysoká kamenná stín amerického konzulátu вырисовывалась přes čelní sklo, "rolls" vyklouzl z vozovky a zastavil. Nick se trochu uvolnil. Alespoň jejich nenašli v legendární "výlet".
  
  Julie усмехнулась a potřásl jeho rukou.
  
  "Jak myslíš, v polévka bude jed?"
  
  Polévka byla vynikající.
  
  Jak a jemná paštika, křupavé chleba prstíky, vynikající svíčková a svěží zelený salát. Jak a barevná vína, která doprovází každé jídlo.
  
  Henry Джадсон sám o sobě byl сердечностью. Manželky nebylo vidět, a on ji nezmínil. I přes vypůjčené jim англицизмы, získané v průběhu mnoha let strávených v Londýně, on byl opravdovým američanem, důrazný a roztomile ohleduplný. On byl citlivý na politické trendy a нюансам; řekl zasvěceně ale. není shovívavý o mnoha věcech. Nick odpověděl stejným, s pomocí velmi dobře informované Julia. Джадсон pokračoval mluvit o životě v Londýně a na světové dění z celé impozantní informovanosti tohoto diplomata. Nick cítil, že se mu líbí mluvit, že se mu líbí jejich ready-made odpovědi. On se začal cítit hloupě a мелодраматичным.
  
  Poselství Хоука přišel spolu s višňovým likérem a voňavé хересом. Vstoupil asistent a krátce zašeptal. Джадсон přikývl, pustil ji, a oni dokončili večeři bez spěchu.
  
  "Pokud by okolnosti jinak, - řekl Konzul, odložila svou sklenici s хересом, - chtěl bych uspořádat více vynikající oběd. Ale dokud s tím není vyřízený, nemůžeme si dovolit přitahovat k vám pozornost. . Doufám, že nás bude důvod k oslavě později. Kávy? "
  
  Poprvé od té doby, jak to přivítal jejich, zmínil se i o důvod jejich přítomnosti v mlhavé města.
  
  Pili kávu v místnosti s vysokými stropy, обшитой panely, někde mimo oficiální jídelně. Tam byl hořící krb, obklopen americkými a anglickými vlajkami. Julie klesla na měkké židli, aby si poslechli, až Nick a Джадсон zkoumají zakódované zprávy Хоука. To bylo vytištěno na pásce телетайпа.
  
  
  a není jasné nikomu, kromě strany, pro kterou to bylo určeno:
  
  BROWN POTVRZUJE, ŽE BIBLE MÁ PRAVDU IŠKARIOTSKÝ, KTERÝ PŘIJÍMÁ STŘÍBRA V OCELOVÉ RUCE STEJNÉ 707 URČENÝ LINKA JE ŘEŠENÍ V POLOZE RED PROCEED UNIVERSITY BUSINESS ČEKAJÍ NA PŘÁTELE SE DÍVAT NA BIG BEN PROSTŘEDÍ GERONIMO.
  
  Henry Джадсон smutně se usmál.
  
  "Mám jich hodně. Musím přiznat, že jsem se naučil rozebírat většina z nich. U nás, samozřejmě, tam расшифровщики, a překládají pro mě. Ale věřím, že pro vás je to základní angličtina , Kane ".
  
  Nick zamyšleně přikývl. "Je docela jednoduchý. Někdy, samozřejmě, mohou být i protichůdné interpretace." Předal pásku Julie. Je to rychle přečetla a vrátila Nick. On re-četl ji, šel do kovového popelníku a vytáhl zapalovač. "Je škoda, že - pomyslel si, - že nemá ani jeden z" Množství K "Hawk, se kterou by se dalo hrát. On ho zvedl plamen pásu a díval se, jak hrubý papír сморщилась.
  
  Джадсон hluboce trvala cigaretou.
  
  "Já taky ne bezpečnostní hrozba?"
  
  "Ne, samozřejmě že ne. Ale u člověka se objeví zvyk, nenechávejte věci bez příčiny". Nick взболтал hoří popel. "V žádném případě, s výjimkou odesílání a přijímání zpráv, myslím, že by bylo lepší вмешивать na to konzulátu, jak je to možné".
  
  "Ach, jistě," řekl Джадсон, kývl na znamení souhlasu. "Nemohl jsem s vámi více souhlasit. Ale musíme společně pracovat do určité míry, a vždy mě trápí tato мелодраматика pláště a dýky. Nemůžu být užitečné, pokud budu muset plně fungovat ve tmě ".
  
  Nick se zamračil. "Chápu váš úhel pohledu. Samozřejmě, máte právo vědět, co se děje." On věděl, jako všichni ostatní, že zástupce americké vlády, v jakékoli zemi, jako vyslanec prezidenta, byla americká vláda na území této země. Sáhl do kapsy za svazkem cigaret a natáhl jednu Julie. Vzala jednu a s vděčností вдохнула. Když zapálil svou, Julie se otočila k Джадсону a táhla za jeho šálkem kávy.
  
  "To by mělo být americkou kávu, pane Джадсон. Zajímavé je, mohu побеспокоить vás ještě?"
  
  "Jistě, moje drahá. O! Jak mě zapomněl. Chtěl jsem nabídnout ti Драмбуи nebo Cointreau. Je tam někdo?"
  
  Oni souhlasili, že vařit to "Драмбуи", a Джадсон odnesl šálek kávy Julie v bar. On šel podnos s kávou a malými šálky.
  
  Nick уставился na Julii. Její pravé oko je divné подергивался. Víčka дернулись s děsivou rychlostí. Jeden krátký, dva dlouhé, jeden ...
  
  On sám zamrkal. Za celý svůj život to se nikdy předtím nedostal zprávu morseovy abecedy přes oči.
  
  Samotné zprávy поднимало náladu.
  
  To je falešný! Dívat se na něj!
  
  Nick Carter s obtížemi ovládl se, když Джадсон se vrátil s podnosem. Co, sakra, viděla, co si nevšiml, že?
  
  On byl velmi opatrný se svým nápojem. Джадсон pil to samé, ale láhev stála na tácku.
  
  Od něj dobře cítit a bylo dobré na chuť.
  
  "Takže, pane Kane, že jste se chystali mi říct? .."
  
  "O ano. Poselství". V jeho hlavě, myslí probíhala: BROWN POTVRZUJE, že BIBLE SPRÁVNĚ. To znamenalo, že našel Browna a čerpat z něj informace o tom, že operace skutečně závodil Jidáš, o čem tak silně podezření Hawke. ISCARIOT BERE STŘÍBRO OCELOVÉ RUCE. Jidáš prodal své služby zahraničnímu kupujícímu. OCELOVÁ RUKA je trochu озадачила... OCELOVÁ RUKA STEJNÉ 707 je URČEN ODSTRANĚNÍ. Hmm. Valdes byl Ocelový rukou a vyřazení z tohoto letu na Боинге 707. "STEJNÉ" mohlo znamenat jen to, že u pana Judy taky bylo ocelová ruka. ČERVENÁ ČÁRA NA UMÍSTĚNÍ znamenala, že Hawke věděl, kde je Jidáš. POKRAČUJTE UNIVERZITNÍ OBCHODNÍ ČEKAJÍ NA PŘÁTELE. Pokračujte ve vyšetřování, ale očekávejte další, podrobnější objednávky. HODINKY BIG BEN PROSTŘEDÍ ЖЕРОНИМО. Pobyt v Londýně až do středy, kdy budou mít cedulku "Pojď, pojď".
  
  Джадсон se na něj podíval s zdvořilý skrývaným očekáváním.
  
  Nick se omluvně se usmál. "Jak už jsem řekl, někdy tyto zprávy podléhají interpretaci. Protože se jedná o slovní kód, a ne slovní výměna nebo digitální kód, tam je limit na to, co lze říci v nich, a přitom mít smysl. Hrubě řečeno to znamená následující: máme podezření, že mezi námi existuje podezření na zrádce, který bere peníze od nepřítele... "Bylo to jeho fantazii, nebo jeho худощавое tvář напряглось? "Incident na dnešním letu měl mít stejný cíl, a že incident na 707-m - zničení veřejné osobnosti. Důkazy poukazují na plán sabotáže červené. Naše návod - držet se od něj dál, protože přátelé dorazí ve středu, aby na operaci. Pouze, pokud jsem špatně pochopil tuto poslední řádku, - dodal, jednající podvod na šňůru. "Možná to znamená, že ve středu bude ještě jeden důležitý letu, a tedy ještě jeden pokus. Musím jen počkat na další instrukce o tom".
  
  "Geniální nápad", - zamumlal Джадсон, jeho oči obdivoval. "Zrádce, a? Komu, to je zajímavé. Pro celý západní svět?" Povzdechl si a zavrtěl hlavou. "Musím říct, i když jste lidé,tak pracují, je to skvělé. Mluvit ve svém vlastním jazyce, vytvořte si své vlastní systémy.
  
  Zde v úřadě, obávám se, že jsme тупее studené kávy. O, líbí se nám přemýšlet o sobě jako o důležité a je docela schopný řešit problémy světa ... ale já se velmi obávám, že toto vše je сведется na běžné, byrokracie a pokrytectví ".
  
  Julia melodicky zasmála.
  
  "A teď, pane Джадсон. Konzulární práce je velmi důležitá".
  
  "Jsi milý, můj drahý, a льстите. Ale můj problém je ještě umocněn ve srovnání s vaší a pana s kane. Dovolte mi, abych pít za vás oba a za vaše pokračující úspěch v zmaření spiknutí zlovolných nepřátel!"
  
  Zvedli téměř prázdné štamprle z pod alkoholu. Oči Nicka a rychle měří vchody a vzdálenosti. Pokud Julie práva - a jeho pud подсказывал mu, že ona má pravdu - jim lépe pohybovat.
  
  Položil prázdnou sklenici. "Doufám, že si odpusť nám, pane, když jsme поедим a побежим. Byl to dlouhý, únavný den. Myslím, že bychom měli jít."
  
  Julie уловила jeho repliku a přemohli žena zívání.
  
  "Bylo to nádherné, ale já jsem trochu unavený".
  
  "Samozřejmě", - s lítostí řekl Джадсон. "Zavolám do stroje".
  
  On stiskl tlačítko volání a promluvil do mikrofonu.
  
  "Harper. Приготовь auto. Moji hosté odcházejí".
  
  Джадсон znovu se otočil k nim. "Je mi líto, že jsi tak brzy pryč".
  
  "Děkuji vám, pane, za pohostinnost".
  
  "Nádherně. Jste velmi laskav", - ospale пробормотала Julie.
  
  Джадсон snadno vedl je do velké přední dveře jsou z dubu a železa.
  
  Nick byl lehce překvapen, že se zastavila.
  
  Vysoká kruhová mramorové schodiště возвышалась, jak elegantní památník. Konzulát пылало světlem. Ve velké hale pod pečetí Spojených Států visel portrét prezidenta Johnsona s střízlivý tvář. Ve vysokém sále nebyl ani nejmenší náznak, že se něco zlověstného.
  
  Джадсон otevřel dveře.
  
  "Děkuji vám oběma, že jste přišli".
  
  "S radostí, pane. Pokud jste si ještě něco uslyšíte, můžete se s námi spojit Rand".
  
  "Budu udržovat spojení. Vždy je příjemné komunikovat s ostatními američany".
  
  Stroj čekal. Джадсон vedl je do obrovských kamenných schodů, potřásl Nick ruku a uklonil se Julie. Řidič čekal, že ruce na otevřené zadní dveře limuzíny, která se dotýká jeho фуражки.
  
  "Odkud to víš?" řekl Nick jemně a velmi, velmi tiše. On opravil ji roucho na ramenou.
  
  "TELEX", - zašeptala ona, приглаживая vlasy. "Linka data, Washington, 13:45 hodin zpět. Jaká nádherná noc!"
  
  Nick jemně выругался. "I když trochu v pohodě. Pojď, miláčku, pojď, není nechme řidiče čekat".
  
  Sestoupili pod ruku na vysokých kamenných schodech. Nick zdvořile přikývl šoféra a zasadil Julie v autě. Připojovací okno bylo zavřeno. Přes otevřené zadní okno foukal chladný vánek. Oni откинулись na polštáře a limuzína s padáním jel přes vysoké železné brány velkého městského domu.
  
  Nick притянул k sobě Julie. "Ještě něco tě napadlo?"
  
  "Podívej se do zrcadla", - пробормотала to, založí si hlavu k němu na rameno. "Myslím si, že tento bastard čte na rty".
  
  Невыразительные oči řidiče, zdálo se, podíval se mu do očí. Tenké rty získávaly tvar, jako by mluvil sám s sebou, nebo примерял slova pro velikost. Nick potlačil touhu oslovit Вильгельмины.
  
  Nick stiskl Julie k sobě a pevně políbil. Pak to прижался rty k jeho uchu. "Možná máš pravdu, miláčku. Takhle to ТЕЛЕКСа - jsi si jistá? A co rozdíl v čase?"
  
  Ona tiše хихикнула a svůdně pohladila ho. "I s ohledem na rozdíl v čase, dostal tuto zprávu alespoň za dvě hodiny do toho, jak přijeli jsme tam dnes večer".
  
  "A strávil čas snaží přijít na to, myslím. A co je ještě zajímavé?"
  
  "Je možné, že s někým se vám ozveme".
  
  "Možná". Malý stín pochybnosti přeměnil v černý mrak téměř jistotě. "Zajímalo by mě, proč Харкорта nebylo zde dnes večer? A proč jsme byli, když věděl, že jsme naprosto секретны? Bože můj, každý alespoň stejně jako cokoli inteligentní špionážní sledoval bych za tím Konzulát, aby zjistili, kdo přichází a odchází. A on byl velký zájem v této zprávě, ne? "
  
  "Příliš zajímavé, oblíbené. A proč má řidič čte na rty?"
  
  Oni выпрямились, lenošení na části, jak to bude dva milenci, když na ně vypukne jasné světlo a пристальные oči. Vstoupili do centra města a davy lidí zaplnily chodníky a ulice.
  
  On se díval z okna. "Musíme být skoro tam." On se znovu natáhl k ní a položil jí hlavu sám sobě na rameno. "S největší pravděpodobností, Джадсон neví, že jsme ho nesledují. Takže buďme nedbalosti a okouzlující s dobrým člověkem, když se dostat ven z jeho stroje, nebo to může vyprávět příběh".
  
  To отстранилась a začali pracovat na nové rtěnky.
  
  Limuzína prudce se hnát dopředu a spěchal dolů po cestě. Nick instinktivně natáhl se ke klice. Nedosahuje až do místa, uslyšel dva ostré cvaknutí. Dveře byly zamčené. Dvě zadní skla s úžasnou překvapení закатились a захлопнулись. Julie ахнула. Nick vytrhl Вильгельмину z pouzdra. "Rolls" prudce zabočil doleva a zabočil na jinou vedlejší ulici. Julie si sedla právě to je široce odhalily oči od úzkosti.
  
  "Peter. Musíme něco udělat".
  
  "Snadno, teď". On objal ji za ramena a sklonil hlavu, jako by успокаивая ji. "Jsme na háku. Ale chtěli jsme tam být, pamatuješ? Zdá se, že je čas sedět v poloze подсадных kachny".
  
  "Copak nemůžeš střílet na okno?" - vytrvale zašeptala ona.
  
  "Já asi nemůžu. Ale Julie - musíme jít spolu s tímto. Je to trochu dřív, než jsem čekal, ale to může nosit nás tam, kam chceme".
  
  "Oh." Na chvíli se rozhostilo ticho. Pak: "To bylo hezké, aby poslední jídlo, ne?"
  
  "Uh-huh. Pojďme se podívat, otevře se, zda je okno připojení. Možná, že řidič chce popovídat".
  
  Samozřejmě, to neudělal. Okno bylo zavřený, ale sklo bylo velmi těžké, těsně mimo slot z plsti a pryže v rámu.
  
  Obrovská robustní stroj neúprosně катилась pryč od jasného centra Londýna v mlhavém nevýraznou temnotu, která vrhací mlhavé угловатыми formami неосвещенных budov.
  
  "Soudě podle toho, co si pamatuji o" Veselé staré Anglie ", - s odporem řekla Julia, - zdá se, že směřujeme do oblasti nábřeží".
  
  "Ano. Voní Лаймхаусом. A teď podívej. Já nevím, v co jsme ввязываемся, ale musíme být připraveni na všechno. Máš-li tato пилка na nehty?"
  
  Julie přikývla.
  
  "To je dobře. V tvé kabelce?"
  
  Ona znovu přikývla.
  
  "Вытащи jeho. Udělej si vzhled, který поправляешь oblouček, a воткни ji za vlasy".
  
  Ona vytáhla hřeben a něco udělala se svými vlasy, rychle přenastavování pevné neviditelné patentky. Nick se naklonil nad ní, strčil ji z očí. Ale kamenné oči se do zpětného zrcátka na chvíli отвлеклись. Ruka řidiče se ukázala být v přihrádce.
  
  "Co to dělá?" Julie položila hřeben zpět do batohu.
  
  "Nevím".
  
  Ruka vyšla prázdná.
  
  Nikdo z nich neviděl a neslyšel bezbarvý plyn bez zápachu, který prosakování přes malé otvory v jejich životního обивке. Rychle a neodolatelně měnil vzduch v zadní části limuzíny.
  
  "Strašně ospalá", - зевнула Julie, bezmocně теребя okno.
  
  U Nicka lehce pociťoval pocit strnulosti, příjemný pocit сонливого relaxace.
  
  "Ahoj!" On se posadil, náhle zavrtěl hlavou. "Julie! Tvůj boty proti okna!"
  
  On zoufale hledal zdroj plynu, перебив dech, i když věděl, že to bylo příliš pozdě. Julie volně замахнулась туфлей na sklo. Se odrazil a spadl, že je k ničemu. Ona klesla na kolena Nick, červené rty приоткрылись, jemné prsty nakloněný drahé čalounění.
  
  Nick cítil, jak odhodlání uniká to, jak разматывающаяся prostěradlo. Vzal Вильгельмину za hlaveň a udeřil zadek na sklo okénka. Sklo закристаллизовалось a оплеталось pavučiny, ale ne разбилось. On se snažil znovu, moc ускользнула z ruky jeho a rozumu, z jeho mysli. Zadek Вильгельмины opět bylo v jeho ruce. On ji zvedl a stiskl spoušť. Jednou, dvakrát, u okna vedle ní. Jednou jsem skleněné příčky. Záběry zaburácel, zaváněl předvedly na stroji s ohlušující ozvěnou. Palčivá vůně кордита vznášel ve vzduchu, plnící dírky, ослепляя, удушая, хрипя, убаюкивая, обезболивая ...
  
  Nick opřel se zpět, když se připojí do bezvědomí Julie, wilhelmina následoval visící ze jeho ukazováčku.
  
  A teprve pak se řidič otočil a nechal koutů úst скривиться v ledový úsměv. Vnitřní vrstva nerozbitné sklo dělení obsahoval malý defekt, a miniaturní pavoučí síť linek. Sklo přímo za jeho hlavou zůstalo nedotčené. Jedno zadní sklo bylo ve stejném stavu.
  
  Šofér byl spokojen. Není nic lepšího, než je speciálně vyvinutý společností Rolls pro dobré, čisté práce. Spokojený tím, co viděl, sáhl do přihrádky a otočil vypínač. On pak začal jezdit.
  
  Wilhelmina následoval vyklouzl z обессиленных prstů Nick.
  
  Pan Kane a miss Baron byli připraveni k dodání.
  
  
  "Plyn je netoxický, pan Kane. Účinně navozuje spánek, ale ne navždy". To bylo nejvíce neobvyklý hlas, který Nick to kdy slyšel, jak vysoký kovový vytí levné транзисторного rádia. Bylo to daleko, ale je to blízko; v uchu, ale v jiném smyslu. "Otevřete oči. Ještě dvě minuty, a budu vědět, že budete předstírat".
  
  Nick náhle otevřel oči, jako by to automaticky odpověděl na týmový charakter podivné hlasy. Za jednu sekundu se řítí z černé studnice v bezvědomí v realitu, v níž jeho ramena a kotníky strašně spálil.
  
  Žádné bolesti. "Žádná bolest", - řekl on sám.
  
  Ale na chvíli objevila bolest, a jeho kolena se snažili vyhrneme.
  
  Byl to zvláštní pocit.
  
  Ještě více podivné bylo obraz před ním.
  
  Vypadá to, že byl v jistém smyslu v suterénu. Světlo jedné болтающейся žárovky отбрасывал světelný kruh na hnijící zdi, kamenné podlahy a plesnivé sudy. Jediným nábytkem byl vratký stůl a dva nestabilní židle. Nikdo jim nedařilo. Vůně tohoto místa byl vlhký a blízkým, téměř nesnesitelné.
  
  V místnosti byly čtyři osoby.
  
  Julia byla pár metrů od něj. Poté, co viděl její stav, on si uvědomil, že Julia byla nahá.
  
  Její vysoce pružné tělo byla vázána k jednomu z trámů, které podporují horní strop. Pevný kabel brutálně uvázal ji k грубому деревянному tyči. Její ruce byly tlačen k panelu, který nemohl příliš dobře vidět, ale zdá se, že to byl nějaký kovové tyče, připojené ke boom. Vlastně to visel na tyči, jeho ramena byly nepříjemné приподняты, a visící zápěstí, byly připojeny k tyči. Její nohy sotva se dotkl podlahy, a její kotníky byly обвязаны stejným kabelem. Ona se taky probudila a ze všech sil se snažila vymanit. On mohl vidět prudké červené jizvy tam, kde je to sepnuté svou měkkou měď-barevný tělo k обжигающим оковам, a cítil téměř ослепляющую vlna hněvu. Proboha, člověk by s ní rip oblečení? Věděl, jak to cítí.
  
  Skládané hlas se ozval znovu. "Dáma - tygřice, pan Kane. Pokud budete chtít napodobit тигру - abych parafrázoval Shakespeara - je to k ničemu nepovede. Vaše pouta, v každém případě, dokonce i spolehlivější, než její".
  
  Cítil pravdu o tom. Pocit chladu a vlhkosti hrubé dřevo za ním, тугая pozastavení jeho rukou a nohou a ostré bodnutí šňůry byly všem důkazem, kde je to potřeba.
  
  On zamrkal v ослепительном světle nestíněná žárovky. Zaměření plaval dvě tmavé, tmavé postavy, lemované světlem, nevýrazný.
  
  On polkl pachuť a touha dostat nemocný.
  
  "Předpokládám, Jidáš".
  
  V prázdném sklepě se ozvalo tlumené vysokou, postrádá smysl pro humor, je smích. Jedna z temných postav vyšel vpřed a zastavil se pod lampou. Jeho plné záře залило jeho hlavu.
  
  "Ano. Já Jsem Jidáš. Podívejte se pozorně, pan Kane. Vy a krásná dáma. Podívat se na kaši můj obličej. Toto je naposledy, kdy budete vidět. Každý, kdo se někdy podíval na mě, dávno mrtvý . S výjimkou, samozřejmě, mým věrným služebníkům Braille, který je vždy se mnou. Брайль slepý. Doufám, že oceníte vtip ".
  
  Брайль představoval vágní silueta mimo obvodu žárovky.
  
  Jidáš, legenda, temný, objevil se v drsný světle.
  
  V legendárním Judě nebylo nic běžného. Pokud za všechny roky u Nicka a čirou nějaký dojem o něm, které перекликалось s jeho nechvalně známé jméno, to zmizel okamžitě pod vlivem člověka samotného.
  
  Jidáš byl symetrický osobou. Krátké, štíhlé, kompaktní; tělo je stejně воинственное a неотличимое, jako u pruského junckera. V akci to by byl létající klín síly a železné kontroly. Tvář a podivné pravá ruka přitahuje pozornost.
  
  Tvář Jidáše představoval zářící koule безволосых, бескровных sakra, jeden, přesné masky s jedním povrchem, která mohla být odlit z razítka montážní linky. Oči představoval щелочки, které představoval více než úzké, непостижимые louže tekutého ohně. Nos byl malý na шаровидном tváři, sotva se tyčil nad plochými lícními kostmi, tenké popsány, rovný jako pravítko. Obrovský, neustále se usmívající ústa pod ním vypadal by vhodnější na lebce; část obličeje Judy ztracené v důsledku dlouhodobé havárie a nebyla plně nahrazena. Nepočítaje v to hanebný úsměvem na tváři neměl žádný výraz, kromě stacionární pozorování, očekávání, připravenost k úderu. Hlava, obočí a oční víčka byly zcela лысыми. Tímto výhledem by se dalo obdivovat zblízka.
  
  Julia vydává сдавленный hrdle zvuk. To se ozývá nadále se na сырому погребу a vrátil se, jako sténání. Postava jménem Брайль otočila se k ní s zdviženou rukou, ale Jidáš dodržel gesto сверкающим zařízení, kterým byl jeho pravá ruka.
  
  "Počkej, Брайль".
  
  Žárovka posílala tančící stříbrné šípy od pěti kovových pevných prstů, které simulují lidskou ruku ve všem, kromě barvy a textury. Prsty изогнулись, jako by svaly byly skutečné a ruka klesla.
  
  "Paní práva, - řekl Jidáš. "Já nejsem hezký."
  
  "Je jasné, - souhlasil Nick. "Co chcete od nás, kromě diskuse o svůj vzhled?"
  
  Oční štěrbiny zúžené. "To je dobrá otázka. Odpověď je ve vašich rukou. A potřebuji víc, než jména, tituly a sériová čísla. Já vím, že si američtí agenti, kteří úspěšně противодействовали transakce s mými letadly, nutí mě hledat jinou cestu. Ale zatím, co jsem se chystám si od vás vše, co mohu. Vše, co ve vás je ". Nehumánní oči významně sklouzl po těle Nick. "Myslím, že už vím dost, aby vás ujistit, že увиливанием ničeho".
  
  - Джадсон, - s hořkostí řekl Nick.
  
  "Джадсон", - klidně souhlasil, že Jidáš.
  
  "Джадсон, je blázen," řekl Nick. "A jsme разыграли jeho. V naší práci není žádným tajemstvím. Bylo nám řečeno letět určitým letem. Udělali jsme to. Vše je ztraceno. Pokud existuje nějaký šílený melodrama s agenty, званиями a серийными čísly, pak je to od něj. "
  
  "Джадсон opravdu blázen", - souhlasil, že Jidáš. "Vždycky jsem měl to štěstí najít na vysokých pozicích hlupáky, kteří kladou peníze vyšší vlastenectví. A nyní úřad Джадсона se přiblížil ke konci. Vaše vláda se diví, proč
  
  dva z jejich zaměstnanců zmizel poté, co se setkali s ním. Nemohu - nejsem si jistý, uvědomíte si - dovolit vyšetřování. Ale nemůžu si dovolit strávit s tebou trochu času."
  
  "Už jsem ti řekl, - odsekl Nick, že nám nemají co říct. Джадсон byl idiot s anti-spyware příběhy v hlavě, spoustou rozhovorů a jen velmi málo se druhým". Podíval se na svá pouta, jimiž jsou netrpěliví slova. Ten, kdo spojil jejich, byl odborníkem.
  
  "A já jsem vám již řekl, pan Kane - jsem si jistý, že to není vaše jméno, ale v tuto chvíli bude vyhovovat - tato lež je k ničemu nepovede". Podivný mechanický hlas se stal hlasitější. "Možná jsem se ne všichni vědí o vás, ale vím, že pracujete pro CIA a že vás poslali mě hledat".
  
  Nick Carter rychle cítil úlevu. Téměř jistě to slyšel, AX nebo Operation Jet. Nick se na chvíli zamyslel, že Джадсон ví. Trochu, soudě podle jejich večer s ním; není mnoho, soudě podle Judě.
  
  "Nás poslali zabránit zabíjení a zjistit, kdo dal rozkaz. Teď víme. Samozřejmě, to je důvod, Джадсон první volal vaše jméno".
  
  "Docela, pane Kane! To není poprvé, kdy jeden z mých plánů byl zmařen. Mám lidi, pracující v Americe, kteří se ... ale musíte mluvit". Jidáš řítí držel dech. "Jste расскажете mi všechno, co slyšeli, nebo nevědělo o mých operacích výbuch bomby - jména a plány vašich nadřízených. Řeknete mi, zda je zde v Londýně jiní agenti, vykonávající stejnou práci. A pokud to uděláte. řekni mi, jsem si jistý, že slečna Baron bude. "
  
  On se otočil na podpatku a podíval se na ni, разинув úst.
  
  "Oh, samozřejmě," řekla Julie a se zasmála. "Vytáhni svůj стенографический blok, a prostě jsme účtovat jejich".
  
  "O něco lépe, Julie", - предостерегающе řekl Nick. Zaslechl v jejím hlase dotek hysterie. "Nestrp, aby mu sehnat tě s tím jeho krámy".
  
  "Ne, nech ji mluvit," - tlumené řekl Jidáš. "Její nervy začínají эрозировать. Je to vždy dobré znamení. Velmi krásná žena. Mohlo by to být velmi užitečné, kdyby u nás vznikl malý problém. Брайль neměl - řekněme - uspokojující ženy od té doby, co jsme vedli business v Argentině. Брайль je nádherná, pan Kane ". Otočil se k Nicu. "Je neuvěřitelně odvážný a nejzajímavější ve svých metodách. Ani jedna z taktik tvého jemného milence ve vztahu k němu. Miluje krutě zacházet se svými ženami. Protrhl jejich části, uvědomíte si, trhat jim. To přináší mu obrovskou radost. Mu taky líbí creek. to je složitý docela jako vůl, a nemá ani jednu živou ženu, která by se mohla ... ehm ... vzít, aniž by určité množství zcela невыносимого ... "
  
  "Jsi špína, Jidáš. Nic, kromě špíny". Nick řídil svůj hlas. Oči Julie byly nemocné, a jeho kůže na bradě napnou. "Je to tak, jak jsi ztratil ruku, na jako obscénní nadávky?"
  
  Řezané ústa téměř se usmál. Jidáš udělal několik kluzkých kroků k Nicu. Světlo žárovky spadl za ním.
  
  "Jsem rád, že jste se mě zeptal, o tom, že pan Kane. To je udělala bomba. Neopatrné zacházení, bohužel. Jsem sám na vině. Rok zpět. Druhá byla mnohem lepší; údajná skupina zemřela. Tragédie opravdu je. na jeho náhradu. Брайль, například, slepý, ale ve tmě to безошибочен. Samozřejmě, je to vždy tmavé. Já považuji za mnohem efektivnější v mnoha ohledech, než vysoce kvalifikovaný normální člověk. Co se týče této kombinace, prosím, podívejte se . "
  
  Pět falešných prstů натянулись na Nick. Náhle se zastavil pár centimetrů od jeho hrudi. Ozvalo cvaknutí, a stalo se malé nepříjemný zázrak. Ukazováček vzrostl. Krycího stříbro отступило, a nůž z lesklé oceli se zastavil na vlásek od krku Nick.
  
  "To je jen jeden z pěti mých оружий", - řekl Jidáš. "Jiný - je to tenká malá výřezu. Pro oči, víte, a podobně. Třetí přístroj, který závidět by Borgia. Ach, ale já jsem отнимаю máte příliš mnoho času. Chtěl bych vám ukázat více , ale musíme dělat. Teď ".
  
  Zbraně. Myšlenky Nick skáčou. Ale Jidáš si všiml lesk jeho očí.
  
  "Ano, pane Kane. Jsme vás od zvolené kolekce. Jsme s Брайлем velmi důkladně prohledali vaše oblečení a vás. Zejména Брайль velmi dobře нащупывает cestu do ... ehm ... na místech, které jsem možná vynechal Ano, jsme zjistili, inteligentní Люгер, zajímavý italský nůž a tento neobvyklý kulatý míč. Nemluvě o jednom a dvou malých baterku. Máte strach ze tmy, pan Kane? "
  
  Nick se podíval na Julii. Nůž pro řezání! Její napjatý výraz tváře trochu расслабилось, ona lehce přikývla a téměř zábavné подмигнула. Ha! Tolik o Брайле a jeho pocitech. Jidáš řekl: "Musím se přiznat, míč se bránil všem našim snahám. Co to je?"
  
  "Suvenýr", - řekl Nick. "Pro štěstí".
  
  "Takže? Co za, mohu se zeptat?"
  
  "Je to nové složení. Je vyrobena v našich laboratořích. Můžete resetovat na něj deset tun, a to se nezlomí. Jen na paměť". Jeho mysl зашевелился od myšlenky.
  
  "Lžete", - snadno navrhl Juda.
  
  "No, Plešatý, - řekla Julia žalostně,
  
  "proč ne nechat Petera отлететь od tvé hlavy a zjistit, který z rukou falešná?"
  
  Jidáš otočil se k ní. Jeho сужающееся tělo s шаровидной hlavou a smrtící ocelové rukou vypadalo příliš ošklivě, že je skutečný.
  
  "Vidím, že máte oheň, můj drahý. Брайлю to bude líbit".
  
  "Pověz mi o Вальдесе", - zasáhl Nick. "U zesnulého senhora taky bylo ocelová ruka. Náhoda?"
  
  Bližší pohled Jidáš byl tiše nebezpečné.
  
  "Odkud víte o Вальдесе?"
  
  Jsem udělal chybu? - rychle, pomyslel si Nick. "Ano, samozřejmě, že mě informovali. Bylo mi řečeno, že nedávný výbuch byl způsoben osobou s ocelovou rukou, a co bych měl hledat něco takového v našem letu. Přesně tak, všiml jsem si toho chlapa s zlomené ruka - snadné, řekl, se snaží vypadat trochu arogantní.
  
  Jidáš уставился na něj.
  
  Mokrý sklep vypadal stále více chaotický. Místo vězení na břehu bylo nezaměnitelné. Zdálo se, že je to něco jako spíž v suterénu, dávno používala. Šofér Джадсона выгрузил je někde mezi londýnských doků, na dvorku opuštěných hal a zastaralé sklady. Nick bojoval s narůstající беспомощностью. Nick ještě jednou pošilhávání se podíval na Julii. Neuspořádaný lokny dlouhé tmavé vlasy viset nad s ramenem. Kratší, volné lokny visí u něj na čele a na zátylku.
  
  Jidáš se rozhodl odpovědět. "Valdez, - řekl, aniž současnosti, byl muž, který zradil nejen své vlády, ale také lidé, kteří dobře zaplatili mu za to, aby dal ho. Jinými slovy, mě. On byl anti-čínský hrdina, jak se zdálo. Bojoval s nimi slovy na veřejných místech, ale pomohl jim záležitostí. Bohužel, on udělal chybu, a myslel, že může nahradit mě. Nahradit Иуду! Arogance této osoby. Proto jsme uspořádali mu geniální konec. Bohužel, to je bomba fungovala na zemi, ne ve vzduchu, jak bylo plánováno. Je mi líto o tomto incidentu, ale, nicméně, vše dopadlo dobře. Doufal jsem, že jednou ranou chytit dvě mouchy jednou ranou - вмешивалась dívka, která je na obtíž sám sobě - ale mám všechny důvody se domnívat, že je o ní postaráno ".
  
  Co to znamenalo - že on slyšel od "Brown", nebo ne?
  
  "Jistě, ty taky víš o tom," - skončil Jidáš s lehkou intonací вопрошания.
  
  Nick ignoroval to. "Takže ty jsi nějak přesvědčil ho vyhodit sami. Jak se ti to podařilo?"
  
  "Ve skutečnosti je to jednoduché. Milý pane Valdés si myslel, že to bezpečně dopraví do vaší země chytrou bombu, která bude použita později, a to v příslušné společnosti. To, samozřejmě, bylo zařízení, ukryté v jeho протезе. jednoduše vyjměte ruku pod pokličkou, řekněme, банкетной ubrusy, a tiše omluvit se za několik minut před vypršením času. Ale my jsme ho napálil ". Шаровидная hlava klesla, jako by byla škoda. Nebo злорадное radost. "Řekli jsme mu všechno, kromě času výbuch. On nevěděl, že nese aktivuje výbušniny".
  
  "A vy sami jste se mýlili, pokud jde o čas výbuchu. To znamená, že jste taky počítá čas".
  
  Jidáš безрадостно se zasmál. "Ne já, pane Kane. Moji žoldáci". Dokonce i ty pečlivě promyšlené plány jsou otevřené pro lidské chyby. Náš expert na ... ehm ... oddělení výbuchů byl převeden na méně odpovědnou pozici. To пренебрегал rozdíl v času. Jako chápu, že to souvisí s tvým idiot přechodem na letní čas. "
  
  No, je to určitě hodně jednoduše vysvětlila. Ale náhoda je ještě zůstalo bez odezvy.
  
  "A co ty umělé ruce - jejich ještě ne? Že je to jakási značka?"
  
  Jidáš znovu se zasmál. "Jste si opravdu klást velmi mnoho otázek, pan Kane. Nevím, jaký potenciální prospěch, podle vašeho názoru, bude to přinese vám. Ale je to opravdu strhující koncept: Liga Stříbrných Палачей... bohužel jsme jen Nás s Вальдесом musel vinu válečné štěstí v naší společné недуге.Setkali jsme se před rokem ve švýcarské nemocnici, kde jsme oba šli pro pořádání našich velmi náročných a specializovaných operací - on se dostal do nějaké strašlivé malou nehodu. Přesně tam jsem přitáhla ho k sobě na práci. Ale koneckonců u něj mají skvělé nápady, stejně jako u všech opravdu málo lidí. Dokonce jsem použil jeho ruku a pro něj! Nyní, pane Kane, odpověděl jsem vám. Teď je řada na vás mluvit. Řekni mi: Co je pro tebe "Brown"? "
  
  "A?" Nick напряг svaly na nohou. Zda byly dluhopisy trochu slabší? S jeho rukama bylo velmi těžké něco udělat; tyč pod jeho rameny dělal prakticky nemožné jakékoliv užitečného pohybu. "Hezká tlumená barva. Proč?"
  
  Ocelová ruka vypukla a udeřil Nicka v tvář.
  
  "Muž jménem Brown. Co to pro tebe?"
  
  Nick zavrtěl hlavou, jako by se snaží objasnit to. "Jaký Brown? To je obecný název".
  
  "Hnědá barva zprávy, pan Kane. Pamatujte Si Джадсона?"
  
  "O ano. To by předal toto jednoduché poselství, ne?"
  
  "On to udělal." Jednoduché poselství "začala. Pan Kane, to je pravda: BROWN POTVRZUJE, že BIBLE SPRÁVNĚ. IŠKARIOTSKÝ VOLÁ STŘÍBRA V OCELOVÉ RUCE.
  
  pro naše pošetilé pana Джадсона ".
  
  "Není na tom nic", - řekl Nick. "Brown - оперативник z New Yorku, soukromý detektiv. Zpráva je dostatečně jasné". On se zamračil a vypadal napjatý. "Když si vzpomenu, možná Джадсон si neuvědomil, že to bylo podezření, je zrádce".
  
  "Proč byste si mohli myslet, že Джадсон držel stříbro ve své ocelové ruce, pan Kane? Víte, že u Джадсона jeho ne."
  
  Nick příliš dlouho váhal. "To bylo provedeno jako varování pro nás, že se zabije, pokud si uvědomí, že jsme jeho podezření." Ocel "znamená nůž nebo..."
  
  "Bude vyhovovat. Cain. Jste dost daleko na mrtvém bodě. Začnete mluvit se mnou teď, co chci vědět, nebo Braille začne vážně pracovat. Můžete mě najít krásné, ale mohu vás ujistit, že Брайль - ne. nebo pohlednici s obrázkem. Dáma musí být velmi chce ho vidět ".
  
  "Nic říct," řekl Nick. "Vy to víte".
  
  "Kdo jsou vaši kolegové?"
  
  "U nás není. Nabízíme naše služby v pronájmu, a to je vše - stejně jako vy".
  
  Něco podobného na chichotání вырвалось z nečekaného úst.
  
  "Самонадеянное srovnání. Jsem si jist, že příběh této dámy bude mnohem rozumnější".
  
  "Příběh této dámy, - pevně řekl Nick, bude přesně stejný jako můj".
  
  Jidáš se obrátil na Julia, krásná, nešťastná ve své nahotě. "Budete mluvit za sebe, je pravda, můj drahý? Koneckonců, je to vaše tělo, které váš statečný kolega tak snadno ignoruje z-za svého vznešeného cíle. Tak proč by se mi říct pravdu, slečno Baron? Může být, pak Брайль nebolí vás tak silně ".
  
  "Můžeš jít do pekla," řekla Julie. "Nechtěla jsem dávat ti klků z mého pupku. Žádná historie. Jen tvá bolestivá obavy Брайлем".
  
  U Nicka dech. Řekla příliš mnoho.
  
  Jidáš chladně se na ni podíval. "Jaký je extrémně hrubý". Přeložil pohled z ní Nick, a pak zase zpět. Náhle on ustoupil v důsledku světla a jeho trhaný ozývá pronesl: "Брайль!"
  
  Něco зашаталось ve stínu.
  
  Nick napjatý. Kabel narazil do jeho nahé tělo. To nebylo správné; to bylo k ničemu; nic dal. Julie vzpamatovala. Její pevné, hladké tělo выпрямилось v otroctví, její bradu vyzývavě vystoupil.
  
  V zorném poli se objevil Брайль.
  
  Dokonce i Nick s obtížemi mohl potlačit viditelnou záchvěv odporu.
  
  Julie vydala сдавленный křik, který se rychle замолчала.
  
  Брайль byl parodií na člověka, rouhačský omyl přírody.
  
  Talentovaný poručík pan Jidáš byl neuvěřitelně odporný člověk. Брайль byl издевкой nad lidstvem.
  
  To byla velmi vysoká a velmi široká. Jeho ramena ohnutá dopředu, tlustý kolena ohnutá trochu více, než je nutné, při chůzi. Dlouhé ruce skončily velkými spojenými uzly. Jeho tvář byla pokryta velikými ямками a zjizvený. Гнилостные hroudy provedené u něj na čele a krku. Bolestivý druh masa bral jeho krásné tváři plíživé омерзительный vzhled. Není divu, že Julia vykřikla.
  
  Брайль zastavil na zvuk. Pan Jidáš se zasmál.
  
  "Vidíš, Брайль? Ta dáma je již omráčený na tobě."
  
  Брайль ptát se podíval na Иуду.
  
  "Ano, můžeš si ji".
  
  Bytost neohrabaně двинулось dopředu, natáhl ruce. Julie сжалась. Ruce se přemístili na ní. Pak se jeden z nich zmizel v hnědé záhybech svého běžného oděvu a vyšel s dlouhou čepelí s зазубренным čepelí. Nick se díval, jak slepý obr rychle a úhledně řez lana, державшие rukou Julie. Ona byla téměř paralyzována strachem a držel tvář, vyhýbat hrůzy, který se ještě nedostavil.
  
  Nick otevřel ústa a rychle uzavřel ho. Julie zvedla ruce s bolestí břevna, jako na ukřižování, a stála téměř volně. Брайль nepodařilo se mu ohnout své obrovské tělo a podřízl provazy, které ji svazují nohy. Související uzly ruce сжали její tělo.
  
  Nick věděl o věnovat patřičnou pozornost Jidáše. Když Брайль dotkl Julie, Nick se otřásl a explodoval:
  
  "Přestaň! Řekni mu, aby ukončil to!"
  
  Jidáš jemně кудахтал. "Proč bych měl, pane Kane?"
  
  "Jsi vyhrál, čert tě sakra! Ať je to zvíře, nechá ji na pokoji."
  
  Jidáš souhlasně přikývl. "Брайль!" Nejvyšší hlas zašeptal po místnosti. "To je prozatím všechno". Obr ji pustil a plazil se zpět do stínů, ze kterých se objevil. Z prstu Judy střílel рубильник.
  
  "Žádné triky, pan Kane, varuji vás. Jsem snadno mohl pořezat nožem ženu - nebo zase ji zády k hladového člověka Брайлю". Julie se zhroutil na sloup, její oči byli ohromeni, a tělo сотрясалось z trhne.
  
  "Řekni mi, co chceš říct. A buď si jistý, že uvěřím tomu", - zasmál se Jidáš.
  
  "Jak si mohu být jistý?" - Nick řekl přes zaťaté zuby. "A jaký je rozdíl? Co bych ani řekl, budeš muset zabít nás. Ale může být, ty půjdeš s námi!"
  
  "Co tím myslíš, Kane?" Oči krupobitím studený oheň.
  
  "Jsem торгуюсь, Jidáš, o rychlé smrti. Pro mne a dívky. Bez bolesti a bez braillovo písmo. Slibuješ mi to, a děláš mě věřit v to, a já ti povím, co chceš vědět".
  
  "Takže tak. Možná jsem špatně odhadl vás, pane Kane. Dobře, jsme поторгуемся. Mám jisté informace, že vy a paní získali L-pi! Ls. Dokonce jsem nechám vás na pokoji, dokud si
  
  budete trávit jejich. Ale nemyslete si, že dostat z toho sklepa. Výstup je pouze jeden a my jsme jeho заблокируем ".
  
  Nick se usmál.
  
  Oči Judy заблестели. "Budete mluvit teď. A začnete s vysvětlením toho, co jste měl na mysli tím, že nás s sebou".
  
  Julie пошевелилась a uklidili vlasy z čela. Za jasným světlem Брайль čekal. Nick změřil Иуду přes зловонную místnosti.
  
  "Víte, poker, pan Jidáš?"
  
  "Co to?" - prasklo Priest.
  
  Nick dovolil jeho úsměv se rozdělit. "Ten malý kulatý míček. To tě zaujalo, ne? Viděl záblesk něčeho takového pochopení v očích Jidáš." Budu ti něco říct, je Jidáš. Budete muset učinit rozhodnutí. Buď jsem затягиваюсь, buď u mě opravdu něco v rukávu. A musíš se rozhodnout, chceš riskovat a zemřít. On čekal. Jidáš podíval se mu do očí. Julie lehce выпрямилась.
  
  "Pokračujte, pane Kane".
  
  "Já to udělám. Ale nejdřív mi řekni - jak pečlivě jste zkoumali míč a další předměty?"
  
  "Proč bych měl ti to říct?"
  
  "Protože, když jsi mi nebudete říkat, a pokud jste se развяжешь mi ruce a ne přinést mi tyto předměty okamžitě jsme se s paní přestali potřebovat v L-formě tablet. A ti, a милому милому Брайлю taky nebudete potřebovat. musím říct, že jste velmi šťastný, když jste svlékli mě, protože věci s časovačem, někdy fungují nečekaně, viď, pan Juda? Zejména, pokud se s nimi nakládá s nedostatečnou péčí ". Jeho mysl метался. Pierre? Pierre byl ve špatné výbušninami, kde je to potřeba, a smrtící plyny, které jsou schopny proklouznout mezi prsty jen za třicet sekund.
  
  Julie se díval na něj. Tak byl Juda.
  
  "Co je, pane Kane?"
  
  "Myslím, že jsi něco vynechal".
  
  "Fuj! Není věnována pozornost, Kane? Jakmile byly odstraněny od tebe, jaký mají význam? Řekl jsem ti, že míč se bránil nám. Samozřejmě, že jsem zkoušel všechny na kusy. U mě dříve byly věci, které explodovat mám v ruce. "
  
  Dobře. Je to možné, že on to neudělal. "Jeden z těchto malých předmětů - bomba", - téměř мечтательно řekl Nick. "Pracoval s kombinací, na vyhledávání, které jste odejdou měsících. Já jsem ji každé ráno, když se probudím, a pak znovu v poledne. Ale musím odpojit ji každých osm hodin. Teď jsem ztratil pojem o čase, ale pokud jsem перезапущу malý mechanismus ... Nick výmluvně krčí rameny.
  
  Pan Jidáš vydal pronikavý smích.
  
  "Malé! By mělo být. Jsi vážně si myslíš, že uvěřím této выдумке?"
  
  "Říkal jsem ti", - řekl jemně Nick. "To je poker. Co můžete ztratit tím, že šek? Pět minut?" On se zasmál.
  
  "A ty jsi sám můžete pracovat s tímto předmětem?" Jidáš se hrozivě se na něj podíval. "Myslím, že ti lepší mi říct, co je to za kombinaci".
  
  "Ty víš, Judy, nebudu to dělat. A k tomu času, když jsi попытаешься se mě přesvědčit, bude už příliš pozdě."
  
  Ozval hrozný smích.
  
  "Dobrý poker. Takže tak. Náš nevinný pan Kane - není jen agent s пустяковой posláním. On - ходячий arsenal sci-fi přístroje. Ve skutečnosti, pan Kane..."
  
  "Mám celou dobu na světě", - tiše řekl Nick.
  
  Jidáš přemýšlel.
  
  U lidí, kteří vedou nebezpečný způsob života, stojí za to překontrolovat nejdivočejší blafování. Ale to byl Jidáš, není novým špionáže s vysokými sázkami. Srdce Nick zběsile bušilo, i přes jeho železnou kontrolu.
  
  "Брайль. Vezmi si věci pana Кейна a přiveďte je sem".
  
  Obr заворчал a зашаркал dál do tmy. Nick slyšel pohyb na pozadí. Za několik sekund Брайль se vrátil s plechovou krabici bez víka. Podal ho přímo Judě, jako by mohl vidět. Pan Jidáš něco zamumlal, a Брайль tiše odešel.
  
  Juda se představil před Nickem, natáhl ocelová ruku. Kliknutím se ozval znovu.
  
  Ukazováček přepínač strávil vzorem na hrubé lano, spojující ruce Nick. Cítil, jak pouto odpadne. Pak se pomalu zvedl ruce s břevna a dovolil jim spadnout na bocích. Zatracený proud jeho krve začal pomalu proudit zpět do jeho těla.
  
  "Můžete narazit," řekl Juda. "To je všechno."
  
  Nick vytáhl horní část těla od vlhké dřevěné trámy.
  
  "Dost. Jeden špatný pohyb, a já выпотрошу tě. A pak jsme s Брайлем spolu bojovat vším s paní". Je to ďábelsky ухмыльнулся. "Pamatuj na to, má drahá, pro případ, když se ti bude chtít přestěhovat. Tvůj milenec stále čeká. Takže, prosím, žádné hrdiny".
  
  Od Julia послышалась хныканья. To сжалась u nosné trámy.
  
  "Uzavřeli jsme dohodu, Juda, - zima řekl Nick. "Ještě jedna hrozba, a můžeš zapomenout o tom, co je v krabici. Rychlá smrt je pro dva, nebo všechny z nás. To je všechno, co máš".
  
  Jidáš zamyšleně se podíval do krabice. Nick tajně nepodařilo se mu ohnout ruce. Nyní, jen kdyby jeho nohy byly zdarma... pohlédl na Julii. Zdálo se, že něco v ní zemřelo.
  
  Ocelová ruka Judova полезла v жестяную krabici, zvedla Вильгельмину za uvolnění držáku a upustil ji ho na zem. To стучала vlhké kameny mimo dosah Nick. Takto přišel Hugo, kterého pustí jako nic. Jidáš кудахтанул a vzal okamžitě oba malé baterky - tužka a klíčenka.
  
  "Opatrný!" Nick zaklepal. "Nic víc házet.
  
  Ruka se zastavila. Poprvé Priest vypadal удивленным. "Nejsem выбрасываю míč, pan Kane". Nahradil baterky, pak šel z ruky do ruky, zvednout скользкого Pierre. To оценивающе ho zvedl jej ke světlu. Není řečeno ani slovo, on podal jeho Nick.
  
  Nick snadno vzal Pierre v pravé ruce a hrál s ním na míč. "Na památku, jak jsem již řekl, Judas", - řekl on snadno.
  
  "Není hrát se mnou hry, Kane". Hlas Jidáše byl tenkou ledovou. "Je to bomba, nebo ne?"
  
  - Bohužel ne, - řekl Nick, zamyšleně теребя Pierre. "Tady, vezmi Pierre". On nedbale odhodil ho do заколотую ruku. Jidáš отшвырнул ji, jak гремучую hada. On dopadl na zdi, vyskočil, válcované a měření. Nick zvedl obočí, vroucně se modlil, aby se rána dělal Pierre jednat.
  
  "Proč jsi to udělal? Řekl jsem ti, že to byl jen dárek na památku. Je pravda, nepříjemný malý dárek na památku, a čím více to bude přijít do styku s tímto vlhké podlahy, tím противнее bude. A teď dej mi baterku".
  
  "Co je v něm míč, Kane?" - křičel pronikavý hlas.
  
  "Bez ohledu na to, co je teď!" - vykřikl Nick v odpověď. "Nemám o tom mluvil. A teď dej mi baterku!"
  
  "Брайль! Najdi tu věc, a zbavte se toho,".
  
  Na pozadí перетасовывается Брайль. Koutkem oka Nick viděl, že Julie ožil a vzalo za jeho rozcuchanými vlasy. Její ruka вытянула stříbrný lesk a rychle padl na bok. Брайль ощупал věčnou temnotu.
  
  "Nyní. Kane". Jidáš obrátil se k němu a něžně pohladil Nick na prsou zlý čepelí. Zůstal úzký bílý pruh, který se rychle переливалась červeně. Jidáš se na to díval s potěšením.
  
  "Máte v ruce тикающая časovaná bomba", - opakoval Nick skrz zuby. "Bij se, pokud chceš. Je se mnou všechno v pořádku".
  
  Dohlédněte s Přezdívkou, Juda sáhl na plechovku.
  
  "Není ten - přívěšek na klíče".
  
  Juda vytáhl přívěšek na klíče. Pak položil krabici na zem a dal Nick malou baterku.
  
  "Je mi dost tvých triků, Kane", - прошипел to. "A teď, pokud je to tvůj smrtící přístroj, сбрось jeho".
  
  Брайль neohrabaně prošel na konci místnosti s něčím malým.
  
  "Dveře, řekl si Nick. I když by se na okno.
  
  "Vůbec ne, můj trik", - řekl Nick, поднося k uchu malý gadget. "Vaše chyba."
  
  "Pokračuj. Dej mi ukázat, jak jsi na dokončení své blufuje". Jidáš se snažil ovládat svůj hlas. "Bylo by zajímavé zjistit, zda může něco tak malého může obsahovat dostatek výbušnin zabít, nemluvě o dočasném zařízení. Pokud lžeš, žádný L-tablet pro nikoho z vás. Брайль bude dělat s paní, co chce, a vy mi řekne to, co chci vědět ".
  
  Něco грохнуло na konci místnosti. Sbohem, Pierre. Ahoj, junior.
  
  Řetěz удерживала točité vlákno. Nick je velmi-velmi pomalu zkroutil řetěz.
  
  "Pokračujte, pane Kane, nebo jsem se poukázat prstem na pravé ňadro dámy jako vnuknutí. To skončí krví máte na očích".
  
  Nick se otočil šroub. Pomalu, velmi pomalu.
  
  "Varuju. Buďte opatrní, ale není čas!" Ocelový prst visel před hedvábná prsa Julie.
  
  Nick tápal šroub ze závitu. Byla doba.
  
  "A nyní, - řekl Jidáš, - nebo můj prst políbí ji".
  
  Nick se na něj podíval. "Teď ne," smutně řekl. "Neexistuje žádný časovač, ani bomby". Jidáš dát pryč ruce od Julie a podíval se Nick v tvář. Nick vytáhl zavírací špendlík. "Koneckonců, je to jen baterka". Je to hodil ho Judě v tvář a spěchal zpět, volaje: "Za pilíř, Julie!"
  
  Jidáš hodil ruku robota a s нечеловеческим křik slábne. Ozval ohlušující zvuk, a pak - žádné ruce. Jidáš padl. Брайль кряхтел ze stínu. Nick si sedl, nadával šňůry, které byly spojeny nohy. Julie sestoupil z-za trámy se stříbrnými nožem v ruce. Брайль řvaní jí následoval. Jeho tenký nůž je přivázána lana, a Nick byl volný.
  
  "Utíkej! Prostě utíkej!" On tlačil ji. To обогнула paprsek a pronikavě vykřikla. Брайль šel za ní.
  
  Krev tekla po tváři Sv. Nick klesl na jedno koleno, zvedl Вильгельмину a Hugo a zamířil k Judě. Neuvěřitelné, ale muž vylezl na nohy. Jeho zdravá ruka zasáhla Nick. Шаровидная hlava наклонилась, jak ovlivňuje had, a udeřil ho. Nick silně kopali. Jidáš opět klesl s výkřikem "Брайль!".
  
  Honit se ve stínu zastavila. Брайль vloupal do osvětleného kruhu s гориллоподобным řvaní, smíšené s touhou po krvi a krutý hněv. Jidáš znovu vstal. Zuby Nick uzavřely na Huga, ale jeho prst na spoušti сжался. Брайль křičí bolestí, ale pokračoval s tím. Juda sáhl na prázdnou plechovou krabici a plácl ji do vzduchu. Ozvalo hlasité bavlna a nárůst elektřiny, když žárovka je rozbitý.
  
  Sklep se proměnil v džungli.
  
  Šílenou bolest, vydal Брайлем, vypukla v nové tmě. Ještě jedna kulka Вильгельмины zasáhla cíl. Ale impuls pokročilým útoku nesl ji, jako сбежавший hlaveň, tělo Nick. Nick spadl, сцепившись s Брайлем
  
  křivé prsty nakloněný mu do krku.
  
  Jeho mysl napůl vystihl шорохи na druhém konci místnosti. Zaznělo tu ránu, pronikavé vrčení, klepání dopadajícího těla a ženské ječení. Něco лязгало a хлопало. Julie ...? .. Priest ...? .. V suterénu bylo divné ticho. Ale považovat za nosy bylo kdysi. Silné prsty Braille o ně obsluha spálila Nick na krku.
  
  Nick hodil Вильгельмину na podlahu a zvedl jednu ruku Hugo, a další chytil za толстое krku braillovo písmo. Nick zmáčkl a tlačil nahoru. Hugo вонзился v břiše braillovo písmo. Gorila захрипела. Nick spolu se smrtící Hugo udělal prudký pohyb přes bouli nad ním. On potkávací.
  
  Následoval zvuk splasknutí bubliny bubliny , sípavý предсмертный хрип, pak vlna horkého зловонного dýchání.
  
  Velké ruce uvolněná. Nick se otočil hlavu, aby se vyluhovat, pak vylezl z pod mrtvého těla braillovo písmo. V suterénu vládl klid.
  
  Uviděl hlavu, Julie, обрамленную světlo zapalovače.
  
  "Je to pryč", - zašeptala ona. "Snažila jsem se ho zastavit. On utekl odtud na čertovu spěch. Může nám to i lépe".
  
  Nick natáhl k ní a dotkl její tváře. "Julie, Julie, Julie... S tebou je všechno v pořádku?"
  
  Ona přikývla a náhle popadla ho za ruce. Její zachvátil třes. Pak řekla: "Nikdy v životě necítil lépe. Nyní můžeme vypadnout?"
  
  Třpytivé světlo ukázal krvavé stopy, vedoucí k street akademii.
  
  Nick náhle zastavil. "Ach můj bože! Kam tento hajzl dát naše oblečení?"
  
  Na druhý den ráno Lyle Харкорт probudil pozdě ve svém nóbl třípokojovém pokoji v exkluzivním hotelu Royal Crown. Večer předtím, on odmítl všechny návrhy společnosti, nebo ochranu a odešel do důchodu, opuštění přísné pokyny o tom, že všechny volající musí být označeny a oznámeny před tím, než obtěžovat jeho.
  
  On se posadil v posteli, rozhodování o tom přečíst londýnské "Times" od první do poslední stránky, než si dokonce přemýšlet o objednání snídaní.
  
  Líbilo se mu číst ranní noviny. Jednou z výhod tohoto významného veřejného činitele, bylo množství času a pozornosti, který lze věnovat současným událostem. Byla to součást práce, a velmi příjemné.
  
  To není ani blízko se blížil k poslední stránce.
  
  Харкорт úplně zapomněl o snídani, když jsem viděl, ranní novinové titulky. Tato zpráva vrátila všechny děsivé podrobnosti o jeho vlastní podivné zkušenosti na palubě parníku z New Yorku do Londýna.
  
  TRAGICKÁ NEHODA SE KONZUL USA
  
  ДЖАДСОН УТОПЛЯЕТСЯ V KOUPELNĚ
  
  Харкорт vyskočil z postele a volal na konzulát. Odpověděl скованный hlas, volat sebe inspektorem Scotland Yard.
  
  Velvyslanec Харкорт oznámil o sobě. "Ale proč právě Scotland Yard? Není to náhoda?"
  
  Hlas lehce разогнулся. Харкорт byl někým jiným. Jak a Джадсон, a proto byly tam. Žádný kámen nezůstane bez povšimnutí, není pochyb o tom zůstane. Hlas каменно podal kusé informace o smrti Джадсона. Lyle Харкорт byl naštvaný. Proč mu nedali? Inspektor bylo líto. Харкорт pochopil. Bude v Královské koruně, pokud se někdo bude chtít s ním spojit. On zavěsil. Po chvíli zazvonil telefon, a vice-konzul omluvný tón, řekl mu to málo, co věděl. Divné je jen to, že Джадсон obvykle užíval koupel v dopoledních hodinách. Ukázalo se, že on se utopil několik hodin před začátkem dne. Ve skutečnosti, včera velmi pozdě večer.
  
  Další hodinu Харкорт strávil, звоня v sídle OSN v Londýně, snaží se kontaktovat Státy, aby zavolat nebo v Zastoupení USA v New Yorku, nebo v domácí kanceláři ve Washingtonu. Vždyť on zrušil hovory a napsal pár čísel.
  
  Peter Kane, ten zaměstnanec bezpečnostní služby v letadle, určitě věděl, o čem mluví. Skutečně, pracovník Tajné služby, který provedl Харкорта v Айдлуайлд, přesvědčil ho být ve střehu, aby se zabránilo jakékoliv výslovné akce v letadle, nebo mimo něj. Dokonce bál Кейна.
  
  Mezi hovory Харкорт vzal sprchu a oblékl se.
  
  Peter Kane. Uvidíme... On a dívka zastavil, "Rand".
  
  On se zvedl. Ani z pokoje Кейна, ani z místnosti miss Baron nikdo neodpověděl.
  
  Zavolal na zákaznickou servisní služba, aby se snídani.
  
  Později zavolal do recepce, aby oznámit návštěvníků. Харкорт byl překvapen zjištěním, že u něj учащается puls a divoce buší srdce. Jeho prsty se lehce třásly, když mluvil v náustku.
  
  "Kdo je tohle?"
  
  "Jmenuji se Kane, pan Харкорт", - oznámil telefon. "Peter Kane. A mladá dámo. Miss Baron".
  
  "Ach." Харкорт cítil úlevu. "Dej mi mluvit s kane". "Zde je návod, jak to udělat, - ujistil se. Nikdy neberte nic jako samozřejmost.
  
  Na trubce byl slyšet živý, kulturní americký hlas.
  
  "Je To Kane. Můžeme vás vidět, pane?"
  
  "A Keřů. Snažil jsem se spojit s vámi. Ano, prosím, pojď. Oh, dovol mi říct úřadu. Ahoj? Recepce? Pošlete je hned. Děkuji".
  
  Po několika minutách jeho klepadlo rozhodně vyštěkl. Uslyšel ženský smích a nízký mužský hlas. Strčil bílý kapesník v náprsní kapsy svého
  
  modré kostým Харкорт prošel přes obývací pokoj ke dveřím. Perspektiva dvou vládních agentů bylo velkou úlevou. Харкорт byl chytrý a odvážný člověk, ale neměl talent na шпионажу. Bylo mu docela dost vlastní velmi náročné práci. To je věřil odborníků, jako jsem věřil v sebe.
  
  Měl jen sekundu poté, co se otevřel dveře a vytáhl ji zpátky, aby se dozvěděli svých kamarádů. Jen ručička, vidět vysoký pohledný muž a atraktivní žena. To nebyly Peter Kane a Julia Baron.
  
  Nemohl ani protestovat, nemluvě o tom, aby se zavolat o pomoc. Dveře se zavřely, a ruka зажала mu ústa. Харкорт náhle si uvědomil, že neměl tušení, jak se ozval Peter Kane po telefonu.
  
  Velvyslanec bez jediného zvuku spadl, když vysoký muž rychle udeřil těžkým černým nástrojem.
  
  Poté Харкорт nic se cítil.
  
  * * *
  
  "Žádná odpověď", - řekla Julie. Její obličej byl озадаченным, když položila sluchátko. "Linka byla obsazena jen několik minut zpět - to bylo obsazeno celé dopoledne".
  
  "Sakra!" - řekl Nick. "Je to pryč, a my jsme скучали na něj. Obraťte se na úřad OSN".
  
  Chodil po místnosti. Po téměř smrtící párty pana Judy na nábřeží jsou registrovány v развалившейся starého hotelu v oblasti the Strand, registrovaná jako pan a paní Hugh Слокомб z Philadelphie. Neochota asistent generálního vzít dva растрепанных lidí bez zavazadel рассеялось v podobě peněženky, набитого americkými dolary.
  
  Peníze Petera Кейна byly odstraněny - není pochyb o tom, Брайлем. Cash opasek byl testován, ale není zničený. Jistě, Брайль a Jidáš očekávali utéct s ním v bezpečí a zvuk. Pierre a Junior byly navždy ztraceny, ale Hugo a wilhelmina následoval pohodlně se vrátil na své obvyklé místo. Tržnou oblečení Julie je stále ještě vhodný k nošení. Suterén skladu nedal ani jednoho ze svých tajemství rychlého hledání.
  
  "No? Co říkají?" on požadoval. Julie přerušila spojení.
  
  "Zavolal jim dnes ráno, ale oni ji neviděli. Nabídli ji hotel".
  
  "Zkuste to ještě jednou jeho pokoje, a pak se obraťte se na konzulát. Možná, že se rozhodl tam jít poté, co mluvil s nimi."
  
  Nick dříve sám volal na konzulát. On nebyl překvapen, učit se od Harryho Бирнса, že Джадсон byl nalezen утонувшим v koupelně po "mdloby a bít hlavou". Šofér? No, v tuto chvíli na tom nezáleželo. Pro Nick byl krátký vzkaz od Хоука. Tam bylo řečeno: DOSTANETE BALÍČEK NA SKLADĚ JOHNSON & CO. 283 DOCK ROAD. Omlouvám se, že vám zprávy o SMRTELNÉ NEMOCI VAŠEHO PŘÍTELE BROWNA. ODPOVĚDĚT NEJDŘÍVE. PTÁK.
  
  On už věděl o opuštěného skladu - až příliš dobře. Je nepravděpodobné, že Jidáš znovu zvedne jim, i když bych to přežil. Takže, "Brown", byla mrtvá. Je velmi špatné.
  
  Nick se podíval na Julii. Plnilo ještě jeden telefonát.
  
  Po obdržení zprávy Хоука, Nick šel hledat nejbližší pošta a pobočka společnosti Cable and Wireless. Snad teď, když Джадсон pryč, dráty konzulátu byly v bezpečí. Nick nehodlal riskovat. V pečlivě provedenou телеграмме v ACTION, WASHINGTON, dal úplnou zprávu Хоуку ptát, co to má co dělat s WATCH, BIG BEN, WEDNESDAY GERONIMO.
  
  Julie se snažila kontaktovat Харкортом, ale narazil na příval signálu "busy".
  
  Nick dokončil svou zprávu žádostí řídit všechny budoucí telegramy v odvětví Kabelových společností. On podepsal to "Max Sp Kane". "Max" byla určena pro Хоука, a "Kain" - pro kabelové společnosti, pro případ, pokud to bude vyžadovat identifikaci.
  
  "Co řekli na úřadě?" Julie покачивала telefonní háček.
  
  "Oni ji neviděli. Myslel jsem, že je zavolat na" Královskou korunu "a zjistím, zda mu hovory".
  
  "Ano, je to dobrý nápad," - zamyšleně řekl Nick a zamračil se. "Zní lépe formálně - řekněme, že voláte z konzulátu, aby zjistili, přišel jeho posel, nebo něco takového. Jinak se nic mít".
  
  Nick se snažil vymyslet další možný průběh. Jidáš těžce zraněn. Malý granátové jablko Frankie Дженнаро nebyla tak silná, jak doufal. Na druhou stranu, pokud by to bylo více mocným, že by mohl být konec pro něj a Julie. On roztrhl tuto stříbrnou ruku a vrhli hluboké rány v obličeji a na ruce Jidáše. To by mělo být, ztratil nebezpečné množství krve.
  
  "Je zřejmé", - řekla Julie. "Dvě zavolat?"
  
  Nick se zastavil a poslouchal.
  
  "Nemohli byste zavolat mi jejich jména? On zařídil schůzku přes nás něco dříve, víte, a jen jsem si myslel, a... Oh, ano, to budou lidé. Mockrát vám děkuji".
  
  Zavěsila a otočila se k němu tváří.
  
  "Měl pouze dva návštěvníky. Nás".
  
  "Co!"
  
  "Deset minut, nebo patnáct zpět miss Baron a pan Kane se vyšplhal do jeho pokoje. Oni přišli, stejně jako Харкорт".
  
  "Bože! Dej mi ten telefon!"
  
  On se dostal do kontaktu s jedním z důstojníků bezpečnostní služby, s nimiž mluvil na letišti, a rychle nastínil své podezření. Řekli, že budou muset pracovat přes policii, ale oni by vyrovnat s tím správně.
  
  
  Hovor детективу a pár dotazů ... Kde se mohli spojit s panem s kane, kdyby jim to zapotřebí?
  
  "Hotel" Emerson "- zeptejte se Слокомба. Ale jsem zde krátce. Vysvětlit u vás později."
  
  On zavěsil a začal nadávat. "Proboha, mohl být mrtvý ve svém pokoji. Měl jsem tam jít dnes ráno jako první věc. Půjdu tam. Zůstaň tady".
  
  "Peter." Hlas Julie byl nebezpečně tichý. "Necháš své horké hlavě utíkat spolu s vašimi mozky. Policie tam bude. Jak chceš vysvětlit? O, vy říkáte, že jsem Kain z AX. Nebo armáda inteligence. ano? - zdvořile říkají. No, pojďte s námi. Ale můžete zkontrolovat mě ve službě bezpečnostní, říkáte... "
  
  "Dobře, chápu. Nemám v úmyslu být tak zřejmé". Náhle se zasmál. "Ale alespoň jsem se mohl učit, stále existuje, zda je to tam".
  
  "Jsme se dozvěděli, čekání zde. Proč jste vůbec volali, bezpečnostní služby? Proto, že jste zatraceně dobře věděli, že nic dosáhnout, pokud se pokusíte špehovat a vyslechnout lidi".
  
  "To je dobře. Vyhráli jste. Pojďme поедим. Já mám hlad".
  
  O hodinu později zazvonil telefon.
  
  Useknutý hlas britské bezpečnostní služby řekl mu, že ani Харкорта, žádná vysoká mladý pár ne. Spojené postavou operátora nákladní výtah s кляпом v ústech byla nalezena v komoře v prvním patře. Ve službě v přízemní garáži vyprávěl, jak dva mladí muži, a muž v uniformě šoféra vytáhli z nákladního výtahu, podporuje muže ve středních letech. Vysvětlili mi, že on je velmi nemocný a je třeba urychleně dodat do nemocnice. Stroj byl Rolls Royce. Ve službě nemohl si vzpomenout na číslo. Skupina jela za dvacet minut do příjezdu policie. To je vše. Кейну nebylo třeba zasahovat do vyšetřování, ale pokud se má něco натолкнется, rozedraný hlas mu dal pokoj. Byly připojeny veškeré úsilí, aby najít Харкорта.
  
  "Unesena z pokoje v hotelu u bílého dne!" Nick znovu začal chodit. Pak se zastavil. "Hej. Proč ne oni zabili ho tady?"
  
  Běžel k telefonu a volal na úřad. Pan a paní Слокомб выписывались. Nemohli by být připraveni na jejich účet?
  
  "Petře, co děláš?"
  
  Usmíval se, zvedl ji na nohy. "Pojď, jdeme odsud. Vracíme se v Rand".
  
  Kočičí oči se rozšířily. "Proč Rand?"
  
  "To je proto, že Jidáš je stále obsazeno. Jsem dost způsobil mu bolest. Platí?"
  
  Ona zmateně přikývla.
  
  "A proč Харкорта unesli, okamžitě zabít?"
  
  "Protože... no, protože, možná, že si mysleli, že to zjistí příliš brzy. To asi teď leží mrtvá někde v místě".
  
  "Uh-huh. On není takový. Oni jsou více riskoval vytáhnout, než nechat ho tam. Ne, Jidáš mohl zabít právě zde. On žije, a pro toto existuje pouze jeden důvod. Jsme. Chcete-li vytáhnout nás z útulku. Pamatujte si. včera večer?"
  
  Ona se zatřásla. "Jak bych mohl zapomenout?"
  
  "Jidáš řekl, že jsme byli jedinými živými lidmi, kteří věděli, jak to vypadalo. To znamená, že i jeho sponzorů nemohli nikomu ho popsat. Určitě není Брайль. Může Jidáš komunikuje s řidičem prostřednictvím poštovní schránky - já nevím". nevím. Ale jedno vím: on nám ukázal svou tvář, jen proto, že byl připraven nás zabít. Teď se musí. Ale nejprve musí vytáhnout nás. Samozřejmě, že chce Харкорта. Ale i on chce nás . Víme, že jeho tvář. Musí nás sehnat.
  
  "Jsem přesvědčen, musí to udělat," - řekla Julie zamyšleně. "Ale Харкорт může ještě být mrtvý. Pokud si myslíte, že Jidáš se chystá pokusit se uspořádat nějaké výměny rukojmí, nemyslete si, že se chystáme uzavřít dohodu".
  
  "Pokud já sám nemám mluvit s Харкортом, nejsme кусаемся. Tobě to vyhovuje?"
  
  "Myslím, že ano," - váhavě řekla. "Ale ty jsi myslíš, že bude si myslet, že jsme opustili Rand?"
  
  "Je velmi pravděpodobné. Ale přesto, že se pokusí nás tam. Tak, že budeme opět hrát v přisedlých kachny".
  
  * * *
  
  O několik hodin později, o mnoho mil odtud, pan Hawke seděl ve známé budově ve Washingtonu a přes stůl, podíval se na osobu, o kterou se naučil obdivovat, lidské mysli a odvahy. Mezi nimi na leštěný povrch ležela hromádka депеш, depeší a телетайпов. Mezi nimi ležela tři zprávy od Cartera: TELEX z konzulátu, zachycující údaje o letu 601; телеграфное zprávu s podrobným popisem historie Джадсона a Judy; kratší telegram s popisem fyzikálních vlastností muže jménem Juda.
  
  "Dobře, Jestřáb, - řekl muž, - změním době letu v prostředí. Nehodlám se nechat informovat - při jednom předpokladu - že Харкорт bude nalezen, až do tohoto času. V opačném případě budu letět podle plánu. "
  
  Hawke ощетинился. "Pane, pro osoby ve vaší situaci by to nic menšího, než jako trestné furiantství". On byl jedním z mála v zemi, kdo mohl tak se obrátit na jeho nadřízený. Маккракен z CIA vyskočila ze svého kouta a řekl: "ach můj Bože, pane, vy nemůžete!" ale člověk oči zůstaly na Хоуке. Usmál se.
  
  "Co se může stát? Chystám se využít soukromým letadlem. Ty víš, že mě budou obklopovat zaměstnanci bezpečnostní služby".
  
  Hawk zavrtěl hlavou. "Ne, pane, nemůžu si dovolit vám
  
  dělat to. Zdroje tohoto člověka jsou neomezené. Změnit své plány. Nebo budete hrát přímo na ruku tomto маньяку ".
  
  "Ruce, Jestřáb? Chápu, že tato osoba je osoba se zdravotním postižením. Nemůžu prostě nemusí být tam. Výchozí celý plán odzbrojení se nezdaří. Vyhledejte Харкорта a najděte Иуду. Nemám rád, aby předložila ультиматумы, ale máte čas do zítra. den. Doufám, že tvůj muž vyrovnat se s jeho prací ".
  
  "Pokud někdo může, pak pouze on. Je to neobvyklý agent".
  
  "Já to vím. Doufám, že náš pan Jidáš je taky dozví. Dej mi vědět zítra, Hawk".
  
  
  V nejlepším případě - dvacet čtyři hodin.
  
  Hawke se vrátil do Georgetown z hnědého kamene, který sloužil jako jeho ústředí ve Washingtonu, a sestavil telegram Max Sp Кейну. Vše, co řekl, bylo: PILÁT CHCE, ХАРКОРТ ZJISTIL ИУДУ, 2400 ODRAZIT ZNAMENÁ, PILÁT РАСПНЕТСЯ SAMI PŮSOBÍ V PROSTŘEDÍ OKAMŽITĚ.
  
  
  Byl neklidný úterý. Blíže k večeru Nick vzal telegram od Хока v pobočce Стрэнда. Zbývá dvacet čtyři hodin. Už méně. PILÁT РАСПНЕТСЯ SÁM! Je nemyslitelné!
  
  On a Julia čekali ve svých pokojích v "Rand". A nic neslyšeli.
  
  Nick volal na konzulát, aby jim připomenout, kde to je a že čeká na zprávy z usa. Je mi líto, zprávy ne. Samozřejmě, že ne.
  
  Zvon zazněl poté, co slunce obce a ulice osvětlovaly světla.
  
  "Nebudeme спарринговаться, pan Kane," řekl kovový hlas. To znělo ještě tenčí, méně reálné, než dříve. "To J. Mám Zemědělské Pokud chcete vidět naživu, musíte pozorně poslouchat".
  
  "J. pro Judy, je to Kv pro Кейна. Takže, máte Kh pro Харкорта". Nick s téměř dětskou radostí opakoval jména. Zamával Julie, a ona sundala si sluchátko. "Pojď, Jidáš".
  
  Hlas se zdál být bolestivé. "Není potřeba vysílat všechny tyto názvy. Pokud někdo poslouchá..."
  
  Nick oddělil jej. "Poslouchám. Co chceš říct?"
  
  "Víte Piccadilly?"
  
  "Ano."
  
  "To je dobře. V devět hodin se s dámou, budete stát na severovýchodním rohu náměstí. Můj stroj заедет za vámi".
  
  "Ve skutečnosti není" - řekl Nick. "Už žádné výlety na benzín, díky".
  
  Jidáš невесело se zasmál. "Tentokrát venkovní náhradního vozu, Kane. Žádné triky".
  
  "Dejte mi adresu. Dostaneme se tam sám."
  
  - Znamená, že nechceš vidět Харкорта? Hlas byl téměř pískání.
  
  "O, já bych nebyl proti vidět Харкорта, - řekl Nick,, - ale, samozřejmě, rád bych nejprve poslouchat".
  
  "Ne, nemůžeš", - důrazně řekl hlas.
  
  - Omlouvám se, - řekl Nick a zavěsil.
  
  On znovu zazvonil.
  
  "Pan Kane".
  
  "Ano?"
  
  "Pokud uslyšíte hlas Laila Харкорта, přijde už si dnes na schůzi?"
  
  "Možná".
  
  "Myslím, že je vám lépe, pane Kane. Mám pro vás velmi neobvyklou nabídku. Jeden, který přinese prospěch všem. Jsem si jistý, že budete mít zájem. Předpokládejme, pošlu auto..."
  
  "Předpokládám, že budete dovolte mi, abych mluvit s Харкортом. A neříkej mi, že nemůžu. Ani odposlechy, ani účely. Jasné?"
  
  Linka znovu se zarazil.
  
  Tentokrát telefon zazvonil znovu ne hned.
  
  Když se to stalo, kvalitu hlasu, Jidáš se změnilo, jako by mluvil z jiné místnosti.
  
  "Kane?"
  
  "Ano."
  
  "Pan Харкорт chce s tebou mluvit".
  
  Druhý hlas byl nesnesitelný. Znělo to z dálky. Byl to "Харкорт", a v něm je uvedeno: "Ne, poslouchej ho, Kane. Že by to chtěl od tebe, ne poslouchat jeho".
  
  Ozval skřípavý smích, a Jidáš vrátil.
  
  "Víte, Kane? Pan Харкорт nejen naživu, ale také je plný ducha. A teď pojďme se zastavit tento plot. Dostanete se sem, jak říkám, nebo ne. Devět hodin, severovýchodní roh, Piccadilly. U řidiče je návod, jak přivést vás bez úhony. Ručím za to. Tentokrát mi vyhovuje, být jisti, že jste naživu. Je pochopitelné? "
  
  "Podívejte se."
  
  "Ještě jedna věc. Jedna falešná poznámka, trikem z vaší strany, dokonce i jeden telefonát - a Харкорт zemře ještě před tím, než budete sedět v autě. A pokud ten hovor bugged nebo sledovány, budete vážně riskovat všechno zničit. mě varováni ". Telefon byl odpojen.
  
  Oči Julie nadšeně заблестели. "Jsme spolu chodili!"
  
  "Nebo se nás popadl. Jsem rád, že jsem se rozhodla, že nebude poslouchat telefonní sluchátko. Nikdy bychom se prošli kolem Piccadilly. Co si myslíte o hlase Харкорта - to byl on?" Jeho vlastní výraz obličeje byl vyhýbavě.
  
  Ona rázně přikývla. "Byl to Харкорт, dobře. V tom jsem si jistá. A ty jsi?"
  
  "Ano, souhlasím. Jen jsem chtěl vydržet vaše objektivní verdikt ... Pojď, sedni si. Nemyslím si, že bych odpálil bombu, kdyby zavolal na zákaznickou servisní služba, a ty jsi?"
  
  Brzy se objevil led, lepicí pásku a mixér.
  
  "Nebudeš vypadat velmi spokojený", - poznamenal Julie.
  
  "Jsem velmi spokojen. Jak jste sami řekli dříve, budeme jen stěží schopni uzavřít dohodu. Jidáš se v ničem riskovat. On ví, že uděláme vše, aby zachránil Харкорта, i vstoupit do jeho smrtelné pasti bez krytí. . "
  
  "Jsem si jistá, že musí být způsob, jak předat zprávu na policii, nebo bezpečnostní služby," řekla Julie, - "kromě používání telefonu. Číšník, лифтер, kdo-něco v tomto smyslu. Samozřejmě, zaměstnanci bezpečnostní služby mohou následovat za námi, aniž je zřejmé ... "
  
  Nick pevně zavrtěl hlavou. "Je příliš riskantní.
  
  věřte mu - jedna chyba a Харкорт mrtvý. Budeme hrát na vlastní pěst."
  
  Julie mlčel, ale slabě přikývla.
  
  Nick se podíval na ni a dělal, dlouze napil.
  
  "Julie, nám včera šťastný. Ale dnes večer, možná ne".
  
  "Já to vím."
  
  "Jsme proti monstrum. Bůh ví, co on připravil pro nás. Varu oleje, motorové pily nebo bomby - ať už to bylo, tak to bude drsné,".
  
  "No, já nemůžu zůstat doma," - snadno řekla. "Zamyslete se, jak to bude nudit, mi. Alespoň, braillovo písmo nebude poblíž, aby se ukrýt ve stínu ". Usmál se na ní." Jste dokonale zvládli včera večer. Jsem na tebe hrdý. Nick jemně stiskl krásné kolena. "Proč jste se vůbec rozhodla to řešit?"
  
  "Proč by někdo? Se mi nelíbí, spyware, a tak jsem se stal jedním z nich. Není to legrační? Ztratila jsem svou rodinu už dávno, protože nějaký šílenec chtěl změnit vládu s pomocí bomb. Neptejte se mě na podrobnosti - dokonce Jsem se už starám se o ně. Morálka, samozřejmě - na lehkou váhu, pokračovala, - nevystavujte své děti бомбежкам v raném věku, pokud chcete, aby udělali slušnou kariéru.
  
  "To je velmi zábavná morálka", - řekl Nick. "Myslím, že potřebuješ další drink".
  
  Oni hovořili o takové nepodstatné věci, jako podzimní počasí a barvy Vermontu a Maine, o čínských джонках v zářící moře a plachtění lodí u Bermudské ostrovy, na lyžařských svazích ve Švýcarsku a plážích Tahiti.
  
  Konečně položila sklenici a nadechl. "Kolik času nám zbývá?"
  
  "Dost je dost", - řekl on. On zvedl se na nohy a притянул ji k sobě, uzavírá se v objetí. To má danou cestu k jeho polibek.
  
  Nevědomý pohyb, byli na jeho posteli, v kontaktu spolu nahý ohebným tělem.
  
  Tentokrát jejich milování bylo stejné dlouhé a jemné, jako na rozloučenou polibek.
  
  * * *
  
  Na Piccadilly circus v devět hodin představovala Times square, naplněné jasnými světly a shonu: stejné proudy aut, které vyzařují neochota troubit, stejné neonová sprej a stejný журчащая vlna hlasů, свистков, kola a tlumené hudby.
  
  Oni čekali na severo-východním rohu sympatická americká dvojice, která осматривала památky. Která vedla kolem přátelský Bobby se dotkl jeho helmu, teplé pozdravem. Nick přikývl a Julie опустошительно usmála se. Nick pevněji stiskl její ruku. "Není to tak zatraceně přátelský. On padne k tvým nohám, a pak to máme".
  
  Julie a vypnula ho.
  
  Piccadilly se třásl od hluku a dopravy.
  
  Nick byl první, kdo viděl stroj, dlouhé, cizí, pro něj. Šofér byl stejný člověk, který odvážel je na konzulát a zpět.
  
  Stroj s урчанием zastavil. Muž tiše čekal, díval se přímo před sebe. Nick přišel a poplácal ho po rameni.
  
  "Nechceme nechat ujít památky dnes večer, Mc. Takže chovej se slušně, jo? Uděláme to, pokud uděláš to."
  
  Muž přikývl.
  
  Nick vynechal Julie a zavřel dveře.
  
  Stroj рванулась dopředu, проскользнула přes Piccadilly circus a prudce свернула na bulvár. Julie откинулась zpět a pozorně se podíval na hlavu a ruce řidičem. Pravá ruka Nicka našla zadek Вильгельмины a zůstala s ním.
  
  Cesta proběhla bez nehod, řada jasných ulic a temných, pak znovu dlážděné kameny Лаймхауса. Nad lucerny visel lehký zataženo.
  
  Vůz zpomalil průběh, a Nick napjatý. Našli klidné čtvrti, obklopen nízké domy s živou изгородью a bílými частоколами. Bylo divné najít v této oblasti, jak Limehouse, téměř příměstské odstín.
  
  Motor se zastavil. Řidič se otočil a kývl na straně jednoho z domů. Ležel na straně od chodníku, který je oddělen od něj asi dvacet футами вымощенной oblázky chodník vedoucí ke dveřím, обрамленной вьющимся břečťan-kryté. Vzduch voněl vlhký květinami a trávou.
  
  "Tady jsi kde. Číslo třicet tři".
  
  Oni šli ven. Nick se podíval na tvář šoféra, зудя chytit тощую krk rukama a zmáčknout. Lepší nech to být. "Jeden chybný krok, jeden trik - a Харкорт zemře", - řekl podivný hlas v jeho hlavě.
  
  "Nemusíte snažit mě zabít, přítel", - zavrčel řidič. "Jsi провалишься, učiníš-li to. A nebojte se o poznávací znamení. Právě jsme si půjčili tento. A vy jste už uvidíš mě po dnešní noci".
  
  To hlučný переключил přenos.
  
  "Ts," řekl Nick. "A právě ve chvíli, kdy jsme se naučili milovat tě".
  
  Stroj odskočil off od chodníku a s řevem помчалась dolů po čtvrtletí.
  
  Na ulici повисла ticho. Ve většině domácností byl alespoň záblesk světla. Ale je to pouze na pokoji třicet tři.
  
  Nick strávil Julie branou, které bylo potřeba namazat. Z затененного doma není доносилось ani zvuk, ani známky života.
  
  Našel hovor, klikl na něj a čekal. Nic. Julie se náhle zatřásla. Nick se snažil otevřít dveře. To otevření dovnitř. On vytáhl Julie stranou a tlačil ji.
  
  Temnota interiéru byla obklopena tmou.
  
  Vstoupili opatrně, rychle se vzdálí od přímé linie dveře. A čekal jsem.
  
  Tenký svislý pruh světla прорезала tmy na konci chodby. Tužkou svítilna Nick rozsvítil široký, устланный kobercem průchod. Vypl paprsek a vyměnil baterku, tužku na Вильгельмину.
  
  Oni se pomalu pohnul k приоткрытой dveře.
  
  Nebylo ani náhlé výbuchy, ani отбрасывающихся stíny, ani zvuky z скрывающихся postav. Všechno bylo tak pokojně, tak, jak slíbil pan Juda.
  
  Oni se zastavil u dveří a dívali se na sebe полумраке. Nick stiskl ruku Julie s větší jistotou, než se cítil. Tikání jeho hodin se náhle stal se velmi silným.
  
  Dveře vrzání se otevřely dovnitř. Vypukl světlo.
  
  Jidáš stál na prahu. Místnost za ním, kupodivu, představovala kuchyň s uzavřenými policemi a висящими pánve a сковородками.
  
  Pan Jidáš наклонил svou ošklivou забинтованную hlavu a udělal úšklebek, na který počítal se usmívat. Jeho pravá ruka byla v kapse. Levá držel v rukou тупоносый zbraň.
  
  "Přijďte, přijďte, přátelé moji. Není třeba se bát. Jsme úplně sami - kromě, samozřejmě, chudého, nemocného Харкорта. Víte, moje vášeň k ochraně osobních údajů. Vstupte, prosím".
  
  On ustoupil. Vešli.
  
  Jidáš zavřel dveře rychlým pohybem loktů a postupovali za nimi.
  
  "Vidím, že jste přišel ozbrojený, pan Kane, jako obvykle. Já taky. Ujišťuji vás, že můžu střílet tak rychle, jak je každý živý člověk. A od zvuku výstřelů Lyle Харкорт zemře, dole v suterénu. "
  
  "Myslel jsem, že jsi řekl, že jsme sami, - pevně řekl Nick.
  
  "Jsme. Ale mám spoustu zdrojů. Posaďte se, prosím, a dejte nám diskutovat o mezinárodní politiku. Musím něco říct vám oběma".
  
  Kuchyň byla dostatečně zábavné místo. Vypadalo to a cítit bydlení; kulinářské chutě a vůně čistících prostředků se zvedly do vzduchu. Na stole uprostřed pokoje stály čtyři židle, na které se vztahuje tkaniny v kleci.
  
  Pan Jidáš vesele sedl si na židli naproti dveřím. Nick rychle se rozhlédl. Okna byly zavřené sklíčený závěsy. Dveře vela vpravo, asi trouby. Na tomto místě není nic víc зловещего, než tvrdá skalka, nevinně ležící na tlustého dřevěného povrchu v blízkosti dřezu.
  
  "Pan Kane, napravo ode mě. Miss Baron, naproti mě, pokud chcete".
  
  Oni si sedli.
  
  Pana Иуду, pohodlné устроившегося v příjemné pracovní kuchyni, bylo ještě těžší přijmout než v vhodnější prostředí вонючего sklepa. Podíváme-li se na něj zblízka, pak se jeho tvář bylo na nějakou skvělou gumovou masku, pevně натянутую na шаровидный lebka, který ji držel na místě. Ale silně забинтованная levá strana obličeje kolem bílé skvrny vypadal jako rudé.
  
  Oči Julie, pobíhající po místnosti.
  
  "Je docela pohodlné pro našeho rozhovoru, nezdá se vám, slečno Baron?" - zpěv-Priest. "Patří k mým přátelům. Dovolte mi, abych čas od času používat". Vytáhl ruku z kapsy a mávali ji na pokoji. "Mám pocit, že je opravdu docela pohodlné".
  
  Stříbrná lapa popsala gesto do vzduchu a zastavil se na povrchu stolu.
  
  Julie ахнула a уставилась. Nick jen zíral.
  
  Jidáš odfrkl. "Vidíte, slečno Baron, na rozdíl od lidských rukou, moji výměnné". Pak ohavnou tvář обратило na Nick Carter výraz nejčistší nenávisti. "Vy dobře поработали, pan Kane. Byste zaplatili za to, že se přihlásíte do tohoto domu, pokud jsem nechtěl použít".
  
  Mezi rukáv a пятипалым stříbrnou předmětem bylo pásy, obvazy. Stříbro není zářil.
  
  "Rukavice", - snadno řekl Nick. "Velmi chytře předán stun efekt. Proč jsi se bál? To není náhrada, je Jidáš. Jsem dobře zvládl to. Ale ne tak docela. Možná, že tentokrát jsem to zvládla lépe. Kde Je Lyle Харкорт?"
  
  "Copak jsi posloucháš, Kane? Dole v suterénu tohoto místa. On prostě spí v důsledku působení léků, vyhlášeného pro udržení v bezvědomí stavu. A samozřejmě, malá boule na hlavě. Můžeme diskutovat později. na můj náhrady - to je, že mě brzy bude, neboj. "
  
  "Je mi jedno, - řekl Carter. "Nemáme o čem mluvit, kromě Харкорта. Chci ho vidět, a já chci, aby to bezpečně pryč odtud".
  
  Jidáš se smál. "Může být, chcete-li zůstat zde, na jeho místě?"
  
  "Chtěl bych tě vidět mrtvou, je Jidáš. Pusť Харкорта, nebo jsme s tebou, nikdy opustíme toto místo.
  
  "A paní, že?" Jidáš приподнял lysé obočí.
  
  Julie odpověděla za sebe. "Paní jde tam, kam jde". Její tvář a hlas byly ледяно v klidu. "Ale Харкорт odjíždí odsud první."
  
  "Jaký je dojemné věnování! Ale nám není třeba zabíjet se navzájem, pokud se nám podaří dospět k dohodě. Vidíte, je tu zádrhel ve vašem rozhodnutí. Něco, co se stalo. Něco tak důležitého pro lidi, kteří mi platí - a platí mi bohatě, můžu se přidat, že opustím své předchozí plány týkající se vás a paní, pokud se podvolíte. Jedná se o obrovské množství peněz, víc, než si mohli vydělat za několik životů. Máte zájem? "
  
  "Rozhovory jsou poměrně levné, je Jidáš. Pokračovat."
  
  Pan Jidáš poškrábal nos hlaveň pistole.
  
  "Pan Kane, až mi došlo, že myslíte si, že jste agentem číslo jedna ve velmi tajné jednotce zpravodajských služeb své vlády. Nejsem tak dobře obeznámen s detaily, jak bychom chtěli. Nicméně, popořadě. . Připadá mi že jsme oba titáni v našem oboru science fiction.
  
  Měl přístup k záznamům, které vás legendou - fantasticky находчивой, neobvyklý velkou důvěrou ... "
  
  Nick zeptal se. - "Jaké zprávy?"
  
  Jidáš usmál se na svou úžasnou úsměvem. "Bohužel, ne z vlastní agentury, pokud je to to, co chcete vědět. Ne, bolestivé dokumenty od někoho, kdo je kontaktoval muž, který vždy nosí s sebou " Люгер ", jehlový a malý kulatý míč. Na štěstí. Ale dovolte mi vyjádřit svůj názor. Chci si koupit vaši letech vzácného učení, své zkušenosti, své znalosti, a, řekněme, vaše dobrá vůle. Potřebuji člověk, který je důvěryhodný na vysokých pozicích. Vaše první práce, sám, přinese vám velmi významné ocenění,".
  
  "A co by to znamenalo?" Hlas Nicka byl mírně nebezpečné.
  
  "Létání letadlem, létání přes tři hodiny. Hlášení svým nadřízeným - nad kterým budeme pracovat společně - a ještě jedna velmi zvláštní letu zpět sem. Své odborné znalosti o nebezpečí letu musí si jednoduchou záležitostí. ten let ".
  
  "Kolik let?"
  
  V očích Judy блеснули kousky studené odhodlání.
  
  "Odlety z Washingtonu zítra odpoledne. Moji lidé mě schválili vytvoření spáchat můj největší терракт. S vaší spoluprací on uspěje. Samozřejmě, můžete se sami pustit, ale pro vás to není nic nového. Váš vstup do vyšších эшелоны vlády bude vaše spojení se mnou k nezaplacení. K nezaplacení ". On prodléval na tomto slově.
  
  "Více k věci, je Jidáš. Co, sakra, jsi odhalí logické - co to je za takzvaný převrat?"
  
  "Vražda, - прошипел pan Juda, prezident Spojených Států".
  
  Červená stín nad Bílým domem
  
  "Vy jste šílenec!" Julie перегнулась přes stůl a выплюнула mu slova. "Vy jste šílenec!" A pak se zasmála. Иссушающее pohrdání v jejím smíchu naplněný místnosti.
  
  "Vaše odpověď, pane Kane". Oči Judy впились na Nick.
  
  "První otázka, Juda, - tiše řekl Nick. "Proč?"
  
  Je to zase Jidáš zdát удивленным. Jeho безволосый lebka покачивался od беззвучного smíchu.
  
  "Proč? Opravdu na tuto otázku opravdu potřebujete odpověď? Víte, nebo ne, že jsem investoval své zdroje spolu s rudými číňany? A přece nebudeme diskutovat oficiálního nepřítele komunismu číslo jedna? Člověka, který stojí v čele většina Dá se říci, že je to jen symbol. Jeho místo může obsadit další muži. Ale moji zaměstnavatelé mají velký zájem na smrti tohoto symbolu. S jinou osobou může být i jednodušší řešení, a i když to není naším přítelem. Smrt prezidenta ошеломит západní svět. Myslím, že pro vás to bude zřejmé. Nyní je vaše odpověď, prosím."
  
  Nick vypočítavě se podíval na Иуду.
  
  "A když řeknu" ano ", vezmu si vaše peníze a odešel, proč si myslíte, že budu dělat tuto práci?"
  
  "Dva dobré důvody. První: já vím, že každý člověk má svou cenu a chce, aby to bylo to vyžádá. Budete mít zálohu před odjezdem. Hlavní část platby pochází pouze tehdy, když práce bude úspěšně dokončena. Druhá: miss Baron zůstane se mnou, dokud nebudeš доложишь o tom,. "
  
  "Opustím jít bez ní a Харкорта".
  
  "Ne, nebudeš. Харкорт už není pro mě důležitý, nebo snad je pro tebe. Ale oba zůstanou se mnou."
  
  "Možná, jsem ochoten obětovat jimi v zájmu své země", - tiše řekl Nick. "Jste si mysleli o tom?"
  
  "Já myšlenka na všechno. Není těžké najít takového člověka, jako Брайль. Představte si nádherné scény, které se budou dít, i když medaile bude приколота k hrudníku! Nádherná miss Baron bude umírat každý den od všeho trochu, mnoho, mnoho dní. Není třeba podrobně popisovat, co by se s ní stalo. Myslete sami. Dovolte své mysli prodlévat na obrázku, смакуйте ji, užijte si to... "
  
  "Dovol své mysli dělat to, co se mu zlíbí, Peter", - přerušila Julia, její obličej byl tvrdý a bledá.
  
  "Zcela jistě, drahá lady. Výběr za ním a ne za tebou."
  
  Pohled Nick probodl otvory pod hlavou skloněnou dolů po celá staletí.
  
  "A pokud je odpověď negativní?"
  
  "Pak odpověď - smrt. Pro vás, dámy a Laila Харкорта. A budu muset najít jiného muže, který bude trvat vaše místo v mých nových plánů. Nakonec najdu. Mezitím zítřejší akce bude pokračovat bez tvé pomoci. . Nepodaří-li se, budu se snažit další prostředky ".
  
  Nick mlčel. Pomalu odvrátil pohled od Sv. Jeho tvář a tělo se zoufale klesla.
  
  Julie hodila na něj omámený pohled znechucení.
  
  V místnosti сгущалась ticho.
  
  Jidáš čekal.
  
  Nick uvolnil sevření Вильгельмины. Konečně to отдернул ruku a odešel "Люгер" bez dozoru na stole vedle jeho pravé ruky. Pak se volně položil obě ruce na okraj stolu na znamení podřízenosti. Konečně zvedl oči a podíval se na Иуду.
  
  "Jsi mi zanechal na výběr, Judas, - těžké," řekl.
  
  "Je nepravděpodobné, že toto rozhodnutí", - souhlasil, že Jidáš. Jeho tvrdá koncentrace téměř bez povšimnutí opadla. "Miss Baron, myslím, že Люгеру bude lepší..."
  
  Stůl s padáním obrátil. Julie vykřikla překvapení, a Nick byl na Judě, jeho жилистые ruce сжали zápěstí zbraň, než se stůl otočí na podlaze. Jidáš byl na půli cesty k židli, jeho pravá ruka se stříbrnou rukavicí пилила ve vzduchu.
  
  Nick se otočil.
  
  Tento muž byl těžce zraněn v noci, ale on byl silný jako býk, a bojoval s divokou, silnou zuřivostí zraněného zvířete.
  
  "Julie! Люгер!"
  
  Jidáš zuřivě kopali Nick a корчился spolu s ním, jako tlustý had. Nick se držel, a pak náhle пригнулся a стянул těžké tělo si na ramena. Pak se mu znovu postavil. Nejasně viděl, pot na шаровидном tváři. Masivní svaly paží напряглись od napětí. Nick vše вертелся a вертелся ... Nakonec tlusté prsty выпрямились, a курносый zbraň upustil na zem. Nick zvedl ji a отпрыгнул, což ukazuje na Иуду.
  
  "Nestřílejte!" Jidáš zařval na něj. "Nestřílejte! Pravím vám, že zemřete, a Харкорт zemře!" Vyskočil na nohy a napřáhl ruku.
  
  Nick zima střílel do něj.
  
  Jidáš se zasmál, snažil se chytit ji za ruku, ale jemu nic nebylo ji chytit. Krev tekla na beztvaré hmotě, торчащей z jeho levého rukávu.
  
  Julie seděla na opačné straně obráceného stolu s "Люгером" v ruce. Výraz znechucení bylo стерто úžasem, a pak a nadějí.
  
  Jidáš je stále zoufale se snažil něco udělat rukou, ale maska se bolest proměnila v masku nenávisti.
  
  Přes оскаленные zuby řekl: "Za to, Kane, umřeš."
  
  "Ty jsi stejně mrtvá, jako jsme my, je Jidáš. Mrtvý. A teď opravdu potřebujeme mluvit. Sedni si. Sedni si".
  
  Jidáš seděl, ne čímž úzkostné oči z tváře klikové skříně.
  
  "Ano, budeme hovořit, Kane". Jeho tenký hlas se ozval z dálky. "Možná jsem stejně mrtvý, jako jsi ty.
  
  Ale pamatujte si, co jste řekl včera v noci? Vezmu tě s sebou ".
  
  "To dveře do sklepa?" Nick ukázal pistolí.
  
  "Zapomeňte na dveře sklepa. Jsem méně лукав, než už se stalo. Věnujte velkou pozornost tomu, co říkám. Tento dům a vše, co se v ní nachází, jsou připraveny k okamžité destrukci". On se zastavil a bolestivé сглотнул.
  
  "Podívejte se na obě dveře, Julie, - zasáhl Nick. - Možná nás čeká společnost".
  
  "Žádná společnost, Kane. Jen smrt. Dokonce i teď, když tady sedíme a mluvit celé konstrukce strategicky instalovány magneto-náboje. O, není třeba ochechule. Jsem expert na взрывам. V každém případě, je velký. "Раскаленная doběla nenávist stále вспыхивала v jeho očích. "Tyto náboje, v pořadí, způsobí kompletní načtení TNT. Užitečné zatížení, dostatečnou k tomu, aby zničit celý tento blok domů". Mluvil velmi pomalu a beze spěchu. "Je to nastavené s přesností na minuty. Není k tomu bude chyby. Nainstaloval jsem si to sám. Jsme naplánovali setkání na devět. Dal jsem si dvacet minut, aby se dospělo, a vyčlenila půl hodiny pro naší transakci. Máte čas, pane Kane? To by mělo být téměř vypršel ".
  
  "Julie?" Nick není vzal oko z Judy.
  
  "Bez deset... devět deset minut," - řekl to.
  
  "A deset minut na rozloučení. Vypadá to, že jsem masterminded to docela přesně".
  
  "Jen co chceš obchodovat, je Jidáš?"
  
  "Můj život, Kane. Všichni můžeme odejít odsud živý. Nebo někdo z nás vůbec není potřeba odcházet. I když jsi nezabiješ mě teď, už nikdy nebude schopen najít přístroj včas - a jsem si jistý, že jsi ty Харкорта ve sklepě, aby ho odpálil TNT. Ne, pan Kane. Musíte dovolit, abych zneškodnit zařízení - nebo zemřít. "
  
  Julie усмехнулась. "Fu Маньчжу znovu skáče a padá tváří dolů. To je blafování, Peter. Horší, než ty".
  
  Забинтованная hlava Jidáš veselá střemhlav na její stranu.
  
  "Já, drahá paní? Velmi dobře. Ale nezapomeňte, že manévr Кейна nebyl blaf; to bylo velmi zákeřné pasti. Počkejte ještě osm minut, a my všichni jsme sami vidět, je pravda to, co říkám".
  
  Myšlenky Nick skáčou.
  
  "Vy nechcete zemřít, je Jidáš. Proč bychom měli věřit, že jsi zařídil takový systém?"
  
  "Můžeš mi věřit, Kane, protože vidíš, že se mnou nikdo z mých kolegů ne. Oni nechtějí zemřít. Co se týče mě, jsem фаталист. Byl jsem fyzická tragédií, při porodu, a později - vidíš mou ruku. Mé ruce, snad mi dalo by se říct. Kromě toho... - Jeho podivné oči zářily. "Vždycky jsem doufal, že zemře v důsledku výbuchu. Nejen pro to, aby se искалеченным, ale грандиозно zemřít v důsledku obrovského výbuchu, vytvořený mnou. Skončí, jako пылающая římské svíce, udivuje mě, jak nádherné finále kariéry.
  
  "Řekla bych, že je to buď blázen, nebo táhne chvíli," ostře řekla Julie. "Aby ho ti ukázat časovač, Peter. Musíme vytáhnout odtud Харкорта".
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Zatím nemáme důkazy, že Харкорт opravdu zde. Zeptal jsem se tě, Priest - kde to je?"
  
  Jidáš si povzdechl. "Ve sklepě, můj drahý Kane. Říkal jsem ti o tom. Ano, je to dveře do sklepa. Ale pospěš, pokud se chceš podívat. Čas se stává málo. U nás méně než sedm minut."
  
  "Julie. Jdi a podívej se. Vem tento" Люгер "na čety. Rychleji".
  
  Vrhla se ke dveřím a распахнула ji. Její vysoké podpatky cvakaly po schodech.
  
  Z pravé kapsy Judy tekla krev.
  
  Po několika sekundách se Julia vrátila, rychle dýchala.
  
  "Je to tam, všechno je v pořádku. Připoután ke stolu. Ale dýchá. Mohu ho propustit?"
  
  "Ano. Potřebujete nůž?"
  
  "Ne, já ..."
  
  "Pan Kane!" - ozval hlas.
  
  
  "Zdá se, že nerozumíte. Přes šest minut, šest minut - tento dům vybuchne do pekla. Miss Baron, vraťte se do této místnosti."
  
  Julie se pomalu vrátila do kuchyně.
  
  "Zůstaň na místě, Julie", - náhle se ozval hlas Nicka. "Méně než pět minut budeme moci odejít odtud s Харкортом. Proč bychom měli čekat na výbuch?"
  
  "Ach můj bože, máš pravdu, proč bychom měli? Na něj střílet, Peter..."
  
  "Počkejte chvíli! Se dotknete Харкорта bez mé pomoci, a je hotovo! Nemyslíte si, že jsem věděl dost, aby ji svázat s миной Jedno rozhodnutí neopatrný kontakt - a je po všem".
  
  "Myslel jsem, že jste řekl, že je časovač, - řekl Nick, a ne mina".
  
  "Je to něco, a něco jiného, je hlupák, a pak, a další!" Hlas Jidáše dosáhl neuvěřitelné výšky.
  
  "Jsem neviděl dráty, Peter - tiše řekla Julie. "Prostě šňůry".
  
  "Samozřejmě, jsi ty také nemůžeme vidět. Myslíš, že jsem amatér? Pět minut, Kane. A to je vše". - hlas Judy utichla. Ruka bolela.
  
  "Střílejte do něj, Peter. Myslím, že lže". Osoba, Julie bylo tvrdé plnění maskou. "Pojď, zkusíme, aby odtud Харкорта. Pokud se mýlíme, alespoň zahyneme, snaží se to udělat".
  
  Nick mohl políbit ji na místě. "Vydrž s Вильгельминой, zlatíčko". I kdyby se mýlili, je to skoro stálo za to. Účet je následující: jeden je vám nepřítelem zjevným světa, jeden skvělý diplomat a dva zkušený agent. Tak. Můžete vařit omeletu, ne rozbíjet vejce.
  
  "Sbohem, pane Juda, - řekl Nick. On zvedl ruku.
  
  Jidáš уставился do tmy hlavně své vlastní pistole.
  
  "Myslíš to vážně, že ne?"
  
  "Velmi vážně".
  
  Jidáš udělal podivnou věc. Jeho гротескность dělala a je to najednou hrozný a do podivností, je žalostné.
  
  On se pomalu zvedl ruku, tu, na níž tekla krev, a tu, která nebyla ničím jiným než prázdnou rukavicí.
  
  To se na chvíli oddálila Nick.
  
  Několik věcí se stalo v rychlém sledu. Jejich postup byl rozmazaný. Světlo v kuchyni zhasla. Oranžová jazyk vyklouzl z rukou Nicka přes temnotu. - рявкнула wilhelmina následoval. Židle заскрипел a spadl. Nějaký pohyb střemhlav po místnosti. Julie vydala кряхтение, není podobného na dáma. Něco zaklepal neznámý a загремело současně. Nick shromáždil svaly a vyrazil přes celou místnost, narazil na převrácený stůl a nenašel одолженным pistolí. On se dostal pouze vzduch. Otočil, podíval se směrem k dveřím. Tam taky nebylo hnutí. Выругавшись, Nick natáhl k выключателю. Nenašel. Dosáhl na úroveň sekce baterku-tužky, vrhal ho na pokoji. Padlých větví tělo. Vypínač světla na zdi. On vyštěkl na ní.
  
  Scéna v kuchyni se výrazně změnila. Bylo to jako fantasticky chytrý akt zmizení. Jidáš odešel.
  
  Julie ležel na podlaze, lapal po dechu. Krvavá stopa vedla - do nikam. K nudné zdi. Nick пробежался na něj prsty, neúspěšně ковырял. Bože, jak dlouho? Tři minuty? Čtyři? On se sklonil nad Julie. Je mi líto, Julie, není čas na první pomoc. Pod ní ležel "люгер". Alespoň, že Jidáš nebyl.
  
  Hugo vklouzl do jeho rukou.
  
  Nick si pamatoval, jak seskočil z dřevěné schody a našel Laila Харкорта. On věděl, že jen o tři minuty času, v němž mu musíte žít. Může být, je úplně jednou, jednou se přestěhoval Харкорта. A kdysi se divit блефу Jidáše.
  
  Lyle Харкорт ležel zcela oblečený, na hrubém dřevěném stole. Hrubé provazy svázali jeho kotníku a ramena. Nick зажал baterku v zubech, tím, že dělá rychlé, obratné pohyb od Huga a snaží se odhalit vše, co by mohlo být spojena s poplatkem výbušnin. Pak Харкорт byl volný. Žádný výbuch.
  
  Nick zvedl Харкорта přes rameno v požární хватке a vylezl po žebříku. Харкорт byl těžký. Schody byly příkré, silnice úzké a tmavé.
  
  Julie ležel na podlaze, sténání a snaží povznést.
  
  "Ohhh ... Petře!"
  
  "Můžete to udělat? Vstávej!"
  
  "Peter, to je pryč. Že..."
  
  "Všechno je v pořádku, mám Харкорт. To je důvod, dej mi Вильгельмину. Pojď, jdeme". On strčil Вильгельмину v kapse. "Vstávej, Julie, vstávej!" Vzal ji za ruku a vytáhl. "A to je vše. Můžeš utéct?"
  
  "Musím běžet".
  
  Ona šla za ním po chodbě, sváděje ho za ruku. On málem spadl ve tmě. Харкорт, zdálo se, že se stal těžší s každou sekundu. Jejich těla plnou parou прижались ke dveřím, захлопнув ji. Nick pustil ruku Julie a otevřela ji. On dopadl na zeď. Dům byl zvukem. Před námi ležela na ulici, chladná, temná a klidná.
  
  "Jo jo." On znovu ji chytil za ruku. Oni jsou hluboce otřesena po dlážděné cestě, a přemýšlel, proč, zdá se, že nikdo neslyšel hluk.
  
  Oni dosáhli chodníku, lapal po dechu. Julie запнулась.
  
  "Nemůžu zůstat zde. Pohyb!" Nick vyštěkl na ni, prudce zabouchl ji po tváři. "Musíme pokračovat dál".
  
  To šlo, běžel a zakopl o.
  
  "Děkuji... velmi... moc..." - выдохнула to. "Tak dobře pro vás ... tě ... když jsi ... dech".
  
  "Drž hubu a utíkej".
  
  Byli na půli cesty, když někde zazvonil zvonek. Možná, že to říká Big Ben v lehké mlze. Ať už to bylo, to prolomil deset hodin.
  
  Dům z kterého uprchli zůstal tam, kde byl.
  
  
  Klidný, vyrovnaný, tmavé a ...
  
  Celá.
  
  * * *
  
  U něj zůstalo asi třicet sekund. Mechanismus hodin byl docela jednoduchý, ale nebylo snadné udržet je v jejich zlomené, kluzké ruce a vytáhnout zuby chronometr. Pokud by se ponožky tlačítka, to bych nikdy neudělal.
  
  Jidáš stál v komoře, ve sklepě, která byla oddělena od kuchyně kamennými schody a posuvným panelem, a dovolil svému tělu uskočit. Znovu udeřil v rychle se měnícím рывке k panelu. On nevěděl, jeho vlastní pistole nebo "Люгер". Všechno se stalo tak rychle. To je silně skončí krví. Muset vrátit zpět nahoru za ručníky. Kdo by si myslel, že Kane bude střílet? Pan Jidáš vyčerpaně zavrtěl holou hlavou. To se špatně odhaduje těchto amerických špionů. To je škoda, že Kane byl tak oddaný оперативником ve službě u nepřítele. Mohl bych použít tuto osobu. Dívka taky.
  
  Cítil neznámý pocit slabosti. Nahoře teď ručníky. Venku a daleko. Nebo Kane se vrátí se svými проклятыми bomby. On vylezl po schodech. Odněkud zvenčí je slyšet zvuk motoru auta. Harper se vrací za ním. Tyto zahraniční vozy vyráběli pekelný hluk. Mu pospíšit.
  
  On se znovu sejde s kane.
  
  Nebo jak se vlastně jmenovala.
  
  Za deset minut vyšel z domu. Hrubý obvaz zakrývá palčivá bolest v žebrech a изуродованной levé ruce. Chybějící pravá ruka bolela od empatie, ale ruku nad ní bylo v spalování utrpení. Ale jeho pevný krok a vojenské držení těla není odráží jeho bolesti. Kabát kdysi chránilo od jeho chladný mlhy a měkký klobouk s напуском schovávali куполообразную hlavu. Brány, naštěstí byly otevřené. To by mohlo přinést mu malé potíže.
  
  Kde byl stroj a tento zasmušilý Harper?
  
  Stroj je v nedohlednu.
  
  Jidáš pomalu prošel po chodníku až do rohu.
  
  Temné plot vrhací tmavší stín. Раскидистая ovládaná stín.
  
  Harper byl mrtvý.
  
  Na ulici bylo ticho. Někdo musí být něco slyšel. Záběry, běhat a отъезжающая stroj. Ale v domech bylo ticho. Ani duše nebyla v zahraničí.
  
  No, to vám Londýn. Stejně jako gi
  
  On zahnul za roh a šel dál, cítil slabý a nemocný. Ale jeho krok byl pevný, ramena rovně, a na mysl fungovala v pořádku. Byl čas pracovat a je čas jít do úkrytu. Lepší bylo na čas schovat z dohledu.
  
  Pan Jidáš zmizel v londýnské mlze.
  
  AKCE WASHINGTONU POZORNOST BIRD HARCOURT SAFE HOTEL RAND CARE OF CANE AND BARON...
  
  Příspěvek byl dlouhý a konkrétní, a na to bylo potřeba času. Měli ujasnit nějaké detaily, ale o to se postará časnou ranní telefonát z kanceláře Харкорта.
  
  "Je Neuvěřitelné, Kane! Já stále nemůžu uvěřit, že to, co viděl na vlastní oči". Харкорт осушил své sklenice. "Jsem, jako obvykle, ne pijan, ale... Díky, ano, jsem rád, že jste se ptal".
  
  Nick ухмыльнулся a míchal ho ještě osvěžující whisky s sodovku. Byli spolu, trojice, na pokoji Nick v hotelu, "Rand".
  
  "Kane, miss Baron, já nevím, jak vám poděkovat. A já se ani nebudu snažit - nebo používám všechny klišé, které se mi budou potřebovat pro zítřejší projev. Ale ... Pane, že zkušenosti. Lidé z Bílého domu nikdy neuvěří v to ".
  
  "Oni budou věřit v to, pane. A to půjde jim na prospěch. Julie! Dávejte si pozor na jejich chování, když u nás bude společnost".
  
  To však ohromující čumět a proměnila ho v úsměv. Vzhledem k úsměvu i ošklivé modřiny na jeho čele se zdál být něčím atraktivní, jako by byla malá holčička, která klesla tím, že hraje s chlapci na nějakou brutální hru. Roztomilá holčička s кошачьими očima ...
  
  "Je mi to líto. Je mi opravdu velmi líto. Ale měli jsme dvě poměrně pozdní noci..."
  
  Všichni se smáli.
  
  "Musím se přiznat, že jsem taky unavená, - řekl Харкорт, - a zítra bude plný zpráv, slov a celou řadu otázek. Ale oni budou držet vás. Takové věci ... no, já prostě nemůžu ..." On se vzdal, kroutil патрицианской hlavou, mírumilovný člověk, postupně пробуждающийся z noční můry násilí.
  
  V tu noc zůstal v pokoji Nick. Julie a Nick rozdělili ji. Koneckonců, byly to dvě místnosti a koupel ...
  
  "Peter."
  
  On se probudil okamžitě. Ležela na сгибе jeho ruce, teplé a měkké, jako kočka. Někde hodiny udeřil čtyři.
  
  "Ano?"
  
  "Probudil jsem se."
  
  "A já taky."
  
  "Je možné, že nám třeba něco s tím udělat".
  
  "Možná bychom měli udělat." A udělali to s bezstarostnou vášní, s vědomím, že alespoň tento čas, tam je budoucnost, na kterou se můžete spolehnout
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  
  2. Mate v Rio
  
  
  
  
  
  Anotace
  
  
  
  Lidi OH v Riu už se stalo. Ve skutečnosti, celý průzkumný přístroj, který byl postaven s takovou péčí a vládl s takovou mazaný, jen co zhasla, jako série закороченных televizních trubek. Národní bezpečnost, násilí a tajemná žena ... pořádek by byl Nick Carter.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Označení: Rio
  
  
  City chybí
  
  
  Debutové gambit
  
  
  Paní Karla Langley
  
  
  Zvídavá reportérka
  
  
  Hugo klade otázky
  
  
  Obléhání, výkon a zlatý klíč
  
  
  Zmizení Снупа
  
  
  Muž s černým obvaz
  
  
  Noční život špionážní
  
  
  Setkání v klubu
  
  
  Přijdeš do mého obývacího pokoje?
  
  
  Rozmarná vdovec
  
  
  Spyware past Venuše
  
  
  Hudba, zemřít
  
  
  A malá stará paní plakala
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Mate v Rio
  
  
  
  
  
  Určeno obsluhou tajných služeb Spojených Států Amerických
  
  
  
  
  
  
  
  
  Označení: Rio
  
  
  
  
  Studený vítr washingtonské lednového čísla vyl kolem budovy na Dupont Circle a pronikl do kanceláře Amalgamated Press and Wire Service v šestém patře. Pomačkaný starý muž s rustikální vzhled a nudné oči by vzal očí s увешанной kolíky karty.
  
  
  Pohled Nicka Cartera метался s kartou na pár nohou. Oni byli oblečený v nylonu, elegantně naštvaní a téměř neuvěřitelně krásné. Úřad Хоука obvykle byl vybaven takovými atrakcemi. Jako obvykle, byl vybaven pouze rutinní kancelářské nábytkem a běžnými prostředky komunikace. Pohled Nick přesunul až ke kolenům. Vynikající. Mírně zaoblené, ale v žádném případě není baculatá. Boky elastické, skoro jako tanečník. Provokativní ohýbání boky. Pevně завязанная pas, které se nějak podařilo vyhnout vázány pouty životní. Více než zajímavá vlna velkorysý, low-key ženskost; dva kopce potěšení, jemně манящих. Nebo oni byli tak měkké? V nich vznikla silná touha.
  
  
  Nick se prudce podíval a v duchu se vrátil k mapě.
  
  
  "Jeden za druhým se выключились, jak rádio", - řekl šéf AX. "A není to nechává nám nic z Rio kromě ticha. Podívejte se".
  
  
  Dva posluchači Хоука podívali. Není plížit se na sebe, jako dříve, a na Хоука a pak nástěnná mapa vedle ní. To vypadalo divně vadným, s jeho veselý červenými cvoky, rozptýlenými od východu na západ, od severu na jih, a jen občas s černou špendlík označující nějakou záhadnou bod nebo katastrofu v Asii nebo Africe ... a skupiny ze šesti železných kolíků na pobřeží Brazílie.
  
  
  "Pět milionů lidí v Rio de Janeiro," - řekl Hawk. "Šest z nich - až do nedávné doby - pracovali na průzkumu USA. Všechny jsou отчитывались pravidelně, pečlivě a svědomitě. A pak, jeden po druhém, přestaly existovat."
  
  
  Hawke впился pohled na Nicka, jako by na něj nevztáhl osobní odpovědnost. Nick je zvyklý na takový druh. To bylo stejně tak součástí Jestřáb, jako páchnoucí doutníky a педантичная způsob chování, které trvalo zavedením nejnovější zbraň v arzenálu dobře экипированного špionážní.
  
  
  Tmavé obočí Nick zamyšleně se shodli.
  
  
  "Bylo to něco, co je zvláště významné ve svých posledních zprávách?"
  
  
  Hawk zavrtěl hlavou. "Já bych tak řekl, že ne. Jsou hrdinové - a můžete se na ně podívat spolu s dokumentací, - ale nezdá se mi něčím větším, než je běžné. Brazílie nikdy nebyla jednou z našich hlavních problémových bodů. . Jediný důvod, proč u CIA bylo tolik agentů v Riu - to je velikost země a její populace. Velké město, velká země, naši dobří přátelé. Kanalizace pro červené, pokud by ji sestavit. A samozřejmě, že vláda nemůže být stabilní. Ne, zprávy byly poměrně standardní ". Jeho dlouhá пружинистая chůze vedla k jeho stolu. Otevřel boční schránky a vytáhl doutník. Nick подготовительно vedl do sebe čerstvý vzduch.
  
  
  "Ve skutečnosti, - pokračoval Hawk, - se zabýval osobnostmi, politickými názory, propagaci akce a boj o moc - obvyklá věc. Jediným nestandardním prvkem byla zpráva o nelegálním obchodu se zbraněmi. Dvě agent se zmínil o tom. . Miguel de Freitas a Maria Cabral. Není třeba naučí vás lekci zeměpisu, poukázat na to, jak Brazílie má ideální polohu pro něco podobného. Dlouhá pobřežní linie, velmi stažený port se všemi druhy zboží dorazí a odchozí, a pozemní hranice s deseti zeměmi. A prvky v některých z těchto zemí, které z toho či onoho důvodu se dočkat, až ruce.
  
  Ale podle zpráv, zjistíte, že nikdo nebyl vlastností toho, co by se dalo nazvat lídrem. Žádná jména, místa, data, počtu. Trochu víc, než pověsti. Zmínil pouze proto, že dobrý agent stále zmiňuje. - To se nafoukla.
  
  
  Štiplavý kouř клубился kolem hlavy Хоука. Dírky dívky jemně задергались. Nick zachytil její pohled, ušklíbl se a viděl stín zpětná vazba úsměvu. On se divil, proč Hawke se obrátil ji na schůzku. Kapitola AX, celý život bakalářské, nikdy ne zcela přijal roli ženy v ničem, kromě domova. Ale když mu musel použít ženy-agenti, on používal jejich zdvořile, jako skutečný gentleman, a s svědomím афериста.
  
  
  "Nyní. Bude vás zajímat, proč jsem požádal o vás dva sem. Odpověď je v tom, že budete pracovat společně. Pracovat. Spolu". Hawke обвиняюще podíval se na Nicka. Nick raději pracovat samostatně a spoléhat se na vlastní síly. Ale on to udělal - jo, jak to udělal! - užijte si ženský komunikací.
  
  
  "Pracujeme samozřejmě," - souhlasil Nick. "Ale jak pracovat?"
  
  
  "CIA požádala svého prostředek pro řešení problémů, řekl Hawk. "Před tím, než pošlou další své lidi, chtějí vědět, co se tam děje. Nemohou riskovat, že odpovědi na oficiální dotazy, takže jsme to. Zejména, jste. zjistit, co se stalo s těmito безмолвными agenty, proč se to stalo, kdo to udělal. To, jak víte, byli šest lidí, kteří údajně nevěděli navzájem. Proč se všichni přestanou hlásit informace navzájem během několika dní? Kdo zjistil, že existuje souvislost mezi šesti lidmi jménem Cabral, de Freitas, Langley, Бренья, de Santos a Аппельбаум? "
  
  
  "Аппельбаум?" Nick zamumlal překvapeně. Hawke ignorovala.
  
  
  "A co udělal se svým objevem? Všichni tito lidé jsou mrtví, odcizena, nebo jsou - nebo kdo jsou? Vy dva jedete do Ria, abychom to zjistili. Vám, Carter muset vzít na sebe roli to, jsem si jistý, že vám přinese radost. Bohužel, nejsem dost obeznámen s miss Adler, předvídat, jaká bude její reakce ". Je to lehce chladně usmál se druhý ze dvou návštěvníků. "Nicméně jsem si naprosto jistý, že ji najdete co-op".
  
  
  Розалинда Adler teplo se usmála v odpověď. Jí líbil tento robustní, robustní stařec, že by je ani nenapadlo o ženách. A ještě jí líbila vzhled klikové skříně. Vysoká, s pevnou čelistí, ocelovými očima, kteří přišli a nikdy třást téměř od kontrolované energie; vrásky smíchu v rozích očí a úst, husté, lehce nepoddajné tmavé vlasy; téměř dokonalý profil; široká ramena a жилистое сужающееся tělo.
  
  
  "Můžete se spolehnout na mě", - řekla.
  
  
  "Doufám, že se na to", - stručně řekl Hawk. "Tady je váš nový pas, Carter, a stručná nápověda pro začátek. Vaše slečna Adler. Podrobnosti se objeví později, a, samozřejmě, budete muset konzultovat s editorem před odjezdem. Svůj příběh si můžete nechat na nás. Ale budete muset rozvíjet své vlastní plány na základě tohoto plánu ".
  
  
  Розалинда, široce otevřel oči na zájmu, už просматривала poznámku Хока. Nick пролистал svou kopii a присвистнул.
  
  
  "Nechcete mi říct, že tentokrát budu mít účet s neomezenými výdaji? K čemu jde AX?"
  
  
  "Úpadek, - stroze odpověděl Hawk, - pokud jste переусердствуете. Očekávám, že budete dělat svou práci, jak je to možné. Ale budete muset mít přístup jak v podsvětí, tak i ve vyšší společnosti", ale nemůžu přijít na lepší způsob. Chtěl bych ".
  
  
  "Jsem si jistý, že víš", - soucitně řekl Nick. "Omlouvám se... Slečna Adler, nicméně. Nemyslete si, že jsem proti tomu, proti její společnosti - těším se na příležitost spolupracovat s ním. Ale to není jako AX, posílat ženy na tyto práce. "
  
  
  Je pravda, že velmi málo a velmi zvláštní ženy, patřila k AX, obvykle tiše pracovali na pozadí - tak říkajíc doma - investovat své talenty bez odměny v podobě častého vzrušení a ležérní půvab toho, že Hok nazýval "polní práce". . "
  
  
  "Dříve takovou práci, nebylo", - řekl Hawke přes modro-černý opar, vytvořil se u něj nad hlavou. "Jeden z chybějících žena. U některých z jiné manželky. Můžete najít ženu, která hraje důležitou roli v šetření, занимающемся прялкой. Ale i když tato část nebude fungovat - nebo možná ne - Žena je společníkem, které můžete důvěřovat, je velmi důležitá část této práce. Chci, abyste věděli. Chci, aby vás viděli na veřejnosti. Ale ne vždy osaměle trčí, jako pěst na oko. Slečna Adler bude doprovázet vás vždy, když to může být užitečné. To může zakrýt, když to může být nezbytné. Ve skutečnosti, to by mělo být lákadlo, слепцом. Navíc, pro někoho, jako vás charakteristická mít s sebou ženu, odhalil její předvádí, jak se majetek ".
  
  
  "Někdo jako já?" Nick přišel rozčílený pohled.
  
  
  "Někdo jako Robert M
  
  Милбэнка, - narovnal Hawke. Máte další otázky, než si přečíst těchto trestů? "
  
  
  "Uh-huh. Existuje způsob, jak zjistit, podle stanovených termínů zpráv, pořadí, ve kterém zmizel těchto šest agentů?"
  
  
  Hawke souhlasně se na něj podíval.
  
  
  "Dobrá otázka, pokud by byla dobrá odpověď. Ne, ne. Řekl jsem, že zprávy byly pravidelné, ale nemám na mysli, že oni šli jako hodinky. Tři zprávy přišlo během pár dní navzájem na začátku prosince. Další dva přišli o týden později. Šestý nepřišel vůbec. Údajně, to by byl od de Santos - i když každý jeden nebo několik dalších mohli informovat ještě jednou za tento čas který poslal své předchozí zprávy na konci listopadu, těsně před svým odjezdem na dovolenou. Musí se vrátit do Rio do teď, a to už není zaznamenaný. Chápu, že první, kdo podal zprávu v době poslední splátky zprávy nemusí být na první исчезнувшим osobou. Všichni se mohli informovat, jak to dělali - v průběhu deseti dnů, nebo tak, a pak zmizí ve stejný okamžik, než se u nikoho z nich se objevila možnost informovat se o to znovu. "
  
  
  Nick zvídavé zvedl obočí. "Ve stejném okamžiku? Nemyslím si, že máte na mysli to doslovně, ale to není vůbec pravděpodobné, že by mohli být spolu? Netřeba dodávat, že neměli odvážili by na takovou schůzku?"
  
  
  Hawke pomalu zavrtěl hlavou. "Ne, já si nemyslím, že je to pravděpodobné. CIA taky tak nemyslí. Oni měli pracovat bez ohledu na to, i když každý z nich věděl i jeden z dalších, a podívejme se, tři z nich věděli všichni ostatní. . U obyvateli ve skupině, samozřejmě, bylo nejvíce informací. Vy dostanete ji, když budete hotovi čtení. Nic jiného, než odejít? "
  
  
  Top-tajné agent AXE si uvědomil náhlou úzkost svého nadřízeného. Hawke přestal mluvit a chtěl jednat.
  
  
  "Ne, - řekl Nick, kromě naší domácí práce". On vstal. Od nynějška to bude oddělení úpravy, dokumentaci, dokumentaci a operací, stejně jako celý úzce provázaný mechanismus, ze kterého se skládá узкоспециализированное intelligence agency agentura pod názvem AX - jednotka tajných služeb USA na hledání a řešení problémů. A pro speciální agent Carter, muž, jehož Drak je vždy vykouzlil pro splnění nejvíce citlivých a nebezpečných úkolů.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Malá stará dáma zábava brela na stinné stezku v Botanické zahradě. Den byl horký, téměř smyslný, a v takových dnech je to vždy hledala chladný pohodlí v Zahradách. Jí zejména rád obrovské zakřivené stromy džungle, transplantovaný z divokého srdce Brazílie, a obrovské živé motýly, které jsou vysunuty na cestě a někdy lehce se dotkl její tváře, když jí šel jsem na své oblíbené silnici. Ale ze všeho nejvíc se jí líbil rybník; miloval jeho uklidňující modro-zelené, příjemné кваканье žáby a rychlý útěk malé zlaté šípy pod lekníny.
  
  
  Неуверенными, ale rozhodné kroky přešla od klidné cesty na извилистую cestě kolem rybníka. Jako obvykle ve všední den zde byl klid, jen ptáci tiše zpíval jí a lehký nárazový vítr шипел nad vodou, разбрызгивая vlnky obráceným okrajích nádherných lilií.
  
  
  Chvíli stála, jen při pohledu na ně a přemýšlel. Oni byli jako desky. S výjimkou, samozřejmě, jsou hrany, které přecházejí v nízké stranu, jako by se nic соскользнуло. No, pak byli jako na měděné desky, které je někdy viděla v cizích domech, s забитыми hranami jako velké kulaté zásobníky. Tyto listy byly silné. Oni plavali snadno, ale byly silné. Dokonce jsem slyšela, že je tam řečeno, že oni vydržet váhu dítěte. A to задавалась otázkou, může to být pravda.
  
  
  Nyní ani na jednom z nich nebylo nic, kromě vodních brouků a malých mraky much. A jedna žába, je poměrně velká, ale sedí zemitou a tichá. Na jejích očích skočil a умчался na vlastní podvodní pouzdra. Rychlost přechodu - a možná to byl náhlý poryv větru - vzbudil lehké obavy mezi lekníny. Oni houpat a houpat, a na chvíli viděla úzký průchod skrz ně.
  
  
  Pod nimi bylo něco temného a docela velký. Vypadalo to tak, jako by to mohla být nějaká obrovská ryba, nebo to může být ... no, ne. Myšlenka o tom, že to může být nějaký бездомное zvíře, zmizela stejně rychle, jako se objevil. Možná, že obyvatelé Botanické zahrady vyzkoušeli něco nového v rybníku. Někdy oni dělali tak. Ткните velké listy, podívat se, co je pod nimi.
  
  
  Stará огляделась. Ano, hrábě byly. Musí být, jeden z zahradníků opustil, když šel na rychlé kavárny. Její chvění prsty byly čerpány na ně
  
  d její pomalé kroky vedly ji k okraji vody. Opatrně, aby nedošlo k poškození krásné listy, to окунула hrábě mezi lekníny. Nic. To ткнула hravý. Velké destičky rozptýlené. Nyní viděla formulář. V ní rostl malé vzrušení. Její ruce trochu unavený, ale šití hrábě взволновали dlouhé nohy kusů, a něco pod nimi двигалось.
  
  
  Pomalu, neochotně vystoupil na povrch. Je to opravdu bylo jako na zvíře.
  
  
  Ležel tváří dolů mezi раздвинутыми keři lekníny, tiše kymácející se na malých vlnách vytvořených jim sami. Hrábě klesly z jejích prstů, a její rty se zoufale задвигались. Na vodě se líně plaval раздутая, полураздетая nemravný člověk.
  
  
  Nejasně slyšela hlasy. "Stará paní, prosím! Seňor, jdi pryč!"
  
  
  Ale stará paní pokračovala křičet.
  
  
  
  
  
  
  City chybí
  
  
  
  
  
  "Nešťastné bohaté! Mé srdce končí krví za ně. Právě jste podívejte se na ty, které leží na této ostnatým staré trávy, nahlodává tyto hrozné jednohubky s kaviárem a polykání ošklivého nápoje s ledem, horké slunce обжигает je chudák nahá těla... nebojte se, nebojte se, vše, čas. Kde na večeři dnes večer. Co na sebe. Jak strávit druhý milion... "
  
  
  - Hush, - zamumlal Nick. "Myslím."
  
  
  "Jsi vzhůru!"
  
  
  Розалинда приподнялась na vkusném lokti a podíval se na něj. Pohodlně ležící na měkkém махровом ručník a gruda polštářů, to vypadalo, jako sultán na břehu moře. Ve skutečnosti moře bylo v určité vzdálenosti od bazénu, ale to nemá vliv na iluzi. Co je opravdu портило, takže to není султанское tělo Nick: zjednodušené, svalnatý, energický i v klidu, mělo více společného s postavu olympijského sportovce, než s tělem východního плейбоя.
  
  
  "Nick Carter, jsi podvodník. Od té doby, co jsem byla malá kamera, slyšela jsem o tvých skutků. O tvé odvaze, tvé triky, tvé bdělosti, tvé суперсиле, tvé bleskovou rychlosti ..."
  
  
  "Ty jsi neslyšel o mně, že jste četl komiksy o Майти Маусе". Ale jeho oči mají hozený otevřít, a tentokrát oni zůstali otevřené. Je to zbytečně neztráceli čas. Dvou malých kousků drahé tkaniny, které zdobily její, bylo dost, aby každý muž byl ve střehu a гадал, zatímco oni zůstanou na svém místě. Možná, že to neudělají. On se zájmem se na ni díval.
  
  
  "Ale my jsme nic dosáhnout, pokud budeme jen lenošit, jak idle boháči!"
  
  
  "Jsme idle rich, miláčku". Nick приподнялся a natáhl se pro cigaretu. "A ti lepší na to zvyknout. Já vím, že je to hrozný blbec po všech těch letech poctivého potu, ale dokud nebudeš расслабишься a získáš radost, nebudeme dělat naše věci. Pro začátek, můžeš". Neustále jsem выкрикиваю mé jméno. Někdo jako Jidáš se může ukrývat pod гортензиями, zlomyslně rozzlobeně díval se na něj, když on naslouchá Všechny. Já jsem Robert, a ty jsi Розита. V bezstarostné chvíle a proto, že jsem hrubý Američan - mohu volat Růží. A pokud se budeš chovat dobře, nechám tě zavolej mi Bob ".
  
  
  Ona rozzlobeně podíval se na něj. "Zavolám ti - o, dobře. Ale já jsem křičel. I když, zdá se, že musím, aby jsi usnul. Robert, roztomilé". Na její krásné tváři objevil sladký úsměv. "Proč bychom neměli pustit ze své zadní strany a ne přijít, jako je pracovní špioni? Vždy trávit šetření ve vodorovné poloze?
  
  
  "Ne vždy. Záleží na jejich povaze". Jeho oči zábavné заблестели. "Ale není nic špatného na tom, trochu si zaplavat a trochu přemýšlet, než si ponořit se do případu. To vše je součástí akce. Kromě toho, zrovna jsem se chystal s vámi mluvit. Když jsem se dostatečně отдохнул".
  
  
  Розалинда zvedla dokonale zakřivené obočí a uctivě se podívala na něj. "Ó, radost bez hranic! Čest nezasloužená a je neuvěřitelná! Opravdu jsi chtěl se mnou mluvit?" Ona snížila hlas a заговорщицки zasyčel. "Ale nemyslím si, že nás mohou odposlouchávat? Nemyslíte si, že někdo by mohl proklouznout do mé ložnice a chytře skrýt mikrofon v mém plavkách?"
  
  
  Nick povýšil ji купальнику velkou pozornost. To, že téměř nic zakrýt.
  
  
  "Ne, nemyslím si, že", - dodal po důkladné kontrole. "Ale pojď blíž, abych si byla jistá". Náhle ухмыльнулся, odhalil bílé zuby. "Je jisté, že nikdo nemůže odposlouchávat".
  
  
  Chvíli se jen díval na něj, když se snaží rozhodnout, zjistí, zda je jeho nesnesitelný, nebo je neodolatelná. Pak, stále ještě není решившись, ale s неохотной úsměvem, ona se pomalu blížili k němu.
  
  
  "Pověz mi všechno," řekla.
  
  
  Nick vzal ji za ruku a lehce stiskl.
  
  
  "Vím, že nic víc než vy. Ale musíme analyzovat to, co víme, a uvidíme, co s tím můžeme dělat. Šest důvěryhodných agentů chybí, to víme.
  
  Zástupce obžaloval to, jak se očekávalo, a pak se zastavil. CIA investuje nejlepší, co může, ale nemůže dělat příliš mnoho, aniž by nadměrné pozornosti k celému případu. A nemohou riskovat poslat své vlastní lidi, dokud se nedozvíme, co se stalo. Právě teď jeden nebo více z těchto šesti se mohou vrhnout všechny, co vědí ".
  
  
  "Spolehlivé agenti?" Розалинда нахмурилась. "Oni jsou lepší zemřou".
  
  
  Osoba Nick byl vážný. "Je to málokdy tak jednoduché. Když jste zapojeni manévr a dýkou, nechcete jít s L-tabletami, засованными pod jazyk. Nejprve пролейте, a pak умрите. Existuje mnoho způsobů, jak přimět lidi mluvit ".
  
  
  Розалинда zatřásla. Nejošklivější mentální obraz věnovaných lidí, které nutí mluvit, strašně контрастировала s jasným slunečním světlem a vůní čisté moře, окутавшим jejich, a co je ještě více šokující, s bezstarostný luxus pláže Copacabana v Riu. Vybrané jimi hotel je velmi luxusní a extravagantní ve městě. Milionář-secesní Милбэнк a jeho dekorativní společník nezůstaly bez ocenění ani za skutečnou eleganci, ani za krutou ironii, která je vedla k tomuto vznešeností při hledání šesti ztracených kolegů, kteří by zemřít, nebo zemřít nepředstavitelné a děsivé mučení.
  
  
  Ruka Nicka сжалась na její ruce.
  
  
  "Nejsi úplně stará kalená taška, ne? Víš, tobě nemusí zasahovat do více изнаночную straně tohoto případu. Pokud jsi jen прикроешь mě..."
  
  
  To uklidili ruku. Z nějakého důvodu cítil brnění, a ona si nebyla jistá, že teď je ten správný čas pro ni.
  
  
  "Pokud si uvědomujete, že nemůžu vzít, nedělejte to. Mohu a budu. Ale musím předstírat, že jsem si myšlenkou na smrt od mučení. Nebo samotnou. Myslím, že je to možné, aby se stal příliš zkušený. "
  
  
  Vzal ji za ruku zpět. "A vy si myslíte, že je to možné. No, možná máš pravdu. Ale je to to, co můžeme dělat později, v pracovní době. A zatím, co máme? Masové vymírání. Každý z našich agentů odchází. zhasne, jak перегоревшая žárovka. Otázka: Mohla jim být spolu? Nebo nejdříve jeden, a pak další? Pokud ano, pak máme pár temných funkcí, které je třeba zvážit. Jedna z nich by mohla být zrádce a vydal se zbytkem. Nebo jednoho z nich by se dalo najít a donutit vydat ostatních. Protože, pokud by všichni nebyli spolu, když ať se stane cokoliv, jeden z nich se měl vydat ostatních. Oni ne. nefungují dohromady; mezi nimi nebylo zřejmé souvislosti, vše, co by mohlo být vidět nějakým společným nepřítelem. Takže, buď někdo poskytl informace, které bylo potřeba na někoho jiného, buď porušili precedens a shromáždili se z nějakého zvláštního důvodu ".
  
  
  "Ale podle jejich posledního svazku zpráv, - вставила Розалинда, - nic zvláštního nestalo, nic, co by předpokládalo by to zvláštní setkání. Kromě toho, samozřejmě, že to není až někoho z nich." aby se созывали shromáždění? Zejména, aniž byste předem se svým domácím úřadem? Já prostě nemůžu uvěřit, že oni by to udělali."
  
  
  "Ne, já taky nemůžu", - souhlasil Nick. "Mohu jen myslet, že pokud by bylo takové jednání, ji přinutil, a to nás vrací k otázce предателе - nebo o někom, koho našli a přinutili mluvit. Bylo by užitečné, pokud bychom věděli, kdo byl první a kdo byl poslední. Alespoň myslím, že ano. Ale to je jedna z věcí, které jsem vědět, jen by, myslím."
  
  
  Chvíli se mlčí. Z bazénu přicházející radostné výkřiky a osvěžující sprej.
  
  
  "Kdo se ptáte?" - na konci zeptala se dívka.
  
  
  "Přežít". A tón jeho byl ponurý.
  
  
  "Ach, jak?"
  
  
  "Tak či onak." Pustil její ruku a rozhlédl, zkoumali chladné trávy a obrovský modrý bazén. Nic se nezměnilo; Zdá se, nikdo se pohnul z místa, kromě úhledné tichých číšníků, kteří klouzal sem a tam mezi stolky u bazénu. Nikdo nešel, není na procházce nebo ne бездельничал vedle Розалиндой a Nickem. Mohli by být na pustém ostrově, tak izolovány od několika metrů trávník a charakteru jejich povolání.
  
  
  "Do zítřka den, myslím, že jsme schopni stát se více společenští," řekl Nick, spokojený podle jejich osobních údajů. "Čím více lidí sejdeme se, tím více budeme schopni učit se".
  
  
  Розалинда neklidně зашевелилась. "Máte na mysli, že jsme jen položili otázky a odpovědi padají nám na kolena?"
  
  
  "Ne tak docela." Posadil se a уставился na bazén. "Jsme patrné, když nemůžeme dovolit být, a jemné, když by měly být. Zamyslete se nad seznamem a podívejte se, co vyvolává sám sebou. Máme šest destinací pro vyšetřování. První: Joao de Santos, novinář "Rio Journal", anglicky píšící noviny. Mladý kluk, dvacet sedm let, ale relativně veterány. Pracuje v USA od dětství do šesti let.
  
  . Ženatý, jedno dítě, je jednoduchý, ale komfortní rodinný život. Dobrý horlivý čich na novinky, zkušený fotograf. Expert na práci s микрофильмами. Jedním ze tří, kdo ví všechny ostatní. I přes to, že on byl první, kdo přestal posílat zprávy, je velká pravděpodobnost, že odešel poslední."
  
  
  Розалинда zvídavé zvedla obočí. On znovu vzal ji za ruku, a ona opět cítila bolestivé píchání.
  
  
  "Proč?" odpověděl. "Protože se celá rodina šla na dovolenou společně, a víme, že žena a dítě se vrátil. A nedávno. Myslíme si, že všichni se vrátili zpátky dohromady. Máme trochu víc, než je nutné, ale ne moc. Ale on to udělal. vím všechny ostatní, a on byl dobrý reportér. Může být, teď.
  
  
  "Pak máme Miguel de Freitas. Jednotný, třicet pět let, majitel malého klubu pod názvem" Měsíční prach ". Pracoval pro nás o něco více než tři roky. Ani jeden z těch, kdo věděl, že všechny ostatní, a jeden z nich. dva informoval o obchodu se zbraněmi. Druhé bylo Maria Cabral. Třicet devět let vdaná za финансистом Perez Кабралом. Jednu dceru z předchozího manželství. Ona opravdu věděla osobnosti ostatních pět - ona vstoupila do řad téměř před osmi lety. Ve skutečnosti, to bylo téměř nejlepším zdrojem informací v těchto částech. Zdá se, že je velmi milá žena. Krásný dům, celou řadu sociálních kontaktů a účasti v několika obchodních problémech. Jeho zpráva, mimochodem, byl první z декабрьской strany . A, jako obvykle, bylo to více pravidelně než ostatní. Jeho hlavní konkurent v oblasti zasílání hlášení byl Carlos Бренха ... "
  
  
  "Čtyřicet sedm let, není ženatý, něco jako педанта, asistent správce Národního muzea Indii," řekla Rosalind. "Dejte mi cigaretu a dej mi trochu zemřít. Прикурите pro mě, prosím. Mám v úmyslu si zvyknout na tímto malým любезностям ze strany mého bohatého milence ... Děkuji. Uzavřený život, málo přátel, ale se sklonem osamělého člověka sbírat drby, které někdy bylo možné přeložit na tvrdá fakta. Často bylo hlášeno v rádiu, i když ho varovali, že to může být nebezpečné. Tak že, snad, on byl první, koho chytil ".
  
  
  "To by klidně mohl být," - souhlasil Nick. "Ačkoli on vždy tvrdil, že byl velmi opatrný. Ale mohl zabránit jen jednu chybu. Kdo je další na seznamu? O, ano - nezapomeňme, že jediný známý kontakt Бренхи s ostatními byl člověk z knihkupectví. přes minutu. Nejprve nastavíme Mola Langley."
  
  
  "Počkej chvíli!" Розалинда náhle obce. "Možná jsme udělali chybu. Oh, promiň, oblíbený, neměl jsem tak vzrušený na veřejnosti. Počkejte chvíli, dokud jsem tě celou. Mám náhlé nutkání".
  
  
  Jedna skvělá ruku обвила jeho krku; jeden pár měkké, sladké rty se lehce dotkla jeho tváře. Nick взъерошил její tmavé vlasy a políbila na špičku nosu.
  
  
  "Doufám, že máš často je to touha", - zamumlal, že ji drží o něco déle, než to bylo nezbytně nutné.
  
  
  "Součástí akce", - připomněla se mu přes zaťaté zuby. "To je dobře. Přestaň. Měl jsem představu, a já nechci, aby to ускользнула". Nick nechal ji, dohlédněte s její пикантного osoby. "Víte, možná více, než jeden z nich dal jiné. Poslechněte si to. Бренха mohla být první. On znal jen jednoho člověka. Ale tento člověk věděl jiného. A ten, koho on věděl, věděl někdo jiný. byl nějaký hrozný řetězec, jedna za druhou вынуждали vydávat jiný název! Takže jsme nejsou omezeny třemi, kteří věděli, že je všechny ".
  
  
  Nick potlačil zasténání. "Pane, - tiše řekl. "Máš pravdu." Pomyslel si na chvíli, poukazuje na její světlou barvu a lesk v očích. "Ale, nicméně, to nebude mít vliv na to, jak to děláme. Je to nepříjemná myšlenka, kterou je třeba mít na paměti, ale s ní, nebo bez ní, u nás ještě nebylo šest věcí. Nicméně ... pokud je to Tak se stalo, že tento obchod bude ještě těžší, než jsem si myslel. Dobře. Pearce Langley. Věděl, že všichni ostatní, co už to stálo za to. Americký podnikatel, obchodník se šperky, vývozce drahých kamenů. Čtyřicet pět , ženatý, žena je výrazně mladší. Zdá se, že některé potíže. Ale dobrý оперативник s užitečnými styky v podnikání a ve vládě. Zvláštní, v jistém smyslu, že on nikdy věděl o obchodu se zbraněmi. Nicméně, kdo ví, mohl by udělat to později, pokud by u ní měl šanci. Může být, že je důležitější faktor, než jsme si mysleli. Může být klíčem ke všemu. A pak máme ... "
  
  
  "John Silas Аппельбаум," řekla Розалинда s lehkým úsměvem. "Líbí se mi to jméno. Doufám, že s ním je všechno v pořádku". Slabý úsměv zmizel. "Američan původu, žil v Rio téměř celý svůj život. Vlastní knihkupectví obchod Unicorn v centru města. Další z tichých mužů. Padesát tři let, není ženatý, žije sám v malém bytě, заваленной knihami. Rád posedět ve venkovní kavárně. v době oběda a po pracovní době, aby sledovat, co se děje kolem. Také často chodí po Botanické zahradě.
  
  Ha náhodný nenápadný kontakt s de Santosem a Бреней. Nemůžu přijít na jediný důvod, na kterém by mělo být první nebo poslední. Vzhled je neutrální a neškodný. A je, myslím, docela sympatický starý muž ".
  
  
  Ona vydala, není podobného na lady oblak kouře a уставилась na opálený muž s обвисшим břichem na můstek. Muž se podíval na vodu, pomyslel si a opatrně couvl.
  
  
  "Bohatá na tučné velké bum!" - náhle řekla Розалинда.
  
  
  Nick укоризненно кудахтал.
  
  
  "To není způsob, jak mluvit o nás, bohaté. Pojď, pojď оденемся a půjdeme po městě. Nebo chceš nejprve ještě jednou ponořit?"
  
  
  Zavrtěla hlavou a натянула miniaturní luxusní župan. "Uh-oe. příště půjdeme na pláž. S naším kbelíkem šampaňského".
  
  
  On položil svou velkou plážovou bundu a pomohl jí vylézt. Lehce objal ji kolem pasu, se pomalu šel ke vchodu koupající se topless a do hotelu.
  
  
  Něco- asi šestý smysl, který dělal jeho ostražití v době nebezpečí, nebo když něco úžasného se odehrával v okolí, - přiměl jej, aby se podívat na terasu, выходившую na bazén. Jeho pohled skočil na obrázek, chytil ho a držel, i když jeho rychlý pohled отвелся. Chtěl zvednout ruku, zábavné помахав rukou, ale okamžitě jsem si to rozmyslel. To by určitě krokem za hranice charakteru Милбанка.
  
  
  Nicméně лунолицый muž s добродушными očima se na ně podíval shora dolů s více než náhodná zájmem, a číšník vedle ní, jistě, přejděte dolů a zmínil jejich jména.
  
  
  "Co to je?" - пробормотала Розалинда.
  
  
  "Myslím, že hra začala," - řekl Nick a vedl ji pod terasu. "Nás obdivují".
  
  
  •'Jsme?"
  
  
  Je to lehce zavrtěl hlavou. "Montes a Милбанк, musím říct. Proč ne? To, co jsme tady."
  
  
  Ve skutečnosti, není divu, že se na ně stojí za to bedlivě sledovat. Pokud vše půjde dobře, nadcházejících dnech budou plné pohledy a šepot, pokyny prsty, veselých úsměvů a závistivých vzdechů.
  
  
  Chlapci z "Dokumentů" dobře vypořádal se svou prací. Oni vytvořili postavy a pověděli mu životní příběh, ve kterém byl geniální manipulace a několik milionů nelegálně získaných dolarů. Oni uspořádali nejtěžší převod obrovské sumy peněz z New Yorku do Brazílie a za předpokladu, téměř nepovšimnutý útěk, a také se umístili příběh растратчика akcií Roberta Милбанка a jeho "exotické milenky" Розиты Montes v každé velké noviny v USA. Krátce za touto historií následovaly zvěsti o novém vzhledu Милбанка v Riu a potvrzení v brazilských novinách. Byl dokonce náznak na to, že Милбанк, který se nachází v Rio de Janeiro od dlouhé ruce vydávání, možná hledá, do čeho investovat.
  
  
  "Celý tento příběh - tkanina lži", - řekl Милбанк po příletu na letiště Galeão (přes Caracas) s miss Montes na rukou. "Když to bude zkoušet незаинтересованными orgány, hned bude vidět, že vlastně deficit není. Žádné подтасовок nebylo. Jako prostředek, jak se mám, a nevidím důvod, proč popírat, že mám určité zdroje - za mnou přišel v důsledku legitimních obchodních operací. Nejsem příliš plachý, ani úspěch, ani příjem, jakýmkoli způsobem, který považuji za vhodné ". Pak okouzlující úsměv blýskl na krásné tváři Милбэнка (který s pomocí nějakého podivného a jemné alchymie málo bylo, na tvář Nicka Cartera), a přítomné ženy-novináři povzdechl si pro sebe a pocítil slabost v kolenou.
  
  
  Později ten večer Nick nebyl překvapen, když polovina návštěvníků непомерного restaurace Skytop se otočila, aby уставиться na něj a jeho drahé tučná dáma a sdílet spekulativní шепотами. Bylo zcela jasné, že šéfkuchař na požádání sestavil seznam všech míst, kde bylo možné najít nelegální hazard, a očekával, že dostane dobrou poplatek za jejich informace. A neobvykle velké vklady v Sacha's a Nova York není silně ovlivnily Nick.
  
  
  On ani nijak zvlášť překvapen, když druhý den ráno se vrátili domů a brzy zjistili, že jejich nádherná десятикомнатный pokoj byl pečlivě a přehledně vyhledávat. Byli opatrní, aby opustit nic, co by mohlo sloužit jako záminka pro ohrožení nebo utratit. Ale zdálo se, že hra začala.
  
  
  Розалинда уставилась na лопатчатый otisk prstu na tenké fólie prášek na víku úřadu.
  
  
  "Jak si myslíte, kdo to mohl být? Nás již přišel na to?"
  
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Zvědavý posel, služka, воришка, může být, i administrativa. Budu si posteskl, křičet ráno. A dokud pojď sem. Dovol mi ti pomoct odpojit".
  
  
  To je zima se podívala na něj. "Děkuji vám, jsem vám představit".
  
  
  "No, pravda, u mě to je dobrý
  
  Takové věci."
  
  
  Prsty lehce dotkly jeho zad. Ona se otočila.
  
  
  "Vsadím se, že ano. Podívejte se, máme zde deset místností". Divné, pomyslela si, jak ona se třese uvnitř. "Pět pro vás, pět je pro mě. Takže, dobrou noc, mister Auto - Милбанк!"
  
  
  Opatrně, je to. natáhl k ní. On se jemně dotkl jeho nahých ramen. Je to snadné, přitáhl ji k sobě, tak že jeho vysoká elastická prsa se přitulila k jeho hrudi. On něžně políbil ji na oční víčka. Bohužel, on se narovnal.
  
  
  "Dobře, Růží. Půjdu dělat cvičení jógy".
  
  
  To отстранился od ní a zamířil k vedlejším dveřím.
  
  
  "Co budeš dělat?" Ona s úžasem díval na jeho удаляющуюся záda.
  
  
  On se otočil ve dveřích.
  
  
  "Cvičení", - smutně řekl. "Dobrou noc miláčku."
  
  
  
  
  
  
  Debutové gambit
  
  
  
  
  
  On strávil většinu následujícího dne, nadával jim krátkou zastávku v Caracasu. I to bylo součástí akce. Ale to bylo drahý podvaz: dva neidentifikované tělo byly objeveny v Riu, když Carter žil ve Venezuele. Ale, jak by se dalo přehlédnout, kdyby se někdo obtěžoval přečíst si včerejší noviny místo toho, aby tajně dělat šetření mezi заплывами a martini, nyní byly identifikovány.
  
  
  Jeden z nich, nacházející se v zátoce někde na úpatí hory zvané Cukrová homole, kdysi byl João de Santosem, známý a talentovaný novinář. Chvíli trvalo najít tělo, a pak zjistit jeho. Téměř jistě jeho poklesu došlo v důsledku úrazu.
  
  
  Dalším byl John Silas Аппельбаум, dobromyslný majitel knihkupectví a přítel mladých intelektuálů, kteří se scházeli v jeho obchodě a v přilehlé kavárně, řešit světové problémy literární a půjčovat si peníze navzájem. Аппельбаум se stal obětí brutálního vraha. Jeho lebka byla prasklá, a na těle měl několik ножевых zraněných. Jeho našli pod lekníny krásného jezírka v Botanické zahradě, který tak miloval. Zdá se, že to byl pod vodou mnoho dní, možná tři týdny. Říct přesně to bylo nemožné.
  
  
  De Santos našel před třemi dny, přes den poté, co padl.
  
  
  Tak proč, sakra, to trvalo tak dlouho uváděné?
  
  
  Paní de Santos byla zničená a s nikým mluvit.
  
  
  Paní pan Аппельбаума byla otřesená a ostře mluvil se všemi, co se postavilo ji na první místo v seznamu допрашиваемых. A policie již letos dělala.
  
  
  Nick měl najít způsob v novinách - současných i nedávných - zmínky názvů de Прейтас, Langley, Бренха a Кабрала. Jediné, co to vymyslel, je věta o tom, že paní Karla Langley navštívila nějaký sekulární akci bez doprovodu manžela, který je na služební cestě.
  
  
  "Případu". Ústa Nick se změnil v hrozivou břicha. Protože dva kolegové Langley už byly nalezeny mrtvé, je nepravděpodobné, že Pierce Langley mohl prožít své poslední obchodní transakce. Co do zbytku, mu vůbec neměl co dělat. Ministerstvo studiu AXE dávno četla noviny, časopisy a tiskové zprávy za předchozí týden a nenašel žádné podstatné zmínky o žádném z šesti pohřešovaných. Poslední podpis de Santos před dovolenou bylo datováno 30. listopadu. Zpěv v klubu Moondust byla prodloužena majitelem Miguel de Фрейтасом populární poptávky. A to je vše.
  
  
  Nick se rozhodl strávit ještě jeden den a jen jeden, na to, aby ukázat se jako зажиточный playboy s citem pro elegantní chování, velkorysý životní styl a okem na krásné ženy. Po tomto on bude muset začít намазываться trochu tenčí.
  
  
  Ale do této doby to prakticky byl přesvědčen, že pár věcí: že de Santos byl poslední, koho chytil a zemřeli poslední, co byli všichni mrtví, aniž se ukryli a byli v procesu mučení, že od nich zbavili. jednotlivě, nikoli jako skupina. Všechno to bylo založeno na tom немногом, že věděl o de Santos. Kdyby neměl štěstí a jeho krytí není подбросило něco jiného, začal bych s reportér. Jeho srdce kleslo o několik stupňů, při pomyšlení o výslechu vdovy reportér. Ale tak se stalo, že u něj nebylo možné hned.
  
  
  Nick opustil papíru na své soukromé verandě a šel hledat Розалинду. Близился polední přestávce, a on byl hlad. Z koupelny přicházející stříkající vodě. On se podíval na dveře. Mokrá houba проплыла kolem jeho ucha.
  
  
  "Vypadni odsud!"
  
  
  Nick se zasmál. "Uklidni Se, Růží. Já jen chci, zkontrolujte, zda s tebou signály a přiřadit rande u večeře. Dál dělej to, co děláš; se se mnou všechno v pořádku".
  
  
  "Se mnou není všechno v pořádku." To впилась do něj pohledem a ustupovala pod bubliny, její lehce olivovou pleť a uhlově černé vlasy stál na konci.
  
  jasně контрастируя s mýdlovou bělost.
  
  
  On se hned zasmál. "Afrodita rozpačitě se skrývá pod pěnou. Nechám vás přes minutu, a pak chci, aby si поторопились. Chystáme se strávit trochu peněz, a já jsem, snad, nebude mít možnost promluvit si s vámi ještě nějaký čas, Takže poslouchej. "Měl své oprávněné důvody být jisti, že je nikdo nebude odposlouchávat a že jejich pokoje už budou podléhat vyhledávány. O to se postarali jeho vlastní invence, popovídat si s vedením a malou částku peněz.
  
  
  Розалинда shromáždil mýdlové pěny pod bradu a podíval se pozorně, i když se nechala tichý vzpurný šepot.
  
  
  "Vybrali jste pro to vhodný čas, ne?"
  
  
  "Aha. Dobře, teď. Najal jsem si auto, a když jste připraveni, máme oběd v Месбле, a pak se vydáme v Jezdeckém klubu. Pokud budete mít štěstí, jsme se založit několik kontaktů. Po tomto , můžeme zjistit, že jednají nezávisle na sobě. Ale pojďme nejprve nastavíme nějakou pravidelnost. Asi takhle: budeme spolu skoro pořád. Ale když jsme se rozloučenou - veřejně - děláte účes a já jsem pil na chodníku. Nebo jdete na nákup, a já jsem na pláži dívám se na dívky. Pokud mám vybrat rande, nebo tak něco- řekněme, obchodní kontakt, pak budete ze všech sil snažit držet se skupina lidí. Dobře? "
  
  
  "Dandy", - souhlasil Розалинда. "Byl bych proti možnosti trochu roztáhnout křídla. Ale co všechno by se mělo dosáhnout?" Jedna ruka táhla k мылу, se zastavil ve vzduchu a rychle переставила stan s pěnou.
  
  
  "Jednoty", - řekl Nick, s nadějí, že při pohledu na ni. "Pravděpodobně, když jsme разлучаемся, každý z nás dělá něco, co můžete vysvětlit, to, pro co jsme údajně přišli sem. A když nikdo z nás vidí, že děláme něco z těchto bezstarostné věcí, je možné předpokládat, že my jsme spolu v našem milostném hnízdě se zabýváme něčím jiným ".
  
  
  "Oa Je Pochopitelné. V tuto chvíli vše? Protože jsem taky проголодался".
  
  
  "To je všechno, - řekl Nick. Hluboce vdechl a umně vydechl na pyramidu bubliny, odhalil malý kruh nádherné bílo-růžové jemnost.
  
  
  "Sakra tě подери!"
  
  
  Zavřel dveře, smíchem. Škoda, že mu vždy jsem musel zavřít dveře.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  On měl pravdu. Bylo to skoro až příliš snadné splnit zájem cizích lidí. A jako přátelské bytosti.
  
  
  A mu, a Розалинде neuvěřitelné štěstí na závodech. Posedlý úspěchem, oni seděli v hotelovém baru a umožnily Rio přijde jim vstříc. Rio tak učinil, s otevřenou náručí a zvídavý osobami.
  
  
  "Máte štěstí, pane Милбанк! Štěstí s koňmi, štěstí v lásce! U vás je podivuhodná země, ale oni si neuvědomují, hodně štěstí! Je škoda, že jste museli odejít. Ale jsme šťastní lidé! Vítejte na naše pobřeží. Vítejte v našem městě. Ať se ti tak líbit, že zůstane navždy! "
  
  
  "Děkuji, příteli. Ale máš pravdu - jsem šťastný muž!" - nadšeně řekl Nick. "Vypijte s námi. Prosím všechny dejte si spolu s námi!" On zamával rukou a vesele se usmíval, až si myslel, že jeho tvář расколется.
  
  
  "Ale paní...?"
  
  
  "Lady, která je zbožňuje," řekla Розалинда. Pohlédla тающим pohled na reproduktoru, пузатого muže s jasnými očima, který připomíná jí osobu z prodejny lahůdek v sousedství. "A tvoji přátelé. Jste všichni přidejte se k nám, ne? Prosím!"
  
  
  "Jak bych mohl odolat?" - galantně řekl muž.
  
  
  Skupina se rychle rostla. Radostné Милбэнк kreslil jejich, naplnil sklenky na víno, vyprávěl o své štěstí a nahlas pozdraví se s tím, že našel takové úžasné nové přátele v této úžasné a pohostinné země.
  
  
  "Antonio Teixeira, pane Милбанк... a vaše fair lady. Tentokrát budete pít s námi?"
  
  
  "Miss Montes, měli španělé, ano? Мексиканец? Ale jste trochu mluvit portugalsky? Ach, dobře! Ale pane neví? Ne? Ale je to učí!"
  
  
  "Moje žena Maria..." - oči Nick блеснули. Marie byla коренастой malou ženou, носившей dekorace, které nelze nosit hned vedle závodního okruhu. "Na padesát, - unkindly pomyslel si. "Možná, že nás mají návštěvy? Moje vizitka. Diaz si zapamatovat jméno. Jako slavný badatel".
  
  
  "V Икарахи má všechno. Takže, kasino je uzavřen, ale můžete vždy najít zábavu, pokud víte, kde to hledat. Stačí se zeptat..."
  
  
  Hlasy ревели a šepot, se zmínil a pozval. Nějak čirou pevné jádro, které увлекло Nick a Розалинду zpět do města a поселилось kolem nich v Noci a Den. V klubu кипела субботняя noční život. Skupina Milbank, opět budil jen ostatní jako magnet.
  
  
  Vyšel šampaňské a хайболлы.
  
  
  "Pro člověka, který vyhrál velkou loterii Wall street v USA a vyhrál dnes znovu!"
  
  Nick kdysi tančila s Розалиндой a ztratila ji z důvodu vysokého mladého muže s černými vlasy a zářivý úsměv. On se vrátil k jejich stolu a sedl si. Jako zázrakem zůstal téměř jedna. Když to придвинул židli, zbývající dvojice za jeho velkým stolkem u ringu omluvil, váhu úsměvem a šla na taneční parket. To opustil ji o samotě s ženou, kterou mu dříve téměř nevšiml. Podíváte-li se na ni pozorně poprvé, je překvapen, jak mohl být tak promarněné. Podívala se na něj, jako by chtěla zapamatovat si jeho tvář a dát obraz sebe pod polštář. Ocenit ji, uviděl rudý světlo v jeho hustých tmavých vlasech a pomalou křivku úsměvu na její smyslné rty. On málem spadl do hluboké studny očí.
  
  
  "Ahoj," řekl, сглатывая jako školák. "Omlouvám se, že se podívám. Obávám se, že jste se stal pro mě velkým překvapením. Já vím, že jsme se setkali před několika minutami, ale kvůli celé této šlamastyky jsem nezachytil vaše jméno. Jsem Robert Милбанк".
  
  
  "Já vím," řekla, její úsměv se stal širší. "A teď můj Rodrigo унесся s tvou Růží..., ne?"
  
  
  "Rosita".
  
  
  "Ano, Розита. Takže nás hodil spolu. Doufám, že vám nevadí, že jsme nabourali tvou párty? Rodrigo tak bych se s tebou setkat".
  
  
  "O, Rodrigo, a?" Takže, to bledě-je živý tvor ve společnosti s gigolo-tvář. Zdálo se, že se stěží vešly navzájem. "Co dělal to tak trápit?"
  
  
  Žena пожала rameny. Byla mladší, než on si myslel, nejprve, možná dvacet šest nebo sedm let. "On si myslí, že bohatí američané jsou rozkošný. A to, zdá se, že si myslí, že něco z toho bude mít vliv na to."
  
  
  "Hmm." Pohled Nick měl najít způsob páry na tanečním parketu a našel Розалинду a jejího partnera. "To určitě, zdá se, dost se snaží".
  
  
  Ona upřímně smála se:. "Rodrigo vždy tak tancuje. Ty nejsi žárlivý?"
  
  
  "Pane, ne. Jak mohu být ve vaší společnosti? Proč bychom nemohli tančit a nevyvolávali u všech žárlivost?"
  
  
  "Doufal jsem, že jsi prositi".
  
  
  Vstal s plynulou grácií. Její dotek na jeho ruce byla lehká, ale elektrické, a její pohyby tělo - tenké, ритмичными. Smyslné hudba окутывала a уносила pryč. Jejich těla a pohyby byly tak dokonale sladěny, že ani jeden z nich není uznána mechanik tance. Jeho nohy se pohybovaly společně s jeho, a vše, co cítila nebo si myslela, переводилось harmonicky, téměř tekuté pohyb.
  
  
  "Wow!" řekl si Nick a na čas отдался potěšení svých smyslů. Tanec раздвигал a сближал jejich, způsobil, že se cítit teplo navzájem a zvlnění, které přecházejí od jednoho k druhému, tekly tak hladce, že dva z nich byli téměř jeden subjekt.
  
  
  Nick cítil, jak se jeho puls участился, když v bodě hudby boky dotkly jeho. "Podívej se na sebe, kamaráde, - řekl on sám, přeje si, aby jeho krev ochladilo. Jeho tep se zpomalil, a pocit měkké zaměření opustil ji, ale pocit dokonalé tělesné harmonie vlevo.
  
  
  Bit se změnil. Jeho partner se na něj usmála.
  
  
  "Jste skvěle tancovat," řekla, její hlas byl něčím velmi podobným na spokojenost a její oči, dva šumivé louže.
  
  
  "A ty jsi taky," - upřímně řekl Nick. "Je to zážitek, který u mě velmi zřídka".
  
  
  "Dokonce i... Розитой?"
  
  
  "Розита - profesionální tanečnice", - řekl Nick, není úplně odpověď na otázku. Flexibilní, citlivé ženské tělo покачивалось spolu s ním. "Víš, já stále neznám tvé jméno".
  
  
  "Karla", - пробормотала to.
  
  
  "Karla". Daleko прозвенел akord vzpomínek. "A Rodrigo tvůj...?"
  
  
  Ona smála se: a velmi, velmi lehce se vzdálil.
  
  
  "Rodrigo - my nic. Já Jsem Karla Langley. Paní Pierceová Langley. Pana Langley dnes není mezi námi. Ve skutečnosti pan Pierce Langley se stane s námi velmi zřídka".
  
  
  Pocity Nick se vrátil do normálu.
  
  
  "On nemá rád jít ven?"
  
  
  "To se nedělá", - se dohodla na to. "Mu nic nelíbí. Všechno... je To něco jako unavený člověk." Její nos udělal něco arogantní - není zřejmé, ale nezaměnitelný.
  
  
  "Je to velmi špatné," - soucitně řekl. "Ale myslíš, že je to vlastně zůstane doma, a nutí vás setkat se s... no, s takovými lidmi, jako Rodrigo?"
  
  
  "Uklidňující mě! O tom žádná. Nenávidí Rodrigo. A on by raději, abych s ním zůstala doma. Ale teď to není doma. To mi dává šanci lehce promíchejte, aby se rozpustil vlasy". Je to trochu напряглась, a na její tváři промелькнула stín výčitky svědomí. "Prosím, nechápejte mě špatně, Robert. Pearce nikdy nebyl sociální ženou, ale nikdy to отказывал mi v ničem. Musím mluvit s vámi tak".
  
  
  "Proč ne?" řekl Nick, nechal ruce putovat v sugestivní malé pohlazení. "Proč nechceš říct to, co máš na mysli? Lidé by měli vždy být sám sebou - i když riskují
  
  být špatně pochopeny. A nemyslím si, že jsem tě špatně pochopil. - To vypočítavě podíval se jí do očí, pak se lehce dotkl rty jeho vlasů.
  
  
  Její prsty se dostaneme squished na jeho rameni, a její boky задрожали od hudby.
  
  
  "Pak se zeptejte se mě - zašeptala ona. "Zeptejte se mě."
  
  
  "Na tvých podmínkách," zašeptal v odpověď, ne tak docela pochopit, co to měl na mysli. "Komu jsi рассказываешь."
  
  
  Její víčka задрожали. "To, že o ní?"
  
  
  "Držím struny", - arogantně řekl Nick. "Dělám, jak se mi líbí".
  
  
  "Pak zítra? Prostě - krátké setkání?" Byl překvapen tím vášnivým pohledem, který se objevil v jejích očích. "Může být, Country club? Bylo by docela přirozené, že člen je vás tam seznámí".
  
  
  Hudba skončila, a oni stáli na podlaze, stále objímání navzájem. Розалинда a její одолженный Rodrigo začala zametat kolem, zvědavě s pohledem upřeným na ně.
  
  
  "Tehdy na počátku pozdní oběd. A pak - na pláži, plout, co chcete." Její oči умоляли jeho.
  
  
  "To zní skvěle," řekl. "Dovolíte mi, abych vás vyzvednout?"
  
  
  Ona zavrtěla hlavou. "Jsem setkání s vámi tam. Půjdeme sedět. Cítím, že se za mnou dívají".
  
  
  Jsou téměř posledními opouštěli taneční parket. Pomalu se vrátili a připojili se k ostatním. Nick odmítl podívat do očí Розалинде. Viděl, jak se na tváři Carla objevila uzavřený výraz. Za pár minut je pryč, drží Rodrigo za ruku.
  
  
  "A teď se jde milý a ochotný mladý muž", - пробормотала Розалинда.
  
  
  "Jde сальный спив", - unkindly řekl Nick. "Myslím, že se nám čas odejít. Pojď".
  
  
  Oni šli do sboru biblické прощаний a pozvánek.
  
  
  "Pamatujete si, kde jste dal auto?" - pochybovačně řekla Розалинда. I Nightbird Rio zaplatil světla, a opuštěné chodníky vypadaly tmavé a cizími.
  
  
  "Samozřejmě, já vím. V každém případě, Jaguar není tak jednoduché se splést. Odbočit vpravo. Mimochodem, můžete почерпнули něco užitečného od svého stálého partnera na tanec večera, Clammy Hands, který pokaždé, když lezl na vaší hrudi? Podíval jsem se na svou stranu? "
  
  
  "Tobě je třeba mluvit", - s rozhořčením řekla. "Myslel jsem, že jsi a tato bledá stvoření udělejte to právě zde, na tanečním parketu".
  
  
  "Co mám dělat? Nic neříkej písmena. Tato bledá věc, drahá - dívka vašeho chlapa - jeden z našich cílů. Paní Karla Langley."
  
  
  "Ach jo!"
  
  
  Oni byli tak zaneprázdněni přemítáním to různými způsoby, že není vidět dva obrovské stíny, které čekali na ty v domovních проеме v blízkosti "Jaguar".
  
  
  "Tak, řekla Розалинда, - to bylo Karla Langley."
  
  
  
  
  
  
  Paní Karla Langley
  
  
  
  
  
  "... Dva měsíce až dvacet šest let. V září loňského roku vdaná čtyři roky. Žádné děti. Vzdělání, Rio, New York, Lisabon, выпускная škola. Oba rodiče jsou američané. Je drahé, ale není příliš náročná oblečení a domácí předměty, je samozřejmě zcela spokojeni s konkrétními podmínkami života. Manželské vztahy jsou méně uspokojivé, zřejmě z důvodu rozdílu v věku ... "
  
  
  Věty z trestů Carla přicházeli do hlavy Nick a smísily se s jeho osobními postřehy. Kostky černé a bílé slov už byly naplněním tělem a окрашивались názory.
  
  
  Na vzít si auto světla pouliční lampy. Zvyk donutila ho studovat lesklé povrchy v hledání nových otisků prstů a zámků, které by mohly ukázat stopy po vloupání. On otevřel dveře pro Rosalindy. Posadila se na "Jaguar" elegantně, ale opatrně.
  
  
  Nick přišel na své straně stroje. On otevřel dveře a náhle se obrátil na подушечках nohy, krátké vlasy na zátylku nepříjemné vstali.
  
  
  Dva muži v maskách se zhmotnil z temnoty a téměř zaútočil na něj. U jednoho byla zbraň, a u jiného, zdá se, nebylo zbraní. Ruka Nicka zviklat, i když jeho tělo se obrátil. On proudily ze skály; vzduch je rychlé a smrtící oblouk, který разорвалась na krku šipka. Muž zalapal po dechu a couvl. Noha Nick rychle odletěla nahoru, a pevné okraj jeho pravé ruky dopadl na chrupavka je již potažena masem nosu. Zbraň загремел někde na chodníku, muž застонал a klesl na kolena. Nick znovu zvedl nohu, jedním okem není spadnutí z скорчившейся tvary druhé osoby, a udeřil patou na krku šipka. Kolena muži расплавились, a on spadl.
  
  
  Pouliční světla se rozsvítí dvě samostatná zařízení. Jeden z nich měl nůž, směřuje nahoru k břichu Nick. Další, zdá se, byl stříbrnou шипом, padající na hlavu druhého útočníka.
  
  
  Večerní туфля Rosalindy s trny udeřil druhého muže do hlavy. To застонал od bolestivého překvapení, a ascendent nůž ztratil cíl a setrvačné hmotnosti. Nick
  
  ve stejné době, a dovolil метающемуся клинку промелькнуть kolem něj. On stiskl тисками ruku s nožem, kdy útočník ztratil rovnováhu. Obrátil se opět, že ponoří ruku pod svou, a koleno nahoru. - vyštěkl on. Muž dusil a spadl. Nick, ignoruje markýz Queensberry, ale ne pravidla ukončení boje, udeřil ho, když padl. To kopali ho, ve skutečnosti, pečlivě a bolestně. Tentokrát sten byl hlas z pekla.
  
  
  Nick vytáhl nůž a pistoli a hodil je do pračky.
  
  
  "Výborně, Růží. Děkuji," řekl a poklekl, aby se rychle prohledávat dva útočníky.
  
  
  "To bylo hloupé z jejich strany", - suše řekla. "Museli nutit tě chránit mě".
  
  
  "Asi si mysleli, že nebudu", - řekl nepřítomně on. "Podívejte se kolem sebe, ujistěte se, že nikdo nejde".
  
  
  Podívala se na noc.
  
  
  "Dokonce i myš. Potřebujete pomoc?"
  
  
  "Ne. Jen pokračuj dívat. Já nechci nic vysvětlovat, nebo si s policisty".
  
  
  Jeho prsty zkušeně пробежались ze dvou комплектам oblečení.
  
  
  K jeho překvapení, zjistil, občanský průkaz, klíče, malé množství hotovosti, kořeny lístky a známky od praní. On trhal tmavé šátky-masky a viděl щетинистые osoby, zkreslené větší bolestí, než hrozbou. Jejich peněženky a roztřepený karty nic pro něj není значили. To ještě vzal, vzal peníze a nechal je v kapse. Jeho obočí se zamyšleně нахмурились.
  
  
  "Možná vezmeme s sebou?" - zeptal se Розалинда s ноткой nervové napětí v hlase.
  
  
  "Tahal je za vlasy, přes obývací pokoj Copa International? Ne, děkuji. Necháme je tam, kde jsme je našli." Řečeno toto, to скатил стрелявшего ve stínu a прислонил ke zdi ve výklenku dveří průchozí. "Více méně." Otočil se k druhému. "Oni byli natolik opatrní, aby mi říct jméno, adresu, telefonní čísla a dokonce i dětské fotografie".
  
  
  "Co je?"
  
  
  "Ano, neobvyklé, nebo ne?" on souhlasil a затащил nůž na náměstí temnoty dál od pouliční svítilny. Muž žalostně застонал. Nick hodil ho na dlaždice a viděl, že se jeho oči otevřou.
  
  
  "Takže jsi opět s námi, Poppy?" Impulzivně, Nick potlačil nutkání říci "Kdo tě poslal?" a místo toho řekl: "Co je to sakra za nápad? Hledáte vězení - nebo znovu jsem tě побью?"
  
  
  "Psí američan", - jasně řekl muž. "Zatraceně bohatý zloděj". Si odplivl nahoru. Nick se prudce otočil hlavu, ale cítil, jak šplouchá mu padli na tvář. Hřbetem ruky udeřil muže do obličeje.
  
  
  "Zloděj? Copak jsi takový?"
  
  
  Muž vydal vzrušující beze slov, zvuk. "Jsi, jsi špína. Vše, co máš. Ukradl jsi je. Auto, ženu, všechny". To застонал a chytil se za svou nesnesitelnou ruku. "Pojď sem, устрои velkolepou show na vlastní mizerný peníze. K čertu s tebou, prase. Pokud chceš, zavolej policii. Ублюдочный podvodník!"
  
  
  "Robert!" Hlas Rosalindy byl neústupný. "Nechte je, proboha. O nich není třeba se obávat. Oni nic nedostali. A já nechci dělat hloupé věci s policií. Prosím, miláčku..."
  
  
  "Vsadím se, že nebudeš!" Агонизирующий hlas byl posměchem. "Kolik je ti ošetřil z ukradených peněz? Čtu noviny, vím, že jsi ..."
  
  
  Ruka Nicka havaroval ухмыляющееся tvář a zavřela mu ústa.
  
  
  "Víte, co bych udělal, kdybych byl tebou?" - řekl, vylučující ledové nenávist. "Ležel jsem tam a modlil se, aby policajti nepřišli. A pak, když jsem se cítil trochu lépe, já bych odjel z města. Protože může být, půjdu na policii, a může být, a nebude obtěžovat. Ale já vím, kde tě najít - ty a tvůj přítel." To významně poklepal na kapse kabátu. "A tvůj roztomilý malý žena a tvůj хныкающий dítě. Jsi si vybral není toho chlapa, aby twain musí splňovat, pane. Ale že jsi nic nedostal, tak to může být, já tě nechat jít. Může být".
  
  
  Muž řekl, že je to špinavé. Bandit зашевелился a застонал. Z tiché noci ozval mužský hlas, возвысившийся v zábavné ranní písni.
  
  
  "Rob, pojď!" Hlas Rosalindy byl netrpělivý, když se posadila do auta.
  
  
  Něčí ruka a noha znovu rozzlobeně udeřil. Bylo ještě dva bolestivé zvuku. Nick se vyšplhal na sedadlo, a brzy "Jaguar" sjel do potoka strojů, направлявшийся na pláž Copacabana.
  
  
  Konečně Розалинда má hovořili.
  
  
  "Opravdu si myslíte, že byly na úrovni? Mám na mysli... košer podvodníci?"
  
  
  "Téměř pozitivně". Nick přikývl, že umožňuje "Ягуару" vytočit rychlost. "Podívám se na ně při první příležitosti, ale cítím až do morku kostí, že jsou čestní головорезы. Profesionální riziko být špinavé bohatý. A zřejmý. A stínové. Mimochodem, proč" Rob " ? "
  
  
  "O, já nevím," řekla Розалинда.
  
  samozřejmě. "Proč jsi ne jako Bob".
  
  
  "Hmm." Z nějakého důvodu to připomnělo mu Karlu. "Hele, mám zítra hot rande s touto ženou z Langley. Jak si myslíš, že můžeš...?"
  
  
  "O, jsem справлюсь", - přerušila ona. "Neztratil, zda jste čas nadarmo? Nemyslíte si, že pro vás ještě trochu času, aby začít hrát s jinými ženami?" Proč-už to vypadalo, podrážděné.
  
  
  "Je to trochu", - přiznal se. "Ale já budu vždy vracet na svou jedinou opravdovou lásku - která mi dává dostat se do ložnice".
  
  
  "Hmm!" Розалинда скривила rty, ale její oči byly задумчивы.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Hluboké oranžové paprsky pozdně odpolední slunce padl na záliv a pomalu растворялись v темнеющей vodě. Nick a Karla, zalité sluncem a pokryté solí, ležela na obrovské plážový ručník, který to přineslo. Oběd v klubu byl krátký-žil; den na neuvěřitelně odlehlé pláži byl dlouhý a líný. Čas od času se těšili malým возлиянием z lahve, kterou si přinesl.
  
  
  Jednoho dne se Nick zeptal: "Co je to afrodisiakum?"
  
  
  Usmála se mu z pod опущенных století a odpověděla: "Jen pokud najdeš je to tak".
  
  
  Teď lehl si při pohledu skrz palmové listy. To bylo nejvíce na samotě, pláž, kdo to kdy viděl. Oni plavali, smáli se a pili, a jen několikrát viděli lidi někde v okolí. Mluvili téměř o všem, kromě toho, co má význam pro každého z nich. Oči Carla byli ještě naživu, a osoba zalit sluncem a možná i něco jiného.
  
  
  "Pojď, Robert. Ještě jedno rychlé plavání před západem slunce!"
  
  
  Radostně směje, on ji zvedl na nohy. Společně běželi k vodě. Nick plul přes dopředu a skočil pod tají dech a čeká na její. Silné ruce obrátila k ní, když se sklouzl kolem, a oba se smáli, dokud se dusil. Pak se rozběhl zpět přes plážovou pruh na své tajné místo mezi stromy.
  
  
  "Pojďme účtovat tyto mokré věci a osušte вытираемся ručník", - zábavné řekla Karla. "A pak pojď полежим zde a podívejme se, jak z nebe vytrácejí barvy."
  
  
  Nick уставился na ni. "Tím myslíš...?"
  
  
  Ona smála se: jeho překvapení. "Proč by ne? Jsme dospělí, ne? Líbilo se vám občas nelíbí, je cítit, že celé vaše tělo může volně dýchat mořský vzduch, absorbovat jeho?" To стягивала popruhy, zatímco mluvila. "Neboj - nás nikdo neuvidí. Samozřejmě, pokud nechceš..."
  
  
  "Samozřejmě, že chci," řekl Nick. "Prostě jsem jeden z těch заторможенных američanů, o kterých tolik slyšela". Je to trochu trapné, прикрывшись ručníkem, svlékl své šortky, upřeně se díval na nízko která visela palmu, s jistotou vědět, co bude dál.
  
  
  Ležela na ručník, krásná a nahá.
  
  
  Lehl si vedle ní. Chvíli se dívala na mraky na večerní obloze. Pak se obrátila k němu a položila si jednu chladnějším mu ruku na tvář.
  
  
  "Robert... už jsem ti nejsou jako já?"
  
  
  "Samozřejmě, Karla. Více než trochu," - zamumlal. "Jsi krásná, jsi vzrušující. A ty jsi vdaná. Pokud se mi něco nelíbí, tak je to muž, skrývající se v pozadí". Ale jeho jemně поглаживающая ruku sundala píchnutí se s jeho slovy.
  
  
  "To není manželství! To vůbec ne manželství!" - zuřivě řekla. "A proč je ti do toho, že jsem vdaná, pokud ne?"
  
  
  Na tuto otázku bylo těžké odpovědět. On našel čas, притянув ji k sobě a výmluvně поцеловав.
  
  
  "Karla... to nemá nic společného s ханжеством. Ale jsem opatrný. Pro tebe a sebe, nechci, aby рассерженные manželé štěkal nám na paty. Například, víš, kde je teď? jste postupovali. "
  
  
  "Ha!" Ona vydala презрительный zvuk. "To by se neodvážil. On ví, že ztratí mě navždy, pokud se pokusí. V každém případě, to není na městě".
  
  
  "Ale ty nevíš kde? Alespoň, že jsi to tak řekl. Samozřejmě musíš vědět..."
  
  
  Je to výrazně vzdálil se od něj s takovým разгневанным výrazem obličeje, že on si uvědomil, že musím změnit vyzvánění, jinak to ztratí tu malou nit, kterou teď držel v rukou.
  
  
  "Karla! Copak nevidíš, jak jsi mě привлекаешь? Nemůžu si pomoct, ale ptát se tě o tom. Karla... prosím." To приподнялся na загорелом lokti a sklonil se nad ní. "Bože, jsi tak roztomilý". Povzdechl si a-visored oči. Jeho ruka vklouzla na měkké linie jejího krku a bradě... vklouzl dolů, cítit obrysy jedné vysoké akutní prsa... vklouzl pod a cítila hedvábnou jemnost. On se divil, když se ho zastavit.
  
  
  Její tělo корчилось pod ním.
  
  
  Barvy sestoupili s nebe a jejich místo zaujala měkká tma.
  
  
  Jeho rty se vrátil na kurzu, zmapování jeho prsty
  
  "Укусите mě. Укусите mě!" - prosila se, zuby zaťaté.
  
  
  Kousl ji. Několikrát na různých místech.
  
  
  Pak to наклонила jeho hlavu a políbila dychtivě, obratně. Její prsty bloudili po jeho těle. Její полузакрытые oči jiskřily v полумраке, dech участилось. I přes sebe, cítil, jak jeho vlastní puls участился. Zdálo se, že jeho rostoucí vášeň proměnila ho v jasné a krásné stvoření. Dvorku jeho vědomí připomněl mu Mola Langley, člověka. V druhém rohu mu zima řekl, že tato žena změnila z vlastní vůle, a to může být jeho první a nejlepší krok k chybějící jako agent. Před své oko vzniklo bezduché místo.
  
  
  Nick cítil, jak se její nohy раздвинулись pod ním, cítil, jak napětí v jeho vlastní tělo klouže, jako kdyby do temné, neznámé studny, který se obrátil na vlnící rybníku, a pak v кружащийся víru. Dovolil si odejít, celý v sobě-s výjimkou té části, která byla vždy agent, který je připraven na nebezpečné a nečekané. Jeho hrubý hlas mu řekl, že teď musí spěchat, že to bude адское místo, kde je možné se chytit.
  
  
  Zalapala po dechu a pokousal. Její tělo дрожало a искривлялось od touhy. Její nohy обвились kolem něj a jeho svaly напряглись, aby se těžit z něj všechnu sílu, kterou mohl dát. Mu nebylo třeba předstírat lásku, kterou on neměl pocit; to отдалась divoce a živelně, že požaduje od něj stejné násilí a brutální síly. Svým způsobem to byla nádherná - úplně заброшенная, neobyčejně zkušený, zuřivě fyzická.
  
  
  Se mu zdálo, že on se topí ve vlnách její přání, i když věděl, že sám vytváří vzrušení. Matně si myslel o Rose a z nějakého důvodu to cítil nějakou nenávist k sobě a k ženě, která содрогалась pod ním.
  
  
  Konečně on plaval, lapal po dechu; a konečně se zhluboka nadechl a pustil ji - zuřivě svírala, jako by sama тонула - v sérii krátkých úzkostné sténání extáze.
  
  
  Poté ležela téměř tiše, s povzdechem a zachvěla se.
  
  
  On přinutil sebe mumlat něco měkkého a bezohledně, i když jeho motivací bylo popadnout oblečení a utéct. Ale po chvíli ona otevřela oči, a oni byli naplněni štěstím a spokojeností. A pak se mu chce a prokletí sebe a požádat ji o odpuštění.
  
  
  "Oh, Bože..." řekla a znovu se nadechl. "Tak silně. Tak náhle. Příště..." Ona затаила dech a podíval se mu do očí. "Bude příště, ne?"
  
  
  Konečně, on se donutil jednat. To byla její replika.
  
  
  Je to pomalu odešel od ní, s vědomím, že její chuť není spokojen, a разжигается, že její touha mít jeho tělo roste a i nadále poroste. On to věděl tak přesně, jako by to vyprávěla mu celý den.
  
  
  "Bude tam, že jo, Robert?"
  
  
  To хрипло povzdechl si. Škoda - Robert Милбанка nebo Nicka Cartera, on nevěděl, kdo to způsobil, jeho stoupání na nohy a zabalit ručník kolem pasu.
  
  
  "Karla. Karla, poslouchej mě." On klesl na kolena vedle ní. Jeho hlas byl tvrdý a rozumný, jemně prosebný. "Musíš mi říct, o svého manžela. Ne proto, že chci vyzvídat. Ne proto, že jsem ti nevěřil. Ale proto, že mi prostě nelíbí představa, že nevím, kde to je. Nelíbí se mi myšlenka Rodrigo taky. Copak nerozumíte? "
  
  
  To lehce напряглась a otevřela ústa, aby něco říct.
  
  
  "Ne, počkejte!" - důrazně řekl. "Není naštvaný. Není портите všechno. U nás může být něco zázračného spolu, ty a já". Jeho hlas se náhle stal tvrdý oříšek. "Ale nemám rád složitosti. Nemám rád hádanky - a já nemám rád soutěže. Já chci jen vědět, jak si můžete dovolit tak nedbale zacházet. Kde to je a kdy se vrátí ? Je to opravdu moc potřeba od vás? "
  
  
  Přišla ji zase oslovit něco, co by mohlo zakrýt její nahé tělo.
  
  
  "Vždy projevujete takový zájem o muže?" - ledovou tónem zeptala se.
  
  
  "Ach můj Bože," velmi tiše řekl. On zvedl se na nohy a chvíli se díval na ni.
  
  
  "Tobě přijde na mysl, - klidně řekl, že ty jsi ten, kdo mě zajímá?" On se otočil a začal se oblékat.
  
  
  Podívala se na něj skrz сгущающуюся temnotu.
  
  
  "Já nevím, kde je," řekla nakonec. "Neviděl jsem ho už několik týdnů. On mi volal ze své kanceláře a řekl, že potřebuje odjet na služební cestě. Neřekl kam, a já se zeptal. A on řekl, že ne, jak dlouho to bude být daleko. Dlouho jsem odmítl z obav ".
  
  
  Ona začala přetahovat oblečení.
  
  
  "To byl vám volá z kanceláře, a to nebylo několik týdnů"). A to byl s tebou v kontaktu? Často to dělá takové věci? "Nick перебросил otázky přes rameno.
  
  
  "Ne, předpokládám, že ne," uznal to. "To obvykle není zpoždění
  
  tak dlouho. A on volá ".
  
  
  V hlavě Nick měl spoustu otázek, ale on se neodvážil riskovat jejich zeptat. To zapnul košili a zamyšleně přemýšlel. Bylo byť vzdáleně možné, že Pierce Langley opravdu je na služební cestě. Ale on v tom pochyboval. A jeho pochybnosti rostly s každou minutou. Dva již nalezen mrtvý, mrtví s rozdílem několika týdnů. A Langley?
  
  
  "Tentokrát je to už skoro měsíc," řekla zamyšleně, jako by sdílet jeho myšlenky.
  
  
  "Hmm. Pak se může vrátit každý den. A když se vrátí, jsem se vzdát, ne? Ne, Karla. Já si tak hraju. Já nechci sdílet s tebou. A já nechci". Nechci, aby ji dát za blázna. Co by se stalo, kdyby se dnes, náhle přišel domů a začal hledat tě tady? "
  
  
  To se opovržlivě zasmála. "Nikdy sem dívá".
  
  
  Nick se otočil k ní tvář. "Nikdy? Jak často by to udělat?"
  
  
  "Sakra tě подери!" - zvolala Karla. "K čertu s tebou sakra! Jsi lepší než já? Co jsi ode mě chceš? Co jsi ode mě chceš?" Ona byla na nohou, полуодетая, oči zářily vztekem a mukami.
  
  
  "Nic zvláštního", - moudře řekl Nick, jako by ztratil zájem. "Jen se podívejte, kde to je a kdy se vrátí. A zbavte se tohoto Rodrigo taky. Nezajímá mě, že jsem jen jeden z hejna". Jeho oči převážila nad ní, a ona je však odpověď, který spadl z jejích rtů. "Jsem zvyklý dostat to, co chci". Náhle usmál se svým okouzlujícím úsměvem. "Samozřejmě, že v tomto případě to nic neznamená, pokud jsi taky nezajímá mě".
  
  
  Jsou tiše dokončil oblékání. Karla konečně má hovořili.
  
  
  "Jak se mohu naučit?"
  
  
  "O, - řekl Nick, chytat cigaretu, vy, musí být obeznámeni s některými z jeho obchodních přátel. Zjistěte si, s kým mluvil naposledy, co řekl, když se spojila se svým úřadem. Nemusím říkat vám, jak na to. "
  
  
  "Co když nebudu moct? Co když nebudu vědět?"
  
  
  On jen pokrčil rameny. "Musím říct, myslím, že je to dost divný". Shromáždil ručníky. "Pojďme do klubu za tvé nádobí. Přece nechceš, abych tě odvezl rovnou domů?"
  
  
  Podívala se na něj. "Máte na mysli - nevidíme sebe dnes večer?"
  
  
  "No, myslím, že je to lepší, ne?" - přátelský řekl Nick. "Nejprve jsme выпьем..."
  
  
  "A pak nechceš mě znovu vidět, ne?"
  
  
  Nick odhodil ručníky. "Ach, miláčku, ne! O, Karla, není to tak." On naléhavě a objal ji. "Prosím, nemyslete si, že tak". Jeho jazyk našel její jazyk ve vášnivý polibek. Její oči byly полузакрыты, a rty se leskly.
  
  
  "Pojď," řekl jemně. "Prostě zavolej, když budeš ochoten mě vidět."
  
  
  Věděl, že ona přesně věděla, co měl na mysli. A on věděl, že ona by.
  
  
  
  
  
  
  Zvídavá reportérka
  
  
  
  
  
  Bylo už po půlnoci, když člověk, který nebyl ani Nick Carter, ani Robert Милбанком, opustil luxusní pokoj v hotelu Copacabana International. Byl mladý, ale slouching. Silné rysy jeho tváře zakrývá bradu, která je často spojena s rozptýleni profesory nebo obyvatelé Greenwich Village. Jeho ocelové šedé oči byly zkreslené, za tlustými brýlemi a oblek, i když dobře střih, volně viset nad jeho postavy. Ale on se pohyboval rychle, oči насторожились.
  
  
  Nejprve on, a zjistil, že chodba je prázdná. Našel schody, prošel tři schodů, a pak vylezl výtahem na patro ulice. Odtamtud šel k Excelsior Copacabana, strávil několik minut v baru, a pak chytil taxi a šel do hotel Serrador v centru města.
  
  
  Před odjezdem z Internacionál se spolu s Розалиндой seznámil s dnešními událostmi a plány na příští den.
  
  
  "Nejsem si jistá, že to byl stejný muž," řekla. "Jsem zahlédnout ho viděl až poté, co jste si všimli, že se na nás dívají. Ale je to kulatý obličej vypadal povědomě. On byl s týmem, ale bylo těžké říci, zda patří k nim, nebo oni jsou prostě V každém případě, řekl, že se s vámi spojí. Já vím, že by měl pro mě - řekl něco o transakcích s brašnami z aligátora a аметистами - ale pro vás myslím, že je to holčičí show a hazardní hry ".
  
  
  "Сильвейро, ne?" - Nick řekl, zatahal se za vousy. "Je zajímavé, že je to jeho skutečné jméno?" Předpokládám, že to neřekl, když dorovná ".
  
  
  "Ne," řekla s pohledem upřeným na jeho novou tvář. "Je to prostě ухмыльнулся a řekl, že рискнет najít nás po nějaké době. A pak se usmál na svou mastnou úsměvem a odešel".
  
  
  "Dobře, budeme čekat na jeho", - řekl Nick. "A teď poslouchej. Nechal jsem slovo, že nás nebude obtěžovat až do pozdních večerních hodin. Když odejdete, vezměte si desku s dveřmi a тайте odtud co ненавязчивее. Jsem na rande s vámi v muzeu mezi třemi a tři třicet. Prosím, snažte se vypadat trochu méně luxusně, než obvykle, aby vás přitahuje
  
  dav fanoušků ".
  
  
  "V muzeu?" - odmítavý řekla. "Pravděpodobně to bude jen já a myš".
  
  
  "Aha, pozor na těchto myší. A сделайся sama, stejně jako myš. Chceš Colt, jen pro případ?"
  
  
  "Ne, děkuji. Nechci, aby mě chytil s něčím podobným. Mimochodem, jak si líbání s madame Langley?"
  
  
  Osoba Nick напряглось z pod vousy. "Pokud můžeš snést neznalost, já bych se hned zeptal. Ale pokud se to dorovná, dokud jsi zde, jen ... ehm ... sakra zprávu. Nebo, pokud to zanechá vzkaz, prostudujte ji a musíš se zbavit. to. "Během představení se rozdělil na několik článků o jeho osobě. Люгер, jehlový a malý kulatý míč, který mohl být povrchem, kov nebo nějakým driftování.
  
  
  "Ano, je to stejné wilhelmina následoval!" řekla Розалинда, široce otevřela oči a приподняв krásné obočí. "A Huga, ne? Myslela jsem si, že ses ztratil."
  
  
  Vousaté tváři расплылось v ухмылке.
  
  
  "Já taky. Ale - je to legrační starý svět, je to tak. Já jsem jim vrátil. Řeknu vám, jak se na druhý den. To je skutečný příběh. A dokud de Santos a Бренха. Pokud potřebujete Mě naléhavě zavolat do místnosti 1107, Серрадор, a zeptejte se Нолана. Budu slyšet telefon, i když jsem v jiné místnosti. Je vše připraveno. na zítra? "
  
  
  Ona přikývla. "Ano, to bude snadné. Ale kým budeš, když jsem tě neuvidím?"
  
  
  "Hmm." Pomyslel si na chvíli. "Myslím, že to bude vyhovovat. Není nutné příliš často přepínat. Podívejte se na Michaela Нолана, vousatý chlapce-reportér. A postarejte se o sebe, dobře?" Nick se otočil k ní a vzal její tvář rukama. "Nechci, aby se ti něco stalo. Zkontrolujte zámky a okna, když odejdu, a nedělejte nic, co je nemocný-doporučeno zítra. Jsme teprve začínají, a potřebuji, aby jste byli vedle".
  
  
  "No, je to příliš podobné na to," začala ona, ale on přinutil ji umlčet to vousatý polibek na rty.
  
  
  "Ne otevírá dveře zvenčí", - řekl on snadno. "Jen se podívejte, volno, zda břeh, a já už jsem na cestě."
  
  
  Chodba byla prázdná.
  
  
  V pondělí, krátce po hodiny odpoledne, se podruhé otevřel dveře pokoje 1107 vybavení "Серрадор". Poprvé, co se odehrálo několik hodin po jejich příjezdu blíž na konci minulého týdne. Ve stejné době, paní Marlene Webster z Dallasu, Texas, je kontrolována v místnosti 1109 a požadoval úplné soukromí na víkend. Michael Nolan, pojízdný, reportér Washington Herald, dal jasně najevo vedení, že má v úmyslu využít svého pokoje pouze jako sídlo pro cestování z města do vnitrozemí. On tam jezdil jen zřídka.
  
  
  Nic není poukázal na vztah mezi Michaelem Ноланом a paní Marlene Webster, navzdory запертую konektorem dveře. Dokumenty jsou velmi dobře probíhal rezervace. Vedení by se mělo vědět, že i dáma a gentleman mohou otevřít téměř jakékoliv dveře s lehkostí sám zkušený cracker.
  
  
  Nick zamkl za sebou dveře pokoje 1107. Zvyk způsobilo to kontrolovat dveře skříně, zásuvky, kanceláře, okna, zaprášené povrchy a koupelen. Postel, kterou opustil помятой během své první návštěvy, zdobené, ale nic se nezměnilo. Zchátralé zavazadla a trochu oblečení Нолана zůstaly nedotčené.
  
  
  Vytáhl z kapsy malý soubor a rychle se vrtal s uzavíracím mechanismem, který křižoval na spojovací dveře během své první návštěvy. O pár vteřin později vešel do místnosti 1109 a prohlížel zavazadla paní Webster.
  
  
  Zavazadla paní Webster byl zázrak vynalézavosti. Kromě obvyklých sadu ženských ozdob, do něj vstupovalo několik zařízení, známé jen AX a podobně specializovaným službám. Косметичка paní Webster bylo zejména dobře подогнана. Když to bylo sundané z horních polic, ukázal krátkovlnné rádio, které je známé AXEmen jako Oscar Johnson.
  
  
  Příspěvek Nick Хоуку byl krátký a zaráží:
  
  
  TISKOVÁ TOUR ZÍTRA PODPORA POVĚŘENÍ, POKUD JE TO NUTNÉ. NOLAN NA ZPRÁVY BUDE POMOCNÍKEM NA ANTROPOLOGICKÉHO HISTORII. HLAVNÍ PŘESTÁVKY JEŠTĚ NE.
  
  
  
  
  Odpověď Хоука byl ještě kratší. ZKONTROLUJTE, zda. PODPOROVANÉ PŘIHLAŠOVACÍ ÚDAJE.
  
  
  To bylo něco, ale to znamenalo, že sídlo AX bude vědět, kam se zasílají agenti Carter a Adler, kdy v poslední době dostávali zprávy. Carter, s plnými pravomocemi pro tisk, bude kontrolovat Rio Journal. A Розалинда Adler bude v indickém Národním muzeu.
  
  
  Nick využil vlastní Marlene Webster a tady hromádku její voňavý prášek na polici a na podlaze. Jít do postele, to bych vytáhl deku a помял polštář. Pak, trochu приоткрыв zde schránce a hodil tam ženskou туфлю, on zamkl Oscara Johnsona na noc a vrátil se do místnosti 1107.
  
  
  V průběhu patnácti minut vykonával cvičení jógy, které zajišťovaly mu выжиматься z úzkých rohů a na dlouho zadržet dech mnoho minuty,
  
  pak se vyšplhal na postel Michaela Нолана a usnul jako miminko.
  
  
  Ráno je to trochu upravené vousy a šel dál.
  
  
  Šéfredaktor angličtině noviny Rio teplo, přivítal ho. To velmi zaujalo, že pojízdný reportér Washington Herald a stringer Amalgamated Press and Wire Service - ano, ano, samozřejmě, to už mám jejich телеграфное oznámení - měli zajímat o místní kriminální historií.
  
  
  Tón Nick byl vážný, a on strhl se za vousy.
  
  
  "Samozřejmě, uvědomíte si, pane, - řekl na docela přijatelné portugalštině, - že v tomto okamžiku můj dotaz, je důvěrné. Později policie. Ale nyní jste pochopili, jak se věci mají s nikým, kdo sleduje dějiny, raději se poraďte přímo s manažery ". On ponižující se usmál. "Alespoň jsem vždy přednost pracovat bez ohledu na orgán, jak je to možné".
  
  
  Editor usmál se chápavě usmál.
  
  
  "Ale přirozeně. Reportéři jsou všude stejné. Ale proč se u vás musí být takový zájem ничтожеству připomínajícího Аппельбауму? Podivný příběh, to ano, ale rozhodně ne nejdůležitější?"
  
  
  "Možná, není samo o sobě", - řekl Nick. "Ale zajímalo by mě, na vás přišlo, že ještě jeden američan, obchodník s drahokamy Molo Langley, zmizel během několika týdnů? A že váš reportér, Joao de Santos, byl obeznámen s oběma? To nic nemusí znamenat. samozřejmě, ale v tomhle je něco trochu, ne? "To je doufal, že jeho vlastní otázky budou příliš zvědavá.
  
  
  "Naše vlastní de Santos? Ale..." Oči editoru snížil. "Odkud víte, že to věděl ostatních?"
  
  
  Nick smutně si povzdechl. "Víte, u Аппельбаума existuje rodina ve spojených Státech. Poměrně vzdálení příbuzní, ale on byl zvyklý psát jim. Zdá se, že je to málo komunikoval, ano a psát nebylo o čem. Tak on se zmínil o své přátele a knihy, které se mu líbily nejvíce a podobně. Teď, když je nějakou dobu jsem nenapsal - no, to je, jak to všechno začalo, však víte. A pak, když je jeho tělo bylo objeveno, a hned po něm de Santos byl nalezen mrtev, a Langley zmizel, no, moje kancelář je napojen mi zorientovat se v tom."
  
  
  Bylo to docela pokřivený příběh, ale u něj byly telegramy a dokladem o jeho. U něj byl také přirozený zájem šéfredaktora k Жуану de Сантосу.
  
  
  "Ale Langley! Co myslíš, je to pryč?"
  
  
  Nick jen pokrčil rameny. "Ani jeho dům, ani jeho úřad nemá ani ponětí, kde to je, a on byl pryč na pár týdnů. To může být čistě osobní záležitost, nebo nějaký velmi tajná záležitost - kdo může říct? Ale chtěl jsem se dozvědět. A já Jsem doufal, že můžeš mi pomoci. Moje kancelář je, zdá se, že si myslí, že za tím může být něco víc, než se zdá na první pohled. Je možné zkontrolovat, zda ostatní američané propast chybí? Nebo záhadně nalezena uhynulá? "
  
  
  "Ale proč de Santos?"
  
  
  "Já nevím. Já úplně nevím. Ale, možná, že prostě narazil na historii, na kterou neměl narazit".
  
  
  Nick hodil na editor bystrý pohled, podobně jako novinový jestřáb.
  
  
  "Co je to za příběh?"
  
  
  Nick vypůjčené svou fantazii a navrhl příběh, který zahrnoval obchod se zbraněmi a оптовое loupež drahých kamenů. Samozřejmě, že on mohl jen hádat, je zde relativně cizím lidem, ale není to nemožné...? Do té doby, kdy skončil, on sám téměř v to věřil. Editor taky, alespoň natolik, aby aby mu неохотную pomoc. On slíbil, že jeho zaměstnanci provedou kontrolu chybějící, a řekl Nick podrobnosti o zjištění tel Аппельбаума a de Santos. Koneckonců, on slíbil, že zavolat Carmen de Santos a nabídnout jí nechat бородатому americkému reportérovi ji interview.
  
  
  "Ale nemohu slíbit, že to bude vidět tě", - řekl, rostoucí výdaje Nick na dveře své kanceláře. "Jak jste pochopili, je to tak těžké prochází".
  
  
  "Já tomu rozumím", - soucitně řekl Nick. "Ale můžete se ujistit ji, že odejmu ni velmi málo času a že jsem nesmírně respektuji její pocity. Ale ve světle toho, co jste mi právě řekl, že to možná nebude vadit, bude pokusit se objasnit to. V každém případě, nebudu jí zavolat, až se dostanu od vás zprávu. To může dokonce mi zavolat sama, pokud se jí líbí. Michael Nolan, číslo 1107, hotel Серрадор "
  
  
  On se vrátil do hotelu tím, že po cestě jednu krátkou zastávku. U knihkupectví "Jednorožec" bylo štítku na dveře: zavřeno.
  
  
  Pokoje 1107 a 1109 byly vyčištěny a opraveny.
  
  
  On zamkl konektorem dveře a sedl si počkat a přemýšlet. Možná, že mu stojí za to zavolat Karla.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Розалинда prošel širokými dveřmi Národního muzea Indiánů a ulevilo od dlouho očekávaný chladu.
  
  Zastavila se u vchodu a podíval se na půdorysu.
  
  
  "Indiánské civilizace Střední a Jižní Ameriky... kmeny v Brazílii, Kolumbii, Chile, Peru, Mexiko a tak Dále A tak Dále A tak Dále Pueblo... зуни... aztékové... inky... хивары... a tak Dále, Prostředí, kostýmy, jazyky, zvyky... místa pohřbu... жертвенные studny ... chrámy ... poklad ... dobyvatelé ... no, to je vše. Kanceláře? První patro, je pravda. Ale nejprve hledala vše, co odpovídalo jeho ranní kurz. Šla přes marmarské hale a přes venkovní dvojité dveře v místnosti, уставленную obrovskými prosklenými skříněmi.
  
  
  Každý, kdo se na to díval, viděl by невзрачную ženu průměrné výšky v nízkých pohodlných botách, a v poněkud špatném přímém хлопчатобумажном šaty. Její vlasy byly shromážděny do drdolu a byly překvapivě bez života, jako by nikdy cítit slunce. Drobné vrásky защипали koutky očí a úst. A dnes její jméno bylo Mary Louise Baker. Od toho je to i cítila šedé.
  
  
  Hledala společnost mezi indiány v skleněných krytech. Byl jeden скучающий turista, muž v košili s květinovým vzorem; jeden vážný mladý pár s блокнотами a хриплыми hlasy, jeden tichý mladý muž naléhavě potřebují střih; jedna stará paní držela jediné místo k sezení. Vypadá to, že to křeslo ochranky, i když to nemusí zdát jako strážce.
  
  
  Розалинда přetrvávají. Bylo to opravdu docela zajímavé. Диорамы byly splněny překvapivě dobře, a oči těchto lidí z dávné minulosti byly překvapivě živé. Starověké spisy a jejich překlady, stejně jako některé artefakty, zvláštní tvary a design tvoří základ jedné z málo známých knih Carlose Бренхи o ztracené kontinentu a jeho přeživší. Napsal několik takových děl ve svém suchém vědeckém stylu, подкрепив své diplomové práce сравнениями иератического dopisy a тщательными kresby nádherně navrženým nádobí s symbolické nápisy. U něj teď byla jedna z těchto monografií v jeho velkém peněžence spolu s рекомендательным dopisem, na školení, jehož se od ní odešla velká část dopoledne. Sám o sobě podpis byl menší mistrovské dílo. Každý mohl vidět, že je to práce na stárnoucí vědec s přesným mysl a nejistý ruku.
  
  
  Chodby, zdálo se, rozprostřel se přes nekonečné. Každá hlavní pokoj vedl do jiné, a každá z dalších místností měla výhonků. Nad hlavním podlahy byl překlenovací, a nad ním je ještě několik pater venkovní exponáty a vitríny. Stráže muzea zdálo několika a řídké.
  
  
  Konečně, pocit namočené indickými znalostí a угнетенная prastarý klid, ona zamířila do kanceláře v prvním patře.
  
  
  Desku na dveře гласила: SOUKROMÝ. KANCELÁŘ. Dr. Eduardo Соарес. Dr. Carlos Бренха.
  
  
  To легонько zaklepal na dveře. Žádná odpověď. Znovu zaklepal. Konečně pronikavý hlas netrpělivě vykřikl: "Pojďte dál! Pojďte dál!"
  
  
  Ona dělala. Štíhlý muž v brýlích se díval z tabulky, заваленного papíry, knihami, церемониальными maskami a zvláštními keramickými výrobky. Druhý stůl byl ještě více nevyzpytatelné, ale byl prázdný.
  
  
  "Doktor Бренха?" - nejistě zeptala. "Nebo ty jsi...?"
  
  
  "Ach! Ne! Je mi líto. Je mi velmi líto". Muž se neohrabaně zvedl a gestem ukázal jí na židli. "Doktor Бренха - nevysvětlitelná věc v celku. Nemůžu to pochopit! Rád vás. Víte to? Prosím, присаживайтесь. Jmenuji se Soares. Kurátorka. Бренха, ano. Podivný příběh - dobrý člověk, skvělé mysli. Říkáte, že znáte ho? O ne, samozřejmě, že ne. Já jsem doktor Соарес. A vy? "
  
  
  "Mary Louise Baker", - váhavě řekla. "Колорадский ústav indických studií. Mám doporučující dopis k němu". Розалинда покопалась v kabelce. "Jsem tu na dovolené, ale myslel, že se využít této příležitosti..."
  
  
  "Ach! Jako sorry". Dr. Soares upřeně se na ni díval přes brýle. "Neviděl jsem Бренху během několika týdnů. To není dům, to nepřijde do práce, on se dostal do nehody, nikdo neví, kde to může být. Náhle jednoho dne nepřišel. Jsem ohromen".
  
  
  "Máte na mysli..." Розалинда уставилась na něj. "Myslíš, že on jen zmizel? Zdaž on na cesty, na dovolené, na večírku?"
  
  
  Soares energicky zavrtěl hlavou.
  
  
  "Nikdy vydejte se na výlet bez pečlivě vypracované plány. Žádný výlet. Žádné návštěvy.
  
  
  "Ale můžete, samozřejmě, zkontrolovali přes policii?"
  
  
  "No samozřejmě! Nemocnice, policie - márnice. Žádné stopy. Hrozné! Kde je nemocný, asi ztratil paměť. Stejně jako my všichni někdy byli rozptýleni. Ale není to tak. Špatné, špatné".
  
  
  "Ale to je naprosto neuvěřitelné! Když jsi řekl, že ho viděl naposledy?" Tvář Mary-Louise Baker byla bledá od soucitu a úzkosti. "Ústav bude..."
  
  
  "Tady je, tady to je", - řekl Соарес, listovala papíry na stole a tahem kalendář. "6 prosince. Bylo pátek. Nás zde není.
  
  na víkend, samozřejmě. Oh! Málem jsem zapomněl. - Podíval se na ni s volitelným úrokem. - Někdo další se ptal o Карлосе. Antropolog z Lisabonu. Ano. Dr. Томаз. Nilo Томаз. Už jste někdy slyšeli o tom? "
  
  
  "Obávám se, že ne," řekla Розалинда, myslel: "někdo, Kdo tam ještě byl? Nahlas řekla: "je To stále ve městě? A já jsem musel slyšet o tom?"
  
  
  Soares jen pokrčil rameny a zamával rukou. "Ne, ne! Nikdy jsem o něm neslyšel. Ale ano, on je ve městě. Ve skutečnosti je to téměř každý den sem přicházejí, aby se pracovat na nápisy. Nejvíce ho zajímají иератический abecedy a obrázek. znaky. Chápu, že tě taky zajímá? "
  
  
  Розалинда s nadšením přikývla. "Pokud bych se mohl setkat s tímto lékařem Томазом - plán zasedání..."
  
  
  "Žádný problém. Žádný problém. Legrační - poprvé sem přijel hned po tom, jak Бренха odešel, a byl velmi zklamaný, jako jste vy. V té době, on řekl, že by se chtěl setkat s někým ještě, souvisejících s touto oblastí. Ano, věřím, že to dokonce řekl, že pokud by někdo jiný přišel za Carlose, to bych opravdu chtěl setkat s touto osobou! "Soares šťastně просиял. "A tady jsi!"
  
  
  "Ano" - пробормотала Розалинда. "Tady jsem. Mohl byste mi říct, kde mohu najít doktora Томаза? Nebo v kolik to obvykle přichází sem?"
  
  
  "Vlastně, - буркнул Soares, s nadšením tleskat rukama, je zde právě teď. Viděl jsem, jak on vstoupil dvacet minut zpět a seřadil své věci v malém výklenku v zadní části domu. Můžeme jít a setkat se s ním právě teď. . Pojďte! "
  
  
  On natáhl rytířský ruku, aby jí pomohl vylézt.
  
  
  "O, ale ve skutečnosti", - возразила to. "Nezdá se vám, že je to trochu únavné, dokud to funguje? Nebylo by lepší, kdyby se snad zmínil o mně mu a řekli, jak se přihlásit..."
  
  
  "Samozřejmě, že ne, samozřejmě, že ne. Řekl jsem vám, že to opravdu chce setkat se s kolegy.
  
  
  Málem vlekli ji na dlouhou chodbou, která vedla do jednoho z hlavních sálů, a opět v jiné chodbě. "To musí být соскучился se mnou", - pomyslela si, že při první příležitosti склоняя mě k předávání kolem cizinec. Nemohla se zbavit touhy, aby Nick byl někde po ruce, aby poskytnout jí morální podporu.
  
  
  "Je tu teď!" - vesele řekl Соарес.
  
  
  Poslední ze série лабиринтных průchodů vedl je v malém výklenku, téměř vyplněný prosklenými zásuvkami s kamennými tabulemi a střepy keramiky s symbolické nápisy. Velký muž seděl na skládání židli a se zájmem se podíval nahoru, když vstoupili.
  
  
  Měl velmi široká ramena a malé kulaté oči, které se klouzal přes její tělo, jako by hledal skryté ohyby - nebo zbraně.
  
  
  "Miss Baker, dovolte mi představit dr. Nilo Томаза. Dr. Томаза, miss Mary... ehm... Mary Baker z Ústavu Colorado. Chápu, že vy dva máte společný zájem, můj přítel doktor Карлосу Бренха".
  
  
  "Špatné způsob, jak říct", - pomyslela si Розалинда.
  
  
  "Vlastně, mám jen doporučující dopis", řekla nejistě usmíval. "Nechtěla jsem, aby vás obtěžovat".
  
  
  Здоровяк natáhl silnou ruku a stiskla ji.
  
  
  "Obtěžovat mě? Nikdy! S radostí!" To je široce se usmál.
  
  
  "No tady, tady a teď", - šťastně řekl Soares. "Jak jsem řekl. Nyní vím, že vám oběma pak bude o čem mluvit, takže nechám vás o samotě". Kymácející se a vrtí hlavou, on заметался mezi řadami indiánských postav. Pod záminkou, že jeho odchod Розалинда kradmo podívala na své hodinky. Prosím, Bože nech je Nick nejdříve přijít a najít mě. Bylo bez čtvrt na tři.
  
  
  Podívala se na Nilo Томаза a jeho stoh sešitů. Malé oči здоровяка впились se jí do očí. Její srdce замерло. Něco bylo velmi na místě. Samozřejmě, každý má nečekané slabiny, ale... alespoň, pomyslela si, že jí nebudete muset starat o své vlastní neznalosti иератического e-maily.
  
  
  Obal měkké kryty виднелась pod jedním z zápisníky. Nemohla přečíst celý obraz obaly, ale viděla tuto knihu mezi ostatní podobné knihy v novinovém stánku v centru města, a vzpomněla si na knihu a obrázek na obálce současně jasně a jednoznačně.
  
  
  Kniha se jmenovala "Pekelný dům vášně".
  
  
  Člověk, který miluje číst ve svém volném čase, řekl:
  
  
  "To je docela pravda, miss Baker. Máme o čem mluvit." Něco se mu dech участиться.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nick se podíval na hodinky. 2:45. On počká ještě pět minut a pak se půjde na setkání s Розалиндой.
  
  
  Před časem šéfredaktor časopisu mu zavolal na číslo 1107 vybavení "Серрадор" a řekl několik zajímavých věcí: za prvé, chyběly majitel nočního klubu a kurátor muzea. Dva, to bylo naprosto pravdivé
  
  že, zdá se, že nikdo nevěděl o umístění obchodníka drahými kameny Mola Langley. Za třetí, policie zjistila, že потрепанная úschova de Santos, nalezené na svahu a na cestě k jeho pádu, byla vůbec není fotoaparát, a původní zařízení, střílet kulky 22 měřidla. Nikdo však byl zastřelen. Za čtvrté, on - editor - zavolal jsem Carmen de Santos a řekl jí o otázku reportéra Michaela Нолана. Ona projevila určitý zájem, a tak navrhl jí spojit se s ním v pokoji 1107 vybavení Серрадор.
  
  
  Zatím není nic.
  
  
  Nick прокрутил na paměti to málo, co věděl. Šéfredaktor informoval ho dříve, že policie je téměř jisté, že de Santos byl zabit. Kromě toho, de Santos požádal o prodloužení dovolené, a ve stejný den, kdy se vrátil, zemřel. On se měl obrátit se svým úřadem do příštího pondělí, a on to neudělal.
  
  
  "On se vrátil a za něco dostal, řekl si Nick. A nyní bylo téměř jisté, že zemřel poslední. Nick byl přesvědčen, že řád vymírání je životně důležité, ale обманчив. De Santos, například, mohl bych se rozloučit s mnoha z nich, a pak jít na dovolenou, se těší na falešný pocit bezpečí, jen pro to, aby se vrátil a stal se obětí vlastní zrady.
  
  
  Ale proč-to Nick myslel, že je to možné.
  
  
  Pět z šesti nyní se začaly objevovat jako osobnost, a seznam začal tvořit: Langley a Аппельбаум, chybějící / mrtví na začátku hry, přibližně ve stejnou dobu. On se právě dozvěděl, že De Freitas a Бренха chybí několik dní po náhlé odhlášení Langley v Bůh ví kam. Juan de Santos nedávno zemřel. Žádné zprávy o Maria Cabral. Musí se nějak dostat do domu.
  
  
  Je legrační. Byl si jistý, že linka je de Santos bylo прослушана, dům осмотрен. Možná, že to přece jen nebude tohoto návštěvníka. Nebo, může být, návštěvník počká, dokud Nick odejde.
  
  
  Bez deseti na tři. Je lepší být v cestě. Může, Růže více štěstí.
  
  
  Vyskočil na nohy a jedním hladkým pohybem a natáhl se ke klice, když uslyšel tichý zvuk. Někdo se zastavil u jeho dveří.
  
  
  Někdo zaklepal. Znovu zaklepal.
  
  
  Nick tiše sklouzla po koberci do dřeva. Jeho ruka сомкнулась na удобноом прикладе Вильгельмины.
  
  
  Otočila klika přední dveře. Něco царапалось v zámku nebo kolem něj. Pero znovu загремела. Nick ustoupil do skříně, takže si полдюймовую skulinky, aby vidět skrz ni.
  
  
  Cizinec s rozsapávající tváří a velkýma rukama opatrně vstoupil do místnosti Nick. Jednu ruku zavřela vchodové dveře; druhou vklouzl do postranní kapsy. Ostré oči se podíval po stranách a špičaté uši дергались, snaží se slyšet nejmenší zvuk.
  
  
  
  
  
  
  Hugo klade otázky
  
  
  
  
  
  Nick čekal. Wilhelmina následoval, Hugo a Pierre čekali s ním, trpělivě a приготовившись.
  
  
  Plynový pelety Pierre, malý, ale smrtící, není určen pro použití v uzavřených prostorách nebo na veřejných místech. On byl příliš smrtící. Hugo, jehlový s kliknutími, s rafinovanou vynalézavostí vyrobený žákem Cellini, bylo v jejich silách rychlé a rozhodujícím argumentem. Wilhelmina následoval - Люгер, nahá až do samého potřebné, jako jsou zbraně, kterým byla, působila současně jako tichý убеждающий a nenávistnou vrah, kousnutí, která byla ještě horší než její štěkání.
  
  
  Wilhelmina následoval byl připraven.
  
  
  Osoba Fretka šla do koupelny a okamžitě znovu pracovat. Nick se díval, jak se blíží do svého šatníku, jeho oči skáčou z dveří skříně do postele, od комода ke stolu, zatímco on šel. Něco na stole donutili ho zastavit. Stránka přenosný psací stroj byla pokryta potiskem - snažil se spojit osud Аппельбаума a de Santos. Ve spodní části stránky Nick napsal LANGLEY ???
  
  
  Začátečník se zájmem si přečetl stránku a vytáhl ji z psacího stroje. On strčil ji do vnitřní kapsy a otevřel horní zásuvku stolu. Velké ruce перебирали sešity a papír s názvem Michael Нолана, když se Nick rozhodl, že Феррета bylo dost času, aby se čistit.
  
  
  To tiše vyšel ze svého úkrytu.
  
  
  On zaklepal. - "Ruce vzhůru!" "Postavit ke zdi!"
  
  
  Ferret se otočil, jeho oči zářily překvapením a zuřivostí, ale ruku táhla k шишке v kapse.
  
  
  "Nic takového!" - řekl Nick. "Zvedněte ruce, nebo budu střílet!"
  
  
  Nick se otočil, když Ferret střílel z kapsy. Wilhelmina následoval ostře odpověděla. Ferret vydal tichý zvířecí výkřik a volnou rukou chytil za ruku s pistolí.
  
  
  "Příště," řekl Nick,, - слушайся".
  
  
  Jeho rychlý, snadný krok ho přivedl do cizinec. Rychlá ruka vytáhla сочившийся kapsy a vytáhl zbraň s tupým nosem.
  
  Ferret выругался a vrhl se na něj. Nick s nesnesitelnou silou udeřil do jeho vlastní pistolí na переносице a rychle ustoupil, сунув zbraň do kapsy.
  
  
  "A nyní mi dovolte, abych vidět ty ruce do vzduchu, řekl na běžném portugalské, - nebo jsem оторву jejich obě".
  
  
  Ferret выругался, ale zvedl obě ruce. Krev tekla po jeho pravé manžety.
  
  
  "Ty by se neodvážil", - прорычал člověk s rozsapávající tvář. "Myslím, že o hluk. U vás v hotelu budou všechny..."
  
  
  "Vy o tom myslíte," řekl Nick. "To je můj pokoj, pamatuješ? A zde vyvstává zajímavá otázka - proč jsi v ní?"
  
  
  "Proč myslíš?" - řekl muž a plivl na koberec. "Přátelské návštěvy? Vyděláváte si na živobytí, jsem dostal své. Proč si prostě zavolat policii?"
  
  
  Jeho oči skáčou, jak jazyk jedovatý had. Okna, dveře, zásuvky stolu, stojací lampa, gauč... výstupy, zbraně, pomoc...?
  
  
  Прикрыв jeho Вильгельминой, Nick dvakrát zamkla dveře.
  
  
  "A teď - jemně" řekl, " mi povíš, proč jsi tady a že tě tak přitahuje v těchto poznámkách a dokumentech. A nemusíte snažit mi říct, že budete potřebovat jen peníze. Co chcete od papíru v psacím stroji? Chcete ukázat to někomu? "
  
  
  Ferret vydal chichotání, jako smích.
  
  
  "Sbírám suvenýry od všech svých zákazníků", - хихикнул to. "Že vůbec je tak zvláštního na psacím stroji?"
  
  
  "Zeptám se na otázky," - řekl Nick. "Jdi pryč od stolu".
  
  
  "No, ty získáš odpovědi", - zasmál se Ferret. "Co se děje, máš strach zákona? Proč jsi ne..."
  
  
  "Nesmíte se vůbec hýbat! Řečeno ruce ke zdi".
  
  
  Nick přišel k muži s tváří fretky, jehož wilhelmina následoval držel v jeho rukou snadno, ale jistě. Jeho tvář byla tvrdá maska odhodlání. Ferret se otočil a vysoce přitiskl ruce ke zdi.
  
  
  Hugo vyšel ze svého úkrytu. Jeho brutální sekáček na led vyštěkl. Nick se sekl Ferret za bundu. Dvě poloviny se rozešli, odhalil záda špinavá, ale drahé košile. Prokletí Ferret oceli hlasité a plynulé.
  
  
  Pak Huga napadl košili, jemně разорвав ji po zádech, není příliš zájem o растрескавшейся pod ní těle. Ferret se otřásl a pronesl slovo, které Nick neslyšel roky. Hugo našel místo v základu holém krku Феррета a lehce pohladil.
  
  
  "A teď, velmi tiše řekl Nick,, - vaše jméno. Kdo vás poslal. Proč. Proč vás tak zajímají dva mrtvé? Lépe řečeno rychleji". Hugo nečekaně kousla узловатую krku. "Líbí?"
  
  
  "Fuj!" Zvuk vymanil z krku muži, a svalnatá ramena dostaneme squished. "Ty jsi prase!"
  
  
  "Myslel jsem si to, - laskavě řekl Nick. "Více?" Hugo znovu pobídl, trochu hlouběji. "Začněte, příteli. Nemám celý den. Ale mám dost času, aby se silně tě urazit".
  
  
  "Jste si jisti, že?" - náhle řekl Ferret. "Jsi zatraceně jistý?"
  
  
  "Jsem si jistý," řekl Nick. Hugo pokousal a скрутил, отстранился a rychle проткнул поясницу. "Proč bych neměl být jistý? Už bolí, ne? Ještě horší je, že nevíš, kam budu tě píchnutí příště. Jak se o něco tady nahoře? Jsme ještě neudělali". Jehlový tvořil povrchní vzor na nahé pravém rameni, které вздрогнуло v očekávání úderu. Hugo отпрыгнул a dychtivě покусал поясницу. "Co tě zajímá v mém podnikání, крысолов? Co přivedlo tě sem? Možná jsi zabil de Santos, ne?" Hugo popsal pomalý elegantní cik-cak těsně pod levou lopatkou. Z drobných puklin a popíchnutí začala kapat krev. Na krku Феррета vystoupil pot. On publikoval ne zcela lidské zvuky.
  
  
  "Zajímalo by mě, kolik času člověk potřebuje, aby se skončit s krví, - řekl Nick - pokud krev poteče po kapkách za čas? Brzy jsme se dozvěděli. Mluvit!"
  
  
  Hugo opět pokousal, elegantní půlkruh v těle a zastavil se.
  
  
  "Bastard!" - прорычал Ferret. "Měli by si myslel, že jste měli tolik času, kdyby jste věděli, co se stane s Carmen de Santos, pokud jste pusťte mě odtud. A pak, probůh, když se vrátím..."
  
  
  On se napůl otočil hlavu, vyplivne slova, takže jeho zlomyslný profil byl obrácen k Nicu. Dlouhý pevný kufr Вильгельмины dopadl na rozbitý nos a hlava Ferret дернулась zpět.
  
  
  - Tak jsi něco víš o de Santos? Nick промурлыкал, ale myšlenka na jeho pochůzkách po městě. To byl nějaký blaf? Může být. Ale i to byl průlom. "Co ty víš? A když se vrátíš, kde?"
  
  
  Hugo nakreslil krásnou osm na zádech má barevné Феррета. Drobné pramínky krve brzy se pokazil jasné obrysy.
  
  Ferret vydal vzrušující zvuk. "Jen roh ulice. Budou sledovat, vidět, vrátím se, zda jsem se. Pokud nebudou vidět mě, začnou pracovat s touto ženou de Santos, takže ti to je lepší jít, pokud chceš být alespoň trochu užitečný..."
  
  
  "Jaký je úhel? Kdo jsou oni?"
  
  
  Pane, co Oni dělali s Carmen de Santos? A s dítětem? To by mělo být oklamán.
  
  
  Восьмерка začít kapat Ferret za opasek.
  
  
  Hugo vymačkané přes pod kůže klapka a začal zkoumat.
  
  
  "Kde? Kdo jsou oni?"
  
  
  Измученное tělo Феррета корчилось.
  
  
  "Posezení Branko a Варгаса. Přestaň, sakra, stůj!" Jeho dýchání se stal přerušovaný, nesnesitelný. "Přímo za roh. Budou hlídat mnou. Pokud mě nebude přes půl hodiny, zabijí ji, a přijdou sem, a pak uvidíte skrze Ježíše, že budou dělat s vámi. ! "
  
  
  "Kdo oni?" Hlas Nicka a připoutá ho jako bič. Hugo se stal kopat hlouběji.
  
  
  "Alvarez a Martin! Alvarez a Martin! Já už nevím, řeknu vám! Dělám pro ně práci, ne já se ptám proč! Pokud se nechcete nechat mě na pokoji, já vám říkám, že jsou silně обидят ji! "
  
  
  "Vy nic nevíte!" Hlas Nicka a smál se nad ním, zatímco hlas v hloubi jeho vědomí podněcoval ho jít a zjistit, co se děje s Carmen de Santos. A Розалинда, ve jménu lásky Krista! Pokud by se potýká s něčím podobným na to, Bůh ví, jak by to целовалась. "Víte, že se snaží dostat do něj, ale víc nevíte?" Hugo ощупал syrové maso. "Kde se pověsit ven? Čeho se od ní chtějí?" Dovedl Huga udělat malou přípravek uvnitř rány.
  
  
  Ferret vykřikl a hodil ruku na Nick. Hugo přistál na podlaze, a Nick rychle ustoupil, když se muž se zbláznil od bolesti očima приподнялся dálky.
  
  
  Myšlenky Nick pracoval jako blesk. Prodloužit to a riskovat, že příběh o Carmen de Santos byl blaf? Vrať se později?
  
  
  Wilhelmina následoval zničil tvář Феррета. Ozval hrozný tíseň, a člověk se zlomeným tvář padl jako pytel s cementem. Nick chytil ho, když padl, a znovu udeřil do brady. On se sklonil nad tělem v rychlém hledání nenalezli nic, co by mohlo identifikovat osoby. On přesto našel krabičku silných brazilských cigaret, svou přezdívku a adresu, na částečný úvazek, нацарапанные na спичечном box, prováděném z klubu Carioca, a malou klíčenku. Jedním z "klíčů" bylo zařízení, známý Nick: univerzální malý předmět, určený k otevření mnoha dveří. Také v jedné z kapes, bylo malé množství stříbrný prášek. Není čas teď o tom přemýšlet. To переложил všechny, kromě prášku a vlastní машинописных poznámek, do svých kapes. Poznámky, které hodil do šuplíku. Předávání klíče, uviděl, že jeden z nich je trochu odlišný od ostatních: to bylo méně, je světle zlaté barvy a těžké. Na něm v kruhu byla aplikována číslo 12.
  
  
  Nick pracoval rychle. Odemkl dveře, vedoucí do místnosti paní Marlene Webster. V době, kdy on opatrně otevřel dveře, Tvář Fretka byla bezpečně připojen, s кляпом v ústech a tiše истекавшим krví jeho roztrhané sako v uzamčené skříni paní Marlene Webster. V pokoji Michael Нолана byl obnoven pořádek, který podváděl bych všechny, kromě натренированных oko policie.
  
  
  Starší pár čekal na výtah. Nick se připojil k nim a vstoupil s nimi v napůl naplněné dolů auto.
  
  
  Druhá, méně patrný z jeho pronajatých strojů bylo zaparkované ve čtvrtletí od něj.
  
  
  Do půl hodiny Ferret zůstalo méně než deset minut. Pokud to byl bluf, a on vystavoval sebe blázna. Ale volání na telefonu, aby zjistili, jak tam paní de Santos, byla k ničemu - je zřejmé, že její drát прослушивался. Bůh. Pokud u Rosalindy problémy, bude muset postarat sám o sebe.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Polovina čtvrté. Nick vůbec nehodlal přijít.
  
  
  V břiše Rosalindy vznikl uzel bolest, když její falešnou tvář кивнуло která stojí vedle ní здоровяку.
  
  
  "Já opravdu nevím, doktor Томаз, řekla přibližně v patnáctém jednou. "Já taky to nechápu, ale to musí být nějaký druh amnézie. Jsem si jistá, že se brzy znovu objeví. A teď, víte, opravdu musím jít. Myslím, že můj přítel, by mělo být, na mě čeká někde jinde ".
  
  
  Nějak to přimělo opustit tento malý, volající клаустрофобию výklenkem, переполняясь nadšení při setkání s někým z příbuzných oblastí. Energicky помахав рекомендательным dopisem a монографией Бренхи před jeho tvář, viděla, jak blikání zmizelo v jeho malé глазках a byl nahrazen něčím, blízko k недоумению. To následující za ní příliš blízko, aby se uklidnila - do hlavního sálu a chodeb, уставленных velké prosklené výlohy. Pak se zeptal se jí, a ona odpověděla na jeho otázky
  
  Jeho hlavní potíž spočívala v tom, skrýt se od něj své znalosti o tom, že je zcela obeznámen se starými značkami a písmeny. Možná, že jí stojí za to hodit to mu tváří v tvář a ukázat, jak on zareaguje. Ne. To byl příliš velký a злобным na vzhled. Jsou na mrtvém bodě.
  
  
  "Jak si myslíte, kde je váš přítel může čekat?" - zeptal se Томаз, jeho hlas se ozývá nadále se na prosklenou chodbami.
  
  
  Розалинда s nějakým překvapením podívala se na něj: "U nás je oblíbená malá kavárna, kde jsme se potkali v poslední době. Proč se ptáte?"
  
  
  "Jen jsem si myslel, že je to trochu divné, - прорычал Томаз, - že přítel je gentleman zapomene, kde on se setkal tuto krásnou dámu". Je to falešná usmál se. "Já bych přesně, to ne. Kdo tento roztroušená přítel?"
  
  
  "Proč, pane doktore", - rozpačitě хихикнула to. "Jen přítel. Není třeba přejít na osobní témata!" "Sakra, řekla si. Teď to mám v ruce, a já nevím, co s tím dělat. "Ale já musím jít. Pokud to čeká, on se může dostat pryč dříve, než jsem přijet".
  
  
  "Dovolíte mi, abych vás", - řekl Томаз, a nebyl to problém. "Moje auto stojí na příjezdové dráze".
  
  
  Na příjezdové dráze stála několik strojů. Розалинда rychle, pomyslela si. Nikoho nebylo vidět. Indický muzeum zdál nejméně oblíbeným místem zábavy ve městě, alespoň na pondělí. Byl velmi tichý. "Zlověstné ticho", - pomyslela si. Alespoň, venku bude denní světlo a je jisté, že několik lidí.
  
  
  "Je to velmi roztomilé na vaší straně", - řekla.
  
  
  To je příliš tvrdý vzal ji za ruku a strávil přes hlavní dveře. Na nich jsou svítidla na sluneční světlo. Pruhy zahrady zarámovaná извилистую silnici, někde v trávě stály lavičky. Розалинда rozhodla. Nehodlala jet v neznámém směru, nebo donekonečna sedět v nějakém kavárny s tímto неповоротливым zlověstný muž. A nehodlala ho nechat odejít, aniž posledního úsilí.
  
  
  "To je krásný den", - řekla, že zvažuje krajiny. "Možná bychom mohli posedět na slunci několik minut, a pak pokračovat".
  
  
  Томаз nepříjemně se usmál. "Co o vašem příteli?"
  
  
  "Jsem změnil", - zábavné řekla. "Ženské privilegium. Může mi zavolat později, a vysvětlit, kde byl celý den, je idiot".
  
  
  Ona záměrně přešel k lavičce, na půli cesty k domovu. Томаз vykračoval vedle něj s lehkým uspokojením na ненаучном tváři.
  
  
  Розалинда obce a vytáhl z jeho вместительной kabelky cigarety a docela громоздкую zapalovač. Томаз posadil se vedle ní, když ona закурила cigaretu, drží velkou zapalovač v ruce.
  
  
  "Doktor Томаз", začala ona. "Nebude vám vadit, když budu ptát vám velmi přímou otázku?"
  
  
  Velká hlava склонилась do stran, a oči se znovu proměnily v úzké щелочки.
  
  
  "Odkud mám vědět, dokud jste se zeptat?" Jeho rty se скривились v полуулыбке.
  
  
  "No, řekla nervózně затянувшись, - nemohla jsem si nevšimnout, že jste opravdu velmi dobří v oblasti dr. Бренхи, ne? Ale vy opravdu chcete vědět všechno o lidech, kteří se zdají patřilo jim, a jste položil mi strašně moc otázek dnes odpoledne. Ty nejsi vědec, ne? Jste vyšetřování jeho případ? Policie? "
  
  
  Malé zavřenýma заблестели.
  
  
  "Je to velmi chytře s vaší strany, miss Baker. Zajímalo by mě, proč jste se mě zeptal, proč jsem tak málo vím. Ano, snažím se zjistit, co se stalo s Брехой. A taky, jak jsem pochopil?"
  
  
  "Ano, vůbec ne, - řekla Розалинда, překvapeně приподняв obočí. "Já jsem měl zájem se s ním setkat, a samozřejmě, že mi vadí, co se s ním stalo. Proč jste nezmínil, že vést vyšetřování? Já bych odpověděla na vaše otázky mnohem více volně, místo toho, aby jen myslet, že se chováte dost zvědavý. . "
  
  
  To уставился na ni.
  
  
  "Jaké otázky, miss Baker? Co si o tom všem víš?"
  
  
  Розалинда donutila sebe starat.
  
  
  "Ano, nic. Jen jsem měl na mysli, že pak bych si myslel, že v tobě existuje něco vtipného..."
  
  
  "A teď to děláte. No, možná jsme продвинемся dál, pokud hledat toho svého přítele a uvidíme, co na to řekne. Nebo možná byste raději jít se mnou na velitelství. My prostě uděláme běžná kontrola identity ". To pošilhávání se na ni podíval a vzal ji za ruku. Její cigareta spadla na zem, když se vzdálil od něj.
  
  
  "Počkejte chvíli, Томаз, nebo jak se tam jmenuješ", - důrazně řekla. "Dřív na mě se snaží o všechny druhy dotazování, a váš není lepší, než u většiny. Nejprve jste vědec, který nezná svůj předmět, a teď jste policista s citem. vaše ruce pryč od mě. Instituce, opravdu! Kde je váš občanský průkaz? "
  
  
  Koutkem oka uviděla zahradníka, líně гладящего trávy na padesát metrů od ní. Na schodech muzea спускалась mladý pár.
  
  "Identifikace?" - zamyšleně řekl Томаз. Sáhl do saka.
  
  
  Jo, to byla identifikace - modrá beretta, ukazuje právě na to rušné místo v oblasti břicha.
  
  
  "Tak to je", - jemně řekla. "Proč? Kdo jsi?"
  
  
  To se nepříjemně zasmál. "Pojďte, miss Baker, nebo kdo by si tam už byly. Moje malá zbraň může udělat velmi ošklivou díru, pokud nechcete, aby to, co řekne".
  
  
  "Ano," - souhlasil, že to, vstal z lavičky a pošle na něj zapalovač. "Kromě toho to vydává velmi nepříjemný zvuk. To je víc, než můžeš říct o svém malém příteli. Nechám tě teď, Томаз, a najít cestu do instituce. Nebudeš střílet, ale budu."
  
  
  Vyskočil na nohy, vrčí, natáhl k ní. Ona spěšně ustupovala, její hlas se zvýšil od rozhořčení.
  
  
  "Doktor Томаз, prosím! Prosím, pusťte mě! Dejte pryč od mě ruce! Neodvažuji se mi už obtěžovat!"
  
  
  Mladý pár se zastavil kořeny na místo a уставилась na obraz. Zahradník přestal okrádat.
  
  
  "Proč, hloupá děvka!" - прошипел Томаз. "Pokud si myslíš, že můžeš odejít..."
  
  
  "Dost!" vykřikla hystericky křičela. "Nechci, aby jsi mi vyhrožoval. Špinavý starý muž!" Její ruka отдернулась a narazila mu do tváře. "A pokud jsi попытаешься následovat za mnou, já půjdu hned na policii".
  
  
  Ona se otočila k němu zády a зашагала pryč na příjezdové cestě.
  
  
  Mladý pár впилась pohledem. Někde otevřelo okno.
  
  
  Томаз stál tam, kymácí od bít do její malé ruce, schovává vlastní zbraň, se svými velkými rukama. Pomalu, se skloněnou hlavou odešel.
  
  
  Розалинда běžel na příjezdové trati na ulici.
  
  
  Trvalo nějaký čas, než uslyšela kroky, než si uvědomila, že oni jsou stále rychlejší a blíž.
  
  
  
  
  
  
  Obléhání, výkon a zlatý klíč
  
  
  
  
  
  Malý Joe je šťastně булькал na jízdárnu. Dům na Vasco da Gama Drive byl útočištěm míru a zdravý rozum, když nepočítám stínu nevysvětlitelné smrti visící nad ním.
  
  
  Ale Carmen de Santos a malý Juan byli v bezpečí.
  
  
  Z ulice послышалось dunění plynulý motor, který je pak стихло.
  
  
  Pocit naléhavosti подкралось k Nicu, jako příliv. Buď gambit Феррета byl blafuje, nebo to je ještě na jeden skok roste rychleji než anonymní nepřítele. Podíval se na потускневшие od bolesti očí Carmen de Santos a přemýšlel o tom, jak chápe to, co on řekl. Pro ni je to stále zůstal вопрошающим reportérem, jako Joao.
  
  
  Podívala se na сутулого vousatý muž ve svém útulném obývacím pokoji a nadechl.
  
  
  "Diga mě que jazer", - beznadějně řekla. "Řekněte mi, co mám dělat. Já jsem vše řekla policii, ale zatím se mi nic neřekli. Nechápu, proč bych měla být v nebezpečí. Ale pokud jste mi může pomoci dozvědět se o Joao..." - její hlas utichla. pryč, a jeho atraktivní oči bloudili po jeho tváři.
  
  
  "Udělám vše, co budu moci", - vážně řekl Nick. "A já bych chtěl, aby jste dodali obavy policie a já. Myslím, že to, co jste mi řekl, že bude velkým přínosem. A teď bych chtěl, abyste udělali něco jiného. Možná se ti to nebude líbit, ale je to důležité, a myslím, že tobě by se to okamžitě. Ty a malý Joe ".
  
  
  "Malý Joe?" Vybledlé oči заблестели život. "Co to může udělat?"
  
  
  "Můžete se přesunout dál se oba, a to buď k příbuzným, nebo na nějaký hotel. Nebojte se o penězích. Pomohu vám. Ale v příštích několika dnech, myslím, že se vám bude pohodlnější někde jinde." Jeho tón byl ostrý a rozhodný.
  
  
  "To není problém, že jo, pane?" Ona zamyšleně se podívala na něj. "Myslím, že je to rozkaz. Proč si objednáte?"
  
  
  Nick donutil svůj tón projevit trpělivost. Se mu to líbilo žena; on jí sympatizoval. Ale on chtěl, aby ona si uvědomila potřebu naléhavosti.
  
  
  "Protože jsem přesvědčen, že váš manžel se dozvědět něco velmi důležitého a že můžete skončit ve stejné nebezpečí, jako on. Nechci být tak ostrý, ale budete muset opustit tento dům. Řekni mi jen někdo velmi důležitý. vedle vás a s policií. Potřebujeme naléhavě odejít odtud. Vezměte si, co potřebujete dnes večer, a postarám se o to, aby vyzvednout zbytek později. Ale protože musíte respektovat svého manžela, prosím, udělej, jak jsem prosit ".
  
  
  Ona se ještě dlouho díval na něj. "Budu připravovat," řekla.
  
  
  Joao junior причитал.
  
  
  "Já sám se cítím trochu stejně", - řekl Nick. "Možná bychom se měli zpívat duet, dítě?"
  
  
  Dítě přestal plakat a vážně se podíval na něj, když přistoupil k oknu a vyhlédl ven z-za závěsy.
  
  
  Kompaktní stroj s malými vysokými okny
  
  простаивала na rohu Da Gama Drive a křižovatky. Nick chvíli se na to díval. V něm seděli dva muži, kteří jak se zdálo, že z takové vzdálenosti, koho to čeká, že někoho hledají. On se otočil a prošel kolem přes úzký průchod do kuchyně. Přes okno nad dřezem viděl, že zadní část domu je vyjde na lane, obehnanou plotem. Zadní konec domu vyjde na pruhu. Jeho pohled na vstup na ulici byl zablokován. To je velmi tichý otevřel zadní dveře a vyhlédl ven.
  
  
  U plotu na konci uličky seděl muž. Dost obyčejný na pohled muž, ale bez zjevné příčiny pro to. Oblek, klobouk, cigareta, lenošení u plotu. Není to na denní době. Může být kdykoliv během dne. Nick experimentálně využit rukojeť dveří.
  
  
  Muž nevěnoval pozornost a otočil se zpátky na zvuk. Nick tiše zavřel dveře.
  
  
  Vrátil se do obývacího pokoje k oknu. Kompaktní stroj se pomalu pohybovala kolem domu. A zastavil se. Vyšel muž. Byl tak podobný starého chicagského gangstera, že to bylo téměř směšné. Ale drsný невыразительном tváři a silnou, rovnou chůzi, nebylo nic k smíchu.
  
  
  Situace měla všechny příznaky obléhání. A přestřelka byla poslední, v čem Nick potřeboval v tomto bodě.
  
  
  On chytil Joe ml. a затащил ložnice, kde je Carmen de Santos rychle упаковывала malou tašku. Ještě do toho, jak to překvapení выпрямилась řekl tiše řekl: "Paní de Santos, máme hosty. Zůstaňte s dítětem a drž se dál od dveří a oken. Nechodí ven, dokud nepřijdu za tebou. "Říká, že jemně objal Joe ml. a přišel k oknu ložnice. On šel na šířku zahrady, která vedla do jízdního pruhu. Z jeho pohledu nemohl vidět pozorovatele na konci uličky, nebo auta, která stála na silnici před námi. Dobře. S největší pravděpodobností, jejich pohled z okna ložnice byla lepší.
  
  
  Zazvonil zvonek u dveří.
  
  
  Nick konejšivě usmál se na mladou ženu a její dítě, tlačil je stranou venkovního wc a běžel do kuchyně, kde jsou zamčené dveře na šroub a dát dovnitř robustní dřevěná židle pod knoflíkem. Z kuchyňského okna mohl vidět část konce uličky. Pozorovatel překročil své zorné pole a zmizel z dohledu. Zdálo se, že ковырял nehty s nožem.
  
  
  Znovu se ozval zvonek u dveří.
  
  
  Nick se vrátil do obývacího pokoje, rychlým a lehkým krokem. Ten, kdo byl venku, buší kliku bez valného výsledku. Byla to robustní dveře a zámek byl mimořádně spolehlivý. De Santos, je zřejmé, zjistil, že je vhodné přijmout některá preventivní opatření.
  
  
  Дребезжала pero, a zvonek zazvonil několikrát po sobě, a Nick stál u zdi dál od okna a nejblíže k dveřovým петлям. Tímto způsobem bude schopen provádět dvě užitečné akce současně.
  
  
  Začaly známé zvuky hackování zámků.
  
  
  Pak... měl dva ostré рапорта a zámek prasklý.
  
  
  Tělo Nick ждало, jako spirální pružina, připravená k vydání.
  
  
  Dveře se otevřely najednou, ale ne tak náhle, aby удариться o zeď. Ze strany se může zdát příliš podezřelé. Nick udělal бесшумное hnutí, které odneslo to od štěrbiny mezi dveřmi a косяком, ale ne natolik, aby ztratit krytí dveří.
  
  
  Плосконогий muž vstoupil do místnosti, a past je uzavřena.
  
  
  Přezdívku mu dal polovinu času, který ho žádal, aby přišel na druhém okraji dveří průchozí a dupnout dveře nohou, aby zjistil, kdo by mohl číhat za ní. To Nick zabouchl dveře, a cizinec spadl, растянувшись a ругаясь, jeho ruka s pistolí bylo stočený pod ním v ocelové хватке. Něco jako бронированного koleno dvakrát zasáhl jej do spodní části krku s takovou ослепляющей silou, že ani on se cítil nemocný bít Nick. Nick jen v případě, udeřil ho do hlavy jeho vlastní pistolí, pak přistoupil k oknu.
  
  
  Řidič čekal u kormidla, není podezření, že dveře uzavřel jeho kolega.
  
  
  Nick strčil do kapsy pistoli Плоскостопого a lugged ležící postavu ke dveřím. Času na hledání bylo trochu, ale hodně času mu trvalo, než se. A opět nenašel žádné papíry, jen malé množství peněz a přívěšek na klíče. Klíčenka byl velmi podobný přívěšek na klíče Феррета. Ale tentokrát na malém zlatém ключике bylo číslo 9. On vzal klíče a rychle vstoupil do ložnice.
  
  
  "Jeden spadl", - zábavné řekl, že dveře skříně. "Neboj se - brzy budeme odtud pryč odtud".
  
  
  "Co to je?" zazněl rozechvělý hlas. "Nemyslím si, že bychom měli zavolat policii?"
  
  
  "Není na tomto telefonu, seňor," řekl Nick, když jde
  
  podél stěny k oknu. Uslyšel houkání někde před domem. Jako na povel pozorovatele v uličce se objevil v zorném poli a zase zmizel za zadními stěnami. Nick vytáhl ven z okna, zjistil, že je na něm zámek, a otevřel ji. To se snadno uvolnit. Slyšel kroky, které se zastavili u toho, že on za černými dveřmi.
  
  
  "Jen počkejte teď," tiše řekl. "Já se vrátím oknem, takže není se čeho bát".
  
  
  "Co když to budeš ty ne?" zašeptala ona. Mladý Giovanni хныкал.
  
  
  "To budu já," řekl Nick a překročil přes okenní parapet.
  
  
  Kromě běhu motoru na volnoběh, před námi nebyl žádný zvuk. Pocity Nick byly tak jemně naladěny, že mohl slyšet něco jako šelest u zadní dveře, din сковородок v. kuchyň vedle, a na kole едущий po svahu. Ale zepředu nic доносилось.
  
  
  On tiše sešel do zahrady a tiše zamířil do uličky.
  
  
  Muž přes backdoor pustil kliku a otáčení se zády k Nicu, postavil se na цыпочки, podívat se na kuchyňské okno de Santos. To nebylo snadné. To bylo očekáváním růstu, a okno bylo vysoké. Ale zmírnil Nick život.
  
  
  Nezáleželo na tom, že štěrk praskaly pod nohama Nick, když se blíží k oknu. Bylo příliš pozdě, aby se upozornit na tuto osobu zvukem. Jeho zvednuté ruky udělal jeho dokonalou oběť taktiku komanda, kterou použil Nick. Ocelová past уцепилась za tvrdou krku a zváží se na to, až něco není rozbité, a rána, jako pád vrata s výškou více než dokončil práci. Раздалось jedno хриплое grunt. Muž padl jako зарезанный býk.
  
  
  Znovu se ozval klakson - tři krátké ostré zvuku.
  
  
  Nick odešel člověk na svém místě a běžel zpět po cestě do zahrady.
  
  
  Vše vypadalo stejně jako předtím.
  
  
  Nick vylezl z okna ložnice a snadno přistál, pokračuje tah. Uslyšel povzdech, když otevřel dveře toalety. Carmen de Santos съежилась v rohu pod kostýmy zesnulého manžela, kolébání k sobě plačící dítě.
  
  
  "Všechno je v pořádku," řekl Nick. "S tebou, všechno bude v pořádku. Budeme muset pospíšit. Projděte přes kuchyň. Bez ohledu na to, co vidíte zvenčí. Moje auto jede z kopce".
  
  
  Vyšla z toalety, téměř brek.
  
  
  "Ale... ale... já nejsem připraven! Jak můžeme jen tak odejít...?"
  
  
  "Musíme", - pevně řekl Nick, захлопывая kufr. "Jdi do kuchyně. Budu s tebou přes pár sekund".
  
  
  S kufrem v ruce, se naposledy podíval do okna. A uslyšel, jak se otevřely dveře od auta. On se zabouchl okno, zamkl ho a pospíchal za ženou a dítětem.
  
  
  Stála u zadních dveří, vypadat побитой a сбитой matoucí.
  
  
  "Vezmi kufr", - nařídil Nick. "A dej mi dítě".
  
  
  On odstrčil židli od dveří, když mluvil, a tlačit zpět šroub. Malý Joe plakal.
  
  
  "Ne!" řekla. "Ne! Nikdo se nás bude dotýkat...!"
  
  
  "Ano," řekl Nick, распахивая dveře. "Nebo ztratíš ho docela". Hrubě vytáhl dívku z její ruky a strčil jí svůj kufr. "Budu omluvit později, ale teď musíš dělat, co já ti říkám".
  
  
  To вытолкнул ji přes zadní dveře a zavřel za sebou. Pláč dítěte přešel do tlumený výkřik o ruku Nick.
  
  
  Carmen de Santos rychle ахнула v podobě toho, že viděl v ulici, a pak šla vedle Nickem, popadl malý cam Malý Joe.
  
  
  "Buďte opatrní, jak jste ho držet!" - zuřivě zašeptala ona.
  
  
  "Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш"
  
  
  Oni byli v rohu domu, kde pruhu, přejezd do malé zahrady. Nick poslouchal. Zprvu neslyšel nic, kromě projíždějících aut, protože po poledni pohyb začátek zvyšovat. Pak nastal klid, a uslyšel kroky na chodníku.
  
  
  Nick pokusil se pozorně podívat za roh.
  
  
  Přes mezeru mezi domy on mohl vidět lidské postavy, расхаживающего sem a tam. Zatímco Nick se díval, muž zastavil, podíval se na hodinky, a pak se rozhodl jednat. To se rychle prošel kolem štěrbiny k domu de Santos a zmizel z dohledu.
  
  
  "Jdeme", - zašeptal Nick. "Na konci uličky odbočte vpravo".
  
  
  "Dejte mi dítě," řekla žena.
  
  
  "Pojď! Pospěš!"
  
  
  Slyšel kroky, které na krátké dráze k předním dveřím.
  
  
  "Prosím, řekla. "Budu ho držet v klidu. Věřte, věřím vám. Ale možná budete potřebovat, jsou vaše ruce."
  
  
  Kroky ustaly.
  
  
  Nick podíval se na něj zlomek vteřiny. Teď to kontrolovala situaci a on instinktivně věděl, že ho nezklame. Beze slov mu podal jí dítě.
  
  faktem. Klidné хныканье malý Joe rychle утихло. Nick vzal Carmen za ruku a vedl ji přes konec pruhu.
  
  
  Za ním uslyšel zaklepání na dveře.
  
  
  Na půli cesty mají na konci uličky a dívali se na šikmo křižovatku. Jak lze soudit, auta a chodci se zabývali svými legitimní záležitostí. Vrátili se nahoru po svahu. Stroj Nick čekala.
  
  
  Ženský hlas náhle přerušil poledne.
  
  
  "Louis! Louis! Jdi a podívej se na to! Já jsem ti řekl, že něco slyšel!"
  
  
  U Carmen dech.
  
  
  "Není o nás, - řekl Nick. "Pruhu. To nám může pomoci pouze v tom případě, pokud je tvůj soused ho viděl. Třetí osoba bude myslet na jiné věci, kromě nás. Tak jsme tady. Sedni si".
  
  
  Když Nick si sedl na sedadlo a začal motor, uslyšel vzrušené výkřiky ze strany uličky. Luis a jeho přátelé, zdá se, že se připojili k соседскому klubu surfovat kontakty On dal auto do zařízení.
  
  
  "Držte hlavu опущенной, dokud jsme уедем odsud", - nařídil to, замедляясь do krátké zastávky na Vasco da Gama Drive.
  
  
  Ona přikývla a klesla pod sedadlem, třes Malý Joe je u sebe na klíně.
  
  
  Nick vynechal pár aut a jel po ulici. Kompaktní vůz ještě stojí na rohu. Je to psychicky zaznamenané číslo stroje a opakoval jeho Carmen de Santos.
  
  
  "Pamatujte si to, jo?"
  
  
  Ona znovu přikývla. "Jsem запомню."
  
  
  On se zrychlil pohyb. Ještě jeden stroj na Jízdu ožil a свернула doleva na rušné silnici směrem k Riu. Všechny zvuky, pohyby splynuly v jeden komfortní pulzující hluk.
  
  
  Za nimi nikdo nešel.
  
  
  "Paní de Santos", - začal on. Mladý Juan seděl tiše. Jeho matka slavnostně se podívala na Nicka. "Je čas se omluvit," řekl Nick,, - a budu to musí ti další, dokud jsme neskončili. Budu tě zaregistrovat do San Francisca, ujistěte se, že všechny vaše náklady na něž se vztahuje, a pak nechám vás, aby jste zavolali na policii a řekli jim o tom. Já sám zastavím se s nimi velmi brzy. Ale tam jsou stopy, které jsem prostě musím sledovat a okamžitě. Pokud jsem zastavím se s nimi, se bude konat v noci, a já ztratím ji."
  
  
  Ona se slabě usmála. "Chápu to. Juan by byl stejný. Ale oni jsou velmi рассердятся".
  
  
  "Jsem si jistý, že to tak bude", - souhlasil by. "Ale oni mohou snadno sledovat mě přes Серрадор, pokud jsou opravdu встревожатся".
  
  
  Zrovna jsou na cestě do centra města, projednávání, že to musí říci policie a jak opatrný musí být s sebou a malý Жуаном. Pak se mlčí, dokud se přihlásil na její v hotelu pod falešným jménem a zavedla platbu za týden.
  
  
  "Nebojte se o tom - pobavit" řekl, natáhl jí peníze, já vám vrátíme vše zpět. Je to na náklady".
  
  
  Trávil Carmen a dítě do jejich malého pokoje a odešel.
  
  
  Michael Nolan, alias Robert Милбанк, alias Nick Carter ocitl v hrozné složitou situaci. Ale alespoň věděl, že za ním není sledován.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Розалинда věděla, že to tak je.
  
  
  "V každém případě, sakra to sakra", - пробормотала ona si pod nosem, téměř věřit - na chvíli - vlastní pochybení s mužem, kterého její teta Ada nazvala bych je "katem".
  
  
  Pak realita předstihla ji - a Томаз byl blízko.
  
  
  Ona zrychlila krok po široké, stromy lemované ulici, která prochází kolem muzea. Lidé, гуляющие za jasného poledne, a proud stroje sloužily jako úkryt. Ale nestačí. U Томаза měl čas přemýšlet a možná, vypracovat plán. Mohl by pochopit, že pod krytem stromů a zvuk projíždějících aut mohl jen střílet. A on, možná, velmi rád bych to zkusit, protože ona viděla jeho tvář a učí se ho, kde chcete. Jak a dr. Soares! Ale to samé by určitě bylo u libovolného počtu lidí, kteří se toulal po muzeu. Jen u ni byl důvod ukázat prstem na Томаза.
  
  
  Vedle ní po chodníku šlo několik párů nohou. Její uši jsou odděleny jeden pár a slyšeli, jak jdou za ní. To свернула za obrat. Zde stromy byly tlustší. Jeho tempo zrychlil. A jeho taky. Ona běžela. On taky. Je to skoro mohla slyšet jeho dech.
  
  
  Náhle stromy otevřely a tvořil vstup do parku soch a fontán. Je to skoro pryč, když viděl u brány pevnosti na turisty, любующихся neuvěřitelně svalnatý trupu. Разогнавшись rychlostí, удивившей i ji, Розалинда prudce otočila a běžela do parku. Uslyšela, jak Томаз neohrabaně otočil se za ní. Několik turistů otočili, aby se podívali na honech. S смущенной úsměvem, ona se připojila ke skupině. Díky bohu, že některé z nich byly známé
  
  typy američanů. Její oči sklouzl po ní. Učitel nebo knihovník. Starší pár, možná žijící na Středozápadě. Plešatý fanoušek v pestrobarevné košili. Светоглазая stará, nepochybně, největší pohyb ze všech. Její srdce согрелось. Podotkla, že Томаз se záměrně rozrušený pohledem se zastavil v nerozhodnosti přímo u brány.
  
  
  "Prosím, omluvte mě - živě řekla nejbližší holou hlavou a ploché hrudi - ale tento člověk! Pronásledoval mě a řekl ty nejbláznivější věci! Nebude vám vadit, když jsem se spojí k vám? Já ... já vím, že je to hloupé, ale já prostě nevím, jak se toho zbavit. Snažím se vrátit do města, ale to jde u mě v patách! "
  
  
  Stará přimhouřil oči. "Jak hrozné, moje drahá. Jsi měla zůstat s námi." Učitel se chápavě usmál a řekl: "ach můj Bože, co muži v těchto teplých zemích!" Je plešatý s ušlechtilou břicho zlostně zavrčel: "Ach, prase!" A průvodce, veselý mladý muž s usměvavý snědší tvář a nadějné širokými rameny, bohatě zvedl ruce.
  
  
  "Přidej se k nám, Сеньорина! Postaráme se o vás. Vy chcete přijít s námi zpět autobusem, ano?"
  
  
  "Ano!" - vroucně řekla Розалинда. Skupina окружила ji.
  
  
  Томаз nejistě couvl, když skupina пршла kolem něj. Bylo provedeno několik nelichotivých poznámek. Ale to se zastavil u brány a stál na místě, když vyšli z parku, jeho oči hoří po díru v zádech Rosalindy.
  
  
  Když jsou bezpečně nastoupili do autobusu a odjeli z chodníku, Розалинда viděla, že on se zoufale snaží chytit taxi. Jak to mohla vidět, se mu to nepodařilo. Ale když po několika minutách se bezpečně dostali do města a poděkovala jejich doprovod, to проскользнула než v místnosti kavárny a jen v případě, že radikálně změnil svůj vzhled.
  
  
  
  
  
  
  Zmizení Снупа
  
  
  
  
  
  Bez deseti na pět.
  
  
  Nick se zastavil u stolu Серрадора.
  
  
  "Existují zprávy pro Нолана?"
  
  
  Úředník překvapeně zvedl obočí. "Jedna věc, pane. Ty mě omluvte, pokud jsem to napsal přesně tak, jak mi dal jeho telefonní operátor". On vlezl do otvoru a podal zprávu Nick. To znělo: "16:30 Mladá žena. Příspěvek... Kde jsi byla? Zavolej mi domů! Bez jména".
  
  
  Nick se zasmál. "Co je, podle provozovatele," řekla dívka?"
  
  
  Úředník otevřeně ušklíbl se. Řídicí bylo by škoda o něj.
  
  
  "Omluvte mě, pane. Ona řekla:" Nech tento příspěvek... Kde sakra jste byli, veš? Zavolejte mi domů, jakmile vstoupíme ". Je mi líto, pane. Ona to řekla. "
  
  
  "Hmm," řekl Nick. Na jeho бородатом tváři se objevil úsměv zábavu a usnadnění. "Předpokládám, že vím, kdo to je, ale mluvila anglicky nebo portugalsky?"
  
  
  Ухмылка úředník se stala ještě širší. Ach jo, zdálo se, myslel si, že je velmi těžké udržet přehled nad všemi ženami v životě.
  
  
  "Anglicky, pane. Ale s přízvukem, velmi podobně na můj".
  
  
  "Chytrá holka", řekl si Nick s ještě větší úlevou.
  
  
  "Dobře, díky. Žádný z návštěvníků?"
  
  
  Úředník si vzpomněl na své postavení a byl úsměv.
  
  
  "Dva pánové vás požádal, abyste, pane. Oni byli spolu. Když jsem řekl, že nemáte doma, jsou pryč".
  
  
  Tak. Ptali se. Ale oni jsou pryč?
  
  
  Nick začal přemýšlet. "Jak tak. A žádné zprávy? Všimli jste si, jak vypadaly? Jsem jako někoho, kdo čekal".
  
  
  Úředník s lítostí zavrtěl hlavou.
  
  
  "Takových dotazů hodně každý den. Možná, že byly průměrné výšky. Možná trochu starší señora..." On jen pokrčil rameny. "Je to opravdu nemožné si vzpomenout".
  
  
  Nick soucitně přikývl. "Já vím, díky."
  
  
  Nick se zastavil u stánku koupit cigarety a prohlédnout vstupní halu. Za elegantními sloupy nebylo ani podezřelé z novin, ani pozorovatele. Ale elegantní vstupní hala byl tak naplněn lidmi, co na to říct jistě bylo nemožné. Přišel na telefonní будкам a vybral prostřední ze tří, kde nikdo nebyl. Opatrně čekání na pár chvil později, zavolal na Mezinárodní a zeptal se miss Montes. Dokud ustavil vztah, on přemýšlel, zda bude někdo čekat na to, až nahoru, a to zejména po "zmizení" Феррета.
  
  
  Розалинда odpověděla jemný tón Монтеса.
  
  
  "Ahoj, miláčku", - je sladká, " řekl. "Příjemný den? Ne naštvaný - zavěsil jsem telefon, a je mi líto".
  
  
  "Ach, to jste vy", - kyselé řekla. "Jsem se málem oběsila díky tobě. Kde jsi, pokud to není příliš mnoho na to zeptat?"
  
  
  "Centrum města s našimi přáteli", - řekl on. "Myslím, že brzy выпишутся, a chtěl jsem se rozloučit. Možná, že vám to není jedno
  
  jít dolů a pomoci? "
  
  
  "Oh, ano, pokud jsem to, co potřebují". V jejím hlase byla ztracena kyselá poznámka. "Hned?"
  
  
  "Ještě ne. Jen jsem se chtěl ujistit, že jste k dispozici. Jsem se vysvětlit. A zatím může být, budete připraveni."
  
  
  "Já to udělám" - vážně řekla. "Kromě toho, že je všechno v pořádku?"
  
  
  "Prostě úžasné", - řekl on, a na jeho místě být kyselé. "Uvidíme se." On zavěsil a rozhodl se vylézt po schodech do svého pokoje, místo toho, aby se odváží jít ven z výtahu, v jejichž-to - поджидающие ruce.
  
  
  On čekal, těsně nad druhé hřiště. Ujistěte se, že nikdo nejde, on šel nasazením své dlouhé nohy a hnal dlouhé перелетами na své vlastní místnosti, jako kdyby se procházel po nábřeží. Jeho mysl byl zaneprázdněn na této cestě, a on byl naštvaný sám na sebe. To, že vynechal schůzku s Розалиндой a není schopen zkontrolovat úhel Branko a Варгаса, naštvaný, ale, samozřejmě, ne moc. Že bylo opravdu neomluvitelné, protože to je to, jak se on představil Michael Нолана policie. Budou se ptát jeho, pozorovat ho, střílet s ní otisky prstů - podmiňuje ho do bodu, kde ani Милбэнк, ani Carter nejsou schopni vzít na sebe zodpovědnost, pokud je to nutné. I jeho sbírka zařízení доставляла nepříjemnosti. Michael Nolan, jako zahraniční reportér, samozřejmě, neměl brazilské povolení na zbraně, a přitom on měl být tím, kdo zvyku používat zbraně. To byl jeden z důvodů, proč se vyhýbal přestřelky s осаждающими. Podal zbraň Плоскостопого Carmen, aby policie nemohla ji vystopovat. Ale, samozřejmě, otisk samotného Nicka byly na trupu, nemluvě o celé místnosti Нолана. No, bylo to nevyhnutelné. Ale Nolan se stal dodávat nepříjemnosti, dlouho předtím, než dokončil svou práci. Dokonce našel způsob, jak zkontrolovat dvou násilníků, напавших na Милбанк, nebudou věnovat pozornost na sebe Милбанка. No a do pekla s ním. To prostě musí jít po prkně. Jedno věděl o nich, a to je něco, co se nevejde do schématu jeho dalších setkání.
  
  
  Skupina lidí vstoupila do výtahu, zatímco on čekal na konci chodby. On šel do svého pokoje, a poslouchal na dveře, před tím, než jej otevřete. Pak velmi tiše a otáčení, on otevřel dveře. V jeho hlavě промелькнули aktuální problémy: pracovat s Ферретом, a pak se toho zbavit. Najdi výstup pro Нолана. V závislosti na tom, co se sousedním zařízením.
  
  
  V jeho pokoji byl absolutní klid.
  
  
  Tam byl chaos.
  
  
  Jeho šestý smysl подсказывало mu, že tam nikdo není. Jeho uši se dohodli. Ale dost bylo samotné letmý pohled, aby bylo vidět, že tam byl někdo, kromě pokojské, velmi неухоженный vzhled. Jí nemusel by se dokončit svou úklid za pár hodin do toho. To ani nebylo vidět.
  
  
  On zamkl za sebou dveře a уставился na nepořádek.
  
  
  Dveře wc se otevřela, a trochu roztrhané oblečení ležel na podlaze. V zásuvkách stolu neměl papíry, z nichž většina byla разбросано na podlaze, a některé, zdá se, nebylo. Na stroji kousek, který vzal zpět u Феррета, zmizel. Zásuvky úřadu vypadaly tak, jako by je zasáhl hurikán. Zmizelo vše, co se týká osobnosti a povolání Michaela Нолана. E-maily (falešné), osobní doklady, kromě těch, které Nick vezl s sebou (falešné), poznámky (částečně falešné), peníze (skutečné) - vše je ztraceno. A ten, kdo zde byl, velmi spěchala. Navíc: divoch. Proč - aby ho vyděsit? Jeho dva malé kufry byly doslova roztrhat na kousky, ložní prádlo bylo náhodně smíšené, a matrace порван. Nábytek a instalatérské také dostali svůj podíl pozornosti; i tuba zubní pasty byl сдавлен, a na podlaze se válel rozbitý hrnek.
  
  
  Vše bylo velmi zajímavé.
  
  
  Vypadalo to tak, jako by налетчик zažil na sobě vliv člověka, který, podle jeho názoru, mohl být vůbec газетчиком. I nejvyspělejší reportéři by se nosit s sebou své tajemství v тюбике se zubní pastou. Stěží lze očekávat, že kromě, snad, контрабандиста... nebo špion.
  
  
  Podíval se na telefon. Dráty zůstaly celé, a v krabici nebylo mikrofon nebo další sestavy, poukazující na to, že jeho řeči nebudou osobní.
  
  
  Kdyby to viděla policie, mu, bylo by to ještě horší ...
  
  
  Pak mu přišlo na mysl, že to může udělat s Michaelem Ноланом a Ферретом. Ale čas na to neměl.
  
  
  Závěsné na vnější rukojeti cedulku "nerušit", on začal trochu litovat některých zúčastněných stran. On zamkl dveře a začal své přípravy. Ten, kdo přijde první, dostane nepříjemný šok. Policie se bude muset potýkat s další záhadou, a
  
  El Nolan by si pamatoval jako vrah, a ne jako hrdina. Možná, že se mu podaří vynechat ještě jeden vedlejší záležitost v tomto směru. A Carmen de Santos ...
  
  
  Snad to někdy pochopí.
  
  
  Odemkl konektorem dveře pro případ, že bude muset udělat rychlý pohyb, rychle zkontroloval vedlejší místnosti a vrátil se ke svému telefonu.
  
  
  Po minutě nebo dvou mluvil s šéfredaktorem časopisu "Rio" Перейрой.
  
  
  "Ach! Jsem rád, že jsi stále tady," - zábavné řekl. "Poslouchej, mám něco pro vás, pokud jste se ještě zvýšil jeho. Ale pro začátek, máte něco pro mě?"
  
  
  "Trochu", - s lítostí odpověděl hlas. "Nic společného s Жуаном. A o Аппельбауме - policie stále допрашивает lidí, kteří dříve navštívili v jeho knihkupectví, a zatím nic prozradit. Ale oni si uvědomují, že našli důkazy o tom, že byt Аппельбаума byly обысканы do toho, jak tam přijeli, a oni říkají, že našli řadu nevysvětlitelných otisků. Zdá se, že zatím neexistuje žádný oficiální zájem Langley, když jsem zjistil trochu toho, co by se dalo nazvat hlínou. Madame Zdá se, Langley поигрался, a říkají, že manžel Molo náhle unavený ze všeho, a hodil ji. Proč-to není to, co se zdá nemožné. Viděl jsem tu ženu několikrát v Country klubu, a myslím, že život s ní - řekněme, že po prvních několika týdnů - to by bylo nesnesitelné ".
  
  
  "Hmm!" řekl Nick, není přesvědčený. "Možná máš pravdu. Ale nechá, zda je to prosperující obchod? Je zajímavé, jak vypadají jeho knihy a jeho bankovní účet".
  
  
  Editor se zasmál. "Mě taky zajímalo. A u vás může být něco, co tam. Mladší partner, to ano, ale pokud Langley nevrátí v dohledné době, se nutně ptát audit a vyšetřování. Je to možné, pak se něco může stát o vašem velkém драгоценном kameni skandál." Je to lehce zlomyslně se zasmál, a pak dodal: "Ach ano. To mi připomnělo. Pamatujete si na toho majitele nočního klubu, o němž jsem se zmínil? Toho, kdo vedl Klub Měsíčním Prachu - šílené malé místo. Jednou jsem tam byl a bylo to několik týdnů před tím - no, na tom nezáleží. Přítelkyně de Freitas - zpěvačka, která si říká Lolita! - дразнила sebe policií, tvrdí, že byl zabit těmi obchodníky se zbraněmi, o kterých mluvil. Ukazuje se, zmínil se jí o obchodu se zbraněmi pouze jednou, po několika nápojů, jednou v noci, a pak řekl jí, zapomeň na to, to nic není. Ale ona trvá na tom, že ho zabili. ", jak to nazývá. Ona nemá tušení, kdo jsou. Policie, mimochodem, mě požádala, abych nezveřejňuje to".
  
  
  "To je zajímavé", - řekl nedbale Nick, mnohem více nadšený, než si chtěl přiznat. "I když jsem si nedokázal představit, jakou možnou souvislost měl s ostatními. Mimochodem, jak se o toho malého muzejního zaměstnance? Kdo ví, možná, on se zabýval pašování starých indických мушкетов!
  
  
  "Může být! Ale nemyslím si, že je to pravděpodobné. Zřejmě byl velmi věnuje své práci a trávil příliš obvyklé hodiny, aby se zapojily do nějaké ... ehm ... pod jednou střechou. U něj to byl starý stroj, na kterém jel na práci do továrny. a ve stejnou dobu každý den. Někdy v jeden krásný večer se šli trochu déle na čerstvém vzduchu, a někdy odjížděl z města na víkend. V tomto materiálu nebylo absolutně nic zajímavého ", - řekl ironicky editor - "kromě toho, že je to pryč".
  
  
  "Ještě nevím, jak, hmm?" - řekl Nick. Všechny to bylo zábavné, ale náhle cítil, že je třeba jít dál.
  
  
  "No, něco jako nápady. Jednou, když jel z muzea na svém autě, zřejmě míří domů, a on jen přišel tam. Policie проверяла pohyb stroje, ale oni nejsou připraveni říci jen jak daleko jsou jeho stopoval. Však oni ho nenašli. Jak daleko jak oni mohou vidět, z jeho domu nic nebylo převzato ".
  
  
  "Hmm. No, všechno je to velmi zajímavé. Ale nějak nevidím, aby je spoutal vás, ne? Noční klub zní jako docela dobrý nápad.
  
  
  "Ach tak?" Hlas redaktora se stal zajímavější.
  
  
  "Považuji jeho malou postavou z podsvětí - přesně tak, jak jsem ho предствляю, řeknu vám později. To semenných postava s podezřelou osobou, a vy byste si mysleli, že můžete mu věřit, ale žijeme jako v ohni. . Za málo peněz jsem si malé kousky informací. A on mi řekl dnes odpoledne, co jsem slyšel na kruhovém objezdu, proč tato paní de Santos v nebezpečí ".
  
  
  "Ve skutečnosti? Co je to za...?"
  
  
  "Tak jsem поскакал, jako rytíř na bílém koni", - řekl Nick a rychle přešel na цензурированную verzi denních událostí. "Takže to všechno bylo.
  
  Je to tvůj pocit, - dokončil to. - Můžete zkontrolovat později - mám na mysli později - s policií, pokud jde o využití historie. Nemohl jsem zůstat a čekat na ně, protože teď jsem se jít po stopě něčeho jiného, na co mi přinesl můj malý přítel ".
  
  
  "Dios! Nolan, jsi jít pryč! To je skutečný příběh. Ale jaká je tvá nová nápověda?"
  
  
  Nick se zasmál. "Slibuji ti, že ty budeš první, po tom, jak jsem проследу za tím. Ale teď budu muset jít na schůzku s Хореком. Nechci ztratit nic kromě něho. možná budete muset říct mi. Ještě jednou děkuji a budu vás kontaktovat ".
  
  
  On rychle zavěsil a pustil se do práce.
  
  
  Jeho prvním krokem bylo podívat se na Ferret. Ležel v полумраке wc, jeho tvář byla bledá a neduživý, a oči jsou plné nenávisti. Ale jeho vazby byly stále pevné, a ústa pevně zavřená. Krev засыхала na jeho roztrhané zádech a обесцвеченной oblečení. Postel v pokoji paní Webster stále bylo застелена. Nick umístil pár ženských drobností do kabelky-sobě, ujistěte se, že jeho vlastní zařízení bezpečně schovaný. On toužil jen to, co bude potřebovat v příštích několika minutách. Pak, on upozornil na Ferret.
  
  
  Ferret docela jemně skončí krví, nic průliv na podlaze toalety. Nick uvolnil roubík a lhal mu.
  
  
  "Nyní máte na výběr, příteli. A věřte mi, že tvoji kamarádi pronásledují tě. Pomůžeš mi, řekni mi všechno, co víte, a já vám pomůže. Nemáte jinou možnost - a je ti konec".
  
  
  Ferret ухмыльнулся. "Musíš mě pustit. Jak jsi избавишься od mě, jinak вынесешь mě? Ha! Nebo ty mě tady? Nemůžeš mě opustit ležet bez skutky, dokud někdo nepřijde mi je najít. Musíš mě pustit . "
  
  
  "Nebuďte příliš jistý", - zima řekl Nick. "Pro mě není problém tě opustit za sebou. Vůbec žádné problémy. K čemu je zlatý klíč, Ferret? Jaký zlatý klíč?" Sáhl k Huga.
  
  
  V očích Ferret, se náhle objevil strach.
  
  
  "Moje vchodové dveře, sakra, to je vše!"
  
  
  Nick se na něj podíval nějaký okamžik ticha.
  
  
  "Poslední šance, Ferret," řekl konečně.
  
  
  Ferret zavřel oči. "Mám čas, abyste vydrželi", - tiše řekl.
  
  
  "Nevidím," - řekl Nick, pocit ostré píchnutí obdiv svou obětí a pocit znechucení. To pak zahnal oba pocity, když jeho mozek zima mu řekl: jmenujete Киллмастер, Carter, mistr vrah. Je to vaše věc, takže si zde.
  
  
  Je to velmi snažil zahnat Huga v takové životně důležité místo, že Ferret zemřel téměř okamžitě, není vidět čepel.
  
  
  Nick nasadil roubík a zvedl Феррета do svého pokoje, bez okolků hodil ji na podlahu. Pak se naklonila lampu a židle, aby zhoršit celkový zmatek, a zkontrolovat, co jiného to může udělat s koupelnou Michael Нолана. Nic nemohlo vést k ničemu, kromě již nefunkčního reportér. Pokud žádosti byly příliš trvalé, Hawk mohl snadno zpracovat.
  
  
  Zrušením chytrý zámek s spojovací dveře, Nick vymazal otisky prstů z obou ručky a použil obyčejný zámek, k rozdělení místnosti, jako dříve. Pak požádal jednoho z nejúspěšnějších metod změny vzhledu, aby odstranit vousy z tváře, a vyměnil sako. Když vyšel z pokoje 1109, kabelky paní Webster byly zabaleny, a Nick vypadal jako атлетичный mladý muž, který není zvláště důležité cvičení. Telefon zazvonil v jeho opuštěné místnosti, když šel chodbou ke schodišti.
  
  
  Dole on okamžitě šel k telefonní budce a zavolal Розалинде v Mezinárodní.
  
  
  "Okamžitě, drahá, - řekl on. "Neztrácejte ani minutu. Balíčky a vše je připraveno, takže si můžete prostě jít zkontrolovat". Ukončil hovor rychlým pokyny, které ona přijala, aniž by nudné záležitosti.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  To je dobře strávila čas. Oni se setkali s ne více než půl hodiny na letišti Santos Dumont. Předtím, než hodit auto Michaela Нолана, Nick jel kolem, dokud Розалинда обматывала věci paní Webster papírem a шнурками a taky některé náplně z a make-up, aby se naposledy rozloučili s paní Webster. Trvalo tři směny taxi a dvě zastávky v kavárně, než Розита Montes a Robert Милбанк jeli na Mezinárodní letiště Copacabana. Розита byla nadšená ze svého nakupování; Robert se smál a reptání o ženy, extravagance a nepohodlí nosit s sebou balíčky. Oni šepot a smáli se ve výtahu, jako novomanželé na svatební шоппинге.
  
  
  Když Nick zavřel za nimi dveře, jeho tvář byla vážná, a to pozorně prohlížel si jejich obrovský pokoj, jako by je nikdy předtím neviděl.
  
  
  "Co se stalo?" - zeptal se konečně Розалинда.
  
  
  To smeteny ze stolu zamračení a ухмыльнулся jí.
  
  
  "Dámy říkají jako první a nejdéle. Myslím, že u vás taky byl celý den. Ale nevadí, pokud nejprve jsem si do vany a pokusím se vzpomenout si, kdo jsem?"
  
  
  "Udělej to," řekla s neobvyklým jemností. "Dostanu led a brýle".
  
  
  "Ty jsi sen," řekl a dotkl se rty na její čelo.
  
  
  Zmizel v koupelně, kterou nazvala "svou", a rychle montoval. Pak nastal dlouho ticho tak dlouhé, že ona si pomyslela, že to musí být, usnul v obrovské vaně. Ona rychle vzal sprchu a vyšel, páchnoucí гарденией a kořením.
  
  
  Nick stále ještě nebyl připraven.
  
  
  To sklouzl na to, co filmové hvězdy nazývají "něco pohodlnější", a byl překvapen, proč to trvalo tak dlouho. Když zaslechla tupé bouchání z "jeho" ložnice, uvědomila si, že její nervy napjaté jako drát klavíru. Její bosé nohy tiše vedli ji толстому koberci ke dveřím jeho pokoje. Když se podíval dovnitř, její srdce se téměř bolestně bušilo.
  
  
  "Sakra tě подери!" řekla. "V každém případě tě sakra sakra. Myslel jsem, že se s tebou něco stalo. Co to bylo za hluk? A proč stojíš na hlavě?"
  
  
  Nick jemně potopil a пригнулся. I přes to, Розалинда se dívala na krásu jeho těla. Tenký pramínek potu přehozy hladký jako kov, kůži, nutí ji zářit žluto-zlaté světlo ve večerním světle v místnosti. Celá svalnatý půvab panthers byl uzavřen na to nádherné tělo.
  
  
  Šedo-ocelové oči, které by ponuré hořet nebo se stát ledovými od krutosti, zářily smíchem.
  
  
  "Promiň, Rose, - omluvil se. "Já převracet židle". Vyskočil, a pak dal na měkký župan, volně завязав jeho pasu. "Já jsem jen plnil cvičení jógy, o kterých mluvil vám. Pomáhají vyčistit mozek a přivést zpět mír do budoucnosti. A jak se o nápoj, který jsi mi slíbil?"
  
  
  Vzal ji za pas a vedl chodbou do "své" místnosti, cítil její silnou ženskou krásu pod tenkým županem. Oni se posadil na měkkou pohovku a поджаривали navzájem whisky s ledem.
  
  
  "A co dnešní den?" zeptala se. Krátké tmavé kadeře прилипали k chrámy a je z ní cítit příjemně. Župan spadl z jeho kolena. Její nohy vypadaly dost dobré, aby se tam.
  
  
  "Ještě ne," zamumlal Nick. "Právě teď je to něco jiného, než jsem opravdu chci dělat". To s nadějí, dal sklenici.
  
  
  "Co to je?" To se lehce otočila k němu tvář a deprese mezi její prsy vyzývavě změnila tvar.
  
  
  "To," řekl Nick, objala ji. Jeho polibek byl jemný, неуверенным. Ale když cítil, že se to vrátí, když její ruce vylezl mu za záda, dal vše, co měl. Konečně to отстранился a povzdechl si.
  
  
  "Rose ... Pokud chceš vykopnout mě, lépe, udělej to rychle. Když zůstanu, pak se za chvíli budu pod tímto malým pláštěm. Takže ..."
  
  
  "Zůstaň tady", - пробормотала to, přítulný k němu. "Polib mě znovu."
  
  
  
  
  
  
  Muž s černým obvaz
  
  
  
  
  
  Pokud Karla bylo hlad, vířivkou, pak Розалинда bylo jemně tekoucí řeky náhlé drobnými zákruty a zvraty, otevíracími nové kouzlo na každém kroku. Její dotyky byly lehké, jemné, pohyb je to pomalý, je to hladké. To zašeptala, ležící vedle ní, cítil její pružné uložení podpory sílu na svém flexibilní těle tanečnice, a zvuk byl podobný jako na zpívající vánek v letním dni.
  
  
  Jejich milování byly pomalé a jemné, není náhlým людоедским vstřebávání navzájem, a postupně narůstající potřebou, která sama o sobě byla spokojenost. On se dotkl k ní tam, kde, jak věděl, že ona chtěla, aby se k němu прикоснулись, a to třes od сдерживаемого vzrušení. Její prsa podlehla jeho поцелуям, a chtěla víc. Chvíli ležela tiše, se těší smyslné potěšení, které покалывало její tělo, a pak rychlým vzrušující pohybem se ocitla nad ním, dodávající mu stejnou chuť na sladké potěšení.
  
  
  "Blíž... blíž... blíž... chci, aby jsi byl stále blíž..." - хрипло zamumlal a cítil, jak mizí všechny jeho nežádoucí vzpomínky.
  
  
  Přišla k němu zcela, čímž se elegance a jednoduchosti, o kterých to zapomněl. Dokonce i to, že to tak tiše řekla mu do ucha, připomnělo mu o řece: "Ať to bude trvat věčně... ať bude trvat věčně... Roztomilé, ať bude pokračovat..."
  
  
  To nechat to trvat tak dlouho, jak to mohl vydržet skvělou bolest tento rostoucí potěšení, dokud ona byla spokojena s jejich pomalým, сладострастными pohyby. Oni мечтательно se plavil spolu s proudem, který увеличивало tempo, dokud jeli, dokud není dosaženo prahu a nebyli nuceni silnější držet se za sebe. Její ruce hladil a hladil jeho s rostoucí vytrvalostí, až nakonec její nehty nejsou впились v jeho zádech, a její ústa nejsou neroztaje.
  
  Dostal ho v poslední мольбе a náhlé horké touze. Pak byl ztracen - krásně, nádherně, čarovné ztracen. Jejich těla напряглись, выгнулись a sloučeny do jedné, boky nádherně napjaté, a ústa сливались. Pak - nad vodopádem a dolů a dolů a dolů a dolů ... a dolů ...
  
  
  Povzdechla si dlouhý, содрогающимся šťastný povzdech a umožnila její hlavě sedět vlající polštáře. Nick ležel vedle ní, překvapivě uvolněný a мечтательно spokojený podle, a nechal ji zmáčknout hlavu k její teplé měkké prsa. Tentokrát neměl nutkání vstát a utéct. Bylo správně ležet s ní, rozjasňující a relaxaci.
  
  
  "Roztomilé dítě", - ospale zamumlal.
  
  
  Podívala se mu do očí, usmál se a vydala tiché vrní, jako ospalé kotě.
  
  
  Chvíli spali.
  
  
  On vstal, když denní světlo odešel z místnosti, a teplé záře začátek prosakovat z jeho těla. Розалинда taky пошевелилась, po chvíli se nalil jim pití, a začali se dlouze a vážně mluvit o již zaznamenala odpoledne. Розалинда začátku se jejich setkání v muzeu a skončil popisem útěku, který způsobil Nick mračit a úsměv.
  
  
  "Ale já nic nedosáhla", - vstoupila ona. "Vše, co jsem dostala od toho je dobré se podívat na jeho tvář".
  
  
  "Alespoň jste se mohli plížit se podívat na jeho knihu. Pekelný dům vášně!" Nick se zasmál a тряхнул kostkami ledu. "Ne, ty jsi dobře fungovalo. Jako obvykle v podobných případech u nás velmi málo práce. Nejlépe взбалтывать a nadále míchejte, dokud něco nevyjde na povrch. Musíme přimět je, ukázat se. A myslím, že se blížíme k cíli. Já sám jsem se probudil obvyklé шершневое hnízdo dnes odpoledne - to je důvod, proč Michael Nolan měl přijít k nečekaně příčinou předčasného konce ". A on jí řekl o své každodenní práci, počínaje jeho vztah s Перейрой a lehké набросками událostí, které vedly k rychlému péče s Серрадора.
  
  
  Ona pozorně poslouchal, čas od času klást otázky a komentáře.
  
  
  "Hlavní problém v tom všem, - dokončil to, je v tom, že policie nyní bude zájem tak v dotazech Нолана do editoru deníku, že se chystá posílit své vlastní úsilí a začít bránit nám. Na druhé straně, oni mohou odhalit mnoho informací, které jsme schopni si sami - až do odhalení vrahů a těch, kdo za nimi stojí. A opět, to může zanechat nám stejně ve tmě, jak jsme byli dříve ".
  
  
  "Co přesně vám řekla Carmen de Santos?" zeptala se. "Ale ona má na mysli, že její manžel byl kýmkoliv, jen ne газетчиком?"
  
  
  On zavrtěl hlavou. "Ani naše vlastní přehledy, ani podle toho, co jsem se naučil od ní. Je to prostě myslela, že je to pryč v horké novinky. Možná, že прикрывала, ale já o tom pochybuji. Řekla, že několik hodin poté, co se po Návratu z výletu v sobotu ráno, on se etabloval s novinami. Najednou řekl nějaký сдавленным hlasem: "Bože můj! Tento malý knižní obchod, Аппельбаум, nalezen mrtev. Zabil!" "
  
  
  Carmen byla trochu překvapená reakcí svého manžela. Jak věděla, že jediným kontaktem João s Аппельбаумом bylo náhodné návštěvě v jeho knihkupectví.
  
  
  Brzy poté, on volal po telefonu, ale nebyl schopen dostat se do své skupiny. Byl to místní hovor, a on řekl: "volám z Rio Journal ". Váš manžel je, prosím, zde? Tam je příběh, který jsem chtěl - o? O, děkuji. Ne, na dovolenou nemá smysl. zprávu."
  
  
  A několik minut poté mu zavolali.
  
  
  Poslechl na chvíli, a pak řekl: "Аметисты, že ne, ale pokud to smaragdy, samozřejmě, jsem zvědav. Ale co je to za příběh? On taky odešel z města? A co se toho, kdo... kdo to udělal? Je pochopitelné. Myslíš, že může zlomit tak brzy ... "
  
  
  Jako by to ani nesnažila, paní de Santos málo, co mohla pamatovat z rozhovoru. Ona se snažila poslouchat, a v každém případě to bylo obsazeno dítětem.
  
  
  Ale dříve, než se zavěsit, řekl: Alvarez, ne? Dobře, budu tam. S výhledem ".
  
  
  Závěsné trubky, on počkal, pak zvedl telefon a dlouho poslouchal ticho, než vytočit nejprve jeden pokoj, pak další bez úspěchu.
  
  
  On pak řekl Carmen, že by měl jít po stopách pohádky, a že se vrátí, jakmile bude moci. Políbil ji, пощекотал dítě a šel s foťákem přes rameno. A on nikdy se vrátil.
  
  
  "Аметисты a smaragdy," řekla Růží, zamyšleně se mračil. "Historie šperků?"
  
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Je to spíš jako kód, jakési heslo. Možná, že ten, který použil s Langley. A Lang
  
  Lei se přesunul k někomu jinému jménem Alvarez ".
  
  
  "Z dobře známého týmu, Alvarez a Martin? Bože pravý. Že se mu tak odejít, aniž kontaktujte předem se svým domácím úřadem?"
  
  
  "Myslím, že jsme to se nikdy nedozvíme. Ale u Alvareze, by mělo být, bylo pro něj velmi zajímavý a přesvědčivý příběh. Zdá se, že měl několik týdnů, aby se přijít na to... Hmm. Pokud de Santos se snažil volat svým sympatizantům, to by mělo být, byla to Karla, s níž mluvil. O, mimochodem - žádné zprávy od lady? "
  
  
  Розалинда zavrtěla hlavou. "Ne. Není to štěstí, Casanova"
  
  
  Nick viděl její náhlá změna výrazu obličeje a stiskl její ruku.
  
  
  "Je to část podnikání, a vy - ne. Alespoň ne ve stejném smyslu. Jsi výjimečný. Ty jsi mě rád, chci tě, ty jsi mě rád, a jsi okouzlující. Nemůžu říct, že nic z to samé v ní. Je to ubohé, невротичная žena ".
  
  
  "No, ty jsi příliš mnoho критикуешь!"
  
  
  On zastavil oba, поцеловав ji, dokud se задохнулась.
  
  
  "A teď pojďme připravte se na horké body. Já mám hlad!"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Oni jedli luxusní pozdní večeře A Cobaça Grande, kde ostatní návštěvníci díval se na ně zvědavě, ale odešel sám. Pokud někdo, která vedla kolem jejich stolu, задерживался dost dlouho, aby chytit обрывок konverzace, vše, co mohl slyšet, to Розита o pronájmu domácího personálu, včetně kadeřníka, pro služby jim v jejich obrovské apartmánech a Robert mluvil o jachtingu, stroje a tak Dále a jeho адвокатах.
  
  
  Раздав obrovské spropitné, které vyrazilo do klubu Carioca v paměti Ferret.
  
  
  Vrátný jim řekl, že je to jeden z nejluxusnějších a nejdražších domů ve městě, a tak to bylo. Opravdu nádherné fresky s obrazem Rio a jeho pláží se podíval na obrovský taneční parket, na jednom konci, který rostl shluky těchto palem, jejich hlavy se téměř nedotkl stropu, a jejich kořeny odcházeli dolů přes neviditelné díry v podlaze. Skupina šesti částí doprovázela smyslně атлетичную příkaz akrobatů v plážovém oblečení. Když Nick a Розалинду strávili na stolu u ringu, představení skončilo vděčným potleskem, a skupina dokázala splnit tango, трепетавшее od primitivní vzrušení. Rychle provedli objednávku, a připojili se k танцорам, ztráceli se v nádherné hudbě a potěšení společnosti navzájem, opět hledání pomalé sladký pocit pozdního večera.
  
  
  Když seth skončil, vrátili se ke svému stolu a viděl, že se za nimi dívají.
  
  
  "Ahoj, lásko, řekla Розалинда. "On jde sem. Nejprve ho viděli, ale já... já jsem mluvila s ním. To Сильвейро".
  
  
  Nick na první pohled odhadl situaci. K nim od stolu na vzdáleném konci místnosti, kde seděl jiný muž s smutný pohled a černý obvaz na ruce, пробивался k nim krátký a celý človíček s napůl vážný, napůl veselým výrazem obličeje.
  
  
  Malý človíček se zastavil u jejich stolu a zamával проходившему číšník. "Totéž se ze všech stran, Pedro", - řekl on. "Omluvte mě, Сеньорина, Pane, pokud jsem вторгусь. Žena, s níž jsem měl to potěšení mluvit". Se svolením zavrtěl hlavou. "Luis Сильвейро k vašim službám, pane Милбанк. Mohu se k vám na chvilku?"
  
  
  "Za co by se ani stalo", - řekl majestátně Nick. "Dokud jste se ptal, jak mnoho dalších, tajemství mého úspěchu!" On se chápavě usmál se zasmál, a Сильвейро zasmál se spolu s ním.
  
  
  "Je divné, že jste tak řekli:, pane," řekl, posadil se. "Měla jsem v plánu udělat přesně to!" Veselý obličej se rychle vrátil ke svým slavnostním linky. "Ale ve skutečnosti mám malý věc, kterou je třeba diskutovat, a mohu to udělat velmi rychle. Ne, není тревожься..." - poznamenal výrazem znechucení na tváři Nick. "Prostě jako spolumajitel tohoto klubu jsem možná mohl, aby váš pobyt zde byl co nejpříjemnější. Možná jste dokonce v plánu se usadit? Musím přiznat, že jsem s nějakým zájmem komentoval svůj příjezd, a velmi doufal, že se s vámi setkat. Ve skutečnosti, jsem se zmínil o tom své paní ".
  
  
  Ukázal na Розалинду, která přikývla v odpověď.
  
  
  "No, je to velmi dobře z tvé strany", - řekl neurčitě Nick a stala čekat.
  
  
  "Jsi возражаешь?" Сильвейро spěchal dál. "Samozřejmě, že někdo slyšel něco o vás z novin, i když nelze vždy brát některé jejich nesmysly za bernou minci. Já bych opravdu chtěl pomoci, se budete cítit jako doma. Být mým hostem v klubu", a on zamával rukou, "kdykoliv, když se rozhodnete. Je možné, aby vás seznámit s některými z našich sportovních postav - možná vám pomůže v obchodech s nemovitostmi a pronájem personálu. Vím, jak je obtížné dosáhnout spravedlivého vztahy v novém městě, a to zejména ... no, mé služby jsou vám k dispozici. Ha. Je Na Čase, Pedro. Nenuťte naše hosty čekat od tohoto okamžiku. "On se zamračil při pohledu na číšníka.
  
  
  "Proč, myslím, že je to služba...
  
  - Vše v pořádku, - je sladká, řekla Розалинда.
  
  
  "Ano, opravdu," řekl Nick. Číšník s vděčný výhledem spěchal pryč. "Na vaše zdraví, pane Сильвейро".
  
  
  "S pozdravem, přátelé moji," řekl Сильвейро. "No, nebudu tě zdržovat", - řekl on. "Kromě toho, že chtěl říct ještě něco. Samozřejmě, také jsem slyšel o vaší touze najít něco výhodná pro investice. U nás s partnerem existuje řada vážných problémů. Možná budete chtít setkat se s ním později. něco jako finančního čaroděje, v čem si ověřit, zda je pobyt v Rio dlouhou trať ". On se usmál a smutně zavrtěl hlavou. "Omluvte mě, pokud jsem покажусь dotěrný, ale ... já vím, že ne vždy je snadné vybrat peníze z usa do Brazílie. Pokud máte nějaké takové problémy, jsem si jistý, že Perez vám může pomoci. Já jsem jen navrhnout, že tyto návrhy ".
  
  
  Nick dovolil jeho zájem výrazně zhoršit.
  
  
  "Devizové omezení, zejména v situaci, představují menší problém. Možná, že existuje způsob, jak podnikat s vámi a vaším partnerem...? Mimochodem, kdo to je?"
  
  
  Сильвейро перегнулся přes stůl a promluvil potichu. Něco trochu раболепное закралось jeho postoj: "Jeho jméno je Cabral. Perez Cabral. To sedí jeden za velkým stolem naproti taneční parket. Na něm černá obvaz. Bohužel, je to jen, že utrpěl velmi velkou ztrátu. . "Povzdechl si. "Ale život jde dál. Obvykle to ani není vidět na veřejnosti, tak brzy, ale klub byl právě zrekonstruován a přejmenován, a on chtěl sám vidět, jak se věci vyvíjejí. Možná byste chtěli setkat se s ním teď?"
  
  
  "O, my bychom o tom přemýšleli, - rychle řekla Розалинда. "Chudák! Jsem si jistá, že to nechce teď obtěžovat cizích lidí".
  
  
  "Сеньорина, jste velmi opatrní", - řekl jemně Сильвейро sad s úsměvem na rtech. "Ale vidíte, on je můj dobrý přítel, a myslím, že rozptýlení, půjde mu na prospěch. Může, jen krátké setkání, odvést jeho pozornost na chvíli od svých problémů?" To умоляюще se podíval na Розалинду a Nick.
  
  
  "No, pokud jsi si jistý, že je vše v pořádku", - váhavě řekl Nick. "Ale myslím, že můžeme čekat. To není naléhavé."
  
  
  "Nejprve se zeptám jeho, - řekl Сильвейро, vstávání.
  
  
  "Dobře," řekl Nick. "Ale ne dnes ráno na něj".
  
  
  "Samozřejmě, že ne," řekl chápavě usmál Сильвейро a spěchal pryč.
  
  
  Oni se dívali za ním, když on mluvil s Кабралом. Muž s černou obvaz se zamračil, poslouchal, přikývl a vstal. Následoval Сильвейро k jejich stolu pomalé, jednoduché kroky a osobu, která je vlastníkem pozemků, na kterém to jde. Jeho způsob, jak přivítat bylo учтивой a sebevědomý, ale pod jeho leštěným povrchem skrýval bolest a zoufalství.
  
  
  "Miss Montes, pan Милбэнк... pro mě velkou ctí setkat se s vámi." Číšník spěchal k jejich stolu s čtvrtou židlí, a všichni si sedli.
  
  
  "Luis takové sraženiny," řekl po chvíli, mírně s úsměvem. "Samozřejmě, že vím, že on viděl vás ve vašem hotelu a oba jsme se chtěli s vámi setkat. Ale musíte mu odpustit, když vše, o čem si myslí, že - to-business". Сильвейро se usmál. "Nicméně má zcela pravdu v tom, že jsme chtěli být užitečné. A víte, slečno Montes, vy můžete mi pomoci". Perez Cabral se podíval Розалинде do očí, a on, zdálo se, líbilo, co viděl.
  
  
  Розалинда studovala ji a uviděla krásného muže s седеющими висками a smutný oči.
  
  
  "Mohu? Jakým způsobem, pane Cabral?"
  
  
  "Moje dcera," řekl Cabral, odklon od ní a překlady pohled na stůl. "Víte, neměla žádné přátele ve městě, tak jak strávila téměř celý svůj život ve škole. A ona je tak osamělá a nešťastná, že se někdy bojím se o ni. Možná budete dost dobří, aby ... no, možná jsem se mohl přesvědčit vás navštívit ji? "
  
  
  "Samozřejmě," řekla Розалинда s přílivem sympatie. "Samozřejmě, že budu. Já bych velmi chtěla. Myslím, že to není... ehm... chodí?"
  
  
  "Nebojím." Cabral zavrtěl hlavou. "Období smutku, víš. To znamená, že se vám to bude nudit".
  
  
  "Prosím, nemyslete si, že o tom ani na minutu," - přerušila Розалинда. "Když jsem navštívit ji?"
  
  
  Сильвейро, pomyslel si Nick, byl naladěn na rozhovor s úmyslem, který je nepravděpodobné, že se zdálo oprávněné. Sám Nick se choval k tomu s rostoucí zájmem.
  
  
  "Zítra? Na den?" - navrhl Cabral. "Pak, možná, že pan Милбанк zavolám, a v té době jsme mohli konzultovat tyto potíže s dovozem. Louis a já, víte, dovážíme určitý objem, a víme o těchto měnových problémech. Takže, pokud vám je to pohodlné, Pan Милбанк...? "Je to zvídavé zvedl obočí při pohledu na Nick.
  
  
  "V pořádku," - nadšeně řekl Nick, pozoruji rychlý přístup číšníka k jejich stolu. "Budu vděčný za vaši pomoc."
  
  
  Číšník se naklonil k Сильвейру a něco zašeptal mu.
  
  Сильвейро omluvil.
  
  
  "Promiňte, ale - to povrchní".
  
  
  On rychle opustil a přešel dočasně nevyužívaných taneční parket, aby připojit se k muži, který čekal u zadní dveře, zřejmě vedoucí do kanceláře klubu.
  
  
  Ostrá pata náhle vstoupila v kotníku Nick. To mohla být pouze Розалинда, a přesto usmívala se svou sekulární úsměvem a mluvil s Кабралом. Cabral, zdálo se, odpověděl naprosto v pořádku. Tak...? Pohled Nick se vrátil k Сильвейру a jeho společník, kteří, zdálo se, že diskutovat něco velmi zajímavého. Druhý muž byl velký, широкоплечим, s poměrně некрасивыми očima, blízko zasazeny na jeho malou hlavu. Nick psychicky fotografoval ji, zatímco usrkávání nápoj. Malý Сильвейро se podíval na noviny, сунутую mu pod nos jeho náhlým návštěvníkem.
  
  
  Nick znovu upozornil na Кабрала, který mluvil Розалинде, že je přesvědčen, že jeho падчерица Louise někdy bude vychutnat nakupování a prohlídky města s dobrou miss Montes. Nick hladce vstoupil do diskuse o zajímavostech a o potěšení z rychlého letu letadlem, si všiml, že tento člověk říká elegantně klišé.
  
  
  Nakonec se s povzdechem vstal a velmi silně jim poděkoval za jejich přátelství.
  
  
  "Vidím, že tam jsou někteří lidé, které budu muset přivítat," řekl s lítostí. "A já jsem навязывал ti dost dlouho. Pak až zítra". Jeho vysoké, štíhlé tělo согнулось v поклоне, a opustil je, aby se prokousat stoly a smutný úsměv новоприбывшим mezi své hosty.
  
  
  "Viděli jste tohoto muže?" прошипела Розалинда. "Říká s Сильвейро?"
  
  
  Nick přikývl. "Znáš ho?"
  
  
  "Téměř příliš dobré. To Томаз!"
  
  
  "Takže tak. Myslel jsem, že by to mohlo být, - zamumlal Nick. "Dejte si, má drahá. Máme práci".
  
  
  Tiše povídali, допивая nápoje. Slovo bylo real комику. Lze jen těžko očekávat, že budou уделят mu veškerou svou pozornost.
  
  
  "Pokud Сильвейро tak blízko, s Кабралом - tiše řekla Розалинда, - a tak zřejmě spojen s Томазом, pak se nezdá pravděpodobné, že se dozvěděl, že Maria Cabral byl jedním z našich agentů? A - a nějak vytáhl další jména. z ní? "Ona se lehce zatřásla.
  
  
  "Uvědomil jsem si od Кабрала, - zamyšleně řekl Nick,, že jeho manželka zemřela jen několik dní zpět. Ne?"
  
  
  Розалинда podíval se na něj. "Ano."
  
  
  On téměř cítil, jak funguje jeho mysl, a byl si jistý, že její myšlenky se shodují s jeho. Proč Maria Cabral tak dlouho докладывала? Když zemřela? Jak? A není Perez Cabral byl jí blíž, než mohl být Сильвейро?
  
  
  "Ale Томаз chtěl vidět přesně Сильвейро, - řekla Розалинда. "Není Cabral... je Možné, že zde neexistuje žádný vztah? Že ani jeden z nich nevěděl, co Томаз se zabývá ve svém volném čase?"
  
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Nemůžu si to koupit. Je to možná jen vzdáleně. Ale příliš vzdáleně. Poslechněte si to. Já jsem teď vynechal Аппельбаума a de Фрейтаса a сконцентрируюсь na tom. Jdeme".
  
  
  Oni расплатились s číšníkem a aby jejich cestu mezi stoly, když viděli před Томаза, který se krátce zastavil, aby si předali uvítacím slovem s Perez Кабралом. Cabral, zdálo se, odpověděl zima - téměř s odporem. Сильвейро spěchal za Томазом, звеня něco v pravé ruce.
  
  
  Svazek klíčů.
  
  
  Nick spěchal za ním, собственнически psaním Розалинду a modlit se, že jeho manévr byl příliš zřejmý.
  
  
  Jeho štěstí dne držet.
  
  
  U široké dveře klubu Томаз zastavil před veselý mladý muž, který vypadal, že byl více než mírně opilý. Томаз byl вышибалой. Сильвейро, který stál za ním, se snažil vyhnout. Nick tlačil Розалинду před sebou, zdá se, pryč z rukou veselé mladého člověka. Ale něco se pokazilo s jeho рыцарством. Muž nějak zakopl o natažené nohy Nick a narazil přímo do Сильвейро. V последовавшем pak krátké zmatený nikdo nemohl všimnout malé pro extra tlak, který donutil Сильвейро klesnout klíče a rychle skočit za nimi. A nikdo nemohl myslet, že pan Robert Милбанк byl něčím jiným, než pomáhat, když se prosadil Luis Сильвейро a vrátil mu padlých klíče.
  
  
  U Luise Сильвейро byl zlatý klíč číslo dvě.
  
  
  Kdo si myslel Nick, vlastnil zlatým klíčem číslo jedna?
  
  
  Když se otočil k Розалинде s zanedbané úsměv, viděl Perez Кабрала, kterou se dostanete do skupiny u dveří. V jeho kroků bylo plynulé moc a studená zlá v očích.
  
  
  Nick zavrtěl hlavou, při pohledu na opilého, a vyvedl Розалинду z klubu.
  
  
  
  
  
  
  Noční život špionážní
  
  
  
  
  Bylo poselství pro
  
  Nick v jeho poštovní schránce, v Copacabana hotel International. Bylo to od Carla.
  
  
  Čekali a večerní noviny. Oni odkryl příběh Carmen de Santos a Michael Нолана, a jejich podrobnosti o činnosti a podezření Нолана byly překvapivě plné. Jedna z podkapitol číst: "Nikdo neví, kde se nachází Langley." Další: "Tělo v místnosti Нолана ".
  
  
  Nick zběžně prohlédl historii s nějakým chmurným uspokojením. Blíže ke konci je nejvíce informativní z nich byla pohřbena jeden řádek, který byl především rád, že číst: "Инносенсия Andrade, zpěvačka klubu Moondust Club (známý mezi návštěvníky jako Lolita) vyžaduje - a dostane - ochranu policie."
  
  
  Розалинда s cynické úsměvem poslouchala, jak on četl zprávu její Carla.
  
  
  "Obávám se volat", - řekl ve zprávě. Udělal pár hovorů dnes a podezření, že někdo naslouchá. Mám strach a potřebuju. Není звони. Prosím, přijďte přijďte, jakmile budete číst tento, bez ohledu na to, jak moc teď času. Neříkej Rv, že naši - naše, a já jsem tvoje... Karla.
  
  
  "Ty půjdeš?" - zeptal se Roz. "Zdá se, že opravdu věří, že budeš běžet k ní, když ona volá. Nebo píská".
  
  
  "Máš prohnaný úsměv, láska moje, - укоризненно řekl Nick. "Ano, půjdu. Možná, že to bude moje poslední šance jí pomoci. A poté - včasná návštěva v klubu, podívat se, zjistím, zda jsem klíčovou dírkou pro zlatého klíče".
  
  
  Oči Rosalindy posílena. "Dnes večer? Ale zítra jsme oba uvidíme s Кабралом".
  
  
  "Dnes večer," - pevně řekl. "Dokážete zacházet s rádiem tak dobře, jak si myslím?"
  
  
  Ona přikývla. "Ano, ale..."
  
  
  "Pak řekněte Ястребу. Řekni mu, kde jsme teď".
  
  
  Je to pryč za pár minut, takže to s tím покалывающим pocitem, který přišel od jeho dotek a polibek a nový pocit - žárlivostí.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Byl už daleko za dvě hodiny v noci безлунной noci. On opustil "Jaguar", zaparkoval v postranní ulici a šel jsem dále k domu Mola Langley. To bylo ve tmě, pokud by se tlumená světla, исходивший z hloubi interiéru. On byl rozpuštěn ve tmě a tiše obešel místo, pak několik minut tiše čekal u dveří, než kliknout na zvonek. Dveře otevřel malým zamřížovaným okénkem, a podíval Karla. Dveře se otevřely vrzání zámků.
  
  
  "Robert!" řekla bez dechu. "Robert. Byla jsem tak vyděšená. Zavři dveře. Tady je". To заперла jeho za ním. Nick si všiml, že hrad byl dokonce silnější, než na vstupní dveře Joao de Santos.
  
  
  "A co takhle Mola?" řekl přímo. "Co slyšíte o něm?"
  
  
  Vzala ho za ruku a vedl do temné obývací pokoj.
  
  
  "Nic," řekla, stojící před ním ve tmě. "Nic. Myslím, že on se vrátí. Jsem vyděšená, a já jsem také s potěšením".
  
  
  "Co vás напугало?" zeptal se a cítil, jak se to týká jeho. Ve tmě se cítil transparentní jemnost její oblečení.
  
  
  "Později," - jemně řekla. "Dovolte mi, abych vám později. Když si mě méně zastrašit". Její ruce нащупали jeho smokingu. Cítil její teplý dech na svém obličeji.
  
  
  "A co já?" - náhle řekl. "Může, já taky děsivé. Oh, chci tě, Karla. Já jsem ti to říkala. Ale odkud mám vědět, že to není stará hra s králíky? Manžel je pryč, v domě je tma, a najednou - bach! blesk ve všech směrech, a problémy zde k čertu. Ne, chci si být jisti, že jste sám v domě. Ukaž mi dům. "
  
  
  "Proboha", - rozzlobeně řekla. "To jsi takový muž?"
  
  
  "Ano, já jsem takový člověk," - tiše řekl. "Alespoň jsem to tak pochopil z té doby, jak začal vydělávat peníze. Ukaž mi.
  
  
  "K čertu s tebou sakra", - jemně řekla. "To je dobře. Já vám ukážu".
  
  
  Strávila ho na doma. Podíval se na vše - okna, dveře, toalety, tmavé rohy. Buď omylem, nebo z nějakého důvodu se zastavil v ložnici, vybavenou obrovské oválný postel a množstvím zrcadel. Nick se podíval na postel.
  
  
  "Pan a paní.?" - zlomyslně zeptal se.
  
  
  "Jen můj a můj", - řekla. "Teď jste spokojeni s tím, že nikdo bude spěchat na vás?"
  
  
  "Jsem spokojen," - řekl, díval se na ni v šeru. "Doufám, uvědomujete si, Karla. Hraju na sto procent. Musím být jistý. Mám jednou - jen jednou - dříve. Co jsi chtěl říct?"
  
  
  "To jsem se chystala říct ti později", - поправила to. "Nebo byste raději odejít okamžitě?" Její putování ruce возились s jeho oblečením. "Můžeš odejít, a nikdy jsem tě víc neuvidím. Nebo můžeš zůstat." Měkké dlouhé prsty klouzal po пуговицам jeho košile. "Chceš odejít?" Ruka pohladila ho někde pod pás. "Vy opravdu chcete nechat mě teď? Opravdu?" Ruce sklouzl pod košili a bloudili po jeho zádech a hrudi.
  
  Její ústa se dotkla jeho, a on cítil její zachvění. Jejich jazyky se setkaly, a její ruce i nadále tah. Nyní byly rychlé a neodkladné. Částečně odkryté, stál naproti ní a cítil, že průhledné oblečení se rozšířila. Její boky rytmicky поворачивались k němu. Její měkký jazyk oddělil se od jeho, a ona zašeptala: "No, zde je. Jsi ty mě?
  
  
  Místo odpovědi ještě více притянул ji k sobě a znovu našel její rty.
  
  
  "Já bych tě opustil teď," řekl a sklonil se svým vysokým tělem, aby s ní setkat.
  
  
  Přitiskla se k posteli, sváděje ho za sebou.
  
  
  "Zrušte zaškrtnutí políčka. Zrušte je", - выдохнула to. "Čas."
  
  
  On nikdy раздевался úplně. On nemá rád; a to bylo příliš připravena. Něco v jeho пульсирующем nadšení, začátek mít vliv na něj, a ona si uvědomila, že to téměř okamžitě, jako je on. Ona se tiše smála se: a распласталась pod ním.
  
  
  "Jsi opravdu chceš mě, ne?" povzdechla si. Bylo to dech vítězství a očekávání. Její ruce обвились kolem jeho ramen, a její jazyk sklouzl na jeho rty.
  
  
  "Ať silný se mnou", - zašeptala Karla. "Buď silný, ale ne příliš náhlé".
  
  
  Ale to bylo náhlé. Její nohy обвились kolem něj a spojili ho s ní, a její hladký, pevný, stehna качнулись s řízenou energií. Ona se pohybovala tak, jak šli spolu na tanečním parketu, s neuvěřitelnou grácií a opojný rytmus. To byl erotický tanec, horizontální, ale i volně krásy. On taky jednal s elegantně řízenou silou, s téměř nadlidskou výdrž a плавностью, vlastní odborníka v umění jógy. Ona naříká a вздыхала, její tělo перекатывалось a напрягалось.
  
  
  "Ach, ještě... ještě... ještě..." - простонала to. "Dej mi všechno..."
  
  
  On obdivoval její plastické silou a nenasytná hladem. Ona se otočila a donutila ho točit spolu s ním; to se vyvinulo veškeré úsilí, aby vyvolat ještě více a zvýšit jejich společné vzrušení; dal jí svou elektrickou energii a svou мускульную sílu - na vodítku, jinak by se jí mohla zlomit pod ním, ale ne potlačit. Vzala všechno a chtěla ještě a ještě a ještě ...
  
  
  "Ty jsi zvíře!" málem плюнула. "Bože, ty jsi nádherné zvíře!"
  
  
  A on byl jemný. V jejich pronásledování láskou není nic mírného a jemného; bylo to jako spojení s pozadím джангл-navijáky, kteří nejprve porazili pomalu a přesvědčivě, a pak наращивали tempo a hlasitost do takové míry, že muselo dojít divoké crescendo.
  
  
  Její svaly напряглись tam, kde oni se dotkl jeho. On mohl cítit její vlhkost kůže, tak blízko k němu, když jejich těla pohybují v intimní harmonii. Ona se začala dusit z jakési šílenství, a krásné длинноногое tělo stalo se divoce vzrušený.
  
  
  Jeho mysl zima mu řekl, že vášeň patří jen jí, ale jeho tělo řeklo se mu pravý opak.
  
  
  Byl to výbuch, výbuch sopky, šílené šok, létajících kousků světa; to byl hořící holocaust, opaření, mizí, umírající ... оставляющий své oběti jen s хныканьем a подергиванием.
  
  
  Bylo to vysvobození od všeho, kromě věčného poselství, запечатленного v mozku Nick: "ještě Jsi špion". Vstát a šaty sebe.
  
  
  Chvíli leželi vedle sebe, aniž se dotknete navzájem. Konečně ona se zatřásla a накинула na sebe roztržitý župan. Pak to легонько políbil ji na uši a oči a znovu začal vracet se do hry.
  
  
  "Karla... Karla nádherná", - řekl on. "A co může vyděsit, takových, jako jste vy?"
  
  
  "Hmmm?" Ona táhla, jemně мурча, jako kočka z džungle.
  
  
  "Ty jsi řekla, že se bojí", - připomněl on jí. "Co vás напугало?"
  
  
  "Oh." Náhle sedla a přišla k němu, aby se posadili vedle sebe na okraji obrovské oválné postele. Tlumená světla však její nervózně mračit.
  
  
  "Možná to nic není, ale - viděli jste papír?"
  
  
  Nick zamžoural na ni. "Jen krátce. Proč?"
  
  
  "Nějaký zvědavý reportér tvrdí, že Pierce - jen jeden z několika ztracených v poslední době lidí, a jeden nebo dva další byly nalezeny mrtvé. Je to bláznivý příběh, a já jsem, samozřejmě, nevěří v ni. to, ale ... "
  
  
  "Ale co?" - náhle zeptal se Nick, odchýlení se od ní na sebemenší zlomek palce.
  
  
  "Ale děje něco divného. Já... já jsem... krátce před tím, jak jste přišel, možná dvacet minut zpět, se mi zdálo, že jsem slyšela, jak se někdo snaží dostat přes vstupní dveře, a pak přes okna".
  
  
  "Co na světě!" - podráždění řekl. "Proč jsi mi neřekl o tom dříve?"
  
  
  Ona se otočila a podíval se mu přímo do očí. "Možná proto, že jsem si myslela, že jsi se vlevo". On vydal rozzlobený zvuk a odvrátil. "Ale není to jen v tom," - pokračovala Karla. "Volal jsem dnes, aby zjistili, co
  
  stalo Mola. A po chvíli jsem si byla téměř jistá, že moje linka bugged. Čas od času раздавался nějaký zvukový signál, kterého jsem si předtím nevšimla. Já vím, že nikdy neslyšel o dřív ... "
  
  
  "Kde je tvůj telefon?" - Nick řekl, tahání na oblečení.
  
  
  "Je tam jeden v obývacím pokoji a druhý v pracovně Mola. Počkejte, nicméně. Tam je něco jiného. Když jsem vstoupila do kanceláře, Mola, byli překvapeni, když jsem řekla, že mi zavolal tam a řekl, že odchází. Byli si jistý, že on volal odtud ".
  
  
  Nick se zamračil. "Je to velmi divné. Kdy přesně to musel jim zavolat, a když byl v poslední době jste s ním mluvili?"
  
  
  "Když jsem mluvil s ním, - вспоминала to, - to bylo pozdě večer v pondělí. Teď, když o tom přemýšlím, asi to bylo hned po dni, tak, že možná v té době nikdo nebyl. A oni říkají, že to jim zazvonil brzy ráno následujícího dne, krátce po tom, jak to obvykle chodíval. A bylo to 3 prosince. A teď v polovině ledna ".
  
  
  "Opravdu si myslím, že je to velmi divné", - pomalu řekl Nick. "Chceš říct, že celou tu dobu jste se dokonce pokusil to najít, a nikdo dokonce volal vám, aby zjistili, kde to bylo?"
  
  
  Karla vyčerpaně nadechl. "O, Robert... Robert. Budeme muset znovu projít to? Já jsem vám řekla. Já nic necítil k němu. Já nic nemůžu pomoct. Samozřejmě, že teď jsem... teď jsem nervózní. Teď jsem si jistá, že něco není v pořádku. Téměř všichni věděli, jak se věci mezi námi. Oni jsou nepravděpodobné, že by mi zavolat, aby zjistili, kde se nachází. Kromě kanceláře. Oni říkají, že se snažili dovolat se mi několikrát, ale nikdy mě našel v "Dnes večer policie zeptala se mě na spoustu otázek," řekla, náhle mění svůj tón. "Chtěli vědět, ptal jsem se jich, zda ji v poslední době někdo jiný".
  
  
  Nick se prudce nadechl. "Ach můj bože! Doufám, že jsi zmínil mé jméno! Ty víš, nemůžu si dovolit, aby mě втягивали v něco podobného. Mám dost problémů, čekají na mě v New Yorku".
  
  
  "Ne, já ne упоминала tvého jména," řekla s lehkým opovržením. "A nebudu, jen kdyby ..."
  
  
  "Kdyby jen?" Jeho hlas byl tvrdý.
  
  
  Její pohled sklouzl na jeho tvář. "Pokud si nejste pokusíte - drž se ode mě dál".
  
  
  Podíval se na ni s krutou a hrozivým výrazem.
  
  
  "Ne, Karla. Jsem došel k závěru z těchto obchodů. Jsi шантажируй mě". Jeho ruce vytáhl dolů, aby se dotknout jeho krku a jeho dlouhé prsty ostře hladil měkké maso. "Nikdo mi nevyhrožuje. Pochopte? Nikdo. Můžete prohrát, jen pokud se pokusíte. Nesnažte se". On stiskl méně jemně, a pak svěsil ruce. Ona ochranné chytila se za krk, v jeho očích drát strach.
  
  
  "Ty by si neudělal", - zašeptala ona. "Ty jsi nechtěla. Já jsem se jen snažil..."
  
  
  "Samozřejmě, Karla". To se nepříjemně usmál. "Se jen snažili, aby mě z opice". On změnil svůj úsměv smutný úšklebek. "Je mi líto, baby. Nechci způsobit vám bolest. Zvláště po tak nádherné noci. Ale jsi měla vrazit si do hlavy, že se mnou není třeba je hrát." On se narovnal kravatu a být oprášil sako. "Myslím, že je lepší nechat tě teď."
  
  
  "Ano, ti lepší," tiše řekla. "Můžete najít svou vlastní cestu ven".
  
  
  "Všechno je v pořádku." On se otočil ke dveřím ložnice a zastavil se. "Oh, poslouchej mě. Ti lepší pečlivě zamknout za mnou, a pak volat policii, aby říct, že u tebe byly popáleniny, protože kdyby se někdo pokusil..."
  
  
  "Vypadni!" - náhle vykřikla. "Vypadni! Nejprve jsi mi угрожаешь, a pak, dáte mi svůj zatracený tip! Co ty jsi za prase!" Její hlas spadl a se změnil v nářek. "Jdi", - nepřítomně, " řekla. "Jen jdi."
  
  
  Nějaký čas podíval se na ni, pak se odvrátil, гадая, že se jí takové, jaká je, a prožívá pocit studu, je téměř stejný, jako předtím.
  
  
  Brodili полутемный hala a obývací pokoj, myslel si, zda se mu pokusit zkontrolujte, zda telefon, ale rozhodl se, že už просрочил své době. On se odvážil opatrně se podívat do okna Judy, cítil jistotu, že Милбэнк zapsal bych to tak, pak vyšel na chladný noční vzduch, když byl dostatečně jistý, že nikdo není poblíž. Jít ven na ulici, se rychle sklouzl směrem k domu a čekal ve stínu, díval se do noci. Přes chvíli uslyšel rázné zaklepání na vstupní dveře, a uvědomil si, že Karla заперла ji za ním.
  
  
  On se podíval a čekal několik minut, než se vrhneme dál. Téměř všechny domy byly ponořeny do tmy, ale pouliční světla zářily. Cítil jsem se tak бросающимся do očí, zatímco jasně červený pupínek na nose. Ale Robert Милбэнк podíval bych jen lehce stealth, místo toho, aby se taví v latentní tmě dvorcích. On mohl jen doufat, že jeho instinkt mu pomůže odhalit problém do toho, jak to nepozná jeho.
  
  
  Co to vlastně viděl, jak se pár policistů šlo přes blok k domovu Langley na protější straně ulice. Prochází kolem nich, on dělal sebe lehce váhat. Věděl, že si všimli, jak se radostně покачивался v boku svého vozidla, jak kdyby o ničem nepřemýšlel, kromě domu a postele.
  
  
  Oni šli svou cestou.
  
  
  Nick rychle se dostal do jeho auta. Zvyk přinutil jej opatrně obejít a nahlédnout pod kapotu, než sednout do auta a odjet.
  
  
  Příště, když zaparkoval auto, on opustil ji v několika bloky od Copa International a připraven na docela dlouhou procházku do klubu Carioca. Jeho prvním krokem bylo přesunout Вильгельмину, Hugo a Pierre na jejich oblíbená místa, které, jak cítil, že by taktně trvat během jeho návštěvy na Karla. On pak šel do klubu dlouhými, ostrými kroky.
  
  
  Když přišel do klubu, Carioca, byla tma a ticho a okolní ulice byly téměř prázdná. On čekal, že sleduje u slavnostního vstupu do Klubu, dokud nezmizí později podané zaměstnanci. To pak obešel čtvrtletí při hledání černého vchodu a každého, kdo by ho hlídal.
  
  
  Někdo byl. Pouliční světla отбрасывал stín na hluboké zadní zdi.
  
  
  "Neopatrný idiot", - klidně si myslel Nick a ještě jednou obešel čtvrtletí, aby se ujistil, že kolem nikdo není. Tentokrát se objevil stín s pistolí, který je připraven k útoku. Muž se opřel o zeď cihlového průchodu, уставленного мусорными баками a různých odpadků, a зевал. On udeřil jeho zadek pistole z boku висок. Člověku se podařilo hodit jeden překvapený a zmatený pohled, než se zadek opět udeřil s hroznou silou, a pak to spadlo. Nick vytáhl ji na chodbu a vytáhl u něj курносый zbraň, jeden tenký blackjack a obyčejnou klíčenku. To bylo všechno, s výjimkou velké balíky peněz, které se rozhodl nechat sebe, aby se Sleepy bylo o čem přemýšlet, když to přijde na sebe. Pokud se to udělá.
  
  
  Klíče přišel užitečné. Otevřeli zadní dveře s úžasně složitými hradu a umožnily Nick vstoupit do zatuchlé zadní chodbě, aniž by se uchylovat k pomoci jeho asistent cracker. Ale zlatého klíče v tomto svazku nebyla. Důvodem mohla být jen jedna: na co by se dveře ani osloven zlaté klíče, ne bylo plánováno otevřít dnes večer. Nick uzavřel zadní dveře, ale nechal ji na защелке. Jeho tužkou svítilna hrál na hall. Jedna otevřete dvířka vedla do velké kuchyně. Krátký průchod vedl do skupiny drobných гримерок, пахнувших starým práškem a pak starým. Druhou vedl rozsáhlé zákoutí samotného Klubu. Matný silueta sedící muži byl sotva vidět za stolkem u dveří. Nick uzavřel ji stejně tiše, jak se objevil, a tiše se vrátil do zadní chodby. Nic шевелилось. Zbývá prozkoumat ještě jedny dveře. To bylo zamčené a klíče Sleepy se přiblížil. Nick neváhal. Jeden vpředu, jeden dočasně обездвижен zezadu a - co je za dveřmi?
  
  
  Pojď, Carter. Jsi zde - můžeš taky.
  
  
  Jeho levá ruka vzalo za hrad, a po pravé straně bylo volání s Вильгельминой.
  
  
  Zdálo se, že proběhla celá věčnost, než se zámek otevřel a on rozrazil dveře. A přesto bylo ticho.
  
  
  Dorazil na malou podložku a podíval se dolů po schodech. Paprsek tužky klesl na suterén skladové prostory. Schodiště bylo široké a pevné, a když sestupoval, on nikdy neřekl ani заскрипел. Většina věcí dole bylo smetí: náhradní židle, rozbité stoly, pokrytý rekvizity pro podlahové zobrazení. Ale část náměstí, se zdají být používán jako dílnu pro opravy v domácnosti, tak jako jednu z hradeb postavili dobře vybavené pracovní místa. Dvoje dveře vedoucí do hlavní zóny. Jeden podlehl помощнику cracker a ukázal místnosti, заваленную zásuvkami. Zásuvky jsou řešeny klubu Cabral Carioca a označeny jako Club Furnishings.
  
  
  Ale ten, co byl otevřen, obsahuje pušky a automatické pušky. A dokonce i takového odborníka, jako je Nick, ne, trvalo to pohled, aby pochopili, že jsou vyrobeny v Číně.
  
  
  
  
  
  
  Setkání v klubu
  
  
  
  
  
  Červená Čína.
  
  
  On už viděl podobné věci ve Vietnamu - čínské kopie amerického a ruského zbraní, které Vietcong používal ve svých stranických nájezdech proti vietnamských vojáků a amerických objektů. Myšlenky Nick skáčou. Maria Cabral, musí být dozvěděla o těchto dodávkách a snažila předat informace. Samo o sobě to bylo nic - nepovolený dovoz, obchodování se zbraněmi, - ale důsledky byly obrovské. Proč z Červeného Číny a kam? V sousedních zemích Latinské Ameriky? A snažila jsem se, zda to říct někomu z ostatních?
  
  
  Zůstala další zamčené místnosti. To opatrně uzavřel zbrojního a šel k další.
  
  To byl bezpečně zavřený, na hradě měl dvě identické zámek studny.
  
  
  Pracuje na cizí hrady, uslyšel lehké kroky nahoře. Tiše выругался a zaplatil svou tužkou svítilna, v rozporu s očekáváním, že ten, kdo stoupá po schodech, bude muset jít do android toaleta, nikoliv do dveří, které Sleepy hlídá, když nespí.
  
  
  Ale kroky skončily ostrým voláním, následuje ticho. Nick tiše пробирался přes vyřazené židle a stoly, a zamířil ke schodům. Něco jako alarm pracoval ve výšce nad ním, a dveře do sklepa распахнулась. On skočil pro schody a čekal. V naplněné smetí místnosti vypukl světlo, a on vycítil, že někdo stojí na vrcholu schodiště, pravděpodobně mimo dosah dveří. To прижался ke zdi, na které se nevztahuje pavučiny, a čekal, že by se tam stane. Přes okamžitý něco stalo.
  
  
  Muž byl vysoký a skvěle složený. To chagall, stejně jako Nick, snadno a pružně, a držel své tělo s jistotou člověka, který zná svou sílu a to, co může pro něj udělat. Ale to bylo bezohledné. To загляднул všude, kromě schodů. Nick počkal, dokud se vešel do místnosti, než si vytvořit svůj tah. To byl úder, který by mohl přinést mu titul All-american v kterýkoliv den v týdnu. Muž spadl s hrozným ворчанием, Nick okamžitě lehl si na záda, вывернув ruku, державшую zbraň.
  
  
  "Аааааа!" muž застонал. Nick několikrát udeřil jeho tvář na podlahu, přičemž se nepříjemný tlak na krku vzadu, dokud tento muž přestal vydávat zvuky. To pak vykopl zbraň daleko do rohu a vrhl se ke schodům s Вильгельминой foťáky.
  
  
  Zadní dveře byly pootevřené, a Sleepy stále ležel v nepohodlné poloze. Ale on nebyl jeden. Muž stál a díval se na něj od shora dolů, a když Nick přišel do zadní dveře, muž řekl: "Martin? Martin!", a jeho hlava se náhle вскинулась od obrovského překvapení.
  
  
  Nick vystřelil, a tvář volajícího исказилось z neuvěřitelné bolesti. To dlouho покачивался, pak klesl na. Nick přeskočil jeho tělo a běžel, nízké приседая a изгибаясь, jako by běžel na pole bitvy.
  
  
  Co je to vlastně bylo.
  
  
  Za jeho zády rachotí kroky, zřejmě dva. Jednu chvíli zpomalil, když je bolestivý, стонущий hlas zašeptal: "Alvarez! Pomoz mi... pomoz mi...", a druhý je rozhodně ho následoval. Kolem jeho ucha hřímal výstřel.
  
  
  Ale to musel vidět. Jednoho dne se nudil na setkání s Альваресом a více nehodlal.
  
  
  Udělal náhlý skok stranou a dvakrát vystřelil do dálky. První z jeho pronásledovatelé vrhli po jeho stopách, s sípavý křik, a jeho poslední šílený výstřel udeřil do daleké zeď. Téměř ve stejnou dobu v tichu mezi snímky зашипел hlas: "Jsi slepý blázen! Co se stalo? Kolik jich je?" A pak ostrý zvuk znechucení, po kterém následuje něco jako bít nohu na упавшему tělo a sténání.
  
  
  Člověk, který tak rychle se narovnal od ubohých ostatků v chodbě, střílel a střílel přesně. Ale v době natočení a návrat střílel Nick viděl, že u člověka, откликнувшегося na jméno Alvareze, byl obličej Luis Сильвейро.
  
  
  To nebylo žádné překvapení pro Nick, ale udělala všechno mnohem jasnější.
  
  
  A pak náhle k němu přišel ještě jeden muž s střílet zbraň, a pod takovým úhlem, že Nick mohl jen spěchat na hlavní ulici v hledání cesty k ústupu.
  
  
  Jeho raketový cik-cak kurz vedl ho k угловому budovu s dokonale chráněné dveřovým zádveří, on spěchal za úkryt a pár vteřin počkal, až dorazí společnost.
  
  
  Vysoký vytáhlý muž neohrabaně letěl kolem něj, na chvíli se divoce rozhlédl, viděl Nick a zkusil vystřelit. Ale Nick byl ochoten k němu a k tomu, aby zmáčknout spoušť Вильгельмины, než muž dokonce podařilo udržet. To by bylo, aby jedna kulka. Zásoba munice na zbraň vyschl.
  
  
  Jeden výstřel udělal. On sklouzl na hubená ruce drží zbraň, a narazil do костлявую prsa. Nick, opět se pohyboval i tehdy, když vystřelil, odrazil z rohu na залитому světlem chodníku, slyšel postupné kroky příliš blízko za sebou a cítil, jak se něco otáčí, jeho tváře. On se dostal do dalšího rohu a vrhl se kolem něj, aby přes ulici pod šikmým úhlem, když si uvědomil, že používá nohy zastavil. Ale to začalo ještě něco jiného- pocit, více, než zvuk - wake-up, strhující lidí za zatemnění okna, приглушенного překvapení ohledně hluku v noci. On pokračoval jít
  
  lehký, ostrý krok, dokud znovu přešel ulici, která šla za klubem, a překonal ještě dobré tři čtvrti. Pak se náhle obrátil vpravo na vedlejší silnici a pokračoval v cestě, dokud nepřestal pociťovat chaos, který se nechal po sebe. Nakonec přešel na tichý krok a šel oklikou k autu a na Mezinárodní mistrovství Mistrovství světa, гадая, mohl Сильвейро naučit. On se rozhodl, že Сильвейро nemohl vidět jeho tvář, ale asi měl docela ostrý obraz vysoký muž v tmavém večerním obleku a možná, že právě složil dvě a dvě.
  
  
  "Dva a dva..." Zlaté klíče s čísly. Dveře na hradě a zámku s dvěma stejnými замочными скважинами. Číslo jedna? Perez Cabral vynikající svou pozici číslo jedna. "Možná jsem dostal největšího člověka - tmavě myslel Nick - ale, alespoň já jsem, zdá se, уничтожаю řad nepřítele".
  
  
  To s nějakým potěšením si myslel o tom, že by mělo být, teď jde Сильвейро, aby tělo v pořádku, a o tom, že zdvořilý Cabral s přetrvávající výhledem smutku schopen přijít jako vysvětlení.
  
  
  Slabá záře už na začátku dotknout nebe, když přišel k "Ягуару" a dělal svou obvyklou kontrolu. Pomalu jel v příštích několika minutách, než se rozhodnout, co dělat dál. Pokud by jste Сильвейро nebo jeho člověk číslo jedna byl nějaký důvod vázat Roberta Милбанка s dnešním zasedáním, u nich už by byl čas poslat člověka čekat v jeho hotelu - není pro to, aby na něj střílet, a oznámit, kdy a jak se to tam vstoupil.
  
  
  Nick jel směrem do centra města, když se vědomě rozhodl, co dělat. Opouští své auto v nenápadné místě, on řídil malý второразрядную hotelu s plachý úšklebkem a příběhem o tom, že jeho žena bude dělat s ním, pokud se vrátí domů, v tuto hodinu. Nestydatě vytáhl bankovky z krabičky, který ukradl u Sleepy, je to předem zaplatil za svůj pokoj a připojila jedné ze svých oblíbených неразборчивых podpisů - Nikita Chruščov, všem informovaní - a pak vylezl nahoru, aby se jít spát. Naprosto dokonalý pár hodin do toho, jak volat na Copa International a požádat o sebe.
  
  
  Розалинда ospale odpověděla.
  
  
  "Dobré ráno, líné", - zábavné, " řekl. "Myslel jsem, že právě ty budeš pro mě brousit Sekeru".
  
  
  "Udělal jsem to před spaním," řekla a okamžitě se probudila. "Doufám, že budete volat mi z будуара madame Вацит; pokud zavoláte, mohu jen použít ten sekeru".
  
  
  "Jak ti nemají za co stydět", - укоризненно řekl. "Myslíte si, že bych chtěl přerušit její sen?"
  
  
  "Myslím, že jste asi už to udělal", - едко řekla. "Nebo alespoň, odložte to."
  
  
  "Krásné ráno", - vesele řekl. "Myslím, že bychom měli využít tohoto a dříve vzít na výlet na pláž. Proč bych ti..."
  
  
  "Co jsi, snažíš se změnit téma? A ty jsi kde?"
  
  
  "Ano, bydlím v hotelu Dom Pedro, hned za hlavní nákupní oblasti v centru města. Vidíte, jsem se pozdě vrátil z párty, a já jsem si myslel, že taktně jít domů. Chci, aby jste šli odtamtud co nejdříve - již nereagují na telefonní hovory nebo zvonek u dveří - a pojď sem, aniž plavky a změnu oblečení pro mě. Nechci, aby vás viděli, když jste pryč ".
  
  
  "Jsem spojí k tobě jako bez chuti malá Maggie Jones, - skromně řekla, - a pryč, s tebou nebo bez tebe, je moje běžná сверкающая osobnost".
  
  
  "To je dobře. Lepší nech mě trochu dříve, ale budeme diskutovat, když jsi приедешь sem. A přines tašku, v níž bude dostatek prostoru pro všechno, ale to nebude příliš zřetelné..."
  
  
  To bylo tam v té době, kdy to promarnila, vzal sprchu a odešel na několik minut před ním, aby se o několik vitrín na Rua Оувидор. Večerní šaty Nick складывалась na dně její вместительной plážové tašky. On se připojil k ní, vypadat veselá a omlazená, a obdivoval její volbou bižuterie, před tím, než zavedl ji k "Ягуару" a odjel na hladký úsek pláže Ipanema-Leblon.
  
  
  Oni нырнули daleko za hranice příboje a hráli, stejně jako delfíni na ranním slunci. Nick plaval velkými, silnými гребками, napínal až do té doby, dokud neměl pocit napětí svých svalů, a pak si užil klid, ležet na zádech na nízkých vlnách, cítil, jak se jeho tělo uvolňuje palec za дюймом, až se zdálo, že se stane součástí těla. slaný vzduch a sprej. On pak jel s ní, se těší její грациозными pohyby a neformální rychlostí, se těší bezpodmínečné partnerství a pocit nádherné svobody, které se mu nabízí.
  
  
  Později leželi vedle sebe na měkkém písku, líně mluvit, nevnímal, ale starat se o tom, že pláž je plná a že si děti hrají téměř u jejich nohou.
  
  
  Ale když děti se rozešli, oni si povídali.
  
  Rozhovory byly daleko праздными. On jí řekl většinu toho, co se stalo včera večer, застраховавшись pouze na podrobnější detaily jeho návštěvy na Karla, a oznámila, že otázky, které закрались mu do hlavy. To vážně poslouchala ho, nabízí mu své připomínky. To vypadalo tak čisté a krásné, tak svěží opálený, že mu přál, aby jejich společný život byl přítomen, a aby mohl trávit své dny a noci, dotýkat se této měkké zlaté, sametové kůže a chytání s ním láskou. A byly chvíle, na této slunné pláži, když si byl jistý, že její pocity jsou v souladu s jeho. V roli Roberta Милбанка on náhodně hladil ji, aniž by se obtěžoval o tom, že o ní bude myslet svět. V roli Nicka Cartera se naklonil nad ní a řekl: "Zlatíčko dítě, Розалинда... moje láska... Když to všechno skončí..." a dotkla vlhkých vlasů, curling kolem jeho uší.
  
  
  Když se slunce přehouplo vysoko, opustili pláž a jeli podél pobřeží, a pak se otočil a zamířil zpět na Mezinárodní mistrovství. Nick odešel, "Jaguar" s průvodním, a oni šli v bohatě zdobené vstupní hala kolem květinářství a fontány, kyvné plážovou taškou a собственнически dotýkat se navzájem.
  
  
  "Chceš pozdravit navzájem?" - zamumlal, zastavovat se u novinového stánku a koupí pokoj Rio Journal. "Upozorňujeme na притаившуюся postavu Томаза, tak nedbale наблюдающего za nás, za ананасовых palem".
  
  
  "To je banán", - поправила ona jeho. "Dnes ráno to vypadá, že na tom nezáleží. Co jsi s ním dělala včera večer?"
  
  
  "Pokud vím, nic," - řekl a podíval se přes titulky. Byly plné nepokojů v jiném sektoru latinského světa. Druhá část příběhu byla nějak spojena se záhadnými snímky, bylo slyšet v noci v okolí klubu Carioca. Když přijela policie, vše bylo ticho, i když byly zjištěny určité krevní skvrny a stopy ran, a moci zjistit zprávy o pokusu o loupež v klubu.
  
  
  V poštovní schránce Roberta Милбанка nejsou žádné zprávy. Ale přítomnost Томаза samo o sobě bylo zprávou... nejednoznačný. Kdo to měl vědět? Pouze Mary-Louise Baker z Ústav indických studií v Coloradu, a ona rozhodně není, zůstala v Copa International. To mohlo znamenat jen to, že někdo tu byl s ním, nebo že někdo poukázal na to mu na nich, nebo jiným způsobem идентифицировал jejich. Ale nebylo pochyb o tom, že je to разыскивал. Nick viděl, jak trávil je k výtahům, a pak spěchal do telefonní budky. "No, to není štěstí - pomyslel si. Mu není o čem informovat.
  
  
  Když oni šli nahoru, je to první věc, kterou si objednal bohatý časnou večeři. Druhý byl o tom, aby se prohledat byt na předmět příznaků vetřelci - negativní - a třetí byl v tom, aby Růže na ruce a zapomenout na všechny myšlenky o Karla. Čtvrtý byl neochotný odpoutat se a nechat Roze zavolat perese, s nabídkou Кабралу.
  
  
  Jejich oběd byl převezen do toho, jak to dostal do rukou až k němu. Hospodyni vysvětlila, že je to v klubu, ale pokud сеньорина trochu počká, bude schopen propojit to v přímé linii ... Když Cabral nakonec odpověděl, jeho příjemný hlas zdál lehce frustrovaná, ale on byl velmi vděčný miss Montes " Zavolejte, a Louise doufal, že vidět ji v ten samý den asi čtyři hodiny. Samotného ho, bohužel, ne bude doma dříve šest, ale možná, pane Милбанк by asi v šest třicet a všichni se budou moci setkat...? Розалинда zajištěna jeho, že mohou.
  
  
  Studený oběd se stal ještě chladnější. Nick stál nad ní, zatímco ona mluvila, jeho silné prsty hladil její vlasy, jeho rty lechtal základ její krk. Závěsné zavěsit, řekla: "A nyní poslouchejte, vy..."
  
  
  "Ukaž mi" - řekl a odzbrojujícím způsobem se usmál. On se natáhl k ní a ona přišla k němu, притворившись lehce нахмуренной, ale s úsměvem očima. Jeho ruce притянули ji k sobě a jejich rty se setkali.
  
  
  "Chci tě," řekl tak tiše, že to sotva ho slyšela. "Na měkké posteli, v místnosti, dostatečně osvětlené, aby jsem mohl vidět tvou tvář a tvé úžasné tělo. Dovol mi milovat tě, miláčku ... pomalu, roztomilý a správně. Jak bych se milovat na pláži, v písku ... Tak, jak jsem chtěl tebe, dokonce i ve vodě. Zapomeňte na všechno, kromě toho, že jsem tě chci... "A nějak to nesl ji na" svůj "pokoj, a nějakým způsobem natočil s ní šaty velmi opatrní s prsty, které nenechali si nic jiného, než jak se jemně прощупывать a velmi, velmi jemně.
  
  
  "Chci tě," řekla tak tiše, jako on. "Já opravdu chci tě. Chci, abys byl se mnou v posteli".
  
  
  Mnohem rychleji se svlékl sám, a poprvé od té doby, co přišli, jak rozdělit pokoj, které spolu se ocitly pod měkkými chladnou povlečením. Jeho ruce zkoumaly pevný, hladký tvar ji a cítil její měkkost tam, kde by měla být měkká, a její tvrdost, kde by mělo být pevné. Dvojité vrcholy hrudi a třes v nohou mu ukázal, že jeho potřeba je tak silná jako jeho. On políbil ji
  
  dokud změkl, on hladil ji přes nohy, dokud mráz nikdy nepřestala a začala nová пульсация. Leželi spolu, šeptání a zkoumání, dokud oheň není svítí příliš jasně, aby s ním bylo možné hrát více, pak jejich těla se spojily a прижались k sobě navzájem. Každý zaradoval se od zjevné potěšení sebe a způsobil, že se jeho růst s takovou silou, že, konečně, dokonalost sama o sobě jejich vzájemné potěšení se stal nesnesitelným. Společně se plavili přes vrchol a зависли na neuvěřitelně dlouhou žhavá chvíli na měkkém oblaku absolutní štěstí. Pak sestoupili na zem, светясь snový radostí.
  
  
  Po nějaké době to začalo znovu.
  
  
  Oběd v ten den byl velmi pozdě.
  
  
  Když konečně obrátili pozornost na jiné záležitosti, oni byli oba spokojeni, ale při tom hlady.
  
  
  Celá měkkost odstranil z nich, když oni donutil přemýšlet o chybějící šest, ale pocit blízkého přátelství zůstalo.
  
  
  "Попытайся zjistit, - řekl Nick, протыкая šťavnatý kus лобстера, - jak a kdy Maria Cabral údajně zemřela. Pokud dívka je tak těžké prochází, může být vděčná za možnost mluvit o tom." samozřejmě, že to může vůbec chtít mluvit, a v tom případě budeš muset spoléhat na svou vrozenou mazaný."
  
  
  "Nemělo by být příliš těžké vytáhnout to z ní, řekla Розалинда. "Ne, neříkej mi, že víc o tom - chci zůstat vzhůru dnes odpoledne. Ona nemůže odmítnout odpovědět na zdvořilý, сочувственный otázku. Ale tady je to, co mne zajímá, proč Cabral tak se bojí o mě s ní setkat? Nebo odpověď je tak jasná, že mi trapné se ptát? "
  
  
  "Nemyslím si, že je to vůbec zřejmé," odpověděl. "Ale na druhou stranu, nemyslím si, že máme velmi širokou škálu možností. A on opravdu miluje svou dceru..."
  
  
  "Падчерицу", - поправила ona jeho.
  
  
  "Падчерицу, pokud to má význam - a to může být. Miluje ji a chce společnosti pro ni. Nebo, ať je prokletý Louise, on prostě chce, abys byla v jeho domě. Ale nezapomeňte, že on požádal tě navštívit ještě do mých podvodů v Klubu. Mohli jsme se již vydat sami? Já nechápu, jak. Ne, já nemůžu uvěřit, že někdo vystihl to".
  
  
  "Možná je to jen podezřívá každého новоприбывшего do města v tom, že je potenciální nepřítel, a má ve zvyku оглядывать jeho", - navrhla ona.
  
  
  "Ve městě této velikosti? S turisty, толпящимися ze všech stran každý den? Vždycky by byl vyprodaný. Ano, udělali jsme si trochu výraznější, než běžný host, a nakonec seděli přímo. má pod nosem v Klubu, ale nemyslím si, že to je dost, aby nás mohli přesně určit. Možná je to instinkt, nebo tvé velké hnědé oči. V každém případě, play chladně. Jsem lepší одолжу ti Пепито ".
  
  
  "Kdo je to?" - zeptala se, приподняв obočí.
  
  
  "Možnost Pierre, vyvinutý speciálně pro špionážní, není schopen zabít".
  
  
  
  
  
  
  Přijdeš do mého obývacího pokoje?
  
  
  
  
  
  Dům Кабрала představoval pečlivě promyšlený kamenný dům s krásnou upravenou zahradou, který se nachází vysoko na kopci, planoucí letními barvami. Nick высадил Розалинду na příjezdové pásu a rychle šel zpět na pláž Copacabana, cítil, jak se uvnitř něj hoří dlouhotrvající úzkost. Věděl, že nastal čas pro kritiky, a cítil, že setkání Rosalindy bude mít zásadní význam.
  
  
  Vzal si denní noviny a zmenšen v soukromí luxusního pokoje. Policie se dostatečně zotavil, aby se vzdal mluvit, a bylo zjištěno, že řidič убегающей stroje. Zmizení Michaela Нолана stalo předmětem mnoha divokých nepravdy, a jeden z "noční hlídači" klub Carioca byl hospitalizován s zdánlivě vážnými zraněními. Nebylo zmínky ani o dvou zabitých jim mužích, ani o čtvrtém, který by měl být, pomyslel si Nick, dnes je nemocná.
  
  
  Nick přiložen k вырезкам krátký záhadnou poznámku a jste zkoušel obálku s nimi new york právníci Милбанка, s vědomím, že Hawk bude zákazník informován o obsahu, jakmile je obdrží new york office Axe. Pak, aktivací Oscar Johnson, poslal rádio-zprávy - také údajně své právníky, v němž je uvedeno:
  
  
  NALÉHAVĚ PROSÍM ZKONTROLUJTE HISTORII KLUBU MAJITELŮ CARIOCA DOVOZCI LOUISE СИЛЬВЕЙРО A PEREZ CABRAL. UVAŽUJI O UZAVŘENÍ OBCHODNÍ TRANSAKCE PRO UZAVÍRÁNÍ VAŠICH INFORMACÍ A PO DISKUSI DNES VEČER. JE DŮLEŽITÉ ZEJMÉNA STUDIE КАБРАЛА, PROTOŽE TAM JE POZORNOST V SILVEIRO. JIŽ TESTOVALI KLUB A NAJDĚTE, CO SE TÝKÁ KOMUNIKACE S NAŠIMI PŘÁTELI. NALÉHAVĚ ODŘÍZNOUT ČERVENOU PÁSKU SWIFT ACTION, POKUD EXISTUJÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE, PAK S NEJVĚTŠÍ
  
  
  
  
  Odpověď přišla: OČEKÁVEJTE ZÁVĚREČNÉ ZPRÁVY DVACET ČTYŘI HODIN. PŘIPRAVENI K ŠETŘENÍ, POKUD JE TO NUTNÉ.
  
  
  
  
  Dvacet čtyři hodin! Byl si jistý.
  
  Vyžadoval rychlé jednání, ta stará dynamo-stroj ve Washingtonu. To znamenalo, že než bych Nick ani se zabýval přes dvacet čtyři hodin, bude se muset vzdát a obrátit se na rádio na Хоуку, jinak bude někdo jiný mít za úkol ... je možné najít části Nicka Cartera. a také Rosalindy Adler.
  
  
  Alespoň věděli, kde začít.
  
  
  Téměř pět hodin.
  
  
  Jel do centra města a opustil ověřený dopis na poště, pak seděl v kavárně na chodníku, aby se pokusila agua de côco con ouiski, a myslel si, měl ho využít této příležitosti, aby se nějak zkontrolovat Аппельбаума a de Фрейтаса. On se rozhodl, že mnohem lepší by bylo jít ve stopách Klubu Cabral-Carioca, než kopat pod širým nebem, a že dal přednost své whisky s normální vodou, nebo, nejlépe, sodovku.
  
  
  Nick se podíval na hodinky a náhle se zasmál. Bylo něco, co on chtěl, aby se před uzavřením obchodů. Hawke byl by v hněvu, ale přirozeně by se dalo očekávat, že takový člověk jako je Robert Милбанк, koupit pár dárků pro své přítelkyně nebo přátele... Akvamarín, nebo ametyst, nebo zlatý topaz. Každý z nich by vyhovovalo Розалинде. On zaplatil za své vlastní pití, a šel na turné po obchodech.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Ani jsem viděla jeho", - řekla být tichý. "Ani jsem попрощалась".
  
  
  Louise Контино Cabral seděla, s rukama zkříženýma na kolenou, dohlédněte z podlahy, která je bohatým kobercem.
  
  
  "Já to zcela chápu - jemně řekla Розалинда. "Máte na mysli, že jste byla tady, když vaše matka... když vaše matka zemřela?"
  
  
  "Ne, neměl jsem doma. A taky ji".
  
  
  V očích девятнадцатилетней dívky drží hořkost, trochu pikantní tvářičku měl zapadlé a bledá. Ale její malé kosti byly jemné tvary a tmavé smutné oči byly obrovské a pokryté dlouhými měkkými řasami; jeho husté jako uhel vlasy завивались kolem malých uší. "Pokud to vůbec podobná na svou matku, - pomyslela si Розалинда, něco Maria, by mělo být, bylo velmi krásné". Viděla fotografie ve Washingtonu, ale to bylo bez života, jako na fotografii na pas, a tam je málo, co передавало významné ženy. Pokud by to dítě někdy mohl usmívat štěstí, že by byl zářivou krásu.
  
  
  "Jak jsem vyrozuměl, jste se naučili v Lisabonu", - řekl Růží, pocit, že přišel čas pro drobné změny kurzu.
  
  
  "Trénink!" Dívka trpce se zasmála. "Jak bych se mohla učit, když věděla, že něco není tak, a nikdo nikdy nepsal já! On řekl, že to bylo daleko od domova! Říká se to, ale máma nikdy psala mi o tom. Jak jsem mohla vědět, kde je?"
  
  
  "V životě lidí vždy tam jsou časy, - отважилась Розалинда, pečlivě прощупывая cestu, kdy jim je těžké si sednout a napsat dopis. Možná to bylo proto, že byla nemocná a chtěla, aby se starali. z důvodu toho, že často psala tobě? "
  
  
  Následovala krátká pauza.
  
  
  "Ne," neochotně odpověděla Louise. "Nikdo z nás napsal velmi často. Já vím, že to bylo obsazeno mnoha věcmi, ale ve škole jsi..." - to je beznadějné пожала rameny. "Jsme obvykle подшучивали nad každoroční dopisem. Ale vypadalo to tak, jako by nebylo třeba psát, věděli jsme, jak mnoho si myslíme o sobě. Tím více, že můj otec..." Její slova затихли. Розалинда viděla, jak na její ресницах lesknou slzy.
  
  
  "Možná jsme se zatím o tom dost mluvili" - tiše řekla Розалинда. "Opravdu jsem doufal, že budeme moci..."
  
  
  "Proč jsme vůbec o tom mluvit?" - náhle vybuchla dívka. "Proč poslal vás sem? Aby vyslechnout mě? Chce vědět, co si myslím? Já mu řeknu, co si myslím, pokud chce! Ve vás není třeba!"
  
  
  "Jsem si jistý, že ve mně není třeba". Hlas Rosalindy byl v klidu a bez emocí, ale malé pramínky začal propuknout v její mysli. "Ale zajímalo by mě, proč si myslíte, že on mě poslal sem, aby vyslechnout vás? On požádal mě, abych přijít, ano. Ale proč on si vybral úplně cizí osoby a ani vybavil mě otázkami? A mohu vás ujistit si, že on to neudělal ".
  
  
  Louise se podívala se jí přímo do obličeje.
  
  
  "Tak proč, zeptal se tě?" A malá ústa se přestala třást.
  
  
  "Vím, že nic víc než vy", - studená řekla Розалинда. Ona je schopna nějaký čas pozoruji reakce umírněný zvědavosti, a dodala nedbale, "To opravdu řekl, že cítí, že jsi příliš osamělý".
  
  
  Louise málem плюнула. "On to řekl! Odkdy se to někdy dělal... ale..." snažila Se říct "sakra", ale trénink v klášteře omezovala jeho. "To se nikdy předtím o tom nikdo nestaral", - nepřesvědčivé dokončil to.
  
  
  "Nejsem si jista, co to dělá teď," řekla Розалинда, a doufal, že to nebylo příliš odvážné proudu.
  
  
  Louise podíval. "Řekni - kdo - jste?" - zeptala se tichým, sebe matoucí hlasem.
  
  
  "Jen ten, kdo by chtěl
  
  seznámit se s vaší matkou - tiše řekla Розалинда, tahání rukavice. - A kdo - musím se přiznat - není obrátil pozornost na svého отчима. Samozřejmě, že tobě není třeba říkat mu o tom, když nechceš ".
  
  
  "Já už se s ním mluvit", - je jasně řekla Louise.
  
  
  "Doufám, že jsi честна, malá holčička, - pomyslela si Розалинда, - nebo je tu šance, že jsem kapka přímo na obličej". Ale alespoň Nick ví, kde jsem. "Jako včera, když jsem byla v muzeu, - pomyslela si s bleskem rozhořčení.
  
  
  "No, možná jsi to řekneš mu, že já mám vzkaz pro svou matku od někoho ve spojených Státech, někoho, kdo opravdu chtěl vědět, proč se vaše matka více jim píše".
  
  
  Louise se podívala na ni. "Někdo ve Spojených Státech? Nevěděl jsem, že moje matka zná někoho, kdo tam venku. Ale tehdy jsem nevěděla, že ona zná někoho v Salvadoru".
  
  
  "V Salvadoru?" Je to zase Rosalindy se dívat. "Proč Salvador?"
  
  
  "Protože můj nevlastní otec Cabral řekl, že moje matka tam zemřela".
  
  
  "Oh," řekla Розалинда a úplně přestal mluvit. To возилась s jeho tašku a rukavice. "Myslíš, že...? Je mi líto, Louise miláčku. Jsem набросилась na tebe, jako na Bytost z vesmíru, a vidím, že to bylo špatně na mé straně. Já bych velmi возмутилась tak invazi. já sama. Ale možná, že nebudeš příliš vadit, když zavolám ti v příštích několika dnech a...? "
  
  
  "Kdo to byl?" - silně zeptala jsem se Louise. "Kdo ve spojených Státech chtěli vědět o mé matce?"
  
  
  Розалинда cítila téměř neodolatelné vlny lítosti, při pohledu na malou krásnou namalovat jediné dítě Marie Cabral.
  
  
  "Starý muž", - jemně řekla. "Někdo, koho znala spoustu let a který měl strach o ní. To je něco co bych od ní zprávu, fotografii, vánoční blahopřání - všechno, co chcete. Ale teď budu muset ... teď budu muset dát zprávu." To povznést, když mluvila. "Z toho, co mi řekl, já vím, že chyběl na setkání s někým velmi obdivuhodné. Ale já vím, že on by byl rád, že jsem potkala tebe. Mimochodem, zajímalo by mě, zda mohu využít telefonem? Můj přítel se chystá vyzvednout mě odsud ... "
  
  
  "Nechoď pryč", - náhle řekla Louise. "Prosím. Chci s tebou mluvit. Chci slyšet o starém muži". Ona mu položila ruku Розалинде na rameno. "Tady je něco špatně. Něco je velmi špatně. Potřebuji s někým mluvit. I když povíš svému отчиму. Musím s tebou mluvit".
  
  
  "Tak pojď se bavit, - jemně řekla Розалинда, - pokud jsi si jistá, že je to to, co chceš. Ale vždyť u vás musí být přátelé, s kým můžeš mluvit?"
  
  
  Louise vydává lehký zvuk znechucení.
  
  
  "Jsou to všechno děti, které nikam nejdou bez doprovodného. Přátelé moji, jsou v Lisabonu. A těch pár lidí, které jsem zde vím - fuj! Oni žili v takové chráněné život. Myslím, že jste jiní".
  
  
  Розалинда náhle усмехнулась, nevědomý, že její tvář se rozzářila, jako u veselé pouliční chlapci.
  
  
  "Jsem vedl uzavřený život," řekla a hlasitě se zasmála. "To je to poslední, co mě dalo by se vinit. Někdy musím vám říct o jednom mém компаньоне - chudé staré ... Ale to bude pokračovat. Není žádné místo, je trochu ... ehm ... trochu méně, než tento sál, kde můžeme mluvit? "
  
  
  Obývací pokoj Кабрала byla enormní, pokryté luxusními koberci a gobelíny, příliš rozsáhlá, aby nárok na intimitu.
  
  
  "Tady je obývací pokoj mé matky", - váhavě řekla Louise. "Myslím, že jsem chtěla, aby jste to viděli".
  
  
  "Já taky, chtěla bych to," řekla Розалинда.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nick se vyšplhal na "Jaguar", нагруженный balíčků. Byla taška z kůže aligátora pro Rosalindy a pár světlých košile pro něj; prsten s топазом pro Rosalindy a podnos s křídly motýla pro Хоука, který возненавидел bych ho; nestandardní ametyst pro Rosalindy a staromódní brož turmalínu pro někoho jiného z New Yorku; trochu jemného spodního prádla pro Rosalindy a divoká plážové klobouk pro sebe; аквамариновое obojek pro Rosalindy a kytice pro Louise Cabral. Louise Контино Cabral, narovnala se a přemýšlel, co ona si myslí o svém отчиме. Je zajímavé, jak se on sám choval k отчиму Louise.
  
  
  Není přesně šest hodin. Nezabránilo by být trochu dřív.
  
  
  To je důvod, proč zaparkoval v полквартале od panství Кабралов krátce po šesti a sledoval, jak se Perez Cabral vstoupí přes boční dveře, protože přišel pěšky s péčí, která se zdála poněkud zbytečné pro někoho, který je obsažen v jeho vlastní domov po dlouhém a náročném dni výslechu zvídavých policistů.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Já jsem chodila do školy, řekla Luisa, a s blížícími se Vánocemi napsala. Ale on odpověděl, že máma нездорова, a
  
  tak jak to bylo нездорова, ona šla v el Salvador k jeho příbuzným. Do té doby jsem ani nevěděla, že má příbuzné v Salvadoru. On také řekl, že to není уедет dlouho, takže můžu psát sem, a on předá jí své e-maily. Ale je to tak a ne odpověděla. On pak napsal, že mi není třeba cestovat domů na Vánoce, protože tady nikdo nebude. Nakonec jsem se zhroutila a napsala, že se vracím domů. A když jsem přišla domů... - její hlas spadl. - Když jsem přišla domů, tam nikdo nebyl, kromě staré домработницы. Řekla, že můj nevlastní otec letěl do Salvador na pohřeb mé matky. On chtěl, abych tam byl, protože ... protože někdo řídil moje matka v autě, a tam došlo k hrozné nehodě. Hrozná nehoda - její hlas úplně spadl.
  
  
  Розалинда rozhostilo ticho. Musí být člověk musel něco říct, že je něco správné, ale nevěděla, co by to mohlo být. Takže ona se zeptala, co chtěla vědět.
  
  
  "Když ona odešla v el Salvador? Jak je vám známo, že je to tak".
  
  
  "Na začátku prosince".
  
  
  "A když ses vrátila domů?"
  
  
  "Minulý týden! To bylo jen minulý týden! Kdyby jen jsem se vrátila domů dřív...!"
  
  
  "To by nedávalo sebemenší hodnoty", - jemně řekla Розалинда. "Nic, nic, nic nezměnil. Kromě toho, že vás samotné by bylo mnohem větší utrpení".
  
  
  "Já tomu nevěřím", se dramaticky řekla Louise. "Vím, že moje matka napsala mi, že ona je nemocná, kdyby měla byť sebemenší šanci. Pokud by to byla dost zdravá, aby se jezdit autem, to by byla dost zdravá, aby se mi napsat. To by mělo být, věděla, že napíše a řekne, že odešla. Není to třeba není? Samozřejmě, to bych psala do toho, jak jela? "
  
  
  "Možná, že to udělala", - opatrně řekla Розалинда. "Ale je možné, že, se snaží dostat pryč, ona zapomněla poslat dopis poštou. Jste hledali, zda je pro vás poznámky v šuplíku jeho stolu, nebo někde jinde?"
  
  
  "Jsem všechno, просмотрела" - pomalu řekla Louise. "Není pro poznámky, ale jen pro něco... cokoliv. Ale to už ne".
  
  
  "Je tam někde její obrázek? Může být, oblíbená kniha? Něco opravdu blízká jí?"
  
  
  "Nevím, nemyslím si, že", - lhostejnost odpověděla Louise. "Předpokládám, že chcete něco, co je pro tohoto starého muže ve Státech?"
  
  
  Розалинда přikývla. "Pokud je to možné. Něco, co můžete dát sami. Ale já opravdu si myslím, že si nemohli nechat ujít zprávu od ní".
  
  
  Louise upřeně se na ni podíval. "Proč si to myslíte?"
  
  
  "Protože vím, že tvá matka byla velmi pozoruhodnou ženou", - pochybně řekla Розалинда.
  
  
  "Dobře," - zamyšleně řekla Louise. "Pojďme se podívat ještě jednou."
  
  
  Je to začátek, aby předložila zásuvek.
  
  
  "Je mi nezdá správné zacházet do osobní věci své matky," řekla Розалинда, kteří chtějí strčit své натренированные ruce do zásuvky.
  
  
  "Všechno se zdá být špatné, je - řekla Louise. "Můžete také vyhledat".
  
  
  "Pokud jsi opravdu to chceš", řekla Розалинда, předstíral odpor.
  
  
  Nebylo absolutně nic, co poukázal bych na to, že Maria Cabral byl někým jiným, než civilní manželky a matky, s řadou společenských povinností.
  
  
  Ale tam byla zpráva - známky na промокашке - něčeho, co napsala Maria Cabral... kdy? Možná, když někdo nerušil jí psát, protože zpráva byla stručná a neúplná. Nebo snad jeho неполнота vzhledem k vývoji ničím jiným než tím, jak položila papír na промокашку.
  
  
  "Molo, měla bych tě vidět", - byl schopen zpracovat Розалинда. "To je... nerozvážnosti... není úniku. Сильвейро... sledoval... od té doby, jak mě viděl... srdce bolí... objev... manžel Perez... Klub jako kryt pro..." A to je vše.
  
  
  "Co to je?" Louise se podíval na ni. "Na co jsi tak díváte? Tam není nic, kromě промокашки - vidím".
  
  
  Ona dělala.
  
  
  "" Srdce bolí... objev... manžel Perez... "- nevěřícně пробормотала Louise. "" Klub jako kryt pro... "Na co?" To převedla zmatený pohled na Розалинду. "A proč Сильвейро by měl následovat po ní? To je něco, co se dozvěděla o Пересе, to je vše! Něco hrozného!" Louise chytil Розалинду za ruku a сжала tak silně, že bylo bolestivé. "Něco tak hrozného, že zabil ji! Zde je to, co se stalo, zabil ji! Zabil ji! Zabil ji!" Její hlas byl vášnivý výkřik hněvu a nenávisti, a krásné oči jsou plné narůstající hysterii.
  
  
  "Od louise! Přestaň to hned!" Hlas Rosalindy byla nízká, ale panovačná. "Nemůžete spěchat s takovými závěry. A i když to uděláte, nemusíte křičet na celý dům. Používejte svou hlavu. Co udělal?"
  
  
  Pak výraz absolutní hrůzy se odráží na její tváři.
  
  
  "Je Pravda, Louise. Co když to udělal?" Hlas byl měkký jako samet a přátelský, jako šustění ocasu chřestýš. Розалинда pomalu otočil, cítil, jak její srdce poskočí.
  
  
  Perez Cabral stál u otevřených dveří, jeho tvář byla narušena maskou, jeho světlé oči метали úlomky ledu.
  
  
  
  
  
  
  Rozmarná vdovec
  
  
  
  
  
  "Takže, Louise. Miss Montes. Dokud kočka chybí, myši spěchá na doma a stoupání do zásuvky, ne? A přicházejí na vraha! Jak jsou chytří. A jako velmi hloupé".
  
  
  Jeho hrozivý pohled sklouzl po ní, rozsvítil stůl a vrátil se, aby впиться v Розалинду. Louise сжалась před ní.
  
  
  "A vy, сеньорина Montes. Ne proto, zda jste přijali mé pozvání s takovou svěžestí? Zasahovat a hledat, aby vytáhnout informace z mé dcery?"
  
  
  "Tvoje dcera!" - řekla Louise, když se snaží odpovědět. "Ty nejsi můj otec! Jsi nenáviděný, odporný..."
  
  
  "Psst, Louise", - tiše řekla Розалинда. "Je nepravděpodobné, že, pane Cabral, dívka nemůže otevřít zásuvku v pokoji své matky. A pokud máte výhrady proti mé přítomnosti zde, není třeba ptát se mě. Co, podle vás, jsme se chystali udělat - sednout si a tiše se dívat na sebe? "
  
  
  "Je nepravděpodobné, drahá lady". Hlas Кабрала byl téměř мурлыканьем. "Ale já jsem nečekal, že půjdete tak daleko, a budete číst něco podivné a zlověstné pár nevinných вмятинах na savý papír. Také jsem nečekal, že si подбодрите chudého dítěte v této náhlé šílené myšlence o mně ... ! "
  
  
  Louise vydala tichý sten. "Moje matka", - zašeptala ona.
  
  
  "Pan Cabral, myslím, že to zašlo dost daleko", - tiše řekla Розалинда. "O, já se přiznám, že" divoký nápad "na chvíli blýskl v mé hlavě. Ale i přes všechny své řeči o touze pomoci Luise, nemyslím si, že jsi byl k ní spravedlivá. Proč jste ne Řekni jí, co přesně se stalo? Proč jsi nemohl i když by mohla jít s sebou na pohřeb? Copak nevidíš, že je přirozené se ptát, proč jsi to neudělal? Zda je v tom něco podivné a zlověstné? můžete snadno napravit situaci, pokud se budete trochu více otevřené s Луизой ".
  
  
  "A s vámi, jsem přesvědčen, miss Montes?" Cabral jemně se usmál. "Ne, myslím, že to dlužíte vysvětlení. Musím srdečně vás svým spravedlivým rozhořčením, ale obávám se, že si nejsem úplně jistý ve svých dobrých úmyslech. Posaďte se, oba. Budu poslouchat. A vy, Slečno Montes, bude mluvit. Řekl jsem, posaďte se! "Jeho chladné oči se rozzlobeně сверкнули.
  
  
  "Já jsem nic takového neudělal", - řekla pevně Розалинда. "Není absolutně žádná omluva vaší hrubost a svým zneužíváno. A pokud jste očekávali podnikat s Robertem, můžete zapomenout. Já odcházím". Slyšela, jak Louise vedle ní затаила dech. "Louise, je mi líto. Možná se ti bude chtít vzít na procházku se mnou krátce, dokud... dokud se napětí trochu nevychladne".
  
  
  "Ano, prosím!" - vroucně zašeptala Luisa.
  
  
  "Ne, - řekl Perez Cabral. "Je mi líto, ale já nemůžu nechat odejít". Usmíval se, ale velvet hlas se změnil v brusný papír. "Méně pravděpodobné, že dokud jsi tak špatné si myslíš o mně, a už vůbec ne o Luise".
  
  
  "Prosím, přeskočte nás", - je zima, řekla Розалинда. "Pojď, Louise". Pak se zastavila. Cabral загородил dveře svým tělem, drží v ruce zbraň.
  
  
  "Nejste-li z této místnosti," - pomalu a zřetelně řekl Cabral. "Každá z vás. Až si slečna Montes, ne řekni mi, proč jste se rozhodli zasahovat do mého života. A nebojte se o jeho příteli. Já se o něj postarám". Ironický úsměv se proměnila v ošklivou úšklebek. "Nebude se zde několik minut. Jsem na rande s ním na ulici a s lítostí říct, že jste odešel dříve, protože Louise nebyl v náladě pro společnost. Jsem, samozřejmě, zámek vás. A pak se vrátím a ty budeš mluvit."
  
  
  "Schody s koberci má svůj líc i rub, ne?" - chápavě usmál, řekl jiný hlas. Hlava Кабрала otočila.
  
  
  To je vše, co potřebujete Nick.
  
  
  Jeho ruce метнулись k Кабралу, a noha prudce udeřil. Cabral зашатался, vrčí, jeho удерживала jen сокрушительная postřeh Nick. Postřeh, a sice, chytil za jednu ruku a rozzlobeně otočila. Zbraň klesl. Розалинда rychle наклонилась, aby si ji vyzvednout.
  
  
  Květiny Louise ležel na hřišti, kde Nick je upustil poté, co tiše vylezl po žebříku a slyšel hrozbu Кабрала. Sama Louise съежилась u stolu, řka:"! Oa oh, ne".
  
  
  Cabral bojoval jako posedlý, ale neobvyklé, k рукопашному boji. On kvalitu a пинался, ale jeho dlouhé ruce byly překvapením.
  
  On byl velmi silný a pohyboval se rychlostí kočky. Nick odtáhl z svalnaté ruce, které jsou roztrhané jeho krku a poráželi zkreslené tvář tak blízko od něj, ve stejné době подтянул koleno a brutálně вонзив jeho cíl. Cabral se zasmál a padl na kolena.
  
  
  "Розита! Уведи odtud Луизу", - nařídil Nick.
  
  
  "Nezabíjej ji!" Hlas Кабрала byl výkřik bolesti. I přes utrpení, on se pohyboval - pohnul se jako blesk a vrhl se na Луизу. Rychle подставленной nohy Rosalindy sotva dost, aby on zakopl; v mžiku se ocitl nad stolem a přitiskl k sobě Луизу jako štít.
  
  
  "Pokud se chystáme někam jít, - dusí se, budete muset vzít nás spolu. Nebo přinejmenším, budete muset nejprve vzít mě. A zabiju ji sám, než se dostanete!"
  
  
  "Pusť mě! Pusť mě!" Prsty Louise впились mu tváří v tvář. Bojovala, jako divoká kočka. Cabral odstranil ruku z její tváře, a ona плюнула do něj. Nick skočil k němu, natáhl ruce k Кабралу a оттягивал jeho hlavu na krku. Cabral slzení Луизу, tažením ji za sebou. Розалинда udeřil ji a chytil ji třesoucíma rukama. Ona nemilosrdně отдергивала prsty, dokud on vykřikl bolestí. V průběhu jednoho застывшего okamžiky oni tři stáli, сцепившись spolu, Louise byla bez pár centimetrů a stála, jako socha duše v pekle.
  
  
  "Utíkej, Louise! Utíkej! Nestrp, aby této ženě zabránil!" Cabral se zuřivě vrhnout, jeho hlas se změnil v сдавленное хрипение pod tlakem rukou Nicka, a jeho ruce pracovaly jako větrný mlýn při hurikánu.
  
  
  Розалинда vzala Луизу za ruku a потянула za ni. "Pojď, teď hned! Nemůžeš tu zůstat". Louise se pohybovala pomalu, jako by ve snu.
  
  
  "Od louise! Ne!" Křik zlomil z сдавленного krku Кабрала. "Bude se ti ublížit! Ty tomu nerozumíš!"
  
  
  "Ne, nevím, nevím!" To bylo nářku заблудшей duše.
  
  
  Louise se zastavila uprostřed pokoje, zvedl jednu malou ruku a čelistí ji v pěst a jeho obličej měl výraz utrpení a zmatku. "Proč se všichni musíme chtít, aby mi ublížil?"
  
  "Jednu minutu!" - náhle se ozval hlas Nicka. Blbec vyrazil Кабрала z pod nohou a natáhl k Вильгельмине. "Nikdo neodejde odsud, dokud neřeknu. Nikdo. Vstávej, Cabral. Ruce dopředu a ve vzduchu. Růže - dveře". Cabral se pracně zvedl na nohy, kartáčování ruce stůl. "Jen tak dál. Tak lepší". Cabral couvl od něj, že zvedne ruce nahoru. Nick natáhl se a rychle měl najít způsob na povrchu jiné zbraně. "Vem jeho zbraň, Růží. A Louise - není se čeho bát. Nikdo není proti tobě škody. Dobře, Cabral". Jeho chladné oči впились na vysoké muže. Cabral zlomyslně se na něj podíval, jeho rty se подергивались.
  
  
  "Vraťme se na chvíli," - řekl Nick téměř разговорчиво. "Jste vědomě vytvořili situaci, která umožnila vám špehovat miss Montes..."
  
  
  "Jsem špehoval!" Cabral se opakoval. "V mém domě jsem špion, když prošel přes stůl?"
  
  
  "A zapojit se do malé ženské bláboly", - tiše řekl Nick. "Každý normální muž by byl rozhněván, stejně jako vy. Ale do toho, jak vytáhnout zbraň? Myslím, že ne. Samotné zprávy nic hovořilo. To bylo možné interpretovat různě. Ale jste nuceni to vypadat, jako by je nejhorší interpretace byla správná. Zajímalo by mě, proč jsi tak zradil sám sebe? "
  
  
  Cabral mlčel. Na jeho tváři se objevil podivný, nesrozumitelný výraz.
  
  
  "Musíte vědět, jestli někdo ví," řekl konečně. "Nemám nic dát. Ale musím zachránit jedno Луизу".
  
  
  "A ty si myslíš, že můžeš zachránit ji, zabil ji, ne?" - zima řekl Nick. "A pak nechal ji utéct? Na čem Cabral? Od vás nebo ode mě? A proč si myslíš, že mohu vědět něco o tobě?"
  
  
  "Proč jinak ti být tady, tak je připraven s vlastní pistolí, tak tiše stoupat po schodech - a?" Cabral невесело zasmál. "Je zřejmé, že ty něco chceš od mě. Možná, že peníze откупятся? Ach, ne. Jsi milionář Милбанк, ne?" Усмешка проскользнула v olejnatý hlas a opět vyklouzl, když se otočil hlavu, aby se podívat na svůj падчерицу. "Ale kým už jste kdekoli, měli byste pochopit, že jí ublížit nemůže. Udělal jsem svou část. Pokud se něco pokazilo, že to není moje vina. Já nevím nic, nic, nic, říkám vám , a já nic nemohu ti říct, jak jsi způsobil újmu nikomu z nás. Proč jste zabíjení se mě hned, jak jsem nemluvil v nevhodných místech? Proč jsi měl vyhrožovat, že mi způsobují jí škody? "
  
  
  "Kdybych tě zabil hned, nikdy bych nic nepoznal, ne?" - rozumně řekl Nick. Ale on cítil překvapení
  
  čte to jako příliv. A on mohl vidět, že Розалинда se dívá na Кабрала tak, jako by nikdy předtím neviděla jeho obličej. Louise jen stál a díval se, její ústa byla приоткрыт, oči byly zcela dezorientováni. "Jen v jakých špatných místech byste si povídali?" Nick pokračoval. "Co to říkáte?"
  
  
  "Ty už znáš odpovědi", прорычал mu Cabral. "Já jsem ti řekl - můžeš mě zabít a skoncovat s tím".
  
  
  "Ale já nechci končit s tím", - pěkné řekl Nick. "Předpokládám, že víte, že tam jsou věci, které jsem chtěl vědět: co hrál Klubu, kteří jsou držitelé malých zlatých klíčů, co se stalo s полдюжиной chybí ... řada malých věcí, jako je to. A nezapomeňte, stále existuje Louise, pokud nechceš mluvit... Jeho oči významně snížil.
  
  
  "Ne!" Oči Rosalindy blesk. Ona stála před Луизой, jako by Nick chtěl okamžitě uplatnit svou hrozbu. "S ní dost. Угрожай mu jako nic jiného. Nenechám nikoho dotknout, víte?"
  
  
  "Ty jsi idiot", - zábavné Nick řekl a zasmál se. "Jste foukané to, ne?"
  
  
  "Zlaté klíče?" - pomalu řekl Cabral. "Jaké zanikly lidé? Máte na mysli, co se snažíte propojit smrt mé manželky se všemi ostatními, o které se mluví v novinách?"
  
  
  "Pokud jsou spojeny, nebudu se vázat", - řekl Nick. "Je to jedna z těch věcí, které jsem se těším na to, že jsi rychle объяснишь, protože jsem neměl v úmyslu zdržovat se zde trvale. Růže, tobě je lepší odstranit Луизу z paměti. Jí se to nemusí líbit to, co si myslím. mi bude muset udělat. "
  
  
  "Kdo jsi?" - zeptal se zmateně Perez. "Copak tě poslal Сильвейро?"
  
  
  To byl plný překvapení, je tato osoba.
  
  
  "Tak nepůjde," řekl Nick, třepání hlavou. "Ptám se; budete reagovat. Proč Сильвейро mě poslal? Prosím, Růží. Dolů".
  
  
  "Pokud se na chvíli zamyslíte nad možnosti toho, co jsem opravdu nechápu, o čem mluvíte, - zdůraznil řekl Cabral. "Musíte pochopit, že mohli spáchat hroznou chybu".
  
  
  "Já to vím" - tiše řekl Nick. "A já počítám, že jsi mě поправишь. Začíná právě teď."
  
  
  "Počkej, prosím, chvíli počkejte. Buďte rozumný. Musíte mi říct, kdo jste, alespoň, co se. Můžete zaručit, že nebudete pracovat s Сильвейро?" V očích Кабрала vystřelil podivné světlo, a jeho hlas prosil. Розалинда čekal, při pohledu ze dveří.
  
  
  Nick si mohl dovolit dát nějakou odpověď; na Кабрала byl navržen tak, dvě zbraně.
  
  
  "Já nemůžu nic zaručit. Ale řeknu vám, že jsem se pracovat s Сильвейро - nebo s někým, koho možná znáte. Můžete jednoduše mě považovat za čistě americkým chlapcem, který pracuje sám na sebe".
  
  
  "Na Wall street", - ironicky řekl Cabral.
  
  
  "Zcela pravda. A teď jsem unavený z čekání. Shoot bundu, Cabral. Pomalu a lehce, abych mohl přesně vidět, co děláš".
  
  
  "Ne." Cabral zavrtěl hlavou. "Ne, to není nutné. Řeknu vám všechno, co vím. Ale, prosím, ne tady. Сильвейро bude zde z minuty na minutu. A já nevím, přijde on sám. Отведи nás někam jinam - a Луизу, a mě. Je mi jedno, kde, ale dovolte nám jít. Přísahám, že budu odpovídat na vše, co jste se zeptat ".
  
  
  "Tady je to dobrý nápad - myslel jsem si Nick. Pokud to zkusila něco na cestě, se s ním bude zabývat. Jako na povel, venku jel do hotelu stroj.
  
  
  "Ach, Bože!" - v zoufalství zvolal Cabral. Louise затаила dech. "O, prosím!" zašeptala ona. "Prosím..."
  
  
  Nick se na ni podíval. To třes. Bylo by to mnohem jednodušší dát tuto scénu v hotelu.
  
  
  "To je dobře. Žádné triky, Cabral. Budu střílet, ale ne zabíjet - přesně tolik, aby tě velmi těžce zranil. Backdoor?"
  
  
  Cabral zavrtěl hlavou. "Ne, hospodyně může mu říct. Boční dveře".
  
  
  Vrátili se, Cabral šel dopředu, Nick наступал mu v patách, a ženy замыкали za sebou.
  
  
  Když se zastavili u dveří vedoucí na malou terasu, прозвенел volání.
  
  
  "Sem", - nařídil Nick, pošťuchování Кабрала.
  
  
  Vzdálenost mezi domem a jeho zaparkované na nádobí zdálo nekonečné. Udělali to bez nehod. Cabral, zdálo se, že upřímně chtěl opustit svůj domov za sebou.
  
  
  Oni už byli v autě a odešel, když slyšeli postupné kroky. Nick zapnul přenos a prudce odbočil vpravo směrem od zvuku. U nich bylo jen pár sekund na začátku, ale to by mělo být dost pro člověka, který polovinu svého života strávil za pronásledování, a druhou polovinu za pronásledování.
  
  
  To bylo.
  
  
  Za pár minut vešli přes bohatě zdobené dveře Copa International.
  
  
  "Pamatuj, Cabral, - laskavě řekl Nick,, - žádné triky. Je to jen přátelskou návštěvu".
  
  "Je hezké být tady s vámi, pane Милбэнк, - stejně příjemné řekl Cabral. "Neočekávaná čest".
  
  
  Objevit se v jejich obrovském pokoji, Розалинда vzala do kina Луизу v malý obývací pokoj a šla hledat osvěžujících nápojů, v nichž je sám o sobě velmi potřebovala. "Toto ubohé dítě", - pomyslela si s empatií, dodal v nealkoholický nápoj Louise trochu pevnosti a tím pro sebe něco výrazně lepšímu. Chudý chlapec. Jaké má strašné době.
  
  
  Uslyšela šepot hlasů z té části paláce, kde byl Nick, a kdo se ptá na otázku, co se děje.
  
  
  HLAVNÍ VYHLÍDKY ПРЕТЕНЗИВАЕТ NÁSLEDUJÍCÍ ŽÁDNÉ ZNALOSTI O CELKOVÉ PLÁNOVÁNÍ A FINANCOVÁNÍ MATEŘSKOU SPOLEČNOSTÍ. NIKDY VYRÁBÍME JEDNU ZÁVĚREČNÝ KONTROLU KOMERČNÍCH NEMOVITOSTÍ DNES NA NALÉHAVÉ VYŽÁDÁNÍ ZABEZPEČENÉ VYHLÍDKY. POKUD NE ODE MĚ ВЕСТЕЙ V DESET, ZÍTRA, MŮŽETE SI VZÍT UZAVŘENOU DOHODU A OKAMŽITĚ POSLAT PRÁVNÍHO ZÁSTUPCE.
  
  
  
  
  Odpověď přišla: to STOJÍ za to. Doufám, že nezabiješ. Hodně ŠTĚSTÍ.
  
  
  
  
  "Ty jsi mu dovolil odejít!"
  
  
  Розалинда strašně вытаращила oči. Cabral odešel.
  
  
  Nick přikývl. "Jeho příběh je pravdivý, a on opustil nás Луизу. On tvrdí, že Сильвейро zabil Marii, protože ona se dozvěděla o některých tajných operacích v Klubu - Сильвейро, a ne Кабрала. Od té doby to hrozí poškodit a Luise, a Кабралу, pokud Cabral není, bude" ne držet jeho pasti uzavřené ".
  
  
  "Vy jste to koupili, je to blbost!" - odmítavý řekla Розалинда. "Tento falešný příběh o péči o Луизой..."
  
  
  "Já jsem nikdy nic nekoupil," řekl Nick. "Budu se s ním setkat v klubu dnes večer u útulného malého окошечка, který, jak tvrdí, nikdo nikdy nepoužívá a ani nesleduje. Ano, já vím, že je to sporný příběh, ale musíme hrát ji tak, jak to je. Budeme-li čekat déle, můžeme vše vyhodit. A teď poslouchej. Nejdřív musím udělat jednu věc, a pak odejdu. Pokud jsem se vrátit, nebo ne zavolat vám přesně dvě hodiny poté, co odešel , chci, abys šel za mnou."
  
  
  "Ale samozřejmě," oči Rosalindy posílena. "Dokážu odpustit, a už jsem zapomněl, jak jste dorazili a vrhli se mi na pomoc v muzeu".
  
  
  Nick se zasmál. "No, dnes odpoledne koupil jsem si sám. Oh, mimochodem, jsi neotevřel balíčky. Můžeš udělat to, dokud mě nebude. To je, jak myslím, že jsme si jeho fotky na případ, kdyby se něco stalo. mně dnes večer... "Ona pozorně poslouchala. "Myslím, džíny nebo elastické kalhoty", - dokončil to.
  
  
  "Mám vše", - arogantně řekla. "Velký táta poskytla..."
  
  
  "Máš to všechno v pořádku", - souhlasil Nick a objal ji. "Prosím, snažte se udržet je v bezpečí." Je to dlouhá políbil ji.
  
  
  "A ty jsi", - zašeptala ona. "Není рискуй příliš mnoho - jako kdyby jsem nevěděl, že jsi to dělat".
  
  
  On ji opustil na několik minut a vrátil se s dvěma klíči - není zlatý, ale přesné ve všech ostatních ohledech.
  
  
  "Omlouvám se, nemám čas na jejich vyzkoušení", - řekl on. "Nechám to na vašem uvážení".
  
  
  "Jsou vhodnější, nebo jsem подам stížnost na Svaz zloděje domů. Nick ... Robert - a co takhle si Luisa, když s námi něco stalo?"
  
  
  Osoba Nick byl vážný. "Musíme být jisti, že s námi nic neděje. Ona teď spí? No, pokud jste se dostat pryč od mě вестей, myslím, že jediné, co musíte udělat, je vysvětlit jí co nejvíce. Může to chce забаррикадироваться; ona může chtít jít někam jinam. Nechám to na uvážení vás dva. A sakra, ujistěte se, že u nás je vše v pořádku.
  
  
  Políbil ji ještě jednou a vyšel za nepřátelskou noc.
  
  
  
  
  
  
  Spyware past Venuše
  
  
  
  
  
  Okno se otevřelo snadno. Zdálo se, že on byl čerstvým máslem.
  
  
  To bylo k lepšímu, protože hlídač u zadní dveře klubu Carioca dnes byl zdaleka ospalý. Skutečný policista v podobě zabočil na vedlejší silnici a zastavil mluvit se сторожем u dveří. Je zřejmé, události včerejší noci stále zajímá policii. V těch několika krátkých okamžicích, dokud jejich hlavy byly отвернуты od něj, Nick otevřel vysoká okna a snadno se vyšplhal na okenní parapet. Ještě okamžik zůstal bez hnutí a poslouchal, až uslyšel slabý pohyb zdola. Pak to приоткрыл okno, ne až do konce, a spadl do neznámé temnoty.
  
  
  "Милбанк?" Hlas byl гулким šepot. Ruka Nicka сжалась na Вильгельмине, a on se pohyboval, řka: "Ukaž se".
  
  
  Ve tmě se objevil malý kruh světla, a tvář Кабрала groteskně вырисовывалось skrz něj.
  
  
  "Řasenky je to. Někdo, kdo tě vidí?"
  
  
  "Ne. Sem."
  
  
  Tužkou svítilna Nick jednou šel a ukázal mu, opuštěný spíž. Cabral se přikrčil na bobek
  
  je to podlaha, tahání za kovový kroužek. "To není používán v průběhu let. Pomozte mi. Takže".
  
  
  Víko poklopu zaskřípalo nahoru.
  
  
  "Není tady žebříky", - zašeptala Cabral. "Budete muset skákat sami".
  
  
  "Nebojte se o mě. Pojď". Nick se díval, jak Cabral se pohybuje, a pak se snadno přistane někde pod ním. On-visored luke a následoval ho, být tichý приземлившись na betonovou podlahu.
  
  
  "Měl jsi pravdu", - zašeptala Cabral. "Jsou zamčené, koupelna. Odkud jste se dozvěděli?"
  
  
  "Hádat se". Zadní část krku Nick покалывала. Věděl, že to, co dělá, bylo to nezodpovědné, ale věděl, že to musí udělat. "Kde to je?"
  
  
  Světlo Кабрала pak vystřelil, pak zhasla.
  
  
  "Vlevo od těchto dvou dveří. Vidíte? Druhá komora".
  
  
  "Aha," řekl Nick. "Nějaké zásoby?"
  
  
  "Pro restaurace, samozřejmě, - řekl Cabral. "Tady." Jeho světlo se znovu začervenal. "Nikdy jsem neviděl takovou hradu. Chápete, že nemám důvod sem přijít. Dříve jsem používal úložný prostor, ale od té doby, jak jsem začal své vlastní podnikání v oblasti dovozu, použil jsem externí sklad".
  
  
  "Co se dováží?"
  
  
  "Vše, co lidé budou kupovat, ale teď není čas o tom mluvit. Máte způsob, jak otevřít ty dveře?"
  
  
  "Budeš ho otevřít, Cabral", - řekl jemně Nick. "Vyžaduje dva klíče. Zde je jeden z nich".
  
  
  To ozářil tvář Кабрала a dal klíč do ruky muži.
  
  
  Cabral se podíval. "Ale kde je další? Jak jsi to dostal? Jak víš tolik?"
  
  
  "Jen mějte svůj klíč, Cabral, a jeďte. A mohu také říct, že Louise a miss Montes opustili hotel. Oni jsou, pravděpodobně, teď na letišti".
  
  
  Osoba Кабрала исказилось v paprscích tužky.
  
  
  "Jsi ďábel! Jsi..."
  
  
  "Váš klíč, Cabral. Otevři dveře". Wilhelmina následoval tlačil ji.
  
  
  "Nechápu, o čem mluvíte! Nemám klíče!"
  
  
  "Dobře, pak mám jiné".
  
  
  Druhý zlatý klíč padl do rukou Кабрала.
  
  
  "A teď otevři".
  
  
  "Lhal jsi prase!"
  
  
  "Otevři ji. A buďte zticha".
  
  
  Cabral nemravně zamumlal a začal si se zámkem.
  
  
  Budova, zdálo se, пульсировало údery shora. Nahoře orchestr zahrál буйную samba, lidé tančili, a číšníci tiše передвигались mezi stoly. Dole Perez Cabral si pohrávala s dvojitým zámkem v temném suterénu a выругался, zatímco Nick Carter poslal svou malou žárovku na hrad, a wilhelmina následoval - na Кабрала.
  
  
  Dva klíče, devět a dvanáct, pracovali v souzvuku.
  
  
  "Zrušte zámek, Cabral. Otevřete dveře".
  
  
  Cabral безмолвно zavrčel. Zámek odtáhla do jeho rukou. On tlačil; dveře распахнулась. Nick vypnul tužkou blesk a rychle ustoupil.
  
  
  Ozvalo pískání a něco zachytil v ní. A ne kvůli dveřím, blázen, slepý, hloupý blázen...! to выругался na sebe, i když on cítil, jak jeho hlava explodovala, a viděl, jak se na zářící světla tančí v jeho mysli... a umírají.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Na okamžik nebylo nic jiného, než absolutní temnoty. A pak je nejasně si uvědomil, že se nachází v jiné místnosti, a мерцали slabé světla. Cítil, jak z něj frustrující, sako, a pak, a boty. Něco vymizelo kolem jeho zápěstí, a pak a kotníků. Přiměl své svaly pracovat; to způsobilo jejich ztuhla, jako jeho unavený mozek mu řekl, že je to nemožné, ale pak нащупывание zápěstí a kotníků vytratila. Něco svázaný jeho pasu. Bojoval s nimi svými svaly, tlačila ho, jak je možné dál svým intenzivním tělem, a pak se tento pohyb také vytratila. Шепчущие hlas přestal. U něj byl téměř silný impuls zvracení. Do té doby, jak on porazil jeho hlas přestal, a světla zhasla. Uslyšel jeho povzdech a nic víc slyšel.
  
  
  Nedokázal říct, kolik času uplynulo, než se dveře znovu otevřely. By mělo být, to bylo nějaký čas, protože se cítil podivně osvěžení, jako kdyby spal. Ale hlava je u něj strašně bolela, a on se natáhl na něčem pevném, paže a nohy, jako kdyby to byl nějaký шкурой, сушащейся na slunci.
  
  
  Místnost náhle залилась světlem. Сильвейро stál vedle ní, láskyplně usmíval se, jeho bílé zuby leskly.
  
  
  "No! Malý muž byl několik stažených dnů", - láskyplně řekl. "Je hezké vidět, že jsi отдыхаешь". Přátelské vrásky náhle zmizel z koutů jeho očí. "Je vytáhnout z toho maximum užitku. Máte trochu času".
  
  
  "Proč, pane Alvarez!" - teplo řekl Nick. "Nemohu vyjádřit, jak jsem rád
  
  vidět ". Veselý obličej vedle něj proměnil v kamennou masku." Jsem tak rád, že se rozhodl телеграфировать do své kanceláře ve spojených Státech, že, pravděpodobně, na rande s tebou dnes večer ". Věděl, že nesmí mluvit, ale on nic nemohl pomoct: "Jsou tak zlobí, když jsem jim o tom vědět".
  
  
  "Jaký úřad?" - vyštěkl Сильвейро.
  
  
  "Samozřejmě, растратчики - co ještě?"
  
  
  Stlačený pěst Сильвейро klesl na ploché břicho Nicka Cartera. Nick, zotavil se a chytil ránu натренированными na józe svaly. "Drž hubu", - řekl on sám. Držte hubu.
  
  
  Сильвейро pohladil strniště na bradě a pohlédl na Nicka.
  
  
  "Kde reportér?" - zeptal se konečně, jeho hlas походил na царапание ostří nůž o kámen. "Vrátili ve stejný úřad?"
  
  
  Nick nevinně se na něj podíval. "Nějaký reportér? Ten, koho někdo může, ty jsi столкнул ze skály?"
  
  
  "Další reportér", - řekl přes zaťaté zuby Сильвейро. "Ten, kdo je tak zvědavý od, jako jsi ty, v poslední době, a pak zmizel. Takže mrtvého člověka v jeho pokoji".
  
  
  "O, možná jeden z vašich lidí?" - se zájmem zeptal se Nick, kteří chtějí, aby se bolest v jeho hlavě ustoupila. Jeho ruce a nohy pomalu relaxaci, a lano kolem jeho zápěstí vypadal méně тугими. "Na co zemřel? Doufám, že se něco hrozného".
  
  
  "Reportér!" - прошипел Сильвейро. "Kde je?"
  
  
  "Nemám ani ponětí o světě", - řekl Nick, provádí rychlý myšlenkový hledání jeho tváře, vidět, že tam byl, a co ne. Wilhelmina následoval - je pryč. Hugo - je pryč. Pierre - to je těžké říct. Maličkost maličkost a v kapsách kalhot. Boty a bundu, mimo zorné pole. Popruh stále na sobě. "Dokonce jsem se nikdy nesetkal, je to chlap. Moje kontakty s tiskem nikdy nebyly příliš srdeční. A teď předpokládám, že mi řeknete, co to sakra děláte..."
  
  
  Pěst Сильвейро udeřil ji na tvář.
  
  
  "Není hraj se mnou hru. Budete muset pracovat společně. Komu to šel hlásit? Jak odešel?"
  
  
  Nick zavrtěl hlavou, částečně nahlížet подвальную místnosti, a částečně se zbavit nepříjemné пахнущего dýchání Сильвейро. Se mu zdálo, že to někde slyší telefonát.
  
  
  "Nechápu, o čem mluvíte, - řekl on. "Nevím, proč jsi mě sem přivedl. U mě to bylo jednoduché obchodní rande s Perez Кабралом".
  
  
  Smích Сильвейро походил na štěkání šakal.
  
  
  "Ano, udělal jsi to, ne?" on se zasmál. "Ale dopadlo ne úplně tak, jak jste očekávali, ne? Jeho pěst akcentovala jeho slova. "Co jste hledali? Kolik vás je tady? Kde Nolan? Kde žena Baker?"
  
  
  "Jsi blázen," - tiše řekl Nick. Pokud jen někdo byl přímo u něj za hlavou - a on se cítil přítomnost tam byl sám, v této místnosti s Luis Сильвейро. "Já vám říkám, že nechápu, o čem mluvíte."
  
  
  "Tak proč jsi volal mě Альваресом?" Výraz obličeje Сильвейро se stal geniální strategií. "Kdo vám říkal o mně?"
  
  
  "Nikdo. Jen jsem si myslel, že je ti více vyhovuje". Hotový pěstí udeřil těsně pod jeho pás.
  
  
  Сильвейро se usmál. "S každým hloupá odpověď, já budu kopat tě o něco silnější. Když začnu na tvým žebra, a začnou rozpadat, myslím, že přestanete snažit být vtipný". Pevná hrana ruky jeho hit Nick na hrudi. "Povíš mi všechno o sobě." Další úder, jak кувалда, padl mu do hrudi. "Od dívky". Ruka klesla a zlomyslně рубила jeho čéšky. "Myslíte si, že je to mírnější forma víry? Jsem jemný člověk". Slam. "Ale rozhodně. A když jsem устану, mě převezme někdo jiný." Lomítko. "A pokud se ocitnete příliš tvrdohlavý..." Křupavý. "... Zjistíte, že to je jen začátek. Vám může být zájem vědět, že u nás už má dívka". Bay!
  
  
  "Co je to za dívku?" Nick se donutil odvrátit od deště, nárazy a soustředil se na skryté manévrování související zápěstí.
  
  
  "Žena Montes, samozřejmě. Kdo ještě? Jaký je další holka?" Klepání. "Tento učitel?"
  
  
  Nick se zasmál. Jeho skvěle připravené tělo поглощало údery, které motivovaly méně připravila muže lapat po dechu s bolestí. On mohl cítit. Byly příliš náhlé, aby je bylo snadné odmítnout. A Růže...? Ne, samozřejmě, že ne.
  
  
  "Jaký je školní učitel? Nevěděla jsem ani jednou od dětství. A Розита! Jste mě рассмешили. Je to malý banální hračka, která nic o ničem neví a jen málo se stará". On byl naštvaný, když cítil, jak od něj tlačit svou cestu ještě jeden grunt. "I kdyby mi bylo že ti říci, že jsi nebyl schopen dostat ze mě to, hrozí jí. Dělej s ní, co chceš. Nezajímá mě".
  
  
  "Jak jsi stale", - укоризненно řekl Сильвейро. "Ale uvidíme, jak jsou pravdivé". To
  
  ještě jednou udeřil Nicka v žaludku.
  
  
  Za to Nick viděl otevřené dveře, запертую na dva zámky. U vchodu stál vysoký muž a chvíli se tiše díval. Nick byl dost blízko, s ním dost dlouho na to, aby okamžitě pochopit, kdo to je. Nebo spíš, kdo to byl.
  
  
  Сильвейро nadále pilně pracovat. Nick nic víc neřekl. On věděl, že pokud Сильвейро bude pokračovat tak dlouho, to se bude těžce zraněný - příliš těžce zraněný, aby chytit za štěstí, pokud se to někdy stane. Takže, když přišel jeden hit, který byl příliš silný, využil jim.
  
  
  Skládané ruku Сильвейро brutálně udeřil ho do висок. Nick dovolil své hlavě prudce дернуться na stranu a vydal dlouhý, kteří přišli a nikdy třást sténání. Jeho oči byly zavřené, a celé jeho tělo bezvládně kleslo na nepříjemnou půdu pod nohama. Сильвейро odfrkl a několikrát ho udeřil do obličeje.
  
  
  "Docela, Сильвейро", - řekl hluboký hlas za dveřmi. "Nechcete příliš brzy poškodit jeho krásnou tvář. Приберегите něco pro mě. Pojď sem. Tě potřebuje".
  
  
  Сильвейро zavrčel a odešel z pokoje. Jiný muž již zmizel z dohledu.
  
  
  Tělo Nick bušilo a болело. "Jsi zraněn", - přísně řekl si. Žádné bolesti. Si odpočinout. Отдыхай, čert tě sakra. Postupně se uvolnil. Několik okamžiků je opravdu na dovolené.
  
  
  On zvedl hlavu, aby se rozhlédla. On byl sám v místnosti. Oken nebylo, jen jedny dveře. Pokoj byl překvapivě velký, sklep by měl být obrovský - ale pak Klubu byl velký. To, na čem ležel, bylo něco jako police s буксирными перекладинами na každém konci, na které byly vázány jeho ruce a nohy. Jeho pas stisknuto kůže popruh, z níž věděl, že by se вывернуться, pokud by mohl uvolnit ruce nebo nohy. Povrch police bylo ze studeného kovu, v některých místech plná, a v jiných - kvůli úzké proužky. Police... nebo police? On se otočil a snažil se najít nějaký hnací mechanismus. On se vzdal. S jeho bounding hlediska nic nebylo vidět.
  
  
  U jednoho zápěstí bylo trochu větší odpor, než u jiného. On stiskl ruku, by ji vytáhl, skočil za kabel prsty, opatrně pracovat, dokud není přesvědčen o tom, že oslabuje, a není návyková. Práce, on si prohlížel obsah místnosti. Jeho hodin. Stůl a šest židlí. Další židle, ještě šest. Několik stojící popelníky. Karta soubor. Ještě jedna velká skříň s těžkým zámkem. A to je vše.
  
  
  Šest židlí a šest - dvanáct... "Blahopřeji", - ironicky řekl si. Ale mohlo by, zda to něco znamená? Viděl klíče pod čísly dva, devět a dvanáct. Ferret rozhodně nevypadala tak, jak by on mohl být v dolní části hromady, pokud počet na клавишах chovali stavu. A byl si jistý, že oni to udělali. Může jich být alespoň deset? Pokud ano, je to výrazně поредил jejich řad. Možná, že ne všichni byli držiteli klíčů. Škoda, že neměl čas je všechny prohledávat. Ale pokud by to byli... To rychle сосчитал, pocit, jako lano na pravém zápěstí mírně opadla. Čtyři mrtvé, počínaje Ferret a konče cizince na rohu v blízkosti klubu. Ospalý na dvorku, bolí, možná i prudce. Krásný, zraněný, ale znovu na nohy, zlomené hlavou, velmi tvrdé krkem a hrozně израненным tvář. Podle dokumentů, плоскостопый a jeho řidič jsou ve vazbě. Výsledné číslo jedna, Сильвейро, Томаз a ještě jeden - asi ten, kdo dnes večer stál u zadních dveří - v dobrém stavu, s голевыми kola od Handsome a Sleepy.
  
  
  A to bylo příliš mnoho.
  
  
  Pak uslyšel hlas, проникающие přes dveře. Jeden z nich byl ženský. Vyrůstal ve strachu? hněv? - bolest? Vyrostl téměř do визга, a pak přešel v tiché mumlání.
  
  
  Jeho krev se proměnila v ledové vodě.
  
  
  Ale lano na jeho pravém zápěstí je téměř navlékl.
  
  
  Klika se otočila.
  
  
  Zavřel oči a nechal své hlavě закатиться. Jeho pravá ruka přestala táhnout.
  
  
  Dveře se otevřely a někdo se zastavil u vchodu. Na pozadí byl slyšet šepot, pak se ostrý výkřik agónie. Muž nebo žena? Říct to bylo nemožné.
  
  
  "Tak to je vše, co potřebujete, dříve, než ztratíš vědomí jako žena?" - opovržlivě řekl hlas.
  
  
  Srdce Nick převrhl se zvukem.
  
  
  "Ty Jsi, Robert Милбанк. Mluvím s tebou. Otevři oči".
  
  
  Nick pomalu otevřel je.
  
  
  Karla Langley stála ve dveřích.
  
  
  Ona byla krásná na zářící večerní šaty. V ní bylo jas není ta žena, se kterou se poprvé setkali, a žena, оказавшая mu takovou экстатическую láska. Jasné světlo zdůraznila její jemnou krásu, a ne разрушал ji; její oči byly hluboké, lesklé louže, a rty červeným sametem - скривились v презрительном pohledu.
  
  "Ty jsi, Karl," řekl Nick. "Skoro jsem věděl".
  
  
  "Já taky, téměř věděla tě, Robert". Udělala to název издевкой. "Je škoda, že takové nádherné tělo patří takovému člověku, jako jsi ty". Zavřela za sebou dveře.
  
  
  "Jak si myslíš, že jsem člověk, Karla?"
  
  
  Pomalu přišla k němu, při pohledu na jeho dlouhý tělo.
  
  
  "Osoba, která je pevná, kdy je snadné být tvrdý a měkký, když se bojí. A Сильвейро děsí tě, že ne?"
  
  
  Nick se zasmál. "To řekl? Pak věřte tomu, jestli se vám to líbí".
  
  
  Oči Carla snížil. "Pokud mi to líbí". Jsi už jednou řekl, je to. A na chvíli jsi mě miloval ".
  
  
  "Nějaký čas? Je mi to líto. Obvykle se mi podaří lépe, než to je. Pokud by jste mi dal šanci, že jsem mohl".
  
  
  "Máš ještě šanci, - пробормотала to, - pokud dáš mi to, co chci".
  
  
  Její ruka se náhle odletěla a впилась mu tváří v tvář, nejprve na tvář, pak na druhou.
  
  
  "Takže ty jsi si myslel, že выставишь mě blázen!" - прошипела to. "Pan Robert Милбанк nechtěl, aby jeho spojován s policií! A vy jste hodil mě! Jste pryč ode mě!" Dlouhé nehty znovu ударились. Cítil струйку krve pod očima.
  
  
  On se znovu zasmál. "V Pořádku, Karla. V pořádku. Líbí se mi divoké kočky. Řekni mi něco - ty jsi Šéf, nebo jsi jen děvka Сильвейро?"
  
  
  "Сильвейро!" - сплюнула ona a její dlaň narazila na jeho tvář. "Tento slimák!"
  
  
  "Pak jsem se vás, jako jsem já víc než on", - zamumlal Nick. "Chápu, proč. Možná se nám podaří být užitečné navzájem..., Jaké šance jste mi nabídl?" Jeho hlas byl расчетливым.
  
  
  Podívala se na něj shora dolů. Pomalu se její ruka táhne a dotkla se jeho tváře, jemně otřel krev, сочившуюся z poškrábání. On se pohyboval dolů, hladil jeho oteklé rty, bradu, jeho krk ... povolil límec u košile, jemně poplácal jeho hruď.
  
  
  "Šanci?" пробормотала to. "Šanci žít. Být se mnou - bez myšlenek na Molu Langley, парящем na pozadí".
  
  
  Nick zavřel oči, jakoby se těší ji hladí.
  
  
  Ona vyzývavě ласкала jeho. "On je mrtvý. Zemřel pár dní poté, poslední hovor v její kanceláři".
  
  
  "Znamená to, že on volal z domova," - zamumlal a ostrá nota vysvětlila sama sebe.
  
  
  "Samozřejmě, že věděl," řekla, a teď obě ruce hladil ji. "Strávil den nebo dva, nebo tři, nepamatuji si, kolik, je pravda. A pak zemřel. Myslím, že hned po Maria Cabral".
  
  
  "Pak to taky zemřela".
  
  
  "Přirozeně. Zemřel těžce". V jejích očích se objevila мечтательное výraz. "Přála bych si, aby jsi to viděl. Molo v jedné místnosti, ona v druhé. Tady dole, přesně tak, jak jsi. A každý z nich si myslel, že jiný všechny zradil". Zavrtěla hlavou a усмехнулась вспомнившемуся legraci. "On byl tím, kdo zlomil, ubohé stvoření. Prosil Сильвейро nedotýkejte se mě. Mě! Ponětí!" Tato myšlenka se jí líbila. Její исследующие ruce lehce se pohyboval, její hluboké oči zářily. "A pak, samozřejmě, oni nás již nepotřebujete. On volal nám všechna jména všech amerických špionů. Neviděl jsem, aby odešel. Pro mě bylo nepraktické být v blízkosti všech... trest ".
  
  
  "Chápu váš úhel pohledu", - souhlasil Nick. Který se v něm odpor téměř silný.
  
  
  "De Freitas, teď. On se snažil tak silně, že chudák Martin byl nucen střílet do něj, nebo on by dal nám bojovat. Бриха угнанный s jeho malým rádio přímo ve svém autě. Pracovali nad ním pro docela nějaký čas, ale pak se jeho srdce nemohlo vydržet. Аппельбаум byl ještě horší. Jim prostě musel hodit. A pak tento blázen de Santos, ve skutečnosti звонивший mi na telefon, myslí si, že když se vrátil z jeho buržoazní dovolené. pro špionážní! "Usmála se.
  
  
  De Santos volal domů Langley. Dostal odpověď na druhou otázku.
  
  
  "Ale jak to všechno začalo?" zeptal se. "A proč?"
  
  
  Podívala se mu do tváře, jako kdyby zapomněla, že tělo, které ona hladí, mělo nějaký vztah k člověku, населявшему jeho.
  
  
  "Jak? Proč, Maria Cabral, hloupý blázen, pomyslela si, že se dozvěděla něco o své nehodě svého manžela, a to, jak ji šokovalo, že se snažila předat to Molo. Samozřejmě, že jsem četla dopis. Já jsem četla jeho maily na mnoho let ".
  
  
  "Víte, kdo je ten Langley?"
  
  
  Její obličej stalo se těžké. "Já jsem to věděla. Jsem задавалась otázkou. Ale když jsem zjistila, že jsem informoval ho o tom. Přes Сильвейро, až do samého konce. Myslím si, že se zbláznil". Její obličej byl šťastný.
  
  
  Její ruce se staly, zjistí, jak se po ní plazí larvy.
  
  
  "Pro koho to děláte?" zeptal se. "Na koho jsem pracoval, pokud by se připojil k vám?"
  
  
  Ona se na něj usmála
  
  sladkost něco strašně перезрелого.
  
  
  "Je to tak důležité? Myslela jsem, víte. Naše objednávky budou přicházet z Pekingu. A peníze".
  
  
  A peníze. Za sex a sadismus.
  
  
  "Ale proč jsi zabil všechny? Nebylo by lepší nechat naživu a starat se o ně? Tak jsi zjistila, že by to mnohem víc."
  
  
  Podívala se na něj s něhou. "To je můj špion. Ale, vidíte, to nebyl plán. Plán byl založen na tom, aby zjistili, kdo jsou oni, a pak zabít tak rychle a záhadně, aby se někdo velmi zvláštní, musel sestoupit a vyšetřovat. A proto bychom se chytil průvodce-špionážní. "
  
  
  
  
  
  
  Hudba, zemřít
  
  
  
  
  
  Bylo téměř neuvěřitelné, aby jakákoliv organizace šla na to, убивала tak nemilosrdně, jen aby nalákali velké ryby v pasti s návnadou. Ale on věděl červených číňanů a tvorů, kteří prodali své duše. On měl od začátku pochopit, co je pro ně typické člověk s ненасытными аппетитами Carla Langley.
  
  
  Naklonila se ke mně nad ním a легонько líbat jeho pokryté modřinami na rty.
  
  
  "Teď je řada na vás mluvit," řekla. "Já můžu udělat to je velmi příjemné pro vás". To лизала to jako děvka, lízání škrábance a skvrny od krve.
  
  
  "Pověz mi ještě něco, co", - prosil on. "Ne, dvě věci. Pak budu mluvit".
  
  
  "Budeš, milence?" - выдохнула to. "Myslím, že ti lepší. Myslím, že budeš šťastný."
  
  
  "Já taky", - lhal. "Stačí nejprve řekni mi - je to něco, co se děje v Riu, je to lov na tzv. hlavní špionážní? Nebo se to děje i na jiných místech?"
  
  
  Její oči se zúžily, a on viděl, že to se počítá.
  
  
  "Proč bych nemohl říct tobě?" - zeptala se s lehkým smíchem. "Není nikdo, koho můžeš říct - pokud jen nechci, aby jsi ty. To se děje všude. A to funguje jako kouzlo. Vyžaduje čas, ale nakonec to funguje. O, ano, děje se to všude". Její tvář zářila vzpomínky.
  
  
  "A tato рыдающая baba Cabral?" - náhle zeptal se jí Nick. "Jak se ti podařilo udělat z něj takový hadr? Zdálo se, že byl tak nadšený, že tento můj krok-dcera, která ho nenávidí..."
  
  
  "Samozřejmě, on byl nadšený, chudák beránek", - jemně řekla Karla. "On se bojí za své milované dítě. Od té doby, co jsme pohrozili, aby se s ní totéž, co udělal s Marií. To bylo dost snadné se přesvědčit, že se můžeme dostat do ní kdykoliv, když budeme chtít. Сильвейро mu vysvětlil všechno. . O tento chudý hlupák téměř stejně blázen Louise, jak a od její matky ... A tento tenký, hloupé dítě ani neví. Ale teď je čas ti mluvit, Robert, můj drahý ". Ruce znovu bloudili. "Nejprve mi řekněte - kde Louise? A vaše přítelkyně, Розита? Nám bude trapné, pokud jsme schopni je rychle najít."
  
  
  "Jsem si jistý, že to tak bude", - je zima, " řekl. "Ale uvědomil jsem si od Сильвейро, že je již pryč".
  
  
  "Předpokládám, že to nebylo", - opatrně řekla. "Kde by byly?"
  
  
  "V letadle, v souladu Státy".
  
  
  Ruce milostivě zastavil sondování.
  
  
  "To je lež", - důrazně řekla. "Kde jsou?"
  
  
  "Pokud nevíte, já nevím," - snadné, " řekl. "Řekli mi, že jedou".
  
  
  "Ne! Томаз zkontrolovat letiště. Dnes, oni se odstěhovala".
  
  
  "Škoda," řekl nezištně.
  
  
  "Robert, já si nemyslím, že jsi vystihl. Povíš mi všechno, co víte, výměnou za něco, co mohu udělat pro tebe. Věř mi, věř mi, udělám to, co potřebuješ". Karla наклонилась nad ním. Jeho dech, zdálo se, zprudka ho огрубевшую kůži. "Můžu dát tobě tolik ..."
  
  
  Ty zatracené щупающие prsty znovu začali ощупывать všechny kolem. Na okamžik se jim stalo téměř dobře. Uvnitř sebe Nick vzal sám v ruce.
  
  
  "Můžeš začít s oddělením těchto proklatých šňůry". Jeho hlas byl podrážděný. "Nemohu mluvit vleže".
  
  
  "Už nemůžeš? Tobě se to podařilo dříve. Nemůžu to udělat, Robert, ty to víš. Řekni mi jen jednu věc, řekni, kdo tě poslal, a pak budu vědět, že vám může důvěřovat. Kdo jsi?"
  
  
  "Jmenuji se Robert Милбанк", - jasně řekl. "Je mi trochu štěstí na Wall street, a vybral jsem dívku, aby se pobavit a Rio..."
  
  
  "Přestaň! Přestaň!" Karl udeřil ho na окровавленному tvář. Jeho myšlenky se dostali. Říct jí, že má málo času, že ještě někdo následovat v řádu hodin? Ne ... proč umírat do té doby, dokud to nebude absolutně nutné ... proč upozorňovat na to ... může být, ještě ji vyzvednout ... ujistěte se, že Розалинда v bezpečí ... žena v práci byl vždy mizerný další problém ... Sakra, kde bylo Розалинда? Čas pro ni už dávno. Dej bůh, ať to s ní bude vše v pořádku.
  
  
  "Nemáš na výběr,
  
  - řekla Karla. - Můžeš odmítnout mi ještě jednou, a to pouze jednou. Nebo si můžete vzít vše, co mohu nabídnout. Peníze, láska, vášeň ... "
  
  
  "Peníze!" On vyštěkl smíchy. "To mám, a s jeho pomocí mohu koupit vše ostatní. Udělej to lepší, Karla".
  
  
  To покачивалась vedle ní, zachvěla se od сдерживаемой vášně.
  
  
  "Udělám to nejlepší", - velmi jemně řekla. "Život se mnou nebo smrt s ničím".
  
  
  "Myslím, že o tom," - rozumně řekl.
  
  
  "Udělej to," tiše odpověděla. "To je...", a její dravé ruce nedbale bloudili nahoru a dolů k jeho bokům. "Nebo tohle!" A její ruka se náhle klesla dolů a udělala s ním velmi narušenou věc. On zalapal po dechu. "No, to ... to bylo dobře, ne?" - svůdně пробормотала Karla. Její rty byly скривлены v пародийную úsměv. "Nechám tě teď - ale s něčím, co mě bude pamatovat".
  
  
  Jeho ruka táhla k něčemu u základu lože Nick - a nízké bzučení заполнило sklep.
  
  
  "Obvykle to trvá asi dvacet minut, - řekla, - předtím, než oni začnou křičet. Chápete, to je malý trenažér, který jsme s Luis adaptovali. Ale nemůžu zpomalit to za vás". A teď její úsměv byl podobný Trest Hlavu, kterou viděl v Zakázaném městě Červeného Číny. "Chci, aby jste dělali to pomalu a snadno ... a volal, když potřebujete Karla. A určitě zavolejte včas. Nebo budete trvat, a natáhnout jako guma ... a nakonec si сломаетесь. Nejprve ruce, obvykle , a pak nohy. Bude bolet, milence. A ty již nebudeš milovat. Bylo by to strašně líto ".
  
  
  Věčnost stála a pozorovala ho. Cítil, jak slabý kabel na jeho pravém zápěstí se začal pomalu přetrvávat. Silnější ... silnější ... silnější ...
  
  
  Konečně se pomalu blížili ke dveřím, a v облегающем мерцании jeho večerní šaty byly vidět všechny nuance její томной chody a každý pěkně очерченная linka její nádherné tělo. Ve vlasech мерцали načervenalé odlesky a oči teď, zdálo se, že svítí zeleným ohněm. Nick se divil, jak mohl vůbec myslet, že je bezbarvý. Ale to vzrušení залилась barvou a získala překvapivě неотразимую krásu. Zelené oči něco velmi zvědaví.
  
  
  Jeho kotník začátek tahu.
  
  
  "Ve tmě je tu něco uklidňující, ne?" ona sladce zpívali. "Přemýšlejte dobře, Robert. Budu na tebe čekat".
  
  
  Spínač světel выключился, a pravá ruka Nicka okamžitě tiše se choval.
  
  
  Karla vstoupila a zavřela dveře. Nick slyšel cvaknutí zámku. Tehdy nebylo nic jiného, než absolutní, давящей temnoty a ticha, která není absolutní. Někdo v jiné místnosti zasténal.
  
  
  Nick zběsile manévrovat.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Bylo dobře, že Розалинда zvedla a připravila Луизу dlouho předtím, než zavolat Nicka, protože hovor Nick tak a ne vstoupil. Místo toho se návštěvníci objevovali v apartmá Милбанк-Montes.
  
  
  Pokud by ona vstoupila do jejich hlavní obývací pokoj, Розалинда, možná ne bych slyšela zvuk, dokud není příliš pozdě, aby se něco s tím dělat. Ale ať je tomu jakkoli, uslyšela staré známé zvuky, když se někdo pokusil proniknout na hrad, když ona přišla z pokoje a chagall zpět do vnitřního koridoru. Zastavila se přesně tak, aby se ujistil v tom, že ona slyší, a pak spěchal po chodbě, zamykání každé dveře, do kterých vstoupil. V době, kdy to затолкала postižené Луизу v zadní průchod, vedoucí k druhému východu na лестничную pad, mezi nimi a tím, kdo by mohl hledat, byly dvě bezpečně zamčené dveře. Nemluvě o řadě dalších lákavé uzamčených dveří na cestě.
  
  
  "To je důvod, подержи to", - zašeptala ona Luise. "Ale, proboha, držet to pryč od mě."
  
  
  Louise slabě se usmála a viděla, jak Růže rychle dodala židle pod vchodové dveře.
  
  
  "Neboj se o mě, řekla. "Když jsem byla malá, měli jsme na ranč, a můj otec mě naučil něco o винтовках a пистолетах. To je zbraň, s níž jsem obeznámen".
  
  
  Růže stála na židli a podíval z транца, pocit bušení úlevu od toho, že Louise není jen tak, dobře držel sám v ruce, ale možná ještě mohla pomoci. Je jí lépe, tak jako ona trval na tom na svém.
  
  
  Na chodbě v blízkosti pokojů Милбанк chodil muž. To vypadalo velmi bledě a nemocný, a klobouk, který měl na sobě, nízké, надвинутой na oči, ne zcela zakrývá obvazy, закрывавшие jeho krku a na jedné straně obličeje. Розалинда усмехнулась pro sebe. "Značka Nick", - pomyslela si ocenění.
  
  
  Někde uvnitř bytu otevřít a zakryt dveře. Розалинда vybrala nejjednodušší způsob, jak se zbavit vetřelců: zavolala vedení a s bázní prosila je poslat domácího detektiva a někoho z nich.
  
  dva silné muže na pomoc. Pan Милбанка není doma, do bytu крались lidé, a ona byla tak vyděšená. Mohl by si pospíšit...?
  
  
  Oni byli velmi rychle. Robert Милбанк by byla více než štědří, pokud bych vyjádřil svou vděčnost. Розалинда podíval přes фрамугу, když viděla, jak забинтованный muž hodil hlavu na zvuk výtahu. Uplynul okamžik, pak se vydal tiché pískání. V chodbě kolem něj prošli dva velmi svalnatého muže. A pak se jeden z nich náhle se otočil na podpatku a zeptal se забинтованному muži.
  
  
  Jeho bledou tvář испугалось, a rty заикались, že se snaží vysvětlit неубедительное vysvětlení, proč je to tady. Pak udělal chybu. On utekl.
  
  
  Jeden z svalnatého muže snadno chytil ho. Další spěchal ke dveřím pokoje a zaklepal na ni. V celém bytě загремели kliky dveří, a Розалинда slyšela něčí nadávky. Židle spadl. Ozval výkřik. Něco hodně спотыкалось. Výstřel. Ještě jeden výstřel. Křik a tu ránu. Druhé zaklepání na dveře pokoje.
  
  
  Poté, co byla překvapivě snadno přesvědčit narychlo způsobené asistenta manažera zapojovat zaměstnance Милбанка na policii.
  
  
  "Já ti řeknu, co jsme zachytili, když se snažili dostat do bytu," - řekl елейно. "Takže tě ani za mák nebudou obtěžovat, a my... no, my jsme... hmm..."
  
  
  "Je mi обвинят na podzim na práci", - přímo řekla Розалинда.
  
  
  "Ehm... docela".
  
  
  "No, můžeš říkat, co chceš", - velkoryse řekla Розалинда, - "pokud jsi уверяешь mě, že mě nebudou obtěžovat dnes večer. Někdo", - " dodala zlověstně.
  
  
  "Ó, nebesa, ne. O, samozřejmě, že ne!" Při této myšlenky se v hrůze zvedl ruce. "Ale dovolte mi, abych vás zeptat, zda jste viděli někdy tyto lidi dříve. To je otázka identifikace, motiv..."
  
  
  "Prosté krádeže", - přerušila jej Розалинда. Nick ještě není volal. Ona potřebuje dostat do něj. To je zima se podívala na dvou растрепанных vězně v poutech. "Ne, nikdy jsem je předtím neviděl", - řekla. "I když je velký s поросячьими očima opravdu podobný na mého známého, doktora Nilo Томаза z Lisabonu". Je to zábavné smála se:. "Ale to nemůže být on, ne?"
  
  
  Asistent manažera přátelsky zasmál. "Nikdo by si myslel", - souhlasil by. On byl rád, že tato žena Montes tak dobře, všechno odložil. Mohla by se zvýšit nejvíce hrozný hluk.
  
  
  Muž se свиными očima потрепал svou кровоточащую ruku a mračit se podíval na Розалинду. Náhle se na jeho tváři zrudl světlo узнавания, a on začal vrčet.
  
  
  "Pojď, вытащи nás odsud", - fňukala jsou svázané muže. "Co čekat? Jsem nemocný".
  
  
  Томаз a sám vypadal dost špatně.
  
  
  Konvent opustil místnost.
  
  
  Dvě худощавые postavy, které o několik minut později se nenápadně выскользнули z Mezinárodního vyhrál copa, byly příliš nedbale oblečený pro městské večery, a přesto se převáděly do Klubu Carioca.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Jeho páteř, zdálo se, rozšířena. Hrubý kabel zlomyslně narazil do jeho protáhlý končetiny, kdy brutální stres se stala výrazně silnější. Odněkud shora mohl slyšet rytmické рокот bubnů a sporadické řinčení talířů. Pokud bych křičel z duše, nikdo by ho neslyšel, kromě těch, kteří čekali ve vedlejší místnosti.
  
  
  Povrch pod ním pomalu изгибалась nahoru, přimět to, aby záda искривляться v agónii. On dal každý kousek energie a koncentrace v tu jedinou lana, které téměř rozpoutala a která nyní bylo ještě těsnější, než kdy jindy. Ale teď tlak byl jiný. Bylo to těsné, protože jeho ruce byly prodlužuje až na dno ... a že něco není v pořádku s uzlem. Samo napětí začátek pracovat na něj. To напряг prsty a vytáhl. Kabel волочился na jeho ruce, jako žhnoucí uhlíky. Temnota se vyvinul z černé v клубящуюся červenou. Jeho tělo взывало o milost. Podle toho, jak se hodin выдвигалась, cítil každý zuřivý úder Сильвейро, jako samostatný uzel bolesti, a pak uzly сливались v jednu velkou sraženina utrpení. A on, Nick Carter, byl onou poslední kapkou. Ale bolest byla iluze. Jeho neexistovala. Jediné, co opravdu existovalo v tomto červeno-černém světě úderů, úderů, kotouče, desky, a reva v uších, byla jedna silně tvrdá ruka a hrubý kabel, který je její trhání... пробивался, příliš pomalu, příliš pomalu, kolem jeho zápěstí... popadl za patu palec... протащил na to, jak smyčku, se snaží odtrhnout hlavu muže... a náhle высвободился. Jeho ruka klesla jako mrtvá.
  
  
  On zoufale pracoval prsty, vracet se v nich život. Jeho tělo издавало slabé "kliknutí" - něco se začne skládat
  
  . Z místnosti za dveře, zamčené na dva zámky, ozvalo více hlasitý zvuk.
  
  
  "Já nevím, a kdybych věděl, já bych vám to řekl - ach!"
  
  
  Стонущий hlas Кабрала.
  
  
  Vyčerpaná prsty Nick нащупали spony na opasek. Sakra, pracujete zbytečné prsty, budete svině, otevřít, otevřít, otevřít!
  
  
  Jeho levá ruka převzala všechny ноющую zatížení na horní části těla a nemilosrdně rozvedený od nohy-kamarád. Na nějaké šílené, rozmazané okamžik, až jeho prsty usilovně se držel za spony, myslel si, že je ruka vůbec rozvedený a zakymácela, обрубившись, s поручня za ním. Pak se jeho mozek vymazány, a silná kovová spona щелкнула. Chvění prsty vytáhl заточенное čepel. Jeho mysl byla výkřikem agonie, a jeho ruka se proměnila v трудноуправляемую boule, zvedl volnou pravou ruku a prasklo lano, které душила jeho levém zápěstí. To je nevhodné se divil, proč se místo nich používají kožené řemeny. "Lano bolí ještě víc," - rozhodl se, врезаясь v ruce. Skus čisté oceli byl jako milovat polibek ve srovnání s мучениями a poruší jeho těla.
  
  
  Sklonil levou ruku a nechal ji spadnout vedle sebe, aby se krev vrátila do jeho ztuhlé prsty. Ležel, lapal po dechu. Našel pásek v pase a snížit ji nožem. On se odtáhl. Tělo, které se několik sekund před zdálo высохшей námořní hvězdou, zdálo se, že vymizelo a znovu vzala jeho normální tvar. Jeho hřbet se prudce затрещала, když on dělal sebe nejprve sednout, a pak se ohnout, aby zaútočil na lana, mezi jeho nohy. To шевелил jimi, dokud pracoval, приказывая jim znovu žít.
  
  
  Jedna noha stále byl umístěn v rukojeti hrubé lano, když uslyšel pohyb u dveří. Z bohatě zdobené pokoje v patře jemně завыла trubku. On zoufale napadl levou nohu. Zámek vyštěkl, když se zarazil poslední nit, a on se neohrabaně seskočil z věšáku, hluboce polykání zatuchlý vzduch a nutí své natáhl svaly dělat svou práci.
  
  
  "Dva z nich," - pomyslel si náhle. Budou dva. On spěchal do zdi vedle dveří a horečně vrhli do hledání něčeho, co by se dalo použít jako zbraň. Nic. Nic, kromě nože, za který kapala jeho vlastní krev.
  
  
  Dveře se otevřely. Světlo z vnější místnosti se rozsvítí až tři osoby! Jeho сбитый zmatený mozek se pohyboval stejně trapně, jako jeho nejistý nohy. Tři? Jeden velký, s krásným zlomenou tvář. Jeden v облегающем pompézní šaty. A jedna malá figurka...?
  
  
  To, co se stalo dál, zdálo se, že se děje ve zpomaleném filmu, i když mysl se snažil říct mu, že on je jediný, kdo se pohyboval příliš pomalu.
  
  
  
  
  
  
  A malá stará paní plakala
  
  
  
  
  
  "Světlo, Martin. Ti budou líbit jeho tvář. To je ještě horší tvého!" Karla гортанно усмехнулась.
  
  
  Здоровяк vstoupil do místnosti a natáhl k выключателю. Nick se odrazil od zdi a skočil, natáhl malý smrtící čepel. On udeřil rychleji, než si myslel - není na ощупывающейся ruce, a po živém мускулистому krku. Kartáč roztrhané ruce se zatřásla pod hrubý bradou. Jeho levá ruka вонзила čepel hluboko v krku - jeden, dva, třikrát v rychlém sledu, než se Martin mohl udělat víc, než jen ахнуть překvapení. Pak se vydal sten zvířecí touhy a zoufale udeřil. Nick znovu bodl, čímž mu celý svůj zoufalý energii. On se neohrabaně válí, aby se zabránilo rukou, набросившихся na něj s úžasnou silou, je přivázána, vyhýbali, se zoufale modlil, aby se moc vrátila do jeho vlastní искалеченные svaly. Zběsilé smrtelnou ránu Martin se dostal do malé ostří колющей rukou Nicka. Někde ve tmě padl na podlahu.
  
  
  On se ze všech sil vrhli pevná hrana dlaně do кровоточащую krku, a Martin смялся v poslední době. Nick se posadil vedle ní a horečně začal hledat zbraně. Nikdo. Věří, prase, by mělo být, nechala ho v jiné místnosti.
  
  
  Podle toho, jak čas plynul, on si hrozný булькающий zvuk v krku Martina. Viděl, jak se dvě postavy a u dveří, a věděl, že někdo křičí. A pak jeho omámený mozek výrazně zaměřil.
  
  
  Pro něj to byly špatné zprávy.
  
  
  On přeskočil tělo kdysi krásného muže a spěchal na vnější místnosti ke dvěma bojujícími postav. Jak on věděl, jedné z nich bylo Karla. Další byla od Louise. Ruce Carla byly tlačen k jeho krku a úst Carla плевался blátem a nenávistí.
  
  
  "Pusť ji!" Сильвейро hystericky vykřikl: "odejdi odsud, z cesty!" Jiný hlas zakřičel: "Ne, Karl, ne Karla, ne!" Židle s hlukem klesla. Cabral byl tam, spojené, jako krůta, ale stále брыкающийся.
  
  
  
  - Jsem сломаю jí krk, Милбэнк, přímo před vašima očima! - křičela Karla,
  
  
  Nick praštil její tvář a utrhl vázaná ruce od Louise. On objal krásnou krku Carla a отстранился. Pak oslňující světla znovu vypukla v jeho hlavě, a on se vrhl na novou temnotu. Někdo brutálně zasáhla jeho nohu, když spadl.
  
  
  Mohl slyšet desítky zvuků s různou jasností. Těžké dýchání. Sténání. Řádek prázdných slov. Klepání není velmi vzdálených bubnů. Bouřlivé diskuse se dvěma рычащими hlasy - Сильвейро a ještě jednoho muže. Vrzání dveří. Jaké dveře...? Udělal několik dlouhých a hlubokých nádechů a otevřel oči.
  
  
  Nevěděl čtvrtou osobu na pokoji, ale сосчитал do dvanácti a cítil se podivně šťastný. Co bylo ještě lepší, krev tekla v jeho žilách, a jeho ruce a nohy, zdálo se, že částečně obnovili svou flexibilitu.
  
  
  Karla se zhroutil na обтянутый plátno židli, drží se za hlavu a ругаясь. Louise ležel na podlaze vedle padlý Кабралом. Ona svírala její ruku a tiše pláče.
  
  
  Ženy ženy! Nick si pro sebe. A co se stalo s ostatními?
  
  
  "Proboha, odkud mi vědět?" - řekl cizinec. "Řekl jsem ti, ona přišla ke dveřím, když jsem zabočil za roh. Nemám oči na zadní straně hlavy. Snažila se propašovat, když jsem se vrátil a chytil ji. To bylo jednou, řeknu vám. Co jsem měl dělat, nechat ji odejít, dokud jsem lovil za druhou? Proboha, jak se vypořádat se vším ... "
  
  
  "Proboha! Proboha! To je vše, co jsi умеешь mluvit, Mendes?" Karla náhle vstal ze židle. "Vypadni odsud a najdi ji. Jsem разорву tvé špinavé srdce, když se vrátíš bez ní. Ty jsi Louis, hloupé prase. Свяжи tento tvor znovu. Ještě jsem se přestala s ním mluvit". Ona se otočila a плюнула na stranu Nicka. Díval se na ni z pod zavřených víček a tiše odpočíval. Tak či onak, byl to grandiózní finále.
  
  
  "Ukaž, Karla", - прорычал Сильвейро. "Co tě myslet si, že máš právo tak mluvit se mnou? Ty jsi byl tak zaneprázdněn, že skočí s ním do postele a vstávání z ní, že jsme se náhodou dozvěděli, kdo to je.
  
  
  "Přestanete se na to!" - прошипела to. Byla to jasná barva - zelené oči, červené nehty, červené rty, červené tváře, třpytivé šaty, svůdně tělo-objímání její bujný tělo. "Udělej, co říkám vám. Mendes, jdi a najdi si tuto ženu".
  
  
  "Karla! Používej svou hlavu". Сильвейро řekl důrazně. "Jak to bude ji najít? A co když budeme potřebovat ještě jeden člověk zde? Když Martin odešel..."
  
  
  "Přebytečný člověk!" ona плюнула. "Kdo jiný?"
  
  
  Сильвейро raději ignorovat otázku. "Vicente a Томаз již hledají jeho. A nemyslíte si, že to taky může přijít sem?"
  
  
  Karla stála zády k Nicu, ale viděl, jak se její tělo напряглось.
  
  
  "Ty nejsou vždy úplně hloupý, Luis", - пробормотала to. "Máš pravdu, je to všechno ještě může přijít. Možná to půjde a když поздоровается. Ty jsi tak myslíš? Mendes! Vrať se do té dveře. A pozvi ji zdvořile, pokud by měl přijít".
  
  
  "Hej, Mendes, - řekl Сильвейро. "Pomoz mi, abych nejprve spojit tyto dva. Je mi už dost triků".
  
  
  Karla opovržlivé smála se:.
  
  
  "Teď pro komunikaci jsou potřeba dva. Jaký jsi muž." Ale ona, zdá se, přijala to, protože se otočil a zamyšleně se podívala na Nicka. "Pak свяжи ho a udělej si to, jak by měl. Mluvím s malou Луизой. Možná to vysvětlí, proč přišel jeden. A kde je její nový přítel."
  
  
  Luisa seděla nehybně a tiše, slzy suché na její tváře a ruce trapné držel Кабрала, když ležel bokem na podlaze, zamčený ve svém упавшем křesle. Cabral застонал, postupně probuzení.
  
  
  A Сильвейро, a Mendes byly v pohotovosti. Jak se blížili k ležící postavě Nicka, jako by byl nějak divné zvíře, které by mohlo náhle vyskočit a vrhnout se na ně. To bylo asi to, že to musel udělat.
  
  
  Začal скрипящий zvuk.
  
  
  Сильвейро nejistě se rozhlédl. Karla nechtěně chytil Луизу za vlasy a hrubě hodil na zem.
  
  
  Nick se pomalu převalil a vrávoral, lezl na nohy s полуподнятыми rukama, jako by neměl sil více nic dělat.
  
  
  Vrzání pokračoval. To nemohl dívat. Ale on si myslel, že cítil легчайшее závan сквозняка.
  
  
  "Dost je dost", - unaveně řekl. "Dost." Dvě pistole neúprosně нацеливали na něj. "Karla, nech dívku v klidu. Nemá k tomu žádný vztah." On se prudce na podpatku a málem spadl. "Zeptal jsem se jí přijít, protože Розита nepůjde. Já jsem si myslel, může být ... nějaký
  
  lákadlem. Jeho nevlastní otec, víte... - to je nesouvislá zmlkli a-visored oči.
  
  
  Karla se na něj usmála. "Tak ty si myslíš, že je ještě možné obchodovat", - jemně řekla. "No, možná, můžeš". Ona zasáhla Луизу na tvář. "Kdo to vezme? Ty nebo ona?" Malá čelist Louise сжалась.
  
  
  "Karla, není třeba", - простонал Nick. "Dělej se mnou všechno, co chceš. Nedělej to s ní".
  
  
  "Něco se mi líbí?" - jemně řekla Karla.
  
  
  Nick udělal pauzu pro efekt.
  
  
  "Ano," pokorně řekl, прижав bradu k hrudníku.
  
  
  Karla pomalu šla k němu přes vyplněný smetí místnosti.
  
  
  "Buď opatrná, Karla!" Сильвейро dramaticky varoval ji. "Remíza není blízko k děla. Mendes, jdi tam a sledujte svůj ním".
  
  
  Pod záminkou sledování pohybu Mendez Nick rychle se podíval na strop. Čtvercový otvor показывало to místo, kde dříve čtvercové otvory nebyly. Jeho srdce забилось rychleji. Samozřejmě, že je nepravděpodobné, že to byl někdo jiný, kromě Růží ...
  
  
  "Budu opatrná", - пробормотала Karla. Zastavila se pár metrů od Nicka a trochu stranou. "Tak uděláš všechno, co řeknu? Pověz mi všechno, co chci vědět?"
  
  
  "Co jiného mám dělat?" - ponižující zeptal se. "Musel jsem."
  
  
  Uslyšel jeden prudký úder shora nad sebou.
  
  
  "Co to bylo?" Сильвейро otočil se, hledaje očima.
  
  
  Karla nic nevšiml.
  
  
  "Nevěřím ti", - jemně řekla. A její prsty метнулись přes mezeru mezi nimi a sklouzl na jeho očím.
  
  
  "Teď to není tak špatné!" on divoce zařval a skočil. "Пепито!"
  
  
  Byl to zvláštní slovo pro válečný pokřik, ale to bylo to, co bylo.
  
  
  Chytil Karlu za ruku, obrátil ji a plácl ji po Мендесу. Muž отшатнулся a ztratil rovnováhu, ale zbraň ještě držel. On produkoval šílený záběr, který narazil do zdi za sebou Nicka. Nick se zhluboka nadechl a zadržuje dech, kresba k sobě Karlu, bolestivé скручивая její ruce za zády. To прижался ke zdi, manévrování ze strany na stranu, aby použít proti Mendez a Сильвейро.
  
  
  "Střílejte na dívku!" plakala Karla. "Pusť mě, ty..." - říkala to tak hrozné, že dokonce i směšné jméno. "Louis! Vezmi si ji! Střelba v Луизу!"
  
  
  Nick rychle качнул ji do strašné parodii na tanec.
  
  
  Bicí opět заиграли v nočním klubu někde nad jejich hlavami. "Musí být, v řadě případů by jim přišel vhod, - tmavě pomyslel si Nick, вальсируя.
  
  
  Bože, to trvalo hodně času. On ani neslyšel, protože klesla.
  
  
  "Luke!" - náhle vykřikl Сильвейро a spěchal pryč od Nicka a Carla a jejich podivné objetí. "Otevřeno!" Zvedl zbraň a rychle střílel do otvoru. Mendes se k němu otočil.
  
  
  "Mendes!" Karla hystericky plakala. "Střílet Луизу, pravím vám! Vytáhni mě odtud!"
  
  
  Prokletí. Mendes opět насторожился. Přesto to zkusila. Potřebujete sehnat zbraň.
  
  
  Pomocí Karlu jak taran, on napadl Mendez. Ale nohy Carla bránit se mu. Kromě toho, že brutálně pokousal ho na krku. Jeho hlava дернулась zpět, a Mendes uskočil od něj. Сильвейро znovu vystřelil. A pak, kupodivu, si povzdechl a upustil zbraň. To зашатался na chvíli, powys, jak padající strom a spadl. Karla se zoufale bránila, ругаясь a плюясь. Mendes přestal уворачиваться a tam stál, pozoroval je, jak muž, hledá rvačky, která se, jak to ví, bylo подстроена. Pak to taky повалился na podlahu. Karla náhle klesla v náručí Nick. Pustil ji, jako pytel brambor a hodil rychlý pohled na Луизу a Кабрала. Oba byli nehybný a tichý. Ale jejich oči byly otevřeny.
  
  
  Jeho lehké разрывались. On zakopl o Karlu a zamířil k otevřené akademii. Shromáždil své ztuhlé svaly, on skočil. A minul. "Pane Ježíši, - pomyslel si. Jste stárne, Carter. Skvrny плясали před jeho očima, když se popadl židli a strčil ho do otvoru.
  
  
  On jednou присвистнул a s bolestí sáhl do temné místnosti s oknem. Jeho prsty соскальзывали, a on cítil, že padá dozadu, když malé silné ruce dosáhly ho a pomohla mu vylézt.
  
  
  "O, Nick..." - zašeptal tichý hlas. "Rychle, k oknu. Na ulici nikdo není."
  
  
  "Zavřete pasti", - zamumlal. "Třeba..., aby jim... pod".
  
  
  On zakopl o okno a spadl na kolena. Luke za ním skončila. Slyšel, jak tiše otevřelo okno, a cítil, jak její ruce sklouzl pod jeho ruku a táhnul ho nahoru. Jeho hlava покоилась na parapetu a díval se do temné chladné noci. On se zhluboka nadechl. Hrdlo sladké čistého vzduchu nalil do jeho plic.
  
  
  "Rose..." - zamumlal. "Růží. Dobrá holka. Roztomilé dítě".
  
  
  Ona s úzkostí присела vedle ní, štíhlá, ale ne jako chlapec v
  
  обтягивающих kalhoty, které si vybral, aby vylézt na okno a buď malou pilulku neuro-paralytické plynu pod názvem Пепито. Políbil měkké, lehce приоткрытые rty a cítil se neuvěřitelně osvěžení.
  
  
  "Oni jsou strašně způsobily ti bolest", - zašeptala ona.
  
  
  "Měli byste vidět ostatní kluci", - zábavné, " řekl. "Pojď, teď. Stále ještě máme práci."
  
  
  Otevřeli poklop a vrátili se do sklepní místnosti, v nichž bylo tolik hrůzy. Tají dech, Nick začal hledat Вильгельмины a Hugo a našel je pouze tehdy, když otevřel velkou skříň v pokoji mučení. Opět vylezl na vzduch. Розалинда už tam byl.
  
  
  "Kolik?" zašeptala ona.
  
  
  "Ještě pár minut. Развязанный Cabral?"
  
  
  Ona přikývla. "Vypadá špatně. Ale musí se to udělat".
  
  
  "To lepší", - temně řekl Nick. "Ubohý bastard. Pojďme se nejprve pokusme se zvýšit jim palce".
  
  
  Pracuje se s šíleným tempem, a ze všech sil se posune stůl pod poklop, zvedl mrtvé zboží Luisa a Кабрала v horní místnosti a подперли je v blízkosti okna.
  
  
  "Zůstaň tady," - nařídil on. "Čas téměř. Skončím sám".
  
  
  Opět sestoupil dolů.
  
  
  Nejvíce divné na něm byly oči. Teď dívali se na něj, sledoval každý jeho pohyb. Ale tak pracoval plyn, a takhle to začalo zanikat. Nikdo z nich se dlouho nepohnul. Ale mohli pozorovat ho, a oni to udělali.
  
  
  On se vrátil do místnosti mučení a šel na шкафам, rychle vyberete více dokumentů a mikrofilmů. Zbytek se musel najít někdo jiný, i kdyby to byla policie. On věděl, že oni budou fascinováni důkazem toho, že sídlo čínských komunistů se nachází v suterénu luxusního klubu Carioca.
  
  
  Někdo ve vedlejším pokoji застонал. To se zdálo docela vhodné.
  
  
  Nick odešel z pokoje mučení a podíval se na své oběti. Dívali se na něj v odpověď.
  
  
  Vzal sám v ruce. Nelze jim nechat žít.
  
  
  Rty Сильвейро задрожали, když Hugo letěl k jeho srdci. Mendes se snažil pohybovat z místa. A zemřel.
  
  
  Karla...
  
  
  Karla začátku безмолвно bručí, když Nick přišel k ní. Bylo ještě jedno, v čem on chtěl být naprosto jistý. Jeho ruka klesla mezi měkkými pevnými prsy, které se dříve zabýval ve zcela odlišných podmínkách... a našel klíč. Zlatý klíč, na kterém bylo číslo Jedna.
  
  
  Zvuky, které vydávala, se proměnily v slova. Ale slova byly nesmyslné. To bylo povídání velmi malé dítě, zkreslené bloudění staré... staré... staré... nemyslitelné staré ženy.
  
  
  Její obličej byl zapadlé a bezbarvý. Oči byly nudné a nejistě. Ona se začala svíjet na podlaze, a podivné slova se staly divokými. Zařvala.
  
  
  On stál nad ní a díval se na to, že odešel od ženy, která корчилась pod ním na pláži. A to je dost повидал za svůj život, vědět, že vybledlé oči nikdy прояснятся, že покачивающиеся, дергающие pohyb už nikdy nebude ničím jiným než судорожными искривлениями, že divoký bláboly slov nikdy nebude schopen vytvořit intuitivní lidský vzorek. Podíval se na ni a přemýšlel o spoustě věcí: o mužích, kteří zemřeli jeho rukou, o mužích a ženách, kteří zemřeli na její ruce, a o ty, kteří zůstali.
  
  
  Hugo вонзился.
  
  
  Nick se otočil a opustil ji. On skočil přes poklop a uzavřel ji od strašlivého zvuku v této místnosti smrti.
  
  
  Karla Langley pokračoval křičet.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nick застонал ve snu a probudil se. Na chvíli se cítil mrazení, jako by něco důležitého zbývá несделанным, ale pak si vzpomněl, že všechno, co z nich zůstalo, bylo bezpečně vysvětlen. Vzpomněl si na zvuk bubnů, trubek a křik; rychlý výstup z okna na pruhu; Louise поглаживала ruku Perez Кабрала, když seděli, ссутулившись, v luxusním obývacím pokoji svého apartmá, a řekla: "Omluvte mě... prosím, omluvte mě..." A Cabral mumlá: "To by hrdé tebou. Taky jsem ji miloval. Ani nevíte, jak jsem ji miloval. "
  
  
  Měli svázat sto volných konců. Vždy byly. Ale u nich měl nápad, aby Cabral řekl policii, a zůstalo dost času, aby se zdokonalovat ji. Томаз a Sleepy byly jedinými zbývajícími, kdo věděl dost, aby přinést nepříjemnosti Милбанку a Монтесу, a oni ukryli své hlavy, aby zachránit svůj krk, a náhodou zakrýt Nick a Розалинду tím, než byly.
  
  
  Розалинда převrátil ve spánku. On se jemně dotkl k ní nemocné prsty a cítil, jak se probudí.
  
  
  "Nick... roztomilé. O, Nick, mi снилось..."
  
  
  "Já taky," - zamumlal. "Dovolte mi, abych držet na vás. Dovolte mi, abych držet
  
  jsi blízko a milovat tě."
  
  
  "Jen прижми mě k sobě a dej spát", - ospale zašeptala ona.
  
  
  Jeho ruce обняли ji. Jeho tělo болело, a obličej byl pohmožděný a oteklé, ale kromě toho s ním bylo vše v pořádku. Vůbec nic.
  
  
  A s ní taky.
  
  
  "Myslel jsem, že jsi řekl, že chceš spát," řekl několik okamžiků později.
  
  
  "Ještě ne. A ty jsi?"
  
  
  "Ne."
  
  Bylo to dlouhé, krásné chvíle, než oni to udělali.
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  3. Safari pro spyware
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Safari pro spyware
  
  
  
  
  
  Určeno pro zaměstnance tajných služeb Spojených Států Amerických
  
  
  
  
  
  
  Jste obviněn z
  
  
  
  
  
  Jak on věděl, že není ani sebemenší důvod pro nikoho, kromě jeho oficiální příjem, čekat na to v Dakaru, ale někdo jiný určitě byl. A na to bylo příliš brzy.
  
  
  Nicholas J. Huntington Carter vystoupil z letadla v chladném, africké ráno, cítil najednou příliš divně oblečený a nahý. Nová панамская klobouk, tenká aktovka, prakticky pokryté iniciály, hůl s rukojetí z kosti, která odpovídala tuhost jeho zad... to všechno, když vše, co mu opravdu chtěla nosit, byla souborem кустовых hacky a узловатым носовым kapesník. Ale co je to za peklo. Byla to práce, ale není žádný piknik. A to muselo být frustrující, i přes diplomatický kamufláž.
  
  
  Něco na používání vlastního jména a nutily ho cítit раздетым, ale při tomto закрашенным známkami, подчеркивающими jeho totožnost a účel: AHOJ, SPY! - oznámil neviditelný zástupce. JMÉNO CARTER. NICK CARTER. TAJNÝ AGENT N-3, KILLMASTER FOR AX. Nižší, menší písmo, imaginární znamení svěřil nápis na hrudi: ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ S LICENCÍ NA ZABÍJENÍ. Je to téměř mohl přečíst lákavé pozvání, vyzve jej jako cíl pro každého na opačné straně spyware plotu. - Pojď a dostaň mě, ČERVENÉ, - řekl oka nad jeho srdcem. READY, CÍL, OHEŇ!
  
  
  Ale nikdo to neudělal. Alespoň teď.
  
  
  Pravděpodobně proto, že se cítil tak nechráněný Nick cítil jeho pohled, od té doby, co vstoupil do budovy letiště. Oni se dívali za ním kvůli noviny, dokud Thad Fergus z velvyslanectví strávil přes krátké formality cestování přes Senegal v hlavní centrum příjezdem, aby setkat se s Liz Ashton a dvěma úředníky z Ньянги. A oni zůstali s ním, dokud se viděl, koho potkal.
  
  
  Rafael Сендор a Oscar Адебе, ministr zahraničních věcí a místopředseda, respektive, s chladnou zdvořilost přivítal zvláštního velvyslance USA Cartera.
  
  
  "Vítáme vás", - hovořili jejich jemnými akcenty, zatímco jejich klidné výrazy popřel to, - "jménem prezidenta Макомбе, naší země a nás samotných. Možná budete chtít občerstvit a odpočinout před tím, jak dokončíme cestu?"
  
  
  "Děkuji vám, pánové, ale ne," řekl Nick, hlas jeho byl tak měkký, jako je, a jeho chování byly stejné zdrženlivý. "Já bych chtěl nejdříve dostat do Абимако".
  
  
  Oni spokojeně кивнули, dva velmi mladé a nápadně krásných černých mužů z šestiměsíční republiky Ньянга.
  
  
  "Pak mi dovolte, abych řekl Сендор, lehce поклонившись. "Letadlo prezidenta čeká. Budu před vámi. Vaše zavazadla...?"
  
  
  "Já jsem si dovolil, - řekl Ted. "To je v letadle."
  
  
  Dvě barevné vlající plášť зашуршали a sklouzl na мраморному podlaze. Nick následoval za ním v doprovodu Liz a Тэда. Zadní část jeho krku покалывало, a to je pocit nic společného s долговязым рыжеволосым Тэдом nebo tmavě atraktivní Liz Ashton. Pocit, který se dostal pohled na ni, bylo mnohem příjemnější, než varovná brnění, které nutily jeho instinkty naladit na nějakou cizí přítomnost. Není to prostě něco, neznámé, Že něco není v pořádku.
  
  
  Viděl oči na sobě, vypouklé, s лягушачьими po celá staletí, уставившиеся přes francouzské noviny. Oni válcované na to, jak смазанные kuličková ložiska, a s takovou silou, že doslova cítil na svém těle. U nich byly ošklivé, стеклянно-bledé oči a podivný olivově zelený odstín pleti dělal jim ještě více hrozné zabarvení.
  
  
  Nick opatrně přikývl v odpověď na to, co řekl Ted, a pozorně naskenované pozorovatele, když se blížili.
  
  
  "Унай mě kdekoli, - pomyslel si Nick. A já ji zjistím.
  
  
  "Poznáte člověka, наблюдающего za nás, za noviny?" - řekl разговорчиво. "Levá fronta. On je velký zájem. Miss Ashton, jak se vám líbí žít v Абимако?"
  
  
  "Ano... to se mi líbí", - пробормотала ona, lehce tisknou matoucí. "Jaký muž?"
  
  
  Noviny, vstal, jako je vlajka, když procházeli.
  
  
  "Bože pravý", - zamumlal Fergus. "Doslova zelenou tvář. Žárlit společnosti, pro kterou jsme se vypracovat? Nikdy předtím neviděl. Já bych si pamatoval, kdyby viděl".
  
  
  Nick tiše se zasmál pod vousy. Tři američané, následovaly mladými africkými vůdci z terminálu a zpět na letiště, kde čekalo soukromé letadlo prezidenta Giuliana Макомбе.
  
  
  Světle růžová záře časného rána se změnil na oranžový plamen horkého dne, když vstoupili do letadla.
  
  
  O pár chvil později dvoumotorový Skycraft взмыл vysoko nad zářící pobřeží Západní Afriky směrem k malé hlavního města nedávno získala nezávislost a silně znepokojené Ньянги.
  
  
  Nick odložila hůl a natáhl dlouhé nohy pod sedadlo před ním. Сендор a Адебе dokončili одарить jeho chladnou zdvořilostí a seděli spolu v tichu. Ted Fergus a Liz Ashton, respektive první a druhé sekretářky foukané amerického velvyslanectví v Ньянге, se ponořila do své vlastní ticho, гадая, co je to za elegantní, brýle a téměř příliš pohledný muž s horečnaté bradou a пижонской holí. možná, že to bude dělat s poruchou v Ньянге.
  
  
  "Pěkně vypadá, - pomyslela si Liz. Asi ješitný. Speciální эмиссар. Velký případ. Co on ví o Africe a jejích problémech? Předpokládejme, že si myslí, že to bude další коктейльная party ve Washingtonu a hromadu закулисной чепухи. On se učí. "Samozřejmě, že se zjistí", - обиженно pomyslela si. A vrátit se domů, aby sdělili fakta, zatímco celý tento prokletý země se roznese na kousky.
  
  
  Ted Fergus zamyšleně закусил ret. Ньянга bylo jeho druhé командировкой do Afriky, a on chtěl, aby to trvalo. Miloval tuto zemi, její zlaté pláže a bílé pouště, její úseky kopcovité porosty, které s každým dalším dnem se měnily od perlově růžové až jasně červené až tmavě fialové, její hrdé krásných lidí, kteří se tak chtěli jejich vlastní osud, plameňáků a kánoe v jeho chladné, nebezpečné vodě a ostrý kousek vzduchu, neposkvrněnou отрыжкой továrna kouře. Dokonce i moderní hlavní město Абимако byl čistý a prostorný. Stavitelé měli v plánu to udělat jako обсаженный stromy modelové město nové Afriky. Ale něco šlo špatně. On zamžoural na Nicka Cartera. Tak. To byl člověk, který měl vše opravit. Legrační je, že on nikdy předtím o něm neslyšel.
  
  
  Malý medvídek prezidentské letadlo hladce zaburácel. Nick se podíval z okna na zářivě barevné mraky a přemýšlel, zda spy-vrah je vhodná pro jemné diplomatické mise. Ale masovou vraždu nebyl nikdy delikátní a diplomacie již vrhl se mu do očí.
  
  
  Podíval se dolů, když Сендор volal jeho jméno a ukázal. Letadlo se prudce naklonila a kroužil nízko nad klubů kouře. Pod kouřem ležely zbytky zničené vesnice. Ohořelé pařezy chaty ostře poukázal na nebe, a to, co kdysi bylo зерновым pole, proměnil v obrovský černý jizvu. V dohledu nebylo ani duše, ani zvíře.
  
  
  "Včera", - zdůraznil řekl Ted, jeho červená hlava, se táhne kolem Nicka. "Za bílého dne, se skupinou dětí před nimi. Nikdo nevěřil, že opravdu zaútočí. Ale oni to udělali. Několik žen v polích utekl. Hrstka mužů a dětí se dostala do nemocnice. Zbytek je prostě pryč. Vojska přišel sem včera v noci. Jak vidíte, příliš pozdě. Telegraf v křoví není tak úžasné, jak si lidé myslí ". Jeho poslední komentář byl plný hořkosti, jako by zvenčí, jako je tento, Carter, byly plné mylných představ o Africe, kterou tak miloval, Ted Fergus.
  
  
  Nick roztrhl pohled od scény v dolní části. Сендор a Адебе podíval se na něj se špatně скрываемой неприязнью. Osoba Тэда stal se zlobí masku, a v rozích očí Liz chvějící slzy.
  
  
  "Oni si myslí, že můžeme udělat něco takového", - zašeptala ona.
  
  
  "Kdo ještě?" - řekl Сендор, jeho krásné rty opovržlivě скривились.
  
  
  "Dozvídáme se, kdo ještě," - důrazně odpověděl Nick, jeho oči jiskřily, a čelist сжалась. "Pojď dodávat tento letoun v Абимако a nastavíme tím".
  
  
  Teoreticky věděl, "kdo jiný". Problém byl v tom, aby ho najít. A naložit s ním podle toho.
  
  
  Roli Nicka jako vysoce postaveného diplomata na zvláštní misi na řešení problémů začala s naléhavé volání, za kterým následoval podrobný návod od Хоука, který, zdálo se, že si myslel, že je to ten volný víkend mezi aplikacemi - je dost dovolené pro jakéhokoli člověka.
  
  
  Carter že něco zamumlal pod vousy, rozloučil se s dívkou, a první letadlo šel domů do New Yorku pro koučování a nových úkolů. Kapitola AX již dávno vzdal luxusu volného času pro sebe a, samozřejmě, byl si jistý, že jeho top-tajné agent taky.
  
  
  Když Nick šel na schůzku s ostatními v malé zasedací místnosti v sídle Organizace Spojených Národů, to už se vyvinul do vysoce postaveného úředníka Ministerstva zahraničí s duchovní energií Roberta Kennedyho, хладнокровием a энергичностью Сарджента Шрайвера a klidné silnou držení těla ministra obrany. Doufal, že si vybral správný model.
  
  
  Státní tajemník pro záležitosti Afriky tiše посасывал sluchátko a čekal, až Поликов zapouzdřit řečmi a bude spokojená. Jeho oči bloudili po skupině kolem stolu, a on náhle myslel, jak malý vypadal setkání a zároveň jak důležité to bylo ve skutečnosti. Čtyři lidé a on sám proti rozpadu má africké národa a pravděpodobného střetu s SSSR. Byly i jiné programy, mediace, pravda, ale instinktivně věděl, že i přes všechny diskuse, které by měly následovat za neúspěchem mise AX bylo jejich jedinou reálnou šanci se zachránit situaci, která rychle přerostla z malého incidentu na убийственному chaosu a od plic nedůvěry k nenávisti a подозрениям.
  
  
  Поликов a Мбанзи, samozřejmě, nikdy neslyšeli o AX. Ministr pro záležitosti Afriky upřímně doufal, že to se nikdy nestane. Odeslání spy dělil od anglického titulu Killmaster na výpravu navázat faktů jen stěží byla vypočtena na to, aby způsobit věrohodnost žalobce. Ve skutečnosti, to by jen všechno vyhodit do pekla. Ale prezident sám, s plnou podporou národní bezpečnostní Rady, cítil, že je to práce na oddělení Хока. Zmínil Nicka Cartera jménem.
  
  
  Tajemník zaklepal šnorchlování na obrovské popelníku a прочистил krku.
  
  
  "Pánové", - začal on. "Jak všichni víte, jsem již provedla předběžnou schůzku s obchodním zástupcem Ньянги, po kterém jsem strávil diskusí na prezidentském je. Ruský velvyslanec ve Washingtonu podal protest v USA. V důsledku toho se setkáváme se zde dnes ve snaze vyjasnit situaci a dohodnout se na náš kurz akce ".
  
  
  Je trapné заерзал v křesle, mu zcela duh formální jazyk, který se cítil povinen používat. Hawke soucitně se na něj podíval a tiše žvýkal faul пахнущую doutník.
  
  
  "Všichni jsme se setkali неформально, - pokračoval," bude dusty "Thompson." Teď bych chtěl vysvětlit, proč každý z nás je tady ". Serge Поликов líčil понимающую úsměv. Nick okamžitě se to líbilo jemu". Tom Мбанзи - vedoucí delegace OSN z Ньянги, která se stala nezávislým státem 7. září loňského roku. On je tady proto, že prezident jeho země Макомбе preferuje vyjednávání pod záštitou Organizace Spojených Národů, a nikoli vyjádřit se k oficiální protesty vlád. Pokud naše současné snahy selžou - a to je důležité, že se to nestane, - a Ньянга, a Sovětské Rusko bude vyžadovat svolání zasedání Rady Bezpečnosti, a Ньянга rozbít vztahy se Spojenými Státy. Sovětský Svaz, - dodal, chladně se podíval na Поликова, - zmínil možnost použití více drastická opatření. Já nechci jít do detailů právě teď - vlčí úšklebkem ухмыльнулся Поликов. Поликов z ruské delegace je zde na žádost prezidenta Макомбе, stejně jako jeho vlastní vlády, protože jejich zájmy v této otázce velmi úzce souvisí. Pan Hawk a pan Carter jsou zde jako zvláštní zástupce ministerstva zahraničí USA. Prezident Ньянги a prezident Spojených Států se dohodli vyslat do Ньянгу poslání nastolit fakta, která bude v neustálém osobním kontaktu s oběma vládami. Pan Hawke by měl zůstat v New Yorku jako zástupce komunikace. Pan Carter vyrazí v Ньянгу jako osoba, zabývající se odstraněním problémů na místě činu ". Поликов se zasmál a opakoval:" Řešení problémů! "Thompson litoval o své volbě slov, i když to dopadlo. Поликов zvednul ho a něco z něj udělal. Ale Мбанзи se díval za ním. čeština s lehkým хмурым výhledem. Dobře. Bude dusty Thompson zamiloval do této mladé africké vědce a diplomata od prvního setkání. A jemu se to líbilo posměšné Поликов. Protože to byla ruština? Thompson отогнал tuto myšlenku.
  
  
  "A nyní, dr. Мбанзи, mohl byste popsat situaci svými slovy?" Thompson s vděčností зажал dýmku v zubech.
  
  
  Мбанзи začal mluvit hladké melodické tóny afričana, který je plynulý v mnoha jazycích, ale stále miluje své vlastní, protože jeho bohatství a jemnost. Podíval se na Хоука a klikové skříně, zatímco mluvil, a viděl vojenské dědek s nudné očima a mladé sportovce s výhledem vědce.
  
  
  Oba vypadaly tvrdé jako hřebíky, a neuvěřitelně schopný.
  
  
  "Chci mluvit pouze základní body", - řekl Мбанзи. "Každý incident zdokumentovány. Mám další zprávy, které si můžete přečíst". On na okamžik položil ruku na stoh papírů. Ve skutečnosti, moje země trpí ode dne získání nezávislosti. Na ulicích Абимако jdou bitvy. Vládním úředníkům pocházejí tajemné hrozby. Každý den probíhá střelba z brokovnice. V hotelové zahradě prezidenta explodovala bomba. Velvyslanectví Ruska bylo взорвано. Ruští lidé - technické odborníci a vládní úředníci - терроризированы. Ozbrojené gangy začaly bloudit po krajině, hrozí zabít, spálit a loupit, dokud lidé svrhnou vládu. Vše, co by se mohlo stát, aby mé zemi má místo infamous a svržení zvolených představitelů tváří. I pro toho, zvednout mírové kmeny a vytvořit z nich armádu rebelů. Nemocnice забросаны kameny. Mise spálil. Naši přátelé ze Sovětského Svazu zabito ". Podíval se na bude dusty, jeho silná mladá tvář kampaň. "K čemu je tato hrůza, když předtím všechny царил svět? Julian Макомбе byl zvolen lidem. Oni respektovali ho. Začali ničit samy o sobě. Na ně měl vliv zvenčí".
  
  
  "Podle vašeho názoru, tajní agenti Spojených Států", - přímo, řekl Hawk. "Kde je váš důkaz a jaký může být motiv?"
  
  
  "Důkazy v магнитофонных nahrávkách, fotografiích, brožurách v laboratoři", - řekl Мбанзи. "Americký hlas vysílá výzvy k nepokojům. Rozdány letáky s obrázky a slogany v americkém stylu. Zjištěno zbraně a fragmenty bomby. Oni burza. Co se týče motivu..."
  
  
  Поликов smál. "To by mohlo být více zřejmé, ne? Celý svět ví, že vláda Spojených Států podpořila pravou Каруму na post prezidenta a že prezident Макомбе studoval v Moskvě, že věří v komunistickou sen. Příliš jasné, proč američané se snaží svrhnout jeho vládu, zdiskreditovat jeho zemi a nový režim. A došli až ke stíhání sovětských občanů...! "
  
  
  "Chápu, že americké velvyslanectví v Ньянге také podrobeno ozáření, - na scénu Carter. - Nechcete za to pronásledování?"
  
  
  Ruský odfrkl. "O víkendu, kdy nikdo, kromě domácího personálu, nebylo! Explicitní krytí. Hloupá, naivní trik, která se věnuje zastínit problém."
  
  
  "A tyto fragmenty bomby, dr. Мбанзи", - řekl Nick. "Standardní americká zbraň je snadno k nalezení. Hlasy a brožury docela jednoduše padělat. Ale zde bomb obvykle není uvedeno jméno výrobce. Mohu se zeptat, jak a kde byly analyzovány?"
  
  
  "V Moskvě", - odpověděl Мбанзи, upřeně se dívá na Nicka. "Expert Рубичев, vědecká poctivost kterého se nedá popřít".
  
  
  Поликов ухмыльнулся.
  
  
  "Budeme samozřejmě očekávat, že originál jeho zprávy", - zima řekl Hawk. "Originál. Nicméně. Je to detail, který můžeme probrat později. Za prvé, dr. Мбанзи, ještě jedna otázka. Pokud vaše vláda je tak přesvědčena, že Spojené Státy stojí za všemi vašimi současnými problémy, proč váš prezident výslovně požádal američana? vyšetřovací mise? Protože jste se rozhodli vést své diskuse pod křídly Organizace Spojených Národů, proč ne požádat o skupinu Organizace Spojených Národů? "
  
  
  Tom Мбанзи se setkal pohledem s důležitým стариком s пионерским tvář a nápadně ostrými očima. Konečně, řekl: "Zatím je to problém mezi mou zemí a vaší. Obviněný má právo předstoupit před zástupcem. Dokonce i rusové, kteří utrpěli, jsou na naší zemi a jsou pod naší zodpovědností. To je vaše zodpovědnost, vaše právo - dokázat, že na naše obvinění není pravdivé ".
  
  
  Znělo to jako prohlášení starobylého kmenového práva nebo zákona tak prostého a jednoduchého, že ji bylo možné aplikovat pouze v novém světě budoucnosti.
  
  
  Jestřáb se usmál jedním ze svých vzácných úsměvů.
  
  
  "Budete respektovat nás," - řekl.
  
  
  Setkání přerostlo v diskusi specifik.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Později, za fasádou z hnědého kamene pobočky AX v blízkosti Columbus Circle, Nick projednat s Шефом poslední detaily a naposledy mluvil s Hawke.
  
  
  "Téměř poprvé v mém životě," řekl, " mám pocit, podvodník. Nesnáším lhát takovému člověku, jako Je Мбанзи".
  
  
  Hawke pilně trvala doutníku. "A téměř poprvé v životě budete muset být někým velmi podobným na vás. To není podvod. A myslím, že zjistíte, že Julian Макомбе nebude příliš překvapeni, pokud jste trochu неортодоксальны. Neočekává сноба. Nesnažte se jim být. Мбанзи byl upřímný, když řekl, že to udělal s obžalovaní.
  
  
  Ale Макомбе šel lépe. To není jistý, že za jeho problémy stojí USA. Je to nějakým způsobem kontroluje nás. Ale on si myslí, že to je jen vzdáleně možné, že zde může působit nějaká další síla. Víme, co tam je."
  
  
  Nick přikývl. "Je to známý vzor. Velmi podobná akce Drápu. Cítím, jak tenká žlutá ruka tahá za nitky kdesi v pozadí. Pokud budete mít štěstí, jsem отрублю ji na zápěstí".
  
  
  "Budete potřebovat hodně štěstí, protože nebudete mít zvláštní pomoc. Fergus z velvyslanectví - dobrý chlap a může být užitečný. Ještě je tu náš člověk v Maroku - ve vašich приказах bude uvedeno, jak se s ním spojit. Ale chci, aby jste pracovali přes Velvyslanectví co nejvíce. To znamená, že na povrchu ".
  
  
  "Náš člověk v Maroku," - volně ухмыльнулся Nick. "Zní to velmi exotické. Byl to film?" Hawke podráždění zasmál. "Ale copak jste řekli, že Maroko bude něco není v mém rytmu?"
  
  
  Hawk zavrtěl hlavou. "Nemyslím si, že je nějaké místo v Africe bude mimo váš limit v této fázi. Operace tohoto druhu je třeba řídit z nějakého relativně velkého centra. Není z sídla; je to příliš daleko. To vyžaduje, aby střední bod, dost velký pro obrazovku, ale cenově jsou pro cílové oblasti, tak i pro hlavní řídící středisko. Možná, Káhira. Casablanca, Tanger, nebo, možná, Dakar, protože to je nejbližší město je jakékoli skutečné velikosti. Stezka může vést vás, ať jste kdekoli. Nespoléhejte na usadit se v Абимако. A teď. Mám pro tebe dárek na rozloučenou ".
  
  
  Nick zvedl obočí. "Pro mě? O, ty jsi neměl!"
  
  
  Hawke ignoroval tento komentář, i když na jeho худом pevném tváři промелькнула lehká bolest. Sáhl pod stůl a zjistil, že jeho poslední smrtící hračku: hůl s rukojetí z kosti.
  
  
  "Napište to do svého arzenálu", - řekl on.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Koupelna Nick v hotelu "Independence" v Абимако bylo, jak mu řekl Ted, když lehký letoun přistál na rovné ploše novém letišti, "nebyl bez chuti, ale docela jemně". Сендор mu řekl, že prezident Макомбе zaslán za ním auto a v době oběda. Nick se rozhlédl po své nové apartmány, jakmile se jeho družiny opustila jeho. Dvě velké okna vyšla na malou velikost, chladné stromy a залитую barvami. Postel pohodlná, mat tlustý, toalety jsou prostorné, a v kompaktní koupelně je otvírák na lahve. Jedinou nevýhodou bylo, že v místnosti byl poslech.
  
  
  
  
  
  
  "Lépe by mu nemůže zemřít"
  
  
  
  
  
  Bylo to tak zřejmé, že je téměř legrační. Pokud by systém byl více patrný, Nick mohl sednout za pult a monitorovat je. Telefon docela вздулся své provinile tajemství, a dráty, vedoucí do jeho pokoje z jiné místnosti, byly téměř neznatelné, jak se nahá postava na Broadwayi.
  
  
  Opustil je takové, jaké byly, a zpíval neuvěřitelně špinavé píseň, hlasitý, veselý hlas, распаковывая kufry a bezpečně укладывая své zbraně, Вильгельмину, Hugo a Pierre do postele. V případě, že angličtina je jeho posluchači byla nedokonalá, je to stále opakovat hrozné básně nejprve ve francouzském a poté v portugalštině, konečně, přidání pár slov v kiswahili pro zvláštní efekt. To, pomyslel si s извращенным zhodnocení, musí zlikvidovat americkou diplomacii na dobrých deset let.
  
  
  Dalším jeho krokem bylo zavolat pokojová služba a objednat vydatnou snídani formou bufetu. V očekávání toho, on rychle vzal sprchu a strávil patnáct minut, provedením komplexní cvičení jógy.
  
  
  Ať to bylo cokoliv, než by to dělal, Nick našel čas, aby strávit patnáct minut každý den, dělá cvičení jógy, které podpořilo jeho skvěle натренированное, krásně svalnaté tělo je na vrcholu formy. Z nich jeho reflexy byly rychlé, jako u napadá hadi. Mohl uvolnit své tělo i pod nátlakem nejsilnější bolesti, a mohl zadržet dech na tak dlouho, jako každý živý člověk. Do značné míry díky těmto a souvisejících s nimi talent mohl pokračovat za sebe naživu. Téměř každý den jeho života házet volání jeho rychlosti, dovednosti, fyzickou sílu a úžasnou flexibilitu - a jeho schopnost пригибаться.
  
  
  Ležel na tlustém koberci, oblečený jen v šortkách, nutí vaše svaly trvat neobvyklé situace a líně přemýšlel o těch několika případech, kdy musela vynechat cvičení jógy. Kdysi v Palermu, mnoho let zpět, je to tři dny visel v řetězech, bez vody, jídla, světla a sebemenší naděje na propuštění. Konečně, nádherné útesy a kolega-agent se spojili, aby ho propustit. A pak byl okamžik, kdy Van Никерк chytil ho v dolu; U Nicka a nebyl ani prostor, ani chuť se projít celý svůj repertoár, ale, zkreslování své tělo a určitým způsobem řídí svůj dech, on byl schopen vytáhnout Wang Никерка a zatraceně překvapit ho.
  
  
  Nick ухмыльнулся této воспоминанию a donutil přijmout
  
  сидячее pozice se zkříženýma nohama. On udělal stejné cvičení na pláži na Tahiti, na výletní lodi v Karibském moři, v alpském zasněžené útočiště, na pustém ostrově, v ložnici hraběnky a v sídle královny v exilu. A teď na koberci v Africe. On vedl břicho, dokud ten, zdálo se, že není прижался k jeho páteři. Svaly jeho hrudi a ramen vyšli рельефно.
  
  
  I přes to, že on dával všechny své síly na splnění úkolu, měla jsem pocit, že někdo stojí u dveří, ještě do toho, jak uslyšel zaklepání. "Snídaně", - pomyslel si s chamtivostí, a již skočil, tahání kalhoty, když se ozvalo zaklepání.
  
  
  "Pojď dál."
  
  
  On opustil dveře незапертой pro číšníka. Ale přihlášen není číšník.
  
  
  Liz Ashton stál ty v domovních проеме, při pohledu na reklamě vystupuje krásná nahá prsa.
  
  
  "Ach, - řekla a zarudlá tak náhle, jako by щелкнула vypínačem, se rozsvítí svou tvář. "Je mi to líto. Já jsem musel nejprve zavolat tobě."
  
  
  "Prosím, žádné omluvy", - zábavné řekl Nick. "Přeskočíte. Obraťte se na chvíli, pokud chcete, dokud já budu dělat sebe reprezentativní".
  
  
  "O, to není o tom, že jsi ošklivý", - začne a náhle se zastavil. Váhavě kráčela k židli a posadil se na okraj. Ale to není отводила pohled, když Nick vytáhl z šuplíku комода čerstvé košili. Podívala se na něj a myslel jsem si, že to vypadalo mnohem lépe bez brýlí a trička, s jeho napůl mokro a взлохмаченными vlasy. Ale nemohla se ho přesvědčit, zůstat раздетым.
  
  
  Když se otočil k ní jen několik sekund, to byl dobře oblečený, dobře upravený, mírně жестковатый speciální эмиссар, s nímž jel z Dakaru.
  
  
  "Se mnou na snídani?" - srdečně řekl. "Moje už jsou na cestě. Alespoň doufám, že je to tak".
  
  
  "Ach, ne, děkuji," řekla, stále ještě lehce červenat. "Neměla jsem ve spěchu k vám tímto způsobem. Ale velvyslanec Thurston chtěl, aby jste dostali to okamžitě." Liz Ashton vesele полезла v dámské portfolio, není daleko přesahující velikost její spořádaný peněženku. "Jak jsme jeli do města, přišli nějaké депеши, velmi pevné a důvěrné. Myslel jsem si, že je lepší dodat k tobě sám. Jsou o..."
  
  
  "Odeslání před snídaní?" - přerušil Nick, chystáte se do ní. "Nemohl jsem se dívat nikomu do očí. Víš píseň" Jak se ti tvoje vejce? Líbí se mi moje s polibek "? No, to je přesně můj postoj. A pokud budeme pracovat společně , není třeba ztrácet čas na seznámení ". To легонько položil ruce na její ramena a sklonil nad její hlavou. To попятилась, její oči byli šokováni a nedůvěřivý.
  
  
  "Proč...!"
  
  
  "Klidnější", zašeptal jí do ucha, a zároveň se těší snadné vůní parfému. "Buďte opatrní s tím, co říkáte. Nás подслушивают". To чмокнул ve vzduchu přímo nad její hlavou. "V místnosti proběhla vysílání". Nick se odtáhl a pohladil ji po ruce, jako starší gentleman. "Teď slibuji vám, že jsem neudělal další krok, dokud... o, alespoň, dokud jsem popíjet kávu. On šíření své dlaně nahoru a usmál se na ní.
  
  
  "Proč, pane Carter! Jste mě удивляете," řekla Liz s předstírali nasazením a novým pochopením v očích.
  
  
  "Jen vypadáš tak půvabně", - vážně řekl. "Já jsem nic nemohl pomoct. A já to nevydržím věci před snídaní".
  
  
  "Co byste dělali, kdyby velvyslanec Thurston sám přinesl zprávy?" - zeptala se s úsměvem. "Nebo poslal Тэда Фергуса?"
  
  
  "No, samozřejmě, není to", - důrazně řekl Nick. "Já vím, co lidé říkají nepříjemné věci, o ministerstvu zahraničí, ale ve skutečnosti to není pravda - většina z nich".
  
  
  Liz se zasmála. Měla dolíčky na tvářích, souhlasně poznamenal Nick, a měkké, ale jednoznačných smích atraktivní mladé ženy, která často находила život zábavné a není postaral o to, kdo to ví. "No, některé z nich, samozřejmě, chtějí. Chápu, nechceš těchto věcí?" se ptát похлопала na portfoliu.
  
  
  Nick si povzdechl. "Neměl jsem v plánu pustit se do práce tak brzy. Ale mohli jste dát je na mě; jsem zběžně podívám."
  
  
  Ona investovala do jeho natažené ruky tlustou zapečetěnou obálku. Po otevření to, našel zpráva "našeho člověka v Maroku", nedávno sestavil seznam nedávných místních akcí a zakódované telegram od Хока. Liz s trochu posmívat výrazem sledovala, jak se vytahoval kabel z matně červené obaly. Věděla, že barva znamená "přísně tajné, jen pro tvé oči" a že obsah by měl být přísně důvěrné. Jí se zdálo divné, že tak lehkomyslně se choval ke všemu.
  
  
  Ale jen jeho chování se zdálo nedbalosti. Zpráva Хока znělo:
  
  
  AKCE IVAN KONTROLUJE РАННУЮ HODNOCENÍ S PRAVOU HODNOCENÍM ORIGINÁLNÍ ФАЙКИ NE ČERVENO-BÍLÁ A MODRÁ A ČERVENÁ
  
  DE YELLOW STRIPE ITEM DVOJÍ KONTROLY MÍSTNÍ TÝM POTVRZUJE, ŽE JE PRAVDA-MODRÉ PRO POUŽITÍ POLOŽKA DŮRAZNĚ SI MYSLÍTE BÍLÉHO DOMU.
  
  
  
  
  Obočí Nick сдвинулись. Z větší části to bylo zřejmě dost. "Akce Ivana" odkázal na kontakt SEKERU v Kremlu. Agent P-4 dostal přístup k originálu zprávy Рубичева o zde bomby, nalezené po výbuchy v Ньянге. To nebyli američané, jak tvrdil Поликов a červené číňané. Je zřejmé, že ruský delegát lhal, aby zakryl rostoucí rozkol mezi dvěma titány komunismu. "Místní tým" amerických představitelů - včetně Liz - byla opět ověřena AX Snoop Group a uznána jako pravdivá a spolehlivá nade vší pochybnost. Ale "přední Bílý dům"? To znamenalo Casablanca, a ne prezidenta USA. Nick rychle se podíval na marocké zprávy.
  
  
  V překladu z AX-talk na anglický jazyk on hořce si stěžoval na neschopnost jednoho člověka adekvátně vyprávět o městě velikosti Casablanca. Ale spisovatel by se říci, že poukázal na určité zvýšení počtu východních lodí, navštěvující Casa, a velký počet nedávných věcí o drogách. Absolvoval obvyklou výzvou k помощнику.
  
  
  Nick se usmál sám pro sebe, uslyšel známé volání o pomoc, a rychle prohlédl místní cestovní pas. Útok na izolované statek. Tajemný výbuch v obilné sýpky. Říční člun, ukradený ozbrojenou lůzou. Jeho úsměv zmizel.
  
  
  On prudce vstal a natáhl k jedinému schránce stolu, na němž byl odolný zámek a klíč.
  
  
  "To je vše", - náhle řekl. "To mi říká téměř vše, co potřebuji vědět". On skvěle hraje, otevírání, zavírání a zamykání schránky, a strčil papír do kapsy. "Nechám je tady na čas".
  
  
  Liz se díval na něj s otevřenou pusou.
  
  
  "Ale..." začala ona.
  
  
  "Oh, nebojte se, - řekl sebevědomě. "Oni budou v bezpečí. Řekni mi to, co tu kavárnu nebo restauraci pod názvem Croix du Nord?"
  
  
  On velmi dobře věděl, co to bylo. Je to dobře udělaný domácí úkol.
  
  
  "Ano, ano," řekla v rozpacích.
  
  
  "Ach! To znamená, je to opravdu tak", - s potěšením oznámil, že on je. "Budu tam do dvanácti hodin, dnes. Pokud budete mít štěstí, u mě v rukou má být poslední kousek skládačky, před mým setkáním s Макомбе na oběd."
  
  
  Co bylo bláboly, a on to věděl. Ale jaký to má smysl v místnosti s жучками, pokud si nejste nuceni brouků pracovat?
  
  
  On na ni mrkl. Zavřela ústa a pokorně пожала rameny. Může, on opravdu věděl, co dělám.
  
  
  Tvrdá ruka narazila na dveře jeho ložnice.
  
  
  "A! Snídaně", - prohlásil to. "Konečně." Blíží se dveře dlouhými sportovními krůčky, on ustoupil stranou, než vrhnout otevřených ji.
  
  
  Obrovský policista v uniformě s lesklými knoflíky a obrovskými svaly pod elegantní туникой khaki, stál na hřišti a doslova vyplnila dveří. Bylo to dobrých šest a půl centimetrů, se domníval Nick, pocit, téměř zanedbatelný, a to иссиня-černá tvář vypadala jako rána тарана. Jedna obrovská ruka dotkla čela v jasném pozdravem.
  
  
  Goliáš se ozval.
  
  
  "Počestný pan Carter?" Hlas obra byl hudbou.
  
  
  Nick přikývl. Liz, jak to mohl vidět, naučila duch větší než lidské.
  
  
  "Jmenuji se Carter", - přiznal se.
  
  
  Приветствующая ruku popisovala dramatický pohyb směrem dolů, při kterém se býk spadl, kdyby byl na jeho cestě. Dvě podpatky velikosti podkovy защелкнулись. Nyní, když dveřích byl poněkud méně než zcela zablokován, Nick si všiml druhého muže.
  
  
  "Desátníku Темба k vašim službám, pane," - řekl neuvěřitelně laskavý tón. "Šéf policie Abe Jefferson žádá vás o milosrdenství, pane".
  
  
  "Abe Jefferson?" - nevědomky opakoval Nick a уставился do chodby v hledání toho, co, podle jeho názoru, by mohlo být jen dalším neuvěřitelným tvorem.
  
  
  Desátník Темба obratně a tiše ustoupil stranou. V zorném poli se objevil druhý muž.
  
  
  To bylo zhruba dvakrát méně Тембы a byl oblečen jako reklama kostým Saville Row. Jeho temná, mladá tvář připomněl Nick добродушную a velmi inteligentní opice. Ale v chytrých očích bylo něco víc, než jen mysl a humor. Bylo příliš brzy na to říci, co přesně, ale bylo to něco, co připomíná Nick částečně Хоука v jeho nejvíce проницательной formě, a částečně - jeho bývalý přítel a kolega-agent Joe O ' Brien, který zemřel na smích. Smáli se, protože on skvěle v omyl svých trýznitelů; a zemřeli, protože se včas dozvěděli, že je třeba se pomstít.
  
  
  V rozích rtů šéfa Jefferson objevil slabý úsměv. Ale jinak jeho tvář byla vážná. To Nick přikývl a uklonil se Liz.
  
  
  "Pan Carter, pane. Miss Ashton".
  
  
  "Pojďte dál, kuchař," řekl Nick. "Oficiální hovor, nebo že-něco zvláštního?"
  
  
  Jefferson lítostivě zavrtěl hlavou. "Musím vás požádat o doprovázet mě, pan Carter. Ne, nejsem vejdu. Jsem velmi rád bych s vámi mluvit jindy. Ale stalo nejvíce šokující událost, a u mě naléhavě žádá vaše bezprostřední přítomnost ".
  
  
  Liz zbledla a vstala ze židle s přímou opěradlem.
  
  
  "Čí, prosím?" - Nick řekl, jeho oči pobíhat po místnosti, aby být jisti, že on může nechat ji bez dozoru v každém okamžiku.
  
  
  "Prezident Макомбе" - tiše řekl Jefferson. "V ní šanci. Budou muset okamžitě jednat. Ale on požadoval nejprve mluvit s vámi. Přijedete okamžitě?"
  
  
  Nick slyšel, jak Liz nadechl.
  
  
  "Samozřejmě, že budu", - řekl rychle se. "Máš auto?" Šéf přikývl. "Prosím, pokračujte. Musím si být jistý, že shromáždil všechny své dokumenty před odjezdem. Jsem si jistý, že budete rozumět".
  
  
  Zdálo se, že pochopili, protože taktně попятились z pokoje a šel chodbou. Nick slyšel, jak Liz řekla:
  
  
  "Výstřel! Jistě, byla to nehoda".
  
  
  Jefferson, by mělo být, zavrtěl hlavou, protože další věc, kterou slyšel Nick, to je otázka Liz: "A velvyslanec ví? Mohu jít?"
  
  
  Jefferson nebyl slyšet. Nick zamčené skryté vnitřní kapsa, v níž byly všechny dokumenty, vztahující se k němu a jeho práci, a hodil Pierre na jeho obvyklé místo k odpočinku. Slyšel, jak vysoké podpatky Liz sestoupit po schodech do haly, ale rozhovor, zdálo se, že přišel do konce. Možná, Jefferson řekl jí zavřít ret při chůzi na veřejném místě. Hugo jemně втиснулся pochvy, a wilhelmina následoval pohodlně dostal v jeho speciální postele u opasku jeho kalhot. Tentokrát jeho zavazadla byla zcela nevinná, jak se sluší spravedlivé дипломату. Samozřejmě, že tam bylo něco žehličky, tajné přihrádky, ve kterém byly uloženy veškeré dokumenty, které chtěl skrýt, ale se stejným úspěchem se mohl dát скрывающемуся nepříteli šanci najít, nebo ho ujít, než se používá jako úkryt. Zámek na šuplíku psacího stolu není vůbec špatné. Budou muset použít sílu, aby ho otevřít.
  
  
  Vzal hůl a odešel z pokoje, blokování za sebou dveře.
  
  
  Čekala dlouhá uzavřený stroj. Liz a Jefferson seděli spolu vzadu. Šofér, není мигая, díval se dopředu, jako by vyřezávané sochy z černého dřeva, a desátník Темба čekal, držení za rukojeť na zadní dveře pravou rukou, která je na šunku.
  
  
  Samozřejmě, že to mohla být nějaká past, i když Liz se naučila tyto lidi. Nick rychle обдумал tuto myšlenku, a pak odhodil ji. Být pod слежкой - to je jedna věc; únos byl dalším. A on neudělal nic, aby to zaslouží. Ještě.
  
  
  Sotva si sedl na zadní sedadlo. Темба zabouchl dveře.
  
  
  "V, Стоунволл. Pojďte na cestu."
  
  
  Masivní desátník отсалютовал a zaujal své místo na předním sedadle. Obočí Nick приподнялись. Kamenná zeď, zatím.
  
  
  - Nemocnice Dos Эстранджирос, Уру, - проинструктировал Jefferson. "Držte nohu na pedál plynu a sledujte pohyb".
  
  
  Šofér z černého dřeva tiše přikývl a neuvěřitelně válí v rychle se pohybující proud strojů a vojenské techniky. Nick upozornil na ně, stejně jako na známky a názvy, které charakterizovaly tento fantasticky mladé město-polyglot. Stejně se zúčastnili portugalština, francouzština, angličtina, ньянский a jazyky několika kmenů. Zdálo se, že i u američana je tam nějaké místo. A bez pochyb to bude s rozhořčením v ruštině do toho, jak skončí jeho pobyt.
  
  
  "Jak to?" - zeptal se Nick. "Co se stalo?"
  
  
  "Prezident je ve velmi vážném stavu," - tiše řekl Jefferson. "V současné době podstupuje léčbu před operací. Jediná kulka z toho, že, zdá se, že bylo americkou výkonnou puškou, uvízl v jeho hrudi. Zdá se, že to alespoň сморщила srdce a výrazně potopila lehké. Já bych řekl, že situace je kritická. V ní zastřelili, když vyšel z kanceláře ve dvoře, aby dýchat vzduch. Víte, že prezidentské apartmány byly dříve staré portugalské pevnosti? "Nik přikývl. "Samozřejmě, můžete si myslet, že to je dobře chráněno hradbami, ne-li lidmi." Hlas Jefferson byl hořký. Nicméně, on byl příliš sebejistý. Příliš si jistý, že to nebylo cílem všech těchto útoků. Snad politický cíl, ale ne oběť vraždy. Tak to odmítl mít adekvátní ochranku. Lupič zranil hlídku u brány a utekl. Armáda a policie ho hledají ".
  
  
  "Jste vyráběli zatýkání v souvislosti s předchozími událostmi?" - zeptal se Nick.
  
  
  Jefferson přikývl. Jejich stroj проехала křižovatku a vrhl se směrem od křižovatky. Pneumatiky zlomyslně zaječela, ale uzavřeli jejich
  
  na široké, обсаженное stromy na silnici vedoucí z města. "Ano. Šest zatýkání. Jedna náhodná smrt z šílenství, způsobené nadměrným užíváním konopí. Jedna věc je sebevražda. Dva, které vedly tucet svědků, aby se říci, že byli v padesát kilometrů od místa činu..." Jefferson скривил rty. "A vy dva, které byly tak závislé, že, zdá se, nevěděli, kde oni byli - oni byli ve vězení - a co udělali. A, samozřejmě, armáda se shromáždila řada vězňů v souvislosti s útoky na bílé osady. Oni to neřeknou. Vůbec nic ".
  
  
  "Takže nikdo nemluví", - řekl Nick. "Ani pro toho, aby se přesunout odpovědnost - nebo svalovat na sebe vinu".
  
  
  "To je pravda. Ani jeden z nich se mluví. Ale paměť říká," není jasné, řekl šéf Jefferson. "Jsme tady."
  
  
  Stroj свернула na širokou подъездную trať a zastavil před krásným nízké bílé budovy.
  
  
  Liz a šéf Jefferson čekali ve sluneční čekárně, až doktor Нгома sleduje Nicka Cartera v samotě, pokoj na druhém patře.
  
  
  "Jen na chvíli", - důrazně varoval. "Já bych si vůbec nedovolil to, pokud by prezident trval na tom. Musím vás přesvědčit, aby jeho poselství, mluvit co nejméně a okamžitě odejít. Nachází se v největším nebezpečí."
  
  
  Nick наклонил hlavu. "Já to chápu. Jsem zde jen pro to, aby se poslouchat. Mohu něčím pomoci?"
  
  
  Mladý doktor zavrtěl hlavou. "Jen pospěš; to je vše, co žádám"
  
  
  Prezident Макомбе ležel tam jako figuríny, u bílé prostěradlo, trubičky se držel za jeho končetiny, jako hlupáci na růže bush. U jeho postele stál překvapivě pohledný mladý muž s обеспокоенным tvář. Nick se podíval na ležícího muže a jeho utrpení. V něm přišel řítí hněv a soucit.
  
  
  "Prezident Макомбе", - řekl nízké, ale pevným hlasem. "Carter. Jsem hluboce líto, že jsme museli splnit tak".
  
  
  Oči Макомбе uvrhl otevřít.
  
  
  "Carter... A můj. Musel jsem tě vidět. A musel jsem ti to říci." Je to bolestivé закашлялся, a mladý muž u jeho posteli dramaticky povzdechl si a jemně se dotkl jeho ramene. "Tento... ultimátum přichází příliš brzy. Musíte... musíte pracovat rychle". Zavřel na chvíli oči, pak se s viditelným úsilím donutil je otevřít. Nick уставился na измученное tvář na polštáři. Vybledlé oči, se znovu podíval se na něj. "Žiju já, nebo zemřít," řekl hlas, - budoucnost mé země je ve vašich rukou. A celá Republika může být uveden na mapu. Musíte dokázat... budete muset dokázat..." Hlas už ticho, a pak začal znovu. "Tobě rozhodnout, kdo dělá tyto věci. Když mi bude lépe, budu pracovat s tebou. Ale teď nemůžu. Můj bratr Rufus..." temná hlava se otočila a podívala na встревоженного mladého člověka. "Můj bratr ti jistě pomůže. On ví, že všechny mé skutky. To není příliš zájem o veřejných záležitostech... ale on... aktuální..." Mučit oči se dívali přímo do očí Nick. "Bylo mi... mnohem víc co říct. Ale nějak... myslím, víš. Naučil jsem se... dnes... je to... není tak zřejmé, jak jsem si myslel. Nebo možná až příliš zřejmé". Hlava klesla. "Rufus... pomoz".
  
  
  Oči Giuliana Макомбе uzavřena.
  
  
  Nick slyšel jejich rychlý dech a rychle se vzdálil od postele. Dr. Нгома vystoupil a vzala prezidenta za ruku.
  
  
  "Teď odejděte, jste oba - ostře nařídil on. "Ano, ano, on je stále naživu. Ale vypadni odsud!" On se sklonil nad lídrem své země, aniž by věnovat pozornost na dva muže, kteří opouštějí tiše tmavé místnosti.
  
  
  Rufus Макомбе vyskočila na sluneční světlo, jako člověk, вырывающийся z noční můry. Nick stál za ním na schodech nemocnice, napůl slyším křik divokých ptáků, напомнивший mu o Keni, a napůl vidět lesk extravagantních barev, пробивающихся přes popínavé rostliny, láskyplně обвивавшие obrovské корявые stromy. .
  
  
  Jefferson a Liz tiše prošel kolem nich k ожидающей autě. Nick se otočil k Руфусу Макомбе, hledáte právo odpovídající slova, jak říct člověk, jehož bratr byl prezidentem své země, a člověk, jehož bratr byl tak blízko smrti od kulky vraha. Ale on je zastavil dřív, než začal.
  
  
  Pohled, který Rufus Макомбе čerpal na něj, byl pohled absolutní nenávisti.
  
  
  "Pořád si myslí, že může být nějaké jiné vysvětlení," řekl velmi jemně, jeho hezkou tvář fungovalo. "Ale, já nevím. Co je jasné, je to jasné." Jeho teplé oči впились na Nick. "Zatím, on řekl, že musím pomoci tobě, já budu pomáhat tobě. Ale já ti řeknu následující: pouze sami bohové mohou ti pomoci, pokud můj bratr zemře".
  
  
  
  
  
  
  Tajemná Afrika
  
  
  
  
  
  Sportovní stroj Руфуса Макомбе běžela do jejich města, pronikavě гудя, jak rozzlobený včela. To se nepřestala ztrácet na někoho неискреннюю vstřícnost. Řev jeho výfuk byl jak facka.
  
  
  Auto policejní šéf dělal svou práci
  
  Vrátil jsem se do města více чинно. U Nicka bylo v době vyplnění detailů, chybí v jeho prvním поспешном recenzi problémů města. V nemocnici byli ozbrojená stráž a vojenská technika. Teď je to vidět všude. Drsné lidé v podobě seděli na трясущихся motocykly na silnici, jako by čekal na signál startér. Ozbrojené lidé hlídala pěšky. Sloup jeepy prošel jejich po dálnici, míří z města směrem k холмистого severu.
  
  
  Šéf Jefferson seděl na předním sedadle a tiše mumlal v nebezpečí vysílačka. Liz se díval na okno ve směru od Nicka, její krásnou tvář нахмурилось. Teď, kdy slunce už zapadlo za deset hodin, den byl horký a jasný, a světlo neuvěřitelnou jasnosti byl téměř ostrý. Ptáci stále zpívají, jako by jim bylo než se radovat, a vzduch благоухал teplou vůní listí a медовых barev na slunci. Ale v samotné jasu světla a divoké sladkosti zpěv ptáků bylo něco zlověstného. Stíny se zdály tmavší a tramping chůzi kroků a týmového lai - stále více a více nevhodné a nežádoucí.
  
  
  Jefferson vypnul радиомикрофон a obrátil se k Nicu.
  
  
  "Vládní dům?"
  
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Dnes odpoledne. V rámci společného turné. Předpokládám, že budu muset předat své úcty, vice-prezident Адебе, a pak dohodnout s mladými Макомбе o autě a některých názorech".
  
  
  "Dal jsem na auto," řekl Jefferson. "Ve skutečnosti, pokud jste dovolte mi, abych tuto nabídku, můžete považovat za více než uspokojivý převést všechny své žádosti mi, když Rufus Макомбе není stát se více sám sebou". Jeho tmavá обезьянья čenich bylo příjemné, ale nepochopitelné. "Je zřejmé, že on je teď velmi zklamán a nejde o vybavení. Pro mě bude ctí pomoci vám jakýmkoliv možným způsobem".
  
  
  Nick slabě se usmál. "Tobě by být diplomatem", - komentoval to. "Mohu se zeptat, proč se vám to zdá sdílet převládající nenávisti vůči američanům obecně a ke mně konkrétně? Je to proto, že vaše práce vyžaduje, abyste непредвзятости, nebo to nějak souvisí s vaším jménem?"
  
  
  Abe Jefferson odhalila bílé dokonalé zuby v přátelském úsměvu. "A pak, a další. A dokonce i více. Nic jsem vyhrát pro svou zemi úpravou vás proti vám, bez ohledu na to, stojí, zda Spojené Státy za všemi těmito hroznými zločiny. A pak se musím přiznat, že jsem trochu предубежден ve prospěch Ameriky. Byl jsem vychován americká rodina na své farmě asi dvě stě mil jižně odtud. Naučili mě všechno, co mohli, od toho, jak se umýt za ušima do toho, jak poslouchat hudbu. Někde po cestě se mi umožnilo vybrat si jméno pro sebe. Já Vidíš, jsem ztratil svou. "On to řekl nonšalantně, jako by ztráta jménem - je to běžná věc, vyžaduje vysvětlení. "V té době jsme se zabývali historií. Jinak byste mohli přijít do Afriky, aby setkat se s Геком Финном nebo Davey Крокеттом. O... mimochodem, tě zpomal!, Уру - to je ruské velvyslanectví".
  
  
  Ukázal na okno vpravo. Nick viděl nepořádek z зазубренных stěn a padlého cihel. Roztrhané stromy propagují své syrové větve přes prostor, které byly kdysi okny. Kus střechy šíleně visela nad součástí přední stěny, jakoby klapka roztrhaná кровоточащей pokožky hlavy. Ostatní se buď zhroutila uvnitř budovy, a to buď рассыпалось na prášek. Dva vojáci stáli na stráži zřícenin. Ale to málo, co zůstalo, co bylo třeba sledovat.
  
  
  "V tomto zahynuli dva lidé," řekla Liz a její hlas zakolísal. "Je to zázrak, že není horší".
  
  
  Nick se podle zasmál. "Najít pro toho někoho, šéfkuchař?"
  
  
  Jefferson zavrtěl hlavou. "Nikdo ještě nikoho neviděl. Myslíme si, že to byl pojistku času. To mohl buď nějaký posel, obchodník nebo opravář".
  
  
  "Co naše velvyslanectví? V nějaké formě?"
  
  
  Liz odpověděla. "Není tak špatné, ale dost špatně. Ubytování se držel docela dobře, a to se stalo o víkendu, takže nikdo nebyl v kancelářích. Je dobře, že byly zničeny".
  
  
  "Chtěl bych tento stroj dnes odpoledne, kuchař", - zamyšleně řekl Nick. "A vaše přítomnost je taky, pokud můžete to udělat. Můj penzion ve dvě hodiny odpoledne?"
  
  
  "Určitě", - přikývl Jefferson.
  
  
  "A ještě něco jiného," řekl Nick. "Chtěl jsem být v kavárně Croix du Nord v poledne. Ehm... riskovat šlápnutí někomu na nohu, mohu volně mluvit?"
  
  
  "Naprosto." Jefferson důrazně přikývl. "Стоунволл a Уру - více než jen zaměstnanci. Jsou věrní přátelé".
  
  
  "Dobře." Nick zamyšleně zatáhla za ucho - zvyk, který on zdědil od Хоука. Liz viděla, jak se za ním, myslet na sebe, že má velmi tenké uši. A to je silný, rozhodný a bradu. Nemluvě o téměř богоподобном носе. A pronikavé oči, které na okamžik mohl zdát pevné, jako ocel, a příště zaplňovat smíchem.
  
  A dobře osvalený hrudník a ramena... "Pojď, holka," řekla si. U těchto osamělé cestovatele, milující líbání, vždy vyšly žena a šest nebo sedm dětí.
  
  
  "Potřebuji posla", - řekl Nick, to je hezké, vědom si její bližší pohled. "Někdo, komu můžete důvěřovat, a který, jak známo, není spojen s vámi. Budu za stolkem u dveří, evidentně čeká na někoho. Jsem nervózní a podívám se na své hodinky, protože váš muž je trochu pozdě. někde deset minut dvanácté, a ať mi přinese nějaké ústní sdělení. Je mi jedno, co to je, jen by to bylo správně mlčenlivý a působil dojmem, že on mi přináší informace obrovský význam. Jsem se bavit s ním na pár minut, a pak dát mu signál k odchodu. Máte někdo, kdo může hrát podobnou roli? Zejména je důležité, aby to vypadalo schopný... řekněme, prodávat informace, ale přitom zcela důvěryhodná. Kromě toho, jak už jsem řekl, nemá žádné známé spojení s vámi."
  
  
  Jefferson se na chvíli zamyslel, a pak náhle se zasmál. "Ke mně přijde přítel z Káhiry. To je nejvíce jemný a upřímný člověk na světě, a já bych svěřil mu svůj poslední su, kdyby hladověl, ale on je ohromen tím zlověstný výraz očí. Vypadá to, že na ty hrozné zločiny. Nicméně, je to slušný a nechápavý a nikomu není známo, v této části země. Jsem si jistý, že bude spolupracovat. Chystáte se na svůj hotel teď? Zavolám si tam a potvrďte ujednání ".
  
  
  "Udělej to," řekl Nick,, - mít na paměti, že všechny stěny mají uši. Nebo jsi snad už to věděl?"
  
  
  Jefferson уставился na něj. "Opravdu?" - řekl konečně. "Ne, nevěděl jsem to. Já ani nevěděl, který pokoj patří vám, dokud se zeptal na recepci hotelu. Nechcete, aby břemeno bylo zrušeno?"
  
  
  "Ještě ne," řekl Nick. "Ne, dokud oni mě забавляют. Miss Ashton, můžeme vás odveze k vám do kanceláře? Ah, pravda. Nemáte kancelář, ne? Jaké mám přípravu pro setkání s velvyslancem?"
  
  
  "V odpověď na řadu vašich otázek, - řekla s úsměvem - ne, prosím, neházejte na mě. Musím s vámi mluvit jménem svého šéfa - jako jeho zástupce. se mnou až do dnešního dne, když se zbaví některých rozrušený sovětských návštěvníků, kterých se nechce způsobit vám. Jedním z mých úkolů - držet je pryč od vašich vlasů. A ano, máme kanceláře , dočasné ubytování v budově "San". Tam je na služební kostní personál. Jeho jméno je Ted Fergus ", - " dodala.
  
  
  Abe Jefferson se zasmál. "Šokující je, jak эмансипированная žena mluví o преследуемом muži. A tak jsme tady".
  
  
  Уру zastavil větší auto u chodníku. Desátník Стоунволл Темба vyskočil a otevřel zadní dveře u chodníku s nonšalantní silou, která málem oškubaná ji z pantů. Rty Nick скривились do lehkého úsměvu. Miloval tyto lidi, všichni. On jen doufal, že se na Boha, že jim může důvěřovat. Ale brzy se ujistí se v tom, po dnešní dny - a ty malé pasti, které se seřadil.
  
  
  Jefferson nechal Liz jít dopředu a nic víc neřekl, dokud se ocitl mimo hranice sluchu všech, kromě Nicka. Pak promluvil velmi tiše.
  
  
  "Já ještě nevím, kolik chceš říct před ostatními", - zamumlal. "Osobně jsem si jistý ve všech těchto lidí. Ale pokud váš pokoj má vedení, musíte být velmi, velmi opatrní. Nyní". Opět letmo připomněl Nick Хоука. "Budu mluvit se svým přítelem. Pokud on souhlasí s tím, zavolám a prostě říct:" Setkání pořádá. Pokud ne, řeknu: "Setkání odloženo. Dohodli?"
  
  
  Nick přikývl. "Je tam jiné perspektivy, pokud se nezdaří?"
  
  
  "Budu se snažit přemýšlet o někom a informovat včas. Je tu ještě jedna věc, která vám může pomoci". Liz se zastavil u vchodu do hotelu a stala čekat. Jefferson se zastavil, jako by jít zpět k autu. "Dva narkomani, kterých jsme se stále držet ve vězení. Okamžitě jsme si uvědomili, že nejsou z těchto míst. Zjišťujeme, že jsou známé v Dakaru, že jsou to obyčejní zločinci, kteří mají politickou příslušnost, ale že udělá cokoli, aby podpořila jejich V poslední době je začali všímat v zákoutí Dakaru pod názvem "Chmelové klub". Výraz jeho obličeje odrážel jeho odpor. "Je to místo setkávání beatniks nového světa, nejhorší typ. Ne básníci pijí kávu, a заблудшие. Já nevím, jak to vám může pomoci, ale možná, že něco řekneme".
  
  
  "Něco může být", - zamumlal Nick. "Děkuji. Pak budu mít od tebe zprávu".
  
  
  On potřásl rukou Джефферсону. Стоунволл silně отсалютовал ze své funkce u stroje.
  
  
  Liz netrpělivě топнула nohou u vchodu do hotelu.
  
  
  "Tajemství, již", - nesouhlasila řekla.
  
  
  Nick se připojil k ní.
  
  
  "Aha", - zábavné souhlasila. "Chtěl jsem vědět, co měl na mysli pod" преследующим mužem "v souvislosti s Тэдом Фергусом".
  
  
  "Ano, jistě!" ona запротестовала. "To je vše, co musíš myslet?" Na každé tváři vyzývavě se objevila růžová skvrna.
  
  
  "Samozřejmě, že ne," укоризненно řekl Nick. "Také si myslím, že je čas, aby mi snídani".
  
  
  Stála a dívala se na něj s výrazem "Muži-není možná," na tváři, dokud to zkouší u stolu zprávy nebo volající. Nic není zařazena. Jsou spolu vylezli na jeden лестничному пролету k tomu, že vedení vytrvale называло jeho koupelnu v prvním patře, a všichni američané - druhý. Nick si vzpomněl, že použil hůlku, aby mu pomohl vylézt po žebříku.
  
  
  "Zranění zad?" Soucitně поинтересовалась Liz.
  
  
  "Mm. Chlapec uklouzl ve vaně", - lže on.
  
  
  Zastavil se v místnosti 101, zezadu, a stal se chytit klíče.
  
  
  Ale dveře již bylo отперта.
  
  
  Nick jemně odstrčila Liz od dveří. "Remíza není blízko", - důrazně zašeptal. Jedním dlouhým ruky prudce tlačil dveře dovnitř a čekal.
  
  
  Nic se nestalo.
  
  
  Vánek z otevřeného okna, zvlněný ubrusy na snídani na řízení vozíku. Nick experimentálně взвесил hůl a tiše vklouzl do místnosti, jeho oči skáčou, jak bodové svítilny. Vestavěný metr-müllerovy počítače, který byl jeho šestý smysl, poslal mu naléhavě varovné signály. Šuplíku, který tak pečlivě zamkla, byl otevřen. Slabé vrzání palubky. Uvnitř na záchod? Vypadá to na to.
  
  
  "Ano, vždyť to byl jen číšník," řekla Liz za ním s úlevou a veselost v jeho hlase. "Zapomněl zamknout dveře."
  
  
  Nick tiše proklel ji a hodil na ni zuřivý pohled.
  
  
  "Samozřejmě," - řekl to tak snadné, jak jen mohl. "Jen počkej na mě venku, jo? Vezmu si knihu a budu s tebou."
  
  
  Dveře wc распахнулась, když promluvil, a odletěla černo-bílá postava, zvedne jednu ruku a řítí se vpřed s внезапностью blesk během letní bouře. Nick zvedl hůl, jako štít, a obrátil se na bok. Viděl záblesk stříbra a slyšel cvaknutí kovu o hole, a pak slyšel křik Liz.
  
  
  To, co se stalo potom, to bylo sotva zásluhou agent N-3, muž, jehož kolegové jeho jméno Киллмастер. On ztratil legendární rovnováhu. A když on zakopl, létající postava зарычала a plnou parou se vrhli na úřední vozík. Kovový stůl se obrátil a vrhl se na Nicka. Na něj nahrnuli talíře, konvice na kávu a míchaná vejce. Je to hořké a prolistovat выругался a zoufale se chytil za holé černé nohy, проносившиеся kolem něho k oknu. Jeho tlakové prsty sklouzl s hladkým смазанной povrchu a začali se drápat vzduch. S přísahou násilně, превзошедшей všechny jeho předchozí úsilí, on šel a skočil na černého muže, jehož dlouhé, смазанные olejem nohy a seděl na parapetu. Nick zuřivě popadl za pár špinavé bílé šortky a slyšel jsem, jak se trhají. Muž vydal zvláštní pískání a zmizel za подоконником, takže Nick s rukama plnými potrhané šortky a tvář, набитым vejcem.
  
  
  Pod ním, na náměstí, muž, bizarní ковыляющей chůzi utekl. Zřejmě si poranil nohu, když to přistane. Je také jasné, že on byl velmi znepokojen tím, aby задирать okraj košile, jak je to možné. Poslední, co Nick viděl v něm bylo pár horečně покачивающихся hýždě, za nimiž následovalo тявкающая pes.
  
  
  Nick ухмылялся a porazit sám sebe, když slyšel полуслитое chichotání Liz. Kristus Je Všemocný! On úplně zapomněl na ní. On se otočil, stále mačkat hloupé potrhané kalhoty a viděl Liz v místnosti, прижатой na stěnu. To se špatně ukazovala na něj a třes od slabých smíchu, i když slzy šoku a bolesti stékaly na jeho tvář.
  
  
  "Oh, vypadáš ... vypadáš tak ... vypadáš tak zábavné! A je to!" Ona smála se:. Krev neúprosně растекалась na její levé prsa a vytéká přes látku šatů drobnými kuličkami.
  
  
  "Sakra!" Nick shodil kraťasy a šel k ní, nevědomý, že na něj kape ledovou kávu. Jedna ruka zabouchl dveře, a druhá objala kolem pasu. "Řekl jsem ti zůstat venku!"
  
  
  Opět se захихикала. "Já bych vynechal to... v zájmu světa...", - выдавила to a zavřela oči. Ona klesla do jeho náruče.
  
  
  Nick dlouho stál tam, jen objímat jeho a myslet si o sobě temnými myšlenkami. Hozený nůž, který se odráží jeho vycházkovou hůl, ležící v blízkosti dveří, kde se snížil poté, co udeřil ji. V hotelovém pokoji zvláštní эмиссара Cartera царил hrozný nepořádek. On volal sebe poslední нелестным názvem, opatrně zvedl Liz za nohy a ramena, a šel kolem
  
  
  převrácené vozíky s snídani na postel. Položil jí tak jemně, jako spící dítě.
  
  
  Brzy viděl, že rána byla více krve, než vážné poškození. A Liz bylo mnohem více ženou, než spící dítě. On zpomalil krvácení vlhkým ručníkem a hrabal přihrádky v zásuvce комода v hledání lahve. Dvě jeho čisté košile byly znečištěné tukem, s hořkostí řekl, a pak pokáral sám sebe za to, že i si myslel, o tom, dokud ležela, je vykrvácení.
  
  
  Otevřel baňky a nalil do kovové šálek sklenici.
  
  
  "Cítím dobrou lepicí pásky?" - se zájmem zeptala se.
  
  
  Nick se otočil. Liz seděla na posteli a sepnuté ručník k jeho kulatá prsa. To bylo bledý, ale plně ovládám sám.
  
  
  "No," řekl, a obešel nepořádek, aby předat ji jí.
  
  
  To отпила napít a брызнула, a její tvář znovu покраснело.
  
  
  "Promiň mi to..." - okamžitě začali oni a zastavil.
  
  
  Nick zkusil ještě jednou. "Neměla jsem dopustit, aby vás vrátit se se mnou. Udělal jsem to, a je mi to líto. A teď спусти svršky šaty a dovolte mi, abych se podívat - samozřejmě na ráně".
  
  
  Ona poslušně natáhla ruku a выдохнула od bolesti.
  
  
  "Nemůžu to udělat jednou rukou. Ach můj bože, podívej, jak se to šíří! Musíš mi pomoct ji vytáhnout".
  
  
  On jemně si pohrávala s malým háčkem vzadu. Konečně to расстегнулась, a krátký zip sklouzl na určené mu kurz.
  
  
  "Můžeš se postavit? Zdá se, že nemůžu, takže je to zařízené".
  
  
  Ona přikývla a nejistě vystoupila.
  
  
  Šaty přišlo do boků a прилипало. Nick manévrovat a tahal.
  
  
  "Proboha, jak můžete nosit tyto těsně přiléhající věci v takovém horkém podnebí?" - on zavrčel.
  
  
  "To není těžké. Máš prostě nemá talent".
  
  
  "Hmmm. Nemám formy. Покачивайтесь trochu, jo?" Liz пошевелилась. Snažil se všímat, jak svůdně pohybující se její stehna. "A teď zvedněte pravou ruku a zkuste ji".
  
  
  Liz se na chvíli soustředila.
  
  
  "To je dobře. A teď спускайся", - řekl Nick, kompletně absorbován svůj úkol. Liz потянула. Nick vytáhl.
  
  
  "Tady je! To je jeden, - торжествующе řekl. "A teď se posaď a dovol mi, vzít je nad tvou hlavou".
  
  
  Vládla ticho, pokud nepočítám jejich dýchání a шелеста tkáně.
  
  
  "Ach! A to je vše. Uklidni se, dokud jsem вытаскиваю levou ruku. To může trochu bolet".
  
  
  "Ano, pane doktore", - odvážně řekla.
  
  
  Ona jen lehce zatřásla, když její levá ruka oddělila od šatů. Další zvuk byl bezděčným povzdechem Nick schválení její spoře oděné postavy. Skvrny od krve a tak, to bylo vynikající ve svém полускользящем a nic víc. Jeho napadlo nádheru její vysoká, plnější prsa, hluboké, ale solidní dokonalost jejího těla. Divné, že dříve to není ocenil. Je zřejmé, že její šaty byly dost úzké.
  
  
  Podívala se mu do očí a viděla, že on se dívá na její манящую měkkost. Její pravá ruka se táhne a jemně se dotkla jeho tváře.
  
  
  "Co způsob, jak začít", - pochybně řekla a usmála se. Její ruka ласкала jeho tvář. Položil svou ruku na její ruku a sklonil se, aby se lehce ji políbil na tvář. Ale nějakým způsobem se jeho rty našly její, a otálel na ně, a jedna ruka objala ji za záda a konejšivě pohladila.
  
  
  Vzala rty od něj povzdechem, a on se okamžitě narovnal. V jeho zavazadle bylo kompaktní lékárnička, a on ji využil. To vyčistil a zavázanou ránu snadným, rychlým dotykem, nutí své prsty chovat slušně, a oči - se zaměřují na aktuální dění. Dokud to fungovalo, jeho mysl se znovu horečnaté události posledních několika minut. Útočník pronikl přes dveře ložnice. Otevřené okno v pohotovosti k rychlému побегу. Hledal v zřejmých místech, včetně zamčený šuplíku, nic nenašel. Zavazadla není poškozen. Útočník, který je utéct, připraven zabít a utéct, a ne postávat a odpovídat na otázky. Přirozeně.
  
  
  Není to nic ukázala. Návštěva možná neměl nic společného s tím, kdo by mohl zaslechnout. Nick chtěl, aby věděl, otevření, zda šuplíku první nebo poslední.
  
  
  Pomohl Liz na sebe župan z bavlněné tkaniny, která je obvykle zapomenout na sebe sama, a šel do koupelny, aby se rychle zde možnost nechat si vyprat a mění se. Když se vrátil k ní, na ní byly čisté kalhoty, čerstvé tričko s malým tučným bodem a vypočtené vzhled. Liz si lehl na postel a pozorovala ním, pocit smyslné a plné dobrodružství.
  
  
  "Musím vytáhnout tě odtud," řekl Nick, a publikovat zprávy o tom šíleném nepořádku". Sakra, kdyby to jen odstranil tento mechanismus odposlechů dříve, mohl by zavolat Эйбу Джефферсону a požádat jej opravit to jedním rychlým a snadným pohybem. Ale teď to bylo příliš zřejmé; ho muset nechat to tam. Jak
  
  reagovat skutečný diplomat? Rozrušený. Rozhořčený. Bezvýsledně... v Pořádku, jsem v pořádku, řekl si Nick s hořkou odporem k sobě. Ukaž mi myš a já jsem kapka v mdloby. Podíval se na Liz.
  
  
  "Je tam kamarádka, které můžeš zavolat, a která může přinést vám šaty? Nemohu uvolnit vás proto v této podobě".
  
  
  "Nemám žádné kamarádky-ženy," řekla Liz s томной hrdostí.
  
  
  "Pak, jak se o Тэда?"
  
  
  Telefon zazvonil.
  
  
  On dychtivě zvedl ji.
  
  
  Tlumený hlas řekl v dálce: "Carter?"
  
  
  "Ano!" - vyštěkl Nick.
  
  
  "Setkání jmenován", - řekl hlas smutně.
  
  
  "Au!" - řekl Nick. Забрезжил světlo. "Já přijdu." Ozvalo lusknutí. Nick tam stál, telefon držíte, a na jeho tváři расплылась pomalé ухмылка. Tady to je, uprostřed bezbožní nepořádek - метательный nůž, toast a kávu, velká hůl, раздетая dívka s velkými prsy a rány na rameni a vzpomínky na жирном potenciální vrah bez kalhot. Nejvíc mu byla potřebná čestný policista. A vizte, on stál s telefonem v ruce a upřímný šéf policie na druhém konci drátu. A on nemohl říct ani slovo. To zničí celou jeho tajná dohoda s jeho přítelem, čestný policista.
  
  
  Podíval se na Liz a pomalu položil telefon. V jeho hlavě проносилось mnoho obrázků Afriky, přes které putoval není to tak před mnoha lety. O divokém putování přes keře, potrubí, obrovské slony-býka, zpěv красноглазой ženy-tradiční léčitel, hrůzné rituály mužů-levhart, tajuplné ticho mokrých lesů a náhlé výkřiky zvířat. Tajemná Afrika... bez jediného otvíráky na láhve v koupelně. A teď? Divoké nepořádek protichůdných politiků, šrapnelu bomby a brouků, které nejsou udělal jejich cestu přes postele, ale подслушивали rozhovory. Intriky v nejvyšších kruzích a zlověstné návštěvníci při hledání dokumentů. On zavrtěl hlavou. V jistém smyslu tento nový-starý kontinent byl ještě záhadnější než před tím. Nick se podíval na hodinky. Po jedenácté. "Setkání uspořádán".
  
  
  Mu muset pospíšit. On se znovu natáhl k любознательному telefonu.
  
  
  
  
  
  
  Optimista коккей
  
  
  
  
  
  "Zkus zjistit, co je pro miss Ashton?" Hlas Эйба Jefferson byl nedůvěřivý. Trvalo nějaký čas, než se s šéfem policie bylo možné kontaktovat telefonicky. Zřejmě byl dostatečně pozorný, aby zavolat na секретному telefonu není ze své kanceláře. Za tu dobu Nick byl schopen si představit sami sebe v životním vaše rozzuřený, sestřeleného matoucí, diplomata a připravit pečlivě hlídané historii, která vyhovovala verze poslechové o tom, co se stalo v místnosti zvláštní эмиссара klikové skříně.
  
  
  "Šaty", - trpělivě opakoval Nick. "Já jsem všechno vysvětlit, když přijedete sem. Ale ona nemůže chodit do ní..."
  
  
  "Dělám nákup v pařížském butiku", - ochotně zavolala Liz. "Oni vědí, moje velikost a tak."
  
  
  Nick přenášené informace.
  
  
  Jefferson se zasmál. "Já bych svou ženu postarat se o to, nebo jsem nikdy slyšet konec. A dokud budu na cestě".
  
  
  On tam byl se svým достопочтенным капралом během několika minut. Jeho tvář proměnil v kaleidoskop výrazů, když se pohled kolem místnosti. Liz posadil se na okraj postele, objímání župan Nick na své bujné poprsí, a snažila se vypadat skromně. S její dlouhé tmavé vlasy, volně tekoucí na ramena, s pláštěm, обнажающей dlouhé krásné nohy, a s očima, искрящимися od lepicí pásky a vzrušením, to vypadalo úplně jinak. Obrácené servisní vozík, místo toho, aby nabízet setkat se smrtí, jen posílila celkový dojem nespoutaný возни.
  
  
  "Dobře!" - оценивающе si všiml, Jefferson. "Musí být, byla to skutečná party!"
  
  
  "Nic takového", - přísně řekl Nick. "Byl to šokující zážitek. Pokud toho chlapa není uchvátí..."
  
  
  "To už bylo", - řekl Jefferson, подергивая rty. "Je obviněn obsah odhalení a nevhodné oblečení na veřejnosti".
  
  
  Liz хихикнула. "Budu další na řadě".
  
  
  Uklidňující ритмичность hlas desátník Стоунволла Тембы zpravodajství na pokoji. "Šéf Jefferson, pane. Pan Carter, pane. Jste si vědomi, že v této místnosti je implantován odposlouchávací zařízení?"
  
  
  Nick se otočil a jemný hlas уставился na masivní afričana. Šéf Jefferson láskyplně se usmál.
  
  
  "Ne, vážně?" - řekl konečně Nick a jeho hlas se stal ostrý. "Pak navrhuji, abyste okamžitě zjistit, kdo je na vině v tomto, dále nepořádek..."
  
  
  - Vyjměte je, desátníku, - důrazně řekl Jefferson.
  
  
  Obrovské ruce Стоунволла nakloněný do zdi a něco rozhodně klikli. Ze stropu viset nad nepřipojený vodič. "Hotovo" - hřímal to .
  
  
  sladce. "Možná také, telefon". On se zvedl nástroj velkým a velkým ukazováčkem a ощупал něco pod základem. "Omluvte mě teď."
  
  
  On rychle odešel z pokoje, jako džin z pohádkovým, a tiše zavřel za sebou dveře.
  
  
  "Doufal jsem, že - pozor na Nick řekl, upřeně se díval na Jeffersona, chytit poslechové na místě činu. Ale teď, můj přítel, ty jsi všechno zpackal".
  
  
  "Ne nutně, pan Carter". Jefferson zvedl метательный nůž útočníka za tip a zamyšleně prohlížel si ho. "Vy jste nám vyprávěl o tom, víš. A my jsme připraveni. O, vím, co máš za lubem". Je to uklidňující, zvedl ruku. "Ale nesmíte zapomenout, že jsem policejní náčelník, a já musím řešit tyto otázky po svém". Jeho обезьянье tvář byla vážná, a ostré oči vyjádřili důvěru a властность. "Máte práci, pane, a já mám moje. A teď předpokládejme, že jste расскажете mi, co se stalo".
  
  
  Nick pečlivě zkoumal jeho tvář a rychle vyhodnotil situaci. Pokud by to byl druhý kolo, ztratil by dva po sobě, není bodne jediného úderu. Ale mu líbilo, co viděl v tváři Jeffersona, a možná to bylo tak dobře, že on mohl mluvit před těmito dvěma lidmi, není přemýšlela, kdo ještě naslouchá.
  
  
  "Je pravda, - řekl on. "Sedněte si. Zavolal jsem vám, protože si myslím, že slečna Ashton může být v nebezpečí, pokud to zůstane tady. A, jak víte, musím se odsud za pár minut.
  
  
  V několika jasných frází on nastínil detaily. Abe Jefferson střídavě se zamračil a usmál se.
  
  
  "Já bych chtěl, abyste udělali", - dokončil jeho příběh Přezdívku - "dohodněte se s lidmi vybavení - já nechci pověsit ven, vysvětlovat jim věci - a postarejte se o paní místo mě. A, samozřejmě, snažte se выпотеть něco z chlapa s nahá záda. Kdo ho poslal, proč, jak jeho rozkazy - no. Jak jsi řekl, ty hlavní ". Poprvé za mnoho let, Nick volně mluvil s policistou, a je to z něj cítit najednou divoce neskromně a lehce задетым. "Mimochodem, setkání ještě přidělí?"
  
  
  Jefferson přikývl. "O ano. Nebylo nutné zasahovat do něj. Nebojte se, pan Carter. Nebudu vám bránit". Jeho živé oči pozorně se podíval na tvář Nicka. "Budu rušit sám sebe pouze tehdy, když si budu jistý, že je třeba dělat policejní záležitosti. Chytit прослушку, chránit nechráněné dámy a podobně". Jeho tvář сморщилось. "I v těchto několika specializovaných oblastech, budu se snažit být ne tolik na obtíž, kolik pomoc. Pozornost, kterou budete přitahovat, mě velmi zajímá. Můžeme představovat vzájemnou hodnotu".
  
  
  "Doufám, že se na to", - upřímně řekl Carter. "Tam jsou zprávy z nemocnice?"
  
  
  "Prezident drží své pozice," - tiše řekl šéf. "To je všechno, co víme. Ještě jsme se představila tyto novinky. Existuje nebezpečí protiamerická demonstrace - jako návrat výbuch na americké velvyslanectví".
  
  
  "Je to něco, co si myslíte?" Nečekaně má hovořili Liz. "To si nemyslím".
  
  
  Nick obdaroval ji одобрительным pohledem.
  
  
  "Chtěl bych slyšet od vás více později, když jsi slušně оденешься a u nás bude trochu času," řekl jí. "Kuchař, uvidíte, že se vrátí domů, jo? Budu muset jet. Sejdeme se v hale ve dvou?"
  
  
  Jefferson přikývl. "Když ne já, pak Стоунволл. On a Уру vás odveze vás, kam jste šli".
  
  
  "Uvidíme se později", - pohodlné пробормотала Liz. "Možná, že můžeme snídat spolu, že dnes odpoledne".
  
  
  Nick se rychle prošel po široké hlavní ulici a сверился se svou duševní kartou. Croix du Nord se nachází čtyři bloky na jih a tři na západ od široké ulice v obchodní čtvrti. Jeho hůl rytmicky стучала na гладкому chodníku a na ulicích, lehce испещренным pohybem. Město bylo podivně tiché - on mohl jasně slyšet každý zvuk pneumatik, každý oznamovacího tónu oznamovací tón a každý naň obchodníka. V tom to bylo něco zlověstného, jako by město přestal poslouchat své běžné zvuky. Nebo počkej. Nebo se dívat. To se zaobíral otázkou, zda se nějakým způsobem zjistit novinky o Макомбе, nebo to prostě ještě nebyl nastaven na přirozený klid afrického města. Koneckonců, Абимако nebyl New Yorkem.
  
  
  A přesto to byl dost velký, aby se vešly ohromující řadu dospívající mrakodrapy a čtvrt v centru města na špičkové úrovni obchodních domů a restaurací, obklopené živými jasnými barvami a obvykle zuřivě naložený trhy. Ne, klidné napětí bylo reálné, téměř dost reálné, aby se dotkli.
  
  
  Nick náhle odchýlil od určeného kurzu a rychle prošel kolem k nově postavené železniční stanice. Ranní депеши hoří po díru v jeho vnitřní kapse, a on nevěděl, co přinese zbytek dne. Našel pánské toalety a cítil se jako doma v jednom z
  
  nich. Když to psychicky fotografoval obsah papíry, on roztrhal je na malé kousky a dal v zapomenutí. On pak opustil stanici a spěšně zamířil do kavárny Croix du Nord.
  
  
  Bylo bez pěti na dvanáct, když se posadil za тротуарный stolek u dveří a objednal šálek husté silné kávy Ньянги a aperitiv. Po několika minutách nervové потягивания a pohled na hodinky se vešel do kavárny a koupil si balíček přehrávače za přehnaně vysokou cenu. Otevřel jej, dokud se jeho oči přivykly na komparativním полумраку, a zapálil sám, když on náhodně se rozhlédl.
  
  
  On věděl ještě předtím, než se jeho oči mu řekli, že jeden z jeho návštěvníků již přišlo, protože malý had, zdálo se, klouzal po zádech. Člověk s нездорово-zeleným lícem seděl u rohového stolu, napůl skrytý ve stínu, pečlivě při pohledu na něj. Ale jeho pohled na stůl, vybraný Nick, byl perfektní.
  
  
  Nick znovu vyšel ven na sluneční světlo a posadil se. Pět minut prvního. On se rozhlédl po chodníku s tím, jak doufal, kontrolovaným zápalem.
  
  
  Neobvyklé množství vojáků a policistů констеблей smíchané s проходившими kolem postavy v jasných oblečení. Žebrák se сморщенными rukama se zastavil u svého stolu s vztaženýma rukama. Nick je přísně zavrtěl hlavou a odvrátil. Muž заскулил a šel pryč.
  
  
  Za několik sekund až deset dvanáctého vysoký muž s сутулыми rameny pomalu prošel kolem kavárny a otočil se zpět. On ignoroval jediný volný stůl a přistoupil k Nicu, podivně kymácí do stran, a osoba, která podezřele металось, byla taková, která by mohla vrhnout se do očí své мерзостью i na arabském bazaru. Obvaz na oku, nemilosrdně zakřivené, tenké rty a špinavé, pokryté ямками kůže - to vše tvořilo obraz neuvěřitelné ošklivost.
  
  
  On přišel blíže k Nicu.
  
  
  "Pěkné obrázky?" - прошипел to.
  
  
  "Možná později," - zamumlal Nick. "Je tu ještě něco?"
  
  
  "Otázka. Jste Carter?" Jeden překvapivě jasné oko díval se na Nicka. Další šel do nezávislé cestování.
  
  
  "Uh-huh. Máš nějaké zprávy?"
  
  
  Nováček přikývl. "Od bratrance Эйба". To kradmo se rozhlédl. "Jsme sami?"
  
  
  "Jsme obklopeni. Sedněte si a прошипите mě velmi důležitá zpráva, zastavovat se jen proto, aby požadovat peníze uprostřed jeho. Ale nejdřív řekni mi, jak mohu vám zavolat".
  
  
  "Můžete mi říkat Hakim, protože to je moje jméno. A budete muset plánovat kroky pro mě, protože jsem začátečník v těchto věcech".
  
  
  To придвинул židli a sedl si vedle Nicka, умудряясь oblečením vštípit nějaké strašlivé spiknutí. Jeho hlava se podíval na pozorovatele v kavárně. Jeho bezkonkurenční oči statečně se podíval na Nicka.
  
  
  "Byl jsem vyslán svým nadřízeným, abyste věděli, že nepřítel je vynaložit veškeré úsilí, aby slyšet, - temně řekl. "Ale já jsem přišel k vám. Nicméně musíte si uvědomit, že informace má větší hodnotu. Nemůžu mluvit, až dostanu svůj slib zaplatit svou cenu". On rozzlobeně podíval se na Nicka.
  
  
  Nick se zamračil a zavrtěl hlavou.
  
  
  "Nechci, aby mě šikanováno", - je zima, " řekl. "Můžete mě vyděsit k smrti této zuřivé úšklebkem, ale vaše požadavky k něčemu povedou. Moje vláda проинструктировало mě ztratit svou ctnost, a ne jim peníze".
  
  
  "Pak kup mi alespoň pít", - řekl zlověstně Hakim.
  
  
  "Nemám kupovat nápoje pro informátorů", - stroze odpověděl Nick.
  
  
  Hakim odstrčil židli. "Nemám zprávy, dokud není popíjet".
  
  
  "Dobře, dobře, zůstaň na místě. Proč Abe varovala mě, že jsi vyděrač?" Nick udělal znamení na číšníka. "Je lepší objednat si. Já bych váhal žádat od nich lidské krve".
  
  
  Hakim přikázal udělat dvojitou porci místní lék proti bolesti se špatnou pověstí.
  
  
  "Nenávidím to", - přiznal, že poté, co číšník se na něj podíval s odporem a vrátil se do baru. "Ale mám pocit, že je to vhodné pro tuto roli".
  
  
  "Než budete skutečně vydělávat na živobytí?" - zvědavě zeptal se Nick.
  
  
  "Jak milé z tvé strany to tak říci. Mnoho lidí se mě ptá:" Co jsi dělal, když byl naživu? Nepřátelé, ne? Učím. Ve skutečnosti, jsem profesor Káhirské univerzity, nedej Bože jim zdraví."
  
  
  "Co se učíte? Středověké orientální mučení?"
  
  
  Neuvěřitelné obličej se změnil v ještě neuvěřitelně atraktivní úšklebek. "Říkám svůj kurz" Sedm živých umění ".
  
  
  Přišel jeho nápoj. Hakim запрокинул hlavu a сглотнул.
  
  
  "A teď zprávy?" zeptal se, jeho ramena ostře сгорбились.
  
  
  "Nyní zpráva je, - souhlasil Nick.
  
  
  Hakeem se ozval. Jeho oči мерцали v nemožné směrech, a zlověstné hlava nízko склонилась, jak ovlivňuje had.
  
  Hakim vyprávěl o své dlouholeté přátelství s Эйбом Jeffersonem a o nadějný studentech svého kurzu, při tomto шипя a hučení v překvapivě zlý způsobem, vytváří dojem цепкого člověka, moderátor v roli prostředníka pro dvou velmi důležitých manažerů. To byl virtuózní představení.
  
  
  Nick konečně přerušil ji.
  
  
  "A to je vše. Nyní mám pro vás zprávu. Za prvé, chápu, můžete vyrovnat se s ocasem. Jste připraveni to udělat teď? Měj na paměti, že to může být nebezpečné".
  
  
  Hrozné oči sladce закатились. "Čas pro příjemné obrázků?"
  
  
  "Docela, Hakim". Nick odolat úsměv. "Nechte je pro Káhiry. Tento malý зеленолицый človíček dohlíží na nás právě teď. Uvnitř šílí, protože nemusí poslouchat. Pět stop šest palců, míčky místo očí s uzávěrkou nad nimi, trochu krásnější vás, ale jako něco, co je mnohem horší ... "
  
  
  "Neuvěřitelné," - прошипел Hakim.
  
  
  "Ano, jste i myslíte. Teď to může být v pokušení následovat za mnou, ale já si to nemyslím, protože on ví, kde mě může najít. Chci ho následovali. Takže dávám si šanci. Jsi. A já dejte mu důvod, pro případ, že to ještě není myslí, že to má. Dám vám zprávu, kterou je třeba vyzvednout. Vraťte se tam, je mi jedno. Třepe se, jak jen bude moci ".
  
  
  Hakim sklonil hlavu nad сгорбленным rameno, ale Nick sáhl do kapsy a vytáhl obálku, ve kterém nebylo nic jiného, než čistý list papíru.
  
  
  "Neviditelný dopis?" - ochotně nabídl Hakim.
  
  
  "Samozřejmě," - souhlasil Nick. "Nový, trvalý proces. Teď jsem něco přidám k němu".
  
  
  To psal rychle, начертав nesmyslný příspěvek nesmyslný kód na невинном list papíru.
  
  
  "Mám pocit, že je to hlen se svou u sebe na krku", - zamumlal Hakim. "To je to samé, když se dívá?"
  
  
  Nick složil papír a dal zpět do obálky. Je to rozhodně zapečetil ho a strčil Хакиму.
  
  
  "Není охраняйте to svým životem", - řekl on. "Ano, to je to, co cítí, když se dívá. A já jsem si myslel, že byl příliš citlivý".
  
  
  "Nechutné," - řekl Hakim, založí obálku do kapsy. "Cítil jsem to jen jednou. A ten chlap, který pak sledoval, se ukázalo být trochu více nechutné, než Jack Rozparovač. Miloval malé kluky".
  
  
  Nick уставился na ní, překvapený tím, že někdo jiný mohl rozdělit jeho vlastní nevysvětlitelné averzi, ani poté, co viděl člověka, který oba měli na mysli.
  
  
  "No, my nejsme malí chlapci. Jak dlouho jste bez univerzity?"
  
  
  "Jeden týden", - řekl Hakim. "Pokud si myslíte o tom, a zeptejte se mě znovu připojit k vám do něčeho takového, odpověď zní ano."
  
  
  "Děkuji," řekl Nick. "Já jsem byl. Jsem se vysvětlit u bratrance Эйба. A teď потеряйся. Doslova".
  
  
  Hakim odstrčil židli. "Nemyslím si, že by se měly dát mi peníze?
  
  
  "Já nevím," - pevně řekl Nick. "Na jedné straně, můžeš nechat pro sebe. Na druhou stranu, nechci, aby tě oloupil o peníze. Nesmíme přehlížet tuto otázku. Jdi потеряйся. Mám rande dnes odpoledne".
  
  
  "Máš neštovice a u všech tvých návštěv", - nic, прорычал Hakim, tlačí židli. "Díky za mizerný nápoj".
  
  
  On se vytratil, aniž by se ohlédl. Nick chvíli díval za ním s jasným odporem, a pak dovolil, ponořit se do hluboké myšlenky.
  
  
  Když člověk, заставивший drak klouzat po zádech Nick, ne ve spěchu vyšel na chodník a šel za Хакимом, Nick zamyšleně zírá do prázdna a bubnoval prsty po povrchu stolu. Nick mu dovolil chodit na pěší přechod, pak dal na stůl účet a maličkost a pomalu se vydal za ním.
  
  
  Nick přešel na opačnou stranu ulice a na okamžik se zastavil u okna сувенирного obchod. Vysoká postava Hakim nachází dva bloky od něj a pohybovala se s úžasnou rychlostí přes neohrabaný chůzi. Jeho následovník zůstal daleko za ním. Ale krátké nohy muži dělali ostré lehké pohyby, jako by to podcenila tempo chůze Hakim a musel pospíšit, aby ho udržet v zorném poli.
  
  
  Když Nick odešel od vitríny сувенирного obchodu, vysoký černý jako muž ze strany kavárny opakoval jeho pohyby a s arogantní důstojností заскользил na opačný chodník. Nick zastavil na rohu, koupit si noviny u kamelot. Hakim dostal blok, a malý muž se držel za ním. Vysoká černá muž v tenkém jeho plášť a širokých kalhotách, sevřeného na щиколотку, se zastavil v koutě a nic zvláštního nečekal. Nick šel dál. To stejné udělal a člověk se na jeho plášť.
  
  
  To by mohla být náhoda.
  
  
  Nick se podíval na hodinky a zvýšila rychlost. O dvě minuty později se plavil přes malou rozlohu pouhých metrů od zeleného
  
  
  člověka. On na chvíli ztratil Hakim, ale znovu ho viděl za stromy. Muž v cape blíží.
  
  
  Hakim prošel do úzké ulice a zabočil na ještě více úzký. Zde byly nízké domy s obrovskými mosaznými dveřmi úchyty, které kdysi byly symbolem společenského postavení, ale nyní byly pokryty blátem a запущенностью. Úzké schody vedou dolů do temné obchůdky v přízemí, vonící starou pleť a перезрелыми ovocem. Dlážděná silnice šíleně изгибалась, a Nick se zastavil, aby umožnil člověku se zeleným lícem dostat dopředu. Černý muž v jeho plášť prošel kolem něj a zastavil, aby se podívat na okno, ve kterém nebylo nic jiného, než umírající rostliny v květináči.
  
  
  Nick se vydal na pochod. On taky posunutým. Nebyla to náhoda.
  
  
  A Hakim, a jeho následovník ztratili z dohledu. Nick se otočil na turnu a rychle sestoupili po неровному svahu. Kdysi bílé schody vedly nahoru na jedné straně k domovům, kteří zoufale potřebovali v malování, a další - dolů, k полуразрушенным dřevěné stavby, které vypadaly jako opuštěné sklady.
  
  
  Muž s chorobně zelenou tvář stál uprostřed úzké cesty, свесив ruce na bocích. I zezadu to vypadalo озадаченным a oddaný. Hakim nikde vidět.
  
  
  Jeho zmizení bylo tak rafinovaně naplánované, stejně jako jeho vzhled. A ještě více překvapující.
  
  
  Nick pošilhávání se podíval na svůj černý stín a rozhodl, že je čas se rozloučit. A on sám byl znalec umění zmizení. Člověk v jeho plášť mu dal přesně tolik času, kolik ho bylo třeba, pobytem, jako socha, a zatímco zírala na Zelenou Tvář, který ochotně mu dal příležitost podívat se, топнув nohou na polovinu вымощенной pásu a kymácející se jako člověk v horečce. Nick tiše vstoupil do dveří a otočil rukojetí, поддающуюся jeho dotek. To není strach o tom, že обветшалое budova se ukáže být obsazeno; on s cynické jistotou věděl, že v této opuštěné části města budou moci zakoupit si cestu na cokoliv, nebo cokoliv.
  
  
  V místnosti byl cítit mizerný. Храпящий muž ležel na sloupečku novin v rohu a přes nozdry řekl světu, že je mu to jedno, kdo přišel, odešel, přežil nebo zemřel. Шаткая schodiště vedlo nahoru do podkroví. Nick rychle vystoupil, je stále připraven s vysvětlením a ochranou. Ale podkroví dávno byl předán myši.
  
  
  On se díval přes špinavé rozbité okno na scénu dole. Повозка s осликами zamyšleně спускалась na наклонному svahu, její vozka ospale přikývl v paprscích poledního slunce. Muž se zelenou tváří přišel a záměrně šel na stromy лачугами stezce (kde je Hakim nějak zařídil jeho zmizení), při pohledu na každý impossible kolem koutem a trhliny. Černý muž v jeho plášť se vrátil k ohýbání dlážděné silnici a divoce se rozhlédl, jako by jeho kapsy обворовали. Pak sestupoval z kopce a s úzkostí se podíval na pěšinu Zeleného Obličeje. Zelenou Tvář dočasně pryč z mysli, ale Nick mohl předvídat, kde se objeví znovu. Plášť začíná jít po pěšině.
  
  Nick pronikavě присвистнул. Plášť je zamrzlý na místě. Nick znovu důrazně присвистнул. Vysoká африканец otočil a pomalu zamířil ke útočiště Nick. Nick pokračoval подбадривать jeho přetrvávající píšťalky. V dálce pozoroval, jak Zelenou Tvář vyjde z uličky a jde dál. Dole африканец opatrně se přiblížil ke dveřím, do které se za chvíli do toho vstoupil Nick.
  
  
  Teď hned! řekl si Nick a zvedl hůlku. Palačinka, příliš ostrý úhel. Африканец zmizel z dohledu, a dveře pod Přezdívkou otevřel.
  
  
  On čekal u vchodu do podkroví ještě do toho, jak африканец udělal svůj první opatrný krok do místnosti. Když působilo to jako vlající vlajka bílý plášť, Nick нацелил své neznámé novou zbraň a vystřelil.
  
  
  Muž v cape вскрикнул od bolesti a chytil za rameno. On prudce na okamžik, jeho tvář исказилось spíše překvapení než bolest. A pak to spadlo.
  
  
  Nick se díval na rozbité okno. Zelenou Tvář возвращалось.
  
  
  
  
  
  
  Teta Abigail a další
  
  
  
  
  
  V vlající oblečení nebylo nic jiného, než krátké колющего nůž, pár скомканных ньянгских poznámek a kit docela světlé spodní prádlo. Nick opustil high člověka tam, kde spadl, a díval přes приоткрытую dveře. Преследователь Hakim opustil pěší chodník a zastavil se u ohybu hrbolaté silnice. Jeho zavřené oči putovali sem a tam po ulici a nenašel nic, co by se jim líbilo. Viděl otevřené dveře Nick, ale nemohl pochopit její hodnoty. Na této обшарпанной ulici byly další otevřené dveře.
  
  
  Ani jednou se mu nemůže podívat kolem sebe, sleduje Hakim. Možná, že spoléhal na druhého člověka, který udržoval jeho týlu, nebo je to i myslel
  
  
  za ním se dalo sledovat, a má v úmyslu použít закутанного plášť člověka, místo stínu v případě, že Hakim si toho nevšiml. Ale vše, co měl v plánu, nefungovalo to. Jeho tvář byla озадаченным.
  
  
  Nick se díval, jak to stojí tam s bezmocná a zlý pohled, a viděl, jak to свистнул na píšťalku. Zvuk flétny powys ve vzduchu a zmizel. On počkal, zkusil ještě jednou. Dvě malé děti a облезлая čokl спрыгнули po svahu dolů, aby se podívat. Pes štěkal. Děti se otočili a běželi.
  
  
  Muž постоял tam ještě chvíli, pak se otočil a pomalu šel zpět tím směrem, odkud šel průvod.
  
  
  Nick opustil chrápající člověk cizince a ležícího v bezvědomí, myslet na sebe, jak je roztomilá, mohli by si popovídat, když se probudil, a jako duch, заскользил za mužem se zeleným lícem.
  
  
  Nejprve to nebylo tak těžké, jak to Nick myslel. Jeho oběť останавливалась při každém stínu a spuštění při každém zvuku. Čas od času se houpal a díval se na ulici za sebou, jeho hlava металась malými které se ucházejí pohyby. Čas od času se zastavil na rohu a s nadějí, pískal jsem si, jako by si myslel, že člověk v jeho plášť zabočil na tu úzkou ulici a čekal, aby ho našli. Nick nadával jeho zjevně americké oblečení a charakteristické hůl, obešel a отступал, dokud se cítil jistotu, že ztratí svého muže.
  
  
  Ale pak, nevysvětlitelné způsobem, člověk zrychlil krok a ukončil své marné hledání. On rychle vyšel na ulici, paralelní té, s níž začali, a rychle prošel přes obchodní čtvrť. Nick snadno ho následoval, zdvořile, aby jejich cestu přes pěší proud a trpělivě čekal na semaforu. Zastavil se u květinového stánku, koupit si бутоньерку a odmítnout nabídku čištění bot,, a sledoval, jak jeho člověk stočil na Avenida Nezávislosti.
  
  
  Muž zpomalil krok a zpoždění na chodníku naproti hotelu Nick, dokud se něco nezdálo donutila ho jít dál. Nick se podíval přes ulici. Jak to mohl vidět, nebylo nic, a stroj se policejní šéf ještě není dorazil. Podíval se na hodinky. Bez dvacet dva. On doufal, že jeho osoba brzy odejde do úkrytu.
  
  
  On to udělal.
  
  
  Jeho pohyb byl tak náhlý, že Nick je skoro nevšiml jeho, se zaměřením na tom, aby vlastní provoz zdálo vhodné náhodné. Byl странствующим diplomatem, zkoumali památky města, čeká, až jeho turistické stroj...
  
  
  Koutkem oka si všiml, že Zelená Tvář rychle se otočí ve dveřích pod vývěsní štít "Bylinkář". Nick se pomalu blížil k několika dveřím a уставился v okně uměleckého obchodu. To stačilo a pět minut. V nedalekém obchodě byl kosmetika. Stýskalo se mu po jeho a chvíli se díval na výklad, ultramoderní lékárny. V nedalekém obchodě byl obchůdek bylinkách. To člověk nepřišel. "Jak to vypadá na Afriku, řekl si Nick, je zajistit, aby lékárny vedle obchodu bylinkách a umožní vám, aby vaše volba". Pomalu se blížil k dalšímu oknu, u něj zůstala ještě několik minut, než on se setkal s jeho auto, a nehodlal ztratit kořist.
  
  
  Okno představoval okouzlující hromadu kořenů nepravidelného tvaru a malých lahví, naplněné šokující kapalinami. Noha starého slona sloužil jako podnos pro různé sušené kosti a trámy vlasů a opálené přístrojové věky ji KOUPIT ZDE, NÁDHERNÉ PROSTŘEDKY A ZÁZRAČNÉ LÉKY. V obchodě byla tma, a ucpané okna téměř uzavřeli pult. Ale viděl dost, aby pochopili, co člověk za plno otevřenou byl starý a сморщен, a že člověk, který se setkal se starým, byl tím mužem, který to sledoval.
  
  
  On rozhodl se jít ven a koupit amulet.
  
  
  Dveře se otevřely s zrezivělý cinkání zvonů. V zadní části obchodu byl slyšet šustění a bavlna, a když se dveře za ním zavřely, viděl, že on a stařec zůstal v obchodě sám. To ошеломленно zamrkal, jako by se snaží zvyknout si na полумраку, ale viděl každý detail заплесневелого магазинчика a věděl, že za závěsem byla dvířka, která se stále pohybovala. Dokonce mohl slyšet kroky stoupající po schodech bez koberce.
  
  
  "Vám, pane?" - kohout majitel. "Suvenýr? Nápoj lásky? Síla slona nebo lví srdce? Nebo se chcete podívat?"
  
  
  "Byl bych rád, осмотрелся, - upřímně řekl Nick, ale teď nemám čas. Amulety štěstí - to je vše, co potřebuji. Něco, aby odrážela zlo".
  
  
  "Ach! Mnoho druhů zla, mnoho druhů kouzel". Starý muž se vrtal pod pultem. "To je proti zlé lidi. Je to od nemoci. To je pro úspěch v podnikání..."
  
  
  "Vezmu to," řekl Nick, poznamenat, že to bylo relativně čisté staré mince, zatímco většina ostatních darů představoval beztvaré malé kabelky nebo zažloutlé zuby.
  
  
  , ale také zdůraznil zbrusu nový telefon, který je tak absurdní, přikrčil se na stojanu. Zaplatil muže, a pak dal talisman na krku, dokud se jeho oči nenašli telefonní dráty, které se konaly přes nízkou stěnu a přes strop.
  
  
  "Zajímalo by mě, jestli mohu použít váš telefon?" - náhle řekl. "Vidím, že jdu pozdě na schůzku". Dal maličkost na pult a vzal sluchátko, aniž by čekal na odpověď. Starý muž prudce vedl vzduch.
  
  
  "Ach, ne! Je mi líto, pane... Мсье! Ne, obávám se, že nebudete moci". On netrpělivě roztrhl telefon od Nicka a tlačil stojanu. "Není to funguje velmi dobře - obávám se, že to nefunguje".
  
  
  Nick zvedl obočí. "Zdá se, že vše funguje velmi dobře," - zima, " řekl. "Já jsem jasně slyšel jiný hlas na lince".
  
  
  "Tady je problém", - lapal po dechu, vydechl starý muž, выздоровев, jak věřil Nick, docela dobře. "Zdá se, že na trati je vždy jiné hlasy. Přes silnici v hotelu jsou vybaveny telefonem. Jsem si jistý, že najdete tam nejlepší služby".
  
  
  "To je dobře. Já to zkusím". Nick podráždění vzal vzdát a vyšel z obchodu. Za ním диссонально звякнули zvony.
  
  
  Podíval se na svůj hotel přes ulici. Jeho hlavní vchod byl téměř přímo naproti. Některé z jeho oken byly přímo naproti malého okna nad vývěsní štít "Bylinkář". "Velmi pohodlné", - pomyslel si, a přemýšlel, kolik času budete bylinkář byl telefon nebo telefony. On se také divil, jak se mu náhodou malovat místnost v zadní části domu s výhledem na klidnou velikost.
  
  
  Bylo tam ještě několik minut až do dvou, a před hotelem ho nečekali. Jeho náhle blesklo hlavou, že na ulicích je obecně velmi málo strojů; možná, že to bylo nějak spojeno s dlouhé přestávky na oběd, o kterých slyšel. Dva stroje byly zaparkované hned za prostorem startu vybavení, obě prázdné, a další простаивала na rohu, dokud se její řidič povídali si s někým na chodníku. Atmosféra byla tak zvláštně klidné, že jako něco, co není klidné.
  
  
  Nick si zde řeči, které slyšel po telefonu. Hluboký hlas řekl ve francouzštině: "... čekat nebezpečné." Druhý hlas představoval podivnou směs nosní хныканья a шипения, a on řekl žalostně: "Ale musíme zjistit, že..."
  
  
  Jako malý starý muž, продававший byliny a kouzla, náhle přerušil ji. Malý starý pán, který sotva mohl stát kandidátem na vlivných mezinárodních intrik, kterou Nick kdy viděl.
  
  
  Nick sestoupil s chodníku a cítil známé ползучую мурашку na zadní straně krku. Je to skoro otočil se, ale přinutila se jít ven. Tam byl žádný smysl příliš brzy informovat o Zeleném Obličeji - učí se mnohem více, uchopiv ho za ruku. Kromě toho u Zeleného Obličeje není žádný důvod - zatím - aby kulku v hlavě Nick.
  
  
  Řev motoru probodl uši Nick a roztrhal jeho myšlenky. Auto na volnoběh již nečinný; on vrhli na Nicka, jako rozzuřený slon, ale s mnohem větší rychlostí. Zaječela pneumatiky, zuřivě заревел signál, a Nick se vrhl vpřed, проскользнув na pár centimetrů kolem monstrum. To válí na chodníku a приподнявшись do světelného sloupu, reflexní natáhl k Вильгельмине. Ozvalo policejní píšťalka, a něco, co letěl kolem jeho ucha, leptané do zdi za ním a откатилось téměř пяткам. Myšlenky o гранатах přišla mu do hlavy, ale to okamžitě viděl, že to byl hrubý kámen s обернутым kolem něj list papíru. Policista na motorce letěl z uličky a vrhl se po убегающей nádobí. Wilhelmina následoval zůstala na místě.
  
  
  Nick zvedl hůl a kámen a sundal оберточную papír. Hrubě нацарапанное poselství znělo: VRAH YANKEE, JDI DOMŮ!
  
  
  V ten den stroj Эйба Jeffersona bylo obsazeno na chvíli, před tím, než bylo volné vzít Nick na turné, stejně jako policejní náčelník. Když se opravdu sešli na krátkou dobu, to bylo jen pro rychlou výměnu informací a pořádání večerního setkání. Koneckonců, to je důvod, Ted Fergus se choval jako vodič, zatímco Уру nedopustil, dech beroucí triky s velký stroj, a Стоунволл klidný seděl vedle ní, opírající se o své rozsáhlé pravou rukou na zadek.
  
  
  "Podívejte, nechte své auto", - rázně odsekl Nick. "Ať mě vezme někdo z velvyslanectví".
  
  
  Odmítnutí Jefferson byl důrazný. "Pan Fergus ukáže vám okolí, protože nemůžu si pomoct, ale trvám na tom, aby si vzal moje auto. To пуленепробиваемая, zatímco stroje velvyslanectví - ne. A vice-prezident Адебе používá pouze bezpečné auto ve městě. Ne. prosím, netvrdíme. U mě a tak zaneprázdněni ruce ".
  
  
  Nick kapituloval. "Jaké novinky o prezidenta?"
  
  
  "Jak se dalo očekávat, říkají lékaři. Já osobně nevím, co to znamená.
  
  Ale řekl bych, že někdo unikly příběh, nebo alespoň její část. Já nevím, kdo to mohl být. Ale ve městě je potápění dobu, který se mi nelíbí. Musíte být velmi opatrní ".
  
  
  Na žádost Nick Ted objednal Уру si je na všechna místa, střelba a výbuchy v okolí Абимако. Oni jeli podél pobřeží mezi fjordy moře a ostré синевой nebe, a pak do vnitrozemí sushi k malým misionářskou stanicích na okrajích města a krásným líný předměstí, kde žili ruští obyvatelé. Vytáhlý, рыжеволосый Ted vyplnil zadní plán s jasnými detaily a bohatstvím znalostí, které poháněný jeho Zprávu, a jasně podal mu krátké zprávy o свидетельствах očitých svědků a místních reakcích na incidenty. Nick zůstal u domovů poškozených a zničených skladů, promyšleně, aby jejich cestu mezi troskami, dokud se viděl dost chcete-li vytvořit vzorek, ve své mysli. Oni pak jeli zpět do centra města a zastavili u staré tvrze, která sloužila jako sídlo prezidenta a vládních agentur, aby setkat se s různými představiteli a prohlédnout si místo, kde byl zastřelen Julian Макомбе.
  
  
  Jediný který se netýká případu otázka Nick v tento den se týkal miss Elizabeth Ashton.
  
  
  "Jak to?" Ted překvapeně se na něj podíval. "No, dobře. Dnes odpoledne obsazeno v kanceláři. Uvidíme se později, " Патриках ".
  
  
  To znamená, Liz není pověděla mu, co se stalo dnes ráno. Nick byl podivně šťastný. "Kdo jako Патрики?"
  
  
  "Oh, omlouvám se, zapomněl jsem vám to říct. Jsou to přátelé velvyslance. Večeře dnes večer s Сендором, Адебе, Руфусом Макомбе a některými dalšími. Velvyslanec a jeho žena zůstává s Патриками; byly od té doby, jako je velvyslanectví bylo bombardováno. Dobří lidé ".
  
  
  Ten večer Nick zjistil, že jsou to dobří lidé. Je tak roztomilý, že se zdá, že i si myslel, že on se chová недипломатично, když se potuloval s Liz v zahradě během коктейльного hodiny před večeří.
  
  
  "Jsem překvapen, že vypadáte tak plné zdraví a vitalita", - souhlasně řekl Nick. V měkkém denním světle, kdy slunce svítilo přes její tmavé vlasy a krémové bezchybnou pleť, Liz vypadalo ještě více okouzlující, než kdy jindy. Její velké, obrovské oči se dívali přímo mu do očí s otevřeností, se kterou se málokdy setkal ve své profesi. Poprvé za dlouhé roky on krátce přemýšlel, prozradit, zda jeho vlastní oči proti spiknutí a vražda, která ležela za nimi. "Jak využít?"
  
  
  "Trochu citlivě, a to je vše. Lékař Эйба se podíval na to, vše je v pořádku. Jaký byl tvůj den?" Ona nedbale zamítl předmět jeho ramene.
  
  
  On jí řekl, že, podle jeho názoru, to by bylo vědět, a oni se s rostoucí lehkostí mluvili pod колышущимися listy a šumivé divoké stromy, které stál nad jejich hlavami. Podle toho, jak mluvili, on stále více si teplo a vitalitu vysoké a ušlechtilé dívky vedle něj.
  
  
  "Raději bychom se vrátit k ostatním, řekla konečně - opravdu jsem chtěla mluvit s tebou sám si chvilku, abych ti o tvém pozvání".
  
  
  "Pozvání?"
  
  
  "Aha." V rohu jeho očí se objevily vrásky. "Litujeme, že nevidí vás v pravém velvyslanectví kráse. A z dnešního rána ... no, já jsem musel zmínit velvyslanec Терстону, že ve svém hotelovém pokoji nastaly drobné potíže, a on byl velmi rozrušený. Oh, já jsem jen řekl, že ve svém pokoji prohledali, a to je vše. Budete muset říct mu vše, co myslíte, že je fit. Ale on byl velmi znepokojen, a po patnácti minutách bloudění po keřích se konečně podařilo nabídnout, aby požádal jsem vás zůstat se mnou , protože moje teta Abigail pryč a může být naší společník. Takže, samozřejmě, souhlasil jsem. Nebojte se, mám spoustu místa. Roztomilý domeček v N доми - to je předměstí - asi pět minut chůze od všechny."
  
  
  Nick zvedl obočí, díval se na ni. "Je to velmi lákavé pozvání", - řekl on, zvažovat jeho výhody. "A velmi milé od vás nechat se vtáhnout do toho. Ale jste si jisti, že teta Abigail nebude vadit?"
  
  
  Liz vesele se usmála. "Zcela pravda. Ona se odstěhovala minulý týden - jak to mohlo vadit?"
  
  
  Oni se tak smáli, že Ted Fergus přišel zjistit, v čem spočívá vtip. Jsou napálil jeho dávnou historií, o slonech a vyrazili na oficiální večeři v obrovské, lemované obložení jídelny k Патрикам.
  
  
  Hosté z Ньянги snažil být srdeční, ale bylo jasné, že jsou znepokojeni a odkloněny. Vice-prezident Адебе brzy opustil se svou půvabnou manželkou čokoládové barvy a rozrušený Сендором. Rufus Макомбе, který se chystal odejít poté, co celý večer nevšímal Nick, náhle změnil názor, slyšeli úryvek z rozhovoru, a rozhodl se zahnat Nick v rohu. Na svém ostrém, ale лирическом jazyce se omluvil za své předchozí chladnou hlavu - "Непростительные špatné chování" - a prosil o tomto.
  
  
  Když předběžné soutěže skončily, řekl: "Takže, chystáš se na Dakar? Doufám, že jste našli důležitý зацеп, který vás tam. Musíme ho; on se nám velmi potřebovat". Jeho silná mladá tvář byla napjatá a malé sval neodolatelně дергалась. "Vy to nechápete - ale, samozřejmě, pochopit. Jste něco zjistili?"
  
  
  Nick pomalu přikývl. "Trochu. Dost se mi chce porozhlédnout za hranicemi této země".
  
  
  Rufus spokojeně přikývl. "Ach! Jsem také přesvědčen, že je to něco víc, než tato malá země Ньянга. Pokud nemáte rezervované pokoje v hotelech, mohu nabídnout hotel" Senegal "? To není tak luxusní, jak se N ' Gor, ale to je mnohem pohodlnější, a jsem, že mě tam dobře znají. Mohu zařídit rezervace, pokud chcete. "
  
  
  "Je to velmi pečlivě z vaší strany, ale prosím, nedělejte si starosti. Může, když jsem se zmínil vaše jméno...?"
  
  
  Rufus energicky přikývl. "Udělej to, a oni vám poskytne hotel. Zajímavé je, není se zeptat, zda vás nějaký druh zábavy? Asi není příliš závratný, ale je tam místo pod názvem Kilimanjaro, kde je nádherné zábavu vpravdě africkém světě. styl." Jeho slova zvídavé повисли ve vzduchu.
  
  
  "Pokud bude čas, byl bych velmi přemýšlel," odpověděl Nick. "Co je to za místo?"
  
  
  "Ani klub, ani klub", - důrazně zavrtěl hlavou Rufus. "Nemohu přesně popsat to pomůže, protože tam nic takového, jako v Evropě nebo v Americe. Žádný alkohol nepodává, pouze mnoho druhů vína. Je také velmi silné africké pivo. Žádné jídel, ale mnoho zajímavých jídel regionální kuchyně. V centru jednoho velkého sálu se nachází kruhová scéna, a tam uvidíte, je to zábava, která nikdy neviděli. Africká světský život, slyšeli jste o něm? Ano, je to tak. A bubny Konga , a písně. Také nádherné ztvárnění písní našich kmenů a našich měst. Nic заимствованного z jiných kultur. Všechny své vlastní! "Vrcholem jeho nadšení náhle klesl, a světla zhasla z jeho očí. On se neohrabaně dokončil: "no, možná, nebude se vám to líbit. Zmiňuji se o tom jen v tom případě, pokud chcete zažít něco úžasného, co jste nikdy najít ve Washingtonu".
  
  
  Brzy se strana rozpadla.
  
  
  Liz увезла Nick s sebou domů na svou pálku starší stroje, které spravovala s jistotou, která se mu líbila. To je si všiml, že ona pozorně sledovala zpětného zrcátka a křižovatkou ulic a jel rychleji, než bylo nutné v klidné obytné ulici.
  
  
  "Je to obrněný?" - cynický humor zeptal se.
  
  
  "A?" Liz není podlahová prkna jel oči ze silnice.
  
  
  "Na váš počítač. Šéfkuchař se stará o to, aby mě chránili před kulkami. Mnohem víc, než já".
  
  
  "Oa Ne, samozřejmě, že to tak není. Ale on byl tím, kdo navrhl, že jeho velký bojový vůz může vypadat trochu бросающимся do očí, hned vedle mého domu. Pokud budete mít štěstí, nikdo nebude vědět, že jste se zastavili u mě. Velvyslanec slíbil, že uchovávat je v tajnosti. Samozřejmě jsem řekl, že Эйбу Джефферсону ".
  
  
  "Samozřejmě." Podíval se na její krásný vzhled s lehkým pocitem křivdy. To, Abe a velvyslanec potlačovat ho. Může být, že jednoho dne se mu skutečně umožní přijmout některá rozhodnutí za sebe.
  
  
  Ona se chytla jeho pohled. "Nenechte se odradit, protože z toho, že jsme vás толкаем", - řekla s mimořádnými blesk intuice. "Prostě jsi důležitý host, kterého nelze obtěžovat výživa. Kromě toho, chceme chránit tě. Jsi nám to jako ty - ty jsi si všiml?"
  
  
  A jí líbila jeho reakce na úsměv.
  
  
  "Všiml jsem si velmi mnoho věcí, které se mi velmi líbí, odpověděl, - a ty jsi jeden z nich. A kvůli tomu nejsem si jistý, že mi stojí za to zůstat s tebou." Můžu být nebezpečné pro vás ".
  
  
  "Hádej, kdo o tom myslel?" řekla, otočila volantem a závody na starém autě na úzké ulici. "U nás bude policejní hlídka v civilu. Můžeme přicházet a odcházet, když budem chtít. Ale nikdo jiný nemůže. Tobě to vyhovuje?"
  
  
  "Je vynikající. A můj odhlášení z hotelu? Moje zavazadla? Si to taky zařídil?"
  
  
  "Uh-huh".
  
  
  "Abe Jefferson?"
  
  
  "Abe Jefferson. Zavolá - podívejme se - za hodinu a padesát minut."
  
  
  Liz se na chvíli otočila a usmála se mu. "Vidíte, jsme vás všechny nechat zabalit".
  
  
  O pár chvil později to vrazila umožňuje účinnou auto do své garáže, пробормотала pozdrav смуглому mladému člověku, který vyklouzl ze stínu, pak znovu sklouzl zpět a nechat ji Nick na svůj dům. Za nimi rozhodně щелкнула západka.
  
  
  Její dům byl jako na ni. Měkké trvanlivé koberec a velké žárovky, které vyzařují příjemné měkké záře. Velké, živé obrazy na stěnách, moderní, ale ne abstraktní. Sprej lučních květin v barevných keramických váz a obrovské židle.
  
  
  Obrovský, prostorný pohovka a hromadu polštářů zářivých barev.
  
  
  Co se stalo, bylo nevyhnutelné.
  
  
  
  
  
  
  Diplomatický kontakt
  
  
  
  
  
  Oni vyprázdnil na бокалу vína, a on se zeptal na jeho rameni. Řekla mu ukázal, a oni se políbili.
  
  
  Rameno docela mrzelo. Nebylo a měkké záhyby večerní šaty, které hladce sklouzl po celé délce jeho hýčkané postavy. Její prsa připomínají malé hory, které умоляли vylézt na ně, a vrchol byly podobné lízátka ve tvaru růží, které musíte vyzkoušet.
  
  
  Byl čas; vzal ji, a ona způsobila jeho letět. Vše to bylo tak přirozené a neodolatelně, že on si ani nevšiml, jak to začalo. V jednu chvíli byli úplně oblečený, měli napít vína a hovořili o mužích, kteří nosili nože, aby hodit nic netušící druhým секретарям, a v příští chvíli byli nahý dohromady a téměř nemluvili.
  
  
  To притянула ho na sobě jednou úžasně flexibilní rukou, a druhá umožnila jemně pohladit jeho opálené svalnaté tělo. On se dotkl nádherné plné prsy a snažil se jim na chuť, a nějaký čas прижимал ji k sobě, ani se nepohnula, jen aby se cítil její měkkou, pevnou délku, прижатую k němu. Ideálně se mu blížili. Jeho pevné svaly напряглись proti jeho pružné síly, a brzy se už ležel tiše vedle ní, a naléhavě ji ukázala. V ní byl zápach není Paříže, New Yorku nebo v Londýně, a jen Liz - druh čistá svěžest, která připomněla mu свежескошенную trávy a sladkovodní horské potoky. A v něm byla hojnost, která nebyla распутным, a воодушевляло. To зарылся tvář do její vlasy, zatímco jeho paže objala její tělo a říkali věci, které ho удивляли.
  
  
  "Chci být s tebou v kupce sena, - zamumlal, - s seno v tvých vlasech a na tobě. Chci otočit tě v něm a ublížit, aby jsi mohl dýchat, a milovat tě, dokud jsi lžete, lapal po dechu. Chci tě vzít na pláž, do písku a pod vodou, osušte tě a znovu dělat s tebou milovat. A chci tě teď ... právě teď ... Já tě chci teď."
  
  
  Jejich ústa spojil, a tělo прижались k sobě navzájem. Její teplo a něhu окутали ho a on se vrhl na její plnost těla, vzrušená, její krásné velikostí a tvarem a na základě jeho odpovědí mu.
  
  
  Na негласному dohodě se продлевали každý okamžik a žít jej plně, a zároveň se těší každý přetrvávajícím pocitem a opakováním jeho půl tuctu různých vzrušujících způsobů.
  
  
  Jednoho dne se ona smála se:, sladce povzdechem.
  
  
  "Co to je?" - zeptal se líně hladí svěží бугорку na její levé straně hrudi a díval se, jak to kvete.
  
  
  "Jen si myslím o mém místě", - zašeptala ona. "Lady diplomata vysoké hodnosti. A je vaše. Speciální эмиссар, nesmírně důležitý..."
  
  
  "Snažím se být zvláštní", - skromně řekl. "A co se týče vaší situace, je to téměř ideální".
  
  
  To, co mohla dělat se svým úžasným tělem a všemi jeho rozsáhlými zázraky, bylo inspirací a radostí. To bylo absolutní pohodlí a spokojenost, útočiště po dlouhém cestování, útočiště, které преподносило své vlastní vzrušení a překvapení.
  
  
  On pokračoval přemýšlet o стогах sena, plážích a měkké trávě, zatímco se držela za sebe a pohybovali se v dokonalé покачивающем rytmu, snoubí v sobě klid a vzrušení. To bylo podobný jako na nějakou velkou sochu, je o něco více přírodního, náhle a zázračně ожившую. Ne, to bylo špatně. Ona nikdy nebyla sochou, nikdy nebyla studená. Pak to bylo matkou zemí, objala ho, udělala s ním tyto neuvěřitelně chutné věci. Uh-huh. Liz покусывала ho za ucho a провокационно поворачивалась k němu, což naznačuje spíše фаворитку harému, než matka. A pak, že to вдыхала mu do ucha, nebylo pro děti. Pak to bylo horou, která ležela pod přikrývkou z zdánlivě měkké trávy a simulant klidu, dokud gigant přišel ji probudit... On nevěděl, že může být tak nepředvídatelný. Od jeho zázrak u něj točila hlava. Každý její pohyb byl náhle rád, пронизанным přetrvávající kouzlo; každý dotek špičky prstu a napětí elastických mladé svalů bylo nové cestováním do světa zakázaných rozkoší, které se náhle staly jeho.
  
  
  Hora je jen simulant klidné. To задрожал, затрясся, změnil barvu a změnil se v volcano.
  
  
  Dva dobře svalnatý, přesně nastavených a energické tělo splynuly, se setkali a znovu splynuly. Ať jsou prokleté hory, sochy, pláže, měkká tráva. To byly dvě osoby, větší, než je obvyklé proporce, a vášeň, přesahující každodenní, kteří se zabývali nespoutaný a galvanické láskou na obrovském gauči v domě, vlastněného ne, že великанше a vášnivé ведьме, v níž nebylo nic malého - ani její. dokonalé tělo a je jeho schopnost k
  
  
  lásky a smíchu, ani její životní nadšení. Oni se spojili v crescendo emocí a fyzických pocitů a растянули okamžiku dokonalosti na neuvěřitelně dlouhou dobu. A pak se země přesunula, a místnost převrátil.
  
  
  Konečně jsou stanoveny zpět, lapal po dechu. Liz těžce nadechl. Vlastní tělo Nick дрожало od skoků. Dovolil сотрясениям odejít, a pak znovu притянул ji k sobě, aby se cítil nebeskou prsa na své hrudi. Leželi spolu s полузакрытыми očima, objala navzájem, dokud se jejich dech se stal stabilní a teplé záře uvolnění, zdálo se, že není заполнило místnosti. A pak oni mluvili trochu, jen aby se navzájem lépe poznali.
  
  
  Náhle si sedla a řekla: "Abe Jefferson".
  
  
  Nick se taky posadil. "Máte na mysli, že i vy to u něj zkouší?"
  
  
  "Je to hloupé". To ухмыльнулась mu. "Bude to brzy bude tady. On chce mluvit s tebou."
  
  
  "O, Bože, je pravda". Začal přetahovat oblečení. Liz zmizela v koupelně a po několika sekundách se vrátila dlouhé šaty hostesky, ve kterém to vypadalo slušně a желанно současně. Nick byl obsazen chlastem, rovnání něco studeného a osvěžující po lásce a vína. Jeho kravata byla mírně nakřivo, a husté vlasy, někdy je takový hladký, padaly na jedno oko. Jeho bundu, sedl si na opěradlo židle.
  
  
  "U Эйба tam je heslo?" - zeptal se, natahuje jí pití. "Víš, nemůžeme nikoho впускать sem".
  
  
  "Ano." Ona s vděčností отпила. "Je to něco, co jsem pamatuji si, když jsem byla malá holka, a kluci říkali toto:" Застегни ret, затяни zip... "náhle se odmlčel a zarudlá. "Já nevím, co v tobě je takové, že mě nutí říkat takové věci. Ale tobě je lepší nosit sako".
  
  
  Nick bych vytáhl bundu a se zájmem se na ni díval. "Vy, by mělo být, byly развратной malá holčička. Za jakých okolností jste slyšeli právě tuto báseň?"
  
  
  "Na tom nezáleží. Narovnat kravatu".
  
  
  Zvonek vydal tři krátké ostré zvuku. Liz se rychle podívala do карманное zrcadlo a řeší moučkovým cukrem na nos. Nick tam stál a smál se nad ní.
  
  
  "Prosím, řekla. "Vaše brýle. Vaše důstojnost. Vaše měkké košile. Co jste s nimi udělali?"
  
  
  To transformovalo pro ni začíná s tím, že зачесал zpět vlasy, a dokončil pompézní výhled.
  
  
  "Jen jsem si nemyslel, že Abe Jefferson zejména neočekává se ode mne", řekl, dokončení transformace. "Ale je mi líp vypadala slušně - máte naprostou pravdu".
  
  
  Znovu se ozval zvonek u dveří. Liz se přesunula k němu.
  
  
  "Jsem zachytit," řekl Nick. "Drž se dál od dveří. Заберись v rohu. A tentokrát udělej, co říkám".
  
  
  Liz trochu eufemisticky ustoupila stranou. Nick přišel ke dveřím. "Kdo je tohle?" zavolal.
  
  
  "Jefferson". Nepochybně to byl Abe. "Ale buďte opatrní a neotvírejte dveře. Není stanete terčem".
  
  
  Nick klikl защелкой a приоткрыл k sobě těžkou dveře, plzeň se s ní zpět a používat ji jako štít. Jedním okem to opatrně vyhlédl ven z-za hrany, aby se najít spoře osvětlenou postavu Эйба Jeffersona, očekáváním, stojící na druhé straně dveří zárubeň.
  
  
  "Zavolejte ho, seržant, - jemně řekl Jefferson. V křoví za ním něco шевельнулось.
  
  
  Na jedno недоверчивое chvíli Nick si myslel, že kuchař policie nařídil zaútočit na něj. A druhý bod je téměř dokázal to.
  
  
  Шипящая blesk vzplanul v místnosti a uhodil na dlouhý stěně, pak odskočil off na měkkou židli, a pak na koberec. Ležel tam, дымясь, шипя a vydávat jazýčky plamenů.
  
  
  "Sakra!" Liz возмущенно vykřikla a zamířila k tavicí objektu.
  
  
  "O zájmu, Krista, a učiň, jak jsem ti pravím, a zůstaň tam, kde jsi zatraceně dobře! Nick zařval v odpověď, i když skočil s jednou nataženou rukou, aby dupnout dveře, a druhou natáhl k горящему předmětu.
  
  
  Když se ho dotkla, plamen šel. To byl leštěné ассегай s ostrým, jako břitva, hrot šipky a od něj byl cítit benzínem. Pokud by to někdo zraněný, mohl by je zabít. A pokud by přistál na něco okamžitě воспламеняющееся, to by vedlo k ужаснейшему pozdvižení.
  
  
  Kola zaječela na неровном asfaltu venku, a někdo zaklepal na dveře.
  
  
  "Pojď, Carter, pozvi mě". - řekl Abe Jefferson žalostně. "Za ním jde muž. Objevte!"
  
  
  Nick otevřel dveře, stále drží злобное kopí.
  
  
  "Jsi si jistý, že jich není víc? Myslel jsem, že je to tvá vizitka".
  
  
  Abe Jefferson obdaroval jeho ledovou pohledem a zavřel za sebou dveře.
  
  
  "To není moje vizitka.
  
  
  Miss Ashton, je mi líto ".
  
  
  Liz vyšla ze svého kouta, a boj přestal.
  
  
  "Abe, vypadáš, jako kdyby nespal několik týdnů. Posaďte se a dejte si".
  
  
  Jefferson posadil se стоном od únavy. "Díky, ale na dluh služby nepijí".
  
  
  "Jsi дежуришь v mém domě", - důrazně řekla Liz a налила mu zdravou dávku dovážených bourbon. Nick потрогал ještě teplé ассегай a řekl jsem si, že incidenty, které bylo vytvořeno jim sami, zašli dost daleko.
  
  
  Jefferson vděčně polyká svou sklenku a povzdechl si.
  
  
  "Vidím, že k tomu nebyla připojena žádná komunikace", - řekl on. "Ale on byl zaměřen nejen na vás. Dnes večer u každého američana ve městě byla taková. Dick Webb z velvyslanectví плучил je v rameni. Патрики потушили oheň v obývacím pokoji. A Ted Fergus se vrátil domů a zjistil, jeho ložnice тлела. Ostatní byli takovými - které, naštěstí, není způsobit žádnou škodu. Někteří z nich přišli se zprávou. Ve zprávě je uvedeno: "Vraha-yankees jít domů. Je zřejmé, že toto město se nachází na vrcholu teploty. To je mylná odplata. "To осушил své sklenice a dodal: "aspoň doufám, že je to mylná představa".
  
  
  "To je omyl - tiše řekl Nick - ale nemyslím si, že je to odplata. Jako výbuch velvyslanectví. Věděli jste, že stejné bomby použité při bombardování velvyslanectví Ruska a našeho?"
  
  
  Jefferson уставился na něj. "Nemáme možnost porovnat důkazy tohoto druhu", - suše řekl. "Není to zpráva, kterou jsme dostali z Moskvy."
  
  
  "No, možná že ne. Ale tohle je zpráva, kterou jsme dostali z Moskvy a našich vlastních laboratořích. To, co se děje, je určená dvojí hra. Nejprve выставьте američanů ve špatném světle, a pak zkuste je zaplašit pomocí této falešné replika odplaty. Ale my jsme se moc bojí. A nejsme tak snadno dostáváme do důchodu. Doufal jsem, že jsi taky. Ve světle všeho, co se stalo dnes... O, mimochodem, Hakim bezpečně dostal do domu? "
  
  
  Napjatý obličej Эйба Jefferson расплылось v úsměvu. "Ano, díky Bohu, alespoň, že to přijde dobře. Je to velmi vysoce отзывался o vás. Jsme присмотрели za obchodem tohoto bylinkář, jak jste navrhl. Nahoře jsou dva malé комнатки, a v jedné z nich žije starý muž, alespoň tak nám to říkají v salonu krásy. Stará žena, která spravuje jim, který se nazývá Helen, ví téměř vše, co se děje v jejím okolí. Ona říká, že muž jménem Laszlo, kterého popisuje jako hadí muž s черепаховым tvář, poslední půl rok pravidelně zaujímá jiné místnosti. Někdy to nevidí několik týdnů, a pak to přijde a zůstane na pár dní. On se vrátil včera po absenci v průběhu týdne nebo tak, a pak to musí být pryč v noci, protože on se vrátil dnes dvakrát - nejprve poměrně brzy, brzy poté, co ji otevřel, a pak znovu mezi hodinou třiceti a dvěma. To taky viděla vás a vás popsala jako velmi krásné a vynikající, ale docela arogantní. "Myslí si, že je to zatraceně důležité, - to je to, co řekla". To ухмыльнулся. Jeho únava zdálo se, že proběhla, a jeho humorné oči byly na pozoru.
  
  
  "Velmi bystrý starý pytel", - bez zloby poznamenal Nick. "A od té doby?"
  
  
  "Лазло jednou přišel, k jídlu. Jinak je, zdá se, lnout za tento pokoj. Jak víte, nemáme ani právo, ani důvod čistit ji, nebo vyslechnout jeho. A také poslouchat telefon je starý muž, který najdeme je přístavba nahoře. Co se týče různých zařízení pro odposlouchávání ve svém pokoji, pak jsme zjistili jejich zdroj v místnosti nad vaší. I když jsme byli připraveni zářez žádné ukvapené odhlášení, poté, co jsme оборвали dráty, nikdo není pryč. A nikdo tam nebyl. bylo to zařízení pro připojení magnetofon, když jste použili svůj telefon, a ještě jednou pomalu působící magnetofonu, прослушивающим svého pokoje. Je zřejmé, že ten, kdo umístil je tam, musí se jen vrátit v čase, aby si film. Tak samozřejmě, jsme uprostřed místnosti a chodby skryté lidmi, a čekali. O, jsme byli velmi chytří ". V jeho tónu сквозило opovržení k sobě. "Jediný člověk, který přišel do místnosti, byl elektrikář, рассказавший o kontrole zkratu zemnicí dráty. On šel o jeho podnikání a odešel. Jen o několik hodin později Стоунволл se vrátil k ověření svých lidí. to , že jsme si uvědomili, že elektrikář byl nejvhodnější osobou pro tuto práci. Do té doby to zmizelo. Máme popis, ale úplně jsme ztratili ".
  
  
  "Někdo регистрировался v této místnosti? Zda byly odchozí hovory z ní?"
  
  
  Jefferson se podíval na Nicka s jistým respektem. "Obávám se, že nám taky trvalo čas, aby o tom přemýšlet. Ne, pokoj měl být prázdný. Není to nahrané během roku pro hotel" Nezávislost ", i když je to tady, všichni, kdo je kdy dorazí ve Абимако, nikdo zůstane. S ní by pocházely hovory, tak jak to bylo oficiálně obsazen.
  
  
  Ale recepční - dnes ráno dvakrát viděl, jak elektrické vybavení použil telefonní budky v hale. Poprvé, zdá se, že byl hovor v nemocnici. To je velmi vágní říká o druhém raze; "asi obědě, myslí si to".
  
  
  "Takže, s největší pravděpodobností to někomu uváděné", - řekl Nick.
  
  
  Liz tiše sklouzl po pokoji, znovu naplňte sklenice a střídavě házet одобрительные názory na Nick a Jeffersona.
  
  
  "Věc není v tom, že chci vtáhnout do svého výhradně mužský rozhovor, řekla konečně, - ale nemohl náš rozpačitý kopí za zády vrhnout nějaké světlo na to?" Jeho rozkazy jistě vycházel z toho, komu uváděné elektrikář ".
  
  
  Pohled šéfa byl hořký. "On je nevinný, stejně jako celý den. Jen prošel, разоренный a hladový, a on se díval na hledání peněz. Můžeme ji protřepejte. Dokud ne. My se snažíme. Stejné je to s postavami, které jsme chytili v autě, kteří se snažili sestřelit tě, Carter. Oni řekli, že chtějí vyděsit vás, protože nenávidí američany, řekli. A to je vše, co se nám podařilo, aby se jich zbavit ".
  
  
  "Co toho chlapa v jeho plášť? Toho, koho jsem усыпил?"
  
  
  "Zvedl ho, aby mu smyslům. On vychladne, až se ozval, ale se stejným úspěchem by mohl ukousnout si jazyk..."
  
  
  Znovu a znovu повторялась jeden a ten samý příběh. Mrtví nemohli mluvit, ale žije - není zvědaví. Totéž se stane znovu, když dorazil Стоунволл se zavazadly Nick a zprávy o метателях planoucí kopií.
  
  
  "Našel jednoho, zabil jednoho", - temně řekl on. "Živé stejný mlčí, jako by byl mrtvý. Skleněné oči od konopí, když jsme ho vzali, a teď se jen třese a sténá".
  
  
  Nejnovější zábavné сводкой večera bylo to, že prezident je na pokraji smrti a že zprávy o jeho stavu by měly být zveřejněny, pokud v následujících dvou hodin tam bude zlepšení.
  
  
  Abe Jefferson, zakopnutí, šel spát a řekl, že by, jakmile se dozví něco nového. Nick vzal sprchu, jemně políbil Liz a ležel vedle ní, dokud se spánek. Pak tiše vstal a oblékl si své pracovní oblečení.
  
  
  Chvíli trvalo, dostat se z zadní okno je dost tiše, aby se zabránilo pozorovatelů Эйба. I tak je to скрежетал po štěrku, když jsem si myslel, že je to čistý, a musel čekat téměř půl hodiny ve stínu, než se přesvědčil v tom. Po tom, jít pod tmavě černým africkým nebem bylo snadné, a on se dostal až do rohu Avenida Индепенденсия, nikdo přichází.
  
  
  Sama avenue bylo náročnější. On čekal v koutě, dokud není schopen rozeznat hlídací psi ve tmě, a je mu to líto, že Abe byl tak pozorný. Nejméně tři muži se podíval na průčelí obchod bylinkář s různých stran. Pruhu za sebou byl úplně jiný. To bylo otevřené pouze od jednoho konce, a naproti ní seděl osamělý pozorovatel, расхаживавший sem a tam, jako leopard v kleci. U Эйба, by mělo být, není dost kvalifikovaných lidí; tento chlap nebyl inteligentní pozorovatel. To bylo vidět, a bylo mu to nudné. Bylo to tak zřejmé, že Nick byl první, kdo prošel kolem něj.
  
  
  Nick tiše letěl do uličky a sledoval, jak pomalu se pohybující stín, za zadními stěnami nízkých budov, které vyšly na ulici. Samozřejmě, pomyslel si, v ulici měl být ještě jeden pozorovatel.
  
  
  On měl pravdu. Bylo. Ležel na druhém konci uličky, jeho tvář byla v tmavé lepkavé лужице, hlava byla pokryta velikými вмятинами a залился zaschlou krví. Nick zmlkli dost dlouho, aby se ujistil, že pro něj nic udělat nedá, a použil speciální tenké rukavice bez otisků prstů, vyrobené pro něj speciály. oddělení AXE.
  
  
  On věřil zadní dveře, dokud si neuvědomil, že se nachází za prodejnou bylinkář. Zevnitř není hořelo světlo, zámek a pracoval bez boje s Asistentem cracker Nick. Jeho tužkou paprsek se přehnala kolem obchodu a zjistil, že v ní není celý, kromě nevyžádané pošty, který to je si všiml dříve. On se vrátil na jeho schodech k černé schodech a začal opatrně stoupat, jedna ruka lehce držela zábradlí a druhou držel smrtící Вильгельмину. Провисшая schodiště si stěžovala, jak strach kočka, a on na okamžik strnul v očekávání. Nic шевелилось. Na malé ploše bylo dvoje dveře, obě byly zavřené, ale ani jedna z nich není zavřený. To je velmi tichý otevřel jednu z nich a vkradl se dovnitř. Stále nebyl žádný zvuk. Jeho malá baterka включился a stal se prozkoumat malé špinavé místnosti se zavřenými okenicemi na oknech, неубранной postelí a několika шаткими hole nábytku, včetně потрепанное staré křeslo. Paprsek popadl židli a zadržel ho.
  
  
  Obyvatel místnosti seděl na židli,
  
  
  ve velmi nepohodlné pozici. Na něm bylo oblečení старшеклассника, nějakého průvodce, nebo, možná, elektrikář. Na košili byly hrozné skvrny. Nick se převalil a zvedl hlavu.
  
  
  To je hrozné se na něj usmála. Úsměv byl pod bradou, a to se táhne od ucha k uchu a отвратительном řezu. Nick nechal hlavu klesnout na залитую krví na hrudi a rychle naskenované zbytek místnosti. Prázdné plechovky z pod jídlo a špinavá lžička v šuplíku. Hustá prach pod postelí. V otevřených zásuvkách комода nic není, kromě клочков odpadků.
  
  
  On zaplatil světlo a tiše se vkradl přes malé hřiště do jiné místnosti. To bylo skoro stejný jako první, kromě toho, že to bylo čistší a postel byla obsazená.
  
  
  Paprsek jeho baterky dopadlo na temnou tvář, na polštář. Se na něj podíval dvě oči. Dva staré, studené jako kámen, mrtvý oči.
  
  
  
  
  
  
  Pierre dostane práci
  
  
  
  
  
  Starý bylinkář zemřel není to tak dávno. Zhruba stejně, kolik a muž v civilu v uličce, ale ne tolik, kolik člověk s trvalým úsměvem. A zemřel, není snadné.
  
  
  Jeho nohy byly napůl приподняты s postele a ložní prádlo bylo откинуто zpět, jako by on by vstát, když je někdo zastavil ho dvěma ranami nožem dolů, a pak hodil umírat.
  
  
  To byla jejich chyba. U starého muže bylo krvácení, a stále vlhká krev tvořil vzor na ubohé staré noční košili, ukazující, že to s obtížemi přijal trapné полусидячее situace, a obrátil se do stran. Světlo Nick klouzal od jeho těla k malému stolu u postele. Jediná schránka jeho byla otevřena a zjistil typickou стариковскую sbírku pilulky a léky, zakoupené v nejbližší lékárně, a pár roztroušených papíry. Většina z nich byla účty a квитанциями, a některé byly prázdné listy pro záznamy. Dva z nich spadl na podlahu. Nick zapnul světlo a viděl, že jsou taky prázdné. Vedle nich, téměř pod postelí, ležel обгрызенный blbý огрызок tužky.
  
  
  Světlo se znovu замерцал nad postelí, a bolestný obličej обвиняюще уставилось na Nick. Snaží si sednout, starý muž znovu spadl na postel, a jeho hubené ruce bezvládně ležela na boku. Ale pravá ruka byla неплотно zveřejněny, a levá byl komprimován v pěst. Z узловатой černá ruka vystupovat na okraj papíru. Nick odstrčila tlakové prsty a vytáhl ho.
  
  
  To bylo bídný pokus předat zprávu. Nick se podíval na něj několik okamžiků, než se mu podařilo rozluštit bolestivé tvořil slova. Bylo jich jen dva, a jako by byly Oči Dakaru.
  
  
  Oči... Dakar. On vtiskl tato slova ve své hlavě, vrazil papír do kapsy a bleskurychlý zkoumali místnosti. Nebylo tam nic, kromě nedbale uložené oblečení dědek a několik osobních věcí. Jediné okno ukázalo na tmavé uličky. Nic шевелилось.
  
  
  Nick opustil jeden mrtvý muž a vrátil se přes malé hřiště na druhou. On opustil žádné zprávy, ale Nick našel kartu, na které bylo uvedeno, že se Alfred Hor, elektrikář z hotelu "Independence". V místnosti byl cítit krví, alkoholem a ještě něco, co Nick nemohl určit. Od prázdného šálku u křesla Hora cítit místní whisky, jak a od hrozné испачканной košile muži. Лазло se Zeleným Ликом a vypoulenýma očima, je zřejmé, позабавили na to, než se rozloučit. Ani lahve, ani něčeho jiného... Выпученные oči. Oči, Dakar. "Oči" jsou pryč na Dakar?
  
  
  A заметал stopy za ním. Na něž se vztahuje jejich krví.
  
  
  On také vzal s sebou vše, co by mohlo mít nějaký význam pro Nick s výjimkou нацарапанной poznámky, o kterém nevěděl. A, samozřejmě, další telefon, který byl tak vhodný pro přenos informací získaných z hotelu "Nezávislost".
  
  
  Může, v obchodě bylo něco zajímavého.
  
  
  Pozorovatelé na Авениде Nezávislosti stále ještě byly na svých pozicích, shluky husté temnoty v jemnější temnotě. Nick nechal na бесплодном бдении a rychle sešel dolů. To zkontroloval zámek zadní dveře, aby se ujistil, že nikdo není schopen se dostat dovnitř, zatímco on byl v přední straně, a pak otevřel dveře do obchodu.
  
  
  Něco malého a proč něco docela hrozného, vymizelo u něj pod nohama, když se отдернул závěsu a vstoupil do затхлую místnosti. "Brouk nebo ještěrka", - pomyslel si, nezůstává na něm, a tiše šel k тусклому světlo v přední části obchodu, aby mohl využít jeho slabá záře za sebe, dívat se kolem sebe, a zakrýt paprsek baterky svým vlastním tělem. Když přišel ke dveřím, něco пробежало na jeho nohy. Náhle uslyšel další zvuky v místnosti - klouzavé, lidí si myslí, vychytralý, трепещущие zvuky -
  
  
  Jeho průchod přes koupelnu někoho разбудило a otrávený. Jak to, že klidně скользнуло na jeho nohy.
  
  
  Tužkou paprsek své svítilny nízké kroužil po místnosti, vychystávání zaprášené police a hledá strašidelný přítomnost. On byl jediný muž v místnosti, pokud pouze...
  
  
  Jeho světlo narazí do podlahy. Něco učinil jedno z těchto nekonečně malých pohybů a zastavil v ярде od něj. Zkušební svítilna našel a našel ji. Bytost посмотрело na něj. Měl červeno-hnědé tělo, trochu více stříbrný dolar, a osm dlouhých červeno-chlupaté nohy. Lehké zimnice dotkl zad Nick. Viděl hrozbu v miniatuře, tvor s názvem domorodci bush "Červeným ďáblem", protože jeho zlomyslný, pavoučí kousnutí probodl ho jak vidle, пылал, jak адское plamen, парализовал a vraždili.
  
  
  On zamyšleně pochodoval k němu, oči se zlomyslně zablesklo v карандашном světle.
  
  
  První myšlenka Nick byl rozdrtit jeho nohama. Pak si vzpomněl, neuvěřitelnou rychlost, s jakou tyto hrůzy se mohli pohybovat, když je vzrušený, a jako Hank Todd zemřel, se svíjet, poté, co se snažil přijít na jeden z nich v křoví Ugandy. Ve stejném okamžiku ho napadlo, že na pokoji jsou vysunuty a další věci.
  
  
  Skákat přes něj a běhat jako v pekle? Není schopen se dostat ven z předních dveří - прокляните tyto zbytečné pozorovatelů Эйба. A Bůh ví, jaké ještě snad čekali, aby uvrhnout do něj své tesáky, zatímco on si pohrávala s занавешенной zadními dveřmi.
  
  
  Tvor se zastavil a посмотрело na něj. Z hloubi pokoje se ozval jemný syčivý zvuk. Nick rychle strávil paprskem baterky na podlaze a modlil se, aby Red Devil není skočil na něj ve tmě.
  
  
  První jeho myšlenkou bylo překvapením, že se mu podařilo přejít přes místnost, bez šlápnutí na nic, kromě brouka. Ale je pravděpodobné, že právě jeho kroky přitahuje otřesný pozornost všech jejich.
  
  
  Druhý červený ďábel objevil se zpoza pultu, a za ním - ящерицеобразное tvor, jehož Nick nikdy předtím neviděl. Červený ďábel číslo dvě vklouzl pod závěsu zadní dveře a zůstal tam, ozbrojený hlídač byl zakrývání jediný možný výstup. Podlaha mezi ním a prvním pavoukem, zdálo se, дергался od podivného života pavouků, brouků, ještěrek, obrovských štírů a hadů. Ježíš Kristus, jaké jsou hadi! Dva - ne, tři, čtyři - malé, извивающиеся, плюющиеся hroudy smrti. Zmije-габуны? K čertu jméno. Byly гадюками a vrahy.
  
  
  Nad jeho hlavou пролетела netopýr. Nick se otřásl, a ďábel u jeho nohou зигзагом se blížila k němu. Celá podlaha задрожал a sténal. Zdálo se, že se k němu blíží, jak jedna obrovská валяющееся monstrum.
  
  
  Svítilna, cestování po místnosti, zjistil regály a prodejní pult, drobných zvířat a jeden špinavý židli s rovnou opěrkou, která musí být použita zákazníky, systémy očekávají nějakého zvláštního receptu z mrtvých bylin a živé jedu. Možná je to pro záchranu Nick.
  
  
  To opatrně передвинул nohy a dovolil tenké paprsky světla naladit na podlaze. Podlaha mezi ním a занавешенной dveřmi корчился a шипел podivným životem. Měl čas выругать se za to, že je to příliš pomalu zareagoval na klouzavé, шаркающие zvuky, ale od té doby, jak on vstoupil do místnosti pryč jen několik sekund. Pak bytosti, které stály nejblíže k jeho nohám - první red spider-man a свирепая malá vidlička na zip, který věděl, jak гадюку, - приближались s děsivou rychlostí. Uslyšel syčení a vyskočil.
  
  
  Starožitné židle prudce, klesla na nejbližší zeď a narovnal se, oznamoval veřejnosti, zlověstně posyp. Ještě před tím, než ukončil své divoké výkyvy, Nick našel rovnováhu a sáhl do kapsy za jediným nástrojem, který by mu pomohl. Objevování jeho uklidňující, hladký, kulatý tvar, s chmurným humorem si myslel o své nesnázi. "Je absurdní," - řekl si, že štípne světlo zuby, a jeho silné prsty скручивали malou postavu Pierre. Jako žena, боящаяся myší, запрыгивающая na nejbližší židli.
  
  
  Ale ty bytosti, které шаркали a шипели kolem noh židle, byly s největší netvoři, než na myších, a někteří z nich věděli, jak lézt. Červená ďábelská číslo - něco, co je již разведывало levou nohu a подавало všechny známky toho, že se chystá vylézt na něj.
  
  
  Nick zadržuje dech, naposledy se otočil Pierre a легонько hodil ho do centra извивающейся pokoje.
  
  
  Smrtící plyn míč počkal svých obvyklých třicet vteřin, než tiše vydělal. Pierre držel malý, ale velmi koncentrované látky, které всасывало vzduch a выделяло silný jed; Nick viděl, jak silné muži umírali od Piera přes sekundy po předběžné получасов. Ale on neměl zkušenosti expozice Pierre na zvířatech, hmyzu a hadů.
  
  
  Zatímco on čekal, plné zatuchlé ovzduší lehké a myšlenky o plazy věci a "Oči... Dakar", se pomalu otočil paprsek baterky po místnosti a гадал, jak nechal se chytit. Z výšky jeho růstu on mohl vidět otevřené buňky a prázdné nádoby za pultem bylinkář. Зеленолицый-лягушачий očí, by mělo být, měl nepříjemný malý míč před odjezdem na Dakar a vraždou policisty na výstupu. Ale proč to, super-detektiv Nick Carter, nevěděl o této беготне a возне dříve? To выругал sebe, pokládá otázku a hned si uvědomil, že jen hledal obyvatel, než vylézt nahoru. A Oči, by měla být pryč dost dlouho na to, aby se bytosti se uklidnil. Nebo dostatečně rychle, aby ještě nebyla zdarma...?
  
  
  Ray flash лизнул podlaha pod jeho nohama. Had плюнула mu v odpověď. Jeho malá býku дергалось, jako když se chystá ke skoku, a nenávistnou plácnutí otevření a uzavřena od сгущающегося vzduchu.
  
  
  Náhle na dřevěném sedadle pod nohama Nick se objevil červený ďábel a ошеломленно rozběhla se k němu. Tentokrát nic jinou možnost, jak se pokusit zabít zvíře. Nick zvedl levou nohu a dovolil smrti proklouznout pod ní. Červený ďábel rychle se plazil k stojící na pravé noze, a Nick velmi rychlých pohybem spustil volnou nohu, že сбило by matoucí jakékoliv důvtipný člověk. Ale červený pavouk nebyl člověk. Nějaký instinkt ho vyskočit z опускающейся chodidla a заскользить na vnější straně pravé nohy. Noha Nick je k ničemu klesla na dřevěné sedadlo a tvor зацепилась za látku jeho kalhot. To náhle a prudce замахал nohou, jako by začínal fotbalový zápas, ale stále kvílel za jeho pravou штанину. Nick odstrčil nohou daleko zpět za okraj židle tak, že tvor цеплялась za tkanina, отделенную od zranitelný těle Nick na palec. Cítil, jak to доползла až po kolena, kde je tkanina byla hustší, a to pouze její tloušťka отделяла od jeho smrti.
  
  
  Pokud by se pokusil ho srazil, to by укусило se smrtící zuřivosti. Wilhelmina následoval разнесет mu koleno na kousky. Hugo mohl chybět. Plíživé svině byl ještě strašně houževnatý a velmi rychlý. Byl zázrak, že to ještě není pokousal. S největší pravděpodobností, to je teď docela špatně cítí. Každou chvíli mohl spadnout a zemřít.
  
  
  Nebylo to tak. To пощекотал jeho kolena a lezl nahoru do stehna. Nick cítil, jak na čele vystoupil studený pot. On držel spodní část svého těla nehybně a uvolněně, jak to učí jógu, a pomalu a opatrně sáhl do kapsy bundy za jediným dalším zbraní, které měl.
  
  
  On tiše vytáhl ho a přitiskl k malé, ale hrozné gravitace, který si lehl na jeho horní nohu. Jeho palec levé ruky ostře vyštěkl na крошечному гофрированному kolo, a prudký plamen zapalovače leptané mu do stehna. Ale nejprve kousl červeno-hnědé vraha, který kvílel za to, jak démon-milence, a zvíře strašně дернулось, když geniální točit a chlupaté nohy se rozzářily. Убивающее plamen ukázala, jak сморщивающаяся, křečovitě отбивающаяся nemravnosti bylo černé, červené jiskry třpytily se u základu její krátké vlasy. On spadl na podlahu, spálené koule s osmi holýma светящимися nohama. Jeho světlo zhasla.
  
  
  Nick zaplatil malý oheň na штанине kalhot a přinutil cítit spalující bolesti a nemůže dýchat louh vzduchem. On strávil na podlaze paprskem baterky. Deset malých, devět malých, osm malých паучьих čerta, sedm málo, šest malých, pět malých zmijí-zabijáků, čtyři malé, tři malé, dva malé štíry, jedna mrtvá zelená ještěrka. Oni поникли, jako umírající listy v paprsku její baterky. Konečně ustaly lidí si myslí, vychytralý, трепещущие, klouzavé zvuky.
  
  
  To počkat ještě dvacet sekund nebo tak, před odchodem ze svého místa v moři mrtvých a zmačkaných zvířátka. Někdo pomalu šel po ulici venku. Když poslechl, kroky zastavili. Zastavil se, vrátil se a znovu se zastavil, hned za oknem. On mohl vidět, jak šera pokoje lehce сгустился, když postava zakryl velkou část slabého světla, проникавшего přes okno haldy odpadků z ulice. Byl to jeden z lidí Эйба, a jeho nos téměř прижался na sklo. "Není pochyb o tom, hledají třpytivé světlo, - pomyslel si Nick. No, on to neuvidí.
  
  
  Nick nízké пригнулся a lezl na хлюпающему podlaze pod úrovní okna. Když to vyčistil ji a dosáhl mělké části místnosti za předními dveřmi, on se narovnal a бочком prošel na druhém konci místnosti, dohlédněte z okna a snažil se všímat nepříjemné zvuky, přicházející z pod jeho nohou. Nikdo zvenku nemohl slyšet, ale pro něj, ale znělo to jako těla, разбивающиеся sebe.
  
  
  Zastavil se u занавешенной dveře a sledoval, jak se člověk Эйба se otočil a šel dál. Do této doby lehké Nick začaly být pociťovány jako příliš natáhl balóny, a jeho uši slyšeli zpěv dávné vln. Bude se muset dostat ven nebo k otevřenému oknu - v spěchu. On si vybral, když раздвинул opona a otevřel vnitřní dveře; není známo, že to může potkat v uličce.
  
  
  Schodiště, jako obvykle, zaskřípalo, když on běžel k лестничной hřišti a spěchal do místnosti starší muž. Mrtvé oči, zdálo se, podíval se na něj s akutní неприязнью a odsuzoval. Nick klesl na kolena u приоткрытого okna a vdechl chladný noční vzduch. Když se jeho dech se stal normální, on se zvedl okno až na doraz, a pak šel do jiné místnosti, aby se otevřít okenice a okna s okenicemi. Každému, kdo se dívá, to považuje za zcela normální, pokud muž se probudí uprostřed noci v dusné místnosti. Čerstvý průvan zametl na лестничной hřišti nahoře. On chtěl otevřít zadní dveře, aby být jisti, že smrtící dvojice Pierre rozplynul by se v době, kdy lidé Эйба se rozhodli prozkoumat toto místo, ale to bylo příliš riskantní. Při sebemenším přestávce u Piera bude dost času, aby klidně u okna. Jemu pravděpodobně muset udělat totéž, a udělat to teď.
  
  
  Dva hlídači Эйба na Авениде Nezávislost stáli a titul. Pak jeden odešel a připojil se k třetímu pro ještě jednoho krátkého rozhovoru. Nick si myslel, a zda by muži vzadu postupovat stejně. Musí pravidelně kontrolovat navzájem.
  
  
  Chudák zkrvavená svině v uličce. První jeho pohled, a které nakrájíme na dům. Bude se muset nějak zpoždění, i když jen na pár minut.
  
  
  Nick naplnil plíce vzduchem a běžel dolů do zatuchlé přízemí. On opatrně otevřel zadní dveře a vyhlédl ven do úzké štěrbiny, než jít ven. Noc byla klidná. Jeho oči a pocity подсказали mu, že to byla jediná živá bytost v uličce. To pak rozrazil dveře dokořán.
  
  
  Стражник Эйба ležel tam, kde ho našel Nick. Jeho krev nyní rychle высыхала na поднимающемся větru. Druhý z nich zmizel z dohledu, ale Nick slyšel, jak dva páry tiché kroky se setkají a zastaví se. To představovalo dojem, že pozorovatel číslo jedna сверяется s pozorovatelem číslo dvě, číslo dvě se proměnil v číslo tři; číslo tři přišel na číslo čtyři, číslo čtyři bude hledat číslo pět a ne najít; číslo čtyři píská číslo tři, a spolu najdou klikové skříně s třemi těly a ústa plná vysvětlení. Je to prekérní situace způsobí, že trapnost je pro zvláštního zástupce vlády, který je již hluboce uvízla v pasti ньянгах a jejich ruských milenců. Oči Nick klouzal po střechách, zatímco on držel objemný tělo. Může být. Ano, mohl bych to udělat, kdyby musel. A je mu téměř jistě muset - je nepravděpodobné, že bude schopen projít kolem dvou živých lidí, предупрежденных o nebezpečí.
  
  
  On táhl громоздкую postavu uličkou a přes venkovní dveří, opatrně postavil ji hned za dveřmi. Zavřel jsem dveře, on znovu uslyšel kroky. Tentokrát jich byl jen jeden pár, a blížili se. Tají dech od přetrvávající smrtící výpary Pierre, Nick spěšně zamkl dveře a několika lehkými skoky vylezl po žebříku. S nejlepší místa v místnosti starého muže, kolem okna, ale skrytého ven, podíval se dolů do uličky a spatřil, jak se člověk Эйба pomalu se blížil zadní dveře a odešel za ní. Během několika vteřin zmizel z dohledu, jeho měkké kroky se přestal, zastavil se, a pak se znovu staly hlasitější. On se zastavil někde u okna, a Nick slyšel, jak se tiše свистнул. On šel opět dál, tentokrát váhavě, jako kdyby epizody díval do stínu. Pokud by to вгляделся ve správný odstín, určitě by viděl krev.
  
  
  Ale on znovu šel kolem dveří a opakované tiché pískání. Nick pokusil se rychle podívat, aby viděli, jak to na konci uličky a jen stojí tam, dívá se kolem sebe, jako заблудшая ovce. Nečekat, až to опомнится, Nick vlezl na vysokou okenní parapet, a rychle vyskočil na vnější перемычке. Odtud až na střechu zůstalo jen noha nebo tak, která se zdola vypadalo ploché a pravděpodobně - jak doufal - cementu nebo заасфальтированной. On vyšplhal nahoru, tlačí nohama na okenní rám, a rukama тянувшись od mikiny do okraje střechy. Přes chvíli se chytil za okraj a подтянулся k němu. Byl заасфальтирован. Podle ní by mohlo projít stádo slonů, a jejich podcenili. Je to nízké, posadil se na ní a podíval se přes okraj. Na chvíli pruhu byla prázdná, ale když se podíval, na неумелому zvenčí Эйба přidal druhý muž a
  
  
  oni dva opatrně šel uličkou s přehnanou opatrností lidí, kteří jdou na яйцам dinosaurů. Nick nechal na jejich hrozné hledání a tiše pochodoval se svou střechy na sousední. Odtud mohl vidět, co jeden z pozorovatelů Эйба byl ještě před námi, ale druhý se pohyboval kolem, aby se místo toho, kdo se připojil ke čtvrtému při hledání svého přítele. "A oni byli zatraceně k ničemu, - s odporem, pomyslel si Nick.
  
  
  Ale, pravděpodobně, oni byli vyškoleni na to. Zločiny Абимако do posledních měsíců nikdy nebyl něco víc, než prosté krádeže a občasné hádky. Kromě toho, všichni nejlepší lidé Эйба byli zaměstnáni lovem na бомбометателей a vrahy.
  
  
  Jeho propagace na střeše byl tak tichý a nenápadný, on šel, jak elegantní černá kočka, vycházející v noci z tašek. Je to tak tiše sestoupil na konci čtvrtletí a přešel ulici, jsa od policistů na ulici. Po tomto rychle se vrátil k domu, Liz, znovu, pomalu a opatrně se blíží k němu.
  
  
  On doufal, že Liz je stále ještě spí.
  
  
  Stále málomluvný, jako je černá kočka se vešel do okna.
  
  
  Liz nebyla v posteli.
  
  
  Našel ji v obývacím pokoji, потягивающей studené pivo a смотрящей v protokolu.
  
  
  "Vás tam jen několik hodin," řekla. "Vzbudila jsem se, že jsem chtěla pít a já скучала na tobě. Dejte láhev. Ty jsi taky vypadat žízeň".
  
  
  Není řečeno ani slovo, vzal pivnici láhev a sundal kryt.
  
  
  "Co to sakra jsi to udělal, - zeptala se Liz, když se snaží vylíčit ani tak zvědavý, kolik вежливую zájem, aby se propálit díru ve svých kalhotách?"
  
  
  "Připravoval na Дакару", - řekl on. .
  
  
  
  
  
  Tichý návštěvník
  
  
  
  
  
  Hotel "Senegal" v Dakaru byl vším, o čem mluvil Rufus Макомбе, a dokonce i více. Tím více, že jakmile Nick se dostal do svého pokoje po rychlém ranním letu z Абимако, on se začal divit, není přehnaný, zda oni. On také si myslel, přes krátký seznam lidí, kteří věděli, že se zastaví v Senegalu, a říkal jsem si, není třeba, zda se mu podřídit svému původnímu změně zaregistrovat v "Маджестик" pod jedním ze svých mnoha kreativních aliasy.
  
  
  On si myslel, o tom všem je v sérii souběžných výbuchů, dokud hotelový poslíček, že nese svou jedinou tašku, zamkla za sebou dveře, odhodil tašku a řekl téměř tak hudebně, jako Стоунволл: "Zvedněte ruce, bílé yankees, a dělejte není издавай zvuku. Zemřete okamžitě, pokud закричишь.
  
  
  Nick pomalu se otočil s полуподнятыми rukama a viděl svalnaté temnou postavu a dlouho-čichal pistole s objemnější tlumičem. Objemné nebo ne, on věděl, že to byl typ, který je schopen otupit ostré záběry v dostatečné míře, aby jim projít bez povšimnutí v tomto rušném, хромированном paláci na velmi rušné ulici Dakaru.
  
  
  "Jsi blázen!" - прошипел Nick. "Jsi вероломный slepý blázen!" Jeho ruce klesly podél těla. "Copak jsi ani nevíš, na koho pracujete?" Zbraň téměř bez povšimnutí дрогнуло, a Nick využil svým blikáním výhodou. "Řekni mi slova, které byly dohodnuty, nebo zemřete, jako plíživý krysa". Tekuté oční затуманились rozpaky, ale zbraň neúprosně poukázal na Nick.
  
  
  "Žádná slova..." - začal здоровяк. Nick přerušen voláním, разлетевшимся po celé místnosti.
  
  
  "Ne slova! Jsi невежественная opice! Tolik víš o našich akcích zde? Fuj! Okamžitě je krok, který je дурацкое zbraň, jinak jsi пострадаешь za svou hloupost. Nejde tolerovat takové darebáky, jako jste vy. Uvědomujete si své objednávky, je prase? "
  
  
  Zbraň váhavě klesla, a Nick vyskočil. Jeho жилистые ruce chytil a okamžitě выкрутили zbraně. Zbraň vyklouzla z jeho pravé ruky, a to je snadné poplácal po виску здоровенного člověka. Ten chlap zavrávoral a spadl. Nick отдернул nohu a trefil утяжеленной patou na jedné трясущейся končetiny. On se dostal do tibie tam, kde má, a velký hotelový poslíček s výkřikem klesl.
  
  
  "Nyní", - nebezpečně řekl Carter. "Možná si uvědomíte, že není legrace se svým nadřízeným. Přestaňte fňukat a okamžitě mi řekni, kdo jsem vás spáchat tento nepředstavitelný ptákovina. Copak vám neřekli, že bílý yankees přijala opatření, aby se zkontrolujte, zda Маджестик? A že jsem přišel ze štábu, aby zjistil, kam jede a koho vidí? Sedněte si a promluvte si se mnou, jak vás učili. Jak doufám, vás učil ".
  
  
  Здоровяк застонал a těžce se posadil.
  
  
  "Myslel jsem - bylo mi řečeno - kdo jsi?" - zamumlal.
  
  
  "Ptám se, jsi zodpovědný / á!" - vyštěkl Nick. "Jaké byly vaše rozkazy a kdo vám je dal, co jste nevěděli, kdo vlastně jsem?"
  
  
  "László, László!"
  
  
  
  - vážně řekl muž. "On řekl, že sem může přijít američan Carter, ale já musím...", - on zaváhal, jeho slova sklouzl na rameno Nick a отодвинулись s viditelným úsilím. Nick rychle se rozhlédl a najednou skočil.
  
  
  Létající postava, вылетевшая z dveří průchozí koupelnou, промчалась kolem Nicka na několik centimetrů a havaroval do velkého коридорного. Dvě velké svalnaté tělo protáhl na podlaze, a první nemravně выругалось. Druhý se napřímil, že skočí, a setkal se s Nickem, пригнувшись, s поднятым divné zbraně. Nick vyskočil z dosahu a vedla zbraň коридорного.
  
  
  "Zpátky!" on si objednal. "Zvedněte ruce, nebo jsem выстрелю".
  
  
  Muž vrhl se na něj. Nick jemně выругался a zaměřila na изогнутое rameno, které je samo o sobě bylo jedním z velkých zbraní, od tvrdé šíje až po ostrý konec podivné zbraně, masivní ruce.
  
  
  Zbraň je k ničemu vyštěkl.
  
  
  Nick znovu выругался a rozzlobeně hodil ho přes celou místnost, když se otočil na bok a muž dovolil přiblížit se k němu. Jeho tělo je lehce наклонилось dopředu, jeho ruce z oceli a cukru byly táhlý, aby se zasadila a vytáhnout sérii rychlých pohybů, tak hladce koordinované, že zdálo se, že jeden subjekt. Dřevěné ударное nůž rovný klacek, který používal jako solidní okraj rukou na karate, взмывало dopředu a dolů. Nick ji nechal подлететь k němu, pak se otočil, popadl выпуклую ruku, která držela hůl, a obrátil ji dolů, jako rukojeť čerpadla. Levá ruka a noha, zoufale visící ve vzduchu. Nick dokončil obrat, a muž кувыркнулся na podlahu, jako by kolo vzrušeném s osa a šíleně катилось. Muž vydal zvuk podobný rozkol meloun. Nick zvedl дубинку v podobě meče a hodil ji následoval se zbraní. V tomto boji to je přednostní používat ruce. A nohy. On zuřivě kopali nohou do rozkroku. Muž застонал, jako říhání, a křečovitě trhl, vyhrnula nohy a popadat se za sebe, stejně jako housenka, сворачивающаяся v ноющий klubíčka.
  
  
  Nick koutkem oka si všiml pohybu v blízkosti dveří ložnice. Jeho první útočník bolestivě zvedl se na jedno koleno a vytáhl nůž z pod bundy své volné formě. Nick viděl, jak ruka ochabla a přestěhoval dopředu, dříve, než on se pohyboval, a pak se pohnul, jako namazaný blesk. Nůž řítí прошипел kolem jeho ucha a вонзился tenkou čepelí v tvrdé dřevo dvířka. Nick vyskočil ze svého nízkého приседа, vytáhl nůž ze dřeva a jedním hladkým pohybem кинул zpět na majitele. Ona je závislý vraha-číšník, když se s bolestí пробирался ke dveřím, když sáhl až na klice. Jeho zvedl bradu a dělal jeho tlustý krk, lehké a neodolatelné cíl. Je to strašně хрипнул krku a spadl na podlahu, chytil za krk a икнув.
  
  
  Druhý muž pomalu разворачивался u nohou Nick. Nick, vyhnout se протянутых houževnatý rukou muži, vytáhl Hugo z tenkých ножен.
  
  
  Hugo byl zdánlivě malý italský стилетом, který se schovával smrtící čepel cepín do jemné kostní rukojeti, dokud to není uvolněna pohybem prstu na крошечному переключателю. Pak Huga zaujal bojový postoj a boj za Huga bylo vražedné. Pokud, samozřejmě, Hugo dosáhl úspěchu tím, že měkké přesvědčení místo toho, aby způsobit okamžitou smrt.
  
  
  Nick klikl malou spoušť, a Hugo vyskočil z úkrytu, jako had, высунувшая jazyk.
  
  
  "A teď se posaď se, položila si ruce za záda. Pojď! Nesmíte se vůbec hýbat!"
  
  
  Muž se pomalu posadil, při tvorbě klidné кряхтения a hledá očima zbraň. Když viděl zbraň a jeho podobnou meči дубину na druhém konci místnosti, mimo dosah, ztratil zájem o ně a s nadějí уставился na nohy Nick, jeho ramena reflexní dostaneme squished, jako by jeho ruce зудели, aby dostat do svého zloděj.
  
  
  Šedé oči Nicka byly studené a brutální, když se podíval na пленника shora dolů.
  
  
  "Teď řekneš mi, kde jsi dostání 'zakázky" - tiše řekl ve francouzštině. "Jsi pryč odsud, dokud nebudete říkat. Víte?"
  
  
  Tmavá hlava přikývla, ale na мясистых rtech se objevil презрительная úsměv.
  
  
  "Já si to nemyslím," řekl Nick. On se blížil ke dveřím ložnice a zamkl ji, dohlédněte se tiché postavy se zkříženýma nohama. "Nikdo nebude впускать nebo ven z této místnosti, dokud neskončím s vámi. A s vámi neskončím, dokud si neřeknete mi, co chci vědět". Vrátil se ke své oběti a podíval se na ni zamyšleně теребя сужающуюся bod Huga. "To může být bolí". On čekal. Muž neřekl nic. "Kdo vás poslal?" - náhle řekl Nick. "Začni od toho a začni teď. Nebo si začnu".
  
  
  Muž důrazně zavrtěl hlavou.
  
  
  "Dobře, začněte mluvit."
  
  
  Muž znovu zavrtěl hlavou. Svaly na obličeji Nicka напряглись. Killmaster nebo
  
  
  ne, se mu nelíbilo to, co on chystal se dělat.
  
  
  "Pak vstát a otočte se čelem ke zdi", - ozval ledový hlas Nicka, a jeho ústa сжался v brutální, silné linky.
  
  
  Muž se podíval na Nick a pomalu se zvedl na nohy, velký býk s hlubokými угловатыми tetováním na tvářích.
  
  
  "Buď otočte se, buď mluv", - rozdmýchala jeho Nick.
  
  
  Muž otevřel ústa, ale ne se otočil a není promluvil. Místo toho se lehce naklonil dopředu a запрокинул hlavu, směřující do úst, jako dítě, хвастающийся nedávno vzdáleným зубом.
  
  
  Chyběla není zubu. Byl to jeho jazyk.
  
  
  Oči Nick systematicky rozšířily, když se díval.
  
  
  Částečný ústa сомкнулся, a татуированное tvář přijala výraz polovinu испуганное, napůl opovržlivý.
  
  
  "Kdo to udělal - lidé, na kterých pracujete?" Otázka alespoň vyvolal nějaké reakce.
  
  
  Hlava energicky покачивалась ze strany na stranu.
  
  
  "Kdo pak?" Jazyk byl odříznut před mnoha lety; je možné, že to udělal jeho vlastní lidé. "Vaše соплеменники?" Negativní kroucení hlavou. "Soupeř? Kouzelník?" Ještě dva rozhodující chvění. "Bílý muž?" Odhodlaný, několikanásobný kývl a vystavení zubů. "Portugalsky?" Opět kývnutí. "Francouzština?" Další kývnutí. "Belgické?" Nod. Nick psychicky приподнял obočí, i když jeho tvář byla jako z kamene. Co to bylo - variace na téma "vše bílé-muži-stejné"? "Američan?" Rozhodující nod. "Rus?" Полукивок, остановившийся na středu. "Čínský?" Трясущееся, кивающее, перекатывающееся pohyb, doprovázené замешательством v očích a обеспокоенным хмурым pohledem. "Anglicky?" Nod, která bradou na prsou a hlavou skloněnou dolů očima. Člověk bez jazyka věděl, že on podváděl. "Nedávno?" Žádná reakce. "Už dávno?" Žádná reakce.
  
  
  Nick bez splnění naskenované svou oběť. On a Huga, pravděpodobně, mohl vylákat něco u tohoto člověka ještě před koncem dne. Píchnutí zde, kývl tam, píchnout špendlík teď a pak třesoucíma se rukama, a na konci se objeví nějaká odpověď. Ale stojí to za strávený čas na to? Je pochybné. A není žádná záruka, že ji nechá nedotčenou tolik, kolik potřebuje.
  
  
  "Kupte si ruce za zády a držet je tam," - nařídil on. "Tak je to lepší." Nick studoval ho. Muž bez práce na sobě svůj evropský oblek, jako by mu bylo v něm nepříjemné. A nosil své nevhodným boty, jako kdyby byly zbraně mučení. To nebylo něčím neobvyklým pro afrického města. Nicméně...
  
  
  "Můžete psát, ne?" Hugo nebezpečně prudce.
  
  
  Muž торжествующе zavrtěl hlavou. Hugo, vrhl se mu tváří v tvář s ďábelskou rychlostí a легонько прикусил мясистую část levé tváře. On zalapal po dechu a nevědomky udělal krok zpět.
  
  
  "Můžete psát, ne?" Hugo lačně прикусил druhou tvář a s neuvěřitelnou rychlostí odešel.
  
  
  Hlava zuřivě třást. Překvapení a bolest nahrazuje opovržení na obličeji muže, a z jeho hrdla, aby se vymanily z tiché хныканье.
  
  
  "Ukaž mi své ruce. Pomalu. Přines je kvůli problémy se zády. Nejprve z jedné strany, pak zapněte".
  
  
  Ruce pomalu a - zdálo se - умоляюще přitahováni k Nicu.
  
  
  To byly pokryté jizvami a mozoly rukou člověka, pracoval v zemi, na dřevo lavice a případně s cihlami. Žádné otlaky nemá žádný vztah k tomu, jak držet tužku nebo tlačit na knoflík. Nick tiše povzdechl si sám pro sebe. Nebyl to přesvědčivý důkaz, ale muž, pravděpodobně mluví pravdu.
  
  
  "Dobře, pak. Existuje jen jeden způsob, jak odpovědět na mě, a budeš to dělat. Pamatuj, jsem vyzbrojen nejen nožem. A nejsem sám, jak si myslíš".
  
  
  Krev tekla na смуглому tvář ze dvou malých otvorů, a dva настороженных oči se nejistě podíval na Nicka.
  
  
  "Budeš si mě k lidem, kteří poslali tě sem," řekl Nick. "A pokud uděláš to, aniž se snaží mi dát tip, můžeš také prožít setkání. A možná taky ne. Pojďme. Ale především je můžeš vyzvednout svého přítele a dát ji do skříně. Pospěš, příteli. Nemám celý den ".
  
  
  Hugo proudily ze skály; vzduch, netrpělivě kymácející.
  
  
  Muž zůstal na místě. Teď to съежился a zavrtěl hlavou bez sebemenšího náznaku arogance nebo pohrdání, a ubohé булькающие zvuky вырывались z jeho hrdla.
  
  
  "Пошевеливайся." Hlas Nicka byl studený jako ocel Huga; a Huga mluvil stejně. Čepel zip рассекло jeden velký мясистое ucho a ladně соскользнуло od spodní části brady.
  
  
  Oběť Nick зарычала a попятилась, kroutil hlavou, jako lev od bolesti. Zdálo se, že se zoufale snaží sestavit slova.
  
  
  "Co to je?" - zeptal se Nick. "Chcete, aby někdo mluvil za vás?"
  
  
  Hlava divoce houpal, a
  
  
  Jeho rty se отодвинулись, ukázat zuby a dásně.
  
  
  "Pak nesmíte se vůbec hýbat!" Nick zaklepal.
  
  
  Chlap se pohyboval rychlostí zoufalství a udeřil se slepou silou hrůzy. Jeho ruce jsou roztrhané ruku Nick s nožem, a zvuky, které publikoval, byly zvuky zvířat, bojují o svůj život. Nick dovoleno jejich хватке být užší, pak se otočil na подушечках nohy a vrhl muže přes rameno na podlahu.
  
  
  "Vstávej!" je терся. "Máš poslední šanci, aby se to, co říkám vám, jinak jsi na dokončení".
  
  
  Muž vyskočil na nohy a stál, lapal po dechu. Pak to zase skočil, chytil nůž a chytil jako blázen. Nick se prudce приподнял koleno a подтянул ho do rozkroku tichý. Jeho návštěvník se vydal hrozný задыхающийся zvuk, ale pokračoval poškrábání Nick. Jedna obrovská ruka se snažila vynechat ruce s nožem, a další udeřil Nicka v tvář.
  
  
  Nick znovu shodil ho.
  
  
  "Jsi blázen!" řekl téměř умоляюще. "Отведи mě, kam chci jít - nebo já tě zabiju".
  
  
  Muž se přikrčil a skočil. Hugo ho potkal ve vzduchu a ponořit se do jeho srdce.
  
  
  Tělo je stále bojují za již ztracenou život, když Nick roztrhl od sebe подергивающиеся ruce a nechal mrtvé spadnout na zem.
  
  
  Pak Nick šel rychle, s hořkostí přemýšlel o nebezpečích života v hotelu a o tom, jak se mu vždy podařilo přeplnit svém pokoji mrtvý, умирающими nebo runaway návštěvníky. To затащил statický tichý muže v koupelně. Posel byl na půl cesty přes podlahu, když jeho dveře задрожала od těžké klepání. Odhodil muže na svého soudruha v koupelně a strhl ze sebe sako a kravatu. Dosažení dveře do ložnice, vzal tašku, hodil ji na postel a otevřela. On trhal košili a hodil ji na nejbližší židli. Jeho nohy se plynule pohybovaly po poškrábání na koberci, ale ruku již bylo na klice v tom okamžiku, když se ozvalo druhé zaklepání. Druhá jeho ruka byla ochotna ke všemu, co se děje venku.
  
  
  To приоткрыл dveře na pár centimetrů a vyštěkl: "Kdo je to?"
  
  
  Jiný hotelový poslíček stál venku, jeho ruka stále byla zvýšena pro klepání.
  
  
  "Pane, odpusť mi", - řekl подобострастный hlas. "Носильщик Amos - mohu s ním mluvit?"
  
  
  "Za co by se ani stalo, mluv s ním, - odsekl Nick - ale ne беспокой mě o tom. Pokud máš na mysli toho kluka, který přinesl tašku, odešel před chvílí. A teď, pokud nejsi proti..." pohlédl dolů na své reklamě vystupuje krásná nahá prsa a snažil se vypadat tak, jako by jeho потревожили během převlékání. Pohled muži sklouzl nahoru na ruce, která volně držel dveře ostění, a zastavil se na vnitřní straně pravého loketního Nick. Jeho pohled kvílel za malé modré tetování ve tvaru sekery, která byla součástí Nick od té doby, jak on se připojil k AX několik let zpět.
  
  
  "Je tu ještě něco?" - zeptal se Nick netrpělivě, ale zdvořile.
  
  
  "O! Jste si jisti, že je to pryč, pane? Je potřeba, aby..."
  
  
  "Samozřejmě, jsem si jistý! Myslíte, že jsem ho прячу?"
  
  
  Posel заискивающе zasmál. "Je mi líto, pane; přirozeně, ne, pane". On nakoukl do místnosti za nataženou ruku, Nick, pak ustoupil a kývl. "Je mi líto, že побеспокоил vás, pane".
  
  
  Nick zavřel dveře a tiše zamkl na dvojité zamykání.
  
  
  Telefon zazvonil. Vzal ji a podráždění odpověděl.
  
  
  "Já říkám, že dnes обидчивы", - řekl mu do ucha veselý hlas. "Jaké zprávy?"
  
  
  "Co může být nového?" - utrhl se mu v odpověď. "Proboha, právě jsem přišel! Že voláte?"
  
  
  "Schůzku". Hlas se zdál být rozzlobený. "Je to zapnuté?"
  
  
  "Samozřejmě, že jde. V sídle, a není опаздывай. Ve skutečnosti, ať je tam brzy, když to dokážeš. Chci s tebou mluvit, před tím, než jiní dostanou do toho. A pro luvva Pete, ať už na výšku s těmito chvíle, jo? "
  
  
  "Ano, pane," - pevně řekl hlas. "Mohu vám připomenout, že není třeba připomínat, pane". Účastník prudce zavěsil.
  
  
  Nick položil telefon s úšklebkem a šel k oknu, aby obdivovat a hodnotit vzhled.
  
  
  Jeho pokoj byl v sedmém patře. Ranní pohyb pod ním hlučný. Na hladké stěně nikde výčnělky. Okna byly dost daleko od sebe, aby se návštěva sousedního pokoje bylo nebezpečné, ne-li nemožné. Jen v případě, že защелкнул jejich a zavřel okenice.
  
  
  Návštěvníci čekali na podlaze v koupelně.
  
  
  V těle коридорного обнаружился jedno zajímavé téma: zdravá krabička сенегальских peněz. Nick rychle ji přijal a rozhodl se, že to stojí za to dobré tři měsíce poctivé práce, nebo může být, pár minut něco více působivé - například zabít špionážní.
  
  
  Druhý muž byl jiný.
  
  
  Jeho horní část těla byla pokryta jizvami a stopami tetování.
  
  
  podobné těm, co na jeho tváři, s výjimkou toho, že byli větší a выпирали ven червеобразными hřebeny. Některé nečistoty nebo barviva byly втерты do rány, dokud oni byli fragmentů, a o několik let dříve byly uzavřené pod заживляющими jizvami. Nick věděl, že je to kmenový zvyk. Dopustil obřadem jsem - ale kde přesně? Známky byly mu cizí.
  
  
  Totéž bylo i se sušenou kořenovou sáček, který visel na šňůře na krku člověka. Byl раздвоен jako root мандрагоры, a když to зажал ho mezi prsty, a od něj vycházel podivný pach. Ale bylo to méně typické мандрагоры a měl grayish-modré barvě. A vůně? Nick si vzpomněl: ve špinavé místnosti nad лавкой bylinkář - krev, alkohol a... heroin. Heroin! A to je vše. Ale to bylo něco úplně jiného. Byl to docela účinný lék a je velmi mocné kouzlo.
  
  
  Do té doby, když se ozvalo druhé zaklepání na dveře, Nick вымылся, převlékl a litoval, že vypil v letadle více než káva. Ale vypadalo to jen jako další den, když se vynechá snídaně.
  
  
  Otevřel dveře se svou obvyklou opatrností, slyší neobvyklý rachot, který četl - i když звонивший toho se realizovat - "Lizzie Борден vzala sekeru..." a уставился na svého návštěvníka.
  
  
  "Ano? Co to je?" - prasklo to.
  
  
  Jeho nový návštěvník stačil jediný pohled do chodby a rychle приподнял posezení krásnou gumovou masku, kterou nosil.
  
  
  "To jsem já, Hakim Nechutný", - прошипел to. "S novou stranou příjemných fotografií".
  
  
  Nick se zasmál a nechat ji to.
  
  
  "Mám pro vás je špinavá práce", - řekl on a zamkl dveře.
  
  
  Trvalo jim jen pár minut, aby se vaše plány. Hakim je přihlášen do vedlejší místnosti a pod rouškou noci переносил v ní těla, a pak se zkouší. Velvyslanec Carter zůstane v Senegalu tolik, kolik mu bude pohodlná, a pak prý bude startovat zpět do Абимако.
  
  
  Hakim studoval tělo. S jeho blízké tělo maskou, tkaniny přetažen přes temeno, on vypadal spíš jako na noční můru, než kdy jindy.
  
  
  "Kořen a stopy..." - zamyšleně zamumlal. "Společně obývají pouze na jednom místě - v kopcovité oblasti severně od Абимако. Možná bychom se tam jít?"
  
  
  "Jistě," řekl Nick. "Kdy mi povíš o tom více. A když jsem dokončit v Dakaru".
  
  
  "A co bude, když?" Dobré oko Hakim tázal se ho.
  
  
  "Když jsem viděl, že skočí do Hop Club a že tak vysoké v" společenského života "na Kilimandžáro".
  
  
  
  
  
  
  Skok, skok a sjezd.
  
  
  
  
  
  Než odejdete, Nick připnout přídavný zámek na dveře její ložnice, takový, který odborníci AXE zaručili, выдерживая všechny, kromě тарана. Prozradil její tajemství Хакиму, který by mohl přijít a odejít, kdy chtěl, a přesto se opustit místnost, a její hrozné obsah bez dozoru.
  
  
  Velvyslancům musel velmi opatrně zacházet s tím, co oni nechali je válet se ve svých hotelových pokojích.
  
  
  U Hakim byly určité přípravu, a Nick pokračoval v jeho cestě, není kladení zbytečných otázek. Ale nemohl se zbavit myšlenky, že косоглазый egypťan zcela znepokojen problémy spojené s taktní odstraňovat mrtvoly. Ve skutečnosti potěšení, s nímž přišel na svůj úkol, bylo téměř ďábelský.
  
  
  "Nemůžeš to udělat sám," řekl Nick. "Nech je, dokud jsem se vrátil z..."
  
  
  "Na tom nezáleží, na tom nezáleží", - přerušil Hakim. "Budete plnit svou část práce, a já budu moci napsat svou. Mohu vás ujistit, že jsem справлюсь s tím k vaší spokojenosti. A ke svému". A to opravdu třel ruce a захихикал se злодейским veselí.
  
  
  "Корнболл", - řekl Nick a pustil do překvapivé změny v jejich vzhledu.
  
  
  Hakim inspiroval jeho. Když Nick opustil hotel "Senegal" tak nenápadně, jak jen on (a, pravděpodobně, Hakim) věděl, jak to již učinil mohutný krok, který vypadal pomalu a nedbale, ale rychle roušky zemi. Do té doby, jak on prošel dvě čtvrtletí, on byl jistý, že nikdo se dívá za ním, a možná se dozví to, protože vynikající diplomat přijel do Dakaru na vážné oficiální záležitosti. Viděl sám sebe ve výloze a málem plněné ústa. Skvělé! Ale no tak, není переусердствуй, Carter, jinak tě zatčen pro podezření něčem neuvěřitelném.
  
  
  To nebyl zlověstný, než člověk s příjemně ošklivá tvář a lehce kulhal, když on dělal první část svých nákupů, a pak регистрировался v hotelu "Маджестик" pod nepochopitelné polským jménem. V okamžiku, kdy to udělal, on se cítil pohodlněji. Tato činnost, spojená s jeho jménem, připoutané k vlastní osobě, když je to hodně práce, tvrdé práce, byl tím, o čem on se staral od prvních dnů jeho práce v УСС. To byl větší bezpečnostní problém než osobní bezpečí práce nemohli trpět, když tě příliš snadno dozvěděli.
  
  
  Ostatní nákupy vzali u něj mnohem více času a peněz, i když jeho nákupy byly velmi malé. Ukryl je na sebe, pak si koupil mapu ulic a odcestoval v různých částech města pro případ, pokud najednou se ukáže, že běhá v neznámé uličce, преследуемой policisty nebo vrahy. V mrknutí oka, se ukázalo, není v tom konci slepé uličky.
  
  
  Na konci dne v Хмелевом klubu začaly dostihy. Nick věděl, že je to proto, že během exkurze on prošel kolem něj a okolní ulice a přečetl si cedulku s nápisem: "OPEN 5 TIL ?????"
  
  
  Z hlediska zábavy to byl zrovna klub. Štíhlý pianista s obrovskými rozšířenými očima таращился s томным dovedností, které by mohlo znít dobře, kdyby klavír nebylo mrtvých a není odkryt po dlouhém skladování. Kromě toho to byl klub s швейцаром v uniformách nebo členové, платящими příspěvky - téměř všichni jeho zákazníci se zdálo členy jednoho opuštěného bratrství.
  
  
  V klubu podávají občerstvení, večeře a káva, nealkoholické nápoje a sendviče, zmrzlina a alkohol. Celkově to bylo docela hrozné a velmi populární místo.
  
  
  Klavír застонало, ale Nick se zastavil ty v domovních проеме a rozhlédl. Jeho tvář byla nejvíce odpudivá, a jeho stealth - nejvíce nechutné. Nějaký rozumný vyhazovač ho okamžitě вышвырнул by. Ale jediný chlap, který vypadal, že byl považován za вышибалой, se na něho díval bez přílišné zvědavosti. Ani мажордома, ani hostesky nebylo, vést ho k stolu, a pokladní-muž dal jasně najevo, že není jeho úkolem je hrát v doprovodu лохов. Захудалые číšníci spolehlivě ignoroval ho.
  
  
  Nick našel si pro sebe malý stolek, jeden u dveří, s kterou mu je dobře to bylo vidět celou místnost. Byl to dvoulůžkový stolek, придвинутый ke zdi, a dost daleko od nejbližšího stolu, aby pár klidně mluvit, pokud chtějí soukromí.
  
  
  Ale většina párů málo mluvili. Většina z nich nebyla ani páry. Ženy u stolečků bylo méně než mužů, a je pravděpodobné, že by bylo výhodné obchodovat za každou cenu. Jen jeden nebo dva z nich vypadali jinak, než popáleniny. Odpuzoval ani tak jejich rysy obličeje, jak moc husté, špatně nanesená make-up a gone přeháňky неопрятность vlasů a oblečení. Nejméně polovina lidí měla na sobě tmavé brýle i při špatném osvětlení нелюбимого klubu. Zdá se, že ne mnoho z nich hodně pili. Jeden muž zpíval a křičel sám pro sebe šálek kávy, a pár dalších, zdálo se, že měli napít totéž, jen je klidnější. Samozřejmě, to bylo ještě brzy začít akci, ale zdá se, že tato skupina není toužila po akci. Jedna skupina živě hovořila a жестикулировала, a zbytek je jen seděli a дергались.
  
  
  "Pane Všemohoucí, řekl si Nick, snaží se chytit číšníka. Pokud by jste Эйба Jeffersona bylo takové místo pod nosem v Абимако, on by se uzavřel ho za tři vteřiny, jinak se na něm seděl by se jeho vlastní osoby. To наводило na myšlenku, že možná, kapitola "Dakaru" taky.
  
  
  Číšníci i nadále ignorovat, ale proč-pak Nick začal cítit, že ho všiml. Někdo určitě pozorně se na něj podíval z částečně otevřenou řízení dveří vzadu. Vytáhl z kapsy kapesní nůž a něco udělal s ním Ostří kliknul tak prudce, že člověk přes dvě stolu vyskočil a съежился. Nick pozorně ковырял nehty. Nebyl to jeden z jeho oblíbených zvyků, ale dal mu příležitost předvést nějaký hrníček zařízení.
  
  
  Konečně hubený číšník v развевающемся není úplně bílé šaty, obdaroval jeho pohled.
  
  
  "Scotch", - прорычал Nick.
  
  
  Číšník скривил ret. "Brandy a gin".
  
  
  "Díky za nabídku, ale já jsem řekl, lepicí páska".
  
  
  "Jen brandy a gin".
  
  
  "Dobře, sakra. Brandy a gin".
  
  
  Číšník obdaroval jeho pohled, na kterém se specializují číšníci a zamířil k malému baru naproti klavíru. On se vrátil se dvěma рюмками. Jeden brandy, jeden gin.
  
  
  "Je mi míchat tento?" - drze řekl.
  
  
  "Jsem смешаю", - прорычал Nick. "A řekni, že manažer chci ho vidět. Business".
  
  
  Číšník приподнял obočí. "Jsem выясню, pohodlně to. Co je to za obchod?"
  
  
  Oči Nick se zúžily a ústa proměnila v tenkou pevnou linku.
  
  
  "Řeknu mu to sám. Prostě řekni to". Zloba na jeho tváři a ledový hlas nešla na odpad. Muž se prudce otočil a šel k zadním dveřím.
  
  
  Gin byl hrozný, ale brandy byla překvapivě mírná. Nick pili oba, požití gin jako lék, ale prodléval nad brandy. On předstíral, že nevidí, jak číšník zastaví, aby si předali obeznámen s вышибалой.
  
  
  Poslal kam to вышибалу a významně se podíval na радиевый ciferník svých hodinek. Vyhazovač - modřina v americkém obleku - přikývl a vyšel ven, aby doručit zprávu.
  
  
  Nick sáhl do kapsy za svazkem marocké cigaret, které koupil dříve v den, kdy vnitřní dveře jsou široce распахнулась a pevně uzavřena. Nick se zaměřila na to, aby se ovládnout, aby sami sebe, ne otočit hlavu a ne se dívat, a přemýšlela, jak to bylo pro něj politickým překvapením.
  
  
  Podlaha vedle ní задрожал.
  
  
  Dovolil si zvednout oči.
  
  
  Úžasné dámské tělo se zastavil u svého stolu. Měla na sobě obrovský бесформенную černou věc, která měla být šaty, protože to nebylo nic jiného, a to byl jeden вздувшийся tuk za druhým, od neuvěřitelné kotníků až дынных tváře. Malé поросячьи se zavřenýma podíval se na něj z pod mastných záhyby, obličej a obrovské náušnice sestupuje z отвисших ušních lalůčků. Bílé staré ženy ' límcem na krku klobásy a krajkové volánky na okraji černého pytle. Na neuvěřitelně výtvarných пальчиках obou bytí baculatá ruka jiskřila kroužky. Malé kolo ústa otevřel, a z úkrytu ozval zvuk.
  
  
  "Jsem manažer", - промычал to. "Co to se mnou děláš?"
  
  
  Nick odstrčil židli, ale zvedl se. Sáhl do vnitřní kapsy a vytáhl pouzdro na vizitky a karty.
  
  
  "Ty jsi manažer? Nečekal jsem, že... ehm... ženu. Moje vizitka".
  
  
  Bučení se změnilo v řev smíchu. Obrovské tělo тряслось a качалось jako hora při zemětřesení.
  
  
  "To není všechno, co jsi nečekal, viď? Co je to za kartu?" Popadla ho svými zdobenými drahokamy prsty a pokračoval hlasitě se zasmál. V mé hlavě Nick промелькнула scéna s Coney Island, obrovské a šíleně смеющаяся žena, která seděla na svém obrovském křesle v blízkosti jednoho z rekreačních tunelů, раскачивалась sem a tam a уговаривала zákazníky přijít a vás ohromí šílené řádění. blázen před zrcadlem a raketové stroje, a věci, které s výkřikem выскакивали z pavučin temnoty. Jednoho dne ji unést, je stále смеющейся, muži v bílých pláštích, a zemřela v psychiatrické léčebně.
  
  
  "Va Сигизмонди!" četla nevěřícně. "To není vaše jméno, ne? To není něčí jméno!"
  
  
  "Může být, že to tak není", - přiznal se Nick. "Ale používám ho. Existuje místo, kde můžeme mluvit o samotě?"
  
  
  "Novinky a funkce", - četl jsem to. "Casablanca".
  
  
  "Proboha", - zamumlal Nick. "Ne tak nahlas. Já jsem sem nepřišel pro to, aby se poraďte se celé žádném zatraceně koupelnu - jen s tebou."
  
  
  Její malé oči se mu tváří v tvář. "Budeme mluvit tady."
  
  
  "To se mi nelíbí", - důrazně řekl Nick. "Měl bych lepší mluvit přímo s majitelem".
  
  
  "Tobě není nutně to líbit", - stejně důrazně řekla. "A já jsem majitel. Co je to za vaše speciality? A proč mi o nich vyprávěl?"
  
  
  "Slyšel jsem o vašem domě v Casablance", - tiše řekl. "A své kontakty mi říkají, že vám může být zajímavé to, co mohu nabídnout. To je poslali mě na Chmelové klub, ale ne k vám na účet. Oni jsou opatrní. Doufám, že vy taky. Nyní, možná budete dovolte mi, abych s vámi mluvit bez audienci ".
  
  
  Podívala se na něj shora dolů, její oči byly jasné a pronikavé.
  
  
  "Velký vás poslal?" пробормотала to.
  
  
  Podíval se na ni v odpověď, se snaží vypadat současně zrádný a укоряющим. "Já nevím nic o Velkém", - řekl on, přeje si to. "Moje podnikání - to je moje osobní věc. S výjimkou, samozřejmě, mých... partnery v jiných zemích".
  
  
  "Ach, ostatní země". Vytáhla židli, jako by byl vyroben ze zápalek a навалилась na něj. Její tělo a židle současně застонали. "Máte s sebou vzorky nových produktů? Musí být dostatečně malé, aby je mohla skrýt moje tělo!" Ona se hlasitě zasmála. "Pokud budeme mluvit, musíme se nějak navzájem volat. Jsem paní Sofie. Sophie, jako Sophia Loren!" Její tělo задрожало od potěšení. "Ale jak se mohu volat Сигизмонди? To je nemožné!"
  
  
  "Tomu říkáte mě jak chceš", - stručně řekl. "Nesmíme ztrácet čas navzájem. Nejprve získej zpět svou kartu, prosím, a pak se nepohybují, dokud jsem vám ukážu, co mám. Pokud se vám to zajímavé, tak řekni, a já jsem odešel. Ale varuju vás , Paní Sofie, když jsem pryč, jsem neměl v úmyslu, aby vaše placená ruce zasahoval do mých záležitostí ". Výraz jeho tváře byl сконцентрированной hrozbou.
  
  
  Je to projel ji se svými pestrými drobnými глазками a posunula kartu k němu přes stůl. Jeden rukáv sklouzl pár centimetrů nahoru po jeho tlusté ruce, a on viděl injekčně. Alespoň, že nebude volat копов. "Jsi tvrdý", - souhlasně заржала to. "Líbí se mi nemilosrdnou muži. Tyto ostatní - fuj!" Pohrdání пробежало přes její tělo. "Máš moc. Ukaž mi, co ještě máš". Její tón a pohled nebyly tak kruté.
  
  
  a je nepříjemný, že to vypadalo, že mluvila o vzorcích v jeho kapse.
  
  
  To tajil své pocity znechucení a odvrátil se od ní, při pohledu na dva nové klienty, kteří jsou přihlášeni. Byli v temných uličkách u mola nebo u táboráku, Mau-Mau, jimiž hrozné přísahy a вонзая své когтистые ruce v živé lidské vnitřnosti; nebo oni patřili k Хмельному klubu a nějaké jiné organizace, собирающей выродившихся bytosti a jejich převádění do vrahů.
  
  
  Nick se díval, jak oni najdou stolek v zadní části domu, než vytáhnout z kapsy balíček první. Ve stejné době si všiml, že několik dalších mužů přišel zpoza svých stolů a, kulhavý, aby jejich cestu přes dveře za hubený klavíristou.
  
  
  To сгорбился a sklonil se nad stolem, strčil krabičku od všech očí, kromě jeho. Jeho ruka odhalila to, ale nechala je jít. To byl průhledného plastu, naplněné bílým práškem, který se těší velké poptávce, a měl vyšší cenu, než zlatý prach, a to i přes to, že byl snížit až, řezat, pomačkaná a напудрен jedním бездушным zloděj za druhým. Ona se nikdy nedozví, dokud nejsou zkusila - ale to není přinesl ho sem, aby někdo využít.
  
  
  "Mám to," - zamumlal. "Mnohem více. Pakety větší velikosti, mnoho z nich na miliony, pokud bych se byl schopen dostat na americký trh. Ale je to mnohem pohodlnější pro mě - zejména pokud mohu zbavit ve velkém množství. Pochopte, nemám potřebu. Vím, že na jiných trzích . A půjdu k nim, pokud ti to není zajímavé ".
  
  
  "Dej mi otevřít", - выдохнула to.
  
  
  "Tady?" - прошипел Nick. "Vy musíte být blázen. U vás by měl být úřad nebo technické místnosti, které můžeme použít."
  
  
  Paní Sofie přemístila pohled z něj na balíček.
  
  
  "Možná, že budeme moci", - проворковала to. "Je to možné. Jsi ještě mi ukázat?"
  
  
  Vytáhl svazek z pod její houževnatý prsty a sáhl pod bundu za druhou ze dvou nejdůležitějších předmětů, které se mu podařilo sehnat během dne.
  
  
  On byl více či méně podobný jako na trubku a byl menší, než jeho ruce, a tak skrýt při cestování do stolu, bylo to snadné. To rozevření před ní ruku, a její obrovské prsa klesla, aby se s ním setkat.
  
  
  Uslyšel tichý povzdech, přicházející z слоновьего těla.
  
  
  "Kde jsi to vzal?" Jeho hustá, ale půvabné prsty сжимали root a nemravně сжимали.
  
  
  Nick jen pokrčil rameny. "Jaký je rozdíl, zda máte aplikace?"
  
  
  Její malý ротик поджался. "Od jednoho není tolik užitku".
  
  
  Nick netrpělivě прищелкнул jazykem. "Jeden! Řekl jsem vám, že to vzorky. Mám neomezené zásoby".
  
  
  "Je to vysoce nepravděpodobné", - skeptický řekla paní Sofie. "Vím, že zdroj těchto věcí, a já vím, že rostou jen ve velmi vzácných podmínek. Vaše zásoby mohou být neomezené. Lžeš".
  
  
  Nick naplnil svůj hlas těšíme a pohrdání.
  
  
  "Ty znáš zdroj! Když můj lid zjistil jen za posledních několik týdnů? Fuj! Předpokládám, že máte na mysli tou zaschlou овощную грядку v - jako to místo? - na tom místě, na kopcích Ньянги. "
  
  
  "Дуоло," řekla zamyšleně. "Takže tak. Zaschlého zeleniny. Hmm. Ano, myslím, že můžeme dospět k dohodě. Půjdeme do mé místnosti v zadní části domu". Ona se těžce zvedla se ze židle. Nick strčil vzorky ve vnitřní kapsy a významně poklepal na спрятанной pouzdra. "Žádné triky, - upozornil on. "Já za nic se nevzdávám".
  
  
  "Proč by jsi?" ona se chápavě usmál мычала. "Přijít."
  
  
  Se mu zdálo, že v místnosti není žádný zvuk, kromě kovového звяканья klavír a skřípání podlahy pod jeho nohama. A zdálo se, jako by všechny oči v místnosti впиваются do něj.
  
  
  Paní Sofie konejšivě mávla мускулистому вышибалу a majestátně проковыляла přes vnitřní dveře, za ní následoval Nick. Šla po úzké uličky, sotva позволяющему jí projít, prošel kolem několika zavřených dveří a jeden приоткрытой. Nick se zastavil za ní, aby zapálit jednu ze svých cigaret "Casablanca" a rychle se podívat se dovnitř přes trhliny. To, co viděl a slyšel v tomto krátkém čase, stálo to za to celé jeho cestě.
  
  
  Mladý muž s jemnou tváří a světlými americké tričko mluvil vysílače. Jeho tvář byla typickým žluto-béžovou číňana, a hlas - čistě americkým čínské. V něm je uvedeno: "... úspěch je náš, pokud prezident zemře. Naše věc je v pořádku..."
  
  
  Nick tiše dohnal madame Софию a po něm do místnosti na konci chodby.
  
  
  Zavřela za nimi dveře.
  
  
  "Můj úřad", - řekla.
  
  
  To byl nějaký úřad. V něm byl obrovský stůl, obrovské židle a obrovská postel.
  
  
  "Sidi, pojď se bavit".
  
  
  Nick si vybral židli s rovnou opěrkou a posadil se.
  
  
  Z nějakého důvodu se u jeho cigarety byl pachuť, a vznikl nevysvětlitelná nevolnost v oblasti žaludku. On se rozhlédl na hledání popelníky a zaplatil cigaretu.
  
  
  "Chci, aby všichni pochopili, - řekl -, že se věnuji této činnosti, protože to je podnikání, a to je vše. Můžu dát tolik, kolik potřebujete, když to potřebujete. Samozřejmě, tam je poplatek za doručení, která se přidává k prodejní cena ". Jeho téměř postihla nevolnost, a jeho zaplavila závratě.
  
  
  "Ach, denní", - жирно пробормотала madam. "Ale vypadáš trochu bledá. Může pít?"
  
  
  Nápoj! Sladký Ježíš, to je vše! Nikdy neriskujte s cizincem v místě - nikdy. Mickey, rychlé vyhledávání, a pak se buď příměří, nebo smrt.
  
  
  "Ne, děkuji", - řekl on. "Tento gin byl jed. Máš pravdu, cítím se špatně. Myslím, že jsem подышу čerstvý vzduch". To s obtížemi zvedl se na nohy.
  
  
  Paní Sofie ukončila svou silnou pravou ruku mu na rameno a сжала. "Proč si jen odpočinout, dokud ti nebude lepší? Поспи trochu. Trávit čas". To ostře потянула ji tlačí do postele. "U starého slona byly svaly skryté pod tím tukem", - ошеломленно pomyslel si. Je třeba udržovat odtud. Je třeba udržovat odtud. Uvidí skrz kamufláže. Najdou zbraně wilhelmina následoval Hugo Pierre, pohlédli na tetování AX, vezmu heroin a zabijí mě.
  
  
  Udělal zhluboka nadechl a setřásl její ruku.
  
  
  "Ne," прорычал to. "Myslíš, že jsem blázen? Jsi пожалеешь o této hanebný hlavě".
  
  
  "Proč, miláčku, - проворковала to. "Nechápu, co máš na mysli pod tahem. Pojď, lehněte si na postel". Její síla, zdálo se, rostla, a jeho síla угасала. Bylo to beznadějné; musel odejít, než se zcela odpojen.
  
  
  On vražen pěst v její velké břicho. Ona křečovitě nadechl a chytila se za sebe, ne dolů. Kristus! Ona představovala velryba tuk, kůži nosorožce a obří pytel s pískem v jedné osobě. Jedna silná ruka táhla k tísňové tlačítko u stolu, a druhá se stala drápat se mu do krku. O-tvaru úst a nafukovací prsa šli pro volání. Nick отдернул svou poškozenou pravou ruku a udeřil pevnou stranou dlaně na уродливому ústech a na nose-пуговице. Tentokrát madame хмыкнула a отшатнулась, z nosu vytryskla krev. Zdálo se, že proběhla celá věčnost, než to spadlo, ale to spadlo. Nick navštívil ještě jeden mstivý ránu velkému břichu a, споткнувшись, zamířil ke dveřím "kanceláře".
  
  
  Jak se sakra dostat z tohoto místa, dokud on spadl ... Jeho hlava раскачивалась, jako yo-yo, ale vaše nohy se obrátil na špagety.
  
  
  Wilhelmina následoval вылезла z pouzdra, když Nick rozrazil dveře a vlekl chodbou. To bylo hlučné, ale v takových podmínkách bylo to nejlepší volba. Wilhelmina následoval bylo девятимиллиметровым "Люгером" ve zjednodušené podobě, strávila čas v kasárna SS v Mnichově do toho, jak Nick zabil jeho majitele a přijal ji. Stal se jeho nejdůvěryhodnější specialista na odstraňování problémů.
  
  
  To se vztahuje vlna nemoci, a to застонал. Dveře v радиорубку распахнулась, provozovatel vyšel a уставился na něj. Tak brzy! Nick простонал pro sebe. Jeden výstřel - a celý dům padá na mě, a já ani nevím, jak se odtud dostat.
  
  
  Skočil na rozmazané barevné kostkované košile a ze všech sil оттащил Вильгельмину. Wilhelmina následoval udeřil tiše, ale s takovou smrtící silou, stejně jako jeho kulky, bodne ránu do krku, раздавив hrtanu, krku, a bodne ho smrtící silou a přesností.
  
  
  Chlap v kostkované košili vydal strašný zvuk a spadl. Najednou se všechny dveře v chodbě uvrhl otevřít, a zdálo se, že podlaha раскачивается, a celá délka úzkého koridoru se vyvinul do rukavic, vyplněný podvozky s zíral oči a сжимающимися когтистыми rukama.
  
  
  
  
  
  
  Něco starého, něco nového
  
  
  
  
  
  Wilhelmina následoval дрогнула v jeho неуверенных rukou. Tváří v tvář Nicka plaval neuvěřitelně velké oči lidské strašáci.
  
  
  To zatnuli zuby a hořce выругался sám s sebou. Sakra, Carter, vezmi si sami sebe v ruce a vypadněte, vypadněte! Ruka popadla ho za rukáv. On rozzlobeně отдернул ruku, jako by ho tlačil žebrák v davu, a jeho slabost vlastní gesto, tak встревожила to, že lehké zachvění uvědomění пробежала na něj, a jeho oči se krátce název pro firmy se zaměřením. Nick pevně stiskl Вильгельмину a donutila své nohy jít o přímý, dlouhotrvající linky na úzké uličky. Na cestách on šeptal, jako muž ve svém vlastním snu, nebo v někoho-něco děsivých.
  
  
  "Jedna věc je pohyb od každého z vás," - rozzlobeně напевал to, jen matně si uvědomil, co řekl, - "a já jsem střílet. Jeden zvuk, jeden malý pohyb, o jeden krok v libovolném směru..." Jedno černé oko Вильгельмины rozhlédl po chodbě , zkoumá dopředu a dozadu, dopředu a dozadu. "... a umřeš. Kdo chce zemřít?
  
  
  "On se otočil dopředu, a изможденные postavy se vzdálil od něj, bez pohybu nohou, bez pohybu ruce, jen kymácel se zpět a díval se za ním se svými nemocnými, strach oči." Protože ten, kdo se postaví na cestě, zemře ". Jedna noha, druhá noha, jedna noha, druhá noha, potlačil nemoc a udržujte ji v břiše, полуприкрывайте oči a udržet je v hlavě, сморгайте tmě, ущипните svůj mozek, aby se usnout ... Průchod раздваивается . Jedna vidlička vela zpět do kavárny. Další, pravděpodobně vedl do zadní a dveře na ulici. Ale může být, a není.
  
  
  "Jsi. Ty". Wilhelmina následoval ткнула v roztrhané rukáv. "Jaký výstup odsud? Ukaž mi. Vedl cestu".
  
  
  Strach narkoman se snažil vrátit do své kabiny. Nick zavrčel a pobídl ho, "люгером". "Pojď! Ukaž mi! A ne vpředu. Vzadu". Muž křečovitě затрясся, ale podařilo se neohrabaně odbočit doleva a v další krátké chodby s dveřmi na konci. Nick потащился za ním, snaží se zůstat ve střehu, mezi rudém oparu, кружившейся kolem něj.
  
  
  "Otevři dveře. Řekni mi, jestli tam je někdo venku. Nelžete - já ti hlavu оторву".
  
  
  Chvění prsty возились s rukojetí. Dveře распахнулась. Nežádoucí escort Nick hodil na něj planoucí pohled nenávisti a vyšel ven.
  
  
  "Nikdo," - řekl on. "Lidé na konci čtvrtletí, a ne tady".
  
  
  Nick vznikl za ním a přitiskl Вильгельмину k изможденной zádech. To ошеломленно se díval na ulici. Zdálo se jasné, jak to mohl vidět přes husté bledé mlhy, která se téměř topil ji. Dveře se otevřely pár metrů nebo yardů za ním, a přes řev v uších uslyšel сдавленный creek, a může být, to není nic jiného než jako ostré dechy. On tlačil na chlapa jsou ty v domovních проеме s tak nečekanou silou, že ten zakopl a spadl s prudkým pískání prokletím. Nick vdechl večerní vzduch a přinutil nohy k útěku. Byly olovem, zatímco on byl živý smrtí, a jeho smysly křičí, aby mu to hodil nerovné boje a dovolil rudé temnotě pohltit. Ale jedna zářící jiskra, která byla jeho šestý smysl, říkala mu, že musí běžet, dodge a spustit znovu, protože nebezpečí, běžel za ním, a on nemohl dovolit spadnout, jinak ... nebo ještě ... nebo ještě něco? On nejasně cítil, že konec světa nastane, pokud se vzdá, a že to bude jeho vina. Poryv větru lehce udeřil ho přes tvář, dávat мимолетную sílu. Jeho притупленный sluch vystihl zvuk kroků se příliš blízko k němu, a on se vrhl pohled přes rameno. Kroky se zpomalily, a полуфокусированные oči Nick viděl, jak muž se zeleným lícem a лягушачьими po staletí zvedl ruku, strčil ji mezi lopatky a předložila něco dlouhý, oznamoval veřejnosti, zlověstně lesklé.
  
  
  Instinkt vymanil z nějakou skrytou hloubku a donutil Nick vznítit, i když on se obrátil na své nedobrovolné tělo do stran. Dlouhý zlý nůž просвистел kolem něj, k ničemu mají hit na chodník, muž jménem Лазло вскрикнул a chytil za zlomené rameno. Nick znovu vystřelil a viděl, jak Zelenou Tvář zachytil na ulici a kraby вылезло ve venkovních dveřích. Můj Bůh! Dveře stále tak blízko? Nick se donutil vstát a běžel tím, že další zbytečný záběr přes rameno.
  
  
  On si myslel, že se odněkud za ním, někde za zády Laszlo, někde v tomto bláznivém domě se všemi dveřmi a kouty, доносится tramping nohou. To způsobilo jeho unavená mysl odeslat jiskry energie v jeho těžké tělo a běžel.
  
  
  Jeho přihlouplá karta мерцала, размывалась, преобразовывалась v malé čtvrti, uličky, široké bulváry i klikaté uličky, které se tak pečlivě zkoumal hodiny, týdny nebo roky. Běžel, jako posedlý, zapomněl, že je chytrý uprchlík nebude spustit, a смешается se svým okolím, vzpomněl si jen, že on by měl sledovat plánované trasy útěku. Jeho srdce bít silnější, než jeho kroky, a jeho спотыкающиеся nohy byly nepřáteli rychlost a opatrnost. Konečně našel oblouk a немощеный pruhu, který hledal. Když vstoupil, na něj уставился vysoký muž v vlající modré róbě, ale snažil se to zastavit.
  
  
  Nick, navíjení, prošel uličkou a vstoupil na úzký zadní ulice, podél níž stály chatrče, které byly jen o málo více, než slaměné chýše. Přešel její ostrý běh, který zdál se mu více než ползанием, a když se dostal na druhou stranu, pak zakopl na nízké dráze a spadl.
  
  
  Svět. Ostatní. Bylo to úžasné. Lehl si tváří dolů, a cítil, jak jeho myšlenky plavat, plavat... Ne! Vstaň a jdi! Vstát, nohy tvé, peklo подери! Odhalte, bastardi oči, a zůstávají otevřené! Udělal hluboký bolestný nadechl, a pak další a další, volá k nejnovějším zdrojům натренированной jógy síly a vůle, aby se zbavila замусоренного chodník a postavit se znovu na nohy.
  
  
  Jeho mdlé nohy nesnesitelně běželi další čtvrtletí a
  
  
  odvedli ho do širší ulice, která vedla na hlučnou, едкую tržní náměstí, obsazené večerní obchodu. Nick zpomalil krok a ввалился v davu, jako člověk, пробирающийся přes kalné vody. Se váhavě пробирался prostřednictvím skupiny rallye v závoje a загорелых, горделивых maurů, kolem květinových stánků a výstav rafinovaného stříbra a kuriózní amuletů, daleko od toho, co охотилось za ním v úzkých uličkách. Pobytem u stánku, kde кипела teplé jídlo a horké tekutiny, koupil hrnek sladké, silné kávy a donutil podívat se na pronásledovatelům. Pokud jsou ještě byli za ním, on mohl už ne vidět. Káva ошпарил mu hrdlo a břicho. Vypil tolik horké, sladké nápoje, kolik jsem mohl, a šel dál. Přes velikost a dolů po čtvrtletí. Přes ulici, a dolů na druhé straně. Viděl, jak kolem проносится потрепанное taxi, a se mu chce, aby ho zastavili. Ale prošel kolem něj, než se mu podařilo zvednout ruku, aby jej označit. Červený opar, vrátila se mu do hlavy a lehl na ramena. Chodit! - zuřivě si řekl. Pojď, tě sakra sakra, a jdi cestou svou jít.
  
  
  Konečně těžké nohy, které, zdálo se, že patřil k nějaké непокорному robot, vytáhl ji na široké ulice, усеянные šumivé růžové a modré domy, kolem domů a jejich balkony v barvách na široké obchodní ulice, kolem soch na náměstí; kolem malých pařížských obchodů na ulici, která je mu přinesl pocit pohodlí a útulnosti.
  
  
  Bylo nemožné projít posledních pár kroků mezi rohem a приветственными otevřenými dveřmi, "Маджестика". Člověk mohl udělat jen tolik, a pak se jeho otráven tělo mělo odpočívat, nebo spadnout ...
  
  
  Za ním se ozval výkřik. Bylo to jako poryv větru, který kdysi mu pomohla inspirovat. Pak obrovské senegalu vojáci зашагали vpřed po chodníku; shromáždil dostatek sil, aby se před nimi, aby sami sebe udržet stabilní krok, aby zůstaly za ním jako živý štít, dokud nedosáhl dveří hotelu.
  
  
  Noviny byla poslední věc na světě, kterou chtěl v tuto chvíli, ale on se donutil zastavit u novinového stánku v hale, čeká, nepůjde někdo za ním. Vstoupili tři туристки a námořní důstojník. On vylezl nahoru, bez klíče, a šel dovnitř, a otevřela dveře. Postel byla měkká... pohodlné... zrádně přitažlivá... Nick odmítl pozvání a zavolal na zákaznickou servisní služba. Chodil po podlaze, dokud není přinesli kávu. Pak se dvakrát zamkl dveře, se opil a ощупал krku roztřeseným prstem, отпил ještě a jeho puked. Chodil, pil, chodil, прощупывал a выливал všechny vnitřnosti do koupelny, až je pohltila více přirozená únava. A tady, konečně, on dovolil si sednout a relaxovat.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Zvláštní velvyslanec Nicholas Carter rychle vstoupil do hostince "Senegal" krátce po pozdním západu slunce a náhlého útoku temné noci, se snaží skrýt, nebo zamaskovat svůj příjezd, ale ne prezentovat se chlubit v zájmu бомбометателей nebo dalších možných vrahů. Prošel vstupní hala s davem a nedočkala, dokud jeho výtah téměř plný, než se přihlásit. S ním vyšel смеющаяся mladý pár a zastavil za tři dveře do jeho vlastní, částečně zavřel přehled zvenčí na opačném konci chodby, ale dávat Nick šanci vidět, jak se za ním dívají.
  
  
  Zaklepal na dveře na signál "Lizzie Борден" před tím, jak se pustit dva zámky - standardní a vlastní a přihlásit se, jeho myšlenky se zaměřil na Хакиме a jiných lidech, a jeho ruka - na Вильгельмине.
  
  
  Hakim odhodil noviny, když Nick vstoupil.
  
  
  "Ach! Poutník se vrací, lehce побледневший. Mohu doporučit zázračnou porci své vynikající lepicí pásky?"
  
  
  Nick si všiml sklenice na stole vedle jeho косоглазым protějšek, a viděl, že Hakim se schovával za své novinami impozantní курносое zbraně. On klesl dveřní zámky a nadšeně přikývl.
  
  
  "Je to možné. Můžete dokonce nalít. Muž v chodbě jako něco, co je spojeno s vámi, nebo to jde s hotel?"
  
  
  Hakim odtáhla od jeho наливной kapaliny a upřeně se podíval na Nick zdravým okem. "Tak to je ještě tady? Ne, to není můj".
  
  
  "Ale viděl, jak jsi přijít a jít pryč, ano? Děkuji". Nick s vděčností сглотнул a klesl na židli. "A on ví, že máš přístup do místnosti, i když mi tady, ne?"
  
  
  "Nejsem si jistý, že to ví." Hakeem se pohodlně usadil v křesle. "Jsem v pohodě hrál, постучав a впустив mě, a myslím, že podvedl ho, dokud jste se vrátili. To musí být už úplně zmatený".
  
  
  Nick se zasmál. "Může nám to stojí za to dát mu myslet ještě víc
  
  
  nalákat ho sem a příjemné mluvit. Ale pochybuji, že mu má co nabídnout ".
  
  
  Hakim скривился a přikývl. "To by byl samozřejmě zábavou, ale vypadá to docela hloupé podřízeným a se stejným úspěchem může zůstat tam, a ne být замененным tvrdší klientem. Možná jsem měl lépe vypořádat se s ním dnes večer s našimi dalšími útesy ustupující hluboké přáteli. . "On přikývl jeho zlo hlavou směrem k uzavřené koupelně. "Pokud si myslíte, že to vytvoří vám potíže, když se znovu уедете odtud?"
  
  
  "Jsem справлюсь. A jak se o přípravu na večer? Vše připraveno?"
  
  
  Je neuvěřitelně ošklivá tvář dal mu ještě více hrozný pohled, než je obvyklé. "Ach, ano!" - зашипел косоглазый s děsivou radostí. "Tělo pohybovat dnes večer!"
  
  
  Nick zvídavé приподнял obočí. "Ze své vlastní vůle, bez pochybností? Mohu se zeptat...?"
  
  
  "Ne, příteli, nemůžeš. U zlého génia, musí být jejich tajemství. Mimochodem, mám dobrou zprávu. Vinná réva se mi říká, že prezident Макомбе překonal krizi a ukazuje všechny znaky dobrého uzdravení".
  
  
  "Díky Bohu za to", - upřímně řekl Nick. "To znamená, že u nás existuje nějaká naděje, aby obnovil pořádek v této poruchy. Ale jak to souvisí s hroznů vinice? Myslel jsem, že vás neví v těchto částech?"
  
  
  Hakim-visored své zdravé oko v tajemné подмигивании a dovolil jinému уставиться do stropu. "Mám své metody. Teď, možná, místo toho, aby klást mi všechny ty trapné otázky, povíš mi, jak jste strávil svůj den, a proč vypadáš tak bledě a zajímavé."
  
  
  Nick pověděl mu stručně, ale jasně. Hakim poslouchal s rostoucím zájmem a zveřejněné v klidné sací zvuky uznání.
  
  
  "Chvála Bohu a všem jeho dětem!" - восхищенно řekl. "U tebe by měla být hlava, která by mohla ohýbání kulek. Ale je škoda, že jsme nemohli vyzvat Poctivé Эйба spáchat útok na tuto вонючку a vystrašit všechny krysy".
  
  
  "Ano, no, začervenala jsem, - kyselé řekl Nick. Pak se zamyšleně usmál. "Udělal jsem jeden anonymní telefonát, po cestě sem - místní policista. Ve skutečnosti, to nebylo úplně anonymní. Jsem hystericky мычал na ně a řekl jim, že se jmenuji paní Sofie a že v domě byl spáchán atentát. moje nevinná instituce, Chmelové klub. Mohl by si pospíšit, protože vrah byl stále v blízkosti, a dokonce se pokusil zaútočit na mě, Sofie. Pak jsem zařval a rychle zavěsil ". Fakt Hakim otočil v jeho nevhodné atraktivní úšklebek. "Já nevím, co to dá, - uzavírá Nick - ale alespoň by to mělo jejich побеспокоить. A malý obtěžování může být někdy velmi mimochodem".
  
  
  "Musím říct, že jste velmi neobvyklý velvyslanec". Tón Hakim předával a kompliment, a otázka. "Jste vždy tak podaří své citlivé jednání?"
  
  
  "My, diplomaté, musí být schopen se přizpůsobit," řekl Nick. "A nemáš ponětí mi typický profesor. No tak ještě выпьем".
  
  
  Oni vypil za zdraví prezidenta Giuliana Макомбе, a Nick změní na večerní šaty. Je to trochu narovnal svou hůl, řekl Хакиму užít si večerní zábavu a velmi tiše vyšel na chodbu.
  
  
  Pozorovatel již nebyl ve své funkci.
  
  
  Nick se zamračil na sebe. Bylo mu pohodlně mít záležitosti s touto osobou, ale - kam zmizel a proč? Tichý propagace Nick na chodbě byl ještě opatrnější než obvykle. Ale on byl ještě jeden, když se blížil výtah, a tak jednou, když jsem šel do auta.
  
  
  S výjimkou, samozřejmě, лифтера.
  
  
  Dveře za ním tiše zavřel, a on se otočil tváří k sobě.
  
  
  Operátor spustil počítač méně než o jedno patro a stiskl tlačítko stop. výtah затрясся a zastavil se.
  
  
  "Potíže?" - jemně řekl Nick. Ale všechny jeho pocity chvění, a насторожились.
  
  
  "Velké problémy", - souhlasil provozovatel. Něco kovový objevil v jeho ruce a otočil se k Nicu. "Problém je v tom, že umřeš." Pistole v jeho ruce byl vybaven běžným tlumičem.
  
  
  "Já jsem co? Jsi злишься?" Nick neochotně zvedl hůl.
  
  
  "Zemřete", - vytrvale opakoval muž. "Rána mi není pomoci". Zvedl zbraň.
  
  
  "Proč?" - řekl Nick a střílel první. Kovové třísky smrti narazil do holé hrdlo osoby s rychlostí střely. Ruka s pistolí дернулась nahoru, když Nick uskočil stranou, a задушенный creek téměř заглушил zvuk speciální záznam emitovaného z pistole volné střely. Záběr dopadl vysoko ve stěně buňky, обшитой dřevěné obložení. A něco вздрогнуло! Kolena лифтера подогнулись. On zoufale trhání si hrdlo a těžce havaroval. Pouze důkladné vyšetření ukáže, jak zemřel ten muž.
  
  
  "Thing!"
  
  
  Nick rychle, pomyslel si. On strčil pistoli do kapsy a pohlédl
  
  
  na pokoje. Volal jedenáctý, sedmé, páté podlaží... thing!... A osmý. On překročil přes tělo a blížil se k выключателям výtahu.
  
  
  Stroj завелась s podrážděný ворчанием. Nick sestoupil do třetího patra a modlil.
  
  
  To vyšlo v застеленную koberci na chodbě třetího patra a povzdechl si s úlevou. Číšník měl v úmyslu vytáhnout služebního vozíku z pokoje několika dveřmi níže, a kromě něho se v hale nic шевелилось. Nick odvrátil od číšníka a rychle zamířil ke schodům. Pak se pustil tryskem dolů po schodech.
  
  
  Vestibul byl vroucí z běžné činnosti.
  
  
  Nick šel přes něj v noci. U chodníku čekal na řadě taxi.
  
  
  On se rozhodl vzít na procházku. Naštěstí, až na Kilimandžáro si můžete snadno dojít pěšky. Za to byl vděčný - to neměl náladu ani na neznámé таксистам, ani k марафонским procházkám. A pokud by doporučený Руфусом Макомбе místo zábavy bylo něco jako doporučený jim vybavení, Nick potřebovali celá jeho energie a postřeh.
  
  
  Bylo to místo s decentní vzhled a jednoduchý nábytek. Ale on byl velký a prostorný, jeho návštěvníci byli o hodně méně štamgasty Хмелевого klubu, a v něm кипела život.
  
  
  Nick si objednal víno a několik "vzorků regionálních lahůdek" navrhl mladší bratr prezidenta Макомбе. Pokojová služba byla rychlá a veselá, a jídlo a víno byly vynikající. Skupina zpěváků v doprovodu fantasticky všestranný buben zpívala s mladistvé energie, v kombinaci s talentem a čerstvé kultivovanosti nového, rychlého světa. Diváci - černá, bílá, krémově béžová a tmavě opálený, oblečený do devítky nebo na nejlepší jednoduchý ulice oblečení - bouchání nohama a tleskali rukama se спонтанностью, od níž Nick na chvíli se cítil tak bezstarostné, jako jsou oni. Nick se snažil vzpomenout si, co má práce, i když, jak tato práce mohla být spojena s tímto radostným místem a davy lidí, ještě zůstalo pro něj záhadou. Ale není pochyb o tom, že záhada vysvětlí, pokud to zůstane s ní dost dlouho.
  
  
  Umělci klaněli se a zamířil pod bouřlivým potleskem. Nick отпил víno a čekal.
  
  
  Všechna světla погасли. Smích přestal.
  
  
  Neviditelný buben bodování pomalý vytrvalý rytmus. Zpočátku, on byl klidný, jako by доносился od vzdálených kopců, ale pak to blíží, jeho rytmus se vyvinul do vzoru naléhavosti.
  
  
  Tichý hlas se zrodilo, se setkal bubnování, zamumlal kolem něj prsteny a vzlétl vysoko do vzduchu, jako by se strop nebyl, a jen o otevřeném nebi. On visel tam dlouho, sladký a jednoduchý, jako je zpěv volně žijících ptáků, a pak mírně klesl v sérii tichých vzdechů, jako řeka, tekoucí po malé hladké kameny.
  
  
  Nick si myslel, že v zatemněné místnosti otřásl povzdech. On prošel skrz něj, jako vítr v lese mladých stromů, a on cítil, jak jeho krev teče, tekoucí teplou a studenou. Tlumená světla, nejprve ne více než světlo pochodní v mlze, obměkčil temnotu ve středu místnosti. To postupně rostla podle toho, jak se hlas vyrůstal a zpíval slovy, které byly podivné, ale zvuky, které hovořily o vzpomínky, o печалях a temných údolích, o обитателях džungle, chladných jezerech, zalité sluncem horských vrcholcích, o novou lásku a primitivní vášně. Když světlo pochodní se vyvinul do plné světlo, ukázal na ženu s раскинутыми rukama, vysokou ženu s korunou černé jako noc vlasy a tvář, o které se muži budou snít, dokud nezemřou, полнотелая, полнокровная žena, jejíž elegantní tvar колыхалась a třes z vášně její písně. Ona je tak jasně мерцала a spálenou světlem své smyslné krásy, že посрамила umělé světlo.
  
  
  Světlo v domě klesl na svíčky. Píseň затихла, spojující барабану, a zůstal s ní. Odněkud ze tmy se ozval šepot mužské hlasy. Šepot se změnil ve slovo, выдыхаемое sborem, a jediným slovem, bylo její jméno. "Mirella... Mirella... Mirella..." Sbor utichla, jako závan větru. Bubny участилась.
  
  
  Мирелла tančili. Její vlastní hlas a jeden buben byly jeho doprovodem skladeb; tanec začal s pomalý třes svalů a propukl v extázi. A zatímco ona tančí, byla centrem země, a všechny oči v místnosti hladil ji. Její vlastní oči nic hledali; oni ho již našli. Její oči, pohyby a pulzující hlas byly soustředěny na jednom bytosti.
  
  
  Podívala jsem pouze na Nick.
  
  
  
  
  
  
  Říkají sen Мирелла
  
  
  
  
  
  Byl fascinováni.
  
  
  V ní byl téměř сверхъестественный magnetismus. Ale v její dokonale utvářená končetinách nebylo nic nadpřirozeného.
  
  
  Nebo v tom, jak se pohybovali. To nebyl tanec tolik, kolik návrh, a ne píseň, ale spíše intimní pozvání. Intimní, štíhlá, nepřehlédnutelná a neodolatelná.
  
  
  Nick cítil, jak se její kouzlo fascinující, a zjistil, že není schopen se s tím vypořádat, dokonce není ochoten bojovat. Jeho vůle таяла, když on se díval na ni, absorbuje ji неотразимую krásu všemi svými smysly. Její zářící hypnotické oči, tím více ослепляющие oči, тронутые kroužkem, ho chytil a обернули.
  
  
  Bubny a její tep se opět změnily. Tentokrát mluvila s příjemnou tekutým přízvuk, který mu bylo těžké chytit, i když leštěná měď její kůže mluvila jako o Severní Africe a na Blízkém Východě. Řekla, že bude zpívat o vojáky a o lovu na lvy, o tom, jak se выслеживали, pobíhat, stříleli oštěpy a bojovali, až nakonec, není se vrátili s vítězstvím ve svých domovech, lapal po dechu od své práce.
  
  
  Nejprve její flexibilní pohyb a nízkou pulzující hlas předpokládali subtilnost a opatrnost. Postupně se zvýšil intenzitu lovu, a pak, a zabíjení, a její hlas stoupal do neuvěřitelné výšky, než skončil roztřeseným dechem. Její nohy mírně podupávali v jakési oslavy, boky rytmicky подергивались, a její dech выдавало zprávu o истощении. Nick viděl mladých bojovníků na konci lovu a věděl, že její schopnosti jsou neuvěřitelně; a všechny stejné pro něj tyto pohyby byly nejen намекающими na vrchol lovu, ale také na vrchol, mnohem více smyslné a nadšenou. Konečně zavřela oči a nechal ruce a hlavu opřete, jako by ve snu, a šťastný úsměv заиграла na její rty. Pak to bylo už ne bojovník, a ženou, мечтающей o svém milovaném. Její ruce pomalu vstali a začali hladit vlastní tělo. Šupiny mírně klesla na podlahu.
  
  
  Nick poprvé uvědomila, že ona byla oblečená, a i pak to nemohl popsat. Když zvedla ruce proti světlu, to bylo něco, třpytivé a současně transparentní. On byl plný, ale přitom odpovídá její tělo; a to nejprve myslel, že to není jediný струящаяся oblečení, ale mnoho jednotlivých záhybů a вуалей. Jeden za druhým se volně vznášely, a krásné tělo покачивалось a кружилось. U Nicka v виске bušil slabý puls. Žena byla neuvěřitelně; smyslnou bez vulgarity, bez studu, ale není nestoudné věnuje svou krásu; neosobní, téměř tajemný, ale teplý a nekonečně toužil. Nějakým způsobem všechny lekce jógy na světě v tuto chvíli není daný Nick. Ať proklet je kontrola dechu! - pomyslel si a cítil, že se skoro dusí.
  
  
  Ona se znovu podíval se na něj skrz dlouhé husté řasy, a on si myslel, že on viděl úsměv, určenou pro něj sám. Možná, že všichni si to mysleli. Ale on také cítil svůj osud a věděl, že ona byla její součástí.
  
  
  Nejdelší závoj спускалась do podlahy. Bubny учащалась, a spolu s ní учащались dlouhé krásné boky. Ještě jedno a ještě jedno škubnutí jemné tkaniny a elegantní судорожное pohyb... a to bylo téměř обнажена v celé své ženské kráse. Světlo v domě tiše zhasla, a jeden velký paprsek začal тускнеть. To умоляюще natáhla ruce v gestu, který by mohl znamenat, že s ní dost, nebo chtěla mnohem, mnohem víc. Pak je to téměř зверски oškubaná ze svého těla poslední proužky. Doma střemhlav zvíře vrčení. Chvíli stála tam se svým nádherným tělem, úplně nahá a téměř bez hnutí, když nepočítám malý svalový třes, který byl mnohem více provokativní, než ty do očí bijící sexuální gesta; a pak světla zhasla.
  
  
  Nick cítil, jak dech letí z něj jako vzduch z balónu, a tendenci být impulsivní zvuky kolem něj, věděl, že každý краснокровный muž v tomto místě měl stejnou reakci. On cítil podivný žárlivost.
  
  
  Saxofon напевал ve tmě, a jeden po druhém загорались světla. Мирелла a celá její závoj zmizel. Dav, potlesk a potlesk se dožaduje jeho návratu, ale Мирелла, podle velikého сенегальского vedoucí, nepřišel přídavek. - Jeden takový čin, jako ji - vše, co si zaslouží každý muž, " řekl a oči v sloup. Muži v sále přivítal.
  
  
  Skupina byla dobrá a malá černá zpěvák zpíval nejnovější hity z Ghany, texty, které viditelně byly plné mašinka rozumu a dobrého humoru. Postupně exotické aura Миреллы zmizela, a ve vzduchu roztál stovky mužských snů. Klepání nohou, claps rukama, звенящие sklenice.
  
  
  Nick se cítil v depresi. Ганезские písně byly zábavné, ale v nich nebylo nic o Мирелле. Její kouzlo stále přetrvává nad ním. Dlouho se cítil zcela очарованным každá žena tak bolestně rozprostírající se na takové ohromující krásu a přání. On se divil, jak se mu podaří se s ní setkat - je to možné, pošlete mu své diplomatické komplimenty a se připojí, zda se k němu zajít? Ale proč se tak na něj podívala? Pokud ve skutečnosti to bylo. On si myslí, že to skončilo.
  
  Ano, podívala se na něj. Možná se vám zpráva od číšníka ...
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ale zpráva přišla k němu.
  
  
  "Pan velvyslanec Carter, pane?"
  
  
  Nick приподнял obočí a kývl na číšníka před ním.
  
  
  "Miss Мирелла přenáší ahoj, pane, a žádá pro svého druh přítomnosti v její гримерной. Ona sama ven, ale raději se na ni nedíval všichni lidé, pokud vám to nevadí, pane".
  
  
  "V úctě", - řekl Nick. "Je to velmi roztomilé na její straně. Můžete mi ukázat...?" Vzal hůl a postavil se.
  
  
  "Sem, pane,".
  
  
  Nick následující za mužem přes pokoj a přes распашную dvojí dveře v zákulisní oblasti. To bylo čisté, zábavné a jasně osvětlené, a on neměl tušení zlé tušení, které se tak často stalo, když prošel přes neznámé dveře do zadní chodby .
  
  
  "Tady, pane". Číšník se zastavil a zaklepal na dveře s hvězdami.
  
  
  "Pojď dál."
  
  
  Vstoupil Nick. Číšník tiše zavřel za sebou dveře a vyšel.
  
  
  Мирелла zvedla se z měkké pohovky u zdi a natáhla ruku ve vkusném pozdravem.
  
  
  "Pan Carter? Pro mě je velká čest".
  
  
  Nick stručně, ale teplo vzal ji za ruku. "To je moje čest - a všechno štěstí. Než jsem dluží? A jak jsem tě jmenovali?"
  
  
  Ona se usmála a zazpíval sbor lehce padlých andělů. Její krása byla ještě více ohromující z takové blízkosti, ale nebylo to nic není повинной s vykulenýma očima, aby jejich cestu přes školní zdravotní sestry, a přitom to bylo obyčejné tvrdé fena z nočních klubů. Všechno bylo její vlastní, od krásných chytrých očí do lehce zakřivených zubů, z hladké měděné kůže do pevné, ale poddajné tělo, a všechno v něm bylo dech beroucí krásu, která věděla, že svou cestu, ale přesto považovala svět je krásný a nádherný. místo. Možná je to místo pro divoká zvířata než pro lidi, ale stále stejné místo pro radostný život a extatickým lásky.
  
  
  "Jsi zavolej mi Мирелла. Prosím, присядь". Ukázala na pohovku. "Může být, chcete mít nápoj více zdravé, než naše lehké víno?" Malý otevřel skříňku od její dotek. Nick si všiml, že čekají na kostky ledu a sklenice. "Jsem skoro bydlím tady, tak rád se bavit s přáteli. Koňak? Lepicí páska? Irská whisky? Dokonce mám bourbon". Ona se znovu usmála. Nick v oblibě mírně křivé zuby a teplo, které освещало její oči.
  
  
  "Skotskou, prosím", - řekl on. "A uložte bourbon a překvapte jiné osoby".
  
  
  "Další hosté dnes nebude", - řekla ona. "A já jsem nereagovala na tvůj první otázka". Zastavila se na chvíli, налила do sklenice dvě silné sklenek a přidali trochu sody. "Pozval jsem vás sem ze dvou důvodů. Za prvé proto, že Rufus mě požádal, abych vypátral high, vynikající vzhled američana s holí, který dělal vše pro to, aby zjistit, co je trápí Ньянгу, a, za druhé, viděl jsem, jak se budete dívat na mě. Jste byli - jak je to slovo? Ano - slintal, to znamená, že jste se mi líbila. Jsem často rád publikum, i když průvodce je velmi přísně se odkazuje na клиентуре ". Podala mu sklenici a posadil se na pohovku vedle ní. "Za svůj úspěch a zdraví, velvyslanec Carter".
  
  
  Zvedla sklenici a podíval se mu do očí. Jeho srdce пропустило jeden malý úder a успокоилось do něčeho blízko k normálu.
  
  
  "K svému", - teplo " řekl. Oni vyprázdnil.
  
  
  Мирелла ... Мирелла ... Мирелла ... Tak nazývali vítr? Ne, není to tak docela pravda. Ale oni měli to udělat. To byl dusný letní vánek, dech jara - ne, nebyla. To bylo sirény na skále, naplnit jeho uši hudbou svého hlasu a превращающей jeho kolena v želé, krásné Лорелей, která byla plně ženou z její tmavé vlasy do prstů na nohou.
  
  
  Oni si povídali na chvíli, a pak se zastavil. Zjistil, že se dívá na její tvář, jako by to byla jediná osoba na světě, která se kdy chtěl podívat, a podívala se na něj s něčím, co je v očích, že odpovídalo obrovskému stresu z jeho těla.
  
  
  Když se chvíli díval, ona sklopila oči a odvrátil se. Nick dal sklenici a okamžitě vstal.
  
  
  "Nedovolte, aby mi prodlévat v mé žádosti," řekl toužebně. "Jsem si jistý, že chceš odpočívat. Já půjdu svou vlastní cestou".
  
  
  "Ne!" Vstala a lehce se dotkla jeho paže. "Nechoď pryč. Mě napadlo - víte, můj den začíná později, tak že pro mě je ještě brzy. Tam jsou přátelé, které jsem měl vidět dnes večer, přátelé, Macomb, a já jsem si myslel, že snad vy ... mohl by jít se mnou." Její oslnivě krásná tvář смотрело na něj, a v něm bylo něco умоляющее. Nic zoufalství, strachu nic; něco příjemně naléhavá, že находило harmonii s tím, co cítil.
  
  
  "Byl bych rád", - zamumlal spokojený.
  
  
  l V hloubi duše to řekl: "Zajímalo by mě, kde bude pohřbeno tělo?" a všichni ostatní jsou jeho části příjemně вздрогнули a řekli: "ach můj Bože, co žena, co žena!"
  
  
  Pomohl jí obléci kabát. Je hladce klouzal po průhledné šaty, které tak bylo podobné tomu, které natočila na tenké kousky na podlaze.
  
  
  "Děkuji vám," řekla. "Nebude vám vadit, když zastavíme se na chvíli u mě? Oni z těch lidí, kteří sedí v noci na ulici a poslouchat cvrčky; já bych chtěl změnit v něco потеплее. dlouho - můj byt daleko ".
  
  
  "Jak to řekneš. Ale obávám se, že nemám stroj".
  
  
  "My venku. Může, vy chcete přijít". Opět se сверкнула mu úžasný úsměv a vzala ho za ruku. Teplo je i v tomto malém dotyku se rozšířilo o to, jak porosty bush. Chtěl ji políbit. Ale i pro Cartera to bylo na pár minut dopředu.
  
  
  Zpěv z velké místnosti následovalo za nimi na ulici, a to je vše, co se jim podařilo. Nick si sedl za volant téměř nový drahý stroj a jel podle jeho пробормотанным, ale stručné pokyny. Strážný v podobě domu se zahradou se setkal s jejich úsměvem a zaručil, že se postará o autě až do jejich návratu.
  
  
  Byt Миреллы bylo moderní káhira, plus hromady měkkých kožených rohože a obrovské hluboké polštáře, které židlemi. To заперла za sebou dveře, a Nick dal hůl, aby jí pomohl sundat kabát.
  
  
  "Kde to mám dát?"
  
  
  "Jednoduše přetáhněte ji na židli - to mi opět potřebovat několik minut".
  
  
  To opatrně ji položil a usnul v bohatství svém obývacím pokoji. Мирелла se dotkl spínače, a tlumené světlo téměř nepozorovaně stal jasnější. Tlumené barvy ožívají.
  
  
  "To je v pořádku", - řekl vážně.
  
  
  "Děkuji. Zde nápoje a led..." To je velmi snadné se dotkla jeho, потянувшись k skříňka a otevření. Pocit пробежало přes jeho žilách. Ona se dotkla jiné volby, a klidná modrá hudba téměř okamžitě naplnila místnost, přimět to, aby náhle jeho brnění дразнящей magií. Alespoň něco dělal jeho brnění. Je to možné, tak to udělalo. Nebo, možná, to bylo to, jak její prsa упирались v tenké tkaniny, která přehozy, které se skrývá pokušení. Ona se otočila k němu, a on věděl, že, i když hudba добавляла ostrost, to je to, очаровывала a způsobilo jeho pocity кружиться, ona vlastnila vzrušující krásy mladých, není znalost výpočtů Kleopatry.
  
  
  "Ale ty jsi ještě krásnější," řekl jemně, a on si myslel, že jeho hlas zní trochu сдавленно. "A vy byste měli slyšet tak často, že to, že vás vyčerpává".
  
  
  "Ne." Její zářící oči sklouzl na jeho tvář jemným vzorem. "To není to, co jsem slyšel často. Vidím jen názory, a pak spustit. Setkávám se s davem přátel a setkávám se pouze jejich přátel, kteří se snaží nedívat se do očí, a místo toho mluvit o počasí, a pak to že jsem znuděný ". Lehký úsměv na její nádherné rty se ještě jednou pokušení.
  
  
  Nick sklopil oči. "Udělám vše, co bude v mých silách, aby už пялиться, a můžu to říct naprosto upřímně, že nemám touhu mluvit o počasí. Opravdu chci říct, že jste nejkrásnější a okouzlující žena, kterou jsem kdy viděl. A legrační věc je, že jsi člověk. A jsem blázen do mírně křivé zuby. Nyní, pokud nechcete jít, a ne переоденешься, já se zase začnu civět na tebe a ty mě вышвырнешь ".
  
  
  Ona smála se: tichý a šťastný smích. Její ruka se dotkla jeho bradu, jemně zvedl jeho hlavu, takže jeho oči nevyhnutelně se podíval přímo do jeho očí, a jeho brada покоился na měkkém бархате její prsty.
  
  
  "Já bych si myslel kopnout vás. Se na mě díváš jinak, jak by taky vidíš mou tvář. A líbí se mi to. Líbí se mi to. Líbí se mi, když mi říkají, že jsem krásná. A člověk! "Jeho ruka mě pustila jeho bradu a spadla na rameno. "Myslím, že jsi příliš krásný. To je směšné říct muž? Tvoje tvář je silný a oči... je v nich hloubka. Krutost, smích a odhodlání - to je to, co vidím v nich".
  
  
  "Teď vidíte obdiv," řekl Nick. "Je možné, že ti lepší přístup. Obdiv může proměnit v chtíč".
  
  
  "Tak to je", - пробормотала to. "Ano, možná máš pravdu. Musím jít a okamžitě změnit". Ale pohyb, který udělala, stále byla k němu, a pak se její druhá ruka ležela na jeho rameni. "A na rtech je taková moc", - je téměř tak neslyšně zašeptala ona. "Je zajímavé, může to být kruté?" I přes to, že ona byla vysoká pro ženy, musela stoupat na цыпочки, aby se dělat to, co ona chtěla. Její rty se dotkly jeho a lehce otálel. Pak se špička jeho jazyka легонько пробежался na jeho rty. Její oči byly полузакрыты, když řekla: "Vůbec ne brutálně. Příliš pevně, je to možné.
  
  
  Nesmlouvavě. Ale tělo, ne kámen. To je, když něco měkčí? "
  
  
  Tentokrát se jeho rty našly její, a jeho ruce обняли ji. Zpočátku, jeho polibek byl lehký, jemný лаской a jemnou radostí, ale když on cítil, jak její ústa se otevřela pod jeho a její jazyk dotkl jeho jazyk, on dovolil, abych se vzdát své potřeby. Jeho polibek se stal vášnivý a usilující, a jeho rty splynuly s ní. Nicméně, on nemohl nabažit, jako ona, a dokud se držel dlouhý, bílo-horký polibek, jejich těla приближались, dokud nejsou прижались k sobě tak blízko, jak mohou dva oděná těla.
  
  
  Konečně to zničil kouzlo, ale přemohla tragická událost je, rozepínat hlavu a hluboce povzdechem. Nick теребил распущенный uzel jeho hustých tmavých vlasů.
  
  
  "Ty by bylo nechat mě to udělat", - udělal to. "Ty jsi mě příliš silně chtít. Chci tě líbat ze všech stran... chci sám odstranit z tebe oblečení..."
  
  
  Мирелла zvedl svou velkou hlavu. "Já taky, to chci", - zašeptala ona. "Polib mě ještě jednou a sundej si je."
  
  
  Jeho polibek byl méně trvanlivější a více rušivé, než dříve. Pak to стянул jemné šaty z ramen a znovu se konal dýchání z její úžasnou krásu.
  
  
  "Prosím, ty jsi taky," - jemně řekla. "Раздевайся se mnou dovol mi pomoci". Její půvabné prsty opatrně chytil jeho sako a vzal si ji. Zářící oči se lehce zúžily, když viděla, jak Вильгельмину, отдыхающую za opasek kalhot Nick. "Máte zbraň?"
  
  
  "Standardní postup", - snadno řekl Nick. "V případě nepřátelské akce. Já ne vždy ve společnosti přátel". On mistrně natočil jeden z jeho potažená tenkou fólií spodní prádlo.
  
  
  "Se mnou jsi v bezpečí," tiše řekla a on jí věřil.
  
  
  Divné, jak krásný může být jednoduchý akt se svlékat, když muž oddíl ženu, a žena oddílu muž.
  
  
  Udělali to jemně, zdvořile, zkoumání, dokud se postavil před sebou jako Adam a Eva před pádem. Ona upřeně se podívala na něj a lehce se nadechl, a zároveň se těší nádheru jeho štíhlé pružné tělo a perfektní tvar končetin, poškození, pouze poškrábané od předchozího setkání s nepřítelem.
  
  
  "Jsi krásná ve všem" - prostě řekla. "Pojď. Prosím, není postel. To je pro spánek". Vzala ho za ruku a vedl přes celou místnost tam, kde měkké rohože a polštáře tvoří luxusní tlustý hromadu, a oni šli společně, jako pár nádherných divochů v jeskyni, устланной kobercem z vlněný kůže a kožešin.
  
  
  V téměř úplné tmě jejich objetí Nick si všiml malé татуированный symbol SEKERA na vnitřním lokti. On slabě drát - stálá a jasná připomínka o tom, že to byl Špion, ale není Divoch, a co ty krásné a žádoucí ženy, které znal, ne vždy si zaslouží jeho důvěru. A proto, i když on věřil v ně a miloval, to ovládl část své důvěry, aby stát na stráži a neustále připomínat mu - spolu s tetováním SEKERA - že on byl více mistrem vražd, než milenka, a že špionážní bylo jen málo skutečných přátel. .
  
  
  Ale ne vždy bylo snadné si vzpomenout. Jemný dotek Миреллы наэлектризовало jeho. On něžně pohladil její a dotkl ke všem krásným místům, které jeho oči sdíleli s ostatními, a pak se dotkl k tajným místům, které jiní neviděli. Je to trochu задрожала a počátku, který je pulzujícím pohyb své провокационного tance. Jen teď to bylo skutečné a našlo ohlas, který v tomto smyslu a dodal živost. Jejich stehna se setkali spolu a sladce se točí, dokud pocity Nick není otřesena, a on neměl pocit, že kontrolní klouže pryč od něj. To opatrně высвободил jejich přiléhající těla a změnila polohu, aby se začít znovu, s vědomím, že každé jeho мускульное pohyb a jemný povzbuzující dotek poskytují jí vynikající potěšení. A věděla, že umění lásky hůře na něj; byla to vrtkavá a томной, je to líný jako kočka, pak проворной, jak hadí muž; a dala mu všechny extatických varianty, které by mohly nabídnout své spodní znalosti a pružné tělo.
  
  
  Mezi nimi létají jiskry. Střetli se дюжиной různých způsobů a rozsvítily stovky malých ohňů, dokud se náhle задохнулась a začala blbec vedle ní. On se obrátil k ní a napadl, pocit, že ona chce, aby na něj zaútočil - rytmicky, s energií, a přesto s řízeným obratností. Pak se to nárazově se přestěhoval a na něho naléhal, k sobě a není nechala je jít, приподнимая své tělo, aby se ještě více přiblížit jeho, a on cítil, jak se zmenšuje kolem něj, dokud nádherné léčit, než bude příliš silná, aby udržela jeho. Divoké vzrušení zahalila oba jako jeden celek a odradit je dohromady v jejich blízkosti na neuvěřitelně dlouhé, vášnivé chvíle. Pak se rozešli, nejprve se popadnout dech, a pak поцеловаться, a pak pokračovali v milování, dokud doutnající uhlíky není погасли, soustružnické slabý relaxační záře. Povzdechem, jsou вытянулись, sotva se jich nemohl dotknout tělem, a mlčí.
  
  
  Konečně to řekla ospale: "Jsem opravdu slíbil vyjít
  
  
  . Ještě jsi chceš jít se mnou? Nebo, může být, já ti už mají dost ", - to умоляюще podíval se na něj v měkkém světle.
  
  
  Nick приподнялся na lokti a s úžasem se na ni podíval.
  
  
  "Мирелла! Jak jsi mohl mě nudit? Samozřejmě, já chci jet!" To притянул ji k sobě a něžně políbil a cítil, jak se vášeň znovu vaří v něm.
  
  
  Ona odpověděla na jeho polibek s něčím, jako poděkování, smíšené s jemným důrazem, a pak se smíchem отстранилась.
  
  
  "Ne, neměli bychom začít znovu, jinak by lidé nutně domnívají, že je to divné, když my přijedeme spolu tak pozdě. Ale - můžeme se společně osprchovat?"
  
  
  Nick s nadšením souhlasil.
  
  
  Oni se smáli a hladil navzájem pod teplou vodou, stejně jako děti, objevovat se navzájem, a když zjistili, že děti příliš rychle rostou a začínají se chovat jako velmi zkušení dospělí, oni pustili studenou vodu a остыли.
  
  
  Oba rychle oblečený, v různých místnostech, a když vyšel z jejího bytu, vypadaly jako chladnou a благопристойными, jako kdyby strávili večer, diskutovat klima Washingtonu a Západní Afriky... v obou případech je velmi teplo v létě.
  
  
  
  
  
  
  Věci, které se dějí v noci
  
  
  
  
  
  "Ne, tentokrát jsi za volantem", - řekl, když nabídla mu sednout za volant. "Chápu, je to daleko od města?" Мирелла přikývla. Nick otevřel pro ni водительскую dveře a pomohl jí sednout. "Nemůžu obejít se na cestu; jsme lepší utratit čas, pokud budete dělat všechnu práci".
  
  
  On obešel auto a sedl si vedle ní a doufal, že ten, kdo se snaží ho zabít dnes večer, neudělal by nic více frustrující, než moje auto, aby ji vyhodit spolu s Миреллой. Tato myšlenka nebyla ani čistě sobecká, ani zcela altruistické. On upřímně doufal, že ona nesdílí jeho nebezpečí, a zároveň cítil, že jeho společnost byla něco jako ochranu. Smrt to není vzrušený, ale on neviděl důvod zbytečně nedbale zacházet s jejich životě - a rozhodně ne dříve, než bude práce hotova.
  
  
  Hladce uvedla stroj s dlouhou přístupové stezky na širokou ulici, která vedla k ještě širší avenue, který měl odvést za město.
  
  
  "Se mnou jsi v bezpečí..." neměla zda má na mysli něco, kromě důvěry v tom, že dveře jsou zamčené a do skříně není se skrývá vrah? Možná ne. Ale snad její podvědomí tvořil slovo, které by znamenalo, že jeho život byl v bezpečí, zatímco on byl s ní - a ne déle.
  
  
  Oni пробились přes noční pohyb a připojili se k tenkém proudu strojů, směřující na jiho-východ, ven z města. Мирелла jel tiše a opatrně, dokud není vyjel mimo města a není свернула na pomocné trasa, podél níž rostly vysoké поникшие stromy, скрипящие z malé žáby a хриплых ptáků. To snižuje rychlost, aby se překonat složitý obrat, a umožnila velkému autu sbírat rychlost, když se silnice proměnila v dlouhou tmavou pásku.
  
  
  Nick легонько položil jí ruku na ramena, a ona se usmála.
  
  
  "Nebudete ani se mě zeptal, kam jdeme", - řekla.
  
  
  "No, neměli jsme mnoho času na mlácení prázdné slámy. A kam by jsme buď šli jsme dál. Ale teď, když jste se zmínil o tom kam jdeme?"
  
  
  "Na místo bez názvu, - snadno odvětila, - k návštěvě nočních ptáků jménem Баако. Já jsem vám říkala, že jsou to přátelé Giuliana a Руфуса? Ano, vzpomínám si, že byl. U nich je malá farma, kam jsem často jít. - co mám říct? Prosím, nesmějte se - odpočívat poté, co už fungovalo. Umožňují mi, abych přijít a odejít, kdy chci, a je to velmi uvolňující. Nicméně dnes večer u nich nějaký speciální večírek; já nevím, na jaký příležitosti, ale oni jsou velmi zvědaví, takže jsem šla ".
  
  
  "A že jim nebude vadit, že jste vedl s sebou neznámého člověka?" Nick čekal na její reakci ve světle palubní desky.
  
  
  "Ne, já vím, že budou rádi, že setkání s tebou. Rufus řekl..." zastavila se a подыскивала slova.
  
  
  "Co řekl Rufus?" - opatrně se zeptal se Nick.
  
  
  Podívala se na něj lehce zmatený pohled. "Chápeš, on se zmínil, vás do toho, jak jsem potkala vás. On chtěl, aby jste se seznámili s lidmi, kteří stejně jako on věděl, že vás zaujmou, a on mi nabídl řídit vás na Баакосам. Ale věřte mi, že bez ohledu na to, řekl bych, přijď dnes večer jedna, pokud jsem chtěl, aby jsi byl se mnou. A já vím, že se ti bude líbit ".
  
  
  Nick zamyšleně hladil její vlasy. U Руфуса bylo zajímavý způsob, jak hrát na jevišti, i když to nebylo v akci.
  
  
  "Jsi возражаешь?" Podívala se na něj s úzkostí.
  
  
  "Samozřejmě, že ne. Jak jsem mohl vadit, dokud jsem s tebou?" Jeho ruka pevně objala ji za ramena.
  
  
  Nějakou dobu jeli mlčky.
  
  
  Cesta začíná opět kroutit a разветвлялась na немощеные odnože, které vedou skrze husté stromy k tomu, že, jak to myslel, by mělo být malé фермерскими domy.
  
  
  "Ach! Málem jsem vynechal. Dělám to pokaždé, když". Ona se náhle otočila volantem a velký stroj odletěla na úzký ухабистую cestu, která, jak se rozhodl Nick, by měla být cestou k farmě Баако. Ale to trvalo několik kilometrů, než se zastavil před зарешеченными branou a zablokoval ruční brzdy.
  
  
  "Teď mám pro vás špatné zprávy," řekla omluvný tón. "Musíme jít zbytek cesty pěšky. Jsem vám říct dřív. V každém případě, to není tak důležité, pokud vám nevadí se projít trochu ve večerních botách".
  
  
  "Buďte prokleti moje večerní boty," - řekl Nick a políbil ji. "Jsem rád, že jdu, kam ty říkáš". Něco v něm označil varování. Dokud byl čas, on znovu políbil ji, dokud se jeho zrychlený tep téměř není заглушил tikání. Pak se zastavil a toužebně se podíval na neuvěřitelně krásnou tvář. "Pak půjdeme, jo? Vstoupíte-li se po lesích a setkáme se s lidmi, a pak se společně půjdeme domů." Usmál se jí a dotkl její tváře. Vzala jeho ruku a pohladila její rty.
  
  
  "Ano" - jemně řekla. "Jdeme na to".
  
  
  Pomohl jí ven z auta, a držela se ho kolem širokých зарешеченных brány k další, menší, které se snadno otevíraly. Pás, pokryté mechu a větvemi, vedla přes převislé nad stromy, stromy.
  
  
  "Oni zablokován silnici, - vysvětlila, - proto, že za posledních dešťů se stal téměř непроходимой, a oni se rozhodli zarovnat ji možná вымостить ji, když bude čas. Ale zatím je to jediná cesta k domovu - to je tato stezka. Obávám se, že do domů se téměř mile. Ale je to příjemná procházka, a dnes úžasná noc ".
  
  
  "Je to opravdu tak", - souhlasil Nick. "Ale to, co dělají se svými stroji?"
  
  
  Je to spíše cítil, než viděl její prudký pohyb hlavy. "Jejich stroje?" - opakoval to. "O tom, že jsou všichni jezdci. Přes tyto stromy hodně stezek pro koně".
  
  
  To znělo rozumně; ale jeho nos byl citlivý, a on se cítil zápach koní na cestě, po níž šli. V každém případě stromy byly příliš nízké.
  
  
  "Je to jedna z cest?" zeptal se, protože věděl, že to nemůže být.
  
  
  "Máš na mysli koně". Vzala ho za ruku a tiše se zasmála ve tmě. "Samozřejmě, že ne. Snadno vidět, že jsi z města. Ne, koně mohou projít po této cestě. Je to jen pro lidi".
  
  
  "... Jedinou cestou k domovu - to je tato stezka..." Plus nespočet stezek pro koně. To byl omyl? Nebo jen obyčejnou nepřesný způsob hovoru? Jistě to měl na mysli to, že to byla jediná stezka. Že, samozřejmě, byla skutečnost, že oni by měli používat.
  
  
  Nick rozhodl se být zvláště opatrní, když dává nohy. Co se týče toho, co může být skryto za stromy, bude se muset spoléhat na tmu a ty samé stromy, aby neměl představovat příliš zjevné cíl. On šťouchl holí před sebou, jako slepý. I Мирелла, zdálo se, těžce находила silnici.
  
  
  "Dnes večer i tmavší, než je obvyklé", - пробормотала to. "Protože, předpokládám, že to později". A to lehce сжала jeho prsty.
  
  
  Přímo na cestě se objevila искривленное strom. Nalevo od něj byla úzká stezka, a pak ještě jeden strom s šíří odvětví kořeny; vpravo od něj bylo místo, hustý keř, pak ještě jedno místo. Мирелла nerozhodně zastavil.
  
  
  "Myslím, že to by měl být hlavní trati", - zamyšleně řekla. "Ne, že to má velký význam - všichni jdou ve stejném obecném směru. Ale pouze jeden z nich - skutečnou cestu, a můžeme jít na to. To пожала mu ruku. "Uvidím z této strany - odtud vidíme jejich světlo." To ускользнула od něj ve tmě a slyšel měkké šustění listí a praskání, drobné větvičky pod jeho nohama.
  
  
  Pak bylo ticho. On čekal.
  
  
  Za chvíli se jeho hlas vrátil k němu tak jasně, jako by stála vedle něj. To znělo zmateně.
  
  
  "Já nic nevidím", - ona křičela. "Nemůžu to pochopit. Já vím, že bychom již měli vidět světlo. Nicholas, ty půjdeš jinou cestou - tím, že vpravo - a podívám se trochu dál po této cestě. Ale nechoďte daleko, prosím. A mluv se mnou jsem ztratil tebe. "
  
  
  "Dobře, - řekl on. "Jsem взгляну." On znovu uslyšel šustění listí a шаркал nohama na místě, aby mohla myslet, že se pohybuje. "Ale buď opatrný". "A ty taky, Carter, - řekl on sám.
  
  
  Uslyšel malý smích. "Z čeho? Budeme určitě najdeme cestu v dohledné době".
  
  
  "Pokud ne," vesele řekl, začíná ji sledovat a opouštět další stopy v úplné samotě, "vždy jsme schopni vzdát se toho všeho a vrátit se do
  
  město. Jsem si jistý, že najdeme tam co dělat ".
  
  
  Uslyšel lehký smích, a pak lapat po dechu, když se její noha je něco задела, a ona zakopl o. On tlačil nízké свисающую větve a viděl неясную postavu, která наклонялась dopředu a snažila se získat rovnováhu, vystavuje nohu a popadat se za nejbližší strom. Tlumené šustění větví náhle změnil na praskání, рвущийся zvuk, a dokonce i když skočil dopředu, aby chytil její padající postavu, vykřikla: "ne-Ne-Rufus! O, můj Bože! Pomozte mi!" Prsty Nick jen se dotkl její měkkost v kotníku matraci, když se kotník zmizel a on se neúspěšně ощупывал okraj зазубренной jámy a slyšel jsem hrozný hluchý zvuk. Мирелла začít křičet, jak je duše v pekle, a pak se křik proměnil v hrozné булькающий zvuk, který se náhle zastavil a nezůstalo nic, kromě шелеста listí a zvuk padajících větví.
  
  
  Padl na kolena a poklepávat do tmy před sebou. Věděl, aniž by přemýšlel o tom, že on nemohl nic dělat a že pro něj bylo šílenství zůstat v tomto temném, hrozném místě ještě alespoň na chvíli, ale on musel vidět; to musí vědět jistě. Tužkou svítilna vylezl z jeho kapsy a poslal světlo v propasti dole.
  
  
  Мирелла leží tváří dolů na šest stop pod, její ruce byly táhlý, její ruce stále сжимали polámané větve, její husté, černé vlasy byly zahnáni do stran... Ale bylo by špatné říkat, že ležela. Její krásné искривленное tělo visel ve centimetrů nad podlahou hrozné jámy, propíchnutí malými dvěma ostrými hroty trčí z jeho zad. Jeden проткнул jí břicho; jiný - přes plíce. Jáma byla lemována trny; jí bylo třeba jen dvě.
  
  
  Věděl přesně. Ona byla mrtvá, strašně mrtvá. Bylo to rychlé, ale ona to cítila. Bože, jak to cítil! To заглушил malé bitvě, a slyšel její polekaný výkřik, ozývá отдающийся v jeho uších. Jeho zvuk byl tak ohromující, že je téměř minul jiný zvuk. Uslyšel vzdálené šumění pouze tehdy, když viděl блуждающее blikající světla, пробивающегося skrz stromy za jámy. Hluboký hlas zavolal: "Мирелла? Мирелла?"
  
  
  Nick strčil baterku do kapsy a sundal boty. Pravé kapse - jeden; levý kapse, jiný. On tiše couvl od jámy a byl rozpuštěn v porostech jsou matoucí houští. Vypukl druhé světlo a pomalu se blížil k smrtící nory. Jeho napadlo, že výkřik jednoho zvířete je velmi podobný výkřik jiného, a to zejména z dálky. A všechny blikající světla vycházel z dálky. Možná, lovci nevěděli, jakou oběť se tak brutálně chytil. On zase čekal, jeho mysl se ptát mu bolestivé problémy. Věděla zda to, kam vede, a dopustila se, zda to hroznou chybu - kvůli němu? Nebo tyto darebáci používali to разыграли nějakou hroznou legraci, nutit ji nevinně dostat se do hrozné pasti, kterou pro něj предназначали?
  
  
  Blikající světla přiblížit. On představil její skvělé živé tělo, ve své mysli, a cítil, že jeho vášnivé objetí, a vlna utrpení přehnala to.
  
  
  "Sbohem, Мирелла", zašeptal noci a zvedl hůlku.
  
  
  Jedovatý pás tiše letěl vzduchem na nejbližší z světel. Světlo spadl dolů, a uslyšel испуганное prokletí. Kousek temnoty otočil a spadl. Nick znovu vystřelil. Tlumený povzdech. Druhá žárovka odejde.
  
  
  Během několika okamžiků nebylo nic kromě temnoty a ticha, a pak les ožije světlem a zvuky.
  
  
  Instinkt Nick prosil ho utéct zpět na chodník k ожидающей autě a udržovat do pekla, ale jeho mysl mu přikázal počkat. Dovolil další světlo spadnout do jámy, než vystřelit znovu, a slyšel podivný skřípavý hlas, крикнувший: "O! Bože! To Мирелла v jámě! Proč jste blázni, ležet a dívat se...?" Hlas se odmlčel, a když to zopakoval znovu, to byl šepot, plný manickou nenávisti. "Je prase. Prase. Prase. Mít to! Jste vy! Na silnici. To nemůže být daleko."
  
  
  "O, já není daleko", - tmavě pomyslel si Nick a vystřelil. Скрипящий hlas skončil reakce na výkřik. Hlas bzučel a затихали a lišily ve tmě, nesoucí s sebou své malé pramínky.
  
  
  Nick se skrývá v podrostu a sledoval, jak pohyblivými světly svou vycházkovou hůl s jedovatý šipku, jako by byl střelec v palubní desce. Ping-пссст! Ještě jedno světlo zhasla.
  
  
  V noci загремел kulomet, сгребая stromy příliš blízko k místu, kde byl. On jel po stezce v ponožkách a vystřelil ještě jednou. Ani crick ani dopadajícího boje. To выругался a znovu se zaměřila. Pau! Dobře. On pochodoval dál po cestě a náskok rozbité feny. Creek oslavy, прокляните jejich duše! a výstřel šel kolem jeho ucha. Druhý roztrhl látku na oblek
  
  
  a nechal palčivá bolest. On běžel kousek, několik cikcak metrů a zřítila se dolů, že drží v paměti místo, odkud vycházel jejich výstřely.
  
  
  Opět ticho. Žádné blikající světla. Pak kroky na веткам. Je to výstřel v jejich směru a užíval si zvuk máchání krku. Znovu шорохи kroků a шепоток poradenství. Jeho prsty se snažili oslovit Вильгельмины, aby napumpovat své výbušné jed a přimět je, aby cítit jeho nenávist, ale on přinutil sebe tiše propašovat na hrbolaté silnici se svým tichý zabiják foťáky. Jeden výstřel z něj, a oni ho nechytí. Ale жалящие šipky nejsou vydá ho.
  
  
  Za ním následovaly kroky. On je zamrzlý ve stínu a dovolil, dva tmavé tvary přiblížit se k němu, na několik sekund выстреливая baterky ve vzduchu a pak погасив jejich. Ten, jak viděl, držel v automatu, a druhý revolver. Nějakým zázrakem šití baterky do něj nepatří. Dva muži šli do několika centimetrů, a nejbližší k němu замахнулся rukáv, pak se zastavil pár metrů od něj, a шепнув svému příteli, obrátil se k Nicu. Druhý muž se otočil a oba se vrátili k němu s поднятым zbraněmi.
  
  
  Nick vystřelil první ránu v автоматчика a spěchal přes silnici. Očekávaný výkřik proudily ze skály; vzduch... ale zbraň загремел, a lesní stezka dumpingové malé boule, pozemek na hlavu a ramena Nick. Vystřelil znovu, a kulka narazila do stromu za jeho uchem. Revolver plivl. Nick нацелил šipku na několik centimetrů vpravo od извергающегося plamen a vrhl se stranou, перекручиваясь. Revolver znovu plivl, i když střelec застонал a spadl, a kulka zasáhla v мясистую část levého stehna Nick. Podařilo se mu potlačit zasténání, když jeho oči sledovali, jak se dva muži spadl do spletitou hromadu a spolu вздрогнули v jakési bizarní milostnou scénu, a pak ležela tiše.
  
  
  On zvedl se na nohy a poslouchal. Vítr v korunách stromů a křik nočního ptáka, взмывающий vysoko do vzduchu, jako by na světě nemá strop, ale noc byla pro krásy a lásky ... Nick donutila bolavé tělo pohodlně projít na cestě k malému branku vedle s velkou mřížkou. jeden. On byl sám v noci a drahé nádobí Миреллы. A on cítil, jak krev teče po jeho boku a stéká po noze.
  
  
  Touha sednout do auta a jet jako netopýr z pekla, bylo téměř nepřekonatelné.
  
  
  Ale Мирелла byla mrtvá, stejně jako dva, čtyři, šest, osm, Bůh ví, kolik ještě lidí, a to jsme viděli, když vyšel ze svého bytu a dříve ve večerních hodinách, a pokud se vrátil v autě bez ní ... Ale to skončí krví a zakořenění dvě místa, a myslím, že bylo dost obtížné, nemluvě o tom, kam jít, ano, a obecně jaký je rozdíl? On byl s ní, velvyslanec Nicholas Carter, a lidé - jako policajti a velké tlusté vládní úředníci mluvili a obvinili, a ví, jaké mezinárodní smrad... Ano, ale mohla zasadit ho do příjezdu. pryč. Kdo spojil to s touto poruchou v lese, pokud on opustil auto tady a - a co? A vrátil se do města, jako dobře vychovaný velvyslanec, to je to, co. Ale jak na to? Na procházku odejdou hodinky, a jeho noha byla zraněna.
  
  
  Nic takového, Carter. Žádné bolesti. Ježíš mě miluje, to vím, protože moje Jóga tak mi říká.
  
  
  On byl v míli od místa bitvy, než jeho zmatené mysli přestal hádat sám se sebou. Velvyslanec Cartera musel zmizet, a jeho zánik se zdá více autentické, pokud by ho neviděl возвращающимся do města na velké auto Миреллы. On byl ještě kilometr na okraji úzké silnice, předtím, než se ubytovat, relaxovat a poslouchat. Žádný zvuk, kromě tichého чириканья a легчайшего šelest vánku. Žádná akce z farmy Баако, je-li to skutečně někdy bylo. Nick vytrhl okraj košile utrhl, jak široký pruh, není obnažení zcela hruď, a přitiskl velkou část tkáně k кровоточащему stehna. Zbytek se spojil se svým носовым kapesník, aby se hrubý obvaz na rameno. Když se zapnul bundu, vše vypadalo tak, jako by se nic nestalo, s výjimkou dvou děr a dvě tmavé skvrny. Ve tmě nikdo nevšimne. On doufal.
  
  
  On se zhluboka nadechl, než se vrhneme dál. Naštěstí, jeho nohy byly ztuhlé v důsledku mnoha letech, chůze naboso na сланцу, hořící písku a oblázků na tréninkových místech AXE, ale také z důvodu ještě pár let, kontrola jejich tréninku. Jediné, co ho hrozně mrzelo, tak to stehna, a pak mu пригодилась hůl. Jeho povýšení na hlavní silnici byl rychlý a téměř bezbolestný, i když věděl, že tam musí být, ztratí příliš mnoho krve pro člověka, který před pěší výlet. Možná, že v určitém okamžiku se bude moci svézt auto...
  
  
  Na dálnici kolem něj пролетела stroj, okruh z města.
  
  nula. On pokračoval v chůzi, vlezli do stínu stromů, silně spoléhat na hůl, ale používat ji opatrně, aby nedošlo k zanechat na zemi roztroušené stopy po propíchnutí. Kamion s řevem jel po městě. Deset minut za ním následovala stroj. Pak půl hodiny nic.
  
  
  Jeho noha se začal cítit napětí. Nick se zastavil na několik okamžiků, aby převést ducha a přednášku o tom, že bolest neexistuje. Мирелла trvalo téměř hodinu, než se dostat z domova do uličky a зарешеченных brány. To znamenalo, že mìl jít asi čtyřicet pět kilometrů nebo přibližně jeden den chůze. Zmínit проезжающую auto? Jaký проезжающая stroj? Každopádně by to bylo tak špatné, jak vstoupit do města v luxusním autě. Myslel si, že o nedostatcích krádeži, za předpokladu, že něco může být угнано, a vzdal myšlenky. On znovu šel. Jeho stehno жаловалось při každém kroku. V průběhu následujících čtyřicet pět minut ho projížděli tři nebo čtyři auta. On ignoroval všechny a zůstal pod stromy, nekonečně kráčet, jako na nějakém кошмарной běžícím pásu. A tady, konečně, když zaslechl zvuk, na který se neodvážil doufat - pomalé цоканье koňských kopyt a skřípání kol vozů. On šel za ním, míří směrem k Dakaru.
  
  
  On počkal, dokud se viděl, jak by se k němu blíží po silnici. To bylo otevřený vozík, заваленная produkty, a jeho vozka pokýval přes otěže. Samozřejmě, byl bych proti svézt cizince na město, zvláště pokud by to nevěděl...
  
  
  Cukrové třtiny. Sorry, ale to bylo příliš úzce spojeno s velvyslancem Carter, aby mu bylo dovoleno jít s ním. To opatrně выгрузил smrtící obsah a strčil šipky do své peněženky. Pak, když повозка jel do hotelu téměř blízko, to выцарапал v zemi groove, закопал hůl a usnul její listy. Vozík prošel jeho. On spěchal na spurt podél silnice a téměř podařilo to, když viděl za sebou světla. Stín znovu přikryl ji, dokud se velký sedan letěl kolem, a pak běžel po silnici za телегой, dokud se chytil konečky prstů a ne se cítil, jako ona táhne ho. Postupně se zvýšil svou váhu na něj, a když má pocit, že plně kontroluje jeho tempo a své vlastní svaly, to подтянулся na něj a abrahama. Věděl, že nebyl žádný náraz, ani náhlé zvýšení tělesné hmotnosti, která by mohla upozornit řidiče nebo jeho koně.
  
  
  Nick vlezl do hromady вздутых pytlů a donutil se uvolnit. Trh otevřel ve čtyři třicet... ten chlap přišel pozdě by bylo, kdyby nebyl hacknutý. Jako na povel, chlap mocně zívl a šlehačka bič. Krok vozíky zvýšil pohodlně. Nick trochu podřimoval, pak velmi opatrně se posadil a oblékl si boty. Se stejným úspěchem může být připraven vstoupit do města v botách.
  
  
  Čas od času stroje projížděli kolem nich z obou stran, ale pokud někdo viděl сбившуюся na hromadu, jež byla pokryta taškou postavu na zadní části vozíku, jeho to není neklidu. Byl to docela obyčejný způsob, jak cestovat, odpočívat a lehce zářící tmě jeho večerní oblečení vypadalo jako jakýkoli jiný soubor hadry.
  
  
  Když viděl proutěné chýše příměstských vesnic, posuvné po stranách, on si uvědomil, že se blíží ke konci cesty.
  
  
  Falešný úsvit již počal obměkčovati nebe, když vozík havaroval zákoutí města a přestěhoval se do jedné z trhů. Nick zůstal s ní, dokud se viděl, že предрассветное hnutí sílí, a tiše vklouzla na zadní části замедляющейся vozíky, když to свернула za roh na rozkošné ulice. Prošel několik bloků směrem do středu města, a pak zpomalil. V blízkosti jednoho z menších hotelů, se zastavil ospale taxikář a пропитым hlasem poslal ho do hotelu, "Маджестик". Vstupní hala byla téměř prázdná, a nikdo se obrátil na to pozornost, když on řídil a zamířil k telefonní budce.
  
  
  Hotel "Senegal" v žádném spěchu reagovat na něj a držet ji v místnosti velvyslance klikové skříně. Hakim konečně odpověděl ospalý hlas. Nick pečlivě ztrátu slova.
  
  
  "Vaše mise splněna?"
  
  
  "Ve skutečnosti, ano", - zcela насторожившись, odpověděl Hakim. "Žádné viditelné problémy. Jaké jsou rozkazy?"
  
  
  "Je třeba zajistit konečné zmizení," - řekl Nick. "S američanem vyřízený. Navštívit místnost, respektive, přičemž jen to, že může být užitečné. Chápeš? Byl boj, ale on to prohrál. Доложите mi, když budete připraveni, a rychle".
  
  
  "Je pravda, - řekl Hakim. "Ještě něco?"
  
  
  "Ještě něco, co", - řekl unaveně Nick, pocit, jako pierce popíchnutí bolesti a přála si, aby odešel. "Pro mě nepraktické vázat se sídlem - budete brzy zjistíte, s jakými problémy jsme se setkali dnes v noci - a zjistěte si, zda existují nějaké nové události. Ale popořadě, ty mi rozumíš?"
  
  
  "Skvěle," klidně odpověděl Hakim a byl odpojen.
  
  
  Nick vyšel z telefonní budky a zamířil do svého pokoje. Je to, jako by usiloval za svým nemocným tělem, dal židle před dveřmi a okny a téměř okamžitě se ponořila do spánku bez snů.
  
  
  "Lizzie Борден vzala sekeru... Lizzie Борден vzala sekeru... Lizzie Борден vzala sekeru..."
  
  
  Nick utekl z hlubokého spánku a namířil Вильгельмину ke dveřím. Tam stál cizinec - cizinec s сутулым tělem Hakim a jinou osobou.
  
  
  "Proboha, kde jste je všechny odklízení?" - řekl Nick. "Pojď dál a sundej si to".
  
  
  Hakim rychle vešel a utrhl gumovou masku, když Nick zamkl dveře. "Byla to nezapomenutelná noc," - řekl Hakim. "A proboha, co se ti stalo?"
  
  
  "Nejprve vaše zprávy, prosím," řekl Nick. "Sedni si."
  
  
  "Ano, pane," - řekl Hakim s přehnanou úctou. Ale je to divné bezkonkurenční oči byly vážné. "Za prvé, plán pracoval, jak bylo plánováno. Tělo se přemístili, jsem opustil nemocnici, se vrátil, aby svůj prostor, odráží pokusy o proniknutí. Dostal váš hovor, vážně poškodil místnosti, jako by vás unesli, a vzal všechny cenné věci. Tady jsou." Hodil Nick malou roli. "Nechal to tam, zavolal Poctivé Эйбу. Špatné zprávy. Tvou přítelkyni miss Ashton chytil, v jeho obývacím pokoji nepořádek. Ona je pryč chybí od půlnoci".
  
  
  
  
  
  
  Umírající nesmrtelné
  
  
  
  
  
  To byla ta zatracená a nejvíce páchnoucí jeskyně na všech kopcích Afriky. Věděla, že to tak musí být, i když to nebyl odborníkem v této věci, protože na celém světě nemohlo být horší zápach. Byla to horská koza a opice, mokrý mech, starý jako čas, a lidská špína, je téměř stejná stará, a тошнотворно-sladká vůně - co to sakra, to bylo? - smrt, může být, nebo tento nemravně vypadající kořen, kterým, zdá se, tak дорожили někteří staří bylinkáři.
  
  
  Liz застонала a пошевелилась. Hlava je u ní pulzoval, jako v minulé novoroční den, a břicho скрутило. "Přestaň", - je přísně řekla si, že bojovat s nevolností a strachu. Co chceš udělat - přidat k pozdvižení?
  
  
  Slabé světlo blížícího se svítání pronikl do jeskyně. Tak alespoň někde byl čerstvý vzduch. Posadila se do sedu a veselá пробормотала o vlhkých kožených ремешках, обвязавших její zápěstí a kotníky. "Je velmi inteligentní, - s hořkostí pomyslela si. Na míře vysušení se smrští. Neriskujte, tyto šílené svině. Zatraceně chytře ...
  
  
  Přišli v noci, když se chystala jít spát, asi za půl hodiny se do toho, jako jeden muž, kterého Abe nechal na dani, musel změnit směnu a jít domů. Věděla, že on to neudělal, protože, když ona bojovala s dvěma головорезами v obývacím pokoji a ji táhl ven, viděla ho ležet před ní vstupní dveře s dýkou v zádech. Je to zase plakala a silně pokousal мясистую ruku, a pak tma spadla jako bomba, a стерла jeho vědomí. Poté následovala divoká jízda, ještě více prokřehlé výkřiky, ještě více bolestivé tma postihla na její hlavu.
  
  
  A teď tato hnusná, špinavá jeskyně.
  
  
  "Pojď, Elizabeth, - připomněl to sami. Co si asi bude myslet teta Abigail, když slyšel, jak si říkáte? Teta Abigail ... Náhlou hrůzu probodl ji. Teta Abigail Nick Carter Abe Jefferson a Julian Макомбе. Všechny jsou nějakým způsobem byly součástí toho, a to už nikdy nikdo z nich nebude vidět, ale, sakra, co to tady dělá a kde je, proč by někdo?
  
  
  Proč byl jediný problém, který měl alespoň nějaký smysl. Nikdy předtím nebyla v takovém místě, a nikdy předtím to není splněna nikdo, jako velvyslanec Николасу J. Хантингтону Cartera. Problém bylo jeho druhé jméno, i když to, jak J. mohla vydržet potíže, bylo velké, než by mohla ...
  
  
  Když přišla do vědomí podruhé, ona se cítila nekonečně silnější a téměř mohl myslet jasně. Vypadni odsud! myslela si.
  
  
  Vazby byly pevnější, než dříve a je v šedo-růžovém světle byly vidět siluety dvou mužů, kteří stojí u vchodu do jeskyně, jeden se díval na ni, a další se podíval ven. A jí byla zima. "Kdo by se stal, - rozzlobeně pomyslela si, že - pokud na ní jen kalhotky, podprsenku a obvaz na rameni"? Povědomí o tom, že je téměř naga, ji přimělo cítit polovinu неудобнее, ale ne o polovinu silnější. "Охваченная vlnou nevole", - křivá pomyslela si; škoda, že je to transparentní.
  
  
  Slunce stoupá pomaleji, než viděla, když to stoupá nad rovinou Абимако. "Znamená to, že jsem asi v nějakém bohem opuštěnou údolí", - pomyslela si, že za mnoho mil od jakékoliv naděje na pomoc. Nicholas Carter, kde jsi!
  
  
  Odněkud přicházející zvuky života. Cín звякнуло o cín, a tichý hlas напевал brzké ranní píseň. Chuť dřeva
  
  uvízl v její chřípí, заглушив jiné pachy v jeho vězeňské jeskyni. Venku byly slyšet kroky. Dva bezpečnostní stráže věnovat pozornost, a třetí muž stál mezi nimi a vstoupil do jeskyně.
  
  
  On obešel ji, nejprve tiše, a pak se zasmál.
  
  
  "Takže, elegantní slečna Ashton se k nám připojil v našem horském soukromí", - řekl on. "Vidím, že je oblečená špatně, ale není pochyb o tom, pocit, že pro tvoji všechny dost dobře. To je všechno?" On se znovu zasmál. "Ale neměli bychom být неблагодарными. Přišli jste sem, abyste viděli, jak žije druhá polovina, a postarám se o to, aby jste to viděli".
  
  
  Jeho tvář byla ve tmě, ale jeho melodický hlas byl nezaměnitelný.
  
  
  "Rufus", - řekla Liz. "No, no, dobře. A jak si myslíš, že bych vidět památky, vztahující se k této tvé špinavé jeskyni? A co, sakra, děláš?"
  
  
  "Mluvíte se mnou jako se svým sluhou, miss Ashton?" Jeho hlas byl tenký a nebezpečný. "Jak si myslíte, že jste schopni mluvit se mnou takovým tónem?"
  
  
  Liz obce jak můžete rovnější a уставилась na něj v полумраке. "Služebník"? Znamená to, že stále зализывал staré koloniální rány ...
  
  
  "Ať je prokletý, můj tón. Co jsi ожидаешь - díky? Ty musí být blázen, aby dělat takové věci. Co je to za nápad?" Ale věděla, i když říkal, že nezáleží na tom, co říká. Samotný fakt její únos dělal to docela zřejmé, a to i bez hořkosti jeho slov a неуравновешенности v jeho hlase. Byl to jen trochu odřenou a vylezl na pár poznámek výše. Kromě toho, že jeho lidé zabili člověka, aby ji přivedl sem. To поежилась, pomyslela si, kolik ještě zabil. A proč?
  
  
  "Nápad, paní Ashton? Nemůžete hádat? A já myslel, že jsi tak chytrý!" - vysmíval se mu. Nůž vylezl odněkud ze záhybů jeho blízké tógu oblečení a potácel se k němu, sotva pobytem v přírodě v полудюйме od její hrudi.
  
  
  Rufus se jemně zasmál. "Jste вздрагиваете, ne?"
  
  
  "Samozřejmě, - řekla s ledovou hněvem. "Kdo by nezačal? Jestli chceš zabít mě, pojď. Ale hrát se mnou hry. Stačí nejprve řekni mi, proč, a pak to s tím. Nebo máš skutečný důvod, Rufus? Je to jen záští? "To дергала za své pouty ve tmě, zatímco mluvila. Beznadějně. Sakra, věci byly těsnější, než kdy jindy. Strach bojoval uvnitř ní.
  
  
  "Zlá?" - zamyšleně řekl. "Ne-ууу, já bych tak řekl, že ne. Ne tak docela. Přirozená nenávist, lze říci, že v jedné části světa do jiné. A dokud jsem neměl v úmyslu tě zabít. Vidíš, jak jsi продолжаешь líbit Váš pobyt zde, mi může být nutné poskytnout důkaz, že jste stále naživu - to je, pokud chcete sloužit svému účelu. Musím říct, že můj cíl. Takže, budeme udržovat je v dobrém stavu, ano? "Nůž lehce вонзился jí do uší. "A pak, a pak, a pak". On se zasmál a ощупал její tělo острием nůž. Liz затаила dech. Lehké popíchnutí není poškozené, ale nastíněno velmi nepříjemnou budoucnost. Na čele se náhle vyšli kapky studeného potu. "Teď jsi mě víte?" Rufus pokračoval. "Jsi rukojmí. Pro tvého přítele klikové skříně. V případě, že se na mé další pokusy утихомирить to k něčemu povedou. Zdá se, že to je velmi obtížné udržet. Nebo, může být, tvůj zážitek byl jiný? Bez ohledu na to, můžeš pověz mi víc o tom někdy jindy ". Nůž sklouzl mezi nohy, nedbale прорезав kožené šňůrky na krk a okusuje její tělo. "Ach! Jak jsem neohrabaný. Ale můžete si na to zvyknout, protože, pokud Carter není v kontaktu se svými kolegy se rychle, to je, předpokládám, že se ještě postaral o to, - pak se to bude muset tlačit. nebo dva malé suvenýr by měl pomoci, myslím, že pokud to alespoň trochu gentleman. A teď vstávejte, paní Ashtonová, a pojďte za mnou. Vstávejte! A to je vše. Sem, prosím ".
  
  
  On se uklonil s předstírali zdvořilost a gesto vyvedl ho z jeskyně. Ráno se rozzářila světlem je mnohem veselejší, než považovala za vhodné, a když se podívala dolů z malé výšky, na kterém stáli, viděla celé město, který ji přinesl. Byl malý, ale byl zaměřen, malé tvrze z chatrče a stany, ve skutečnosti obklopen nízké kopce. Armádní tábor s osvalená muži v polo-uniformě, nabitější утренними záležitostí. "Velmi strategická pozice, - pomyslela si. ne pro ochranu. Ale že za skrýš! Zejména, pokud ji nikdo nehledal.
  
  
  "Отодвиньтесь, prosím". Rufus tlačí ji dolů po svahu. Dva bezpečnostní stráže se podíval na její skrovný kostým se stoický lhostejnost. Vsadím se, že pár gayů, řekla si, a cítil úlevu od jejich nedostatek zájmu. "Tady se zastavíme," řekl Rufus. "Bohužel musím znovu svázat tě. Ale tobě bude teplo zde, na slunci, a výhled je dobrý. Ve skutečnosti, to se ti bude velmi, velmi teplý". To přivázal ji
  
  
  ramena k panelu H-tvaru dřevěné rámy, čelem k nejvíce zatíženém části tábora, a vložili každý krok k jedné z přepážek. "Tak, to by mělo být dost nepříjemné. Prosím, nebojte se o дискомфорте, teplo, vůli, hlad. Přemýšlejte o убедительном poselství, které se měly poslat любопытствующему Cartera, aby odpověděl, když jste v dostatečně dobrém stavu. A - ach jo! "To klikl prsty. "Málem jsem zapomněl, a tlustý tak silně chce vědět. Může, řekneš mi, kdo to vlastně je?"
  
  
  "Kdo to vlastně je?" Liz se podívala na něj v odpověď. "Proč, jsi horší mě víš, kdo to je. Že za" tlusté "? O čem to mluvíš?"
  
  
  "Ach, ne. Ptám otázky". Rufus se usmál. "Ale dám vám čas na rozmyšlenou. Meditujte, užijte si krajinu a venkovské vzduchem. Vrátím se později, pokračovat v naší příjemnou konverzaci". On milostivě sklonil hlavu a odvrátil, míří k samému velkému doma ležák z budov. Lehký vánek, ощупывающий jeho tógu, obletěl svět tábor, se dotkl její náročném těla a zemřel náhlou smrtí. Slunce ворвалось v údolí a vyhovovalo včerejší teplo.
  
  
  Nejbližší temný strom byl na vzdálenosti mnoha metrů. Vedle mělo být bažina nebo stojatý bazén, protože začal stoupat vůně teplé hnilobě, a brzy se spolu s ním vystoupali komáři. Jsou a velké modré letí mílovými kroky a padl na svůdnou rozlohy její nahé kůže a začali svou извилистую symfonie жужжания a vysoké нытья. Po nějaké době začali kousat ...
  
  
  Liz стиснула zuby a donutila se zaměřit na scénu před ní. To byla znepokojující představa. Mezi ní a nejbližší stany stál vysoký sloup, završený staré lidské lebky, který, zdálo se, podíval se přímo na ni a smál se nad její obtížné situace. Za ní malý žlutý človíček v šedých uniformách, zdálo se, přednášel skupině ньянгских kolegů a umění - co? Bože všemohoucí, nakrájíme žaludky! Jeho gesta byla hrozně графичными. Před nízkými, jako stodola stavbou druhé žluté muž tiše mluvil s druhou skupinou nadšených posluchačů. A že by se pár číňanů, pomyslela si Liz, bude dělat a říkat v srdci této neklidné malé africké země v útulné horské útočiště Руфуса Макомбе? Spojujte barevné národy světa! Černá a žlutá, držte spolu! Šířit slovo! Zabít, to je pravda, to je pravda a tady je!
  
  
  Ona se zatřásla pod horkým sluncem. Může být, zabít vlastního bratra? Pro ideálu? Samozřejmě, že ne. Pro zisk. Výkon. S podporou týmu žlutých lidí s vlastními nápady. Bože, chtěla se dostat ven z tohoto nepořádku a předat zprávu Джефферсону nebo Cartera?
  
  
  Komáři neustále жужали a кусались. Slunce nemilosrdně палило, a zlé skvrny na jejím těle se obrátil na jednu пылающую, nesnesitelnou vyrážku z potu. A co přesně Rufus očekával od ní? Odříznout špičku prstu a s láskou ho poslat na číslo Nicka Cartera v Dakaru, a nemohl bych se jí zavolat, že při první příležitosti?
  
  
  To posté se snažila osvobodit se od svých pout. Rufus věděl, jak vázat uzly, to bylo přesně. Ženské, veselý, veselý mladší bratr-Макомбе dokázal skrýt svazek tajemství pod tento krásný, bezstarostný vzhled.
  
  
  Její hlava. Zavřela oči a snažila si vzpomenout na dětskou modlitbu. Tyto sladká slova proměnil v sérii kletby na její adresu, protože jeho bezmoci a v Руфуса za co a basta! peklo to bylo.
  
  
  Zlomyslný, zoufalý řev roztrhl vzduch. Ona otevřela oči a uviděla, jak se Rufus tlačit svou cestu z jedné z chatek, jeho tóga bouchne na jeho лодыжкам, a jeho ruce jsou komprimovány do pěsti, které zuřivě bijí kolem něj. Křičel na skupinu mužů, jak se k ní; slova вылетали příliš rychle, aby mohla pochopit, ale jí se zdálo, že slyšela jméno. Co to bylo? Мирелла? Ano, to je všechno. Мирелла...
  
  
  Rufus pohnul se k ní, svaly jeho tváře pracovali, a bělmo jeho očí, zdálo obrovské a díval se na lesklý tmě jeho tvář.
  
  
  Jeho komprimovaný pravé pěsti udeřil ji na tvář.
  
  
  "Vrazi! Vraha! Vraha! Všechny!" On udeřil ji na druhé straně obličeje, a její hlava je bolestivé дернулась do stran. "Nyní zemřeš. Мирелла - moje kráska moje Мирелла! Proč jsi žít, když ona je mrtvá?" Jeho pěst znovu udeřil do ní. To наклонила hlavu a chytla ránu čelo. "Ona je mrtvá! Zabil ji!" Jeho dech se stal těžký, судорожным, a viděla, jak se jeho svaly napínat na volné tkáně. "Teď zemřeš bez něj. Teď pro tebe žádná naděje!" On brutálně kopali její nohu, jak взбесившийся dítě.
  
  
  "Rufus Макомбе, stůj!" Liz запрокинула hlavu a křičela na něj. "Jsi ползающий žlutá svině, to je všechno, co máš? Odvažte mě a ujistěte se, že jsem tě пну?".
  
  
  Krok, který jsem od této věci a přestaň křičet, jak čertova víla! "
  
  
  Jeho pěst se zastavil ve vzduchu a pomalu klesl na bok. Viděla žluto-bílou pěnu v koutech úst. A slzy v očích. Vztek nebo touha? Oba, ona se rozhodla, моргая v odpověď.
  
  
  "Tak ty jsi ještě осмеливаешься tak se mnou mluvit. A ty jsi opravdu ожидаешь, že jsem развяжу vás a nechat jít, myslím". Slova letěl z jeho úst, jako otrávené koncovky šipek. "Ne. Ale máš pravdu v jedné - dotknout pod mou důstojnost. Zemřete, jak to bylo". Rufus těžké сглотнул, a jeho ústa искривился, kterým se přijímá zvláštní нечеловеческую formulář. "Jen pro vás, to bude trvat více času. Pro vás bude čekání a strach - a pak náhlá smrt, kterou uvidíte, monitorovat k vám, a vy nemůžete dělat nic jiného, než se dívat na něj, křičet a brát ji tady!" Jeho hlas se změnil v pláč, a on přitiskl ruku na hruď, jako muž, který komprimuje nůž, пронзивший jeho srdce. "A pak..." - její hlas opět klesla, tak tiše, že to bylo téměř šepot, "a pak tvůj přítel Carter bude moci vychutnat tím, že od tebe odešel, ještě předtím, než ukončíme to."
  
  
  On se prudce otočil a prošel kolem k tyči podávané s lebkou šestém, jeho toga ji házení kolem jeho kotníků, a jeho ruce byly táhlý, jako rozrušená prorok osudu. On najednou se zastavil pod rafinovanou lebkou a položil ruku na tyč, jako kdyby to bylo zvláštní kopí, které měl v úmyslu nosit v bitvě. Druhou rukou ukázal na čekající muže, a jeho hlas řval a ozývá nadále se do údolí.
  
  
  "Mí bojovníci - své kopí!"
  
  
  Liz být tichý křičela o pomoc. Před chaty a stany nastala rychlá vlnu bojů, a pak každý muž stál na stojanu pozoru pod horkým sluncem, a světlo отражался od konce jejich kopií.
  
  
  Rufus запрокинул hlavu a zvolal: "Kdo je váš vůdce?"
  
  
  A lebka na vrcholu tyče vyštěkl čelisti a завизжал: "Rufus - tvůj vůdce! Cti jeho - zabij za něj - a tato země je vaše! Rufus - váš vůdce!"
  
  
  Desítky hlasů zvedl křik a загудели v odpověď. "Rufus - náš vůdce!"
  
  
  "Jaké jste muži?" zvolal Rufus.
  
  
  "Jste neporazitelní!" завизжал lebka. "Jste imunní! Věřte tomu, a nikdy zemřít!"
  
  
  "My jsme nikdy zemřít!" vrátil хор.
  
  
  "Je správný, zda je váš cíl?" - řval Rufus. "Můžete hodit prsten smrti kolem nepřítele a přesto umožnit nepříteli zemřít tisíci úmrtí?"
  
  
  "Jsi бросишь kruh smrti", - tlumené řekl lebka. "Rufus, tvůj jediný opravdový vůdce, velí jim. Jsi бросишь!"
  
  
  "My uvrhneme!" zaznělo hlasy. "Nepřítel zemře tisíci mrtvých!"
  
  
  "Pak vykašli se na to!" vykřikl Rufus.
  
  
  "Vykašli se na to a žij navždy!" objednal lebka.
  
  
  Nohy шаркали dopředu a lesklé ruce zvedl do vzduchu ассегаи. První řada vhodil.
  
  
  Liz zavřela oči.
  
  
  Tucet lehkých poryvů větru просвистела kolem jejího těla, nad hlavou, mezi nohama, kolem její tváře, vklouzl přes ramena ... Ona otevřela oči. Ona byla ještě naživu. Kopí byly вонзены kolem ní v surové zemi. Druhá řada se připojil k boji, a zákeřný nůž vyletěl do vzduchu, промахнувшись kolem ní v palcích šířku jednoho tenkého vlasu. Pár z nich udeřil jí o příčky za ní. Ona byla živým terčem na цирковом show, lidské polštářek na špendlíky, ожидающей píchnout, a ona umírala tisíci úmrtí v мучительном očekávání.
  
  
  Volej kopií pískal jsem, křičel, nahoru, bouchání a zůstal; kolem ní byl kruh smrti.
  
  
  Nenávistný hlas vykřikl: "Stop hry! Jsme прикончим ženu ještě dva, a tyto dva musí být ideální. Komu bude poskytnuta čest?"
  
  
  Liz otevřela jeden обгоревший od potu očí a schopna, dokud лязгает lebka. Jeho čelist zaskřípalo. "Výborně, - pomyslela si. Ale Pane Všemohoucí, pro mě je taky zázrak, prosím - nenech mě umřít nenech mě umřít!
  
  
  "Objednáno!" probodl lebku. "Dejte Руфу dvou dobrých lidí, kteří nejsou промахнутся. Dva smrtící kopí, dva lidé, kteří budou mít život věčný!"
  
  
  Ještě více kopií objevily, jako by z ničeho, a tucet nadšenců věčnosti skočila dopředu. Obrovský muž, oblečený v zbytky americké bojové formy, oddělil se od hrozné взволнованной davu a zařval, jak фельдфебель. Dobrovolníci se jeden po druhém vraceli do provozu, dokud nezůstal jen dva, s oštěpy v pohotovosti a hladkým tělem, принявшими метательную stojanu.
  
  
  "Jeden vysoký a jeden nízký!" vykřikl Rufus. "Dva oštěpy pro zvířátka v jámě! Zabij a budeš žít věčně!"
  
  
  "Zabij a žij!" - horečně šel ruku v ruce lebku.
  
  
  První muž, nepodařilo se mu ohnout své silné tělo a отдернул ruku.
  
  
  A náhle
  
  
  jeho hlava je jako rozvedený.
  
  
  Druhý muž překvapeně se zasmál a tiše klesl.
  
  
  Na chvíli jediným zvukem bylo echo záběry.
  
  
  A pak lebka je rozdělena na stovky drobných kousků a tekl na шесту.
  
  
  Rufus топнул nohama a křičel.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Strašidelný hlas z ničeho nic se ozývá nadále se údolím přehnala přes omámený, nevyrovnaný šiků a umlčel muž, který vstal a выкрикнул své zklamání do nebe.
  
  
  "Ty jsi vůdce, Rufus? Jsi si jistý, že jsi leader?"
  
  
  Rufus divoce zavrtěl hlavou, při pohledu na zvuk. "Já jsem vůdce! Já jsem vůdce! Co je to za trik? Kde je...?"
  
  
  "Co to hraješ, Rufus? Jsi šéf celé Ньянги?"
  
  
  Rufus se na chvíli zastavil. Pak se na jeho tváři objevil úsměv a on se dramaticky chytil za prsa.
  
  
  "Budu шефом", - hrdě řekl. "Budu králem, budu prezidentem, budu všem Ньянгой!"
  
  
  "Dobře, Rufus! Vznešeně řečeno!" - souhlasně hřímal hlas. "A co Giuliana a jeho ruských přátel? A vaše americké nepřátele?"
  
  
  "Nic!" Rufus торжествующе řval. "Zemřou, všichni zemřou! Mám více mocné přátele, a bojujeme spolu. Bohové se mnou!"
  
  
  "Bohové a číňané", - uctivě pravil hlas. "Pracují společně na tebe, Rufus? Aby tě lídrem, Rufus?"
  
  
  "Oni dělají něco, co jim mám říct", - arogantně křičel Rufus. "Dokonce i bohové mluví mým hlasem ..." Jeho tělo se najednou напряглось, a podíval se na rozbité lebky, a pak na dvou nemrtvých. Pozvedl oči, a jeho oči метнулись k živé vojáky. Mezi nimi bylo ticho, ale oni jsou také se podíval na zmačkaný tělo a rozdělený lebka; a oni z vyrovnání na Руфуса; a hledali zdroj podivného zvuku, pak se opět podíval na Руфуса. Tiché mumlání пробежало na изодранным vzhůru. Dvě žluté muže, mluvili tichými dočkat hlasy.
  
  
  Rufus, zdálo se, съежился na místě. "Kdo jsi?" on se udusil. "Vezmi tam, kde jsem tě vidět! Jsi nepřítel, nebo přítel? Ukaž se! Muži! Mí bojovníci! Najděte a zabijte!"
  
  
  "Ne!" hřímal hlas. "Vy všichni zůstanete na místě. Půjdu dolů. Podívejte se na obloze za sebou!"
  
  
  Uni-směrový mikrofon prudce na jemné удочке a odešel.
  
  
  "Za nimi? To bylo zlý". - восхищенно zašeptal Hakim. "Vizte, vezmu микрофонную činka. Jen škody, které napáchalaa doby megafon".
  
  
  Nick rychle отсоединил malý magnetofon, vázána na jeho запястью, a vytáhl z kapsy dva předměty ve tvaru ananasu. Za ním kuchař Abe Jefferson naléhavě promluvil v vysílačka. Pár metrů od něj, na kopci, смотрящей přímo v údolí, desátníku Стоунволл Темба upravená rukojeť kulomet a zvedl se z polohy vleže na nízké присед. Mezi dvěma a třemi милями odtud, směrem k Абимако, čekal vrtulník, lopatky kterého krouží v horkém vzduchu. A pár kilometrů od vrtulníku linka vojenské jeepy obdržel zprávu a zvýšila rychlost.
  
  
  Nick vylezl mezi skalami a корявых stromy na kopci v oblasti Дуоло. To отдернул ruku a mocným pohybem tlačil ji dopředu. Ananas letěl do vzduchu. Opět отдернул ruku, připravený ke druhé podání a sledoval příjemné výsledky svého hodu. Jako by z nebe udeřila letní blesk, a mohl slyšet nízké, ale polekaný výkřik desítek hlasů v údolí. Děkuji, paní Sofie, miláčku, - vroucně zašeptal Nick, a sledoval, jak obrovské, vlající mraky вздымаются ve vzduchu; děkuji, že mi dal adresu. Opět hodil.
  
  
  "Pojď, Hakim. Na nich, Abe!"
  
  
  Běželi na vrcholu kopce v задымленную údolí.
  
  
  Liz uviděla postavu, вырисовывающуюся přes husté červeno-šedý kouř, a cítila, jak její srdce divoce bušilo. O, Bože, to je Nick, - se radovala ze to sám pro sebe. A pak - Ó, Bože! To není on! Hrozný šok z druhů tohoto nechutného, zlého, zlého obličeje po všech ostatních hororových zážitků byl téměř nesnesitelný. Málem omdlela, když postava táhla se k ní s nožem a vesele řekla: "Uklidni se. Musíte pochopit, že nemůžu být z poloviny tak zlé, jak se dívám!" Hrozný obličej расплылось v nádherně zářivá, povzbuzující úsměv, jedna pevná ruka držela Liz, a další rychle tryskající její pouta. "Kavalerie přišla, a já jsem jeden z nich!"
  
  
  Pár metrů od střelného prachu bomby kouř ze střelného prachu bomby trochu odbaveno, a náhle se objevil Nick před Руфусом s Вильгельминой v ruce.
  
  
  Руф ustoupil zpět, ахнув. Pak to уставился.
  
  
  "To Carter!" křičel. "Zabijte ho, zabijte ho, zabijte ho!"
  
  
  Jiný hlas, neznámý Nick, hřímal přes obláčky kouře.
  
  
  "Ne, zabij ho, Rufus - muž, který nemůže zemřít!"
  
  
  
  
  
  
  Duel v kouři
  
  
  
  
  
  Nick slyšel tiché šustění, означавший, že Hakim osvobodil Liz a byl připraven se svou puškou na ten případ, pokud se situace vymkne kontrole, je příliš brzy. A uslyšel dvojí щебечущий signál, který ho informoval, že Abe a Стоунволл unikly, zakrýt tábor svými kulomety. Vysoká postava s бочкообразной prsa v zanedbaně americké bojové formě vyšel z oblaku kouře, držení ассегай. On strčil ji do rukou Руфуса.
  
  
  "Vy jste opět lhal, Rufus Макомбе", - hřímal to. "Nutíte nás zabít a říkáte, že bohové nás chrání, že nemůžeme umřít. A přesto zemřeme. Nyní se podívejme na to, jak jste zabít a žít!"
  
  
  Rufus couvl. "Blázen! Jaký mám prospěch z tohoto kopí proti jeho zbraně? Muži! Moji bojovníci...!"
  
  
  "Zabij pro sebe, nebo budeš zabit, Rufus", - zima řekl vysoký hlas.
  
  
  Nick významně zvedl Вильгельмину.
  
  
  "Kdo dává rozkazy, Rufus?" - jemně zeptal se. "Ty, nebo tvoji podřízení? Přišel jsem zabít tě, aby vzali tě s sebou. K tvému bratrovi - náčelník celé Ньянги. Прикажите svým mužům ustoupit".
  
  
  "Ne!" řekl velký, chladný hlas. "Jeho odvézt zpět, bílý člověk. Сражайся s ním sám, jako muž s mužem, nebo zbytek z nás разорвут vás oba na části, se zbraní nebo beze zbraně. Tě, Руфуса, a ženu".
  
  
  "To by byla chyba", - tak studená řekl Nick. "Nejsem sám. Abe!" On zvýšil hlas. "Oheň nad jejich hlavami!"
  
  
  Výstražné blesk ohně прогремела skrze kouř.
  
  
  Muž v bojové formě vypočítavě podívala na Nicka. "To nevadí - tiše řekl. "To jen znamená, že mnozí z nás zemřou. Bojujte s tím!"
  
  
  Nick rychle, pomyslel si. Velký muž se mýlil; přesto měl pravdu. Nick není pochyb o tom, že by byl schopen bezpečně dostat z tohoto údolí a daleko od přátel. Ale příliš mnoho chybovat lidi s промытыми mozky zemřou. A z toho se zrodí celá nová nenávist.
  
  
  "Pak dej mi oštěp," řekl Nick a dát pryč "люгер" z očí sejde.
  
  
  Rufus nenašel ruky a hodil.
  
  
  Nick viděl jeho pohyb, když to začalo, a пригнулся, jak ušetřit čas. Sáhl za sebe a vytáhl ještě kteří přišli a nikdy třást ассегай ze dna údolí. "V takovém případě," řekl, "dej mu kopí".
  
  
  Beze slov здоровяк natáhl Руфусу další ассегай.
  
  
  Rufus vzal ho oběma rukama a rozběhla. Nick nízké, přikrčil se a čekal ho. V poslední možnou vteřinu on uhnul a воткнул špičku vlastního kopí hluboko do nezabezpečené stehna Руфуса.
  
  
  "Aaaarghh!" Zavrčel rufus ve vzteku a utrpení a vrhl se na Nicka, jak dervis způsobit úder blesku, i když on se otočil. Ostří kopí roztrhané rukáv Nick a způsobil bolestivé rány v rameni. Nick jemně выругался a uskočil na stranu, předstíral úder na břicho, a pak se obrátil ostří kopí nahoru, aby se snadno chytit Руфуса v hrudi, když to udělal výpad a отпрянул právě včas, aby se zabránilo smrtící úder.
  
  
  Rufus lehce tančila zpět, гротескная postava v vlající тоге. Krev prosakovat přes látku, покрывавшую jeho stehno, a jeho rty se mimo dosah zubů v рычании, превратившем jeho hezký obličej v ošklivou masku. Toga dal to v nevýhodě, ale zdálo se, dostávala důvěru a rychlost. Vypukl ассегай Nick. Rufus odborně парировал, rychle vstoupil, snadné колющим pohybem уколол Nick na levé straně, a odskočil pryč. Nick slyšel "Ááá!" souhlas, odchozí odněkud z kouře. Věděl, že jeho vlastní řeč není o čem "Aaaa"; Dvě пулевые záhyby v noci tak напрягли jeho nohu a rameno, že jeho práce nohou a jeho výpad byly daleko od jejich běžné schopnosti. To se rozhodl změnit taktiku.
  
  
  Rufus nízko sklonil, držel ассегаи, jako kopí, a vrhl se do útoku.
  
  
  Nick padl před ním, jako je kámen. Téměř okamžitě se znovu ožije, дернувшись svým tělem nahoru pod létající, спотыкающимися nohama Руфуса, a cítil, jak jeho nepřítel trapně skákat přes něj. On udělal skok, drží kopí před sebou celé tělo, roztáhl ruce podél stožáru, a vypadal, jako Rufus dopadl na zem.
  
  
  "Vstávej, Rufus!" - volal to lákavě. "Vstaň, pojď a dostaň mě".
  
  
  Rufus vdechl prašné ovzduší a popadl padlých větví kopí. Je těžce dýchal, když se přiblížil k Nicu, a jeho pohyby už nebyly rychlým a sebevědomí. Nick se otočil a nenašel své zbraně, jak se učí používat hůl - japonský hůl jmenoval bo, který nic neznamená.
  
  
  Takový drsný, jak hůl nebo kyj, ale točí jako vír. Teď to točilo, popisující neviditelný dokonalý kruh, který byl poškozen pouze dotykem na ústupu Руфуса. Ozvalo ostré zvonění stromu na strom. Rufus se náhle zastavil, jeho ruce byly prázdné, a oči se horečně hledali ztracené kopí. Nick slyšel, jak spadl na zem v metráží od mě. Vědomě hodil vlastní kopí na zemi. Zavrčel rufus, jak zraněné zvíře, a vrhl se k němu s nataženou rukou. Nick vyskočil a popadl Руфуса za ruce své svalnaté postřeh, prudce strhl ji tak, že потемневшее od potu tváře téměř se dotkl její, a způsobil sérii скручивающих úderů v нагрудную talíř a srdce. Rufus zasténal, кряхтел a chabě se bránil. Nick ho udeřil pravou rukou do srdce, které nic omezovala. Něco тошнотворно треснуло. Obličej a tělo Руфуса překroutila hrozná muka. Jeho oči остекленели; a on padl.
  
  
  Nick udělal pár pomalých hlubokých nádechů a vytáhl Вильгельмину. Uslyšel nízká sténání, доносящийся z údolí. On se rozhlédl poprvé za mnoho minut a viděl, že velká část hustého kouře rozprchl. Abe a Стоунволл se nacházejí na strategických pozicích v blízkosti chaty, ale stále dost vysoko na kopec, aby velet celým táborem. Hakim, nyní bez košile, stál jen několik metrů od levého ramene Nick, jeho karabina byla nachystaná zvýšen a целился v velký muž v roztrhané bojové formě.
  
  
  Velký muž se nejistě vystoupil vpřed.
  
  
  "Zemřel?" zeptal se a jeho hlas byl надломленным полушепотом.
  
  
  "Co to změní?" Nick tiše odpověděl. "S ním skončí. Přesvědčte se sami, je mrtvý už je to - pokud si myslíte, že to má význam. A zbytek z vás může bojovat a zemřít marně, pokud chcete. Nebo můžete přestat pracovat na své nepřátele a začít myslet na sebe. Jste". V příštích několika minutách budu tady, že by jste se rozhodli. Takže dělejte svou volbu. Bij se za žluté lidí; žít, aby něco ze své země " Se náhle zastavil, plný všech, které on chtěl říct, ale nevěděl, jak to říci. V každém případě, to bylo docela směšné pro контрразведчика jménem Киллмастер - přečtěte si přednášku o nebezpečí zahraniční intervence a radostem národní hrdosti. "Volba je na vás", - náhle ustal to a otočil se na podpatku.
  
  
  Ostré рубящие zvuky lopatek helikoptér vyplnili údolí. Nick slyšel, jak ostrý hlas Эйба Jefferson dal rozkaz.
  
  
  "Kde Je Liz?" - zeptal se Hakim.
  
  
  Hakim strašně mrkl. "Tam, za vysokými kameny, ona zdobí sebe, pro vás a silně svědí. Buďte opatrní - to je u ní můj 22-th kalibr a svědění prst na spoušti. Plus зудит téměř vše".
  
  
  Nick prošel skrz opar a našel ji, закутанную do bundy Hakim, rychle протягивающую android гребешок přes rozcuchanými vlasy a размахивающую pistolí, jako plechovku спреем od hmyzu.
  
  
  "Liz! Jsi v pořádku?" - úzkostlivě zeptal se.
  
  
  "Ó, výborně!" - s nadšením řekla. "Velký dík. To bylo to nejlepší, jako celek." Ona klesl hřeben a zbraň a padl mu na ruce.
  
  
  Jen několik okamžiků později údolí začala naplňovat lidmi v elegantním tvaru. Nick shrnul Liz k ожидающему вертолету. Hakim ho následoval, takže Эйба a Стоунволла spolu s kombinovanou skupinou armády a policie.
  
  
  Bylo o čem mluvit během plynulého zpětného letu v Абимако. Ale dvě otázky a jeden fascinující odpověď na dlouho zůstal v hlavě u Nicka.
  
  
  První přišla od Liz. Její otázka ostře přerušil jeden z těch náhlých молчаний, které přeruší napjaté rozhovory.
  
  
  Liz rozvedený z přezkoumání afrických plání dole a zeptala se: "Kdo byl Мирелла?"
  
  
  "Nejsem si úplně jistý" - pomalu odpověděl Nick. "A nemyslím si, že někdy opravdu vědět".
  
  
  Druhý vycházel od samotného Nicka.
  
  
  "Mimochodem," řekl Хакиму, že jsi řekl, že преподаешь na univerzitě? Sedm živých umění?"
  
  
  "Pravda." Hakim vesele se zasmál. "Přepadení, vloupání, maskování, loupež, nanesení úderů nožem, škrcení a rozptýlení manévry. Samozřejmě, a další položky, ale jsou základní. Prosím, slečno Ashton! Ujišťuji vás, že jsem neškodný. Jsem málokdy vypadne příležitost k praxi to, co učím ". Se mu podařilo zaměřit obě oči na испуганном obličeji Nicka. "Jsem kriminalista, - řekl on. "Dlouho jsem věřil, že jediný způsob, jak porazit zločince v jeho vlastní hře - to je znát každý jeho trik."
  
  
  "A znáte je", - téměř uctivě řekl Nick. "Člověk, ty jsi opravdu jejich víš!" To запрокинул hlavu a smál se z čisté radosti.
  
  
  A dokonce zatímco on se smál, myslel si: "Sekera mohla používat takové osoby". Mluvím s Hawke.
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Julian Макомбе se na ně podíval z polštářů svého nemocničního lůžka. Jeho tvář byla zapadlé, ale oči byly ve střehu a plné ужасающего nedůvěry. Překládal pohled s Nick na Liz, na neznámého člověka jménem Hakim a na jeho жилистого, důvěryhodný policejní šéf.
  
  
  "Nemůžu tomu uvěřit!" řekl. "To nemůže být pravda! Můj bratr Rufus a červené číňané! Jste přišel na to, by mělo být. Nikdy - a já to vím, protože on je můj bratr - já vím, že on nemá zájem o politiku nebo moc. Jefferson, co je to za šílenství? "
  
  
  Nick stiskl tlačítko na malém магнитофоне. "Já bych taky nevěřil - tiše řekl: "svému bratrovi nebo tvému".
  
  
  Malý stroj tiše opilý. Strašidelný hlas se přehnala na nemocničním pokoji.
  
  
  "Ty jsi vůdce, Rufus? Jsi si jistý, že jsi leader?"
  
  
  "Já jsem vůdce!" - металлически завопил Rufus. "Já jsem vůdce!"
  
  
  Julian těžce povzdechl si a poslouchal.
  
  
  Budu prezidentem, budu všem Ньянгой ... Джулианом a jeho ruskými přáteli ... Oni nic - oni zemřou ... mám více mocní přátelé ... Bohové a číňané ... dělají, jak jsem jim říct ...
  
  
  Prokletá slova захлестнули jeho. Nick se podíval, litoval a vypnul diktafon.
  
  
  "Tak ať je to všechno pravda?" - zašeptal Julian. "Abe - chef Jefferson - je to pravda?"
  
  
  Abe střízlivě přikývl. "Já jsem to všechno viděl. Jsem to slyšel. Pane prezidente, to je pravda. Je mi líto".
  
  
  Julian si povzdechl. Přeložil pohled na Nicka. "A proto jsi ho zabil", - důrazně řekl. Jeho unavené oči метнулись k Liz. "Nemůžu odpustit mu to, co on udělal pro nás všechny. Pro všechny z vás. Ale já bych... já bych chtěl mluvit s ním."
  
  
  "Budete moci", - řekl vesele Abe. "Jsi выздоровеешь dlouho předtím, než to, ale to není ani zdaleka mrtvý. Prostě vyřazen z akce. On bude žít".
  
  
  Julian dosáhl jednoho z těch zvědavých změny, které jsou charakteristické pro oslabené nemocí. On otočil hlavu k Nicu a řekl: "je Lepší zemřít. Opravdu ho zabít".
  
  
  Nick vylezl z postele.
  
  
  "Nemožné," tiše řekl. "Ale nemohl jsem se přimět zabít bratra člověka, který mě požádal, abych mu pomohl".
  
  
  Julian уставился na něj. Něco stín se vzdálilo od jeho изможденного osoby. "Očekával jsem, že vzhled неординарного velvyslance, "řekl," ale nic mimořádného". Povzdechl si, a pak narážka na úsměv se dotkl jeho rtů. "Slyšel jsem, že jsi zmizela ze svého hotelového pokoje v Dakaru?"
  
  
  "Udělal jsem to," řekl Nick. "Velvyslanec Carter přišel k необъяснимому konce. Nevím, k čemu se blíží Dakar".
  
  
  "Já taky," - vážně odpověděl Julian. "Ale můžete si být jisti, že pošlu svou soustrast a díky svému Státnímu útvaru".
  
  
  Pak oni ho opustili; opustil jeho sestrám, lékařům a jeho myšlenkám.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nesmírně tlustý muž seděl za stolem a podíval se přes to. Hnus a odpor vycházel z jeho žluté луноподобного tváře, když свистящий hlas zazvonil u něj v uších.
  
  
  "Mám smůlu", - řekl jiný muž svým specifickým гнусавым tónem, který byl полувыслящим, полушипящим. "Poprvé jsem se přirozeně začal zajímat o dalším mužem, tím zrádný arab..."
  
  
  "Já už vím o prvním raze", - přerušil tlouštík. "A co si o Dakaru, co se tam stalo?"
  
  
  Muž se zelenou tváří krčí rameny a přilepená na spodní ret.
  
  
  "Co jsem mohl dělat? Už jsem se domluvil, že Carter přinese mi a допросят, ale Руфусс byl odhodlán ho zabít okamžitě - všechno, co chtěl udělat, je zbavit se ho, a ne se starat o tom, jak moc to věděl nebo s kým ještě mohl pracovat ".
  
  
  "Co se děje na Dakar?"
  
  
  "Říkám vám. Dohodli jsme se, že jsem byl první, kdo se snažil přimět američany mluvit, ale Rufus pokračoval v cestě. On pokračoval posílat své vrahy za Carter a varovat ho, takže se stal desetkrát opatrnější, než byl dříve. To je situace ve skutečnosti komplikovala naší velmi mi život." Воющий hlas měl být nevrlý. "To bylo dost těžké - jak to bylo".
  
  
  "A Chmelové klubu? Jak jsi chyběl na něj venku?" Tlouštík netrpělivě заерзал ve svém obrovském křesle. Svitky tuku, který se táhnul přes jeho ramena k uším, houpat, jak взбудораженный želé. "Pojď, Лазло, že jsi selhal. Vysvětlete, jak jsi selhal podruhé".
  
  
  "Jak jsem mohl vědět, že to byl on?" - возмущенно прошипел Лазло. "On sem přijel, z Casablanky, pod záminkou drogového dealera. Já ani nevěděl, kdo to byl, když šel za ním, a pak vystřelil mi do ramene, v ссвин! Poté, vykrvácení, dostal jsem příběh této tlustého, to je madam Sophia.
  
  
  On se dokonce zmínil o Velké v Casablance, tupý starého monstrum! A když viděla, že náš radista mrtvý, a policie se stala bušit na přední dveře, ona strach a hrozilo, abych nějakou divokou historii, která vám ušetří jí krk a повесит ostatní, vydá na celou naši operaci. Takže, samozřejmě, musel jsem ji zabít, a já jsem sotva čas se dostat pryč, policie se plížit v zadní nápravě. "Jeho oči se лягушачьими po staletí se setkali v zamračení, když si vzpomněl na své vlastní spasení. Pak se náhle прояснились". Možná vás zajímá, jak jsem se vyrovnával s paní Žofií, která se, jak víte, výrazně co do velikosti ve srovnání se mnou. Vybral jsem si колющий nůž s dlouhou čepelí, a měl jeho - tak! "On vystřelil v pravé manžeta, a v jeho ruce se objevila lesknoucí se hrot." Pak jsem narazila na měkké spodní části břicha...! "
  
  
  "Dost!" Tlouštík strašně překvapilo. "Osvoboď mě z těchto strašných podrobností. Nechci slyšet o svých zvěrstvech. Co se stalo s mužem Carter?"
  
  
  "Ale jistě vás zaujme milosti mého případu".
  
  
  "Ticho!" Velký лунолицый скривился od znechucení a hněvu. "A ne snažit se mi říct, jak statečně jsi snášel se svým nešťastný rameno. Chci vědět, jaké další pokus ses pokusil najít klikové skříně, a co se s ním stalo".
  
  
  Bolestivý obličej Лазло vypadalo rozčílený a nevrlý.
  
  
  "On zmizel. V rádiu hlásili, že ho ukradli z pokoje v hotelu. Přirozeně jsem se domníval, že lidé Руфуса ho našli".
  
  
  "No, váš přirozený předpoklad byl chybný!" - vyštěkl tlouštík. "Nebo si myslíš, že je to jeho duch se objevil v Дуоло a zachytil tábor? A zabil Руфуса, nebo že by to udělal s ním? Můžeš vysvětlit, proč jsme neslyšeli nic z našich zdrojů v Ньянге od té doby, co jsi debilní nervozita? -rozené vraždy v obchodě bylinkách a vaše stejně debilní letu do Dakaru? Ne? Jsem si myslel, že ne! Přestaňte se třást, jak se plíží za blázna, a aby svůj promáčený mysl pracovat ".
  
  
  Žabí oči byly остекленели, a jemné ruce vraha rozklepaly. "Rufus je mrtvý?" - zašeptal Лазло. "Pak kdo je přijme za nás Ньянгу?"
  
  
  "Rufus - nic", - прорычал tlouštík. "Najdeme jiný Руфуса - v Ньянге nebo v nějaké jiné zemi. On není důležitý. Kdyby jen..." On se naklonil dopředu a upřeně se podíval na László. "Pokud je to pouze vaše rozhodnutí neopatrný jazyk se uvolnit a jste mu řekli, kde se nachází naše sídlo. Protože pokud ano, a pokud je ještě naživu, pak se celá naše africké operace se rozpadly. A já разберу vás holýma rukama." Hrozba velkého, lehce певучего hlasy zpravodajství na pokoji.
  
  
  "Ne, ne, ne!" - zamumlal Лазло. "Nic jsem mu řekl, že ne, měli byste to vědět. Já jsem vždy mluvil o vás, jak by vaše rozkazy pocházejí přímo z Pekingu. On si myslí, že se k tomu vrátili poté, co podal mu peníze a techniků. Vždy jsem se snažil sdělit své zprávy, jako kdyby ... "
  
  
  "Ti lepší být v pořádku, Лазло. Ti lepší být. Ty jsi udělal dost chyb. A jedna z nich spočívala v tom, aby Cartera dostat do Хмелевого klubu. Existuje jeden způsob, jak odčinit sebe, a jen jeden".
  
  
  "Ano-ano,? Ano?" Лазло hodil hlavu jako had, a netrpělivě čekal.
  
  
  "Najdi Carter" - ledovou tónem řekl horský muž. "Najdi si ji nejdříve, a přiveďte ke mně."
  
  
  "Ale jak ji mohu najít?" - zoufale прошипел Лазло. "Pokud je mi známo, je to pryč. Možná je mrtvý, možná, on opustil zemi".
  
  
  "Ty jsi blázen. On není mrtvý, a mohu zaručit, že to není opustil Afriku, a ne se snaží zjistit, kdo podporoval Руфуса". Náhle se zamračil. "Mohu jen doufat, že Tyč a Chan měl milost spáchat sebevraždu, než se někdo mohl ptát. Jejich, by mělo být vidět v tom horském táboře... Ale oni vojáci. Vědí, co mají dělat. Na rozdíl od tebe, ty jsi ubohý červ! "On ve vzteku udeřil svou obrovskou pěstí do stolu. Лазло překvapilo. "Vy! Vy jste neudělal nic správně. Vyhledejte Carter, a mohu - mohu - rozhodnout, že nebudou trestat vás, jak bych chtěl. Neptejte se mě, kde to najít - je to váš problém. Můžete si být jisti, že to je už v Dakaru. A to už je co dělat v Ньянге, do značné míry díky své nedbalosti ". Jeho chraplavý hlas byl hořký, a jeho obrovský obličej představoval masku chrliče znechucení. "Takže váš úkol by měl být snadný".
  
  
  Лазло сглотнул, a jeho tělo затряслось. "Ale kde?" je to всхлипнул. "Jak?"
  
  
  Obrovská pěst znovu udeřil na obrovské desce. Tlouštík se dramaticky zvýšil, a obrovské židli, opřel se dozadu.
  
  
  "Řekl jsem vám to a zeptejte se mě o tom!" on řval. "Ale řeknu vám, tak jak to je docela spyware bytost musí být nalezeno, jinak on zničí nás! Ukaž sebe. Udělej si sám veřejně, jako jsi to úspěšně dělal předtím. Aby ho najít tě; to bude chtít najít tě. sebe jako návnadu před ním. Замани žraloka. Kde? ptáte se? Kde?
  
  
  Osoba fat šlo. "Kde jinde, než v Casablance? Nemyslíte, že byste mu umožnilo naučit dost, aby to přišlo právě do Casablanky?"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Námořník s kartáčem, sedí u baru na nábřeží, vůbec není jako Nicka Cartera, s výjimkou svalnaté sílu jeho těla, a on se začínal cítit méně jako na něj v průběhu času. "Náš člověk v Maroku" byl кладезем informací o pašování a drog, a nyní nabízí dlouhý seznam míst, navštěvovaných lidmi, která se specializuje na každém z nich. On také jmenoval jména několika makléři, dovozců a menších dopravních společností, které, zdálo se, že dává přednost vypořádat se s Východem, a ne se Západem, a Nick pečlivě studoval každou z nich. Ale pokud účet byl nula.
  
  
  On objednal další pivo a posté se rozhodl, že nejlépe bude i nadále putovat po дайвам a zpět ulice v naději, že navázat kontakt s někým, kdo bude příliš mnoho mluvit, snažit prodat mu něco, možná, že ho dovede na místo akce. byl. Byl to dlouhý záběr, ale není tak velký, jak je velká naděje, že někde v těchto раковинах, ночлежках a ночлежках uvidí Zelenou Tvář.
  
  
  Jeho oči nedbale bloudili v шумному, задымленному bahru. V něm nebylo ani jediného zákazníka, kterému by mohl věřit v dosahu kapsy, ale nebylo ani jednoho - a to nejen zde, ale ve všech ostatních potápění, jenž by mohl vzdáleně propojit s Green Face, dopravní drog nebo tajemný muž, známý mu pouze, jak Velký nebo Tlustý.
  
  
  On a Liz přijeli do Casablanca následující den po setkání v nemocničním Giuliana. Spolu s Abe strávil zbytek dlouhém dni v neplodných cvičení a vyšetřování charakteru operací červených číňanů v Ньянге a umístění Zeleného Obličeje a Tlusté. Den je u konce, jak se sluší všem dobrý den, v posteli. Po nějaké době Nick a Liz vyšel z jeho štěstí, a pak ho požádala, jestli by mohla jít s ním do Casablanca.
  
  
  "Jsi milovník trestů, ne?" - восхищенно řekl. "Copak nevidíš, že to může být nebezpečné? Ne, Liz, ti lepší přijít".
  
  
  "Co se může stát?" - пробормотала to, dotýkat se rty k jeho uchu. "Budu klidně zůstat ve stínu. V každém případě, po Дуоло mohu se smířit se vším!"
  
  
  Cítil, jak se její velké, pevné, šťavnaté prsa na svém těle a vzdal bez boje. Ale on trval na tom, aby se zastavili v různých hotelech - to je na skládce, aby se vešly jeho přestrojení, a to ve vhodném Transatlantique, - a domluvit si schůzku s největší opatrností.
  
  
  A tak to осматривала vitríny a совершала výlety z jejich hotelu, zatímco Nick se toulal na temné metro města při hledání Zeleného Obličeje.
  
  
  Dva muži, kteří seděli za rohovým stolkem a переговаривающихся tichým šeptem, vstali a vypadat diskrétně a заговорщицки, vyšel z tmavého baru. Nick náhle jsem se rozhodl jít za nimi. Sakra, je to tady ničeho nedosáhl, a oni mohli jen odvést ho tam, kam on ani nenapadlo.
  
  
  Oni dělali. On následoval za nimi několik bloků, než se plížit přišli v mohutný dům, který Nick věděl, že - podle pověstí - to je místní nevěstinec. To znechuceně vzdal a pomalu šel do svého hotelu, který má v úmyslu zavolat Liz. Ale jeho cesta povede kolem Transatlantique, a, mimochodem, automaticky se podíval na dveře haly. Obsahovala několik lidí. A v zádech jedné z nich bylo něco velmi známé. Nick zastavil a уставился.
  
  
  Věděl, že by tuto postavu, kde se vám líbí.
  
  
  
  
  
  
  V maurském zahradě
  
  
  
  
  
  Zelenou tvář! Konečně! Ale co to sakra dělal, vstoupil do hotelu, kde se zastavil Liz?
  
  
  Nick přešel ulici, i přes hluk z aut, a вбежал do haly. S jeho запачканной матросской oblečením a červená vousy je nepravděpodobné, že by byl z těch hostů, které přivítal bych hotel "Трансатлантик". Ale vrátný jen se na něj podíval kolem, jako na člověka, od kterého je třeba se zbavit, pokud to bude ze sebe škůdce, ale dovolil mu vstoupit do hotelu bez jakýchkoliv námitek.
  
  
  Zelenou Tvář ждало pozornosti u desk. Nick vloudil se k němu zezadu a čekal, dokud úředník všiml ošklivého muže s znepokojující pohled v jeho podivných, пристальных očích. Nick slyšel, jak řekl: "hledám svého přítele, který mi řekl, kde bude bydlet, když přijel do města. Pan Nicholas Carter registrován zde? Nebo to má rezervaci?" Úředník něco poradit. "Ne, pane," řekl konečně. "Nemáme žádné záznamy o tom". "Jsi si jistý?" Лазло trval. "Je to velmi důležitý američan.
  
  
  diplomat a může cestovat inkognito. Vysoký mladý muž, nesoucí hůl... "" Ne, pane! - pevně řekl úředník. - Ani jeden americký gentleman. Nikdo nemá rád, že."
  
  
  Muž jménem Laszlo odvrátil, to byl ten obraz smutku. Nick odešel pryč a předstíral, že studuje prosklený seznam hotelů, dohlédněte s László. Náhle muž napjatý a vedl vzduch. Nick sledoval jeho pohled. Liz odešla z letištního výtahu vypadat - jako obvykle - trochu větší než v životní velikosti a dvakrát tak svěží a roztomilé, než každá žena v okruhu několika kilometrů. To s грациозным majestátu zamířila ke dveřím haly, není podezření, že všechny mužské oči upřené na ni, a naprosto není vědom zejména dotčené pohled dvou velmi neobvyklých párů očí.
  
  
  Лазло usmál se pro sebe a šel za ní.
  
  
  A Nick šel za ním - s úlevou, встревоженным, удивленным, přemýšlíte o tom, jak se s Хакимом lovit liška a sleduje tento muž v ten den v Абимако.
  
  
  Dovolil Zelené Feys sledovat Liz přes hlavní nákupní centrum a prodlévat v полквартале od ní, když se zastavila u obchodu spodní prádlo a podíval se do okna. Pak udělal svůj první krok. On prošel kolem Zeleného Obličeje a vlekl k Liz.
  
  
  "Koupím vám pití, dámy? Půjdete se mnou, já jsem vás dobře strávit". Liz se otočil, jako by ji udeřil, a s odporem se podívala na něj.
  
  
  "Je pravda, рассердись a jdi pryč", - důrazně zašeptal Nick. "Jděte přímo na váš hotel a zůstaňte tam, dokud neuslyšíte ode mě. Zelenou Tvář, je po vás. A teď jdi!"
  
  
  Pochopení нахлынуло v jeho oči. "Поощел vyhrál levné podvodník!" - řekla skrz zuby. "Já bych tě naučila, kde se vám líbí!" Liz arogantně выпрямилась a зашагала zpět do hotelu. Nick řekl, že nadávka a plivl na chodník. Zelenou Tvář подождало, dokud Liz se projít, a pak se po něm tak nedbale, jako osoba, se kterou se nic dělat, kromě procházky po тротуарам sluneční Casablanca.
  
  
  Poté, co v hale, to nebylo tak náhodná. Nick viděl, jak se zastavil před nápovědy, a pak se nejistě ustoupil, jako by věděl, jakou otázku mu položit. Liz скрылась z paměti.
  
  
  Možná, pomyslel si Nick s nadějí, že neví, jak se jmenuje. A proč by se mu to? Ona je prostě ten, koho on viděl v Абимако; není důvod, proč by měl znát jména na seznamu amerického velvyslanectví.
  
  
  Zelenou Tvář vesnic v blízkosti výtahu a čekal.
  
  
  Takže on nevěděl, na koho se obrátit.
  
  
  Nick ignoroval неодобрительный pohled dívky u novinového stánku a koupil si noviny. Posadil se v blízkosti Zelené Tváře a schoval svou špinavou tvář za papírem, v naději, že Zelenou Tvář bude jeho průběh do toho, jak šéfkuchař bude povolán, aby odstranit tento špinavý námořník z krásné haly Transatlantického.
  
  
  Vrchní d', by mělo být, byl zaneprázdněn jinými věcmi. Zelenou Tvář seděl a seděl. Nick čekal. Zdálo se, že nikdo jejich nevšiml. Čas plynul. V poledne byl pozdě odpoledne; pozdě odpoledne až do noci. Liz, asi byla nuda, a jí zajímalo, co se to sakra děje. I když to bylo docela zábavné. Nick se zasmál sám pro sebe. Лазло, je zřejmé, hledal ji v nejlepší části města, kde museli zastavit diplomaté, a on hledal Laszlo, kde, jak věděl, že tento shorty opravdu byl.
  
  
  Лазло začal dívat na hodinky. Konečně vstal a telefonoval z veřejné budky. Když on odešel, jeho třásl. Na chvíli to постоял u boudy, zíral do prázdna, potom prošel vstupní halou, jako by nevěděl, kam jde, a začal расхаживать sem a tam po chodníku, jako člověk, разрывающийся mezi dluhem a nějaký základní osobní potřeby.
  
  
  Nick se zvědavostí sledoval, jak za ním s tím пристальные oči a nemotorné pitomci. Proč, ублюдку je potřeba o něčem přemýšlet! to je si myslel. A možná, že budu moci předat mu.
  
  
  Лазло, by mělo být, přišel k nějaké náhlé řešení. Najednou se rychle šel pryč od hotelu, kolem jasných světel a bílých budov, mihotající se pod lampami. On zamířil k nábřeží a k parkovišti taxi v přístavu.
  
  
  Nick se příliš staral o rutinní cestě za taxi ve městě a mezi lidmi, s kým on byl nijak zvlášť neznámé. Vše, co bylo zapotřebí, a je to jeden taxikář, aby řekl: "A?" v arabštině, a on u něj byl. Wilhelmina následoval snadno vklouzl do jeho rukou, když on zrychlil krok za László.
  
  
  "Ahoj, příteli!" - veselý řekl, ткнув Люгером v zádech menší osoby a pocit, jak to ztvrdne. "Není поворачивайся náhle a nekřičí. Uvědomíte? Krok, který ruce od těla a otočte se ke mně tváří v příjemné, přátelské způsobem".
  
  
  Zelenou Tvář se pomalu postavila a уставилось na Nick. Jeho tvář vypadala, jako by ji смочили v olivovém oleji, a jeho tělo, zdálo se, корчилось pod oblečením, ale oči stále zůstal nehybný a kupodivu jej na Nick
  
  
  . Cítil, jak jeho tělo plíží se, jako by se po ní klouzat tisíce drobných hlenu drak. Pak Zelenou Tvář задохнулось uznání, a pocit je pryč.
  
  
  "Nyní najdeme si další taxi, - řekl Nick,, - a vy отвезете mě k толстяку".
  
  
  Protichůdná vyjádření гнались na obličej jiného muže. "Jaký je tlusťoch?" - řekl, a jeho třásla pravá ruka se na chvíli stabilizovala, než udělat malý судорожное pohyb. Dlouhý колющее čepel zazářil v jeho ruce, jako mávnutím kouzelného proutku. Ale všechno bylo v pořádku, s reflexy Nick po několika dnech srovnávací dovolenou. Jeho levá noha взметнулась nahoru úderu blesku, nůž stoupal vzhůru k nebi a ladně letěla vzduchem, исчезая v temnotách za фонарными pilíři.
  
  
  "To bylo hloupé", - pokáral ho Nick. "Víte, že váš šéf by chtěl se mnou mluvit tak často, jak bych si s ním promluvit. Nesnažte se znovu. Ale jen v případě, pokud máte jakékoliv jakékoliv nápady..." Jeho levá ruka взмахнула dvakrát rychleji jako László vytáhl nůž a zdánlivě snadné хватом зажал бросающую ruku - pak udělal prudký, хлесткое hnutí, které puked сдавленный výkřik z hrdla Laszlo a donutili ho схватиться za ruku, jako by to отваливалась. Je to strašně выругался.
  
  
  "Tichý", - nařídil Nick. "Pokud nechcete, aby druhá ruka se chovala stejně. Nyní jeďte. Vezmeme si taxi, které jsem se projít, a budete dávat směr". On prosadil prokletí, syčení Лазло chladný, nepřátelský nosem Вильгельмины a vyvedl ho na jasně osvětlenou ulici, kde zastavil проезжающее taxi.
  
  
  "Řekni mu to," řekl Nick. "A řekni mu to správně. Pokud najdeme toto místo během půl hodiny, já se zastaví taxi, kde by jsme už byly, a postarám se s tebou".
  
  
  "Ale může ... to může trvat delší dobu," - zamumlal László.
  
  
  "Lepší není třeba", - temně řekl Nick.
  
  
  Лазло zatnuli zuby a dal řidiči neznámý Nick adresa, která se skládá ze dvou názvů ulic, o kterých nikdy neslyšel. Arabská jména.
  
  
  "A teď řekněte mu, aby on bydlel přímo na ulici, když se dostaneme tam, a jet kolem - dokud jsi показываешь mi místo - dokud jsem mu řeknu zastavit".
  
  
  Laszlo, lapal po dechu a zachvěla se, jako člověk, trpící horečkou, provádí pokyny v arabštině, zakopnutí, není o moc lepší, než na vlastní Přezdívkou, a зажался v rohu.
  
  
  Taxi střemhlav kolem jasných světel a mrakodrapů moderního města a обогнуло okraj nové Medina - nové "staré" části, postavený v maurském stylu - a pak притормозило, aby vstoupit do staré arabské město s náměstím bílé budovy a ozdobné kované železné brány. Minut přes dvacet Лазло narovnal se a začal házet alarmující názory na okno. Po nějaké době, taxi proměnilo v široké ulici, podél níž stáli tři - a четырехэтажные bytové domy, které připomínalo Nick hnědé kameny, kromě toho, že byly шелушащимися a střechy byly hrbolaté výšky. Řidič zajel.
  
  
  "Přejděte na další čtvrtletí", - nařídil Nick. "Co je to, Лазло?"
  
  
  Zelenou Tvář задрожало a ukázal. "Třetí od konce. Ten Wong, Rare Books".
  
  
  "Zvláštní místo pro obchod", - řekl Nick. "Nevidím žádné známky".
  
  
  "Velmi exkluzivní místo," prohlásil Laszlo. "Desátý vidí pouze velkoobchodníky. Mu nelíbí rušné ulice města. Proboha, pojďme se teď zastavit!"
  
  
  "Dobře," - souhlasil Nick. "Pojďme a udělejme Ten Вонгу příjemné překvapení. Ať подъедет řidič a zaplatíš mu".
  
  
  Лазло впился pohledem. "Musím zaplatit mu?"
  
  
  "No tak, kámo. Copak chceš, aby jsme celou noc jeli a povídali?"
  
  
  László застонал, podráždění зашипел na řidiče a zaplatil mu.
  
  
  Nick nechal taxíkem odejít, než se vydáte zpět do maurský dům Ten Вонга, obchodníka vzácnými knihami. Лазло letěl před ním, jeho pohyby byly судорожными, a dech прерывалось.
  
  
  "Ne tak rychle," varoval Nick. "Chceme, aby vstup byl hodný a tichý. A teď mi řekni následující: kolik lidí v tomto domě?"
  
  
  "Jen jeden", - vydechl Zelenou Tvář. "Sám Ten Wong".
  
  
  "Lžete", - zima řekl Nick. "Chcete si udělat příjemnou dlouhou procházku a říct mi pravdu? Kolik lidí v tomto domě?" On prosadil Лазло k zastávce a šťouchl ho Вильгельминой.
  
  
  "Je to pravda!" - vydechl Лазло, svaly jeho tváře подергивались potřeby a bolesti. "Musíme jít dál! Nejsem lsu - existuje pouze sám Tucet. Lidé přicházejí a odcházejí, ale nikdo je tam ani dnes, ani celý týden. Místo vypadá jako hrad - nepotřebuje bodyguard, pokud to tak je. o čem si myslíš ".
  
  
  "Pevnost, ano? Ale ty jsi mě введешь, pravda?" Лазло horečně přikývl. "A kdo jsou všichni ti lidé, kteří přicházejí a odcházejí?"
  
  
  "Kupující", - заскулил Лазло. "Zákazníci. Zákazníci".
  
  
  "Zákazníci, co?" - trval na tom, že Nick. "A neříkej mi, že knihy".
  
  
  "Ano, knihy!" - прошипел Лазло. "Nový Korán, návody, pokyny, nejrůznější knihy!"
  
  
  "Ne tak nahlas, idiot. Ještě jsi chceš se projít?"
  
  
  Лазло zmlkli.
  
  
  "Nyní. Co lidé chtějí od Desátého?"
  
  
  Ale Zelenou Tvář безмолвно otevřel a zavřel ústa a šíleně se rozhlédl, hledaje způsob, jak uniknout. Nick si uvědomil, že pokud to bude tlačit člověka dál, je více než pravděpodobné, вытолкнет jeho rámec všech možných příležitostí.
  
  
  "Dobře," - прорычал to. "Nesmíte se vůbec hýbat. A помалкивай".
  
  
  Oni klidně vnikli přes noc a zastavil se u domu je Ten Вонга. Dveře představovala těleso арочную formu z dubového dřeva a mosazi, karty do klenuté otvory s bílými stěnami.
  
  
  "Tam je signál", - zamumlal Лазло, дергаясь, jako loutka.
  
  
  "Je to velmi špatné," řekl Nick. "Входи bez signálu, nebo budeme chodit, dokud jsi naživu".
  
  
  Лазло застонал a sáhl do kapsy.
  
  
  "Buďte opatrní s tím, co si vzít odtud varoval Nick.
  
  
  Vyšel svazek klíčů. Лазло перемещал jeden uvnitř zámku, dokud se něco klikli, a pak další uvnitř stejného zámku, dokud se ozvalo další cvaknutí. Je to lehce tlačil подергивающимися hovory, a dveře распахнулась. Nick tlačil jeho otevřené dveře a zabouchl ho za sebou, všiml si, že se ocitli na náměstí kroužkem dvoře s dim nebem nad hlavou a myslel si, že Лазло splnil svůj úkol, a teď je čas...
  
  
  Лазло s překvapivou rychlostí se otočil a zvedl levou ruku, aby zmáčknout ji ke zdi vedle dveří, mumlal něco неразличимое takhle "jistič". Nick skočil na něj a otočil se na stranu, zvedl zadek Вильгельмины, i když on se otočil a udeřil ji na brilantní виску László. To není nejúčinnější rána; Лазло корчился s obratností zoufalství a chytil zadek zbraň na rameno, který se zranil Nick na "Dakaru", a pronikavě vykřikl v noci. Nick выругался si pod nos a znovu ho udeřil. Лазло смялся a spadl. A když spadl, že je to dlouhý a podobného hada схватило ho za krk, потащило na metr nebo dva do dvora a подбросило vysoko do vzduchu. Sakra! U Nicka a byl čas myslet na sebe, když je to rychlé, nevěřícně naskenované svěží, засаженный rostlinami nádvoří, matně krásný v měkkém světle hvězd, ale v podstatě temný čtyřmi vysokými zdmi kolem něj. Pak наощупь něčeho, пахнущего houštiny džungle, hustě jejíž obrovská finanční větev obepnula jeho ruce s pistolí a потянула.
  
  
  Nick zalapal po dechu a vytáhl zpět. Odněkud se ozval rána bičem, a kožené šňůrky na krk otočila kolem jeho pasu, сбив jeho nohy a zvedne je nahoru, aby viset vysoko nad zemí. Prokleté rostliny! Všechny ohavnosti z nich - a oni zaplnili celé nádvoří, pokud není považována úzký chodník na zahradní dveře do další obloženou mědí, dveře naproti - houpal a mávali v hrozném baletu smrti, některé z nich byly jen o málo více palců na výšku, a více - deset. , dvanáct, čtrnáct metrů vysoká a děsivé hrozbě. Viděl, že je obrovský prsten záhyb nad nevědomím - může být mrtvý - Лазло, a tykadla, унесшие подергивающуюся hada v hrozné zahrada, osvobodil ho a volně колыхались nad jeho hlavou, jako by торжествуя.
  
  
  Nick zoufale bojoval v хватке svou boa. Jeho pravá ruka stále držela Вильгельмину, i když na jeho ruku chytil, ale na takovém místě to bylo pro něj k ničemu. Našel Hugo levé ruce a horečně šťouchl do стягивающую pásku v pase. Zvíře, které drží jeho dusivého sevření, отскочило, jak испуганная koně, a bolestivé скорчилось, ale stále se drželi. Hugo резал a резал. Jeden z chapadla отпало, a další okamžitě, trvalo to místo, bolestně сжавшись kolem jeho pasu. Nick bodl jej, a zdálo se, že se otřásl, ale sevřel ho ještě silnější. Všechny tyto тянущиеся, kudrnaté, přiléhající položky, nebylo možné zasáhnout. Jedinou výhodou, sekání nože bylo, že se zdálo, že provedl jakýsi reflex akce - pohyb hodu mánes, který na chvíli раскачивало to, jak na trapéz.
  
  
  A možná, že budou moci používat tento pohyb. Лазло se snažil říct něco o signál a spínače, a pak se natáhl ke zdi dvora, vedle dveří. Něco mělo ovládat tyto věci. Oni byli naživu, ano, ale stále je třeba kontrolovat. Může být, byl slyšet zvuk, заставивший jejich kroutit a houpat, nebo možná nějaké černé světlo nebo neviditelný paprsek držel je v tomto strašně excitovaného stavu jako strážce dveří vnitřní nádvoří. V každém případě, musí být nějaký způsob, jak deaktivovat odporné věci; Лазло, samozřejmě, věděl o této pasti a hanebný
  
  
  snažil uniknout, дотянувшись do... něčeho... na... zdi. Nick znovu udeřil nožem a donutil сжимающийся усик otočit hlavu. V tlumeném světle, přes obrovské стручковые listy, извивающиеся knírek a kupodivu извивающиеся stínu, uviděl na stěně malý spínač - něco jako tlačítko volání nebo vypínače výtahu. To by mohlo tak být. Může být, všechno je to prokletý místo залилось světlem, pokud by dosáhl na úroveň sekce této věci a tlačil ji, ale byla to šance, které musel využít.
  
  
  On udeřil s novým odhodláním a silně качнул svým tělem, když cítil začátek трапециевидного pohupovat. Rána a замах... úder a kop... kop a kop... Mu zdálo, že to nabírá na obrátkách a zvyšuje odstup, jako dítě, stoupá výš a rychleji na houpačce na dětském hřišti. On podněcoval své tělo k ještě větší úsilí a to jsem si myslel, že cítí, jak se chapadla napínat a pošlou posily, aby ji udrželi. Лазло byl zcela mimo zorné pole - jako by to už neměl význam. Nick se otočil. Blízko. Blíž, blíž, čert tě sakra, Carter! Jeho ступня промахнулась na několik centimetrů. Úder, замах rána. Úder, замах rána.
  
  
  Kop spojen.
  
  
  Nick spíše cítil, než slyšel lehký kliknutím tlačítka, když vstoupila do zdi a znovu щелкнула. "Двухкнопочный přepínač", - pomyslel si, откидываясь zpět a pokračuje být veden. Že by to udělal, jedním tlačítkem lze zapínat a vypínat.
  
  
  Vypadá to, že to nic nepřinesla. Žádné světla není загорелось; ani zvuk, ani stop, ani spustit. Ale v atmosféře nastala neočekávaná změna. Téměř bez povšimnutí стягивающая postřeh na jeho ruce a pasu, zdálo se, opadla. A pak to, že se snažilo обвить jeho krku, поникло, jak umírající kapradí, a ztratila k němu veškerý zájem. Tlustý усик kolem jeho pasu, jako obvykle, se otřásl, když on uřezal jeho, ale jeho метательный reflex byl pomalý a bezmocný. Postupně pramínky mlčet. Nick je snadné spadl na zem. Jeho oči окинули výhledem na nádvoří a dům, zatímco on se snažil popadnout dech. Jedny dveře na opačném konci úzké uličky, po stranách dvě okna s mřížemi. Jedny dveře za ním. Dvě zcela prázdné stěny - ne, ne tak docela prázdné; Zpočátku bylo těžké oznámení o této hmotnosti smrtící rostliny v džungli, ale tady to je - schodiště na střechu. Za jedním z зарешеченных oken hořel tlumené světlo. Nick hnal ke schodišti a dosáhl poslední příčky, když jasný světelný tok залил dvora.
  
  
  On spěchal dolů, opatrně vyhlédl ven přes okraj střechy a zalapala po dechu z toho, co viděl v jasném bílém světle. Vysoké, děsivé rostliny slabě раскачивались, a jejich obrovské listy se otevíraly a zastřené, jak velmi, velmi pomalu zatleskala. Pak zůstaly otevřené, a корча zastavila. Лазло na chvíli vyvolalo v limbu, upnuté v jedné z nich, jak ošklivé dítě v určitém кошмарной kolébky na верхушках stromů, jeho oči se rozšířily a díval se na tvář, která byla ještě zelenější, než kdy jindy. Pak se velmi pomalu vklouzla s разворачивающегося listu a zhroutila se na zem.
  
  
  Dlouhou dobu bylo ticho a klid. Pak se pomalu отворилась velká bronzová dveře do domu. Něco velmi, velmi opatrně двигалось uvnitř, a ждало, a ждало, a znovu двигалось.
  
  
  Ty v domovních проеме stál obrovský muž, hledá do svého koupala прожектором hrozný zahrada; безмерная, kolosální nemravnosti, hora выпирающей, перекатывающейся masa, která se ve srovnání s ní dělala madam Софию vyloženě сильфидной. On držel v rukou длинноствольное zbraň, která, jak věděl, že Nick, byl stejně silný a smrtící, jako jsou oni sami, ale na pozadí obrovské masy валяющегося tuku, to vypadalo, že divoká hračka-zápas.
  
  
  Muž tvrdě vstoupil na pěšinu a podíval se na распростертую postavu, ležící pod letargický a pomalý rostlinami.
  
  
  "Лазло!" - řekl on, a tón byl plný znechucení a averzi. "Jsi pošetilý blázen!" Člověk-hora přiblížil упавшей postavu. "Tak tobě se podařilo ho vypnout, ale hlupák?" Jedna бесформенная noha narazila o tělo a vyloženy. "Vstávej, ty jsi ..." Najednou tlouštík se proměnil v kamenný monument. Jen jeho oči se pohyboval. Oni уставились na mrtvé tváři Лазло a na vraku rostlin, zanechal tam хлеставшим Hugo, a pak se velmi pomalu otočil k otevřeným dveřím svého domu.
  
  
  Nick věděl, že jakmile tlouštík zavře za sebou masivní dveře z dubového dřeva a mosazi, jeho vlastní šance někdy dostat do tohoto domu s mřížemi byly velmi malé. On pěstuje Вильгельмину. Ale pomalu a opatrně, dokud tlustý muž se pohyboval a byl jako obrovská cíl, úhel byl nepohodlný a tlustý růst - který se zdálo, že прижимал jak můžete hustší pro úkryt - заслонял jeho. Nick vystřelil. Ale ne u fat.
  
  
  On střílel jediný spínač s dvojím cílem, a dokonce i instruktor AXE F. B. I. Instruktor neochotně uznal by, že výstřel
  
  
  to byla dobrá. On narazil na vypínač. Někde pod Nick uslyšel překvapený povzdech a částečně viděl, jak obrovské tělo a pak se ukázalo принялось hledat šipka. On se rozhodl pomoci, a poslal dva výstřely ve venkovních dveřích. "To by mělo nutit ho váhat, než on bude spěchat a utíkat", - tmavě pomyslel si Nick. Pokud to čas.
  
  
  Tentokrát to je si všiml, že rostliny začaly reagovat. Světlo a zvuk je stále nezměnily, ale zdola se k němu dostanete ty slabé vibrace. To ještě nevěděl, čím to bylo způsobeno, ale nevadilo to. Tykadla rozruch mezi. Nick udělal tři pomalé, přesné výstřely v vchodové dveře, odvrátit, a viděl, jak velké listy se začaly otevírat a zavírat, opět, jak pomalu хлопающие obrovské ruce. A pak tlouštík завизжал: krysa se vdala do jeho pasti. Rostliny se náhle staly velmi, velmi zaneprázdněný. Crick nebyla, ale byla série мычаний, задушенных дыханий a rozsáhlé mlácení s. Podivné zahrady обезумел od rychlých pohybů, zakroucené, tlakové rukou, házení rukama, a zvuky čím dál větší blázen - hlasité zvuky, těžké zvuky, tlumené zvuky, přetrvávající zvuky, jako by совокупляется pár slonů.
  
  
  Zdálo se, že to potrvá léta. Ale pak ten člověk měl podílet na obscénním obrovský. Pomalu monstrózní rostliny дергались, сплетались a задыхались ... pak jsem se začal булькающие výkřiky. Jejich заглушали vzdechy a шорохи.
  
  
  Konečně, když bylo po všem, Nick přešel na střechy okolních domů a šel na ulici. Část práce byla provedena. Teď mu jen bylo třeba, aby se ujistil, že v ničem není повинные lidé z vnějšího světa není забредут v tento pekelný zahrada, a pečlivě prohledávat toto místo. On zamkl dveře vnitřního nádvoří, zvenčí s pomocí svého speciálního "Cracker", a pak utekl přes жуткую noc, aby se vstoupit do kontaktu s Naším mužem v Maroku. Pak zavolá Liz.
  
  
  Letiště v Casablance v den rozloučení může být tak ubohý místo, stejně jako jakékoliv jiné místo na světě. Dnes jeho řvoucí, гудящие zvuky byly modré tóny péče, полутонами mluvili o věcech, které byly nedokončené, jen proto, že bylo po všem, s výjimkou posledních прощаний.
  
  
  Hrozný zahrada fat podlehl - strašně kroutit - огнеметам, a jeho dům vydal své tajemství. Knihy, většinou; Лазло byl téměř pravdu. Učebnice na výuku partyzánů a použití pověr; kopie Koránu, переписанного komunisty; plány zemědělských stanic s čínskými instruktory; dávky v ниспровержению afrických učitelů a vůdců na organizátory červené Číny; brožury o užívání drog, aby se oslnit mysl a koupit podporu, stejně jako mnoho stop, které vám марокканцу AX a jeho nedávno kteří přijedou помощникам s nadšením pracovat během několika týdnů.
  
  
  Nick a Liz stáli ruku v ruce, jako teenageři, když slyšíte, jak startovat a startovat letadla, a při pohledu na sebe. Po několika minutách to sedne na své letadlo v Абимако přes Dakar. To прилетит v Lisabonu, a pak se bude pohybovat v New Yorku. Pomyslela si: "Já už ho nikdy neuvidím". A vlna tichého zoufalství přehnala to.
  
  
  "Je čas", - řekl jemně Nick. "Nezapomeňte mě. Mají budoucnost, a... kdo ví?"
  
  
  Zvedla ruku a lehce pohladila ho po tváři.
  
  
  "Já na tebe nezapomenu", - zašeptala ona. "A, prosím, taky pamatuj". Pak se rychle obrátila ke svému letadla.
  
  
  Nick se podíval se jí následoval, jeho oči byly plné její nesmírnou krásu, a jeho srdce bylo plné nocí, které strávili spolu. Pak to taky šel do svého letadla.
  
  
  Dotek její ruky stále покалывало jeho tvář.
  
  
  
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  Фройлейн spy
  
  
  
  
  Anotace
  
  
  
  Špion, smíšené láska a povinnost.
  
  
  Žena дразнила jeho, a tak šikovně, že málem ztratil kontrolu, než сообразил, že může předem plánovat každý její provokativní pohyb!
  
  
  O několik let dříve v jednom z východních přístavů on se představil námořní důstojník a otevřel pro sebe "Nebe tisíce a jedné potěšení". Jeho obyvatelé byli vynikající zástupci nejstarší profese ... zvláště vyškolenými použít své triky proti zahraničním úředníkům, aby se jim pracovat na řešení rudých číňanů.
  
  
  Tato žena nebyla zamilované секретаршей: byla to špionážní.
  
  
  No, tuhle hru mohou hrát dva. Neboť muž byl také špión. Ve skutečnosti, to byl Nick Carter, agent, známý jako "Киллмастер" v přísně tajné zpravodajské organizace Amerických AX. A štíhlé tělo, овладевшее všechny možné vědy o vraždě, by se mohlo srovnávat s touto натренированной гаремом krásná a je v ní vlastní umění.
  
  
  Nick Carter se rozhodl, že v tomto konkrétním zadání je láska a dluh bude míchat ...
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Staré vůně, nová nebezpečí
  
  
  Smrt a útěchu
  
  
  Dva dole... A ještě před sebou?
  
  
  Tomato překvapení
  
  
  Muž, který tam nebyl
  
  
  Kráska a zvíře
  
  
  Pták musí létat
  
  
  Obchod v Bombaji
  
  
  Setkání a loučení
  
  
  Zvláštní překvapení číslo jedna
  
  
  Vzlétl v Taj Mahal
  
  
  Zvláštní překvapení číslo dvě
  
  
  Potřebují pomoc, muž
  
  
  A nalevo od vás, dámy a pánové, mrtvola
  
  
  Obrázky z výstavy
  
  
  Prohlídka s průvodcem
  
  
  V jeskyni, v kaňonu
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Фройлейн spy
  
  
  
  
  
  Je věnována lidem tajných služeb Spojených Států Amerických.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Staré vůně, nová nebezpečí
  
  
  
  
  
  Guerra Friedrich Houser уставился na něj. Sklenici whisky s padáním klesl na pevný dubový stůl, a jemná tekutina fontána vytryskla z jeho костлявой ruce.
  
  
  "A teď si chvilku, můj dobrý přítel," - хрипло řekl. "Prosím. Myslím, že budeš muset zopakovat pro mě, jak jsi přišel k tomuto závěru". Jeho levá suchá ruka našla hedvábný kapesník v náprsní kapse, a pravou neohrabaně otřel. "Možná jsem se moc těší, že tímto úžasným nápojem, co jste byli dost dobrý, aby mi poslat, ale z nějakého důvodu nemůžu následovat". Zasmál se jak to бульканьем, který divné контрастировало s костлявым худощавым tělem, ale zdálo se, že je dobře v kombinaci s neklidné tóny příliš velké množství whisky a pohody. Nick silně ho neměl rád.
  
  
  "Kde chcete, aby se opakoval jsem, guerra Houser?" - řekl uctivě. "Z Bonnu? S ranč? Zde, v Buenos Aires?"
  
  
  "O, s Бонном vše v pořádku, Gruber," řekl velkoryse. "Uvědomuji si, že pracujete v časopise Pozornost! Vím o časopise. Někdy jsem si i koupím, když je opravdu senzační příběh, pochopili, o čem jsem?"
  
  
  Nick věděl, co měl na mysli. To je důvod, proč on si vybral Ахтунг! jak jeho krytí, a proč se obrátil na Nicka Cartera z AX v reakci Karla Грубера ze Západního Německa na Confidential. Ахтунг! byl časopisem pro milovníky аляповатого, že pro politické истериков, pro žíznivé pocitů této ženy v domácnosti. Ахтунг! našel malého státního zaměstnance, který sáhl prsty do šuplíku pro značky a zvýšila ji do Rota ve vládě; Ахтунг! zjistil, že máma líbání Santa Claus, a nazval ji "Korupce ve společnosti"; Ахтунг! pokukování na každou klíčovou dírkou a pod každou postel a našel komunistické špionážní развратного a помешанного na sexu komunistického špiona - všude, kde se potuloval jeho horký pohled. Všichni jeho hrdinové byli скроены z látky, která vzdáleně připomínala předválečný, a všechny jeho darebáci měli odstíny růžové a červené. V bitvě o Západ proti komunismu, Ахтунг! nebylo nic, kdyby ne nahlas.
  
  
  Friedrich Houser znovu naplnil svou sklenici. Ten chlap Gruber z časopisu byl nejštědřejší v posledních několika dnech. Byla to vítaná změna - zacházet s ním jako s královskou rodinou, a Dokonce i v Buenos Aires němci jako Хаузера ne vždy cítili jako doma. V hloubi duše byl vždy nejmenší pocit, že někdy někdo... Ale ne Gruber; je to velmi citlivý člověk, se všemi správnými myšlenkami.
  
  
  "Teď jste mluvili ke mně, - řekl Houser s obezřetnou отчетливостью, že váš časopis sleduje velmi nebezpečného komunistického špiona jménem Jidáš. Tento Jidáš, že pracuje ruku v ruce s lidmi z Východního Německa a jeho ruskými instruktory,
  
  
  plánuje zničit novou Německa, která se zvedne z popela staré ".
  
  
  Nick si myslel, že on slyšel cvaknutí podpatků zlý člověk.
  
  
  "To je velmi důležitý příběh," - souhlasil by.
  
  
  "Ach!" - řekl Houser. "Jak jsem si myslel. A nové Německo, o kterém jsme oba říkáme, není tento slabý, dekadentní unie se Západem, ale o skutečnou Německo, pravá Německo, německý-Německo".
  
  
  "Není pochyb o tom, německé Německo," řekl Nick.
  
  
  "Takže tak. A tento Jidáš zničí nás, než začneme". Houser se nejistě zvedl na nohy a postavil se, kymácí, se sklenicí v ruce. "To znamená, že pokud jsme se nejprve nenajdeme ho. Ano? Ah, je to. Mysleli jste si, že ho našli, ano? A pak se zdá, že jste jej ztratili v poslední minutě, ano?"
  
  
  "Ano," řekl Nick, od pneumatiky od své účasti v rozhovoru. "A to je, když jste se mě ptali, opakovat příběh, nebo jeho část".
  
  
  "A částečně. Částečně bude dost" - zamumlal Houser, již není tak prudký němec vojenského času. On si sedl naproti okna v obývacím pokoji svého krásného, лишенного manželky doma v Buenos Aires a уставился na okno, jako by mu bylo vidění minulosti nebo budoucnosti.
  
  
  "Judas", - zamumlal. "To je opravdu legrační. Začni s tvého kamaráda na ranči, který si myslel, že viděl muže jménem Juda". Nevysvětlitelné způsobem Houser začal tiše smát se na sebe.
  
  
  Nick cítil, jak uvnitř ní roste zlost. Sakra, nad čím se smál Houser? Může, on si myslel, že je to legrační, že někdo - zejména Karl Gruber z Ахтунга! - pečlivě выследил zlého hlavní špionážní jen pro to, aby proklouznout skrz prsty. Na druhou stranu, Houser, zdálo se, že upřímně возмущался tím, že takový člověk, jako Jidáš, by měl pracovat na zničení "pravé Německo" jménem восточногерманских a ruských komunistů. Ve skutečnosti, Jidáš téměř jistě nic takového neudělal, ale to není dotkl Хаузера. To bylo užitečné příběh pro Nicka a jeho alias Грубера. Samozřejmě, je možné, že Houser разыграл představu, že nějakým nevysvětlitelných způsobem byl spojen s Иудой a užíval si vtip o tom, že tento závažný неонацистский reportér naznačuje, že informace o ní.
  
  
  Ale kontrola Nickem Хаузера, stejně jako jeho opatrné, zvídavá přístup k němu, poznali člověka, který utekl z Německa v posledních dnech války a usadil se v Argentině, chcete-li vytvořit podnikání na prodej ojetých vozů, což způsobuje rostoucí nenávist k němu. Komunismus a naděje na možný návrat do Německa zázračně proměnil v sen Hitlera. To by mohlo být pečlivě formulován krytí, ale chování a неосмотрительность toho chlapa mluví o opaku. A jeho závislost na выпивке nebylo krytem; on byl blízko k tomu, aby spadnout opilý právě teď. S největší pravděpodobností, že by se chránit Иуду více, než se snažil skrýt své nechutné myšlenky господской rasy.
  
  
  Nick zkusil ještě jednou.
  
  
  "Jak jsem již uvedl, jsem se poprvé setkal s touto Иуду blíže ke konci války. On předstíral, že byl na naší straně, ale ve skutečnosti to hrál oběma stranami proti poloviny. Neměl žádnou oddanost, kromě sebe samého. Zrada, které se dopustil proti našim lidí byly obrovské. Ale vracím se příliš daleko ". Nick dostal ve svém hlubokém křesle s vysokým opěradlem, z kterého kontrolovaných dvoje dveře do místnosti a který заслоняло ho z okna. "Zmiňuji se o tom znovu jen pro to, aby vysvětlit, že v určitém okamžiku v průběhu jejich zločiny ztratil pravou ruku a nahradil ji ocelovým zařízení, které může spáchat vraždu pěti prsty. Jeho tvář byla rovněž poškozena, takže, když on byl неприкрытым jeho hrozný vzhled неописуем. Je docela možné, že od té doby, co jsem naposledy setkal - a jste pochopili, že mé názory na něj byly stručné a náhodné - je možné, že se zlepšil jejich vzhled pomocí plastické chirurgie. Kromě toho, jsem si uvědomil, že jeho levá ruka je nedávno získala těžké zranění, možná v posledním roce nebo tak ". Nick věděl, že dnešní datum a mohl popsat v ponuré detailu, jak přesně byla zraněna levá ruka Judova, když on sám hodil granát a sledoval, jak se Jidáš прикрывает od ní svou hroznou tvář svou jedinou zdravou rukou. "Proto je možné, že obě jeho ruce teď umělé, nebo, alespoň, jedna umělá, a druhá je tak strašně искалечена, že musí zakrýt ji rukavicí. To by se dalo snadno zaměnit za jednoho z nás, pokud by se jeho адское ošklivou tvář. Který, jak jsem již řekl, snadno by se dalo zamaskovat ".
  
  
  Houser přikývl a отпил své sklenice. On sám, s jeho фасольчатым tělem a трупным tvář, nikdy nemohl považovat za "pruský býkem", ale on zřejmě věděl, že měl na mysli Nick, a восхищенно - závistí - отождествлял se s tímto plemenem: пулевидный, широкоголовый ramenní, barel-tvarovaný, узкобедрые, толстокожие, skvěle arogantní, zcela invincibles, kulturní, silná zvířata. On se narovnal na židli.
  
  
  "Takže, uvědomíte si, - pokračoval Nick - že, když Ахтунг! Poslal mě s touto úlohou, jsem velmi rád sledovat všechny možné зацепки. To není vždy snadné, protože klást otázky o коммунисте často znamená otevřít hnízdo zmijí ". Houser znovu chápavě usmál přikývl. "Nicméně jsem упорствовал. Koneckonců, moje расспросы mě přivedlo do pampy; do mě dostali zvěsti, že člověk, který by mohl být Иудой, našel útočiště někde v opuštěné pláně. Netřeba dodávat, že jsem ho nenašel. Ale to, co jsem udělal? najdi... Nick se naklonil dopředu a prudce šťouchl do vzduchu ukazováček. "Opravdu jsem našel tohoto muže Кампоса, majitele farmy. To je, jak jsem již řekl, se zabývá chovem masný skot, a v posledních několika sezónách prodal všechny své stádo - zabývá se jemným zemědělství, jak jste pochopili tak, že když dostane dobrou cenu, kterou mu je třeba mít, aby se zabývají pouze s jednou osobou - všechny jeho majetek jednoho člověka, muže jménem Hugo Bronson. A on mi řekl, že o Бронсоне, protože jsem mu řekl, jak vypadal Jidáš ".
  
  
  Nick Carter, je to stejný Karl Gruber, důrazně přikývl a opřel se o opěradlo židle, jako by vyjádřil přesvědčivé myšlenka. A přesto cítil, že zdaleka není tak arogantní, jak vypadal. Někde je něco špatně. Něco je stejně špatně, jako náhlý nůž v zádech nebo распахнувшаяся dveře, ukázat skupinu najatých vrahů, vyzbrojených puškami, které poznal to, předtím, než zemřel, jak špionážní vraha pro odstranění врагоа ve Spojených Státech.
  
  
  Ale ani zvuk, ani pohyb nebyl ani v domě, ani v tom, že nízké незащищенном okně, které bylo приоткрыто jen na pár centimetrů, aby dovnitř струйку chladný večerní květnového vánek. A on byl tak jistý, jak jsem mohl, ani обыскивая člověka, že Houser безоружен.
  
  
  "A co ten člověk Campos vám řekl o Бронсоне?" Lstivý úsměv Хаузера se vyvinul v otevřenou úšklebek.
  
  
  Nick potlačil impuls zmáčknout štíhlé hrdlo rukama a vytlačit z něj tajemství.
  
  
  "Campos mi řekl - klidně řekl, že někdy setkal Бронсона v Mezinárodním klubu. Že u něj tam byli přátelé. U Бронсона, jako u Jidáše, je neobyčejně široká ramena, бочкообразная prsa a пуленепробиваемая hlava. To je jeho tvář. hladké a překvapivě postrádá vráskám pro muže jeho věku, s výjimkou отметин, blízko k linii růstu vlasů, které mohou být poškrábané. Kromě toho, Campos řekl, že v rukou tohoto člověka je něco velmi podivného. Bronson vždy nosí rukavice tělesné barvy - je to tak?"
  
  
  "Pravda. Já dobře to věděl. On vždy nosil jako rukavice. Někdy ve večerních hodinách černé nebo bílé, v závislosti na případu". Houser upřímně zasmál.
  
  
  Nick cítil vlnu znechucení. Náhle si představil Хаузера jak худощавого a hladové německého důstojníka, меняющего vlastní rukavice pro zvláštní příležitosti... zvláštní, nevyslovitelné případů. Možná by stálo za to zkoumat podrobněji Хаузера. Ale to se musí zachovat. Nyní, otázka zněla, proč Houser хихикал jako blázen, když bylo zmíněno jméno Jidáš?
  
  
  "Takže tak. On se vždy nosí jako rukavice," řekl Nick. "U Кампоса dojem, že ruce se v nich pohybovali pevně, jako by byly poškozeny. Nebo mechanicky. Samozřejmě, když jsem to slyšel, začal jsem se vyptávat. Já jsem přijel do Buenos Aires, aby zjistili, ale zjistil, že Lednice Бронсона byl prodán teprve nedávno. A že Bronson opustil zemi, zanechala po sobě žádné stopy ".
  
  
  "A do té doby si byli jisti, že můj starý přítel Bronson byl váš Иудой, ano?"
  
  
  Úplně si nejsem jistý. Ale měl jsem dobrý důvod se domnívat, že to může být tak. Takže bylo jen přirozené, že jsem podání reference mezi jeho bývalých zaměstnanců, ano? A v těch místech, kde dříve často šel Bronson, ano? lidé, které znal, ano? "
  
  
  "Ano", - neochotně řekl Houser, jako nenávidí, že u něj vytrhl oblíbené slovo. "A tady jsme se potkali. A našli jsme společný zájem na naše oblíbené Německo. Ale ty jsi udělal chybu, a můj přítel".
  
  
  "A co byla moje chyba?" - opatrně se zeptal se Nick. Jeho ruka plížit se přestěhoval do спрятанному "Люгеру", kterého nazýval Вильгельминой.
  
  
  "O Бронсона, - řekl Houser. "Samozřejmě, že to je dobře udržovány v tajnosti. Ale já to vím, protože jeho situace a moje byly velmi podobné. A já vám říkám jen proto, že jste jedním z nás". On se upil. "Znám ho mnoho let. Pod názvem Bronson, pod jinými jmény". Jeho pohled se zastavil na volné stolici, a on se k němu přiblížil velmi opatrně, jen mírně vrávoral. "Ach, ne, Bronson není tím, kým myslíte, že jeho". On se zasmál булькающим smíchem a náhle se posadil. "Samozřejmě, že není tvůj Jidáš, můj přítel". Jeho hubenou tvář исказилось, a tělo содрогнулось od smíchu. "Je to vtip, krásná, úžasná legrace!"
  
  
  "Jaký vtip?" Hlas Nicka zasáhl Хаузера. "Kdo to je?"
  
  
  Ozvalo rezavý smích.
  
  
  "To je Martin Bormann, můj přítel! Martin Bormann se stal Hugo Бронсоном! Naše vlastní velký Martin Bormann! Naživu, v bezpečí se zde, mezi mnoha svých lidí, kteří ani nevěděli to! Nemyslíte si, že je to velmi legrační? Jidáš ! Jidáš! "Houser od bláznů se zhroutil.
  
  
  Nick se cítil velmi vzrušený. Martin Bormann. Nacistický vůdce, pravá ruka Hitlera, bývalý šéf tajné služby gestapo. Ztracené na konci války zmizel na bezpečné místo, aby se objeví tady?
  
  
  - Bormann, - uctivě udělal on. "Martin Bormann! Houser, jsi si jistý? Já jsem snil o tomto dni! Proč odešel? Kam odešel?"
  
  
  Houser šťastně булькнул. ""Kde je můj Gruber? Kam myslíš? O, můžeš si být jistý, že má plány ohledně Vlasti. A můžeš si být jistý, že on opustil žádný".
  
  
  "Není jeden?" - opakoval Nick. "Kdo šel s ním?"
  
  
  "Aha! Kdo ví, kdo jsou a kolik?" Prst Хаузера tropil Nick. "Ale mohu vám říci toto. Před tím, jak je to pryč, k němu přivedli dva muže. Jednotlivě, ale jsem si naprosto jistý, že oni sem přišli se stejným cílem."
  
  
  "Kdo oni?" V hlavě Nick se přehnala tok překvapení a nedůvěry. Mužský mozek byl vyhozen z podílu na jeho ješitnost a chlast Nick. Ale pokud by to opravdu věděl, kde byl Martin Bormann a kdo s ním ...
  
  
  "Byli vědci - hrdě řekl Houser. "Naše vlastní. Naše. Ze starých dob. A můžu vám zaručit, že pracují s Борманом, aby nás vrátí tam, kde jsme byli!"
  
  
  "Guerra Houser, je to, co jste mi říkal, nesmírně zajímavé, - tiše řekl Nick. "Bohužel, pokud je to pravda, pak je takový tajný charakter, že ji nelze použít v tisku. Pokud je to pravda. Nicméně, pokud si můžete dokumentovat své historii - nabízet jména, data, místa, Atd. - pak může být způsob, jakým si můžete přinést větší prospěch pohybu. Můžete, samozřejmě, pochopit, že takový časopis, jako je Achtung! - to není vždy jen "časopis". Mluvil opatrně, i když, a mluvil nesmysly, a viděl, jak zalité alkoholem oči Хаузера chápavě usmál моргнули. A chamtivost. Nick se snažil k chamtivosti. "To je také neočekává, že loajální němci budou poskytovat své služby zdarma. Nám zbývá trochu. Musíme pracovat společně a musí dostávat spravedlivou odměnu za jejich práci. pohyb, velké věci se může stát pro všechny z nás. Ale nejdřív musím vědět - a vy byste měli pochopit, že jsem neměl pochybovat o vás ale musím znát fakta. Kde Je Bormann? Kdo jsou vědci? Jak byly dodány zde? Nebo nemůžeš mi říct? "
  
  
  Houser se nejistě zvedl na nohy. "Samozřejmě, můžu ti říct! Myslíš, že já nic nevím?" On se bezvládně zamával rukou v reakci na protest Nick. "Na, mohu vám říci, že dobře. Samozřejmě, je to pravda! Za prvé, kde teď Bormann? Je to snadné. On..."
  
  
  Sklo разбилось. Střepy létaly na tlustý koberec a lesknoucí se, ležela, dokud Friedrich Houser nevěřícně zírala na okno. Nick Carter vyskočila z křesla a прижался ke zdi u okna. Venku byla sebemenší pohyb. Nick dvakrát po sobě vystřelil. Částí zorného pole Houser покачивался už ne jako opilec, ale jako срубленное strom v lese. Jeden z jeho očí zrudl a vzrostl ve velikosti a je z něj vycházel nejpodivnější zvuk na světě, živý zvuk z hrdla mrtvého muže. Nick znovu střílel v noci, když Houser klesl, целясь v obecném směru prvního výstřelu. Uslyšel tlumené pískání a přišel blíže k oknu. Opatrně kochat se výhledem na místě s поднятым pistolí, viděl malou namalovat, skákací přes trávník Хаузера k nízké zdi, za níž čekal na stroj. Wilhelmina následoval Люгер плюнула v уклоняющуюся postavu. Z auta раздалась reakce na místě. Nick отстранился a cítil, jak rozbité sklo, roztrhané na jeho ruce. Wilhelmina následoval pokusil ještě jednou, ale ruka, která vedla ji, bylo roztrhané a кровоточила. Nick выругался a strčil pistoli do levé ruky. Udeřil dveře stroje; ječení pneumatik pod závodní motor. Wilhelmina následoval opět плюнула v убегающую auto, a Nick slyšel vzdálené dunění jeho polibku o tlustý kov. Stroj pokračoval v jízdě.
  
  
  Friedrich Houser ležel na podlaze, a jeho hlava byla бесформенным, сочился něco červeno-šedé.
  
  
  Nick zabalil носовым kapesník svou разорванную sklem ruku a pustil do práce, aby zjistili, jak Houser mohl dozvědět něco, co se zdálo, jako by věděl, že ve skutečnosti, a byl tam někdo jiný v tomto městě intrik a romantiku, někdo by mohl zjistit totožnost a místo Martina Бормана.
  
  
  Nebo ještě Jidáš?
  
  
  
  
  
  
  Smrt a útěchu
  
  
  
  
  
  "Marku, drahý, ty jsi možná..." Helena Darby se zastavil na полуслове a pokousal ji. "Je mi líto, dr. Gerber. Bylo to velmi těžké pro mě. Jen někdy se mě раздражаете, jak... no, já jsem jako ..."
  
  Dr. Mark Gerber ухмыльнулся jí ve světle palubní desky, když vedl svůj kompaktní vůz na jedné z dálnic, které jsou živnou půdou Los Angeles a jeho předměstí. Elena byla opravdu neobyčejně krásná; mnohem декоративнее - a chytřejší - než milá, ale podobnou krávu Barbara, která se provdala, a asi tři měsíce zpět.
  
  
  "Jako, že slečna Darby, miláčku?" - řekl, že snadno, s malým bleskem starého ducha.
  
  
  "Jako bratr" - rozhodně řekla. "Jak je tvrdohlavý, svéhlavý mladší bratr. V každém případě, ne jako otec. A není tak tvrdohlavý, že bych někdy odmítl od toho, aby jsi mi volal oblíbené", - řekla, nevěděla, jak to, o tmavě šedém Шершне". který opatrně následoval v obrat. "Doktor Gerber, myslím to vážně. Měli byste vidět, že vaše práce bude trpět, pokud budete i nadále pilně řídit auto. Stačí jen vzít si dovolenou, na odpočinek".
  
  
  "No, alespoň, můžeš mi říkat Markem", - řekl on. "A předpokládám, dr. Harrison a Leibovitz znovu прижались k vám, aby se být na mě tlak, ne?" Pohlédl na ni, jeho tvář byla narušena únavou. "Jsi si myslíš, že mohu postarat sám o sebe - jen o něco více než polovinu tvém věku?"
  
  
  "To není otázka věku." Elena se netrpělivě zavrtěla hlavou a její zrzavé vlasy заблестели ve světle pouliční svítilny. "Téměř každý se může čas od času využít malý непрошенным radu. Proč jsi celou dobu řekneš mi, kolik je ti let? Jsi starý. A já nebudu nudit se s lidmi kvůli tomu, že tě k něčemu nutit. Já říkám, že jste врезаетесь v zemi, a všichni to ví. Musíte to zastavit. To je vše, co říkám ".
  
  
  Je to trochu smutně se usmál. "Je to starý příběh. Anna říkala mi to celou dobu".
  
  
  "Vaše manželka?" Elena se podívala na silné osoba, která смотрело na silnici před sebou, jako by to bylo prázdné budoucnost. "Ona by vám řekla to samé teď, ať už je to zde. Mark, Universal Electronics nebude rozpadne, pokud vezmeš přestávku. Ale můžeš, pokud se vám to. Já vím, že jsem jen vaše sekretářka, ale pokud jsem вмешиваюсь, je to jen proto, že ... "
  
  
  "Má drahá Helena. Prosím!" Gerber vyvedl stroj na široký bulvár a nabrala rychlost. Šedá "Шершень" za nimi, hladce se otočil, jako by dobře věděl křižovatku a dovolil kompaktní auto Gerbera odtáhnout na několik bloků dopředu, než se mírně zrychlil. "Neříkej mi, že" jsem jen tvůj tajemník "". Jeho slabý německý přízvuk pěkné kombinaci s jeho americkým způsobem. "Jsem obviňuje vás intervence. Oceňuji váš zájem. Ale práce - to je vše, co mám vlevo". On se soustředil na silnici před sebou. "Teď je to další ulice vpravo, ne?"
  
  
  "Ano, to je ono." Ona zamyšleně se podívala na něj. "Mám v lednici, tam jsou dva dobré steak. Proč ti není povečeřet se mnou?"
  
  
  Gerber udělal obrat. "Helen, jsi moc milá, ale ty víš, že jsem vystoupil jen za nějaké rychlé šálkem kávy, kterou jsi mi slíbil. Musím se vrátit do laboratoře".
  
  
  "Tak jsme tady," řekla. Oni se zastavili před krásnou zahradou. Gerber uvolnit ze svého místa a přiblížil se k ní, aby se otevřít dveře. Elena šla elegantně dávat nohu, že Gerber nemohl nevšimnout.
  
  
  "Mám pomalý hrnec kafe a rychlý brojlerů, - řekla Elena, - tak, že v době, kdy káva bude připravena, jsme již schopni jíst naše večeře. Kde nyní můžete získat lepší řešení, než tohle?" To silně zabouchl dveře auta.
  
  
  Gerber se usmál a lehce ji vzal za ruku.
  
  
  "Prosím, Marc, - řekla.
  
  
  Podíval se jí do očí a pomalu přikývl. "Děkuji, Helena. Budu se těšit na večeři s tebou."
  
  
  Oni šli na květinami osázené betonový chodník k jejím bytě na úrovni ulice. Nikdo z nich si nevšiml, že šedá stroj проехала kolem nich, zatímco oni si povídali na chodníku, a свернула v jízdním pruhu. Ani jeden z nich neviděl tmavě modré Cruisemaster, který byl zaparkovaný na rohu, který je nejblíže k domu Helena, zaneprázdněný muž, jehož oči byly zaměřeny na sportovní stránce novin, a na nich.
  
  
  Neuplynulo ani pár minut, jak hodinu později, dr. Mark Gerber opustil byt Helena, cítil příval pohody, který se cítil po náhlé smrti Anny.
  
  
  Do té doby, Gerber otočil auto, modrá plavba-master pomalu отъезжал na půl čtvrti, pohybující se tak, jako by hledala číslo domu.
  
  
  Gerber prošel.
  
  
  Přes dva-tři čtvrtletí je to za ním nabrala rychlost. Šedá "Шершень" letěl z uličky a zaujal pozici pro pozorování cruise-mistrem.
  
  
  Řidič si sedl a čekal.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Alespoň Nick nemusel starat o отпечатках prstů. Ne, že by měl v úmyslu vyslechnout policie; jen se před časem rozhodl opustit své otisky rozptýlenými po celém světě.
  
  
  Chtěl jsem, aby policie z různých zemí улавливала scény násilí, střežených pro další použití nebo cross dokumentace s Интерполом, a pak triumf poukazovalo na jeho trapnosti, když se objevil v nějaké pozdější fázi a rande v jiném přestrojení. Redakční oddělení AXE vyvinula pár neuvěřitelně realistické rukavic, které pro celý svět vypadal jako kůže zdravé lidské ruky. Zde byly téměř všechny složité kudrlinky, krátké vlasy, nehty, drobné záhyby a střední žebro; ale konečky prstů byly hladké a dlaně měli vlastní osobní vzor Editor.
  
  
  Bohužel, podobně jako na kůži rukavice byly tak tenké, že nemohli chránit z létání skla.
  
  
  Těsný obal kapesník krvavé ruce, Nick se naklonil nad Friedrichem Хаузером pro молниеносного vyhledávání. On nebyl překvapen, když nenašel nic zajímavého. Nicméně Houser byl Хаузером až do morku kostí.
  
  
  Martin Bormann...! No, bylo to nečekané, ale ne nemožné. Po mnoho let tam byly pověsti, že ztracený нацист je někde v Argentině. Zdá se, že zvěsti byly pravdivé.
  
  
  Nick se narovnal od špinavých knedlík, na kterém bylo tělo Хаузера, a přistoupil k oknu. Na ulici se nic шевелилось. Zvuk удаляющейся stroje verš, a sousedé se na něj, prozkoumat jeho místo. "Asi všichni sevřít své telefony a křičí o vraždě," pomyslel si Nick. On rychle obešel obývací pokoj a vzal si sklenici s sebou při hledání kuchyně a černé kola. V kuchyni se umýt sklo, tvarované a odstranil spolu s dalšími podobnými. Policie nebude potřebovat mnoho času, aby zjistil, že Хаузера byla společnost, ale nezabránilo by je trochu zpoždění.
  
  
  Dveře z kuchyně vedlo do malé zahrady za domem, a druhá - z kabinetu Хаузера na rozkošné stopu, která vedla na ulici před domem. Ani jeden z nich není годился jako surround výstupy, ale oni měli přijít vhod.
  
  
  Nick přehraboval ve skříni Хаузера v šeru, kteří chtějí zapnout světla, ale s vědomím, že jakákoliv změna osvětlení by si všiml hlídač. Drží baterku-tužka na nemocné ruce, vytáhl zásuvek a rychle prohrabávat jejich obsah. Pravý horní zásuvku masivního stolu byl zavřený. "Zvláštní pasáž", - řekl si a vytáhl z kapsy.
  
  
  Proč zastřelili Хаузера? - myslel, že to je tím, že pracuje. Na první pohled se zdá být jasné, může to není tak zřejmé. První otázka: proč Борману - pokud to byl Bormann - odhalit jeho tajemství takovému člověku, jako Houser? Může, on to neudělal. Může být, Houser náhodou zjistil něco, co neměl vědět, natož říct. Druhou otázkou je, zda věděl, kde je Bormann, nebo uhodl? V takovém případě třetí otázka: pokud se гадал, proč do něj stříleli?
  
  
  Schránky dostala. Dobrý levá ruka Nicka нащупала jeho.
  
  
  Možnou odpověď číslo jedna: jeho vrah nevěděl, jak moc to věděl, a nechtěl riskovat. Případné číslo na odpověď si chvilku Carter. Pokud by jste byli na jejich místě, copak jste čekali bychom, aby slyšel, co se chystá vrhnout, a pak zastřelili by Хаузера a toho, komu to проливал? A může být, potřebují tzv. Karl Gruber z Ахтунга! distribuovat své отрывочную historii a buď вынашивать ji distribuovat?
  
  
  Nick zavrtěl hlavou. Sotva. Je pravděpodobné, že vrah чесался prst a on střílel před tím, než bylo známo příliš mnoho pravdy. A pak to asi nečekal, že návštěvník Хаузера se objeví na střelnici. A tak on a jeho společník rozhodl se odstěhovat.
  
  
  V zásuvce ležel osobní e-maily a pár papírů, týkajících se podnikání Хаузера pro prodej ojetých vozů. Nick vzal. Ale sotva zdálo se, že je dost důležité, aby ospravedlnit věznění. Jeho prsty pronikly do schránky a nahoru, pat spodní části stolu. K ní byl přilepený malý kousek papíru. On přišel s tím.
  
  
  "Kdybych byl na jejich místě, - pomyslel si pro sebe, - u mě by byly pochybnosti o tom, nechat naživu toho chlapa Грубера". Může, viděl něco z toho okna, když střílel na odpověď; může se dozví стрелявшего. A s touto myšlenkou, že bych udělal? Myslím, že jsem se mohl vrátit velmi tiše a ještě jednou раскритиковать Грубера před nebo po tom, jak to поговорит s policií.
  
  
  Papír byl s kódem. Nick посветил na ni tužkou. Můj Bůh. Co je to za blázna. Ukládá jejich bezpečné kombinace v šuplíku psacího stolu. Teď kde je trezor? Bez pochyb o tom, za obrázkem.
  
  
  A já jsem nutně nějakou náhradní veškeré úsilí, aby se dostat do policie. Předpokládám, že Gruber, zavolal jsem jim a čekal na jejich - nebo co to bude dělat přesně to, co dělám já. A i chytit ho za to, pokud to není ve spěchu.
  
  
  Za šedým натюрмортом, který visel v pravém úhlu k vnější zdi s bočními dveřmi a jedním vysokým oknem, byl trezor. Prsty Nick, прикрытые rukavice, vzali kombinační zámek.
  
  
  Na ulici ještě bylo ticho.
  
  
  Co vlastně Houser řekl o Бормане...? To určitě udělal dojem, že Bormann mohl odejít do Německa. Dojem na někoho? Každý posluchač, v místnosti nebo mimo ni. Podle logiky věci by se dalo očekávat, že Houser brzy odpoví: "To v černém lese, můj přítel!" Nebo Hamburg nebo Mnichov nebo Berlín nebo Bonn, nebo na druhé straně Zdi, ale v Německu.
  
  
  Ciferník je jemně vyštěkl.
  
  
  Tak do něj stříleli, aby mu řekl, kde se v Německu. Nebo ho zastřelili, protože místo, které on chtěl volat, nebylo Německem. Příliš коварен, Carter. Je lepší cestovat společně - dokud nebudete mít dobrý důvod domnívat se opak je pravdou - s myšlenkou, že byl zabit, aby se zabránilo mu říct pravdu, a že pečlivé vraha vymést své stopy.
  
  
  Trezor распахнулся.
  
  
  Samotná myšlenka o tom, že Bormann je naživu, a možná se vrátí do Německa s парочкой vědců, může být nebezpečné sousto předpoklady, které lze nosit s sebou. To bylo pro Хаузера. A to mohl být spisovatel Karl Gruber.
  
  
  V нащупывающей ruce Nick objevil dalekohled. On rychle ho studoval. Velký, staromódní, ale velmi silný. Vyrobeno v Německu dvacet pět-třicet let zpět. Proč skladovat dalekohled v trezoru? Možná pro Хаузера byly drahé připomenutí starých dobrých časech. A mohl by se dostat do trezoru, aby se na podlahu-otáčení vpravo a podívejte se přímo na vysoká okna na... Pravda. Nick zkoumal to pár dní zpátky, ještě před schůzkou s Хаузером. Dům Branson, ten Branson, který on věřil Иудой.
  
  
  Nick zvedl dalekohled. Posezení sousedního domu dostal se mu do očí. Prázdná zeď. On se pomalu otočil vpravo obrovské výkonné čočky. Boční dveřích, podobně jako ten, co byl vedle ní, prudce se zvýšil o téměř tři čtvrtiny. Umístění domů mezi nimi a úhel sklonu, který je pozoroval, mu umožnila získat ničím nerušený výhled na profil dvou lidí, kteří stáli, řečeno, že gesta na dveře skříní toho, co kdysi bylo domem Branson. Jeden z cizinců, je zřejmé, byl uživatelem kabinetu, a další - návštěvníkem. Pokud by se osoba, назвавший sebe Бронсоном, se setkal u návštěvníků boční dveře - řekněme, že pár vědců - Houser a jeho dalekohled mohli chytit tak jasně, jako by stáli za jeho vlastním oknem.
  
  
  Nick nechal dalekohled na stole. Policie může chtít vyzkoušet na jejich velikost. Jeho uši напряглись pro případné změny tichých nočních zvuků, on pokračoval v pátrání po v trezoru.
  
  
  Peníze. Svazky bankovek v několika cizích měnách. Cestovní pas; Fotografie Хаузера, ale jiné jméno a státní příslušnost. Velkou obálku z manila papír, balíčky s fotografiemi, потрепанными a off-hue repliky ztuhl skupin, позировавших, dokud jejich medaile byly lesklé, ale jejich forma je ještě čerstvé. Boty a hákové kříže. Armádní stroje na přehlídce. Platforma pro hodnocení. Velké plány pevných tváří. Civilní a vojenské cvičné jednání. Skupiny mužů v těsně přiléhající oblečení a více usměvavý. Je známé, nenávistné tváře, některé z nich; některé z nich neznámý Nick.
  
  
  On vzal to, co, podle jeho názoru, bude mít hodnotu pro AX, a zbytek nechal na policii. To se změnilo pas a peníze, když uslyšel tiché kroky v zahradě za domem. Do té doby, kdy kroky dosáhli dveřím do kuchyně, neurčité obraz se vrátil na místo, ale šuplíku byl zavřený.
  
  
  Nick вбежал v malé zadní chodbě a poslouchal. Každý, kdo ho znali jako poměrně томного Karla Грубера, byl by překvapen bdělost měkkého obličeje a nenápadné a безмолвную ctnost nejvyšší, раскрепощенного těla. I oni byli překvapeni, učit se, rychlost, sílu a vynikající stav tohoto nádherného těla; ale to nebylo nic ve srovnání s jejich překvapením, když se dozvěděli, že soudruzi agenti tohoto člověka a jeho nepřátelé nazývali ho Киллмастером, nejvíce smrtící a nebezpečný člověk ze všech smrtelných a nebezpečných lidí na specializované služby AX.
  
  
  Zadní dveře se ozvalo mírné pískání, jako by se něco - asi celuloid - проскользнуло kolem hradu. Nick čekal ve tmě, tiše strčil kořist z trezoru Хаузера za opasek kalhot a upevnila tak její bundu. Pokud ten chlap je zpožděn, aby se dostal dovnitř, možná, bude možné rychle prohlédnout ložnici. Nick udělal pár tichých kroků po chodbě směrem do ložnice a slyšel jsem, jak se zadní dveře otevřely se slabým pískací povzdech. On se otočil a cítil lehký závan větru na své tváři.
  
  
  Měkké boty na podpatku pomalu, tiše приближались k němu. Pokud budete mít štěstí, bude si moci trochu promluvit s tím klukem, než budou přerušeny. Wilhelmina následoval vklouzl do jeho z ruky.
  
  
  Uslyšel sirénu až o dvě sekundy dříve malého muže, který opatrně vešel do zadní chodby, a s lítostí si uvědomil, že čas otázek skončilo ještě dříve, než začalo. Wilhelmina následoval otočila v ruce jeho, a proměnil v ocesaný дубинку místo люгера vojenského času.
  
  
  Muž uslyšel sirénu, na chvíli поколебался, pak spěchal do osvětlené obývací pokoj. Zdá se, že on navrhl, že Gruber seděl s трупом a že u něj ještě byl čas вышибить mozek Груберу, než sirény se zastavil u vstupních dveří.
  
  
  Nick прижался ke zdi a natáhl dlouhé a pohyblivé nohy a dlouhé svalnaté ruce. Človíček vyjekl překvapení a úzkosti. Jeho nohy метнулись pod ním, a jeho zbraň byla předána do stropu na jedno zbytečné chvíli předtím, než spadne na zem. To сглотнул a прошипел nějaký odporný slovo. Nick rychle a nemilosrdně sráží nohy mu na břicho, chytil Вильгельмину v jeho неразрезанную ruku a silně uvolnit ji na висок muži. Bylo opravdu špatné, že on nemohl vytáhnout ho ze hry, ne označením, ale nebyl čas na jemnosti.
  
  
  On překročil přes malou смятую namalovat a zamířil k zadním dveřím. Sirény zněly tak, jako by oni byli asi dva bloky. To bylo v pořádku. To dalo Nicu čas skákat přes dvorek Хаузера v něčí zahradě , než okna se začaly otevírat.
  
  
  Přes půl hodiny se vrátil v Mezinárodní klub, své původní místo setkání s Хаузером, pobytem v malém hotelovém pokoji, který on držel pod jiným názvem, a прибрался. Samostatný úklid spočíval v tom, aby odstranit a schovat ukradené papíru a zpracovat nasekané ruku před navléci polovinu náhradní páry спецперчаток.
  
  
  Seděl v baru, pil whisky a líně se bavila s klukem, kterého znám jen jako Рупперт, jedním z mnoha obchodníků v Buenos Aires, které zůstaly na okraji zájmu německé komunity, a ne říkat příliš mnoho o své minulosti. Nick doufal, že nějakým zázrakem se mu podaří získat nějaké informace o Бронсоне, než se bude muset skrývat před policií, která se dříve nebo později setkali zkontrolujte, zda autora časopisu, který byl tak přátelský s Хаузером posledních pár let. dní.
  
  
  "Budete tu dlouho?" - zeptal se Рупперт, nijak zvlášť starat.
  
  
  Nick zavrtěl hlavou, přemýšlel o Judě, Бормане a Хаузере.
  
  
  "Zítra jdu pryč."
  
  
  "Oa Krátký výlet. Líbí?"
  
  
  Nick jen pokrčil rameny. "Vždy je dobré obnovit staré datování".
  
  
  Рупперт zvědavě pohlédl na něj. "Našli jste je hodně? Možná jste věděli Хаузера předtím?"
  
  
  "Хаузера? Ne, jen že s ním mluvil. Chtěl zjistit, kde je kontakt s Hugo Бронсоном - já jsem ho pustí. Mimochodem o Хаузере, zajímalo by mě, kde to je? Měl jsem se setkat se s ním zde dnes večer".
  
  
  Рупперт současně приподнял obočí a nosní dírky.
  
  
  "Obávám se, že Friedrich ne vždy vzpomíná na své setkání. Ale pokud vše, co jste chtěli, je poslat ahoj Бронсону - říkal jste od berlínského přátel? Nebo jste se z Bonnu?"
  
  
  "Jsem z Bonnu", odpověděl Nick. "Zpráva přišla od přátel ze Švýcarska. Pozadí Рейнеков", - rychle изобретал to.
  
  
  "Von Рейнеке? Pozadí Рейнеке? Zajímavé, slyšel jsem, že to zmínil to jméno?" Рупперт сдвинул obočí a vytáhl bradu. "Ah, no, na tom nezáleží. Má mnoho přátel". Рупперт sáhl do kapsy a vytáhl malý notebook. "To mám někde tady." To пролистал stránky. "Ach! Péče o Pole Циммере, Вильгельмштрассе 101Б, Berlín. Samozřejmě, v Západní zóně".
  
  
  Nick se podíval. "Ehm ... to je adresa, Бронсона?"
  
  
  Рупперт podíval se na něj s lehkým údivem. "Samozřejmě. Kdo ještě? Ty jsi to chtěl, ne?"
  
  
  
  
  
  
  Dva dole... A ještě před sebou?
  
  
  
  
  
  "Ach, jsem rád, že to tam je", - upřímně řekl Nick a udělal velký doušek whisky. "Von Рейнекки budou tak spokojeni. Jste dobrý přítel Branson?"
  
  
  Рупперт nedbale приподнял jedno rameno. "Seznámení přes Klub. Všichni jsme ho znali".
  
  
  "Hmmm," řekl Nick, гадая, jak daleko to bude moci strkat všechny vzniklé problémy. "Byli jste prvním člověkem, který mohl říct mi, kde ji mohu najít."
  
  
  Рупперт znovu jen pokrčil rameny. "Víš, ani jsem si jistý, že tvůj Bronson - ten, koho hledám", - zamyšleně řekl Nick. "Houser řekl něco o tom, že jeho ruce byly ochromena. Víte, jak se to stalo? Nevzpomínám si, aby se pozadí Рейнекки něco o tom mluvili".
  
  
  Oči Рупперта trochu snížil.
  
  
  "Jak jsem již řekl, byli jsme se známými, a ne přáteli. A nikdo ho o takových věcech".
  
  
  "Ne?" - řekl Nick. "Předpokládám, že ne. Omluvte mě. Ale moje povolání s sebou přináší přirozenou zvědavost".
  
  
  Рупперт omluvný захохотал. "Neměl jsem na mysli, že byste neměli ptát. Jen jsem měl na mysli, že se neptal. A pokud vás zajímá, proč bych měl znát jeho adresu, on se jen zeptal, vezmu si, zda jsem pro případ, že by někdo zeptá o tom."
  
  
  "Jasně," řekl Nick. Studoval Рупперта koutkem oka. To, co viděl, byla пузатым баварцем s вздернутыми obočím a vážným, docela nudné oči, které se stále ještě zdálo nudné, i když se snížil v myšlenkách.
  
  
  Nick pečlivě přemýšlel nad další otázkou je, kdy intuice varovala ho o mimozemšťanech v místnosti. To осушил své sklenice a rozhlédl. Cítil vůni vyhrál copa.
  
  
  Viděl vyhrál copa. Širokou muž se silným tvář přibližně jeho věku a růstu stál nahoře pokrytý kobercem schodiště, vedoucí do club hall, a mluvil s asistentem manažera. Malá vlna uvědomění a napětí prošel po místnosti. Nick, téměř cítil, jak to on se zhroutil na něj.
  
  
  "Ještě jeden pro mě", - řekl Nick předstírá, že je brzdí čumět. "Přidejte se ke mně?" Рупперт netrpělivě přikývl. Nick si objednal a přinesl falešné klubovou kartu, psychicky подсчитав své zločiny na dnešní den: falešný, nominaci se za jinou osobu, v případě zrušení se do klubové dluhy, odchod z místa vraždy, falšování důkazů, útok, krádež, jednoduchý a smyšlená lež ... je To rychle vypil, znovu zívla a podepsal svou poznámku.
  
  
  "No, dnes je všechno, - řekl on. "Moje letadlo odlétá brzy. Díky za společnost, guerra Рупперт". Viděl, že vysoký policejní důstojník vstoupil do místnosti a něco ptal u skupiny mužů, скопившихся kolem injekční nápoje stolu. Рупперт nedbale rozloučil, a Nick šel rychlým krokem, který vypadal pomalu, ale odstraní ji odtud - on doufal, že rychle.
  
  
  Kolem chodili ostatní lidé, a on vylezl po žebříku, protože věděl, že nikdo nevěnuje na něj zvláštní pozornost. Pak to znovu cítil vlny napětí. Když byl na půli cesty dolů po schodech, slyšel hlas, зовущий: "Seňor! Seňor!" On nonšalantně zvedl oči, viděl seriózní cizince přicházející za ním, a pokračoval v chůzi, jako by věděl, že hovor není pro něj. Koneckonců, on byl z Bonnu, že jo, a on věděl, že je to chlap, ne?
  
  
  Vyšel na chodník v blízkosti klubu, když muž dohonil ho a řekl anglicky: "Guerra Gruber? Promiňte, nemluvím německy. Poručík Gomez. Promluvte si s tebou, prosím."
  
  
  Nick se otočil. "Poručíku?" - on opakoval s úžasným překvapením. "Policie, ne?"
  
  
  "To je správně, - důrazně řekl Gomez. "Musím vám položit pár otázek ohledně Friedricha Хаузера. Mohl byste se vrátit do Klubu?"
  
  
  "Houser?" Nick se zamračil. "Sotva jsem věděl, že tohoto muže. Že něco není v pořádku?" Poukázal na to, že ulice a chodníky byly přeplněné lidmi.
  
  
  "Do něj střelil", - tiše odpověděl Gomez. "Jak jsem vyrozuměl, jste viděli v poslední době. Proto se musím zeptat..."
  
  
  "Výstřel!" Nick si povzdechl, придумав výraz obdivovat hrůzy, které, podle jeho názoru, by měl nosit spisovatel Karl Gruber. "Nehoda?"
  
  
  "Prosím, guerra Gruber. Prosím, přihlaste se do klubu. Na ulici nikde diskutovat". Gomez ztratil trpělivost. Nick líbil jeho vzhled. Silný tvář s nádechem zamračení; živé inteligentní oči a široká pevná ústa.
  
  
  Jedno z kardinálních pravidel AXE jasně zní: nikdy, nikdy, nikdy nehrajte si s policií jiné země a pokud možno i s vaší vlastní, pokud jste předem připraven неприступное krytí, které zahrnuje spolupráci s nimi. A tento Nick rozhodně neudělal. Karel Gruber byl skutečností v Bonnu nebo dokonce sídlem v Buenos Aires. On "byl na návštěvě u přátel"; jeden přítel, ve skutečnosti, jméno Nick Carter.
  
  
  "Poručík, byl bych rád. A samozřejmě, já bych osobně vědět, co se stalo s chudým Хаузером, a také přeji spolupracovat, jak je to možné. Ale - z důvodů, které vysvětlím, když jsme se mluvit o samotě - raději se vrací do Klubu po tom, co jste mi právě řekl ". Napětí, netrpělivost v očích Gomez se vystřídalo jiskra zájmu. "A ještě, - pokračoval Nick, je - jak už asi víte, musím chytit brzy letu ráno. Takže, pokud je to vůbec možné..." a on se donutil mluví velmi rozumně a upřímně "... byl bych vděčný, Pokud byste mohli doprovázet mě do toho místa, kde jsem se zastavil. Mohu začít připravovat, až budeme mluvit; nebo můžeme mluvit o silnici. Máte stroj? Nebo tam je vždy taxi ". Jeho hlas byl ostrý a energický hlas úspěšného novináře, жаждущего vyprávět příběh a привыкшего provádět rozhovory na cestách mezi z létání letadlem.
  
  
  Gomez pozorně se na něj podíval. "Kde jsi zastavil?" "S přáteli." Nick dal adresu v blízké předměstí, který, jak se mu zdálo, že byl klidný, a to zejména v té době v noci.
  
  
  Gomez pomalu přikývl. "To je dobře. Moje auto". To gesto poukázal na směr a udělal jeden rychlý krok po chodníku.
  
  
  Sekunda - je to dlouhá doba, i když je rozdělena na dvě části. Nicu dost času přemýšlet o tom: jak jsou špatné. Dobrý chlap. Carter přidá do seznamu trestných činů a zabíjí vyhrál copa.
  
  
  Na zlomek vteřiny se objevil sebemenší klid v hluku projíždějících aut, a ve stejný čas Gomez se ocitl mezi Nickem a ulice.
  
  
  Výstřel a polekaný vzdech Gomez byly téměř souběžně. Nick viděl, jak Gomez se vznášel ve vzduchu, a čas pro další z těch dlouhých sekund. Běžel, i když Gomez spadl.
  
  
  Dobrý policajt, dobrý chlap přistál s matně стуком a jednou перекатился. Nick klesl na kolena v zadní části zaparkovaného auta a viděl, že je korek, v pohybu se blíží. Za ním začal motor dodávka novinky. Na jeden neuvěřitelný okamžik řidič přilepená na hlavu a zbraň z okna a vystřelil do místa, kde stál Nick. Místo toho se dostal na řidiče jiné stroje. Stroj взбесилась a havaroval do daleké straně stroje, na který se potopil Nick.
  
  
  Jeho projela vlna černé a červené hněvu. Hodil opatrnost k чертям tam, kam patřil, a vstal, vysoký a nechráněný cíl prosila, aby ji ohromil. Řidič dodávky ho viděl, zpomalil pohyb, se zaměřila zastřelil. Nick odpovídá mu: díval se za ním, čekal, целился a střílel. Ale on vystřelil první a viděl, jak pevná, невыразительное obličej se změnil v masku hrůzy z zlomené červené buničiny. Van se zastavil. Nick běžel - vyhýbal a aby jejich cestu přes колеблющуюся silnici. Kolem něj byla ulice s zvědavými tlumené zvuky, malé záchvaty zvuky, пронизывающими celkové ошеломленную ticho; a těla tří mužů, jednoho vraha, jednoho policistu s decentním tvář a jednoho nevinného kolemjdoucího. A on, Nick Carter, zabil dva z nich.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kapitola AX seděl za svým obrovským stolem v jednom z domácí kanceláře ústředí Amalgamated Press and Wire Service na Dupont Circle ve Washingtonu, Dc. Jeho stůl, pečlivě čištěný od půlnoci do osmi hodin ráno, představoval organizovaný chaos zprávy. telegrafní zprávy a vypouklé složky. Sám tento člověk vypadal spíš jako na srázný, ale покладистого redakce zemědělského týdeníku, než na vůdce samého smrtící контрразведывательного agentury ve své zemi. Ve skutečnosti, AX nebyl agenturou na vyhledávání informací; jeho dělníků, kteří získají informace od jiných jednotek, tajných služeb, vyrazili na problémové oblasti, se zaměřili na svých cílech, rychle útočily, зачистили a zmizela jen proto, aby zasadit ještě jeden úder v jinou dobu na jiných místech. Jak jednotka amerických bezpečnostních sil na hledání a odstraňování závad by měla jednat rychle, účinně a nekompromisně. V jeho držení byly všechny technické úspěchy luxusního technologické společnosti, a také vybrány skupina zkušených, tvrdohlavý lidí, vyškolených myslet "na nohou", používat všechny důmyslné zbraně z dostupného jim rozsáhlého arzenálu, velet svým tělem k dosažení cíle. téměř nadlidské výkony a zabíjet, když je třeba. Ve spojených službách bezpečnosti bylo známo, že když člověk od organizace SEKERA je posílali na práci, to znamenalo, že ti, kdo ho poslal, byli přesvědčeni, že smrt byla nejpravděpodobnějším řešením.
  
  
  Nicméně, v průběhu specializovaných, ale rozmanité operace AXE se setkal s určitými lidmi a situacemi, které vyžadovaly dlouhou a osobní vyšetřování ze strany vlastních zaměstnanců AXE. Jeden z těchto lidí byl hlavním kamera a krutý zabiják červených číňanů, člověk, klíč k zápisu, jehož jméno bylo Juda. Jeho machinace a čachry jeho pány byli bezprostřední péčí AX. A ten, kdo ho znali nejlépe, byl zvláštní agent Carter, který získal sám titul vraha. Carter odpověděl pouze před Hawke. Hawk, organizátor a řídící AX, předkládat pouze Radě národní bezpečnosti, ministra obrany a prezidenta Spojených Států.
  
  
  Hawke zamyšleně žvýkal studené doutník a studoval zprávu FBI. jehož práce je v těchto dnech zdálo se, že stále více a více пересекалась s jeho vlastní. Jeho худощавое худощавое tělo a добродушное кожистое tvář trochu naznačila, je obrovskou energii a odolnost tohoto člověka. Jen jeho ostré, безотходные pohybu a ledové oči наводили na myšlenku, že on byl kýmkoliv, jen ne zemědělec z venkova, jak se zdálo.
  
  
  Na jeho stole zazvonil bzučák.
  
  
  "Ano?"
  
  
  Sladký ženský hlas řekl: "U A-4 má N-3 na скремблере z B. A."
  
  
  "Díky," řekl a vstal od stolu.
  
  
  Preference sladké ženské hlasy byl jedním z mála
  
  
  To se zdálo несвойственным tím, kdo opravdu věděl Хока. Pro něj místo ženy bylo v domě, a dům patřil na předměstí, volný od AX, spolu s dětmi, pračkou a dalšími věcmi, které už dávno byly ztraceny z vlastního světa Хока. Ale připustil, že existuje určité práce, na které muži nemusí utrácet zbytečně, a trval na tom, aby jejich plnili inteligentní mladé ženy s atraktivní hlasy a odpovídající fyzikální vlastnosti. A přesto jeho vztah s jeho "гаремом" byly tak jasné a obchodní, stejně jako jeho postoj k nejtěžší ze svých закоренелых mužů-dělníků.
  
  
  A-4 podal mu jednu ze sluchátka v centru pro správu komunikací, která se nazývala "Телетайп". Hawke podle přikývl a dal signál.
  
  
  Příspěvek Nicka Cartera je z Buenos Aires - to беспорядочная bitva nesmyslných vibrací na rozhlasových vlnách, které byly přeloženy do normální lidské zvuky složitý mechanismus přijímání zařízení.
  
  
  Hawke vážně poslouchal, tu a tam se mračí. Konečně řekl: "Ne. Pošlu оперативника mít své místo. Dejte mi kontaktní adresu a drž se dál od očí, až se dostane do místa. Pošlu mu podrobné pokyny".
  
  
  Zvuky se konaly po drátě a předávány hlasem Hawk přes přijímač v malém hotelovém pokoji v Buenos Aires. Čelo Nick наморщился. "Proč výměna?" - zeptal se, a jeho slova byli chyceni jeho poselství a перетасовывались k nepoznání, dokud není dosaženo jeho ošetřovatelské souboru ve Washingtonu. "Jsem na místě. Dejte mi pár dní, chcete-li vytvořit novou legendu, a dovolte mi, kopání v tomto".
  
  
  "Ne. Dejte mi pár dní," - přerušil Hawke. "Chci, aby tam byl ještě jeden člověk, někdo, kdo přijde s vnitřní historií. To je příliš velký, aby riskovat. A teď. Existují nabídky pro nového člověka?"
  
  
  Krátké ticho, pak odpověď Nick.
  
  
  "Pak pověřený vyšetřovatel. Někdo, kdo bude pracovat s policií. Řekni mi, co jsme si, to je - zejména zájem o Хаузере, že on je podezřelý z útěku pachatele, že jeho vražda, zdá se, rezonuje s nějakým případem ve spojených Státech. . Nebo stejný příběh s Грубером, pokud chcete - budou ho hledat. Ale řekl bych, že bylo potřeba udělat na typu Interpol. Už jsem složil všechny materiály z trezoru Хаузера Zde může nastat, je něco jiného. Zejména dvě fotografie, které jsem uvedl. Ale dejte našemu člověku oficiální krytí, o kterém se mu nebude muset starat. Budou chtít chytit lidi, kteří poslali vraha za Гомесом; budeme se Muset jim pomoci. Existuje nějaký důvod, proč mi není třeba zůstat zde a pracovat pod jednou střechou s novým člověkem? "
  
  
  "Ano, je tam. Chystáte se do Berlína".
  
  
  "Na jednom falešné zprávy? Proč nejprve prozkoumat Рупперта?"
  
  
  "Рупперт bude расследован. A to není jediná nápověda. Dokud jste byli po fáma o Judě, ve světě se dějí ještě jedna nebo dvě věci". Tón Хоука byl suchý, neohrabaný. "Myslíme si, že víme, kým mohou být dva z vašich vědců. Je možné, že existují i jiné. Ale jeden z nich zmizel v laboratoři angličtiny na univerzitě v průběhu několika týdnů. A u nás byl právě zprávu, v níž uvedl, že ho všiml v Západním Berlíně. To Samozřejmě, němec, stejně jako ten, kdo zmizel z Austrálie. A teď. Tento váš Campos, majitel farmy, který poslal vás k Брэнсону. Můžete si v něm jisti? "
  
  
  "Pozitivně. Znám ho mnoho let. On si myslí, že jsem soukromý detektiv s nějakou osobní вендеттой proti Judovi. Jsem dvakrát, třikrát testován. To je v čistotě. Ale myslím, že srdce věci se zde v Argentině, přes ukazatel na Berlín ".
  
  
  "Sledujeme značení, - řekl Hawk. "Nyní. Chceme začít to, aniž by museli čekat na vaše písemné zprávy. Řekněte mi, co přesně jste si vzali z domova Хаузера a co bylo na fotkách, které jste si poznamenali".
  
  
  Nick řekl mu.
  
  
  
  
  
  
  Tomato překvapení
  
  
  
  
  
  Muž v zatemnění úsek nahoře kanceláři Universal Electronics v Greater Los Angeles сдвинул sluchátka a sedl si, aby se poslouchat.
  
  
  Věděl téměř vše, co bylo možné vědět o Značce Гербере: on opustil rodné Německo se svou krásnou manželkou více než dvaceti pěti lety, kdy nacistická hrozba hrozilo jeho rozbouřené zemi a celém světě. Jak Gerbery se usadili v Kalifornii, zvedl голубоглазую смеющуюся malou červenou hlavu, kterou nazvali Karen. Gerber se stal jedním z předních Amerických vědců, známý po celém světě svým příspěvkem v oblasti jaderné fyziky. Jak Karen se stala ženou jen pro to, aby zemřít v té šokující autonehodě několik týdnů před svatbou, a jak se za pár dní za ní až do smrti následovala manželka Značka, Anna.
  
  
  A také o tom, jak Gerbery po dvojí tragédie pracoval ve dne i v noci, o víkendech a
  
  svátky, se snaží dostat pryč od svých горестей.
  
  
  Uplynulo hodinu v noci, a oni znovu začali bít ho. Tentokrát to bylo něco o party, kterou minul, o sociálním slib, který porušil. A teď by chtěli, aby on šel na nějaký výlet. Řekli, že je to dovolené.
  
  
  O patro níž doktor Mark Gerber seděl za svým stolem a díval se na své dva opozdilci. Jeden, Rick Harrison, večírek, který on vynechal; druhá, Elena, slíbil, že vzít na party. A pak to nějak zapomněl. Cítil bezdůvodné bodnutí závisti, když je viděl spolu, i když věděl, že Rick byl šťastný v manželství. On měl stát tam s Helenou, pocit je to jednota, místo toho, aby kázal.
  
  
  "Očisti svou mysl", - řekl Rick Harrison. "Vezmi si dovolenou na pár týdnů. To přinese ti vše dobré na světě".
  
  
  "Bude to dovolenou!" Mark se prudce zasmál. "Udělat výlet sám - myslíš, že to pro mě máš? Je mi líto, že nedělám nic. Mám tu mají na čem pracovat. Pro celý sv, Rick, já vím, že ty se snažíš pomoci, a nedělám to. Nelíbí se mi prohlubovat své utrpení před tebou, ale copak nevidíš, jak osamělý může být muž? "
  
  
  Podíval se na Elena. Proč-to v jeho krásných očích stály slzy.
  
  
  "Chápu, Mark - tiše řekl Rick. "Oba jsme to děláme. To je důvod, proč se snažíme pomoci. My bychom поехли s tebou, kdyby mohli."
  
  
  Elena náhle zvedla oči. "Marku! Proč by ne? Rick nemůže, já vím, ale možná bych byl schopen. Proč by lidé měli mluvit? Já jsem tvůj tajemník! Hele, proč ne zavázat budoucí cesty? Chtěla jsem to udělat sama - jsem přihodila. U tebe bude společnost. Já bych jela, a já jsem stále mohla vést tvé záznamy. Proč ne, je Mark?
  
  
  To посмеялся. "Ty jsi vážně". Ale v jeho očích byl náznak zájmu.
  
  
  Oni zůstali tam asi hodinu, a pak všichni tři společně odešli.
  
  
  Muž v temné místnosti nahoře zívl a vyštěkl přepínačem do polohy "Vypnuto".
  
  
  O tři dny později, na večeři s Helenou v domě Харрисонов, Mark Gerber začal přemýšlet, že by bylo hezké vydat se na cestu ve společnosti atraktivní mladé ženy. A pár dní poté ve své kanceláři a řekl: "Dobře. Dobře, ty jsi mě přesvědčila. Kam máme jít?"
  
  
  O půl hodiny později, poté, co ji poprvé políbil Elena, a souhlasil, že létat s ním na světovém cestování, muž za stolem za mnoho mil od něj věděl o tom všechno.
  
  
  Muž vyslechl telefonní zprávy a přikývl.
  
  
  "Dobře," řekl bez výrazu tváře. "Zůstaňte s nimi co nejblíže. Nedovolte jim absolutně žádné důvody pro podezření, i když to znamená, že čas od času dochází k jejich. Já nechci, aby jejich concerned nebo varovala. Chci, aby byly v letadle. cestovní kanceláře, ano? Dobře. Získejte vše, co můžete, o organizaci hotely, dalších пассажирах a tak dále, Co to je? Myslel jsem, že to byl jeden z těch organizovaných zájezdů. Hmm. Dobře, postarám se o tom na konci jsem sám. Možná nám ještě bude výhodné, pokud budou mít daleko dalších cestujících na cestě. Ještě něco? Velmi dobře. Vykopat každý kousek informace nápovědy, které můžete, a rychle podej mi ji ".
  
  
  On zavěsil a vytáhl přepis zprávy, přivezl přes микроточку z Pekingu. Během několika sekund se переключил svou mysl od své kariéry v Los Angeles na полупустынную roviny na druhém konci světa.
  
  
  Вильгельмштрассе 101B byl úzký, dva-příběh domu, který jako zázrakem přežil během bombardování a unikl přebytečné kosmetiky, kterou přenesli jeho sousedé. Sousední budovy сжимали ho tak pevně, že se zdálo, že se konal dýchání; již neměl vlastní strany, a je jen fasáda, выходивший na обсаженную stromy ulice, a zadní část, makro ukončit na místě, kde kdysi byl ještě jeden dům.
  
  
  Nick zkoumat ji přes ulici. Dvě hodiny po půlnoci bylo divné času, aby se volat, ale nikdo neodpověděl, když on je jako "prodávající" otevřeně volal na dveře v průběhu dne - a to i navzdory tomu, že dveře byly otevřené pro pár ostatních účastníků v průběhu dne. Možná byl signál, dva dlouhé a krátké, typ hesla. Tak či onak, dva muži vstoupili a tři přišli, a od té doby se v domě byla tma a ticho. Pokud je Podlaha Циммер byl nevinný jednotlivcem, - a, soudě podle všech dostupných informací, tak to bylo - to snad není ani bych se dozvěděl o svém nočním tramp. A pokud by to nebyl... návštěva může být nepříjemné ani pro něj, ani pro Nicka.
  
  
  Vzadu bylo водосточная trubka, speciálně postavené pro noční návštěvníky. Nick věděl, že v ní může být elektrický proud, který je schopen zabít koně, ale bylo to nepravděpodobné; kromě toho, že to bylo naprosto смертоносно, to zdálo lepší volbou, než jsou dveře nebo okna v prvním patře.
  
  
  Nick přejezd ze stínu do stínu na svých hrbolatá gumové boty s tvrdou vnitřní podšívka a огибал konci čtvrtletí do zadní části domu Podlahy Циммера.
  
  
  Pokud by ho záměrně vedl na této adrese, ten, kdo by nechtěl odpovědět na zvonek u dveří, by se očekávat, že se pokusí ještě jednou, jak něco méně ortodoxní způsobem.
  
  
  Nick a objal zeď v blízkosti svodu a stala čekat. V domě bylo ticho jako v hrobce, a, jak on mohl soudit, je prázdný. Ale neměl možnost zjistit, kdo by mohl přicházet a odcházet přes zadní cestu, dokud jeho oči byly přilepené na přední straně. On ani nevěděl, jak vypadala Podlaha Циммер. Podle úřadů v Berlíně, přišel z Hamburku asi před rokem a vypadalo slušné, slušné občanem. Nebyly ani jeho fotografie, ani otisky prstů; u nich není žádný důvod pro to. Podle jeho sousedů a nejbližších кладовщиков, Циммер byl obyčejný muž ve středních letech, který bydlel sám jen občas bral návštěvníků, i když dostával poměrně hodně pošty a je vždy sám, aby své produkty.
  
  
  Něco закипело u nohou Nick. Z svodu vyskočila zdravá na pohled myš, viděla divnou nohu, zvýšenou, jako hrozil, a spěchal zpět do potrubí. O pár chvil později se znovu objevila, a před tím, než se vrhne zpátky, ona огляделась. Ona byla živá, zdravá a нетерпелива. Nick byl spokojen; alespoň водосточная trubka nebyla pod proudem. Podíval se na potrubí na pevnost. Zdálo se, že dost silné, aby ji udrželi. On začal stoupat, упершись kope do zdi, silné ruce, vytáhl ji nahoru tak, jako by to byl островитянином, взбирающимся kokosová palma.
  
  
  Jeho posledních několik dní v Argentině byli zklamání v očekávání příjezdu agent C-4. V době, kdy Nick odešel, se stalo jen dvě věci: vrah, kterého udeřil v zadní chodbě Хаузера, škrtil sám ve své komoře, když C-4 mu přinesl zvětšené a identifikačními obrazu fotografií, označených Nickem.
  
  
  On dělal kolem oken spodního podlaží. Žádný tvor není шевелилось, dokonce i myš. Zatemňovací závěsy byly nehybný, a instinkt подсказывал mu, že v pokoji nikdo není. A přesto měl pocit, že někde v domě někdo je.
  
  
  Na jedné z fotografií byl zobrazen sám Houser v uniformách ve skupině, do které vstupovali jako nacistické světla, jako Hitler, von Риббентроп, Goebbels, Himmler, Bormann a několik dalších, které Hawke идентифицировал pro něj. Někdo, pravděpodobně Houser, velmi snadno kolem hlavy Бормана a Хаузера. Na druhém obrázku bylo zachycují skupina mužů v civilu, sedí u stolu pro jednání. Na to také byly objeveny dvě slabé карандашные známky. Podle Хоука, to byl obrázek skupinového studie předních vědců v Německu vojenského času, a dvěma čísly zadanými značky známek, byly Conrad Шойер a Rudolf Дитц. Conrad Шойер odjel do velké Británie, se vyučuje a provádí výzkum v laboratoři anglické univerzity za posledních několik let - dokud mu nezmizel záhadně, aby se opět objeví stejně záhadně (a mnohem více stručně) v Západním Berlíně. Дитц odjel do Austrálie po válce, teď je to taky pryč.
  
  
  Nick se dostal do svodu a protáhla své flexibilní, натренированным jógy tělo k oknu na pravé straně.
  
  
  Záměrem bylo, že Houser идентифицировал Шойера a Дитца jak dvou vědců, kteří navštívili Бронсона-Бормана přes dveře kabinetu, tak to je jasné обнаруженную silný dalekohled Хаузера. A Шойера od té doby viděli v Západním Berlíně, ale on zmizel stejně záhadně, jako se objevil. Německý informátor, сообщивший o tom, co se stalo, Эйксу, to slyšel od někoho, kdo znal někoho, kdo mluvil s někým, kdo je někdo viděl... a začátek stopy потерялось v mlze spekulací. Ale někdo si byl jistý, že Шойера viděli. Nick studoval zvětšené obrázky až do té doby, dokud neměl pocit, že se učí každou postavu na fotografiích, pokud věk a maskování není zcela změnily jejich; a on šel na stopu informátor, dokud slepé uličky není podíval se mu do obličeje, a on poslal své vyhledávání na Вильгельмштрассе 101В a нелюдимого Pohlaví Циммера.
  
  
  On se posadil na okenní parapet, a прищурившись, přes заляпанные plácání okenní sklo viděl полутемную pad nahoře. Stále žádný zvuk zevnitř. Okno bylo zavřené, ale приоткрылось s malým přesvědčením. Nick vstoupil a čekal v tmavém rohu hřiště, až jeho oči zvyknou na hustou tmu.
  
  
  Dolů vedla устланная kobercem schodiště. Na лестничной hřišti byly čtyři zavřené dveře. Po dlouhém прислушивания a prohlídku Nick přišel k prvním dveřím a otevřel ji. Koupelna. V něm je сверкающая instalatérské, měkké ručníky, tlustý koberec pro koupelny a skříně plné kosmetiky, včetně mýdla na holení, vonné prášků a kapalin. Nick šňupání
  
  
  Velmi ženský, velmi drahé.
  
  
  Druhé dveře vrzání se otevřely, a ztuhl, uvedení jednu ruku na Вильгельмину. Ale po tom жалобного crick neměl žádný zvuk, a když vstoupil po зондирующего paprsku svého карандашного baterku, bylo mu není co napadnout.
  
  
  To bylo pánské, koupelna, zařízená pro muže a plná jeho osobních věcí. A přesto si byli tak osobní, aby říct něco o chybějící обитателе: zakoupené v obchodě s kostýmy společně s výběrem berlínských лейблами, nedbale начищенная, ale pevné boty, spodní prádlo, kapesníky. Ani mail, ani peněženku ani klíče, ani peníze, ani maily... To bylo pro celý svět jako pokoj v penzionu nebo dočasné hotelu, s výjimkou toho, že i dočasné obyvatelé se obvykle ponecháno více разоблачающие maličkosti umístěných po stranách. Prázdné nic pokoje podivně контрастировало s luxusní vanou. Koupelna Pohlaví Циммера nebo jeho hosta? Je nemožné říct. Nic nevedlo ani v Buenos Aires, ani v Mnichov.
  
  
  Nick odešel z pokoje a vklouzla na hřišti. Ještě dvoje dveře. Jedna z nich se šatnou, заваленной prádlo, kabáty, kufry. A přesto nebylo žádné štítky, žádné klávesové zkratky, ani malé dárky, které poukazovaly by na identitu jejich majitelů.
  
  
  Čtvrtá dveře, vedoucí do místnosti, která, jak věděl, by bylo jít ven na fasádu domu, se otevřely bez sebemenšího zvuku. Nick vstoupil na měkký koberec a vdechl aromatické echo vůní vanou. Tlumené světlo z ulice разбавлял tmu, takže mohl vidět nábytek. Jeho oči se zaměřili na jednom z nich, zatímco jeho mysl prohrabávat dvě myšlenky: za prvé, mohl by přísahat, že závěsy a uzavřené okno v celé jeho obléhání přes ulici, a nyní byly otevřeny; a dva...
  
  
  Nábytek, který upoutal jeho pozornost, bylo fascinující. Byla to postel, a ona byla zaneprázdněná. Což vyžaduje jeho, tak je to lákavé, poloha kopce a zatáčky, které jsou jen částečně schovávaly jedním přehozem a byly nepochybně skvěle, bohatě ženský.
  
  
  Srdce Nick zvýšil zářez, a usmál se na полумраке. Život špionážní bylo nepříjemný a divoké, ale ona měla své odškodnění - sladké překvapení, pasti, impregnované medem, výborné náhradní řešení manévry ve hře s krásou ... zavřel za sebou dveře. Nejbližší židli pochodoval pod jeho tichý postřeh a uvízl pod kliku.
  
  
  To tiše prošel po koberci a задернул závěsy na okně. Další zastávkou je obrovské skříně plné ženských ozdob a několik pánských obleků, uvnitř nikdo není, skrývá se, trochu šatnu a dostatek šatů s hlubokými výstřihy. Pak se vrátil do ložnice, tiše a rovnoměrně dýchat, a tužkou svítilna nastavil jeho zraky na postel.
  
  
  Závoj představoval není co jinak, jak měkké prostěradlo, доходившую do pasu. Nad ním byly dvě krásně zaoblená prsa, měkké, hladké hrdlo, cascade шелковистых žluté vlasy a tvář spící bohyně.
  
  
  Ona byla jedním z nejvíce neuvěřitelně krásné ženy, které Nick kdy viděl, a jeho zážitek byl obrovský.
  
  
  Forma pod prostěradlem byla forma Venuše; nahé dvojité kopce byly výzvou k neuvěřitelné radosti; měkká kůže, úhledně tvořil obličejové rysy, neuvěřitelně dlouhé řasy a zarudlé rty byly ideální okamžik.
  
  
  Krásné prsa vyzývavě приподнялись, a z приоткрытых rtů se ozval povzdech. Nádherné tělo двигалось na posteli, a rozprostírají krásné ruce. Bohyně má hovořili.
  
  
  "Hugo, moje láska... moje milá..." - zamumlal radostný hlas. "Konečně jsi se vrátil. Pojď ke mně, můj drahý".
  
  
  
  
  
  
  Muž, který tam nebyl
  
  
  
  
  
  "Mmmm," řekl Nick.
  
  
  To dovolilo světlo jemně струиться kolem ní. Jeho paprsek padl na neobvykle dobře vybavenou noční stolek; v kbelíku s ledem byla dvě láhve šampaňského, a jen jedna z nich byla otevřená. Když si vzpomenu, na květen bylo docela teplo, a je to trochu chtěl pít.
  
  
  "Prosím, liebchen". Tichý hlas probodl ho. "Nechcete jít spát?"
  
  
  "Уммммм." Nick sexuálně zavrčel v krku. U tohoto Hugo opravdu musí být něco; jeho paní nemohla dočkat. Na podnos s šampaňským stály dvě skleničky. Jeden byl od zdola nahoru a zdálo se, nevyužitý, a druhý vypadal vlhký a nachází se tam, kde se loď snů mohla by ji po hrdlo.
  
  
  Nick tropil baterkou po místnosti, v rozích i pod postelí. Nic шевелилось, kromě томной postavy, nevhodně прикрытой - nádherně otevřené - штамповкой.
  
  
  "Hugo, milá, co děláš? Jdi spát, má lásko, a nech mě cítit tě vedle mě. Nebo nejprve jsme выпьем trochu?"
  
  
  "Aha," řekl Nick a snažil se vyslovit hlas člověka, který sundá kalhoty.
  
  
  "Pak to udělej", - пробормотало ospalý vize. "Jsi na
  
  
  - Uh-huh, - zamumlal Nick do bundy. "Ty jsi."
  
  
  "Ааааааааааааааааааааааааааааааа lépe lépe". Nebeské bytosti вздохнуло a пошевелилось. Nick zaplatil paprsek baterky a stala čekat.
  
  
  V husté tmě cítil, jak to se táhne do noční lampy.
  
  
  "A pak my se postaráme láskou spolu", - zašeptala ona, její dech od предвкушения. Světlo залил postel a opravdu krásnou ženu, která se полулежала na ní.
  
  
  "Opravdu si myslíte, že bychom měli?" - s nadějí zeptal se Nick.
  
  
  Zalapala po dechu. Jedna půvabná ruku bez kroužky skočila na jeho ústech, a obrovské, прикрытые řasy oči se proměnily v kaluže встревоженного překvapení.
  
  
  "Ty ne Hugo!"
  
  
  "Ne," souhlasil Nick. "Nejsem Huga. Ale možná jsem подойду, dokud se neobjeví Hugo? .. Nebojte se; Hugo vždycky říkal, že některý z jeho přátel byl mým přítelem. Ty jsi se chystal nalít?"
  
  
  "Ach jo!" Hedvábné kadeře padaly dopředu, když krásné oči podíval se dolů na dvě nádherné nahé kopce, které tolik zdobily krajinu. Popadla prostěradlo a потянула ji nahoru, aby zakryli svou luxusní prsa - není snadný úkol, protože přehoz byla štíhlá, a její štědrost není často chodila. Nick восхищенно sledoval.
  
  
  "Jak jsi vůbec sem dostal?" Rozzářené oči a široce se probudil a излучали rozzlobenou oheň.
  
  
  "Myslel jsem, že tady bude Hugo, a musel jsem přijít bez povšimnutí. Je velmi důležité varovat ho před nebezpečím. Víte, kde ji mohu najít?"
  
  
  "Nebezpečí?" - opakoval to. Prostěradlo klesla na pár centimetrů.
  
  
  Nick nenuceně se posadil na okraj postele. "Jsem si jistý, víte, že má nepřátele," - řekl, díval se na horní části listu. "A z jeho strany velmi nedbale nechat tě tady bez ochrany". To zúžil oči a dělal jeho tvrdý tón. "Je ještě něco, o čem musím ho varovat".
  
  
  Ona upřeně se podívala na něj a uviděla nápadně pohledný muž s ocelovými šedé oči, velkorysý ústy a panovačná výhledem. "Ale mám... pak je to pryč..." - a její slova špatně оборвались.
  
  
  Nick se jemně zasmál. Ale v jeho tónu byl náznak hrozby. "Tito lidé na dně?" Ona přikývla. "Je mi líto, zklamat tě, moje oblíbené", - snadné, " řekl. To znamená, někde dole byli muži. "Ale oni nejsou takoví, jak si myslíte, a není to, že o nich myslí Huga. A když jste říkal, že se to vrátí? Ne že bych tak moc ve spěchu, když vás viděl". On velmi jemně usmál se na ni, pozoroval, jak se její oči se setkají s jeho, a bez jakéhokoliv marnost věděl, že ona je vyhodnocuje a schvaluje jeho fyzikální vlastnosti.
  
  
  "Ano, protože jsem myslel, že to bude... no, čekám na to z minuty na minutu". Prostěradlo klesla ještě na jednu výkop otevřením štěrbiny, do které můžete spadnout. "Jste подождете? Ale jak se jmenujete? Kdo jste?"
  
  
  "Klaus", - řekl Nick. "Jak v Николаусе. A já jsem přítel, jak jsem ti řekl." Ale jeho tón se podařilo ukázat, že to bylo trochu víc než přítel, že on byl v některých ohledech vyšší Huga a něčím nespokojen, i když ne Nádherná. "Jak se jmenujete?"
  
  
  "Bridget," řekla oslňující. "Prosím, ne naštvaný. On se brzy vrátí. Možná se budete chtít sklenku šampaňského, zatímco čeká?"
  
  
  "To bude velmi pěkné, - řekl Nick. Ona táhla k otevřené lahvi, a prostěradlo sklouzl do pasu. Její tělo bylo růžovo-krémové a vypadala skončil... prakticky ke všemu.
  
  
  "Ale myslím, že je to čerstvá láhev", - řekl Nick, zázračně rozdělit svou pozornost mezi nádhernými vrcholky, ведерком s ledem a její teplé modrýma očima. Lákavé kopce poslušně chvějící se, že láhev byla nádherně studená a v očích Bridget, zdálo se, že drát je malé světlo oslavy. Proč? - pomyslel si. Mickey v zapečetěné láhvi, a ne v otevřené?
  
  
  Byl si jistý, že ani drát, ani korek láhve předtím natáčela. Nedostatek falešného dna lahve; není nejmenší дырочка v dopravní zácpě. Nick приоткрыл láhev s lehkou bavlnou.
  
  
  On nalil dvě plné sklenice a blázen své. "K bezpečnému a rychlému návratu Huga", - řekl on a запрокинул hlavu. Vypil první; hltavě a nenasytně. A rychle. To потягивал a podíval se na něj.
  
  
  Chvíli se mlčí, a pak řekl: "Jak Hugo podařilo najít někoho tak pěkného, jako jsi ty? Je to určitě podařilo držet v tajnosti ode mě".
  
  
  Bridget se zasmála. "Je to málo mluví, ne? Dokonce i se mnou. Mě se zdá, necítí potřeby v rozhovoru". Udělala velký pomalý doušek šampaňského. Набухшие prsa vylezli z pohybu její ruky; liknavě, nedbale se натянула prostěradlo, aby se téměř прикрыться. "Jsi pomalý", - řekla, vyndává mu prázdnou sklenici. "Měj víc."
  
  
  Nick dal oba šálky a natáhl se pro láhev.
  
  
  "Hugo dobře k tobě patří, ne?"
  
  
  "Naprosto úžasné", - промурлыкала to.
  
  
  "Ha," řekl Nick. "Jsem nijak zvlášť přemýšlet o jeho péči o výběru bodyguardi pro vás. Co víte o těchto тупицах dole?" On nalil.
  
  
  Ona se na něj usmála, líně a pohodlně jako kočka. "Nic. To on opustil je zde. Ti nejlepší se zeptat jeho. Ale můžu tě něco, o čem se zeptat?" Dlouhé řasy, nádherně tmavé ve srovnání s její žluto-blond vlasy, padaly na teplé modré oči.
  
  
  "Ano, co?" Nick ji vzal sklenici a podal jí.
  
  
  "Ne, nech to, prosím. Jen na chvíli". Oči Bridget - магнетические, podobně jako sirény, hypnotické - sklouzl na jeho tvář. Nick dal sklenici a podíval se na ni. Něco шевельнулось uvnitř něj. Když to má hovořili, její hlas byl zastřený prosebný šepot.
  
  
  "Jsem, kdo je ošklivá? Ty jsi tak dobrý přítel Huga, že můžeš jen tak sedět a - a, ani podívat se na mě? Hugo se dívá na mě." To omezilo i sebemenší třes. "Ale jsi. Jsi ledová, jako šampaňské? Já tě возмущаю?" Podívala se na něj tak, že jeho puls забился, jak je od кувалды; v pohledu, ve kterém touha смешивалась se strachem, нерешительностью a drzost.
  
  
  "Ne pokoušet mě, Brigitte. Jsem daleko od ledu. Ale i kdybych byl, ty by se mi taví".
  
  
  "Pak растай - alespoň trochu. Ty víš, že Hugo..." Ona закусила ret a sklopila oči. "Říkal jste, že není tak spěchajících s ním vidět. Není třeba být tak chladný". Její ruka vklouzla do jeho tváře, skryty pod listy. "Nebo jsi tak důležitý, a tak pevný, že zapomněli, jak líbat?"
  
  
  "Jsem zapomněl", - řekl jemně Nick. On se sklonil se nad ní a стянул prostěradlo, odhalil její nádheru do boků. Zalapala po dechu a zvedla ruce, aby ho obejmout, když to прижался k jeho ústům. To целовалась, jako čarodějnice, пылающая plamen touhy; целовалась, jako vášnivá žena, встречающая svého milence po měsících bolestivého nedostatku; spálenou proti němu, jako by to сварила jejich dva dohromady svým экстазом. Pocity Nick otřesena. Bylo to téměř nesnesitelně vzrušený. Její parfémy окутывали to, jak je sladké, uklidňující, a cítil její tělo se cítil ostrost uvnitř. Její jazyk dělal s ním to, co se předpokládalo unie mnohem více blízký.
  
  
  Ale její pravá ruka je, zdá se, není zcela odpovídalo duchu doby. Levý kvílel za dva a pravý udělal něco velmi nepříjemného, nad stolem. Nick viděl, jak jedno oko částečně otevřen a opět uzavřen, když se ruka vrátila a pevně jejíž obrovská finanční větev obepnula něj. Nick horlivě впился polibek v její náročné ústa a krátce отстранился, k inhalaci a обхватить jednu z jeho netrpělivé prsy není příliš jemné ruce. Jeho rychlý pohled do sklenice na stole vystihl záblesk malého dodatečného шипения a něčeho bílého a пудрового v jeho sklenici.
  
  
  To se opět sklonil se nad ní, tentokrát blíž, takže se jeho tělo прижало ji na polštář. A políbil tak, jako nikdy předtím políbil, zatímco jeho ruce šla pod prostěradlem, hladil a прощупывали, dokud se задрожала a není обнажилась. Pak pomalu, s malými nepravdivé наводящими pohyby pohyby, to высвободил jednu ruku a vzala si druhou a poslal ji tam, kam chtěla. Na chvíli její tělo komunikuje, dokud ona pokračovala stoupání na vrchol vášně, zatímco jeho volná ruka бродила na desce. Opatrně, pomalu, to передвинул nejprve její sklenici, a pak svůj. On pak pevně objal ji oběma rukama a корчился přes její tělo.
  
  
  Náhle se narovnala, lapal po dechu.
  
  
  "Ne, - řekl on. "Ne, Brigitte. Není to tak. Počkej, až skončím s Hugo. Pak uděláme láska majetkem". Přejel rukou mezi její nohy a držel na její tělo, nechat ji odpočinout pod возбужденной prsa.
  
  
  "Nepřestávej teď" - выдохнула to, kolébání jeho ruku k sobě. "Buďme неподобающими! Mě miluješ teď a rádi silně!" Její oči искрили jeho.
  
  
  On znovu políbil ji. "Později," - zamumlal jí do vlasů. "Později, když budeme jisti, že nás nebudou obtěžovat. Pak budu trénovat s tebou milovat tak, jak jsi nikdy забудешь". Uvolnil jednu ruku a natáhl se pro sklenici, který vyměnil za svůj. "Ty jsi mi dal žízeň, musím vychladnout. K nám!" On se zvedl k ní svou sklenku a udělal jeden dlouhý, pomalý doušek, který se zdál mnohem větší, než byl ve skutečnosti. "Krásná Bridget..."
  
  
  To томно приподнялась a držel se jednou rukou na jeho nohy v kalhotách. Se mu zdálo, že to se zájmem sleduje jeho odesláním nápoje.
  
  
  "Takže, nechceš se zapojit se se mnou milovat teď. Když bude později, Klaus? Kolik později?" Ona táhla za svým sklenici a tiše smála se:. "Pokud si myslíš, že teď chceš pít - počkej. Jen počkejte. Budu tě milovat, aby jsi byl vyčerpaný a suší se. Pak jsme выпьем, a ty chceš lásku.
  
  
  "Vypil." Proč byste zapomenout na Huga? Vidím, že jste zamkl dveře. Pokud to přijde, jsem chtěl zavolat ho, aby odešel - já nejsem v náladě pro něj dnes večer ".
  
  
  "A Hugo bere máte takové věci?" - zeptal se Nick.
  
  
  Bridget vypadalo задумчивой. Její tmavě modré oči, zdálo se, že si mysleli. "To snímá mám všechno," řekla nakonec. "Příliš mnoho, myslím, že někdy. Ty víš, kdo to je", a mezi jeho očima se objevila malá отметина. "Je těžké. Příliš těžké. Skoro brutálně. A už není tak mladě. To víš." Ona spolknout studené пузырящуюся kapalina. Nick napila a vážně přikývl. "Ale z toho důvodu, že se starý, - pokračovala ona, - to se mě trochu bojí. Když mu řeknu, drž se dál, to nebude. V opačném případě..." je To zábavné smála se:. "Žádnou lásku zítra večer, v noci nebo příští, nebo následující noci. To znamená, že by se měly chovat, ne?" To отбросила odpadky a natáhla Nick své sklenice. "Ještě. Заканчивай své. Наполняйся; budeme cool". To se zase smála se: když Nick допил svou sklenici a myslel si, že se najde v této situaci něco neobyčejně zábavné.
  
  
  On znovu naplnil sklenice, myšlení, mohl by tlačit na dvojitý vypínač?
  
  
  "Řekněte mi, - řekla, - odkud jste se dozvěděli, kam jít. Hugo řekl, že jen se svými přáteli v Jižní Americe řekl, kde to bude. Jste z Jižní Ameriky? Nemusíte vypadat tak, jako by jste z Jižní Ameriky. . "
  
  
  Její slova byla trochu neklidné. K jeho zmírnění, Nick se cítil tak jasné, jako by právě vyšel ze studené sprchy.
  
  
  "Zdá se, že Hugo je v poslední době udělal několik drobných chyb", - tiše řekl. "Ale nejhorší je, myslím, оставляло tě, jak jsem ho našel. Co dělá starý blázen si myslet, že se někdy vrátí tebe? Tady je tvůj šálek. Ještě trochu..."
  
  
  "Dobře," - пробормотала to. "Velmi dobře. Ano, ještě, prosím."
  
  
  Hřiště za ní dveřmi a v místnosti naproti byly tmavé a tiché. O patro níž bylo ticho, jak v hrobě. Ale pod ním, v затхлом vinném sklepě, выложенном kamenem, za stolem seděli tři muži a hráli karty. Dva mladí a коренастые, vypadal lehce взвинченными. Třetí byl starší, a i když jeho oblečení bylo испачкана a chaos, z něho vycházel chladný důvěryhodnost. Karty хлопнули.
  
  
  Jeden z mladých lidí, Dieter, netrpělivě odstrčil židli. "To je příliš pomalu, Podlaha. Jak jsme se dozvěděli, že to dělá nahoře? Jak se můžeme dozvědět, jaký úspěch u dívek?"
  
  
  Podlaha Циммер nepříjemně se usmál. "Mladí lidé jsou vždy netrpělivě. Nechcete pochopit složitosti pečlivé plánování. Věděli jsme, jakmile vstoupila, ne?" Mrknul se na signální desce na zdi - chytře придуманное utkání indikátoru hovoru ve spíži starého komorníka. Vedle číslice 5 drát modré světlo. "A věděli jsme, že do druhé, když přešel místnost, vstoupil do koupelny, vešel do mého pokoje, vstoupil do jiné, ne?"
  
  
  Dieter přikývl. "Ano, ale..."
  
  
  "A co myslíte, on je nyní dělá, kámo? A? Stočený do klubíčka s dobrou knihou?" Циммер zasmál. "Všechno jde podle plánu, můžete být jisti. Co se může pokazit, a? Řekni mi - co se může pokazit?" S jeho tenké rty, zakřivené zpět nad žlutými zuby, on byl více jako vlk, než kdy jindy.
  
  
  Dieter nic, jen pokrčil rameny. "Nic, předpokládám. Jen si myslím, že musíme se na to připravit".
  
  
  "Ja, co budeme dělat teď?" další masivní mladý muž, Hans, гортанно заурчал.
  
  
  Циммер nepodařilo se mu ohnout ruce v ošklivé, podobně jako drápy formy.
  
  
  "Myslím, Hans. Ne příliš mnoho, aby ne zranit sebe. Přemýšlej o svých svalech a o tom, jak jsi chtěl je použít." Oči Циммера заблестели. "Выпрыгни monstrem potkanů z pasti a затащи ji sem, kde jsme všichni moci vychutnat jim, každý svým vlastním způsobem. Jak se vám to líbí, Hans?"
  
  
  Hans ухмыльнулся a покоробил ramenní svaly. "Líbí se mi to. Ale co ženy? Můžeme ji také rozdělit?"
  
  
  Dieter odfrkl. "Bože, poslouchej mě hlupáka. Je to zvíře, se kterým jsi mi dal pracovat, Циммер?"
  
  
  "Jsi ошибаешься, Hans. Žena nemá pro to. Jedna ruka je na ní, a ty jsi ten, koho je třeba rozdělit. Víte?"
  
  
  "Ja, jen jsem se zeptal," - řekl Hans s zřejmé, dobrou povahou.
  
  
  "Ale člověk," řekl Циммер. Každý, kdo bedlivě ho sledoval, všiml by, jak z koutku jeho úst vyjde kapka slin. "Muž, s nímž děláme to, co chceme... dokud jsme se zachránit mu život, dokud on neřekne nám, co chceme vědět". Podle jeho brady kapat dolů slin.
  
  
  Nahoře bylo mnohem teplejší.
  
  
  "Ještě trochu," - zpívali Bridget. "Ještě trochu. A polib mě, milence. Miluj mě, miluj mě, miluj mě... mmmmm! Ale dovolte mi, abych nejprve sklenici. Le vychutná nám. Jsme v posteli!" Ona tiše усмехнулась.
  
  
  Nick znovu naplnil ji sklenici. Bridget bylo opravdu nádherně opilý. A na rozdíl od jiných
  
  
  ženy, když jich bylo na jeden, dva nebo tři víc, vypadala ještě mladší a hezčí, než dříve. Její nápadně modré oči jiskřily radostí, a kůže je mírně zarudlá. Ona se usmála a roztomilé dolíčky, se postavila na její tváře. Intimní studie jeho chvějící se rukou, lhostejnost její krásné nahé tělo, zřejmou horlivost její smyslné prsa - vše se zdálo bez lsti nebo studu, které by učinily jeho похотливой. Sexy, ano, úžasné. Prostopášný... proč ne. Panenka. Лолите plus šest-sedm let.
  
  
  Náhle наклонилась dopředu, плеснув pár kapek šampaňského na koleno Nick, a políbila ho na nos.
  
  
  "Krásná", - пробормотала to. "Silný. Chci, abys mě znásilnil".
  
  
  Nick políbil ji na odpověď a пощекотал jí ucho.
  
  
  "Co je to zábavná věc, kterou jsi добавляешь na můj drink, Bridget, baby?" zamumlal. "Cítím... cítím velmi dobře." Je to trochu пощупал, jen aby dokázal svůj názor.
  
  
  Bridget хихикнула. "O, to. To by mělo přimět tě, aby mi příběh svého života, můj Nikolaus, moje Nicky".
  
  
  Скопаламин, пентотал sodíku, něco v tomto smyslu. Samozřejmě, že to udělalo na ni zvláštní dojem.
  
  
  "Nudné, prázdné, ztráta času, dokud jsem tě potkal", - задушевно odpověděl. "Bridget, zlato, jak se jmenujete ve skutečnosti, hm? A co tady děláš?"
  
  
  Opět se усмехнулась. "Elsa Schmidt", - пробормотала to. "V klubu si mysleli, že Bridget - je stimulant sexuální jméno. Hugo taky tak myslel. Hugo! Tasha se směje!" To сообразила akce se slovy a nahlas smála se:. "Shaw, v každém případě, oni mi umožní odejít. Řekl jim, že mám pacient teta. Ha! U mě noha bolí. Mrtvý tři roky. Ale více peněz, než zpěv, shi? To умоляюще se podívala na Nicka.
  
  
  "Ano, chápu," řekl Nick, a teď je to skoro viděl. "A co je tak směšně v Hugo, miláčku?" On líně hladil její prsa.
  
  
  Bridget hlasitě smála se:. "Neexistuje žádný Huga. Nikdy znal člověka jménem Hugo za celý svůj život. Hugo se nevrátí sem dnes večer, zítra večer, nebo v kteroukoliv jinou noc, ahoj můj, protože žádný Huga ne!"
  
  
  
  
  
  
  Kráska a zvíře
  
  
  
  
  
  "Žádný ... žádný ... Hugo?" - opatrně opakoval Nick. "Zlatíčko, ty jsi zapomněl, že já ho znám. Ty se snažíš mi říct, že používá jiné jméno?"
  
  
  "Ne, ne, ty tomu nerozumíš". Bridget rozhodně šla do školy sklenici, капая posledních pár kapek na své nahé bříško. "Oh! Studený! Říkám ti, není zde žádný Huga. Tento muž, Циммер, jednou v noci šokováni mě v klubu, shi, a najal si mě, víš? že to шайд. Položte mě sem, dobré místo pro dovolenou, šampaňské před spaním ... a vše, co musím udělat, je říct něco o muži jménem Hugo a ашке několik drobných malých кешунов. Molo, odkud jste. Co chcete . Všechno to je."
  
  
  "Jak jste se dozvěděli, koho očekávat?" - zeptal se Nick. "Tento Циммер popsal jsem vám?"
  
  
  "Ne!" пробормотала to. "Myslel jsem, že jsi se mohl nějakým сморщенным hnusná tvář, jako starý Циммер". Náhle зевнула. "Oh, já opravdu chci spát. Je již velmi pozdě. Půjdeš se mnou do postele, Nicky? Protože jsi, palačinky, Hugo nikdy nepřijde".
  
  
  Bridget je lehce потянула Nick za rukáv. Její oči byly téměř zavřené.
  
  
  "Ne, ale Циммер může", - temně řekl Nick. "Je to dole?" Bridget líně přikývla. "Kde je?" "Suterén", - ospale пробормотала to. "Kolik s ním?" Nick trval na tom. "Dva. Vím pouze o dvou. Шафе tam dole. Поднимайся pouze tehdy, když jsem se aby se ti znamení spát. Není побеспокою nás, Nicky, Klaus, milenec..."
  
  
  "Jaký signál?" - náhle zeptal se Nick.
  
  
  "Už žádné rozhovory, Nicky. Jsem velmi unavená". To откинулась na polštáře se zavřenýma očima a vklouzl řasy na tvářích. Ale to není tak unavená, aby jí zbylo sil na jeden malý chichotání a rychlý zachycení zip na kalhotách Nick. On se chytil za kalhoty, jako rozpačitý chlapec, a ухмыльнулся sebe, když se její ruka bezvládně klesla, zatímco hlava покатилась do stran na polštáři.
  
  
  Nějaká droga. Pravda, sex, spánek. A co pak - předpokládám, vzal ji, a ona podala signál? Ve vlhkém suterénu Dieter netrpělivě зашевелился. "Mně se to nelíbí, Podlaha". On se zamračil. "To trvá příliš mnoho času. Myslím, že bychom měli zvednout".
  
  
  "Ach, ano," řekl Hans, vzhlédl od desky v podobě кочерга, který se нагревал. "Příliš dlouho."
  
  
  Podlaha Циммер захохотал a podíval se na hodinky.
  
  
  "Dobře, tak jděte. Se stejným úspěchem se můžeš, pokud budeš stát tady a vrtět. Ale pomoz mi nejprve připravit". Vytáhl z kapsy něco, měkké a pružné. Dieter sundal provaz z toho, co bylo kdysi vinné police. "Ale nepřehánějte to. A pamatujte si, pokud je plně spí..."
  
  
  "Já stále vzpomínám
  
  - прорычал Dieter. Vše bude velmi jednoduché, když se prokáže, že máme v rukou.
  
  
  V horním patře domu znovu vládla ticho. Ve vůní ložnici nebyl žádný zvuk, kromě rovnoměrné dýchání dívky a barcelona otevírání zásuvek.
  
  
  V zásuvkách nebylo nic zjištěno, a kostýmy v šatníku nic není rozdělován. Místnost vypadala, pomyslel si Nick, jako je ta, že byl vybaven pro ženu, kterou má muž, který nechtěl nic vědět o sobě, nebo muž, který je velmi zřídka navštěvoval toto místo. Nebo dokonce člověk, který sem vůbec nepřišel.
  
  
  Pouze obraz byl příliš falešné. Dvě vraždy, za kterými následuje příliš snadno произнесенный adresa, past, наживленная jedním z nejvýraznějších kousků ženství, které viděl za mnoho let, a měkké, namočené šampaňským hlasem hovořícím Светлячка, Hugo ne ... možná, že tam nebyl; nebyl zde.
  
  
  On byl u dveří ložnice, sundal баррикадный židle, když uslyšel cizí zvuk, доносящийся odněkud přes pokoj. Slabý царапающий zvuk, po němž následovala rána. Nick se otočil a vytáhl Вильгельмину z jeho úkrytu. Hugo podpatky byl na výšce, když věděl, s čím bojovat. Pierre, smrtící plyn pelety, zůstal na skladě, pro zvláštní příležitosti. Wilhelmina následoval bylo všestranné a talentovaná žena, která je schopna se vyrovnat s většinou nouze.
  
  
  Nick poslouchal zvuk. To доносился z malé гримерки a byl stále hlasitější. Tlumené údery. Těžké dýchání. To прижался na stěnu. Jeho uši mu řekli, že dva muži, jeden je mnohem těžší než jiné, a to z důvodu otevřených dveří mohli vidět postel a toho, kdo na ní spal. Jim by se to nelíbilo. Třetí muž mohl pokusit otevřít запертую dveře ložnice a po krátkém přemýšlení, je to rychlý pohled kolem místnosti. Za jediný zlomek vteřiny nepozornosti ke dveřím šatny ztratil část své výhody; dveře распахнулась, a postava, která, zdálo se, že byl vyroben z смазанной tukem zip, промелькнула kolem natažené nohy Nick a vrhl se k opačné straně postele. U Nicka a bylo trochu času, aby se silně bouchl dveřmi před podle odhadů zvýšilo druhým mužem.
  
  
  Uslyšel výkřik vzteku kvůli dveře a viděl, jak postava naproti postele zvedl hlavu a poslal na něj pistoli. Zbraň promluvil s гневным воем, když se vrhl stranou, klesl na jedno koleno a zaměřila. Wilhelmina následoval explodoval hněv. Další výstřel znovu divoce střílel; omítka spadla ze stropu nad hlavou Nick, a akční film za postelí zmizel z dohledu. Najednou se dveře vedle ní распахнулась, a obří postava vrhl se na něj s рычанием brutální nenávisti. Nick byl připraven, ale nestačí. V polovině skoku cítil, jak obří ruce strašně скручивают jeho tělo. Wilhelmina následoval opět рявкнула, ale okamžitě sestoupil z jeho rukou. Ztratil rovnováhu, spadl, mají hit hlavou o zeď. V červené mlze náhlé bolesti a závratě viděl, jak obrovské ruce znovu rozprostřel se přes k němu. To вцепился nahoru, při pohledu na měkkou část tlustého hovězího krku, a cítil, jak jeho hlava откинулась zpět od bít do průdušnice, заставившего jeho hubu a vidět tisíc слезящихся očí hvězd. Matně věděl, že ho znovu zvedají, jako by byl dítětem v náručí nějaké monstrum z hororu, a pak se zdálo, že jeho krouží na mnoho kilometrů nad zemí, a pak zuřivě швыряли do kaňonu, minimalistickým tmavým nábytkem, chladivou s rozeklanými skalami. On se na chvíli odpojen.
  
  
  On pak se pomalu vznášel se z obrovské hloubky, která se zdála jeskyní, naplněný клубящимся v mlze. Mlha pomalu odbaveno, a on viděl, jak se místnost znovu utváří. V této jeskyni nebyl kamene; jen banda ноющих kostí a избитой těle. Jeho vlastní.
  
  
  Obrovský muž s vyboulený rameny a dlouhýma rukama, sklonil se nad postelí, dýchal na malou panenku z šampaňského s nádherným tělem, určený pro lásku. Velké ruce обхватили nádherné prsa. Bridget зашевелилась. Jedna z rukou se přesunula, aby něco udělat s распухшими nohavicemi. Když se opět přesunula na měkké prsa, on s nevhodným jasností zveřejnit záměr velkého člověka.
  
  
  Nick šel za studena, a jeho oči se prudce název pro firmy se zaměřením.
  
  
  Bytost tvrdě соскользнуло na postel a опустилось na dívku. Velké ruce сжали měkké tělo a hlas загрохотал: "Ne pro mě, hej? A... Jen pro mě. Probuď se". To раздвинул její nohy a těžké manévrovat.
  
  
  Bolestivé tělo Nick pomalu повиновалось, ale повиновалось. Hugo vyklouzl z jeho rukávy. Nick byl u изножья postele, vedle téměř обезглавленным tělem kriminálník, když se obr cítil, že jeho pohyb, uvolnit měkké bílé tělo a obrátil se k němu, неудовлетворенное touha stále пылало v něm, jak раскаленная кочерга.
  
  
  "Ааааа! Moje žena!" - прорычал to. Jeho oči блеснули vášní a nenávistí, a udělal výpad.
  
  
  Nick nízké, přikrčil se a tlačil Hugo nahoru s
  
  
  veškerou svou sílu. Nohy obra споткнулись o окровавленное tělo jeho kamaráda-vraha, a silně se udeřil o ostrý intelektuální lightweight directory břicho Hugo čepel cepín. Nick vytrhl smrtící ocel a ustoupil, připraven k druhému уколу. Здоровяк otočil se k němu přes padlých větví tělo, lisování ruku k проколотому na břicho, a další obrovský dráp, lpí na krku Nick. Nick uskočil a bodl. Ostrá jako břitva ocel poklepal na tlustý krk, z boku, jako horký nůž máslem.
  
  
  Nick ustoupil a umožnil druhému tělu nemotorný hromadou spadnout na první.
  
  
  Bridget tiše застонала, a její oči se otevřely. Podívala se na Nicka, podíval se na смятые těla a široce otevřela ústa k tomu, že slíbila, že být pronikavým výkřikem.
  
  
  "Buď v klidu!" Nick zeptal se. "Je tu ještě jeden, ne?"
  
  
  Ona mlčky přikývla, díval se jí do očí.
  
  
  "Pak drží tento krásný ústa na zámku, dokud jsem si ho najít. Pak můžeš křičet kolik chceš. Jdu dolů dolů".
  
  
  On se rychle otočil směrem k šatně.
  
  
  "Ne!" ona vykřikla. "Ne! Nemůžete nechat mě s těmito... tyto... věci! Já půjdu s vámi." A ona seskočila z postele s úžasnou проворностью a vrhl se na Nicka v celé své nahé испуганной kráse.
  
  
  "Můžete počkat v šatně, pokud chcete, - pevně řekl, ale nechcete jít se mnou."
  
  
  Uprostřed masakru došlo k poměrně příjemná pauza, zatímco on se snažil přesvědčit ji projít v гримерную. Ona kroutil na židli, zatímco on zkoumal poklop s pneumatickým pohonem, přes který prošel jejich společnost, a statečně se na něj usmála, když sestupoval po úzkém schodišti.
  
  
  Dřevěné schody vedou do prvního patra a na další otevřené pasti. Nick se zastavil, aby se podívat a poslouchat, než vstoupit do toho, co mohlo být hnízdě jedovatých hadů.
  
  
  To se ukázalo být velmi obyčejný sklep, osvětlený velmi běžné žárovkou, a to byla prázdná. On sestoupil do ní, drží se jednou rukou za schody, a další za Вильгельмину. V místnosti nikdo nebyl, a přípravny byly přesně takové, jaké se zdálo - repozitáře různých domácích potřeb. Ale byla dvířka, která vedla do malé místnosti.
  
  
  V něm se nacházely card stůl, několik židlí a zeď s неглубокими policemi v tom, že když něco bylo, vinný sklípek. Také tam bylo několik uzamčených skříní. Zařízení z drátu a řemenice простиралось od stropu téměř až na podlahu. Málo kdo poznal to tak, jak to bylo, ale Nick to viděl, když to byl mladý v O. S. S. Jeho tělo se třásl od vzpomínek o této hrozné bolesti. Pár metrů od něj, na zrezivělé kovové mřížce, byl objekt určený pro získání stejného výsledku, a že drát: strachu, utrpení, selhání a rozdávání dárků. Byl to předmět ve tvaru hrabla s neobvykle zahnutou háčkem na konci, které jsou připojeny k электрическому шнуру, který byl připojen ke zdi. Nick cítit a cítil jeho teplo; to rychle vypnutý, a затолкал v temném koutě.
  
  
  Zámky skříně bylo možné odložit na později, ale byl jeden hrad, který je téměř křičel, aby ho otevřeli. Druhé dveře vela z karetní místnost vinného sklepa v něco, téměř jistě ještě jednu malou místnost. Dokud nebylo žádné znamení, žádný zvuk třetí osobu. Buď to bylo někde v prvním patře, buď utekl, nebo byl v té dveřmi. Ale dveře byly zamčené zvenku.
  
  
  Nick se rozhlédl po místě, v blízkosti poklopu a našel klíč spínač s izolovaným kabelem, vedoucím k pasti. On se přistihl na tom, že téměř tlačil ji a zastavil se. Pokud se to nechá otevřené dveře, kdokoliv může přijít a nastavení jeho překvapením. Pokud se klikne na spínač, kde si byl jistý na sto procent, to může způsobit skrytý poplatek, který může srazit na celý dům.
  
  
  Odešel spínač v klidu a varoval sám sebe, že je třeba dobře si uvědomit, o možnosti příchodu shora. Když už na to přijde, nemohl být příliš jistý v krásnou Bridget, i když instinkt, a mysl подсказывали mu, že to není víc než pěšák, o kterém mluvila.
  
  
  To opatrně задвинул šroubu na vnitřní dveře, překvapený tím, jak snadno jí vyklouzl. Wilhelmina následoval naplnila jeho ruku svou chladnou silou. Dveře se otevřely dovnitř; mu vstříc převalil vůně starobylé země a pasti vzduchu.
  
  
  Někdo tam venku, ve tmě, zasténal.
  
  
  Nick ustoupil stranou od dveří průchozí a nechat ji světlo v suterénu.
  
  
  "Ne, ne, ne znovu," - простонал hlas. "Zabij mě, a to s tím". Byl to mužský hlas, německé, a dokonce i v utrpení, znělo to jako kulturně a něžně.
  
  
  Světlo spadl na hrubý slámovou misky na podlaze. Na něm ležel šedovlasý muž ve špinavé a помятой oblečení. Nick vstoupil do místnosti a po hmatu
  
  
  spínač světel.
  
  
  "Kdo jsi?" - zeptal se muž v полумраке.
  
  
  Nick cítil mravenčení, пробегающее po zádech. Věděl tvář. Byl to doktor Conrad Шойер, ztracený ze své anglické laboratoře a krátce замеченный o několik dní dříve na ulici v centru Západního Berlína.
  
  
  "Doktor Шойер", - nevěřícně řekl. "Můžeš se postavit? Vezmi mě za ruku".
  
  
  Starší muž съежился. "Ne, ne! Já nevím, jak pracujete. Budete předstírat, že je laskavý, a pak znovu způsobíte mi bolest".
  
  
  "Přišel jsem ti pomoci", - řekl Nick. "Nemám nic společného s lidmi v tomto domě. I když jsi mi věřit, že tě ztratit? To je důvod, dej mi ruku."
  
  
  On se natáhl a pevně vzal muže za ruku. Шойер застонал a vyskočil na nohy.
  
  
  "Počkej chvilku", - простонал to. "Světlo... takové světlé... moje oči. Kde... kde je zbytek?"
  
  
  "V jiné části domu", - řekl Nick. "Je zaneprázdněn něčím jiným. Co by od tebe chtěli?"
  
  
  Шойер zavrtěl hlavou a zamrkal. "Únos", - zamumlal. Jeho oči bloudili v Nicu. "Musíme - si vyzvednout mě odsud? Možná máte ... nějaké zbraně pro mě?"
  
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Nech bojovat mě. No tak táhnout tě odsud. Myslíš, můžeš chodit?"
  
  
  Шойер se snažil. "Se mnou, všechno bude v pořádku. Prosím... jdi první. S tvým pistolí".
  
  
  Nick bokem vešel ve vnější místnosti. "Všechno je jasné," řekl. Шойер zaváhal a pomalu prošel kolem něj.
  
  
  "Budeme muset vystoupat po schodišti," řekl Nick. "Můžeš to udělat?"
  
  
  "Já... já budu chodit po schodech, když jste mi nějak pomoct", - odpověděl Шойер.
  
  
  Nick přikývl. Past byla příliš úzká na to, aby strávit muže přes ni; ho muset vylézt první a vytáhnout za sebou Шойера.
  
  
  Podíval se na osoby stojící pod holou žárovkou, visící od stropu, na измученное tvář, špinavé oblečení a unavené болтающиеся ruce, na krku bez límce a otevřené košili, na které jsou vidět jizvy a modřiny, na prošedivělý bradu, který spadl na prsa.
  
  
  To je laskavě natáhl ruku a chytil profesora za rameno. "Počkej ještě trochu, jsme уедем odtud za několik minut". Když se to vyvede ruku, jeho palec trhl ke krku Шойера a зацепился za něco těsně pod ucho. Шойер zalapal po dechu a отстранился s úžasnou obratností.
  
  
  "Ty jsi blázen! Copak jsem se už dost zraněný?" On ustoupil bez sebemenšího zaváhání.
  
  
  "Nejsem si jistý, že máš", - snadno Nick řekl a dal se dlouhou ruku v návaznosti Шойеру. Jeho prsty se chopili za bradu starý muž a rozhodný blbec vytáhl nahoru. Osoba Шойера strašně исказилось a zmizel v ruce Nick - měkké, pružné masky, vytvořené odborníkem a носимой osobou, jako hladový vlk.
  
  
  - Předpokládám, Podlaha Циммер, - zábavné řekl Nick. "A teď si představte, že zvednete ruce a turn čelem ke zdi - té, kde je výstup pro topné desky".
  
  
  "Jsi neohrabané prase!" Циммер plivl. "Jste nepořádek je vše, na čem jsem pracoval. Během několika týdnů jsem pracoval nad případem, snaží se zjistit, co se děje s chybí vědci!"
  
  
  "Omlouvám se vám všem upřímnou soustrast, - zdvořile řekl Nick,, - a můžete dokonce získat mé díky, pokud расскажете mi vše o této skutečnosti, nad nimiž pracujete. A zatím - zvedněte ruce! Předtím, než začneme naši malou diskusi Jsem pocit, že musím vás varovat, že budu kontrolovat každé slovo z toho, co říkáte, s mými kolegy nahoře. Do teď si myslím, že jsou, musí být vydírán - omlouvám se přesvědčili - značné množství informací od těch mzdou v ložnici ženy . A teď поверни... "
  
  
  "Lžete!" - прорычал Циммер. "Nemáte kolegy nahoře. Vy nevíte, kdo jsem nevíte, co děláte..."
  
  
  "Jste příliš skromný," řekl Nick. "Já vím, kdo jste. Budete mít zestárly, ale já jsem se dozvědět vás kdekoli". Jeho hlas se stal chladný. "Rudolf Muller, bývalý asistent Martin Бормана. Již několik dní nosím s sebou tvou fotku všude. Jsi nevěděl, že se postarám, jo, Rudy, zlato? Nyní ke zdi, a dovol nám promluvit. "
  
  
  V očích Циммер-Müller blýskl jiskry nenávisti, a vlčí zuby приоткрылись, jako chtít ukousnout z místo mučitele kus masa. To полуобернулся, a jeho ruka klesla na pasu. Nick očekával tohoto kroku. Dovolil Мюллеру dokončit svůj zbytečný uchopení; jeho svaly čekali. Rychlá ruka stáhla z-za pás, podržte malý tupým отблеск kovu, který poukázal na Nick z pod levé ruce Müller. Noha se Nick přestěhoval ve stejné chvíli, выгнувшись nahoru a plácnutí přes ruku se zbraní онемевшим пинком rozrušený mezek. Zbraň zlomyslně plivl Мюллеру v levé ruce. To pronikavě vykřikl a nechal ho spadnout na podlahu.
  
  
  Müller stál a díval se na Nick, jednou rukou mačkat pravý opak zápěstí. Pak se obrátil a pomalu se přiblížil ke zdi.
  
  
  "Začneme s toho, že mi řeknete, kde je vlastně Hugo Bronson, - snadno řekl Nick,, - a co se děje s vědci. Můžete se zranit, nebo ne, jak chcete. Pro mě to nemá význam".
  
  
  Ticho.
  
  
  "Kde Bronson, Rudi?"
  
  
  Ticho.
  
  
  "Kde pak je Bormann?"
  
  
  "Co to bude, Rudy - železo, nebo dráty? Nebo nůž, aby выщипывать z tebe malé kousky?"
  
  
  Ticho. Ale ramena pevně dostaneme squished.
  
  
  - Zdá se, drát, - zamyšleně řekl Nick. "Předpokládám, že se ti to líbilo, jak to funguje na jiných mužů." On zamyšleně vytáhl проволочную smyčku, свисающую od stropu. "Vidím, že je v dobrém provozním stavu. Dobře. Otočte Se, Muller!" - náhle srazil ho. "Shoot oblečení. A udělejte to rychle."
  
  
  Nejprve Müller otočil hlavu tak, že jeho brada se téměř dotkl ramene, jako kdyby on chtěl, aby se u něj objevil trhliny v krku. Pak bradu пригнулся, a vlčí pádu přetrhl пуговицу na límci jeho košile.
  
  
  Na chvíli Nick pobavilo to, co se zdálo iracionální, šílený čin. Pak to выругался a skočil.
  
  
  Müller, otočil se k němu, usmál podobnou рисус сардоникус otravy стрихнином.
  
  
  "Příliš pozdě", - прошипел to, a žluté zuby se dostaneme squished v poslední době. Němec v poslední době vedl vzduch. Jeho kolena se vyvíjely, a on spadl.
  
  
  No, to bylo zatraceně špatně. Tři zdroje informací, a všichni jsou mrtví. Ale tak často nehráli, takže: zabij nebo buď zabit, a tak málo času milosti.
  
  
  Nick hledal tělo Müller v hledání téměř nic значащего, vytáhl hrozný ножик, peněženku a zbytek пуговицу s límečkem. Může být, oddělení úpravy AXE повеселится.
  
  
  Samotný sklep přinést nepředstavitelné dividendy.
  
  
  Zamčené skříně vydali Zvláštní взломщику a skončil кладезем informace. Jedna představovala miniaturní tmavé místnosti s umyvadlem a jeřábu, stejně jako 35-миллиметровыми fotoaparáty, fólie, проявителем, фотобумагой, zařízení pro výrobu микроточек a výkonným mikroskopem. Na objektivně sklo pod mikroskopem byly dvě микроточки, připravený ke čtení. Ve druhé skříni byl vysílače a krabice s kosmetikou a masek, všechny byly neuvěřitelně realistické. Jeden nebo dva z nich vypadaly matně povědomá, ale to bylo nemožné říci, které měli zastupovat, není rozhodného jejich první živá osoba ...
  
  
  Všechno to vyžadovalo vážné dešifrování, a po hodině potápění Nick podařilo pouze zjistit, že agenti Podlaha, Dieter a Hans se podíleli na маневре pod názvem Operation Decoy, který byl navržen tak, aby sladit pohyb různých lidí z bodů A, B , C a další, k označení XYZ. A jak on nemohl pochopit, bod XYZ nebyla Západním Berlínem. Bylo to někde za železnou nebo bambusu oponou.
  
  
  Ve středu pokusů rozhodnout, jak postupovat s jeho darem z nebes, aby se ukázat nepříteli, jak pečlivě byly objeveny (rychle přestavit dům s pracovníky, který je zaměřen na AX? útěk hlavní pasák a společnosti? vystavit prsten неонацистов, které plánují návrat do srdce Berlína?) Nick pozdě si vzpomněl na její okouzlující a подвыпившую hosteska.
  
  
  A rozhodování o tom, co vzít s sebou a co nechat, on znovu vylezl po žebříku na horní patro domu, pobytem, aby se rychle, ale pečlivě prozkoumat opuštěné přízemí: není co jinak, jak scénu zaprášené nábytek. Bylo jasné, že dům Циммера byl podobný dobře složený ženu: mnoho horní a dolní, ale ne z poloviny.
  
  
  To se vyšplhal na nejvyšší schodech v oblékání.
  
  
  Bridget nebyla. V ložnici ji taky neměl.
  
  
  Zúčastnili Hans a Dieter, více hrozné smrti, než v životě, a na které se vztahuje upečený krví; ale Bridget Elsa Schmidt odešel.
  
  
  Okno bylo zřejmě neporušený, ale stolice byla přesunuta, a ložnici dveře odemčené.
  
  
  Impulzivně nebo instinktivně přešel лестничную hřiště v druhé ložnici. Jeho tužkou svítilna промелькнул po místnosti, a jeho paprsek padl na postel. On byl zaneprázdněn, a to, co trvalo to bylo lákavé polohou kopců a zatáček, které vůbec v ničem se schovávaly ...
  
  
  Bridget зашевелилась a моргнула. "Ach, Bože, kdo to...!" zalapala po dechu. "Nicky, miláčku! Byl jsem tak vyděšená. Nemohl jsem zůstat v této hrozné malé комнатке. Oh, drž mě, prosím, drž mě! Oh, miláčku, jen ne v tomto oblečení!"
  
  
  Oblečení je opravdu мешала. Zejména tenké rukavice bez otisků prstů, dodávané Editing. Byli univerzální, ale ne takové univerzální.
  
  
  Nick vklouzl vedle ní v posteli, nahý jako zvíře. Do toho, jak v kontaktu s Washingtonem, měl dost času, aby hodit to tam, kde už bylo daleko po půlnoci a na konci dlouhého pracovního dne Хоука. V každém případě, pokud měl v úmyslu počkat a uvidíme, kdo další se objeví v této neuvěřitelné domě, se může ucházet se usaďte.
  
  
  Bridget nadechl vedle ní malý uzlík lásky čekal, aby ji utáhnout, a pak rozmotat. Oni hráli s sebou i na citlivé nástroje, z nichž každý vlastnil dovedností, které postupně доводило navzájem do nádherné, tvrdé mody, která сблизила jejich planoucí duo. A najednou odvážný malý sexy kotě s двустворчатыми očima proměnil v когтистую divokou kočku touhy. Nádherné svalnaté tělo Nick дергалось spolu s ním... plynule, jemně, ale s řízenou silou a rytmem, které zužitkovávají každý její smyslné potřebu a удваивали ji. Jejich těla spálil dohromady a konečně, задрожали v jeden dlouhý, překvapivě brutální okamžiku vznešené, hluboké uspokojení.
  
  
  Jsou trochu odpočinuli, překlady dech.
  
  
  Nick náhle otevřel oči. Bridget vytrvale дергала jeho. "Ještě," - zpívali to. "Ještě... můj mazlíček, moje láska..."
  
  
  
  
  
  
  Pták musí létat
  
  
  
  
  
  Bridget podrobně pověděla mu i to málo, co věděla. Ano, všichni tito lidé byli němci; velké a ošklivé byl Hans, худощавым a худощавым - Dieter, a волчьим tvář - Pol Циммер. Vytvářel zda se někdy u ní dojem, že Hugo je opravdu se může objevit? Přesně ne. Věděla to, že Циммер není skutečné jméno Циммера? No, ne (пожала rameny), ale to není příliš překvapen. Často je to právě to, co dělal on? Nicky baby (přemrštěné a покачивается), no tak pojďme mluvit o věcech, roztomilý; to byl jen způsob, jak vydělat peníze navíc... trochu blíž, miláčku, blíže... mmm-mmm! Věděla zda to, co dělaly v tom sklepě, a protože to bylo spojeno s její prací nahoře? Ne tak docela, ale to není podváděl ji hovořit o tom, jak hrát trik na někoho. To byly nějaké гангстеры, může být, padělatelé. Ale, upřímně řečeno, Nicky, přísahám ti, že jsem si myslel, že jsou opravdu špatné, a já jsem neviděl nic špatného na přidání malého množství...
  
  
  To se ukázalo jako velmi разговорчивой, zcela znalost pravdy, neuvěřitelně sportovní a naprosto nenasytná.
  
  
  Její krása i nadále okouzlit, ale po chvíli zábava ustaly. Nick byl пресыщен. A to mu nijak zvlášť nelíbilo, když to bylo sladké.
  
  
  A do doby, kdy velitelství AX získala obrovské množství informací, Nick byl připraven na závěrečnou scénu s ní.
  
  
  Byl to výbuch покинутости, následuje lež, (to), slzy (její) a poslední rozloučení. Brigitte se vrátila do svého klubu, a Nick se svlékl své jemné kamufláže (naštěstí Bridget přednost milování ve tmě), aby se to naučil člověk, který měl s ním spojit. Když byl připraven, to vypadalo, jako on sám, co on neudělal týdny.
  
  
  Každou noc chodil na noční kluby. Mezi jedenácti a dvanácti on vlezl do Řezání a neusedl za stolek u zdi, kde mohl pít, v klidu přemýšlet a dívat se na танцующими z dálky.
  
  
  Na čtvrtou noc po návštěvě Вильгельмштрассе 101В dorazil na Řezání trochu dříve než obvykle, v době, kdy v toku návštěvníků bylo malé ticho. Šestý smysl, který tolikrát предупреждало jeho o problémy dříve, než způsobil náhlý záblesk v jeho mysli, ne vysvětlovat, proč.
  
  
  Dobrý stůl; příjemný číšník; žádné zlé osoby, выглядывающих z květinových dekorací; židle dle vlastního výběru, není vázána na nějaký smrtící взрывчатке... On si sedl a objednal, идентифицируя pocit. To bylo staré známé стягивающее pocit z toho, že za ním sledují.
  
  
  Se uvolnil a čekal.
  
  
  Všude v obrovské místnosti muži s telefony na stolech volal dívky s telefony na své; staré tašky volal gigolo, a sladké mladé věci bzučely s turisty-сахарников; teplouši, hadry, sbohem, cizinci a nově příchozí učitelé jsou zábavné a zábavné posílají zprávy, které se nosily na pokoj přes pneumatické poštovní služby poskytnuté vedením.
  
  
  Válec švihl просвистел na základě předem stanoveného kurzu a rozhodně se propadl do trubkovité slot vedle s Nickem.
  
  
  Vlasy rostly na zátylku, když on se díval na kazetu. Viděl, jak se otevírá válec a fouká celou zatracenou věc přímo jemu do obličeje.
  
  
  To opatrně natáhl se za ním, гадая, zda zařadit ho do android toaleta a utopit, nebo projevit odvahu.
  
  
  Rozhodl se, projevit odvahu, protože viděl znamení, když převrácený. Byl to malý znak AX, hrubě maloval kopie tetování.
  
  
  Sekera je nosil na pravé ruce, a on věděl, že sekera byl vypracován rychle тускнеющими inkoustem nejbližší sekerou. Dokonce i teď malý vzor, zdálo se, že byl roztaven na okrajích. Otevřel kovovou kameru a vytáhl složený lísteček.
  
  
  Já jsem OREL, - je uvedeno v to. ZÁJEM O PŘÍPRAVU DALŠÍCH ФЛАЙБЕРТОВ, A TO ZEJMÉNA TEN, KTERÝ SE BRZY VYJASNÍ. NABÍZÍME PRVNÍM DESETI HLAVNÍM ШТАБАМ PTÁKŮ OŘÍZNOUT NÁHLED ČERVENOU PÁSKU. ODPOVĚDĚT JE TŘEBA.
  
  
  
  
  Nick zamyšleně se usmál a dovolil svým očím spěchat po místnosti, jako by uvažoval lákavá nabídka. Složil vzkaz a nedbale strčil ji do kapsy, protože věděl, že záznam na papíře, zmizí v příštích několika minutách. Věděl také, že jeden z lidí Hawk byl nebo byla v tanečním sále.
  
  
  V překladu poselství znělo: MÁM PRO TEBE ROZKAZY OD HAWK. BUDETE BRZY PRYČ ZDE. SEZNAMTE MĚ V DOMĚ PTÁCI BERLÍNSKÉ ZOO ZÍTRA RÁNO V DESET NA POKYNY. NENÍ ODPOVĚĎ NA TO JE POZNÁMKA A NESNAŽTE SE MĚ NAJÍT NYNÍ. Věta "OŘÍZNOUT NÁHLED ČERVENOU PÁSKU" bylo ověření bezpečnosti, stejně jako všechny zmínky ptáků, ale také předpokládala případ zahrnující komunistického špiona.
  
  
  Nick zůstal na chvíli podívat na tanečníky, a pak odešel do své pohodlné, бескровную a бескровную pokoj v hotelu Bristol Kempinski".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Byl to vzrušující den s modrou oblohou, který se více přiblížil zábava pro děti, než pro setkání spyware. Nick prodléval u обезьяньей klece a pozoroval skupinou děti, nadšeně фыркающих nad обезьяньими dovádění, stejně jako jejich vlastní. Ptáci zpívali od sladké potěšení; čas od času рычал lev; daleko затрубил slon. Nick nebyl v náladě pro spiknutí. A přesto mu byl zvědavý dozvědět se o jeho nových pokynech a o tom, jak jsou spojeny s jeho krvavou zřízení faktů v Berlíně.
  
  
  On procházel k скворечникам, se těší na jasné odpoledne a zábavné нормальностью kolem sebe.
  
  
  Po několika minutách spatřil vysoké жилистого starý muž ve světlé košili, pravděpodobně, americký turista, pomalu směřující k němu. Jeho projela vlna údivu.
  
  
  Nick šel kolem buněk, postupně mi cestu k zářivé košili a si všiml, že se zastavila před buňkou, kompletní docela невзрачных вороноподобных ptáků. Zastavil se vedle osamělý divák a kriticky se podíval na ptáky.
  
  
  "Je to příliš krásné, ne?" řekl turista.
  
  
  "Vůbec ne," souhlasil Nick. "Nezdá se, že orli. A jak se ti to líbilo noc ve městě?"
  
  
  Hawke приподнял pomačkaný obočí. "To nebylo přes noc, jen malý výlet".
  
  
  "To nebylo jako na tebe, to je docela jasný zaměstnání na odesílání mi zprávy ve zkumavce", - řekl Nick. "Pokud bych to udělal, ty by mi usekl hlavu".
  
  
  "Předpokládám, - přiznal Hawk, - ale nemohu odolat těmito gadgets. Nebo зоопарками. Ale náš problém je daleko odsud".
  
  
  V blízkosti se zastavila francouzská dvojice a vyjádřila odpor k ošklivé ptáky.
  
  
  "Že řekněme, půjdeme se podívat na slony?" - řekl Nick. Hawke přikývl. Oni jsou pryč.
  
  
  "Jak daleko?" - zeptal se Nick, pokračuje z místa, kde se zastavili. "Argentina?"
  
  
  Starší muž rozhodně zavrtěl hlavou. "Nic. Nechcete nám zanechal mnoho věcí, které bychom mohli vyzvednout. Policie сбита matoucí. Ale náš člověk раскопал pár malých zajímavých míst. První věc: téměř každý, kdo věděl Бронсона, mám dojem, že je to bývalý нацист, намеревающийся někdy vrátit domů, a že Хуго Bronson - to, samozřejmě, není německé jméno, není jeho skutečné jméno. Předpoklad, že by mohl být Борманом, přiměl je, aby se smát. Již nějakou podobnost tváře. To nic neznamená. Za druhé: Vy si pamatujte druhý ze dvou vědců, které Houser údajně viděl v Buenos Aires? Rudolfa Дитца? No. Někdo, kromě Хаузера, tvrdí, že ho viděl v Buenos Aires. V autě s jiným mužem, jehož tváří je neviděl, míří v obecném směru domy Бронсона. Ve světle toho, co jste zjistili, že to neznamená, že Диц kdy byl v Argentině. Ale to potvrzuje část příběhu Хаузера. Třetí: Houser byl ненавистным нацистом, který se nijak netajil své přání. vidět oživení nacismu. Samozřejmě, Хаузером taky není jeho jméno. Jde o to, že on byl v dobré pozice, naučit se Бормана, pokud by ho uviděl. To byl přísně vedlejší postava v нацистском pohybu, ale mocná. Klesl do konce, protože Hitler ani schvalovat, jeho preference na obnaženou ženám a robustní nápoje. Hawke přísně se podíval na Nicka, jako by jeho podezření v tom, že i on preferuje stejný luxus.
  
  
  Nick прочистил krku a podíval se pozorně.
  
  
  "Také je možné, - pokračoval Hawk, - že je
  
  
  dělal všechno, co mohl usilovat o místo člověka, který tvrdil, byl Борманом v případě návratu nacistů. Mohl bych se dozvědět něco, co neměl vědět. A protože Bronson, nebo Bormann, nebo kdo by to ani bylo, nechal je tak ostré stopy v Berlíně, zdálo se, že jeho vrah se báli, že měl v úmyslu zadat pro Бронсона nějaké jiné místo, kromě Berlína. Že, já si myslím, napadlo v té době. Teď jsem si téměř jistý, že jste měli pravdu.
  
  
  "Čtyři. Рупперт úspěšně opustil nemocnici. Barman v Mezinárodním klubu a několik dalších svědků ručit za to, že Bronson před vyrazí velmi nedbale načrtnuté mu adresu Вильгельмштрассе a požádal předat ji všem, kdo by se zeptat. Kromě toho, Рупперт není ani нацистом, ani komunista, ale zcela аполитичен a docela se stydí za zločiny své země v době války. Jeho obeznámenost s Бронсоном bylo jen náhodné. Takže, pokud přivedl vás do Západního Berlína, udělal to úplně nevinně ".
  
  
  Oni se zastavili před leopard.
  
  
  "Krásné zvíře", - řekl Hawk. "Celá milost a sílu. No. Je mi líto, že to vše, co jsme dostali z Buenos Aires. Kromě toho, mohu říci, že jste zanechali po sobě spoustu skandálu. Policie ztratila dnech v hledání Karla Грубера. Stejně si vedl respektovaných redaktorů této špinavé hadry Pozornost! ve všeliké potíže ".
  
  
  "To je zatraceně špatně". Nick soucitně закудахтал. "Ale je mi líto, že jsem vytvořil tento problém pro копов. Já bych opravdu rád - řečeno banálně, - pomstít Gomez. Pane, já jsem vylákal chudého chlapa na chodníku a jen dovolil mu to."
  
  
  "Je to nesmysl", - řekl ostře Hawke. "Je zbytečné o tom přemýšlet. A teď. O tvých nacházení v tom sklepě..."
  
  
  Nechali leoparda v jeho neklidných kroků a pokračovali v procházce.
  
  
  "Masky, které jste našli - kromě masky Шойера - byly přesné obrázky osob v několika německých vědců. Jedním z nich byl Дитц, ztracený chybí z Austrálie. Druhý byl Mark Gerber, naturalizovaný americký антинацист, o kterém budete slyšet více později. Dalším byl Otto Леманн, který, jak známo, odešel do Ruska a po válce. Rusové popírají, že je pohřešován, ale oni byli znepokojeni a уклончивы, když jsme se setkali s nimi. Dalším byl Ernst Радемейер, který zmizel z jeho laboratoři v Kanadě jen jednou. týden zpět. Pokud je nám známo, žádný z těchto lidí nemají zkušenosti žádné dlouholetou náklonností k nacisty. Možná, že u nich nikdy nebylo. Koneckonců, jsou to vědci. Já bych řekl, že teď je docela jasné, že celá operace - pečlivě promyšlené lákadlo - vyrobený ze značné sebejistota a neschopností. Stále se snažíme přesně určit, na koho pracovali vaši přátelé Hans, Dieter a Müller. Není to jednoduché. V Berlíně je plný dvoulůžkové a třílůžkové pokoje, spyware běží na nejvyšší cenu v daném okamžiku. Ale my si myslím, víme, že, dvojití agenti nemohou zemřít, jako Muller, pro ochranu svých tajemství. Oni je prodávají. Soudě podle jeho činy a informace o микроточках, jsme docela jisti, že jeho buňka pracovala jménem našich starých přátel CLAW. Nebo nějaké jiné jednotky červených čínských tajných služeb ".
  
  
  Nick присвистнул. "To znamená, celá berlínská past byla postavena červené. Neměli by bylo lepší pokrytí jejich stopy a zapomenout na všechny ty složité červených intrik?"
  
  
  Hawke jen pokrčil rameny a zastavil se před domkem pro slony.
  
  
  "Víte, jejich pochybnou mysl není horší mě - co není dobře. Ale pokud by se jim podařilo realizovat svou falešnou představu o неонацизма, mohli by se nám pobíhat v kruzích po dobu několika měsíců. a kvůli Хаузера a jejich vlastní nekompetentní péči, kterou nám dali klíč k odemknutí. Je to jejich špatné průlom a naše štěstí ".
  
  
  "A vědců, údajně, nošení někde za bambusový závěs?"
  
  
  "Musím říct, že už tam je. To mě přivádí k dalšímu bodu. Proč jsme se koupit arašídy pro toho slona? Vypadá to tak, že chce jíst".
  
  
  Nick snažil se prodejce ořechů a vrátil se se dvěma balíčky.
  
  
  "A jaký je váš další bod?"
  
  
  Hawke otevřel tašku a očistil sobě arašídy.
  
  
  "Doktor Mark Gerber", - řekl on. "Ještě není ztracen. A protože u nás byla taková silná stráž, a nikdo nemohl ji chytit. Ale jeho уговорили opustit zemi - o, jo, on už odešel - a i když máme dva lidi, kteří cestují s ním v tom letadle, může se nakonec ukázat, že se svými kolegy-vědci. Teď jsem jen vám dám nástin. Když Дитц a Шойер zmizel z jejich laboratoří, jsme se zdvojnásobil všechna bezpečnostní opatření jsou na všechny naše nejlepší laboratoře, továrny, univerzity a továrny. A když žena Značka Gerber byla zabita, a místo jeho opuštění секретарши je to nádherné stvoření... "
  
  
  "Zabili? Jak?"
  
  
  "Zkrat", - trpělivě mi řekl Hawk.
  
  
  "Okamžitě poté, co se v okolí objevil údržbář. On vzal s sebou, když jsme ho pronásledovali, jak to často dělají ty hajzle. Problém je v tom, že byla zavražděna. Část podrobný plán pro přípravu Gerbera. Mám trestů pro vás, aby objasnil všechny tyto podrobnosti, můžete si přečíst později. Máme zájem v nové okouzlující секретарше, jakmile podezření vraždy. Pochopili, u nás byla FBI o tom. Nemohli jsme to udělat sami. Nedostatečné pracovní síly. Elena Darby, její jméno je. Testováno před pěti lety, a pak nic. Ale my jsme pokračovali v práci. Zjistili, že to vzal na sebe identitu dívky-sirotka. Jsme выслеживали jim oběma, ať jsou kdekoli šel, konkurz na jeho kancelář, jeho dům, jeho dům , domov přátel. To se vyplatí ".
  
  
  To mne nasytil slona arašídy a vzal si jednu.
  
  
  "Харрисоны?" - řekl nakonec Nick. "Zda byl v tomto Rick Harrison?"
  
  
  Hawk zavrtěl hlavou. "Přítel Gerbera. Upřímně řečeno, myslel, že mu bude užitečné odejít nakrátko s půvabnou společnici. Celá myšlenka patřila jí, že víme, že je to v záznamech. A pak, právě ve chvíli, kdy on souhlasil, že jít s ní O tom кругосветном akci jsem dostal zprávu z Pekingu. Od své přítelkyně Julia Baron ".
  
  
  "Julie?" řekl Nick, perking. V blízkosti se slony zrovna matka a její malý chlapec. "Jak to?"
  
  
  "Jen dobře, - řekl Hawk. "Ona pošle ti svou lásku. Co takhle těsnění příště?"
  
  
  Oni jsou pryč, že jí burské oříšky.
  
  
  "A co řekla Julie?"
  
  
  "Že u čínských červených je tam nějaký top-tajné továrny v Sin-ťiangu, nebo Vnitřní Mongolsko, nebo tak. Jsem sáhl tam krk. Vše держалось v takové tajnosti, že jsme si mysleli, že si zaslouží vyšetřování. Sám náčelník musel to povolit Letoun byl sestřelen na jižní hranici Vnější Mongolsko. Na cestu dolů, on rozbil své letadlo a sebe s ním. Červené mluví o nelegální létání, ale my jsme se více či méně víme, co a kde se to stalo. Takže, nemáme důkazy o letu, ale máme velmi vážné podezření ",
  
  
  "Omlouvám se. Jak bude trasa кругосветного cestování Gerbera?"
  
  
  "Los Angeles, New York, Londýn, Káhira, Bombaj, Dillí, Agra..."
  
  
  "Káhira? Mnozí němečtí vědci odvolat do Egypta, vůbec ne přemýšlet o komunistickém spiknutí. Насеру se bude hodit, a to není k ničemu Izraeli. Zda je u nás někdo v Káhiře?"
  
  
  Hawke přikývl. "Dva v letadle, направляющемся v Káhiře, jak jsem již řekl, a další dva čekají. Málo, ale vše, co máme. To je oblast, kde jste, a začít. Pracujete v časopise PIC Magazine s kamerami. A pryč. pozdě večer, takže dostanete před odjezdem na turné ".
  
  
  "Já vím, že dnes odpoledne ne letadla".
  
  
  "Je tam jeden. Vojensko-letecké síly USA. Řekl jsem vám, že je to naléhavé."
  
  
  Chvíli se mlčky sledovali тюленями.
  
  
  "Máme málo času", - řekl konečně Hawke. "Vaše letadlo dorazí do Káhiry těsně před odletem Gerbera, ke kterému se připojíte. Dříve, než se létat, doufám, že se potkáte a Gerbera, a Elena Darby. Si pobyt v jejich hotelu. Zjistíte, že velká část cestujících tohoto letu rezervovali letenky přes cestovní kancelář a bude cestovat s vámi po celém světě. Uvidíte je nejen v letadle, ale i v turistických oblastech a hotelech, kde jsou, nebo jste měli rezervované. Ale letadlo není nahraná do limitu. Na cestě se mohou připojit i další obyvatelé. Podívejte se za nimi. S vámi budou kontaktovat v Káhiře. Jakmile se tam zaregistrujete, odpovědnost leží na vás. Možná, že všichni dojdou do kritického bodu. v Egyptě."
  
  
  "Co hledáme? Něco většího, než je bezpečnost Gerbera, předpokládám. Pokud konec stezky není v Káhiře, to musí být někde jinde. Červená Čína, je to možné. Ale na letu, který se blíží k Červené. Čína, než v New Delhi? "
  
  
  "Myslím, - řekl Hawk, -, tak či onak, tento let nás vedou k zařízení nebo továrnu, o kterých jsme velmi chtěli dozvědět více. Ať se stane cokoliv, vy zůstanete na stejném letu. konec. Chceme vědět, kam jdou jako vědci, jako Mark Gerber. A možná bude muset zničit to, co najdete na druhém konci. Teď. Myslím, že jsme oba na dnes poměrně zoo. Odtud se vydáte do cestovní kanceláře Weber, vyzvednout balíček. Když si prohlédnout jeho obsah, budete si uvědomit, co od vás čekají. Já sám budu zkoumat tučňáky. Bylo příjemné mluvit s jedním americkým protějškem ". Hawke наклонил hlavu a natáhl ruku, aby zmáčknout ruku Nick. "Pokud jsem něco slyšel od tety Lizzie, určitě ti dám vědět. A až... - dejte jim sekeru".
  
  
  Nick podíval se mu na paty, vysoký šlachovitý muž v živé turistické košili... a mysli mistra špionáže.
  
  
  Další půl hodiny strávil v zoo, než se vydáte do cestovní kanceláře Вебера. Když vůně čerstvého sena vycházel z jeho očí, on byl opět muž, jehož přátelé a nepřátelé nazývali Киллмастером, a jeho paměť mluvila s ním o jeho další zastávce - Káhiře.
  
  
  
  
  
  
  Obchod v Bombaji
  
  
  
  
  
  Elena Darby bylo jídlo dobré. A tak pozorný k lékaři Značku Герберу v uvolněné, нетребовательной způsobem.
  
  
  Nick seděl v téměř opuštěného baru hotelu Semiramis v Káhiře a оглядывал chladné, prostorný obývací pokoj. Elena a Mark právě vstoupili a posadili se za stůl. Nick nenápadně se od nich odvrátil. Každý z nich mohl zavolat ho, jestli by upoutal jeho pozornost, a to není součástí jeho plánů v tomto bodě.
  
  
  To naštěstí сглотнул. Egypt hodně změnilo, ale došlo alespoň jeden impozantní změna k lepšímu: nyní můžete získat elegantní, velmi suché martini.
  
  
  Někdo štěkal vedle ní a objednal si šálek Пимма.
  
  
  "Takže ty jsi уезжаешь zítra?" řekl Někdo. "Doufám, že vaše snímky budou zveřejněny".
  
  
  Nick se podíval na muže se slabým неприязнью. Smythe byl nudný hotel.
  
  
  "Fotografické etudes", - zima se narovnal Nick. Všichni se snažili vyhnout se od tohoto člověka, a všechny dříve nebo později nahnali ho do rohu.
  
  
  Smythe кудахтал. "Je mi líto, starý. Není klepne, samozřejmě. Je to něco, co jsem pochopil, ne? Ano. Hurá. Je to milá holka, je to s Гербером. Собирайся, vy se s nimi docela přátelské prostředí, že?"
  
  
  Nick přikývl. "Uh-huh. Trhy, pyramidy, sfinga, velbloudi a obrazy všude".
  
  
  "Dobře, - řekl Smythe. "Pokrok. A to není nic špatného?"
  
  
  "Nic takového".
  
  
  "Omlouvám se. A já taky. Budeme dbát zvýšené opatrnosti od této chvíle, dokud letadlo nemůže létat, samozřejmě, ale nemyslím si, že Káhira - slepé uličky. Chtěl bych, aby všichni jeli s vámi."
  
  
  "Já taky", - vážně řekl Nick. Hawke pečlivě отбирал svých lidí, a toužebně Smythe byl vysoce kvalifikovaný оперативником s hlubokým zájmem o život a talent ke hře.
  
  
  "Uvědomil jsem si od Alfreda, že Gerbery, i když to stále vypadá unaveně, ale výrazně se zlepšila od té doby, co opustil New York", - řekl Smythe. "Alfred", byla krycím jménem agent A-12, který se připojil k letu do New Yorku a dorazil do Káhiry, než se schovat z dohledu. "Magic Helena, zdá se, funguje. Velmi tenká svůdkyně".
  
  
  "Je velmi. Zkušenosti se vyplatí".
  
  
  "Myslíte si, kolik z každého z těchto obrázků využije svůj časopis?" Barman utíral stojan na jejich straně. "Proč, vy musíte být pozitivně přijali tisíce!"
  
  
  "Udělají rozptyl od dvanácti do čtrnácti na každém úseku," řekl Nick. "Komunikace s leteckou společností. Oni поместят zbytky v souboru standardních snímků, jak ušetřit na náklady na další výlety během příštích čtyř nebo pěti let nebo do té doby, dokud se nestane nějaký opravdu krvavé pohraniční incident, který je třeba skrývat. Některé fotky samozřejmě budu držet pro sebe. "
  
  
  Smythe lstivě se usmál. - Předpokládám, že velká část vašich studií miss Darby. Barman spěšně zamířil k zákazníkovi na druhém konci baru. "Myslím, že by vás mohlo zajímat jedna malá informace, kterou jsem pro vás návštěvách. Zítra ve vašem letadle budou dvě nové spolucestující. Oni si koupili letenky asi za hodinu zpět, takže u nás ještě nic není na nich." Bylo to zajímavé. Nick nosí v hlavě jména, biografie a tváře všech cestujících, доехавших do Káhiry, a každý z nich bezpečně opustil nemocnici, alespoň dobrých patnáct-dvacet let zpět... s výjimkou sirotci Helena Darby. Náhlé doplnění v seznamu cestujících nebylo tak jednoduché, podívejte se včas, zvláště pokud jsou pasy byly bezchybné a cestující platili v hotovosti.
  
  
  "Všechno dohromady?" - zeptal se Nick.
  
  
  Přikývl smythe. "Doktor Oe. Vb Brown a jeho mladý asistent Brian МакХью. Archeologové. Brown je velmi podobný Browna, a МакХью velmi podobný Макхью, ale všichni víme, o mém мерзком, podezřelých mysli a o tom, co je to tavící kotel. světa, ve kterém žijeme. Ať už to bylo, Brown - vědec chlap, lehce прихрамывающий, a МакХью plný síly a radosti, obecně příliš náročné pro Nedělní školy, aby být docela человечным ".
  
  
  - Předpokládám, že bez úplného sklad?
  
  
  "Bohužel, ne. Ve skutečnosti, měli jsme štěstí, že jsme je chytili v pokladně. Nemůže být jam, můj kluk".
  
  
  "Další Пиммс?" - zeptal se Nick s úsměvem. "Nebo si myslíš, že se dost nudil mě?"
  
  
  "Hanba ti", - укоризненно řekl Smythe. "Jak mohu pít s mužem, který tak mluví se mnou? Najdu někoho, koho to bude nudit, děkuji. Jedno rozloučenou slova. Jsme s Нормом tu zůstat na volání, pokud budete souhlasit, že je to nutné nebo možné - poslat za námi.
  
  
  Alf se bude vracet domů za den nebo dva. Jack zůstane s vámi do Bombaj "." Jack "byl vychytralý a menší mladým mužem, který je pronásledoval Značka a Elena z Los Angeles do Káhiry, перекрывая Alfreda." Pak v Bombaji, - pokračoval Smythe, - k vám připojí. další оперативник, který vykoná cestu alespoň do Kalkaty, a možná i dál."
  
  
  "No, jestli je to všechno, myslím, že tě opustit teď," - řekl Nick. "Vidím, že moji přátelé si všimli mě. Zkuste najít jiné ucho, aby se ohýbat ho, jo? A ne připojit se mnou v kontaktu. Něco nového, dejte ji Jack".
  
  
  "Роджеру. Úspěšné přistání, starý".
  
  
  Nick opustil ji, krátce kývl a zamířil ke stolu, zaneprázdněný Markem a Helenou.
  
  
  "Ahoj, - řekl Mark. "Hledáte cestu ven? Přidejte se k nám".
  
  
  "Pane, jsem rád, že vás dva", - řekl Nick, придвигая židle. "Půl hodiny s ním - je to jako měsíc v obci. Sibiř".
  
  
  Elena se zasmála. "Je to opravdu nebezpečné, tento Smythe. Každého nevinného cestujícího to chytí a lpí na nich, jako Starověký Námořník. Vše, co je potřeba - je to albatros, aby dokončit obraz".
  
  
  "No, to je příští nejlepší věc, řekl si Nick. Jestřáb.
  
  
  Philip Carteret, potomek velmi staré rodiny z New Jersey a prvotřídní fotograf PIC, objednat nápoje.
  
  
  Do té doby, jak obrovský letoun zůstal ve vzduchu po dobu jedné hodiny, Nick опознал všechny své spolucestující a připnout k nim jejich jména. Skupina žáků z různých míst USA. Klub cestovatelů, skládající se z dvanácti stárnoucí páry pod vedením cestovatele po celém světě Hubert Хансингера, osobně, kluci, kde celý zážitek a příjemné vystupování člověka, který zná své věci. svět a jeho hluché kouty; stojí o něco dražší, než ty obyčejné zájezdy, ale kvalita, je kvalita - to je to, co je důležité, a s kolem Hansinger vždy mají zvláštní překvapení. Pár vážně vypadající studenty, z nichž jeden se používal krycí jméno Jack. Malá stará dáma s okouzlující úsměv a vtipný leskem v očích - něco japonská svým předkům. Svobodní s jednotlivými osobami. Několik mladých párů. Naštěstí, žádné děti. Neobvykle pro letadla, staženého pouhých devadesát cestujících, s kapacitou pro sto čtyřicet, ale stále. Dvě krásné letušky, jedna индианка v sárí, další jasně англичанка nebo kanadská ženou, která obdržela; a jeden steward.
  
  
  Nick vstal, aby se projít uličkou. Marek a Helena přátelsky povídali. Jen Elena viděla, jak on prošel, a na něj usmála, když Mark ji vzal za ruku. Dr. Oe. Brown, sedící u okna, zdálo se, že nevěnoval pozornost na mraky, zářící obloze. U něj na klíně ležela uzavřená kniha, a jeho oči se dívali na sedadle před ním. I přes tenké šedivé vousy, které neměl, Nick byl téměř jistý, že na напряженному tvář Oe. Vb Browna se dozvěděl dr. Ernsta Радемейера, zesnulého z Kanady. Mladý muž vedle něj, Brian МакХью, byla pohlcena knihou, která donutila ho se usmívat a smát se sám pro sebe. Nick předtím ho neviděl.
  
  
  Vedle na zádi letadla bylo východní pár nejistých let a komplikované pozadí. Nick věděl, že jejich domov byl v San Francisku a že oni opustili Tchaj-wan před mnoha lety, aby se začít nový život, jak je to možné z obou Číny. Nyní se vydali na sentimentální cestu zpět na Východ, ne-li na svůj starý dům.
  
  
  To se zastavil u stojanu s vodou a podíval se podél одноклассного letadla, гадая, kdy a jak bude učiněn další krok. Jeho brašna pro fotoaparát s kódovým zámkem ležel pod jeho sedadlem. Uvnitř bylo tři kamery různé míře obecnosti, plus film a filtry. Budou sloužit svůj účel s dobou.
  
  
  Elena, держащая Marka za ruku, недоумевала. Jí bylo zajímavé, kdo z tohoto davu se ukáže být jeho komplic. Je to spíše doufala, že jedním z nich bude tento mužný Philip Carteret.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  V tu noc v Bombaji Elena отдалась Značku.
  
  
  Další den strávil v zářící, šťastné překvapení. Ekzému energie, on trval na tom, aby se Elena a Nick se připojili ho na výlet po okolí. A pouze tehdy, když Elena odkázal na únavu, ale Nick řekl, že mu musíte udělat snímky Visutých zahrad Malabar hill, Mark nakonec řekl, že by se chtěl trochu projít sám.
  
  
  On nebyl tak sám, jak se mu zdálo; Jack tiše klouzal za ním.
  
  
  A mezitím, Elena se podařilo splnit v hale s Филипом Картеретом. Po několika minutách se společně vylezli do jeho pokoje.
  
  
  Oni si povídali na chvíli, nejprve v kruhu, a pak v podstatě. Nick políbil ji, zamumlal něco a odvrátil se od něj k oknu svého obývacího pokoje. Elena byla krásná na své letní šaty s hlubokými výstřihy, a její zářící zelené oči zářily malými světly.
  
  
  "Filip, Filip", - jemně řekla. "O, můj drahý, prosím, neboj se. Jsi заставишь mě cítit убогой, pokud není přestat mluvit o Značce".
  
  
  Stál u okna a díval se na Bombay. Byl horký jasný večer, обещавший se stala ještě žhavější. "Líbí se mi Mark. A nechci ho podvádět".
  
  
  "Philip, roztomilý, - trpělivě řekla Elena, - copak nevidíš, že jsme s Markem nejsou zamilovaní do sebe navzájem? Samozřejmě nechci nutit tě jít se mnou do postele, miláčku. Nechám to. chvilku, pokud vás líto, že jsi mě přivedl až sem ".
  
  
  Nick se otočil a udělal tři velké kroky k ní. Jeho ruce сжали její paže a upínají se na židli, která pracovala stejně bezstarostně, jako oblíbený kočka. Možná, že použít trochu více síly, než je nutné, ale on chtěl, aby se ona cítila jeho sílu. Mu byla zvědavá, líbit se, zda jí to pocit.
  
  
  "Jsi pryč", - náhle řekl. "Cítím se provinile, ale já jsem nebyl blázen. Já vím, co chci. A chystám se to dostat".
  
  
  Ona se slabě usmála a uvolnil pod jeho pěstí. "Víte, že jsem se причиню poškození Značky pro celý svět, - řekla Elena, - ale... to neznamená, že změním. Na konci jsem jeho sekretářka, a ne jeho majetku". Její oči jade barvy se podíval přímo na něj, a rty byly lehce приоткрыты.
  
  
  Nick se sklonil a vášnivě ji políbil. Jeho ruce našly její výřez a zkoumal.
  
  
  Pak se náhle, téměř hrubě ji zvedl na nohy a přitiskl k sobě. "Pak miluj mě", - хрипло řekl. "Blízko ke mně. Blízko. Nech mě jít s tebou milovat". Jeho ruka sestoupil na její noze, oškubaná, lem šatů, opět vystoupila pod měkké letní bavlna, zastavil tam, kde bylo třeba najít řádek i ty skrovné panty, přešel, když nenašla nic, co by mohlo zastavit to, a pak nakonec zůstal na místě. On přitiskl ji k sobě a políbil, zatímco hladil.
  
  
  Konečně to разжала přiléhající rty. "Ale vstávej, miláčku? Ty jsi tak chceš? Jak jsi netrpělivý!"
  
  
  Nick nechal ji klesnout. "Jsem netrpělivý", - хрипло " řekl a lehce ji zvedl. On odnesl ji na pohovku a zabalené do měkké polštáře.
  
  
  Kousky oblečení padaly jeden za druhým, několik výtvarných věcí, které nosila, a vše, co bylo na něm, dokud není ponecháno nic, co by mohlo oddělit. Jejich těla сцепились spolu. Kdyby jen věděl, pomyslela si: "je-Li to muž, proč mi to říká? O, ale to bude až do konce dnešního večera! A on se divil, pokud by to jen mohla vědět: zrádným problémů. Je zajímavé, že ty, kteří chtějí mluvit později, nebo prostě chce spát?
  
  
  On škádlí ji, střídavě jemnou hru lásky s brutalitou, hraničící s brutalitou. Její odpověď byla více než uspokojivá.
  
  
  To дразнила jeho odpověď, navíc tak šikovně, že se téměř ztratil kontrolu, než сообразил, že může předem plánovat každý její provokativní pohyb. Dokonce i nejzkušenější tajemník v Universal Electronics jen stěží orientuje v složitosti, které se používá s takovou obratností.
  
  
  Jednou za několik let před tím, on vydal sebe za námořníka těchto čínský přístav a nechal nalákat sebe místo pod názvem "Nebe tisíce a jedné potěšení". Jeho obyvatelé byli nočními dámy, speciálně vyškolenými použít své triky při návštěvě námořníků a zahraničních úředníků, aby se jim pracovat na řešení rudých číňanů. Čínské stážisté-spyware taky šel tam, naučit se umění svádění, a dozvědět se, jak nejlépe využít jejich vybrané účely.
  
  
  Elena byla znalce. Za několik дразнящих momentů jednoduchý pokoj v Bombaji se vyvinul ve východní harému, kde Nick sultan, a Elena - je složena z tuctu exotických žen, které znal. Nejprve to bylo skromné, ожидающей vzrušení; pak žena světa, притягивающая, a pak удерживающая jeho; pak je siréna, která se mu podívat na to, co mohlo být, kdyby se jen po něm; pak se smyslnou konkubína, vedoucí ho na podivné cesty a vzrušující znovu na každé smyslové otáčení; pak flexibilní распутница, který vyžaduje větší, než nabízela; znovu východní kouzelnice, poslouchat každý jeho rozmar a nabízející další, o kterých to je možné, a není si myslel; a zde je konečně žena každá žena, выгнутая od touhy ...
  
  
  Pod jeho vlastním натренированным dotykem její malé prsa, zdálo se, раздулись, a nohy se staly delší a pružnější. Triky, které byly její druhou přirozeností, dával cestu k přirozenému úsilí, возбужденному do horečky někým, alespoň tak dokonalý, jako je ona. Nick cítil, že změny v něm, a změnila svůj přístup. On se stal vášnivým milencem, dokončil s technikou a напрягался z potřeby zmírnit. Musel znovu a znovu opakovat, že ji miluje a chce ji, a nakonec, on dovolil, abych se přestat spoléhat a stát se člověkem s jednou myšlenkou - aby ji.
  
  na vrcholu se, co ona nikdy předtím nevěděla.
  
  
  Společně se jim povede zachytit rytmus, který пульсировал na dlouhé nádherné chvíle, dokud se задохнулась, ne moje a ne задрожала od vášně, a pak znovu ахнула. On se třásl, jako тугая pružina, tím, že řídí a manévruje se svým vyškolený jógu pro tělo, tak že to dal jí všechno, co ona vyžadovala, a dokonce i více, než by mohla snít.
  
  
  "Aaa, Philip", - простонала to. Její nohy обхватили jeho, a její boky se zvedli, aby setkat se s ním v jednom dlouhém, отражающемся třesku plného touhy. Konečně se objevil zpět, lapal po dechu. Nějaký čas držel ji, a pak opatrně pustil.
  
  
  "O, Bože, Filip", - zašeptala ona. "Какаой jsi nádherný!"
  
  
  On jemně odstranil její vlasy zpět. "Já jsem Elena", - tiše řekl. "Ty jsi."
  
  
  Elena мечтательно usmála se. "Ale ty jsi ... jsi nádherná. Nevěděla jsem, že to někdy může být tak... tak zničující. To je více, než jen akt, je to tak, Philip? Je to láska, ne?" Její oči умоляли celé své nové vřelostí.
  
  
  "To je láska", - lže on a прижался rty na její rty.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Na druhý den ráno do letadla vstoupily dvě nové cestující. Cestující na cestě již pronájmu na svým místech. Jen Jack a jeden nebo dva podnikatele opustili letu. Nick stál v uličce, zíral na Marka a Elena a diskutovat hlavní body Bombay - i když ne všechny - když první z nováčků si sedl. Nick zvědavě se na něj podíval. Z opatrné dotaz na letecké věděl, že jednou bude Ga J. Вятт, a další - V. Мауриелло.
  
  
  Новоприбывший byla nízká, коренастым a snědší. To окинул indické letuška lehce налитыми krví oči a zavrčel: "dobrý den, panenka. Kam jsi mě положишь, ano, miláčku?" Paní zdvořile se usmála a ukázala na její místo. AXEman? pomyslel si Nick. Hrubý vzhled banditů, ale myslím, že pro to potřebujeme všechny druhy. Вятт? Ne, spíš Мауриелло.
  
  
  On míří ke svému místu, když do ní vstoupil druhý z nových cestujících. V kabině něco зашевелилось, a Nick slyšel vedle tiché pískání. Hmm. Krátké, temné a ošklivé, nepochybně, musí být jeho kontakt. AXEmen zřídka byly návnadou pro píšťalku.
  
  
  Nick se otočil.
  
  
  Vize u otevřených dveří озарило ослепительную úsměv, vynaložené na jinou ženu. Každý člověk v dohledu a kvalitu si trochu toho.
  
  
  Nick se posadil a ze všech sil se snažil nedívat. Puls otřesy zachvátila ho a nahradil vlnou hněvu. A hněv mísí s téměř bolestné vzrušení душераздирающего vzrušení.
  
  
  Aa J. Вятт pomalu pochodoval uličkou. Nick viděl to, co viděl jedno teplé září odpoledne v oddíle 33 stadionu Yankees": flexibilní tělo, s s grácií tygřice. Měkká kůže je barvy mědi opalování. Vysoké lícní kosti, velká ústa, pečlivě покрасневший, upozornit na její přirozenou krásu, oči téměř миндалевидной formy. Husté tmavé vlasy, завивавшиеся volutami z pod nemožný, ale nádherné klobouky. Lehce zaoblené boky, štíhlý pas a vysoká šikmá čára prsa povolal všechny druhy nádherné myšlenky... a vzpomínky.
  
  
  Nádherná miss Вятт проскользнула kolem něj. A při tom na jeho rtech se objevil malý úsměv, a jeden mandlí-tvarované oko téměř neznatelně mrkl. Nikdo, kromě Nicka, nemohl vidět, a jeho srdce подпрыгнуло.
  
  
  Hluboký hněv bojoval s vytříbenou radost uvnitř. Není ona! Ne v takovém zaměstnání. Ale Bože, jak je příjemné ji vidět!
  
  
  Miss Вятт, a ona Julia Baron z New Yorku, Londýně a Pekingu, obce a вытянула své ladné nohy.
  
  
  
  
  
  
  Setkání a loučení
  
  
  
  
  
  Julie Baron. Buď ona, nebo Jestřáb šílený. Protože Hawke byl blázen, jako lišky, měl dobrý důvod, proč svěřit jí tuto práci. Pokud by to bylo. Julie bylo dost impulzivní, aby se dostat na místo, které vypadalo, že je vzrušující, a dostat se z něj do toho, jak šéfové zjistí, kde to bylo. To bylo šílené.
  
  
  Nick neměl v úmyslu vstoupit s ní v kontaktu, ale on prostě musel znovu podívat. Takže, Ga, J. Вятт подмигнула. A co? Asi měl nějaký tik v očích.
  
  
  Hmm. Samozřejmě, že Julie byla také tik v pravém oku; ona používá s působivým efektem v obývacím pokoji konzulátu v době, případy Jidáše.
  
  
  On vstal a zamířil ke stojanu s časopisy, kolem ní se podíval, ale s nedobrovolně vůní pochvalu za chuť, který to měl zjistit, když prošel kolem. Značky, které on sám nazval "Dragon Lady".
  
  
  Dáma s tmavou kůží a mandlového tvaru očí откинулась na opěradlo židle. Její víčka byly vynechány, a svěží rty lehce приоткрыты. Nick kradmo podíval se na ni.
  
  
  Jeden kočičí oko приоткрылся a znovu uzavřen. Outdoor, indoor;
  
  
  k němu. Otevřeno, zavřeno, otevřeno, zavřeno, rychle, pomalu, rychle, pomalu, rychle... Dit dah dit, dit dit...?
  
  
  Julie Baron používá své staré triky. To подмигнула mu zprávu.
  
  
  Ve zprávě bylo napsáno: Ahoj, drahý.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Dillí. V poledne. Registrace v Claridges.
  
  
  Většina cestujících se rozhodli vydat na organizovaný denní turné. Jeho čele geniální Hubert Hunsinger, a protože dostal své peníze zpět od své cesty, on, samozřejmě, nejsou námitky proti tomu, aby někdo jel společně.
  
  
  Nick připojil se k němu, protože šli Mark a Helen. Jak Philip Carteret s fotoaparátem v závěsu, to je si myslel, že by bylo hezké získat obecnou představu o Starém Dillí, než se sami podívat na фотоматериалы. Po tomto Julie získal umístění strýc Hubert Хансингера, a to se podařilo získat jeho osobní pozvání, dokud se s nadějí podíval na její šaty.
  
  
  Horké odpoledne dva autobusu s turisty vyrazili na prohlídku architektonických zázraků Starého Dillí.
  
  
  Skupina se sešla u brány staré pevnosti a těšíme se щебетала.
  
  
  "Všichni společně, kluci, teď všichni spolu! Drž strýce Хьюбе!"
  
  
  Strýc Хубе tleskali a zábavné zařval. Ale večírek byl pro něj příliš těžkopádný, aby vyrovnat se s jeho obvyklou lehkostí. Některé z jeho smečky oddělit na dva a na tři a zamířil paláce a mešity, aniž by čekal na jeho první řeči.
  
  
  Nick následoval Mark a Helen směrem k paláci. Koutkem oka mohl vidět, jak Julie bloudí za sebou, se potuluje ve vzduchu absurdní malé коробчатой fotoaparát.
  
  
  Ach! Fotoaparát! Stáhnout! On se zastavil, sundal četby se delší expoziční doby, zastavil svůj fotoaparát a zaměřil se na осыпающемся шпиле, který ostře vystupoval na pozadí затянутого mraky na obloze.
  
  
  To klikl. A vůně parfému. Tak se jmenoval "Dragon Lady".
  
  
  Julie váhavě stála vedle ní, drží svou malou kameru. To умоляюще podíval se na něj.
  
  
  "To je zajímavé, mohl byste mi pomoci?" - zeptala se nejžhavější hlasem.
  
  
  Nick просиял. Jeho Julie. Tak zřídka je možné vidět; tak moc milujeme.
  
  
  "Nic, - řekl on. "Vůbec nic. Problém s fotoaparátem, miss Вятт?"
  
  
  Ona přikývla. "Tak ty znáš moje jméno?"
  
  
  "Slyšel jsem, že to bylo zmíněno. Jsem Philip Carteret. V čem je, zdá se, že je váš problém?"
  
  
  - Za prvé, aby vás z této ženy. Máte na mysli, že jste slavný, oceněný Philip Carteret z PIC?
  
  
  "Totéž", - нескромно " řekl a zasmál se. "To je krása!" - выдохнула to. "Jaká je absolutní štěstí!
  
  
  Pak jsem si jistý, že jsi schopen mi pomoci. Řekni mi, jaký druh klepnutí nahoru a které dolů? "
  
  
  Vzal od něj malou kameru. "Pak, jak budete střílet, pravděpodobně, nemá sebemenší význam. Je nabitá?"
  
  
  Hubert Hunsinger a jeho věrní turisté se plavili kolem nich.
  
  
  "Samozřejmě, nabitá", - возмущенно řekla Julie. Nick odstrčil drobný okenní mříže. "Může, já, a ne velmi inteligentní, ale tolik... Ach. A kam jsem dal film...?"
  
  
  Nick, Julie následovalo za ním, hledal stín a otevřel fotoaparát.
  
  
  Ale i přes to, že malé červené okno показывало, že fotoaparát je téměř vybitá, uvnitř ještě něco bylo: шатко нацарапанная poznámka v jen v řeči samotné kódu, která se při překladu гласила:
  
  
  VITAMIN N-3 ("Vitamin" byl tím, že všechny AXEmen volal speciálním agentem B-12): ZJIŠTĚNA A ИММОБИЛИЗОВАН V hong KONGU. NENÍ MOŽNÉ PŘIPOJIT SE K VÁM, A NELZE POSLAT JINOU AXEMAN BĚHEM. PŘEDSTAVILI se ZDE ZÁSTUPCI OCI Ж. BARON. ŠPATNÉ NAČASOVÁNÍ, ALE NENÍ TAM ŽÁDNÝ JINÝ KURZ, PROTOŽE TO BYLO POUZE JEDNOU NA MÍSTĚ. PŘIPOMENUTÍ HAWK: NEVYPÍNEJTE LETADLO NEBO GERBERY VŠECHNY OKOLNOSTI, NENÍ DŮLEŽITÉ, JAKÉ DALŠÍ UVEDENÍ JSOU VLASTNÍ. ALE MUSÍ VAROVÁNÍ, ŽE JE TŘEBA HLEDAT ŠÁTKU-MĚSÍC. DO JMENOVÁNÍ POUŽIJTE OSTRÝ SEKERU BEZ ZPOMALENÍ. Hodně ŠTĚSTÍ.
  
  
  
  
  Nick strčil vzkaz do vnitřní kapsy a зарядил fotoaparát Julie. "Co se kurva měsíc se jizvy na tváři?" zamumlal.
  
  
  "Nemám tušení. A já taky nevím, co se stalo s Vitamínem".
  
  
  Dr. Oe. Vb Brown a jeho asistent pomalu prošel kolem nich do paláce. Brown vypadal unavený, retardovaný. To byl horký den je pro starší muže, který bolestivě odkulhal.
  
  
  "Jak jste se dostala dopis?" - zeptal se Nick.
  
  
  "Posel z nemocnice. O to обездвижен, dobře. Se někdo pokusil ho zabít. Oni to ani nemá mi ho vidět. Už jsi to udělal? O, mockrát ti děkuji. Bože, jak horký já Jsem přesvědčen, musíme se jít podívat na tento zavrženíhodný palác? "
  
  
  "Není za Palác", - řekl konejšivě Nick. "Jen погуляем".
  
  
  Šli pomalu
  
  
  Po stopách Browna a-МакХью, v полумраке u vchodu do paláce.
  
  
  "Pokud vás potřebovat pomoc s kamerou, prosím, zavolej mi," nakonec řekl Nick.
  
  
  "Vsadím se, budu", - пробормотала to. "Obvykle to přináší mi nejrůznější potíže pozdě v noci. Místnost 207, nebo víte?"
  
  
  "Já vím," řekl a podíval se do chodby, mramorová mozaikové fresky. Nebyl tam nikdo, kromě zastaralé palácové stráže.
  
  
  Ale daleko od patra výše топотались слоновьи kroky. Nick poslouchal. A slyšel zvuk mnohem blíže k nim. Rychlé kroky, drastické kroky na мрамору obrovské haly.
  
  
  "Oh, podívej, někdo stéká od strýce Хьюбе..."
  
  
  "Drž Hubu, Julie!" Nick tlačil ji za sloup a podíval se kolem ní směrem k rychlé kroky.
  
  
  Profesor Oe. Vb Brown spěchal k nim z hloubi velkého sálu, házení znepokojivé pohledy za záda a s obtížemi odtrhl zmrzačený nohy. Najednou ztuhl; Nick slyšel druhou sérii kroků, současně s ním, a téměř nemohl číst myšlenky Browna, když se zoufale podíval na obrovské vstupní dveře: Příliš blízko za sebou. Dveře příliš daleko. Nikdy jsem to neudělal.
  
  
  Oči Brown divoce hledali jinou cestu ven. Pak se neobratně otočil a uskočil za sloup. A zmizel.
  
  
  Druhou sadu kroků se stal člověkem. Brian МакХью.
  
  
  МакХью zastavil, odhodil rychlé, zlé pohledy ze strany na stranu, jako by hledal убегающего карманника.
  
  
  A pak Макхью vystoupil za sloup a zmizel.
  
  
  Nick na okamžik zaváhal. Neházejte Gerbera za žádných okolností. "Julie!" - důrazně zašeptal. "Můžete skrýt fotoaparát v tašce?"
  
  
  Ona přikývla. Nick накинул popruhy na ramena a нацелил na ni fotoaparátu. "Najdi Gerbera. Držte se za ní. Jsi vyzbrojen?"
  
  
  Ona znovu přikývla, сунув fotoaparát ve své obrovské kabelce, když stín spadl na mramorové podlaze v blízkosti obrovské otevřené dveře. V. Мауриелло, моргая, вгляделся ve tmě. Jeho obličej byl nestydatý krutostí.
  
  
  "Žádné problémy", - ostře odpověděla Julie a spěchal pryč.
  
  
  Nick není отводил hlavu od Мауриелло a rychle prošel přes sál k колоннам, kde se dva muži, zdálo se, že zmizel. V blízkosti s nimi, skrytá jimi od dveří průchozí, bylo drsné kamenné schodiště, vedoucí dolů. Jejich отгораживали od veřejnosti velmi nízký železný plot.
  
  
  Za několik sekund Nick se ponořila do téměř absolutní tmy. Světla bylo přesně je to dost vidět místnost, podobnou státu, prázdný, s chodbami, vedoucími do tří různých směrů. On se zastavil a poslouchal.
  
  
  Спотыкающиеся kroky v chodbě vpravo. On následoval měkké jako kočka, jeho oči se pomalu привыкали do tmy.
  
  
  Světlo připravilo před ním otočný průchod a zmizel. Hlas МакХью děsivě rozléhal отдавался od kamenných stěn. "Радемейер. Já vím, že jsi tam, tam, tam. Vrať se sem, pojď sem. Nemůžeš se dostat pryč, hej, hej. Радемейер, omlouvám se! Není žádná cesta ven, žádná cesta ven, žádná cesta ven!"
  
  
  Odkud on to ví? pomyslel si Nick.
  
  
  Buď na dálku doslechu měl dva páry kroků, a to buď jedna skupina znělo ozvěnou. Klopýtnutí běhat klopýtat běhat pleskat pleskat pleskat. Byly tam dva z nich, dobře. Spojí navzájem.
  
  
  Světlo se znovu začervenal. Zůstal tentokrát расчесывая stěny odstíny tmavého a světlého a divné skákání stíny.
  
  
  Světlo je rušil. To bylo tma, v níž potřeboval Nick, jinak to natáhl by ruku МакХью - добродушному mladému Макхью s usměvavý obličej studenta.
  
  
  Nick hrabal přihrádky v kapse kalhot a vytáhl něco lehké a křehké. Udělal neobvyklou nákup v Káhiře - a polovinu ji měl vždy při sobě.
  
  
  On rychle zastrčený sportovní tričko pod lehkou bundu a задрал límec saka. Pak bych vytáhl punčochy přes hlavu. Závit u něj bylo husté a tmavé, a módy-odmítl bych ji. Ale to je v ideálním případě přišel Nick: to искажало a затемняло jeho rysy k nepoznání.
  
  
  "Ne, ne, ne, Ne!" vyjekl kteří přišli a nikdy třást hlas. "O, Bože, МакХью, nech mě na pokoji!"
  
  
  "Ach!" Klepání. Kroky ustaly. Шаркающие zvuky. "Uvědomil si, zatracený starý blázen! Co jsem ti říkal, že se s tebou stane, když jste попытаешься se dostat pryč od mě, a? Zkuste to na svačinu!" Světlo svítí dolů, a něco звякнуло, jako by Макхью něco položila na kamennou podlahu.
  
  
  Nick slyšel tu ránu a sténat, když zabalil za roh.
  
  
  Brian МакХью stál zády k Nicu, a jeho pěst zasáhla do břicha křehkého starého člověka, kterého nazýval Радемейером.
  
  
  Nick vyskočil jako kočka, a udeřil МакХью kladivem na krku. Ale v tuto chvíli Макхью se narovnal, отдернул ruku a uštědřil další ránu starý muž, a Nick udeřil nízko a do stran. Макхью otočil, jeho ruce a nohy tančil jako boxer.
  
  
  "Pane Ježíši, kdo jsi!" - vyhrkl on a jeho bdělost mírně opadla. Za ním starý muž zalapal po dechu při pohledu strašně ploché tváře Nick v masce. Ruce Nick blesk. Jeden nízká, v финте. Jeden vysoký proti беззащитного osoby МакХью. Opět jeden nízký, a ne fint. Макхью отшатнулся zpět a bokem ke zdi. Jeho ruka сунула ruku dovnitř saka, a noha odletěla směrem ven. Nick nízké posadil a chytil se oběma rukama za protáhlý nohu a ze všech sil vytáhli nahoru. Hlava МакХью narazila o zeď, a jeho horní část těla sklouzl na její drsný povrch. Svítilna válí a zhasla pod jeho tělem.
  
  
  Starý muž, tmavá skvrna oční stíny v úplné tmě, tiše всхлипывал. On se otočil a klopýtal, běžel v hustou temnotu chodby.
  
  
  Ruce Nick zablesklo a chytil ruku, která МакХью stále se schovával pod bundu; nemilosrdně ji выкрутил. Něco треснуло u Макхью v zápěstí. Vysoký výkřik bolesti spadl z jeho rty. Nick udeřil tvrdým okrajem dlaně muže pod nosem a slyšel jsem, jak hlava МакХью откинулась zpět ke zdi s reakce na стуком. Pak roztrhl bundu Макхью a vytrhl pistoli z наплечной pouzdra. Je to rychle hodil náboje a hodil prázdnou zbraň vedle ležící nohama МакХью. Nemá smysl zabíjet toho chlápka. Nechat trpět, prase, ale nechť žije, a podívej se na to, co bude, kam půjde odtud.
  
  
  Nerovné kroky starého muže затихли na konci chodby.
  
  
  Nick protáhl pod tělem МакХью za baterkou a rozbil ho o zeď. Pak se otočil, aby mohl následovat muže, kterého někdy se jmenoval Brown, a někdy i Радемейер.
  
  
  Ale МакХью nedokončil.
  
  
  Tma pod nohama Nick se vyvinul do jámy, vrčení úst, mává nohama a protáhlé ruce. Nohy МакХью, náhle ожившие od násilí, выскользнули pod nohama Nick a оцарапали mu kotník.
  
  
  Jako kdyby někdo vyrazil koberec z pod jeho nohou. To výrazně poklesl. Tlustý prsty chytil ho za krk a zuřivě сжали. Nick se prudce otočil a přiložil ocelové sevření na тискам na svém krku, hledání a objevování dvojí nervová centra сжимающихся rukou. МакХью povzdechl si a pronikavě присвистнул ze tří poznámek. Nick znovu перекатился tak, že МакХью se ocitl pod ním, a ničivých rukou scrabbling ze zdola; pak to приподнялся, ohýbání jedno koleno v ram, a narazil na МакХью.
  
  
  Dech Макхью прервалось, a jeho postřeh se vyvinul v aby byl impotentní objetí. Ruce Nick метнулись do krku jiného muže, jako pár škodlivých hadů. Jeho prsty изогнулись, aby zahrnovala hrtanu, krku a citlivou сонную tepny; a on je sevřel, bez slitování.
  
  
  Макхью strašně булькнул. Jeho prsty mimo dosah od krku Nick a volně vjel za masku punčochy. Pak jeho hlava запрокинулась, a ztuhl.
  
  
  Pokud МакХью přežije dobře. Pokud tak neučiní, je velmi špatné. Nick opustil jeho растянувшимся na místě a vydal se po temné chodbě za profesorem.
  
  
  Jeho tužkou svítilna прорезал chmury. Průchod byl přímý a stěny zůstaly prázdné asi na sto metrů. Pak v kameni se začaly objevovat úzké otvory. Nick dal v nich bojovat. Buňky, jejich mřížky odstraněny. Je prázdný. On šel dál. Průchod znovu раздвоился.
  
  
  Nick neváhal. Pokud by on byl na útěku, a očekává, že najít cestu ven z tohoto vězení, on by vzal развилку, který, jak se zdálo, vedla k vnější zdi. Je to blbec šel po pravém konci chodby.
  
  
  To заканчивался obrovské prázdné koupelnou, která kdysi mohla být použita jako jídelna pro vězňů nebo personálu paláce. V této ponuré, zatuchlé místnosti nikdo nebyl. Odchod taky nebyl.
  
  
  Rychle se vrátil na rozcestí a udělal další obrat. Jen o několik sekund později uslyšel bolestné хрип ze tmy před námi. A pak to opět slyšel tři pískání, blízký a dálný, ve stejném пронзительном dýchání. To klikl tužkou a zamířil k хрипу.
  
  
  Stařík kvílel za tvrdou решетчатую dveře na začátku krátké schodiště. Obrovská dvojitá visací zámek držel solidní železná mříž přes dveře a прилегающую zeď. Šedá hlava se proměnila v světlo, oči se rozšířily od hrůzy. Dr. Brown, nebo Радемейер, nebo kdo by to ani bylo, zoufale lapování na dveře svými slabými pěstmi. Jeho hlas нарастал v zoufalé крике o pomoc.
  
  
  "Doktor Радемейер, ne! Nemůžete vypadnout. Nebojte se mě.
  
  
  Jsem zde, abych ti pomoci, - hlas Nicka přes osazení znělo divně приглушенно.
  
  
  "Lžete!" zašeptal starý muž, vlezli na zamčené dveře. "Past! Další past! Bože, pomoz mi..."
  
  
  "Já jsem agent vlády Spojených Států", - řekl Nick tak silně, jak jen mohl. "Můžeš jít se mnou, nebo počkat, až МакХью tě dohnat". Радемейер vedl vzduch. "Nebojte se této osoby," dodal Nick. "Je to jen kamufláž. A nyní šel, profesor, pryč odsud".
  
  
  "Opravdu...?" Радемейер znovu zalapal po dechu, a jeho tvář исказилось.
  
  
  Tužkou svítilna Nick strávil paprskem na усталому, измученному tvář.
  
  
  "Ano, pravda", - tiše řekl. "Udělali ti ublížil?"
  
  
  "Ne... ano... bití..." - povzdechl si starý muž. Slova vycházející pomalu, jak kapky krve z hlubokého колотой rány.
  
  
  "Jsem понесу tě," - řekl Nick, гадая, jak to sakra se to zlepšit, když na cestě narazí na potíže. "To je důvod, objetí, ruce..."
  
  
  "Aaa! No, víte..." Радемейер se zhroutil na ruku Nick a zdálo se, že bylo vytvořeno na polovinu. "Nemůžu... víš... kdo... oni... jako?"
  
  
  "Ne, nevím". Nick zvedl dědek, jako dítě. "Řekni mi, na silnici".
  
  
  "Ne! Příliš pozdě!" Starý muž napjatý v rukou Nica a náhle se stal těžší. Byl slyšet povzdech, jako poslední podzimní listí vlající ve větru. "Bormann... našel nás... pro... číňanů... připojení..." Zátěž v rukou Nicka дрогнуло. Celý život byl uhašen.
  
  
  Nick se sklonil ji na studenou kamennou podlahu.
  
  
  Jeho oči, jeho ruce, jeho baterku nenašel nic, co by se dalo zachránit: mramorové oči, ani puls, ani dechu. Srdce projít všechny otřesy a tresty, které by mohlo vydržet.
  
  
  Znovu se ozval tři pískat. Tentokrát mu odpověděl jiný, bohaté tón, který byl ozvěnou.
  
  
  Nick rychle, pomyslel si. МакХью свистнул o pomoc a ona přišla. Jak ještě někdo mohl slyšet...? Vzpomněl si na to, že Julie řekla dříve: "O tom, že nestaví paláce, jako dříve. Ochoten se vsadit, slyšíte pružiny postele ... A jistě již někdo chyběl na profesor a jeho веселому mladému помощнику. Bylo zbytečné pokoušet se vytáhnout mrtvé projektil z tohoto vězení; Радемейер již vydobyl svobodu.
  
  
  Nick chtěl bych se rozloučit se стариком více než vhodné. Prohledali jeho kapsy zdálo rouhání. Ale on měl najít způsob a nenašel nic, kromě několika maličkostí.
  
  
  Ooh-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u-u ...
  
  
  Pískání a jejich ozvěny jsou čím dál hlasitější.
  
  
  Nick zaplatil tužkou paprsek a psychicky se vrátil zpět. Ujistěte se, že cesta zpět, on rychle šel chodbou na rozcestí. On se zastavil a poslouchal. Žádné další pískání. Dokonce echo. To by mohlo znamenat, že МакХью a jeho společník na свисту se spojili a поджидали jeho. Jedna nebo dvě z těchto buněk?
  
  
  On kráčí spolu s rychlou uzavřeností toho, koho panthers v noci, vytáhl Hugo z rukávu. Ale tentokrát mu byly zapotřebí jeho nepřátele živé, aby jim vést ho tam, kam chtějí odvést Gerbera a Радемейера. Možná, že Elena bude moci udělat to sám; a možná taky ne.
  
  
  On prošel kolem kamery, učit se jejich zvýšenou dýchání plísní, které jsou odděleny. Pokud Макхью a navzájem čekali ho tam, oni dali to. To za námi je to místo, kde zanechal МакХью. МакХью nebylo více. A nikde jinde v této pasáži.
  
  
  Nick se dostal do podobné úložiště místnosti, která byla jeho zavedením do vězení, a ucítil bodnutí obav. Bylo to blízko do konce trasy, a to ještě nepotkal nikoho. Buď byly na prvním rohu, který on vynechal původně, buď čekali u vchodu s nízkým plotem.
  
  
  To našel u vchodu, každý byl прижат na stěnu. Jedním z nich byl МакХью, s něčím, stlačeným v ruce. Druhý byl podobný gorilu Мауриелло.
  
  
  
  
  
  
  Zvláštní překvapení číslo jedna
  
  
  
  
  
  Nick jemně odtáhl k místu, odkud mohl vidět vstup, ale při tom ukázat se.
  
  
  Podle toho, jak se díval, obrysy dvou mužů stal ostřejší. МакХью, zdá se, držel v ruce nějaký blackjack. Мауриелло, zdá se, že nebyl vyzbrojen.
  
  
  On čekal. Oni čekali.
  
  
  Zamčené dveře, které zjistil Радемейер, bylo nedobytné, jeho obrovská příčka заржавела, a dva obrovské zavěšené hradu to bylo nemožné, aby bezva.
  
  
  Z místa, kde stál, mohl střílet oba. Ale wilhelmina následoval bylo příliš hlučné, a on chtěl, je živý. Hugo? Ne, Pierre...? Ne, není místo X-5 gazy. Пепито? Ne, téměř stejný problém, jako u Piera.
  
  
  On stál, myslel, sledoval, poslouchal a čekal. To samé se МакХью a Мауриелло. Ale u nich měl jednu myšlenku:
  
  
  žádná alternativa; to bude muset přijít sem.
  
  
  Může být, byl jiný výstup. A hledat s baterkou? Ne, to nemusí být tak.
  
  
  Mohl zatraceně rychle běžet kolem nich a překvapit.
  
  
  A vteřinu zasadit oba na záda. Nebo ukažte jeho tvář v masce изумленной veřejnosti. Nebo zrušte jeho masku s приветливостью. Jako de, pánové, jmenuji se Carter.
  
  
  Postižená veřejnost...? Jak dlouho to vůbec zůstal v tomto místě?
  
  
  Jako by v odpověď na vaši mlčí otázku uslyšel далекон шарканье a цоканье pár desítek metrů. Dvě tmavé stíny mezi ním a jediným východiskem k němu přistoupil trochu blíž a zamrzly u svých stěn.
  
  
  Nick se zasmál jsem se a sáhl do vnitřní kapsy. Jen kdyby u něj byla malá петарда! Nůž. Klíče. Shodu. Kryt filtru. Pierre. Více než snadný. Více světla? Пепито... Malý korálek ve tvaru kuličky, taková nevinná, dokud nebyl aktivován, je uvězněna v jeho ruce.
  
  
  "Pojďte, chlapi, pojďte. Dnes máme tam na co se dívat!" - ozval hlas Hubert Хансингера. "Co to je, malá dáma?"
  
  
  "Ta malá železná ohrada", - ozval známý hlas. "Co je tam dole? Nějaký podzemí?"
  
  
  "Ach, to je," řekl strýc Хубе. Stádo kroků na dosah. "To máte na mysli? Jsem rád, že jste se mě zeptal, o tom, miss Вятт. To je uzavřen pro veřejnost, ale za to stojí docela fascinující příběh. Nyní, když toto místo bylo postaveno..."
  
  
  Oh, sakra, mluvka. Pokud budete o tom mluvit, ukaž to lidem. A покажись, dítě Хьюби. Jo jo, strýc Хубе.
  
  
  "... Asi na sto let starší, než všichni v tomto místě", - řekl strýc Хубе. "Jen mi dovolte se přihlásit na chvilku, kluci". Její zaoblený tvar se objevil v проеме. "Tady, teď. Potřebujeme trochu světla. A já mám jen sem tam..."
  
  
  Nick отдернул ruku a hodil.
  
  
  "Fuj! Sakra!" - проревел strýc Хьюби, celá srdečnost rychle стерлось od bít malé mramorové zlomku o její zářivé čelo. "Jaký blbý psí syn hodil zatracenou věc? ! Někdo v této díře!"
  
  
  Ve dveřích byly slyšet kroky. Svítilna strýce Хьюбе посветил do tmy.
  
  
  "Ach, ach!" - торжествующе řval on. "Vidím, že vás oba! O ne, ne! Vraťte se sem, není žádný smysl runnin'. Раскачивающийся baterku rozbila od stěny ke stěně. Nick viděl, je to z důvodu svého úkrytu; a viděl, jak dva muži se také, jak pochopil, že můry. Pan МакХью, jsem překvapen, že jsi to ty ! "- hlas Хансингера se přehnala přes úložiště a zazvonil na tunely." Vezmi odtamtud, a hned объяснись ".
  
  
  Brian МакХью neochotně se otočil a podíval se na vchod.
  
  
  "To bude okamžik pravdy", - pomyslel si Nick. Samozřejmě, že to není рискнет najít něco, co někdo jiný najde v tunelu ... no, pokud to udělá, koneckonců, tam je ještě mladší sestra Пепито.
  
  
  Мауриелло zavrčel v krku a pochodoval po chodbě.
  
  
  "A ty taky!" - řval Hunsinger. "Co se to tady děje, vy dva dospělí muži hrají hry?"
  
  
  "Tady někdo je," - váhavě řekl МакХью.
  
  
  "Já to vím!" - проревел Hunsinger. "Jsi. Кидаешь oblázky, milované Afuega..."
  
  
  "Ne, je zde ještě někdo, kdo se", - důrazně řekl МакХью. "Upřímně řečeno, pan Hunsinger, jsem nic na vás není házel. Viděl jsem, jak někdo вбежал sem, jak záludný zloděj, tak jsem šel za ním s panem Мауриелло".
  
  
  "Takže, tvůj zloděj skrývá tam a hody oblázky, hej, jen aby se ujistil, že nikdo nevšimne, že je jeho, ne? Někdo jiný hodil ji! V hlase Хансингера znělo opovržení. "Předpokládám, že víš, že by mě praštil do očí a oslnit?"
  
  
  "Ale říkám vám, nic jsem házel!" - v zoufalství řekl Макхью. "Мауриелло, víš. Já? A?"
  
  
  "Já taky", - zavrčel Мауриелло. "Co to všechno hází něco? Já nic neviděl. Takže co je problém, nemůžeme jít na této tunelem. Může, tam tělo pohřbeno, a?"
  
  
  "Cizí lidé uvnitř tunelu se svolením ven okamžitě," - řekl jiný hlas zvenčí. "Pokud tak neučiníte ihned, mou povinností je zavolat policii. Já sám budu hledat člověka, který, podle vašeho názoru, stojí tam". Nick velmi opatrně vyhlédl ven z důvodu svého rohu a viděl starou gardu z místnosti s mozaikovou freskami.
  
  
  "Ó, dobře", - s odporem řekl МакХью. On šel ke vchodu. Мауриелло neochotně následovali.
  
  
  "Slibuji vám, že vás již přivítá v jednom z mých zájezdů, - řekl strýc Хубе. "Dobře, pojďte, lidé. Jděme. A pokud jde o vás dva, mohu jen říct..."
  
  
  "Mé upřímné omluvy", - řekl jemně МакХью. "Neschopnost ujišťuji vás.
  
  
  Prostě jsem se začal zajímat o zdiva, pak se mi zdálo, že jsem viděl, jak někdo běží ".
  
  
  "Hmm", - řekl strýc Хьюби. "Pojďte, kluci. Do mešity". Kroky plánovali.
  
  
  "Vy, pánové", - ozval se hlas starší stráž. "Neváhejte, prosím".
  
  
  "Proboha," řekl МакХью. "Přišel jsem se podívat na Palác. Kdo vám dává právo vyhnat mě?" Мауриелло ho následoval přes nízké zábradlí a zlostně se na něj podíval.
  
  
  "Město vláda, pánové", - ozval tvrdý starý hlas. "Uvidíme se na práh".
  
  
  Hurá! - být tichý vykřikl Nick. Dobrá práce, starý robustní канюк.
  
  
  Pomalu se blížil k nízké železné plotu, když kroky přestal. Nick strhl z obličeje masku punčochy a strčil ji do vnitřní kapsy. Pak se narovnala si tričko a límec saka a vyhlédl ven do velké haly. Nick rychle, překročil přes zábradlí a skryl se za sloup, nedočkala, dokud se všichni ztratili z dohledu, a pak spěchal k široké schodiště v zadní části hlavního sálu.
  
  
  Přes pět minut to насмотрелся na horních úrovní je dost, aby se o nich hovořit. Opět sestoupil dolů s několika отставшими, není входившими placenou skupinu Хансингера.
  
  
  Staré strážní nikde nebyl. Nick a jeho kapela opozdilce vyšel do slunečního světla.
  
  
  МакХью a Мауриелло stáli u brány pevnosti a něco vážně diskutovali. "Ale je hloupé z jejich strany mluvit zde veřejně, - pomyslel si Nick. Pak МакХью prudce se otočil a vyšel branou. Přes okamžitý Мауриелло ho následoval.
  
  
  Julie stála ve stínu stromu, se snaží změnit film ve své malé cele.
  
  
  Nick opustil svou skupinu a přidal se k ní.
  
  
  Zeptal se. - "Již absolvoval tento svitek?"
  
  
  "Už!" - огрызнулась to. "Jsem sundala asi třicet šest obrazů, a v seznamu pouze dvanáct. Co vás odradit?"
  
  
  On jí řekl rychle, zatímco ona копалась v sáčku pro jeho fotoaparáty a ještě jeden film roll. Její oči se rozšířily a staly se smutný.
  
  
  "Chudák starý muž, - řekla. "Je zajímavé, že oni teď budou dělat?"
  
  
  "Nevím," - řekl Nick, rovnání pásů kamery na ramenou. "Možná, že přece jen nevrátí do letadla. Pokud nebudou najít způsob, jak прикрыться. Co se stalo s Markem a Helenou?"
  
  
  "Šli do mešity, řekla Julie. "Myslím, chybělo jí ti v paláci, ale nikdo nic neřekl".
  
  
  "Byl jsem fascinován tím, mozaikou a gobelíny", - řekl Nick. "A teď se budu zabývat exteriérem. Jdi najdi jejich. Jsem spojí k tobě za chvíli".
  
  
  Ona přikývla, s laskavým svolením poděkoval mu za pomoc s kamerou a odešla elegantní покачивающим hnutí, které on našel více provokativní, než je lákavá hula.
  
  
  V příštích několika minutách se rázně vystřelil a podařilo se mu proniknout do skupiny Хансингера, když odcházel z mešity.
  
  
  Mark a Helen vyšel po několika sekundách. Julie sklouzl vzadu.
  
  
  "Ach, tady jsi," řekl Nick. "Byl jsem tak zaneprázdněn natáčení, že jsem si myslel, že ztratil tebe. V pořádku, ne? Vynikající fotografie".
  
  
  "Jsem si jistá, že ano," řekla Elena. "Trochu kysele, - pomyslel si Nick.
  
  
  "Ale přestaň na chvíli," dodal. "Co říkáte: budeme zkoumat Чанди Chowk,, a pak jdeme hledat něco osvěžujícího?" On je nadaný Elena jeho okouzlující úsměv. To výrazně посветлела.
  
  
  "Dobrý nápad, - od srdce řekl Mark. "Jsem docela unavený strýc Хьюби. Je to trochu přemýšlel. Nejpodivnější věc se stalo nedávno..." - vysvětlil Mark se zvukovými efekty a gesty. Nick se zasmál.
  
  
  "Je mi líto, že jsem to minul. Zde je to, co se děje, když se budeš dívat do kamery, místo toho, aby se podívat na skutečný svět. Dobře. Půjdeme?"
  
  
  "Pojď. O, ty jsi potkal miss Уайетт?" Mark příjemné gesto přitáhl do skupiny.
  
  
  "Stručně řečeno," - řekl Nick a přátelsky přikývl.
  
  
  "Zůstanete s námi, viď, slečno Уайетт", - řekl Mark. "Phil je geniální v hledání pitné děr mimo vyšlapané cesty".
  
  
  "Ano, já bych si s radostí". Julie se usmála zářivým úsměvem, který zametl všechny tři. Elena se usmála v odpověď rty.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  On znovu zaklepal. Místnost 207 ještě nesplňovala.
  
  
  Nick se zamračil a šel do práce se Speciálním взломщиком.
  
  
  To, Marc a některé společnosti Хьюби byl zpracován v karetní hře, která trvala několik hodin. Julie a Helena vystoupali po schodech, oba умоляли strávit dlouhý den a příliš mnoho večeře ve Zlatém драконе".
  
  
  Nick pracoval rychle. Koupelna Helena bylo 212, u Marka 214. Bylo by nepříjemné
  
  jak moc jste plátek to, aby někdo z nich viděl, jak to ковыряется u dveří Julie. A Mark z minuty na minutu zvedne nahoru.
  
  
  Její dveře se tiše otevřely a zavřel ji za sebou. Julie nebyl doma, a v jeho pokoji царил nepořádek.
  
  
  Nick tiše prošel kolem po místnosti. Šaty, ve kterém ona byla, ležel na posteli přes prádlo. Boty do podlahy. Kufr a box kancelář je otevřena. Sprcha vyhozen na půli cesty. Vzpomněl si Julie, kterou znal. Ona se pohybovala rychle, bude rozhazovat věci kolem sebe, když se stěhoval, прибиралась, když byl připraven ke spánku. Musí být, ona ho opustila dobrovolně, přímo před tím, jak dát na noc... To je doufal, že měl pravdu.
  
  
  Nick vytáhl z kapsy malý notebook a vytrhl stránku. Napsal: "Máma chce tě vidět, jakmile přijdeš". Zanechal vzkaz na stole. On byl u dveří, připravený odejít, když uslyšel zaklepání přes obývací pokoj. Od jeho opatrné doteky dveře tiše se otevřely, a podíval se přes malou štěrbinu. Mark bušil na dveře Helena. Žádná odpověď. Nick viděl, jak se pohybuje, zkoušel ještě jednou, pak šel na další dveře a vstoupil do svého pokoje. Přezdívku mu dal chvilku, a pak tiše vyšel na chodbu, zavřela za sebou dveře Julie.
  
  
  On vystoupil do svého pokoje s nadějí, že najdou ji tam. Ale to bylo tak prázdné, jako on.
  
  
  On opustil dveře na hradě a šel do koupelny, aby se rychle sprchu. Když to vyšlo, раздетый a kteří přišli a nikdy třást, on se natáhl na podlaze v ložnici a začal cvičit jógu. Jeho tělo помнило svůj zmatek s МакХью, a to procesu všechny ovládané úsilí svalů, dýchání a končetin, aby se odstranily prodloužit účinky. Растягивайтесь, dýchat, stretch a znovu dýchat. Растягивайся, si vydechni, растягивайся a si vydechni...
  
  
  Patnáct minut později, on vyskočil na nohy z polohy vleže a otřel ubrouskem flitry potu, покрывавшие jeho flexibilní, opálené tělo.
  
  
  Nick обматывал ručník kolem pasu, když cítil přítomnost u jeho dveří. Možná si to nevšiml bych to, pokud by na něco čekal; ale on čekal. "Bože, doufám, že to není Elena", - pomyslel si, že jde na noční procházku. Dnes večer ze všech nocí, jen ne Elena. Dveře otevřela ho. "Dit dah dah dah", - je uvedeno v to. Dah dit dit dit.
  
  
  J. B. Julie Baron. "Přihlaste se", - volal on.
  
  
  "No, řekla přicházet. - Sám starý jogín. Stejně jako můj svalnatý muž dnes večer?" Nick se natáhl a zamkl dveře. Jeho ruce обвились kolem něj a jeho rty se прижались na její rty v polibek, высвободившем сдерживаемую vášeň měsíců bez ní.
  
  
  "Vidím, že jsi fajn pocit," řekla konečně.
  
  
  "Julie, baby, roztomilý baby", zašeptal. "Kde, sakra, jsi byla?"
  
  
  "Aha," řekla jemně odtáhla. Nick opožděně všiml, že se na ní letní pelerínu a neformální obuv. "To je otázka. Udělej nám chlast, a já ti to všechno řeknu. Vypadáš přesně tak, Nick, drahý. Ahoj, svaly. Ahoj, jizvu. Ahoj, je tu... ach jo, kde jsem byl?" Ona dostal do jeho postele. "Právě jsem vyšel z koupelny, když slyšela klepat na cizí dveře, a mě blesklo hlavou, že to mohla být Elena. Teď jsem zvědavý, jak víte, ale zajímalo by mě, kdo by to mohl volat hodinu. Marku, může být? Nebo jsi? "To нахмурилась. "To by bylo neslýchané, není to milenec?"
  
  
  Nick ухмыльнулся a nalil z baňky.
  
  
  "Tři dlouhé klepání, a Elena otevírá dveře. Hádejte, kdo buší?"
  
  
  "Brian МакХью", - myslet to, vyndává jí pití.
  
  
  "МакХью práv, - řekla. "Inteligentní alec. Pro tebe, drahý". Vzal ji za ruku a láskyplně držel. "A tobě, drahá, - řekl on.
  
  
  "U nich bylo poradenství šepot", - pokračovala Julie. "Ale to by mělo být, požádal ji, jít někam s ním, protože ona нырнула zpět do svého pokoje, aby укутаться. Samozřejmě, že jsem udělal to samé. A pak jsem přišla za nimi je ale s maximální opatrností, Nick, milence - a oni šli. v tento semenných bar na ulici. Když se dostali tam, je čekal Мауриелло s vysokým indický gentleman, který vypadal opravdu velmi rozzlobený, dokud se viděl Elena. trochu. Pak z baru odešli několik mužů a... a, no, myslel jsem, že je lepší odejít ".
  
  
  "Jsem rád, že jsi to udělal", - zamyšleně řekl Nick. - To znamená, vy nevíte, co zůstali, zda tam zbytek?
  
  
  "Ach, ale já vím. Jsem облетела čtvrtletí a viděl, jak jdou. Všichni si sedli do taxi, které, zdálo se, že se objevil na nich v týmu. Ale pak jsem se jim úplně ztratila. Jiný taxi prostě nebylo. Oni se vydali daleko od hotelu. Kam, to nevím. Mrzí Mě, Nick. Já jsem udělala vše, co mohla ".
  
  
  "Jsi dobře fungovalo", - řekl on. "Aspoň, že víme jistě, je, že všechny tři pracují společně." Myslel si, že na chvíli
  
  
  "Byl v baru. Viděli jste ho předtím? V letadle nebo někde jinde?"
  
  
  Julie zavrtěla hlavou. "U-u-u. Mám dojem, že to byl místní obyvatel, muž s vazbami, se svým ručním taxi. A zjevně otrávený schůzkou nebo něco jiného".
  
  
  "Vsadím se, že on byl", - sarkasticky řekl Nick. "Lidé obvykle takové, kdy jim na kolena házet mrtvoly. Ty vole, jsem opravdu chtěl vědět, jak budou vysvětlovat to řešení v tunelu... Díky za všechno, co jsi udělal dnes, Julie. Možná, tobě lépe odejít. a посплю, dokud jsem приклеиваю očí k замочной jamky Značka ". Ale jeho oči, hladil její tvář, a jeho ruka сжала její ruku.
  
  
  "Klíčová dírka Značka. Myslíš monstrem potkanů Elena". Ale její obličej byl mnohem měkčí, než její slova a její kočičí oči byly мечтательными. Usmála se, představovat lehce křivé zuby, které, podle jeho názoru, dělali její obličej ideální. "Ano, je čas jít spát, miláčku. Ale vy myslíte, že z tvé strany velmi statečně vyhnat mě?" Její prsty se dotkly jeho tváře. "Já nevím," - пробормотала to. "Ne, opravdu nevím. Pamatuješ si, drahý, když..."
  
  
  On si to pamatoval. A po chvíli se spolu opět zažili to vzpomínka.
  
  
  V té době nebyla ani Značka, ani Helena, ani бдительной lovu, ani masky, ani mrtvé, ani vrahy. Pouze dva nádherné lidské tělo téměř splynuly v jedno, a dvě ostré jiskry vášně tu další v jeden plamen.
  
  
  Jako něco, co zhasla světla. A proč temnota bylo jasnější a teplejší světlo. Dva namáhavé, člověk se vášnivě milovali navzájem, až extatický požitek z jejich společného dokonalosti se stal nesnesitelným. Oni se držel se za sebe, rytmicky houpat, jejich tělo je nástrojem nekonečného potěšení. Oni шептали mazlení, které přecházejí v sténání potěšení. A náhle jeden tisíc nebeských raket explodovala skrz strop a взмыла na obloze, rozsvícení celé město... snad Vesmír.
  
  
  Alespoň se jim tak zdálo.
  
  
  "Miluj mě, miluj mě, miluj mě... miluju tě, moje drahá. Miluj mě".
  
  
  "Miluji tě. Miluji tě".
  
  
  A tentokrát to byl on.
  
  
  
  
  
  
  Vzlétl v Taj Mahal
  
  
  
  
  
  Nick vypadal, jako by šel na palubu.
  
  
  Část večírky strýce Хьюби. Malá semi-японка. Čínský pár. Wow pár. МакХью, s vážným výrazem a něco kolem jeho zápěstí: popruh. Nick s radostí si vzpomněl na tento obrat. Мауриелло, ze kterého byl cítit alkohol, a ne krém po holení. Starý muž s bílými vlasy a dvěma kamerami. Nick psychicky zkontroloval své kamery; stále přítomna a zůstává, snadno dostupné. Slečna Aa J. Вятт ("Alma Jane - strašné, ne? Říkejte o mě Jeni"), za kterým následuje veselý starý muž, jehož oči nebezpečně se objevují pokaždé, když se vystoupit příliš vysoko, nebo příliš nízko, nebo ještě něco směrem k Julii. V podstatě to vypadalo osobou nohou, a líbilo se mu tahat ji po schodech nahoru. Strýc Хьюби sám byl mateřského mužem. Tady to je, s elegantní kulatou bouli na čele. Dobře mu tak a třeba, že se snažil strčit nos do šatů Julie. Nicméně, pokud se chystáte prorazit všechny muže, kteří похотливо podíval se na ni, jeho cesta by byla poseta zoufale těl.
  
  
  Marek a Helena. Více lidí Хьюби. Některé z nich již nejsou samotáři; вдовам a вдовцам je o čem povídat. Ani jeden nový.
  
  
  Nick chodící popruh pro fotoaparát na krku a šel na svou obvyklou procházku uličkou.
  
  
  To je si všiml, že cestující byli mnohem uvolněnější a společenští, než když on se připojil k letu. Pokladník pomáhal paní Adelaide Van Хассель rozebírat uzliny, a jedna z letušky se podíval na své hodinky. Kapitán Торми odtáhla od rozhovoru s nedávno důchodci vysloužilý plukovník LETECTVA a šel uličkou ke kabině posádky. A jako by všechny. Žádné další cestující.
  
  
  "Ahoj, Phil, - řekl Mark. "Vidím, že jsme nebyli z nás".
  
  
  "Ahoj, vy dva. Myslím, že jsme téměř připraveni ke startu. Ale zdá se, že někoho скучаем. Co se stalo se starým Brownem?"
  
  
  "Vy jste neslyšeli?" - zeptal se Mark. "Mladý МакХью řekl, že včera v noci měl malý srdeční infarkt. On trval na tom, že bude dostatečně zdráv, aby mohl cestovat, ale zdá se, že lékaři mu není dovoleno".
  
  
  Nick soucitně кудахтал. "Doufám, že se стариком všechno bude v pořádku. Napadlo mě, že vypadal strašně unaveně".
  
  
  "Ano-ano" - zamyšleně řekl Mark. "Je to legrační, víte. To je tak podobný na někoho, koho jsem dříve... no, ne tak docela vím, ale... no, to prostě vypadalo až zvláštnosti známým". Elena prudce podívala se na něj. A pak rychle опомнилась. Mark jen pokrčil rameny. "Teď jsem si nemyslím, že mě někdy bude příležitost, zeptat se jí, jestli u ní stejný pocit se ke mně.
  
  
  
  "Nemyslím si, že budeš," řekl Nick.
  
  
  On se vrátil uličkou do ocasu letadla.
  
  
  Čínský pár хихикала a болтала, jako pár, novomanželé na svatební cestě. Nick přátelsky usmál se na ně.
  
  
  A pak rychle nastoupil nový cestující.
  
  
  Jeho jméno bylo nemožné slyšet, že na takové vzdálenosti a v hluku. Ale jeho tvář, nepochybně bylo čínské.
  
  
  "Vaše земляк, - poznamenal Nick мистеру Lee. "Není moc na tomto letu?" Byl to dost banální komentář, ale vyvolal pozoruhodnou reakci. Zda Fds usmál se a podíval se do chodby. "Ach tak..." - začal on. Jeho úsměv se drží a повисла ve vzduchu jako polekaný, kočka šklíba,. Пергаментно-žlutá tvář исказилось. Zvláštní tvar úst jeho издавала задыхающийся zvuk, který je mezi всхлипом absolutní hrůzy a nesmyslné slovo. To znělo jako "uh-huh".
  
  
  "Chápu, ty to víš", - řekl jemně Nick.
  
  
  A pan a paní Už Su odvrátil.
  
  
  Новоприбывший pomalu prošel uličkou při hledání svého místa. On nesl jednu tašku - потертую tašku z černé kůže, která vypadala jako kabelka dr., která se formovala na velikosti nebo dva. Jedna strana jeho tváře byla poškozená jizvy, доходившим od obočí až po bradu.
  
  
  Nick cítil zvláštní úlevu. Byl to muž, kterého čekal.
  
  
  "Scarface Měsíční Gong". Tak muselo být. Konečně šílené název nalezlo smysl. Číňan se jizvy.
  
  
  Scarface se místo v zadní části letadla zhruba ve dvou řadách před tím místem, kde stál Nick v uličce.
  
  
  Dveře letadla se zavřely, a žebřík odneslo pryč. Vypukl červená značka. Ревели obrovské proudové motory.
  
  
  Nick se posadil na místo u uličky v blízké prázdném дублере, varovný signál тикал v jeho hlavě. V jeho hlavě vznikla mapa jejich letecké trasy. A na jeho duševní mapě jasně выделялась hranice. To пристегнул bezpečnostní pás a rozepnul fotoaparát, který je někdy nosil s sebou, ale jen předstíral, že ji má.
  
  
  Fotoaparát přišel ze by případ. A z těla fotoaparátu vyšel malý kovový kontejner s jedním jednoduchým přepínačem. Potřebuje byl pouze jeden přepínač, protože kovový kontejner byl vybaven pouze pro jednoho: poslat jeden stálý signál na jedné frekvenci, aby ho zachytil jen velmi málo lidí na světě, kteří stáli poblíž, aby si jeho mlčenlivý signál. -биип. Pokud budete mít štěstí, že přesně určí jejich polohu, když všechno, co se mělo stát, se opravdu stalo. Nick vlezl pod sedadlo a cítil, jak se dvě malé zakřivené háku впиваются do tkaniny. Ujistěte se, že malý vysílač bezpečně upevněn, se pohodlně opřel o opěradlo křesla a čekal, až zhasne znaménko bezpečnostní pás.
  
  
  O pár chvil později se vrátil na své místo, napůl slyším ostrý britský přízvuk jejich indické letušky, která nabízí statistiky letu unavený z cestování davu.
  
  
  "... Vaše paní Эдда... vítejte... let... tisíc stop... čas... Agra... Taj Mahal... občerstvení... užijte si to... Kapitán Торми... Děkuji."
  
  
  Měkké kovové tělo fotoaparátu скомкался mezi jeho drcení prsty. Když skončil s tím, že nikdo na světě nemohl tušit, co to bylo nebo co v něm mohlo obsahovat. Položil prázdné pouzdro do tašky pro fotoaparát.
  
  
  Opona kuchyní se otřásl. Letušky a letuška se za jeho zády se pohybovali a звенели. МакХью četl. Pár jemně mluvili. Útržky rozhovorů ... Noční příjezd ... Taj Mahal v měsíčním svitu ... tak romantické.
  
  
  Na zádech Nick ползло něco jiného, než romantické.
  
  
  Osoba Мауриелло bylo uzavřeno v ošklivou žulovou masku.
  
  
  Julie spala. Marek a Helena přestal mluvit. Brian МакХью již četl.
  
  
  Scarface... Nick se otočil na židli, potlačovat zívání.
  
  
  Osoby se jizvy v nedohlednu. Může, spal, opřený o okno. Ne, nebyl. Ach. Dvě toalety byly označeny jako "Zaměstnaní". Dobře. Мауриелло? Stále sedí tam jak kamenný blok. Nyní se mu vstávat. Jde uličkou k Nicu. Prochází kolem něj. Tvář podivně zasazený, jako kdyby - kdyby měl problémy s dýcháním.
  
  
  Někdo kráčí uličkou za Nick. Kolem něho. Scarface. Na toaletě stále svítí nápis "Obsazeno". Мауриелло stál u jedné z dveří s černou taškou, velmi podobnou na tašku Lunárního Gouna. Je divné. Pak Мауриелло něco натягивал přes hlavu. Pro Криссаке to bylo něco jako ústí - Nick выругался a konal dech. Scarface? МакХью?
  
  
  Scarface se zastavil v uličce vedle МакХью. Oba se náhle proměnil v něco jako monstra z vesmíru. Вытаращенные oči a tlamy. Противогазы.
  
  
  Nick neohrabaně vstal ze sedadla a strčil ruku Вильгельмине do bundy.
  
  
  Scarface a МакХью v obludné masky šli uličkou od něj. Viděl, jak se něco свисало a сверкало v jejich rukou. Smyčka z drátu. Гарроты.
  
  
  V jeho závratným mozku возились s touto myšlenkou, když se objevilo v pasu a skočil na sedadlo před sebou pro podporu. Гарроты значили jedno. Zabíjení. Omezit jejich! Ne, je třeba letět letadlem. Všichni spí. Ne, byla tam malá японка, téměř padající v průchodu. Velký muž v brýlích stojí, padá jako řízený. Za námi se ozval podivný tlumený hlas říká něco jako: "Ok, kluci. Nikdo nepohybuje. Já vás-visored". Nick udělal ještě jeden krok a zastavil se. Viděl, jak капитанский světlo bliká pro letušky. A viděl, jak dva muži v maskách s гарротами otevírají dveře do kabiny posádky. Jeho nohy приросли na koberec mezi řadami spících cestujících. Čas замерло.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kapitán Торми cítil открывающуюся dveře a cítil, jak jeho ruce sklouzl s autopilota. Díky Bohu, že se mu to podařilo nainstalovat, než to je úplně odpojen; kyslíkovou trubici trochu pomohl.
  
  
  "Proboha", - хрипло řekl. "Co se děje? Je tady dusno, jak ve vězeňské cele. Co je to za případ?"
  
  
  Uslyšel dva ostré, тошнотворных ránu a viděl, jak jeho druhý pilot udělal pomalý полуворот, a pak se naklonil zpět hlavu s хрипящим výkřik. Торми neohrabaně se otočil. Jeho zmatení oči chytil кошмарную scénu. Druhý pilot Jack дергал něco kolem krku. Radista a бортинженер ležela, растянувшись, jako například slámy человечки, s выбитой z nich nádivku. Dva neuvěřitelné postavy v maskách hrůzy, z nichž jeden je nemilosrdně návykové drátu kolem krku Jack, zatímco druhá nabídne k němu špinavé žluté ruce a šumivé kabel... Kapitán Торми divoce houpala.
  
  
  Poslední, co viděl - je to hrozný velký plán dvou obrovských brýlí a слоновьего kufru. On si myslel, že řekl něco o Bože, o všech lidech, ale jediný zvuk, který se rozešel z jeho krku, byl рвотным хрипом, která skončila velmi náhle. Jeho ruce a nohy neodolatelně skáčou přes červená mlha, která окутывал jeho. Jedna noha je silně narazila na něco, ale kapitán Торми neznal. Červená mlha se proměnila v černou.
  
  
  Obří letoun se otřásl a spadl.
  
  
  Pod maskou Макхью vydal свистящее zvolání. To протолкнулся kolem Gouna a odhodil tělo Торми stranou. Sáhl k пульту řízení. Letadlo příliš rychle ztrácel výšku.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nick se zoufale bránil. Jen vzít pár kroků, jen aby oslovit Вильгельмины, otevřít dveře kajuty a zastavit zabíjení, která, jak věděl, se dělo uvnitř. Отравленнный vzduch, který on vedl, сказывался na to. Ale pokud by mohl jen... nevěděl, nemohl pochopit, že on mohl "jen" udělat. O ano. Wilhelmina následoval. Mohl zadržet dech ještě na pár minut; učit jógu. Ale jóga by mohla pomoci mu cítit zápach plynu bez zápachu; nemohl udržet hlavu čistou, když již on vdechl její. Jen jedna minuta s Вильгельминой. Jeden rychlý výstřel povede k Мауриелло... Nick prudce a podíval se přes rameno. Мауриелло nehybně stál na zádi letadla, mačkání v rukou kulomet 45-měřidla tak pevně, jako by mu tam rostl. Jeden proud záběry z této ks, a půl tuctu lidí může zemřít, okna budou vyřazeni, tlak klesne, a zbloudilé kulka může zasáhnout Bůh ví, jakou důležitou část letounu. Ať už to bylo, Мауриелло nebyl v kabině posádky s гарротой.
  
  
  Vám k dispozici letní terasa. Dosáhnout cíle. Ale jeho svaly neprotestovali. Jeho mysl подсказывал mu, že jsou stále ještě létají, a že musí zůstat s nimi, bez ohledu na to, co. Letadlo se lehce otřásl, který ji na pár metrů dopředu. Tlumený hlas Мауриелло křičel z chodby: "Hej, ty! Sidi, nebo jsem ti hlavu оторву".
  
  
  Obrovský letoun se otřásl a spadl. Jeho pohyb byl tak prudký, ostrý, že Nick je těžké швырнуло na podlahu. Jeho dech вырывалось z jeho těla. Jeho lehké zpoždění napil otrávené ovzduší. To перекатился jednou, pocit, pocit obrovské váhy, kdy letadlo prudce klesá, a pak pokračoval klesat, klesat, klesat a klesat, až viděl a slyšel víc.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  МакХью pod maskou вспотел. Psí syn, on by odpověděl. Peklo a prokletí kapitána, Goonhead, zatraceně hodně. Opice kapitán, пинающий autopilot. Радемейеру za to, co udělal a zemřel téměř na jeho rukou. Šéf roztrhat ho na kusy - pokud se to vůbec povede tento box tam, kam to mělo jít.
  
  
  Osoba, jméno a příjmení, které bylo Sea Moon Gong, klidně se díval přes své těžké brýle. Pak se odvracejí od
  
  МакХью, vytáhl nůž z ножен, vázané na jeho bundu. Tak klidně, jako by to нарезал si kus sýra, to воткнул nůž z boku do krku радиста. Tak klidně vytáhl zkrvavená čepel a dovedně vrhli se do находившегося bez vědomí inženýr. On pak jemně třel o blade летную bundu osoby, než strčit ho zpátky do pochvy a zvedl dva blackjack, které on a МакХью spadl na zem, když jim trvalo dvě ruce, aby гарроты.
  
  
  Letadlo v pohodě sklonil pod vedením МакХью a začal elegantní obrat.
  
  
  Scarface-Moon Gong otevřel dveře kabiny posádky a podíval se na spící cestující. Tentokrát u něj byl длинноствольный automat.
  
  
  V kabině čtyři muži pomalu окоченели od smrti, a vrah za kontrol poslal ukradené letadlo na severo-severo-východ, je v cíli, který neměl nic společného s Taj-Махалом.
  
  
  
  
  
  
  Zvláštní překvapení číslo dvě
  
  
  
  
  
  Byly hlasy. Výkřiky smíšené s лязгающими zvuky. Dveře zabouchla. Пульсация motorů.
  
  
  Ale ne uvnitř letadla.
  
  
  Nick pohnout. Jeho hlava byla olověných, zatímco ústa - hrubozrnný brusný papír. Nemohl pochopit, proč to leží na podlaze, nebo proč je jeho zorné pole by mělo být vyplněno nohama.
  
  
  Pak uslyšel hlas МакХью, nízký, ale silný.
  
  
  "Nikdo mi řekl, že u starého blázna slabé srdce. Všechno by bylo v pořádku, kdyby to ten chlap, sakra to ví, odkud to je. Ale Джанди nás-visored. Nikdo netušil..."
  
  
  "To bude stačit, МакХью. Приберегите omlouváme před Бронсоном. A teď se vraťte na svá místa, všechny tři, pokud ten dobytek není přestal chrápat". Hlas byl hudebním, ale je tichý, výhružný.
  
  
  Nick otevřel oči a na zlomek palce, je konečně uvědomil, že všechny vibrace a pocit ponoření se zastavil a že proud mírně chladný čerstvý vzduch hladil jeho tvář. On mohl vidět МакХью s противогазом v ruce, stojící za dveřmi kabiny před nízkým člověkem s plochou tváří v nudné formě červeného čínského důstojníka. Za nimi stál scarface. Oči důstojníka sklouzl na spící cestující. МакХью jen pokrčil rameny a šel uličkou. Scarface následoval za ním, vrazil automat pod bundu. Nick zavřel oči.
  
  
  "Мауриелло, ty jsi osel!" - zuřivě zašeptal МакХью. "Krok, který tento kus a posaďte se".
  
  
  "Možná mi to bude potřebovat přes minutu," - прорычал Мауриелло.
  
  
  "Může být, budete potřebovat úder do břicha", - прошипел МакХью.
  
  
  Мауриелло něco zavrčel a šel uličkou.
  
  
  V letadle vládla ticho. Zvenčí byly nějaké velké stroje, motory pracovaly hladce, jako by čekali. Nick zkusila ještě jednou podívat. Ještě nikdo míchat. Vnitřní světlo bylo tlumené. Ale ven silný paprsek, světlomet se přehnala na чернильно-černému nebi.
  
  
  Na palubu vylezli dva čínští armádní zdravotnice. Červená důstojník zamumlal příkaz, a oni se vydali uličkou, naklonil se nad sedadly a mumlal pro sebe. Nick chytil blesk jehly. Na okamžik jeho krev похолодела. "Добить nás jednoho po druhém, pokud je plyn nebude dělat svou práci," - pomyslel si s уколом impotentní vztek. A pak si uvědomil, že oni se snažili zachránit cestující. Lékaři pracovali флегматично. Jejich důstojník se podíval a čekal.
  
  
  Konečně někdo зашевелился. Muž застонал a začal mumlat: "Kdo-co-kde to jsem?" Závěs na kuchyňských раздвинулся, a z něj vystoupil pokladník, podobně jako na člověka, který jde z jedné noční můry a padá do druhé. Mark Gerber zívl. Malá японка vykřikla, když jehla pálily ji za ruku. Mu bylo na čase se pohnout.
  
  
  On se donutil pomalu obracet. Pak se těžce zvedl se na nohy.
  
  
  "Co se stalo?" - zeptal se zuřivě. "Kde to jsme? Co se to tu děje?" Nikdo neodpověděl.
  
  
  On se snažil zaujmout své místo a klesl na něj, pocit lehké nevolnosti.
  
  
  Lékaři prošli kolem něj letmý pohled.
  
  
  Viděl, že МакХью předvádí skvělé podání, probuzení, strečink a vyskočí na nohy.
  
  
  Julie se projevuje jako kočka, a огляделась s lehkým údivem.
  
  
  "Co se to sakra děje?" Nejnižší mužský hlas, volný od strachu, ale ježily zuřivostí, se přehnala uličkou. Starý Pete Brown s bílými vlasy a tvrdá tvář. Dobrý člověk, aby se v blízkosti.
  
  
  "Dámy a pánové, - hřímal hlas červeného čínského důstojníka. "Omlouvám se, pokud jsem представлюсь jménem. Dovolte mi vás požádat o ne starosti. Jak můžete vidět na mé kondici, jsem důstojník armády Čínské Lidové Republiky". Ozvalo bláboly hlasů. "Ne! Není třeba se nikoho bát.
  
  
  Budete mými emeritními hosty. Vzhledem k okolnostem, které nám ještě není úplně jasné, vaše letadlo odchýlil od kurzu na mnoho kilometrů. Pak vznikl nějaký problém v systému větrání - pokud je nám známo, že by to mohlo být příčinou chyby navigace. V každém případě jsme v našem základním táboře zachytili nouzový radiový signál a poslal svůj letoun na naší základně. K našemu velkému zmírnění - vždyť jsme jen lidé, a dokonce i blízko tak špatné, jak nás líčí, - váš pilot se dopustil povinnou přistání s velkým úspěchem. Z nějakého důvodu páry v systému větrání v kabině posádky byly méně nebezpečné. Takže, jsme již byli evakuováni své důstojníky, a teď jsou zpět v mých osobních komnat ".
  
  
  Evakuováni! - hořce pomyslel si Nick. Mark Gerber dorazí na místo určení. Stejným způsobem, jako Nick.
  
  
  "Teď bych měl vysvětlit ti jednu věc", - pokračoval dunivý hlas. "Jsem přesvědčen, že není ani jedna vláda na světě, které povzbuzovalo by, řekněme, cizinci navštěvovat jeho vojenské tábory. Naštěstí, můžeme vám nabídnout spaní, kolik času by trvalo ani na opravu tohoto letadla. Ale Protože se jedná o vojenský tábor, budete omezen na svých komnat až do doby vašeho odjezdu. Budeme se snažit, aby vás maximálně komfortní. Nebojte se, pokud uvidíte stráže, stojící mimo své prostory. To je normální postup . A, samozřejmě, musíme být obzvláště opatrní, když k nám přijedou hosté z jiných zemí ". On srdečně se usmál svým posluchačům. Nick viděl, jak Gerbery nervózně ošívat.
  
  
  Velitel pokračoval. "Protože už je docela pozdě, jsem se zeptat vás smířit s nepříjemnosti spojené s nedostatkem kufry. Jsme jejich разгрузим, a dostanete je spolu se snídaní. Prosím, vezměte s sebou letové tašky a kabáty. Tři dopravní stroje čekají. Děkuji za trpělivost a zdravím vás ". Se svolením наклонил hlavu a usmál se.
  
  
  "Ale kde jsme?" Hlas paní Adelaide Van Хассель требовательно se ozval.
  
  
  Z dotazování se na ni podíval. "Ach, má drahá paní, je mi není dovoleno mluvit. Mohu jen říci, že jste někde v tom, co říkáte Červeným Čínou". On se uklonil a odešel.
  
  
  Náhle vznikl poprask, возбужденная rozhovor a chuť na сумкам s přenocování. Nick vzal své dvě malé tašky s prázdné sedadlo vedle něj a otevřel pouzdro pro kamery. Wilhelmina následoval проскользнула v nový úkryt pod robustní klapkou. Nick umístil ji na místo a použil tajné pasti na případ hledání. Pokud by to udělali, je to spíše by zničilo iluzi pohostinství, ale pokud by to neudělali, byli by blázni. On strčil nyní prázdný kufřík s jedním fotoaparátem v kapse sedadla před ním.
  
  
  Čtyři ozbrojených čínských důstojník nastoupil na palubu a začali spravovat osobní dopravy s bezchybnou přesností. Nick se připojil Značku a Elena. Elena vypadala напуганной, ale Mark očividně strach. Ale to, zdá se, že větší strach o duševního stavu Helena, než o své vlastní. Julie se připojil k nim třem, široce otevřel oči od zájmu, ale ne zcela обеспокоенная.
  
  
  "Zdravím vás, přátelé-dobrodruzi", - zábavné řekla. "Myslíte si, že nás unesli?"
  
  
  Helena zbledla. "Docela dobře, pomyslel si Nick. Jsi opravdová herečka, baby. "Neříkej takové věci," - выдохнула to. "Jak bychom mohli být?"
  
  
  "Docela snadno, je - jemně řekla Julie, když jsme spali. Nicméně, nemá smysl šířit nepříjemné, vyvolávající paniku pověsti. Tento velitel se zdá roztomilý, i když je to červené".
  
  
  Ale pohled, kterým se обменялась s Nickem několik sekund později, zcela jasně najevo, že měla poměrně jasnou představu o tom, co se bude dít.
  
  
  Jeden z nižších důstojníků nastoupil na místo comman u vchodu do kabiny posádky, že jeho nadřízený možnost plížit k místu a pečlivě studovat jejich oddělení. Jeho oči prohledán každý dostatečně atraktivní žena a bloudili jako prsty, na hrudi, boky a nohy. Pak je klidný usmál se a sešel po schodech na letiště.
  
  
  Pokladník se nejistě rozhlédl. Když viděl vojáka u dveří kabiny posádky, zdálo se, že si uvědomil, že jeho úkolem je zajistit organizovanou vystoupit. On a letušky zachránili prvního cestujícího.
  
  
  Začali stahovat tři vozidla.
  
  
  Přistávací plocha byla obrovská. Na okrajích мигали světla a paprsek světlomet se přehnala po obloze, ve kterém zářivé hvězdy vypadal velmi blízkými. Vzduch byl znatelně chladnější, než noční vzduch Indii. Ve tmě za světla se vznášela obrovské černé postavy. Hory. To znamená, že byly v údolí. Ne, s největší náhorní plošina; vzduch byl příliš čerstvé a chladné pro низменной údolí. Vegetace je taky zdál velmi vzácné. Teď, kdy...?
  
  
  Nick se vyšplhal na vůz za sebou Značka
  
  a položil otázku, když něco podniknout s konfiskací kamer. Samozřejmě, že Velitel nehodlal dopustit, aby jeho malé skupině turisty střílet z oken svých kasáren.
  
  
  Nákladní auta plynule jeli do dráhy a pak наезжали na více hrubý silnici není více než pár minut. Pak se zastavili před nepřekonatelnou překážkou - obrovské низменным kopce, který, nicméně, byl příliš vysoké a strmé pro kamion.
  
  
  Pak tmavý povrch kopce se otevřel, a na noc převalil světlo.
  
  
  Vozy spěchal do dveří, za nimi následovaly džípy s vojáky a pracovníky stroj comman.
  
  
  Vůz Nicka plné výkřiky údivu. Lidé se tlačí k oknu, když kavalkáda zastavil.
  
  
  Měkké pouliční světla svítí malá vesnice s domky a dlouhými nízkými kovovými domky. Úzké cesty, vedoucí od domu k domu, rostly jeho listnaté rostliny. Na druhém konci obce stály dva domy, které byly více propracovanými, než ostatní, ale přesto ne tak velké, jak казарменные stavby, занимавшие velkou část obce. Tam, kde mělo být nebe, bylo kamenné umyvadlo. A tam, kde je тротуарам mohli chodit policajti byli dobře ozbrojení čínští vojáci.
  
  
  Tři kamiony úžas lidí вывалились v osvětlené noční světlo noc a слонялись kolem, při tvorbě krátkého zvolání a dýchání hluboké, nečekané hltanu chladný, čistý vzduch.
  
  
  Svahu tiše zavřel za nimi.
  
  
  Hlas comman заглушил šepot. Devadesát nebo tak napjaté osob se otočily, aby se na pozoru.
  
  
  "Dámy! Pánové! Pokud jste stále laskavým svolením разделитесь na skupiny, jako jsem se zeptat, moje stráže vás provedou do svých komnat. Manželské páry nalevo ode mě. Ano, prosím, všechny páry - a žádné измен, pokud budete tak laskav ! "Ploché osoba ухмыльнулось. "Osamělé dámy vpravo. Pojďte, dámy. Máte čeho bát".
  
  
  Elena se hodila умоляющий pohled na Marka.
  
  
  "A teď jdi" - tiše řekl. "Obávám se, že nejsme schopni se dohadovat".
  
  
  Julie a Nick si vyměnili rychlé многозначительными názory.
  
  
  "Pojď, zlatíčko," řekla Julie tím, že Elena za ruku. "Postaráme se o sebe navzájem".
  
  
  Velitel просиял. "Děkuji", - vlídně řekl. "U párů bude takové domy, jaké mají na skladě; u osamělé dámy a pánové budou jednotlivé бараки. Zbytek obydlí zde plně zaneprázdněni svými důstojníky a vojáky". Tam bylo něco v tom, jak on to řekl, že se líbil Nick. Nicméně, se mu nic nelíbilo, ani v коменданте, ani v této podzemní útočiště. Není divu, že se neobtěžoval se zabavit kamery. Když jsi zavřený v žalu, ty ne děláš spoustu fotek.
  
  
  Pak uslyšel pronikavý sten ženské poruchy. Paní Adelaide Van Хассель neúspěšně nadával mu stráž v blízkosti baracka pro osamělé ženy. Muž s nevýraznou tváří ignoroval její rozhořčení a šikovně přejel prsty přes její tělo. To отодвинула kabelku a udeřil ji na tvář. "Ty jsi ... ty jsi zvíře!" - zvolala, když dopadl na jeho tvář. On bez námahy, vzal ho od ní, a prohrabávat.
  
  
  "Ach! Dámy!" Hlas comman nadále se na miniaturní vesničce. "Je mi líto. Standardní postup. Není to nic osobního". To opovržlivé ухмыльнулся pod jedním z podobných pouličních lamp na jevišti. "Pánové taky, samozřejmě. Vše, co bude nalezeno, bude odejmuta, když jste уедете. Musím vás požádat, abyste přijmout moji omluvu".
  
  
  Když skupina Nick dosáhla svého baracka, všichni muži byli одинаковому obrácení. A čím blíže se snažil držet za Značka, tím těžší to bylo. Nejprve mezi nimi se ocitl scarface. Pak Макхью nezatížené Značka stranou, že žádá otázku šeptem, a stráž prosadil Nick. Pak druhý voják zastavil Značka a МакХью, a první šel za Nickem a седовласым Peterem Brownem. Když se ohlédl přes rameno, viděl, že Mark byl v patách skupiny, která vede k baracku mezi МакХью a ostrahou. Hlídací pes Nick tlačil ho znovu, ne příliš jemně.
  
  
  "Nemyslím si, že tyto svině tak přátelský, jak se zdá", - прорычал Pete Brown skrz zuby.
  
  
  Nick zamumlal, souhlasit, a rychle si myslel. Když je to teď zkusila cokoliv, ani volat Značka, pak nic bude dosaženo, kromě toho, jak na sebe upozornit. A Mark, i když údajně ho vedli k baracku, pomalu, ale jistě отделялся od skupiny. U něj by bylo dokonce méně pravděpodobné, než u jiných, je utéct. To samé by se stalo s Kliková, pokud by on trval na tom, aby zůstala s Markem.
  
  
  "Stůj!" Stráž u dveří baracka pustil starý muž, který глазел se na nohy a chytil Nicka za pouzdro pro fotoaparát. To vyšetřil jeden, pak další.
  
  
  Šťouchl do люксметр. Покопался v rolích filmu. Odstrčil pouzdra filtru. Нащупывает spodní a boční části trupu. Uzavřel ho a vrazil zpět Nick.
  
  
  "Саквояж", - nařídil on. Nick dal mu to. Stejný výsledek.
  
  
  Pak krátké ruce облетели jeho tělo. "Ha. Co to je?" Z kapsy Nick hlídač vytáhl malé kulaté kovové kuličky, které říkalo, respektive Пепита a Pierre.
  
  
  Nick se podíval na nich bez zvláštního zájmu. "Žetony pro hru s názvem" Koule ", - řekl on. "Амеликанская hra".
  
  
  "Fuj!" Stráž strčil zpět do kapsy Nick a mávali mu ruku. "Dále! Halley, ty".
  
  
  Pete Brown выругался a vydal se na prohlídce.
  
  
  Hugo v trezoru v ножнах podobné tužka; tělo fotoaparátu je neporušená; "Koule" stále s ním, oni všichni; klíčenka-svítilna je zanedbatelný; a malý vysílač, možná ještě pípání v letadle. Náladu Nick trochu zvýšil. Všechno mohlo být horší.
  
  
  Pokoje uvnitř byly málo více než čtyřlůžkových kamery, ale oni byli docela pohodlné, a dveře měly obyčejné zámky. Kamer bylo šestnáct. Je zřejmé, cestující museli být jejich jedinými cestujícími.
  
  
  Мауриелло dovnitř se belhal, a se nachází v místnosti vedle vstupních dveří. Nick se díval, jak pátrání pokračuje. Scarface a МакХью velmi zběžně обработали a помахали rukou. - возмущенно zamumlal Hubert Hunsinger. Dveře se zabouchly se za ním. Ochranka dovnitř nešel. Mark Gerber taky.
  
  
  "Hele, kámo" - tiše zavlažovací projekt, který selhal Pete Brown do ucha Nick. "Co na to říct, u nás jedna buňka? Nechci se vázat na takový hanebný fena, jak Хьюби".
  
  
  "Máš pravdu, - řekl Nick a vážně. "Dobře."
  
  
  Strýc Hubert stále mumlal. "Odporné!" to шипел. "Chtěl jsem se dozvědět více o těchto пилотах, to je to, co jsem chtěl vědět. Prodali nás dolů po řece! Jim zaplatili za to, můžete si být jisti. Budeme rukojmí, uvidíte. To je fantastická, ta nesnesitelná situace... "
  
  
  "Ale já myslel, že jsi to všechno masterminded pro nás", - řekl Nick s lehkým údivem.
  
  
  Hunsinger уставился na něj. Jeho oči приоткрылись.
  
  
  "Já... měl v plánu... je to? Já...?"
  
  
  "Samozřejmě, strýc Хубе. Copak nepamatujete si, co slíbil?" Je vždy zvláštní překvapení v kole Hansinger ".
  
  
  
  
  
  
  Potřebují pomoc, muž
  
  
  
  
  
  Někde v hlubinách země se zastavil výtah.
  
  
  Tři muži vyšli a šli po chodbě, zvuk jejich nohou приглушался гулом a crick strojů.
  
  
  Velitel prošel kolem dopředu. Marek otočil se za ním, s сковаванными pouty ruce a obličej proměnil v kamennou masku. Třetí muž v podobě pobídl ho pistolí.
  
  
  Oni se obrátili po chodbě k těžké dvojité dveře a zastavil se. Velitel dosáhl na úroveň sekce čehosi hloubi zdi a odstrčil malý panel. Mark se otočil, aby viděl, co leží za sebou. Viděl trojnásobný počet tlačit přepínače. Krátký ukazováček comman si vybral druhé dno v centrální řadě a silně надавил. Pak to сдвинул malý panel na místo. Zeď vypadala tak stejně prázdný, jako vždy. Mark měří očima. Zákaz růst asi pět-pět; panel asi šest metrů nad podlahou a tří metrů od dveří.
  
  
  Dveře se otevřely dovnitř s téměř неслышным swoosh. A znovu uvězněn za trojkou.
  
  
  Oni se ocitli v jiném chodbě s neslyšící zdí na jedné straně a více široce rozložených otevřenými dveřmi na straně druhé. To byly místnosti, které se Mark naučil. Byla banka počítačů; zde сверкающая laboratoř, ощетинившаяся zařízení; tam je malá dílna, kde oblečený v bílé lidé se žlutými tvářemi возились nad propracovanými vzory ze skleněných trubek; nyní zavřené dveře; pak ještě jedna geniální laboratoř; a pak je místnost menší, совмещающее v sobě funkce kancelář, počítač, třídy a laboratoře.
  
  
  Velitel zaklepal na otevřené dveře a vstoupil.
  
  
  Dva muži zvedl oči od laboratorního stolu. Ten, co je na invalidním vozíku, se otočil a podíval se na něj. Další, stojící vedle něj, snadno se otočil a podíval se na Marka. To bylo očekáváním růstu, ale složité, jak se pruský vůl, ale jeho tvář vypadala jako něco, пришитое nedbalosti.
  
  
  "Guerra Bronson. Profesor Лаутенбах". Velitel plácl podpatky. "Tady je doktor Gerber ze Spojených Států."
  
  
  Muž na kolečkovém křesle запрокинул hlavu a zařval. "Jeden člověk! Kde je další? Jste slíbil, že jim bude dva. Já jsem pracoval bez pomoci několik měsíců. Žádám vás o vědce, říkáte, že jste si je, oni přijdou, a oni nic nedělají. Proč ne dva? Jak si myslíte, proč to bude fungovat, a jiné ne? "
  
  
  "Pojď, teď , Лаутенбах,
  
  
  - řekl Bronson. - Víte, že Леманн spolupracuje. A teď máme skvělý způsob, jak přimět ostatní, pomoci. Jsem si jistý, že doktor Gerber ukáže Дитцу a Шойеру klam jejich cestě ".
  
  
  "Je ti lépe vysvětlit, co se tady děje", - zima řekl Mark.
  
  
  "O, já to udělám", - řekl jemně Bronson. "Ale vy jste od samého začátku si uvědomit, že jakékoliv arogance z vaší strany bude mít za následek velmi nepříjemné prožitky... pro někoho".
  
  
  "Ó, Gott!" - řekl Лаутенбах, skimming prsty na ocelové vlny. "Gerbery, jste zde, aby se vyvinout zbraně. To, že má Západ, to, co existuje u Ruska, které my němci, tak blízko se přiblížil k zlepšení v tomto posledním fiaskem. Nyní s Německem skončí. Kaput. kde mohou být užitečné. Sám mám zbraně do takové míry, že můžeme vymazat z povrchu zemského polovina světa. Ale najednou se objeví potíže. Kontrola, chápeš. Může být, zničíme není tu polovinu světa! Ha! Možná, že jsme sami a nic víc! "On chytil za rukojeť svého křesla a vydal divoký řev smíchu. "Síla šelmy - jsme v jeho moci!"
  
  
  "Лаутенбах..." - pomalu pronesl Mark, a na jeho krku běžel mrazení z hrůzy. "Myslel jsem, že jsi mrtvý. Myslel jsem, že když Berlín padl..."
  
  
  "To je něco, co všichni říkají!" - завизжал Лаутенбах. "Byl jsem v nemocnici - tyto britské prase, raid - když jsem vylezl z této адской díry, kam měl jít? K rusům? Ha! V Americe! Пфуи. Věděl jsem, kam jít. A pak, o několik let později - let , let později..."
  
  
  "To je dost, Лаутенбах". Tenký hlas Бронсона se zřítil. "Doktor Gerber zde není pro to, aby poslouchat příběh svého života. Řekni mu, že jsme od něj chceme.
  
  
  Лаутенбах začal s prací, kterou odvedl až do současnosti, popisuje zkoušky a chyby, úspěchy a neúspěchy; a on pokračoval, teď již lituje, podrobně popsat závadu, a to, že, jak on věděl, mohl se s nimi, aby se někdo s vysokou úrovní přípravy Gerbera a rozsáhlé zkušenosti s atomovou zbraní.
  
  
  "Jsme blízko," - řekl Лаутенбах. "Ale nemám přístup, chápeš? Některé věci nelze zjistit pro sebe. U jiných, u vás byla možnost. Máme stroje, zařízení, organizace, všechno, všechno, co potřebujeme, aby se ovládnout svět!"
  
  
  Mark bolestně vydechl. "Jsi šílený!" - vydechl on. "Ty jsi blázen, nemáš ponětí, jak jsi ошибаешься. Jsi строишь raketu? S takovými plány, Лаутенбах, budeš mít štěstí, pokud jste попадешь v психушку. Byl jsem schopen ti pomoci i když jsem chtěl. "
  
  
  Patchwork tvář Бронсона lehce тряслось ze strany na stranu. "Ne, ne, Лаутенбах. Dovolte mi odpovědět. Dr. Gerber, s námi pracuje Otto Леманн. Víme přesně, co máme a co potřebujeme. A vy nám pomůžete".
  
  
  Mark bezmocně zavrtěl hlavou. Věděl, jak moc jsou blízko k úspěchu; Лаутенбах byl opravdu velmi blízko.
  
  
  "Nebudu ti pomáhat", - důrazně řekl.
  
  
  Bronson se podivně usmál se a zvedl ruce v podivném умоляющем gestu. Mark poprvé viděl, že na muže byly rukavice masově zbarvené.
  
  
  "A teď, Gerbery," řekl svým vysokým hlasem. "Vy byste chtěli, aby nám někdo způsobil škodu, ne? V tomto letadle s vámi bylo... ukaž... asi devadesát osob. Babičky, dědečky, několik mladých lidí, osamělé dívky". Hlas byl pronikavým, jako nadržený komár. "A není ani jedné mladé dámy, kterou jste obzvlášť rádi? Jak byste chtěli, aby se z ní stalo něco hrozného?"
  
  
  Mark se na něj podíval. "Zabiju sebe, - pomyslel si.
  
  
  Bronson, zdálo se, že si přečetl tuto myšlenku. Položil těžkou, ne tak docela lidskou ruku na rameno Gerbera v hrozné parodie na vstřícnost.
  
  
  "Nemusíte snažit, opustit nás, Gerbery. Chceme, aby jsi byl zdravý a ve střehu. Pokud jste, například, zemřeš, no ... pak nám nebude k ničemu od jiných, ne? Opravdu jsi to vidíš, ne? "
  
  
  "Nebudu ti pomáhat", - řekl Mark být tichý.
  
  
  "Opravdu, pomůžete", - řekl jemně Bronson. "Noční spánek, malá meditace o devadesát nevinných duších a jednu velmi milou paní, a promluvíme si ráno. Děkuji, velitel. Prosím, dbejte na to, aby se připojil ke svým kolegům".
  
  
  Velitel se zasmál. "Možná bych se měl uklidnit jeho myšlenky o dámu. Možná to bude pohodlnější v mých osobních komnat. Přijímat mé osobní pozornost."
  
  
  "Co tím myslíš?" - požadoval Mark.
  
  
  "Dozvíte se, lékař. A pamatujte si, čím méně jste na to připraveni, tím více máte důvodů k obavám".
  
  
  "Vypadni odsud!" Náhle Лаутенбах řval. "Mám práci. Když budete přinést to, ujistěte se, že i on je připraven k práci". On se prudce otočil a sklonil свирепую hlavu nad kvalitní laboratorní stůl. Bronson se usmál. "Myslím, že teď dosáhneme pokroku", - zamumlal.
  
  
  Něčí ruka mě pustila malou skupinu comman.
  
  Oni se vydali zpět stejnou cestou, a že přišli, dokud není dosaženo hlavního průchodu. Pak vyšli, prošli výtah a místo toho vystoupali po schodech. Když vyšli na hřiště, velitel vydal rozkaz k zabezpečení dohledu Marka. Voják vytáhl z pod tuniky obvaz a pevně navázal jeho okolí očí Značky. Pak přistoupil ještě o pár kroků, otočil, znovu vstali a zastavili. Mark cítil píchnutí v поясницу a válcované dopředu. Něco хлопнуло za jeho zády.
  
  
  "Co teď?" - unaveně řekl mužský hlas. A pak někdo zalapal po dechu. Pokryti pouta prsty Značka chytil obvaz na očích. To se stalo s něčí pomocí. Světlo озарил jeho tvář, je jasné, že na chvíli, že ostatní dva muži byli ne více než силуэтами.
  
  
  "O, Bože, - řekl jeden z nich. "To je Gerbery, jak jsou, a slíbil. Ale kde Ernst?"
  
  
  Mark zamrkal a сфокусировал pozornost na dvou starších mužích, které vypadaly matně povědomá. Ale jejich tváře byly roztřepené a pokryté modřinami, a oba vypadaly измученными do extrému.
  
  
  "Ernst?" - nejasně řekl Mark. "Ernst kdo?" Pak ji zaplavila vzpomínka. "Máte na mysli Радемейера? U něj byl infarkt v Dillí. Museli jsme odejít bez něj."
  
  
  "Štěstí Ernst", - s hořkostí řekl jeden z těch starých mužů. "Zvlášť, když on je mrtvý a mimo to".
  
  
  "Ale kdo jsi?" zeptal se Mark. "Kdo z vás Леманн?"
  
  
  "Леманн!" - vyštěkl nižší muž. "Ani jeden z nás. Prase Леманн má mnohem zdravější prostory. On -" spolupracuje ".
  
  
  Mark unaveně otočil a přemýšlel o touze a strachu o Elena. "Ano, ale vy dva, kdo jste?"
  
  
  "Posaďte Se, Gerbery. Já Conrad Шойер. To Rudolf Диц".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Pete Brown уставился na pružné, krásně svalnaté postavy, лежавшую na podlaze. Zatímco on se díval, břicho se setkal s páteří a je tvořen živou jeskyně. Nick klesla zpět a relaxovat.
  
  
  "Člověk! Teď jsem všechno viděl!" - vykřikl Pete. "Jak to děláš, kámo? A proč?"
  
  
  Nick s úšklebkem vyskočil na nohy. "Dělám to, aby se uvolnit", - řekl on. "Pomáhá mi to přemýšlet. A myslím, že o tom, jak se dostat odtud". On také si myslel o tom, co věděl o chlebu pita Брауне: Стивидор se obrátil na inženýra a obrátil se na dodavatele stavby; hrubý, pevný, self-made man, který udělal svou cestu v tomto světě a mnoho viděl v tomto procesu. To byl asi stejný američan jako baseballovou pálku, a stále téměř stejně pevná. Nick zapnul košili a rozhodl se svěřit se starému Afuega.
  
  
  Pete оценивающе se na něj podíval. "Já nevím, co myslíš, můžeme se dostat odsud, kámo, ale jsem ochoten zkusit všechno".
  
  
  Nick přikývl. "Pojď погасим světlo. Podívej se z okna a řekni mi, co vidíš."
  
  
  "Venku žádné stráže", - řekl Pete prostřednictvím okamžik. "Dva z nich, po zuby ozbrojení, tam, kde jsme vstoupili. Dva ... hmm, ne ... čtyři hlídat. Samostatně. Světlo zvenku trochu тусклее, než byl. Okno je příliš malé, aby se z toho dostat. Kamiony stále zaparkované tam, kde jsme odcházeli. jejich. A to je vše. "
  
  
  "Všimli jste si, na co se dívají z okna v zadní části domu? Prázdný kámen. Vzdálenost mezi ním a touto budovou je asi jeden a půl metrů. A je pravděpodobné, že v úzkém prostoru žádné stráže. Protože tam není To nejsou zadní vrátka ".
  
  
  Oči Pita snížil. "Pravda. Ale že je dobrý na to, pokud jsme schopni se dostat odtud?"
  
  
  "Myslím, že to zvládnu," řekl Nick. "Hele, Pete. Musím vypadnout a rozhlédnout se kolem. Jsi si všiml, že Značka Gerber je tam s námi? Ho někam odnesli. A pokud jsi to nevěděl, je to jeden z nejlepších amerických odborníků v oblasti jaderné fyziky - člověk, který zoufale potřebuje čínské červené. Musíme vyrvat, kde by to ani byl, a odejít odsud ".
  
  
  Pete si sedl na jednu ze čtyř úzkých armádní койок a уставился na něj. "Je to náročný úkol, chlapče. To je důvod, proč přivedli nás sem. Není jako rukojmí. Pouze pro jednoho člověka, ano?"
  
  
  "Oh, myslím, že oni nás využívají pro uzavření, pokud budou moci," řekl Nick. "A pro libovolný počet dalších věcí. Co musíme udělat, tak to organizovat sám..."
  
  
  "Pane, vše, co jsem устрою", - řekl Pete a vyskočil z lůžka. "Shromáždíme tuto skupinu dohromady a uděláme z nich bojovníky. Víš, že mám stále při mně? Nůž, který tam našli ty hajzle, a půvabná malá sada костяшек prstů. Mezi námi všemi..."
  
  
  "To je nápad, Pete", - souhlasně řekl Nick. "Jen ne mnoho z nás. Si opravdu myslíte, že pilot prodal nás dolů po řece, ne? Nebo si na pár hodin se zatoulal z kurzu v důsledku nesprávného větrání? E-oe. Toto letadlo bylo uneseno. A já jsem viděl, se to stalo. Nebo začátek, alespoň. Pak jsem byl odpojen. Snad jen pár
  
  
  několik sekund po tom, jak jste to udělal - já jsem viděl, jak jste se táhnul přes k одеялу, když Мауриелло byl mimo wc ".
  
  
  "Мауриелло! Ten, kdo se chová tak, jako by viděli příliš mnoho amerických filmů o гангстерах? Samozřejmě, viděl jsem ho tam. Řekněte! No, není tento číňan..."
  
  
  "Odlož to, - prosil Nick. "Pokud nechcete ho pozvat sem a zeptat se u něho samotného. Ano, bylo jich tři. Číňan, Мауриелло a МакХью. A oni jsou přímo v tomto бараке, pravděpodobně jen čekají, až se někdo pokusí utéct."
  
  
  Obočí Pita приподнялись. "Phil. Kamarád. Pověz mi, co jsi viděl. A co to sakra je, to znamená".
  
  
  Nick mu řekl všechno, co jsem mohl, není vydávání sebe.
  
  
  Na konci Pit присвистнул. "Ale teď se budeme muset zbavit dříve, než budeme moci něco udělat".
  
  
  "Pravda", - tiše řekl Nick. "Jeden nebo dva, můžu vzít. Tři najednou může být trochu obtížné. Tím více, že se nacházejí v různých místnostech. Chápete, že nám to bude ku prospěchu, jen lehce dotýká a doufat, že nebudou nás obtěžovat znovu. Musíme odvodit jejich selhání navždy ".
  
  
  "Chápu to," tiše řekl Pete. "Poslouchej - Collins, tento plukovník LETECTVA - to by byl dobrý člověk na něco takového. Je to jen přes dvoje dveře dole. Je to jeden z nás je pro každého z nich. By mělo být více; možná, že bude schopen přilákat někoho, kdo důvěru. Myslíte si, že tito lidé jsou stále ozbrojeni? "
  
  
  Nick přikývl. "Samozřejmě. Jakmile jsme выведем jejich provoz, u nás bude alespoň jeden kulomet, automat a pár гаррот pro naše vlastní potřeby. Budeš mluvit s Коллинзом, nebo bych měl?"
  
  
  "Budu. Jsme poměrně dobře znali".
  
  
  "To je dobře. Nejprve vezmu Мауриелло; má automat. Nebudou vadit, jak moc hluk dělají, ale děláme. Mám nůž, a u vás taky. U Коллинза nemůže být nic, takže ... "
  
  
  "To je," řekl Pete. "Trénink komanda. To se vyřeší samo".
  
  
  "Dobře, pak půjdeme. Scarface je v místnosti vpravo, směrem dopředu. МакХью levé straně, taky směrem dopředu. Měli byste mít možnost budovat své plány s Коллинзом bez varování nikoho z nich. Já půjdu první , zbavte se Мауриелло a připojte se k tobě."
  
  
  Nick otevřel odemčené dveře cely a díval se ven. V úzkém koridoru stále hořelo světlo, a některé dveře byly otevřené. Z vedlejšího pokoje uslyšel hlas Хансингера. Další místnost přes tři dveře, zdálo se, že sloužila jako jakési místo pro setkání. МакХью roztažený ty v domovních проеме, usmíval se a při pohledu na reproduktory.
  
  
  Nick vyšel na chodbu, vrazil do rtů незажженную cigaretu. Hugo jehlový byl je v jeho ruce.
  
  
  Dveře Мауриелло byla otevřena. Nick prošel kolem něj. Téměř všechny ostatní dveře byly zavřené, a protože z nich přicházející tlumené hlasy. On se zastavil. Světlo není spáleno, ale na chodbě bylo vidět Мауриелло, sedící, сгорбившись, na posteli a kouřil cigaretu. Nick вскрикнул netrpělivostí a hrabal přihrádky v kapsách.
  
  
  "Máš světlo, mcintosh?" řekl. "Pane, že za situace, ne?" A to s nadějí, že se naklonil ke kameře Мауриелло.
  
  
  Мауриелло se zasmál a sáhl do kapsy bundy.
  
  
  Hugo vyskočil z ножен, a Nick udělal krok do místnosti Мауриелло. Jeho ruka рванулась vpřed a udeřil jí o hrdlo Мауриелло. Hugo hluboce ponořila do býčí šíji a Мауриелло vydal zvuk podobný na osobu, kterou zde-to je to házení do. Levá ruka Nicka zavřela otevřená ústa. Hugo přišel a udeřil znovu. Мауриелло se zhroutil na bok na lůžko.
  
  
  Kolem místnosti промелькнула stín: Pete Brown, направляющийся k полковнику Коллинзу.
  
  
  V posteli Мауриелло odmítl automat 45-měřidla; jeho tělo, курносый zbraň a kapesní nůž.
  
  
  Nick strčil automat pod lůžko do zvláštní dispozice a strčil pistoli a nůž v kapsách. Pak se otřel Hugo, zapálil si cigaretu a vyšel do haly.
  
  
  Scarface šel chodbou k němu.
  
  
  
  
  
  
  A nalevo od vás, dámy a pánové, mrtvola
  
  
  
  
  
  Nick vedl kouř a díval se, jak se blíží muž. Koutkem oka viděl, že МакХью stále ještě stojí za to jsou ty v domovních проеме. Ale teď, místo toho, aby hlavu v místnosti, kde někdo trávil nepřipravené jednání, Макхью глянул do chodby na scarface. A na Nicka.
  
  
  "Díky, kámo", - řekl Nick místnosti za ním. Jeho myšlenky неслись. Scarface napravo od něj, když jsme se blížili k místnosti, kde Pete přiznává s plukovník LETECTVA. A scarface, a МакХью viděli každý jeho pohyb. Ale scarface může na chvíli dostat pryč v místnosti Мауриелло ...
  
  
  "Může, ráno něco vymyslet", - řekl on Маурильо
  
  
  a šel chodbou mchugh.
  
  
  "Ahoj, pane," řekl hlas někde za ním. "Měsíc, ano? Řekněme, že jsme si mysleli, že o něčem, co by se chtěli zeptat vás."
  
  
  "Aha, tak co to je?" Scarface zdvořile odpověděl. Jeho kroky se zastavili.
  
  
  "Starý Pete, psí synu, řekl si Nick s vděčností. On šel dál a zastavil se vedle МакХью.
  
  
  "Setkání?" - zeptal se, drží se jednou rukou za hlavu a druhou na-товарищески потянувшись za ramena МакХью. "Chci se připojit". Hugo velmi tiše vyštěkl. Ruka Nicka visel ve vzduchu. "Musím vás požádat, abyste vůbec ne křičet a ne dělat hluk". Jeho ruka метнулась dolů a tvrdě narazila o zadní Макхью. Viděl čtyři nebo pět párů očí, dívá se na něj z koupelny. МакХью navinut a hlasitě крякнул. Jeho tvář je strašně исказилось od bolesti, a udělal výpad na Nick. "Ty taky, zrádce", - přesně řekl Nick, hluboce вонзив Huga v měkké místo pod levým uchem muži. МакХью klesla, překvapilo застонал a ležel nehybně.
  
  
  "Promiňte, pánové, - řekl Nick. "Ale on je ten člověk, který nás přivedl sem. A pokud si stále nebudete chtít zemřít, budeme muset spolupracovat, aby vypadnout. Nyní musíte mě omluvit vám. Zůstal ještě jeden". On se otočil, zanechala za sebou šepot hluku.
  
  
  Pete přilepená na jeho bílou hlavu ze dveří plukovníka Коллинза. "Jdeme na to!" - торжествующе zašeptal. "Мауриелло?"
  
  
  "Připraven", - řekl Nick. "A МакХью. Je na čase uspořádat další setkání. Plukovník? Budu potřebovat další pomoc".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Jeho tělo podivně вытянулось. Ramena, které obvykle byly tak široké a pevné, byly podivně uvolněná a kupodivu искривленными. Jeho pas byl úzký gumovou páskou. Dokonce i jeho hrudník, zdálo se, сжалась.
  
  
  "Bože!" - zašeptal, Pete. "Kámo, měl bys být v cirkuse".
  
  
  Nick strčil své boky v téměř stejné úzkým otvorem. Je to snadno přistál na ruce a narovnal se v prostoru mezi budovou baracka a hluchý kamennou zdí. Žádné stráže. Kamenné nebe nad hlavou. Tlumená světla, ukazující daleko na pravé straně, levé straně. Pokud to půjde doleva, je to обогнет okraj samotného dálného doma nebo baraka, než by to bylo cokoliv, a ven na otevřené místo v blízkosti chráněné posuvnými dveřmi na svahu hory. Pokud to jde vpravo, je schopen udělat téměř úplný kruh za sebou budov.
  
  
  Správně bylo. Je to pryč, jako rychlou stín.
  
  
  Wilhelmina následoval, victor Hugo, Pierre a Пепита se vrátili na svá místa kolem jeho těla. Jedna z гаррот bylo v jeho kapse.
  
  
  Lidé se v kasárnách byli vyzbrojeni пулеметом, automat, курносым pistolí, několika náhradními kazetami, jedné гарротой, полдюжиной nožů a sadu doma vyrobené zbraně. Plukovník Collins, Pete Brown a mladý muž jménem Джейкоби uspořádali svou "armádu".
  
  
  Nick vklouzl kolem sousedního barak. On věděl, že to není z těch, které byly vybrány velitel pro cestující. Zevnitř není svítidel, žádné světlo. Poslechl a uslyšel chrápání. Objekt byl velmi podobný tomu, ve kterém se nacházel jediný cestující-muži; v něm zřejmě bydlel priváty. Další budova byla domovem na dvě, možná čtyři rodiny. On se díval na vysoká okna a viděl muže, číňan, který se svlékl do šortek a chystal se ke spánku.
  
  
  Nick opatrně šel dál. Tyto dvě budovy byly vojenských verzí semi-detašované domů městského typu. Zde budou umístěny manželské páry. Většina světel je stále ještě chvěla; některé zadní okna otevřít. Uslyšel ženský hlas, laskavý a řekl: "Ano, ale oni by se staly nás prohledali, pokud by byly něčím přínosné. Pravím vám, se budou držet nás zde. Vypláchnout nám mozky, пытайте nás, Bůh ví co . "Mužský hlas odpověděl: "Miláčku, potřebujeme jen zachovat klid. U nich není důvod způsobit nám újmu".
  
  
  Carter se podíval dovnitř a uviděl jsem něco podobného na spoře обставленную obývací pokoj, ve kterém žili, Zda Su, jeho manželka a dvojice jménem Рибер.
  
  
  "Шссст!" Nick зашипел v okně. "Neboj se, to Carteret". Čtyři испуганных tváře se otočily k oknu. "Prosím, nedělají náhlé zvuky", - zašeptal Nick. "S vámi v domě jsou tam stráže?" Už Su vypadal zastrašit, ale podařilo se mu zavrtěla hlavou. "N-ne," zamumlal. Рибер přistoupil k oknu. "Jak, sakra, tobě se podařilo dostat ven?" - požadoval on je odpověď nízkým hlukem.
  
  
  "Vylezl oknem", - zašeptal Nick. "Poslouchej. Pokusím se najít cestu ven odsud. Chci, abyste věděli, že pilot stačil poslat радиосообщение do toho, jak jsme přistáli, tak jsme si zcela opuštěna". Byla to jen polopravda, ale to by mohlo pomoci zvýšit morálku. "Nicméně, musíme se pokusit pomoci sami. Musí být cesta ven odtud. A jdu ho najít.
  
  prosím vás následovat můj příklad - když budeme připraveni."
  
  
  "Poslouchej, Carteret, - řekl Рибер. "Nemá smysl dělat něco lehkovážné a zabít sám sebe. Pojďme подыграем..."
  
  
  "Samozřejmě, že jsme подыграем", - zašeptal Nick. "Dokud můžeme. Ale nepodváděj sami - oni nebudou uvolňovat nás odtud, pokud jen jim nemusíte. Jediné, co chci pro vás udělat teď, je vysvětlit ostatním tam lidem, že když Přijde čas, že bychom všichni měli být připraveni na побегу. Shromážděte se a vyberte jednoho z vás jako vůdce. Sestavte žádné zbraně, jaké moci. Zůstaňte v klidu všechny. Chápeš? "Рибер pomalu přikývl. "Musím donutit tě si uvědomit, - zašeptal Nick, že pokud budeme příliš dlouho hrát v přisedlých, kachny, staneme mrtvé kachny. Přijde pomoc, a chystáme se jí splnit. Забаррикадируйте všechny dveře a okna, zatímco vy slyšíte signál. Když by to přišlo, ať je připraven k němu. To budu já, a to bude znamenat, že je čas jednat."
  
  
  "Jaký signál?" - zeptal se Рибер. Z nějakého důvodu jeho tvář a další, zdálo se, že svítí rodící se nadějí.
  
  
  "Pískat", - řekl Nick. "Jdeme do volné modré stojí támhle".
  
  
  "Tento muž se jizvy" - pomalu pronesl Lee Soo. "Znám ho od dávných dob. Zlý člověk, vrah. Není to stále ještě není v našem prostředí? To zničí veškeré naše plány".
  
  
  "On bude s námi," řekl Nick. "Utrpěl náhlý záchvat a zemřel."
  
  
  Osoba, Zda je Su uklizeno, jako vycházející slunce. "Takže," řekl. "Existuje naděje. Рибер, pojď se sejdeme s ostatními".
  
  
  Něčí noha silně заскрежетала o štěrk příliš blízko.
  
  
  - Задерните tento závěs, - důrazně zašeptal Nick a v celé délce se zřítil do prostoru mezi budovou a kamenné zdi za ním.
  
  
  Světlo потускнел kvůli přiléhající závěsy a lehkým leskem растекся na skále nad hlavou Nick.
  
  
  Těžké kroky opustil štěrk a šli cestičkou mezi dvěma sousedními budovami. Pokud by u jejich pána byl baterku, Nick by byl konec. On vklouzl přes nízké plevele a spadané kameny a pronesl безмолвную modlitbu.
  
  
  Kroky se zpomalily. Pak začal znovu tě zpomal!. Paprsek svítilny osvětlení zadní části budovy.
  
  
  Nick vylezl na bobek, díval se na blížící se kroky. To mohl udělat jen dvě věci: útěk, a v nejlepším případě jeho křičela nebo snad zastřelili; čekat, že ať se stalo, a setkáte tváří v tvář. Připravil Huga.
  
  
  Okno, které zanechal za několik okamžiků před tím, vrzání распахнулось delší proces a vrátil jsem světlo. Hlas Ribera ozvalo: "Hej, vojáku!"
  
  
  Kroky ustaly. Svítilna poslal dolů.
  
  
  Netrpělivý čínský hlas řekl něco jako: "drž Hubu, ty".
  
  
  Nick už zabalil za roh budovy, když odpověděl hlídač. On skočil mezi двухквартирными domy a sousední budovou a прижался na stěnu. Světlo замерцал v uličce za ním a zkoumal skalní stěny v okolí. Kroky se obrátili opačným směrem a затихли.
  
  
  Na čele Nick vyšli kapky potu. Další dům, který byl jedním z největších, on stál naproti útesu. Na zdi naproti němu nebylo svodů a oken. Přejít přes střechu bylo možné vzdáleně, ale to by znamenalo lpět na skále a je pravděpodobné, že na něj krupobití kamenů. Jediný tichý způsob, jak kolem tohoto domu byla kolem fasády.
  
  
  A čínský voják zasadil u vchodu na úzký chodník mezi budovou, která je Nick právě opustil, a domov, jehož prázdná zeď směrem k němu.
  
  
  On čekal, až muž bude pohybovat. Plynuly minuty, a vše trvalo půl hodiny.
  
  
  Nick znovu studoval holou zeď a skálu za ní. Jediný šanci. On počkal ještě několik minut, a pak se rozhodl. Гаррота vyšla z jeho kapsy.
  
  
  Stráž переминался z nohy na nohu, ale zůstal na místě. Nick vloudil se k němu zezadu, jako panter na lovu. Strážce držel v rukou je další z těch pozitivních kulometů.
  
  
  Stráž na druhé straně "vesnice" pomalu prošel kolem zorného pole Nick. Nick začal se čtením ve správný ještě chvíli, a pak skočil, otevřenou náručí.
  
  
  Гаррота přehnala vzduchem a poklepal na krku stráž jedním rychlým, dusí pohyb. Nick zlomyslně napjatý, když stráž s nízkými бульканьем отпрянул a chytil se za krk. Kulomet klesl. Nick velmi rychlých pohybem osvobodil jednu ruku a chytil padlých větví zbraně. Napjaté a жилистые svaly jeho levé ruce držela za удавку, dokud obě ruce znovu rozepjala plnit své hlavní úkoly. On sevřel ze všech sil.
  
  
  Tělo se stalo mrtvé váhy, удерживаемым jen s drátem. Nick se poslední smrtící blbec a pomohl tělo spadnout.
  
  
  Je naplněna jeho hluboce ve stínu. Pak se svlékl z těla tvar a
  
  vše, co bylo možné použít jako zbraně. Uniformy byla příliš malá pro Nick, ale možná někdo jiný by ji použít. Shromáždil své trofeje, on přišel k oknu Ribera a насвистнул několik známých cyklů. Рибер odpověděl téměř okamžitě.
  
  
  "Tichý", - zašeptal Nick, než Рибер stačil něco říct. "Vezmi si to. A díky za pomoc". On je strčil do okna formuláře stráž, automat a náhradní kazety. "Může, Zda bude moci obléct uniformu".
  
  
  On plahočil se zpátky na cestě tam, kde se zabil stráže. Ve vesnici bylo ticho, pokud nepočítám vzdálených kroků патрулирующих vazbě.
  
  
  Nick počkal, až jeden z hlídačů bude zase, a pak tiše промчался kolem fasády prvního velkého domu. On byl ve tmě, a bránil ho. Tak to bylo i s dalším, ale na jeho opačné straně byl tlumená světla. On zamířil ke světlu. Šel z okna, které bylo приоткрыто a téměř zcela uzavřené těsným závěsem. Přes malé rozpětí mezi těžkými závěsy viděl luxusně обставленную ložnice, vkusně обставленную velkou postelí, tlustými koberci a pohodlnými židlemi. Ve skutečnosti vše vypadalo a drahé, a s chutí, kromě obrázků.
  
  
  Bylo nemožné vidět více pár, ale vzorky byly neuvěřitelně obscénní. Každý byl výzkumem sexuální hrubost; jedna žena, jeden muž, žena s mužem, muž s ženami, žena s ženou, muž s mužem... Kombinace byly tak úplné, o čem mohl snít každý žák markýze de sade, a bylo ještě více obrázků, skryté z dohledu.
  
  
  V místnosti nikdo nebyl, a z domova se доносилось žádný zvuk. V tuto chvíli ho zajímala jen to, jaké stavby byly obsazené, a zda existuje nějaký způsob, jak kontaktovat Julie.
  
  
  On se vzdálil od neuvěřitelnou scénu a zamířil k další budově. Podobně jako stavby naproti a na rozdíl od dvou domů, které je právě za námi, byly umístěny mírně dopředu svahu hory, aby se mu podařilo vytlačit za nimi.
  
  
  Ve slabém světle z vnitřní chodby prvního domu виднелись spící postavy na койках v místnostech, podobných fotoaparátu. Většina oken byly otevřené.
  
  
  Znovu ho napadlo, stejně jako několikrát předtím, že pro tak velké skupiny vězňů na služební velmi málo stráže. Možná, že jejich únosci byli jisti, že nikdo nikdy nebude moci projít pečlivě chráněné dveří na svahu. A všechny stejné, musí být jiný způsob. Jakákoli dostatečně rozumné krysa zajistí si alespoň jeden skrytý výstup.
  
  
  To перебегал zezadu jednoho baracka na druhou. Takto by měl být ženský čtvrtletí. To bylo. Z větší části boje pokračovaly, a se setkal s jeho tichého bláboly hlasů.
  
  
  Prochází kolem, to vykukující v každé okno. Každá bylo pootevřené, jako by pro toho, chcete-li využít podzemní systém větrání, a každá byla uzavřena jemným závěsem. Podíval se na jména a tváře. Paní Adelaide Van Хассель půjčuje pomocnou ruku skupině malebné staré panny. Miss Крамм, školní učitel, zívání, trochu пощипывая... no, jak se o tom! - malá baňka. Paní Лоуи a její přátelé. Knihovník z Таскалуса. Miss Pell, paní Goldfarb. Paní Schmidt. Miss Ватзернейм kvůli stavu kůže. Ten, kdo visí nohu, a ten, kdo falešné. Miss Коллиер, madame Přístavku, hrudník Suzie Haig. Ani Helena, ani Julie.
  
  
  V posledním okně u něj málem dostala infarkt srdce.
  
  
  Malá temná tvářičku встретилось s ním přes okenní parapet a řekla: "Pane Filé Kotleta? Tak to je hezké vás vidět, ale bez hluku, prosím. Obě přítelkyně, je zahnán".
  
  
  Nick разинул úst. Malá японка se na něj usmála v odpověď. "Jste na mě zapomněli? Říkáte mě paní Nikki. Pro přehlednost a stručnost. Můžete jít ven stejně, jako ostatní?"
  
  
  "Ostatní?" opakoval Nick, pocit prohry. "Kdo ještě chybí?"
  
  
  "Obě krásné dámy. Tak, jak jsme se jít s vojáky, уводящими jednu, tento miss Добби. Pak další dáma vytváří spoustu hluku. Takže jsou pryč oba".
  
  
  "Podívejte se, paní Nikki", - začal Nick tichým šeptem a řekl jí vše, co jsem mohl.
  
  
  Její oči заблестели. Když vytáhl revolver, který se u ochranky spolu s automatem, a požádal ji, naučit je, ví nějaká z dam, jak ji používat, to je si myslel, že to запела.
  
  
  "Ach, jak snadné," řekla radostně. "Mohu použít. Vyprávím všechny dámy. Jste свистите, když chcete, aby jsme byli připraveni? Co je to melodie?"
  
  
  To klidně присвистнул, stále pocit, jako by zabloudil na tu scénu.
  
  
  "Mám", - řekla. "Nyní můžete najít dámy. Slyšel jsem, že vojáci říkají, že velitel najde jim oběma dobře využít".
  
  
  
  
  
  
  Obrázky z výstavy
  
  
  
  
  
  
  To mohl dobře představit, jaké aplikace velitel najde pro dvě nádherné ženy. Obrázky na stěnách této luxusní pokoje řekli mu všechno, co potřeboval vědět.
  
  
  Velitel mohl dělat s Helenou všechno, co chtěl. Ale ne s Юхе, prosím.
  
  
  Nick poskytla paní Nikki její obvinění a byl rozpuštěn v полумраке za kasárna. Okno této obscénní místnosti ještě svítí. Ale teď z něj vycházel nejen světlo, ale i zvuky. Hlas Heleny, tiše vzlykající.
  
  
  "Marku, Marku, ne poslouchej je. Oh, miláčku, je mi jedno, co se mnou dělají. Chci, abys udělal. vše, co víš, že je správné. Prostě - já nevím, co budu dělat se všemi ostatními ". Pauza. Nick se podíval na štěrbině mezi závěsy a viděl Elena zády k oknu. On nemohl vidět Značka. "O, drahý, ne!" zašeptala Elena. "Není поддавайся jim. Jednoduše proto, že mě zasáhla. Můžu..." Někdo hlasitě zasmál. Smích přešel do hlasu comman.
  
  
  "Je to velmi přesvědčivě, Helena. Pojď sem, pojďme to udělat víc autentické".
  
  
  Nick viděl, jak krátká ruka se táhne a царапнула před její šaty. "Začneme tak". Ruka дернулась dolů a roztrhané šaty až do pasu. Elena ахнула. "Jste si mohli dovolit, abych nejprve změnit na něco méně drahé", - výrazně řekla.
  
  
  Velitel znovu se zasmál. "Pro tebe bude mnoho takových, Helena. Dražší, mnohem hezčí". Jeho ruce sklouzl pod рваную tkaniny a nechal šaty na její ramena. "V každém případě, líbí se ti být раздетым, viď, moje milá Elena?"
  
  
  Elena se vydává tichý zvuk - absolutní spokojenost.
  
  
  Její šaty ниспадало do pasu. Velitel vstoupil do pohledu Nicka a zasmál se. Jeho ruce обхватили prsa Helena; jeho prsty vstoupil do její podprsenky.
  
  
  "Aaaa!" - vydechl on. "Ale to se otevře později." On pustil podprsenka, lehce klepnutím na gumičku, a popadl šaty tam, kde to свисало s její boky. To rozbila, s ostrými рвущим zvukem a klesl k jeho nohám. Elena elegantně vystoupila z něj, hodila nejprve jednu elegantní туфлю, pak další. Tehdy stála tam, na zbytcích svého drahého šaty, ve svých drahých kalhotkách a кружевном бюстгальтере, v průhledné нейлоне a malém pásu, který byl jen sexuálně přitažlivý pás pro punčochy.
  
  
  "Teď ty", - промурлыкала ona a její půvabné ruce sklouzl k přední části tuniky comman. Velitel ухмыльнулся a dovolil jí прослезиться. "Dobře, dobře, dobře," - zamumlal. "Ale jste příliš jemní. Udeříme na mě!"
  
  
  Ona napadla. Nick slyšel, jak se jí těžce dýchá. Jeho vlastní, zdálo se, že pohltila vlna odporu. Подглядывание томизма nebyl jedním z vady Věci, to je jen část práce.
  
  
  Nick trapné поерзал. Hlídka nohy nenápadně зашагали pár metrů od nich. On se přikrčil ke zdi a dovolil koutku oka vyzvídat, zatímco on zůstal ve střehu pro stráže.
  
  
  Pozorný pohled chytil jasný obraz téměř nahé comman, разрывающего zbytky jemné prádlo Helena. Elena hravě рванулась pryč, udeří muže do hrudi svými dlouhými nehty.
  
  
  "Ach, dobře!" прорычал velitel. "Opět. Ale níže!"
  
  
  Prsty Helena sklouzl na jeho spodní části těla. Velitel vyjekl, popadl ji za ruku a táhl za sebou na velkou postel. Nastala krátká imitace boje, a když to skončilo, každá tržnou oblečení ležící na podlaze. Milenci propadla spolu při tvorbě хрюкающие, bručivý zvuk, jako pár paříme zvířat. Nohy Helena divoce skáčou. Její ostré zuby выискивали malé válečky a římsy jsou z masa, a to кусала pokaždé, když jeho ruka пробивалась mezi její nohy. Pak nohy jako by nedobrovolně раздвинулись. Velitel торжествующе крякнул a proměnil v berana.
  
  
  Nick se otočil. Размеренная rozkrok k patě vypadal blíž. A ještě blíž.
  
  
  Nick se odtáhl od okna. Kam schovat za domem, zpět do starých kolejí za barak. On rychle přešel prostor a skočil do stínu s Hugo foťáky.
  
  
  Stráž, ozbrojený až po zuby, stejně jako jeho společníci, a tiše přišel k oknu comman a kradmo se rozhlédl. A pak pohlédl na štěrbině mezi závěsy a vyztuženou, zmatený.
  
  
  Nick sledoval pozorovatel a přemýšlel, co by dělal velitel, pokud by se dozvěděl, že jeden z jeho vojáků, a možná i víc, jsou zvyklí sdílet zábavu. Možná, líbilo se mu, že za ním sledují. I když asi ne zahraničními контрразведчиками.
  
  
  Nick zamyšleně se podíval na stráže. Zbraně byly lákavé. Ale ještě jedno zabíjení zdálo zbytečné riziko, a za to se nedá zaplatit mnoho, kromě o něco větší dělostřelectvo. To s lítostí odmítl.
  
  
  Stráž si povzdechl a odešel. Velitel si nevšiml bych; byl příliš zaneprázdněn zábavou a hrami.
  
  
  Pak bylo ticho. Nick se vrátil k oknu. Elena a její milovaný ležel, lapal po dechu, v objetí navzájem.
  
  
  "Teď jdeme na to", - jemně řekl velitel. "Příliš dlouho bez tebe, Helena. A teď jsi показываешь mi nějaké milostné triky, které se naučil, a? Ráno uvidíš Gerbera a разыграешь svůj vlastní malý pokoj. Ale teď hrajeme".
  
  
  Elena ospale зашевелилась. "Jsem unavený, Yi", - возразила to. "Počkejte do zítra".
  
  
  "Ach, ne. Pro mě není očekávání. Nyní, Helena". Hlas byl neústupný.
  
  
  Elena se nadechl a poslušně пошевелилась. Začalo znovu.
  
  
  Tentokrát se Nick mohl podívat, nebo dokonce poslouchat. Technika číslo jedna-pět, který je někdy nazýván "Жаждущая klisna", bylo pro něj obzvláště příjemné znetvoření. Ani jako třetí osoba, na kterou je někdy třeba tento trik v ložnici.
  
  
  Tentokrát Nick hledal způsob, jak kolem dvou domů, stojící na svahu hory. Boční okno comman byl odrazový můstek, ale není příliš taktní pro okamžité použití. Nyní je důvod, proč tyto dva domy by měly být umístěny těsně ke stěně kopce? Samozřejmě, není jen pro to, aby ušetřit na výstavbu čtvrté stěny. A to, co oni byli, přímo naproti vchodu, se zdálo, že něco znamená; možná, že skončily tady, a vedli přímo na svahu.
  
  
  To прислонил ucho ke zdi ve svahu, kde to bylo úhel s domem comman. Na okamžik se mu zdálo, že slyší slabé vibrace. Je to velmi opatrně obešel před domem. Zde závěsy byly těsné задернуты. Je to nízké, padla a snake, zamířil k dalšímu domu. Ještě v úplné tmě, a okna byla pevně zavřené.
  
  
  On plazil se zpět ke svému příspěvku u okna comman a nízké, si lehl do stínu, slyšení hluché údery трясущихся tel do postele a snadnou удовлетворенное grunt. Pak se začal divit, kde byly Elena a velitel, když se poprvé podíval vidět obscénní fotografie. Důvod, proč u něj vznikl pocit, že přišli odjinud. A byl si jistý, že nebude jezdit po vesnici, jak je to. On se podíval do každé budovy a nenašel žádné stopy nepořádku, kuchyně, spíže nebo jakýchkoli jiných podpůrných budov, často spojené s obytnými místnostmi armády.
  
  
  Jeho myšlenkový pohled si vzpomněl na horu venku. To bylo ne tolik, hora, kolik je nízký kopec, вытянувшийся ve tmě velkým a бесформенным. Velký. Mnohem více, než tento půlkruh, выдолбленный z jeho srdce. Možná ne z celého srdce. Může, polovina nebo méně. V tomto případě je možné, že tyto dva domy opravdu veli přímo v podobnou jeskyni. A zdá se, Věc, nad kterou sem přinesli Značky, také, byl schovaný někde uvnitř kopce.
  
  
  Značka. A nepolapitelný Bronson. Je stále v nedohlednu. Někdo byl v temném domě.
  
  
  Zevnitř byly slyšet vzdechy uspokojení. Postel s ворчанием замолчала.
  
  
  Nick dovolil tichu утихнуть. Pak uslyšel tramping nohou na podlaze a unavený šepot Helena. On se podíval z okna a viděl, že velitel vstal a protáhl se. Velitel se ozval. "Ano, ano, teď jsi vzhůru. Nechám vás až do rána. Jsi nosit roztrhaný věci, a? O, ano, ještě něco. Musíš vypadat úplně správně". Natáhl se k ní a strhl ji hlavu nahoru za rozcuchané vlasy, zuřivě bodne úder pravou rukou. - vykřikla Elena. "Svině! Že jsi..."
  
  
  "Tiše, má drahá", - предостерегающе прорычал velitel a rozzlobeně udeřil do ní. "Nezapomeňte, že s vámi musí zacházet s brutálně".
  
  
  "Proboha, Jé, ty jsi zašel příliš daleko!" - завизжала to, bít ho pěstmi.
  
  
  "Ach, roztomilý, roztomilý, můj miláčku", - souhlasně zamumlal отводя jeho ruce stranou a закидывая jí ucho. "Ale není třeba mi říkat jména. Máme vlastní práce". Její hlava дернулась zpět od bít ho pěstí. "Prase", - прошипела to. Jeho ruka vklouzla na její rty.
  
  
  "Říkal jsem vám, žádné jména", - tiše řekl. Zvedl jednu ruku a скрутил její, prsty впились na její tělo, a otočil, udeřil ji volnou rukou do oka. Křičela a hledala jeho tělo zuby.
  
  
  Yi prudce hodil ji na postel. Její hlava narazila o zadní. Ona vydala sten a spadla na polštář. A táhla oběma rukama a zuřivě сжала její prsa. Pak se obrátil a zmizel z dohledu Nick. Elena ležela na posteli se zavřenýma očima, její prsa křečovitě vrhací. U ní budou velkolepé modřiny do rána
  
  
  "Ano," - pomyslel si Nick. Pak jeho spokojenost rozpustí. Pokud to nedělá něco, aby se zabránilo to, Marc uvidí tyto modřiny a bude zřejmý závěr: protože z něj Elena mučeni. Jistě, ona mi bude pomáhat statečný výkon a opustí ho s jistotou, že pokud to nebude dělat to, co chtějí, ona zemře hroznou, pomalou smrtí... nemluvě o tom, co se stane s ostatními.
  
  
  Yee opět narazil na zorné pole Nick, застегивая čerstvé тунику. Tentokrát přišel tak blízko k oknu, že Nick rychle пригнулся. Yi prošel kolem okna na vzdálený konec místnosti. Ozval slabý valivý zvuk, který zopakoval jednou a skončil kliknutím. Pak nebyl žádný zvuk, kromě těžkého dýchání Helena.
  
  
  Nick počkal několik vteřin, a pak začal pracovat u okna. To bylo téměř stejné jako okno baraka, jen bez displeje a o něco více, a po chvíli je obklopilo místo jeho opatrné manipulace.
  
  
  To приподнялся a перегнулся přes okenní parapet, díval se a poslouchal. Žádné kroky hlídky v okolí. V místnosti s Helenou nikdo není. Jedny dveře na druhém konci postele; Velitel odešel z pokoje tak není. Stěny jsou ucpané neuvěřitelné obrazy.
  
  
  "Пшш, Elena!" - důrazně zašeptal. "Elena, zlatíčko".
  
  
  Její oči mají hozený otevřít, a to безучастно оглядела místnosti.
  
  
  Nick протолкнулся na okno a tiše klesl na měkké podlahy. Uslyšel povzdech, když zavřel okno a pevně задернул těžké závěsy.
  
  
  "Elena, miláčku! Že se s tebou udělali?" zašeptal s, jak doufal, odpovídajícím strach výrazem obličeje. "Špinavé zvíře!"
  
  
  "Filipe!" zalapala po dechu.
  
  
  "Шшшш". To je si všiml, že dveře byly zamčené zevnitř. "Někdo tam venku, víš?"
  
  
  "Ne. Ne, já nevím". Zdálo se, že se téměř dusí.
  
  
  "Elena, musíme udržovat odsud", - řekl on. "Oh, baby, že jsou strašně způsobily ti bolest?" To перегнулся přes postel a objal ji, jeho oči hledali v místnosti druhý výstup.
  
  
  "Ach, drahý, to bylo příliš hrozné", - захныкала to. "Jak - jak jste se sem dostal?"
  
  
  "Z okna. Všude hledal tě. Stará dáma v ženských kasárnách, řekla, že tě někam odvezli. Musel jsem tě najít. Viděl, jak se tato prase udeřil tě, a pak zmizel. Jak jsi se sem dostal. zde? Ne přes vchodové dveře. Mám pravdu? Musí být nějaký tajný průchod přes všechno to místo. Přivedl tě sem, Elena? Můžeme vypadnout? "Ona byla ještě silně omámená a on byl tomu rád. "Šaty sebe. O, Bože, oni jsou přerušeny. Zde, ještě dejte na jejich. Najdeme cestu ven. Bože, co se to s tebou udělali," - tiše zašeptal, zvedl ji. k němu.
  
  
  "Ve skříni", - zašeptala ona. "Tam plášť. Je to maniak, je darebák. Zde je plný žen - prosím, Phil, přines mi župan".
  
  
  Se odrazil od postele a prošel kolem na skříni, прижав ruku k Вильгельмине. Ale jediným překvapením se stal obsah, wc. Ona byla napůl plná туниками, napůl ženská пеньюарами. On odnesl jednu Elena.
  
  
  Seděla na posteli, přítulný k ноющей prsou. Její oči se rozzářily. "Tato špinavá svině!" - прошипела to. "O, já jsem něco, co se naučil od něj. Ukázky? Ah, máš pravdu!"
  
  
  "Musel jsem najít tebe", - důrazně řekl. "Alespoň můžeme být spolu, ať se stane cokoliv". "Pospěš, bitch", - tiše prosil ji.
  
  
  Ona dotaženy župan kolem sebe. "Znám cestu ven", - řekla skrz zuby. "On zařídil pro mě výlet, svině. Ve skutečnosti, pokud jste заглянешь do schránky tohoto úřadu, pak najdeš mapu celého prokleté místo. Já bych chtěl zabít toho сукиного syna!"
  
  
  Ale ještě větší pozornost заслуживала karta, vydané schránky úřadu. Jeden letmý pohled na něj ukázal labyrintu chodeb, kudrnaté pod budovami a táhnoucí se na svahu kopce za dvěma domy, o nichž se uvažuje. To bylo spíš na plán, než na mapu, a někdo namaloval několik křížů a několik čínských znaků. V krabici byl také zbraň. On také vzal to.
  
  
  Elena ho čekala. "Pospěš, Philip! Sem," řekla, kreslení prsty na обшитой obložené zdi, která, jak věděl, že Nick měl být v jedné rovině s kamenem ven. "Přišli jsme někam sem". Ona snížila hlas až šepot. "To by mohlo být někde tam venku právě teď. Ale neviděl jsem tam stráže".
  
  
  Ne? - ponuré pomyslel si Nick. Bůh vám pomůže, pokud lžete.
  
  
  "Co za tím stojí?" - tiše jsem se zeptal on. "Jen jeden průchod?"
  
  
  "Ne, je tady hromada. Ale..." A její oči se rozšířily při této myšlenky. "Já nevím, kam půjdeme, když se odtud dostaneme ven. O, Phil, potřebujeme najít místo, kam se schovat!"
  
  
  "Najdeme nějaké místo," - řekl a usmál se jí konejšivě..
  
  Něco kliknul pod její щупающими prsty. Panel se vzdálil na pár centimetrů a zastavil. "Obávám se", - zašeptala ona.
  
  
  On stiskl její ruku a dotkl její oteklé rty. "Máme šanci," - tiše řekl. "No vezměte si to."
  
  
  To сдвинул panel zpět. Vyšel z ložnice v široké, matně osvětlené chodby, ze které je cítit betonem a vlhkou zemí.
  
  
  Nick задвинул za nimi panelu.
  
  
  
  
  
  
  Prohlídka s průvodcem
  
  
  
  
  
  Chvíli stáli a прислушивались, kradmé pohledy na širokou nízký tunel, který běžel na obě strany od nich a сужался, закручиваясь dolů a schovává z dohledu. V prostoru před nimi, které jsou odděleny několika ярдами skály, byli dvě dveře výtahu v podobě příhradové гармошек. Jedna z buněk stála na místě, její dveře byly zamčené. Další, zdá se, žil na jiném patře. Nick se rozhlédl a snažil přesunout svůj pohled na plán na skutečný předmět.
  
  
  "Přišli jste na pravé straně?" - zašeptal Nick. Ona přikývla, kolébání k sobě одолженную oblečení, jako испуганная panna. "Pak zkusíme vlevo", - řekl on. "Podle mapy, to v konečném důsledku by nás mělo vést přímo k hlavní bráně. Jdeme". Začali opatrný бочком obejít za sebou dva domy, zákaz vycházení a něčí jiného, a zamířil k levé křivky dolů.
  
  
  Elena strašně пробормотала. "Ale co budeme dělat, když se odtud dostaneme ven? Nemůžeme jít domů přes Červený Čína".
  
  
  "Шшш. Někteří si starosti jeden po druhém. On ti řekl, kam jdou tyto výtahy?"
  
  
  "Ano. V určitém dílnu. A laboratoře".
  
  
  "On vám řekl, že oni dělali s Markem?"
  
  
  To ostře podívala se na něj. "Ne. Co udělali s Markem?"
  
  
  "Já nevím. Jeho ne s ostatními, je to všechno, co vím."
  
  
  To затаила dech a natáhla ruku Nick. "Nechci, aby se s ním něco stalo", - пробормотала to. "Ale jak můžeme pomoci, pokud není dostaneme ven první?"
  
  
  Zdá se, že se neozval. A její vlastní postoj v tuto chvíli vyvolává dost otázek. Její tvář s každou minutou čím dál více nezámrzou modřinami a nádorem. Možná, že to bylo tak взбешена hrubé zacházení comman, že opravdu byla ochotna obejít červené. Ale proč-to se zdálo příliš dobré, aby to byla pravda.
  
  
  Koridor je v pohodě šel doleva. Další tunel 'connected' s ním v ostrém úhlu, vedoucí k těžkým dveřím. Helen držel ji kolem křižovatky. "To hlouběji uvnitř", - zašeptala ona. "To vede do továrny, o níž jsem vám vyprávěl. Musíme pokračovat v práci". Oni dělali. "Vidíš ty malé schodiště?" - zašeptala ona se po chvíli. On viděl, прижатых ke zdi tunelu s неравномерными intervalech. Každý vedl na скалистую střechu, kde заканчивался zahnal.
  
  
  "K čemu jsou?"
  
  
  "Záchranné šachty", - jemně řekla. "Po jednom z každé budovy nahoře vede do tunelu. Alespoň tak mi to řekl. On mě přivedl k jednomu z nich. Strávil jsem vedle z ženských prostorů v jiné místnosti, předpokládám, že ostatní ženy nejsou vidět. Pak přes pasti v chodbě - to není snadné vidět, protože desky jsou všechny stejné, a zdá se, že není nic, kromě malé posuvné tlačítko na obou stranách. V každém případě to tam je. - řekl on. - V případě útoku všechny спустятся sem ".
  
  
  "Útok?" pošeptal mi. "Když už takový..."
  
  
  On se náhle zastavil. Někde v chodbě před námi se ozvalo lehké лязгающий zvuk. A pak vzdálený hlas. On se vrátil k nim, бестелесный zvuk, který se mohl vydat, muž nebo žena, торжествующе nebo s bolestí.
  
  
  Elena se zastavil na její tváři bylo něco jako strach a radostného očekávání. "Budeme se muset vrátit zpět", - zašeptala ona téměř být tichý. Je to sotva vystihl to, ale chytil její výraz obličeje. Chtěla pokračovat.
  
  
  "Nemá smysl vracet," - zamumlal jí do ucha. "Zůstaň tady, pokud chcete. Půjdu".
  
  
  Ona rozhodně zavrtěla hlavou. "Půjdeme spolu. Ty jsi tak řekl. Já nenechám tě odejít jednoho."
  
  
  "Pak zůstaň za mnou. A už nemluv".
  
  
  Oni pokračovali mlčet. Zvuky vraceli se k nim. Jedním z nich byl hlas comman. Druhý byl něco jako потрескивающего bít.
  
  
  A pak se ostrý výkřik, který je přerušen ženský prokletí na jakémkoliv jiném jazyce, než ženské.
  
  
  Julie.
  
  
  Ze strany Helena neměl žádný zvuk. Ona tiše šla za Nickem a s jistým nadšením, které z jeho krku ztuhla.
  
  
  Oni prošli sérii těžkých dveří a sklouzl na výsledek koridoru.
  
  
  Hlídač je klidný stál zády k otevřeným dveřím.
  
  
  Nick narychlo pustil pedál, tlačí Elena nataženou ruku.
  
  
  Oni slyšeli, jak stráž změnil pozici, a pak se pomalu blížil k nim. Pak se otočili a zdálo se, že jsou pryč.
  
  
  Nick gesto ukázal Elena, aby zůstala na místě, a opatrně obcházel obrat. Stráž vlekl zpět chodbou k otevřeným dveřím. "No, Carter, - řekl sám Nick. Rychle, otáčení zády.
  
  
  Začal lehký běh ze svého stoje, být tichý šlapání na бетонному podlaze. Ярды... nohy... stráže byl téměř u dveří. Nick nabrala rychlost a zvedl ruku s čepicí v ruce, tvrdé a pevné, téměř stejně smrtící jako ostří sekyry. Jen pár centimetrů... Solidní okraj jeho dlaně udeřil dolů a přistál, stejně jako ostří sekery вонзилось hluboko do kmene stromu. Když to hit, bude znovu slyšet praskání rozdíl v porovnání s bičem. Velitel hudebně zasmál. A ochranka tak neslyšně klesl pod smrtelný úder karate Nick. Jeho kulomet царапнул zdi, když se Nick chytil se za něj, ale zábava je v sousední místnosti, zdá se, že byli příliš vzrušující, aby bylo možné oznámení takovou maličkost.
  
  
  Hugo letěl na jeho žádost. A opět kulomet byl lákavý, ale zase bylo příliš riskantní šířit jeho hlášky жуткому podjezdem světě. On znovu slyšel bič a tlumený zvuk, od kterého u něj закипела krev. Je to skoro nevšiml Elena, крадущуюся za ním.
  
  
  "Ale proč by se spustit dolů, moje milá?" - moudře řekl hlas comman. "Pokud se ti nelíbí tady s námi, jsi snadno půjde do dveří. Ha?" Bič ostře vyštěkl. "Nebo, možná, že se vám líbí velmi šetrné odstranění oblečení. Kousek po kousku". Crack. "Strip za pruh". Bič. "Roztrhaný kus za разорванным část". Взмах a tu ránu.
  
  
  "Přestaň to!" Byl to hlas Gerbera, vysoká a silná, téměř k nepoznání. "Místo toho удари mě! Proč jste ударишь mě?"
  
  
  "O, protože jsi potřebujeme, můj drahý Gerber", - řekl vlídně velitel. "A tato dáma nám nechce. Alespoň, - usmál se, - není zrovna pro stejný účel".
  
  
  Nick se otočil hlavu velmi, velmi pomalu a velmi opatrně, dokud nespatřil místnosti. Když bič znovu zametl do vzduchu, uslyšel, jak Elena шепнула za ní: "Zabij ho, Philip, zabij! Zamyslete se, co to se mnou udělal." A zároveň spatřil scénu uvnitř. Mohl jen přemýšlet o tom, co ten člověk udělal, Julie.
  
  
  Stála u zdi, stále ještě zcela oblečená, ale s изорванным šaty a jakýsi límec na krku. Řetězec táhnul od něj k podlaze a nahoru po zdi za ní, kde je to spojené s robustní kovovou adaptací, вставленным v kámen. Velitel se postavil čelem k ní a vyštěkl bič. U nejvzdálenější zdi, přímo naproti dveřím, stáli tři muži. Jen nejsou tolik stáli, kolik udržovány pouty, které крепили přímo na stěnu.
  
  
  "Ale máš místo, moje tygřice", - zasmál se velitel. "Utíkej na vodítku - můžeš chodit do dveří. A ty jsi ani tanec pro mě, můj miláčku". Tanga zlomyslně хлестали ji na nohy. "Je to proto, že se ti to líbí, jak jsem tě щекочу? Nebo chceš, aby tito pánové viděli, že jsem s tebou budu dělat, když tvé krásné tělo se uvolní od zbytečných oblečení?" Bič обвился kolem jejího pasu a s рвущимся zvukem odtrhl. Julie se zatřásla. Její oči byly zavřené, a измученное tvář byla bledá, lesklá od potu a mramorovou koupelnu. Jeden z mužů u zdi vedl vzduch a s úlovek vydechl. Kolena Julie сморщились, a ona klesla na podlahu. Když on držel Hugo hodit, vzpomněla Nick избитого v kleci štěně. Mark je zoufalý a marně zápasil se svými pouty.
  
  
  Velitel ustoupil zpět, укоризненно při pohledu na tělo выпоротой ženy u svých nohou. Nick se sklonil Huga. Malá chyba, a starý muž s mírně сутулыми rameny dostane ránu nožem, určené pro Yi. Cíl je za rohem, nebylo snadné.
  
  
  Yee se sehnul a strhl řetěz. Obojek вонзился v měkké maso z krku Julie.
  
  
  "Nahoru, nahoru, nahoru," - odsekl je to, jak непослушному dítě, a nemilosrdně zatáhla za řetěz. Julie vstala, jak wax doll, свисающая s závěsy kat. "Tak. Lepší," řekl velitel. On pak vyrazil jí nohy z pod ní a nechal ji spadnout. Bič šlehačka se jí, kde ležela.
  
  
  "Ach, ne, ach, ne," простонал сгорбленный muž. "Nebudu se na to dívat. To musí přestat. Zabránit to - nejhorší zločin, než pracovat na nich. Dost, Yi. Já, například, dělat vše, co řekneš. Jen nedotýkejte se na tuto dívku znovu. Prosím - prosím , Jé! "Jeho hlas vystoupal do crick, když bič znovu sestoupil.
  
  
  "Ne, Дитц!" "On má pravdu! To musíte přestat!" Dva hlasy zněl najednou, první - mučit šepot člověka vedle něj, a druhý - zuřivý řev Značka.
  
  
  "Teď je to mnohem rozumnější", - промурлыкал velitel, otáčení se k nim. "Pokud jste ochotni být rozumný..."
  
  
  "Ne, ty jsi, sakra, ty nebudeš!" Byl to сдавленный creek Julie. "Neodvažuji se dělat to, co říká! Nemyslete si troufáte!" To приподнялась na kolena a náhle se vrhl k nohám comman.
  
  
  On ustoupil se smíchem, a bič stočený.
  
  
  Hugo stoupal do vzduchu.
  
  
  Ale v okamžiku uvolnění Nick stál ty v domovních проеме, a někdo udusil u zdi. Velitel se otočil a napůl se otočil k дверному проему, ohýbání kolena v приседе. Hugo snadno заскользил na виску a zhroutila se na podlahu.
  
  
  Nick skočil.
  
  
  Plnou vahou jeho летающее tělo se zhroutila na comman a сбило jeho nohy. Jeho koleno дернулось dopředu a впилось v měkké střeva. Člověk pod ním перекатился s neuvěřitelnou silou, buvolí kůže a bodl шомполом na krku Nick. Nick plněné ústa a viděl červenou barvu. On cítil, že рычащий zvíře člověka отбросило to na něj přišlo, a to brutálně udeřil ho na firmu kamenné podlaze. On dovolil jeho tělo zcela uvolnit na jeden klamavé okamžiku. Pak se náhle hodil na kolena a zvedl se ze všech sil. Hmotnost asi mu spadly z něj. Nick těžce zvedl se na nohy a viděl подпрыгивающего Ai. Chytil jednu prodlouženou rukou, zuřivě kopali pravou nohou a скрутил зажатую ruku A do té doby, dokud обтянутый туникой loket není согнулся pod otřesně nepřirozené úhlu k tváři. A bolestivě zalapal po dechu a spadl pod nesnesitelný tlak. Když přistál, A bodl oběma nohama v botách a jednou rukou шомполом. Tlakové prsty Nick ztratil všechnu sílu svého ducha, když se potácel od rány. Koutkem oka viděl, jak se Julie snaží se něco za jeho zády.
  
  
  Velitel taky je to vidět. S neuvěřitelnou rychlostí se высвободил svou скрученную ruku v ураганном puče a chytil Nicka za nohy, толкнув Nick zády k Julii a nutí všechny tři natáhnout. Nick se donutil uvolnit a вцепился коменданту v krku. Julie tiše застонала. Mark pokračoval neustále nadávat. A najednou se jeho čelist spadla. Jeho oči byly přilepené na dveře.
  
  
  "Helen!" - vydechl on. "Bože můj, tvou tvář! Že se s tebou udělali?"
  
  
  Velitel zavrčel a začal hledat něco, co Julie se snažila zvednout z podlahy. Nick slyšel zvonění. Hugo. On udeřil dlaní na krku comman, ale cítil, že ten záblesk v pánvi hit, když velitel se odvrátil. Oni схватились a перекатились spolu.
  
  
  Hugo ležel mimo dosah. Dva muži, tak zvláštně formátovaných, ale hodně podobné v síle a technice, взмахивали, scrabbling, zbit a изгибались na podlaze. Julie легонько nadechl, a ona ležela bez pohnutí.
  
  
  "Helen!" - volal Mark. "Ach, Helen, prchni! Vypadni odsud!"
  
  
  Někdo jiný mohl nabídnout jí skočit a chytit nůž nebo něco udělat, cokoliv, aby pomohli. Pak existuje ještě někdo, kdo by mohl vidět skrz představovat extrémní únava a utrpení, které jí dařilo odolávat, když se zhroutil na dveřích. Ze všech lidí Mark byl tím mužem, který poznal podivné загипнотизированное její výraz obličeje nebo číst její výraz полузакрытых očí. On také nemohl slyšet slova, které ona бормотала tak tiše, že to mohla slyšet jen ona. "Nech ho bolet, udělej mu ublížit, aby to мерзкого ублюдка trpět ..."
  
  
  Nick dělal všechno, co mohl, aby svině trpěl. On způsobil ránu na srdci Ai a způsobil mučivou ránu prstem na jeden z drobných očí. Yi odpověděl úderem karate v hrudní koš Nicka, který se na chvíli stal peklem a mohl bych brutálně zabít, pokud by bylo správné, aby skončil. Nick zkoušel stejné zacházení se stejnými výsledky. Yee rychle отшатнулся a skočil zpátky, aby si ještě. Dva z nich se poráželi a poráželi s neuvěřitelnou silou a rychlostí, приземляясь a выскакивая ze stop, co zabilo by lidí, méně vyškoleni v umění zabíjení.
  
  
  A najednou jedna z рубящих zlatých rukou přestal řezat a opět začala drápat po podlaze. Nick vzal tlustý krk a silně stiskl, současně udeří kolenem do rozkroku. Pak něco vyšlo z podlahy a zasáhl ho do hlavy s takovou prudkost, že na jeden okamžik všechny jeho smysly ho opustila. Velitel zavrčel a rozešel z rukou houževnatý Nick, který ho zpátky přes pokoj otáčivým pohybem, který výrazně zasáhl Nick o zeď vedle s Markem a opustil ji s nízko podřepu a hlavou.
  
  
  
  Yi skočil.
  
  
  Nick donutil své pocity poslouchat ho. Jeho ruce вытянулись zpět, aby tvořily odrazový můstek ze stěny za ním, a jeho noha взмыла nahoru v násilném дропкине využíván není ve fotbale, a ve smrtící hře савата. Jeho prst na noze spojilo s neuvěřitelně příjemné стуком. Hlava A prudce отлетела, a Carter znovu udeřil nohou. Tentokrát uslyšel křupání zlomené kosti, kdy A zlomil krk.
  
  
  Velitel padl.
  
  
  "Ach, Filipe, byl jsi báječný! On je mrtvý? On je opravdu mrtvý?"
  
  
  Nick se nejistě zavrtěl hlavou. Elena vstoupila do dveří, a její modřiny na tváři zářil злобным přízní. "Způsobil jsi mu bolest, že jo. Pro mě!"
  
  
  "Elena, miláčku..." - začal byl Mark.
  
  
  "Pomoz mi, Helena", - důrazně řekl Nick, pocit, že člověk, který sotva unikl živý z vaše rozzuřený go mixéry. "Pojďme освободим těchto lidí a уберемся odtud".
  
  
  On klesl na kolena vedle Julie. Její oči byly stále zavřené, ale dech se zdálo normální. Jeho zvláštní odborník na hackování zámků, musí se postarat o to ошейнике a řetězce, vázáno na jeho krku. Při pohledu na tři ошеломленных muže v černé a modré barvě, to вскрыл robustní zámek obojek. "Kdo jsou vaši přátelé, Marku?" - zeptal se. "Rudolf Диц a Konrad Шойер?" Mark přikývl. "U nich je raketa, tito lidé zde. První jaderná raketa Červené Číny. Jen v něm jsou chyby - vážné, a oni potřebují pomoc. Takže se ze všech stran затащили vědců, předat jim".
  
  
  "Ale všichni němci. Nebo ex němci", - řekl Nick, uvolnění límec a lehce narazila Julie po tváři. "Proč to?"
  
  
  Tvář Značky затуманилось. "Zdá se, že na světě ještě zůstali nacisté, kteří se domnívají, že jediný způsob, jak se vrátit z Německa zpět tam, kam patří, je připojit se k čínským červeným. Jistý muž jménem Branson sleduje nás a затаскивает nás sem. A hrozba! Že se nebude dělat se všemi - a oni už začali... "
  
  
  "Ty víš, kde jsou klíče od tvého vázání?" - přerušil Nick.
  
  
  "Myslím si, že u ochranky, - řekl Mark. "Ach můj bože! Stráž!"
  
  
  "Nebojte se o tom, - řekl Nick. "Ostatní, může být, není známo. Elena, podívej se".
  
  
  "Ach ano, ochranka," řekla zamyšleně a vyklouzl z místnosti, házení na rozloučenou pohled na mrtvá a mrtvá těla comman.
  
  
  Marek se zamračil. - Myslím, že pro ni je to už příliš, - zamumlal. "Zdá se, že se chová trochu divně". "To je, řekl si Nick, když to прислонил Julie ke zdi a začal hledat v тунике comman něco vhodné, bylo podcenění tohoto týdne.
  
  
  Elena, možná to tak myslel, protože změnila svůj čin.
  
  
  "To bude stačit," řekla, stojící jsou ty v domovních проеме, s automatem v ruce. "Teď, když jsi zabil tohoto prase pro mě, udělal jsi všechno, co jsem chtěl od tebe. O, z tebe, byl by skvělý milenec, ale kdo ví - možná, že někdy je možné sjednat".
  
  
  "Co máte na mysli?" Mark прохрипел: "Zabil kvůli tobě? A co děláš s touto pistolí? Pomozte nám dostat se z toho, proboha".
  
  
  Ona se smála. "Můžeš zůstat na místě. Může být, malá Jeni Уайетт vás vysvobodí. Já o tom pochybuji. Ale ty jsi, Carteret. Půjdeš se mnou. To, že jsem si dovolila ti zabít toho ублюдка Yi, neznamená, že jsi продвинешься dál. Zabili jste ho, snaží se uniknout, víš, a já jsem chytla vás na to. "
  
  
  "Helen, jsi se zbláznila," řekl Nick, měří vzdálenost k ní, až na Huga, až na rozdíl v porovnání s bičem, do tří bezmocných mužů. "Pokud budeme hrát správně, můžeme vypadnout".
  
  
  "O, ale všichni jsme se odtud dostaneme ven", - jemně řekla. "Muži by měli pracovat, a ženy musí plakat, nebo, jak praví přísloví. A ne snažit se oklamat mě, Carteret. Jsi nevinný fotograf. Není takový vrah jako vy. A ten incident v Dillí. Někdo masterminded to nemluvě o tom malém передатчике, který někdo nechal pískat v tomto letadle, dokud se Ai konečně zjistil jeho prostřednictvím několik hodin poté, jako jste vy, by mělo být, dal to tam. A pak jste přišli hledat mě." Helena krátká smála se:. "Ach, jsem rád, že jsi to udělal. Ale ty jsi byl jediným mužem, kterému se podařilo vymanit se a rozhlédnout se kolem. Takže myslím, že budeš muset vysvětlit..."
  
  
  "Jediný, o kterém víš," řekl Nick s úsměvem a hodil pohled na uličky za ní. "Лавай, Pete!" - zavolal on a viděl испуганное pohyb Helena, která se vrhl na bič comman.
  
  
  Jeho змеиные šňůrky na krk, létání ve vzduchu a обвились kolem jeho zápěstí. Nick trhl, když жалящая bič zasáhla cíl, a Elena táhne kupředu, když automat vypadl z její prokřehlé prsty a s padáním spadl na podlahu. On brutálně tahal, odtrhl ji za sebou jako neohrabaný ryby, dokud bič není разворачивалась, a pak udeřil znovu.
  
  
  Nick pevně svázal ji bičem, nevěnoval pozornost na naléhavé oplzlosti Helena a křik sestřeleného matoucí Značka. To zvedl automat a tiše vyšel na chodbu. Nic, kromě mlčení a mrtvého hlídače. To měl najít způsob klíče, našel a vzal automat. Když se vrátil do místnosti, Julie probudila se a zjistila, Hugo; Elena se snažila vymanit se ze závazné její rozdíl v porovnání s bičem.
  
  
  "Carteret", - řekl Mark tichým nebezpečným hlasem, - "myslím, že byste nám všem vysvětlit".
  
  
  "Ano, - souhlasil Nick. "Elena Darby je jedním z vyzvědačů, které nás přivedlo sem. Musím ještě mnoho co říci, ale můžete mi říct něco." Elena подползла na klíně a выругалась na něj. On udeřil do jeho zbraň. "A dokud máme naléhavou záležitost. Nemůžeme nechat bloudit zde. Ale je pro mě těžké způsobit větší škody... ehm... dáma.
  
  
  Julie фыркнула a těžce zvedla se na nohy, smluvními špinavou туфлю na vysokém podpatku.
  
  
  "Samozřejmě, že mám jednu. Pokud ti to tak těžké trefit tu zatracenou paní, prosím, nech mě".
  
  
  Bota letěla vzduchem a s hlasitým стуком narazí Elena na hlavě. Elena застонала a spadla.
  
  
  "Dobrou noc, drahá, - řekla Julie.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Plán byl sen o užitečné jasnosti. Každý tunel a každá klouzavý past byly označeny s bezchybnou přesností. Несоответствующие flétny zvuky "... divoká голубизна stojí támhle..." plavili tunelem. Pasti byly otevřeny. Hlas překvapeně zvedl a rychle затихли.
  
  
  Jedny dveře v tunelu, který byl otevřen, nyní byla uzavřena. Za ní ležela velitel a jeden mrtvý стражник. Elena v poutech se zhroutil na zeď s кляпом, pevně засунутым jí do úst.
  
  
  Шойер se připojil k celibátu mužům.
  
  
  Дитц s dalším automatem přidal svou křehkou sílu do skupiny manželských párů Ribera.
  
  
  Marek a Julie, ozbrojené пулеметом a pistolí comman, a proto je snazší si cestu do spodní prostor pro svobodné ženy a připojil se k paní Nikki v plánu strávit žen malými skupinami přes tunel, aby připojit se k osamělým mužům.
  
  
  Pak se všichni budou čekat, posuvné poklopy sotva приоткрываются, aby se chytit zvuky zdola, poslední výzvy Nick do zbraně.
  
  
  Jediný malý kufřík pro kameru jemně houpal, dokud Nick šel po podzemní dráze, určené na výkresu. Pás leželo přímo pod budovami, kde ho čekali všech jeho odděleních. Konec byl náhlý vzestup nahoru, končí na široké dveře. Několik minut pracoval s hrady a засовами.
  
  
  A pak se cítil, jako čerstvý chladný vzduch se dotkl jeho tváře.
  
  
  
  
  
  
  V jeskyni, v kaňonu
  
  
  
  
  
  Měl udělat dvě věci.
  
  
  Vyhodit do povětří toto místo, aby tomu přišel konec, aby se nové zbraně, které разрабатывалось v něm s pomocí nacistických know-how a odcizených vědců, byla zničena.
  
  
  Odvést odtud Gerbera, Дитца a Шойера spolu se všemi ostatními.
  
  
  A sakra pozadu, jak zaměstnanci Лаутенбаха a Леманна. Jako nepolapitelný Bronson, ať je to kdokoli a ať to bylo cokoliv.
  
  
  Dokud že prvek překvapení byl ještě na straně klikové skříně. Jejich únosci byli zřejmě tak jistý v jejich pevnosti jako vězení, který je střežen ne více než zjevné výstupy. Nebo sotva více, protože tento výstup byl daleko není zřejmé.
  
  
  Nick se podíval na noc. Byla ještě tma, ale obloha se podobala o blížící se svítání. Pokud něco bylo třeba udělat, je třeba udělat rychle, dokud je spící není probudili.
  
  
  Dveře, přes které se díval, byla pokryta blátem a trávou na svahu. Byl asi třicet metrů od hlavního vchodu do опечатанную vesnici a byl jen dvakrát méně. Nicméně, on byl dost velký, aby si ujít něco jako auto nebo velký kamion. To je škoda, že neměl jednoho nebo více. Ale jediné, cenově dostupné vozy stále bylo zaparkované na této parodii na obecní velikost, a snaží se ukrást jejich znamenalo okamžitou katastrofu. On se rozhodl, že i odvodit jejich provoz a riskovat být уличенными v pokusu - je to příliš velkou šanci. U nich byla další příležitost pro průlom, a jejich jedinou nadějí bylo jedno náhlé konzistentní pohyb.
  
  
  Venku hlídala čtyři stráže; čtyři, které mohl vidět, že jde nahoru a dolů po pásu bezvýrazný světla, za což byl nesmírně vděčný. Nehledě na to, že dveře, přes kterou to koukat, bylo silně maskovány venku kvůli нависающего drnu a matné zvířecích větví, просачивающийся světlo jistě by byl viděn, pokud by svah kopce byl již obarvené měkkým umělým osvětlením.
  
  Je to rychle zavřel dveře a выругался za svou nedbalost.
  
  
  Ale musel vědět, co je čeká venku. A něco, co Шойером o rozvržení domácí závod, dal mu začátek myšlenky. A v této замаскированной dveří byla jedna věc, která se mu velmi líbila. To se otevřely směrem ven.
  
  
  Nechal dveře zavřené, ale ne zamčené, a rychle šel zpět po chodbě, dokud nepřišel až v zatáčkách, který Elena řekla mu vstoupit. Tentokrát vstoupil. To je v pohodě спускалась do druhé široké dveře, která hrozila, že odolat všem jeho neohrabané pokusy proniknout na hrad. Pot vystoupil na jeho čele, a on byl skoro v zoufalství, když se, konečně, zvláštní zloděj způsobil, že se něco uvnitř kliknout a proklouznout.
  
  
  On byl v ještě širší koridor, který разветвлялся v několika směrech. Napravo od něj byly dva výtahy, jeden s buňkou na místě, a druhý zmizel z dohledu. Odněkud za nimi, daleko na pravé straně, mohl slyšet stálý hukot strojů, propíchnout жужжанием a лязгом menší zařízení. Několik chodeb vedla k uzavřeným dveřím. Je to, jako by věděl, jak z výkresu, tak i z Дитца a Шойера, byly mechanické dílny. Před ním a vlevo od něj byla ještě jedna řada průchodů. Třetí dole vedla do laboratoře muže jménem Лаутенбах. Bylo to pokušení projít po chodbě, najít vypínač, o kterém mu řekl Mark, a přihlásit se k tomuto полусумасшедшему, aby zjistili, zda legendární Bronson ještě se s ním. Bohužel, tento krok neměl moc smysl. Měl jen dvě práce, a to nebyl jeden z nich.
  
  
  Nejvíce, je jeho zájem nejvzdálenější chodby.
  
  
  Přistoupil k němu, drží se těsně ke zdi a drží Hugo foťáky.
  
  
  Koridor, který hledal, byl otevřen na druhém konci. Neměl dveře; Шойер mu řekl, proč. Protože v tomto nebylo nutné. On šel do obrovské jeskyně s obrovskou kupolí ve tvaru silo v centru. Mezi stěnami jeskyně a obrovské воронкой táhly čtyři úzké pódium, silně загороженных v místech výjezdu na hlavní tepny. Všechny pracovní prostory podél stěn byly bezpečně zamčené. Na půli cesty mezi podlahou a stropem byla obrovská platforma, která, jak věděl, zaujme ho.
  
  
  On se dostal do otevřených dveří průchozí a прижался k boční stěně, podívat se do jeskyně.
  
  
  Stráž zahnul za roh zevnitř a podíval se mu přímo do obličeje.
  
  
  Внезапность tohoto šokoval Nick na zádech.
  
  
  Ale podařilo se příjemně usmívat. Výraz obličeje ochranky byl ještě více směšné, než jeho vlastní. Alespoň to tak doufal.
  
  
  "Dobrý večer", - vlídně řekl Nick. "Guerra Bronson, víte, kde je?"
  
  
  Sotva stráž začal otevírat ústa, ruka Nick zasažen a вонзила Hugo hluboko v krku člověka. Čepel отодвинулось a znovu pronikl. Nick podporoval обвисшее tělo, při pohledu na venkovní dveřích. Průchod byl ještě několik metrů, a pak zahájil strmý sestup. Na jedno z umístění na stupních vítězů šel muž k obrovské kulaté konstrukce, o kterém mu vyprávěl Диц. Dveře se otevřely před hladký hranicemi obrovské nálevky, a muž zmizel uvnitř. Už nebylo nikoho vidět. Nick затащил stráže do dveří a nechal ho ležet přímo v проеме jeskyně, pár metrů od široké спускавшегося rampě dolů. Teď nebyl čas přemýšlet o místech, kde můžete schovat tělo. A ještě jeden kulomet připojí arsenal Neuspěl.
  
  
  On rychle slezl na пандусу k platformě, подвешенной mezi podlahou a stropem, aniž by věnovat pozornost na schodiště, které stoupá a klesl na obou stranách.
  
  
  V každém okamžiku - a může se to už stalo - naleznou toho nebo jiného mrtvého hlídače. Času bylo velmi málo.
  
  
  Když se dostal na platformu, on cítil obrovskou vlnu úlevy. Na jedné straně je rozšířena do jakési rampy, packed nákladní dopravy, zásobníky a ploché přívěsy, z nichž některé byly postaveny pro spojení s motory, zatímco jiné jsou vybaveny vlastními motory a volantu vybavením. A jediná věc, kterou Дитц byl schopen popsat jen matně, ale které on se modlil vidět, byla tam v celé své нестандартном dokonalosti, nataženou, jako je obří stonožka on s dieselovým motorem. Za ním platforma rozšiřuje, jak veer, jedna rampa šel daleko zpět k protější straně jeskyně a několik dalších sestupuje do pracovní zóny. Ale není o to, že ležel mimo něj. On byl znepokojen šířka podivné vozu, jeho kapacitě a tím, jak to выберется. To změřil to na vlastní oči. To by byla blízko k přistání a velmi nebezpečná cesta. Ale to se bude konat přes dostatek vchody a chodby, přes které prošel dnes večer.
  
  
  To by téměř být tichý. Bude slyšet jen motor. A tichá пульсация a vytí strojů pomohlo by to skrýt.
  
  
  To by bylo úplně dobré místo, aby se nechat bombu.
  
  
  On se přikrčil ve stínu obrovského nákladového nádrže a vytáhl z "fotoaparát" ze by případ. Termíny byly nejtěžší. On měl vzít své lidi do toho, jak tohle bude explodovat, a těsně před tím, jinak na zemi Boha by nebylo nic, co by se držet zpátky všechny školy vlků. Zapněte jej příliš brzy, a jeden nevinné letadlo s turisty vyrazí v poslední hrozný let v zapomnění. Zaváhal, dokud теребил časovač. Po toho, jak byl nastaven, nelze ho změnit. Půl hodiny? Může být. Raději příliš brzy než příliš pozdě. Byl vždy šance, že někdo může zjistit, jestli to je пролежит příliš dlouho. A i když tato myšlenka byla hrozivá, musel zničit to strašně nebezpečné místo, i kdyby to znamenalo vyhodit do povětří s pomocí nevinných lidí. Protože, podle Gerbera, Дитца a Шойера, bylo to úložiště všech jaderných tajemství, odcizení rudými číňany u ruských a od Západu. Bez toho se vrátili by se k místu, odkud začali - prosila a krást know-how v oblasti jaderných zbraní. S ním, sbohem, svět.
  
  
  Nick dal časovač na půl hodiny a opatrně sáhl kompaktní, ale ničivou bombu pod jeden z kovových nákladních koše. Pak to nainstaloval příslušný časovač na své náramkové hodiny a upozornil na dlouhou řadu dvoulůžkových vozy, které tvoří zvláštní безрельсовый trolejbus, který hodlal použít jako vlak metra. Každý stroj vypadal jako obrovská kovová hlaveň, уложенная podél, čištěná od plochých konců, распиленная na polovinu, a pak instalován na čtyřech kolech. Společně tyto deset nebo dvanáct aut mohli držet a přepravovat objekt válcovitý tvar značné délky. Nebo... každý může nést nepříjemné asi deset lidí.
  
  
  Spojky přikládala mu manévrovatelnost, v němž se zoufale potřeboval.
  
  
  První z zakřivené platforem bylo прицеплена k миниатюрному, ale silné дизельному трактору, na kterém seděli dva, řidič a pravděpodobně stráž. Nick si sedl za volant a rychle zkontroloval ovládací prvky. Kulomet padl na zem vedle ní.
  
  
  Zbývá dvacet osm minut.
  
  
  Ještě jednou naskenované obrovskou jeskyni s jeho rampy, мостками a obří centrální воронкой. Široký průchod, u kterého opustil stráž, byl volný. Rampy za to byli osvobozeni. Pódia...
  
  
  Dveře se otevřely na zakřivené straně obrovské nálevky, a dva muži šli na jedno z umístění na stupních vítězů, podobné paprsky, a vážně mluvili. Nick se zastavil. Po asi čtyři nebo pět vteřin se dostanou do hlavního kola mostu, který se bude konat nad jeho hlavou a bude mimo jeho zorné pole, a on je z jejich zorného pole. Není důvod, proč se musí dívat dolů. Zůstal tam, kde byl, na mysli mají a pevný jako socha.
  
  
  Oni медлили. Oni жестикулировали. Hádali se. Mohl slyšet jejich hlasy ve vážné diskusi. Oni se zastavili. A jeden z nich se opřel o zábradlí na pódium a podíval se dolů do jámy, stále gesta.
  
  
  Srdce Nick zkouší забиться v krku. Jeden náhodný pohled na tento vlečky, a hovorný tam něco publikoval, žádost, může být, nebo pronikavý výkřik ochranky.
  
  
  Upovídaný odvrátil, aby se vyjádřit svůj názor. Nick uvolnit se ze sedadla traktoru a sestoupil na druhém okraji stroje, do podřepu na platformě. Odtud pozoroval, jak se mluví.
  
  
  Kdysi se zdálo, že se chystá vrátit na подиуму. Oni pak změnil názor na půli cesty a vrátili se na své pozice u zábradlí. On hořce se proklel za to, že oni si vybrali takový маловероятное místo pro rozhovor.
  
  
  Zbývá dvacet tři minuty. Dvacet dvě minuty.
  
  
  21.
  
  
  No, zdá se, že střelba se chystá začít. Teď mu bude muset vést v pohybu gizmo, bez ohledu na to, že dva muži tam viděli, řekli nebo udělali. Může, dva malé záběry ve stylu Вильгельмины nevšiml? Žádná naděje v pekle. Samozřejmě, budou patrné.
  
  
  Opět vklouzl na traktor, rozhodování o jeho spuštění jako první a střílet pouze tehdy, kdy to bude extrémní nutnost.
  
  
  A pak se jeden z mužů se podíval na hodinky a zívl. Oni кивнули navzájem a поморщились. Nick se opět podíval na радиевый ciferník svých hodinek. Brzy na kopcích bude světle.
  
  
  Muži nad ním prošel přes úzký мостику, ven na hlavní kruhovou stopu a uniklo z mysli.
  
  
  On počkal ještě jednu drahocennou minutu, než spustit dieselový motor. To dávalo i větší hluk, než si myslel. Ale je to stále mohl slyšet neustálé bzučení strojů. Pokud budete mít štěstí, jiný hluk motoru nebude vidět... na chvíli.
  
  
  Traktor pomalu pohyboval vpřed, tažením za sebou колеблющуюся вереницу скрипящих strojů. Nick переключил přenos a vedl své podobné сороконожку přívěsu na prudkém svahu k venkovnímu подъезду, držení pohotovosti, poslední z odcizených kulometů.
  
  
  Stonožka neohrabaně odletěla do dveří. Přilnavost скрипело a жаловалось. Auto hlasitě скреб na zdi, na chvíli se zasekl tam, neochotně vyrazen. Vrní diesel bylo na řev, který se probudí mrtvý.
  
  
  Zbývá sedmnáct minut.
  
  
  Zařízení качнулось a застонало. Zahnul doleva s лязгом spojky a další скрежетом o zeď. Vyšel do hlavní chodby s výtahy, posyp a шевеля dlouhým червеобразным ocasem. Zastavil se u dveří na zvrat, Elena nechtěla ho vzít. To musel být zatraceně serpentina.
  
  
  Dokud chodba byla čistá. On přemístil své многоножку v nejlepší možné pozice, kde jen mohl, a seskočil z traktoru, aby se otevřít dveře, který on odešel uzavřené, ale незапертой. Na jeden hrozný moment si myslel, že někdo přišel a zamkl dveře za ním. Ale pak to щелкнула, a to je široce rozložil ho na stranu.
  
  
  Opět запрыгнул v traktoru a zapálil řvoucí motor.
  
  
  Traktor narazil do dveří a rychle se vyšplhal na strmý svah, tažením za sebou podivné nosím. Stroje křičely a kvičela, врезаясь do zdi v této téměř neřešitelné zatáčce. Něco dostat uvízl. Pot vystoupil na čele Nick, když je zapnutý motor a proklel ho, aby se pohnul, třímající tu zatracenou zaseknutý stroj za obrat a nahoru po svahu. Kavalkáda prudkým trhnutím se přestěhoval dopředu.
  
  
  A pak uslyšel pronikavý pláč zlosti a úzkosti.
  
  
  Ocas plíživé stonožky jsou obráceny jsou ty v domovních проеме a uvízl.
  
  
  Nick bojoval s шестеренками. Rychlá naopak, odvážně vpřed a náhlé zastavení. Za ním бормотали a křičí hlasy. A stonožka zapustil kořeny.
  
  
  Zbývá třináct minut.
  
  
  Nick nízké пригнулся a otočil se, když proud kulek letěl ze dveří vchod do tunelu. Zlobí zvuky лязгнули na kov, a malé úlomky kamene rozbila se o jeho hlavu. Je to pohled viděl scénu jsou ty v domovních проеме a sáhl do kapsy. Vyrobený na zakázku klíčenka-svítilna Frankie Дженнаро mohl by se zde lépe vyrovnat, než одолженный kulomet.
  
  
  On si v duchu představil obraz jsou ty v domovních проеме: jeden muž v chodbě, обстрелявший tunel kuličkami; převrácený stroj, заклинившая dveří; druhý muž použil auto jako štít a střílí z ní.
  
  
  Nick vytáhl zavírací špendlík z malý potomka Frankie Дженнаро a dramaticky rozšířit ruce dopředu a dozadu.
  
  
  Kulka odskočil off od zdi a poklepal mu na rameno. On se otřásl a vrhl na podlahu traktoru, jeho раненая ruku zváží na pedál plynu, a druhý táhnul nahoru, aby držet kolo.
  
  
  Který se odráží výbuch zvuku prorazil přes tunel a udeřil ho přes uši. Ozvalo jedna divoká, šíleně vysoký křik, a stonožka on задрожала, jak умирающее monstrum. Ocas prudce hodil jeho rukou; těžké dveře завизжала, заколебалась na panty a šílené rohem zabouchly. Traktor rozzlobeně zavrčel a zuřivě se hnát dopředu. Nick hodil přes rameno bleskurychle pohled. Poslední stroj představovala, zkroucené kovové fólie, vyčnívající z zející díry, jeho разорванное přilnavost болталось, jako rozdrcený наручник. Dva muži už byli muži, a byly roztroušeny po kousku zmrzačený tělo.
  
  
  Traktor nabrala rychlost a narazil do tunelu, kterým to tak tiše klouzal s Helenou. Nick zatnuli zuby a donutil traktor sbírat maximální rychlost. Stroje divoce колыхались za sebou.
  
  
  Zbývá osm minut.
  
  
  Je to stočil na známé twist, stroje раскачивались, tleskal sem a tam, a on začal pískat. Nahlas, rychle, jasně. Věděl, že všechno a jeho bratr uslyší tuto šílenou кавалькаду. Ale měl jednu malou výhodu - jeho lidé čekali. Jejich приоткрытые poklopy první se otevřou dokořán.
  
  
  "... Jeli, do volné modré stojí támhle..." cítil jsem Se курсантом LETECTVA, начавшим neuvěřitelná zábava.
  
  
  Pohlédl nahoru, procházející pod каютой páry. Past byla otevřena. Рибер sestoupil po schodech se svou pistolí-пулеметом, jeho tvář изумленно zmrazení.
  
  
  "V autě, Рибер!" - vykřikl Nick, замедляясь. "Stáhněte jejich, jak je to možné. U nás problém!" On zastavil svůj kobylka svíjející se сороконожку na půli cesty mezi lukem Ribera a past, vedoucí k mužské místností, kam se Marek musel svádět všechny ženy. Doufal v Boha
  
  
  Mark to udělal. A pak to сообразил, že musel, jinak tunel by byl již plný ozbrojenou ochranou, a nahoře vypukla by se celé peklo.
  
  
  Před sebou viděl svalnaté postavy, klesající po schodech, vedoucí paní Аделаиду Van Хассель. Pete s ráznou tváří vedl jedné svalnaté staré rukou a druhou sevřel samopal.
  
  
  "Počkejte!" zavolal Nick. "Ale ať už je připraven s touto pistolí".
  
  
  Otevřené past za ním byl v exilu встревоженных manželé a напуганных žena. Рибер ležel naplocho na nejnovější auto s jeho пулеметом, прикрывавшим krmiva. Paní Рибер присела za ním. Zadní vozy se rychle заполнялись. On se začal pomalu pohybovat vpřed. Mezi dvěma otevřenými dveřmi byl jeden uzavřený poklop a on se modlil k Bohu, aby zůstal uzavřený. Ona byla do kajuty důstojník, a on věděl, že tam bylo alespoň hrstka.
  
  
  Nick nabrala rychlost a opět se zpomalil v blízkosti Pete. Průměrný luke byl ještě uzavřen.
  
  
  "Загружайтесь, Pete!" Nick zaklepal. "Práci si cestu zpět, aby vám Риберу. Collins - před, hned za mnou. Джейкоби, vedle mě s pistolí. Julie! Pomozte ženám vstoupit. přímo nad ním. Pospěš si! Varuju vás všechny, to bude адское cesta ".
  
  
  Zdálo se, že se pohybovali ve zpomaleném snu.
  
  
  Zbývá čtyři minuty.
  
  
  "Všechny na místě? No, To Je Mák! Pomozte paní".
  
  
  Дитц ... Шойер ... starý muž, který глазел na nohy ... Miss Крамм, vydechování slabé páry bourbon - ne, brandy ... Strýček Hubert Hunsinger, překvapivě depresivní ... Levinson ... Rogers ... Už Su ...
  
  
  Průměrný luke byl ještě uzavřen.
  
  
  Všichni slyšeli zvuky najednou, a jedna z žen křičel, jako kočka na rozpálené trouby.
  
  
  "Prosím, заткнитесь, - kardiovaskulární řekla paní Nikki. "Jste auto-moto hrozný a zbytečný hluk".
  
  
  Ještě více šokující zvuk byl zvuk kroků prchajících a гортанные výkřiky. Šli ze zadní části tunelu a šli rychle.
  
  
  "Připraveni, Рибер?" - zařval Pete.
  
  
  "Představuju si, jsem připraven!"
  
  
  Ze zadní části stroje vede ty ostatní дребезжащая řadě ohně, v reakci na kterou následovaly výstřely a výkřiky.
  
  
  "Všechny vysazeny?"
  
  
  "Ano!"
  
  
  Nick hodil traktor dopředu.
  
  
  "Dolů, všechno dolů! Uložte to, Джейкоби. Sednout - stále ještě před námi. Čtyři za zavřenými dveřmi".
  
  
  Джейкоби se zasmál a sedl si vedle Nicka, mačkání stroj v ruce, a jeho pohled znamenal hroznou smrt pro každého, kdo čekal před námi.
  
  
  Nyní byl nepřetržitý proud ohně. Ale i přes to, že slyšel, jak žena znovu vykřikla.. On otočil hlavu a zrychlil traktor. Žena ukazuje na průměrný luke. Byl otevřen. Ospalý полуобнаженный hlavní strážce stál na schodech, тянувшейся na nejbližší auto. Na očích Nick se chytil za okraj a skočil na palubu.
  
  
  Paní Nikki vystoupila v plné délce, asi čtyři metry deset centimetrů, a klidně se chytil za prodlouženou rukou muži. Jedním neuvěřitelným pohybem ona hodil ji přes palubu. Jeho hlava je rozbitý o zeď, a on ležel nehybně.
  
  
  Paní Nikki klidně otřel prach z rukou a začala hledat další.
  
  
  Vlevo dvě minuty.
  
  
  Stroje zadali rychlost a s padáním jezdí po chodbě.
  
  
  Ještě tři napůl oblečených mužů se vynořil z úhlu a šli dolů po schodech, příliš pozdě na to, aby chytit auto, ale podařilo vystřelit.
  
  
  Tady заевел kulomet Značky.
  
  
  Collins целился nahoru a dolů tlačí vzduch automat a fotografování s výpočetní přesností.
  
  
  Několik hlasů křičela od bolesti. Někteří z nich vycházeli z лязгающих strojů.
  
  
  Nick ponuré jel dál. Napřed zdálo, замаскированная dveře. Střelba za jejich zády bylo dál a mnohem méně intenzivní. Někdo v zadní autě sebral kulomet Pita a připojil se k ohni Ribera.
  
  
  Sám Pete ležel nehybně.
  
  
  Wake-up call прозвенел tak hlasitě, že tunelem byly slyšet zvlnění.
  
  
  Zůstala jedna minuta.
  
  
  Krev vytéká přes rukáv Nick, a jeho ruka začala онеметь.
  
  
  "Všichni dolů, drž se! Tady to je!"
  
  
  Ярды do výjezdu z tunelu... silně na акселераторе... hlavou dolů... раненая ruka stlačuje kulomet... okamžitě!
  
  
  Dveře распахнулась a pozinkované stonožka vyskočí strašidelný предрассветный světlo.
  
  
  "Teď střílej, Джейкоби!" Dva kulomet прогремели s dvoulůžkových sedadla traktoru. Čtyři hlídky úředníky vrhli se do stínu mimo jejich pruhy světla a stříleli v reakci čtyřmi ostrými proudy kulek. Tři. Dva. Tři...
  
  
  Джейкоби náhle вскрикнул, ale pokračoval střílet.
  
  
  Nick se prudce stiskl pedál plynu a odjel, jako posedlý, tažením za sebou obrovského, dlouhého лязгающего červa a prudce zřícení vpravo, na tmavé cestě, po níž šli několik hodin zpět.
  
  
  "No, - myslel Nick. Teď hned!
  
  
  Obrovský a patula kopec грохотал, jako je břicho obra.
  
  
  A pak vypukl katastrofální exploze hromu, který narazil do jeho srdce a poslal ho раскатистое echo, разнесенное do údolí. Stonožka se zatřásla z obrovské vibrace, a jeho spojené části divoce раскачивались. Na chvíli Nick si myslel, že zvíře bude zase ocas a odevzdat. Ale on pokračoval jít na cestě k аэродрому a k jejich угнанному letadla.
  
  
  Svahu se třásl a třásl. Jeho tvář se pomalu распахнулось, a objevil se nos vozu, проталкивающийся přes padající drn, jak nějaký prehistorických stvoření, пробирающееся přes starobylé hlen.
  
  
  To встряхнулся a nabrala rychlost. Na jeho předním sedadle seděli dva muži, jeden za volantem a druhý высунулся z okna s automatem. Mark Gerber vstal a vystřelil přímo do obličeje muže.
  
  
  "K čertu s tebou sakra, Леманн!" křikl. "K čertu s tvou zradu, svině plíživé!"
  
  
  Obličej se změnil na ošklivé kaši, a automat vypadl z mrtvých prstů. Mark pokračoval střílet. Kulky вонзились na kola nákladního automobilu a kov v jeho krytu. Řidič se chytil za volant a kličkoval. Nick pohled viděl osobu za kontrol, soustředit se na svůj úkol - řídit živé, umírající a mrtvé do letadla, který, jak doufal, bude stále tam.
  
  
  Uviděl hlavu a ramena osoby s pevnými, čtvercovými rameny a пулевидной hlavou, před kterým stála ploché, невыразительное osoba, které vypadalo, jako by to bylo nedbale пришито.
  
  
  Bronson.
  
  
  Bylo to podobné jako jeho popis.
  
  
  Ale tyto pevné ramena a tvar ošklivé hlavy připomněl Nick někoho jiného.
  
  
  Judas. Člověka, k němuž se vydal do Jižní Ameriky. Hlavní pachatel CLAW, zvláštní pobočka Červeného Číny, která rozsévá nenávist, vraždy a semena války.
  
  
  Přistávací раздалась tržnou řadě ohně. V reakci odpověděli dvě pistole z podivného кавалькады Nick. On se zaměřil na posledním kole na letiště, pohybující se s veškerou svou rychlostí a obratností. A jejich letoun byl tam. Kamion, za jehož volantem byl muž, který se podobá пруссака, odešel v časném ranním světle.
  
  
  Ať je to kdokoli, je pryč. Může být, Bronson byl Борманом; je možné, Bronson byl Иудой. Může, všichni tři byli jeden subjekt. Teď na tom nezáleželo. Mìl dokončit druhou polovinu práce.
  
  
  Paprsek světlomet již není рассекал nebe, a všechny zbraně mlčí. Nick přijel do letadla se svým nákladem - celá zraněný a mrtvý. Náhle je unavený téměř není vyjádřit slovy.
  
  
  "Plukovník Collins!" řekl. Plukovník LETECTVA spouštěl svůj prázdný automat a obrátil se k němu. "Víš, - řekl Nick,, - jak řídit letadlo?"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Hora bylo zničené jeskyní. Hluboko uvnitř zraněného břicha prach оседала na obrovské konstrukci, напоминавшей bunkr. V místnosti, která kdysi byla laboratoří, vozík ležel na zádech, скомканное a opuštěný. O pár kilometrů dál v полупустынной údolí pod vycházejícího slunce se zastavil kamion. Muž, známý pod столькими jmény, otevřel kapuci a začal se probírat pod ním s rukama v rukavicích. U něj byla velmi malá naděje ... ale to už se vracel dříve.
  
  
  Vysoko nahoře, daleko na jih, Nick Carter opustil křeslo druhého pilota obří tryskové letadlo a šel zpět přes пассажирскую kabinu. Kabina byla zalita krví a vzpomínky, ale plukovník LETECTVA Jonathan Collins, dosahuje Dillí, bez dopravy odtrhl oči od krve a myšlenek. Konečně zaměstnané rádio замолчало.
  
  
  Pete byl mrtvý. Starý muž, любивший dívat na nohy, už nikdy se podíval bych se. Byli jiní, kteří вздыхали a naříkání ve spánku. Mark Gerber slepě zírala na okno na růžové mraky, které to ani neviděl.
  
  
  Nick unavený povzdechem se zhroutil vedle Julie.
  
  
  Vzala ho za ruku.
  
  
  "Ahoj, miláčku", - jemně řekla.
  
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  
  Saigon
  
  
  
  
  
  
  Anotace
  
  
  
  KDYŽ ŠPIONÁŽNÍ SETKÁVÁ S SPYWARE.
  
  
  Nezapomenutelná hra v контрразведку, v níž суперсекретная americká organizace AX čelí čínské úřadu vražd, HOŘKÉ MANDLE ... a sám Киллмастер s dvojitým agentem, ženou, jejíž technika byla neodolatelná.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Smrt a Krásná
  
  
  On dostal práci přes Vietnam Times
  
  
  La Dolce Vita Vietnames
  
  
  Seznamte se, pan Fang
  
  
  Saito, kde jsi?
  
  
  Miss Antoinette čistí dům
  
  
  Nezkušený spy
  
  
  Páteční večer
  
  
  A v sobotu ráno
  
  
  Hotovo - Sada gelů - Vpřed!
  
  
  Téměř všechny Jake
  
  
  U Claire je společnost
  
  
  Nemohl jsem si pomoci. Ztratil jsem hlavu
  
  
  Killmaster setká s lady
  
  
  Láska - to je láska, ale válka je peklo
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Killmaster
  
  
  Saigon
  
  
  
  
  
  Určeno pro zaměstnance tajné služby Spojených Států Amerických
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Smrt a Krásná
  
  
  
  
  
  Modro-zelené nebe Vietnamu shodil svůj oslňující lesk na scénu čisté открыточной krásy a absolutní hrůzy.
  
  
  Rýžová pole plynule stoupá zaoblené terasy na úpatí hor, hraničících s плантацией La Фарж v řízené komunisty Severního Vietnamu. Na jihu na zalesněné kopce dolů k nádherným městům a měkké písečné pláže, které se táhnou jako gigantický koberec, přiložené k Jižní Čínské moře. Uvnitř sushi, ale všeobjímající hluboký záliv moře, se nachází hlavní přístav Saigon ... čtyři hodiny patnáct minut letadlem z Manily, dvě a půl hodiny letadlem od Singapuru a ve světelných letech z plantáže La Фарж na severní straně čáry řezu.
  
  
  Madame La Фарж откинулась pod pečené августовское slunce a přemýšlela o tom. Teplo a odlehlosti Saigonu byly jedny z mála věcí, o kterých jí musel myslet.
  
  
  Pro Claire La Фарж exkurze v Saigonu, kdy to mohla být dokončena řadou прохождений rychlostí sedmdesát mil za hodinu na lepší silnice a závratné průchodů vývrtku, v jeho účelové Royal Roadster. Jednou, ale ne více. Madame La Фарж bylo skutečně узницей ve vlastním zámku v podhůří. Za prvé, roadster více jí nenáležel. Ho Van Min obdivoval jeho stárnutí krásu a vzal ji do svého zaměstnanci auto. Za druhé, paní nařídil omezit svůj provoz. A konečně, i když budeme předpokládat, že se mohla svobodně cestovat, neviděla dobrých důvodů, aby spěchat přes kopce a údolí, přes roztrhané linie konfliktu, prováděné mezi Severem a Jihem. Vietnam v těchto dnech - není místo pro zbytečné cesty. Dokonce i přátelské jižních horách, kde lovci na velkou hru přes hustý les při hledání levharta, tygra a prase, je možné najít nejnebezpečnější ze všech vietnamských bytosti: partyzánů Вьетконга.
  
  
  Takže, madame Claire La Фарж již navštívila.
  
  
  A přesto to bylo neobvyklé ženou. Nikdo nečekal, že krásná francouzského bude normální, a madame nebyla výjimkou. Bylo to úžasně krásné vdova; byla kdysi věnoval mladá manželka, která nic nenapadlo, leda tiše uctívat svého krásného manžela, a nyní tvrdý business-lady, pevně, ale jemně se řídí плантацией Pohlaví. Obrovské zástupy, které pomáhal jí udržet nejbohatší země na území, podíval se na ni s láskou a úctou. Když volal její "Krásné", jako to dělali všichni, kromě jednoho nebo dvou, jsou воздавали samozřejmost nejen její krásu, ale i přísné spravedlnosti a poctivosti, které jsou přitahovány k ní Pole La Фаржа v Hanoji téměř dvacet let předtím. brutální srpen den.
  
  
  Claire se převalil na slunci. Ve Vietnamu dvě sezóny, a to jak letní. Jeden je suchý a druhý vlhký. Slunce svítilo po třinácti dnech prudký horký déšť. Na plantáže všechno šlo by to být lepší. Dělat neměl nic, a nic nového, kromě slunce, není vidět.
  
  
  Tak madame La Фарж opalovaly nahé. Nemusí být распутным a už vůbec ne šokovat pomoc. Jen aby si slunce a cítit se maximálně pohodlně.
  
  
  Její tělo, растянутое na vlastní variantě Podlahy elegantní pohodlné houpací sítě pro terasy, byl dlouhý, bronzový a silně zahnutou. Dokonce i ve své nádherné nahotě to nepochybně vypadalo ve francouzštině. Opravdu, madame Claire La Фарж byla ztělesněním francouzské ženství v jeho nejlepším projevem, romantický sen v nádherném těle. Dokonce i teď, když se jeho hrudník zvedá jako
  
  kopce se dvěma vrcholy na палящем slunce země je tak daleko od Francie, zdálo se, že navždy francouzské. Její černé vlasy a krátký sestřih česané zpět s klasickým čela. Jemný nos s elegantně ostré ноздрями rozdělily vysoké lícní kosti, jehož poselství o odcizení bylo v rozporu úplnému чувственному ústech - ústech, který je nyní málo, co jsem mohl dostat ho ohýbat v smích - ale který ve své době věděl smích. Ona ležela, jako bohyně slunce, obklopené nízké kamenné zdi, огибавшей jižní cípu nádvoří, který donucení postavil v dávných dobách, kdy na plantáže a madame byli zcela mladí.
  
  
  Ale zeď sloužila jako slabou ochranou od všeho, co by se mohlo stát. Byl postaven jako dekorace, low-hranice mezi pozemky a soukromý život La Фаржа. Podlaha byla jedinou ochranou, v níž se to někdy potřebovala.
  
  
  Nyní, když jí bylo 36 let, madame nic kdysi chránilo, kromě paravány a starého armádního 45-tého , nedbale skryté mezi polštáři houpací sítě. Paul La Фарж, koupelna a smějící se ďábel válečných let a francouzské inteligence, zemřel po deseti krutých a prázdných let. Jeho kódové jméno bylo La Petite Fleur. La Petite Fleur! To ještě mohla usmívat, když jsem o tom - tento směšně křehké zástupce pro člověka obrovský svalový síly, aby se dobře vyznají v každé fázi ukončení boje a chladně nemilosrdný manipulaci s nepřítelem. Ale teplo a jemně s ní... silné, teplé, jemný, vášnivý... vzpomínka je o síle a sladkosti, lásky a smíchu...
  
  
  On se s ní setkal v Hanoji na konci Druhé světové války, usiloval o ní a dobyl ji, i když to bylo více než o deset let mladší a byla obklopena задыхающимися mladými женихами. Pak ji odvezl na плантацию, kterou jeho rodina vlastnila půl století. A je to dobře zvládl, stejně jako všechny, ale u něj bylo jiné, důležitější práce. On byl stále La Petite Fleur z francouzské inteligence. A francouzi vedli divoké bitvy, jak zabránit komunistům převzít kontrolu nad Vietnamem.
  
  
  Nyní Sever byl ztracen pro ně. Tak byla Podlaha.
  
  
  La Petite Fleur plnil své tajné práci na francouzská vláda osm dlouhých a nebezpečných let. Tucet jednou byl blízko smrti, a tucet krát on vklouzl mezi prsty nepřítele, vrátit se domů na Claire a na плантацию. Konečně, jen několik týdnů před krveprolitím Dien Bien Phu, jeho nadřízení приказало mu chvíli lehnout, být nevinným francouzským плантатором a nic jiného, až bude k dispozici nové příkazy. Nenáviděl pomyšlení na nečinnost, ale Claire cítila úlevu. Potřebují čas spolu, krátký odklad.
  
  
  Pak kulka vraha zasáhl ho ve tmě vietnamské noci.
  
  
  Claire La Фарж byla vdova ve věku, kdy jsou ženy nejvíc potřebovali lásku svých mužů.
  
  
  Nyní u ní zůstal jen na plantáže a vzpomínky na Poli a jeho velké lásce. Jen teplo, déšť, rýže a čaj zabírají její mysli.
  
  
  Opět se пошевелилась na slunci, nebo se nadechl. To je pravda. Jí bylo o čem přemýšlet. Například lidé, kteří byli její zemi. Oni potřebovali v ní. Bez jeho vedení země L4 Farge proměnil by se v neplodné ruiny během několika sezón. U ni byl výběr. "Vypadni a drž se dál. Ať tvá komorníci se o sebe postarají samy". "Zůstaň tady. Ať si udrží svou práci. Dům tvůj, a všechny potraviny, co tě potřebují. A zbytek je náš. Země produkuje pro nás". Tak končí řeč generála Severního Vietnamu Ho Van Minh.
  
  
  Takže, to zůstalo. V domě Pohlaví. Ale ve skutečnosti, i plantáž jí již patřil. Jak šel čas, takže nikam odnášet s sebou její mládí. Dát jí trochu o čem přemýšlet, kromě tepla, deště, rýže, čaje, jeho плантационных rukou, výrobků, které budou krmit nepřítele, hrozné věci vietnamského konfliktu, který vyhrožoval ponořit svět do holocaustu světové války. Tři...
  
  
  Claire выругалась. Není o čem přemýšlet! Musela přemýšlet o skutečném světě, a ležela zde, jako kus hlíny, neužitečná. Zklamání пылало v ní tak horké jako slunce. A vyhořel v náhlé plamen. Bylo to hektické, a to je vše. Možná, že se jí podaří přesvědčit Min pustit ji do Saigonu za припасами. Ve skutečnosti, to již vedlo v pohyb kola, pošle mu zprávu. Cesta půjde jí na prospěch. Kromě toho, že nemohl nic dělat se situací ve světě a komunistické hrozbě. Když je Paul pryč, je to více záleželo. Nic nevadilo.
  
  
  Slunce палило, posílat paprsky, stejně jako prsty man in love, v teplé výklenky zakřivený délka madame na неподвижном houpací síti. To není спускала oko od jasného světla, i když je těžké sluneční brýle v арлекиновой lemované, zdobené drahými kameny, uzavřeli je. Horké vlny blízký atmosférický tlak držel její zářící teplými prsty.
  
  Její tělo je krátké době ощутило láska a téměř opuštěné vášeň. Kdyby jen ona mohla znovu najít takového muže, jako je Pohlaví, aby se cítila tak, jak se cítil pod лаской slunce ...
  
  
  Ona viděla vysoké stínu, упавшей na terasu za obrazovkou, ale slyšela měkké kroky, které porušily klid. To není пошевелилась a nechopila 45.
  
  
  "Ano, Saito?"
  
  
  Věděla, že jeho chůze, lehké kočku-potravinářské rozkrok obra, který byl s Podlahou od té doby, co běžel s kontinentálním Japonsku v 41 roce, bojovat s válečníky mezi jeho vlastním lidem. Po pádu Francie v roce 1954 zůstal u Claire. To je věřil, že právě on jako první popsal jako "Krásné" a vyvolala živou legendu.
  
  
  "Moje paní, pro vás bude bezpečné cesty do Saigonu. Generál není v náladě poskytnout vám příjemné vystupování. A já vás prosím, nesnažte se vzít na výlet nějakým jiným způsobem."
  
  
  V měkkém, útlém hlase průvodce byl neklid. Madame, rychle уловившая potřeby a potřeby svého lidu a vždy připravený respektovat jejich pokračující zájem o její blaho, měl Saito vstřícnost, setí a уделив mu veškerou svou pozornost. Nemohl vidět její z-za paravány, ale on mohl slyšet každý její pohyb, a věděl, že je to vesnice, aby ho poslouchat. On také věděl, že ona byla nahá. Ale on dělal pokusy vidět na obrazovce, a to ani myslet потянуться za svým hedvábnou županem. Saito, jak ji старшине a доверенному služebníku, byl kladen nejvyšší kompliment: jeho důvěru v tom, že její ctnost, samo jeho bytí byly v bezpečí, když byl nablízku.
  
  
  "To znamená, generála těžké", - bez překvapení řekla. "Ale ty jsi беспокоишься, Saito. Mohu se zeptat, proč?"
  
  
  "V zemi je problém".
  
  
  "Na zemi jsou vždy potíže. Co vás dnes tak trápí - generál?"
  
  
  I přes všechnu její francouzské intonace, vietnamština jazyk madame znělo pravdivě a jasně. I když Saito chápal jako její rodné francouzštině, tak v angličtině, jí vždy zdálo přirozenější mluvit místním jazyce.
  
  
  "Ne, jen malý generál". V hlase Saito zajistily pohrdání. On okamžitě невзлюбил Ho Van Minh a nenašel důvod měnit svůj názor. "Něco v jeho hněval, tak že on naprosto odmítá nechat milady odejít z plantáží. On se ani neodvážil пригрозить trestem, pokud jste ослушаетесь jeho".
  
  
  "A teď?" пробормотала ona zamyšleně. "A co je důležité novinky máte pro mě?"
  
  
  "Tentokrát má na mysli přesně to, madam. V poslední době došlo k bombardování a několik bitev, které se mu líbí. A je pravda, že riziko je ještě nebezpečnější, než kdy předtím. Obloha je plná letadel, které házejí lidi, jako semena, pole, a na všech silnicích je smrtelné pasti. A ze Saigonu přicházejí zvěsti, že tam bude více demonstrací, více bomb. Komunistické prasata a zvířata se známkami znovu bude chodit a znovu zabíjet. Nebojte se, madam, já vás prosím. Cesta nemožné ".
  
  
  Ona nechápala jeho obavy. Je pravda, že to byl tvrdohlavý a ne jednou бросала volání generál. Ale i to už stojí za to úsilí.
  
  
  "Není тревожься, Saito. Já zůstanu na svém místě".
  
  
  "Všechno je v pořádku, madam. Si přesto chcete mluvit s generálem?"
  
  
  Podívala se na obrazovku, jako by viděla Saito, stojící za ním. Své oko to opravdu neviděl, zcela нетипичного japonci - příliš vysoké a příliš západního typu. Bylo to dobrých šest stop vysoká, husté postavu, jeho obrovské ruce visely po stranách. Černý pás, stejně jako bezpočet dalších ocenění v judo, kendo a karate. Nikdo nikdy nepřesahuje Saito. A nikdo nikdy nebude, kromě dámy jeho zesnulého pána. Při celé své impozantní výšce byl jako malý kluk, když případ se týkal Claire La Фарж.
  
  
  "Ne, Saito. Nebudu obtěžovat zabývající generála. Mě nezajímavý překročit 17-tého paralelně, pokud to znamená tolik nudných problémů. Koneckonců, jaký je rozdíl? Ne, já zůstanu tady, nikoho není vidět, je jen Lady Plantáže ". Její tón smál se nad jeho slovy, protože nikdo lepší ni nevěděl, že Paní byla bezmocným пленницей.
  
  
  Saito uklonil se za obrazovkou. "Moje paní, jako vždy, ukazuje zdravý rozum".
  
  
  Ona se smála. I on zněl trochu posměšně. Oni oba věděli, že to není vždy проявляла zdravý rozum. Ale v jeho slabé насмешке nebyl nedostatek respektu.
  
  
  "Times of Vietnam již dorazili, Saito?"
  
  
  "Během hodiny, má paní".
  
  
  "Přines mi ho, když se objeví. Se sklenicí cukrové třtiny a pomeranče. To je vše, Saito".
  
  
  Věděla, že on je vyklenutí přes patio, i když věděl, že jeho
  
  zdvořilosti není vidět. "Uklidňující zjev, - pomyslela si, - chcete-li být vedle". Ale ne jako žena; není jako silného, milujícího manžela... Madame La Фарж pevně zavřela své myšlenky a soustředila se na spánku. Slunce pomůže. To teplo se dotkl by její nahotu, сжало by ji, jako náruč milence, a истощило by celý jeho boj ...
  
  
  Slunce opravdu pomohlo. To задремала.
  
  
  Nějak cítila, jak se stín, padající na její tělo, ještě do toho, jak slyšela zvuk. To bylo později. Nemohla říct, jak moc později, ale slunce řekla jí, že uplynulo méně než hodinu, jak čekala čekat Saito. A věděla, že o krocích, že byl stín není Saito; že to byl on, kdo poprvé překročil práh La Фаржа. Pomalu otevřel oči a tentokrát se táhla za jeho pláštěm. Stín, padající z-za paravány, blížilo se. Její ruka hledala pod polštářem zbraň Pohlaví 45 kalibru.
  
  
  Muž, navíjení, blíží se k ní, umírá. To насмотрелась smrti, aby okamžitě najít její tvář.
  
  
  To, kymácel se, přistoupil k покачивающемуся гамаку, napůl odtrhl se na dlážděnou kameny patio. Ona rychle se posadil, накинула na sebe plášť a pevně zaslala zbraň čtyřicet pátého kalibru na рваного nezvaný host. Ona se bála. Nejasně nervózní, zvědavý, ale ne strach. "Zraněné partyzány", - pomyslela si a se stal čekat, když muž požádá o pomoc.
  
  
  Lenoch se zastavil, žalostný pohled na potrhané суконных kalhotách a kožené sobě vestu, распахнувшемся, odkryla потное, потное, nažloutlý tělo potřísněné. Viděla тугую kůži, натянутую na kostky a жилистые svaly, žíly a šlachy, které se staly natáhl uzly, osoba, která reflektuje utrpení jeho истощенного těla. Jeho tvář byla převážně индокитайским, ale ona je mohla vidět francouze v измученном a истерзанном těle.
  
  
  On prudce na úpatí houpací sítě. A tam bylo něco podivně známé v pokřivené rovině obličeje.
  
  
  "C' est vous, madame La Фарж? Je suis..."
  
  
  Mohla jen kývnout, když padl před ní na kolena, lpění na ruce něco na pasu. Jeho černé, špatně opracované vlasy divoce visí dolů z lebky, a пересохшие rty безмолвно шевелились. Potrhané a krvácející prsty neohrabaně возились, snažil se vytáhnout něco ze svého úkrytu a vnutit to paní, ale tělo bylo schopna uskutečňovat to, k čemu vede mozek.
  
  
  Ona táhla k němu.
  
  
  "Madam..." - прохрипел hlas. "Zpráva! Ne... ne... ne..." To отшатнулся, jeho slova se obrátil v неразличимое syčení umírajícího zvuku. Pak jeho hlas se zvýšil. "Ne!" jako by bylo řečeno. A: "ať žije Francie!"
  
  
  Poslední byl nesnesitelný, ale nějak торжествующим воплем. Madame pozdě, aby se chytit mrtvoly padlých na stupačka její slunečního houpací sítě. A pouze tehdy viděla hrozné jizvy na roztrhaná látka na изуродованной zad muži.
  
  
  Madame La Фарж není křik. Paul La Фарж příliš dobře trénoval. To je třikrát udeřil rukama s ostrými, язвительным rána. Saito uslyší a přijde.
  
  
  Ona rychle padl na kolena a cítila srdce muži. Znovu smrt. Jak staré, dokonce i těžké časy. Francouzský smíšený s angličtinou, a tvář индокитайца... On ji znal. Odkud ona by to vědět? Její prsty se snadno пробежались na jeho těle při hledání poselství. Ani kapsy, ani papír, ani medailon na krku.
  
  
  Mrtvé ruce stále držela za špinavou pásku kalhoty, za pás, vyrobený z divné související веревочных pramenů. Jemně, ale pevně v to разжала vázaná prsty mrtvoly. Zpráva by měla být nějakým způsobem souvisí s tímto pásem.
  
  
  Není to tak, jak řekl. Není to tak. Pokud to nebylo продет v hrubé zámková, удерживаемый těmito jemnými nerovným uzly, na opasku neměl zprávy. Ale být nemělo.
  
  
  Sundala pásek od mrtvého krunýře člověka, zemřelého za Francii, a pečlivě si ji prohlédl, když slyšel, jak sandály Saito z dálky хлопающие kožený zvuky zevnitř domu.
  
  
  "Ne... ne... ne... Ne...!" Ne. Uzlů. Bylo mnoho způsobů, jak skrýt zprávy. To byl jeden. A teď věděla, že tohoto muže.
  
  
  Pane milosrdný! myslela si. Proč zemřel Paul La Фарж? On přesně věděl, co má dělat.
  
  
  Obočí madame La Фарж zuřivě нахмурились. Прокляните tohoto muže umírajícího u jeho nohou se svými nepochopitelnými uzly. Oni nic значили pro ni, a ona nic nemohla s nimi nic dělat. Celý tento hrozný incident byl zdlouhavý úkol.
  
  
  Nicméně, její srdce vyšlo nejvíce podivně. Tento člověk vědomě dělal pro manželku La Petite Fleur. A Podlaha se ani jednou ve svém životě nenechal muže.
  
  
  Saito se z-za paravány. Madame La Фарж mávla mu rukou, její myšlenky se dostali. Stalo se hodně věcí.
  
  
  
  
  "Kdo to byl, moje paní?"
  
  
  "André Moreau. Neviděl jsem ji více než deset let. Kdo pracuje poblíž domu, kdo by ho vidět?"
  
  
  Nehledě na to, že madame доверяла své pracovníky na plantáže, věděla, že alespoň jeden nebo dva lidé vyjádřili svůj závazek Вьетконгу. Nelze je obviňovat je, že oni věří tomu, čemu je tak pečlivě učil.
  
  
  Saito zavrtěl hlavou. "Nikdo, milady. Všechny fungují na východních polích. A on by šel tak daleko, pokud by si ho všimli". Saito se sklonil, a jeho velké ruce se obrátili искривленное tělo s neuvěřitelnou něhou. "Byl zavražděn, má paní. Pomalu, pod mučením. By mělo být, že se něco velmi silně od něj chtěli,".
  
  
  Je to ponuré přikývla, její krásnou tvář выражало cíl, o kterém nevěděla mnoho let. "Musíme se zbavit jeho těla, ne obrátil se k úřadům. Protože jeho nepřátelé jsou naši nepřátelé. A oni by měli vědět, že přišel k nám".
  
  
  Saito se narovnal a скрестил své obrovské ruce. "To bude provedeno. Pole budou sloužit. Existuje mnoho půdy ladem. To bude použit s výhodou".
  
  
  "Ano, ale později. Budeme se muset odvrátit jeho dům teď a počkat na setmění, před tím, než ho pohřbít. Musím dát to na vás. A dokud existuje více než naléhavá práce."
  
  
  "Řekni mi a řekni mi".
  
  
  "Moro pracoval s francouzským průzkumem. Dokud byl naživu La Petite Fleur, to bylo vždycky útočiště. Musí být důvod, proč Moro sem přijel, a on mi věřil. To znamená, že se musím pokusit dostat do Saigonu a kontakt s tím, kdo zůstává ve francouzské inteligenci. . Tam musí být někdo, kdo ... "
  
  
  "Ne, má paní". Bylo непохоже, aby Saito перебивал ji. Tvrdý výraz v jeho tváři bylo také непохоже na něj.
  
  
  "Ne? Co tím myslíš?" ona žádala. "Jsem si naprosto jistý, že u francouzské vlády stále tam jsou agenti v Saigonu, a také jsem si jist, že La Petite Fleur chtěl, aby jsem se dostal do kontaktu s nimi."
  
  
  Saito se podařilo současně zavrtěla hlavou a nod. "Já nevím nic o francouzské inteligenci, ale není pochyb o tom, moje paní práva o jejich přítomnost v Saigonu. Ale ptám se vás, říct, že Mistr by si přál, aby jste se vydali do Saigonu v této době. To je vždy nebezpečné. Teď je to nemožné. . Pamatujete si, že Generál ... "
  
  
  "Generále!" Madame netrpělivě zavrtěla hlavou. "To tlustý hlupák, неважный. Jeho hrozby pro mě nic neznamenají. To určitě není na škodu se mi odejít do Saigonu. Pojď, Saito, pojď dáme to nešťastný tvor do domu a učinila naše plány do budoucna. Jsi уведешь mě na hranici, a pak jsem ... "
  
  
  "Ne, madam". Saito stál před ní kamenem. "Vy jste se pojede. Pokud někdo bude muset vydat do Saigonu, půjdu. Učitel dal mi příkazy před mnoha lety. Oni stále stojí. Nebudu vám vystavit se nebezpečí. S pozdravem, má paní, nemohu vám umožní jít."
  
  
  Podívala se na něj, její oči rozzlobeně вспыхивали. On byl neúprosný. Ale musela odejít.
  
  
  "Pokud byste měli odvážit hádat se se mnou, zima řekla, alespoň, můžete čekat, zatímco my se postaráme o mrtvých".
  
  
  Viděla bolest v jeho očích a odvrátil se.
  
  
  Po několika minutách se tělo Andre Moreau byl umístěn v podzemní vinné sklepy, domy La Фарж čekat na noc, kdy kopce budou tmavé a stanou vynikající úkryt pro kopání hrobů.
  
  
  Po této paní a Saito opět si povídali. Ona nikdy neviděla jeho větší angažovanosti; to je jen zřídka navštívil tak сердита. Ale nakonec je to přimělo se pochopit, že se uvolňuje ji, i když mu muset omezit její sílu. To bude jemné, ale použije sílu. Myšlenka o tom, aby se Saito jít do takové krajnosti, konečně donutil ji ustoupit. Na konci, vyhraje, a ona nedostane nic, kromě strašlivé omezení mezi nimi.
  
  
  "No, dobře. Zapomeňme na těch posledních pár okamžiků a nastavíme jeho věc."
  
  
  Прищуренные oči Saito moudře podíval s jeho hladké, silné osoby. Pokud je to obecně ukázal nějaký výraz, pak to byl výraz úlevy. "Прикажите mi, moje paní".
  
  
  "Dostanete se do města s maximální opatrností a jít do kanceláře The Times of Vietnam". Saito netrpělivě приподнял úzké obočí. "Můžete umístit své reklamy v novinách. To vám řekne každý, kdo je schopen přečíst zprávu, že La Petite Fleur povstal z hrobu svého jako volání do zbraně. Nyní se připravte se".
  
  
  Saito se uklonil a vyšel.
  
  
  Madame se díval přes velké francouzské dveře na размеренную vozovky mezi trávníky před jeho vlastnictvím. Královský roadster se měl stát tam, начищенный a čekat, že je připraven, aby paní domu, kdekoli ona šla. Ale nebylo to tak. Nejbohatší žena, Severní Vietnam není schopen
  
  překročit umělé hranice a cestovat na jih do Saigonu. Náhle její luxusní vězení se stala více tíživé než dříve, a ještě více skličující úkol. Po smrti Paula to nemělo velký význam. Až do současné doby.
  
  
  Blíže k večeru šel opět horký déšť. To se pohřeb více než nepříjemný, ale spolu s tím více než snadné. Claire La Фарж stála na tmavém svahu, její промокшая oblečení прилипала k tělu. Chudák Moro. Statečný Moro. Frustrovaný mrtvoly, ležící, jako pes, na kopcích Vietnamu. Za co by se ani dal svůj život, nelze ji z nedbalosti vyhodit. Pokud je to za jeho života, stálo to za to. Opět se проклинала svou nehybnost. To musí být ten, kdo odjíždí do Saigonu. Ale protože ona nemohla, to bude ukládat zprávy Moro, dokud se správný muž nenajde jeho.
  
  
  Saito byl připraven na nebezpečnou cestu přes dvě armády, aby se dostat do města. On stál vysoký a hrdý ve svém obleku z dlouhých kalhot, tkáňové bundy a klobouky cooley. U něj byla také zbraň, stejně jako u většiny mužů ve Vietnamu v těchto dnech, a on mohl představit sám zemědělec, pracovním nebo pomohl, v závislosti na čase.
  
  
  Madame dal mu prostředky a stručný návod. "Jdi, Saito. Neříkej to nikomu, co se stalo, dokud někdo vás bude kontaktovat s tebou. Pak říkej jen to, co jsem ti řekl na to říct. Nechť tě uvidí v Saigonu. Ale buď velmi, velmi opatrná. Zachovám zpráva je zde a budu jen hlídat to s mým životem ".
  
  
  On se uklonil. "Lepší охраняйте svůj život, má paní, protože věděl, že zemřu, pokud zlo na vás přijde".
  
  
  Podala mu ruku k polibku. Pak je to pryč, je obrovský panter v podobě člověka, скользившего v zakouřeném před deštěm noci.
  
  
  Madame Claire La Фарж držela hlavu rovně a pevná ramena. Ona opět cítila silné a živé. Kódové označení La Petite Fleur звенело měla v hlavě, jak salva. Bylo to téměř tak, jako kdyby agent Paul La Фарж se zpátky do života, aby znovu řídit jeho vesmíru.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Tři dny v 10:30 v "Times of Vietnam" se objevil poměrně běžná článek v jeho osobním sloupci. Položka není více horlivý, a ne méně provokativní, než desítky dalších podobných článků, které se denně objevovaly na těchto stránkách:
  
  
  Musím tě okamžitě vidět. La Petite Fleur.
  
  
  
  
  Téměř všechny v Saigonu čtou The Times. Existuje čtyřicet novin, a nikdo nemůže přečíst je všechny, takže se téměř všichni čtou Times. Мсье Raúl Dupree byl jedním z čtenářů. Dr. Nicholas Carter byl jiný.
  
  
  Raúl Dupree žil v Saigonu více než dvacet let. Nick Carter поглощал chaos a protichůdné krásu tohoto chaosu šest dní, téměř tolik, kolik byl Lékařem.
  
  
  Zdá se, že nikomu v Saigonu bylo fuk, proč to zde, nebo i tím, že je to tam. Jeho příběh o tom, že to byl nejlepší členem skupiny zdravotnických pozorovatelů Světové zdravotnické organizace, se zdálo, byl spolknuty jako zvolená návnada, a dokonce i ty nejdůležitější orgány Jižního Vietnamu teplo se ho v přestávkách mezi vřavou, letí kulky a náhlou změnou práce. I kdyby se podezření, že je vyzvědač, jim by to jedno. Téměř každý v Saigonu - kromě toho, že čte The Times - špehování za někým, špehoval, bude špehovat, nebo se domnívá špionů mezi své nejbližší přátele. Do pole "plášť a dýka" je tolik nováčků, že se snaží neutralizovat navzájem, čímž eliminuje sílu od nekonečných problémů a umožňuje jim dělat vážná věc, snaží se držet осажденную národ od výbuchu.
  
  
  Nick Carter, tak měl možnost špehovat, kolik chceš. Na to знойное августовское ráno seděl v kavárně na chodníku, díval noviny a díval se, jak jdou lidé v Saigonu. Jeho poslední výlet na kuželovitý hlavní město bylo před třemi lety. Navenek se nic nezměnilo. Jeho velká část je stále vypadalo jako centrum Paříže; ostatní stále vypadalo jako centrum Východu. Pařížské obchody a restaurace jsou seřazeni podél širokých bulvárů, окаймленных svěží stromy, které se měly stát hnědými od vedro, ale nějakým způsobem podařilo dát chladné zelené stín. Lidé představoval jejich obvyklý mix: гладколицый kněz, pařížská kráska, косоглазая svůdkyně, opotřebované dřevěné výrobky psací, stylová francouzská tvář, наложенное na východním srdce. Ale nyní se protáhl a spěchajících, jejich názory byly kradmo, a hlasy ostré.
  
  
  To пролистал stránky "Times", poté, co viděl tištěné tragédie a zmatku, které on sám viděl za posledních několik dní. Jeho posláním je v Saigonu spočíval v tom, aby jen sami vidět a podává zprávu Хоуку, co se děje v tomto složitém, trápeném sváry městě, a je tam něco, že AX může udělat, aby pomohla amerického úsilí ve Vietnamu. Hawk, staré magické bitevní sekera, vedoucí сверхсекретное intelligence agency agentura Ameriky, mu dal několik instrukcí. "Mějte oči otevřené
  
  . kontaktujte s těmito tajnými organizacemi, jak jen můžete. Seznamte se s vládními úředníky, přes své kontakty v OSN. Zkus zjistit, kdo je na čí straně. Sledujte vše, co se vám zdá neobvyklé ".
  
  
  A tam bylo něco v Osobních poznámkách dnešní noviny, která se zdála vyšší agenta AXE je opravdu neobvyklé.
  
  
  Musím tě okamžitě vidět. La Petite Fleur.
  
  
  
  
  Nick se podílel v různých formách špionáže a vykonával ji od prvních dnů existence УСС. Věděl o slavném francouzském agenta, který pracoval pod názvem La Petite Fleur. A on věděl, že La Petite Fleur zemřel před mnoha lety. Je opálený, pravidelné rysy obličeje Nick нахмурились. Není žádný důvod, proč tato jednoduchá reklama má pro něj nějaký význam; každý, kdo by mohl použít alias La Petite Fleur. Ale on se naučil důvěřovat tohoto druhu совпадениям.
  
  
  Je to stočil noviny a vzal rotopedu zpět do svého pokoje střední cenové kategorie v hotelu Palace Saigon s průměrnou cenou. Kdysi tam, to, aby se zavřel a otevřel velmi drahou kabelku s ještě dražší zařízení, známý jako Oscar Johnson. "Oscar" byl krátkovlnný rádiem, zvyklí zadávat kód.
  
  
  Zprávy, které po nějaké době přišel na velitelství Хока ve Washingtonu, obsahovala citát z Vietnam Times a žádost poskytnout další informace o La Petite Fleur.
  
  
  Nick věděl, že odpověď přijde po nějaké době, a to nešla přes Oscara. Zatím to málo, co jsem mohl dělat, než pokračovat neřízených sledování a možná pokračovat ve své křehké kontakt s Антуанеттой Dupree. Možná, že mu čas na trochu lépe poznat svého otce. Neboť Raúl Dupree byl jediný muž, s nímž Hawk řekl mu, že musí splnit.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Raúl Dupre - gentleman, majitel čajové plantáže a bohatý francouzský emigrant - byl známý a respektovat, stejně jako všichni tři v oblasti Malého Paříže do Saigonu. Na první pohled Saigon de Dupre měl mnoho stopových Matky Paříže; na ulicích a v klubech po večeři zazněl наречия, zvyky a rafinované rytmy Města Světla, a бонвиванты эпикурейского světa se nelišily od těch, které byly na evropské vlasti. Říká se, že když jsi francouz, jste si Francie s sebou, kamkoliv půjdeš. Saigon je pozitivní důkaz tohoto axiomu. Většina jeho obyvatel, vietnamci nebo zástupci jiných asijských národností, nějakým způsobem se ukázaly být bezmocní zabránit tomu, aby metropole Saigonu v Paříž v mikrokosmu. I přes to, že válka zuřila tak blízko k jeho okraji, Saigon viděl, jak každodenní létání letadla Airvietnam разгружали turisty na účtu, přijde vyzkoušet paříž-Saigon s jeho hotely v evropském stylu, obchodních domů a nočních klubů. Zde byly a muzeum a zoo, a četné kavárny, a dokonce i Divadlo Tong měst knowth, ve kterém ставились hry, revue a lidových zpěváků ve schváleném kapitálovém způsobem. Byste mohli jíst čínský jazyk, pít francouzský jazyk, žít vietnamskou jazyk a tančit celou noc, v jakémkoli jazyce. Co se týče filmů, můžete se podívat, jak Richard Burton se zabývá láskou s Elizabeth Taylor na дублированном francouzském jazyce či s vietnamskými titulky. Poté můžete jít na Folies Vietnamese.
  
  
  Byl to malý, složitý svět, Raul Dupre, vynikající veřejné vůdce Saigonu. Ale u мсье Dupree měl dvě tajemství.
  
  
  Každý z nich, i když byly neuspořádané, se mohl stát mu život вьетконговцам nebo jejich šéfové z řad rudých číňanů. Agenti komunistického Вьетмина, nebo "Lidové republiky Severního Vietnamu", spálil by ho tenkého střeva v hořícím oleji, kdyby věděli, že on byl jedním z klíčových lidí ve francouzské zpravodajské systému, která покрыла celou linii špionáže. To asi nebyl schopen přesvědčit, že linka je opravdu velmi tenká, a že on sám je nyní téměř bezmocný jako aktivní agent. Nicméně, u něj opravdu byly znalosti, které tak dlouho hledali.
  
  
  Další jeho tajemství, který je uložen není tak dobře, jak si to představoval, bylo divoké a slutty milostný život jeho jediná dcera Antoinette. Pro dynamické muže čtyřicet pět let, zabývající se prací na život a na smrt, девятнадцатилетний potomek , který si představoval, že celý svůj život věnoval sladký život a život bohémy, může být velkou překážkou, než slepota. na jedno oko a kulhání na jednu nohu. Tony byl test, neuvěřitelně krásný a nepříjemné utrpení. Od toho dne, jak její drahá matka zemřela, родив její Raúl откликался na každý její výkřik a потакал každé rozmaru. Jako milující rodiče-mužům po celém světě, on připisoval nedostatky Antoinette její bezdětné mládí a "nemoci růstu". Nicméně, čas od času to nebyl tak jistý.
  
  
  "Tony, ma petite," - řekl. "Nespěchej, mé dítě. Máš spoustu času, aby žít. Chuť vína bude lepší, nechat to nejprve pomalu stárne.
  
  ehm, jak je to lepší. "
  
  
  "Tati, ona отшучивала to, взмахнув lesklé tmavé vlasy, jsem byl určen pro muže a lásky. Dovol mi milovat svým vlastním způsobem".
  
  
  Její způsob, jak - i když to nikdy neřekl mu pravdu - spočívala v tom, aby se jednou v noci milovat tři muže na písečné pláži v dvě hodiny jízdy od města. Při světle úplňku nechala svému покинутому tělu dodat radost a удолетворить tří индокитайских námořníků. Co jsem mohl udělat, Raul, kromě, jak se dohodly na hrozný potrat, který navrhl, aby se stará dr. Wong? Tony pláč; řekla, že ji znásilnil, ona slíbila, že být opatrný s firmou, která jí tvoří. Ale to by mělo lekcí. Ano a sám Raúl se naučil moudrosti. On také nemohl nic přehrát. Tony se stal známý jako nejjednodušší a nejbohatší развратница po celém Saigonu. A Raúl zažil párty, skandály a šílený sociální nepokoje, obestírající jeho městský dům a плантацию.
  
  
  Pouze jeho práce na francouzskou průzkum стабилизировала jeho života, zatímco on se snažil přesvědčit sám sebe, že Tony někdy vyroste a stane se ženou, подобающей role dcery, Raul Dupree.
  
  
  Ráno, když se reklama objevila v "Times of Vietnam", Tony z výskytu u snídaně až do poledne. Raúl byl příliš zabraný myšlenkami na ní, aby se učit noviny podle svého obvyklého způsobu. Byl to strach o své jídlu, složené z čaje, toast a vejce s kari, přemýšlel, proč přišla ještě později, než je obvyklé, a proč-to mu bylo příliš trapné poslat služebníka v jejím pokoji.
  
  
  Dupree vypil tři šálky kávy a podíval se na bambusové závěsy, pokrývá jihozápadní dvůr. Jsou silně потрепались. Povzdechl si. Kdyby Tony bylo opravdu žensky, k těmto věcem již dávno by приложилась Ale to byla jen ženou, a ne paní. Jeho ne o její dům. Místo toho, aby se dělat něco pro sebe, bylo jednodušší nařídit tlustého Maru jít dolů do Nákupního centra a koupit vše, co potřebujete. Pomoc by všechno udělal, jen kdyby заказывала. Ale ona ani заказывала. To byl nejen líný, smyslné dítě, co se týká jejich těla, ale i ve všem ostatním ...
  
  
  "Ahoj, tati. A nezlob se. Není dnes. Slunce příliš skvěle pro tvého ponuré tváře. Улыбнись, prosím!"
  
  
  Tady to je, konečně, zářivá, s вымытым ráno tvář a v jeho особенном obleku. Dřevěné dřeváky, došek klobouk, полосатое bikiny, získat mladistvý tělo zářící zdraví, kterého není заслуживала. Хмурое výraz na tváři, Raul Dupree zmizel. Tony byl krásný, čerstvý, jako je ranní rosa, ale dívka z Paříže. Gamine magnifique, jeho vlastní úžasná nafukovací dcera.
  
  
  "Takže? Jsi konečně проголодалась, Tony? V kolik jsi přišel včera v noci?"
  
  
  "Tati!" Posadila se na плетеное křeslo naproti jeho a скрестила své hedvábné nohy. Plná vlna její ženských prsou explodoval mimo její недоуздка. "Tak буржуазно! Čtyři třicet, zdá se, byl. Je to opravdu důležité?"
  
  
  Snažil se vypadat přísně. "Doufal jsem, že jsi se naučila lekci, Tony".
  
  
  To налила si šálek čaje z modré фарфорового konvici.
  
  
  "Může být, tati. Ale to, co tě trápí dnes ráno? Jsem příliš dobře tě znám a vidím, že v tom něco je".
  
  
  Dotkl se rty reliéfní ubrousek vpravo od sebe, snaží se vzít s náležitou přísností. Ale vždy je to tak těžké být krutý s touto okouzlující pixie s jeho malým девичьим tvář a ženským tělem.
  
  
  "Nezajímá mě vaše poslední fanoušek".
  
  
  Udělala typ, co si myslí. "Koho máte na mysli? To Pierre, který se zastavil v" Каравелле "?
  
  
  "Ne."
  
  
  "Může být, tento roztomilý američan? Ten, kdo má nějaký vztah k OSN?"
  
  
  Raúl se na chvíli zamyslel a vytvořil mlhavém obraz. "On? Ne, nebudu vadit".
  
  
  "Tak." Tony озорно podíval se na něj. "Není on. Může se ti nelíbí moje přítelkyně Michelle?"
  
  
  On vybuchl. - "Tvá přítelkyně Michelle!" "Je to stvoření! Váš ráda úřední, holka? Jsem, samozřejmě, musí doufat, že ne! Ale proč byste měli posílat na této divoké dívce v průzkumné expedice, aby shromáždit všechny dostupné muži pro vaše párty? Mon Dieu! Pamatujte si, že jste dcera Raula Dupree. . Veď sám tak, prosím, bez pomoci těchto veselých závratné žen, které slouží jen k tomu, aby se vám vypadat k smíchu v očích jen Saigonu. Пфуи! Michelle! "
  
  
  Tony ухмыльнулась mu. "Jak se ti stydí za francouze, tati! Пфуи! Ale že tě trápí, mon père? Teď vím, že mluvíš o Mickey".
  
  
  "Ne," řekl, проглотив ještě doušek studené kávy. "Mám na mysli tu žlutou délku kůže a kostí, který jste tak výstižně a krásně volá Vyhrál Tón. Vyhrál Tón, ano! Jsem si jistý, že to je nesmyslné. Jak распутно bojím se myslet".
  
  
  Byl překvapen, když viděl, jak jeho dcera zarudlá, a interpretoval její reakce jako hněv.
  
  On se snažil napravit svou vinu, смягчив svůj pitomec.
  
  
  "Tony, tam je tak mnoho nejlepších lidí. Proč musíš komunikovat s tímto číňana? Ano, ano, přiznávám, že to vypadá velmi okouzlující. Ale on je číňan, a sociální úvahy. A teď nebezpečné časy. Nikdo neví. kým nebo čím může být váš přítel Lin Tong ".
  
  
  Viděl, jak se to напряглась. Věděl, že její slova nejsou přesvědčeni jeho. "Tati, já nebudu diskutovat s tebou. Má krásnou mysl, a za to jsem jim obdivuji".
  
  
  "Samozřejmě, že je; já vím, že ano. Ale on je komunista, ne? Můžete mi věřit, že je to jen ten, kdo sám sebe nazývá - mladý muž, který studuje zemědělství a řízení podniku? Chtěl bych vědět, proč on by měl přijít sem, do Saigonu, v těchto těžkých dobách, aby se učit? Víš, proč? "
  
  
  Věděl, že jeho dech přichází příliš rychle, ale nemohl ho ovládat.
  
  
  "To se mi líbí", - suše řekla Antoinette. "Já si dokonce zamilovat s ním mnohem dříve. A co s tím můžete dělat?"
  
  
  Jeho srdce bolestně bušilo, a on nenáviděl uzavřené úsměv, освещавшую její tvář. "Tony! Jsem kategoricky запрещаю to! Nemůžeš přemýšlet o tom!"
  
  
  To запрокинула hlavu a zasmála se jako šťastné dítě, náhle celá ztuhlost zmizela. To bylo takový, Tony; chladné a nepřístupné v okamžiku, vřelé a pohodové příští. To bylo velmi nebezpečné.
  
  
  "Ve skutečnosti, tati? Ty jsi našel způsob, jak zakázat lásku?"
  
  
  On vybuchl, a to byl nejlepší výsledek Raula Dupree. Byl u něj, a on to věděl. "Já jsem mohl zkomplikovat úkol. Mohl bych snížit tvé obsah, a pak tento čínský gigolo..."
  
  
  "Má vlastní peníze, a já, z mé strany, mohu žít láskou".
  
  
  "Bude-li mít tě zpátky. A budu moci porazit vás - já bych, Tony, já bych, já..."
  
  
  "Nikdy jsem odpustím ti to. Pokud mě miluješ tak, jak by měl otec můj, proč jsi měl porazit mě za to, že chci být milován?"
  
  
  "Tony, Tony!" Opět utrpěl porážku. "Co můžu říct, aby jste pochopili?"
  
  
  Šla stůl a objala jeho hlavu svými měkkými rukou. "Chápu tě," - jemně řekla. "Ale ty bys měl udělat to samé pro mě. Miluji tě, tati. Copak toho není dost?"
  
  
  "Ne, můj drahý", - řekl on, a zároveň se těší pocit, že její ruce. "Ty jsi taky musí respektovat mě. Já jsem tvůj otec. Tvůj život je můj život".
  
  
  "To ne, - řekla. Její tón byl opět chladný. To uklidili ruce, se otočila a na jeho dřevěné sandály vyšel na dvůr. Zvuk vysmíval se nad ním, a její zadek, zdálo se, drze завибрировал.
  
  
  Něco tiše zemřelo v jeho hrudi v тысячный jednou. Tiše выругался a vrátil se ke své novinách.
  
  
  Přečetl si to pozorně, slovo za slovem, aby se o něm přemýšlet.
  
  
  A jako zázrakem zapomněla na ní, když viděl Osobní ve sloupci na stránce 13.
  
  
  Musím tě okamžitě vidět. La Petite Fleur.
  
  
  
  
  Duch slavné minulosti vystoupil z hrobu, aby naléhala na jeho. S výzvou, které musí poslouchat.
  
  
  
  
  
  
  La Dolce Vita Vietnames
  
  
  
  
  
  Poprvé se nemohl dočkat, kdy Tony vyjde. Bylo mu to obtížné myslet na nic, kromě toho, když to bylo vedle, a tím více se dělat to, o čem nechtěl, aby to věděla. Ale po tom, jak to загорела na terase do hodiny, ona vstoupila, переоделась a odešla, aniž bych mu ani slovo. Dokonce se divil, kam to může jít.
  
  
  "Раздевайся, můj květ. Chci tě".
  
  
  "Ano, Lin Tong... moje nádherné Vyhrál Tón".
  
  
  "Zbavte hříčky, moje milé. Jsi льстишь mi. Může, já a съедобен, ale já je vyroben z něčeho tvrdší, než polévka".
  
  
  "Jak to vidím já". Antoinette Dupree se zasmála a začala vyklouznout z montáž košile понджи. Ona nikdy nic na sobě pod ním. Lin Tong díval se za ní posledních pět minut, což umožňuje nouzi růst v něm, dokud není vyřešena. Potřetí za den. Lin Tong si užil své bystré chutí; Sotva byla plná, jak to vrátilo znovu, nutit nervová zakončení, brnění, a svaly příjemně namáhání.
  
  
  Jeho malý tichý byt nedaleko hlavní ulice v Saigonu bylo vkusně drahý a odzbrojujícím způsobem příjemné; Skromné a vhodné místo, ideální pro svádění žízní pocitů této dcery Dupree. Samozřejmě, to byl úkol, akční plán, navržený bratrem Arnoldem (расшифрованное jméno Chung Cuong Sung), ale to se změnilo v je čistá zábava. V jistém smyslu je to škoda, že musel použít drogy, aby její zájem o jeho мужественному tělo, ale práce byla příliš důležitá, aby náhodou ztratit ji, a ona měla pověst podvody se nudí a rychle находящей jiné postele. Tímto způsobem, věděl, že to bude vrátit se k němu. A ještě zažil trochu pocit vzrušení, když
  
  viděl, jak se její dráždění drogy. Bylo to téměř tak, jako kdyby on sám ji vzal, nebo jako by její nepřirozené extáze se dotkl něčeho smyslné v něm, čeho se nemohla dotknout tělo. Byla to práce, ale ...
  
  
  Ale ona byla krásná pro nečisté západního obyvatele, čert ji sakra. Flexibilní, milá, pulzující touhy. Ona mu osobně jsem rád, že nějakým způsobem byla velmi špatná.
  
  
  To bylo správně зацеплена. Ve více než jedním způsobem.
  
  
  Stála na tlustém koberci, šaty ležel u jejích nohou. "Jak se o výlet v první řadě?" - выдохнула to trochu хрипло.
  
  
  Byl соблазнен nakrátko. Ale to bylo příliš brzy, bude se muset přinutit ji počkat ještě trochu. "Ne. Tobě to není nutné, aby si se mnou, ne?"
  
  
  "Ne," přiznala ona se k němu blíží v полумраке bohatě занавешенной pokoje. To vlekl ji na postel vedle sebe, jako vždy těší zvláštně vzrušující kombinací její dětské krásy a překvapivě plné tělo. Z její nahoty u ní dech.
  
  
  Jeho покалывало, když měkkost její stehna dotkla se jeho tvrdost. Políbila jeho snadné облизывающим pohybem, a usmál se na ní. Položila teplou ruku na ploché svalnaté pláně jeho břicho a pomalu потерла krouživými pohyby dolů, nutí ho přemýšlet o jiných věcech, kromě plánů bratra Arnolda.
  
  
  "Teď to není potřeba, moje milá рабыня. Ale protože se mi to velmi příjemné, můžeš pokračovat."
  
  
  "Bestie!" - zuřivě zasyčel to, kolébání své податливое tělo na jeho hubenost a kousne ho za ucho. To выругался a štípl ji za pravou hýždí. To взвизгнула a vydala jeho ušní lalůček ze zubů.
  
  
  "Lin Tong, můj libertine", - взмолилась to. "Pokud chceš, mě, vezmi mě teď".
  
  
  "Já to udělám, udělám to," - zamumlal. "Jen v tomto jsem подчиняюсь tobě. Pamatuj na to. Jsi moje, moje tvorba".
  
  
  "Ano, ano!" - vytrvale zašeptala ona. "Udělej to teď. Rychle, rychle, rychle..."
  
  
  On se otočil a vrhl se na ni.
  
  
  Zoufale se snažila, jako by bojovala s ním, jako by dát své tělo mu bylo nejvíce vzdálený od její mysli úmyslem. Ona se mu líbila: bojovala jako zvíře a причиняла drobné rány celé své dlouhé tělo. On se bránil, držel ji молотящие nohy a silně tlačil. To spadl pod ní na postel, zeď, její odpor se zhroutil a zmizel v teple, охватившем oba. Spoře osvětlená místnost, plány vlády, zabývající se tajnými mezinárodních záležitostí, mučit strach ze selhání a studu - to vše bylo унесено přílivová vlna sexuálního násilí. Tony vykřikla jednou ve tmě, ale pak se vyvinul do série прерывистых sténání a krátkých ругательств o podivuhodných věcí, které on dělal s jejím tělem.
  
  
  Lin Tong dokončil to vše s velkou zručností.
  
  
  Její tlumené sténání se proměnily v tiché výkřiky delikátní bolesti.
  
  
  Pro Lin Tonga to bylo to nejhezčí povolání v jeho životě.
  
  
  "Мммммм", - простонала to. Její tělo гальванически дернулось, a slova vášně, aby se vymanily z zimou se třesoucího úst.
  
  
  "Držte hubu", - jemně řekl, již skvěle измотанный. "Mluvíš jako žena v poli".
  
  
  To обмякла a nadechl. Na chvíli se rozhostilo ticho, překlady dech, a pak smála se:. "Já jsem ze země. Přece nemůžeš říct?"
  
  
  "Mohu jen říct, že jsi dcera Evy a máte hodně jablek...".
  
  
  "Stojí za to mít?" Usmívala se, ale už začínala bát.
  
  
  "Nekonečně stojí za to, - мечтательно řekl.
  
  
  "Ale teď dáš mi jehlu, můj Vaughn Tón?"
  
  
  To отстранился od ní a podíval se na její tvář. "Musíte to mít?"
  
  
  "Měl jsem."
  
  
  Dívala se, jak to пробирался přes místnost ke skříni, kde držel svůj set injekční stříkačky, gáza a drog. Cítila jsem se unavený, ale stále naživu. Její tělo bylo pohmožděné, ale ještě není насытилось. Ona toužila po dalších radovánek, výletů na koberci-letadle a závratné létání nad hvězdami, rychlé výbuchy pohody a sladké zapomnění. Za požehnaný nic, daleko od скучности tea podnikání, nepopsatelný počasí, жалующегося tatínky a celou chmurnou problémy, kdo byl buddhistou, katolíkem, přítel, nepřítel, komunista nebo ...
  
  
  Lin Tong se vrátil. Jehla, kterou držel v ruce, na chvíli засверкала, пойманная paprsek slunečního světla, пробивающимся skrz visící žaluzie.
  
  
  "Prosím!" Její hlas byl frenetický хныканьем.
  
  
  On rychle neposlechla. Pak se opřel dozadu a díval se, jak jehla se chová, pocit je to zvláštní vzrušení, které bylo částečně smyslné, a částečně - očekávání toho, že to může říct. Neboť krásná dáma zpívala jako pták, když tenký jed jehly musí být vypnuto, její pocity. A stalo se tak hodně naučit o Рауле Dupree, který, jak on byl jistý, patřil k francouzské inteligenci.
  
  
  Ale to musel mít
  
  střechu pro jeho nadřízeným.
  
  
  A i když sám Tony nevěděla jistě, že její otec pracoval s francouzským průzkumem, u ní to bylo mnohem víc užitečných informací, než si myslela.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Raúl Dupree seděl ve svém уставленном knihami kanceláři, vzpomínka na minulost a snaží se vyřešit, jak postupovat v současnosti. Atmosféra v místnosti mu pomohla k zamyšlení. Na rozdíl od bambusový světa ve Vietnamu, kabinet představoval symfonie nábytku z mahagonového dřeva a teak, většinu kterém Dupree přivezl z Paříže, aby udržet svůj smysl pro národní potřeby. Bylo až příliš snadné ztratit svou identitu v zemi, kde je jazyk, zvyky a chování byly jen imitace парижскому. Potřeboval něco, kromě touhy po domě, aby si připomněli, že on byl a vždy bude věrným francouz.
  
  
  Reklama обеспокоила, a také взволновала. Paul La Фарж byl mrtvý. Ale La Petite Fleur jistě stále žije, madam Paul La Фарж. Claire La Фарж. On nikdy s ní setkal, ale Paul je často říkal o ní, že v dávných dobách, a Dupree slyšel něco o ní po smrti jejího manžela. To s důstojností sobě oblečení vdovy, a žádné horečnaté ruky vytrhl ji ze smutku. Jistě, to ještě bylo platné paměti Pole La Фаржа. Ale jak - začal se divit - jí podařilo zůstat v komunistické Severní Vietnam všechny ty roky? Proč by dovolil jí zůstat? Kým se stal? Nebo ona je mrtvá, a je to nějaký trik? Dupree byl naprosto zděšen. Výzva k bitvě, měl zlověstný přízvuk. Co přesně to může znamenat výzvu?
  
  
  Jak věděl, inteligence nechala madame jednu, samozřejmě neutrální v této sužované zemi. Ale možná, že se ještě používaly. Nebo co jiného může znamenat použití známého кодового jména v reklamě v novinách? Musí se naučit okamžitě. To může být riskantní, ale to je třeba udělat. Nemohl spojit s madame La Фарж - a to i za předpokladu, že ví, jak - bez předchozí znalosti jeho postavení ve francouzské inteligenci. Instituce schopná mu to říct. Ale byl tam jeden, co by mohl udělat, než jim zavolat na přímou linku tísňového volání.
  
  
  Sundal sluchátko svého standardního telefonu a zavolal "Times of Vietnam". Pokud a v čem si byl jistý ve své jistoty života, tak je to v tom, že jeho telefon není ještě прослушивался.
  
  
  On volal jeho jméno Tran Xuan Kam a mluvil na vietnamském jazyce s krásným přízvukem.
  
  
  "Chci se zeptat reklamou, která se objevila dnes ráno v Osobním sloupci", - snadné, " řekl. "Ten, co podepsal La Petite Fleur. Možná to mohlo být pro mě, ale nemůžu být jistý, dokud nepoznal, kdo ho dal. Zda byly ponechány žádné instrukce ohledně odpovědí?" Udělal pauzu, se snaží vymyslet nějaký protiargument případnému argumentu, například: "nejsme oprávněni vydávat takové informace".
  
  
  K jeho překvapení, odpověď přišla snadno a bez argumentů.
  
  
  "Ano, pane. Je nám přikázáno říci, že odpovědi musí být adresována jednomu Saito, běh v hostelu Long Hue". Hlas zněl tak, jako by se mu nelíbilo uvádět jméno tak skromné místo. Pak se просиял, a jeho pán zasáhl radostná myšlenka. "Ale jdeš pozdě, pane. Na inzerát již byla zodpovězena. Alespoň hodinu zpět".
  
  
  Srdce Raula v potaz. Saito! Zpráva byla od Claire La Фарж, a někdo chytil ho do něj. V hrůze on dovolil jeho hněvu vylézt.
  
  
  "Můj dobrý přítel, jsem se zeptat na volná pracovní místa, která byla vyplněna. Nyní je jasné, že zpráva byla pro mě. Mohu se zeptat, kdo jiný se o to požádal?"
  
  
  "Tuto informaci, pane, já jsem není oprávněn dát", - podráždění řekl hlas. "A nemůžu říct, pro koho bylo určeno poselství".
  
  
  Raúl pozdě dodržel hněv. "Mohu vás ujistit, že to by bylo opravdu pro mě, a je velmi důležité, abych věděl, kdo ještě..."
  
  
  "Všechny žádosti jsou důvěrné, pane. Řekl jsem vám vše, co umožňuje naše politika". Hlas byl arogantní.
  
  
  "Ale..."
  
  
  "Ne!" - торжествующе řekl hlas. Zvuk хлопнувшей trubice hit Dupree do ucha. Pomalu zavěsil a zkusil zamyšlení to je.
  
  
  Jak věděl, že on byl jediný muž v Saigonu, které mělo zajímat jméno La Petite Fleur. Všechny ostatní kontakty Pole La Фаржа během války tak či onak rozplynul; někdo mrtev, je někdo doma ve Francii, někdo v jiných zemích, jen jeden nebo dva v sídle. A sídlo viděla bych vydání "Vietnam Times" v deset třicet. Někdo jiný zachytil zprávu, která měla být určena pro něj.
  
  
  Vzpomněl si, že Saito byl věrným otrokem Podlahy. Samozřejmě, madam nemohla přijít do Saigonu za pomoc, protože vše řídili komunisté.
  
  Jak plně řídil madame? Samotná přítomnost Saito by se z ní stát past návnada.
  
  
  Dupree se pomalu blížil ke svému массивному písemnou stolu z mahagonového dřeva a otevřel centrální box malý zlatý klíč, který nosil na брелке hodin. Nastal čas, pokud není čas, vést do pohybu mechanismy.
  
  
  Vytáhl z šuplíku malý telefon a воткнул ho do zdi. To se rychle vytočí požadované číslo. On rychle odpověděl.
  
  
  "Promiňte, - začal on, mám dotaz ohledně severních polí. Máte La Farge, která je zapsána na vaše seznamy jako potenciální kupec pozemků, které jsme diskutovali minulý měsíc?"
  
  
  "Ne," následovala odpověď. "Já bych tak řekl, že ne".
  
  
  "Nebo možná, La Fleur? Možná jsem špatně četl název".
  
  
  Hlas byl lehce озадаченным, ale rezolutní. "Ne, La Fleur".
  
  
  "Aa, Pak se mýlím. Ale zda je vše v pořádku s pozemky? Déšť se poničil úrodu, kterou nelze obnovit?"
  
  
  Ответивший hlas byl určitě zaskočen. "Pokud je nám známo, samozřejmě. Ale hned jsem выясню".
  
  
  "Prosím. Je velmi důležité, aby jste potvrdili, jak je to možné".
  
  
  "Pět minut."
  
  
  "To je dobře. Budu čekat na tvé volání.
  
  
  Raúl Dupree zavěsil a zapálil панателу stříbrné krabičce na stole. Telefon zazvonil, když se hluboce nadechl potřetí.
  
  
  "Месье?" - řekl hlas.
  
  
  "Poslouchám."
  
  
  "Ne. Absolutně ne. Pozitivně. Potvrzujeme, negativní odpověď na všechny tři body. Vlastně, co se týče vaší poslední otázky, země jsou považovány za zcela bezpečné, pokud jde o podnikání".
  
  
  "Děkuji."
  
  
  Raúl Dupree celou minutu studoval telefon, než ho vypnout a dát zpět do šuplíku. To není dal mu žádné další odpovědi. Je to zavřený box a vrátil klíč na брелке v kapse vesty.
  
  
  Informace získané od jeho agent pro styk s francouzským průzkumem, neřekl mu, jak se chovat k naléhavé volání v osobním prohlášení, podepsané jedním z nesmrtelných tajných agentů Francii, La Petite Fleur. Ale on mu řekl, že madame La Фарж nepracuje s francouzským průzkumem. Také není známo o jeho дезертирстве. Spíše, že její plantáže jsou stále považovány za "bezpečné", aby francouzských agentů, kteří by ji použít během strasti. Zdálo se, že nikdo, kromě madame La Фарж, nemohl stát, protože potiskem s prosbou o pomoc.
  
  
  Dupree stiskl tlačítko volání, signalizující hustém-Maru, který sloužil s ním v tom či onom jako téměř dvacet let, a dal mu jasné instrukce.
  
  
  Později mu bude muset udělat ještě jeden zvláštní hovor na stále více tajné číslo.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Tony byl v extázi. Koupelna Lin Tong proměnil v ráj z nadýchané mraky a azurové nebe, podle níž se парила, бестелесная, bez jakýchkoliv omezení. Nebyl ani papežem, ani ponuré společnosti, ani morální úrovně, který je třeba zachovat. Zdálo se, že obrovský vesmír bylo pod ní, je malá a nekonečně malá, nemá cenu obavám existující ve vzduchu.
  
  
  "Ty jsi mě milovat teď, lásko?" Hlas Lin Tong hladil její nahé tělo.
  
  
  "Ach, ano, miluji tě - jak moc tě miluji".
  
  
  Nastala pauza v tomto вневременном světě sametově hebkou, kde všechno bylo nesnesitelně příjemné a k šílenství je sladká.
  
  
  "Více, než ostatní muži? Více, než váš otec?"
  
  
  Lehký infarkt, něco jako bolesti probodl její. "Tati! Ach, Bože, ano. Je to moje vězení, můj тюремщик. Tě, tebe mám rád. Není jeho".
  
  
  "Proč je to tak těžké se s tebou, moje jemné Tony? Proč to prostě sedí tam, jako jedlík, ve své kanceláři? Není to mluví s tebou, moje milá?"
  
  
  "Mluv se mnou! Ach, ano, отругать. Ale můžu vám říct, čím se zabývá v této kanceláři..." Antoinette Dupree byl více než ochoten vyprávět o svém августейшем rodiče muže, kterého, jak se zdálo, se jí líbil.
  
  
  Lin Tong, kterého jeho разговорчивая Tony láskyplně nazývá Vyhrál Tony, se naklonil dopředu a poslouchal. Výměnou za její důvěru, že neměl v úmyslu říkat jí, že jeho kolegové na obávané organizaci, známý jako Hořké mandle, nazval Katem, smrtící zbraň, Červené čínské inteligence ve Vietnamu.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  U dr. Nicholas Carter z Světové zdravotnické organizace byl mnohem méně úspěšný den. Nebo spíše, Nick Carter z AX nic neudělal.
  
  
  Když zavolal do domu Dupre, hrubý hlas mu řekl, že slečna Antoinette ještě stála. Během druhého hovoru mu bylo řečeno, že slečna Antoinette chybí.
  
  
  Třetí den v řadě jeho údajná cesta na sever s brigádou armádních zdravotníků, kteří se opozdí. Zde záletník, je tam nepořádek, formální nesoulad někde jinde. Zítra, dr. Carter, slíbili mu.
  
  A může v sobotu nebo v úterý. Nemoc a smrt je vždy s námi; není třeba být netrpělivý. Mezitím mu nic jinou možnost, jak pokračovat v zachycování fámy, drby a ostré zvuky protivládní demonstrace. Mu byla nuda, разочарованно a od přírody zvědavý.
  
  
  Tak on odpověděl na inzerát v The Japan Times.
  
  
  
  
  
  
  Seznamte se, pan Fang
  
  
  
  
  
  K velkému překvapení Nick, úředník byl velmi vstřícný. "Měli byste kontaktovat Saito v hostelu Long Hue. Děkuji vám, pane. Dobrý den".
  
  
  To bylo tak jednoduché, že Nick cítil, že to postupuje. Bohužel, mýlil se.
  
  
  Protože neměl žádné výmluvy zasahovat do záležitostí La Petite Fleur, ať je to kdokoli, zdálo nerozumné prostě zavolat a říct: "Ahoj, Saito. Viděl vaši reklamu a myslela jsem si, že zavolám. . "Tak či onak, v hostelu Long Hue nebyl telefonu.
  
  
  Bylo to jednoduché budově, jen dva bloky od obchodní centra, ale ne v tom směru. Turisté instinktivně vyhýbali tohoto místa, a to i přes to, že na ulici bylo strašné čisté, a její obyvatelé zjevně nebyl головорезами. To bylo jen ulice bez turistů, a to je vše. A každý cizinec vystupoval jako bolavý palec. Zdálo se, že samotný hostel byl důmyslně postaven tak, aby jeho nájemníci mohli vidět, ale neviděli. Na každého, kdo se наводил nápovědy v hale, bylo možné rozeznat s tucet různých úhlů, dříve, než on dokonce všiml stojanu správce.
  
  
  Nick jednoho dne šel kolem něj a rozhodl se udělat další přípravu. Chlap, слонявшийся podél kanálu, se dohodla nabídnout pozvání jménem Nick.
  
  
  Ve skutečnosti Nick ani nechtěl mluvit s tím Saito. Ještě ne. Jen pohled na něj a označte ji pro budoucí použití. A může být, zjistit, kdo ještě reagoval na jméno La Petite Fleur.
  
  
  Cítil patrné i v помятом obleku, který, jak se domníval, svou Nicholas Carter, doktora medicíny, a dovolil svému возвращающемуся poslu projít kolem něj a uniknout z paměti, než dohnat to. Do té doby to byl jistý, že chlapec není sledován.
  
  
  "On by nešel s tebou?" - zeptal se Nick.
  
  
  "Ne, месье. To je skutečně záhada". Chlapec se usmál, se těší na setkání s tímto cizincem. "To tam nebylo. Ale on zanechal zprávu".
  
  
  "O? Pro koho - pro mě?" Je nemožné, samozřejmě, ale přirozená otázka.
  
  
  "Pro všechny, kdo se ptal, месье. Měl by se najít někdo, kdo to ví, a ten, kdo zná sám sebe, na trhu na ulici Nguyen Hue".
  
  
  Znělo to jako pozvání člověka, ale zdá se, že to znamenalo vzájemné uznání Saito a jeho kamaráda.
  
  
  On poděkoval mladého muže a zaplatil mu. Pak se přesunul kolotoč tím, že na ulici Nguyen Hue a velkému цветочному trhu, гадая, jak vůbec se chystá oznámení muže jménem Saito v davu, která vždy šla kolem regálů.
  
  
  O dvě hodiny později to bylo ještě v rozpacích a téměř připraven vzdát se. Jeho jediným varováním bylo, že "Saito" bylo japonským názvem. To вглядывался přes květiny do obličeje orientální lidí, dokud se viděl malého japonci, скрывающегося za exotickou květinou, a pak si dal dovolenou. V malém kavárně, примыкающем na trh, подавалось místní silné studené pivo. Nick vděčně vypil a líně se podíval na dlouhý zářivě jasnými barvami blok. Byli to zemědělci z Centrální Vietnam, námořníci, právě vydal z řeky, vietnamské ženy v панталонах a s pařížským přízvukem, tváře všech barev a odstínů.
  
  
  V době, kdy uplynulo ještě půl hodiny, byl ochoten přiznat porážku. On měl nějak vystopovat Saito v hostelu, nebo hodit celý tento нелепый quest. To сослужил mu dobrou službu za pokus strčit nos do záležitostí jiných lidí.
  
  
  To je, když uviděl někoho, koho neviděl. Malý, velmi tlustý muž, který se rychle chagall вперевалку a rychle se ohlédl po stranách. Nick viděl, jak tento muž otevřel dveře domu, Raul Dupree před několika dny, když on a několik dalších přátel hodin vysazeni Антуанетту po párty v "Каравелле Скайрум". Tlouštík udělal na něj dojem starého služebníka, někoho, kdo řídí domem, vládne jim nad ostatními služebníky a cítí plnou odpovědnost za dům na svých bedrech. Maru...? Ano, říkala jeho Maru.
  
  
  Jeho zájem je intenzivnější, když tlustý muž zaváhal, a pak se zastavil. Dlouhá postava высвободилась z jeho polohy na bobku mezi стойлами a ukázala vysoký svalnatý muž s nespočet nádechem japonci v jeho měkké rysy. Dva muži se blíže podívali na sebe a krátce si povídali. Nick zvedl se ze židle a pomalu zamířil k nejbližšímu stánku. Dva muži, za kterými se díval, začali odcházet, Maru pár metrů před námi. Člověk, který by měl být, byl Saito, líně, následoval za ním, jako by to
  
  tak nebo jinak, šel v tomto směru.
  
  
  Nick následoval tak nedbale.
  
  
  Stezka vedla přímo k eleganci, službám doma Dupree.
  
  
  Maru čekal u brány, dokud se vysoký japonec dohnat ho. Společně vešli do boční verandě domu.
  
  
  Nick pomalu obešel dům, гадая, zda mu zavolat na přední dveře a naučit se vrátil zda slečna Dupree. Ale to se zdálo nesmyslné proudu. Je nepravděpodobné, že najde pohodlné klíčovou dírkou, ke které lze přiložit ucho. Takže, to je opět zklamaný se vrátil do svého hotelu na Duong Tu-Do. V jeho poštovní schránce byly dvě zprávy. Jedním z nich bylo oznámení o telefonickém kontaktu na nejmenovaný ženy, která dorovná znovu. Další byl zahraniční телеграммой.
  
  
  Nahoře ve svém pokoji on četl telegram Хока.
  
  
  ROZHODLI SE ZDRAVOTNÍ Brigádou na sever. ZŮSTAŇTE V SAIGONU PŘED PŘÍJEZDEM DR. LINCOLN.
  
  
  FINCH.
  
  
  
  
  Tentokrát "Finch". Pták pod jiným jménem, vždy přišla Jestřábem. Hlava Sekery, většinu času takový suchý a výstižný, zdálo se, že nikdy утомлял svých jemných vtipů o ptácích, vracející se domů na noc, nebo откладывающих vejce, nebo o tom, že by mohl přijít v okamžiku. U něj byl také vášeň k гаджетам. Dr. Lincoln byl gadget; ten, který neměl nic společného s medicínou. To byl poslední způsob přenosu informací Hawke.
  
  
  Nick nalil si dvojitou porci whisky z cestovní lahve a posadil se, aby posté prohlédnout svůj arzenál. Šest dní tu byli, a on je ještě nepoužil.
  
  
  Wilhelmina Následoval Люгер. Ok. Hugo podpatky. Ok. Pierre plynový korálek. Ok. A nejnovější smrtící zábava Хока.
  
  
  Nick zkoumal své nehty. Přesněji řečeno, zaměřil svou pozornost na указательном prstu na pravé ruce. Další vtip o Ястребе - vrátit se domů na noc.
  
  
  "Zbraně pro tebe, Carter," řekl Hawk. "Nyní budete moci ukázat prstem na člověka a zároveň se ho zabít".
  
  
  "V našem věku modernity", - восхищенно řekl Nick, úsměv zřejmé hrdosti starý muž před tímto strašlivým malým přístrojem. "Předpokládám, že se zastaví, dokud se budu snažit".
  
  
  "On už prošel důkladnou kontrolu", - chladně ho informoval šéf AX. "Opatrně s tímto mechanismem pro odblokování, Carter. Použijte palec klepnout jim. Mějte tento pojistka, dokud nebudete potřebovat používat tu věc, nebo budete riskovat smrt, почесав vlastní hlavu."
  
  
  "Nebudu škrábat", - slíbil, že Nick.
  
  
  Teď se díval na miniaturní zabiják. Bylo to perfektní pokračování jeho obvyklé ukazováčku, добавляющее pouze zlomek palce k obvyklé délce prstu. Plochá trubka отходила od kopečky, надетого na hřebík. Když pojistka byl propuštěn, a prstem na něco вонзился, dutá jehla высовывалась z čepice a вводила pod tlakem nejnebezpečnější jed, který by mohla přijít s laboratorní AXE. Nevyhnutelným důsledkem bylo okamžité nesnesitelné smrt. A když prst odtáhl od kontaktu, jehla opět byla ve své smrtící nádrže.
  
  
  Hawke temně se usmál. "Ani se nemusíte ztrácet čas na перезарядку zbraní. To vše v době pohotovosti".
  
  
  "Tygr je v nádrži, ne?"
  
  
  "Drak, myslím, že více není vhodné. Další zastávkou je Jižní Vietnam".
  
  
  Ve svém hotelovém pokoji v Saigonu muž jménem Киллмастер dokončil kontrolu svých zbraní. Poslední nebylo třeba jméno, protože ve skutečnosti to však byla zbraň. Nicméně to byl nástroj: klíč. Bez něj posílat zprávy lékaře Линкольну bylo by to zbytečné. Se stejným úspěchem lze nazvat to Эйбом.
  
  
  A pak byl tento prst. On se rozhodl zavolat svou пальцевое zbraně Клыком.
  
  
  Po tomto rozhodnutí se nalil si ještě jednu porci whisky, zamkl dveře a sundal veškeré oblečení.
  
  
  Z nějakého důvodu se letmo si pomyslel o Antoinette Dupree, ale pak se projevily všechny tyto myšlenky a soustředila se na své cvičení jógy.
  
  
  Sebeovládání musel koupit dražší cenu; nic nebylo snadné na zkouškách, které se подвергал své tělo, aby být jisti, že je to vždy v perfektním stavu. On nepodařilo se mu ohnout stěny břišní a začal. Отмеренные porce vzduchu naplnily jeho hruď hluboké rovnoměrné dýchání, dokud se horní polovina jeho těla se choval, jako pohoří, ale jeho pas nepřesahuje šířku ruce. Na jeho hrudi, boky a ramena dramatický úlevu покалывало ve svalech. Šňůry na jeho krku byly podobné pevné vedení klavír.
  
  
  Задержав dech na celých pět minut - na chvíli zlomil uznávaný rekord, - to je pomalu vydechl z plic. Krev tekla přes její tělo, a únava zbytečné dny opustila jeho.
  
  
  Jeho pohyby v následující půl hodiny napadlo by neznámého pozorovatele.
  
  Seznámil jsem se s principy stimulace-relaxace, jógy a опьянил všechny ценителя mužské krásy. Škoda, že dívat se bylo na koho.
  
  
  Štíhlý, tenký lesk омывал jeho бронзовое sportovní tělo, zářící jako na hladké kůži, tak i na válečné jizvy. Jeho hlava se zdála tak stejně čisté jako obloha plná hvězd, a on se cítil téměř nepřekonatelnou potřebu něco udělat se svou obnovenou energií.
  
  
  Cartera štěstí. To стягивал t-shirt, aby narazit na boxerské šortky, když někdo zaklepal na dveře.
  
  
  Wilhelmina následoval, Pierre, Hugo a Fang byli připraveni. Ale tak to bylo a tělo klikové skříně. V každém případě, jaký lékařský pozorovatel OSN uvítá volajícího se zbraněmi?
  
  
  "Kdo je to, prosím?" - zavolal on a tiše se blížil ke dveřím.
  
  
  A ženský, smyslný hlas drze řekl:
  
  
  "Pozvi mě, sheri... nejsem proti, pokud jsi nahý!"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Lin Tong stále pracoval na Антуанеттой Dupree. S jeho tělem, jeho vyškolený komunista myslí a - drog.
  
  
  Jeho pokoj je určitě bylo nejlepší místo ve městě, aby se získat požadované informace.
  
  
  "Ale je to velmi zvláštní způsob, jak chování prodejce čaje", - řekl on tím, že si lehce озадачиться.
  
  
  "Co? .. Prodávající čaje! U něj plantáž, moje zábavná láska Vyhrál Tón", - ospale булькала Tony z teplého hnízda na nahé rameno.
  
  
  "Samozřejmě, že ví. A já jsem duch Fu Маньчжурия". Tony souhlasně взревела. Byl to prima číňana. Není divu, že metr táta ho neměl rád.
  
  
  "Jsi duch, láska je moje, moje sexuální láska", - nadechl se, hladit jeho svalnaté hrudi. "Ale nepodceňujte táta. U něj opravdu existuje kávová plantáž. A mnoho jiného. To je strašně bohatá a влиятелен. Mnohem, mnohem více, než jsme s vámi. Ano, neboť Francie nemohla dělat nic do Saigonu, aniž by jednání nejprve od něj."
  
  
  Lin Tong zasmál. "Zlatíčko, pro toho to musí být, i když by se mistrem špionáže", - řekl on snadno.
  
  
  Tony zvedl obočí a zamyšleně se podívala na něj. Nápad, zdálo se, осветила ji a bez toho je příliš světlé oči. "Víte, já si myslím, že je to on. To je přesně to, o čem si myslím! Jak jste velmi chytří. Je to jednoduše vysvětlila by se tak mnoho věcí."
  
  
  "Oh, ano, dobře, Tony! Nedokážeš být vážná". Jeho srdce подпрыгнуло tak náhle, že on byl jistý, že ona to cítila. "On není z těch, kdo riskuje. Za kým to bude špehovat? Za francouzy? S nimi je vyřízený!"
  
  
  "O to, zda v tomto příliš jistá," řekla s lehkým nádechem vlastenectví. "Má spoustu kontaktů s francouzi. Oni se nevzdal. Vidí velmi různých lidí".
  
  
  "Žádné lidi, láska Tony? A co jsi měl na mysli," to by mohlo vysvětlit tolik věcí? "
  
  
  "Oh, věci, věci, všechno je. Zábavný zamčený telefon, výlety, zprávy, jsou všechny takové. Já bych se nedivil, kdyby tento můj táta - v srdci francouzské inteligence. Není divu, že je tak strach o mě! "Ona se začala nekontrolovatelně smát. "Je to legrační, legrační, legrační. Je to takový mlčenlivý, a já jsem tak uvolněný.
  
  
  Pokud by to zašlo tak daleko, to by mohla být střízlivá myšlenka. Ale zázračný lék, šířící se po jeho žilách, se узды v mozku Tony spadnout na zem. Lin Tong usmál se pro sebe do tmy. To bylo psychicky postrádá vůli.
  
  
  Samozřejmě, že ho ještě bude potřebovat důkaz. Ale teď to bylo na jeden velký krok blíž k tomu. Tony pomůže. Při správném vedení by to mohl vědět, pro něj mnoho zajímavého. Například, místo francouzského špiona jménem Moreau, který zmizel s velmi důležitou informací. Bůh ví, co to bylo, ale to představovalo pekelný chaos ve vedení čínské inteligence. Hořké mandle předal slovo Палачу. Vyhledejte Moro. Vraťte ukradené informace. Bez ohledu na náklady.
  
  
  To прижался teplé rty na rty Tony, i když byl nasycený, a její ruce vášnivě zkoumal její tělo.
  
  
  Tony простонала. "Oh... oh, oh, mon cheri..."
  
  
  Fuj ty tupé francouzi. Zapojit se s nimi s láskou, a oni vám dá vše, co chcete. Dokonce i náčelník hořkých mandlí, pokud to udělal vše správně. V každém případě, je čas, aby se bratr Arnold - arogantní flákač - je pryč. Ling Tong byl znovu tím člověkem, který ukázal staré дураку něco a zaujal jeho místo. Nechť "Kat" dosáhnout úspěchu tam, kde se zbytek "Hořké mandle" selhala, a na první místo mu. Byla to jen otázka času a trpělivosti.
  
  
  Vyzval všechny své schopnosti, aby oživit dvojí vášeň. Nakonec se mu jemně řekl: "že Jsi měla odejít, Tony. Mám práce. A já chci, aby jsi udělala pro mě jednu malou věc."
  
  
  "Odejít?" - řekla zamyšleně. "Prosím, prosím, nenuťte mě házet na tebe. Chci víc - jen více".
  
  
  "Brzy, můj Tony. Když jsme se oba znovu uvidíme "
  
  "Jsem připraven".
  
  
  "Ach, ne. Ty by neměly být příliš náročné. Ale my hrajeme malou hru, jo? K uspokojení mé zvědavosti? Dozvíte se pro mě víc o svém otci. Kdo jej navštěvuje, že to jim říká, takové drobnosti mám pocit, že on a já mohli podnikat společně, pokud prokážete mi, že to je spojeno s francouzskou průzkumem. Možná, že jsme našli společný zájem, který je dokud se odhalí, protože jsem mu to tak není jako já. Můžete mi pomůžete, Tony? "
  
  
  Její nepřirozeně světlé oči náhle забеспокоились. "Nejsem si jistá, že to bude správně, Vyhrál Tón. Jsi просишь mě špehovat vlastním otcem?"
  
  
  "Spy! Neříkal jsem vysvětlil? Samozřejmě, že je to správně. To by mělo být správně, protože pokud se neučiníš pro mě, kdo další pošle tě na malý výlet, do kterých jsi tak нуждаешься? extáze, můj Antoinette? Já ti to již není potřeba? "
  
  
  Její tvář se odrazilo стремительную vlně strachu uvnitř ní.
  
  
  "O, Bože! Samozřejmě, že tě potřebuji. Není забирай sebe mám. Jsi mě potřebuje ve všem".
  
  
  
  
  "Vstupujete na vlastní nebezpečí, mademoiselle," řekl Nick, přesouvá řetězový zámek od dveří.
  
  
  "Ach, la, la", - хрипло ворковал hlas. "Je to varování, nebo pozvání?"
  
  
  Pravá obočí Nick letí k jeho vlasům. Žádný dr. Lincoln, pokud jen vtipy Хоука se staly nesrovnatelně lepší. On otevřel dveře a rychle ustoupil stranou.
  
  
  Žena, stojící na prahu, bylo neuvěřitelné.
  
  
  Pokud by to bylo takové krásné, v její диковинном oděvu vypadala bych směšně. Ale ona byla vysoká a štíhlá, téměř stejně vysoké jako Nick ve svých nebezpečných otevřených botách na vysokém podpatku, a nějakým způsobem nádherná язычница ve svém neuvěřitelném kostýmu. Fialové kalhoty ve stylu кюлотов zdůraznil nádherné nohy. Nad nimi bolero purpurová barva обрамляло halenka z nějaké hedvábné tkaniny, která byla tak blízko k transparentnosti, která mohla být vyrobena z витого okenního skla. Nick zamrkal, když si uvědomil všechno. Zdálo se, že nádherný ohýbání hrudníku napjatý proti bolero. Odvážné tmavé oči vyzývavě тлели a černým copem зачесал hustý sloup vlasů na její pravé rameno.
  
  
  To проскользнула do místnosti, zavřel dveře a прислонилась k ní. Její stehna, a to i v klidu vypadal neodolatelně svůdně. "Месье Carter, - пропела to smyslné široké rty - já jsem přišel za tebou."
  
  
  "Jasně. A co budete ode mě potřebovat, mademoiselle?"
  
  
  "Jen ty."
  
  
  "Jaká nádherná myšlenka," řekl Nick. "Je to součástí amerického plánu?"
  
  
  To запрокинула hlavu a zasmála. "Tony měl pravdu. Samozřejmě, že máte zájem!" Její oči otálel na jeho полуобнаженном těle, podpořil téměř klasické rysy obličeje a skvělou demonstraci svalů sportovec. Je to stejně odvážně dovolil vlastním očím bloudit.
  
  
  "Zajímavé? Teď jste mi льстите. Ale jaký postoj Tony má k tomuto příjemnou návštěvu?"
  
  
  "Já ti to vysvětlím. Můžu si sednout?" To gesto ukázal jí na židli. Ale místo toho, ona šla do postele, po cestě se velmi odkládat vysoké sandály.
  
  
  "Co ho, řekl si Nick. Všechno je to tak náhle. Ale v současné podobě to zdálo dost příjemné интермедией. A v Saigonu bylo ještě dost brzy, aby se hrát podle sluchu.
  
  
  Ona se pohodlně dostal do postele. "Pamatuješ si Tony Dupree? Většina mužů si pamatují. Chtěla vidět tě znovu, ale v poslední době bylo poměrně rušné. Chápu, že jsi taky. Zkoušel jsem volat vás na telefonu, ale to se nestalo. Není odpovědný."
  
  
  "Omluvte mě", - galantně " řekl.
  
  
  To томно usmála se. "Později. Když mi dáš důvod. Tony, nyní. Ona je dobře jediní párty v Saigonu, které musí být uspořádány správně. Nebo je špatně, když na to přijde. Jsou zváni všichni atraktivní, svobodní muži. Dokonce i všechny atraktivní ženatí muži, pokud jsou tak náchylné. . Lidé přicházejí a zařídit to, co jste, yankees, jen балом, a všichni jsou spokojeni. Dobře? Zde uvidíte. Přijdete do 14 Duong Versailles v pátek večer v devět, a není tam žádný limit. Řekni mi, pijete nebo milování. ? "
  
  
  Nick zamyšleně mnul nos. "Mám docela dobře a pak, a další, - řekl se vší náležitou pokorou.
  
  
  Dáma tiše smála se:. "Co byste chtěli dělat teď?"
  
  
  "Obávám se, že nemám co pít", - lhal s nadějí.
  
  
  Její úsměv byl spokojený. "Tak pojď, a on klesne vedle mě, a dej mi cítit to nádherné tělo".
  
  
  Jeho obočí se opět prudce vzrostl. Nebylo to poprvé, kdy jeho tělo tak drze hledá, ale většinou to bylo z nějakého důvodu se kromě jeho mužským чарам. "Co je, ani jak je uvedeno?" řekl.
  
  
  Natáhla jemnou ruku a сжала jeho zápěstí. "Michelle je jméno. Mickey, někteří lidé mě tak jmenuje. A někdy američané nazývají mě Mike. Říkáte mi, jak chcete. Ale pojď blíž ".
  
  
  Studoval ji a viděl, jak se jeho pánev lehce pohybuje. Prokletí! ale ona byla dobrá. Může být tak snadné, bezpečné cvičení?
  
  
  Posadil se na okraj postele. Michelle пошевелилась svým манящим ústy. "Zbabělec", - пробормотала to. "Blíž".
  
  
  To nejmenší, co mohl udělat, je zjistit, zda je to nebezpečné.
  
  
  Nick se naklonil k ní. "Ty jsi požádal o tom," - řekl to tak svůdně, jak je šikovné. Alespoň, že byl v kontaktu s Dupre, a to samo o sobě bylo zajímavé. Nemluvě o dalších jeho kvalitách... zavřela oči a наклонила úst. Nick se zasmál prsa a легонько políbil ji na rty. Se stejným úspěchem by mohl заземлить elektřinu.
  
  
  Ona zuřivě гальванизировала, наложив na jeho krku ruce a lisované jeho tvář k jeho hrudi. Na krátkou vteřinu to špatně vyložil pohyb, a jeho ruce jsou přitahováni k jeho krku. Ale pak se její teplé rty впились v jeho reklamě vystupuje krásná nahá дельтовидную sval, duše ho horkými polibky. Aaa! Pokud malý Mike byl vzorem, měl by jít na party Tony ...
  
  
  On ji držel, a zároveň ji objímá rukou její zápěstí. "Ty víš, za co ввязываешься, Michelle?"
  
  
  Jeho nízký smích a řekl mu, že ona to věděla. "Запри dveře a vrať se ke mně", - пробормотала to. "Dovolte mi, abych sundat to oblečení, a já vám ukážu, co žena může udělat pro vás. Zajímá se o mě? Jsem V Saigonu. Můj otec byl číňan, moje matka - jeptiška, která nikdy vzal svých posledních slibů. Oni věděli, jak žít. . A já taky. V tomto bodě, a vše, co může nabídnout."
  
  
  "Copak se nebojíš se mě?"
  
  
  "Proč bych měl být?"
  
  
  "Jak víš, že jsem mohl být vrah žen, vrah, насильником, perverzní maniak-zabiják..."
  
  
  Ona zavrtěla hlavou. "Co mi jde? Copak si neuvědomují, že se mi líbí každá nová zkušenost? Ach, jste v šoku". To nebylo, ale snažil se to ukázat. "Ale ty jsi z uživatelů Není s touto osobou. Je to jemné oči. Já vím. Viděla jsem mnoho dalšího. Chtěla jsem poznat tě lépe."
  
  
  Ať už by byl její skutečný účel, jeho rozhodně stálo za to prozkoumat.
  
  
  Přešel přes pokoj, aby zamknout dveře a pozorně prohlédnout okna. Žádné скрывающихся tam vrazi, které mohli chytit, když jeho ochrana se snížila, a žádná šance, že někdo заберется na stěnu.
  
  
  Čekala ji do postele, je zaměstnaná bolero a панталонами v pařížském stylu. "Jste si opravdu vybírat talenty pro večírky Tony?" zeptal se. "Nebo možná, застрявшая tanečnice, hledám procházející kolem námořník?"
  
  
  "Застрявшая tanečnice? Já to nechápu. Tony je dost reálný, ty to víš. Já taky. My, мсье Carter - Nicky, - sirotci mezinárodního společenství. Pořádáme párty a zábava, dokud naše slavné otcové trvají. obsazeno místní politikou. Oni зануды, a nemají na nás dostatek času. To je situace, o níž Zest Časopis by měl na nějaký čas udělat sérii. Jsme обездолены ".
  
  
  "Mé srdce končí krví kvůli tobě," řekl, a sledoval, jak to valí hedvábné spodní prádlo na vlastní гладкому tělo. "Ale copak si myslíte, že můžete udělat něco, aby se pomoci ostatním znevýhodněným? Zdá se, že je zde poměrně hodně."
  
  
  "Ach, to je jasné. Doktor Carter. Zapomněl jsem". Sundala пленчатую maličkost předložil jedinečný s dvěma plnými poháry. "Myslíš obvazy, péči o bezdomovce a děti, zadržovat pochod komunismu a tak. V jiný čas, Nicky. Ne teď. Ach! Zapomeňte na všechno, Sheri. Buď pilen se mnou milovat!"
  
  
  "Jen tak? Setkáváme se, jít do postele?"
  
  
  "Jen tak." To хрипло se zasmála při pohledu na něj. "Proč by ne? Tobě právě teď zajímá, c ' est vrai?"
  
  
  Kdo by nezačal? On byl jen člověk. On se natáhl k ní a zjistil, měkkost, která se stala pevnou pod jeho milující ruce. Je radost se nadechl a sesadili elegantně měkké ohyby, aby se setkat s jeho pevné svalnaté tělo. Její růžový jazyk náhle sklouzl mezi dokonalé zuby.
  
  
  "Uvidíš." To пробормотала slib. "Já mohu udělat pro tebe víc než kterákoliv žena, kterou jsi znal. Прикоснись ke mně. Objetí mě. Víš, co to znamená být plně распутным? Divoký, svobodný, jako je nastavení pole...?"
  
  
  "Ukaž mi" - nařídil on.
  
  
  A ona to udělala.
  
  
  
  
  
  
  Saito, kde jsi?
  
  
  
  
  
  Raúl Dupree si vybral z stříbrnou rakev ještě jednu панателу a скатал ji mezi аристократическими prsty.
  
  
  "Chápete, - opatrně řekl, že jsem jediný člověk v tomto městě, který měl odpovědět na tuto reklamu?"
  
  
  Saito se uklonil. "Madam nevěděla, kdo zůstane zde odpovědět. Nevím, kdo může být jiná osoba. Ale zdá se, že zde existuje nebezpečí".
  
  
  Dupree přikývl. "Zprávy, informace, než by to ani bylo, musí zůstat u madame, dokud se nebude moci bezpečně vrátit do vhodných rukou.
  
  Na plánování bude nějakou dobu trvat. Komunisté darovali by o pluku, aby zjistili, co se stalo s Moro ".
  
  
  Saito přikývl. "To znamená, že se musím okamžitě vrátit k madame. Slibuji, že svou krví, že budu hlídat ji celý život".
  
  
  Francouz vypadal trapně. Jeho doutníku zůstala незажженной.
  
  
  "Je mi líto, Saito. Opět se připojil k dobré bitvě. A ty jsi taky. A protože jsi to udělal, musíš uvědomit, že budeš muset zůstat tady, dokud jsou postaveny plány. Nemůžete se vrátit zpět k paní. dokud někdo nebude moci jít s vámi. To bude trvat trochu času."
  
  
  Раулю Dupree trvalo dost dlouho, přesvědčit Saito, že by měl zůstat, dokud nebude organizována expedice s vysokým japonec jako dirigent. Pro něj není dobré, aby vysvětlit, že on nemůže vyrovnat se s touto situací sám, a že Saito musí zůstat tady, dokud starý přítel La Petite Fleur neobdrží pokyny shora.
  
  
  Když Saito odešel s Maru v místnosti služebníky, jeho tvář выражало vzpoura, Dupree konečně zapálil панателу. Když se začala plynule kreslit, on otevřel zásuvku, ve kterém se nacházel jeho zvláštní telefon, a napsal je speciální číslo. Francouzská rozvědka něco řekla o americké organizace pod názvem AX, která se интересовалась událostmi v Saigonu. Dobře, by se měl nechat AX přihlásit a vyřešit některé z jeho problémů je právě teď.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Antoinette Dupree vstoupil v dům svého otce. Chtěla pít. Maru neodpověděl na arogantní hovor bzučáku v její osobní obývací pokoj. To выругалась a na těžkých nohách šla k obrovské kuchyni. Maru neměl ve spíži, kde měl být. To наливала si chladný nápoj z menší ze dvou chladniček, když uslyšela rychlé kroky v служебном chodbě.
  
  
  "K čertu s tebou sakra, Maru!" - zuřivě řekla. "Proč jsi tady, když jsem volal tobě?"
  
  
  Uslyšela lehký vzdech úžasu a otočila. Maru byla jediná, kdo se zastavil v chodbě za dveřmi kuchyně. Druhý byl vysoký, docela svalnatý muž v zemědělství oblečení.
  
  
  "Omlouvám se, mademoiselle, - řekl Maru. "Nevěděl jsem, že ses vrátila domů. Je tam něco...?"
  
  
  "Byl," - řezané ona, недолюбливая sebe, protože jeho krátké, ale není v silách to změnit. "Ale udělala jsem to pro sebe. Jste pozdě. Kdo je tento muž? Co chce?"
  
  
  "Je to nový zahradník, slečna Tony. A teď promiňte, prosím". On se uklonil. "Musím mu ukázat jeho pokoj. Okamžitě jsem se vrátím, pokud jsem vám понадоблюсь".
  
  
  "Říkal jsem, že nechci tě".
  
  
  Maru přikývl a pokračoval v jeho cestu na služební chodbě. Vysoký muž s tím se vážně uklonil se Tony a následoval Maru tiché plynulé kroky.
  
  
  Tony zabouchl dveře chladničky. Nový zahradník! Mon Dieu, než usazovat někteří lidé! Tento muž byl složený jako orientální Hercules - její myšlenky náhle odbočil stranou.
  
  
  Zahradník? Prochází dům z kabinetu otce? Podivný. Raúl Dupree neměl zvyku shrnout jednoduchých pracovních v jeho tajné místnosti. Hmm.
  
  
  
  
  Michelle stála na prahu, plně oblečená, na její чарующем языческом tvář postříkal celé голубоглазое štěstí. Ona zazáří spokojeností.
  
  
  "Slibuješ, že budeš tam, Nicky?"
  
  
  "Já tam budu. Divocí draci nemohli držet mě od toho. Řekni - a že se o tátu Dupree? Slyšel jsem, že je to něco jako těžká otce. On, také, bude tam?"
  
  
  "O, Dupree!" To пожала svými krásnými rameny. "Bude tam na chvíli, a pak zmizí ve své kanceláři. Nenávidí tyto párty, ale neruší. V jistém smyslu je škoda, že to není sleduje Tony. . "
  
  
  "Proč?" Nick уставился na ni. "Myslel jsem, že vy dva jednoho druhu. Nemáte na mysli, že neschválení jeho!"
  
  
  Zasmála se a закинула tmavé copem přes rameno. "Je nepravděpodobné, že. Jsem hodně, ale ne pokrytec. Ne, vy jste špatně pochopil. Jakmile Tony vidět tě znovu, mám problémy. U ní může být chlap v tomto bodě, ale to nic neznamená. Ona je horká, zde je tento. A budete pro ni příliš mnoho. To взглянет na večírek, закричит od potěšení a přidá vás do své sbírky ".
  
  
  "Pak mě nebudou коллекционировать", - řekl galantně Nick.
  
  
  Michelle vypadala задумчивой. "Jsi laskavý, můj Nicky. Ale mohl byste říci" ne "Brigitte Bardot ze Saigonu?"
  
  
  Zasmál se a lehce ji políbil. Ona se na chvíli přitulila se k němu, a pak se náhle otočila, odletěla do dveří a zabouchl její.
  
  
  Nick se pomalu oblékl se. Je pravděpodobné, že se nikde nedá Brigitte Bardot. Nicméně to byl menší zájem.
  
  Ani Antoinetta, ani Michele, ani Bridget, než byl zájem o Papeže Рауле Dupree.
  
  
  Ale, rovnání kravatu a причесывая nepoddajné vlasy, to nemohl vyhodit z hlavy neobvyklé Michelle. Její vůně zůstala v pokoji... měkké, jemné, афродизиакальный.
  
  
  A nemohl se zbavit myšlenky, že její přístup k cizincům - a to zejména k americkému agentovi, kterého nepřátelé a přátelé se jmenoval Киллмастер - byl jen trochu ostré.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Jsi blázen, že zavoláte mi z domova, Tony!" - zuřivě řekl Lin Tong. "Odkud víte, že nikdo není подслушает?"
  
  
  "Protože vím, kde jsou všechny", - studená řekla Tony. "Nech mě čest za trochu zdravého rozumu, jo? Samozřejmě, pokud ti není zajímavé vědět o této osobě..."
  
  
  "Samozřejmě, samozřejmě! Já jen chci, abys byla opatrná. Pro tebe, je víc, než pro mne. Kdo je ten chlap? Odkud to je?"
  
  
  "Já ještě nevím. Maru je velmi tajemný. Když jsem se vidím tě, Vypadni Tón... milence?"
  
  
  "Vzpomínáte si na hru, kterou hrajeme, můj květ? Přines mi trochu informací, trochu jsem повеселюсь. A dokud jsi mi téměř nic neřekl".
  
  
  "Ale jak mohu...?"
  
  
  "Poznat, láska, Tony. Youll najít způsob, jak. Jsem závislí na tebe, moje milá. Tak, jak jsi závislý na mě." Jeho hlas byl velmi jemný. "Jestli tam je něco zajímavého, můžete mi říct na svou party".
  
  
  "Jen?" To bylo vystřelil.
  
  
  On se tiše zasmál. "Pouze tehdy. A já odcházím bez tebe, pokud ti není co říct nového. Dobrou noc, Antoinette".
  
  
  Telefon klikl u ní v uchu. Sakra to, sakra to, sakra to sakra!
  
  
  Ale musela to být opět s ním, a brzy. Nějakým způsobem se to dostane to, co chce.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Madame Claire La Фарж znovu opalovaly na dvoře. Bylo teplejší, než kdy jindy, a zdálo se, že mraky лопнут ještě až do večera. To задавалась otázkou Saito. Opravdu to bezpečně dorazil do Saigonu? Vložil příspěvek do novin? Někdo odpověděl? Kdo? Kdyby jen věděla, že je přímější způsob, jak požádat o pomoc, nebo alespoň, kdo zůstal v Saigonu, kdo mohl pomoci. Ale všichni muži, které kdy potkala přes Pole, představil se jí jako Jacques, Pierre, Raul, Henry a Bernard, a ona neměla ani ponětí o tom, kdo skutečně jsou a kde se nacházejí. Všechno, co mohla udělat, je doufat, že někdo- správný muž si osobní datování a spojí s Saito.
  
  
  Čekání bylo těžké, a s postupem času to bylo stále obtížnější. Saito by již měl být na cestě zpět.
  
  
  Madame byl netrpělivě. Ale ona už dávno jsem se naučila čekat. To ji taky naučil Podlaha. A po jeho smrti, ona trpělivě čekala, že se něco, někdo přijde a vyplní prázdné, osamělé roky. Nicméně čekání bylo těžké. Tím více, že jí bylo nepříjemné, když v blízkosti nebyl утешительного gigant, který odpověděl na její volání.
  
  
  Stromy, třásně nádvoří, zdálo se, že těžké вздыхают, když se nad nimi fouká malátný vánek. Madame La Фарж vyčerpaně nadechl. Čekání na návrat do hlavního proudu života, bylo nejtěžší očekáváním. Bylo to jako počítání let, měsíců a dnů před vypršením trestu odnětí svobody.
  
  
  Kde teď byl Saito? Nikdy nelze předpovědět, jak se budou věci v Saigonu. V těchto těžkých dnech city byl jako бурлящему kotle nepokojů, přestřelkách, úmrtí, zatčení a intrik. Cokoliv by se mohlo stát s nějakým mužem při jakékoliv příležitosti.
  
  
  Není Saito. On se brzy vrátí.
  
  
  Někde v domě, a udeřil hodin. Další hodinu prošel v zapomnění.
  
  
  Možná to ani není dosáhl v Saigonu.
  
  
  Ona neklidně зашевелилась. Čas byl uklouznutí rychle, a stále se nic nezměnilo. Těžká představa, že Saito se něco stalo, se pomalu obrátil na víru. Bylo smrtelně nebezpečné ležet zde na угасающем slunce a zhodnotit své šance, cestování sem a tam po подвергавшейся nebezpečí venkově. Nejen smrtelně nebezpečné, ale i hloupé. Ona se prudce vstala a натянула modrý hedvábný župan. Ne, samozřejmě; s Saito se nic nestalo. I když jeho cesta zabere více času, než čekala, tam nebyly žádné důvody, pro které nemohla se o sebe postarat. A Podlaha, a Saito, každý po svém, učil ji používat ochranné mechanismy její pružné tělo. Kromě toho, zuřivě to připomněla si, že má docela dobrou mysl a není třeba se spoléhat na ostatní.
  
  
  Ale ona je nervózní o Saito kvůli němu samému. A chybělo jí na Podlaze. Je to vždy скучала na Podlaze, ale v takových chvílích se ještě více než obvykle. Při vší své отваге a zdrojů byla především ženou. Kvůli osamělosti cítila неполноценной.
  
  
  Ona vstoupila do našeho domu a přijala
  
  studená sprcha. Poté se оделась ve volné хлопковую košili a налила si nealkoholický nápoj. Padající mraky hrozily vychutnat okouzlující nádvoří, tak ona seděla na zastíněné verandě a pozorovala, jak obloha tmavne. Na půli cesty uslyšela zvuk vzdáleného motoru, přibližující prostřednictvím klid.
  
  
  Saito se vrátí? Není to; ne na autě. Zvuk se blížil. Naučila se motor svého vlastního královského roadster.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Generál Ho Wang Ming z 5-tého Severo-Vietnamské armády, velká část legií v níž ležela táboření na kopci, pouhých pět kilometrů jižně od plantáže La Фарж, a proto se nepříjemně blízko k 17-té paralely, byl v гневном náladě. Generálem stan, obrovské plátno s střechou, ležící na náměstí v deset yardů v obvodu, se vyvinul v velká nemocnice a blázince. Rána Ding Wang Chow bylo příčinou obou.
  
  
  Ještě před třemi dny Čau byl skvělý a spolehlivý адъютантом generála. Nyní ležel, umírání, na lůžku ve stanu generála. Kulka odstřelovače zasáhla tenká záda Čau. On byl okamžitě paralyzován a brzy se rána začala hnisat. S každou drobností mladý muž - když je něco tak statečná, takový chladný, tak chytrý a tak krásná - stále více se vyhnul i v ošklivé zapomnění.
  
  
  Generál byl hrozně naštvaný tak hrozné zvrat událostí. Dost špatné, že jeho poslední jednotky pronikly na vzdálenost téměř dvacet kilometrů od Saigonu jen pro to, aby je smetla jejich partyzány. Taková byla povaha této války. Nejhorší bylo to, že jeho vlastní prapor byl vyřazen od hranice k jejich útočiště v podhůří, není dinar ani dovnitř vlhké hnědé země. Ale to bylo немыслимая katastrofa, že nějaký prase s odstřelovací puškou připravil jeho služeb jediného člověka, na kterého spoléhal. Dean Wang Chow. Nádherně inteligentní. Záviděníhodně zlé. Nekonečně vynalézavý. Určitě povzbudivý. Mnohem chytřejší generála, ale při tom, tak se mu věnuje. Tak zoufale potřeboval to.
  
  
  Generál procházel se po stanu, jak se rozzuřil, kakadu. Byl to malý, úhledně složený muž, který začínal baculatá zhruba uprostřed, je neuvěřitelně silný, i přes svou zdánlivou křehkost, a je známo, že vznětlivý. Dokonce to viděli топчущим od hněvu. Ale nikdo se neodvážil se smát tak невоенным gesto. Generál byl také známý pro jeho мстительностью. A stejně geniální, jako Dean Wang Chow, když to přišlo do vynálezu zajímavých forem trestu.
  
  
  Funky podřízení a zdravotní sestry ускользнули z cesty Min, zatímco jeho osobní lékař, Meng Lo Song (jeden z nejlepších v Červeném Číně) snažil zázrak medicíny.
  
  
  Bylo to k ničemu. Pohledný mladý muž byl prakticky ztracen od chvíle, kdy kulka zasáhla ho do zad. Dean Wang Chow, jeho páteř se rozbila na bolestivé fragmenty, byl jen kousek od smrti.
  
  
  Generál Минх proklel partyzánů, odstřelovače, počasí a válku. Jaká je válka! Kdyby jen člověk mohl vzít odvážný postoj a sílu se přes tuto hranici; použít čínskou těžkou techniku, která čekala na to, co ví co v těch jeskyních na kopci; bombardovat, zabít, spálit, vyhodit a sakra, hrát hry s američany a všemi zahraničními интервентами - a nechat tisíc ďáblové házení do střeva bytosti, která застрелило mladého Čau!
  
  
  "No?" - vyštěkl on a zastavil se před lékařem. Jeho безволосое tvář byla maskou hněvu.
  
  
  "Umírá, velký".
  
  
  "Pak ďábel vezme jeho a mou lásku. To není dobré pro mě mrtvý. Ba!" To уперся patou na špinavé podlaze stanu, sotva si vědom slovo, které pronesl nahlas. "Čí je to pekelná vůle poslal smrtící kulku mu páteř? Снайперы! Jaké větší odporné povolání je pro vojáka?"
  
  
  Nikdo mu neodpověděl. Jeho posluchači tupě zírali do země, zavřel své uši a mysl предсмертным хрипом Dean Wang Chow.
  
  
  On se zastavil a dal rozkaz, aby tak chladno, jako kdyby jeho mrtvý přítel byl облезлой psem, který залезла v jeho stanu, aby zemřel. Není třeba ukazovat své emoce očima. Kráčel s hlavou. Krok, který tělo odtud, a to je vše!
  
  
  Tělo zmizelo, a on stále slepě zíral do dveří stanu, když se objevil kamarád z радиорубки a zastavil se na recepci. Myšlenky generála opět vrátili na "Zapnuto". On dělal znamení, a muž vystoupil dopředu, čímž se list papíru pro zprávu.
  
  
  Byla to oficiální zpráva přímo z polního štábu 13-tého čínské armády.
  
  
  Tak. Velké severské šéfové věděli to.
  
  
  CQA 1104
  
  
  JDĚTE NA ZÁPADNÍ KŘÍDLO NA TŘI MÍLE NA SEVER. BUĎTE V POZICI HORY NAD PLANTATION LA FARGE, AŽ NA TO, ŽE DALŠÍ INSTRUKCE VEZMĚME NOVÁ ZVÍŘATA JAKO MOŽNÝ PRŮLOM, ALE NEBERTE AKCE JIŽNÍ DO NOVÉ OBJEDNÁVKY. MÍSTO SÍLY REGULACE PO
  
  POSLEDNÍCH TĚŽKÝCH PŘÍPADŮ.
  
  
  CQA1105
  
  
  AGENT NEPŘÍTELE ANDRE MOŘE, HLÁŠENÉ TÓN ТИЕН ОАН, UTEKL Z ХАНОЙСКОЙ OBLASTI, MÍŘÍ NA JIH, S DŮLEŽITÝM СПИСОКОМ, CO JE DŮLEŽITÉ. PŘIPOJTE KAŽDÉ ÚSILÍ NECHTE S TÍMTO ČLOVĚKEM ДОПРОСИТЕ V OBCI CIZÍCH LIDÍ. JE NALÉHAVÉ, ABY SE PRYČ NA JIH.
  
  
  
  
  Generál prolistovat, pokud není připojen, выругался. Опрашивайте vesničany, zvědavých cestovatelů! Co si mysleli o tom, переписчике? Přesuňte západní křídlo na tři míle na sever po nedávných těžkých ztrát! Tak oni obviňovali ho, že jo? Tlačit ho dál na sever, aby se vychladnout v očekávání jejich pokyny? Opravdu si mysleli, že on sám označil tyto ztráty své bolesti hlavy? Ať jsou prokleti za spoustu косоглазых bláznů. Ale ... Agent nepřítele je směrována na jih. Přes tyto místa?
  
  
  Jeho myšlenky расплылись a obrátil se na vzrušující vzor. Agent nepřítele je směrována na jih. Перегруппируйте síly nad плантацией La Фарж. Dean Wang Chow zabit odstřelovací kulkou. Velké ztráty v poslední době. Ve skutečnosti. Ať už to byl odstřelovač kulka? Pokud by tomu tak bylo, u tucet odstřelovače táhl by vnitřnosti, aby je snědli mravenci, protože je to vražda. Ale je zajímavé, že nepřátelské agent musí být na svobodě. Plantáže La Фарж. Plantáže La Фарж.
  
  
  Malé zavřenýma Ho Wang Ming заблестели. Nádherná žena, Claire La Фарж. Bylo řečeno, že je to politicky neutrální. Ale jak francouzského mohla být neutrální? Moro jasně byl francouz. Na jih. Odstřelovač kulka? Kulka Moro. Dean Wang Chow je mrtvý. Ha! Odstřelovač kulka? Jeho mysl představoval kaleidoskop zkreslené obrazy. - Moje pomsta, říká Drak. On je zabil, ona ví!
  
  
  Se obrátil na své šílenství v klidné trik. To bude prvním předmětem jeho výslechu. Pokud by to bylo tak, jak by mělo být na plantáže La Фарж, to by bylo trochu повеселился, a pak zařídil o pohybu svých sil podle plánu. Ale pokud ne - mohl předvídat docela hodně vzrušení v budoucnosti.
  
  
  Jeho srdce bušilo téměř stejně divoce, jako dříve pro Dean Wang Čau, poslal za svým řidičem-сержантом a Královským родстером.
  
  
  Patnáct minut později, on byl u dveří domu v La Фарж, přemýšlel, proč na jeho prudký hovor odpověděl ne Saito, zatímco někdo jiný.
  
  
  Claire La Фарж potkala ho na uzavřené verandě. Viděla podivné světlo v jeho očích, kterého nikdy předtím neviděla.
  
  
  Déšť začal kapat na střechu.
  
  
  "Kde si návštěvník Moro?" - náhle řekl Min.
  
  
  Bodnutí strachu šel přes něj a bolestně se usadil v hrudi. "Host? Ztratili jste rozum, generál, stejně jako své chování? Může být, když jste po klidu, budete mít laskavost vysvětlit význam této invaze." Bušení v hrudi téměř заглушил její slova. Min, nepochybně uvidí jeho utrpení a pochopí, co to je.
  
  
  Ale zdálo se, že si nevšiml. "Jste надменны, madam. Zapomínáte, že je to válka. Můžete popřít, že Moro zde? Ho vidět, když on šel do domu".
  
  
  Ne, samozřejmě, nemohl. Proč Úrazu čekat tři dny, aby jí to říkat, pokud Moro opravdu vidět?
  
  
  "Je to směšné, - studená řekla. "V průběhu posledních pěti let a více tento dům neměl návštěvníky, kromě vás a vaše vojáky. Kdo tento Moro? Nikdy jsem o něm neslyšela. Pokud chcete, můžete si prohlédnout dům. Обыщите halách. a pole. Dejte mi vědět, pokud najdete někoho jiného. Byl bych rád, kdyby jsi ho našel; já bych si vychutnal společnost gentlemanů ".
  
  
  "U vás není možné, madam. On zůstane zde dlouho poté, co jsem se ho najdu. Kromě toho, jak si můžete být jisti, že je to gentleman?"
  
  
  Všimla si, že jeho oči už nebyly tak lesklé šílený, a tón ztratil svou hrozbu. Ona byla téměř ráda, že Moreau ležel mrtvý na zemi, a ne skryl v nějakém skladu, čekat na otevření tohoto podivného muže, s vysokým ostrým hlasem a neklidní rukama. Něco подсказывало jí, že dostane hodně radosti z cizí bolesti.
  
  
  "Jste volali jeho francouzské jméno, ne? Pak je to gentleman. A teď se zkusme na chvíli naše rozdíly, generál - pít před tím, jak cestovat zpět v dešti?" Tentokrát si byla jistá, že s ním něco není. Obvykle to bych skočil za pozvání. Ale on ignoroval to.
  
  
  "Pak dovol mi vidět Saito. Kde to je? Pokud říkáš, že neviděl Moro, možná, že to viděl. Pošlete za ním".
  
  
  Její srdce opět klesla. "To tady ne. Protože jste není dovoleno
  
  mám opustit svůj domov, musel jsem se pustit do vesnice Khon Doo vyměnit zboží, které u nás skončil ".
  
  
  "Takže?" Malé oči se zúžily. "Hon Doo? Jste si jisti, že on nešel do Saigonu místo vás, a? Copak jste to poslal do Saigonu, protože jsem odmítla vás pustit?"
  
  
  "Samozřejmě, že jsem si jistá!" - огрызнулась to. "Víte moc dobře, že já bych poslal ho tam, kam jsem já sama nemůžu jít".
  
  
  "Pak přikáži jednomu z mých lidí ho najít v Khon Doo a zpět".
  
  
  "To není nutné. Do té doby, jak váš muž dostane do místa, Saito již nevrátí".
  
  
  "Ach. Takže tak. Když jste ho čeká?"
  
  
  To пожала rameny. "Zítra nebo pozítří, předpokládám. Těžko říct, vzhledem k tomu, tyto deště. Ale bude to brzy bude tady."
  
  
  "Chápu." To уставился na ni, úsměvu скривила jeho tvář. "Pak se vrátím zítra, aby ho vidět. A pak na další den, pokud to ještě nevrátil. A pak, madame, pokud on je stále ještě není zpátky, jsem ještě mluvit s vámi. A dokud, dovolujeme si vás upozornit. že jsem перемещаю svá vojska na tři míle blíž k vaší plantáže na několika strategických důvodů, které se vás netýkají, ale které nám poskytne možnost udržovat stále těsnější kontakt ". On ironicky se uklonil. "A také já své zvědy pečlivě sledovat váš Saito, aby se ujistil, že to není způsobit škody, pokud se to náhodou přes naše hranice".
  
  
  "Jak jste velmi laskav, - studená řekla.
  
  
  On se znovu uklonil. "Těším se na naše příští setkání. Vrátím se brzy, madame. Uvidíme se s vámi, a se svým věrným Saito".
  
  
  O pár chvil později uslyšela zvuk odstraněny, v hustém dešti svého královského roadster.
  
  
  Co vlastně věděl, že generál? Jediné, v čem si byla jistá, je to, že generál dodrží svůj slib, a velmi brzy vrátí.
  
  
  
  
  
  
  Miss Antoinette čistí dům
  
  
  
  
  
  Nick vstoupil do svého pokoje a zamkla dveře. V jeho kapse byl malý čistý svazek, který vzal z velvyslanectví po jejich volání. On přišel se stranou materiálů, dodané osobně vysoce postavený důstojník LETECTVA USA.
  
  
  Balíček představoval obdélník z hnědého papíru o tloušťce tři čtvrtiny palce, pevně omotal kolem něčeho pevného, jako je například husté kartonu nebo tenkého kovu. To bylo určeno doktor Николасу Cartera, se nachází na starosti velvyslanectví USA v Saigonu, a komu číst: Lincoln Pharmaceuticals, Seattle, Washington. Ve skutečnosti je zásilka osobně patřil k doktorovi, Линкольну z Washingtonu, Dc. razítka na vzhledu dr. Lincoln volali po jeho kurátorů uložit "Léčivé vzorky" v chladném stavu a zacházet s nimi opatrně.
  
  
  On nalil si drink a sundal obal z balení o velikosti čtyři až sedm centimetrů. Pod balicí papír byl odolný plastový kontejner, který se používá pro ukládání různých kapslí a пробирок s antibiotiky. On byl zavřený, a klíče v úzké vodorovné štěrbiny nebylo. Ale Nick už byl klíč.
  
  
  On vložil malou kovovou desku s hroty na střih a soustředil všechnu svou pozornost na to, co se mělo stát. Čas byl taky přijít; to trvalo déle, než očekával.
  
  
  Něco uvnitř malého kontejneru pomalu закрутилось, a pak se dalo do rychlosti. Nick ho zvedl ho k uchu a pozorně poslouchal. Tenký kovový hlas jemně прохрипел jeho. I přes to, že to byl divný komprimovaný a zředěn, jakoby vycházel od džina, запертого v kovovém hrnci, hlas nepochybně patřil Ястребу.
  
  
  "Poslouchej pozorně," řekl zbytečně. "Pamatujete si, že tato páska самоуничтожается po dokončení svého cyklu. Dám tuto zprávu pouze jednou. Po odpočítávání do jednoho začnu. Jste připraveni?" Nick neochotně přikývl a ušklíbl se. Věděl, že Хоуку se dočkat, až vyzkoušet tento malý gadget zprávy, a dokonce i přes malý reproduktor mohl slyšet potěšení v hlase starého muže: "... osm... sedm... šest... pět... čtyři... tři... dva..."
  
  
  "Oheň, když budeš připraven, Гридли!" Nick vytrvale зашипел a zapálil ji čeká cigaretu.
  
  
  "... Jeden. Teď. Předmět: Vaše rádio-zprávy. Brzy za ním následovala zpráva od francouzské inteligence, ve kterém je uvedeno nový směr vašeho úkolu. Vaše cesta na sever už je celkem expedice ustavení faktů a konkrétní prací v týlu nepřítele . "Nick присвистнул. Takže AX vloupal se tam, kam se neodvážil vkročit i armáda USA. "O tom později. Předmět: La Petite Fleur. Člověk, který používal krycí jméno, Paul La Фарж, zemřel více než deset let. To jméno zemřelo spolu s ním. Od té doby nikdo nepoužil, až se objevil na sloupec, který jste viděli. Teď. Když Вьетминь, nebo vietnamských komunistů, získali kontrolu nad Vietnamem severně od řeky Ben Hai, které pohltily území obsazené плантацией La Фарж. Tato plantáž byla v rukou
  
  rodiny La Фарж od dob francouzské okupace devatenáctého století. Paul La Фарж vyrůstal ve Vietnamu. Když mu bylo patnáct, a tak ho rodiče poslali do Paříže, kde strávil zbytek studentských let. Během Druhé světové války se stal zaměstnancem francouzské inteligence v Jihovýchodní Asii pod kódovým názvem La Petite Fleur. Jeho rodiče zahynuli během války. Když byl демобилизован, on se vrátil do Vietnamu, aby плантацию. On také vzal v Hanoji na francouzskou dívku jménem Claire Деверо, která byla minimálně o dvanáct let mladší než jeho. Nicméně, on pokračoval spolupracovat s francouzským průzkumem a udržel své staré kódové jméno. Ale od konce války až do své smrti od nepřátelské kulky v roce 1954 působil proti komunistům v jejich zemi a jejich poradci z červených číňanů. Když zemřel, madame Claire La Фарж замкнулась v sobě, aby se zabránilo jakékoli kontakty s francouzi nebo i s lidmi z okolních vesnic. Ona se věnuje se udržování provozuschopnosti plantáže, i přes blízkost sil Вьетминя. Nás zajímalo, jak se jí to podařilo. To může znamenat, že ona dosáhla určitého porozumění s komunisty, které mohou ohrozit jde Jihu, a proto vojska USA ve Vietnamu. Ale jak je možné nastavit, to není проявляла žádné politické sklony ".
  
  
  Nick завороженно poslouchal. Zdálo se divné, že vdova La Petite Fleur není postavila na něčí straně v bitvě její zesnulý manžel. To musí být studená.
  
  
  Hlas Хоука pokračoval.
  
  
  "Navzdory tomu, co si možná myslíte, madame La Форж, zdá se, milován lidmi její plantáže pro její lidskost a teplo. Říkají to Krásné, a to nejen kvůli její kráse - která tam je, nebo byl, já jsem Řekl, docela vynikající - ale pro její charakter. Ona se zdá být tak vzácná bytost - opravdu poctivá žena. Se objeví, říkám. "
  
  
  Ano, pan Hawk. Chápu váš úhel pohledu. Pokračujte, prosím.
  
  
  "Bod: Moro. André Moreau. Nyní je nám známo, že v průběhu let agent francouzské rozvědky jménem Moreau, dříve spojená s La Фарж, pracoval v týlu nepřítele a poslal zpět údaje, týkající se vlivu rudých číňanů ve Vietnamu. Nedávno zmizel během extrémně důležité poslání, se snaží dostat do Jižního Vietnamu s nějakým seznamem. Nyní francouzská rozvědka zmínil o madame La Фарж jako o možném zdroji o azyl v době mimořádných obtíží. Agent zpravodajské Raúl Dupre, Moro opravdu neozval s madame před smrtí. To střežených jeho informace. Střežených ji, chápete? Zprávu v Vietnam Times byl její prosbu o pomoc od francouzské inteligence, žádost k někomu přijít a získat informace od něj."
  
  
  "Divný způsob, jak dělat věci", řekl si Nick, vydechování. Skřípění pokračoval доноситься do jeho ucha.
  
  
  "Objekt: Raul Dupree. Jste kontakt s ním v nejbližší době. Francouzská zpravodajská služba požádala nás pomoci v této věci. Mají pocit, že, protože jejich účast ve vietnamských záležitostech se stal méně aktivní, než je naše, je to naše Vlastní zájmy pro více informací Moro. Teď. Dupree vlastní klíč od plantáže La Фарж, obrazně řečeno. Bude očekávat, že se k němu vejde člověk se zprávou, v níž, cituji, André přenáší ahoj od Фиорелло. Můžete, samozřejmě, přijme tuto zprávu. Pak mu dáte běžnou identifikaci pravdy.
  
  
  "Konečně: mějte na paměti, že i čínské a vietnamské zástupci inteligence se v poslední době zdvojnásobila své úsilí o выкуриванию všech zbývajících антикоммунистических agentů ve Vietnamu. Věděl to, kontaktujte nejprve s Dupre, a pak madame La Фарж. Pak přijměte opatření, aby se Určit následující: A. zda Moro neozval s ní a má informace? B. Co se stalo s Moro? C. Přešlo, zda madame La Фарж na stranu komunistů a zařídil pasti pro Raula Dupree? D. Byla past v komunisty na madame La Фарж jako nevinná návnady? Používá to, aby nedobrovolně nalákat agenty rozvědky komunistické zálohy? Ne, Carter, ne třepe hlavou. Se dějí divné věci ".
  
  
  Nick vytáhl cigaretu a přemýšlel, odkud Hawke mohl vědět, že to bude vypadat skeptický v tomto bodě.
  
  
  "Váš úkol - najít odpovědi na tyto otázky a vrátit informace Moro. Zdá se, že to nějakým způsobem vázána na opasku. Jakou mít prospěch z těchto znalostí, Moro byl dříve антропологом-amatér. pás může nějakým způsobem odrážet jeho zájmy. Ale nedotýkejte se ho, co vůbec děláte. Vraťte ho v bezpečí a zvuk. A při tom použijte SEKERU všude, kde můžete. Už to francouzská věc, Carter. To je teď naše . "
  
  
  Hlas verš v mírném шипении zvuku.
  
  
  Nick počkal pár okamžiků, aby se ujistil, že
  
  kontejner dokončil svou práci. Věděl, že je pod plastem již стертое obsah se rychle rozpadá. Po chvíli vytáhl kombinace kláves a magnetofon, bez nichž by zařízení bylo k ničemu, a začal metodicky zničit křehký plastový kryt.
  
  
  Myslel si, že manželka La Petite Флера zveřejněné "Osobní" v "Times". Záznam Хоука nechala bez odpovědi i několik malých otázek, ale není pochyb o tom, Dupree by to mohl vyplnit. Zatím co práce zdál poměrně jednoduchý, pokud není zvlášť příjemné. Nyní, pokud by Claire La Фарж provdala za Paula na konci války, by jí teď bylo dobrých čtyřicet s malým. I když Podlaha byla výrazně starší než její... No, alespoň z poloviny třicet.
  
  
  Rozcvičení stárnoucího francouzského ledovce, který by se mohl stát loutkou komunistů, nebyl nápad Cartera jako stimulující úkoly. Na druhou stranu, její krása byla, nebo bylo "velmi vynikající." Francouzskou, na rozdíl od mnoha jiných, s věkem často поправляются.
  
  
  Bylo to radostné poselství.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Maru byl ohromen. Nejprve počasí, která se náhle na konci srpna se stala neuvěřitelně krásná, a pak se slečna Tony.
  
  
  Slečna Tony byl v zahradě, prořezávání listí a oněch několik málo zbývajících květiny, vyzdobit dům pro svého večera.
  
  
  K jeho silnému dráždění - účes ne, bylo jedním z jeho nejoblíbenějších - "nové zahradníci" nebylo. Ona spojila své trofeje a šla zpět do domu.
  
  
  "Vázy, Maru", - přikázala to. "Pro terasy a foyer".
  
  
  Maru pomalu zavrtěl hlavou. Slečna Tony se zajímají o domov! Zázraky se nikdy nezastaví. Ještě více se divili, když po půl hodině viděl, jak to взбивает polštáře v obývacím pokoji a поправляет obrazy v hale.
  
  
  "Ale slečna Antoinette", - protestoval to. "Hospodyni již убралась zde dnes ráno".
  
  
  "To vidím," řekla, kreslení prstem na obrazovou rámu. "Toto místo potřebuje ženskou dotek. Chci, aby vše vypadalo obzvlášť krásně na party dnes večer. U nás chybí barev, Maru. Chci, aby jsi šel za mnou na trh a vybral to, co se mi zdá nejvíce čerstvé a svěží. barevné. Kromě toho, já nevěřím těmto dodavatelům potravin. Jsou příliš zbaven představivosti. Za pár minut, dám vám seznam dalších lahůdek, které, jak se zdá, potřebujeme. Zavolám vám, až budu připraven ". To podle přikývl.
  
  
  Maru, nemohl uvěřit svým uším. Na miss Tony dalo by se vždy spolehnout, pokud jde o zábavu, alkoholických nápojů a hor lýtka, ale jak postupovat dál, bylo neuvěřitelné. Jako obvykle, se mu, Maru, musel se postarat o všechny malé detaily, a to i bez přemýšlení o jeho pomoc ...
  
  
  "O, Maru!" najednou řekla. "Předtím, než uděláte cokoliv jiného. Je nějaká šance nahradit tyto koroze můra bambusové záclony v uzavřeném patio? Vím, že na párty zbývá trochu času, ale je opravdu třeba změnit. Právě jsem si všimla, jak strašně vypadají . Možná, že někdo z Le Thanh Loi...? "
  
  
  On přikývl, обрадованный jeho náhlým zájmem.
  
  
  "Jsem přesvědčen, že se jedná o standardní předmět, slečna Tony", - řekl on. "Já sám jsem измерю je a přivedu s sebou muže, aby se vešly jejich. Snad se mi podaří je připravit, pokud začnu hned". Zavrtěl hlavou a plaval do vnitrobloku. "Možná, že to konečně otevře novou stránku", - šťastně myslel, že to je.
  
  
  "Dobře, dobře, dobře," - pomyslela si Tony, posadil se psát svůj malý seznam. To by mělo trvat jeho chvíli. Alespoň dost dlouho na to, aby prohledávat místnosti služebníky a zjistit, kde ukryl této osoby. S trochou víry, mohla by dokonce získat odpovědi od мускулистого obra. A pokud jí opravdu štěstí, její otec se může rychle vydat na плантацию, dokud Maru nebude. Věděla, že hospodyni ji daleko od; bylo jí to dělat v chaosu, který nechala nahoře.
  
  
  Seznam převzal od ní ne více než několik sekund. Maru stále měří výši, když je to prošel chodbou do obrovské bezútěšné jídelny a začínají plánovat, kam jí dát květiny. A druhý bar a bufet se zde, v jídelně, pro změnu? Skvělý nápad. Je to skoro začala mít radost ze své nové role ženy v domácnosti, když slyšela, jak v kanceláři otce se ozval bzučák.
  
  
  Maru spěchal po chodbě, aby se odpovědět na jasnou volání. Tony slyšela tichý hlas otce a odpověď Maru. Pak Maru vyšel z kabinetu a zmizela v служебном chodbě.
  
  
  Tony čekal, uchycení dveřní zárubně перьевой hadrem. Ona navrhla, že něco podobného by se dalo udělat s dveřmi косяками. Zatímco čekala, její ruce se začaly třást.
  
  
  Maru, vrátil se s vysokým mužem
  
  a sotva podíval se na ni, když opět vstoupil do kanceláře svého otce.
  
  
  Hlas jeho otce znovu загрохотал. - odpověděl Maru. Tentokrát Tony zřetelně slyšela odpověď Dupree. "Co je! Nevěřím ti!" Maru má hovořili znovu, a tentokrát Dupree se smál. "Nádhera!" řekl. "Pojďte dál..." - jeho hlas už ticho, a dveře se zavřely.
  
  
  "Maru!" - naléhavě mládež Tony. "Maru! Udělejte si čas, prosím!"
  
  
  Maru, belhal se k ní po chodbě.
  
  
  "Měli byste se pokusit sehnat tyto závěsy - jste dokončili měření? Potřebuji čas, aby položily květiny a tak dále. Prosím, odejděte!"
  
  
  Maru заколебалась. To se nesmí odejít, dokud Saito byl tam s Dupree. Byl to velmi osobní rozhovor. Ale...
  
  
  "Prosím!" Ona netrpělivě топнула nohou. Proboha, proč иы nešel?
  
  
  "Jen jsem si myslel, že nejprve vám mohu pomoci s něčím, co je zde, slečna Tony. Já bych chtěl, aby jste dělali něco příliš stresující, dokud mě nebude".
  
  
  "Samozřejmě, že nebudu. Ve chvíli, kdy jsi pryč, já půjdu udělat účes".
  
  
  Ach. Pokud to taky chystala jít ven, je vše v pořádku. "Ano, slečna Tony. Seznam?"
  
  
  Dala to mu spolu s penězi a udělal pohled, že se chystá jít ven. Nervózní pocit, vzrostla v ní jako příliv. Drahocenné minuty - nadarmo!
  
  
  Konečně Maru vyšel, spokojený, že to nezmizí hned po ní.
  
  
  Tony snadno běžela po chodbě ve skříni a přitulila se uchem na těžké dveře. Nejprve ona neslyšela nic, kromě tichého бормотания. Pak uslyšela hlas neznámého člověka, který nepochybně byl гневным.
  
  
  "Ne! Je mi jedno pásmo, nebo tento Moro, nebo něco takového! Musím se vrátit k mé paní. To je příliš dlouho jeden."
  
  
  "Prosím! Ne tak nahlas. Ještě jeden den, to je všechno, co chci..." - hlas Dupree verš. Tony затаила dech. K ní přicházeli úryvky vět.
  
  
  "... La Фарж... chtěl... pomoci. Madame..."
  
  
  "Ale proč ne, nemůžeš jít se mnou sám?" Znovu řekl cizinec.
  
  
  "Psst, Saito! Protože mé rozkazy..."
  
  
  Takže, neznámého člověka jménem Saito.
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "... Zpráva... La Фарж... američan..." "Američan! Odkud mi vědět ..........?" "... Pravomoci... ozvěte se mi... buďte si jisti..." "... nebezpečí ......" "... nebezpečí?... Mrtvé... pás..." "... blízko. Vždy... nebezpečí... nečekejte déle". "... Zítra? .. zítra? Já se zastavím... do té doby..."
  
  
  Srdce Tony silně забилось. Pokud otec náhle otevřel dveře a našel ji zde - je lepší jít. Lin Tong. Zda bude spokojen? Nebo bude naštvaný, že už nic není slyšela? Je lepší počkat.
  
  
  Ona najednou se začala silně třást, že její ruka narazila o dveře. Pro ni to bylo jako výstřel z pistole. Nikdo další neslyšel tichého hluchý úder, ale nemohla to vědět. Ona se otočila a snadno běžel po chodbě.
  
  
  To musí předat Lin Туну zprávu, aby přišel dnes večer brzy, i když on stal se rozzlobený, když ona zavolala. Vzpomeň teď. Řekni mu to. Popruh ... Moro ... milady ... jedna ... La Фарж ... příspěvek ... američan ... kontakt ... pravomoc ... Madame ... pás ... nebezpečí ... pás ... La Фарж ... zítra ... příkazy ...
  
  
  Klíčová slova znovu a znovu byly spřádání v její hlavě. Lin Tong schopen pochopit jejich.
  
  
  Zapamatujte teď. Řekni Lin Тонгу, a to odmění vás.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Dr. Nicholas Carter strávil většinu dne s důstojníky-lékaři 9-tého vietnamské armádního sboru. Jeho vietnamský jazyk byl nešťastného, ale je to velmi dobře mluvil francouzsky s přidáním několika čínských slov. To tak dobře s nimi ладил, že brzy mu ukázal karty, na kterých указывались oblastech jejich nejtěžších ztrát. Inspirován svou prací, ukázali mu, kde se nachází jejich polní nemocnice, kde se ztratili záchranná četa B; kde věděli, že na silnici bude těžen; kde džungle byly příliš husté, se zmatenými stromy a partyzány, aby jejich auta mohla projet; kde severní oblasti Jižního Vietnamu byly tak pevně obsazeno komunisty, že dostat se do nich znamenalo projít smrtící souboj.
  
  
  Nick vážně popíjel jejich každé slovo a každou označené nejhorší oblast na jejich grafech, překládat je na kartě, kterou držel v hlavě. Bylo škoda, že on nevěděl přesně, kde se nachází plantáž La Фарж v tomto neoznačeném terénu severně od hranice, ale není pochyb o tom, Dupree dá mu přesné pokyny.
  
  
  Na zpáteční cestě do hotelu v centru Saigonu se zastavil v několika obchodech a koupil pár věcí, které mu kompetentní pro cestu na sever.
  
  
  Poté, co patnáct minut jógy to dlouho bral sprcha, репетировал své nadcházející setkání s Dupree a oblékl se pro párty. Party, na kterou ho pozvala přítelkyně Tony, měl být ideální kulisou pro jeho setkání s Dupree.
  
  
  Alespoň to tak myslel.
  
  
  
  
  Nezkušený spy
  
  
  
  
  
  Solidní dům, Raul Dupree сотрясали bubny a smích.
  
  
  Majitel domu stál v rohu nádvoří je tak daleko od hlasité hudby, jak to bylo možné, aby se uniknout z párty. Jeho tvář byla klidná, když zapálil třetí za večer панателу, ale jeho mysl byla ve zmatku. Člověk z AX ještě kontaktoval s ním. Slíbil nechat Saito se dostat pryč zítra. Tony celý den byl nádherný, ale teď zmizela v jakémsi rohu s tímto kusem slizu, Lin Тонгом. V jeho domě. O, ano. Odvážný Dupree z francouzského podzemí. Krutý otec. "Nestrpím, aby tento člověk byl v tomto domě!" "Moje strana, táta. Jste raději, aby strávila jsem u něj?" On opět prohrál.
  
  
  Žena vedle něj už začínala opít a тыкалась prsa na každého procházejícího muže. Dupree se otřásl. Neměl hádce s nimi, ale oni ho neměl rád tak upřímně. A oni všichni byli tak mladí, tyto ženy a jejich muže, ale oni hoří po dobu, jako zápalky, a na jejich tvářích отражался zážitek, který i u něj nikdy nebyl.
  
  
  Kde, proboha, byli Tony a tento dobytek?
  
  
  To bylo v zahradě, a zašeptal Lin Тонгу o svém zoufalství. "Jsi slíbil! Jsi slíbil! Neříkal jsem udělala to, co jsi žádal? Copak to nestačí?"
  
  
  Lin Tong zavrtěl krásnou hlavou. "Ne tak docela. Jsi dobře fungovalo, Antoinette. Ale no tak, hrajme si ještě trochu, a? Někdo američan - se spojí s tvým otcem. Alespoň já tak myslím, pocházející z těch krátkých útržků hovoru, které jsi подслушала. Vzpomínám si na svůj slib, není se čeho bát. Ale noc je dlouhá. Možná, že později, na pláži... - Jeho silné ruce наклонили její bradu, aby s ním setkat tváří.
  
  
  Na druhé straně domu Nick Carter prošel v šílené vnitřní nádvoří a uslyšel radostný výkřik skrze knock rytmická sekce.
  
  
  "Nicky!" Michelle běžela mu vstříc. "Myslel jsem, že už nikdy sem'!"
  
  
  "Jak jsem se mohl držet dál, pokud věděl, že budeš tady?" On se vyhnul jeho удушающих polibky a řekl se smíchem: "Miláčku, prosím! Jen za děti!"
  
  
  "Ach, ty děti se teprve začíná, Nicky. Dnes večer uvidíš něco. Co budeš pít?"
  
  
  "Musím nejprve pozdravit se svou paní. Kde je?"
  
  
  "O, já nevím. Někde v rohu se svým posledním milencem. Ať to zůstane tam, dokud jsme s tebou..."
  
  
  "Dobře, když to říkáš. Ale myslím, že bych se měl vzdát hold její táta. Setkal jsem se s ním jednou, víš. Je to taky v jistém rohu?"
  
  
  "Fuj!" To поморщилась. "Ano, to je. Mračí sám o sobě. O, ne. Mluví s tímto malým Hawley ze svého velvyslanectví".
  
  
  Nick sledoval její pohled. "Little Hawley" byl jedním z jeho kontaktů na velvyslanectví. Musí být užitečné zástěrkou pro jeho setkání s Dupree.
  
  
  "Nechoď pryč, - řekl on. "Vrátím se brzy." On dělal přes раскачивающиеся pijáci postavy a zamířil k Dupree.
  
  
  Raoul viděl, jak se blíží, vysoký, opálený člověk, kterého to velmi krátce potkal několik večerů zpět, a kdo je solidní jasný pohled nějakým způsobem zapůsobilo to.
  
  
  "Месье Dupree?" Nick pevně podal ruku. "Jmenuji se Carter. Dr. Nicholas Carter. Potkali jsme se..."
  
  
  "Ach ano, samozřejmě". Dupree si vzal prodlouženou ruku a potřásl jí. "Doufal jsem, že se můžeme setkat znovu. Dr. Carter, pan Hawley, pan Hawley, dr. Carter". Hawley zdvořile přikývl. "Vždy rád narazit na dalšího američana", - řekl on. "Zůstat na dlouho?"
  
  
  "Opravdu ne," řekl Nick. "Zítra nebo v pondělí zavřeno pro rychlé výlety do outfield госпиталям. Vaše dcera laskavě pozvala mě, месье Dupree..."
  
  
  "Ale všiml jsem si, že dost laskavý, aby, aby vás, - důrazně řekl Dupre. "Jsi выпьешь. Co budeš jíst?"
  
  
  "Já přicházím o rozum", - vstřícně řekl Hawley. "Jak se o vás, месье Dupree?"
  
  
  On poslouchal jejich příkazy a letěl přes сгущающуюся davu.
  
  
  Nick se rozhlédl. Na tomto bodě v okolí nikdo nebyl, aby jejich zaslechnout.
  
  
  "Jsem nadšený z možnosti setkat se s vámi", - řekl on. "Právě jsem obdržel dopis od dlouholetého přítele, ve kterém je uvedeno vaše jméno".
  
  
  "O, ano?" Dupree vypadal více než zdvořilý zájem. Ale Nick si všiml, že jeho vlastní pohled se rychle pohybuje po místnosti.
  
  
  "Ano, Andre přenáší ahoj od Фиорелло. On také požádal mě, abych převzala ten dolar, který vzal jste před mnoha lety". On se zasmál. "Komplexní procento do teď musí udělat pět, ale obávám se, budete muset spokojit s jedním". On je strčil do peněženky a vybral jeden náhodně. Všichni byli naprosto legální platidlo a byly odlišné od ostatních solitérních hry jen tím, že každý z nich činil v součtu až o třicet. Ve skutečnosti číslo (1 + 24 + 5 = SEKERA nebo 30) byl na
  
  dvojí kontrole příjemce; skutečný význam poznámky byl na fotografie George Washington, muž, který se srazili třešňové dřevo - čím ještě? - sekera, a nemohl солгать.
  
  
  Dupree krátce pohlédl na ni. "Vypadá to na to, že jsem dal Andre", - řekl on. "Staré a lepkavé. Vy, američané, stejně špatně zacházet se svými penězi, jako jsme my, francouzi, s našimi franks. Ale jak jste se seznámili s Andre? Ach, ano! Myslím, že to mám. pro mě to tak není? "
  
  
  Nick přikývl. Tento muž věděl, jak používat své mozky. "Pravda."
  
  
  "A to je vše. Ano, nyní se vše sečte". Dupree strčil dolarovou bankovku do kapsy. "Uklidnil jsi mě, můj příteli".
  
  
  Na druhém konci nádvoří, v blízkosti orchestru, Michelle sundala tenká oblečení a размахивала ji nad hlavou, zatímco její boky houpal bubnování. Okruh jejích fanoušků, щелкающих prsty a трясущихся, rostla s každou minutou. Je to místo sevřelo frenetický nadšením. Nick si myslel, že byl krátce viděl Tonyho клубящейся davu, ale nemohl být jistý. Hawley se stále snažil být slyšen v baru.
  
  
  "Chápu, paní je ještě na plantáži," řekl Nick. "Kdo vlastně jsem to zpráva v The Times?"
  
  
  Raul řekl mu.
  
  
  "Můžete mu věřit?"
  
  
  "Implicitně". Dupree důrazně přikývl. "Jsem si naprosto jistý, že všechno se stalo přesně tak, jak to řekl".
  
  
  "Vyplňte podrobnosti, vám nevadí? Od příjezdu Moro".
  
  
  Dupree byl na půli cesty k příběhu, když viděl blížící se k nim Hawley, s úzkostí балансирующего tři sklenice a lehce проливающегося mezi páry opuštěné tanečníků.
  
  
  "Sacre bleu! Ale nesnáším tyto skutky", - zamumlal Dupree. "Budeme hovořit později. Mnohem později, když se všichni tito lidé zcela přestanou věnovat pozornost na to. Jako obvykle. Váš průvodce velmi chce dostat pryč co nejdříve".
  
  
  "Ještě někdo ví, co je to tady?" - zeptal se Nick. Dupree hodil na něj pohled. "Můj vlastní muž, Maru. A Tony - myslím, že to zahlédli ho viděla. Ale ona o tom nic neví".
  
  
  Hawley se připojil k nim. "Fuj! Je mi líto, že tak dlouho". Všechny tři diskutovali o složitosti vietnamské politiky, když Nick náhle ucítil známé mravenčení kůže, který říká mu, že za ním sledují. Antoinette Dupree stála u napadá, když zpívají něco jako tanec s malým темноволосым francouz, který se ze všech sil snažil klouzat rukou po nejdražší вырезу její úzké šaty. Ale to není обращала pozornost na svého partnera. Podívala se přímo na Nicka. Usmál se a zvedl k ní svou sklenku.
  
  
  "Vaše dcera", - řekl Dupre. "Víte, mě je líto? Myslím, že ona chce, aby ji zachránil od svého partnera".
  
  
  Dupree pohled kolem místnosti a zasmál. "Alespoň, že to není ten číňan, s nímž chodí. Chci, aby jsi zachránil ji od něj."
  
  
  Nick zvedl obočí. "Pokud budu mít příležitost," - řekl. Hmm. "Číňan", - pomyslel si, vyhýbali od ženských rukou, které statečně táhnul přes k němu, když prošel. Zajímavé, na čí straně?
  
  
  Michelle vrhl se k němu odněkud z davu a objala ho.
  
  
  "Konečně!" to завизжала. "Co tě tak dlouho, Cherie?"
  
  
  "Ach, víte, - pochybně řekl. "Viděl jsem, že Tony se zde před chvílí. Proč by ne, aby mě k ní, pozdravit, než začneme tančit, pít a všechno to, co jsi slíbil?"
  
  
  "Ne!" Michelle озорно se usmála a zavrtěla hlavou. "Nejprve jsme tančit. Velmi blízko, to je pravda". Položila tvář mu na rameno a потерлась o něj. "V průběhu času. Pak pijeme. Pak jsme здороваемся s Tonym, rychle před tím, než odejít. Pak jsme..."
  
  
  "Mickey! Jsi tak brzy večer sněz ho zaživa? Nech mi něco!"
  
  
  Malá opálené paže tvořily na rukávu Nick. Jiný udělal něco, co způsobilo, že Michelle взвизгнуть a отодвинуться.
  
  
  "Tony! Jsi malá svině!" - прошипела to.
  
  
  Tony skromně se usmála. "Vždycky musí oddělit ji od více krásného z mých hostů," řekla Nicu. "Pojď, velký Mike. Jean-Paul je velmi chce přelézt tě. Není hus svou šanci".
  
  
  "Fuj! Zůstaň s ním, pokud je to tak úžasné. Tobě není třeba krást můj partner".
  
  
  "Můj host, Mick. Pusť ji."
  
  
  "Hm! Dámy! Není třeba bojovat, kvůli mně. Ujišťuji vás, že mě docela dost, na dvě", - skromně řekl Nick. "Miss Antoinette, jako jste vy?"
  
  
  "Tancuj se mnou, dr. Carter", - svůdně пробормотала Tony.
  
  
  Nick a objal ji a mrkl na Michelle. "Vrátím se za tebou, miláčku", - slíbil to.
  
  
  "O, ne, jste určitě se vrátí," řekla hořce.
  
  "Ne, pokud já vím, Tony".
  
  
  Věděla, Tony.
  
  
  Postřeh Tony Dupree крепла podle toho, jak se blíží večer. Přešla od "doktora Cartera" k "Nick" na jeden zátah, a to byl jen začátek.
  
  
  To bylo jedním z nejkrásnějších malých tvorů, které Nick někdy držel ve svých rukou, a ona tančí tak, jako by уводила ho do postele. Ale její obličej byl více na červenou, než požaduje i okouzlení klikové skříně, a mezi pošetilého tanečními сетами to pila tak, jako by nenáviděla tento nápoj, ale měla ji dostat. Příliš mnoho. Dlouhé chvíle se rozhostilo ticho, обвиваясь kolem něj a otočí boky hnutí, které nebylo ani tak внушением, kolik požadavkem. Pak to začalo лепетать knížku odhalením o své návštěvě, a ptát se o tom, že Nick dělal v Saigonu. Vyprávěl jí svůj krátký příběh o Světové zdravotnické organizace a obratně ji přivedl k místním pro pomluvy, neradostně myslel, že to musí být, je velkou zátěží pro otce, který byl profesionálním spyware. Možná, že to bylo tak dobré, že to цеплялась za něj. To by poskytlo mu příležitost se naučit, jak mnoho věděla o práci svého otce a jeho hosta ze severu.
  
  
  Ale ona odpovídala na jeho otázky, stejně čistý, jako je on, a i nadále požadovat, aby jí řekl více o sobě. Brzy se začal divit, proč přitiskla se k němu.
  
  
  Koupelna byla kouřem, který přichází nejen od běžných cigaret. Dívka vyskočila na jeviště a tančil полуголая a zcela брошенная. Některé z párů, кружащихся na podlaze, zdálo se, že se přestěhovali na svůj vlastní divoký svět, ve kterém nebylo nic jiného, než realitě jejich полутупленных, полустимулированных pocity. Raul Dupree nikde nebyl. Nick viděl, že Michelle našla kruh, na kterém je možné sedět. Osoba, která смотрело kolem ní v davu, patřila poměrně симпатичному азиату. Číňan...?
  
  
  "Dali mi najevo, že máte stálý chlap", - snadno řekl Nick. "Velký, svalnatý, žárlivý zvíře. Když on pravděpodobně, набросится na mě a za vyřazení hráče mi mozek?"
  
  
  Tony se vydává пренебрежительный zvuk. "Nesmysl! Jsem nepatří nikomu, kromě sebe. Kromě toho, že jsem покончила s ním", - " dodala, není v souladu s logikou.
  
  
  Ostrá, pulzující hudba, konečně přestal s náhlým ohlušující řev. Tony shrnul Nick k malému stolu u zdi a властно vyslala nápoje, dokud se její umělci zastávali úzkou scénu.
  
  
  Tony pila neustále, její pohled метался od Nicka k Hawley k ошеломленному důstojníka americké armády v civilu a zpět do Nicu. Díval se na ní koutkem oka, předstírá, že ho lehce zajímá souborem napodobovat ženy, исполнявших na jevišti neuvěřitelné oplzlosti. Dcera Dupre, zdá se, není интересовалась jimi.
  
  
  Udělala velký doušek a náhle udeřil svou sklenicí o stůl. "Vy jste ten američan, který se měl obrátit s mým otcem?" - vyhrkl ona je, a pak udělala ještě jeden chvatný závan, jako když se chystá k zodpovědnosti.
  
  
  Nick se podíval. Znamená to, že má něco věděla. On přinutil sebe vypadat lehce озадаченным. "V jaké souvislosti?" - hloupě zeptal se.
  
  
  Udělala malé gesto rukou. "O, já nevím. On řekl, že nějaký američan měl spojit se s ním o něco důležitého. Chcete ho vidět?"
  
  
  "Už jsem s ním mluvil," řekl Nick, pozorně sledoval její reakce. "Myslel jsem, že jsi mě viděl".
  
  
  "Oh?" Byl to malý povzdech. Na okamžik to vypadalo растерянным dítětem, полуликованным, napůl strach. On viděl, že její tvář náhle побледнело, a ruce třásly tak, že sklo zaklepal neznámý o desku stolu. Ještě jedna otázka задрожал u ní na rtech, a pak letěl na polovinu. "Znamená to, že jste ...?" To dal do. "Ach, zapomeň na to. V každém případě, pro mě to nic neznamená. No tak ještě выпьем. Podívejte se na ty hlupáky tam, kteří předstírají, že ženami. Kéž by to jen věděli! Pokud by jen opravdu věděl..." Ona осушила své sklenice a její oči блеснули přes pokoj k místu, kde seděl vysoký číňan, mazlení Michelle.
  
  
  Nick byl fascinován. Tony, který byl dítětem, se snažila něco se ho zeptat. Tony, který byl ženou, cítila jakousi závislost ve vztahu k tomuto хорошенькому китайцу. A byl nějaký vztah mezi dvěma samozřejmý pravdami. On měl umožnit mu položit otázku a dát jí upřímná odpověď... aby řekla mu to, co chtěl vědět.
  
  
  Vzal její ruku a lehce pohladil, nechal prsty hladit její dlaň, zápěstí a měkkou vnitřní ruku, dokud on viděl, že jeho dotek пробудило její pocity. Sklonil ruku pod malý stolek a jemně zkoumal její stehna.
  
  
  "Proč bychom nemohli jít někam jinam?" zamumlal. "Kde můžeme být sami? Jsem si jistý, že jsme s tebou mohli najít mnoho, o čem mluvit."
  
  
  HODINU
  
  
  
  Jeho oči bloudili po jeho obličeji a na těle. Její prsa, se zdálo, oteklé pod jeho pohledem.
  
  
  "Dobře," - tiše выдохнула to. "Ale přestaň to teď. Budu tě vzít mě odsud a nyní, nebudeš-li opatrný. A nemyslete si, že budeme svobodní". Pak se její nálada se náhle změnila. "Pojď, pojď dostaneme ven z tohoto místa. Je mi z toho špatně. Obvykle večírek končí na pláži. Pojďme se tam dostat dříve než ostatní".
  
  
  "Na pláž?" On zvedl obočí. "Je to docela dlouhá cesta, ne?"
  
  
  "Já chci jít. Chceš jít se mnou nebo ne?"
  
  
  Samozřejmě chtěl. U ní bylo to, co on chtěl. Informace.
  
  
  "Samozřejmě, Tony. Velmi.
  
  
  "Pak jdi přede mnou. Nechci, aby všichni postupovali za námi. Na rohu vlevo, když jste jít ven z předních dveří, zaparkovaný modrý Panter. Potkám tě tam za pár minut".
  
  
  To se zaobíral otázkou, zda to půjde. Ale pokud to neučiní, okamžitě se vrátí a uvidí, co - nebo kdo - задерживало ji.
  
  
  To пробирался přes хихикающую, покачивающуюся davu, snaží se vypadat jako muž, hledám wc.
  
  
  Noc byla teplá, ale příjemné - téměř ideální, jak věděl Saigon.
  
  
  A znovu, když se tiše chodil po zahradě, on se cítil, jako šestý smysl varuje ho, o наблюдателе nebo alespoň o někom vedle něj ve tmě. Vystoupil ze světla a držel se za stíny, dlouho, pomalu se rozhlédl kolem. Ale buď jeho instinkt podvedla ho, že buď někdo ze všech sil snažil skrýt. Po několika sekundách бдительного očekávání se tiše vyklouzl ze zahrady k autu.
  
  
  Téměř k jeho překvapení, Tony připojil se k němu za pár minut. On se posadil za volant, a oni jeli v uvedeném jí směru.
  
  
  Muž v zahradě зашевелился. Potřeboval cítit čerstvý vzduch na své tváři, a bylo mu to jedno, kdo kam jde. Jeho jediný zájem byl o paní, a ona byla pryč.
  
  
  Ale když se druhý muž spěchal do zahrady a уставился po удаляющейся autě, Saito cítil úzkost, která připomnělo mu o dávno minulých dnech s Mistrem.
  
  
  Tento muž omluvně se vydal na pochod. Není s klidnou rozvahou, jako kdyby čekal, paní, a jako by pro něj bylo důležité to, že ji neviděli. Tento člověk na svých dlouhých паучьих nohou spěchal ke druhé zaparkované auto. Tento muž, se zdálo, měl v úmyslu následovat dcerou мсье Dupree a jeho vysoký kamarád s tělem bojovníka a silnou čelistí.
  
  
  No, to pro něj nic znamenalo. Ale Saito pamatoval. Opět se dozví to žluté tvář.
  
  
  
  
  
  
  Páteční večer
  
  
  
  
  
  Voda tekla přes jejich těla malými teplé potůčky z, dokud se неслись na temné pláži k přirozené kamenné útočiště, kde nechali své oblečení.
  
  
  Na silnici to bylo tiché a nevlídné. Ale poté, co nechali auto pod stromy a карабкались po skalách k moři, náhle omlazená a trval na tom na tom, aby se нырнули v měkké буруны, dokud noc byla stále krásná. Jejich oblečení se rychle сорвалась, a jejich střetlo teplé moře. Hrála ve vodě, jak обрадованный dítě - žena-dítě s podivnými očima, jemně округленными boky a překvapivě plnými zralé prsy. Ve vodě se choval se k ní jako k dítěti, což jí fušovat a ponořit se do něj, kolik chceš.
  
  
  Nick ji chytil za pas a podpořil. Jeho mokré ruce обняли její, a jeho rty se прижались k jeho ústům. Náhle dítě zmizel, a objevila žena, která chce a náročná. Konečně otevřela oči, nadechl se a vzala ho za ruku, nasměrovat podél pláže ke skalám, kde nechali své oblečení.
  
  
  "Nemyslím si, že někdo si vzpomněl, aby ručník", - řekl on nikomu konkrétně. "Vizte, ti lepší si sednout mi na košili".
  
  
  "Jsme oba sedět na něj."
  
  
  Oni si sedli vedle sebe.
  
  
  Opět se замолчала. Lehl si na koleno a jemně odstranil mokré vlasy z jeho čela.
  
  
  Jasný měsíc пробилась přes pohybující se mraky, a on znovu viděl její oči. Nyní byli jako лужицы bolesti. Kapky řasenky прилипли do její tváře. Вымытое téměř úplně od make-up, její tvář byla призрачно bledá, i přes jejich hlučné party v moři.
  
  
  Jeho prsty stopoval sentimentální vzor na její tvář a brady; přes rameno a hladkou vlhkou ruku. A zastavil se. Tam taky byla kosmetika; Jeho stopy stále byla na jeho rameni. Teď, když ji téměř smeteni, viděl charakteristické stopy od булавочных popíchnutí, které se прикрывала. Cítil, jak to напряглась, když se podíval na její dětská tvář.
  
  
  "Tak jsem si myslel," tiše řekl. "Ale já jsem si myslel, že to je téměř nemožné dosáhnout, pokud nechcete řešit přímo s komunistickými číňany".
  
  Zdálo se, že její malá nádherná postava увяла. "O, můj bože", - простонала to. "Pomozte mi, pomozte, prosím!" Její ruce обвились kolem něj, a to уткнулась hlavu na jeho hruď. Když držel ji, гадая, zda je выторговать svou "pomoc", za všechno, co ona mu řekne, se mu zdálo, že slyší auto někde daleko. Bylo by velmi nepříjemné, kdyby hosté z domova rozhodli, že je čas davy jít dolů na pláž. Ale po několika okamžicích zvuk zcela zmizel.
  
  
  "Co mohu udělat?" zamumlal.
  
  
  Zvedla hlavu a vytrvale políbila ho.
  
  
  Malé zrnka písku взлетали a брызгали na jejich переплетенные těla.
  
  
  On se začal velmi jemně. Brzy se napětí v jejím těle podlehla jeho dotek, a to откинулась zpět s lehkým стоном potěšení, čeká.
  
  
  Měsíc скрылась za mraky.
  
  
  Její malé, plné tělo прижалось k jeho pevné, ale pružné síle, a její krásně zaoblené boky обнаженно se týkaly jeho. Cítil, jak участилось její srdce, a ona začala mumlat невнятные sladká slova. Jeho ruce bloudí po jeho těle, přetrvávající na svaly a pocit jeho tvrdost, a její rty provokativně sklouzl na jeho uším... jeho oči... jeho ústech... jeho krku... a zpět k jeho hledajícímu ústech. Jeho puls začal závod, aby se držet krok s ní, protože celé jeho tělo zaplavila rostoucí touhu. To bylo měkké; jí bylo těžké. Protáhlý a tvrdý; pružný a přilnavý. Hledat; pak chtějí, aby je hledal. Každý zkoumal tělo další a výhodný potřeby jiné.
  
  
  "Ach!" povzdechla si. "Blíž, blíž..."
  
  
  Je to snadno раздвинул hladké nohy a hledal blízkosti, перекатывая ji a tažením za sebou v té klidné divokost, kterou cítil v sobě a cítil, že to potřebuje.
  
  
  Pak bojovala. Bojovali tak, aby jejich těla zůstala spojenými, a každý pohyb byl уколом extáze. On ji nechal bojovat, dokud neměl zájem větší, než imitace odpor, a pak ji chytil do pasti svalnaté ruce a nohy, která opustila její bezmocné. Její tělo ve vlnách покачивалось naproti němu. Jeho boky dávali jí rytmus, a to уловила jeho, pohybující se spolu s ním v horizontální tanec, fyzické lásky. Teď jeli na rychlé dopravníkového pásu, která se nemohla zastavit, nechat je jít, dokud se dovedla je až do konce cesty.
  
  
  Náhle ахнула a přerušil jeho rty se svými malými ostrými zuby a jeho ruce обвились kolem jeho zad a zuřivě scrabbling jeho tělo. Tiše выругался, utrhl její ruce od sebe a přitiskl jejich, bez ztráty chůze. Jeho ústa прижался na jeho rty a zuřivě mačkal je. To застонала od bolesti a potěšení, a její tělo выгнулось pod ním. Její pohyby křečovitě se zrychlil v čase, a pak v jeden гальванический v okamžiku, kdy jsou oba zapomněli létající písek, вздыхающее moře, jejich jednotlivé osobnosti - všechny, kromě divokého vzrušení, který dělal jim držet spolu, lapal po dechu a vznešeně. Chvíli trvala a zemřel.
  
  
  Nick klesl na písek, cítil se podivně unavený, je pro člověka, pro kterého sex byl stejně nutný, jako čerstvý vzduch a dobrou skotskou. Vytáhl Tony dolů, aby ona klidně ležela v jeho rukou.
  
  
  Ležela nehybně na minutu nebo dvě. Ještě jeden stroj проехала daleko bez zastavení.
  
  
  Tony зашевелился. "Tobě se nelíbí, když jsem причиняю ti bolest?" zašeptala ona.
  
  
  "Líbí se mi všechno, co děláš, Tony. Ale tobě není třeba bojovat se mnou. Já jsem s tebou, ne proti tobě".
  
  
  Posadila se - náhle, jako téměř všichni, a podíval se mu do očí. "Musíte mi říct, - důrazně řekla. "Vy jste ten američan, který měl vidět mého otce? Za velmi důležité věci?"
  
  
  Zaváhal. Myslela si, že koupila teď?
  
  
  "Copak to nechápeš?" Její hlas byl napjatý. "Chci, abys byl! Pokud ne, pak mi řekni. Řekni mi, je to všechno, co chci!"
  
  
  Nick si sedl a vzal ji za ruku. Věděl, co jí říct a riskovat v tom, co následovalo. Koneckonců, to bylo to, pro co sem přišel.
  
  
  "Ano", - řekl on. "Ale je to soukromé podnikání. Co víte o něm? Někdo vám řekl zjistit?" Oka, skoby, dravost, číňan... oni складывались. "To je důvod, proč ti potřebujete pomoc?" Jeho hlas zněl velmi tiše a chápavě usmál.
  
  
  Podívala se na něj. "Já... já jsem chtěl vědět sám".
  
  
  "Ne, Tony. Kdo vám dává drogy, baby? A nutí pracovat na nich? Víš, já mohu pomoci".
  
  
  Slzy навернулись jí na oči a valil po tvářích. "Musíš přísahat, musíš přísahat, že jsi přítel mého otce. Dokázat mi to. Dokázat, že jste pracovat s ním."
  
  
  On zavrtěl hlavou. "Jak to mohu udělat?"
  
  
  "Pokud jsem ti říct, že vím, můžete mi říct co to je, musí být, řekl vám, pokud jste jeho přítel. Pokud řeknu" La Фарж ", jaké jméno
  
  n nabízíte mi? "
  
  
  La Фарж! Je to opravdu něco věděla; mnoho, příliš mnoho.
  
  
  "Co - Saito?" - zamyšleně navrhl on. Viděl, jak její oči se rozšířily a ona se téměř neznatelně přikývla. "A když přidám" Číňan ", jaké jméno můžete mi nabídnout?"
  
  
  Tentokrát to málem задохнулась. "Víte! Znáte! Víte, že to on mě sledoval tátou. Slíbil - nenávidím ho! - slíbil, že se - a on chtěl, aby jsem se taky dozvěděl jsem se o vás". Slova выливались ven, dokud se obrátil na šílený nepořádek.
  
  
  Nick hrubě zatřásl jí. "On tě posedlý, ne? Že on chtěl, aby jsi dělal? Uklidni se, Tony, nebo jsem se opět vrhnu tě do vody a замочу, dokud nebudeš až získáš smysl."
  
  
  Uklidnil se a začal vyprávět mu o hladký, vzrušující китайце jménem Ling Tong, který až do nedávné doby, nežádal od ní ničeho, kromě svého těla. A to, že požaduje nyní.
  
  
  "Pověz mi, co přesně jsi slyšela v логове svého otce, se Tony. A co jsi řekl Lin Тонгу".
  
  
  "Bylo to něco jako zprávy, a Saito co nejdříve musí vrátit ke své paní..."
  
  
  "Ne, Tony. Slova. Měl bys být přesnější. Musím vědět slovo od slova, co jsi mu řekl. Vzpomeň. Jehož hlas jsi slyšel jako první? Ty jsi řekl Lin Тонгу, co řekl?"
  
  
  Vzpomeň teď. Ne, jsem plivat na opasek. Moro, vrať se k mé paní, příliš dlouho sám, prosím, není hlasitější ještě jednou, to je všechno, co chci, je, aby Saito приказывал zprávu La Farge American
  
  
  Nick poslouchal s rostoucí úzkostí. Nebylo téměř nic důležitého, že to není vidět a není řekl китайцу. Kdo byl velmi spokojen s informacemi, ale kdo chtěl víc. A nebylo pochyb o tom, že viděl, jak se Nick a Tony monopol na sebe celý večer. Kdokoli s minimální inteligencí může vést až k docela показательную historii.
  
  
  "Zítra, - řekl on. - Kontaktujte do té doby. Myslím, že říkal, že je přesvědčen, že do té doby se s ním do kontaktu, jako kdyby slíbil, že Saito, že mu již nebudou muset čekat."
  
  
  Nick přikývl. Poryv větru sebral выброшенное šaty Tony, usíná jeho pískem a odhodil. Stromy za mnoho yardů вздыхали a шелестели. On otočil hlavu. Někdo se pohyboval ve tmě?
  
  
  "Jdeme", - řekl on. "Šaty Sebe, Tony. Nechci, aby se našel někdo nás tady."
  
  
  "Nejsou to klesne tak daleko, jsem se již zmínil. To je moje vlastní malá zátoka. Nikdo neví o tom, kromě... kromě jednoho námořníka, kterého jsem kdy něco věděla".
  
  
  "Není Lin Tong?"
  
  
  "Ne, Lin Tong. Ale - ale - co budeme dělat teď?" Udělala lehké úzkostné pohyb k němu ve tmě.
  
  
  "To záleží na okolnostech," tiše řekl. "Proč jsi mi řekl všechno to, Tony? Je to proto, že tvůj čínský přítel dovedl tě k zoufalství?"
  
  
  "Ne!" Její hlava se důrazně zavrtěla. "O, to je pravda, byl jsem v zoufalství - já jsem ještě v zoufalství, a Bůh ví, co budu dělat, zatím - a je naštvaný, protože on mě podvedl. Ale jsem ráda hněvu. To mě vidět jasněji. Zapomene - často jsem zapomněl, co v hloubi duše jsem opravdu rád svého otce. Musím se dostat z toho. Jsem měl. Už jsi mi pomohl. Dal jsi mi šanci... porovnat ".
  
  
  "A teď? Chceš se zbavit tohoto zvyku a od něj se spolu s ní? Nebo jsi chtěl říct mu, kdo jsem?"
  
  
  Ona je tak pevně držela jeho ruku, že bylo téměř bolestivé. "Budu se snažit nedělat to," tiše řekla. "Ale pomoz mi. I když se vám muset mě rostlin, pomoz mi, už není vidět".
  
  
  "Já vám pomůžu. Ještě jedna otázka, a pak půjdeme. Když najdu toho Lin Tonga, kdy bude doma?"
  
  
  Mraky náhle zlomil, a měsíc se podíval na ně. V tuto chvíli Nick přesně věděl, že není sama. Instinkt způsobil, že se jeho tah, jak намазанный olejem akné, odstraní ji tělo dolů a do stran a перекатывая Tony s sebou, jako by jejich těla byli ještě jeden subjekt.
  
  
  Ale tělo může pohybovat pouze tak rychle.
  
  
  Divoké dvojité zvukové údery udeřil na jeho vlastním uším, když se řítil. Tony vykřikla a zastavil uprostřed crick, издав malý сдавленный zvuk, když třetí výstřel nadále se v písku z důvodu bariéry z kamenů. Nick viděl, jak se její tvář исказилось od bolesti, když jeho malá, bohatá postava třást v jeho ruce; a pak od čtvrté zprávy o jeho ramena prošla proužek pálivé bolesti. Rychlá bolestivé pohybem zvedl ji k úzkému укрытию nejbližší nevalné валуна. Je to tichý застонала, a tenká tmavá pramínek pomalu tekla po jeho krku.
  
  
  Uslyšel zvuk odjinud. Koutkem oka chytil pohyblivou postavu, když mraky se vztahuje měsíc. Pak nespatřil nic, kromě смутной tvaru u svých nohou a tloušťky v temné noci kamenné ploty - jejich údajně samotě o azyl.
  
  
  Jeho oblečení ležel někde na písčité louce.
  
  mezi ním a vrahem - k dnešnímu dni je tak blízko k vražedníku, jak a k němu. A spolu s nimi byli jeho přátelé wilhelmina následoval, Hugo a Pierre. Vše, co měl při sobě, je непроверенный Fang.
  
  
  A zoufalé obavy o Tony, která prosila ho o pomoc a teď ležela nehybně, a pak mokré стекало na její голому rameno.
  
  
  On čekal, aby se zvuk se znovu ozval. Když se to stalo - měkké царапание textilie o drsný kámen - on se plazil pryč od jeho nízký валуна k první z velkých kamenů, které tvoří útočiště. Pokud bych mohl zůstat pozadu od chlapa, utni ji mezi kamennou bariérou a mořem - on dosáhl vysoké skály dříve, než očekával. Jeho výška není připravené ani na nižší výstup, který je okamžitě pevně ležel u něj pod nohama, ani na крошечному камешку, který se řítil, když je snadno bušil na něj nohu. On spadl, jako by do něj již stříleli, tápání kamínek nebo nějaký jiný klenot, dokud se něco malé a pevné nedostal se mu v ruce. Uslyšel царапающий zvuk v pár metrů od něj a hodil svůj klenot na vysoké skále nad sebou, v naději, že člověk si pomyslí, že je to již карабкался, kdy spadl první kámen.
  
  
  Zpráva zničil v noci, jak je více hlasité echo prvních čtyř snímků. Vzduch рассекся vysoko nad jeho hlavou, a on přišel mnohem vyšší, než se předpokládalo. Přítel Kiler, znamená to, že taky pohyboval, ale opět lezení po skalách a přicházela od moře. Nick выругался uvnitř sebe a jemně se vrátil na měkký písek, tiše, pohybující se směrem ke zdroji posledního výstřelu.
  
  
  Ticho. Absolutní tma. Jeho nohy se vydávali slabé шорохи na písku, slyšitelné pro něj samého, ale ne pro někoho-buď na vzdálenosti větší než několik metrů. Nárazový vítr taky byl zaneprázdněn, a on pomáhal mňamka tiché zvuky, které on a publikoval.
  
  
  On se zastavil a poslouchal. Vše, co mohl slyšet, byl zvuk vln a větru. Pokud jiný muž se pohyboval, byl stejně tichý, jako Carter. Nick напряг oči ve tmě. Zdálo se, že nic není двигалось. On se podíval na nebe a prohlížel si mraky. Tmavé, tlustý, zlomyslný. Žádné známky blížící se pauzu.
  
  
  Nějak se mu muset udělat si přestávku.
  
  
  Každý si mohl zahrát si počkáme a uvidíme hru. Ale pokud Tony ještě měl šanci, Nick nemohl dovolit čekat. Neměl vylosovaných karet.
  
  
  Pět snímků. U vraha může být dalších pět. Plus náhradní obchod. Nemá moc smysl volat oheň jen pro to, aby ho zastřelit; neměl ani ponětí, co měl po ruce.
  
  
  Jsou dvě možnosti. První: ho vystřelit ještě jednou, aby určit jeho pozici, a pak hodit na něj jednu silnou dávku Tesáka. Nevýhoda - jak neztratit hlavu při joggingu. Druhý: vrátit se k jeho oblečení pod rouškou nemilosrdné temnoty, aby Вильгельмину Люгер a střílet na něj. Nevýhody...? Možná je chyba ve tmě, o tom, kde přesně může být jeho oblečení; hledání Вильгельмины na otevřené písčité louce; dosazením sebe sedící cíl ... Ale mu nemusel sedět. Věděl přesně, kde v pouzdře dostal wilhelmina následoval. A přinejmenším u ní bude mít šanci střílet na odpověď, a ne být застреленным ještě před tím, než začne svou misi.
  
  
  On se začal pomalu vracet k mýtině, tiše, pohybující se podél útesu, dříve, než on dokonce poznal, že učinil rozhodnutí. Bál se smrti není více, než život, ale neměl touhu zemřít na hlouposti. On je někdy požádal jen o bojovém шансе. A on by raději zemře, když je práce dokončena, než na jeho počátku.
  
  
  On se opatrně plížil zpět kolem обмякшей postavy Tonyho, kteří chtějí dotknout, aby zjistil, dýchá-li to ještě, ale věděl, že nesmí, dokud se to безмолвное pronásledování neskončí. Místo toho pohlédl na nebe. Stále ještě husté mraky, jako je černá bavlna, není шевелятся na mírném větru.
  
  
  Ještě několik kroků. Žádný zvuk od jiného muže, ждущего tam ve tmě.
  
  
  Ruce Nick nenápadně порылись v jeho oblečení a vytáhly "люгер". To pak sklouzl zpět ke kamenné přehradě a hodil svůj kámen na vysoké útesy, o kterých se v poslední době slyšel od vraha. Uslyšel, jak se mu prudce narazila a propadla se odrazil mělké mřížkou, na měkkém písku. Ale místo výstřelu раздалось grunt lidského zvuku, téměř "Aaa!". k triumfu.
  
  
  Pak se hlas. Imitace američana, napsaný v nepřirozené tónině, jako by se snaží vydávat.
  
  
  "Přestaň se mnou hrát hru, můj přítel. Já vím, že jsi není ozbrojen. Já jsem tě dříve nebo později, pokud budeš pokračovat ve stejném duchu. Ale není důvod, proč musíš to dělat. Dívka představovala nebezpečí pro nás oba. Teď, když je nás víc, nevadí, můžeme spojit naše znalosti, bez strachu. To солгала vám. Můžeme mluvit spolu, jako rozumní lidé. Slibuji, že nebudu střílet, pokud jste покажетесь. "
  
  
  "Pak odhoď svou zbraň," - vykřikl Nick. "Dej mi poslouchat, jak to klesne".
  
  
  Odpovědí byl nízký smích, pak krátká pauza. Něco грохотало na skále v metráží od mě. Ruka Nicka бродила, až našel další kámen. Jiný muž křičel: "já Jsem splnil svou část práce. Teď dovol mi vidět tě."
  
  
  "Pokud to byla zbraň, pak to tak je!" - vykřikl Nick. On hodil kámen na hlas a couvl bokem. Štěkal na zbraň. Bylo to mnohem lepší, než podvodné hlas. Nick dvakrát vystřelil a slyšel křik bolesti. Něco těžce klesl na skále a s padáním padl na písek. "Není člověk - balvan", řekl si Nick a znovu vystřelil. Tentokrát bez volání. Nad jeho hlavou заскулил výstřel. On běžel po vnějším okraji jeho укрывающей skály vstříc zvuk, nadával temnoty a napínal uši, aby se zbavili přes zvuk větru a vln charakteristický lidský zvuk. Ale nic nebylo. Jen moře.
  
  
  On znovu vystřelil do prázdna, weaver a běh, dokud střílel. Nic. Žádný čin výstřelu.
  
  
  A pak uslyšel zvuk дождливого léta v Saigonu. Déšť. On zasáhl náhlý prudký déšť, jako by zátku выдернули z nebe, udeří po kamení, písku a moři, dokud není заглушил všechny zbývající stopy pohled a každý tichý tichý zvuk. Opět střílel v noci v naději na odpověď. Nebylo.
  
  
  On čekal. Proběhla minuta, dvě minuty. Nastal klid. Jedna z těch malebných pauzy, kdy se zdá, že mraky zachycují dech před novým náporem. Pak uslyšel běhat. Nohy běží od písku k oblázky, stáčení náš mozek větvičky, scrabbling spadané větvičky a listy a kopl kameny, пробиваясь přes podrostu, která vede k silnici. Nick běžel za zvukem, dokud mu nezmizel. Zastavil, téměř aniž by si uvědomil, jak déšť nalévá se na jeho tělo. Myslel - stroj! Znovu se rozběhl.
  
  
  Před námi nebyl žádný zvuk. Stroj není завелась; nebylo kroků na веткам a kamení na lesním břehu pláže. Ale pokud by ho následoval, on je stále stejné, mohl bych najít člověka, hledá auto Tony, nebo, což je pravděpodobnější, tu, která vedla k jeho sem.
  
  
  Tony. Leží v hustém dešti, na její měkké tělo teče krev. To by mohla být ještě naživu a potřebovat to. Pokud by byl alespoň sebemenší šanci jí pomoci - a on si vzpomněl, jak upřímně to slíbil pomoci, - musel bych se vrátit teď hned.
  
  
  Otočil se, nejprve váhavě a pak běžel k ní pod слепящим deštěm.
  
  
  
  
  
  
  A v sobotu ráno
  
  
  
  
  
  To bylo tam, tiše ležela vedle nízké валуном, na kterém on ji opustil, a silný déšť připoutá na její обнаженному tělo.
  
  
  Nick sebral jeho dvěma silnými jemné ruce a odnesl na relativní útočiště skalní bariéra. Položil jí jako kdyby to bylo spící dítě, a odstranil mokré vlasy z její bledé tváře. Déšť téměř smetla krev. On se divil, proč on by to mohl vidět, a pak si uvědomil, že obloha je téměř bez povšimnutí svítí. Položil jednu ruku na висок, a další - na měkkou vlhkou prsa. Přes okamžitý on vstal a zamířil k jejich mokré свертке s oblečením. Zvedl je a odnesl na místo, kde ležela, na cestách отстегивая svou malou tužkou svítilna.
  
  
  Jeho tenký paprsek dopadl na ni, když ji vzal za ruku a držel ji. Brzy se заглушил malý boj. On velmi jemně накинул na ni sako. Bylo to takové studené a vlhké, malá Tony, která se tak nedávno bylo takové teplé, zářivé a tak je velmi znepokojené. Dokonce i sako bylo studené a mokré, ale ne vyhnula přívalovými dešti.
  
  
  Одевшись na zbytku mokré oblečení, to сдвинул sako a oblékli Tony v ní několik jemných, tenkých věcí. Pak to zase zabalil její bundu a zvedl ruce. Jeho prsty обвились kolem ní. Fang блестел v dešti.
  
  
  "Příště, Fang", zašeptal. "Jsme se opět setkáme s tímto ублюдком. Jsme přišli blíže, než uteče, a dáme mu to".
  
  
  On šel na pláž na silnici, přemýšlel, proč vrah se rozhodl utéct. Ale nevadilo to. Věděl, proč není pomoci. Bunda přes обмякшей formu taky neměl význam. To nepřinese žádné výhody.
  
  
  Déšť není na škodu mrtvý.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Bosé nohy Lin Tonga snadno ударились o asfaltovou silnici vysoko nad pláží. Jeho rameno je strašně болело od разрывающей rány od této nečekané střely. Pekelné draci! Kdo by si myslel, že je nahý američan najednou odněkud вытащит zbraň, nebo že jeho vlastní, takže brzy tě zklamal? Do té doby, dokud on byl jediný, kdo měl zbraň, v tomto procesu byl nějaký smysl, nějakou radost. Mohl se bavit až do rána. Představte si, že američan se snaží uniknout nahý jako nemluvně!
  
  Ale náhlý návrat oheň se ukázalo být tak zábavné. A když заклинил jeho vlastní ubohý zbraň ruské výroby - na útěku on hořce nadával ruských - situace se stal diktátor.
  
  
  Byl zvědavý, zda se za ním ještě člověk. Byly chvíle, kdy on byl přesvědčen, že smrt je blízko k němu, ale trvalo několik minut od posledního výstřelu z dálky, a na cestě tam byl žádný zvuk, kromě шлепков jeho vlastní nohy a přívalovými dešti. Měl by něco dělat se strojem Tony, když poprvé uviděl ji. Nyní ... Kde to bylo teď? To by mělo být, prošlo to. Lepší než hledat. Není čas. To lze zjistit na místě činu. Muž, který neváhal zabít, nebo se dokonce bude истязать pro více informací. A mu предстояла tato životně důležitá práce. Ale bylo líto, že dřív to byl tak opatrný. Jeho stroj by měl být, ještě půl kilometru, a zdálo se, že to běželo už hodinu.
  
  
  Nicméně to byl docela chytrý. To znamená, Antoinetta si myslela, že nikdo není vyprávěla o zátoce! Samozřejmě, že řekl. Jeho malé útočiště ve skalách, kde je to tak zábavné hrála v dětství. A jednou v noci, když ona byla trochu starší, vzal si dvě nebo tři námořníci. Samozřejmě, řekla mu o tom, protože řekla mu tolik jen, když to bylo vysoko v oblacích, vytvořené drogami.
  
  
  V jistém smyslu přemýšlet o ní bylo smutno. Pokud by se mu podařilo nejprve zabít američana, mohla by být ještě naživu. Ale důvod, proč všechny ty řeči o ní přinutil ho ztratit vhodnost. On divoce střílel z hněvu a zabil Tony. A ne muže.
  
  
  Lin Tong téměř ji miloval. Alespoň, líbilo se mu to, co on mohl dělat s ní. Když ještě dostane takového člověka.
  
  
  Konečně! Jeho stroj.
  
  
  To se vyšplhal do něj, jeho oblečení je nepohodlné přilepená k jeho tělu. Zpět do města. Možná hodinu nebo dvě na přípravu, ne více, a pak to bude již na cestě. Není třeba nikomu říct o tom, co se naučil.
  
  
  La Фарж. Popruh. Moro.
  
  
  Jak je dobře, že se tak dobře znal tuto zemi.
  
  
  Stroj se zatřásla.
  
  
  Ten, kdo cestuje sám, cestuje rychleji všechny ... konec konců, Kat udělal vše potřebné. Proč by mu neměl potřást slávu?
  
  
  Osoba Raula Dupree изобразило melancholie a zoufalství. Šok zápasí s nevírou, rozhořčení - s podezřením, nenávist - s neodolatelnou smutek, hořký самообвинение - s rostoucí touhou pomsty. I s snahám je vyvrátit pravomoci Nick mu, bylo by obtížné dokázat svou nevinu na vraždě Tonyho, pokud by neměl důkazy Saito.
  
  
  Velký muž je klidný stál vedle, jen jeho oči byli jeho hluboké sympatie k Dupree. Znovu a znovu, beze změny trpělivostí, vyprávěl svůj krátký příběh o scéně mimo domov letos večer, согласуясь v jejich pozorování příběh Nicka o выстрелах a marné snaze.
  
  
  Večírek je u konce. Tělo Tony ležel nahoře v její ložnici.
  
  
  "Neuvěřím!" - řekl Dupre již posté. "Bylo to divoké - ano, já to vím. Ale drogy!" Přejel prsty po растрепанным vlasy. "Vidí Bůh, varoval jsem ji o této prase číňan. Ale to, že dala mu informace výměnou za drogy - nemůžu tomu uvěřit. Je to příliš. Příliš mnoho!"
  
  
  "Ty jsi viděl stopy" - tiše řekl Nick. "Když přijde váš přítel-lékař, to je něco, co potvrdí z toho, co říkám. Mi vyprávěla tento příběh. Proč by měla lhát mně, nebo já k vám?"
  
  
  Dupree hodil do dlaní a zavrtěl hlavou. "Jak by mohla informovat o mně? Ona nenáviděla mě, já to vím".
  
  
  "Ona miluje vás", - řekl Nick. "To мучилась, musíš pochopit - to nic, co by mohla pomoct. Jí trvalo obrovskou odvahu, aby mi říct, co udělala. A ona mi řekla, protože milovala tebe."
  
  
  "Ano, řekla jste! A podívej, kde je teď. Je mrtvá". Jeho hlas se zvýšil. "Jak jsi mohl dopustit? Proč jsi vzal ji tam..."
  
  
  "Vydrž, Dupree!" Hlas Nicka a vrhl se na něj. "Jí bylo třeba se mnou mluvit, tak jak to jasně nemohla se přimět, aby s vámi mluvit. Je mi líto, co se stalo. Je mi to líto. Ale obviňovat sebe je k ničemu - je stejně marné, jako snažit se řešit, v této pozdní fázi, že se jí taková holka, co to bylo ".
  
  
  Oči Dupree se rozšířily. To уставился na Nick. "Myslíš, že jsem ...?"
  
  
  "Nemám nic na mysli, že jsem se dostat ven hned a neříkám. U nás není čas se hádat. Ona je mrtvá. Nic vrátí ji do života". Nick se donutil zdát kruté. "Vybrali jste si svůj směr práce, Dupree. A teď čtěte. Lin Tong, samozřejmě, se chystá použít všechny své informace. V první řadě to bude varovat své lidi o zprávě Moro. To znamená, že buď už jsou na cestě, sám nebo vydá
  
  zpráva pro ostatní agenty blíže k místu činu. Za druhé, otevřel svůj kryt ... "
  
  
  "A tvé", - přerušil Dupre, ukazovat první známky návratu rozumu. "Co jste provedli, takže je snadné pro něj".
  
  
  Nick se rozhodl ignorovat poslední komentář. "Moje nejsou tak důležité jako vaše. Moje práce zde je omezená, ale celý váš provoz je v ohrožení. Pokud vím našich čínských přátel - a věřte mi, já je znám dobře - oni udělají vše, aby vás vyzvednout a vaši zaměstnanci jsou v bezpečí a zachovat si život jen do té doby, dokud to pro ně bylo pohodlné. Se vám nebude líbit tento zážitek. Takže raději vyhnout ".
  
  
  "Mám v úmyslu", - zima řekl Dupre. "Ale první věc, kterou budu dělat, je vynaložit veškeré úsilí, aby dohnat tento vražedný nečistoty a donutit ho trpět. Holýma rukama zabiju ho - причиню mu bolest, dokud je to закричит o milost, a pak задушу ďábla až do smrti. Proč jsme tady, čekáme, болтаем? Pojď dál."
  
  
  On spěchal ke dveřím kabinetu.
  
  
  "Počkejte chvíli", - náhle řekl Nick. "Jsi nikam chodit. Jak přemýšlíš, kde jsi ho najdeš? Čekám tě na cestě na плантацию? E-oe. nemáš větší ponětí o tom, kde on, než já. Ale pokud to směřuje na sever , To já ho najdu. Ty zůstávají zde v Saigonu ".
  
  
  Dupree se na něj podíval téměř s nenávistí. "Jsi лишишь mě mou pomstu? Ne, Carter. Najdu toho člověka, kde by to bylo cokoliv, a zabiju ho podle svého..."
  
  
  "Dupree. Poslechněte si to. Jste отомстите. Ale Tony je mrtvá, snaží se vám pomoci. Pomozte, copak to nechápeš? Budete se vysmívají těm, co udělala, pokud jste улетите, jako blázen, a подвергнете nebezpečí všechny naše poslání a své vlastní práce v Saigonu. Možná, že je to stále zde. Někdo musí zůstat ve městě, pro případ, že to přijde. A nejen to. Nyní, když víte, kdo to je, měli byste podniknout kroky na ochranu své organizace a dozvědět se něco o jeho ". Oči Nick впились se mu do očí. "Musím odsud okamžitě pryč, jinak jiná žena zemře. Možná, hrozné." Saito, nenápadné v rohu, napjatý a vystoupil vpřed. "Chtěli byste, aby to bylo na vašem svědomí?" Nick pokračoval. "Budete, pokud si přestat chovat jako divoký člověk a ne začít plánovat. Budeme-li pracovat společně, a jste správně разыграете své karty, můžeme propojit Lin Tonga míč a zničit všechny jeho organizace v tomto městě. například zjistit, kde pracuje, s kým pracuje, kdo mu rozkazy? Ne, to vy nevíte. No, to je vaše příležitost. Nemohu pochopit člověka, který souhlasí s tím, že na maličkost. kus pomstu místo celého koláče. Nebo ten, kdo, zdá se, že zapomněl, že on by měl být agent inteligence - s životy mnoha dalších lidí v jeho rukou. Vy byste se hodil jejich vlků, ne? Dupree? "Nick se prudce zastavil. Pokud mysl nemohl oslovit tuto osobu, které se opravdu dostal do velmi velké problémy. Na mapu bylo dodáno příliš mnoho, aby Dupree cavorting v džungli s touhou po krvi v očích. Kromě toho, pořadí Nick byl velmi jasný: mise v La Фарж byla převedena АХЕ, a on byl АХЕ.
  
  
  "Tak to je moje schopnost?" - zeptal se Dupree téměř разговорчиво. Ale, jak poznamenal Nick, v jeho očích hořel zájem.
  
  
  "Už jsem vám řekl. Nyní si známé čínské inteligence - dobře, jsme oba. A teď také víte o nich trochu, dost, aby se ochránili. Takže musíte být opatrní, ale ne příliš opatrní. Oni budou chtít vědět více, ale nejste-li jim. Můžete být ideální návnadou. Alespoň to. V nejlepším případě budete moci použít, aby vás vedl k podstatě jejich činnosti. . Tam můžete najít Lin Tonga nebo lidé, na kterých to funguje. Jste třeba zde, Dupree. Příliš mnoho zůstane nevyužit, pokud jsi настаиваешь na tom, aby se jít se mnou. A já nemůžu čekat déle. Máme již ten, ктодостаточно dlouho čekali ".
  
  
  Saito vydal ostrý zvuk. "Příliš dlouho. Malá dáma velmi опечалена. Je mi to líto o ní. Ale jestli nepůjdeme hned, se stanou a jiné problémy. Месье Dupre, tento muž říká pravdu. Musíme jít, a vy - dělejte ... to, že jsi nejlepší умеешь dělat tady, ve městě. Já musím jít. Musím jít na milady ".
  
  
  Nick se podíval na Dupre. Pokud měl v úmyslu způsobit sami nepohodlí, místo toho, aby pomáhali, to by musel... обездвижить.
  
  
  Dupree se zhluboka nadechl. "Co chceš, abych udělal?" - tiše jsem se zeptal on.
  
  
  Nick si povzdechl úlevou.
  
  
  "Za prvé," řekl, " musíte přijmout opatření týkající se Tony. Řekni, že ona se odstěhovala, nebo cokoliv, ale nikdo nemusí vědět, co se s ní stalo. Ani úředníci, ani policie. Důvěru. Pak dejte na své velitelství. Řekněte jim o Lin Thunu a požádejte je, aby předat informace AX. Nejsem si jistý, že u mě bude mít čas odeslání zprávy, a musím se spolehnout na vás pro to.
  
  Pak, co se týče bezpečnostních opatření ... "
  
  
  Když jsou hotové plánovat roli Raula Dupree v akci, nad zaplaven deštěm městem již blíží svítání. Saito, povařit netrpělivostí, aby se dostat pryč, pryč, vlhké noci, aby vyzvednout něco z věcí Nick z hotelu, a když se vrátil, domluvte se s Maru o zásobách jídla.
  
  
  Když se všechny rozhovory ustaly, Raul Dupree chvíli mlčel a pak řekl něco, co způsobilo, že Nick překvapeně podívat se na něj, a pak se cítit příval lítosti.
  
  
  "Víte, - řekl Dupre, - koupila nové bambusové závěsy, na terasy...?"
  
  
  Nick zaspal dvě hodiny v zatuchlé prázdné místnosti přes halu od Tony. Jeho záda bolela od kontaktu kuličky Lin Tonga, ale spánek a celosvětové sprcha přinutil ho, cítit odpočatí a připraveni na cestu.
  
  
  Před odjezdem, on rychle si výlet do centra Saigonu. Asi čtyřicet pět minut mluvil s vysoce postaveným důstojníkem AMERICKÉ armády, který je podezřelý ho vyslechl, udělal jeden rychlý telefonát a pak mu dal kartu. On maloval na něm dva malé cestovní hrnek.
  
  
  "Zde je vaše místo odjezdu", - řekl on. "Ve dvaceti pěti kilometrů na severo-severo-východně od Saigonu. Vydejte se na čísla. Od sedmi do osmi a od severu na jih, od tří do čtyř z východu na západ. Tam jsou deprese, polana. Jen takové místo někde v okolí - může" nenechte si ujít. V každém případě, uslyšíte vrtulník. Mohu uspořádat pro vás, doprovod do pěti kilometrů. Poté si sami. Chápete, že nemůžu nechat nikoho ze svých lidí, aby jít s vámi? "On se zuřivě podíval se na Nicka. "Příliš mnoho obětí, a to je již příliš mnoho obětí".
  
  
  Nick přikývl. "Já to vím. V každém případě, je to práce výhradně pro dva".
  
  
  "A,, dobře." Důstojník vypadal облегченным. "Oni hodit tě - zde". Tlustý ukazováček ukázal na mapu. "Obávám se, že to je tak blízko, jak můžeme. Zbývá projít... uh-uh... třicet-osm mil. Bublinky území, je zaměstnaná červené. Mohl bych shrnul vás blíže k hranici - zde - ale to znamená, že budete muset projít ji po celé délce, aby se dostat tam, kam chcete, a to taky není žádný piknik. To je vaše nejlepší volba. Nijak zvlášť, ale přesto nejlepší. Chápete, žádné přistání. Doufám, že jste dobře лазаете. . "
  
  
  "Docela dobře", odpověděl Nick, гадая, jak Saito dostane potěšení z jízdy. "Děkuji, všechno bude v pořádku. O tomto sloupci - kdy můžeme odejít?"
  
  
  "Máte půl hodiny. Budete schopni to udělat? Dobře. Pak u vás bude normální hlídky. Pokud si na něm můžu nastavit váš pick-up v... pojď se podívat... 13:30... lepší to udělat ve čtrnáct hodin, aby byla připravena. Těžká cesta přes tyto džungle. Má vše, co potřebujete? "
  
  "Vše, co můžeme vyhrát," řekl Nick. "Sejdeme se na checkpoint Chester? Pravda. A ještě jednou děkuji."
  
  
  Když on a Saito se setkali vojenský konvoj na přechodu Chester dvacet pět minut později, byly dost podobné americké "poradce" a jeho vietnamský protějšek, aby se projít náhodné kontroly. To je, pokud budete mít štěstí, bude vším, s čím se setkají, až oni odejdou krytí hlídky.
  
  
  Pár bloků od něj Maru jel na starém autě, které je vypůjčené od spolehlivého přítele, aby se cestovatelé vydali na cestu.
  
  
  Nick následoval Saito v kamionu a s vděčností natáhl nohy. Auto Maru, podle jeho názoru, je velmi přišel vhod, ale ve srovnání s ním vůz byl téměř luxusní.
  
  
  Americký poručík, odpovědný za hlídku, krátce přikývl, znovu potvrzuje jejich přítomnost, a prošel kolem, aby mluvit s hlavním řidičem.
  
  
  Ve své kanceláři Raúl Dupree zamkl svůj osobní telefon a udělal dva pečlivě chráněné hovoru na svůj standardní telefon. První se týkal setkání mezi ním a kolegou v Далате. Další se týkala konečné řešení jeho jediné dcery.
  
  
  Nahoře Antoinette Dupree ležel pod prostěradlo, aniž by věděl, že čeká limuzína, která přijede za ní v noci a odveze ji na "resort", kde je místo jeho odpočinku bude uvedeno, když bude čas, jednoduchý náhrobní kámen. .
  
  
  Na PPC Chester konvoj válí. Nick оценивающе podíval se na Saito a přemýšlel o slovech na rozloučenou Dupree. "Já jsem ještě chtěl jít s tebou. Ale máš pravdu - mně třeba tady hodně udělat. A Saito bude věrný, vynikající společník".
  
  
  Osoba Saito byl neslaný. Ale jeho velké ruce сжимались a разжимались na klíně, je velmi netypické gesto. "On se bojí, - pomyslel si Nick. Ne o sebe; za ní. On se bojí, že nemáme успеем včas... V šestý, osmý, desátý jednou se Nick snažil se vypracovat plán možných akcí Lin Tonga po zmizení ve tmě a v dešti. Dobrý start do města, ale ne příliš dlouhá. Po téměř okamžitý kontakt s agenty na severu. Zda byl, nebo tam
  
  přesně věděl, kam jít? No, jim jistě nebude potřebovat mnoho času, aby se dozvěděli. Plantáže La Фарж stála na jednom místě dobrých sedmdesát pět-osmdesát let. A na komunistické území od roku 1954. Lidé Lin Tonga najde své místo, je to všechno pravda.
  
  
  Jedinou nevýhodou Lin Tonga bylo to, že obyčejný agent obtížné nastavit rychlý a bezpečný kontakt s kolegy v polních podmínkách..., který byl k příležitosti naděje, pokud tedy vůbec kdy existovala. A při nízké pravděpodobnosti toho, že u Lin Tonga bylo tak málo zdrojů, že byl nucen jít sám, on to asi nemohl řídit nejrychlejší dopravou do posledního kruhu své cesty - kontrolované komunisty v džungli na severu a přes hranice k предгорьям a plantáže. Ať už to bylo, měl handicap na dobu až šesti hodin, v závislosti na tom, co on dělal před odjezdem. Pokud by odešel teď.
  
  
  Konvoj vyjel na затопленную deštěm venkov mezi mokrými stromy a nabral rychlost. Nick a Saito seděli tiše.
  
  
  Pár kilometrů severně Lin Tong nadávky a zaradoval se. Rána ramene причиняла mu strašlivou bolest, a příprava trvalo více času, než on měl v plánu. Ale přesto se mu podařilo vytvořit řadu velmi důmyslných plánů. Již jednala jeho systém předávání instrukcí, a po uplynutí několika hodin partyzáni na jihu, reagovaly s partyzány centra, které dědí informace skupinám severních džungle, kteří posílali zprávy přes hranice. Bylo těžké vysvětlit, že může být jeden vysoký spy, dva nebo tři, ale byl si jistý, že se vyjádřil velmi jasně. Za každou cenu bylo nutné zastavit nepřátelské provokatérech a sabotérů. A to vše se samolibě blahopřál sebe, aniž by odhalil skutečné cíle svých objednávek. Se mu dokonce podařilo zajistit trvalou ochranu ze dvou lidí, za městským domem Raula Dupre, ne-udělal, aby ani slova unikly bratr Arnold. Nádhera! To by se ještě ujal "Hořké mandle".
  
  
  Jeho noha udeřila na тормозу, a jeho tmavě zelené sportovní vůz jel po polní cestě směrem k čekající džíp a dva cestující. Časem se nastavil oba na cestu, ale on bude muset použít své řidičské dovednosti tak dlouho, jak to bude pohodlné, a tak zachrání své síly na poslední úsek cesty.
  
  
  O několik minut později se jeho stroj byl schovaný v hustém listoví džungle, a jeho převedeno na sever na захваченном americkém džípu po cyklotrasách a stezkách, pouze je známo, že partyzáni Вьетконга.
  
  
  A na mnoho mil dál na sever madame Claire La Фарж stála na jiho-západních polích své plantáže, soucitně poslouchat vyprávění Dona Кэма o své nemocné ženě. Ostatní terénní pracovníci nadále klidný pracovat. Věděli, že to поговорит s každým z nich na frontě, aby zjistili, zda se s nimi v pořádku.
  
  
  "Отведи ji do domu, Don Cam", - řekla. "Jinak to není spokojen, a to je jí třeba. Nečekejte - jděte nyní a take Луа s sebou, aby jí pomohl. Brzy jsem přišel, aby se ujistil, že vaše žena plní pokyny lékaře". Cam hluboce se uklonil, jeho obličej zářil, a spěšně odešel. Clare se obrátil k jedné z nejmladších pracovníků, s úsměvem na sebe, jeho zdánlivé обожанию.
  
  
  "Takže, Tran. Jsi stále se snažíš zapojit v noci...?"
  
  
  Ona se zastavila. Mladý Tran naklonil hlavu a poslouchal отдаленному zvuk. On se stal blízkým, hlasitý a nezaměnitelný. Claire se zastavil.
  
  
  Její královský roadster nevrátil.
  
  
  
  
  
  
  Hotovo - Sada gelů - Vpřed!
  
  
  
  
  
  Ostatní cestující na špinavé silnici bylo málo. To byl dost dobrý na dálnici, i když to byl zalit deštěm, aby vydržely mnohem větší provoz. Ale jen občas projížděli auta nebo vozíky s obou směrů. Pěší pocestné bylo trochu, a oni se dívali na americké stroje, bez jakékoliv viditelné známky doteky.
  
  
  Nick se ohlédl na nich, myslet na sebe, že není známo, kdo z nich byl pod vlivem organizátory Вьетконга s jejich jedovaté fantazie o americkém "неоколониализме" a "тиранических" snaze přemoci "vlastenecké revoluci" ve Vietnamu.
  
  
  "V zemi míru", - zamyšleně komentoval to.
  
  
  "Hmm." vojáci sedí vedle ní скривился. "Chtěl jsem mít oči s x-ray vidění. Vsadím se, že bych mohl vyčlenit dostatek вьетконговцев v tomto více - Nick zvedl obočí.
  
  
  "Ano. Jsi nováček, a? Sakra, u nás byly partyzánské akce v pět mil od Saigonu. Hrdí bastardi, pokaždé, když se blíží. Pane, oni jsou prakticky vlastní džungle jižně odtud. Vše, co nám zanechali, je trochu otevřený prostor uprostřed, takže můžeme jít na to kruhy. Bože, nějaký šílený válka, tady to je.
  
  
  On odfrkl znechuceně a двинул pomalý cigaretou mezi rty.
  
  "To je důvod, proč vidíte tak málo obyvatel venkova", - dodal. "Akce se stalo v poslední době tak blízko, že nechtějí cokoli zpackat. V Saigonu se nedělají z lásky nebo peněz. Myslím, že ty nepokoje, stávky, hází bomby a žhářství vyděsit je horší, než komunisté. . Ale, sakra, jaký je rozdíl. Všechny začínají z jednoho a téhož místa, ne? Mám na mysli všechny tyto nepokoje a podobně. Ano, samozřejmě. On se zamračil a uraženost, jako by plivl partajní do očí.
  
  
  Nick se podíval na své ojeté kapesní hodinky. To by nemělo trvat dlouho.
  
  
  Sloup свернула z dálnice a свернула na úzký ухабистую silnici, изрезанную дождевыми kapsami. Mlhavé slunce освещало zadní část kamionu. Nick dusí z tepla budovy. Na tvářích jeho G. I. kamarádi nepomohli mu cítit chladnější. Jen Saito, zdálo se, že necítil nepohodlí.
  
  
  Konečně konvoj se zastavil. Na řadě strojů prošel рявкнувший rozkaz, a lidé se stali вываливаться na mokré silnici. Nick přikývl Saito, a oni dva spolu snadno спрыгнули z kamionu.
  
  
  Jeden po druhém lidé odcházeli v папоротниковые a bambusové džungle, рассыпаясь na nerovné cesty dovnitř.
  
  
  Jaký byl jejich manévr, nebo jak dlouho budou v něm, Nick není заботило. To bylo dobré krytí pro něj a Saito, a to je vše, co mělo hodnotu.
  
  
  Mladý poručík ho potkal na silnici. "Poslední zastávkou pro vás", - řekl on. "Pochopil?"
  
  
  Nick přikývl. "Severo-východně odtud. Uděláme to. Díky za výlet na buggy".
  
  
  "Vítejte. Hodně štěstí, ať se stane cokoliv. Dejte pozor, kam si dát nohy, všude nástražné. První dvě míle by měly být poměrně lehké, ale po tom může být těžké. Šance není. někdo viděl, jak jsme se zastavit, ale pokud to udělají, zjistí tento manévr "bití keře". Děláme to často. Takže - po nějaké době jsem podávají signál, ostatní chlapci se vracejí a vy ne. To je vše, co mohu udělat."
  
  
  "A to je hodně", - upřímně řekl Nick.
  
  
  Pod stromy stála vlhké teplo a světlo bylo tlumené a zavádějící. Chvíli Nick šel tiše, привыкая k полумраку a zkoumali své okolí. Saito tiše прошагал za ním na tři kroky.
  
  
  Jít bylo snadné deset minut. Pak podrostu se stal hustší, stromy - nad, komáři - hlasitější a hladovější. Nick zajel a zastavil se pod tlustou kmenem a hustou zeleň. Hustý keř na půli cesty do jeho kufru образовывал štít, který bylo možné proplout pouze mačetou. Saito se zamračil a ukázal. Jen několik metrů byl volný prostor, přes který by mohli snadno projít. Nick zavrtěl hlavou a zvedl ruku, přimět umlčet. On poslouchal.
  
  
  Mluvili jen komáři. Někde v dálce, pravděpodobně zrovna vedle silnice, byl slyšet slabý zvuk nějakého pohybu skrz stromy. Zvuk šel od nich.
  
  
  Tehdy nebylo nic jiného, než komáři. Nyní se zdálo být hlasitější... Ne, to byl zvuk vody, vytéká, klouzavý a гудящей v džungli.
  
  
  Oči Nick пробежались na husté vegetace kolem nich, chtějí - jako voják - aby měl x-ray oči. Nic двигалось, kromě mravenců, roztočů a malé létající tvory.
  
  
  Otočil se k Saito a přátelsky se usmál. "Dobře, Saito. Jen jsem chtěl mít jistotu, že nás chytí s kalhotami dole. Je na čase měnit. Pak jsme двинемся dál s veškerou možnou rychlostí". Jeho hlas byl nízký, ale slyšet бормотанием.
  
  
  Nick fotil zezadu lehký batoh. To gesto požádal Saito udělat to samé se svým. On hodil armádní boty a khaki kalhoty a oblékl выцветшую полуформу-полутряпку, charakteristické pro partyzány. Saito помедлил minutu, a pak sundal заимствованную formulář.
  
  
  "Obleku", - komentoval to. "Je možné zachránit to?"
  
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Je mi to líto. I tentokrát. Pokud nás chytí a обыщут, já nechci, aby tě našli s zařízení americké armády. Nebudeš populární. Budeme se muset nechat tady."
  
  
  Saito поджал rty a přikývl. "Promiň, ale mluvíš pravdu." To tiše dokončil oblékání a s rostoucím zájmem sledoval Nickem.
  
  
  Nick vzal jejich брошенную oblečení a boty a затолкал je hluboko v houští. Jeho nohy, jako Saito, teď byly na sandály, ale místo toho, aby se na веревочной podrážkou, které byly vyrobeny z gumy покрышек. Oni taky byly typické pro dočasné, ale velmi praktickým kostým партизана. Popruh, který se застегивал v pase, byla drobná zbraněmi. Kromě подсумка pro patrony a malé lékárničky s neobvyklými припасами, obsahoval
  
  granáty, "люгер", mačety, silně zchátralé baterku a dlouhý dráty, rám, заставивший Saito se podívat na rozpacích. To byl poslední nepatrné triumf geniálního zbrojního oddělení Hawk - velmi lehké, ale odolné hořčíkové slitiny, který má tvar domky. Zadek pevně прилегал k rameni muži; na přední straně byly otvory, takže wilhelmina následoval by se rychle přihlásit a stát pevně na místě.
  
  
  Nick viděl, že Saito upřeně dívá, a rozhodl se rychle ukázat mu. On uvízl Вильгельмину do štěrbiny a pověsil pušku na rameno. Méně než tři sekundy trvalo, aby vytáhnout Вильгельмину vzhledem k pásu a dokončit pohyb.
  
  
  "Ay!" - vydechl Saito. "Puška!"
  
  
  Nick se zasmál. "Když mi to třeba". Sáhl do batohu a hodil Saito druhý pás. "Řekl jste mi, že máš svou zbraň a mačety, tak jsem to vzal tobě je. Ale možná se ti bude hodit zbytek. Jsi používal granáty?"
  
  
  Oči Saito se rozšířily, když vzal popruh. "Není mnoho", - řekl on, snaží se ohýbat. "Jsou trochu odlišné. Ale já vím, jak je použít."
  
  
  "Z práce s La Petite Fleur?"
  
  
  Saito přikývl. Jeho ramena hrdě выпрямились: "Nejlepší velitel, kterého mohl vědět člověk".
  
  
  "Věřím v to," tiše řekl Nick, vytáhl malý kompas z batohu do kapsy, a pak se znovu ponořila do batohu. "Teď doufám, že na této cestě nebudeme používat tyto věci, ale v případě, pokud to uděláme - tady jsi". On natáhl Saito malou roli s нейлоновым houpací síť, lehkou přikrývkou a složený obdélník nepromokavé tkaniny. Jeho vlastní lůžkoviny byly úhledně schované v batohu, který je s každou minutou byl stále menší a lehčí. Kromě nároku na oblečení, v něm teď bylo jen malé množství jídla a baňky s kávou. Stejně jako u Saito. "Uděláme si malou dovolenou, pokud takový bude, ale můžeme být připraveni. Podívejte se na tuto mapu, dokud budu připravovat.
  
  
  Dal mapu Saito a sáhl do své miniaturní lékárničce za dvěma malými треугольными пластырями a тюбиком. On uložil na jeden пластырю na vnějším rohu každého oka, a pak jemně třel obsah тюбика po tváři, krku, paží a rukou. Saito vzhlédl od mapy a уставился na něj.
  
  
  "Ne, já si nemyslím, že je to na dlouho někoho podvádět, - řekl Nick - ale to by mělo pomoci, aby se mi méně zřejmé". On si otřel ruce a повязал kolem čela tlusté válcované kus látky, aby chránit oči před houževnatý trní a větví z lesa. "Dobře, pojďme vstoupíte-li na mapě. Tento kruh..." ukázal na něj. "... To je to místo, kde nás přivítají. To je to místo, kde jsme teď, jen něco málo přes čtyři míle jižně od místa sběru. druhý kruh, tady je místo, kde nás bude složit. Odtud budeme muset jít svou cestou. Z větší části je to hustá, kopcovitá oblast, a pak na zbytek přejde do poměrně otevřené krajiny. dokud jsme se dostat do podhůří a farmy. Vás seznámí tato část území? "Jeho prst udeřil na severní oblasti džungle, označeného na mapě.
  
  
  Saito spokojeně přikývl. "Prošel jsem to. Cestování není snadné, ale je to lepší, než být venku. Není to vůbec špatný terén pro ty, kdo se chce pohybovat nepozorovaně. Samozřejmě, že za nás budou sledovat, nebylo by? "Jeho oči byly pronikavé s pochopením. "To není tak jednoduché, jako pro mě, když jsem sestupoval dolů, když nikdo nevěděl, kam jdu a proč. Je dobře, že jsme dobře připraveni na problémy". Jeho ruka nedobrovolně táhla k bederní pas.
  
  
  "Dobrý člověk Saito - myslel jsem si Nick. On se divil, pochopil, zda Saito, jak dramaticky zásah Lin Tonga by to mohlo mít vliv na jejich rasu na plantáže. Bylo mu příjemné, že je mu to musel vysvětlovat to.
  
  
  "Ano, myslím, že můžeme očekávat nějaké nebezpečí", - řekl on, interpretace týden. "Ale nejhorší z nich by měl být velmi blízko ke svému konci. A dokud budeme jen hrozí riziko pádu do pasti a снайперы - nic speciálně pro nás není stanovena. Ale čím blíže se dostáváme, tím více opatrní budeme muset být . Oni nemohou chránit všechny džungle, ale mohou střežit cestu na plantáže. Ok, jdeme na to. "Je to složené tenké kartografických papír malý čtverec a sáhl ji za paže od potu na čele, kde to určitě trochu bude mokrý, ale zůstane čitelné - a latentní.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Lin Tong ležel na hromadě armádní deky v zadní části ženoucího jeep. Každý impuls - a on, zdálo se, že se stalo s každým ярдом této адской stezky - způsobuje ostrou bolest přes rameno a dolů po nepříjemné распластанному tělo. Ale skvěle strávený čas. I když on byl nemocný a unavený, to by klidně mohl dovolit být spokojený. On změnil postoj na
  
  hromadu přikrývek a donutil k odpočinku. Později to nebude možné.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Znamená to, že váš Saito a ještě se vrátil, madame La Фарж?"
  
  
  Generál Ho Wang Min soucitně jí se usmál. "Jsem dobře pochopil, jako jste vy, by mělo být, stýská po jeho službám, - klidně pokračoval. "On byl nepřítomný alespoň dva nebo tři dny, ne? Je to tak nepříjemné, když vím, že jste tak silně na něj spolehnout. A je divné, že nikdo z vašich lidí nemusí vědět, proč odešel do vesnice o ... ach ... Hon Doo. Ptal jsem se mnoha z nich, proč se může pohybovat, myslet si, že snad to může být žena, o které nevíte vůbec nic, a přesto nikdo z nich zřejmě nemá žádnou představu o povaze jeho poslání. "
  
  
  "Není důvod, proč by to dělat," - ledovou tónem řekla Claire. "Jejich zvědavost небезгранично, na rozdíl od vašeho. Možná to je důvod, řeknete mi, proč to bylo odloženo. Je známo, že své vojáky nejprve střílet, a pak kradou. V této oblasti nejsou žádná silnice, žádná vesnice. země, která je bezpečná z nich. Ano pomůže ti Bůh, pokud se s ním něco stalo ".
  
  
  Stálý úsměv Минн bylo velmi jemné a nepříjemné.
  
  
  "Já nepotřebuju Bůh, madam. Myslím, že budete potřebovat. Nastal čas nám zastavit to ohradníky. Všimli jste si, že tentokrát jsem s sebou přivedl skupinka mých vojáků. Teď jsou na stráži. na různých místech plantáže. Ale pokud nechcete poskytnout mi informace, kterou chci, je pár věcí se začnou dít velmi brzy. Za prvé, obávám se, že vy sami пострадаете. Jen trochu, na začátku, aby si můžete plně ocenit to, co se děje s věrnými lidmi své plantáže. Pak, možná, budete připraveni trpět více nebo снизойдете do hovoru se mnou. Na druhou stranu, možná, že se vám bude líbit vidět, co dokáží moji lidé. dělat s vašimi oblíbenými zaměstnanci ".
  
  
  Claire se zdálo, že svět se náhle přestal točit. Oči Mina se proměnily v malé červené лужицы предвкушения... a to, co on očekával, bylo příliš hrozné, aby ho bylo možné předložit. To bude brutálně mučit ji, v tom, že s jistotou věděla. "Je to ona vydrží, - pomyslela si. Ale nevydržely by, kdyby to způsobilo bolest mladému Трану, nemocný, manželka Dona Кэма, nebo sám Донху, nebo křehké malé Луа, nebo někomu z jeho lidí.
  
  
  "Proč jsi mi угрожаешь?" zeptala se. "Já ani nevím, co se snažíte zjistit". Její pravá ruka jako ruka Saito za mnoho mil odtud, nevědomky se táhla na opasek, který nosila. Ale jeho ruka, na rozdíl od rukou Saito, zastavil a místo toho se dotkl vzduchu. "Nemám od vás tajemství, generál Минн".
  
  
  "Jste blíže k pravdě, než si myslíte, drahá lady. Ve skutečnosti, pro mě už není tajemstvím, že před pár nocí - noc, o níž jsme mluvili dříve - na залежных polích došlo k neobvyklé aktivity. za předpokladu pohřeb ". To je vlčí ухмыльнулся. Tichý hlas uvnitř Claire řekl: "Ach ne, ach Bože, ach ne!" "Teď jsem přemýšlel, co by mohlo být pohřbeno? Zajímalo by mě s takovým zájmem, že se chystám zjistit. Takže, co budu dělat, tak to nechám na vás opět myslet, ale nechám vás ve společnosti některých z mých lidí, kteří budou pečlivě čistit váš domov, vaše země, vaše pole a допросят všech vašich lidí. Pak, myslím, že oba budeme připraveni na konverzaci ".
  
  
  "Zdá se, že jsi už víš mnohem víc než já. Určitě najdi. Doufám, že najdeš kost бродячей psi za své úsilí. Jsem si docela jist, že jsi se trefit nic jiného." V ní кипели strach a hněv. Nějakým způsobem je to neslušné, hrubé vytvoření наткнулось na jakousi stín pravdy. A to jistě nebude spokojený, dokud nebude mít výsledek.
  
  
  Min zavrtěl hlavou. "Mýlíte se, madam. Obávám se, že jste льстите sobě, řekl, že všechny vaše věrní lidé - to vše si věrní lidé. Ujišťuji vás, že moje informace je správná. Bohužel, ona je na částečný úvazek. Jsem дополню její". On se uklonil s předstírali zdvořilost, od níž jí chtěl kopnout ho kopl do jeho malé zaoblené břicho. "Když jste si myslel o tom, co mohu dělat s vámi a vaší šťastné rodiny otroků, myslím, že budete mít nejen pěkné, říct mi o tom бездомном псе Moro a o tom, proč on přišel sem. A to, co zprávu přinesl, že poslal Saito pryč ... kde to bylo znovu? - Ach jo. Vesnice Hong-Doo ".
  
  
  "Můžete ukázat," řekla Clare, odvrátila, aby skryla bolest v jejích očích. "Луа obsazeno. Já taky".
  
  
  On se usmál a šel ke dveřím. Claire slyšela, jak jeho rychlé kroky затихли, a jeho ostrý hlas dával rozkaz. Zabouchl dveře auta.
  
  
  To задавалась otázkou je, kolik má hodin milosti.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Jeep silně naklonil a letěl na hladkou širší pruh vozovky. Lin Tong třel rameno a выругался. Pak to znovu zkontroloval, kde byli.
  
  Před námi byly kilometry rychlé a přímé silnici, než se probojovali až do příštího блокпоста nebo checkpoint. Věděl, že do toho, jak se před námi na obzoru další překážku, jeho řidiči se opět vyberou úzká silnice. A i když cesta bude téměř příjemné. Je to pohodlné povzdechl si a znovu se ponořila do spánku.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ticho v džungli byl tak silný, že se zdálo, jako by to zvuk. Když se zastavili, u Nicka vládla ticho, a když se pohnul vpřed, on si myslel, že znělo to jako stádo slonů.
  
  
  A přesto se vydávali jen velmi málo zvuku. Nick šel dopředu, hledá mezery v podrostu a přeskakující нащупывающих, обвешанных kleštěmi listů s klidnou obratností, která mluvila o jeho životě v džungli, a ne v barech a будуарах nejvíce zlý a složitých měst na světě. Saito порхал za ním, stejný neúnavný a obratný, s téměř netečný obličej. Ale pokud by Claire mohla vidět jeho, ona by viděla výraz v těchto měkkých očích, a ona by zjistila to tak, jak to bylo - проблеском obdivu před velkým člověkem, který se pohyboval tak rychle, ale tak jistý.
  
  
  I u komárů přišla siesta.
  
  
  Nick zpomalil krok. Před виднелся světlo, ostrý intelektuální lightweight directory rozcuchanými stonky a listy, což poukazuje na průlom v hustých korunách stromů.
  
  
  Saito vydal za sebou téměř tichý zvuk.
  
  
  "Polyana", zašeptal. "Malá дупло. To je to místo".
  
  
  "To je dobře. A nyní se pomalu, varoval Nick.
  
  
  Jsou zpevněné si cestu přes dalších dvacet yardů когтистых podrostu, dokud slunce bude velmi nápadné, a oni se zastavili při pohledu na něco takového paseky. Jen tady to bylo, není zcela jasné.
  
  
  Spletitý hromady ostnatého drátu byly rozptýleny, jako překážky na velmi pevném kurzu v táboře námořní pěchoty - nebo jak se nebezpečí, speciálně vytvořené pro zachycení výsadkáře.
  
  
  Parašutisté nebude. Ale šli vyzkoušet si jízdu dvou mužů. A tyto věci byly nehybné.
  
  
  No, s tím muset čelit, když se objeví vrtulník. Ale bylo tam ještě něco, o čem bylo třeba přemýšlet hned teď. Například, zápach kouře a slabé rozptýlené zvuky, které se vracejí k nim spolu s kouřem, zatímco oni stáli v jeho tichu.
  
  
  Nick šňupání vzduch a poslouchal. Saito, nyní stojící vedle ní, stál v pozoru a vyrovnané, jako nějaký obrovský двуногий ukazatel.
  
  
  Zvuky jsou rozděleny na tlumené hlasy a řinčení nádobí. V blízkosti byl nějaký tábor. Podle jeho informací, v okolí nebyla jediná vesnice nebo южновьетнамского бивака. Pak tam to nebylo třeba. Samozřejmě, byly kočovné kmeny, ale obvykle nejsou cestovali s vazů ostnatým drátem. Méně pravděpodobné, že by se stal jejich šíření, k ničemu, ale s jedním cílem, na mýtině v džungli, která by lépe jim sloužit jako tábory. Na druhou stranu, možná, že tvůrci zvuky a kouře neměl nic společného s překážkami z-za dráty... ale to bylo nepravděpodobné. Nick se díval na roztřepený proti povětrnostním vlivům kapesní hodinky. Oni dobře strávený čas; Do příjezdu vrtulníku zůstal ještě půl hodiny. Během této doby mohli scout tábor, zjistit, zda se v něm přátelé, nepřátelé nebo нейтралы, a pokud je to nutné smést z vrtulníku.
  
  
  Nick zavrtěl hlavou při vlastních myšlenkách. Oprášit byla rozmazaná - jim měli jít, co by se ani stalo. A mezitím, možná, že ten, kdo by tam přestávka na oběd, rozbil by tábora a tiše se vytratil.
  
  
  Ale oni to neudělali. Zvuky se staly stal hlasitější a obrátil se na zvuky lidí, pohybující se skrz keře, čas od času рубящих jejich, čas od času ubytované, aby zveřejnila malá šustí, a pak jít dál - k louce.
  
  
  Nick začínal doufat, že do té doby, jak прилетит vrtulník, které už překračují mýtinu - nebo, ještě lépe, se ocitnou uprostřed ní.
  
  
  Ale oni ještě шевелились v podrostu, když uslyšel vzdálený рубящий zvuk. Saito se konal dech. Šustí se na chvíli zastavil, сменившись tiché свистящими hlasy. Hluk motoru, vrtulník se stal hlasitější.
  
  
  Stejně jako hlasy a šustění.
  
  
  
  
  
  
  Téměř všechny Jake
  
  
  
  
  
  "Musíme utéct, Saito", - zašeptal Nick. "Mějte svou zbraň po ruce. Pokud pilot ví, že jeho věci, je schopen se snížit žebřík vazů mezi dráty. Poté, co jsem подам signál, chci, aby jste se nejprve těchto nahoru. Udržujte své zbraně v pohotovosti, i když vylezete. .
  
  
  Saito tiše přikývl, jeho прищуренные oči díval se na mýtinu.
  
  
  "Oni jdou teď," - zamumlal.
  
  
  Vrtulník zaburácel dolů a letěl nízko nad hlavou, ohýbání za roh okraji paseky, jako by nerozhodný, mohutný motýl. Nick přikývl Saito a přidal se k matoucí paseka, skloněnou hlavu a пригнувшись. To зигзагом prošel bludištěm ostnatý překážky k místu, kde ve skutečnosti bylo dost volného místa, aby se dva muži mohli stát blízko u sebe, a on se zvedl oči, aby viděli кружащуюся ptáka, парящую pár metrů a stále poměrně vysoko v horní části, čeká na signál. Nick zamával rukou. Jeho ruce se tvořil V, pak X, V, a X, V a X ...
  
  
  Loď zaburácel blíž a začal vytrvale klesat. Zvuky v džungli téměř ustaly, s výjimkou série měkkých kvičí a kliknutí.
  
  
  Mladá tvář vyšlo z pod перспекса a ухмыльнулось jim. Schody rychle klesla a покачнулась nad jejich hlavami. Nick znovu zamával - tentokrát signál, který znamenal nebezpečí. Mladá tvář nad nimi na pozoru zmrazení. Nick zamával rukou, aby poukázat na zakrývající les, který teď byl naprosto tichý, a jeho ruka si lehl na opasek.
  
  
  "Saito!"
  
  
  Saito skočil, jak obrovský z pùvabné panther, drží v ruce zbraň, dokonce i v době zotavení.
  
  
  Pak Nick uviděl dva muže, napůl skryté za nízkými keři, склонившихся nad automatem. Za jejich zády tiše čekali strašidelné stíny.
  
  
  On popadl za volné schody a обвил rukou část kyvné boční trámy, cítil, jak jeho подхватывают do vzduchu a болтают tam jako loutka na provázku. Nyní, pokud to bude dělat to, co se od něj čeká, on se odvrátí od nepřehledného lesa a bude věnovat sám odečte. Ale on neměl v úmyslu dělat to, co od ní očekávali ...
  
  
  Jeden ohlušující výstřel šel kolem jeho ucha, signál a otevírá pohyb, a v tomto okamžiku on vytáhl granát, slyšel dva reakci výstřelu Saito a hodil.
  
  
  Грохочущая řadě пулеметного ohně рассыпала střepy smrti ve vzduchu pár centimetrů od jeho nohou... a pak разлетелась na části s děsivý řev разрывающего zvuku. Viděl oblak prachu a kouře, ošklivou díru do listí a nepořádek nejsložitějších forem; slyšel výkřiky lidí je v agónii a kvičící ve vzduchu snadné, divoké kulky; a cítil, že ho zvedl vysoko a перемахнули přes vrcholky stromů. Rozedraný muž v oblečení, je velmi podobný Nick, vyskočila z úkrytu cik-cak klus, hodil pušku si na rameno a spěchal za barikádu z ostnatého drátu.
  
  
  "To nepůjde se vám dobře, můj příteli", - tmavě pomyslel si Nick. Tentokrát wilhelmina následoval выплюнула jeho poselství o smrti, a muž se zhroutil na malé špičaté hřeby drátu.
  
  
  Pak se ocitli vysoko nad stromy a zamířili na sever. Schodiště pomalu zmizela ve stísněných lodi, přetahování Nick a Saito.
  
  
  "Je mi líto, že dovolil ti tak dlouho visí". Pilot zábavné usmál se na ně a šťouchl palcem v úzkým zadním sedadle. "Posaďte se, a se budete cítit jako doma. Ano, je to jediné místo. Žádný luxus, tento pták, kluci. Jsem rád, že jste byli schopni střílet; já jsem nebyl schopen. Jste v pořádku?"
  
  
  "V pořádku," - řekl Nick, čímž se uvolní místo Saito a pro sebe. "Elegantní pick-up; děkuji. Mimochodem, jmenuji se Carter.
  
  
  To Saito ".
  
  
  "Ano, vítejte na palubě. Říkejte o mě Jake". On zvědavě se podíval přes rameno. "Mohu se zeptat, proč chceš jít na ten zatracený konec světa?"
  
  
  "Je mi líto, ne," řekl Nick, když se snaží najít místo pro své dlouhé nohy. "Příliš trapné vysvětlovat, že jsme sběratelé motýlů v hledání vzácných a krásných druhů, žijících pouze v této oblasti vnějšího očistce. Kromě toho, já si nemyslím, že budete mi věřit".
  
  
  "Uvědomil jsem si", - zasmál se Jake. "Přísně tajný materiál, ne?"
  
  
  "Ano, přísně tajné", - sarkasticky řekl Nick. "Je tak, že nevíte, že existuje tajemství. Ve skutečnosti, nemusíte ani vědět, že existujeme".
  
  
  "I tak," řekl zamyšleně Jake. "Poslouchej mě, jsi alespoň ponětí, co jste попадешь, když hodím tě...?"
  
  
  Loď dostávala rychlost a vznášel se nad zeleným peklem džungle. Jake pokračoval mluvit, dávat jasné a někdy проясняющие podrobnosti o tom, co by mohlo být dopředu. Nick položil mu otázky, doufal, že sbírat něco, co by mohlo pomoci. Saito poslouchal bez komentáře, občas přikývl, jednou nebo dvakrát třepání hlavou a поджимая rty, jednou s úsměvem, zejména зловещему obnovení mladické nadsázky. Nick zachytil jeho pohled a ušklíbl se v odpověď. Saito mu líbil více a více. A on cítil, že Saito téměř stejně choval k němu.
  
  
  Zelená hmota dole stoupá a klesl, взбираясь na hory a klesá do údolí.
  
  Jak mohl vidět Nick, ona byla téměř neporušená. Dokonce i málo malých pasekách a úzké stezky, které mohl čas od času vybrat, vypadala jako malé smrtelné pasti mezi цепляющимися stromy, a ne místa, kde se lidé mohli rozbít tábor, projít se ... nebo pád z nebe.
  
  
  Ale někde vpředu je čekal txt_airport_stopway_str hřiště. Manuál v Saigonu, mladý Jake a Saito, všichni souhlasili s tím. Jen kdyby ona přišla k ničemu, za posledních pár dní ...
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Lin Tong se probudil a cítil téměř odpočatý.
  
  
  Seděl na zadním sedadle hladké jeep a jedl, jak se mu zdálo, že si to zasloužil. Jeho řidiči se jednou vyměnili, a první se opřel na náhradní přední sedadlo, jeho hlava byla откинута zpět k okraji čela a nosu publikoval neuvěřitelný chrápání. Volili době překvapivě dobře, skoro tak dobře - no, asi dvakrát horší - jako kdyby mohl cestovat letecky a bez všech těchto problémů s vzlétnutí a přistání. Kromě toho, on byl docela jistý, že mnohem předstihl toho američana, který musel mít něco společného s Tony a ...
  
  
  Pod ním zaječela pneumatiky a džíp prudce zastavil. Zaburácel ozubená kola, a cesta šla ne v tom směru.
  
  
  "Ve jménu pekla! Co děláš?"
  
  
  "Vrátím", - stručně řekl řidič.
  
  
  "Vidím to tak, blázne! Ale proč?"
  
  
  "Před nový блокпост. Budeme muset najít jiný boční cestu. Není-li, samozřejmě, nechcete vysvětlovat američanům..."
  
  
  "Dobře, dost je dost", - прорычал Ling Tong. "Jen pokračuj jezdit - ale plynule!"
  
  
  Řidič se zasmál a pokračoval пятиться. O několik minut později udělal obrat, od kterého Ling Tong vyjekl bolestí. A znovu se ocitli na úzké lesní pěšině, která se сотрясала každý косточку jeho долговязого těla.
  
  
  Trávník Tong hořce выругался. "Nemáme na to čas! Příště, když uvidíš je překážkou, jsem проложу sobě cestu, než se dostanu ještě jeden takový pozemek".
  
  
  Řidič se na něj podíval v zrcadle.
  
  
  "Pak jsi musel říct, že mi to dříve. Ale nebojte se o čas - v této oblasti můžeme překonat několik kilometrů. Je to těžší, než hlavní silnice, ale je to přímější. Jsme vyhrát zde je čas".
  
  
  "Pak ti v první řadě by si ji vzít", - zavrčel: Ling Tong. Ale on se opřel na deku, pocit uspokojení. Tito lidé vědí, co dělají. Jim by to měla vědět; oni byli vyškoleni, čínskými komunisty a prošli si cestu od severu tak trpělivě a chytře, že pouze jejich čínští hostitelé - a Ling Tong byl jedním z nich věděli, že pronikli na jih. A jen on, Lin Tong, hádal využít jejich služeb.
  
  
  Teď teda dvě vysoké karty ve své hře o vedení. Za prvé, to byla jediná nápověda k chybějící jako шпиону Moro; a za druhé, to je právě výhoda byl poslední důkaz, ve kterém on potřeboval vs. Raul Dupree. Kdy tato akce skončí, to se ukáže bratr Arnold z-za neschopného starého blázna, kterým byl ...
  
  
  Hezká tvář Lin Tonga исказилось v spokojená ухмылке. Mohou být i jiné odškodnění. Například, kolik let byl tento madame La Фарж? A na pozadí byl manžel? Pokud by to byla, o tom by se dalo snadno postarat. Škoda, že se nepodařilo zjistit víc, než místo, předtím, než odešel. Ale brzy zjistí, zda žena sama. Mladý nebo starý, by mohl přinutit ji, touží po jeho mužství. U něj je to velmi dobře povedlo.
  
  
  On je začal počítat čas, ve kterém by mohl přijet na плантацию, a přemýšlet, co bude dělat paní. Bude už dost pozdě, a to asi bude v posteli. Mu by bylo hezké setkat se s ní tímto způsobem.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Jsou již obráceny dům a brutálně sníží zamčené dveře, které je možné snadno otevřít pomocí navrhovaných ji klíčů. Ale raději zničit krásné výrobky ze dřeva a konec nádherné záclony bez její pomoci. Teď oni byli na zahradě a roztrhané rostliny, jako kdyby každé z nich прикрыло mrtvolu špionážní.
  
  
  Madam pomalu následovalo za nimi, její srdce болело za dům, který byl její poslední vazbu s Polem nenávidí bezohledné ničení, strašně by se museli starat o tom, co se stane se všemi lidmi, kteří pracovali na ní celé ty roky. Brutální lidé již шагали přes pole, křičí otázky a втыкали lopaty do země, která je poháněna je.
  
  
  Ale ještě nechal ruce ani na něj, ani na nikoho z mužů a žen, které najala. Něco ji přimělo přestat přemýšlet o svých zaměstnancích jako o "svých lidech". Podívala se na zahradu a pole, poprvé za dlouhá léta pochopil, že
  
  bylo to nejen отчужденная a любезная majitelka panství, ani všichni tito lidé ji jistě dobře vyškolení hradební. Ve skutečnosti to bylo sotva lepší než benevolentní diktátor, který vůbec neměl právo považovat za někoho "svým". Proto není divu, že jeden nebo více z nich byli věrnými služebníky. Snadno mohli myslet, že jejich první povinností je záchrana před Lidovou Republikou Severní Vietnam.
  
  
  Takže to necítil zášť na svého skrytého nepřítele, ať je to kdokoli. Ale ona se opravdu cítila hluboké obavy o budoucnost všech lidí, jejichž životy a živobytí záviselo od ní a plantáže ... a pak, a další, zdálo se, přišel ke konci.
  
  
  Claire La Фарж klesla ve stínu mokré od deště dřeva. Její jedinou nadějí byl Saito. Bože, prosím, aby ho rychle vrátit pomocí!
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  U Джейка skončilo povídání, a on pokračoval zpívat nad верхушками stromů. Nick není vzal oči od scény dole, si občas vesnice v džungli a díval se, jak se panorama mění od hustého lesa k расчищенной údolí, возделываемой zemi a zpět k téměř непроходимому lese. Poprvé on dovolil jeho mysl soustředit na to, co může ležet na konci této spletité stopy. Je to bez pochyb věděl, že zpráva Moro, pokud to tak skutečně bylo, musí mít zásadní význam. Byl si jistý, že se někdo pokusí vyhnat ho na плантацию. Věděl, že síly Severního Vietnamu jsou soustředěny v rámci několika mil od jeho zapletení. Byl si jistý, že může bezpodmínečně věřit Saito. Ale madame Claire La Фарж bylo pro něj naprostou záhadou.
  
  
  "Řekni mi, Saito", - tiše se zeptal se Nick. "Proč madame dovoleno zůstat na plantáže?"
  
  
  Saito vymanil z myšlenek a уставился na něj. "Obrázek", - řekl to výstižně.
  
  
  "Co je?"
  
  
  "Rýže. Také trochu čaje, trochu gumy a jiné. Hodně jíst, například, na jih. Ale sever, tato část je na severu, je velmi krátký. Partyzáni pěstují své plodiny. Ale není Lidová armáda". Jeho nosní dírky дернулись od opovržení. "Kam bych už šel, oni kradou a sbírat jídlo. A, samozřejmě, oni zabíjejí. Takže paní byla nucena vyjednávat s nepřítelem."
  
  
  "O, to bylo," řekl Nick. Takže, madame uzavřela dohodu, aby zachránil svou bohatou плантацию a kdysi elegantní krk! To tajil své opovržení a jemně se zeptal: "Jaká dohoda?"
  
  
  Saito soustředěně podíval se mu do očí. "Zajistit armádu jídlem výměnou za zachování plantáže. Tak to zachrání zemi a sami sebe. Kromě toho, že to bude i nadále poskytovat živobytí pro všechny lidi, kteří neznají jiný způsob života." On se zastavil na chvíli, a pak dodal: "Já ji brigádní generál. Nejprve to посоветовалась se mnou, a já se všemi ostatními. Ona dělala to není kvůli ní. To byl pro nás".
  
  
  Nick pomalu přikývl, protože věděl, že ho pokárali. "Je zřejmé, - řekl on. "To musí být opravdu velmi dobrá žena".
  
  
  "Ona", - stručně řekl Saito a odvrátil pohled.
  
  
  Nick v rozpacích. Saito přišel se svými podezření z a потерся do nich nos. Doufal, že nebude proti tomu dobrého obra. Ale alespoň, že představy rozptýlit dlouhotrvající pochybnosti - madame není продалась červeně. A pokud by se používal ji jako návnadu, proč se trochu zapojit Lin Tonga v tomto oboru...? Jako agent - a on, samozřejmě, a byl - on by věděl, o takovém spiknutí. Nebo on?
  
  
  "Další otázky, Saito", - řekl ve francouzštině. "Sami jste viděli Moro. Máte-li jakékoliv pochybnosti o tom, že by mohl být někým jiným, než se zdálo?"
  
  
  "Byl mrtvý," řekl Saito, při pohledu do dálky. "Její tep, vyhladověl hladem a mučením. A jeho nohy кровоточили na jogging. Jak mohu odhadnout to, co není vidět?"
  
  
  Poté se oba mlčí.
  
  
  Vrtulník přiblížení okruhem v lehké mlze, který сгущался podle toho, jak se pohybovali na sever. Jake přestal zpívat. Baldachýn z plexiskla залило deštěm.
  
  
  Nick zavřel oči a donutil se uvolnit. To podřimoval, a to приснилась Tony, mokrý a mrtvé ležící na opuštěné pláži.
  
  
  "Mokrá", - řekl hlas. "Mrtvá kapka na mokrém místě".
  
  
  On se probudil okamžitě. Mlha byla hustá, kouřící mlha přiblížení okruhem kolem nich. Jake se podíval přes rameno, jeho mladá tvář byla сморщено od starostí.
  
  
  "Pokud to nejsou uklidit po půl hodině nebo tak, já nevím, co budeme dělat. Já nic tam nevidím. Bůh ví, že jsem tě hodil".
  
  
  Nick se podíval dolů, na bílou deku. "Nemůžeme klesnout níže?"
  
  
  "Žádnou šanci. Já jsem letět nízko, můžu jít hned, ne škrábání stromy. Toto místo může být přímo v lese, a my se nedozvíme o tom, dokud není ударим".
  
  
  Nick si myslel, пожалев
  
  hořké myšlenkový komentář pro синоптика. "To je dobře. Nemůžeme nic dělat, než pokračovat. Dozvíte se, když jsme se tam dostat?"
  
  
  "Samozřejmě, já vím. Ale nevím, na co to bude vypadat".
  
  
  "No, nebojte se o tom teď. Pokud je potřeba, musíš nás vytáhnout".
  
  
  "Ha!" Jake odfrkl. "V pekle u tebe nebude ani šanci..."
  
  
  "Myslím, že to uděláme, pokud jsme neměli snažit, aby to příliš rychle. Samozřejmě, že pro vás nevyhnutelně dojde k nějaké riziko..."
  
  
  Jake se zamračil. "Jsi prostě pryč, rozkazy, a já выброшу tě, kam chceš jít. Mi je úplně jedno na riziko mi, že командуете - sir. "
  
  
  "Придержи koně, Jake, - jemně řekl Nick. "Možná tě to nezajímá, ale já mám strach. Zde je to, co, myslím, že bychom mohli zkusit udělat..."
  
  
  On mu řekl. To bylo křehké plán, ale to nejlepší, co mohl přijít, dokud se zjistí, že je čeká v bodě Vb
  
  
  Za půl hodiny byli méně než tři míle od místa přistání a čtyřicet jeden kilometr od plantáže La Фарж. A dešťové mlha byla hustší než kdy jindy. Lopatky rotoru pomalu se točí v kapalném vzduchu.
  
  
  "Zde nízké," - tiše řekl Jake. "Není to, co si myslíme, že o džungli, se vzrostlými stromy a vším ostatním. Keř, révy - to vše v tomto duchu. Dokud nevidím to, ale vím, co to je. Jste připraveni?"
  
  
  "Jsme připraveni."
  
  
  Loď se vznášel, jako včela, nad květinou.
  
  
  "To je dobře. Odejděte".
  
  
  Schodiště вывернулась a spadl do mlhy. Nick začal sestupovat; Saito ho následoval o několik schodů.
  
  
  Nick věděl, že slunce je stále někde nad obzorem, protože on mohl vidět šedé světlo skrz zakrývající mlha, ale to bylo všechno, co mohl vidět. Cítil, jak pomalu покачивается v teplém, vlhkém vzduchu, a pak viděl samoopalování, zaoblený tvar pod sebou. Keře.
  
  
  Pak formy nebylo více. Je to spíše cítil, než viděl nahého prostor pod sebou. To bylo! Jeho ruka jemně потянула Saito za штанину kalhoty a ...
  
  
  Zvuk, podobně jako zvuk zával dřevěného mostu, jeho klády трескались a pukala pod stěnou vody, прорывающейся mlhou. Jeho tělo дернулось, když se něco leptané do schodů a utržený kus pevné lano. Prsty jeho levé ruce pálila, jako by to окунул je do ohně. Pak se celý jeho svět byl ošklivý blábolit a odporný blbec, který vypadal, drásaném ho na kusy.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Jsou to naši! Jsou to naši! Dejte jim signál, slepí, šumivé blázni!" Lin Tong vykřikl. "Copak nevidíš, že jsou to naši!"
  
  
  Klakson jeep prudce promluvil. Jedna dva tři čtyři Jedna dva tři čtyři Jedna dva tři - Čtyři. A zde je.
  
  
  Дребезжащие, трескучие zvuky ustaly stejně náhle, jako začaly. Jeep se převalil a ležel v mokrém příkopu, k ničemu крутясь koly ve vzduchu. Lin Tong vstal a utekl ven. Pevný ружейный nos podíval se mu přímo do obličeje. Za ním viděl nevalné muž v potrhané uniformě. Za muži stál jiný s kouřící automat.
  
  
  Ruce Lin Tonga vyšplhal nad jeho hlavou ... a dostaneme squished v gestu známém každému čínskému шпиону ve Vietnamu a každého dvacátého Вьетконга. To znamenalo: "Udržet oheň". Naše věc je jedna věc.
  
  
  Oni upustili zbraně a klidně se podíval na něj.
  
  
  "V mé levé kapse peníze a dopis", - řekl rychle Lin Tong. "Peníze jsou vaše, a v dopise je skryté dokumenty, které jsem vám ukážu, když опущу ruce. Uvidíte, že jsem se provést velmi důležité poslání". Jeho hlas se třásl a on to věděl. Ale on se musí dostat pomoci těchto čerta, jinak je vše ztraceno.
  
  
  Jeden z nich sáhl do kapsy a пролистал peníze. Pak se podíval na dopis. "To nechápu", - гортанно řekl muž. "Budeš muset jít se mnou k коменданту". Lin Tong potlačil kletbu a následoval ho. On nevěděl, že se nachází dvacet pět kilometrů na jih a pár kilometrů východně od američana jménem Carter a japonci jménem Saito. To by выругался nahlas, kdyby věděl. Ale na druhou stranu, byl by nesmírně обрадован, kdyby viděl, jak se viset hlavou дриблинге, ослепляющем mlze, a jejich nohy v pekle.
  
  
  
  
  
  
  U Claire je společnost
  
  
  
  
  
  "Omlouvám se, madame. Jsme nic nenašli. Škoda, že moje zdroje informací se ukázaly být tak špatné". Generál Ho Wang Min cítil velmi zdvořilý a sebevědomý. Jeho zdroje nemohly být úplně přesné, ale on byl naprosto jistý, že jsou v podstatě pravdivé. Ať je proklet složení trestného činu;
  
  Mrtvoly bylo příliš snadné sehnat, aby to vadilo na takové detaily, jako je odkrývat staré. "Je možné, že budete chtít opravit můj nesprávný dojem, že odpovíte na několik otázek. A možná nám bude pohodlně mluvit ve vinném sklepě".
  
  
  "Vinný sklep!" Oči Claire метнулись na něj a na коренастому помощнику, блокирующему dveře. Pokud by ona mohla být sama s generálem, měl by šanci - no, jako nic zdržovat, dokud pomoc dorazí. Ale sklep se zdálo být nejvíce nepříjemné místo pro diskusi. "Pokud budete potřebovat občerstvení, generál, mohu snadno poslat ho sem".
  
  
  Generál se zasmál. "Já taky můžu, má paní; já taky můžu. Ale myslím ani tak o hře, jako spíše o soukromí. Budete tak dobří, aby zadat cestu. Seržant!" Asistent upozornil. "Pojďte s námi."
  
  
  "Generál Minh". Claire stála na svém pevně a podíval se mu do očí. "Jste prakticky přiznal, že je v této své divoké historie není nic. Co je to za nesmysl - jít dolů do sklepa - ze všech míst - mluvit o tom, co ještě neexistuje?"
  
  
  "O, to není, madame; to určitě není".
  
  
  "Jen v tvém извращенном mysli, generál Min," řekla Claire přes zaťaté zuby.
  
  
  Dva body jasného světla z jeho očí уставились na její tvář, a jeho rty se подергивались.
  
  
  "Generále, pane!" Asistent klikl podpatky. Vedle něj stál druhý muž, jeho oči zářily nadšením. "Omlouvám se za malý zásah, ale desátník, pane".
  
  
  "No, co to je, co to je?"
  
  
  Nováček se rychle ozval v dialektu severo-západních vesnic. Srdce Claire se obrátil vzhůru nohama a zdálo se, že pomalu zkrachovalo přes podlahu.
  
  
  Generál se otočil k ní. Na každé jeho panenka tvář se objevila malá červená skvrna. "Takže, madam. Tělo nalezeno. To neexistuje, madam, a to nejen v mém извращенном mysli!"
  
  
  Jeho ruka prudce udeřil ji na tvář.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Nohy Nick reflexní дернулись nahoru, aby se vyhnout выплевывающего krupobití kulek. Roztrhané schodiště divoce houpal pod покачивающимся vrtulníku, a nad ním Nick slyšel испуганное "Aha!" Saito. zvuku. Na jeden požehnaný okamžik smrtící rachot dole se zastavil, jako by pro dýchání, a v tuto chvíli качающаяся stroj stabilizoval a vyskočila na vysoké, strmé tangenty. Další разорвался v prázdném nebi.
  
  
  Lopatky rotoru prudce vířily nad hlavou, dokud Jake kličkoval двигал malá loď na sever. Nick se cítil, jako něco, co je teplé a vlhké, stéká po jeho ruce. On věděl, že to není voda.
  
  
  "S tebou je vše v pořádku, Saito?" Rychlý vzduch zachycený jeho dech, odnáší jeho slova pryč. Ale Saito slyšel a odpověděl. Jeho slova začala zametat kolem ucha Nick.
  
  
  "Dobře, pane. Ale tento let je určen pro ptáky".
  
  
  Ale Jake byl ve svém živlu. Jeho šikovné ruce provozovalo гудящим lodi nad верхушками stromů, ale zároveň dostatečně nízká, aby ho cestující mohl rychle využít některou přestávkou.
  
  
  A poté, co patnáct minut, tají dech, svíral za svou létající трапецию, Nick si uvědomil, že zlom nastal. Déšť přestal. Brzy večer slunce zářil v porostech jsou mlhy... chvěla se tak silně, že растопило solidně maskovat jemné, плывущие cáry.
  
  
  Mlhavé paprsky pod nimi se pomalu plavili na otevřené mýtině, obklopené nízké stromy a маняще pokrytý měkkým папоротником a mechu.
  
  
  "Geronimo!" vykřikl Nick.
  
  
  Vrtulník lehce prudce a udělal jeden okruh nad поляной. Pak se jemně prudce dolů, směrem ke stromům, a ne do centra, a задрожал, pobytem na čerstvém vzduchu. Nick vyskočil na stromech, jeho ruce jsou přitahováni k намокшему, покрытому mechu trupu a nakloněný na něj. Otočil hlavu, aby viděli, jak dostat Saito; viděl, jak se snadno vyskočil, přistál - ztratil rovnováhu, když se země разверзлась pod ním, a slyšel, jak je to strašně вскрикнул. Nick, vrhl se k němu tváří dolů na mechu a letěl s oběma rukama chytit исчезающую postavu Saito. On popadl za rameno a когтистую ruku a vytáhl ze všech sil. Velké tělo pomalu stoupá a přiblížil se k němu, jeho tvář představoval искривленную masku překvapení a bolesti, a klobouk cooley odsunuta na hlavu pod duševně nemocný rohem.
  
  
  "Ďábelský pasti!" - zalapal po dechu Saito, vypouklé svalnaté zadní část z částečně nahé jámy. Nick se poslední silný blbec, a Saito přistál vedle něj rozzlobeně выругавшись. Na vnitřní straně levé holenní kosti, velký muž bylo зазубренная díra, z níž se jen začala stékat hustá červená krev. Ale alespoň díky bohu, že tento muž byl naživu .
  
  
  Motor vrtulníku закашлялся. Nick zvedl hlavu a viděl ustaraným tvář Джейка, toho, kdo se dívá na ně shora dolů. To konejšivě mávali na odpověď - gesto na pozdrav, který znamená "Děkuji vám, jsme!"
  
  Dobře přistáli, sbohem, hodně štěstí. Na tváři Джейка se objevila obvyklá veselý úsměv a zamával v odpověď. Loď mírně ohnuté, a pak vstal, nejprve s obavami, a pak nabírá sílu. Saito zvedl oči a zvedl ruku v svatební pozdravem.
  
  
  Pak dva muži, které zůstaly na zemi, bezděčně podívali na to, co поджидало jejich. Byla postavena jen malý kousek, ale to bylo dost, aby jim celý obraz. Pod mělké krytem z mechu a větviček byla hluboká jáma, усыпанная dlouhými bambusovými oddaluje, špičatými do úzkých, ostrých jako břitva objímky. Co by se stalo s Saito, kdyby přistál přímo na díru, bylo... nepředstavitelné. Nick začal a na chvíli si myslel o další jámě, velmi podobnou této, kromě toho, že to bylo v Africe a v ní byla oběť.
  
  
  Odhodil tuto myšlenku stranou a gestem poukázal na to Saito se dál od stromů, zatímco on strčil ruku svou malou lékárničku a sledoval, jak se vrtulník otočil na západ, aby udělat ostrou zatáčku zpět na svou základnu v obci. na jih. Nick otevřel malý kontejner, který se z kitu, a upozornil na krvavé nohy Saito. Рубящие zvuky nad nimi se začaly postupně slábnout.
  
  
  "Zůstaň. Dovol mi, abych nosit něco, co z toho". Nick намазал antibiotikum otevřené rány, a pak začal, aby vaše látky jeho košile. Saito zastavil ho. "Ne, pane. Moje košile. Ti potřebovat tvou ruku!"
  
  
  Zvuk рвущихся košile náhle stal neuvěřitelně hlasitý, soustružnické воющий, efektní dunění, заполнивший mýtinu a zdálo se, že celá obloha. Přišel vysoko nahoře, pár kilometrů odtud, a na obloze byla hořící ohnivá koule. Zdálo se, že na chvíli to повисло tam, žal hrozný jasu, a pak klesla. Zazněl ještě jeden рвущийся zvuk. Ozvalo chrastící výbuch. Pak bylo ticho.
  
  
  Ruce Saito mimo dosah z roztrhané košile. "Ano упокоят jeho bohové", - uctivě řekl.
  
  
  Hrozný zvuk není zopakoval, Žádné narážky na vyhledávací skupinu, žádné mačety, шлепающих na keřích. Nick a Saito prohloubil v zelené keře a skončil ligací pod rouškou husté houští. Oni pak opatrně vstoupili do husté cukrové třtiny, stonků a lepicích listů, ležící mezi nimi a zahraničí.
  
  
  Protože jejich předpokládaný pokles se ukázalo jako nemožné, se stalo, se na několik mil na sever, než se očekávalo v této době. To byla výhoda, za který zaplatili, jeden vrtulník a jeden život. Době bylo něco málo přes třicet minut, v osmém a jít zůstalo asi dvacet osm kilometrů.
  
  
  Pěšky.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Lin Tong již není dusil vašimi nadávkami. Velitel partyzánů opravdu velmi pomohl. Mu trvalo několik krátkých okamžiků, aby si uvědomili význam Lin Tonga a předvídat důležitou schůzku s velitelstvím inteligence na severu. Lin Tong nechat ho, aby si vše, co se mu líbilo, až do té doby, dokud on si myslel, že by mohly být užitečné pro zvláštní čínské эмиссара, ušlechtilé úsilí, jehož tak mnoho udělali pro propagaci díla svobodných národů Vietnamu proti americké империалистов a jejich služebníků ...
  
  
  To je docela hodně mluvil, ale наверстывал dohnat.
  
  
  Čínský agent vítězně pochodoval na cestu, být jisti, v tom, že Vietcong drží tuto část jihu stejně pevně, jako v sektoru severně od čáry řezu, a že hraniční přechod bude tak jednoduché, jako dostat se z jedné přátelské území. provincie do druhé. Poté v Severním Vietnamu plavání bude ještě plynulejší. Všechny místní blázen mohl vést ho rovnou na плантацию.
  
  
  Bylo něco málo více než polovina osmé večer, a on musel projít ještě šedesát tři míle.
  
  
  Na výkonném autě.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Komáři zpívali svůj nesnesitelný sbor a broušená podlaha v džungli дымился a хлюпал pod jejich nohama. Ostré, podobně jako čepele, listy a trnité větve bylo popadl za obličej; ползали kleště, kousl a lechtal mravenci; pot пропитал jejich рваную oblečení. Každý dvůr představoval novou nebezpečí; každý padlý kmen a hromadu větví tkané byly možnou past. A s každou minutou čím dál tmavší.
  
  
  Oni se zastavili, najedli a šli dál. Tu a tam mezi stromy se začaly blikat světla. Hlídky. Saito převzal iniciativu. On byl na území, které znal. Také to byla oblast, kterou partyzáni považovali za svým zadním dvorem ... Se sklouzl po ní, dva velké muže, tichý jako stín.
  
  
  "Stůj!" Nick je zamrzlý na místě. Dopředu nebylo podezření ani v pohybu, ani v jakési přítomnosti, a teď, z měkké temnoty, tento - tichý hlas
  
  s důrazem na severu. Světlo náhle ozářil jeho obličej a oslepil ji. Saito zamumlal přísahy, a přešel na tichý vietnamské говор, za kterým se Nick mohl jen stěží udržet přehled. Odpovědí byl prudký smích a ostrá tým. V té době si Nick mohl vidět obrysy jejich soupeř, squatu, špatně oblečeného člověka, преграждающего jim cestu s jedinou puškou. Puška se nebezpečně дернулась, a postava se posunula stranou, znovu рявкнув.
  
  
  Saito se pohyboval vpřed, reptání něco o tom, že on je loajální partyzánů, u kterého byly jiné věci na práci, kromě toho, že podezřelé stráže vlekl ji k комендантам - a projížděl kolem člověka, to blesk udeřil dvěma svalnaté ruce. Jeden zuřivě рванул pušky, a další, tvrdý jak dubová deska, ruce, udeřil muže do krku. Раздалось jedno stíněným grunt, a světla zhasla. Saito se sklonil, aby se chytit zbraň, a druhá postava vyskočila ze tmy a tvrdě přistál mu na zádech, vrčí jako zvíře a zvedl zlověstný mačety pro smrtící úder.
  
  
  Nohy Nick neopustil jemný podrost, jako by ho tlačil silné pružiny, a jeho tělo взмывало vpřed jako raketa v letu. Jeho ocelové prsty chytil ruku s mačetou a těžce скрутили. Saito poklesl a vyskočil na nohy, aby narazit na třetí хрюкающую postavu, která налетела na крутящуюся skupiny. Nick odstrčil malý pojistka na указательном prst na pravé ruce a pobídl tvrdou krku pod ním. Bývaly doby divoké křeče, a pak tělo замерло.
  
  
  Obrovské ruce Saito byly komprimovány v double fist, který, jak кувалда, hit třetího útočníka. Muž padl jako расколотая skála, záběr odněkud z křoví, narazil v husté bambusové stonek za uchem Nick a rozdělil ji, jako sirku. Wilhelmina následoval vešla do jeho rukou a выплюнула svůj smrtící odpověď zpět do křoví. Ozval výkřik, tramping nohou, пробивающихся přes podrostu, a tři rychlé výstřely, zaměřené ví za co.
  
  
  "Signál" - tiše řekl Nick. "Bude více. Berte to zbraň, a pojďme убираемся odtud k čertu".
  
  
  "Ano, pane!" Saito popadl padlé pušku a běžel do úzké uličky mezi matné stromy a vysokým třtiny. To znamenalo ztrátu cenné metry, ale alespoň by vedlo přímo do náruče pronásledovatelé, kteří se téměř jistě přijdou.
  
  
  Oni opravdu přišli za pár minut. První známkou toho, že jich bylo praskání větviček. Pak následovala řada různorodých шорохов, které by mohly být nic víc než potkanů, пробирающимися přes podrost. Ale tyto potkani byli lidé, ve zbrani a které se ucházejí. A zvuky se rozešli.
  
  
  Jejich nejlepší naděje spočívala v tom, zůstat v naprosté nehybnosti.
  
  
  A to znamenalo ještě jednu трату drahocenného času.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Udeřil ho! Je to opravdu посмела zasáhnout ho! Ale více to není jeho úderu. Generál Min smeteny ze stolu malou струйку krve, která se i nadále kapat dolů, znečišťováním jeho dokonalý тунику. Její prsten je silně порезало jeho. Ďábelský děvka! Pokud by se jeho хихикающий asistent, mohla by i utéct.
  
  
  Ale teď to bylo vázáno na neutěšenou перевернутому stolu, pevně tlustou šňůrou z její vlastní kuchyně, a už ne vypadala tak krásné a plné opovržení. Samozřejmě, ona byla ještě v oblečení; v ženské podobě nebylo nic zvlášť půvabného, a neměl bezprostřední touhy hrát si s ní. Později, možná to lidem bude líbit malý zábavu.
  
  
  "Uvidíte, že mi přinesl sem určité nástroje, madam," řekl разговорчиво. "Přemýšlejte trochu. Zamyslete se, jak budete vypadat, nemluvě o tom, jak budete vypadat, když se vaše nehty budou выдернуты. A možná i vaše zuby. Zamyslete se nad tím a zeptejte se sami sebe, zda to stojí za to toho. Mám čas, madam. na několik dnů. Ale ... můžeš? "Jeho rty se brutálně скривились. "Bylo by mnohem jednodušší, kdyby jste mi řekli, co zprávu přinesl vám Moro, než to, bohužel, zemřel."
  
  
  "Nevím o žádné Moro", - znovu řekla Claire. "Já nevím, který to tělo. Já nevím, kdo ho tam pohřbil". Naděje улетучилась, když se bolest od jeho tahy se stala šířit. Ona byla dokončena. Bože, opravdu to stálo za to? "Žádná zpráva, vy mi nerozumíte? Žádné zprávy!"
  
  
  Tentokrát jeho rána byla slabá, rychlý zatlačte na břicho, ze kterého jí to dech, a dlouhé konce popruhu раскачивались, jak se bojí hadů.
  
  
  "Ano, to je poselství", - jemně trval na tom on. "Co jsi s ním udělala?"
  
  
  Konce lana postupně přestal houpat na jeho pasu.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Tento poslední úsek se ukázalo být tak snadné, jak doufal. Nejprve horský průsmyk
  
  To zpomalilo, pak взбаламученная nečistoty dolní silnice, a pak se auto samo o sobě s кашляющим motorem. A nyní tyto tupé muži! Z nějakého důvodu nechtěli nosit ho posledních pár kilometrů. Ale nevadilo to. To není třeba, bylo daleko jít, a to udělat sám.
  
  
  S ohledem na všechny okolnosti, Lin Tong dosáhl vynikajících úspěchů.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Jsou tiše stáli na okraji тростникового brzdy, při pohledu, jak нащупывающая postava se blíží blíž a blíž. Na perverzní štěstí, který, jak se zdálo, byl jejich osud, všechny nálezce, kromě jednoho, rozešli se rozprostřeli na jih a západ. A u toho, kdo se setkal s nimi, bylo něco застрявшее mezi rty, co by mohlo být krátké troubou pistolí nebo ... свистком.
  
  
  Nick dodržel malé translační pohyb Saito. To muselo být zcela být tichý.
  
  
  Ještě deset sekund. Pět. Tři. Nohy vydávali drobné křupavé zvuky o упавшей hole. Muž byl téměř u nich.
  
  
  Teď hned!
  
  
  Nick se natáhl a prudce vrátil ji zpět, обвив kolem krku muži s mocí spárů. A když je napjatý, musel Kel pustit se do práce. Malá jehla vstoupila v тугую tělo, a tělo задрожало. Stresující svazek svalů, прижатый k ruce Nicka, který se vyvinul v ochablé uzlíček masa.
  
  
  Dvakrát v řadě. Fang opravdu věděl, že jeho věc.
  
  
  Tiše sklonil tělo na zem. Nebylo tvrze, kromě přirozeného úkrytu třtiny, a tak musel tam zůstat.
  
  
  Nick a Saito ještě chvíli stáli mlčky poslouchal, a pak vyrazil rychlým cvalem.
  
  
  Stezka na chvíli klesala nahoru, ale pak to začalo jít dolů přes obrovské swinger hory, která вырисовывалась vpravo od nich. Na druhé straně hory ležela plantáž La Фарж, je ještě příliš daleko. Ale Nick věděl, že úzká silnice se vine přes podhůří mnohem nižší vysokých projde a že to povede - li se jen moci dostat do něj - na jihozápadním okraji farmy.
  
  
  Saito šel dopředu, jako kočka v noci. Zeleň сгустилась, a pak znovu začala řídnout, až nakonec, on se nezastavil, a nemá na něj, jeho tvář je rozdělena na dvě části v neobvyklým ухмылке.
  
  
  Před námi ležela vesnice - malé shromáždění dřevěné chaty, postavené v kruhu s dvěma výstupy. Před nimi ležela jedna silnice, vedoucí přímo na mýtinu. Druhý byl mnohem širší. To bylo nemožné, aby přesně vidět, kde naboural, ale on je hrubě odletěl na stranu těch манящих podhůří.
  
  
  V obci byla tma a ticho. Tím, kdo žije na zemi, je málo, musíte spálit hv topné oleje. A uprostřed paseky bylo zaparkováno zanedbaný zemědělský vůz.
  
  
  Nedostatky byly jen tři. Za prvé, oni nevěděli, v jakém stavu se nachází nákladní automobil - jak oni věděli, že on mohl být bez paliva. Druhý byl muž, sedí na log tváří k nim. A třetí byl další muž, охранявший cestu přes podhůří.
  
  
  "Vietcong ovládá tuto vesnici", - zašeptala Saito. "Ale jak vidíte, jejich stráže trochu. Mohli bychom propašovat bez povšimnutí, nebo..."
  
  
  "Mohli bychom vzít náklaďák", - téměř být tichý řekl Nick. Ale Saito slyšel a přikývl ve tmě.
  
  
  Nastal čas pro Huga. Něco jiného by dal tomuto вьетконговцу šanci otočit na jejich stranu full-tvář, a to by byl konec těch několik dlouhých minut ticha.
  
  
  Ruka Nicka vklouzl na jeho levém rameni a vytáhla z ножен malý jehlový. Čepel tiše вылетело z úzké rukojeti. Nick se přikrčil. Zaměřila. A hodil. Hlava se mírně otočila. Pěkně!
  
  
  Čepel ice-pick вонзилось v krku a zůstal tam jako špíz smažené maso. Раздалось tiché bublání a zoufalé царапание barvení prstů. Muž se zhroutil pomalý, pomalý pohyb.
  
  
  Postava na opačné straně paseky stála zády, ani se nepohnula, jako kdyby šéf dřímal.
  
  
  Nick sklouzl dopředu.
  
  
  "Počkat!" - прошипел Saito. Ale jeho varování přišlo příliš pozdě.
  
  
  Nick překročil přes log, aby vytáhnout Huga z padlého těla. Když se jeho levá noha spojilo s pravým, on cítil, jak se něco pohybuje pod ním, a pak se ozvalo cvaknutí, který se ozýval téměř ve stejný okamžik, kdy on cítil, jak tohle jejíž obrovská finanční větev obepnula jeho tělo, a сжалась v záběru, který trhal jeho nohy a odhodil ho s matně стуком, který musel být slyšet i v Saigonu.
  
  
  Saito stál nad ním s mačetou. Ve vzduchu просвистел bič, a zakřivený kmen vysoké ивого dřeva se narovnal, задрожал ve vzduchu a strnul v nehybnosti.
  
  
  Sakra! Jedna z těch nástrah v podobě изогнутого dřeva a laso, a to воткнул nohu přímo dovnitř!
  
  Díky Bohu za Saito a jeho postřeh!
  
  
  On o tom přemýšlel, dokud se s Saito se válí ve stínu vedle s mrtvým tělem a бревном. Zvedl oči, viděl, že druhá stráž už není na jeho funkci. Pomalu šel k nim, a to, co držel v ruce, bylo příjemných vůní. Byl to samopal.
  
  
  Měl jednu šanci v pekle vydržet ještě jednu minutu ticha a pravděpodobně i život. Nick vzal to. Se váhavě posadil, nestabilní držení za obě ruce nad hlavu. Uslyšel кряхтение ozbrojeného člověka, viděl, jak ten vystoupil vpřed s pistolí.
  
  
  A pak Nick skočil - vysoko a do stran na základě mylného pohybu, a pak nízko v пикировании, který byl smrtelně verzí fotbalového подката Киллмастера. Zbraň klesl. To samé udělal i muž, s визгливым výkřikem, který se vyvinul v успокаивающееся bublání, když rukou Nicka сжали jeho krku a сжали. Cítil, jak se malá щелканье prstu. A pak ten člověk zemřel.
  
  
  Fang byl dobrým přítelem.
  
  
  On vrhl automat do křoví a běžel za Saito, který je již распахивал dveře kamionu. Z jedné z temných chaty se ozvalo nějaké klepání hluchý.
  
  
  "Klíče!" - radostně zašeptal Saito. "A palivo tam!"
  
  
  "To je dobře. Vem, ale ne rameny", - zašeptal Nick v odpověď. On se ze všech sil уперся na zadní nárazník a tlačil ze všech sil. Nejprve nic. Pak vůz začal. Nejprve velmi, velmi pomalu, ale na cestách se rozbíhá.
  
  
  Dveře v jedné z chatek распахнулась, a něčí hlas se ptal.
  
  
  "Ach, vousy tvého фадера!" Nick konejšivě vykřikl v odpověď a запрыгнул do rozjetého vlaku starého náklaďáku. "Pojď, Saito!" Vůz ožil a рванул po úzké silnici.
  
  
  Na dveře задка se ozval výstřel. Saito ухмыльнулся a kliknul na pedál plynu.
  
  
  Postupné nohy a nevypočitatelné střely klesly za nimi. Velký jap sklonil nad volantem a manévrovat neohrabaný vozidlo na trati s dovedností jezdce továrního automobilu.
  
  
  "Tolik k tomu. Že naše příští překážku?" - zeptal se Nick, s nadějí теребя Вильгельмину.
  
  
  "Už ne!" - řekl Saito, téměř запевая. "Víc ne! Jeden, dva muže hlídat na hranicích. Ani suv, ani rádio. Jsme стреляем! Je snadné! Jedeme teď, klidně, pak poslední kilometr jdeme tiše, ano?" Ano!
  
  
  Truck válí z kopce na členité silnici k hranici a cílovou čáru.
  
  
  Kdyby tam na kopci byli vojáci, jim by bylo nestarat se o burácení náklaďáku na silnicích Severního Vietnamu. Oni věděli, že všechny stroje v této části světa patřil k Severnímu Vietnamu.
  
  
  Že, samozřejmě, že došlo.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Claire nejistě zavrtěla hlavou. V jejím těle bylo tolik bolesti, že bolest téměř nebylo. Utrpení se stalo jeho prvky, jako je vzduch. To bylo její tělo.
  
  
  Ale její myšlenky, by mělo být, bloudili. Před minutou nebo před hodinou? ve vinném sklepě s ní byly jen Ho Van Minh a jeho asistent. Teď byl jiný muž. Vysoký, docela sympatický, navenek lehce čínský. Možná, že to přišlo v reakci na žádost Saito o pomoc! Její srdce подпрыгнуло - a pak se strašně klesla. Muž mluvil s Мином, jako s podřízeným. Nižší pod jeho velením. A on řekl: "Zprávy, generál Min? Jaký je vzkaz? Neumím si představit, o čem mluvíte."
  
  
  A pak jeho pohled sklouzl na Claire a zapnul matný opasek, který nosila u pasu.
  
  
  To простонала. A omdlela.
  
  
  
  
  
  
  Nemohl jsem si pomoci. Ztratila jsem hlavu
  
  
  
  
  
  Lin Tong se podíval na její сутулую postavu a cítil, jak na jeho усталому tělo разлилось teplé záře oslavy. To znamená, Moro sem přijel, a madame opravdu mají co skrývat. Popruh, který nosila, - nebylo to divné neatraktivní předmětem oblečení pro takové ženy, jako Clare La Фарж? Lin Tong věděl ženy, dobře je znal. To, co viděl v této zmačkaný, избитой postavu, byla žena obrovské přírodní krásy v jednoduchém, ale stylovém хлопковом šaty, nedbale затянутом v pase kusem завязанного krajky.
  
  
  "... Vrah Dean Wang Čau", není jasné, řekl podivný malý generál. "Náhoda, říkáte? Já říkám, že ne. On šel touto cestou, tím, že zabije, když procházel. A teď jeho tělo bylo nalezeno, pohřbeno v její zemi. Já vám říkám, že on sem přišel, dal jí informace a zemřel. příliš pozdě na to, aby ho trpět za zabití. Ale ona bude trpět, ach, jak ona bude trpět. Není to správně, že to musí cítit bolest smrti? "
  
  
  "Hmm?" - roztržitě řekl Lin Tong, гадая, jak nejlépe vytáhnout tohoto кричащего kakadu z místnosti, aby se sám mohl pracovat
  
  . "O ano, pane generále, máte naprostou pravdu. Ale možná bychom měli změnit taktiku, ano? Jemnější přesvědčení může pomoci tam, kde jste... ehm... selhaly. Můžeme jmenovat trest, jakmile dostanu informace."
  
  
  "Poté, co jste získali informace?" Generál Min upřeně se na něj podíval. "Tato žena je můj zajetí, Lin Tong. Svým usnesením z Hlavního řízení bylo zadržet osoby Moro..."
  
  
  "A ty jsi ho našel. Tvá práce je hotova. Teď vše závisí na mě". Jeho oči bloudili po Claire, a on viděl, jak to za stálého míchání. Nejprve to bude velmi jemná, a pak ...
  
  
  "Proč by to mělo být na vašem uvážení?" Hlas generála se zvýšil o oktávu. "Jaké jsou vaše pravomoci zasahovat do vojenských záležitostí?"
  
  
  Úchvatná francouzská ženskost... dospělá, ano, ale je ještě mladá... na plný úvazek, elastické prsa... vysoké lícní kosti... bohatě smyslná ústa... On utrhl oči. Pokud by to byl generál, ženu, už dávno by se svlékl.
  
  
  "Čínské inteligence, můj drahý generále", - jemně mu připomněl Lin-Tung. "Viděli jste můj průkaz totožnosti. Samozřejmě, musím říct, že všechny vaše objednávky - přímé nebo nepřímé - pochází od nás? Mi by se chtěl hlásit, že jste spolupracoval. Doufám, že chápete, že si v takovém případě ustanovení by nestabilní, mírně řečeno ". On je vlídně se usmál. "A, samozřejmě, mé šéfové čeká na mé zprávy".
  
  
  Úst generála otevřel, zavřel a znovu otevření. "Samozřejmě, že budu spolupracovat. Ale ptám se jen, aby jsi podal mi ji, když dokončení".
  
  
  "Jistě, generále. A teď řekni mi, rychle a velmi tiše, že bylo řečeno a uděláno stále".
  
  
  Generál vysvětlil. Lin Tong poslouchal a díval se na Claire. Osoba, která věděla něco o životě ... a lásky ... a mužích. Dlouhé řasy, zavřené oči pod černým obočím ... měkké tmavé vlasy ... hladká kůže ... urostlý nohy ... štíhlý pas s opaskem - a jemné ruce, které, zdálo se, byly v silách bojovat s ním tak, jak on miloval, aby s nimi bojovali ... Její oči se otevřely a opět uzavřít.
  
  
  On se přinutil soustředit se. "Vaše ochrana, pane generále. Zcela ve střehu, musím vás pochválit. Jeden z nich málem mě zabil, než mi dovolil vysvětlit. Kolik máte lidí a kde jsou umístěny?"
  
  
  "Dva asistentka se mnou v domě. Jeden s námi, jak vidíte, jeden v служебном sále. Devět дежурных na území: seržant, desátník a sedm lidí. Seržant může říct, kde přesně jsou umístěny, pokud to musíte vědět, ale, zjednodušeně řečeno, jejich musí být dva v blízkosti hlavní brány a jeden vzadu, jeden hlídkují v severo-východní sektor, další - na jihozápadě ... "
  
  
  Ale člověk, který měl hlídat jiho-západní hranici plantáže, spadl na práci.
  
  
  On klesl mrtev.
  
  
  Jeho krk byl zlomený, a dvě ocelové ruce, chytil ho ze tmy a hodil do věčnosti. Jeho umírající oči, nic neviděl. Jeho vrah byl už v půl míle odtud, tiše uklouznutí na vlhké zemi plantáže v blízkosti s velkým mužem, který taky udělal svůj podíl na vraždění v noci, a který je nyní být tichý modlil za bezpečnost "své paní".
  
  
  Teď jděte bylo snadné, a jejich tempo bylo rychlejší.
  
  
  "Obvykle jejich vojáci jsou na místě?" - zašeptal Nick.
  
  
  "Ne. Jen někdy odpoledne, když přijdou s potravinami". Tlumený hlas Saito byl ponurý. "Nikdy v noci a nikdy v патрулировании. To vypadá velmi špatně. Je to možné, je lepší nejprve najít jednoho ze svých lidí, aby se zeptat, co se tady děje. Ty vám, pokud budeme potřebovat pomoc".
  
  
  Nick se zasmál. "Vypadá to, že jsme mohli". On mlčel na chvíli, pak: "Co je to za světlo tam, na kopcích? Copak jste si řekli, že tábor byl v dobrých pět mil odsud?"
  
  
  Saito se podíval a jemně выругался. "Musí se stěhoval", - zamumlal. "To nemůže být nic jiného, než jejich tábora. Co teď, můj pane?"
  
  
  "Přesně to, co jsme si naplánovali. Jsme se obejít kolem domu jednou, aby zjistili, kdo může být - kdo jiný nás může čelit. Pokud máte pochybnosti, je zabíjíme. Ukážete mi nejlepší cestu dovnitř. A - představte si mě, pokud je to nutné. Pak shromážděte veškerou možnou pomoc. Potřebujeme jen, bude s ní pracovat v souladu s tím, co bude ".
  
  
  Oni šli přes háj stromů, která vedla k zadní vstup do domu. Před spoře мерцал světlo. Po několika minutách stromy ředí, a Nick viděl squat čtvercové budovy nalevo od nich a přímo před nimi obdélník světla, který představoval velký zadní okno.
  
  
  "Úložiště", - zašeptala Saito. "Nedaleko od nich - dům pro muže. Toto světlo, je kuchyň. Je již velmi pozdě, pro někoho mít".
  
  
  Раскидистая tvar kolem
  
  získala jasné obrysy velkého ranče. Nick přišel k oknu a podíval se dovnitř. Větrací byl uzavřen pouze síťkou z drobné síťoviny. Přes něj mohl vidět mladou ženu, сидящую za obrovský-opotřebovaný-out stolem, její lokty na stole a její hlava обхвачена rukama. Na jejích tvářích, které byly slzy.
  
  
  Saito povzdechl si. "Луа!"
  
  
  "Шшш!"
  
  
  V chodbě za ním byly slyšet kroky. Muž v uniformě vstoupil do kuchyně a podíval se na ni shora dolů s сардоническим a расчетливым výrazem obličeje. To постоял tam chvíli, a pak se přiblížil k němu se vztaženýma rukama. Na boku bylo pouzdra pro pistole, a na tváři - tenká červená škrábanec. Jedna ruka vklouzla pod zakřivený bradu a вздернула jeho. Jiné hrubě roztrhl šaty dívky vpředu. On už byl zničen, Nick viděl, a vztek zvedla se v ní.
  
  
  Saito зашевелился vedle ní a něco zamumlal.
  
  
  "Teď ne," řekl mu Nick. To отодвинулся od okna a vlekli Saito za sebou. "Nejdřív uvidíme, kdo ještě existuje".
  
  
  Oni обогнули dům a nikoho nenašli, až přes sluneční terasu a není se podíval dolů na подъездную stopu. Pak viděli "Royal roadster" a velké zaměstnanci auto. Voják патрулировал подъездную stopu několik metrů od dvou бесшумных strojů. Jeho oči byly přilepené k domovu; světlo лился z přední okna, osvětlující scénu pro jeho pozorný pohled.
  
  
  "Dost je dost", - zamumlal Nick. "Zpět". Oni sešli z hejna podél stěny domu k амбарам. "Dvě jejich auta, pravděpodobně roztroušených po celé plantáže. Pojďme najít své lidi".
  
  
  "Ale Луа..."
  
  
  "Ano. Nejprve muži, pak Луа. Každý z nás bude mít větší šanci. Včetně Луа. A madame".
  
  
  Saito vedl vzduch a šel po dlouhé cestě kolem stodol k miniaturní vesnice.
  
  
  V matném světle hvězd виднелась skupina tmavých budov, перемежающихся садовыми oblastmi a vstupují na zarostlý trávou čtverec. Jeden muž патрулировал velikost. Ale jednoho člověka s automatem bylo dost, aby si udržet nadhled невооруженных lidi ve strachu, zvláště když všichni věděli, že ten rachotící stroje bude mít za následek volání posily.
  
  
  Vzali ho s pomocí nejstaršího triku - toho, který Nick испробовал na Lin Тонге na pláži kousek od Saigonu. Našel kámen a hodil ho do úhledné tmavé domu. On dopadl na tvrdou kamennou zeď a padl na zem. Automat вскинулся; voják se otočil k domovu a podíval se.
  
  
  Saito běžel, shrbený a tiše, dokud není dosaženo byliny, pak se narovnal, když jeho nohy se dotkly její vlhkou měkkost. Vojáci pomalu šel od něho k упавшему kamene. Nick sklouzl k němu фланговым pohybem, mačkání jediné zbraně, které by mohly přijít vhod, pokud Saito se nezdaří.
  
  
  Velký japonec byl na půli cesty po trávě, když voják zavrtěl hlavou a otočil se zády k tichým domů. Nick slyšel испуганное reptání a viděl, jak pistole замахнулся na rameni oblečeného do formy. Obrovské ruce Saito byl táhlý, připravené k útoku karate, která se stále ještě nedokázala porazit vojáka, kulomet a všechno ostatní. Ale on mohl zemřít při pokusu a byl by hluk, a ještě zůstaly sekundy a ярды ...
  
  
  Nick nenašel тренированной ruky a hodil.
  
  
  Zbraně просвистело ve vzduchu a hit cíl. Saito a vojáky, zdálo se, že se rozešli ve třech směrech. Ale ve skutečnosti Saito zamrzlý na místě, a to pouze voják uskočil stranou, dvěma strašně které jsou odděleny částmi pulzující masa. Mačety padl před hlavu, a hlava se svalila pouze tehdy, když je tělo смялось a zhroutila v ужасающем zpomaleném pohybu.
  
  
  Nick potlačil nevolnost a blížil se k Saito, který stále ještě seděl na bobku. Отрубленная hlava vypadala strašně ve světle hvězd. Пораженное tvář Saito byl jen o něco hezčí, a Nick cítil, že jeho vlastní, to asi bylo горохово-zelené a исказилось odporem. On se donutil zvednout stroj a předat ji Saito.
  
  
  "Je mi líto", - zamumlal. "To je všechno, co jsem mohl udělat. Vem si to. Ne používej ho pouze, pokud to není nezbytně nutné. Vracím se do domu. Promluv si se svými lidmi a připojte se ke mně v zadní části domu je, jak jen můžeš. jeden z nich jde s vámi - a zatím pouze jeden. Buďte si jisti, že můžete mu věřit! A pospěš ".
  
  
  Dva muži se rozešli, každý na své vlastní věci. Dívka stále ještě byla v kuchyni, ale už seděla za stolem. Stála na nohou u okna a дралась, jak загнанное v rohu zvíře. Vietnamský důstojník - poručík, jak poznamenal Nick, прижался své tlusté tělo na její, jejich ústa k jeho ústům. Jeho tělo извивалось a толкалось, zatímco лопатообразные prsty scrabbling a roztrhané; její hlava откинулась zpět, když se jeho ústa hrubě сжался, терзая a žvýká její rty.
  
  
  Bojovala téměř neslyšitelný, тыкала dlouhými nehty na oči s těžkými staletí a zoufale пинала to koleno, je to malinké a chodidel, a pouze tehdy, když její rty se na chvíli vymanila z jeho rozbití tlaku, to зарычала jen jednou, a pak se zlomyslně pokousal .
  
  
  Důstojník zavrčel v odpověď a smál. Jeho prsty něco udělal s přední částí jeho tuniky, a pak se obrátil k ní s novým elánem. Nick viděl, jak levá ruka muži roztrhané spodní část jeho облегающего šaty, a pak on už nic neviděl, protože tiše порхал od okna k tvrdé zadní dveře, mechanismus níž Saito již popsal mu. Chvíle tichého ковыряния jednoduché zařízení z jeho lékárničky bylo to skoro dost, aby se věci pohnuly. Nick tiše manipuloval, uslyšel hluchý rachot z kuchyně a tlumený výkřik. Něco двигалось uvnitř hradu. Hugo, nůž s čepelí cepín, tiše strčil jednou, aby dokončit práci. Dveře se otevřely dovnitř s tichým жалобным vrzání.
  
  
  Nick sklouzl po krátké chodbě se třemi приоткрытыми dveřmi. Na pravé straně komora. Vlevo je kuchyň. Přímo před námi je další chodba s dveřmi - spíž, vinný sklep, šatna a tak dále - vedoucí do hlavní obytné místnosti domu. On se rychle podíval do hlavní chodby, nic neslyšel, nic neviděl, pak se vrátil ke dveřím do kuchyně.
  
  
  Poručík byl příliš zaneprázdněn, aby se slyšet, jak je. Jeho krátké толстое tělo bylo rozloženo na jemné postava dívky, a zatímco ona naříká a bojovala, to упражнялся - nahoru, dolů, nahoru, dolů - s těžkým pravidelností.
  
  
  To bylo деликатное čas pro invazi, ale invaze bylo třeba, a musel být perfektní, jinak to mohlo být ještě více nepříjemné pro dívky.
  
  
  Nohy Nick tiše šli na кухонному podlaze. V pár rychlých krocích se ocitl za извивающейся páry, tyčící se nad krutou нападавшим a natahuje dolů dvě silně zkroucené ruce.
  
  
  Druhá pauza - v povznesené náladě - pak snake ránu. Obě ruce svírala horní část těla, jeden s pozitivní prsa, a druhá pod ní, a pevně обвились kolem napjaté na krku. On vyšplhal nahoru jedním гальванически náhlým trhnutím, pošle celou концентрированную sílu své svalnaté pravé ruky na krku útočníka a brutálně вонзив palec levé ruky pod tlustou hrudní koš.
  
  
  "Aaarrgh!" Prsty zoufale scrabbling pravou ruku Nick. Zavalité tělo bušilo pod ním. On ho zvedl a vydal ohromující jazyk-Kel. Uslyšel hořký pláč dívky a viděl, jak se převalil, aby skryli svou полуобнаженность, a pak cítil, jak rychlý kousnutí Špičák подействовал. Tělo вздрогнуло, a pak se zhroutila na tlakové rukou Nicka. Je to lehce sklonil ji a rychle se otočil k плачущей dívce.
  
  
  Ona se těžce zvedla se na nohy a отпрянула od něj, a zároveň ji objímá se rukama, jakoby se budou díky. "Ne, ne, ne!" ona простонала, její oči jsou plné hrůzy. Nick náhle si uvědomil, jak to musí vypadat pro ni - divoký lesní člověk, pokryté blátem a zaschlou krví, po zuby ozbrojený partyzán zbraněmi.
  
  
  "Луа, klidnější!" pošeptal mi. "Jsem tvůj přítel. Prosím, snažte se plakat. Saito se zde se mnou. Chápete? Vrátil jsem se z Saito".
  
  
  Ona tupě уставилась na něj s obavami, jak раненая pták.
  
  
  "Jsem tady s Saito", - on opakoval ve francouzštině. "Není se čeho bát. Přišli jsme pomoci".
  
  
  Viděl, jak divoká ztracený pohled byl nadějí a modlitbou.
  
  
  "Saito? Kde... kde to je?" zašeptala ona.
  
  
  "Mluví se svými lidmi," odpověděl, opatrně vzal ji za ruku a posadil na židli. "Луа, že jsi měla odpovědět na jednu nebo dvě otázky, a pak jít do svého pokoje nebo někam, kde můžeš odpočívat. Ale řekni spíš - kde je paní?"
  
  
  "Madame! O, Bože, madame!" Její tvář překroutila utrpení náhlé vzpomínky. "Oni ji držel ve sklepě, klást jí otázky. Já jsem nic neslyšela. Já nevím..."
  
  
  "Kdo jsou" oni "? Kolik?"
  
  
  Луа potlačil bolestné vzlykání. "Teď tři. Nejprve generál a seržant. Pak ještě jeden člověk, zdá se, že číňan".
  
  
  Číňané. Takže, Lin Tong taky udělal. Čelisti Nick ponuré сжалась.
  
  
  "Kde je vinný sklípek?"
  
  
  Луа učinila gesto. "Prostřednictvím..."
  
  
  "Шшш!" Nick zvedl ruku, vyzývající k tichu. V zadním sále se ozval slabý zvuk, a to už nebylo. Ale jeho pocity подсказали mu, že někdo, kdo se pohybuje za dveřmi kuchyně. A tam ležel na podlaze расстегнутое tělo vojáka groteskně перекрученной hromadou. Ruka Nicka objevil na nevyřízenou prdel Вильгельмины.
  
  
  "To jsem já, Saito". Velký muž sklouzl
  
  otevřené dveře, spokojeně se podíval na mrtvolu. Člověk menší za ním se zastavil a podíval se. "To Xuan, kterému můžeme plně důvěřovat. Луа, dítě..." Jeho velká ruka сжала její rameno. "Omluvte nás za to, že jsme se tak dlouho. Kde je madame?"
  
  
  "Ve sklepě", - pevně řekl Nick. "Se třemi muži, a vše, pravděpodobně, mučí ji. Nechte Сюана zde, Saito, s Луа a touto pistolí. Ať to уберет to tělo z mysli, a pojďme se vstoupit na ten sklep. v sále?"
  
  
  Saito rozzlobeně zavrtěl hlavou. "Ne, mám jen jedno. Jsem разорву čerta..."
  
  
  "Samozřejmě, ale pokud jsou první nás uvidí. V domě je ještě existují muži, Луа?"
  
  
  Ona zavrtěla hlavou.
  
  
  "Jen toto... toto..." ukázala na mrtvé zvíře na podlaze a zatřásla. "Já... zůstal tady, protože jsem... chtěla být... v blízkosti madame". Slzy se válí po jeho tvářích. "Místo toho bych jim umožnilo mi ublížil..."
  
  
  "To nebude nikomu by přineslo užitku. Pojď, Saito. Ukaž mi tento sklep".
  
  
  Saito přikývl a rychle se dal Сюану automat. Pak ukázal na obývací pokoj.
  
  
  Oni dva tiše prošel po kamenné podlaze, servisní haly a přes pojivové dveře v chodbě, které s jinými dveřmi. Saito se zastavil v blízkosti jedné z masivních dubových desek větvičky, hazel volutami z zanedbaně mosazi. Jsou trochu počkal, a poslouchal. Přes pevnou dveře nejsou доносилось žádný zvuk.
  
  
  "Zámek namazat?" - zašeptal Nick.
  
  
  Saito přikývl a položil obrovskou ruku na těžkou rukojetí. Ona se tiše zhroutil a dveře bez jediného pisklavý распахнулась dovnitř. Pod nimi bylo schodiště, pouze kamenný nájezd, prudce vedoucí dolů k грубому kamenné podlaze, залитому ostrým světlem. K nim přicházející hlasy. Nick udělal pár kroků dolů po пандусу a viděl, že stěny jsou na obou stranách byly silné a že jediná cesta dolů do sklepa byl vlastně šikmým tunelem. Nic z tunelu nebylo vidět, kromě toho, že ležel přímo za klenutým otvorem v dolní části svahu.
  
  
  Tlumené hlasy se proměnily v различимые slova. "Ale trvám na tom, mont generál", - řekl někdo hladce. "Vy jste udělal svůj podíl, a my jsme se shodli, že je čas pro mě zkusit své metody. A mohu vás ujistit, že oni jsou nejvíce efektivní".
  
  
  Hlas Lin Tonga. Nick to slyšel předtím. Jazyk a přízvuk byly jiné, ale barva zůstala stejná. "Dívka byla hrozbou pro nás pro oba", - řekl hlas. "Teď, když už netrápí nás, můžeme bez obav kombinovat naše znalosti..."
  
  
  Saito vyztuženou vedle ní. Nick zadržel ho; on chtěl slyšet více.
  
  
  "Existuje nějaký důvod, proč nemůžu zůstat tady a podílet se na tom výslechu?" - nevěřícně zeptal se pronikavý hlas. "Na konci, to jsem začal od ženy..."
  
  
  "Ano, to byla ty, a podívej se, kolik dobrého jsi udělal." Lin Tong zdál být rozzlobený. "Já už vás nebaví vaše rušení, generál. Nepotřeboval jsem na vás, a já jsem se vás ptal v první řadě. Nyní přikazuji vám odejít, chápete?"
  
  
  "Nemůžeš..."
  
  
  "Já můžu. A teď je krok, který sebe a to ухмыляющегося asistent s mé cestě. O, a nechte své lidi na místě. Nechci, aby mě отвлекали, až jsem přišel za tebou. Dobrou noc, pane generále".
  
  
  "Když jste...?"
  
  
  "Dobrou noc, generále!"
  
  
  Nick tlačil Saito otevřené dveře a tiše zavřel ji za sebou. Jeho myšlenky skáčou. Bylo docela jasné, že Lin Tong pracoval s Generálem, i když jejich přítomnost zde bylo asi ze stejného důvodu. To znamenalo, že od generála - a všech pomocníků a lidí, které přivedl s sebou - je třeba se nějak zbavit. A to v pořadí, by mohlo vést ke katastrofálním důsledkům pro paní a všech věřících lidí plantáže ... Nicméně, mohou být následky ještě více katastrofální, pokud odejde Generála naživu. To bylo nemožné řešení. Člověk by měl přemýšlet o mrtvém лейтенанте a o táboře na okolních kopcích ...
  
  
  Tábor na kopci. To učinila. Možné řešení zazářil v jeho hlavě.
  
  
  "Znovu do kuchyně, Saito", zašeptal. "Pokud jeden z nich tam půjde - zabij!"
  
  
  Saito умчался. Nick sklouzl na opačný konec chodby a втянулся v temném koutě. Vedle něj bylo pár dvojité dveře, které generál musel projít, pokud měl v úmyslu projít dům k hlavnímu vchodu a na jeho auto.
  
  
  Dveře z dobře zásobeného vinného sklípku распахнулась, a generál, rozzlobeně mumlal, odešel z domova. Člověk v méně brilantní formě ho následoval a silnou стуком zabouchl dveře.
  
  
  "Poručíku! Poručík!" Generál a
  
  veselá метался, jeho načervenalé oči hledali ve službě. "Ve jménu satana jsi kde? Ha? Ubohý červ, kde jsi?"
  
  
  Generál Ho Wang Ming z Páté Severo-Vietnamské armády топнул nohou a выкрикнул prokletí.
  
  
  "Seržant! Najděte si toho hlupáka a řekněte mu, aby zůstal za této dveřmi, dokud číňan není zaslán za ním. A když to ke mně přijde se zprávou, že jsem вырву mu ledviny za to, že on není na svém postu. Řekni mu!"
  
  
  Seržant spěchal do kuchyně. Rychlé, zlobí kroky generála rychle ho vedl k Nicu.
  
  
  
  
  
  
  Killmaster setká s lady
  
  
  
  
  
  On počkal, až se človíček bude pár centimetrů od něj, a pak udeřil bych na temeni této odrážky hlavy ránu kloubu, který, jak věděl, mohl zasáhnout člověka z celé smrtící silou mocně размахиваемого sekeru.
  
  
  Ale pak generál se zastavil, vyváženou a настороженный na подушечках nohou, jako boxer v lehké váze, jeho oči se zúžily ve tmě. Nick slyšel шорохи a reptat, остановившие jeho, a viděl, jak hlava se pomalu otočil, aby zkontroloval stínu. Čekat na to bylo pozdě; i přes všechny идиосинкразии generála, jeho mysl byla rychlá, a tělo je dobře обучено reagovat. Nick téměř mohl slyšet jeho myšlenky - отвлекающая taktika v zadní části často znamená útok z boku nebo zepředu - a on začal útok za zlomek vteřiny před tím, než je postupné oči sklouzl na něj v jeho skryté ve stínu.
  
  
  Jeho pravá ruka je tvrdá jako čepel nože, vedl jeho tělo v náhlém útoku. Пухлая postava před ním se pohyboval s neuvěřitelnou rychlostí, a ostří prodlouženou rukou Nicka neškodně скользнуло po krátkém krku generála. Dvě malé ruce, схватившие ho za ruku, chytil ji s úžasnou silou a vytáhl dopředu, aby se chytit mučivou ránu na pravé holeně. On dovolil, abych se bezvládně klesnout, перекатываясь bolestivé скручивающим pohybem, místo toho, aby mu odolat, a zvedla levou ruku, aby se rychle udeřit pěstí do неуловимому коричневому виску. Generál vykřikl a uvolněné скручивающуюся sevření. Nick jemně выругался na pronikavý zvuk a vyskočil na nohy. Spadl, když generál brutální dvojitý zásah do hrudi. Bezva byl povzbudivý, ale řev bolesti, by měla být, vzbudil by mrtvého. On spěchal na kobylka svíjející se postavu, náhle pocítil všechnu únavu a rány posledních dvou dnů, a přitiskl obě ruce k mírné krku. Min zavrtěl hlavou, jako je teriér a přitiskl tvrdou dlaní do brady Nick.
  
  
  Fang tiše vyštěkl. Nick cítil, jak uvula vyklouzl z jeho prstů a втянулся. Za několik sekund generál bude mrtvý pod jeho хватательными prsty.
  
  
  Min вывернулся, křičí, jak je duše v pekle, a zasadila tak těžký jako železo, úder rukou na hlavu Nick. Nick cítil, jak se svět тошнотворно plave. Celá jeho bolest zraněného těla, zdálo se, že se setkali v jeho hlavě a hrozilo odvézt ho do tmavé bezedné propasti. To zatnuli zuby a znovu udeřil Клыком.
  
  
  Nic. Žádný výsledek, kromě безобидного sousto v мясистую tvář a rozbití nárazu na břicho.
  
  
  Sakra! Fang došel, jako levná hračka, která byla zničena po jednom dni používání, a tento malý človíček jen na pomoc všech ďáblové pekla. Navíc, oni přijdou s Lin Тонгом v čele, a na tom celém bude konec. Co, sakra, Saito dělal celou tu dobu?
  
  
  V zájmu milovaného Pete, Carter! část mysli Nick se zuřivě obrátila se k němu. Pokud ne, nemůžeš bojovat s tímto slaboch, aniž by si svého osobního strážce, co to sakra můžeš dělat?
  
  
  Těžké dveře vedoucí do sklepa, najednou se otevřely a do chodby letěl lesklá hlaveň pistole.
  
  
  Nick ho viděl záblesk a slyšel křik, který se ozýval spolu s ním, ale i zrak, a zvuk byly nejasné věci, плывущими v jeho hlavě. U něj byl větší problém. On šťouchl do kolena ve kobylka svíjející se postavu pod ním, a s silou udeřil dlaní pod виляющим bradou. Pak obě ruce vyšplhal vysoko a široce a otočili dolů, natažené klouby palce, jako dvojité kladivo, na citlivé chrámy.
  
  
  Uslyšel běhat. Pak výstřel. Něco silně v potaz.
  
  
  Jeho ruce nakloněný v тунику generála a vytáhl k sobě провисшее tělo. Ještě jeden na cestu - to отдернул pravou ruku a s takovou zoufalou silou hodil ji dopředu, že jeho pěst проткнул трахею na спинному mozku. Hlava generála narazila o zem.
  
  
  To bylo dokončeno. Nick se převalil a slyšel druhý výstřel. To вонзился do zdi za ním a donutila ho гальванически odrazit, jako by na něho stříleli.
  
  
  Jedním rychlým pohledem jeho oči zachytil obraz, který by bylo vzrušující, může být i zábavné, kdyby se to
  
  na jiném místě v jiné době a dotkl ostatních lidí. Ale právě teď to bylo jakési linka smrti Kong, a on byl v jejím čele.
  
  
  Lin Tong se na něj podíval přes распростертое tělo generála, s kouřící pistolí v ruce a ohněm vrah v očích. Za ním ležel упавшая postava Saito. A za Saito stál jeho přítel Xuan, stresující a nejisté, s pistolí-пулеметом stisknuto proti jeho ruce.
  
  
  Neměl ani čas se dostat do Вильгельмины.
  
  
  Nick skočil, uložíte vše, co zbylo z jeho rychlosti a obratnosti. Cítil, jak horký dech kulička klouže po celém jeho těle, když se рванул dopředu dlouhé, nízké ныряющей pružinou, a téměř současně celá síla jeho опущенной hlavy, spadla na břicho Lin Tonga. Číňan udělal krátký ворчанием a отшвырнул zpět, jako pytel. Pistole s hlukem sklouzl po podlaze. Nick se cítil slabý blesk oslavy a mstí se, jak doufal, doplňující úder - není usvědčující a jen оглущающий na krásné hlavě, protože on chtěl, aby to živý.
  
  
  Ale Lin Tong není strávil půl noci, když ho pronásledovali, a ne, aby jejich cestu přes husté недружелюбные džungle. U něj bolela rána na rameni, a on je unavený, ale je to relativně отдохнул po několika hodinách spánku v прыгающем džípu.
  
  
  Jeho uzdravení bylo nečekaně rychlé a kruté. On trhal hlavou a chytil ránu do zraněné rameno, a bolest dodala mu sil. On chytil nahoru svými dlouhými silnými prsty a обвился kolem krku Nick. Nick mu dovolil схватиться a sáhl velké prsty v пристальные oči Lin Tonga. Číňan zařval a pustil. Pak se znovu napadli navzájem, hledání stop a popadat se za sebe, jako pár milenců démonů. Lin Tong řítil, a Nick řítil se spolu s ním, a jak se míč rolling stone polí, které vířily, vstal a padl v úzkém průchodu.
  
  
  A náhle Nick už byl v čele linky smrti Conga. Uslyšel, jak se otevřely dveře a uslyšel kroky, přibližující se k němu od vstupních dveří развалившегося domu. Hlas выкрикнул něco drastického a неразборчивое. On zuřivě рванул přehazovat omílání tělo Lin Tonga, a pak vzápětí se zřítil dolů hlavou dolů z kopce, která vede do sklepa. Jeho siamská - nebo čínské dvojče jezdil s ním ...
  
  
  Nick slyšel jediný výstřel. Pak následovala rychlá záblesk ohně. Pak ticho shora. On neviděl nic, kromě kamenné zdi tunelu, jasného světla zdola, jako řvoucí tváře nepřítele, jehož tělo обвивалось kolem něj jako pár dráp. Jeho hlava je silně narazila o zeď, a jeho pohled, byla zatemněna. On a zvíře, které цеплялось za něj propadla ještě na tři nebo čtyři nohy. Ruce znovu chytil ho za krk a сжали. Svět byl noční můrou, v klubech červené a černé, a on cítil, že znovu padá do jámy, kterou, jak věděl, vždy na něj čekal.
  
  
  On použil svou poslední zásobu energie, generované jógy, a zbavil hrozné zvonění v uších. Jeho vlastní ruka se protáhl ruku a našli jinou tvrdou krku, a velké prsty silně прижались k poddajné tělo.
  
  
  Postřeh Lin Tonga se vyvinul v slabé flutter bezmocných, zbytečných rukou. Nick zvýšil tlak na citlivé ospalý tepny, být tichý a modlil se, aby se síly trvaly dost dlouho. Osoba, která divoce смотрело na jeho vlastní, se pomalu лишилось jakéhokoliv výrazu. Silné tělo číňan se náhle proměnilo v безвольный hmotnost v rukou Nica. To отлетела od něj převalil a ležel úplně nehybně.
  
  
  Nick se opřel o chladnou kamennou zeď. Cítil проколотым letecké kouli... lidským vzduchem míč, který nemilosrdně сжимали, tlačily a porazit dříve, než ji byla propíchnuta na věčnost. Světlo ze sklepa, zdálo se, vniknout, затемнялся a znovu vniknout. Nemohl ustoupit измученное tělo ani na palec; bylo to příliš těžké, příliš bolestně od bolesti, příliš vynaloženo na nemilosrdnou provozní napětí ... Jeho dech выдохнулось jedním dlouhým, изнуренным стоном.
  
  
  Je to zcela odpojen.
  
  
  Když on se probudil, slyšel kolem sebe hlasy. On unaveně otevřel oči a podíval se nahoru. Xuan a Saito stáli v čele vpusti, rozpoutat nějaký živé diskuse, které Nick nemohl pochopit. Xuan жестикулировал. Saito, zdálo se, že se snažil udržet. Na jedné straně jeho hlavy bylo ošklivý krvavý pruh, a tvář měl napůl zalit krví. Pokud někdo přišel, aby se připojit ke skupině, to nebylo vidět. Nick zvedl повисшую hlavu rukama, které neochotně пошевелились, a matně si vzpomněl, že někdo vstoupil hlavními dveřmi a že tam stříleli.
  
  
  Bože, ano! Vzpomínky přišel řítí a přinutil ho, vyšplhat na nohy. Zůstal ještě ten стонущий hlas, se kterým je třeba počítat je ten, který se vznášel na něj ze sklepa.
  
  Ženský hlas.
  
  
  On popadl za zeď a narazil na rampě. Lin Tong ležel nehybně, ale jeho svalnatý hrudník zvedl a spadl se zdravou pravidelností, které Nick mohl závidět, i když cítil úlevu. Od tohoto prasete zůstane něco, co bude možné připsat Раулю Dupree.
  
  
  Ve francouzském vinném sklepě dívat se bylo na co. Jediné, co stálo za to vidět - je to žena, привязанная do tvrdé перевернутому stolu, v порванном šaty a pás. Podíval se na ni, houpající se na nohy, a přemýšlel, proč ona se dívá na něj s takovou hrůzou ve svých krásných očích. Samozřejmě, ona musí pochopit, že on přišel na pomoc...? Ach! Jeho tvář!
  
  
  Jeho pokryté modřinami a krvácením prsty vyšplhaly na tvář a neohrabaně ощупали vnější rohy očí.
  
  
  - Madame La Фарж, - oficiálně začal Přezdívka, - mé jméno je Nicholas Carter. Drobné skvrny se rozešli. "V souvislosti s vaší reklamou v The Japan Times..." On prudce zastavil, uslyšel svá vlastní slova. Smutek ve svůj prospěch! To musí být v deliriu, aby tak s ní mluvit. "Saito mě přivedl sem. Pracuji s francouzskou průzkumem". Krásné oteklé rty madame lehce приоткрылись, a z nich vyšel tichý zvuk. Nick se nejistě pohnul se k ní, slyšel měkké kroky na пандусу za ním. Věděl kroky; ona taky. Její oči se náhle proměnil v lesknoucí se kaluže slz. "Raúl Dupree... vyjadřuje své přání".
  
  
  Hugo vyklouzne z ножен, když oči Madame odvrátil se od něj.
  
  
  "Saito!" zařvala a začala vzlykat jako dítě, po jednom na dlouhé a strašné době.
  
  
  Potrhané šňůry vyskočil z ruky a spadl na zem.
  
  
  Saito skočil k ní. "Má paní! Ó, má paní!" Je to volně táhla k němu, slzy stékaly po jejích tvářích. "Ublížit", - zašeptala ona a jemně se dotkla jeho tváře.
  
  
  Šněrování kolem nohy uvolněné. Saito chytil ji, když ona začala klesat.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Lin Tong plus jeden generál a dva assistant plus jeden starší seržant plus jeden desátník plus sedm osob ve výši celkem třináct. Třináct bez Ling Tonga, dva křižníky, dva v domě, jeden generál a jeden zabitý po záběry, snížil počet bezprostředních problémů Nick do šesti. Ling Tong byl velmi živý, ale bezpečně připojen, takže se škrtil sám sebe, pokud by se alespoň trochu pohnout. Dveře sklepa bylo zamčené. Don Cam, jehož pacient žena ležela nahoře, udržoval ho s pistolí Lin Tonga.
  
  
  Madame La Фарж ležela v jeho obrovské teplé vaně, popíjet uklidňující teplo a přemýšlel o dvou истерзанных a zkrvavený mužích, kteří ji našli ve sklepě. Ona chytla se na tom, že je zvědav, jak vypadá tento člověk Carter, když to není poskvrnil, ne окровавлен a ... no, oblečený v něco jiného, kromě těch порванных partyzánské hadry.
  
  
  Луа суетилась nad ní, tvrdohlavě odmítá dát odpočinek svým измученному tělo, dokud Madame nebude bezpečně уложена do postele. Paní se podívala na unavené tváři Луа a изорванное šaty. Povzdechla si. "Ručník, prosím, Луа", - řekla. "A pak, pokud jsi hned jít a není позаботишься o sobě, položím tě do své vany - místo sebe."
  
  
  "Ach, ale madam ...!"
  
  
  "Луа!"
  
  
  "Ano, madam. Váš ručník..."
  
  
  Mimo zvolený Saito skupina mužů окружила dům. Pouze u jednoho nebo dvou byla zbraň. Všichni byli vyzbrojeni mačetou, které dobře znají využívat. Pokud se něco pokazí, oni zemřou, a bojovat za madam. A pokud vše půjde podle plánu, je to nejhorší, co se může stát, je to, že je budou vyslýchat, možná попинают a побьют, ale ne zabit. Alespoň, moc jich není. U nich budou hotové odpovědi. "Střelba, pane? Ano, jistě, slyšeli jsme to. Přirozeně jsme si mysleli, že byl útok ze zahraničí, tak samozřejmě, jsme se zavřeli ve svých domech a..."
  
  
  V určité vzdálenosti od domova a v různých směrech dvanáct tichých mužů se nosily na pole a plní svou smrtící práci. Šest hlídky vietnamských vojáků zemřelo téměř neslyšitelný. Jeden nebo dva, kterým se podařilo udusit před smrtí, nic nadarmo povzdechl; jediní lidé, kteří by mohli pomoci, byly více než dvě míle od nich a spali ve svém táboře na svahu.
  
  
  Dokud madame вытиралась ručníkem a jsem o hrozném dně a tajemství, která ona není разглашала, královský roadster a hlídka vozidlo s padáním vypukla na přístupové stezce k jejímu domu. Zvuk byl zprávou o úspěchu, alespoň v první fázi závěrečné hry. A přesto, že se zatřásla, myslet si o někom, kdo zemřel a měl zemřít.
  
  
  Postel vypadala atraktivně. To накинула na sobě měkké šaty, a vděčně vklouzl pod deku.
  
  
  Dvě auta a odjeli.
  
  
  Nejprve šli pomalu, protože bylo nutné nechat бегущему
  
  držet krok s nimi, ale po nějaké době se zrychlil.
  
  
  Saito jel první v "Royal", protože znal cestu. V jeho nákladu byl jeden generál, jeden poručík a jeden seržant, a všichni byli mrtví. Nick ho následoval v hlídky autě. Jeho četa se skládala z jednoho seržanta, jednoho desátník a sedm lidí; a všichni byli mrtví.
  
  
  Cesta do tábora vedla nahoru, byla ustálila na několik set metrů, a pak plynule спускалась dolů, dokud není dosaženo tábora. Po tom, on znovu šel nahoru, a v pohodě; ale to, co dělal mimo tábor, pro řidiče nevadilo.
  
  
  Asi za sedm minut po výjezdu z plantáže La Фарж vozy opět zpomalil.
  
  
  Nick sundal z pásu zbývající granát, příprava k tomu, co se mělo stát, a křižoval Вильгельмину k проволочному прикладу. Věděl, že Saito, který byl pár metrů od něj, dělal podobné vaření. Věděl také, že další tři granáty, které budou využity nejlepším možným způsobem, a že několik nově získaných kulomety budou zaměřeny na vhodné cíle.
  
  
  Pronikavé ptačí zpěv пронизывало stacionární noční vzduch. Nick zapnul přenos, loket оттолкнув ležící desátníku, a následoval Saito na klikaté horské silnici. Viděl, že "Královské roadster" dosáhl konce vodorovné pruhy silnice, a uvědomil si jeho repliku. On zrychlil. Otevřel dveře. Vytáhl kolík z granátu. Nechal na sedadle. Popadl zbraň a všechno ostatní a vyskočil. Stroj nabral rychlost a za "Royal", kdy sestoupil po svahu.
  
  
  Nick jel po úzké silnici a карабкался po svahu hory. On dosáhl relativní bezpečnost nepřehledné bush, když první výbuch porušil ticho. Obrovský hluk se rozdělili na několik částí a odráží se v údolí. Střepy рваного kovu letěl a впивались v mokré zemi. Druhý výbuch byl dokonce hlasitější než první a s jeho оглушающим zvukem hlídka vozidlo se vyvinul v скрученную tuny drcené detailů. Odněkud shora донесся smrtící rachot automatů. Za několik sekund to byla zaslepena гулким ozývají další dva výbuchy. Nick пробирался přes husté křoví, a viděl vybledlé světla tábory. Na pozadí světel vlající obláčky kouře, a malé rozcuchané figurky chaoticky pobíhající mezi stany.
  
  
  Pod ním, nad ním, za ním a před ním mrtvé zvuky čím dál hlasitěji. Třetí a poslední z výbušných zařízení havaroval do tábora, a on viděl, jak stany крошатся a klesají, jak se karetní domy. Postupné postava pobíhá, jako švábi na špinavé kuchyni, když náhle se zapne světlo. Zpátky do ohně se dostal do svahu, ale nic nenašel. Kulomety šíleně cvakaly, zatímco křičí zprávu o náhlé smrti a vše prostupující nenávist.
  
  
  Dvě rozbitá auta stála na silnici vedoucí do кровоточащий efektní tábor. Nikdo se nikdy nedozví, že jejich obyvatelé zemřeli dříve té noci a na jiném místě. Воюющие muži provádějí pitvy, a to zejména, když jejich tábor byl napaden partyzány přes hranice mezi nimi a jejich nepřátele.
  
  
  Vražedný zvuky ustaly stejně náhle, jako začaly. To znamenalo konec jejich malou zásobu munice a začátek ústupu, tak rychlého a tichého, jako je náhlé přiblížení. Nick plazil zpět přes keře a sešel dolů k silnici, doufal, že lidé Saito začal couvat dolů z kopce podle plánu. Бесцельные fronty a залпы ohně přicházející z tábora, se vrátit někam do kopce, nahoře v hledání skryté nepřítele. Ale skrytý nepřítel již udělal svou práci ... U někoho by žádný důvod se domnívat, že generál Minh a jeho nešťastné soudruzi nebyli zabiti v partyzánské operace, která se chytla, když vstoupili do vlastní tábor.
  
  
  Plameny dvou hořících strojů отбрасывало složité vzory světla, tančící na изуродованной silnici.
  
  
  Nick se setkal Saito ve stínu a poslal ho na cestu. On sám se dočkala přesně tolik, aby slyšel zprávu Сюаня o plném ústupu s dvěma lehkým zraněním, pak to taky unaveně se vrátil na плантацию. Paprsek světlomet bezmocně bloudil po svahu kopce. Mu neměl co najít. Malá válka uvnitř válce je u konce.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Madame Claire La Фарж probudila ze krátkém neklidném spánku. Před časem vzdálené zvuky střílení ustalo a noc, pomalu переходящая svítání, znovu se stal stejný klid, jako tisíce jiných nocí ... s výjimkou toho, že na hřišti byly slyšet tiché mužské hlasy. Pak uslyšela kroky Saito, спускающегося po schodech, a další kroky, nové pohyby, příchozí do místnosti, kterou s Podlahou navrhli pro hosty, kteří přestali sem před více než deseti lety.
  
  
  
  Ona poslouchala, jak vysoký cizinec tiše kráčel po místnosti, slyšel, jak to vyšlo, přešel лестничную hřiště a naplnil vanu guest, která byla krémová, růžová a zlatá.
  
  
  Claire se usmál sám pro sebe. Pokud člověk někdy mělo dojít, vana, pak je to jistě potřebná. Ale je krémová, růžovo-zlaté slitiny bylo nepravděpodobné, tím, že vybrala bych pro něj. Jak by to ani bylo omámená, když Carter a Saito stavěli své rychlé plány, ona však poznala, jak vysoké, otrhaný cizinec sbalil své ослабевающие síly a převzal velení. On si myslel, rychle a choval se rozhodně. A když viděl, jak ona ožila a vzala šálek kávy chvění prstů Луа, usmál se jí tak upřímné teplé a radostné úsměv, že ona zůstala s ní ještě dlouho po jeho odchodu. On dokonce požádal o zprávě Moro, ale dotkl se její ruky a omluvil se za to, že tak dlouho přijít. Pak řekla mu, že zpráva je stále živ a zdráv. On přikývl, jako by věděl, že to bude, poděkoval jí za odvahu a odešel s Saito. Teď, když se vrátil, ucítila takovou silnou úlevu, že to ji překvapilo.
  
  
  Sprej v koupelně zastavil. Po několika minutách voda булькнула, a na hřišti byly slyšet lehké kroky. Clare si sedla v posteli a рассуждала sám se sebou. Bylo příliš pozdě rušit ho. To by bylo spát. On byl pro ni cizinec. Mu potřeboval dovolenou. Mohla si s ním promluvit ráno. Ale to bylo jednou za několik dní, a tak málo věděla o tom, co se vlastně děje. Měla plné právo vědět, co výsledek večera. Možná, že bude schopen pomoci mu, залечив jeho rány. Mohl jí říct, jak to se ukázalo být zapojeny v tomto. Ona je mohla vidět, jak to vypadalo ve skutečnosti ...
  
  
  Směšné. Ráno dostatek času pro to všechno. Teď jim všem nejvíc potřebuje byl dobrý, dlouhý spánek.
  
  
  Ona se rozhodla a vstala z postele. Její tělo je hrozné болело, a ona věděla, že spát nebude možné, dokud se uklidní, tím, že mluví s ním. Měkký župan sklouzl z ní. Její služba není vydávali žádný zvuk, když vyšel z pokoje a šel po лестничной hřišti. Tenký proužek světla pod dveřmi Cartera přesvědčila ji, že to přijde správně. On spal, a ona spala, a bylo jim o tom mluvit.
  
  
  Claire легонько zaklepal na jeho dveře.
  
  
  "Saito?" - vykřikl.
  
  
  "Ne, to Claire La Фарж. Mohu vstoupit?"
  
  
  "O! Jednu sekundu, prosím".
  
  
  Zaslechla rychlý pohyb po podlaze. Dveře se otevřely. Stál a s úsměvem jí, obal kolem břicha толстое ručník.
  
  
  "Je mi líto, nejsem oblečená," - řekl. "Já jsem jen dělal cvičení". "A myslet si o tobě, mohl by se přidat to, - ale jsem si to rozmyslel. "Pojď dál." To je široce rozrazil dveře a ustoupil.
  
  
  "K čertu s tebou sakra, Clare, řekla si. Omluvit se a okamžitě odejít.
  
  
  Ale ona už byla v pokoji. A je to, konečně, podíval se na ni tak, jak to bylo ve skutečnosti, hrdého a krásnou ženou, kvůli setkání s níž přišel tak daleko.
  
  
  "Cvičení?" - slabě řekla, při pohledu na svalnaté бронзовое tělo a jeho poslední kolekci ran. "Po všech cvičení, které jste byli dnes?"
  
  
  "Je to různé", - zábavné, " řekl. "Jóga dechová triky, jak jsem se cítil lépe". On tlačil ji na křeslo a posadil se na postel, opatrně obal ručník kolem sebe. "Jsem velmi doufal, že vidět tě, - pokračoval, - ale byl jsem si jistý, že budeš spát. Na tom není nic špatného, ne?"
  
  
  Podívala se mu do tváře a viděla, že je jasné šedo-ocelové oči dívat se jí do očí. Silný tvář, již není špinavé, hnědé, ale čistě opálené od letního slunce, bylo to skoro klasika ve své mužské kráse. Široká pevná ústa byla jemná, a ona už věděla, že on může usmívat tak, aby cítila jsem se... divně slabá. Na konci, to bylo zralou ženou, a ne jako nezkušený dítě. Viděla, jak изгибаются koutky úst, a kdo se ptá na otázku, co by mohl přemýšlet o ženě, která se tak dívala na něj.
  
  
  "Vypadáš... jinak", - slabě řekla a viděla, jak v jeho očích vypukl smích. "Ne, všechno je v pořádku. Chtěl jsem vědět, co se stalo dnes večer. Je to... fungovalo to tak, jak jste plánovali?"
  
  
  Jasné oči se staly vážnou. Nick přikývl. "Do značné míry. Z naší strany oběti ne, je docela hodně. Určitě budou nějaké výkřiky o hraniční epizody, ale to je nepravděpodobné, že budete пострадаете. Na druhou stranu, myslím, že je nejvyšší čas vážně přemýšlet o tom, aby opustit плантацию. Je to špatné ...
  
  
  "Nepůjdu pryč odsud", - důrazně řekla Claire. "To je můj dům, a nikdo mě nebude выгонит. Navíc, od této chvíle nebudu sedět stranou. Jak někdy najdu způsob, jak se bránit".
  
  
  Ona byla krásná
  
  "Ano," řekl si Nick; modřiny, řezy a všechny ty věci, ona byla nápadně krásná, bez chyb a elegantně francouzská. Husté černé vlasy byly dumpingové ji na čelo, prosil naklápění je zpět milující mužské ruce, a plné rty přitahuje jeho oči jako magnety. Hustá nádherné prsa натянулась na кружевном šaty, které nosila pod pláštěm. Její hlas s jemným přízvukem byl klidné hudby; a její tmavé oči byly hluboké kaluže, ve kterých by chtěl plavat. Byla to žena; téměř. Legendární Claire La Фарж byla skutečná žena, styl, elegance a odvahy - postava, které by mohla závidět bohyně. Nick cítil, jak jeho srdce bije s větší zdravou silou, než za několik hodin, a usilovně se snažil nedívat se na její pohádkové prsou.
  
  
  "Myslím, že ti možná bude muset najít více bezpečnou základnu pro boje", - střízlivě řekl. "Raúl Dupree navrhl..."
  
  
  "Dupree!" zvolala. "Ano, ano, jsi tady kvůli němu! Ale stále nechápu. Proč jsi? Kdo jsi? Kdo byl ten muž, který vypadal číňana? Odkud se dozvěděl o pásu? Věděl, víš. Viděl jsem, jak se díval na to. A co takhle...? "
  
  
  "Počkej!" - přerušil jeho Přezdívka, jeho tvář расплылось v úsměvu, který se находила tak nevysvětlitelně okouzlující. "Povím vám o tom od samého začátku, a to by mělo dát odpověď na vše. Ale varuju vás, je to dlouhý a složitý příběh, a vy musíte být velmi unaveni".
  
  
  "Chci to slyšet", - je prostě řekla. "Chci to slyšet".
  
  
  To je jistý, že ručník není sklouznout, a řekl jí téměř vše. Když přešel k příběhu o Tony na pláži, stýskalo se mu po několik zbytečných detailů a soustředil se na roli Lin Tonga v tomto oboru. Na valivý tváři Claire se odráží její šok, soucitu a hrůzy. Když Nick dokončil svůj dlouhý zprávy, diskutovali Moro a to, co oni budou dělat, aby se najít jeho tělo stálé a klidné místo k odpočinku. Pak se začalo mluvit o obětavosti a statečnosti Saito, a ocenili každého z nich za to, co udělali ostatní.
  
  
  Následovalo krátké ticho. Oni se podívali jeden na druhého. Claire lehce zarudlá. Nick cítil, jak se jeho puls участился. Její prsa povzdechl.
  
  
  "Mohl jsem mluvit celou noc", - řekl on. "Já bych se s radostí souhlasil s tebou. Ale nemyslíte si, že ti je čas se vyspat?"
  
  
  "Předpokládám, že je to tak", - пробормотала to. "Ale... pokud jste se просишь mě odejít, prosím, nejprve řekni mi něco o sobě".
  
  
  Řekl jí, že je nesmírně rád, že ona chce zůstat. Když vyprávěl vše, co je dovoleno, AX, zeptal se jí o jejím životě na plantáže a o strmém a brilantní смельчаке, známý jako La Petite Fleur.
  
  
  Poprvé se jí podařilo mluvit o Poli tak, jako kdyby to skutečně mrtvý, se už nikdy nevrátí, a jako by byl krásnou vzpomínkou, ale ne celý život. Konečně povzdechla si a řekla: "neřekla Jsem tak s nikým jiným v průběhu let. Prosím, omluvte mě za váš vyčerpaný. Ale je to tak dobře, že jste tady. Jsem velmi vděčná. A teď mi opravdu lepší odejít. . "Ale ona vůbec vypadala, jako kdyby chtěla.
  
  
  "Je možné, že ti stojí za to", - řekl a okamžitě litoval. Ona vstala.
  
  
  A náhle застонала, chytil se za bok. "Fuj! Na pár okamžiků jsem zapomněla," řekla, полуулыбаясь, ale zjevně od bolesti. "Mám pocit, jako bych byla uprostřed fotbalového utkání - a já jsem byl fotbalista".
  
  
  On se natáhl, aby jí pomohl vstát. Vrhla se k němu do náruče, něco koktání a snažila se stáhnou.
  
  
  "Dovolte mi, abych vám", - řekl on. "Jsem отнесу tě v tvé místnosti." To легонько chytil ji a objal.
  
  
  "Ne, ne!" ona запротестовала. "To není nutné."
  
  
  "Možná, že to není nutné. Ale to bude dobré. Alespoň pro mě".
  
  
  Usmál se její покрасневшему tvář a odnesl ke dveřím. To už nic neřekl, ale легонько položila mu ruku na rameno.
  
  
  Když otevřel dveře do jeho pokoje, on наклонил hlavu, aby ji políbil na vlasy. Možná, že není všiml. Ale to není возражала.
  
  
  
  
  
  
  Láska - to je láska, ale válka je peklo
  
  
  
  
  
  "To nebylo tak špatné, ne?" Byl pečlivě zabalené ji na postel a лучезарно podíval se na ni. Nemožné to není přemýšlet o tom, jak velké a pohodlné vypadalo postel a jaký je oceňována byla to ona, ležící na polštáři.
  
  
  "Ne, to nebylo tak špatné." Najednou se ona smála se:. To byl zvuk čistý požitek, a líbilo se mu slyšet to od ní. Jediný problém spočíval v tom, že on chtěl zmáčknout ji k sobě a říct jí to, co bylo ještě příliš brzy. "To je škoda, řekla, že nemáme пытливых sousedů. Jak zábavné by повеселились, že mluví! Madame La Фарж lehl spát přímo zde na úsvitu s mužem, na kterém bylo pouze ručník a jizvy! "
  
  
  "Je nešťastné.
  
  "Je mi to velmi obtížné odstranit jizvu", - řekl Nick, naklonil se k ní a lehce políbil ji na tvář. Je mu téměř přál, aby to neudělal. Jeho rty se cítit tak, jako by se dotkl něčeho nebeského, a každá buňka jeho těla náhle začali požadovat rovná práva. "Pokud by naše životy byly velmi odlišné - jemně dodal, -, mohli bychom jim dát ještě více, o čem by se dalo mluvit. Dobrou noc, Claire. Dobrou noc."
  
  
  Ona se dotkla jeho tváře, kde ji políbil.
  
  
  "Dobrou noc, můj příteli." Její ruce обвились kolem jeho krku. To притянула jeho obličej k sobě a políbil na rty.
  
  
  Všechno to začalo dost jemně, ale když se jejich rty setkali, nemohli snést odloučení. Vše, co on začal cítit, že se k ní a snažil se schovat, vynořilo se v něm a neztratí se od toho polibku. A ona, začala to s měkký dotek jeho smyslné rty, nemohla odtrhnout. A to nezkoušel. Jemný polibek se stal vášnivým. To удлинялся... hořel horký... приостанавливался... a сливался ještě jednu цепкую, ищущую schůzku.
  
  
  Claire se nadechl a stanovit, díval se na něj. Ale její ruce stále прижимали ho k sobě. Chvíli se mlčky dívali jeden na druhého. Jen zíral. Každý mohl vidět, co bylo v očích jiného.
  
  
  Konečně to пробормотала: "Opravdu se staráme o sousedy?"
  
  
  Jeho srdce подпрыгнуло. Chtěl jí; od první chvíle, on chtěl ji. Ale ptát na to bylo příliš mnoho.
  
  
  Nick odstranil rozcuchané vlasy z očí. "Ať mluví", - řekl on. Natáhla ruku a vypnula прикроватную lampu.
  
  
  Už nebylo ani šatů, ani šaty, ani ručníky.
  
  
  Ona se dotkla jeho zad a нащупала pruh tvrdé pásky, натянутую na ni. "Já jsem to neviděl", - zašeptala ona. "Jak moc tě bolí!"
  
  
  "Ne víc, než ti", - tiše řekl. Držel ji velmi jemně, гадая, nebudou už jí brutálně těžké půvabná milování. Zdálo se, že četla jeho myšlenky. "Pojďme se společně trpět", - пробормотала to.
  
  
  To, co dělali společně, bylo nejvíce sladké utrpení.
  
  
  Leželi bok po boku a cítil, jak se dvě jiskry touhy se mění v drobné pramínky hledat něco, co můžete zapálit. Dva vyčerpaní a tělo je zapomněl, co byli špatně, a začali se hřát delikátní агонией touhy. Její nohy propletené s jeho a její prsty обводили kontury jeho obličeje, dokud se poznali. To zase hladil její prsa a líbal smyslné rty, dokud jsem si uvědomil, že to - a on je připraven nejen k поцелуям. Jeho ruka легонько prošel na jeho dokonale zakřivený tvar těla, objevovat modřiny a bolestivá místa, a přestěhovala se tam, kde není bolesti. Nejprve to lehce задрожала od jeho исследующего dotek, ale když se hledal měkkost jejího těla, ona se uvolnil a согрелась a zjistila potřebu hledat jeho tělo holýma rukama. Cítila hladkou kůži, pokryté jizvami od dnešních i dávných bitev a pevné, pružné svaly mužského těla, jemnější, než všechno, co kdy věděla. Byl to muž; silný, ale jemný, skvěle postavený, smyslná a hlad.
  
  
  Claire taky byla prázdná, ale ne k jídlu. Je to velmi, velmi dlouho čekal, aby takový člověk vstoupil do její prázdný život. A to nic nezapomněla o tom, co to znamená milovat muže a přináší mu radost. Malé pohyby jeho prstů vzbudila u Nicka brnění a posílat přes něj malé šípy vášně. Větší mimovolní pohyby jejího pružného těla se instinktivně сладострастными, a pak, že oni byli přes tělo Nick, to bylo ještě zábavnější a ještě více náročné. To заглушил všechny vzpomínky bolesti a únavy a отдался čisté radosti z pobytu s ní.
  
  
  Postel se stala rájem tisíce a jedné potěšení. On cítil, že potřebuje, a hrál na jeho těle, jak se na krásném nástroji. Je to tichý застонала, kteří chtějí více a jak to je. Otevíraly se navzájem pomalu, bez spěchu, nabírá tempo podle toho, jak se dozvěděli, jak nejlépe dodat navzájem radost. Chtěla, aby její creative commons license, a on políbil ji celou něžně. On chtěl, aby to bylo vedle něj, aby mohl cítit měkkost jejích prsů a pevná push její stehna, a ona přišla blíž a přiměla ho cítit jasný teplo celého jeho těla na svém.
  
  
  Dlouho leželi vedle sebe, téměř se nehýbe se, řečeno to, co říkají milenci, a tím, vášně pomalu stoupat v nich. Bylo to příliš dobré, aby se ukončila, i dočasný konec, a tak se i nadále nechat unášet tak dlouho, jak jen mohli.
  
  
  On se vznášel na oblaku. Ale to bylo to neobvyklé cloud - to, které si přeje, aby se stal jeho součástí, které обвивало jeho milující ruce a посылало malé elektrické jiskry, пробегавшие na jeho щекочущим nervů.
  
  
  "Claire, o, Clare..." zašeptal.
  
  
  "Budeš milovat mě... miluj mě..." Jejich rty hoří spolu, a tělo se držel.
  
  Pak zjistil, že již nemůže proudit. On se otočil, притянув ji k sobě, aby se jeho hmotnost není tlačila na její modřiny, a притянул ji ještě blíž, než předtím. A najednou плывущее cloud naplnilo se bouří a раскалилось od потрескивающей vášně. Ona přišla k němu, jako by to bylo všechno, co kdy chtěla, a když jejich těla se staly v jednotě, to bylo tak, jako by každý z nich celou věčnost fandila jiného. Oba zapomněli, že měl v úmyslu být jemný. Dva zbit-up, ale krásné bytosti se pohybovaly společně rýsující se v rytmu.
  
  
  Nevěděl takové ženy, jako je ona. Ve všech ohledech to byl dokonalý. A ona se svou láskou, jako by se opravdu líbil. Ne jako žena, která potřebuje muže pro náhlé a prchavé pocity, stejně jako ta, která se snaží dát všechno, co má, někomu, koho miluje celým svým srdcem. V jeho pocitech k němu nebyla ostuda, a on to věděl. Byla a je touha a porozumění a přátelství, a... jakousi vděčnost. Vše, co cítil, a mnohem více. Oni byli jako dva lidé, kteří se léta rádi, a восхищали se navzájem, a nyní se sblížil dohromady po dlouhém odloučení.
  
  
  "Nick, můj drahý... Nick, můj drahý..." Jejich rty se opět setkali v пылающем polibek, který roztrhl парящее грозовое cloud a dovolil mu smyje všechny, kromě zázračné pocity intimity dvou lidí, jak je to vůbec možné.
  
  
  Jejich společné potěšení нарастало, dokud se stalo téměř nesnesitelným. Zamumlal jí a povzdechla si. Se mu zdálo, že slyší hrom, ale on věděl, že ona se dusí od extáze, podobné jeho vlastnímu. To nebyl hrom. Byl to výbuch, kterou oba a který se odráží v jejich chvění v končetinách, až nakonec, to není utichl a nechal безвольными, stále цепляющимися za sebe, jako by to pustit - znamená zemřít.
  
  
  Byly to velmi živé a milující.
  
  
  Ale teď, konečně, jsou schopni dovolit cítit únava.
  
  
  "Moje láska... úžasná a krásná...", "Můj miláčku, můj Nick..."
  
  
  Jejich slova se proměnily v drobné polibky a líbání na nic.
  
  
  To byl hrom. Déšť пролился na střechu.
  
  
  Jsou pokojně spali v objetí navzájem.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Temné ráno. Pozdě, ale tma, zataženo. A stále prší.
  
  
  A byly zprávy. Po chvíli, zatímco oni spali, armádní tábor na kopci složil své stany a tiše zmizel.
  
  
  - Hmm. Předpokládám, že příkaz shora, " řekl Nick. "Myslím, že by mělo být, hlásili v rádiu o tom, co se stalo včera v noci, a jim bylo řečeno, aby odešli ze strany hory. Máte představu, kam mohli jít?"
  
  
  Saito zavrtěl hlavou. "Vše, co víme, pane, to je to, co oni ztratili ze zřetele. Xuan odešel na průzkum více než hodinu zpět, ale to ještě se vrátil".
  
  
  "Hmm", - znovu řekl Nick. "A nikdo tu nebyl, aby pohovor se zaměstnanci o včerejší бое?"
  
  
  Saito zavrtěl hlavou. Nick pořád to samé, co udělal - zapletal tenké proužky provaz kolem pasu, zatímco všechno to, s jakým by mluvil to bylo jakkoli, nebyl замаскировано pod kus pevné lano, které každý zemědělec mohl nosit na svých zádech. Claire viděla, jak se za ním, její mobilní tvář выражало protichůdné vyjádření úzkosti a lásky.
  
  
  "Saito..."
  
  
  "Ano, pane?"
  
  
  "Myslím, že bych lepší, aby okamžitě odejít. Je mi to líto, Claire, ale budu muset ukrást jeden z tvých nákladních automobilů. Vím, že u tebe není dost benzínu, ale je to jediný způsob, jak jej získat. Budu se snažit nějak kompenzovat. "Podíval se jí do obličeje a viděl utrpení v jejích očích. Oni oba věděli, že nechtěla o autě. "Jsem переоденусь, dokud vezmeš kamion", - pokračoval. "A ať je Don накормит číňan a ujistí se, že je pevně ukotven".
  
  
  "Tobě se nikdy projít", - pevně řekla Claire. "Ty víš, že nikdy сойдешь za zemědělce, pokud se někdo zastaví a podívá se na tebe. Ať Saito vezme tě. U něj bude mít větší šanci. Nechoďte to je pravda! U tebe nikdy nebude fungovat".
  
  
  "Udělám to," tiše řekl Nick. "Tak nebo jinak, já jsem se tam. Saito zůstane tady. On tě potřebovat."
  
  
  "Ty ne..."
  
  
  "Saito zůstane zde", - pevně řekl Nick. "Saito, prosím, приготовь pro mě věci."
  
  
  "Ano, pane," řekl Saito. "Madam...", a jeho jemné oči díval se na ni shora dolů. "Je pravda, že jsem ti понадоблюсь. Pomáhám Pána na jeho cestě. Ale já jsem tady zůstat". On se uklonil a odešel z pokoje.
  
  
  "Nick." Claire умоляюще podíval se na něj. "Já nevím, co říct. Ale já nechci, aby jsi šel".
  
  
  "Musím, Claire. Dostal jsem to, za čím přišel - a ještě něco jiného. Nyní musím jít. Ale mohu mluvit s francouzi a požádejte je, aby poslat pro vás bezpečné přepravy..."
  
  
  "To není to, co chci. Chci tě
  
  Tě jen pro případ ". Ona nervózně сглотнула." Chci, aby jsi byl naživu. A vrátil se sem, když to dokážeš. Protože já jsem nikdy pryč odtud ".
  
  
  Jeho šedo-ocelové oči byly tak smutné, jako její. "Já vím, že toto neučiníš, Claire. A v jistém smyslu nikdy".
  
  
  On natáhl se k ní přes stůl. Po nějaké době rozešly. Pak odešel, aby se oblékla do nového oblečení, které jsem našel pro něj Saito, a sypal cizí barvu v obličeji.
  
  
  Během půl hodiny bylo vše hotovo.
  
  
  Šla s Nickem do daleka konec jižních zemí, kde na louce čekal vůz. Obočí Nick нахмурилась. Někde v okolí byl hluk, kterého nebylo třeba. Ale Claire, hluboce přemýšlel, zdálo se, toho nevšiml.
  
  
  Oba sledovali, jak Saito запихнул související Lin Tonga v korbě kamionu.
  
  
  Clare se otočila a podíval se na silnou tvář s špinavě skvrna. "Vrať se", - zašeptala ona. "Ať se mnou. Ale pokud nemůžeš... nebudu si myslet, že nemůžete". To стянула něco s palcem. "Prosím, vem si to pamatuj. Je to prsten, který jsem ... velmi дорожила". Vzal si ho od ní, a pak dal na malíček levé ruky. "Je to prsten draka", - řekla. "To znamená štěstí, láska a statečnost. A nesmrtelnost. Přeji jen to tobě. Nebo jen pro tebe, pokud je to nutné".
  
  
  Později nemohl vzpomenout, co řekla. On si to pamatoval jen ten okamžik, kdy držel ji v náručí, ten okamžik, kdy zvuk se stal hlasitější a obrátil se na vrtulník, vznášející se několik metrů od nich.
  
  
  Osoba Raula Dupree смотрело přes плексиглас. Pak byl chaos přistání, vysvětlení a odhlášení.
  
  
  Po několika minutách Nick byl ve vzduchu. Lana byla vázána na pasu, poselství stále zůstalo bezpečně укрытым. Ling Tong byl spojen a bezmocně рычал. Raúl Dupree byl nadšen.
  
  
  "Měl jsem přijít a vyzvednout tě sám, mon ami! To bylo snadné, ale já jsem přiměl je, aby mi půjčit vrtulník. Když jiný se vrátil, věděl jsem, že něco musím udělat. A jen jsem mohl udělat. Obdržel jsi to pro mě, můj věrný přítel! Ty jsi mi ho dal naživu! Ach, jak on bude mluvit, čínské prase, předtím, než jsem vám ji na гильотину! "
  
  
  Nick slyšel, jak mluvil, to vše a ještě více, a viděl, jak Lin Tong se zhroutil na podlahu v bezvýchodné tichosti. Ale jediné, co to opravdu viděl - je to Claire.
  
  
  Ona šla do školy zdola.
  
  
  Zamával v odpověď a viděl, jak se jeho vysoká postava s každým dalším okamžikem se stává méně a méně. Méně... jediná... pak je velmi malá a velmi osamělý.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Saigon. Září 1964. Město, раздираемый konflikty, politickými интригами a rostoucí strach z úplného rozpadu.
  
  
  A ještě byla nějaká naděje na to, že úpadek může zastavit, pokud se kazící se podaří vyjmout zevnitř. Nikdo nemohl porozumět složitosti vietnamské politiky s jeho hlavními tématy nepřátelství a převzetí moci. Ale podařilo odstranit některé z hlavních zdrojů nepokojů a úmyslné nespokojenosti. Alespoň to bylo něco. Ne?
  
  
  Nick seděl v baru "Continental" s Raúlem Dupree. Fragmenty poslední zaznamenané zprávy Хоука i nadále točit v jeho hlavě.
  
  
  "Poslouchejte pozorně. Dám tuto informaci pouze jednou. V každém případě, budete mít od něj žádný profesionální použití. Je to jen pro své osobní uspokojení. Zpráva Moro bylo dekódovány našimi odborníky na kódy, které běží ve spolupráci s některými slavnými антропологами, které samozřejmě byly присягнуть udržet tajemství. Samozřejmě, u nich byl také přístup k tajným informacím. Zpráva Moro byl ve formě zásobníku, zařízení, které staří перуанцы použili pro přenos zpráv a výpočtů. Není třeba vysvětlovat, jak se slova tvořeny umístění uzlů... "To byl Hawk v nejhorším případě, když on používal způsob лекционной publikum, aby trochu vyniklo to, o čem to je, pravděpodobně, nikdy neslyšel až do případu Moreau-La Фарж. I když si nemohli být jisti. U Хоука byl ohromující zásobu všeobecných znalostí. A Nick, ve skutečnosti, a on sám věděl něco o stack. Myslel si, že o tom hned, když jsem viděl, pásmo Claire, ale nemohl být jistý. Samozřejmě, že neměl tušení, jak se to číst. "Zpráva se skládá ze seznamu jmen, - pokračoval ostrý hlas Хоука, - kterému předchází rada o tom, že všechny zmíněné lidé jsou hlavními účastníky čínského komunistického spiknutí ve Vietnamu, těchto názvy, kódová jména, povolání a dokonce i některých adres. Tito lidé žijí v podstatě v Hue, Далате a Saigon, a - což je přirozené - je do značné míry soustředěna v Saigonu. Vám může být zájem vědět, že seznam je v čele muž jménem Chung Cuong Sung. Jeho krycí jméno - Bratr Arnold. Po jeho jménem jdou slova "Hořké mandle", hodnota kterých je u nás chybí.
  
  A ještě nebyla nalezena. Nicméně jsem si jistý, že je to jen otázka času. Níže najdeme jméno Lin Tong, také známý jako Bratr Bertram. Pokud to nezpůsobí máte zájem nebo překvapení, možná budete mít zájem vědět, že jméno Michel Dumas se objeví na konci seznamu. Krycí jméno Sestra Lotos, prosím. Doufám, že jste se opravdu staly příliš преданны jí v krátkém čase, který byl k dispozici ".
  
  
  "Nejen to", - nepřítomně, pomyslel si Nick. Nejen Michel. Ve zprávě byly a jsou jiné názvy, které pro něj nic значили. Pak Hawke řekl: "bude Vám jasné, že tato informace otevírá zcela nové možnosti pro provoz v Saigonu, po celém Jižním Vietnamu, a možná dokonce i v zahraničí". Někdo, a ne jeden člověk, měl by tam pracovat na plný úvazek alespoň několik následujících měsíců, možná i déle. Je rovněž nutné přijmout opatření na ochranu plantáží La Фарж. "Srdce Nick подпрыгнуло. Měsíců, nebo dokonce rok, a některé z nich s Clare! Dost dlouho na to, aby ji přesvědčit, jít, alespoň dost dlouho na to, aby ..., Ale . hlas Хоука neustále znělo. "Raúl Dupree, který obdrží instrukce pod samostatným krytem, vedoucí operaci. Zůstanete tam přesně tak, aby informovali, že se blíží AXEmen a předat je Dupree. Pak se vrátíte zpět na Velitelství. Kubánská mise vyžaduje ... "
  
  
  Jeho srdce se potopila, jako kus olova. Sedí v baru a znovu slyším v mysli slova Хоука, on znovu pocítil tu první bolest. Nějak čím dál horší. On tápal malou roli v kapse a přál si bůh, aby se něco stalo, aby mu nemuseli ho zasílat. Kdykoliv a kolikrát, ale neposílejte ji s krátkou chladnou poznámkou, to je vše, co se mu podařilo.
  
  
  Raúl Dupree zvědavě se na něj podíval. "Co tě trápí, můj přítel? Copak chceš opustit naše krásné město? Nebo, možná, že jste přemýšlel o něčem jiném?"
  
  
  Nick se zhluboka nadechl. "Možná, že to je něco jiného. Tě provází přípravu, že jo, Raul? Ti již nebudou potřebovat mou pomoc, ne?"
  
  
  Raúl pomalu zavrtěl hlavou. "Jsem справлюсь. Vaši kolegové skvělí lidé. Ale, samozřejmě, pokud chcete zůstat, můžete to zařídit?"
  
  
  Na jeho tváři bylo napsáno příliš mnoho pochopení a empatie. Nick nebyl z těch, kteří potřebují soucit.
  
  
  "Nevíte Хоука, - řekl on. "Nebo mě, když na to přijde. Já teď jdu pryč. Nebojte se o tom jít na letiště. Ale... mohl bys pro mě ještě něco?"
  
  
  "Nic." V Рауле byla nová síla, a ona byla věnována v každém slově a gestu. "Řekni mi, co chceš".
  
  
  Nick sáhl do kapsy a vytáhl malou roli. "Jak něco můžeš sdělit, že Claire?"
  
  
  Raul vzal si ho od něj a strčil do saka. On nejprve si všiml, prsten s drakem, který Nick nosil na мизинце.
  
  
  "Ve válce mnoho obětí, - pomyslel si. Vojáci byli jednoho druhu. Tony byl jiný. A Claire La Фарж a Nicholas Carter taky trpěl.
  
  
  "Uvidím, že to bude mít. Hodně štěstí tobě, můj přítel".
  
  
  Nick vyšel z baru a pomalu šel na syrové ulici. Všechno, co mohl poslat jí od sebe - to je náramek, nejkrásnější, který mohl najít po celém Saigonu.
  
  
  Vrať. Ať se mnou. Zeptala se jeho lásce. A všechno, co mohl říct v odpověď, byl krátký post, ve kterém je uvedeno:
  
  
  Moje drahá Claire ... to je nemožné.
  
  
  To je vše. Výměnou za lásku a věčný dračí náramek zakoupen v Saigonu.
  
  
  Déšť padal na jeho holou hlavu, když prošel kolem jednoho z nejkrásnějších kanálů v Saigonu. On neviděl kanálu a cítil déšť.
  
  Vrať. Já nemůžu. To je nemožné.
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  6. Špionážní č. 13
  
  
  
  
  
  Vyšel z "Tu-104" v moskevském letišti. Byl to Ivan Кокошка, muž s dvěma životních zájmů: výzkumná práce pro svého nového románu a setkání s Sonia, štíhlá balerína z Velkého divadla. Ale... vlastně to nebyl Ivan...; To byl Tom Слэйд, respektovaný agent AX, суперсекретной služba Spojených Států ... A opravdu to byl Tom Слэйд, ale Nick Carter, první člověk AX, který těsném prostředí dala jméno "Killmaster" ... A nejen Sonia musel oklamat. Ještě bylo soudruh Ludmila, spy s fialovými očima, ненавидевшая všech američanů.
  
  
  Za těchto látek zuří boj суперагентов: Hawk, tajemné kapitoly AX, a Смирнова, hlavy ruské inteligence.
  
  
  Vaše mise: zjistit, kdo tajně předává tajné informace rudým číňanům.
  
  
  Jeho cíl: zabránit vzniku Třetí světové války.
  
  
  Je to dlouho očekávaný "ruský" román Nicka Cartera, špionážní Ameriky číslo Jedna.
  
  
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  
  
  Špionážní č. 13
  
  
  
  
  
  
  
  
  Originální název: 13-tého spy
  
  
  Nick Carter, 1965 rok.
  
  
  Překlad: Leo Шкловский.
  
  
  
  
  
  
  1 - Záhada SSSR.
  
  
  
  VŠECHNO, co jsem věděl, je to, že jeho ruce slabě сжимали kolo, které отказывалось otáčet, a že brzdový pedál se nepracuje správně. Ale proč-to mu bylo jedno. V tom to bylo něco hrozného, ale to neměla k němu žádný vztah. Někdo to вообразил. Světlomety se objevily dopředu a přesunula na stranu s визжащими zvuky, které, jak jsem tak trochu myslel, světla obvykle nevychází. A hlas taky byly; výkřiky, kteří zemřeli za to, aby se сметенными řvaní jeho vlastní stroj v této hrozné кошмарной cestu.
  
  
  Pneumatiky zaječela, když auto ruské výroby šel na širokou třídu s názvem Spasskaya street na ještě širší ulice, která byla nahrána i v tuto hodinu. Velká část obyvatel Moskvy odchází brzy, a soumrak již dávno změnil horký letní den. Ale v okolí Rudého náměstí je vždy pohyb. A někdy se stává smrt.
  
  
  Stroj nabral rychlost a zabalené za roh pod ostré pískání kola. Skupina chodců na přechodu se rozšířila jako hejno holubů. Ale ten člověk za volantem, zdá se, neposlouchal. Jeho толстое svalnaté tělo líně наклонялось, jeho дряблые prsty dělali jen sebemenší úsilí, aby řídit. Studené hnědé oči a silný tvář odráží lhostejnost; celý jeho postoj byl líný a uvolněně, jako by muž jel na polní cestě v klidné neděle.
  
  
  Ale oči, nic neviděl ... jen mlha a fantasticky kolejových stíny a světlo. A mysl za očima se divil, proč to vypadá tak divně, jako by svět byl pokryt vrstvou oleje nebo nějakým způsobem se ponořila pod třpytivé moře; a to ponuré snažil vysvětlit, že je to vzrušující, ale trochu nepříjemný pocit rychlosti, ale úkol byl příliš složitý, a unavená mysl se vzdal. Masivní tělo zůstalo bez hnutí. Jen prsty se líně táhnou volantem a oči моргали v blížící světlech.
  
  
  Neslyšel sirény a tiše pokračoval ехвть. Podezření, že stroj byl v jeho rukou zničující zbraň. A on nejasně se divil, kam se to může dostat.
  
  
  Zeď jasného světla zdálo, jako překvapení. Pak hustá záře se vyvinul do formy na blížící stroje; tvary hradeb s věžemi a elegantní kopule, které magicky zářily ve světle reflektorů, které jsou vždy zarámovaná ho po západu slunce.
  
  
  Úzkost...?
  
  
  Muž za volantem začal cítit vzrušení ve své hlavě: to bylo dost, aby to konečně pochopil, že závodění s barbarská rychlostí za rušných ulic Moskvy. Že jeho noha se zdálo, že byl приварена na pedál plynu a poskytuje tlak, který on nemohl kontrolovat.
  
  
  A že jeho mysl byla neschopná předat tělu signály, které by zastavily smrtící rychlost.
  
  
  Jeho omámený mozek hořely.
  
  
  "Bože, jsi můj! Pobyt!
  
  Pobyt! On se snažil nařídit sobě.
  
  
  Ale nic se nedalo dělat. Jeho pravá noha zůstala připevněném na pedál, jako pokračování samotné pedály. Myslel si, že sténá. Z jeho krku доносилось žádný zvuk. Jen výkřik hrůzy доносился odněkud dopředu a pak opar před očima vstala a rozprchl dost, aby viděl shluk lidí na Rudém náměstí. Na to je jediná věc a hrozné chvíli si uvědomil, že se chystá explodovat a расколется, jako je granátové jablko, a zvuk, který se konečně vydal, byl plačící заблудшей duše.
  
  
  Byla žena s dítětem v náručí; chlapec, který držel za ruku svou mladší sestru; chlapec a starý muž; žena v šály a policista s široce otevřenými ústy v восклицании. Oni odtáhla stranou, ale tak pomalu! Jejich tváře byly velké jak balóny Macy je Den Díkůvzdání. A měl v úmyslu zabít ještě vteřinu strašného času ...! To ještě točil volantem, naříká, vydává příkazy, nadával, a přinutil své ruce, své nenávistné a nepřátelské ruce; přimět je otočit kolo a zase stroj s ostrým объездом, заставившим ji odrazit. A stroj отъехала od těchto lidí, takže je naživu a bez úhony. Řidič si všiml, že do toho, jak si všiml, jak se stroj катилась na chodník a havaroval ve vysoké sloupy, které podporují oblouk obchodního domu. Dokonce slyšel hlasité vzlykání před tím, jak разбилось sklo a stroj udeřil jí o vnitřní stěnu; pláč a v tu ránu byly jedinými zvuky, které slyšel před smrtí, jeho svalnaté, ale непослушное tělo bylo насажено na hřídel volantu a jeho zlo окровавленное osoba slepě смотрело na prsten rozbitého skla.
  
  
  On jel do showroomu obchodního domu GUM naproti pohádkových věží Kremlu. Смятую "Volhy" provázely smutné a hrozné postavy изломанных a nahých kontakty Jedna ruka ležela na кожухе motoru, která je oddělena od trupu, pár metrů od nohou; a prsty pronikl skrz čelní sklo, jako kdyby hladil zmrzačené tvář za zlomené volantem.
  
  
  Mladý policista se otřásl. Žádná z lidských postav neměla známky života , a jen jedna z nich kdy měla jeho; ale z nějakého neznámého důvodu rozbité figuríny byly strašnější než smrt, než člověk, jehož израненное tělo konečně обмякло.
  
  
  Sirény чирикали, s poukazem na dopravní přestupek. Lidé v podobě vyrojily přes oblouky a šli pod obrovskou skleněnou klenbou, koncovou největší obchodní dům v Rusku. Po tom, jak oni cestovali tělo, jejich tváře se staly velmi vážné a závažné, a brzy poslali za jinými muži. Nejprve u mužů - byly v podobě - byl druh výztuže a невыразительных jednotlivců, ale pokud jde o studium jsou téměř просветлели. Zejména se zajímala o složku, která visel na zápěstí muži na прикрепленном opasku bezpečnosti; a v poloze a stavu těla. Něco v autě je taky zajímal. Jeden z nich spěchal zavolat a získat pokyny. O několik hodin později, po hodně času poté, co auto odtáhnout a rozbité okno skladu bylo заколочено, stále pracovali. Tělo, oblečení, nádobí, složka a svědci - vše podrobeno nejpřísnější kontrole.
  
  
  Pozdě večer následujícího dne Dmitrij Borisovič Smirnov se opřel zavalitý lokty na velké, обшарпанный psací stůl a zamyšleně narovnal konečky kníru. Čtyři muži s těžkými osobami уставились na něj. Každý z nich držel v ruce krabičku kalhotky. U samotného Смирнова na pravém lokti ležela mírná stoh papírů. Předtím, než začnete, mrknul se na horní stránku. Pak to na chvíli pustil vousy a šťouchl dlouhý tlustý prst na muže na levé straně.
  
  
  "Островский".
  
  
  Mladý muž s upravenými tmavými vlasy a jemné прорезью pro hygienu lehce наклонил hlavu a pohlédl na své záznamy. Číst:
  
  
  - Tělo, je mimo jakoukoli pochybnost, идентифицировано jako John Henry Anderson, americký agent CIA, dříve a možná jen zdá находившегося v Kambodži. Říkají, že je to pryč třicet pět dní zpět, ale pravděpodobně to bylo tehdy, když opustil svůj předchozí příspěvek, aby se tajně přejít do Sovětského Svazu. Tenké rty se na chvíli dostaneme squished na sebemenší пренебрежительного pohybu. Samozřejmě, nemůžeme očekávat, že pravdy o něm od američanů, kteří trvají nejen na tom, že on špehoval za námi,
  
  ale i v tom, že on ani nebyl špión. Ha! Já se směju!
  
  
  A on to udělal. To byl smutný lai, není nakažlivý. Smirnov ostře pohlédl na něj.
  
  
  "Pokračujte, soudruhu," řekl bezbarvý hlas.
  
  
  "Ale jistě, soudruh Smirnov, - spěšně řekl Островский, - prostě jsme si vědomi tohoto Anderson tak, jak to je". To byl v našich seznamech... - On se podíval na své záznamy, pět let, šest měsíců a sedm dní. Dokonce jsme něco, co víme o jeho činnosti v Kambodži. Ale vzhledem k přirozené двуличности američanů nemůžeme určit, kdy a jak přijel do této země. Tvrdí, že je to ztracený podnikatel ...
  
  
  "Ano, soudruhu". Smirnov povzdechl si. Snažíte se mi říct, že nic nevíte o tom Андерсоне, kromě toho, že je známý americký agent. A co ještě jste zjistili, jestli něco našli?
  
  
  Světlou pleť Ostrowski pomalu побагровела.
  
  
  -Papír. Dokumenty ve složce. Provedli jsme důkladnou prohlídku, a není pochyb o tom, že zprávy jsou psány na americké papíře. Na stránkách je uveden formulář na americké velvyslanectví s изуродованным adresou a známkami rozdíly. Ale корондели [1] a další vlastnosti papíru přesvědčivě ukazují, že bylo vyrobeno ve Spojených Státech je pro výhradní použití americké vlády. Používaný psací stroj také americká a jazyk - to, co lze nazvat фонетическим rusům. Snažíme se sledovat stroj mezi americké obyvatele Moskvy, ale zatím bez úspěchu. Předpokládali jsme, že ji lze najít mezi věcí Anderson v místě jeho bydliště, ale... - Островский beznadějně zavrtěl hlavou.
  
  
  "Ale co, soudruhu?" U mužů totiž není žádné místo bydliště?
  
  
  "Je pravda, soudruhu", - hladká tmavá hlava дернулась ve znamení узнавания. Jsme nikde nenašli žádné stopy po jeho přítomnosti, nikoho, kdo přiznal by, že ho viděl, a nic na jeho tváři, aby se určit, kde to je možné, zůstal. Jako kdyby neexistovala do toho, jak on se objevil mrtvý.
  
  
  Husté obočí Смирнова изогнулись.
  
  
  "To je velmi zajímavé pozorování, soudruhu Островский, - pomalu zašeptal. Jeho nejlepší příspěvek za den. - Jeho pohled padl na dalšího muže. Soudruh Вершинин.
  
  
  Pevně stavěný muž s неопрятным výhledem mírně kašlal, než začne mluvit.
  
  
  "Jsem резюмирую", - rychle прорычал to. Kompletní informace je ve skutečnosti. V tuto chvíli je nám známo, že vozidlo bylo odcizeno z parkoviště na ulici Gorkého v podvečer v předvečer pádu. Jeho majitel Marek Simonov k ničemu nejsem. Mechanické šetření ukázalo, že ve válci auto skončilo olej, což vedlo k неработоспособности brzd. Akcelerátor нажимается velmi pevně. Možná, že oba okolnosti nastaly v době převratu. Možná, že ne. Lékařské vyšetření těla ukázala, že v krvi byl představen podobný jed, i když ne zrovna takové, jako u naší varianty "L-4". Jak víte, je to téměř paralyzuje mysl a tělo.
  
  
  Smirnov pomalu sklonil hlavu a prohlížel si své pěstěné nehty.
  
  
  "Pamatujete si, - pokračoval Вершинин, že tento jed je obvykle velmi obtížné odhalit, pokud nemáte... předchozích zkušeností s ním. Také vyšlo najevo, že tento muž, i přes jeho zdánlivou veselost a dobrý zdravotní stav, téměř není питался. Kromě toho, na těle имелся řadu stopových píchnout jehlou, které nejsou vysvětleny jedinou injekcí, potřebné pro jed. On navrhl, že tento člověk téměř nikdy podezření o své činnosti.
  
  
  "A co vám říká, soudruhu?" - zeptal Smirnov tím, že zužuje oči pod hustým obočím.
  
  
  Вершинин mlčel chvíli, skládáním slov a snaží rozeznat tvář osoby za stolem.
  
  
  "Že se snažil někam jít se svými nelegální dokumentů", - opatrně řekl. Že, možná, že mu právě podařilo uniknout z... někoho.
  
  
  "Ale ne od nás," tiše řekl Smirnov. My to víme přesně. To nebylo v rukou naší tajné policie nebo některý z našich informačních kanceláří. Kdo pak nás zajímá?
  
  
  "Utekl od američanů!" - vyhrkl Островский. Z velvyslanectví nebo spyware, které zavedly do naší země. Tento muž návnada, past, které nám že.
  
  
  "Hmm ... Pokud je to tak, pak je to zatraceně tenký plán", - řekl Smirnov. Jejich cílem v tuto chvíli je zcela mimo můj dosah.
  
  . - Komáry.
  
  
  Komáři pohnout a strávil dlouhé prsty na jeho прядке šedivění vlasů.
  
  
  "Všechno, co vím, je to něco, co jsme již diskutovali spolu". Ale jako dárek ostatním, řeknu to ještě jednou. Pokud budeme předpokládat, že je to past, je to opravdu ďábelsky tenká; protože informace, která se vrátila do našich rukou takovým podivným způsobem, akorát ve všech ohledech. A skutečnost, že to není v našich rukou, tak dlouho, nevýslovně děsí. V těchto přehledech jsou zohledněny všechny důležité sovětské plány jakékoli hodnoty, které jsou popsány v sídle nebo v našich zahraničních velvyslanectvích v posledních měsících. Ty tajemství z našich projektů a operací byly podrobně popsány v této americké noviny a prošel přes Moskvu do obchodů, obchodního domu gum! Bůh ví - omlouvám se, soudruzi, je to jen výraz - že je nemožné si představit, kde již mohou být tyto listy papíru a kdo mohl přečíst, do toho, jak oni se vrátili k nám. Je to hrozné! Nějak ty neuvedené plány naší země byly ukradeny u nás, a pak hozen zpět do našich rukou jako макулатура. To je nemyslitelné!
  
  
  "Uklidni se, soudruhu, - укоризненно řekl Smirnov. Musíte potlačit svůj sklon k драматизму.
  
  
  Komáři se trochu uklidnil, прошептав omluvu. Smirnov láskyplně mu, usmál se.
  
  
  "Samozřejmě, že jsi naštvaná". Rozsáhlá a důležitá informace byla вырвана z nejvíce našich úst. Ale v každém neštěstí je příležitost. Zamyslete se: jak můžeme tohoto využít? Můžeme stále najít v této příznivé příležitosti. No Tak Stěpanovič! Jaké závěry?
  
  
  Nejmladší z jeho podřízených Смирнова zavrtěl hlavou, jako by tak docela zaskočilo.
  
  
  "Je to rozhodně nemožné, a já nechápu, co zde může být vztah". Ale já znovu a znovu si prohlížel přepis toho, co řekl soudruh Alexej Федоренко před smrtí. Pamatujete si, že po mnoha měsících práce v Pekingu, se vám podařilo získat přístup k určitým микрофильмам z archivu Čínské informační kancelář. V nich byl použit jazyk, který Федоренко nazval ... "фонетическим rusům". Nemohl sehnat ani jeden z těchto filmů, a jen téměř nadlidské úsilí, on utekl, aby se něco odhalit. Jedna věc, kterou nosil s sebou, je paměť. A paměť měl dobrou.
  
  
  Oči Смирнова rozzářily zájmem. Muž opatrně vytáhl vousy a shromáždil ve své mysli kousky puzzl. Stěpanovič se odmlčel, aby převést ducha, a dal mu novou věc, kterou čekal další.
  
  
  "On opakoval text", - řekl Stěpanovič. Zopakoval pak, že rozluštil, než zaslechl kroky hlídka. A text, který citoval, doslovně opakuje odstavec druhý a třetí "Dokumentu G", nalezené ve složce američana! To, co viděl Федоренко, bylo přesné fotografické kopie!
  
  
  Smirnov se usmál.
  
  
  "Není to zajímavé," řekl familiárně, že američané a číňané mají přístup ke stejné informace?" To neznamená, že mezi námi je zrádce, prodávající své ukradené tajemství je pro obě země? Nebo spíše poukazuje na to, že číňané nebo američané velmi efektivně za námi шпионят a, řekněme, odborně vedou jednání s ostatními?
  
  
  -Nemožné! - прорычал Komáry. A pak, a další je nemožné! Představuji nějakého šíleného zrádce! Ale ten člověk, který je tak vysoká ve vnitřních kruzích, že má přístup k nejvíce utajovaným z našich projektů nás prodal číňanům a američanům, a číňané spolupracují na něčem, a ještě více v tomto plánu, - je to naprosto nemyslitelné!!
  
  
  -Opravdu? - šeptem řekl Smirnov. Pokud si to myslíte, musím vás požádat o disciplíně a přesměrovat své myšlenky tak, aby jste mohli to pochopit. Protože to je předpoklad, na kterém budeme pracovat. Pamatujte si tyto dvě věci. První věc: náhle stojíme před velmi vážným problémem, který musíme vyřešit. A nemyslím si, že tradiční metody alespoň něco nás povede. Za druhé: náš dluh - není jen zachránit složitou situaci. Musíme hledat všechny možné prostředky, aby využít to ve svůj prospěch, i když je to pouze dočasné výhody. Koneckonců, snažíme se, aby porazit naše soupeře, kým, ať už jsou kdekoli a ať jsou kdekoliv ". Tentokrát jeho úsměv byl tak velký, že krokodýl závidět by.
  
  
  "Pokud budeme moci použít, a zároveň je uvést do rozpaků jejich, možná, budeme schopni do jisté míry kompenzovat". Úsměv náhle zmizel, a
  
  jeho obličej se změnil na tvrdou žulovou hmoty. A nenechte se zmást, soudruzi. Náhradu je největší nutností.
  
  
  Jeho tvrdé lesklé oči viděli skupinu. Na chvíli vládla ticho. Jasný obraz účinků nepozornosti přehnala v hlavě každého, jako blesk. Bylo to hrozný obraz.
  
  
  "Vidím, že bereš můj názor" - tiše řekl Smirnov. A nyní, když se naše závazky jsou vzájemně chápat, mám pro vás další informace. A myslím, že zjistíte, že to je ještě více alarmující, než to, co jste již slyšeli. Jedna ze čtyř těžce si povzdechl. Ale velmi důležité, " - řekl Smirnov. Já sám jsem pečlivě zkoumal každý z dokumentů ve složce. A mě bylo jasné, jaké jsou přesné záznamy, slovo-pro-slovo, rozhovorů, které se konalo v sovětské velvyslanectví a diplomatické zastoupení v různých částech světa. Horší. Některé z těchto rozhovorů jsou tak komplikované a popisují tak засекреченную informace, které by mohly pocházet pouze z našich hlavních informačních kanceláří právě zde, v Moskvě!
  
  
  Jeho silná ruka s překvapivě jemné prsty narazila o stůl. Celé tělo Смирнова bylo hromadění výbušné energie, a jeho tvář byla pokryta skvrnami сдерживаемого hněvu.
  
  
  "Dokonce jsem se dozvěděl, věty, odstavce, celé vztahy, které jsem sám řekl!" Víte, co to znamená, soudruzi? Ty víš co to znamená?
  
  
  "Skryté mikrofony", - světle odpověděl Stěpanovič. Nějakým způsobem někomu podařilo nasadit odposlouchávací zařízení v našich diplomatických kancelářích a úřadech a dokonce i v tajných místnostech hlavních sídel! Co to je za ďábelský plán?
  
  
  On rychle vstal ze svého místa.
  
  
  "V hlavních kancelářích!" Musíme okamžitě zjistit tuto okolnost!
  
  
  Smirnov gestem ho pozval znovu sednout.
  
  
  "Zůstaň tady na chvíli". Mám pro tebe zakázku. Nyní víte, soudruzi, proč jsem si vybral pro své účely právě tohoto skladu?
  
  
  Každý podezřele se rozhlédl, jako by očekával, že mikrofon náhle stane patrné na черноватых stěnách nebo изодранном zařízení.
  
  
  "Ne, jsme tu v bezpečí, soudruzi". Smirnov se prudce zasmál. Nelze ani nejvynalézavější z našich skrytých nepřátel slyšet přes vhodné zařízení ve všech budovách Moskvy. A přesto byli ďábelsky zběhlí. V průběhu mnoha hodin, u mě byli odborníci, kteří zkoumají každý centimetr кессонного okna a všechny objekty do hlavní kanceláře, ale zatím nebylo nalezeno nic. Dobře, Stěpanovič. Objednávky pro vás. To vyjde teď a bude sledovat, aby všechny v našem oddělení zahraničního obchodu a... obchodních zastoupeních byli informováni o tom. Domluvte si s přítelem Evžen o tom, aby co nejdříve vyšel elektronické techniky pro hledání všech takových kanceláří. Já sám jsem позабочусь o tom, aby byly dosaženy příslušné diplomatické dohodě. A vy, kromě toho, dokud provádět tyto pokyny, budete v kontaktu se sídlem zjistit, jaké úspěchy dosažené v hledání mikrofony. Jít teď a dejte nám vědět, když budete mít co odkázat.
  
  
  Stěpanovič se prudce sklonil hlavu a vyšel ven z temné místnosti.
  
  
  "Ale co to má na postoj k američan v autě?" - foukal Вершинин. To je otázka o složky, vázána na zápěstí, apartmánu jade, тугом pedál plynu, poškození brzd, americké papír, ... všechno je to velmi divné! Zdálo by se, náš dluh - najít tuto osobu, a jak to může mít smysl?
  
  
  "Budeme hledat smysl, který se nám hodí". Smirnov se usmál psí úsměv. Ale nejprve pojďme se podívat na všechny možnosti. A myslím, že se budeme pohybovat lépe, pokud u nás bude něco, co bude pohánět naše unavené mysli.
  
  
  On natáhl ruku a vytáhl čtvercový silniční krabici, která je již dlouho používán. Z ní vytáhl láhev a čtyři kovové šálky. To tiše naplnil jejich. Tiše vyprázdnil. Smirnov znovu naplnil sklenice.
  
  
  "A teď, přátelé, pojďme začít s podivného tajemného těla." A nenechme se klamat sami sebe, což naznačuje, že tento muž se snažil uniknout. Jeho záměrně dali do tohoto stroje. Jeho smrt nebyla náhoda; jsou nuceni ho zemřít. Ale co to znamená ...?
  
  
  Oni pokračovali mluvit a když Stěpanovič se vrátil, oni manipulovat všemi postavami: ze hry do různých teorií,ale nepodařilo se dospět k rozhodnutí.
  
  
  
  "Nic," - řekl Stěpanovič. Všechny příspěvky jsou pryč; všechny zahraniční kanceláře informováni a budou brzy testovány. Ale v Sídle nikde žádné známky odposlouchávací přístroje. On je unavený povzdechem se posadil a podíval se smutně na prázdnou láhev.
  
  
  "Ale my víme, co to je", - připomněl mu Smirnov. Pak je vše v pořádku. Máme zdroj. Nejprve se dostaneme k američanům diplomatickou cestou. Později se ukáže otevřené obvinění. Nakonec jsme потребуем, aby to důkaz jeho zrady bylo odstraněno.
  
  
  "Nemůžu uvěřit, že to je jeho zrada", - důrazně řekl Komáry. Je to pro ně příliš nepohodlné. Celý tento stroj a příběh s Andersonem - to je něco, co byste nazvali zřejmé předem připraveném projektu. Co se týče микрофильма Číny a za to, co tam američané, já to nechápu. Ale údajnou nehodu, dokonce bych označil za spiknutí.
  
  
  -A já také. Smirnov se usmál. Také jsem se. Navíc, oni budou vědět, že víme. Ale necháme si to pro nás lhostejný. Ve vlastním zájmu budou muset spolupracovat s námi. Nemohou si dovolit to nedělat. Jinými slovy, kamarádi, u nás si s lanem na krku. Jeho úsměv byl stejný, dobré, jako u Stalina před popravou.
  
  
  
  
  
  
  2 - Druhý pan Слейд
  
  
  
  POHODLNÉ červené спорткар торжествующе промчался na příjezdové cestě, a dostat se zpátky do New Yorku. V tuto denní dobu bylo velmi málo strojů. V každém případě lidé stejné profese, a že vlastník stroje, nejsou povinni dodržovat pravidelné hodiny práce, jak to dělá většina lidí. Řidič a jeho cestující speciálně vyrazit na cestu dříve, aby strávit dlouhý den v samotě.
  
  
  Nick sundal ruku z volantu a pohladil co stojí vedle krásné kolena.
  
  
  "Myslím, že jsme našli to, Robin, miláčku," řekl, příjemně. Kabina pro dva a pár týdnů strávit v ní. Může člověk přát více?
  
  
  Dívka se usmála v odpověď a položila jemnou, podrážděnou sluncem ruku na rameno svého společníka.
  
  
  "To zní příliš dobře, aby to byla pravda", - zašeptala ona. Vsadím se, že tři ku jedné, že Hawke teď hledá způsob, jak, aby vás aktivní. Tak pojďme využít čas, dokud můžeme, aby to v našem zájmu. Podepište smlouvu na auto co nejdříve, a ignorovat všechny telefony, vyzváněcí tóny, telegramy a obratné человечков zprávy, dokud jsme ven na ostrov, písek a ryby. Vy jste mi, co slibuješ?
  
  
  Nick stiskl koleno dívky a usmál se.
  
  
  "Může být", - řekl on.
  
  
  A Bůh věděl, že on to chtěl. Ale člověku, kterého jeho kolegové špioni nazvali Киллмастером, bolelo to slíbit něco, co ani jedné z nejkrásnějších dívek na světě. Díval se za ní, když řídil volantem, a doufal, že tentokrát jeho plány byly něco víc, než vydané za platný. V průběhu celého relaxační den se lovit ryby daleko od hluku a бездельничали v lodi, věnovat čas prohlídce chaty s označením "vzdá", a konečně, zdálo se, že se mohou splnit sen. Dva týdny na ostrově, rybaření s Robin, уставившаяся na její кремообразное tvář, díval se, jak se stává веснушчатым, шелушится a pomalu коричневеет ... čtrnáct dnů, možná i víc, pokud mu štěstí, chytat ryby na háček a поджаривать ji. připravený táborák, бездельничанье, milující a накапливающее novou energii po nepříjemných měsících práce v Сурабадже ...
  
  
  "Je to možné", - on opakoval.
  
  
  A on se cítil tak jistý, v té chvíli, když řekl to, co zazpíval, když se otočil volantem a hodil solidní auto na krátké cesty, vedoucí do tunelu na dálnici a okamžitě domů. Jeho dům, a dívka vždy, když chtěla být s Nickem; a teď jsem měl čas se podělit, rybářské хижиной a všem, než oni chtěli podělit.
  
  
  Text písně, kterou zpíval Nick, рассмешил dívku. Jeho smích a to, jak se vítr si hrál s jejími vlasy, dělal jim ještě více drahokamů, a to, jak podívala se na něj, byli nuceni Nick milovat ji ještě víc. Brzy poté, on zapomněl, že oni byli jediní dva lidé na světě, kteří mají dnech a týdnech ráje, které si můžete vychutnat v předstihu. On dokonce zapomněl, a udělal to zřídka, že to byl agent č. 3 a že není jeho život patřil jemu. Pokud to vůbec byl svobodný a šťastný člověk, tak je to teď.
  
  
  Vyšli na silnici, když se spustil signál na palubní desce. Nick se podíval na Robin koutkem oka, a viděl, že štěstí dívky zmrazení.
  
  . Smích se zastavil na jeho rtech, a světlo потускнел v jejích očích.
  
  
  Nick neváhal. Signál přístrojové desce opět vydělal.
  
  
  "Musím si zavolat", - řekl on.
  
  
  "Já vím", - jen odpověděla dívka. Ale on si povzdechl.
  
  
  Nick stiskl tlačítko pod deskou rádio a tiše odjel do nejbližšího telefonu-stroj.
  
  
  Rychle odpověděli na набранному jim telefonní číslo a vzkaz byl stručný. Když se vrátil do auta, Robin пудрила svůj jasný nos od slunce a snažila ukázat, že jí není jedno, že může znamenat výzvu.
  
  
  Спорткар s řevem začal a jel na křižovatce na West End avenue. Robin se podívala na Nicka, se znovu podíval se na ni.
  
  
  "No, co to je?" - náhle zeptala se Robin. Je to něco, co je tak tajná, že jste se ani nemůžeš mi říct?
  
  
  "Myslel jsem, že jsi se prositi". Nick se usmál jí. Ale já nevím, co to je. Musím se vrátit do kanceláře a zavolat do Washingtonu, to je všechno, co vím. Nic obzvlášť důležitého nemusí být.
  
  
  "Ehm..." řekla Robin. Zdá se mi, že něco z toho jsem věděl dříve, i když si nevzpomínám, kde a kdy ...
  
  
  A ona vydala krátký zvuk pokory nebo podráždění - to bylo těžké říci - a наклонилась blíže k Nick na sedadle.
  
  
  -To není pravda. Pamatuji si přesně. To bylo ve vašem bytě. Asi před osmnácti měsíci. Chruščov jel do New Yorku, a my jsme poprvé za několik měsíců strávili společně den. Na několik následujících dnů jsme navrhli všechny druhy úžasné věci. Vzpomínáš si na to?
  
  
  Nick se podíval v tmavě modré oči, Robin a vzpomněl si tucet přiřazeno mu věci a alespoň tolik krásných dívek. Nicméně jen málo z nich mohli soupeřit s jeho Robin, která věděla nebezpečí stejně dobře, jako on, a se stejnou pravděpodobností, jako je on, by mohl být náhle způsobena na nový úkol. Oni vykonávali stejnou riskantní práci.
  
  
  "Ano, vzpomínám si", - řekl on. Telefon zazvonil. A hned jsem si uvědomil, že jsem v japonské lázni s obr a panenkou... Ale to by mělo být ne více než běžné volání. Já teď vůbec není v síti.
  
  
  "Ach!" Řekl Robin, bez elegance. Uvidíme.
  
  
  Uviděli, že je to příliš brzy.
  
  
  
  
  
  
  "Ale to je fantastické!" Nick se znovu podíval na obrázek Hawk ve vizuálním rám telefonu a nevěřícně se zasmál. Nemohou upřímně uvěřit, že jsme přiznali rusové tajemství čínské červené. Po všech neduhů jsme museli ukrást pro sebe? I čeština se musí zbláznit, aby se uvěřit, že takový příběh! A celý tento podivný automobilový business - to jako nikdy jasnou spiknutí.
  
  
  To приподнял své dlouhé nohy, расставив je na židli před ním v AV sále newyorské kanceláře a čekal, kdy hlava AX возразит mu.
  
  
  Hawke seděl za svým stolem v hlavní washingtonské kanceláři a mračit se podíval na předávané obrázek postavy Cartera.
  
  
  "Samozřejmě, že je to spiknutí", - podráždění řekl. To víme, oni to vědí, a oni vědí, že my to víme. A jeden menší z této "krádeže pro sebe", pokud nepamatujete si, - přidal on je docela chladno, nevědomě tím, že nařídí jejich hrbolatý, ale jemné prsty do sloupečku dokumenty na stole. Mu, co bylo přistupovat k nim; všechna slova jeho podivné obsah znal nazpaměť. To je informace, kterou se nám nepodařilo dát dohromady vlastními silami. Po pravdě řečeno, jediný důvod, na kterém se nám dovoleno si to, bylo to, že sověti chtěli ukázat nám to, co oni volali ... důkazem naší zrady. Jen jsem chtěl, aby u nás byl přístup k němu, zatímco on byl ještě cenné. Ale, samozřejmě, teď se nám to k ničemu.
  
  
  V koutech jeho úst se objevil slabý úsměv.
  
  
  "Já bych řekl, že od té doby, jak složka se dostala do vašich rukou, v ruských plánech došlo k významnému narušení". V každém případě, pravda je v tom, že představují to jako důkaz toho, že máme tajné mikrofony v jejich budovách a dokonce i v jejich vlastní informační kanceláři, a trvají na tom, aby jsme se něco s tím udělali.
  
  
  Nick приподнял obočí a zamyšleně se díval do dálky na tvrdohlavý starého muže, sedícího ve své Washingtonské kanceláře.
  
  
  "Zdá se, že - zamyšleně řekl, jako kdyby oni dali nás do pozice, aby se dohodly na podmínkách, a chtějí nás tahat kaštany z ohně". - Obraz drsné tváře Hawk na obrazovce bylo něco podobného na одобрительный kývnutí,
  
  ale muž nenechal žádné další pokyny na souhlas. - zeptal se Nick, že je to právě tato informace vás tak взволновала? Je to opravdu stojí za to hluk, který vytvářejí?
  
  
  Hawke silně sklonil hlavu a ukousl špičku nové doutníky.
  
  
  "Řekl bych, že tak". Naše vláda jistě věřit v to, budeme-li předpokládat, že k úniku našich informací. Samozřejmě, že je těžké určit, co je více znepokojuje, je: skutečnost pádu utajované materiály do rukou Číny nebo znalost toho, že jeho úřední budovy byly tak účinně napaden cizí mocí. V každém případě mají plné právo být ustaraně. Já bych dokonce řekl, рассерженными ". To zapálit doutník a vybral slova. Viděl jsem dokumenty. Celkem asi třicet stran, z nichž každý na papír amerického velvyslanectví, a každý obsahuje samostatný list. Mimochodem, jistě, že to je naše role. Dokumenty a znění podrobeny důkladné kontrole.
  
  
  Vydal cloud žíravé modravé kouře v hustou atmosféru své washingtonské kanceláře. Nick téměř cítil známé štiplavý zápach mého New Yorku.
  
  
  "Každá zpráva, - pokračoval Hawk, představuje podrobnou zprávu o činnosti ruských, takového druhu, že by jsme udělali veškeré úsilí, aby o tom vědět předem". Ale to by bylo - a, pravděpodobně, byl - ještě s velkým zájmem pro červených číňanů.
  
  
  Nick přijal více pohodlnější držení těla své dlouhé nohy a na okamžik si myslel o Robin. Ukázalo se, že to byl docela obyčejný telefonát.
  
  
  "Proč, - rozumně zeptal se, nejste pohovořte o svých problémech se svým červeným kamarádi?"
  
  
  Kapitola přísně tajné rozvědky oznamoval veřejnosti, zlověstně se usmál.
  
  
  "Vy víte stejně dobře jako já, a to je poněkud složitý". Zatím, řekněme, že mohou dosáhnout mnohem více, přichází k nám ve své charakteristické nepřátelském způsobem, spíše než bojovat se svými... spojenci. V každém případě, a pokud budete pokračovat, na každý z těchto listů papíru je datum, stejně jako zprávu. A společně vytvářejí fascinující obraz. Разложив dokumenty v chronologickém pořadí, zjistíme, že zprávy obsahují předběžné zprávy o všech передвижениях ruských vojsk a flotil v posledních měsících, a dokonce i v nadcházejících měsících, stejně jako informace na vysoké úrovni o nově spuštěných ruských kosmických sluchátek. a auta, které ještě nebyly vydány. A ještě jedna velmi zajímavá věc spočívá v tom, že armáda evoluce, které jsou zařazené s největší šíři a mnoha detaily, byly těmi, které by bylo možné interpretovat jako nepřátelské číňanům. Teď, než půjdeme dál, chci znát váš názor. Co všechno vám nabízí?
  
  
  "Příliš mnoho," - řekl Nick. Příliš mnoho konfliktů. Ale především Anderson. Маловероятная území Kambodže pro američana. Anderson opravdu tam byl? Mohl to použít toto místo jako základna a objevit v Rudé Číně něco, o čem nemohl vědět? Já opravdu nevím, co chci zjistit, z toho, ale předpokládám, že Андерсону podařilo se dozvědět něco o čínském spiknutí ... "On na okamžik zmlkli a snažil se vyřešit všechny теориях, které byly spřádání v jeho hlava... a oni by se divili se tomu. Možná, že nejsou schopni zjistit, jak moc, nebo jak málo nám dal Anderson. A možná z tohoto důvodu byli nuceni nechat spiknutí náhle zpátky na povrch, kde se Anderson byl dobrý chlap, a vláda USA je ten špatný ... takže se nemusíte používat příliš tenké metaforu.
  
  
  Hawke прикусил vlhké špičky na doutníky a znovu se podíval na svého prvního agenta.
  
  
  "Abych vám řekl pravdu," řekl, "to je to poslední, o čem jsem si myslel". Dobře, Carter. Teď podívejme se na všechny dostupné důkazy a zvážit všechny možnosti. Budeme věřit, především v to, že zrádce působí mezi ruskými nebo mezi námi ...
  
  
  Modrý kouř z páchnoucí doutníky a bílý kouř z cigarety "Players", zdálo se, mísí se na audiovizuální obrazovkách, spojující Washington a New York. A, kupodivu, slova, kterými si tito dva muži, byli velmi podobné těm, které skupina ruských přešel před pár dny, a údajné schopnosti byly téměř stejné. Hlavní rozdíl spočíval v tom, že rozhovor se stal mnohem svobodnější. Oni diskutovali o papír s коронделями americké výroby a to, jak by mohla být odcizena. Oni взвесили šance zrádce, američana nebo rusa a odmítli jako neslučitelné se s nimi důkazy.
  
  Jsou diskutovány okolnosti smrti Anderson, souhlasí s tím, že hrubost nehody bylo záhadné a příznačná. Oni čekali na příležitosti čínského spiknutí a ruské pasti; a konečně došli k něčemu jako pochopení big-obraz. Ale něco, co se vzpírá logickému vysvětlení.
  
  
  "Jsme tak silně jako na jehlách, - zeptal se Nick, o tom, že je zjevně čistě ruské problém?"
  
  
  Hawke přikývl.
  
  
  "Obávám se, že tak." V jednu chvíli; chci, aby jste se dozvěděli něco, co vám pomůže pochopit. - On stiskl vypínač na plochém šuplíku nahoře svého stolu. Je to ruský delegát Грабов, репетирующий řeč, kterou se brzy prohlásí v Radě Bezpečnosti, pokud nechceme přijmout okamžité opatření, aby ...
  
  
  - "Odlož nosy a uši od našich soukromých prostor!" Ozval divoký hlas se silným cizím přízvukem. Páska na stole Хоука i nadále točit, když ruský hlas dusil.
  
  
  "Nechutné nápad, ne? - zašeptal Hawke. Ať už to bylo, před dalšími veřejnými útoky, poslouchat Yuri Грабова, který mluví s Госдепартаментом a mnou, s frázemi typu "zlá psi imperialismu", a tak sp
  
  
  Nick se usmál a snížená hlasitost sluchadla. Грабов hlasitě a jasně dal o sobě vědět.
  
  
  - "Houba kapitalismu!" Грабов vesele zařval, rázem oživne před jeho úkol. Zlé výrůstky прилипли k nám, poškozování našeho krevního oběhu a otráví sám vzduch, který dýcháme! Je to odměna za naší důvěru? Tak Wall street kompenzuje poctivost a velkorysost? Mohu připomenout ... ".
  
  
  Pronikavý hlas přešel v nízké a zázračné мелодраматическое šumět.
  
  
  ... "Mohu vám připomenout, že Sovětský Svaz je v pořádku experimentu přijal politiku mírového soužití se Spojenými Státy; kontrola politika, moji přátelé, pokud vás budu nazývati přáteli, které lze změnit v žádném okamžiku. V žádném okamžiku, jen na chvíli! "Hlas se opět zvýšil na гортанного reva, více jako bučení býka. A jak to, ptám se vás, můžete očekávat, že budeme pokračovat v této velkorysé, příliš štědré politiky, pokud jste шпионите za námi? Nejen, že oni jsou špehuje nás, ale také odhalují naši strategickou činnost... našim přátelský soupeři v Čínské Lidové Republice. Můžete mi to vysvětlit? Ach...! Vím, že vaše otázka je ještě do toho, jak oni se ptají! Má odpověď, mé falešné přátele!
  
  
  Nick chtěl tleskat. V tomto Грабове něco bylo. Dobrý hlas, zvláštní způsob zacházení s výrazem a záviděníhodné herecké nadání.
  
  
  "Ptáte se, - zlostně se zeptal Грабов, - jaké mohou být motivy, jak postupovat tímto způsobem s vašimi hořké nepřátelé, našimi kamarády číňany. Já jim na to říkám. Já jim tak říkám!
  
  
  Opět se odmlčel, aby popadnout dech.
  
  
  Hawke ostře se zasmál a vydal kroužek fialové kouře.
  
  
  "Vám to bude líbit," řekl. Poslouchejte pozorně.
  
  
  Nick завороженно poslouchal.
  
  
  - "Vedete dvojí hru!" - řval Грабов. "Na jedné straně předstírat, že je otevřeným přátelstvím s U R. R. S., protože to je opravdu to, co děláte, a na druhé straně, tím, že cvičí tajemství, ale stejně tak притворную přátelství s číňany. Jste rafinovanějším způsobem používáte malé rozdíly, které existují mezi námi a našimi čínskými kolegy. Takže se snažíte, aby se velké komunistické mocnosti tohoto světa čelit, navzájem si ve svých zákeřné a krvežíznivý účely. Pro své zákeřné a krvežíznivý cílů!
  
  
  Hawke klikl vypínačem, a hlas Грабова postupně utichla, což vyvolalo zlobí stížnost na zkreslený zvuk.
  
  
  "Pro naše zákeřné a krvežíznivý cílů!" Co vy na to říkáte? - восхищенно komentoval Nick. Ruský mysl funguje podivným způsobem, dělá divy. A než Грабов vysvětluje náš znatelný nedostatek úspěchu v dosahování těchto znepokojivých cílů?
  
  
  "Za vrozenou upřímnost a kamarádství komunistických zemí, - řekl Hawk, - a, samozřejmě, za naše vlastní trapnost, hloupost, chamtivost a další nedostatky, které jsou příliš početní, aby se uvádět jejich". V každém případě, pojďme Грабова. To byl jen vzorek. Dost znát, že tento člověk skončil hlasitým obvinění proti nám a hrozbou přerušení diplomatických vztahů, pokud bychom bez dalšího промедлений ne zastavit naše kroky na tajného poslechu a odkrývat tajemství.
  
  
  
  "No, no, no", - zamyšleně řekl Nick, i když ne velmi pozitivně. On hrabal přihrádky v kapse při hledání nového přehrávače a dovolil mu třást, a ne svítit mezi jeho prsty. Viděl jsem kamaráda Jurije několikrát, když on by spadl, kdyby mě viděl. A myslím, že to vystihl velmi dobře.
  
  
  Hawk sledoval se svým prvním zástupcem v oblasti audiovizuálního obrazovce a trpělivě čekal.
  
  
  "Na této nahrávce," řekl Nick. Byl jsem blázen, Грабов. Udělat vynikající domácí úkoly. Ale on hrál roli.
  
  
  "Ach!" - zvolal Hawke a upustil doutník z mřížky zubů. V měkkém tónu jeho obvykle hrubé hlasy odráží náznak uspokojení. Můžete si tak myslíte, že ne? Je to můj vlastní dojem.
  
  
  A to může významně ovlivnit naše plány. Nicméně bychom se měli chovat tak, aby jejich uspokojení. Musíme ukončit tento úkol, začali jsme ji, nebo ne. Že, samozřejmě, ne.
  
  
  Nick dovolil docela циничную úsměv.
  
  
  "Doufám, že ne, protože, zdá se, že vše jde, ne příliš dobře". Doufám, že jste našli náš zdroj čerstvých informací ve svém velvyslanectví ve Washingtonu.
  
  
  "Samozřejmě, že ne," řekl Hawk, rozčílený indikace. Jakmile začneme přijímat vaše stížnosti na údajné skryté mikrofony, jsme okamžitě přijali opatření, aby se ochránili. Ale nám se nepodařilo najít žádné důkazy, že ostatní poslouchali.
  
  
  "Může, nikdo." Nick se vrátil k uspořádání myšlenek, které on přemýšlel o několik hodin zpět. Působil Грабов; možná to všechno představu. Jaké máme skutečné důvody se domnívat, že žádné tajné zařízení neexistuje? A ve svém sídle, na všech místech! Podle mého názoru, jsem přesvědčen, že oni lžou.
  
  
  -To není nemožné. Souhlasím s tím, že musíme to mít na paměti. Ale z diplomacie - nebo z toho, co z ní zbylo, musíme vycházet z předpokladu, že mluví pravdu. - Na tváři Хоука objevil mírně bolestivý výraz. Já vím, že je to nepříjemná myšlenka, ale nám to vyhovuje. Může být, to je i možnost, kdo ví? Pokud zvládli jsme to s tím dobře, možná se můžeme poučit z tohoto incidentu značný prospěch.
  
  
  Nick vydal zvuk skepticismu.
  
  
  "Vsadím se, že to je přesně to, co říkají, budeme-li předpokládat, že oni vymysleli všechno od nuly". Ale i když jste upřímní, i když si opravdu myslíte, že je to nějaké podivné spiknutí, které jsme vymysleli, copak vás nikdy nenapadlo, že pokud by u nás měl přístup ke stejnému nejdůležitější informace, že by jsme drželi při sobě a nevysílal někomu? Mám na mysli i našich nejbližších přátel, čínských komunistů, ať měkké jsou. Samozřejmě, oni musí pochopit, že tato informace o ruských záležitostech bude pro nás mnohem dražší, než jakýkoliv nesouhlas, které bychom mohli způsobit, přesouvá ji, ať se rafinovanou a krvežíznivé jsme kdekoli.
  
  
  "Zdá se, že jim to je v hlavě". Hawke s lehkým údivem se podíval na nevýraznou doutník. A možná i to může být důvodem nebo jedním z důvodů, proč se dohodli, že nám umožní poslat člověka do Moskvy pro pořádání tam výzkum. Člověk z AH - Sekery, samozřejmě. Se jim líbí vidět, že jsme velmi pozorně vyslat nejlepších.
  
  
  "Mě", - skromně řekl Nick.
  
  
  -Ne. Hawke jemně se usmál a podíval se na Cartera, který je téměř úspěšně pokusil zakrýt překvapení od svého obličeje. On zaslán Sama Harrise.
  
  
  "Co se sakra!". Nick cítil, jak vlna hněvu vstal a téměř přes límec jeho košile. Nezáleželo na tom, kdo tam byl, ale poté, co Robin nechala čekat a poslouchat celý tento rozhovor... ach můj Bože!
  
  
  "Sam Harris?" Řekl kategoricky. Zkušený člověk. Lepší není. Ale proč by mi zavolat, pokud je to pryč?
  
  
  "Velmi zkušený člověk", - opakované Hawk, žvýká doutník. Trochu poučná, ale je to něco, co oni navrhují, a musíme jim dát to, co oni čekají. Oni mu umožní bydlet v našem velvyslanectví a provádět tam šetření mezi našimi lidmi a dokonce i mezi svými, s tím, že jeden z jeho agentů bude určen pro práci s ním. Dohodli jsme se, že náš agent bude doprovázet Harrise pokaždé, když odejde velvyslanectví, aby se dotazy nebo vylepšit nějaký náznak.
  
  
  Pokud se hlava Sekery viděl výraz znechucení Cartera, on raději ignorovat.
  
  
  "Je přirozené, že nechtějí, aby muž-Sekery byl na svobodě pohybu.
  
  Takže v Moskvě se předpokládá, že jejich agent se dostanete, jakmile opustíte velvyslanectví, a zůstane s vámi, ať jste kdekoli šel. Pokud to nebudete dodržovat, smlouva bude porušena. A to bude konec všeho. - On se odmlčel, aby zapálit nevýraznou doutník.
  
  
  "No, hodně štěstí, Sam harrisovi je určena!" - řekl Nick. Tento člověk odborník, ale nikdo není tak drahé. Pokud objevíte něco, co v těchto podmínkách, bude to dvojnásob, než jsem kdy mohl doufat. A nejen to; S agentem KGB, dosáhnout pevné v jeho stopách na každém kroku, to bude téměř stejně skromný, jako tanečník kan-kan v mauzoleu Lenina. U Harrise vůbec žádnou šanci!
  
  
  "Pravda", - řekl Hawk, pilně zbytek pufování. Ale je to dohoda, a budeme se jím řídit. Držet se ho ... ale ne držet se za něj. Takže pošleme vám řidiče, který dvě osoby. Můžete, samozřejmě, budete druhým mužem. A podmínky se na vás proto nemusí vztahovat.
  
  
  "Chápu", - успокаиваясь, řekl Nick. Rusové ani poznat, že jsem tam, ne?
  
  
  "Více či méně..." Hawk se podíval na stagnující doutník, jako kdyby byla otevírací něco velmi důležitého. Nejprve se učí, ale ne později. Nám se podařilo dosáhnout od nich ústupky. Můžeme vás pozvat do země na několik dní jako specialista na elektroniku ... za předpokladu, že se bude chovat dobře, dokud jste tam, a tiše odejít, když se od vás toho čeká. Tvrdí, že nás taky подслушивают pomocí vhodných zařízení, se nám podařilo získat od nich souhlas k ověření našeho velvyslanectví v Moskvě na téma dostupnosti nahrávacích zařízení. To není velmi obtížné; dali Jsme souhlas na to, aby ruský specialista na elektroniku prověřit jejich velvyslanectví ve Washingtonu, takže protokol je prakticky uložen pro nás, aby člověk zkontroloval naše velvyslanectví v Moskvě. Takže budete doprovázet Harrise. Později, když se "уедете" z Moskvy, si, samozřejmě, budete zcela nezávislí. Harris tě nebude vědět. Nikdo tě nebude vědět. Nebudete mít ochranu nebo důvěru v bezpečnost, a ano ... vůbec šanci setkat s obtížemi. A v těchto podmínkách doufám, že se co nejdříve naučíte, jak vyřešit náš problém. Uvědomil?
  
  
  "To je zcela správné", - zábavné řekl Nick. Vypadá to, že všechny úkoly, které jsem kdy vykonával pro AX.
  
  
  Hawke soustředěně разглядывал to, прищурившись, a nenuceně vytáhl пушистую ušní lalůček.
  
  
  "To by se budete cítit ve svém živlu", - suše řekl. Tím není мение. Když se уладите své záležitosti v New Yorku - a Hawke měl docela dobrou představu o tom, než by normálně byly, a chci, aby se sem co nejdříve, a budeme pečlivě studovat všechny údaje. Dopis vám poskytne potřebný soubor osobnosti a prostředky rychle změnit svůj vzhled. Jeho později a neformální úkoly budete plnit v Moskvě pod rouškou Ivan Alexandrovič Кокошки. Ale dostanete se tam v roli Toma Слейда, technika pro elektroniku.
  
  
  Obočí Nick vyšplhaly na linii růstu vlasů. Občas ho požádali o použití identity jiného agenta AX jako zástěrka pro mise.
  
  
  "Ale To Слейд již v Moskvě", - pomalu řekl on.
  
  
  "Ve skutečnosti", - řekl Hawk, zdá se, spokojený se sebou. Ale rusové nevědí. Tím není мение. Nějaké pozorování do setkání s Харрисом?
  
  
  Nick chtěl říct tucet otázek a otázek. Téměř všichni zůstanou nevyřešeny, až se odhalí celý tento podivný příběh v hlavě, a ne nasazovat témata k diskusi v logickém pořadí. Ale byla jedna věc, která trápí ho víc, než cokoliv jiného. To заерзал a затушил cigaretu.
  
  
  "Stále si myslím, že to vozí nás autem na malou procházku, aby se pak zabít". Nemám rád podlehnout vlivu spiknutí. A "je to spiknutí".
  
  
  Hawke se prudce sklonil hlavu a začal skládání papíru na stole ještě více svěžím stohy.
  
  
  "Samozřejmě! Samozřejmě, - řekl on. Ale kdo je spiknutí?
  
  
  
  
  
  
  3 - Čtyři soudruha
  
  
  
  "TO BY mělo BÝT přijímací komise", - řekl Sam Harris. Hubbard z velvyslanectví, tvrdá partner mluví s... známými!
  
  
  On se zastavil při sjezdu lodní schůdky Tu-104 a vděčně se podíval na skupinu na okraji beton krytí letiště.
  
  
  "Jdi tam, příteli!" - Nick řekl hlasem, který přesně kopíroval hlas agent AX Tom Слейда. Po pravdě řečeno, on byl kopií Svazku Слейда ... Nebo tak,
  
  nebo běž. Počkat - je neslušné... Mimochodem, já budu vyplnit ten, na pravé straně.
  
  
  "Ne," důrazně řekl Sam, vykročení vpřed. Nepřehánějte to, Soudruhu, já Jsem tady zůstat a takin práva поселенца předem. A to znamená, že dělám dívce kompliment. Můžete se bavit tlustou dámu.
  
  
  -Že? A ať je to krásné stvoření padne do rukou takové hrubé, jako jste vy? Nikdy bych si ne-odpustil. Člověk, který byl tak podobný Svazek Слейда, že dokonce i jeho vlastní matka potkala Toma by to slzy radosti, zrychlil krok a dohnal Harrise.
  
  
  Dokonce i jeho chůze byla kopie pevnou oporu Слейда.
  
  
  "... Kromě toho - dodal Nick - vždy říkali, že rádi tlusté ženy. Nyní máte šanci.
  
  
  "Hmmm ..." Sam udělal krok k ожидающей skupině. Monstrum už si všiml vás, a myslím, že byste se stali s ní pohybovat. Hej, oni opravdu šli pozdravit nás, ne?
  
  
  -Ve skutečnosti.
  
  
  Bystrý pohled Nicka окинул pohledem recepce Moskevské letiště, oddělovat ty, kdo je vítal, od těch, kdo je udržoval. Samozřejmě, že některé z recepčních byly normální tým pro plnění těchto povinností, ale bylo také zřejmé, že bylo několik lidí, kteří byli posláni sledovat nováčky. Nejprve se objevil Alvin Hubbard od amerického velvyslanectví, známý jako высокообразованный a vědomé člověk, dobře a patří k rusům, ale ještě si není zcela jistý ve svých vztazích s nimi. Vedle ní stála dívka, s níž mluvil Hubbard, vysoká brunetka s tělem bohyně a tváří tak neuvěřitelně krásné, že všichni muži na letišti začali dýchat trochu rychleji a mumlat si pod nos ... Druhá žena. oni taky mumlá, ale úplně jinými slovy.
  
  
  To bylo impozantní: je pět stop čtyři palce nebo více, s širokými úcta strach rameny a tak velké a деформированным poprsí, které nebylo možné určit, kde začíná břicho. Uni-modré šaty a boty na nízkém podpatku velikosti lodi doplňovaly její dojem obří stráž-садиста s bičem v ženské věznici. V její velké přítomnosti dvou drsných, тонкогубых muži na obě strany od ní zdálo trpaslíky, soustružení v ничтожеств. Kromě této podivné různorodé skupině byly čtyři muži, kteří se neúspěšně snažili předstírat, že nemají k němu žádný vztah. Nick se dozvěděl plemeno je v nedohlednu. Už jsem to poprvé viděl, jak zaměstnanci ministerstva VNITRA se snažili vypadat jako diskrétní.
  
  
  "Jsou to opravdu vystavují nás léčbě" červenou složku ", ne?" - zašeptal Nick, sledoval muž z velvyslanectví, když se oddělil od skupiny a vydal se k nim.
  
  
  Sam se na něj podíval s odporem.
  
  
  "Pokud nevíte, jak říct, že je to talentovaný, prosím, nic neříkejte. A pokud máte touhu se vyjádřit k uzené ryby, jsem vás poprosit... Ach, pan Hubbard!" Jak roztomilé je z vaší strany kdekoli narazit na nás. A jak nádherně okouzlující mladá dáma přišla sem, aby jsme se cítili vítáni hosté. Jak se máš...?
  
  
  "Všechno má svůj čas", - pevně zasáhl Hubbard. V těchto věcech musí být dodrženy konkrétní protokol. Harris... Слейд... - Jeho ruka se rychle táhne a on potřásl ostatní. Jsem rád, že jsi tady. Ale dovolte mi, abych vám představil ... úředníky, s nimiž budete pracovat. Za prvé, soudruzi Островский a Stěpanovič ...
  
  
  "Dost komplimentů!" - vesele огрызнулся Островский. Mezi námi, není třeba předstírat. Všichni víme, že jste tady, aby zachránit sebe Ameriky. Pojď ke strojům. Už jsme strávili dost času.
  
  
  Náhle se otočil a vstoupil do chodby, která vedla k parkovišti pro velmi důležitých lidí.
  
  
  "Ano, opravdu, práce je velmi mnoho", - vážně řekl Stěpanovič. S vaším svolením, pane Hubbard, jsme se všichni vydáme na velvyslanectví. Od nynějška soudruh Petrova bude v kontaktu s panem Харрисом, a soudruh Сичикова bude sloužit jako průvodce pana Слейда, když opustí ambasádu. A teď jel ...
  
  
  -Jak? - řekl Sam. Jaký přítel mě doprovází?
  
  
  - Soudruhu Ludmila Petrova, - trpělivě řekl Stěpanovič. Už jsem vysvětlil, že, protože pan Слейд nováček v Sovětském Svazu, zvolili jsme pro něj průvodce-tlumočníka, který opravdu ví, naše zvyky, naše potřeby, naši kulturu, naši historii.
  
  ... To vše vám není třeba. Specialita kolega Petrov - informační vztah, takže ona bude pracovat s vámi. Je to pochopitelné?
  
  
  -O ano, ano!
  
  
  Sam radostně zalapal po dechu a podíval se na dívku s fialovými očima. Srdce Nick подпрыгнуло. Sakra! Nakonec, Sam se podařilo vybrat u něj Sekeru. Переосмыслив to, on si uvědomil, že to není úplně fér; Sam neměl k tomu žádný vztah. Ale přesto... A když Nick hodil jasný pohled na obrovskou Valentina Сичикову, Sam se na něj podíval a mrkl. Nick otočil se k ní zády.
  
  
  "No, Ludmila, - zábavné řekl Sam. Také jsme nemohli ztrácet čas na vztah. Koneckonců, budu nějaký čas v Moskvě ...
  
  
  "To, jak já to chápu", - lstivě " řekla dívka. Ale, s vaším svolením, neobracejte se na mě tak volně podle jména. To je kontraproduktivní pro formální pracovní vztahy.
  
  
  Nick si všiml, že dívka chodí, jak krásná kočka, a její krásné oči byly jako siamská, настороженные, ostražití a zatracení, aby se zahřát cizince.
  
  
  "Jak to řekneš", - souhlasil Sam. Kráčel vedle ní, jako dvořan, po Степановичем, když ten prošel přes dveře, za ním se střídají byli Nick a kolega Сичикова. Miss Petrova? Soudruh Ludmila? To, co říkáte. Mimochodem, jste nejvíce okouzlující ruská dívka, kterou jsem kdy potkal. Opravdu, ta krásná dívka. Řekni mi, že je taková dívka, jako jste vy ...?
  
  
  -... Na takovém místě? Mladá žena vstoupila za ní. To není důležité, soudruhu Harris. Mám práci, stejně jako u vás. A připomínám vám, že Alexej Stěpanovič vám řekl před chvílí. Musíme pracovat společně, a ne aby se zapojily působí jako pouhá řečnická cvičení. Je to neproduktivní. Není také kulturně.
  
  
  "Klaním se, paní Ludmila?" Nemůžu uvěřit, že tento přátelský rozhovor lze nazvat nevzdělaný ...
  
  
  Sam pokračoval зондировать ... Nick byl promočený až každé slovo, dokud Sam následoval za nimi na chodbě, rozepření, robustní společník маршировал vedle ... a přemýšlel, co by dosáhl, pokud by u něj byly šance Sam Harrise proti této nádherné, pečlivý, cool holky. Věděl, že ledovce - dámské ledovce - mohou být podobné rozpálený lava, kdy se tají. On se nevědomky nadechl. Jeho dirigent мутно se na něj podíval, i když byl příliš ohromený, aby oznámení to.
  
  
  Vyšel z chodby a zamířili k frontě stroje, za volantem kterém stála další skupina zaměstnanců ministerstva VNITRA, tentokrát притворившихся poctiví řidiči, a v освежающем vzduchu letní ruského poledne Nick slyšel, jak dívka tiše, ale pevně řekla:
  
  
  "Přestaň, Harris". Podívejme se, samozřejmě, budeme jemné, když potřebujeme být spolu, ale nenechte se zmást, pokud jde o přátelství. Vidím, že to, co jsme slyšeli o dekadentní obyvatelích Západu, pravda; říkáte, jak hloupé мечтательные bytosti v хлипком časopisu комиксе, ale nemám rád takové řeči. To není zženštilý. Znamená, že jsi nebyl muž, Harris ...
  
  
  Dívka řekla něco jiného, ale Nick už unavený poslouchat ji.
  
  
  "V tom, že to není fér", - řekl to nahlas, k nikomu konkrétně. Sam Harris může být mnoho, ale rozhodně ne dekadentní, není nepřítomně zasněný, a on je muž. Bože, doufám, že Sam bude moci dokázat mu to, než se dokončí svou práci.
  
  
  Valentýna Сичикова zastavil na cestě mrtev, jako tank, uvízly v песчаную pasti.
  
  
  Ona zuřivě взревела." -Doufám, že to taky! Měla by žena být tak недружелюбна hosta z naší země? Proč je tak chladno, že?"
  
  
  "Já nevím," - řekl Nick. Vše, co mohu říci, je to, že se mi zdá velmi nekulturní z jeho strany.
  
  
  "Hej, Слейд, ty jsi mě rád!" Tlustý ruka soudruha Сичиковой udeřil Nicka v prsa, jak taran. To jsi to tam obsahují, můj přítel! Ona snížila hlas do din středního hromu. Myslíš, že malá Ludmila mohla být více jako ženu, ne?
  
  
  "No, jo", - přiznal Nick, a sledoval, jak ostatní sedí v autě, a гадая, že by bylo správné, abych tomuto obrovskému, drtivá a náhle úžasné věci. Dívka je velmi krásná, ale velmi... přátelský.
  
  
  Hlučný smích soudruha Сичиковой ozývá nadále se na parkovišti, jak děla výstřel.
  
  
  "Vidím, že se shodneme alespoň jedno téma," - zábavné křičela ona. Tato krása musí být srdeční existovat. Ale ať ten, kdo
  
  jmenován na "Monstrum" místo "Krásy", утешайся, soudruhu!
  
  
  To přátelsky udeřil Nick na zádech údery, které by bylo lepší sekat dřevo. Nick napjatý a udržel rovnováhu.
  
  
  "Pojď souhlasím teď", - pokračoval Сичикова. Nejsem krásná, ale jsem dobrý společník. - Jeho hlas klesl až na téměř normální úroveň, i když je to stále походил na vzdálený раскат hromu, a jeho obrovské ruce těžké položil na ramena Nick. Udělám vše, co mohu ti pomoci. Pracujete, a já budu, a nebudu vám bránit.
  
  
  Její ramena prudce затряслись, a velký искривленный poprsí задрожал, jak obrovské kožené želé.
  
  
  -... I když někomu mé růstu je velmi obtížné někdy nemusí být na obtíž, ho, ho, ho, ho, ho! Ale můžeme se přátelit a společně objevovat, a někdy se smát, že jo?
  
  
  Nick studoval tvář, která byla tak blízko k jeho vlastní, a přemýšlel, proč nejprve je unést přesvědčením, že je to nepřátelský, jen proto, že jeho majitelka byla obrovská, tlustá, ruská, a kromě toho, divně oblečená. Hnědé oči byly plné důvtipu a soudnosti, a zlatý úsměv byl vřelý a proč-to умоляющей.
  
  
  Vězeňský dozorce? Hloupost! To bylo velké tvrdé vesnickou dívkou s velkým dobrým srdcem, i když ji požádali být přátelské; v ní bylo něco, co je upřímné a velice atraktivní.
  
  
  Mu to určitě líbilo.
  
  
  "Díky bohu," řekl, vytáhl jsem tě místo ledovce". Usmál se na něj a viděl, že světlé oči selské dívky заблестели od radosti. On je tvrdě položil levou ruku ženě na rameno. No tak budeme přáteli, vesele řekl. Prozkoumat, ano. A smějte se co nejčastěji. - On natáhl ruku chytit silnou pravou ruku крестьянки, jemně mačkání ji. Jsem velmi rád, setkat se s vámi, soudruhu. Mohl jsem jí zavolat Валентиной?
  
  
  Valentýna Сичикова zatřásla od smíchu.
  
  
  "Všechno, co říkáš". To, co říkáte. Když jsem byl dítě, v rodině mi říkali Валей; ale teď je to pro mě dětská jména, a? Zavoláte na mě jak chcete, můj přítel, jen kdyby jsme nebyly tuhé a formálními náležitostmi s sebou ...
  
  
  Jeden ze strojů netrpělivě opilý.
  
  
  -Ba! Zpoždění! - вспыльчиво прохрипел Nick. Musíme se připojit k ostatním, nebo oni budou myslet, že jsme vytvořili romantický vztah.
  
  
  "Romance!" Ho-ho-ho!
  
  
  Valentýna Сичикова хихикала celou cestu do stroje a dokonce i několikrát na cestě do města.
  
  
  Sam Harris a Ludmila Petrova vyměnili pár slov během cesty. Sam se snažil; Ludmila vylučovala jeho, obrátil se s ním zima. Ale Valentine Сичикова bylo кладезем fascinující informace. Mluvila se znalostmi a nadšením o své zemi a jejích lidech, a s tak bohatým výrazem, že Nick poslouchal ji s originálním zájmem a radostí. A pak Сичикова останавливалась, aby nabrala dech a přemýšlet; pak, odrazu, вздрагивал od tichého smíchu a porušil klid půvabně искрящимся vyprávění o jistém krále z dávných dob a jeho предосудительных skutcích.
  
  
  -Je to bomba! Sam trpce застонал. Ona je opravdu nádherná, a jsem do ní blázen, ale pro člověka je to bomba, která nikdy nebude explodovat, nepochopený predátor. Dost naštvaný, že to třeba za mnou, při pohledu na svůj nos, opakování všechny zatracený pravidla zabezpečení svého lidu a řekl mi, jaký jsem kulturní, ale že se zblázním, tak je to jeho brutální postoj. Jednej tak, jako když jsem se něco cítit ...
  
  
  "Může být, cítíte vůni", - řekl Nick. A buďte opatrní se svým jazykem. Dívka je naprosto správné, můžete samozřejmě nevzdělaní.
  
  
  "Ano, ale já nikam денусь", - v zoufalství řekl Sam. Ani pokud jde o práci, ani v ní jde. Máte, samozřejmě, pravdu: dívka vypadá člověk, co je víc, než mohu říci, v potvrzení svého stanoviska.
  
  
  Místo toho Nick zůstal velmi spokojen s Валентиной. To bylo проницательна весела; kromě toho byla znalost a užitečné; a tito dva velmi dobře dostal spolu, jako pár starých kamarádů, склонившихся nad šálky s ruským čajem.
  
  
  Jedinou nevýhodou bylo to, že mu bylo mnohem těžší se dostat. Nebo není sbohem, že by bylo více než vhodné.
  
  
  Celá jeho oficiální práce by měla probíhat v prostoru za zdmi ambasády, takže neměl žádný skutečný důvod podporovat mnoho kontaktů s Валентиной. Na druhou stranu, vše, co potřebujete udělat, bylo provedeno rychle, takže pokračujte
  
  měl čas trávit s ní, a on byl velmi vděčný za příležitost, kterou to stanoví mu. V krátké době za tři dny Valentýna malovala mu takový živý obraz své milované Moskvy a její poklady umění, že Nick je téměř компенсировал tlak svého hledání. Bez vědomí Stěpanovič a téměř nikdo jiný Nick už byl v Moskvě. Ale časy se mění, mění se lidé, mění diplomatické mise; a tentokrát ho opravdu potřeboval něco, co otevřela mu Valentine. Čas od času ruský kolega dával docela bystrý připomínky ohledně americké politiky, nebo dělal jemné a inteligentní poznámky o otázkách souvisejících s elektronikou, ale celkově se choval jako gay průvodce se silně rozvinutým mateřským instinktem.
  
  
  "Není Пожарская kotleta, soudruhu Tom", - varoval ho hlasitým šepotem, který доносился od jeho stolu až k vnitřní části kuchyně restaurace. Není na tomto místě. Doporučuji кулебяку O to, zda by u vás bylo více času! Já bych tu ti takové jídlo, které jsi nikdy nejedl!
  
  
  Otevřeně s úsměvem, jeho oči zářily vzpomínky, ona popsala svůj život v obci v dětství a úžasné pokrmy, které ji naučil uvařit její matka a různé tety. Jejich barevné vyjádření osoby vyvolána v mysli obraz svátky, tak podobné "Cesty Gullivers" Dodává, že i důraznější lidé, než Nick, byli nuceni ustoupit. Valentine se podíval na něj a хохотала.
  
  
  "Příliš mnoho, ne?" Ne, pokud jste k tomu привыкнешь, můj přítel. Ale nebojte se; Když jsem někdy vařím pro tebe, to není pro rodinu z deseti lidí; to je pouze pro vás. Jeden talíř pro vás, čtyři talíře pro mě, a? Ho-ho-ho!
  
  
  Proto, zatímco Sam Harrise neustále doprovázela vysoká, studená, tichá Ludmila, která se pomalu podlahová prkna jel jeho šílený z čisté frustrace, Nick se dozvěděl o potravinách a nápojích, ulic, muzeí a kaváren nové, později v Moskvě. Chruščov. A Valentýna sbíral hodně informací o restauracích dobré jídlo, automatech a supermarketů v Los Angeles a New Yorku.
  
  
  Těsně před odjezdem Nick předal své nálezy z velvyslanectví Sam harrisovi je určena.
  
  
  -Já tomu nerozumím. Sam zbledl. Kde jsi tohle našel? Proč jsem nenašel? Znamená to, že úkol je u konce?
  
  
  Nick smutně zavrtěl hlavou.
  
  
  "Sam, chlapče, jsi v úpadku". Našel jsem ho v pracovně velvyslance, zastrčený v tisku nad francouzským krbem. Všichni ostatní museli být odstraněny do toho, jak to přišlo, ale jsem přesvědčen, že ve spěchu, oni jsou zanedbané tím. Vlastně nemůžu jim to vyčítat. Bylo jich tolik! A, samozřejmě, to nemusí hledat. Musíte bylo příliš hodně o tom přemýšlet. Jedu zítra, Sammy, a ty jsi odešel, pamatuješ? Takže postarejte se o tento artefakt, dokud to neuděláte zpráva. Všechno, co chci od pomluv, - je to alespoň trochu, pokud si vzpomínám. Někdy se to může hodit. Dohodnuto?
  
  
  -Jistě. Sam přikývl. Ale poslechněte si, kdyby jste byli na mém místě, jak by jste jednali s Людмилой? Já mu říkám, že ta holka mě přivádí k zuřivosti!
  
  
  Nick stručně vysvětlil, že, podle jeho názoru, Sam může udělat s Людмилой, když to открутил tužku a dát dovnitř malou транзисторную trubice do dutiny fotoaparát kufru.
  
  
  "Co se týče domácích úkolů, - dodal, - je to za Petrov strachovat. Pohybovat se co nejvíce. Sklad jako blázen. Ukaž jí, jak tvrdě budete pracovat. Nemusíte se snažit dělat něco tajně; to je moje věc. Ale, samozřejmě, pokuste se je přesvědčit, aby vám povolení na prohlídku киоскам hlavní kanceláře, i když budete muset slíbit, že jim cestu tam a zpět přes CIA. Udělej to tak, aby vás slyšeli. Trvat. Buďte vytrvalí. Řekni jim, že pokud se nemůžete dostat dovnitř, nemůžete zajistit úspěch své mise. To vám pomůže, pokud se vám opravdu podaří přihlásit, ale i pokud to neuděláte, bude vaše akce bude přitahovat jejich pozornost k vám.
  
  
  "Ano, slibuji, že půl hodiny na další úterý", - řekl zamyšleně Sam. Ale, prosím, vyřešit tento problém všemi možnými způsoby, ale nedělejte to příliš rychle. Dej mi čas zmírnit Людмилу.
  
  
  "Jste - декадентская kapitalistický prase, - stroze řekl Nick,, - a váš dluh dát jež před vámi úkol výše všech osobních důvodů". Nicméně myslím, že mohu slíbit, že vám dost času, jak zmírnit dívku, pokud to bude změkčit nějakým způsobem. Za prvé, nezapomeňte, že dluh centra lutychu i tamního letiště - doprovázet vás, ať jste kdekoli šli, a věřím, že s trochou představivosti dalo by se to použít pro něco dobrého.
  
  protože Za druhé, já jsem zvyklý jednat příliš rychle. Musím dokončit spoustu kontrolované práce, než začnu s tímto.
  
  
  Poslední část kontrolovaných prací byla provedena na letišti v Moskvě na další den. Jeho dobrá přítelkyně Valentine усложняла úkol, jako je on a měl strach. "ZIS", řízené zaměstnancem ministerstva VNITRA, высадил je na VIP parkovišti, a oni spolu - vysoký americký špionážní a děsivá žena z ruského informačního úřadu - společně vstoupili do vstupní haly. Do teď se znali velmi dobře: držení těla, řeč, barva očí, srdečnost handshake, malé mravy; a to bylo to, co dělalo jeho tak těžké. Také Valentina опечалил jeho péče.
  
  
  "Nečekejte," - řekl jí Nick, v rozporu s očekáváním, že žena není, bude. Já vím, že není legrace se poflakovat na letišti a někoho vyprovodit. Proč se nechceš vrátit do města a ne napsat zprávu?
  
  
  Valentýna udeřil ho po zádech.
  
  
  "Ho-ho!" Protože se mi nařízeno být tady, držet tě, můj přítel! Kromě toho, chci to udělat. Řekněte mi, soudruhu Tom, že se vám líbil pobyt v Rusku? Samozřejmě, Moskva - to není celé Rusko, ale ...
  
  
  Čas plynul neúprosně a Nick nemohl ani na chvíli odejít, ani na vteřinu přesvědčit Valentina ho opustit. On byl rád, a сожалел. Potřeboval vyplnit čas, ale nechtěl ho zabít. Oni byli velmi špatné kávy za pultem a vybrané časopisy. Nick si koupil malé upomínkové předměty a odnesla Valentina malý dárek na rozloučenou. Konečně se zastavili tam, kde se Nick mohl vidět android toaleta a kde mohl rychle кинуться na něj, jako by přemýšlel.
  
  
  Nick se podíval na dveře, kdy se obrovské ruce kamaráda Valentina kopat do sáčku o velikosti produktové koše a vyšel s poznámkový blok a pero. Žena rychle napsala, вырвала нацарапанную stránku a natáhla partnera.
  
  
  "Tady," řekl silným hlasem. Jmenuji se Valentýna Сичикова. Také moje adresa a číslo telefonu. Pokud jsi se někdy dostaneš zpět, soudruhu, a jistě si vzpomeneš, že slíbil, že jednoho dne se najíst v mém domě se mnou, pak zavolej mi, prosím. Forget me, a?
  
  
  "Nikdy", - upřímně řekl Nick. To by bylo nemožné.
  
  
  Velké hodiny v hale ukazovaly patnáct minut před odletem. U Nicka objevil divný pocit v břiše, které měla malá pilulka, kterou on přijal před svým odjezdem z města. Na čele se náhle vystoupil pot. To pak viděl, jak se známá postava vstoupila v prádelně, ne proto, že tento člověk byl někým, koho znal, ale proto, že Nick se díval za touto osobou, a tímto subjektem v průběhu mnoha hodin předtím, než opustí hlavní kancelář AX, a sám Nick pečlivě vyškolených. z redakční oddělení Хока, aby se stal touto osobou!
  
  
  Pronikavý hlas z reproduktoru ohlásil, že letadlo Nick je načten do Portillo 12.
  
  
  "No, soudruhu Tom", - živá začátku Valentýna a zastavil. Na jeho velkém kole крестьянском tváři se objevila obrovská úzkost. Můj přítel! Co se stalo? Je to špatné?
  
  
  -To je absurdní. Nick выдавил slabý úsměv. Je mi opravdu líto. Ale... Jednou jsem se dostal do nepříjemné nehody, a cesta letadlem mě nezajímá. Poslouchej, máš problém ...? Sakra. Mám několik pilulky, které mohu vzít. Nechám kufr, přímo tady, dobře? Její hlava netrpělivě se prudce otočil, jako by při hledání správného místa. Ale kde je ...? Ach to je pravda! Počkej na mě
  
  
  On hladil Valentina na ruce a odešel.
  
  
  "Udělejte si čas, soudruhu!" - netrpělivě řekla žena. Letadla nebudou čekat!
  
  
  "Jsem потороплюсь", - křičel Nick přes rameno. A běžel na záchod, pocit, že tak hloupé, jako by se opravdu bál létat.
  
  
  Společník Valentýna Сичикова se podíval, jak odjížděl. V jeho vychytralý sedlák očích bylo divné záhadný výraz.
  
  
  
  
  
  
  4 - Duální zmatek
  
  
  
  TO BYLA NOVÁ ZLEPŠENÍ na letišti v Moskvě.
  
  
  Zcela novým přírůstkem do mužské туалетам se stal obor, který se sestával ze zvláštních комнатушек, dostatečně prostorné, aby bylo možné se oholit a změnit košili a ponožky před tím, jak pokračovat v cestě. Člověk, kterého napodobil Nick, skutečné Tom Слейд, je to stejný Ivan Кокошка, dostal před pár dny, návod na velmi tajné kanály, které
  
  jsou použity pouze pro nejvíce naléhavé záležitosti, a v tomto okamžiku on se měl nacházet ve třetí malé místnosti vlevo, ve spodním prádle, po důkladné kontrole na téma skryté mikrofony.
  
  
  Nyní přístavba zdála méně dokonalé, než to vypadalo až do zaplnění místnosti. Samozřejmě, nebylo úzké frontě mužů, čekajících na vstup do žádné z malých místností, ale byl dost pohybu sem a tam, aby muže bylo těžké vybrat ten místnosti, kterou on chtěl.
  
  
  Nick rychle hledal řada dveří, jako by při pohledu na cedulku s nápisem "VOLNO". Když se dostal na třetí dveře vlevo, zastavil se před ní a váhavě se podíval na hrad, jako by nevěděl, napsané na malém štítku je OBSAZENÝ nebo volný. Letmý pohled kolem mu ukázal, že ostatní byli příliš zaneprázdněni svými činy, věnovat pozornost. Je to rychle podala signál, постучав na dveře - thum-ti-thum-ti-thum-ti-thum - a stal se dočkat, až hřebčína klouže.
  
  
  Hlas, který odpověděl, že to rozhodně nebyl Tomem Слейдом. Byl to otrávený ruský hlas.
  
  
  Nick выругался pro sebe. Je to strach z tohoto důvodu, a chtěla bych, aby To přišlo dřív. Ale s hořkostí si pomyslel on, zvítězil více citlivý mysl, než to, že podporuje teorii o tom, že každý, kdo příliš mnoho слоняется za ruský záchod, ujistěte se, že přiláká pozornost. Teď on byl tím, kdo chtěl upoutat pozornost. Sotva mohl projít celou řadu dveří, tleskání těmito ритмичными стуками, dokud Valentýna čekala a удивлялась, a všichni muži na záchodě оборачивались a dívali se zvědavostí ...
  
  
  To je pomalu prošel kolem dveří, насвистывая neoficiální píseň AX. "Lizzie Борден vzala sekeru, - netrpělivě zvolal on, při pohledu na hodinky, -... a mstí své matce čtyřicet úderů...".
  
  
  Každé dveře, které распахивалась, když Nick prošel, vyrábí muže. Ani jeden z nich nebyl Tomem.
  
  
  Nick byl druhý, kdo se blížil k posledním dveřím, když hluk uvnitř varoval je, že se chystáte opustit malý prostor. Bota spadla na zem, a щелкнула západka. Ale dveře se otevřely. Muž před Nickem s nadějí otočil se a čekal, až někdo vyjde. Nikdo nepřišel ... To čekal. Nick taky ... Prošla celá minuta ... Muž to vzdal a odešel ...
  
  
  Nick počkal ještě několik sekund, aby se ujistil, že za ním nikdo není sledována. Pokud se prokáže, že není ...
  
  
  Sáhl do malé kovové rukojeti, tlačil dveře a pospíchal dovnitř.
  
  
  Ano, byl to Tom, byl počítači poskytnout, pouze v jednom ruském spodním prádle a vypadal nervózní.
  
  
  "Je mi líto, zašeptal. Skříň je pryč, a já jsem nemohl déle čekat ...
  
  
  "Do odletu letadla zbývá devět minut," - zuřivě прошипел Nick, smluvními bundu a расстегивая kalhoty.
  
  
  To je si všiml, že Tom-visored zrcadlo bundu a открутил základní žárovku. Pravděpodobně, v tomto nebylo nutné, ale bylo dobré být opatrný.
  
  
  "Kde je zbytek tvé věci?" - rozpačitě zeptal se, natahuje Té jeho košili.
  
  
  Tom začal zuřivě oblékat.
  
  
  "Make-up v kapsách bundy". Peněženka na podlaze. V něm poznámky k mé rukopisy - "Rukopis Ivana Кокошки" - a všechny nejnovější informace, které jsem mohl přijít. Také klíč od mého pokoje. - To bych vytáhl kalhoty Nick. Najdete další oblečení ve skříni, spodní prádlo a moje chudí na pozemských majetků. Knihy také, že budeš muset číst. Ona táhla za bundu Nick a strčil do ní ruku. O ... a mám pro tebe malé překvapení.
  
  
  -Ano? Jaké? Nick si oblékl volné rusové kalhoty Ivana Кокошки.
  
  
  "Potkal jsem dívku...", řekl Tom, lapal po dechu. Nemohl jsem se vyhnout ... ... malého závazky. To může poněkud zkomplikovat situaci. Veškeré informace o ní v portfoliu. Není vstupte do místnosti, až budete číst. Musíte se nejprve naučit o dívce.
  
  
  -Bůh! No, mám pro tebe taky je tu malé překvapení, Tommy. Nick sáhl do kapsy saka Ivana, aby vyzvednout pomůcky pro make-up, s jejichž pomocí lze změnit tvář a účes.
  
  
  -Že? Tom пролистал papíru zkontrolujte, zda lístek, pas a peněženku.
  
  
  "Tebe провожает напыщенная, obrovský, дородная žena, k níž cítím nějakou náklonnost, i když to největší žena, jakou jsem kdy viděl, a je poměrně důležitým kolečkem ve stroji ruské inteligence. Služba." její jméno je
  
  Valentýna Сичикова a čeká na vás v blízkosti сувенирным ларьком ...
  
  
  Stručně řečeno, za to, že nejkratší čas, který byl v jeho držení, to vysvětlil Tím, co on mohl vědět o jeden blízký společník Valentina, a poukázal na to, jak To může s ní rozloučit.
  
  
  "No teď dopředu," - důrazně zašeptal. Máte méně než pět minut před odletem letadla, jinak žena вытащит vás, pokud jste v žádném spěchu. Já to dobře vím.
  
  
  -Dobře! Tom strávil hřebenem na své nové stříhání a natáhl se ke klice.
  
  
  -Otázka! - náhle зашипел Nick.
  
  
  Tom netrpělivě se otočil.
  
  
  -Že?
  
  
  "Dívka hezká?"
  
  
  Tom уставился na něj. Pak se její tvář просветлело té přitažlivý úsměv, kterou soudruh Сичикова našla tak nakažlivé v člověku, která je poháněna pro kamaráda Toma.
  
  
  "Velmi", - řekl on.
  
  
  A to otevřelo dveře rychlým pohybem ruky. V tento moment vystihl Nick siluetu někoho procházejícího zvenčí.
  
  
  "Je mi líto, je mi líto!" - veselá огрызнулся Tom, nervózně ustoupil. O... soudruhu pane, myslel jsem si, že skříňka je prázdná...!
  
  
  "No, to není tak!" Nick řval rusky a zabouchl dveře před partnerem.
  
  
  Člověk, který tryskem na kamaráda Valentina Сичиковой, byl přesně jako na Tom Слейда po jeho stopě, vzhled a chůzi, pravděpodobně proto, že to byl skutečný Tomem Слейдом.
  
  
  Usmál se na ženu a lehce взвесил kufr s jednou rukou, zatímco jeho druhá ruka táhla k masivní лапе kamarád a сжала jeho.
  
  
  "Je mi teď lépe, soudruhu!" - zábavné oznámil, že on je. Je mi líto, to trvalo tak dlouho, ale místo bylo obsazeno. Jsme stále успеем, ne?
  
  
  "Přímo tam! Soudruh Tom", - radostně řekla Valentýna. Jsem tak ráda, že jsi zpět.
  
  
  Šla před Toma пробиваясь přes кружащиеся skupiny, odborně vedl ji k východu na letadlo.
  
  
  "Já zůstávám tady," řekla, když palubní lístek Svazku byl testován a na hřišti téměř žádní lidé. Ale doufám, že jednoho dne se znovu setkáme.
  
  
  - Taky jsem na to doufám, že společník Val, - jemně řekl Tom. A, prosím, omluvte mě, pokud budu dělat to, co opravdu chci dělat. Sklonil hlavu na čtyři palce a jemně ji políbil na tvář. Děkuji vám za vše, soudruhu ", - dodal. On znovu vzal její ruku a pevně stiskl. Valentine vrátil пожатие a usmála se jeho zlatý úsměv.
  
  
  Pak Je otočil. O pár chvil později zmizel z dohledu.
  
  
  Společník Valentýna stála tam a dívala se na dveře tryskového letadla, která se zabouchla poté, jako poslední cestující nastoupili. On se dotkl na tvář, pohladil vzpomínka na мальчишеском polibek a znovu se usmál... tentokrát trochu smutný.
  
  
  Tom Слэйд opravil bezpečnostní pás a přemýšlel, jak důležitá může být společník Valentýna.
  
  
  Nick v mrknutí oka dokončil své přípravy na záchodě, opět прикрутил lampu, stáhl zrcadla bundu Ivana Кокошки a opustil kabinu i rychleji, než vstoupil do ní.
  
  
  Mezitím úsměv soudruha Valentina se vyvinul v озабоченную, a žena záměrně попятилась k сувенирному киоску, aby zjistili, kdo může ještě vylézt z kabiny . Nemohla pochopit, že ztratila Toma méně než třicet sekund, a dlouho a trpělivě čekala, než se vzdát. A pak, jen pro případ, kdyby to udělal nějaký trik, to volal zaměstnanec ministerstva VNITRA na letišti, aby zjistili, nestalo se, zda je něco abnormální, na toaletě.
  
  
  Jí líbil Tom Слейд. Milovala ji od začátku až do konce, a to vychutnal jeho přátelský polibek. To mohla pochopit jeho náhlé nájezd na záchod, i když to bylo trochu divné; a on mohl vidět, že místo bylo obsazeno. Ani jedna z těchto okolností v žádném případě обеспокоило by ji, tím více, že Je, který tak láskyplně rozloučil se s ní, byl téměř přesně tím Tomem, kterého znala a milovala, kdyby v pevnosti se stalo něco trochu jiného. . Je to možné, tak on se držel ji za ruku, nebo za její ruku; nebo možná to bylo něco v tkáních její kůže. To není tak úplně nechápala, co to bylo. Ale něco určitě bylo.
  
  
  To bylo velmi проницательной ženou, soudruhu Сичикова.
  
  A tak on byl první asistent komisaře Informační služby Ruska, druhý poté, co komisař Dmitrij Borisovič Смирнова.
  
  
  To bylo tak проницательной, že čeká na novinky od zaměstnance ministerstva VNITRA na letišti, ona se začala vracet ke svým myšlenkám, aby zjistili, zda je vzpomenout si, kdo vstoupil na záchod, dokud čekala na kamaráda Toma, a dokonce i dříve, než on šel. to. To muselo být beznadějná zábava, ale ženu se učili dívat se na které se ucházejí očima a zaznamenávat dojmy, aniž by o tom věděl, do té doby, dokud jsou byly způsobeny dostavit.
  
  
  A přesto To bylo naprosto v pořádku. Místa na záchodě bylo obsazeno.
  
  
  A možná to je důvod, vzrušení loučení učinil pevný stisk ruky Toma trochu jiná.
  
  
  A možná taky ne.
  
  
  Hodinu později, Nicholas Carter, je to stejný Ivan Кокошка, seděl v parku "Сокольники" na letní slunce a četl záznamy Tom Слейда. Hodně z toho, že Tom měl informovat ho, odpovídalo informacím od Хоука, a on věděl, že není číst to, co Je vylíčil sám Ivan Кокошку, spisovatel a údajného intelektuála, v současné době žijících v Moskvě, dělat poznámky a provádějících výzkum. román, který se téměř jistě nikdy neskončí. Ivan byl student z Leningradu, který mluvil anglicky a rusky a s lehkostí psal v obou jazycích. Ve volném čase se Ivan тусовался s ruskou "pokročilém" skupinou, mezi nimiž se setkal s Borisem, Sonja, Jurij, Федором, Антоном, Галиной a Igorem ... Ale Cartera se není čeho bát. je, protože se účastnili pouze na filozofické a poetické diskusích a nikdy přes noc pamatováno říkali, že v noci nebo tam, kde byly, kromě... Sony.
  
  
  Nick se narovnal a začal číst s rostoucí zájmem, čas od času připomínat si, že teď je to Ivan Кокошка a že to čte svůj život:
  
  
  ... Kdybych věděl, že mě nahradí, já bych si nikdy nedovolil takové situaci. Mohlo to být horší, ale je to velmi špatné. Zdálo se, že je to dobrý nápad. Čím více mě pozdraví a čím blíž budu moci přistupovat k jakýmkoli z nich, tím lépe bude moje osvětlení. Původně se předpokládalo, že můj úkol bude dlouhodobý, pokud si pamatuji; takže bylo hezké trochu fandit Sonia. Každopádně, u mě ne, mám na mysli, že Ivana neměla moc peněz, se kterými by se dalo hrát, tak že Soňa se zdálo pohodlné.
  
  
  Její plné jméno - Sonia Марья Дубинская, ona je tanečnice, ale ve skutečnosti ji velmi chce psát. Jste již napsal komiks a myslíte, že budou schopni najít na trhu v anglicky mluvících zemích, je-li schopen jej přeložit pro vás. To je důvod, proč jsme se sešli. Fjodor Загоскин, jeden z členů skupiny, který si myslí, že umí skládat nebo psát básně, shromáždil nás, říká Sone, co mohu udělat pro její překlad. Vidíte snímek, který jsem пометил číslice tři? Sonia uprostřed. (Jména všech na zadní straně). To není velmi jasný obraz, a Soňa není velmi dobře vstoupil, ale ona je dost dobrý, aby jste se naučili dívku, když uvidí jeho.
  
  
  
  
  Nick se na ni podíval. Když lidé odhalí vám své snímky, oni vždy říkají, že jsou fotky rozmazaný, a ne velmi úspěšný. Ale to bylo opravdu hezké, a Nick si myslel, že, pravděpodobně, učí dívku bez větších obtíží. U Sony bylo пламенное, živá nálada všech tanečníků, a její tělo se zdálo flexibilní a dobře vedenou. Nohy a postavení byly typické pro tohoto tanečnice, i když méně přehnané, než u mnoha, kteří žijí ne více než balet, a zdálo se, že je poměrně vysoká. Hmm...! Bylo hezké. Vylíčit zájem k této dívce by mělo být snadné ... Samozřejmě, přesný stupeň intimity mezi ním a prvním Ivanem Кокошкой měla být komplexní součástí ...
  
  
  Carter pokračoval ve čtení. To by mělo být, strávil mnoho nocí, což představuje zprávu. Byl to dlouhý a podrobný, popisující každý pohled, který se setkal s, a doslova každý rozhovor.
  
  
  Se jí líbí nápad, že to pomáhá dotovat můj román, platit se mi za převody. A líbí se mu být se mnou, když jsem pracovat. Říká, že cítí, že tímto způsobem mohu být blíže k duchu nebo pravému pocitu z originálu. No, byl jsem blízko, ano. Opravdu...
  
  
  
  
  Nick dokončil odstavec a povzdechl si s úlevou, že čte poslední slova. Tito dva se opravdu staly blízkými. Ale oni byli milenci.
  
  
  Když tryskové letadlo, Aeroflot přistál v Kodani, Je Слад
  
  rychle obědval v dánštině, koupil парижское vydání "Трибьюн" a seděl v свойй letadlo do New Yorku. Sedí vedle ní v "Tu-104" zaměstnanec ministerstva VNITRA spěchal do kabelového funkci, posílat rychlé a skromné zprávy na konkrétní moskevské adresa, napsané šifrování. V obsahu уточнялось, že to není сводил očí s Слэйда od okamžiku, kdy vystoupil na palubu ruského letadla, dokud nezmizel v americkém reaktivní letadlo. Následně Слэйд se pokoušel vystoupit z letadla, a rozhodně to nemohl udělat, protože v té době letadlo stabilně a rychle vylezl do čisté nebe nad Kodaní. Co se týče otázky o možné vyměnit v cestě, je to příležitost pro to. V každém případě, zaměstnanec ministerstva VNITRA sledoval Слэйдом a soudruh Сичиковой během několika dnů, v souladu s vlastním rozkazem náměstka komisaře, a mohl zjistit, že sleduje chování tohoto člověka, že Thomas Слейд teď letí do New Yorku. ve skutečnosti byl Thomas Слейд přijel s Харрисом do Moskvy.
  
  
  To, bez jeho vědomí, bylo poctou nejen ztížit a zpochybnit dovedností muže, známého svým kolegům jako Киллмастер, ale také velmi vyvinuté schopnosti a metod výuky, redakční oddělení AX. Naštěstí, člověk z ministerstva VNITRA nikdy neslyšel ani o AX, ani o zvláštní útvar, který se zabýval není přípravou kopií nebo filmů, a popis stran a vlastností mužů.
  
  
  Na druhou stranu, AH, AX nikdy neslyšel o jeden blízký společník Valentina Сичиковой. Později Je Слейд řekne jim, ale není schopen jim říci mnoho.
  
  
  Byl to dlouhý den, ale bylo třeba se hodně učit. Nick Carter opustil park a strávil pár hodin v Knihovně jménem Lenin. V bezpečí v klidném koutě on si četl záznamy Tom Слейда, dokud jejich obsah není spojoval s jeho předchozími pokyny a ani nemůže být jeho součástí. To pak četl rukopis náčrt Ivana Кокошки; a konečně, studoval komiksy Sony Дубинской, vzácné verze ruských lidových pohádek. Zbraně pro další revoluce Sonia nazvala svou malou sbírku ... No, někomu stojí za to se držet tance.
  
  
  Koneckonců, on už nemohl odkládat to. On znovu šel na záchod zkontrolovat svůj vzhled, pak rychle se připojil k davu, спускавшейся do metra. Ivan je čas jít domů, do místnosti s knihami v uličce starého domu Lva Tolstého.
  
  
  On přesně věděl, kam jde a jak se tam dostat. On věděl, jaké bude tato místnost se сколькими lidmi mu muset sdílet koupelnu. Znal jejich jména, stopy a zvyky. Byl si jistý, že podobný Ivana Кокошку tak, jak mohl být podobný jako na Tom Слейда. Oni se s Tomem začali s povrchní podobnosti s tím, co vynikající know-how Speciální oddělení změnilo na stopu jednoho člověka, studenta-spisovatel Ivan Кокошки, a byl si jistý, že může podstoupit nějaké změny při všech běžných okolností.
  
  
  Jeho jediným bezprostředním problémem bylo... Soňa... Zatracený Слейд...!
  
  
  Ale on řekl, že holčička je roztomilá. A obraz jako takový není popřela to.
  
  
  Tom mu řekl, že u Sony, tam je klíč od jeho pokoje, protože v poslední době dívka наводила pro něj pořadí, zatímco on byl pryč, a někdy заваривала čaj, čeká na jeho návrat. Takže Sonia může být tam právě teď, a může a nemusí být. Čím blíž se blížil k полуразвалившемуся starého domu, превращенному do bytů, rozděleny do malé místnosti, tím více nerozhodný, on se stal.
  
  
  Kompletní odpověď, stroze řekl si, že by měl být chladný, rozhodný a trochu tvrdý. Ivan byl vždy tak. Nechtěl chybovat. Nemohl se mýlit.
  
  
  Vesele mává peněženky, jako vždy Ivan, prošel předními dveřmi. Směle se vydal po schodech nahoru, na dvě-tři příčky za časů, jak se vždycky dělal Tom Слэйд. Je to nahlas pozdravil starého muže, který strčil hlavu do otevřené dveře na hřišti třetího patra. Starý muž odpověděl mu výkřikem a поболтал něco dobrého a trochu sprostý o dívku, která čekala na jeho vrcholu. Nick ožili a uspěchané.
  
  
  Takže... Soňa tam byl.
  
  
  "Jeden bod. Že starý muž řekl? Je varoval ho, že u starého Головина vždy existuje nějaký jeho komentář, obvykle divný. Ale ... copak on řekl
  
  něco o dívce ne jeden? Že byl u někoho na Ivana a Sony? "
  
  
  Ano, přesně tak to řekl.
  
  
  Nick se na chvíli zpomalil a přemýšlel, zda mu tiše vyšplhat a překvapit Sonia a její návštěvník, nebo je lepší pokračovat v lezení po schodech, jako ohnivý Ivan. On se rozhodl zůstat ve své roli a dosáhl pátého patra, stále intenzivně stoupá.
  
  
  On prošel kolem po úzkém hřišti pátého patra. Pár metrů před námi a napravo od něj se otevřely dveře. Jeho vlastní dveře, podle Toma Слейда.
  
  
  Dívka vystoupila a pohlédla na něj. Jeho chůze bylo snadné, jeho kroucení byl energický, kteří chtějí ke stolu usednout, a očima vykulenýma, приветливыми. Ona byla vysoká, s elegantně svalnaté nohy, pevné a zaoblené lýtka a chodidla byly téměř vědomě figurkami, ale nijak zvlášť malé. Jeho lícní kosti byly vysoké, a oči byly tak neprůhledný, jak se jeho tmavé vlasy. Neuvěřitelně malá pas rozvíjí, tvoří oblé, ladné boky, a prostor nad pasem bylo tak luxusní, jak si mohl přát každý muž.
  
  
  Nick popíjel to je pohled v žádném okamžiku.
  
  
  To mělo být Sonja, ale... ve středu profilu se její nos se nečekaně sklonil a špičkou náhle se sklonil, a když Nick přišel k ní, spatřil, že jeho zvláštní vzhled byl mnohem živější, než ho popsal Tom. A místo dlouhých, chlupaté косичек, o kterých jí vyprávěl Tom, tato dívka закинула své plyšové иссиня-černé vlasy, štíhlé bublina, обрамлявший její tvář, jak оправу z drahých kamenů.
  
  
  Ještě zlomek sekundy proběhl jako blesk. Nick si myslel:
  
  
  "Bože, jsi můj! To není Sonia. Kdo to je? Ale to je můj pokoj! "Je to trochu поколебался.
  
  
  Chvíli skončil. Nick přišel k dívce, a úsměv, která byla na jeho rtech, když ona přišla za dveře, se náhle zmizel. Když úsměv zmizel, a její pozorný oči pečlivě studoval jeho Nick se dozvěděl dívka na fotografii. Byla to Soňa. Nick zářivě se usmál a otevřel ústa, aby něco říct.
  
  
  Dívka vzala jeho ruku.
  
  
  "Au!" -Řekla. Myslela jsem si, že to je Ivan. Jsem Soňa Дубинская. Ivan ještě nepřišel domů; Mohu vám s něčím pomoci ...?
  
  
  
  
  
  
  5 - Překvapení se schody-schodiště
  
  
  
  Nick zůstal s otevřenou pusou. Byl zmatený jako nikdy v životě, plné překvapení.
  
  
  Byl tam, stál jako blázen, jeho myšlenky вертелись nad důsledky neuvěřitelné reakce té dívky. Věděl, že jeho vnější podobnost s Ivanem byla totožná ...
  
  
  Sonia zuřivě manila jeho očima.
  
  
  "Je mi líto, soudruhu," řekl. Ale soudruha Ivana už není. - Její hlas se náhle spadl tak, že ho téměř nebylo slyšet. Odejděte! Rychle odejít. Neptejte se mě teď...! Čekejte mě v kavárně "Neva"! A opět normálním tónem: "Dobře, pokud nechcete zanechat vzkaz ...
  
  
  On couvl ke dveřím. Když to udělala, Nick slyšel kroky v místnosti za Sony a viděl, že její rty složí slovo "Pospěš si!" Dveře mezi nimi zavřely.
  
  
  Byl zmaten tímto novým překvapením ještě víc než předtím, ale viděl naléhavost, když cítil, že to a věděl, jak jednat rychle. Neváhejte a běžel tak rychle a snadno, jako by mu nikdy vyprávěli o péči Ivana Кокошки, a on šel nahoru a ne dolů. Věděl, že je to podkroví, odkud není úniku, kromě okna v šest pater nad ulicí, a bez spoléhání se podél vnější stěny, ale útěk byl poslední, než si myslel. I kdyby to znamenalo компрометацию Ivana, on také chtěl zjistit, co dělal dívku jednat takovým podivným způsobem. Kromě toho, že to není chtěl hned jít dolů kolem tohoto любопытного a разговорчивого dědek.
  
  
  Nahoře byla tma a zaprášené, a on byl rád tmě. Nabídla mu alespoň dočasné útočiště, až se prošetří situaci.
  
  
  Nic se nestalo. Někde dole доносился tlumený šum hlasů muži a dívky, ale zvuk byl příliš nejasná, aby se Nick mohl rozebrat pár slov. Kroky z koberce na hladký chodník. Slova muži byli nyní hlasitější, ale stále k nerozeznání. Nick se posadil ve tmě na druhé straně po schodech a opatrně natáhl krk, aby se podívat na pátém patře.
  
  
  Dveře do jeho pokoje otevřely. Na hřiště přišel muž a podíval se dolů. Neváhal. On rychle vylezl po žebříku. On se znovu podíval, poslouchal a
  
  vrátil se s gestem неудовольствия. Nick podíval se mu do obličeje, když muž se otočil. Měl štěrbina-jako ústa a oči, přísné, ale několik studený výraz, téměř kamenný, pokud nepočítám znechucení. Пухлое svalnaté tělo bylo pokryto hnědou kostýmem, který by dělal to neviditelné v davu, i když na bundu bylo drsné bouli, která byla více než patrný, alespoň pro zkušené oči.
  
  
  Ministerstvo VNITRA. Už?
  
  
  Muž se vrátil a vrátil se do místnosti, v místnosti Ivana.
  
  
  "Pospěš", - прорычал se a zavřel za sebou dveře.
  
  
  Znovu začala беспорядочная klábosení.
  
  
  Nick mu dovolil zpomalit a soustředit se na nezměněném mysli ono našeptávání, než tiše jít na чердачной schodech a přiložit ucho k замочной jamky.
  
  
  Ale doma staré Moskvy podobné dnešním rychle возводимые příšery s звукопроводящими zdmi a dveřmi. Tyto dveře bylo masivní, a klíčová dírka skoro nic není otevírací.
  
  
  "Pro všechny démony! Je to k ničemu nevedlo. Nick přitiskl ucho ke stromu a snažil se absorbovat zvuk přes něj. Plynuly minuty. Slyšel růstu a recese интонаций, ale to bylo vše, co cítil. Alespoň věděl, že muž допрашивал dívku, že ona nabízela jednoduché a zřetelně nekompromisní odpovědi, a že dívka se snažila vyhnout se setkání mezi Ivanem a návštěvníkem. Zajímavé. Takže, Sonia, pravděpodobně, bylo na straně Ivana v této podivné skutečnosti. Ale... pokud by to jen mohl slyšet dost, aby se ujistil... ".
  
  
  Kroky po schodech, vyzývají jej, rychle dávat do pohybu. Být chycen za odposlechu na prahu svého domu, možná bylo poslední, co chtěl ve své první Ivan-den. Nebo velmi blízko k poslednímu. Výslech tajné policie, pravděpodobně byl horší, i když ne tak moc нелеп a необъясним v očích пугливых moskvané, bojí копов. Nick se vrátil do svého наблюдательному položku nahoře v podkroví a slyšel hluk mladý pár, возвращающейся z práce. Oni se zastavil u dveří koupelny, нащупали klíč a jemně отругали se navzájem za to, že zapomněli koupit chleba. Když stáli tam, a Nick se na ně podíval, dveře ložnice Айвена znovu otevřely, a muž s щелевидным ústy vyšel z ní. To постоял jsou ty v domovních проеме pár chvil, pozoroval pár a rychle něco napsal na kus papíru. Темноволосая dívka tiše pozoroval a za ním z pokoje.
  
  
  "Nebudete používat toto číslo libovolně, - slyšel Nick muž řekl, - ale pokud uvidíte nebo uslyšíte něco, co považujete za podezřelé, byste měli zavolat a informovat o tom."
  
  
  Dívka přikývla a vzala kus papíru.
  
  
  "To je vaše jméno a číslo?" -Ptám se.
  
  
  Muž prudkým pohybem brady zavrtěl hlavou.
  
  
  "Není moje", - řekl on. Je to zvláštní, pouze pro použití v tomto případě.
  
  
  Mladý pár našel klíč, a on vložil ho do zámku.
  
  
  -Jeden bod! - vyštěkl muž s tvrdou tváří.
  
  
  Šli k němu do испуге. Nick nemohl vidět jejich osoby z místa, kde se přikrčil, ale to, jak se pohybovali, a napětí v jejich tělech, když oni teď stáli tváří v tvář s cizincem, ukazovaly, že se nezapomeňte dob rychlému zatčení a náhlé hrůzy.
  
  
  -Vaše jméno? Muž zavrčel.
  
  
  - Рогин ... Myron a Nadia ...
  
  
  "Víte Ivan Alexandrovič Кокошку?"
  
  
  "Ano, je to náš soused," řekl mladý muž.
  
  
  "Odkud to je a čím se zabývá?"
  
  
  "Jsme trochu mluvit, ale myslím, že to z Leningradu, on je spisovatel, a nyní pracuje; nad romanem o ...:
  
  
  "Případ není relevantní". Jak dlouho bydlíte v tomto domě?
  
  
  "O, možná dva... ne, myslím, tři měsíce." Ale k čemu všechny tyto otázky, soudruhu?
  
  
  Krutý muž sáhl do kapsy a na okamžik odhalil karty.
  
  
  "Au!" Nohy mladého muže nervózně шаркали.
  
  
  -To je vše. Můžete se přihlásit.
  
  
  Ostatní se otočili a rychle vstoupili do jeho pokoje.
  
  
  "Ale já jsem ti to již řekl, soudruhu, - tiše řekla Sonja, s ноткой pokárání v její jemně модулированном hlase.
  
  
  Ústa s otvory roztažený na slabý úsměv.
  
  
  -Já vím. A bez pochyb o tom, jsem slyšel totéž od správce této budovy.
  
  s kým budu mluvit později. Dobře si být jisti, že data, ne?
  
  
  "Samozřejmě, soudruhu, - přiměřeně řekla Soňa. Takže musím doufat, že se vrátíš k Кокошке?
  
  
  Muž zavrtěl hlavou.
  
  
  "Ne, pokud ostatní události se ukáže, že je to nutné".
  
  
  Nick tiše povzdechl si s úlevou, a slyšel, jak se kroky muži uklidnit po schodech. Pak si vzpomněl, o любопытном starém muži na třetím patře a vroucně se modlil, aby starý muž Golovin nedělal разоблачительных poznámky o tom, že Кокошка vrací domů.
  
  
  Sonia ustoupila do místnosti a zavřela dveře.
  
  
  Nick počkal několik minut poslouchal. Zdola nebylo žádné tlachání. Muž s зазубренным ústy se více neukázal.
  
  
  Takže, Nick Carter, to stejné Je Слейд, je to stejný Ivan Кокошка, vyšel z úkrytu a znovu se připravil na setkání s krásnou Sonja.
  
  
  To být tichý blížil se ke dveřím a otevřela ji klíčem, vstoupil do místnosti.
  
  
  -Ivan! Soňa se otočila od jediného okna s depresivní возгласом překvapení. Nick byl spokojený, když viděl výraz smíšeného šoku a radosti, která rozšířila jeho tmavé oči. Ale... ale já jsem řekla, počkej na mě v kavárně "Neva"!
  
  
  Nick odhodil peněženku a přišel k dívce, otevřenou náručí.
  
  
  -Nemohl. Jsem nemohl nechat tě tady, aniž by věděl, co se děje. Sonia, miláčku... - Nick zuřivě притянул ji k sobě, jako Ivan dělal posledních pár dní, ale z celého srdce se rozhodli opustit vzdušný polibek. Za současných okolností líbání musí dát přednost v jízdě otázkám a odpovědím. Co se děje? O čem to všechno je?
  
  
  "Stráž, - zašeptala Soňa, přiléhavý Nick, jako by byl vysoký dubu uprostřed bouře. - Mi bylo ... děsivé." Přišel sem hledat vás, kteří chtějí vědět, jak dlouho jste byli v Moskvě.
  
  
  Nick наклонил hlavu a cítil, jak jemné vlasy Sony se dotkl jeho tváře.
  
  
  "Slyšel jsem konec", - řekl on. To vás nijak urážet?
  
  
  -Ne. Sonia lehce ustupovala a položila si ruce na hrubou filtrační sáčky Nick. Ivan. Jste něco натворили?
  
  
  Jeho oči hledal tvář, která viděla každý den, poslední tři týdny od té doby, jako Fjodor představil je. Vousy a obočí byly husté a tmavé, nos trochu vypouklé, ale dobře-tvořil, brada je pevná a shaggy, jasné oči, tmavě hnědé a pronikavé. Nick se znovu podíval se na ni a zkoumal tvář, která nebylo přesně tím, co očekával, protože to bylo mnohem hezčí a živější, než předpokládala fotografie, a náhle byl rád, že sám Слэйд "zmatená".
  
  
  Usmál se.
  
  
  "Pokud je mi známo, ne, - řekl on. Nemám ponětí, proč by mě hledal; Copak on ti neřekl?
  
  
  Soňa zavrtěla hlavou.
  
  
  "On mi nic neřekl". On jen položil otázky.
  
  
  -Nechápu. Ale mám na vás otázku. Řekni, Soňa ... ty Jsi mě dlouho neviděl. Proč jsi mi umožnil přijít a sám si odpovědět na otázky? Jste se báli, že ... já jsem v něčem na vině?
  
  
  Hezkou tvář pod make-up se stala růžová.
  
  
  "Já ... nevěděla jsem, co chce". Ale já, samozřejmě, vím, co je hrubé přicházejí někdy, a... jak jsem zjistila, On přišel hledat tě za něco banální a hloupé, a... Ach, Ivan! Její ruce обвились kolem krku Nick s nádherným silným tlakem. Nemohla jsem to vydržet! Nemohla jsem snést, aby se s tebou něco stalo! Cítil, jak se třese tělo dívky. On cítil, že tentokrát to určitě požadoval polibek.
  
  
  To запрокинул hlavu Sony a ho zvedl své rty k jeho ústům. Soňa odpověděla mu oplatit s takovou vášní, že Nick začal si klást otázku, zda Je jí řekl vše, co potřeboval vědět. Konečně, Sonia se сдавленным povzdech попятилась a Nick se podíval do očí. Ale když se podívala na něj, v jeho očích промелькнула lehká úzkost.
  
  
  "Mě trápí něco jiného - pomalu řekl on. Na chvíli, kdy jsem viděl tě u vchodu, zdálo se mi, že jsi mě neviděl. A měl jsem pocit, že něco není v pořádku. U tebe nikdy nebyl...
  
  
  "Nepoznal jsem tě," řekl Nick a dotkl se vlasů dívky. Náhle jsi se stal takový jiný. Tvé vlasy, tvé oči.
  
  
  "Au!" Sonia málem задохнулась, a její ruka вцепилась na vlasy. Já jsem zapomněla!
  
  
  Znovu červenat залил její tváře.
  
  
  "Po интернатуры jsem šla do salonu madame Сокольничковой a... udělali mi něco, co nazývá americkou kosmetikou.
  
  O tom jsem se zapomněl... Ach, Ivan! Cítím se opravdu hloupě. Můžete samozřejmě zkazit!
  
  
  Poté zůstalo jen napadat Sone a znovu ji políbil, tentokrát ještě víc vášnivě, než kdy předtím.
  
  
  Sonia заварила Nick čaj a řekla mu více o osobě z охранки. Nick tajně obdivoval ji, když dívka řekla, že absorbuje jeho flexibilní krásu tanečnice a tiše blahopřejí a sympatizující, Tomu Слейду.
  
  
  Nejprve chtěl vědět, kde jsi, a pak kdo jsem. Sonia začátku rychlý popis návštěvy. Pak to vystřídal tvé věci. Zatímco se přehraboval ve skříni, že jsi se objevil. - Jeho pohybující tvář выражало živou hněv. Jako by si myslel, že si tě najde v кофейнике! Je to pečlivě vše zkontroloval: oblečení, knihy, papíry, všechno. Slyšel jsem vás u vchodu, řekl jsem mu, že se vás zeptá cizinec, a když on se díval ven, už jsou pryč.
  
  
  Náhle vstala mírné impulsivní pohyb a políbila Nick v umělé vousy.
  
  
  "Vy jste byli připravení, Ivan Alexandrovič!" Nevěděla jsem, že můžeš být tak rychlý! Znovu si sedla, tak náhle a elegantně. Pak ještě otázky. Jak dlouho jsem tě znám? Jak jsme se poznali? Co jsem tady dělala? Co jsi napsal? Znal jsi angličtina Jsi byl v Americe? Odkud jsi? Jak dlouho jsi v Moskvě? Ach! Sonia нахмурилась. Vědět? Myslím, že je to zajímalo víc, než cokoliv jiného. Když jsem řekl, že znám vás několik týdnů a že jste byli ve městě na nějaký čas do toho, že jsem konečně byla něčím spokojen. Jak si myslíte, že Ivan to bere vás za někoho jiného?
  
  
  "Je to možné", - zamyšleně řekl Nick. Je docela dobře možné. Neumím si představit, že by to mohlo být ještě - že ne tak úplně ... ale bylo mu to velmi zajímavé dozvědět se, že datum příjezdu Ivana Кокошки do Moskvy, najednou začala mít nějaký význam ...
  
  
  Když se konverzace stočila na jiné, mnohem příjemnější témata, on myslel si, že buď to, buď To dopustili fatální chyby a že dříve nebo později ministerstvo VNITRA by mu ještě jedna návštěva. Samozřejmě, u nich musí být příčina zajímat Кокошкой. I přes to, že muž řekl, že budou téměř jistě vrátí, aby obtěžovat nejen jeho, ale i Sonia.
  
  
  To bylo dost rozumné vývodem pro člověka, který полжизни strávil v té či oné přestrojení, celou dobu věděl, že je zranitelná a že někdo někde bude hledat ho; věděl také, že jednou závoj problémů, a špionážní, stojící za ním, bude konečně odhalen.
  
  
  Ale protože to není úplně vlastní motivy, to byla úplně pravdu o nich.
  
  
  Po několika dnech Nick šel po ulici Čajkovského, temně mumlá pod nos.
  
  
  Bylo to jako nemožný úkol, a on začal nenávidět ji celou svou duší. Co musel udělat, bylo zjistit? Jak očekávali, že to je falešný ruský student, najde něco, čemu se objevili hlavní agenti Ruské informační služby za celou dobu jejich svobodě jednání a všech k dispozici hotovost? To bylo neoprávněných. Co bylo".
  
  
  Pokud by se Sam jako něco, co by mu naznačovat! Žádné náznaky. Ale nemůžu ".
  
  
  A sám si Nick musel být tak opatrný, že to byl prakticky zhroutil. Oni s Sonja mluvili o poezii, lidových pohádek a jejich rukopisů, velmi často líbání. Ale z různých důvodů Nick není opravdu chtěl dělat víc, než políbit, a když oni nebyli zapojeni spolu v její historii, oni nedělali nic více intimní, než setkání s длинноволосыми přáteli v kavárně, a pak líbání a konvergence. Dobrou noc.
  
  
  On se otočil a zamyšleně šel uličkou; On znovu zamířil k Чеховской náměstí a široké засаженной stromy ulici za ním. Je to velmi hodně pracoval, сокрытием a domácí úkol. Odpoledne chodil do knihovny a muzea, provádí výzkum pro svou knihu, a někdy se mu dařilo jmenovat setkání s vydavateli. Jednou také navštívil Park pro rekreaci a kulturu Hořké. Zde opět, zvláštní комнатушке mužské toalety (protože to bylo jediné místo, kde je Ludmila nemohla doprovázet Sam), Nick očekával zprávu o tom, že Sam Harris něco zjistil.
  
  
  Ale nebylo, dokonce ani v následujících dnech. Všechno, co mohl dělat, je to denně vstup do budovy ve stylu kasáren, které, jak věděl, bylo hlavním sídlem SIN, protože za několik dní před jeho ukázaly se Sam harrisovi je určena a je k Tomu Слейду. Nic víc. A ty časté
  
  nesmyslné prohlídky budovy s jednoduchou fasádou, začíná být frustrující, a rušit ho. Pokud by někdo někdy přemýšlel, proč spisovatel Ivan Кокошка vykazuje takový nadměrný zájem o budovu, v níž sídlí Sovětské informační kancelář, mu by bylo obtížné vysvětlit, pokud by se zeptal. Kdekoli on šel, se mu zdálo, že to jde ve stínu ministerstva VNITRA. To ho nezastaví; to není допрашивали; byl si téměř jistý, že za ním není sledován. Zdá se, mohl by přijít a odejít podle svého povolání, jako každý moskvitch. A přesto se nemohl zbavit pocitu, že jakmile se ozve zaklepání na dveře, nebo ho uchvátí na ulici a столкнут v nějaké tmavé místo v tomto ponurém starém domě.
  
  
  Přešel náměstí s názvem Čechova a vyšel ven na ulici z druhé strany. Ještě jedno čtvrtletí, a on bude mimo budovy SIN, s cedulkou, která neustále říká: ZAVŘENO NA REKONSTRUKCI. Polovina domů v Moskvě, jak vám zdá, vždy реставрировалась. Moskvané zvyklí na tyto pověry.
  
  
  Silnice na druhé straně náměstí bylo tak uprostřed rušné a živé, jako obvykle. Polovina byla označena jako parkoviště, a pohyb obecně byla intenzivní, stroje, pohybující se zpět a pokusil se uvolnit místo. Nick snadno prošel mezi "Vítězstvím" a "ЗИЛом", едущими v opačném směru, a pokračoval v jeho cestu, ponořený do smutku, s vědomím, že není nic vidět, kromě toho, že jsem viděl posledních pár dní.
  
  
  On obešel budovu, podobný kasáren, zkoumali stěny, dveře a okna v hledání něčeho, co by mohlo být замаскированной anténou nebo drátem, se snaží vytvořit dojem, že ho nezajímá existence tohoto bloku z odolných desek.
  
  
  Samozřejmě, dívat se bylo na co. Nic takového rusové neviděli, kontrolovali sami. Žádná stříkající drátěných nitě, žádné šňůry, které se těžko vysvětlují, žádné neviditelné lidí, спешащих se záhadnými brašnami. Nic takového se nestalo.
  
  
  S odporem on couvl k Чеховской náměstí. Tak či onak, bude muset vstoupit do té budovy. To, co udělal teď, bylo tak marným, co vypadalo směšně.
  
  
  "Припарковавшийся ZIL nemohl tam dlouho vydržet, - líně, pomyslel si Nick. "Pravděpodobně to někdo čekal, protože dva cestující seděli v autě s příjemným výhledem z nudy".
  
  
  On sám je nuda, seděl na lavičce v centru trávník a snažil se vymyslet nějaký plán akce. Bylo to skoro stejně marně jako všichni ostatní, co se snažil udělat. Po několika minutách zbytečné zamyšlení to vzdal a šel domů. Ve večerních hodinách u něj bylo setkání s renomovaným redaktorem, a on chtěl vypadat více-méně reprezentativní.
  
  
  Když odjíždíte, to je si všiml, že cestující "Zil" stále čekají. No, to bylo v pořádku. Rusy nezajímá, že ostatní čekají. Editor asi taky donutila by ho čekat.
  
  
  "Prokletí je to, že její úkol!" - myslel, že to ve vzteku. Všechno v něm bylo na obtíž, opotřebením, hloupé poruchou.
  
  
  Všichni, kromě Soni.
  
  
  Vydavatel určitě čekala na něj. Rozhovor není увенчалось úspěchem. Jediný pěkný kostým Ivan vypadal jako otrhaný pytel na prádlo, protože on byl pevně zabalené v jednom malém skříni v jeho pokoji. Kromě toho, že on nemohl vstoupit do společné koupelny v pátém patře pro společné wc. Tyto dvě věci na nervy, a on řekl, že o tom později, když podruhé za den přišel do své úzké byt.
  
  
  Soňa se zamyšleně podíval se na něj.
  
  
  -Znát? Řekl téměř vypočítavě: "je Velmi důležité, aby jste vypadali co nejlépe, když navštívíte tyto obchodní jednání". A i když jste muž a máte tyto absurdní nápady o tom, aby nezneužíval mé přátelství, musíte pochopit, že je to zdravý rozum, že se čas od času navštívili můj byt. Nech tam svůj vlastní kostým. Vezměte prosím tam vykoupat. Nikdo by si myslel o tom, je špatné. My jsme kamarádi?
  
  
  Nick lehce pohladil dívku po ruce na tvář.
  
  
  -Ano. A ty jsi velmi milá, Soňa. Ale...
  
  
  "Ne, ale stojí za to, Ivan!" Pohybující osoba Sony vypukla vášeň, a dívka udělala jeden ze svých živých, intenzivních gesta odhodlání. Nevím, jak jsme se dříve o tom přemýšleli. Samozřejmě budeš. Dobří přátelé musí navzájem pomáhat!
  
  
  On rychle přesunul k подлокотнику opotřebené křesla.
  
  Nick a dostal na to, že vypustí své hbité prsty ve vlasech svého partnera. On to udělal poprvé, a i to bylo štěstí, protože jak se jednou ráno Nick si všiml, že jeho vlastní vlasy byly dost dlouhé, aby se mohl obejít bez шиньона. Přes den-dva vousy подрастут ...
  
  
  "Skvělý nápad," zašeptal vděčně. A jste hodni obdivu tím, že přemýšlet o tom. To mi velmi pomůže.
  
  
  Může to být tak nebo jinak a bylo by... A opravdu, jak танцовщице Sonia měla tu čest běžné byty. Je něco, co téměř neznámý obyčejného москвичу.
  
  
  "Samozřejmě," - nadšeně řekla Soňa. Máš zítra rande, jo? Proč nechceš jít do toho, jak půjdu do divadla na cvičení, a já vám ukážu, kam dát oblek a kde najít mýdlo a ručníky?
  
  
  Bylo to trochu víc, než bylo opravdu pohodlné. Pokud, například, Sonia chytí ji na holení, u něj mohou nastat malé problémy s knírem.
  
  
  "Co se stalo, Ivan?" - zeptal Sonia. Nebudeš se mě bát, ne? To, že by bylo nevhodné pro vás ... a to není nutné.
  
  
  -Obávám se,? Samozřejmě, že ne! Nick a objal dívku kolem pasu a pevně, vášnivě objal. Přijdu dnes večer, jestli chceš. "Nick vždycky mohl říct, že oholil vousy ..."
  
  
  -Ivan! Sonia укоризненно podíval se na něj a opatrně sundala ruku Nick s jeho pasu. Já jsem jen navrhnout praktická dohoda mezi přáteli.
  
  
  "Au!"
  
  
  Přirozeně, v noci Nick přišel do bytu, Sony a další...
  
  
  
  
  
  
  6 - Otázka o autech
  
  
  
  —LUDMILA ...
  
  
  "Soudruhu, окажите mi službu", - zima odpověděla Ludmila. A, prosím, přišli jsme sem jíst, a ne pro toho, aby vystavit sebe na veřejnosti.
  
  
  Sam si povzdechl.
  
  
  "Nemyslel jsem, že jí zavolat to bylo obzvláště působivé", - postěžoval si. A můžu říct, že když jsem jíst, líbí se mi dělat to s přáteli. Existuje nějaký důvod, proč nemůžete být přátelský?
  
  
  "Jsem přátelský, soudruhu", - znovu уставились na něj krásné oči s klasickými rysy tváře. Na vaše požádání jsem vedl vás na naše nejznámější restaurace. Právě zde Antonov napsal svou ódu "Člověk za traktor", Petrovič vyvinul svou teorii vztahu mezi molekulární strukturou atomu a složení Vesmíru a velký Josef Малинский vysvětlil svým přátelům, že principy fungování radaru. ...
  
  
  Sam napjatý.
  
  
  -Jeden bod! Radar byl vynalezen pár američanů, Taylor a Yang, v roce 1922. Nemůžete ...
  
  
  Ludmila lehce se usmála.
  
  
  -1919, soudruhu Harris, Josef Малинский. A, fyi, ještě v roce 1703 zde v tomto rohu seděl muž jménem Гурович a ...
  
  
  "Ano, já vím", - hrubě přerušil ho Sam. Napsal encyklopedie britannica. Je docela legrace. Закажем галлоны vodky a šampaňského a přejít na vážnější záležitosti.
  
  
  On zamával rukou, náročné číšník, a co je neobvyklé, ten okamžitě přišel. Ludmila sevřené rty a slyšela, jak Sam objednal na dokonalém ruštině dlouhý seznam nápojů a velmi málo jíst.
  
  
  "Jak jsem se snažil říct - začal Sam drobností později - jste velmi krásná dívka s neobvykle krásné oči a opravdu nádherným tělem, a... upřímně řečeno, děláš mě trpět." Jste nádherná расточительная žena!
  
  
  Je to těžké сглотнул. Vypadal, jako tvář centra lutychu i tamního letiště zmrazení od poruchy, a on čekal, až uklidňující flámu rozpoutala uzel napětí a frustrace, které mohou být vytvořeny v něm.
  
  
  Informace: nic.
  
  
  Ludmila: Jsi ničeho nedosáhl.
  
  
  Úspěch mise: nula.
  
  
  "To není kulturně, soudruhu, umožňují mi pít sám," řekl a nalil Ludmila ve sklenici vodky z velké karafy. Pro nejlepší dny a brzy na shledanou!
  
  
  Znovu vypil
  
  
  "Prokletí na tuto тщетную misi!"
  
  
  Pije a přemýšlel o svém neúspěchu, on se divil, co se stalo s Carter a jak dosáhl úspěchu. Co to dělá ...?
  
  
  Carter šel na Чеховской náměstí. Jeho krok byl lehký, jeho srdce více radostné ... dokud on nepochopil, že se nachází na bloku tohoto bytu domu a stále ještě daleko od řešení. On obešel припаркованную "Volhy", a viděl, že v něm sedí dva muži a čekají.
  
  
  Tentokrát, on se rozhodl, on se bude dívat na budově jinými očima, zapomněl hledat chytře skryté externí kovové nitě a soustředí se na hledání vchodu.
  
  
  I přes to, že budova je údajně vystavena restaurování, v něm bylo málo známek života. Zdá se, že tam vůbec není, tam byl žádné stavební práce a velké vstupní dveře byly tak загорожены prkny, že nikdo nemohl dostat přes ně. Někdy, jak to sledoval v několika posledních dní, které pak lidé vešli přes boční dveře a byly absorbovány řadou vnitřních dveří. Uvnitř jistě bylo ostraha; někdo otevřel a zavíral dveře pro návštěvníky.
  
  
  On zvažoval možnosti. Jejich bylo málo. Masivní dveře, vysoké okno s mřížemi a ozbrojená ostraha. Možná, střecha, v noci ... Maskování nějaký, něco jako stráž, nebo pracovní, nebo dokonce любопытного passer-by, náhodou, kdo je přihlášen do budovy ... k Ničemu. Nějak se mu muset brodit v noci.
  
  
  Dobře, já bych se vrátil.
  
  
  Nick se otočil a vrátil se na náměstí.
  
  
  Téměř podvědomě podíval se, čekají, zda se ještě lidé uvnitř "Volhy".
  
  
  Tak to bylo, ale když Nick prošel přes několik vozů, motor заурчал, a stroj vyjel z parkoviště. V autě ještě zůstal dva muži. Koneckonců, oni nikoho vyzvednout.
  
  
  Další "Volha" se umístila na to místo, z něhož pouze odstartovala. Nick pokračoval jít na měkké trávě náměstí a usadil se do stínu stromu, aby прикурить ostrou ruskou cigaretu. Nějaký impuls přiměl jej trochu otočit, aby viděli řadu zaparkovaných strojů. Druhá "Volha" ještě tam byl s imobilní cestující. Z místa, kde stál, Nick viděl, jak řidič opřel se dozadu, jako by se připravovat na několik долгому čekání. Jeho společník zamyšleně ковырял v nose, jako by mu taky neměl co dělat.
  
  
  "Zajímalo by mě - pomyslel si Nick. Přímo jako "ZIL" včera. A možná, ostatní předtím. Stroje přicházejí a odcházejí, ale cestující ani hnout.
  
  
  On se rozhodl zůstat dlouho, aby zjistili, zda je to náhoda nebo pravidlo. Nyní, když si vzpomněl, mu zdálo, že pokaždé, když on jel přes svorky, bylo zaparkované auto s lidmi v ní.
  
  
  Ivan Кокошка si sedl na zem a opřel o strom. Od toho místa, kde se pohodlně usadil, mohl vidět všechny zaparkoval. Jeho oči, zdálo se, že se zabývali pouze rukopis, který vytáhl ze svého portfolia, a jeho tužka se čas od času dělal poznámky na stránkách, ale román Ivana byl poslední, než si myslel.
  
  
  Stroje míjeli a šli na hromadu, hledá místo k parkování. Jeden nebo dva odjeli, ostatní zaujali svá místa. "Volha" a jeho cestující zůstali na místě.
  
  
  Přes čtyřicet minut jen že освободившуюся hřiště se objevil zářivý "ZIMY". "Volha" odstartovala.
  
  
  Dva muži v "Zimní" ne vyjít.
  
  
  "Jeden blok od budovy Ruského informačního úřadu... To bylo samozřejmě divné".
  
  
  Uplynulo dalších čtyřicet minut. Operaci opakoval. "ZIMY" velkolepě souprav, a влетел malý "Moskvitch". Bylo v ní dva muži. Oni nejsou ven.
  
  
  Zamyšleně, Nick zapálil si další cigaretu.
  
  
  "To bylo! To byla příležitost, kterou jsem tak dlouho hledal.
  
  
  U něj byl bezvýznamný a jediný nástroj, kterým si můžete vychutnat, a to byl karton, zastrčený za opaskem. Poprvé za mnoho let se musela obejít bez Вильгельмины, Hugo a Pierre. Místo люгера, nože a kulky smrtící plyn u něj byl... karton. Místo toho, aby mohli koupit auto, pronajmout jej pro osobní použití nebo mávali taxi, kam chcete jet, jsem se ocitl v zemi, kde se stroje dodávají pouze po mnoha měsících čekání a pronájem stroje - неслыханная věc. a taxikáři zcela nemožné v takových směrech, jako je: "Pojďte za tímto strojem!" ... "Dvacet přebytečné peníze pro vás, pokud nechcete ztratit!" ...
  
  
  "Samozřejmě, Policie ...".
  
  
  Lepenka. Ten kus vrstveného kartonu, ukrytý v robustním лямке kalhoty Ivana několik měsíců zpět, kdy Tom Слейд nepoužitelné podvod Кокошки. On byl k ničemu pro žádné opravdu důležité akce, ale co, je to bystrý chlapec z oddělení dokladů pocit, že je to užitečné v případě nouze.
  
  
  Nick zaplatil cigaretu a rychle vstal. Pokud je čtyřiceti minutová výměna měla být
  
  pak bylo možné najít volné taxi za půl hodiny, a v Moskvě to nebylo velmi dlouho.
  
  
  Jeho impulzivní krok přenesl ji přes náměstí pryč od řady zaparkovaných aut, na širokou avenue, kde je příležitost, pravděpodobně bylo lepší.
  
  
  Dvacet pět minut později Nick stále hledal ve dveřích jedné z velkých hotelů. On se chystal vzdát a čekat na lepší šanci, když je "Volha" s kostkované proužek kolem těla se zastavila, čeká na změnu světla na semaforu ve čtvrtletí od něj. Světlo taxi bylo zelené; on byl volný. Nick rozběhla se k autu, jako sportovec s Olympiádou, a otevřel dveře, když semafor ustoupilo.
  
  
  Řidič se otočil a podíval se na něj.
  
  
  "Nejsem při výkonu, soudruhu, a jídlo domů," rozzlobeně řekl.
  
  
  "Jsi ve službě, soudruhu, a ty půjdeš tam, kam já ti to řeknu", - hrubý hlas odpověděl Nick.
  
  
  Jeho ruka vklouzla k opasku a chytře vytáhla karton. Strčil řidiči pod nos a řekl:
  
  
  -Nespěchají. Okamžitě na severní straně náměstí Čechova!
  
  
  "Ano, jistě, soudruhu!"
  
  
  Řidič hlučný переключил přenosu a na dvou kolech obcházel další zatáčce. Karty ministerstvo VNITRA mají zvláštní způsob, jak vytvořit takové efekty, i když jsou porušeny. A to bylo vynikající imitace.
  
  
  Taxi мчалось stranou Чеховской náměstí. No, já tam budu včas.
  
  
  "A teď tě zpomal!, soudruhu", - ostře, prudce vyhrkl Nick. Samozřejmě, že nechci, aby mě viděli. Dobře. Останавливайтнсь. Nechte motor běžet. Na parkovišti tmavě zelená Moskvitch. Když odejde, budete držet za ním. Chápe?
  
  
  Řidič udělal znamení kladně.
  
  
  "Chápu ... Soudruhu, jsem rodinný ...
  
  
  "Já taky," - lhal Nick. "Žádné starosti", - čekal jsem. Počkejte, až vám řeknu, a pak postupujte podle strojem na осторожном vzdálenosti.
  
  
  Přes minutu, "Moskvitch" zranění.
  
  
  "Едьте pomalu, - nařídil Nick. Opatrně обогните rohu a nechte ho odejít.
  
  
  Řidič poslechl vám, jako člověk, zvyklý na kabát poslouchat.
  
  
  -Teď hned.
  
  
  On je "Volha" vklouzl za "Moskvitch".
  
  
  "Ne moc blízko," varoval Nick, rychle při pohledu na zadní sklo.
  
  
  Jeho místo zaujala "Vítězství", která čekala na spuštění "Москвича". Nikdo neodstoupil. Dobrý. Čas byl definitivně stanoven. Jediná otázka je, co by to mohlo znamenat?
  
  
  Nick opřel se do opěradla a chvíli přemýšlel.
  
  
  "Musí být někde uvnitř této budovy byl skrytý mikrofon, nějaký malý vysílač, který транслировал signál, který je třeba koncipovat na jiném místě. A to musí být, bylo to velmi zvláštní a malý přístroj, který излучало signál, který nemohl být objeven ruskými odborníky, ale mohl být уловлен posluchači hostitelské stanice ... kde bych to ani nacházel. Zdálo se krajně nepravděpodobné, že úlohu strojů jako něco, co souvisí s odposlechu signálu prostřednictvím odvodu části proudu; ale na druhé straně by mělo být nějaké vysvětlení. A možná i vztah. Pokud budete mít štěstí, malý "Moskvitch" napřed vám klíč k pochopení ".
  
  
  Řidič vozidla Nick выругался a ocitl se mezi jiným taxi a nákladní auto. Na čtvrtletí dopředu "Moskvitch", náhle se otočil vpravo a spěchal do uličky.
  
  
  "Neztrácejte to, soudruhu, - nebezpečně řekl Nick. V opačném případě... - Nick dovolil svým slovům zemřít se zlověstný řítí.
  
  
  Řidič cítil záměr. Následoval další stroj, jako by od toho závisel jeho vlastní život, i když možná to tak i myslel.
  
  
  Sílící hnutí dělalo honit obtížnější a zároveň více paměti, protože kolem byla spousta taxi, a všichni řidiči jeli, jak zábavné blázni. Řidič "Москвича" je nepravděpodobné, že podezření by se, že za ním někdo sleduje, i když on jel po takové klikaté cestě, že, s největší pravděpodobností, to ji zváží. Konečně "Moskvitch" zajel a zastavil se na ulici s staromódní obchody a zničeny kancelářskými budovami na obou stranách.
  
  
  "Pokračuj", - veselý nařídil Nick. Zahněte za roh a zastavit. Ale nevypínejte motor.
  
  
  Díval se, jak muž s objemnější diplomatickým kufříkem vyšel z auta a přešel ulici směrem k budově.
  
  Třípatrová budova s malou přehlídkou na úrovni ulice. Pak druhý člověk vyšel z "Москвича", zavřeli, pomalu se blížil k černé "Vítězství", stál pár metrů od něj, a posadil se na místo řidiče.
  
  
  A on čekal.
  
  
  Uplynulo několik minut.
  
  
  Taxikář заерзал na sedadle.
  
  
  "Soudruhu, rozhodl šetřit palivo ...
  
  
  "Vidím, že jste již pochopili, že děláme něco neobvyklého", - odsekl Nick. Dělejte to, co vám říkám, a nevypínejte motor. Vám za to zaplatí.
  
  
  "Ach." Jsem si myslel ...
  
  
  "Je ti lépe, vůbec ne přemýšlet". A nebudete o tom později mluvit. Nikomu. Chápe?
  
  
  Řidič energicky trhal hlavou.
  
  
  "Samozřejmě, soudruhu". Moje ústa zavřená na zámek.
  
  
  "Tak lepší."
  
  
  Přes deset minut ještě jeden muž s objemnější diplomatickým kufříkem vyšel z dveří vedle přehlídkou spodního patra a sedl si na nevyřízenou Vítězství. Okamžitě stroj завелась.
  
  
  "Měli bychom následovat?"
  
  
  -Ne. Pomalu объезжайте čtvrtletí a проезжайте kolem této budovy. Nepřestávejte, dokud jsme se projít. Když to udělá, повезите mě zpátky na rovné silnici a sázení v jeden blok severně od Čechova náměstí.
  
  
  Když procházeli kolem budovy, do které vstoupil člověk se svým diplomatickým kufříkem, Nick s velkým zájmem prohlížel jeho.
  
  
  Ve vitríně spodního patra odiv směs výrobků z mědi a světlé hedvábné kimono. Nápis na stéle a nápis nad vstupní dveře budovy hlásaly: "Harbin a Чэнту, obchodní společnost". Předměty pro orientální dárky ".
  
  
  Muž u vchodu do obchodu, sledováni nimi, zdálo se, více татарином, než číňana. Totéž použít i ke všem ostatním mužům, jejichž Nick se neustále díval na strojích. Jsou snadno mohli přenést na rusy. Možná důvod, proč je vybrali.
  
  
  
  
  
  
  7 - O tomto by měl vědět pouze váš kadeřník
  
  
  
  "MYSLÍM si, SOUDRUHU," řekl Nick, za jejich s taxikářem s расточительностью, která by mohla způsobit škody na rozpočtu Ivana -, že budete jednat správně, pokud zeptejte se u svých nadřízených krátkou dovolenou". Musím vás varovat, že číslo vašeho stroje téměř jistě zaznamenal, a mohou nastat problémy. Nemusíte na ně odpovídat za žádných okolností.
  
  
  Oči řidiče se rozšířily.
  
  
  "Ale vy jste mě ujistil ...
  
  
  "Dal jsem vám rozkaz, soudruhu".
  
  
  Nick zabouchl dveře a nechal ho stát s široce otevřenýma očima a otevřenou pusou.
  
  
  Po několika minutách Ivan Кокошка se vrátil na náměstí. O něco později stroj, který to pozoroval, se vzdálil ze, a jel do hotelu další. Tentokrát to bylo "Vítězství", nyní je to něco, co věděl. Objemné diplomatických portfoliu ... mohli být elektronická zařízení pro sběr a záznam konverzace, které se odehrávají v budově Informačního úřadu, za čtvrtletí.
  
  
  Pokud budeme předpokládat, že je to tak, mikrofon, nemůže být obyčejný подслушивающим zařízení, tak jak to bude zaměnitelně zachytit všechny konverzace v budově a bude vyrábět pouze smíšený zvuk. On také měl být селектором; on je musel sbírat rozhovory jen v jedné místnosti. Tak proč ho nenašli?
  
  
  Vedle něj smáli a povídali si páry, направлявшиеся domů v šeru soumraku. Jeden nebo dva z nich se se zvědavostí podívali se na něj, když on seděl na lavičce, zaťal svou starou peněženku.
  
  
  "Mě je lepší odejít odtud, - pomyslel si, - dokud jsem neměl podezření.
  
  
  Tak či onak, je téměř čas byl bráti Sonia.
  
  
  "Ale kdybych jen mohl nahlédnout dovnitř" Vítězství "a ukázat, otevřeně, zda portfolio toho diplomata, nebo k němu připojené antény...".
  
  
  On pomalu šel přes trávník k příjezdové pásu na druhé straně náměstí, je stále zoufale přemýšlel.
  
  
  Proč jim nahrávací zařízení, pracující uvnitř strojů, zaparkovaných tak blízko od budovy? Dříve nebo později je bude možné odhalit. V ruském informačním úřadu zatím není příliš умничали, ale konečně je muset varovat.
  
  
  "Oni měli být vedle z důvodu povahy pracovního mechanismu uvnitř budovy. Rozhovor bylo možné přijmout jen ve velmi omezené míře; stejné zařízení nemělo přenášet pouze velmi slabý signál. Je to možné, tak zařízení nebylo nalezeno.
  
  sor. To by byl velmi malý, stejně jako jeho zdroj napájení. To muselo být, jinak přenos by byl objeven.
  
  
  Pomalu a zamyšleně, jako by se těší поднимающимся vánek a vůně trávy, Nick šel po chodníku, огибавшему velikost, a poslal své, zdálo by se, nejistý kroky ve směru stroje. Победоносцы byly nehybný, pole klobouky byly vynechány přes oči, jejich tváře byly nic víc než stíny.
  
  
  "Sakra!" - pomyslel si Nick. "Bylo třeba, aby to dříve nebo odložit na zítra, kdy bude více světla. V každém případě, teď nemůžu vrátit.
  
  
  "Proto, подслушивающий aparát, - pokračoval meditovat, byl speciálně navržen tak, aby přenos byl slabý. To znamená, že излучающее zařízení jsou buď velmi malé, nebo velmi незакрепленное. Může i být ... ".
  
  
  "Vezmi si ji, Carter, - řekl on sám. Letmý pohled na tento stroj a dům na Útěk.
  
  
  On sestoupil s chodníku a šoural se po úzké příjezdové cestě mezi zaparkované Vítězstvím a nejbližší седаном, který, jak věděl, patřil veřejného činitele.
  
  
  Portfolio diplomata byl na předním sedadle "Vítězství" mezi cestujícím a řidičem a byl zavřený.
  
  
  Ale asi pera hořel malý červený plamínek.
  
  
  Její srdce екнуло.
  
  
  Přístroj pracoval!
  
  
  Tak dnes večer mohl bych se pokusit udělat dvě věci poté, co opustil Sonja: najít způsob, jak proniknout do budovy na Informační tabuli, aniž by byl zabit ranou do hlavy, a prozkoumat prostor společnosti "Obchod a zboží pro orientální dárky".
  
  
  On šel ven na ulici, takže je úzký průchod mezi dvěma припаркованными stroje, a rychle couvl. "ZIL", свернувший za roh sekundu nebo dvě před tím, letěl k němu závratnou rychlostí nebezpečně blízko od zadních konců zaparkovaná auta. Zastavil se přímo před Nickem se pištění pneumatik, dvě dveře na jeho straně se otevřely současně. Nick rychle se otočil, cítil na hluk za sebou, že už je příliš pozdě, a viděl, že otevřené dveře "Vítězství" zdá se, že za ním překážkou. Samo o sobě by to být nedůležité, ale člověk, прислонившийся k ní, nulování v na Nick je velmi praktický a tichý provoz, automatické pistole. Nick rychle se podíval na ZIL a viděl dva muže, blížící se k němu, s hrozivým pozvedl zbraně; a on si uvědomil, že se dostal do pasti... chycen, jak surovec-amatér, na ulici, заблокированном stroje a ощетинившимся z obou konců.
  
  
  Výstup byl pouze jeden - nahoru. Ohýbání nohy, a skočil z celé elastická síla, poskytované cvičením jógy. Jeho ruce a nohy se rychle sklouzl po střeše stroje vládního úředníka, a on viděl odbavení a cestu pobyty na druhé straně stroje. Na chvíli veselím on si myslel, že se mu to podařilo, a pak cítil, jak mé ruce popadl jeho bundu. To высвободился s tímto impuls, který strhl sako z ramen a donutila ho vzlétnout ze střechy a těžce přistát na všechny čtyři na druhé straně stroje. Opět vyskočil a cítil, jak něco silně отскочило od jeho hlavy, a něco jiného схватило ho za nohy.
  
  
  Nick zlomil zdarma, zlostně udeřil, a s uspokojením cítil, jak jeho ступня narazila na měkký povrch. Ozvalo tlumené vytí bolesti, který Nick zanechal po sobě pár kroků nesl jej na chodník... a швырнули v objetí člověka z Vítězství. Nick zuřivě udělal výpad, bodne ránu na krku subjektu, a běžel na tom, jak tělo прижалось k chodníku.
  
  
  On věřil, že je v bezpečí. Ale někdo z jiné skupiny, by mělo být, kdy to byl vynikající hráč ragby, protože pevně stavěné tělo, které zachytil na kolena Nick vzadu, určitě věděla své dovednosti. Nick spadl na betonovou подъездную stopu dopadu сотрясавшего každá kost v jeho těle, a které vyvolalo ostrou bolest v hlavě, jako by ji pronikl ostrými hřebíky. On nejistě pohybovali a пинал, jak загнанное v rohu zvíře. Něco jako шипения cukru рассекло vzduchu a zasáhla jeho poraněnou hlavu s zuřivá a hrozné přesností.
  
  
  Podivné pramínky se objevily v jeho mozku a pomalu погасли. Nick na okamžik pocítil jsem temnotu, bolest, nepořádek v pohybu, lehké mravenčení v paži, a okamžitě ... už nic není uznána.
  
  
  Sonia Дубинская tiše zvolala a отстранилась.
  
  Šla z malého закутка, ve kterém byla kuchyně v malé místnosti Ivana. Opět tato zatraceně silná píseň! A tentokrát to udělal ošklivý řez.
  
  
  On zamyšleně vysál svůj кровоточащий prst. Na druhý den Ivan muset něco udělat s tím зазубренным kus kovu. Byl zrezivělý; jeho krev mohla být napaden. Je lepší okamžitě dezinfikují rány. Možná, že Ivana má něco v šuplíku, že by to mohl dát na prst.
  
  
  A vůbec, kde byl Ivan? To nikdy není pozdě.
  
  
  Zamračil se, přišla k dobovým dřezu a налила v pánvi vody elegantním způsobem, z níž každý její pohyb vypadal součástí tance.
  
  
  Вымыв zraněný prst, otevřel malou skříňku nad umyvadlem v hledání lepicí pásky nebo antiseptikum. Neměl reálnou naději, že najde něco užitečného, mezi mála věcí, Ivana.
  
  
  Její настороженный pohled bloudil po полкам. Mýdlo, žiletky, toaletní voda... Ach! Malá tmavá láhev s etiketou lékárny a jménem, které se naučila.
  
  
  Dobře. Koneckonců, je pak Ivan nebyl tak lhostejný k sobě.
  
  
  Ona táhla za láhev. Korek bylo zatraceně těsný. - veselá пробормотала Sonia. Bylo dobré být silný, ale legrační to bylo tak těsně uzavřít láhev, aby si někdo jiný nemohl ji otevřít. Bylo by to stejné nechat ... Wow! Konečně! To je učit ho, že on nikdy neměl příliš snadné, aby se vzdali.
  
  
  Sundala víčko s těsněním aplikátoru, trochu divně se podíval.
  
  
  Bylo to divné. Obvykle k láhvi прикрепляли malou skleněnou hůlku pro použití antiseptikum. Ale tento aplikátor se ocitl v ватном тампоне nebo jiném měkkém materiálu, jako by byl určen pro čištění kláves psacího stroje ..., nebo pro koupání na cokoliv.
  
  
  V tomto bodě se změnil model, a samozřejmě ji nelze použít pro malé ran.
  
  
  Dokonce i barvy se zdálo víc lidí než obvykle. A zápach téměř nebylo. Pravděpodobně to byl balzám na vlasy.
  
  
  On se zamračil... Pro ověření přiložil trochu až po prstu. Je to žihadlo, ale docela dost, a zdálo se, mnohem temnější, než si vzpomněl na зарубкам a порезам svého dětství. Opravdu? Oni to změnili.
  
  
  Náhlý impuls přiměl jej strčit накрашенный prst na pánev. V zalité krví vodě nebyly žádné známky tmavé barvy. On energicky přejel ji ručníkem, tak že má nemocný nohy. Ale barva zůstala stejná.
  
  
  Podíval se na sebe do zrcadla na toaletě. Pomalu a opatrně strávil aplikátor na elegantní zakřivené obočí, již temné od své přirozené barvy. Když Soňa upřeně pozorovala, co se děje, on se stal silnější, tím uhlově-černá barva... vlasů Ivana!
  
  
  "Tinktura. Pro подкраски, samozřejmě, z důvodu malého počtu, ale přesto... tinktura.
  
  
  Znovu se podíval na sebe do zrcadla, pocit mírné nepohodlí v prsou.
  
  
  Ivan, takový nedbalý ve svém vzhledu, подкрашивает vlasy? Nebyl to vypadá na něj. Byla to marnost, kterého by nečekal od Ivana.
  
  
  V jistém smyslu je to docela bolelo.
  
  
  Ona zamyšleně dodala láhev na polici. Bylo divné, jak ona byla zklamaná taková malá věc. Mohla by přísahat, že Ivan byl naprosto čestný muž, v žádném případě ne тщеславным a naprosto bez podvodu.
  
  
  Ale v této maličkosti to shrnul.
  
  
  Posadila se na покоробленную postel Ivana a zamyslela. A když to udělala, je to téměř bezděčně si vzpomněla na úžasnou nádheru svého společníka s jeho vynikající grácií a silné svaly, a začít se ptát, proč tento muž byl pracovitý spisovatel, a ne оплачиваемым sportovec nebo jednička mezi muži. A hned se nevědomky zamyslela nad některými nuancemi jeho řeči a jeho stopy, který si zachovával zdrženlivost od toho Ivana, kterého znala dřív ... Přemýšlet, takže to bylo nespravedlivé. On byl náladový, ребячливым, směšné.
  
  
  A přesto on nemohl přemýšlet o tom.
  
  
  
  
  Studená sprška jak ze Severního Ledového oceánu udeřil ho do obličeje a shodil na jeho nahé tělo pikantní kapky. To глотал vodu, dusí a содрогался, křičel o pomoc, aby odrážely bouře nebo jak se zbavit noční můry. Uslyšel slabý smích, доносящийся někde vedle, a pak se bouřlivé vody znovu se vztahuje jeho. Snažil se utéct od nich, ale jeho tělo bylo rovně, s раскинутыми ruce a nohy, a jeho končetiny byly neúprosně vázány na neviditelné propojeny sázky.
  
  "Opět, bratr George!" Ještě jednou, a myslím, že on bude s námi." Byl to jemný hlas; ale v něm bylo krutost, studená, jako voda.
  
  
  Vlna udeřila ho do tváře a пролила svou studenou pěnu na jeho ramena, hrudník a nohy. Nick silně трясся a kvalitu ústy vzduch. Od studené sprej její ochablé víčka шевелились, a slepě zíral na scénu, podobný океанскую bouři z jeho děsivého spánku.
  
  
  V jistém smyslu to bylo ještě horší, jak on si všiml, když jeho zrak se vyjasnilo; a byl pobledlý tam, chvěje se a ошеломленно s pohledem upřeným na svých trýznitelů.
  
  
  Bylo jich tři. U jednoho z nich v ruce měl kbelík s vodou a na tváři měl radostný výraz. Druhý téměř náhodně zaklepal na боксерской груше v podobě míče v metr od něj. Třetí muž se na něj podíval s úsměvem, který připomněl Nick výraz vlk z "Červené čepice".
  
  
  "Ahoj, příteli", - řekl vlk. Nejste расстроитесь, když jsem si o vás bratrem Ivanem? Úsměv na tváři монгола strašně rozrostla. Dovolte nám se představit, než budeme pokračovat. Je to bratr Jiří. Muž s kbelíkem kbelíku zavrtěl hlavou, příjemné parodii. Vlevo ode mě bratr Igor.
  
  
  Míč skočil velmi blízko k tělu Nick a vydal vibrační zvuk, jak velká guma.
  
  
  "Jsem bratr Sergej. Nyní, když jste se dostatečně zotavili, mluvit s námi, myslím, že se můžeme obejít bez duše".
  
  
  Zamával bratr George, který byl připraven s kbelíkem. George postavil ho a zvedl hůl, nepříjemné напомнившую Nick рогатину.
  
  
  "Samozřejmě, - pokračoval bratr Sergej s triumfálním úsměvem, budeme možná potřebovat trochu extra podporu. Bratr Jiří a bratr Igor poskytnou podle potřeby.
  
  
  Nick se zasmál a pronesl нелестную frázi u dialektu. Pokud to byl bratrem Ivanem, proč se ostatní bratři nebyly spojeny tak bolestivé, jak to?
  
  
  On dovolil, abych se nekontrolovatelně třást a зашипеть, snaží se uhodnout, kde to sakra může být. Viděl betonový chodník a louže se studenou vodou u svých nohou; byl Tam boxu míč a objekt podobný dřevěný sportovní rack; byla věc, k níž byl připoután, a to byla krvavá kontinuální stěna z desek, přesně stejné, jako jsou posilovny Charlie na 46 West, v jeho okolí... a, ano, Ленинграде; a na chodníku byly неухоженные rohože a nebyl oken. Jedny dveře... ne, dvoje dveře... A před ním stáli tři muži, kteří se zdálo slovany, a může být, монголами, může být узбеками... možná i číňany.
  
  
  Úsměv bratra Sergeje промелькнула na jeho tváři. Jeho ruce нащупали kalhoty Ivana Кокошки a vytáhl z-za pás lepenky.
  
  
  Karta ministerstva VNITRA.
  
  
  Studený déšť vzpomínek, окутавший Nick, byl efektivnější ledové vody. Najednou si vzpomněl, taxikář, návrat na Чеховскую velikost a pasti mezi "Vítězstvím" a "ЗИЛом".
  
  
  "Můžu se tě na něco zeptat, můj přítel, - jemně mluvil bratr Sergej, - kde jsi vzal tuto pohlednici?"
  
  
  "Dostal od nadřízených, samozřejmě, je blázen!" - ostře odsekl Nick. A od nich taky něco získáš, pokud okamžitě mě není отпустишь! Kdo si myslí, že ...?
  
  
  Boom! Pevný objekt hit Nick na břicho, on se dusil a ztratil dar řeči.
  
  
  "Dobře, bratr Igor", - souhlasně řekl člověk, называвший se Sergejem. Velmi včasné, bezchybné a velmi účinný tlak
  
  
  Usmál se Nick.
  
  
  "Jsme obeznámeni s metodami ministerstvo VNITRA, a obávám se, že jejich postupy se značně liší" - je to smutně zavrtěl hlavou. Jsou odolné, tyto lidé. Mají jen velmi málo představivosti. Je bylo snadné přelstít ani jednou. S tebou... to trvalo trochu déle.
  
  
  Široká tvář i nadále usmívat. Mohutný mozek Nick lovit myšlenka a nasbíral ji znovu a znovu.
  
  
  "Tito lidé, které vypadaly rusy, mluví jako rusové, a možná, že byly číňany... oni mohli klidně být z ministerstva VNITRA. Dokonce i v této podivné atmosféře. Ale... ne, mluvil jako tak zvané Sergej. Pokud by to bylo velmi riskantní trik. A pokud nejsou z ministerstva VNITRA, pak to byli lidé, které on hledal ".
  
  
  "Gratuluji, Carter," řekl si ironicky. "Vy jste je už našli."
  
  
  Dovolil svým očím zavřít oči a záměrně se opřel o trámy, pocit prudký úder.
  
  Malé hroty prorazil zápěstí a kotníky.
  
  
  Všechno, co teď mohl udělat, je počkat, zjistit, kdo tito lidé jsou, a aby se nějak přemýšlet ...
  
  
  "Bratr Jiří", - je trochu smutné, řekl jemný hlas. Obávám se, že jsme утомляем našeho hosta. Nádherný baby, prosím.
  
  
  Něco jako obří sousto stingray пронзило prsa Nick. Bylo to neuvěřitelně bolestivé, a on se nevědomky взвыл od náhlého silného nárazu elektřiny. On otevřel oči a zuřivě выругался na běžném ruštině. Bratr Jiří ухмыльнулся a posměšně hodil jeho hůlkou před nosem Nick. To by určitě bylo электрокнутом pro dobytek, tak silně nabité elektřinou, že je příliš silný je její vliv by se mohlo snadno zabít člověka.
  
  
  "Velmi dobře, Jiří", - zašeptal Sergej. Ale ne okamžitě. Výslech právě začala. No bratr Ivan ... Кокошка. Možná si myslíte, že musíme vám malé vysvětlení. Předvedli jsme vás sem, protože bylo jasné, že se budete dívat na nás, a my jsme si uvědomili, že můžeme dělat to pro vás jednodušší úkol, což naznačuje cestu. Nyní, když jste tady, můžeme vyměňovat si nápady. Říct! Hlas se stal tvrdší, pocit chladu ledu. Kdo jsi? Proč se díváte na nás?
  
  
  "Ty víš, kdo jsem," řekl Nick. Viděli jste mou kartu. Ale co se týče pozorování za sebou, byla to běžná kontrola. Teď, samozřejmě, dívat se za vámi budou ostatní ...
  
  
  "Ach!" George! Hlas a rychlovarná tyč hořely, jako je duální плети. Čekal jsem od tebe mnohem víc! Kdo jsi, aby se na nás dívat?
  
  
  "Nemám co říct, kromě toho, že budeš zastřelen, když je po všem," - tiše řekl Nick, přál si, aby mohl říct něco, co je více přesvědčivé a hlasité.
  
  
  Ale bylo mu to obtížné určit, jak se bude chovat zaměstnanec ministerstva VNITRA. Nikdy neviděl, aby se někoho mučit.
  
  
  "Igor!" Měkký hlas se náhle změnil v pronikavý pískot. Dovolte tomuto zvířeti vidět část svých dovedností. Možná pak uslyšíme jiný příběh.
  
  
  Igor рванул dopředu a obratný ránu vedl do pohybu tréninkový boxu míč. Pomalu, pomalu pevná, skákací míč, дергаясь, blíží k břichu Nick a nechutně отскакивал. On pak začal ji lehce porazit. Igor ухмыльнулся a отбил míč zvládnutelné údery zkušeného boxera. Náhle udeřil ho tak silně, že míč skončil v окоченевшее tělo Nick, jako taran, a on se odrazil zpět pod hradem drcení údery, ze kterých se mu chce blít na chodník, a celá fantastická koupelna se proměnila v mlhu клубящейся temnoty .
  
  
  V něm Nick slyšel издевательский smích.
  
  
  Jeho hlava je objasněno, a to opovržlivé zvracet.
  
  
  Igor začal znovu.
  
  
  Se vší svou silou vůle Nick přinesl svou mysl do stavu klidu, dosažené s pomocí cvičení jógy, které mu umožnilo přesunout mučení ohně a vody, a ostré mouky dlouhou hlad a žízeň; A i když věděl, že tyto hrozné rány mohou způsobit vnitřní poškození, které nelze opravit, on způsobil, že se tělo absorbovat každou ránu, jako by to byla karta неразрушимой houby a nervy nemohli přijímat nebo přenášet bolest. Pomalu a rozhodně to způsobilo, že zmizí pocit souvisejících rukou a nohou; pak pocit tlaku, protáhlé nohy pod svou vlastní vahou; stále myslel na houpací míč na jeho bezvýchodné těle. To наклонялась, jako hadrová panenka, a nic necítil.
  
  
  Igor skákal a dělal falešné výpady, snadné míchání, a jeho velké ruce držel míč, jako by míč někdy byl přítelem, a někdy nepřítelem. On předstíral, že je hit, a je jen lehce zraněný Nick na žebra. To отпрянул a náhle způsobil sérii úderů, podobné пулеметные, třísla a břicho. Nick se podíval отвлеченно, pocit špatně, ale přemýšlela, jak dlouho je schopen odolat nárazům. Kontrolu nad jeho mysli mohl skončit přinejmenším oslabení těla; věděl, že dříve či později se bude cítit bolest, nebo ztratí vědomí.
  
  
  "Ach!" Отдыхай, Igor! Jiří, vzbuď ho!
  
  
  Úder прута pronikl do vědomí Nick, a ten odešel.
  
  
  "Je Silnější, Igor!" Silnější!
  
  
  Nové údery zlomili Nick; Ta část jeho těla, která nemohla spát, viděla a slyšela věci skrz temné oparu. Tři osoby, pohybující se před ním s lehkými záškuby, všechny jsou stejně podobné, s výjimkou насмешливой úsměv.
  
  člověka, který nejel ani hůl, ani kouli. Celá hra je již zmizela.
  
  
  "Bay, Igor!" Opatrně причини mu bolest, aby se cítil nesnesitelnou bolest, ale není mrtvý. Řekni mi, řekni mi, nebo jsi перенесешь tisíc mučení a попросишь osvobození smrtí! Řekni, kdo jsi a proč těsně za námi!
  
  
  Osoby pro Nick расплылись.
  
  
  "Neříkej, prase!" Pojď, Igor! Hůl! Já jsem mluvil! Hit ...!
  
  
  Jako ve snu, Nick viděl, jak se otevřely dveře a do pokoje tiše vstoupil muž.
  
  
  Věděl jsem, že viděl tohoto muže někde dříve, i když měl na sobě jinak... Ach jo! U dveří "Východní Suvenýr stánky", nebo jak tam tam říkalo, i když v době, muž byl oblečen do typické pro moskvané hnědé pracovní oblečení. Teď měl na sobě oblečení a klobouk čínský obchodník, obchodování, jehož částečně závisel na vzhledu. "Jako majitel сувенирного obchodu", - unaveně pomyslel si Nick. Proč jsem na sobě je dříve ...? Oh! Protože den je téměř u konce, je čas, aby byl pokryt obchody a všech poctivých lidí jít domů ke svým manželkám a приготовленному večeři.
  
  
  "O Bože! Předpokládejme, byl to začátek další den, a on ztratil celou noc!
  
  
  U začátečníka, rozpaky si všiml, Nick, peněženku Ivana visel v jedné dlouhé, hubená, желтоватой ruce, a druhý - svazek papírů.
  
  
  Člověk diskrétní kroky se zastavil u s bratrem Sergejem a na okamžik zmlkli, bedlivě sledují Nickem a kyvným míčem. Pak, s náhlým netrpělivost, on poklepal na papíry костлявым ukazováčkem, vypadal jako na hák, a několik minut rychle promluvil nízkým tónem. Člověk, назвавший se Sergejem, poslouchal s rostoucí zájmem. Konečně se obrátil k Nicu hanebný s triumfálním úsměvem na tváři.
  
  
  "Zastav, Igor", - tiše řekl. Čínský obchodník netrpělivě sledoval. Jsi bratr Ivan... MIA! Můj kolega chce vědět, rozhodnuto, zda pro člena Sboru bezpečnosti zabývat psaním špatných románů a překladem je stále nejhorší karikatury, a na angličtinu, ne méně!
  
  
  "Jste nevědomí blázni!" - veselá прошипел Nick. Bolest se rychle rozšířila po jeho těle, a on se nevědomky застонал. Udělal zhluboka nadechl a donutil se pokračovat. Jak si myslíte, že všichni moji přátelé a sousedé vědí, kdo jsem ve skutečnosti? Pro ně jsem spisovatel, a to je vše, co potřebují vědět. Ale vy brzy uvědomíte, že vaše преступная hloupost spojena s ministerstvu VNITRA. Co by se stalo ...
  
  
  "A s tebou hodně stane, ujišťuji tě, - přerušil jeho bratr Sergej, - pokud nechcete přestat lhát, a ne říkat to, co chci vědět". Vaše skutečná osobnost. Proč se sleduje za námi. Co, podle vašeho názoru, jste otevřeli. Komu se подчиняетесь. A přesně to, co bylo hlášeno. Pojď. Odpověz mi teď, nebo budeš dál trpět.
  
  
  Nick odpověděl sám špinavou ruskou větou, kterou si nemohl vzpomenout.
  
  
  Tvář bratra Sergeje исказилось tím, že výraz skryté nenávisti.
  
  
  "Pak velmi dobře". Protože se laskavě nám poskytl dokumenty prokazující totožnost, s uvedením vaší adresy a kryt zásobník komiksu Sony Дубинской, budeme posílat další dotazy. Teď jsem samozřejmě nevěděl, kdo je tento Дубинская; ale mohu zaručit, že najdeme ji, dejte to sem, a budeme se k ní chovat tak, že vy a ona volali o milost. Nebo, může být, že si raději okamžitě mi říct to, co chci vědět?
  
  
  "Sonia - je to jen překladatel". Pro mě to nic neznamená, - blahosklonně řekl Nick. A vaše otázky nemají smysl, takže nemůžu na ně odpovědět. Ale, když jsem se vrátit do kanceláře ...
  
  
  "Igor!" Malé připomenutí, prosím!
  
  
  Раскачивающийся míč se dostal Nick na břicho.
  
  
  "Bratr Andrew se postará o to později, Igor, takže jsi rostou unavený", ohleduplně řekl Sergej.
  
  
  On se otočil k muži v čínské oblečení a rychle se ozval nízké шипящим hlasem. Obchodník sklonil hlavu a vyšel z místnosti.
  
  
  Brzy poté, on se vrátil s dvěma dalšími muži. Nick se naučil jejich. Viděl je uvnitř "Volha", nebo "Zil", nebo něčeho takového, jako je den nebo dva zpět ... ale jeho mozek začal расплываться, a to je špatné соображал. Sergej mluvil tiše a rychle. On jim dal něco jako adresy. Přikázal jim pospíšit. Pak se obrátil k Nicu, mnul si ruce.
  
  
  "Dobře", - řekl on,
  
  veselá osobnost. Dobrý. Pojďme pokračovat, dokud budeme čekat, dokud dáma přijme naše pozvání. Já velmi doufám, že ona je atraktivní. Občas se stane taková žena ... je v našich rukou.
  
  
  
  
  8 - Běh, tanečník, prchni!
  
  
  
  OPĚT V pokoji byl nový člověk. Svlékl si sako a záměrně a chytře se vyhrnul si rukávy košile, aby na holém vystupující svaly profesionálního bojovníka. Nick líně díval se za ním, cítil, jak сокрушительная bolest oslabuje jeho vůli a šíří se na každý sval jeho těla. Nezáleželo na tom, kdo to teď hit. Potřeboval, aby jeho mozek znovu включился, přijít s něčím, co je módní říkat nebo dělat, aby ho odtamtud.
  
  
  Nick si všiml, že nový člověk dokonale zvládl s nastavením míče na další úroveň. Bratr Sergej opatrně sklonil hlavu a představil své návrhy.
  
  
  "Diskutovat o techniku", - hořce pomyslel si Nick.
  
  
  On hrozně trpěl, a чуствовал napětí z váhy na связках jeho zápěstí a kotníky, tělo je znecitlivět a болело proti nárazům.
  
  
  On náhle myslel, že to nejvíc potřebuje, aby někdo jako impozantní Valentina Сичиковой vloupal dopředu, jeho velké ruce mává, jeho velká ramena колотились, jeho silný hlas, dinged bojovými кличами, раскидал všech. vrazi, jako kuželky na bowlingu. Ale to by byl zázrak, ale Nick v té době byl daleko od zázraků. Bůh! Jaký nepořádek jsem натворил!
  
  
  "No, Andrew!" - vesele vykřikl bratr Sergej.
  
  
  Muž китаей neúprosně díval.
  
  
  Zvedl míč se dostal Nick v висок, отлетел zpět před připraveni pěstí a běží znovu, s padáním jádra hit Nick v tvář.
  
  
  Věděl, že nebude moci déle vydržet. To už утлмился proti nárazům. Krátce ztratí vědomí, elektrický výboj жезла vrátí mu jasnost, a to opět půjde přes všechny zkoušky. Vydáno nebylo. Žádná naděje pustit. Nějakým způsobem mohli dostat ho mluvit o tom немногом, že to věděl.
  
  
  Mohl se jen modlit, aby se nenašla Sonia.
  
  
  Sonia se probudila, вздрогнув, když ranní sluneční světlo, просочившийся přes jediné okno, spadl jí na tvář. Na chvíli to bylo сбита matoucí, aniž by věděl, kde se nachází, dokud není сообразила, že je to místnost Ivana.
  
  
  Ona zlostně zamumlal něco pod vousy a vstal z postele. Čekala mnohem víc, než заслуживала, od toho тщеславного a leží Ivana, který подкрасит své vlasy a mohla postavit na nohy poté, co slíbil, že čekat na to, až se vrátí domů. Nějak usnula na tom strašně nepohodlné matraci, a on je stále ještě není zpátky.
  
  
  Bylo to divné. To uklidili vlasy z očí a podíval se na dveře, jako by očekával, že Ivan se otevře ji a jít dovnitř. To není vypadá to na něj. Na druhou stranu, než on byl непохож? Barvené vlasy?
  
  
  Na ulici černá "Vítězství" sklouzl na chodník a zastavil se před переулком Tolstého, 22. Vyšli dva muži. Nick se dozvěděl, že by jim, kdyby je viděl, nebo mohl bych je vidět.
  
  
  Opět застонал a zaváhal. Jeho hlava klesla dopředu, jeho tělo je pohmožděný volně свисало z desek, a celou vahou visel na oteklé ruce. Nohy byly stále spojeny stejně pevně jako předtím, ale tělo tak náhle выгнулось, že kolena подогнулись pod tlakem.
  
  
  "Jiří!" George! Absolutorium!
  
  
  Elektrický náboj zahrozil Nick. Ale on stále visí, jako nemrtvý na виселице.
  
  
  -Opět! Opět! Tentokrát držet déle! Aby ho cítit to!
  
  
  Proud měl гальванизировать tělo Nick. Ale viditelný účinek to není, dal.
  
  
  "Andrew, je blázen!" Je to příliš silně zasáhla ... chtěl ho naživu! Jsi, Igor, okamžitě dej Chan Su!
  
  
  Sonia облила obličej vodou a вытерлась ručníkem, důkladně otřel.
  
  
  Sakra, Ivan! Palačinka, palačinka! Žádný jiný muž nikdy neřešil s ním, takže předtím, a žádný muž se nikdy udělat to znovu, tím větší je tento... tento Ivan!
  
  
  Na schodech byly kroky, ale Soňa je neslyšela. Nebo možná ano, ale oni nejsou jeho; proto nejsou upoutala jeho pozornost.
  
  
  Sonia rychle provedla hřebenem na vlasy a zavřela tašku s nepopsatelným odhodláním ženy.
  
  . On spěchal ke dveřím dlouhým energický krok, těžkým krokem atd. a náhle otevřela ji. Půjde domů a zůstane doma, a sakra, pokud se objeví Ivan a pokusí se dostat do sprchy!
  
  
  -Co chceš? - řekla ve vzteku.
  
  
  Na hřišti před koupelnou Ivana seděli dva muži a jeden z nich se stále drží ruku zdviženou, jako by chtěl zaklepat. Jí nelíbilo, jak to vypadalo.
  
  
  Bez pochyb o tom, tajné přátelé Ivana. Prase, všechno!
  
  
  Silnější ze dvou широкоплечих mužů povrchně dotkl jeho klobouk.
  
  
  "A ... ty jsi přítelkyně Кокошки?"
  
  
  -Ne! To рявкнула a zabouchl za sebou dveře. Tvá hospodyni, to je, kdo jsem, a nic víc. Ale pokud chcete počkat, můžete to udělat zdarma!
  
  
  Sonia rázně prošel kolem nich a už byla na schodech, když více štíhlý přišel k ní. Popadl ji za ruku, otočil ji k sobě obličejem.
  
  
  -Kdo jsi? - štěkal jí do obličeje.
  
  
  Soňa se zase podívala na něj, její tmavé oči zářily, jako угольки.
  
  
  Ke kterému ona odpověděla hlasem: "to není To, o co se musíte starat!" Ale pokud se jeden z vašich přátel na ministerstvu VNITRA, radši mi ukázat svůj průkaz totožnosti. Mně nudil, Ivan a jeho přetvářku!
  
  
  "MIA?" Muž vypadal divně, omámený a pustil dívku za ruku. O... oh... ne! Přátelé Кокошки?
  
  
  -Ba! Ty jsi hloupý! - výrazně огрызнулась Sonia. Stejný, jako on!
  
  
  Je to výrazně rozvedený mezi muži a utekla po schodech.
  
  
  On chytil se s ní na čtvrtém patře a položil dívce ruku na rameno. Sonia slyšela, jak nejvíce tlustý muž sestupuje po schodech za druhým.
  
  
  "Chce tě vidět," řekl muž menší. On chce, aby jste šli s námi. Je to něco velmi důležitého ...
  
  
  "Nechci ho vidět!" odpověděla Soňa v záchvatu hněvu. Krok, který ode mě ruce!
  
  
  "Ty tomu nerozumíš", - řekl tlustý muž, naklonil se k Sone tak, že se jí to vůbec nelíbilo. Něco se stalo...
  
  
  -Je mi to nezajímavé! Sonia odrazil.
  
  
  "Nicméně, jdete s námi", - řekl tlustý muž tónem, který najednou vzbudil záchvěv strachu na zadní straně dívky. Jeho ruka popadla ruku Soni a bolestivé сжала ji.
  
  
  -Ne! - křičela Sonia. Nech mě ...!
  
  
  -Soudruhu! Najednou se otevřely dveře a na лестничной hřišti se objevil velmi velký muž, psací železáren. Pracuji v noci, mohl bys přestat dělat hluk?
  
  
  Jeho hlas se ozývá nadále se na лестничной hřišti, a náhle se otevřely další dveře. Soudruh Víra Плотникова stála v noční košili s široce otevřenou pusou, připravená закричать.
  
  
  "Hluk, povyk!" Vykřikla: Co se děje v tomto domě?
  
  
  Sonia prudkým pohybem rozvedený od neznámého člověka a začala křičet:
  
  
  "Tito lidé útočí na mě!" Soudruzi...! Pomozte mi! .
  
  
  "Tak útočí na tebe, ne?" Soused rezolutní gesto vystoupil vpřed.
  
  
  "Oni útočí!" - zvolala soudruh Плотникова. Na pomoc! Na pomoc!
  
  
  Sonia běžel, полурыдая ... Zezadu, jak se v děsivých pronásledování, bylo slyšet bouřlivým kroky a zběsilé výkřiky pracovní plocha s železáren, Плотниковой, starého Головина, všechny ... a ona pokračovala v útěku. Zatímco on už nemohl. Ona se zastavila. A pak jí zajímalo, od koho to běží.
  
  
  
  
  Nick zaslechl tlumený zvuk slov a cítil pod sebou mokré, studené zemi. Ledová voda opět pálily jeho tělo, a tentokrát on byl za to vděčný. Ale stále byl pevný, jako by byl mrtvý nebo umírající. Ruka пощупала jeho puls.
  
  
  "Špatné", - řekl hlas v čínštině. Je velmi špatné. Je to špatné znamení. - Prsty дернули Nick za pravé víčko a prudce zvedl ho. Je to špatné znamení. Kůže taky ...
  
  
  "Pak jehla, Chiang Su", - znovu důrazně řekl. Jak jsme mohli vědět, že on byl tak blízko smrti, pokud to není křik, a dokonce i mluvil? Musíte ho zachránit, musíte to udělat, i kdyby jen na den!
  
  
  "Budu se snažit", - řekl první hlas, aniž současnosti a zájem. Ale já nic neslibuji. To zasáhlo ji příliš silně, příliš silně.
  
  
  Jehla уколола sticky ruce, natažené šikmo k измученному распростертому tělo Nick, který sotva cítil píchnutí.
  
  
  
  Na chvíli Sonia si pomyslela, že není třeba, zda jí stále doprovázet těchto mužů.
  
  muži, nehledě na to, jak drsné jsou. Alespoň tak to dozvěděla by se, co oni vlastně chtějí, a je možné, že сталось s Ivanem.
  
  
  Rozhlédla se kolem sebe přes rameno a viděla, jak tmavá "Vítězství" se blíží k ní takovým způsobem, který náhle shledal nevýslovně zlověstný. Její srdce екнуло, a jeho dlouhý lehký krok se zrychlil, dokud пртвел ji do skupiny kancelářských zaměstnanců, спешащих o jejich podnikání. Skupina dohonil dívku a смешавшись s ní, vstoupil do vysoké budovy s druhým výstupem na půli cesty kolem bloku. Sonia co nejrychleji šla k tomuto výstupu, se snaží být neviditelné, a podíval se na ulici. Ani Vítězství, ani широкоплечих muže střežící výstup; jen jednoduché a poctivé ruští dělníci.
  
  
  Krásné, pružné nohy rychle пронесли ji přes zátku a pak malý český svět, srdce, které bylo kavárna "Neva". Pro většinu z nich to bylo příliš brzy vstávat, ale ona jim fandit! A on se dozví, kdo viděl Ivana v poslední době, a možná dokonce, kdo jsou tito zvláštní lidé.
  
  
  Náhle problém, který se objevil týden před tím, znovu se objevil a přitáhl jeho pozornost:
  
  
  Proč zaměstnanec ministerstva VNITRA наводил potvrzení o Иване? A teď proč Ivan se vrátil domů? Že muži byli tyto dva cizince ...? Zda byly zástupci ministerstva VNITRA, přáteli Ivana nebo nepřátelé? "Nic z toho, - pevně rozhodl on. Kromě toho, u nich byl смутный výhled... cizince.
  
  
  Jeho brzký ranní hněv odbaveno pod náporem něčeho velmi blízký strachu: bylo nepříjemné, že Ivan se neobjevil; bylo alarmující, že tito lidé chytili mě. Ale toho, že za ním záměrně sledovali v již ohromujících okolností, bylo dost strašit méně вспыльчивую dívku. A přesto nervy Sony, i když je napjaté, byly vyrobeny z trvanlivého materiálu.
  
  
  Celé dvě hodiny ji navštěvovaly malé galerie, obchod a kavárny, které, jak věděl, byly oblíbenými místy, Ivana. Čas od času se стучала na dveře a ptát se. Z kavárny "Neva" zavolala domů na každý případ; Odpověď byla, vytočila další místnosti.
  
  
  "Boris, ty jsi náhodou neviděl Ivana ...?"
  
  
  "Ne, s позапрошлой noci, Soňa". Proč...?
  
  
  "Galina, můžeš říct, kdy naposledy viděla Ivana...?"
  
  
  "Téměř před týdnem." Proč? Uslyšel smích. Jste to zasadil ...?
  
  
  "Theodore, já mám strach za Ivana". Viděli jste ho v poslední době ...?
  
  
  "Chvilku včera, Sonia, on šel na Чеховской náměstí". Ale já jsem s ním mluvil. Ano, samozřejmě, se zdá být v pořádku.
  
  
  -Sasha...
  
  
  "Váňa ...
  
  
  "Nicholas ...?"
  
  
  Nikdo z jeho přátel ho neviděl téměř dvacet čtyři hodin.
  
  
  Nyní neklid se změnil ve smutek.
  
  
  Pomalu šla zpět do svého bytu, подумывая zrušit lekce baletu a počkat na doma, pro případ, že Ivan se pokusí k němu dostat, ale instinkt začal pracovat v ní a ona se zastavila na rohu své ulice, přičemž za sebou dlouhou, dlouhou a opatrný pohled na čtvrtletí. Černé stroje nebylo. Ale tady říká muž, opřený do budovy naproti, jeho tvář napůl skryté pod kloboukem s nízkou marží. Takže, oni se dozvěděli, kde to žije!
  
  
  To rychle se oklikou a spěchal zpět do kavárny "Neva". Po několika minutách hluboké reflexi a šálky silné kávy to искушенно обыскивала kabelku, až našla malý kousek papíru, který hledala.
  
  
  Tentokrát to vzal domácím telefonem hostitele. Jeho prsty se lehce třásly, když se shromáždil zvláštní číslo, daný jí zaměstnancem ministerstva VNITRA s pusou nakřivo.
  
  
  Nick opatrně otevřel oči, proklínal sám sebe za to, že usnul, ale přesto byl vděčný za dovolenou. Jeho tělo je strašně болело, ale, jak on mohl soudit, to bylo ještě v nějakém provozuschopném stavu.
  
  
  Slyšel živé rány кулаков míč někde vedle. Pár metrů od nich na nízké stoličce seděl pevně stavěný muž, zřejmě upřeně se díval na toho, kdo buší na vlající bundu. Obě dveře v místnosti byly zavřené. Do místnosti proniká hluk zvenčí.
  
  
  Zjistil, že byl částečně oblečený a ležel na гимнастическом rohože s накинутым na něj hrubý světlou deku, a jeho hlava покоилась na něco jako bundy Ivana.
  
  
  "Jaký je dojemné péče!" - ironicky pomyslel si.
  
  Ale jen v případě, když mu to příliš pohodlné, jeho zápěstí byly spoutáni pouty a kotníku обмотана hrubé lano. A oni také poskytovali mu společnost dvou mužů, a možná další, které nemohl vidět.
  
  
  "Alespoň, že na něm byl nějaký oblečení, a on visel na zdi. A zdálo se, že chtěli zachránit mu život pro zábavu a sadistické zábavy.
  
  
  On se natáhl pod deku. Každý sval v jejím těle znovu tiše zasténal. Pouta a šňůra byla tak тугими, že vymanit se bylo nemožné.
  
  
  Oni přijali veškerá opatření, hajzle!
  
  
  Dveře vnitřní místnosti, a může být, a vnější, se náhle otevřely. Nick pohled viděl skladu, уставленный řadami boxů, a, kromě toho, narážka na denní světlo. Pak se dveře zavřely, a do místnosti vstoupil muž vypadal jako číňan, a díval se na něj.
  
  
  Nick rychle zavřel oči a застонал.
  
  
  "Nejvíce přes minutu nebo dvě, byl jistý on - jdou přistupovat a znovu tlačit ho, aby se podívat zpět, zda je to on. Pak, samozřejmě, znovu свяжут, a to bude přesně tam, kde to začalo.
  
  
  On vědomě vyčistil svou mysl od všech myšlenek o tom, jak málo času má, aby opakovat jejich trik a jak zbytečné to je, pravděpodobně, bude v každém případě, a zaměřil každý фибру svého bytí na vážné otázce smrti.
  
  
  Jako zázrakem se mu dal čas, i když jeho mysl byla příliš aktivní, aby si to uvědomit. Další dveře do místnosti se otevřely, a do místnosti rychle vstoupil bratr Sergej. On a číňan rychle mluvili tichými hlasy, často nepřítomně podíval se na Nicka.
  
  
  Jeho kůže ztratila barvu. Na čele vystoupil studený pot. Puls замедлялся... postupně, až se jeho tep se stal téměř nepostřehnutelný.
  
  
  On často se pokusil to udělat, protože nebyl v dobré kondici a nemohl dlouho udržet tento stav. Ale za dlouhé roky praxe jógy se naučil dost, aby alespoň získal čas a může svou energii, za předpokladu, že je k čemu ji zachovat.
  
  
  On se zaměřil s takovou intenzitou, která ponechává prostor pro další úvahy, kromě záměrné zpomalení tělesných funkcí.
  
  
  Když se dva muži se přiblížil k Nicu a наклонились, poslouchat tlukot srdce, bylo slyšet již nic. Nicméně život není byl uhašen. Dech byl slabý, ale on dýchal. Pleť měl bledou, ale dosud získala flexibilitu smrti.
  
  
  "Ach, tam je malé zlepšení," - řekl číňan. Dokáže mluvit několik hodin. Nebo jako něco, co přijde vhod. Já přivedu ještě jednu dávku, a počkáme ...
  
  
  Opět brnění v předloktí.
  
  
  -Хорошио. Myslím, že do zítra můžete očekávat, že návrat do vědomí. V takovém případě, myslím, že Zhou povzbudí ho mluvit, nebo jednat nějakým jiným způsobem. A zatím, co dělat nic, než nechat ji na místě, je zbytečné. Možná, že dnes odpoledne můžete ji nutit k jídlu.
  
  
  Nízká šepot закружился kolem hlavy Nick, a konečně zmizel, odcházející jediný slabý постукивание kroků.
  
  
  Později - nevěděl, kolik času uplynulo, a nevěděl, mnohem ať už to bylo později - on otevřel oči a opatrně se rozhlédl.
  
  
  V místnosti byl jen jeden muž, a on seděl na nízké stoličce a číst noviny. Sergej, číňan, chlap, отбивавший míč; oni jsou všichni pryč. Zůstal jen jeden člověk... a obě dveře zavřel.
  
  
  Nick znovu pocítil sám. Že by se ani injekce mu, určitě to bylo efektivní. Cítil jsem se svěží a silná, jako by to zaspal dlouho a v pohodě, a z přijatého jim trest zůstala jen tupá bolest.
  
  
  To зашевелился a застонал. Muž na židli, podíval se na něj a znovu upozornil na noviny. Nick žalostně zasténal a nepříjemné перекатывался ze strany na stranu na improvizované postele.
  
  
  "Vodu, vodu..." - volně простонал to.
  
  
  Muž odhodil noviny, pomalu vstávat ze židle a blížil se k Nicu.
  
  
  "Ty jsi ... ty jsi ... poslouchej mě, - хрипло zašeptal Nick. Musím říct, že jsi... něco... - jeho hlas klesl do bolestivého шипения. Ale nejprve musíte mi dát vodu ...
  
  
  "Nejprve řekni, pak se voda", - nemilosrdně řekl muž.
  
  
  "Dobře, poslouchej mě", - vytrvale zamumlal Nick. Ty jsi se mýlil. Já nejsem ten, kdo... - jeho hlas klesl do slabého стона téměř бессвязного zvuku. Vše, co je napsáno v novinách...... - rozpačitě řekl.
  
  
  "Jaké papíry?" Jaké role?
  
  Nick zašeptal něco неразборчивое.
  
  
  -Že? Muž наклонил ucha k roztřeseným ústům Nick. A jaké papíry?
  
  
  - Tajná věc - neskutečně прошипел Nick. Rukopis... portfolio... poslední stránka... Její slova затихли, dokud jim není pomíchaly se zvukem zimou se třesoucího dechu.
  
  
  "Který rukopis?" Hlava muži přišla blíž. Hlasitěji! Já tě slyšel!
  
  
  "Je mi velmi líto, kamaráde," řekl Nick v čisté angličtině a vytáhl své spojené ruce z pod hrubé deky rychlý, jako гильотину pohybem.
  
  
  To byla gilotina, бившая zdola děsivé a nečekané rychlosti a ostří představoval masivní řetěz mezi rukama. Hlava muži klesla a není покатилась; To откинулась zpět, jako pružiny víčko s panenkou uvnitř. Jeho oči вылезли z orbity, a on vydal krátký tlumený zvuk přes ушибленное krku. Nick znovu rozzlobeně udeřil, čímž razníků v ocelové brnění na krku, jako dřevorubec рубит strom. Muž padl na matraci a s matně стуком přistál.
  
  
  Nick odhodil deku a s obtížemi zvedl se na kolena. Byl to chlap, který už neměl v úmyslu nikoho obtěžovat. On se přehraboval v oblečení muži se dvěma скованными pouty ruce. Nenašel absolutně nic, co by se mu pomoci, Ani zbraň, ani nůž, ani klíče k ручкам, ani řezání na nehty.
  
  
  "Ďáblové! Svině ani postaral se vyzbrojit! Ne, počkejte; prut byl stále tam, na podlaze, v blízkosti табурета. To nebylo velmi užitečné zbraně pro osoby se spojenými rukama a nohama, ale to bylo něco.
  
  
  On plahočil k табурету a vzal elektrickou hůl.
  
  
  Nyní ... skrze to, co dveře? Ani jeden z nich nebyl velmi atraktivní. Ale ten, který odešel, byl ten, přes který on viděl denní světlo několik minut zpět, a může být, hodin nebo dní ...
  
  
  A že ho velmi překvapilo, že nebyl zavřený.
  
  
  On tlačil ji, prošel skladu s vysokými stohy krabic a vymačkané přes skrz závěsy, které vydávali krátké tíseň, když se jejich отодвигал.
  
  
  Bylo to v čínském obchodě se suvenýry, jeden uvnitř, a byla noc. Venku, přes okno mohl vidět jasné světlo svítilny; Uvnitř, ve výloze uviděl nůž.
  
  
  
  
  
  
  9 - Sbohem, bratře; Sbohem svět
  
  
  
  BYL TO dekorativní NŮŽ; rukojeť s párem hadů v nečekaných polohách a nůž v bezvýrazné bronzových ножнах, zdobené vyřezávanými draky, ale to byl nůž.
  
  
  Nick přišel k oknu a položil hůl na podlahu, дотянувшись do jediná naděje na záchranu. Ostří nože vyšlo s obtížemi. To byl nevýrazný z nepoužívání, ale ostří bylo pikantní. Nick se sklonil a rychle uřezal lano, spojující jeho holé kotníky. Poslední lano klesla během několika sekund, a Nick s vděčností пошевелил лодыжками. Teď pera. Nelze běhat po Moskvě v noci naboso a příbuznými rukama.
  
  
  Ale on nemohl najít nic, aby расстегнуть sponu. Musel přestat клоунаду a dostat se ven z místnosti.
  
  
  To зажал nůž v zubech a pokračoval kroutit a squeeze rukojeti, kontrolu vnější dveře a okna, aby zjistili, kde se můžete dostat. Jeho srdce začalo oslabovat téměř okamžitě a i nadále rychle klesat, když se pozorně prohlížel si ho. Dveře byly dodány složitý zámek, jaký předtím nikdy neviděli, a klíč byl вынут. Okno představoval balíček z tlustého skla a hromadu kovových nití. Bůh! To сводило blázen. Možná další dveře do místnosti, kde je držen, bude více než slibné. Pokusit stálo to za to, i když to byl téměř jistý, že to ho dovede do chodby, vedoucí do jiné místnosti, a konečně, k černé dveře, tak pevně upínají, jako je tento.
  
  
  Stiskněte nůž v zubech, vzal elektrickou hůlku a běžel k zadní části malé stany. Tam se zastavil. Již привыкшими do tmy oči mohl vidět malý stojan s obsluhou a jeho obsah. Ve vitríně tam nebylo nic, co by mohl využít. Registrační pokladny netušila okamžitou možnost, ale telefon byl.
  
  
  Cítil pohyb někde v domě.
  
  
  "Rychle! Повонить Sone!
  
  
  Nadával své neohrabané prsty, on zaznamenal pokoj Sony a slyšel
  
  Na druhém konci linky vzdálené volání. On pokračoval znít provokativně, jako volání o pomoc v звуконепроницаемой místnosti. Bože! Soňa mohla být doma, čeká ho viděla, že s ním сталось... a v jejím pokoji nebyl telefon.
  
  
  Velvyslanectví Spojených Států? Ne. To mám přísné instrukce, a oni ho prostě ignorují, pravděpodobně s tím, že nevím. V každém případě, spojte se s někým, komu můžete důvěřovat, bude trvat příliš mnoho času.
  
  
  Nakonec zavěsil a stal se zlomit hlavu, že si vzpomněla na ještě jeden pokoj, který mu dali v Moskvě. Počet tvrdě se vyhnul něj!
  
  
  Vzdálené zvuky se změnil v pomalý opatrný rachot, jako by někdo pomalu sestupuje na dolní palubě.
  
  
  Ach! Na mysl přišli počtu, a on se rychle otočil kliku, založí telefon sobě na hlavu a rameno a pocit одноруким, je prostě součástí člověka.
  
  
  Telefon vypadal opět v nedohlednu. Údery приближались a najednou byly hlasité. Uslyšel výkřiky, za nimiž následovaly zvuky rychlých kroků.
  
  
  V jeho uších ozýval ještě více hlasitý zvuk se suchým стуком.
  
  
  Dunivý hlas, podobný раскат hromu, bodl ho ноющую hlavu.
  
  
  "Ahoj!" Kdo to je? Hlas řval.
  
  
  "Soudruhu Valentýna, je to agent Stěpanovič, - rychle se lže Nick na telefonní mikrofon. Ohledně špionáže v hlavní kanceláři je čínská společnost s názvem ...
  
  
  Rachot náhle ozvalo se nad ním, a přes pískací závěsy vyskočila postava a вырвала sluchátko z ruky jeho. Noha v ботинке udeřil ho na коленям, a Nick odletěl. Když na jeho hruď легло osmdesát kilo, uslyšel vzdálený kovový řev hlas, řekl:
  
  
  -Co to je? Ahoj! Kdo to je?
  
  
  Viděl silnou útok, když se druhý člověk zuřivě se rozešel kabel, trhat to. Nick divoce sekl нависшее nad ním tvář, bratra Ondřeje, a silně stiskl řetězce vázání na jeho nose. On trhl ze všech sil, které mohl shromáždit ve své trapné představovat. Bratr Andrew se zasmál a padl, couvl a narazil do bratra v blízkosti telefonu. Nick křečovitě pohnout a udeřil Ondřeje nohou na porce čelisti. Bratr číslo dvě, которыму Nick nebyl oficiálně představen, přiskočil prostřednictvím svého padlého kamaráda; s vztaženýma rukama.
  
  
  Nick vytáhl nůž úst a dal ji do souvislosti ruce a udeřil muže na krku, проткнув mu hrdlo. Když se dopravy odtrhl ho, mu na rukou kape krev. Muž хрипло вскрикнул a spadl na Nick, paže a nohy, stále ještě zoufale škrábání ho. Nick znovu stalo bolí. Když se vyškrábal na nohy, uslyšel z-za závěsy výkřik vzteku a rychlé kroky a uvědomil si, že nemá šanci dostat se odtamtud živý. Ale alespoň, že se chystal opustit tento svět, bojovat a забрав s sebou některé z těchto ублюдков!
  
  
  Kulka z занавешенного otevření dveří byl na její tvář, жужжа. Nick se posadil vedle pultem, který je připraven skočit ve správný okamžik. Muž s pistolí se vloupal do místnosti, rozzlobeně křičí a mává masivní zbraně, jako detektor kovu.
  
  
  On zavrčel: "Vypadni odtud, ty blázne!" Já jsem to-visored!
  
  
  Nick отпрыгнул na stranu a hodil nůž do těla, které je přiděleno ve světle svítilen. Muž hlasitě vykřikl, a kulka z tichého zbraň prošla nad hlavou Nick. Nůž s padáním spadl na zem, a muž ji popadl za rameno, ale pistole střílel znovu, a jeho střela царапнула po tváři Nick a zůstala na zdi za ním.
  
  
  "Sakra! Nyní dokonce i nůž zmizel a nic nebylo ... ".
  
  
  Si vzpomněl, rychlovarná hůl a vrhl ji hledat jako kočka, убегающая od rozpálené pece. Zbraň ho následoval a znovu залаял, ale jeho platnost byla odložena až tlumičem, a раненное rameno člověka výrazně ovlivnil jeho pohled. Nick skočil na tyči spojené s rukama, udělal úhledný, šikmý skok ve vzduchu, slušný tanečnice Дубинской, a přistál jen pár kroků od šipka, jeho tělo наклонилось k ruce drží zbraň. Muž zaváhal, jako boxer středních let před temperamentní mladý muž, a to kolísání bylo dost. Nick stiskl malý spínač na tyči, a energicky nenašel ji.
  
  Hůlka proudily ze skály; vzduch a udeřil muže do obličeje; on prudce trhl, když se Nick znovu skočil a udělal špatný krok, znovu prošel kolem vpřed, prudce šťouchl do paže, držení zbraň, улетая a vracet se zpět, aby vytrvale hrabat v krku.
  
  
  Muž křičel a střílel do vzduchu; Nick odskočil a hodil jeho žezlem, jako obušek, выбив zbraň z rukou muži a jeho odesláním v letu přes celou místnost. On znovu udeřil silně do krku, a jeho soupeř отшатнулся jako zraněný býk, ревя dost nahlas, aby zvýšit mrtvých. Nick znovu strhl elektrické hůlkou, zotavil se a udeřil muže na виску s celou jeho угасающей energií.
  
  
  Mohl slyšet hřmění zbytku davu, když on upustil prut a snažil se zvednout zbraň. Muž přestal křičet, ale stále neohrabaně dopadl na zem v době, kdy Nick už držel zbraň v spojené ruce a ukázal na dveře. Zavírací zdál nemožný, ale byla to jediná naděje. To, co zbylo na zbraň, nemohlo se postarat o celé této skupince maniaky. On stiskl masivní zbraně k zámku a třikrát za sebou rychle stiskl spoušť, rád надвигающемуся zhoršení jeho stavu. Při třetím výstřel úderník s padáním střílel na prázdnou kameru, ale od dveří odtáhl tlustý kus kovu. Stála pevně. Ach můj bože! Je to nahlas, zoufale bil ji, a náhle, když kroky byly slyšet na malý складу a závěsy veselá зашуршали, dveře распахнулась.
  
  
  Nick vyskočila ven do chladné noci. A on běžel, jeho nohy cvakaly po chodníku, a jeho srdce málem взорвалось z nadbytku svobody.
  
  
  Za ním byly rychlé kroky a výkřiky, ale nic nemohlo zastavit, protože před námi byly světla a lidé ... běžel k nim, a ...
  
  
  Černá "Vítězství" šla kolem a trhnutím zastavil. Dva muži vyskočili a vyrazili na něj. Nick zaváhal a náhle cítil nápor na kolena, která přinesla ho na chodník, kde jeho hlava narazila na studený tvrdý kámen. Napůl ohromený, on замахал rukama a nohama, pak jeho hlava explodovala, распадаясь na milion padající hvězdy, a celý svět se zhroutil na něj.
  
  
  Nick se třásl. Ledová voda kapat dolů na její обнаженному tělo. To застонал a otevřel oči.
  
  
  "Tak jsme tady znovu," s hořkostí řekl mu hlas svědomí.
  
  
  Pokoj byl stejný, jako předtím. Jeho zrak nebylo přesně to, co bylo dříve, a postavy byly nejasné, ale byly tam. Znovu připoután k брусьям, a jeho tělo je strašně болело.
  
  
  Scéna pomalu a plynule zaměřovala. Byl bratr Sergej, který vypadal velmi рассерженным; číňan v тунике s nevyzpytatelným výhledem; a ještě jeden bratr, zaneprázdněný na pozadí, s srolovatelnými rukávy. Ale objevil se nový hostitel. Před ním stál čistý človíček s úsměvem na rtech a lesk v tmavých očích, jako malé korálky.
  
  
  -Jak roztomilé! Řekl človíček. Jak hezké, že tě vidím! A jaký jste mimořádný člověk! Jaký nápad!
  
  
  Obdiv vyzařovala z její hladké tváře.
  
  
  "Až do smrti, восставая a zabíjení silných". -Usmál-. Samozřejmě, škoda, že už nemůžeme nazývat se Dvanácti bratry. Některé, díky vám, již není mezi námi. Ale na tom nezáleží. Naše řady se budou doplňovat. Ztráta stojí za to potěšení na setkání s vámi ...
  
  
  Jeho štíhlý ukazováček natáhl ruku a pohladil vnitřní straně pravého loketního Nick.
  
  
  "Po dlouhou dobu, - řekl příjemný hlas, - čekal jsem na setkání s členem AX". Vidím, že na tobě tetování této téměř legendární organizace. Je pro mě čest být v takové báječné společnosti. Je mi líto, že moji kolegové se vás a proto je tak hrubě s vámi řešili. Na druhou stranu, nelze je vinit, protože hodnota znaku SEKERU v současné době je známo jen těm, které bych nazval "několika vybranými".
  
  
  Nabídka ручонка opatrně потерла malé kolo bradu.
  
  
  "Vy, myslím, není соизволите mluvit s námi?" -Ptám se.
  
  
  Nick vyčerpaně zavřel oči.
  
  
  "Jdi do pekla!"
  
  
  "Ne, samozřejmě," opět se smál človíček. Ale to není nutné. Víme, že AX poslal vás sem, a vy jste zjistili něco, co vás zaujalo, a co
  
  To jistě zaujme jeho nadřízení. Ale co by to bylo jakkoli, pro nás nemá význam. Víme o sobě mnohem víc, než ty ". Opět chichotání, teď trochu hlasitěji. A chápu z toho, co říkají moji kolegové, že k dosažení z něj důvěru je velmi obtížné. Za jiných okolností, si myslím, že by stálo za to zkusit jiné postupy, které, jsem si jistý, že bude úspěšná. Rozumně, ale teď není důvod.
  
  
  Hlas ostrý jako břitva.
  
  
  "Máme pro tebe další práci." Od vás nic potřebovat. Žádné prohlášení, žádná spolupráce; Nebo, samozřejmě, spontánní spolupráce. - Tón malý muž spadl do vstřícnost, která byla téměř sladké. Přirozeně, zavřete oči. Ale to nemůže zavřít uši. A vám může být překvapivé, vědět, že jsem nemohl žádat více perfektní instance, než vy. O, ano; je ideální pro podnikání!
  
  
  Nick slyšel zvuk tření malé ruce. Při poslechu, to je klid zkouší svou energii.
  
  
  "A tentokrát, - přiznala to, - byl jsem téměř измотана".
  
  
  Jeho tělo bylo ochablé od ramen nahoru a chvěla od hlavy dolů. Mozek odmítal myslet jasně, soustředit se, nebo dokonce poslouchat ...
  
  
  "Vzorek?" - nechutí pomyslel si. Já budu v bance s marinádou, nebo v hrnci? Může, v бутылочке. Hawke mě se to nedozví. Soňa už nikdy nebude hladit své dlouhé a jemné prsty barvené vlasy Ivan Кокошки... ".
  
  
  "Fantastické!" - opakované človíček. S vaší pomocí se naši ruští přátelé nemohou uvěřit v to, že se u nich již existuje důvod k podezření. Agent od AX! Nádhera! Nejlépe zmrazit náš pečlivě připravený dort.
  
  
  Znovu потирали ruce. Nick se podíval na něj skrz řasy. Malý elegantní muž vypadal velmi spokojený.
  
  
  "Jaký trik!" Jaký je trik! - šťastně řekl človíček. Ale musíme se ujistit, že jste v dostatečně dobré kondici, když vás najdou. Mrtvý nebo živý, je vždy dobré vypadat co nejlépe, není to můj přítel?
  
  
  "Je naživu, nebo mrtvý. Jak se zlověstný melodramatický charakter mohou jeho slova! "
  
  
  "Ale teď mi dovolte, abych prozkoumala svou situaci", - pomyslel si Nick. "Číňan se naučil v něm agent AX a spokojen. Ale on neměl v úmyslu získávat informace ze svého vězně ve vězení instance pomocí mučení, ale chystal se ji předají mu, Cartera,... jim? Rusům? Psycho! Je zbytečné! A je v dobrém stavu, i když je možná mrtvý.
  
  
  To прокрутил tuto myšlenku ve své mysli, matně si vědom, že malý kluk na špičkách odešel od něj a teď se dohadoval s Sergeje a tichý, rychle dosáhnout pevné osobou, jako tradiční léčitel, Chiang Su; někdo tak nazval člověka v hedvábné róbě. Postupně v растерянном mysli Nick je na vědomí: pro něj to nemělo smysl, ale to nedávalo žádný smysl od samého začátku. Anderson, zaměstnanec CIA, který zemřel na skladě obchodního domu gum. Mu, Cartera, předurčen, aby se stal dalším Andersonem.
  
  
  "Ale, probůh, pokud bych u těchto lidí měl přístup ke všem informacím, které, podle tvrzení ruských, kdo něco ukradl, proč by měli riskovat a komplikovat svůj projekt, házení burza těla rusové? Samozřejmě, že se něco pokazilo! Федоренко, ruský špion, který našel čínský mikrofilmů. Jsou připraveni na to připravil událostí, představí vše, co se zdálo, jako by tajemství původně byly ukradeny američany. Ale v takovém případě, jak by mohli...?
  
  
  On se vzdal. To už bylo příliš, a byl nevýslovně измучен.
  
  
  Malý človíček couvl k němu spokojeně mnul ruce.
  
  
  -Tak, tak! - šťastně řekl. Nyní jsou všechny uspořádány, a tak chytře, že jsem skoro pocit, že nemohu vám to vysvětlit, abyste pochopili všechny detaily. Ale nemůžete riskovat, ne?
  
  
  Malý obláček se objevila mezi jeho сморщенными očima.
  
  
  "Ale ti tady trapně, můj přítel a já vidím, že jsi utrpení". Musíme okamžitě snížit ho a dát mu odpočinek. Chiang-Su! On rychle plácl rukama, a číňan vystoupil. První injekce, prosím. Pak jsme ho vydala. Nejsme задержимся dlouho, můj přítel, - jemně dodal. Pouze čas potřebný pro dokončení našich příprav. Pak budeš svobodný, víte? Ano, je to zdarma!
  
  
  On se od srdce zasmál, a jeho malé tělo покачивалось radostí při pohledu na obrovský tank.
  
  
  
  Chiang Su natáhl své dlouhé, bohatě zdobené ruce nahoru. Nick pohled viděl мерцающую jehlu, зажатую mezi проворными prsty muži, a okamžitě cítil, jak v pohodě akutní prodlužování vstoupil do jeho rukou.
  
  
  "Co ... co to je?" - хрипло zamumlal. Jeho oči náhle затуманились, a jeho pocity se zachvěla.
  
  
  "Nebojte se", - uslyšel její slova. To není nic, jako sedativa, nebo omamné prostředek, který vás připraví k okamžitému fáze našeho plánu. Později bude jiný lék, a to vám řeknou, co se od vás požaduje. Nabízíme vám více než vhodné oblečení a ...
  
  
  Slova se postupně přestal, soustružnické невнятное bublat. Pak bylo ticho a požehnané dovolenou.
  
  
  V Moskvě bylo daleko po půlnoci, a mezi tím po celém městě neustále volal telefony, a neobvykle velké množství lidí hodnotila svými činy s maximální zdrženlivosti.
  
  
  Přišlo ráno. Telefony volali méně často, ale v pravidelných intervalech, a lidé, kterých se probudili pro mimořádné služby, i nadále vykonávat úkol, dokud nejsou nahrazeny jinými, stejně urputná a ostražití.
  
  
  "Obchod orientální dárky" byl otevřen pro obchodování v normálním režimu.
  
  
  Sonia Дубинская se probudila v posteli svou přítelkyni Natašu, podruhé гадая, kde to je, a najednou si vzpomněla. On si promnul oči, aby se usnout, a pak přistoupil k telefonu, aby zjistil, zda se zprávy o dvou mužích s černou "Vítězství" a o chybějící Иване.
  
  
  On zaznamenal soukromý pokoj. Na výzvu odpověděl, jemný hlas.
  
  
  Zatím není nic.
  
  
  Seděla na zanedbaně postele, skloněnou hlavu na své ruce.
  
  
  Den pomalu natáhl.
  
  
  Někde ve městě jsou oholené a oblékli muže a mluvit s ním tichým, neústupný tón. Jeho žíly byly přeplněné cizími látkami, a mozek byl plný nočních můr.
  
  
  Přišel v poledne. Volal stále více telefonů, slyšel reklamy. Jedno z nich bylo tak naléhavé a důležité, že byl požádán, aby dělat sám Dmitrijem Борисовичем Смирновым. To byly výbušné a senzační zprávy z čínského velvyslanectví. Chytili špionážní; a oni ho ztratili.
  
  
  Znovu noc. Nick byl na ulici a běžel, i když netušila, proč to dělal a kam ho vedli nohy. On nejasně si vzpomněl, jak ho vytáhl z auta a hrubě tlačil dopředu a nechat zabalit za roh do centra širokou avenue. On ani nevěděl, že jeho jméno Carter nebo Кокошка, nebo že on už ne nosí knír a ruský kabát.
  
  
  Ale on byl oblečený. Cítil to, bez přemýšlení o tom, a na útěku si uvědomil, že drží v ruce zbraň v pouzdře, a snížila podpaží. Proč-to ji překvapilo, i když věděl, co se poprvé v životě nese s sebou zbraň. Jediné, co to opravdu viděl - je to potřeba uniknout... schovat.
  
  
  Náhle si uvědomil, kam jde. On byl americkým občanem, je to velmi rychle, a to squat budova byla na velvyslanectví Spojených Států. Ona potřebuje dostat do něj. Musel se dostat dovnitř jejich bezpečnosti. Tam budou sledovat rusy, někdo informoval ho o tom a on bude muset jejich přelstít. To už mohl rozlišit tmavé postavy na různých místech. Budou také vybaveni; věděl, že. No, pokud bych musel střílet do sebe, on by to udělal.
  
  
  To bylo velmi blízko, s nimi. A je velmi blízko k posvátné útočiště. On vlezl pod bundu a vytáhl pistoli. Jeden z mužů se přiblížil, a tento člověk měl dostat kulku přímo do ...
  
  
  Jeden bod! Když on střílel na rusy? Nick neváhal. Něco подсказывало mu, že musí zabít. A ještě něco vytrvale orestovat mu to udělat. ,, No tak! On bude používat zbraň jako signál; on udělal pár rychlých výstřelů do vzduchu, a někdo jistě vyběhl z velvyslanectví v nejkratším možném čase, aby zjistili, co se děje. Možná to byl Sam.
  
  
  On byl chvíli překvapen a viděl muže, který vyšel ze tmy a záměrně šel k němu.
  
  
  -Vysoká nebo vysoká! Uslyšel výkřik. Víme, kdo jsi. Nevzdávejte okamžitě, nebo ...!
  
  
  Nick rychle vystřelil do vzduchu. "To musí něco udělat, - pomyslel si s nadějí. Zde je návod, jak vše proběhlo. Výbuch rozdělil vzduch nad jeho hlavou. Kulka srazila se zdí vedle něj a hodil kusy cementu na jeho tvář. Nick выругался, пригнулся, se vytratil a slyšel zvuk tichého zbraň, посылающего kulky kolem uší
  
  "Je to k ničemu!" v zoufalství, pomyslel si. Příliš mnoho. Nemůžu se tam dostat.
  
  
  On se otočil a šel zpět po cestě, kterou přišel.
  
  
  Pane, na ulici byla plná agentů!
  
  
  Оцепление lidí перекрыло konec čtvrtletí, a světla svítí kmeny jejich zbraně. Střela šla nad jeho hlavou. Jiný udeřil o zeď vedle ní.
  
  
  "Co se děje?" v zoufalství, pomyslel si. Celá krvavá armáda je zde, aby vystopovat mě!
  
  
  On se opřel o zeď a prudce vypálil, nejprve na кордону, a pak na мигалкам u dveří velvyslanectví. Náhle jeho окутала ohnivý závoj. Střepy отлетели od stěny. Kulky létající kolem, визжа, zpěvu a разъедания jeho těle, ale stál a střílel do tmy.
  
  
  "Neporazitelný!" - šťastně myslel, že to je. Kulky přijít nalévání se na mě ze všech stran, ale nemůže srazit mě moje nohy! Bastardi! ".
  
  
  Kulka zasáhla ho do krku a vážně potopila. Nick rozzlobeně se otočil, stiskl spoušť prázdné pistole a cítil, jak něco takového kováře zasáhl ho do висок. Padl na kolena, na okamžik zaváhal a hned se cítil kamenem, když ještě jedna kulka zasáhla jeho lebku. Lidské formy, vyšel ze tmy a běžel k pevné hmotě, která byla tělem Nicka Cartera.
  
  
  
  
  
  
  10 - jsem na řadě, Smirnov
  
  
  
  DMITRIJ BORISOVIČ SMIRNOV opatrně dal desku do středu tabulky a s láskou umístil každý z třiceti dvou vyřezávané šachové figurky na její foursquare. Hra, či spíše duševní cvičení, pomáhal mu přemýšlet. A vodka taky.
  
  
  Tím, že každý detail je na svém místě, sáhl po krabici a vytáhl láhev a sklenice. Dalším jeho průběh byl потянуться na zamčené krabici a otevřela ji, on metodicky dal její obsah na stůl vedle šachovnice tabulí; pistole, rozměrné obálky, rukojeť, kufřík s americkými a ruskými, diplomatické poznámky a několik dokladů, které patří americkému reportérovi Johnu Голдблатту.
  
  
  Pohlédl na hosta a upravené husté vousy.
  
  
  "Dobře!" - řekl on sám. "Metoda je nade vše. Je to štěstí, mít tak efektivní personál. Ještě jedna věc, a budeme mluvit. V této době...".
  
  
  On naplnil sklenici s vodkou a rychle ho zvedl, cítil, jak na krku se šíří pálení.
  
  
  Nick natáhl se a poslouchal tichý, téměř domácím шумам. Jeho nosní dírky zvídavé пульсировали. Vůně antiseptikum zmizel. Tlumených hlasů nebylo. Žádné náhlé záběry, žádné tvrdé ruce, aby se dotknout jeho nemocné tělo. Jeho oči se strachem rozšířily.
  
  
  Bělost промелькнула v jeho očích a pomalu se začalo zaměřovat. To byl zaplaven světlem strop. Se uvolnil. Jeho svaly byli špatně, ale není to nepříjemné; to bylo spíš na to, jako kdyby se vyčerpal nějak neobvyklé cvičení, a pak mu udělali masáže zdatné ruce. On se dotkl jeho hlavy. Бинта nebylo, ale pokračoval tupá bolest. Jeho tvář byla dobře выбрито. Chichotání dosáhl jeho uši. On naslouchal a snažil se určit osobu, která to транслировал; nepodařilo. Posadil se a zamrkal: hlava je u něj točila, zrak znovu затуманилось. Ale noční můra je u konce, a teď Nick věděl, kdo to je.
  
  
  "Dobře, pane Слейд!" Řval mocný hlas. Konečně jsi s námi!
  
  
  Nick свесил nohy na okraj pohovky a уставился na reproduktoru.
  
  
  Náhlý pohyb způsobil mu nevědomky застонать. Tisíce démonů vidlemi vztyčené hlavy, a Jeho břicho bylo, jako kdyby... jako kdyby ho použili jako výcvikové pytel pro boxu. A to bylo, on si vzpomněl při pohledu na osobu, наблюдавшее za ním, přes stůl. On se dozvěděl tvář. Není mnoho lidí, mohli to udělat, ale on viděl svůj obrázek v novinách AX a souborech publikací v hlavní kanceláři.
  
  
  "Bravo, soudruhu Smirnov", - řekl chraplavý a neobvyklým hlasem. Zdá se, že jsem skutečně zde. Vždy jsem si myslel, že se setkáme v pekle. Nejsme v tom?
  
  
  Dmitry Smirnov smál.
  
  
  "Váš názor je velmi riskantní", - jemně řekl, приглаживая vousy. Jsme v tom, co lze nazvat předsíní Informační kancelář. Řekl bych, že Očistec. Ale dříve, než budeme pokračovat v konverzaci, chci vám něco říct: jste
  
  on byl v nemocnici poslední tři dny, je velmi zvláštní nemocnice, a jste velmi ostře povídali.
  
  
  -Tři dny! Nick zalapal po dechu.
  
  
  Smirnov приподнял husté obočí.
  
  
  "Vaše reakce je fantastické", - řekl on. Zdá se, že ho více zajímají o prvek času, než to, co říkám Jeho словоблудием. Tak tak, zda je důležité čas?
  
  
  "Jsem vždycky chtěl vědět, v kterou hodinu," řekl Nick. A vodka, kterou vidím, je připojena k šachového postav?
  
  
  "Ano, opravdu," řekl Smirnov. On nalil likér ve druhé sklenici. Vodka se doporučuje pro hlavu. Za tvé zdraví, Слейд. A gratuluji, že jste naživu ... A k výslechu doporučuji zahrát šachy. Co si myslíte? Užíváte?
  
  
  Nick s vděčností přijal horké tekutiny.
  
  
  "Jsem trochu neohrabaný z důvodu nedostatku praxe, - omluvně řekl, že on a подтащил židli s rovnou opěrkou ke stolu. -... A já jsem už dlouho nehrál šachy a půjčil si v pyžamu". Mohu se zeptat, co jste udělal s mým oblečením? Nechci odejít odtud ve spodním prádle.
  
  
  "Ale, no ne", - když řekl Smirnov. To выглажена a připravena k uvedení. Pravda je však v tom, že jsme našli několik věcí, které jste nosili a které nutně vyžadují malé vysvětlení. Zde, například. - Otevřel objemný obálku a podal jeho obsah přes stůl. Předpokládám, že mi řeknete, že nikdy neviděli těchto cenných papírů a že nevíte, proč byly objeveny u vás.
  
  
  Nick vzal a pečlivě vyšetřil. Každý byl listem papíru na americké velvyslanectví s обрезанным formulář. V každém z nich byl přehled, tak tajný, že nikdo rozumný ruský aniž by odhalil jeho jiné osoby bez řádného důvodu. Nick pozorně пролистал zprávy. To je přesně to, co bylo zjištěno u Andersona, s výjimkou toho, že to byly více čerstvé zprávy.
  
  
  "Play" - pobavit řekl Smirnov.
  
  
  Nick уставился na šachovnici a opatrně передвинул královskou pěšák.
  
  
  "Váš předpoklad je pravda", - řekl on. Já jsem je poprvé viděl.
  
  
  Smirnov se zasmál.
  
  
  - Nicméně, jejich svlékl své oblečení po tom, jak vás vzali v blízkosti amerického velvyslanectví. Zjistili jsme, a tato zbraň a další věci. - To rázně držení ruky s dlouhými prsty v jiných předmětech na stole. Nick se podíval na ně.
  
  
  "Jen pero je moje, - řekl on.
  
  
  "Jen pero". Ach! - opakované Smirnov. On se podíval na tabuli a opatrně передвинул svou královskou pěšák. Doklady prokazující totožnost... nejsou vaše?
  
  
  "Ne, samozřejmě," - řekl Nick. Jste volali mi Слэйдом. Zajímalo, odkud víš moje jméno. Ale musím vám říct, že máte pravdu.
  
  
  To se rychle двинул svého královského oře, атаковав pěšák soupeře a vrátil Смирнову papíru Johna Голдблатта.
  
  
  "Víte, že ty papíry nejsou moje".
  
  
  "Ano, já vím - tiše řekl Smirnov. Byla to malá chyba, a jsem rád, že jich bylo několik. Jinak jsi byl by naživu, aby se mnou hrát tuto hru. - Jeho ruka je zavěšena nad postavami na tabuli, a jeho husté obočí изогнулись. Po pravdě řečeno, byli jsme informováni o tom Голдблатте. On byl agent ve službě u angličanů a američanů. Nějaký čas pracoval v Johannesburgu a pak proč-a pak se náhle opustil. Pak se objevil zde, v Rusku, jak se zmocnit novinář. Ale dovolte mi ukázat ...
  
  
  To двинул ферзевого koně, chrání tak, a opřel se v sedle, pozorně dívají se za ním, jako by čekal, že se vrátí do své základní pozice.
  
  
  "Ano, Гольдблатт". Omylem jsme se dozvěděli, že on se vzdal práce v novinách a nyní pracuje v londýnské reklamní agentuře. To dává lekce fotografii jako vedlejší zaměstnání, a já si uvědomuji, co dosáhne určitých úspěchů se svými výstavami. Je velmi talentovaný mladý muž, tento Гольдблатт. Trochu mladší, než tě a svěží vousy, které, obávám se, že ti nikdy dosáhnout. Kromě toho je výrazně tenčí, řekl bych, že je plešatý, stejně jako mnich. Vám zajímavé je, že všichni to víme? No ... máme špioni.
  
  
  "Chápu", - zašeptal Nick a двинул královského slona, hrozí коню Смирнова. Ještě trochu vodky, prosím. Díky moc. A že vy jste se dozvěděli o zbraň? To taky bylo od Голдблатта?
  
  
  -Ne. Smirnov zavrtěl hlavou. I když to byl špión, u Голдблатта nikdy nebylo nic víc smrtící, než fotoaparát. Doufám, že oceníte, jak vám štěstí, protože víme, že tyto věci. Ne, možná, že zbraň byla vznesena
  
  kdekoli, využila u zajatce američané ve Vietnamu nebo jinde. A pak ... уступлен tobě. Spolu s vynikajícím americkým kostýmem. Pokud jen kostým a zbraň není jeho. I přes to, že já vím, že může být součástí vás, jako tetování SEKERU na pravém lokti.
  
  
  "Je to rozumné", - souhlasil Nick. I přes to, že víte, a možná, že tam je. Myslím, že je řada na vás.
  
  
  Smirnov уставился na Nick přes palubu. Jeho oči блеснули něčím velmi blízkým k восхищению.
  
  
  "Tobě je zima, Слейд vzhledem k okolnostem".
  
  
  "Je to proto, že nemám ponětí, jaké jsou okolnosti", - upřímně vysvětlil Nick. Asi je pravda v tom, že jsem mrtvý a spím. Krátce před smrtí jsem cítil strašnou bolest od kulky v hlavě. Samozřejmě, že jsem rád jeho vzkříšení. Ale musím přiznat, recepce mě překvapila a překvapila. A za to, že tam ani obvazy ne. Mohl byste mi to vysvětlit? To pomůže položit základy pro plodnou diskusi.
  
  
  To konejšivě глотнул vodky a vážně se podíval na Смирнова.
  
  
  "Stále je řada na vás", - dodal.
  
  
  "Žádný spěch, pane Слейд". Smirnov se nahlas rozesmála. Ve hře na schopnost odehrávající se opatrně. Nicméně, je to možné, můžeme jít dál a vysvětlit, jak jste se ocitli tady.
  
  
  To двинул tak ферзевой havrani, hrozí слону, a opřel se dozadu.
  
  
  "Dostal jsem наводку, - pokračoval, - od čínského velvyslanectví". A já jsem zjistil, že je to velmi unikátní komunikace. V důsledku toho jsem mluvil s čínským velvyslancem a elegantní a poněkud nepříjemným mužem jménem Zhou Цо-Lin. Víš to?
  
  
  "Nejsem si jistý", - řekl Nick, studuje poslední tah Смирнова. Popis zní povědomě, ale jméno nevyvolává důvěru. Malý záblesk vzpomínek промелькнула v její hlavě. Počkej... ano! On je hlava "Dvanáct bratrů".
  
  
  "Trváte na rozhovor o nich, ne?" Smirnov приподнял husté obočí. To je vše, co jsme slyšeli, dokud jste бредили. Bohužel, takový tým není. Však vrátíme k tomuto. Ne, Zhou - zaměstnanec bezpečnostní služby velvyslanectví, pod označením kterého on řídil tuto zemi před rokem. A není pochyb o tom, že to hraje nějakou roli v Krytu bezpečnosti, i když bych řekl, že oni nebyli tak úplně upřímný a otevřený se mnou, jak bych si přál.
  
  
  Jeho tón byl ostrý, ale koutky jeho úst искривились do zlého úsměvu.
  
  
  "Tito dva pánové řekli mi velmi alarmující příběh". Zdá se, že během několika měsíců velvyslanectví получало poštou tajemné zprávy, které obsahují сверхсекретную ruské informace. (Řekli, odkud se dozvěděli, že je to přísně tajné), tiskl na stroji фонетическим ruský jazyk na vynikající americké papíře. Ve skutečnosti, titulky z velvyslanectví USA bez blanca. Okamžitou reakcí našich čínských spojenců, samozřejmě, byl návrat nám materiály s velkým uspokojením a nabídkami o spolupráci. Nicméně, oni si uvědomili, že informace skutečně měla pro ně velký význam a že za dodání by mělo být něco velmi zlověstného.
  
  
  On se odmlčel a upil vodku.
  
  
  "Oni byli velmi pronikavé, - poznamenal Nick - nemluvě o tom, kolik zisku by mohli získat od materiálu, při zachování jejich dodání v tajnosti", - řekl on. Myslíte si, odkud se vůbec vzalo tohle? Jste si mysleli, že to přinesl čáp?
  
  
  "Může být, nejprve, alespoň nemohli být překvapeni více, než říkají". Smirnov upravené vousy a podíval se na tabuli. Ale po měsících, a zprávy nadále dostávat, odesílatel осмелел a žádal vrácení papír na adrese, jakmile se čínští čtenáři replikaci zprávy na микрофильмах. Požádal také o výměně informací, a přitom on se představil jako američan, který se snažil získat ji pro sebe nebo své země.
  
  
  "Je to legrační," řekl Nick.
  
  
  "Ano," - souhlasil Smirnov. Možná ještě jedna chyba. Ale vždyť mýlit se je lidské. No, naši čínští soudruzi, touha odhalit tohoto muže, který poslal jim všechny tyto informace o sovětských projektů a plánů, pak viděl příležitost zjistit, kdo byl tajemný, reportér. Takže, oni spolupracovali s touto osobou; se přivezl materiál; rozmnožování, a začali ze všech sil uspořádat rozhovoru mezi jedním ze svých mužů a amerického špiona.
  
  
  "Jak si myslíte, když začal tento pokus?" - zeptal se Nick. To bylo poté, co váš agent Федоренко viděl určité materiály v čínských archivech?
  
  
  Smirnov souhlasně podíval se na něj.
  
  
  "Myslím, že vaše hlava se zlepšuje, soudruhu Слейд". Dejte si ještě vodku. Dává wellness účinek. Ano, zhruba v té době. Protože krátce poté u nich byl osobní kontakt s určitým panem Andersonem z CIA. Jeho dlouhé prsty, pomalu, ale silně двигали jeho druhý kůň. Po počátečním rozhovoru, během kterého je poslední získaný materiál byl vrácen tomuto člověku a odhalení tajné plány chytit do vlastní pasti... двуличности, že totálně ztratil jeho stopu. Krátce poté se dozvěděli, že zemřel při autonehodě.
  
  
  -Nehodě? Víte, že to není pravda, jasně řekl Nick.
  
  
  -Já vím? Může být. Nicméně brzy se opět začali dostávat užitečné e-mail. A opět jsou v plánu setkat se s novým člověkem, který poslal jim informace. Tentokrát byli odhodláni dotáhnout věc až do konce. Dovolte mi citovat to, co řekl čínský velvyslanec jako vysvětlení. Smirnov lehce se usmál a pohladil konečky prstů. Jeho chraplavý hlas se stal prudký a vysoký, a oči se lehce zúžily. Velvyslanec řekl:
  
  
  Do té doby se nám již bylo jasné, že to byl záměrný krok ze strany americké vlády. Můžete si všimnout, Smirnov, že prakticky všechny uvedené informace o ruských obchodů, které jsou pro nás zvláštní zájem, a já s politováním musím říci, že jsme našli některé z nich jsou velmi znepokojující. Ach, ne!
  
  
  
  
  Smirnov lehce поджал rty a trochu zvýšila hlas.
  
  
  Ale jsme ochotni se věnovat pozornost, protože pochopili, že přenos této informace - není co jinak, jak se zlomyslně chytrý tah Ameriky, zaměřený na tření mezi našimi zeměmi. Jsme už dávno v úmyslu informovat vás o tom, ale chtěli jsme získat dostatečné důkazy. Tentokrát jsme si byli jisti, že budeme schopni chytit informátor, ale, bohužel, se mu podařilo uniknout. Pro nás je nemožné vyrovnat se s hledáním člověka, ale pokud budete jednat rychle, použijte všechny své zdroje, můžete být stále schopen ji najít. Můžete se pokusit najít útočiště na americkém velvyslanectví. Ale musím vás varovat, že uprchl, když jsme se snažili ho chytit, a to bude jistě udělají vše pro to, aby se zabránilo jeho поимку. On je ozbrojen, a je to nebezpečné.
  
  
  
  
  "Podvod!" - hrubě řekl Nick.
  
  
  "Ano, samozřejmě, - řekl Smirnov svým normálním hlasem. Ale pádné důkazy zůstávají. Hrajete, ano?
  
  
  -Je to tak. A tam je, jak jste sám poznamenal, hodně důkazů v můj prospěch. Zdá se, že chyba těchto lidí, a je jich velmi mnoho, mají tendenci se zdiskreditovat jejich příběh bez jakéhokoli úsilí z mé strany. Nick přemístil ферзевую tak na čtvrtém poli, náhlým odvážný proudu, z něhož By zvedl obočí až ke stropu. Museli mě zabít, dokud u nich byla možnost.
  
  
  "To by mělo být provedeno". Oni věří, že to udělal. Smirnov široce se usmál. Samozřejmě, že neměl v úmyslu, aby se živí upadli v naše ruce, a nyní můžete sloužit nám. Samozřejmě, pokud nechcete mít úspěch ve společnosti, nám to může přesto potřebovat ... Ale uvidíme. V každém případě, ale určitě věří, že jsi zemřel. Po obdržení zprávy a řekl bych, jeho instrukcí, které jsme umístili našich lidí na strategických místech města, a to zejména v oblasti amerického velvyslanectví. Oni byli dostatečně tenké, aby přitáhnout naši pozornost k takové příležitosti.
  
  
  Smirnov opět naplnil své a Nick brýle. Zdálo se, že byl spokojen s sebou.
  
  
  "Dali nám překvapivě přesný popis vás a trval na tom, že jste strašně nebezpečné". Jsem přijal nezbytná opatření. Předpokládám, že lépe, než si mysleli naši přátelé. Takže když přijdete, my vás čekali. Můj poručík Леонидов mi řekl, že jste stříleli do vzduchu. Pamatujte si! Nepravděpodobné, že čin opravdu zoufalý a кровожадного člověka! Jeho vousy дернулись. To byl signál přiblížit se k němu a střílet. Já vím, že jsi se konečně strávil velkou bitvu. Ale, samozřejmě, jsou větší, než je jeho sílu tak, že mu nemůže uniknout. Леонидов a jeden nebo dva lidé také hlásili, že slyšeli výstřely z výfuku. Moji lidé se jimi baví. Je to zajímavé, ne?
  
  
  Jeho oči se náhle podíval na Nicka.
  
  
  "Roztomile", - souhlasil Nick. Ale opět nepříjemné. Není
  
  ze své strany, nicméně. Předpokládám, že vaši lidé zastřeleni mě; rychleji, než mě napadlo další záběry.
  
  
  "To je zcela správné", - souhlasil Smirnov, ale v jeho jasných očích zazáří radost, když sledoval, jak za Nickem, který zamyšleně dotkl svého víska. O, můžeš se podívat do zrcadla později, pokud chceš, ale mohu vás ujistit tě, že jsi se trefit žádné škody, kromě синяка. A jsem rád, že jeho vlastní cíl bylo... velmi špatné. Některé časy, bolí vás tělo, a pak se dvakrát do hlavy. Moji lidé používali zvláštní zbraně, které používáme jen ve velmi výjimečných případech, například, když chceme zapůsobit vraždy muže, aniž by mu žádnou škodu. Nebo docela dost. Kuličky jsou vyrobeny z konkávní tepelně odolného plastu, který při zasažení zranitelnou část těla ukáže být dostatečně silný, aby porazit člověka s nohou a knockout, ale ne způsobit mu značné škody. Pak, samozřejmě, střelba zastavila; jsme odvezen do nemocnice, prohledali, pečlivě kontrolovány nedávnou účes a věci, provedl lékařské vyšetření a zjistili, že jste byli pod drogami a pod silným гипнотическим внушением.
  
  
  - Již několik dní vezete nesmysl. Několik hodin před lékaři mi oznámili, že se jim podařilo neutralizovat důsledky předchozího vstupu drog a že, když to přijde na mysl, je to opravdu přijde na mysl a je schopen se mnou mluvit. A jako vynikající lékaři, byly naprosto v pořádku. Ach jo ... Teď ještě něco. - On se na chvíli zastavil a zaměřil svou pozornost na tabuli. Vydali jsme zprávu o tom, že vás zabili ho při pokusu o útěk.
  
  
  Vzal pěšák opačného krále své koně.
  
  
  Nick tiše зашипел.
  
  
  "Velmi obratně," řekl uctivě.
  
  
  "Oh, já se snažím", - skromně řekl Smirnov.
  
  
  -Proč? - zeptal se Nick. Proč jste se neobtěžoval předstírat, že zabije mě? Mohl být přesně tím, co řekli. A samozřejmě jsem se bránil. Jste, kluci, měli by plné právo mě zabít, právě teď.
  
  
  Smirnov se zasmál.
  
  
  "Řekl jsem jim, že chceme, aby to živý". Mimochodem, nemyslím si, že v poslední době máte spoustu času pracovat na své knize... Soudruh Ivan Кокошка.
  
  
  Nick уставился na něj. Pomalu pohonem svou ферзевую pěšák, hrozí ферзевому коню svého soupeře.
  
  
  "Ještě je třeba hodně udělat", se konečně přiznal to. Ale splňuje už je to na vaši otázku?
  
  
  "Ano" - milí řekl Smirnov. Jak víte, já a moji asistenti se shodli, aby američané poslali sem člověka, který se postará o jeden malý problém, který nás všechny obzvláště zajímala. Jeho podmínky naleznete zde a, daná mými kolegy z méně ... симпатизирующей části vlády, se promítaly v tom, že za touto osobou bylo třeba neustále sledovat. Samozřejmě, že jsem souhlasil s jeho podmínkami, a za jeho partnerem Харрисом neustále sledovali. Ale byl jsem si jistý, že Hawk nebude tak naivní, nebo nepraktické, aby si myslel, že ho člověk může dosáhnout něčeho v těchto podmínkách. Rozhodl jsem se, že a dospěl k závěru, že Hawke pošle jiného muže pracovat pod jednou střechou. Samozřejmě, že jsem velmi rád ho najít. Předpokládal jsem... a kolega Сичикова souhlasila se mnou, že druhý agent AX se objeví v Moskvě tajně, a to způsobem, související s přítomností technika Thomase Слейда.
  
  
  On se jemně usmál a opatrně двинул svým královským kůň, který ohrožuje nepřátelské bílém слону.
  
  
  "Bylo to pro nás těžké najít vás, pokud jste omlouvám se za výraz, západní člověk". Mí lidé strávili mnoho dní a zbytečně drahocenný čas, допрашивая cizinců ve městě a jejich různých známých. Ale na každém kroku v položce čas bylo něco, co abnormální.
  
  
  On se odmlčel a отпил vodky.
  
  
  "A potom, - pokračoval, - mladý spisovatel jménem Кокошка исчезл za záhadných okolností, a обезумевшая dívka jménem Soňa Дубинская zavolala na velmi zvláštní číslo, které jí dal zaměstnanec ministerstva VNITRA". On se náhle usmál se v reakci na výraz obličeje Nick. O, máme své metody! Dříve nebo později se vždy někdo volá. Myslím, že u soudruha Дубинской byl dvojí motiv. Své informace on dal dobrovolně, částečně z lásky k zemi; ale mám podezření, že jednal také z jiné lásky. A pak, na další noc, někomu Сичиковой zavolal přerušeno telefonní hovor od osoby, назвавшегося falešným jménem, ale i hlasem, který se naučila.
  
  
  "No, ona je skvělá žena
  
  - nadšeně řekl Nick, udělal opatrný průběh se svým угрожаемым slona, odstraní ji.
  
  
  "A velmi účinný agent", - souhlasil Smirnov, rázně kývl. Já bych řekl, že v během několika minut po jejím volání se uvolnila celou naši organizaci a наметила pro mě akční plán. Od té doby jsme svědky, mimo jiné, za všemi čínskými obchodními budovami, obchodními zástupci, obchody, прачечными, úřadů diplomatických sborů, restaurací a mnoha dalších. V důsledku toho jsme zaznamenali významný a velmi zajímavý pohyb sborů a уходов v tomto malém obchodě se suvenýry a v budově, kde se nachází. Dokonce jsme viděli, jak jste šli ven odtamtud trochu omámený. A my jsme následovali, tak jako nám již oznámil, že jste "unikli" a možná byly odeslány na své velvyslanectví. Podezření, že mají v úmyslu zabít vás, aby jste nemohli vyprávět svou část příběhu, jsme se dohodli ... zabít sami. Nám velmi líbil úkol Anderson - vzal slona na své koně.
  
  
  "Rád to slyším," řekl Nick. My jsme taky nebyli. Ale co se týká "Východního obchodu dárky" ... Kluci, jste to, samozřejmě, se registrovali?
  
  
  "Ano, samozřejmě", - jemně řekl Smirnov. A velmi nenápadně. Vše, co jsme našli, byl sympatický malý сувенирным obchod s krásnými malými dárky. Nad několika téměř bez nábytku obchodní kanceláře, obsazeno čtyřmi muži, kteří se zabývají nákupem a prodejem, a také malé a nepoužívanou posilovna, která je mnoho let byl používán jako výcvikové místnosti sportovním klubem pod názvem "Los Twelve Brothers". Mnoho let zpět. Tento klub již neexistuje, soudruhu Слейд. Vypadá to, že jsi byl nepříčetný. A stejně jste nemohli otevřít pro nás nic cenného. Práce obchody kompletně легальна, žádné stopy po jakýchkoli gadgetů, které jsme doufali najít, ne.
  
  
  "Ne, samozřejmě," - kyselé řekl Nick. By jim dobře skrýt.
  
  
  "Pravděpodobně - jemně řekl Smirnov. Ale, jak jsem již řekl, všechny důkazy leží na vás. Chci vědět jednu věc a nic víc. Jak je možné, že všechny naše konverzace nějak slyšet?
  
  
  Jeho silná pěst náhle dopadl na povrch stolu. Šachové figurky roztřásly, ale zůstal na místě.
  
  
  "Kdyby vám nabídli mi řešení, že jsme mohli uzavřít mír se Spojenými Státy, alespoň na toto téma". Ale u mě zatím žádné řešení, a já jsem měl! Všechny tyto týdny a stále nic! A máte to, samozřejmě, není řešení, že jo?
  
  
  Nick rozumně jedl дерзкую koně.
  
  
  "Ano", - řekl on. Mám řešení. A nabídl mu remízu, Smirnov.
  
  
  
  
  
  
  11 - Jste řekl, že je to místnost ochrany?
  
  
  
  SMIRNOV se podíval. Nejprve Nick, a pak na tabuli, kde je jasně seřazeny pod.
  
  
  "Dobře," nakonec řekl. Znamená to, že jsme ruku v ruce. Máme vás, a máte řešení. Které?
  
  
  "Ne tak rychle, Smirnov". Nick se usmál. Kluci, samozřejmě, máte tam jsem. Ale jdou, zda chtějí spolupracovat se mnou, nebo budou i nadále hrát na kočku a myš, nebo v šachy, jak jsem předpokládám, že jste raději to říkat?
  
  
  Smirnov se smál a upravené vousy.
  
  
  "Vezmeme kravatu, já nemůžu nic udělat, kromě toho, jak spolupracovat, je můj přítel". To znamená, že pokud jste opravdu objevili něco cenného. Ale vy jste přesto přišli, aby nám pomohli. Proč bychom měli být nepřáteli?
  
  
  "Není žádný důvod", - náhle řekl Nick. Jsem opravdu chtěl, aby od této chvíle bylo všechno trochu jinak. Miluji vodku a nemám žádné problémy s hrou v šachy, ale já jsem, samozřejmě, přednost, pokračovat ve své práci, a ne se schovávat pod pokličkou, když všechny možnosti vyšetřování zcela uzavřena pro mě. Takže od této chvíle jsem doufal, že mají možnost přicházet a odcházet, když se mi zachce. A pak chci, aby se představili svému vládě úplnou zprávu, když jsou přesvědčeni o schopnosti, že máme řešení. A ještě, když přijde čas na lov těchto lidí, v plánu zapojit se do závěrečného vyrovnání. No ... co říkáš, soudruhu?
  
  
  Šéf ruské tajné policie zamyšleně se podíval na člověka, který věděl, že byl jedním z nejlepších špionů Ameriky, i když nevěděl (a pravděpodobně nikdy nedozví) skutečné jméno a kategorii osoby. Jen pokrčil rameny.
  
  
  "Ještě vodky, pan Слейд". Za naše spolupráce!
  
  Oni jsou vysoko pozvedli sklenice a vypil.
  
  
  Nick vstal.
  
  
  "Kde je tvá hlídané koupelna, Smirnov?" -Řekl-. Místo, kde si myslíte, že jste v bezpečí a kde se obvykle podaří ty tajné rozhovory.
  
  
  Smirnov pomalu vstal.
  
  
  "Není tam," řekl. Toho nemůže být. V poslední době, samozřejmě, méně často a pouze pro komunikaci více-méně тривиального charakteru, jen v případě! Ale my jsme pečlivě si ji prohlédl. Žádné skryté miniaplikace tam být nemůže! V každém případě, jsme dokončili signální systém, který zahrnuje červené světlo, pokud nějakou излучающее zařízení se spouští,
  
  
  Jeho obočí нахмурились v lehké zmatený.
  
  
  "Ne nití, my to víme". A vše, co není uvedeno připojením ke zdroji napájení, a musí mít baterie. Baterie ne, jaký by malé a chytře skryté ona už je. Náš systém odhalí jakýkoli potenciální zdroj energie!
  
  
  "Samozřejmě není tak ideální, jak si myslíš", - sarkasticky řekl Nick. Ale dříve, než jsme se vstoupit do této místnosti, chci, aby si dobře uvědomili několik věcí. První věc: nikdo z vašich pomocníků nesmí vstoupit s námi. Ne, netvrdím, překonat je; chci jen naprosté izolaci. Za druhé: veškerá komunikace mezi námi v této místnosti by mělo být provedeno v písemné formě; my vůbec nebudeme mluvit. Já nechci, aby věděli, co děláme, nebo aby věděli, že jsme je našli.
  
  
  Ruský ostře se zasmál. Vytáhl ze zásuvky stolu dvě malé kapesních knížky a natáhl Nick jednoho spolu s rukojetí.
  
  
  "Je to stále píše", - dodal. Jsme to testovali.
  
  
  Nick náhle se usmál.
  
  
  -Ano, opravdu? On strčil ji do kapsy pyžama. Ne, zda se bude zdát lidem divný, když jsem bloudit po chodbách v pyžamu?
  
  
  "Lidé tady nic soudit, dokud jsem jim neřekl", - stručně řekl Smirnov a ukázal mu cestu ven ze své improvizované kanceláře.
  
  
  Nick upustil od další komentáře a následoval Смирновым na chodbě, a pak na žebřík. Smirnov odemkl masivní dveře, zamkl za Nickem a otevřel další, taky запертую. Na druhé straně se nacházel vstupní hala, hlídané dvěma muži, a za ním jsou ještě jedny dveře, které vlastně obrovský muž v uniformě. Smirnov přikývl mu. Muž odemkl dveře se třemi různými klíči a ustoupil, aby Smirnov dát čtvrtý klíč.
  
  
  Na té straně dveří, které se zavřely za nimi s hlasitým лязгом, působilo to jako dlouhý, dobře osvětlené chodby s řadou trhlin ve stěnách, přes které se na ně dívali kruté oči. Byl to dlouhý tunel s zatuchlý pach podzemní hroby, a Nick zakrýt svou zvědavost tolik, kolik mohl.
  
  
  "Dlouhá procházka, soudruhu," řekl konečně. Jsem si myslel, že budova je velký.
  
  
  Smirnov s překvapením se na něj podíval.
  
  
  "To není pravda", - náhle řekl. Jsme vždy použít tento vstup je z budovy, která se nachází dva bloky od Štábu. Dáváme přednost, aby své kroky v tajnosti. Co se týče mé kanceláře, v případě, že je to dočasně. Jsem переезжал na několik dní, dokud se tato místnost se stala zcela nehlídaném a звукоизолированной. Byl přestavěn až po stěny a nadace.
  
  
  "Velmi moudře," - souhlasně řekl Nick. To je škoda, že to není možné, aby všechny osobní místnostech všech vládních budov a všech ambasád na světě.
  
  
  Smirnov se zasmál a šel dál šlapat.
  
  
  Na konci tunelu prošly stejnou složitou proceduru s bránou a střežen. Konečně Smirnov zastavil před težce hlídané dveře a řekl třem ozbrojeným stráží:
  
  
  "Musíme být sami". Nikdo nesmí vstoupit, až jsem закажу to.
  
  
  Muži распрямились a podíval se na Nicka a z nevýrazné tváře. Smirnov zaklepal na dveře. Oko otevřel tiše, a jedním okem pozoroval. Smirnov přiložil ukazováček k ústům a vydal tichý zvuk.
  
  
  Dveře se otevřely najednou a být tichý, a ochranka s automatickou zbraň v pohotovosti a omezující ostražití oči nechat ji bez lame, aby narušit izolovanější klid.
  
  
  -Vyjdi ven! - uvedl Smirnov.
  
  
  Strážce rychle pryč, tichý jako duch, takže Nick a šéfa Ruské informační služby samotné v nejvíce citlivých a nejvíce chráněné místnosti v Moskvě. Smirnov se podíval na Nicka s zvednuté obočí a posmívat výrazem obličeje. Jeho pravá ruka udělala gesto, který byl napůl zdvořilý, napůl posmívat, zdálo se, což naznačuje: "Buď mým hostem", ale nečekejte, že najít zde něco.
  
  
  Pohled Nick klouzal po místnosti, zatímco on pomalu šel přes měkké koberci a постукивал na stěnách. Byly zcela izolovány, jak je zvyklý Nick a všechno bylo uspořádáno tak, že nic by se dalo skrýt.
  
  
  Nejprve koberec. Je velmi silná, od stěny ke stěně, která je připevněna hřebíky; neměl žádné známky dotek k němu. Psací stůl, židle, stůl pro jednání, fotografie, několik vázy, několik popelníky, pohovka... Aha! Skříň na nápoje! Velmi hezký. Držáky pro lampy, vypínače, zásuvky, knoflíky, kliky, ventilační zařízení,... Příliš málo nebo příliš označit všechny, pokračoval připomínat si Nick. A jak řekl Smirnov, již prohledali. Tak to nehodlal náhle vyskočit a trefit ho do oka. Porcelánovou vázu. Možné dvojité dno.
  
  
  Zvedl jsem ji pozorně vyšetřil. Nic. Žádné jiné malé dekorativní nebo praktické předměty. No stůl. "Velký", - pomyslel si. On se přikrčil pod ním a studoval každý centimetr její spodní části. To by neměl zapomínat o zdroji energie, " řekl si. Pokud to není baterie, nebo ne drát, to musí být něco jiného. Byt. On zvedl se z podlahy a protáhl se do tabulky, prohlížení uvnitř, venku a každý koš. Smirnov pozorně sledoval, cynický úsměv rozprostřeny v koutech úst.
  
  
  Pod sedadly. Nohy židle... Ne... Nick tiše kráčel po místnosti, ощупывая a propíchnutí, něco oddělovat. A židli za stolem ...? "Malé, - pomyslel si.
  
  
  To byl funkční židle s polstrováním, který je vybaven výkyvnými činka pro nastavení výšky a бесшумными posuvnými kolečky, které připomněl Nick o jednom z vynálezů, které není to tak dávno, bylo složené v kanceláři Хоука. Vynálezce ukázal jim podobné kolo, které akumuluje energii, генерируемую jeho vlastním pohybem s použitím původní pružiny, která je na пружину hodin, a uvolňuje energie s rozvojem pružiny, čímž vytváří sílu, nutný pro přenos do vzdálenosti více než šedesáti metrů. pryč. Samozřejmě, stroje парковались dál, ale možná, že přístroj byl lepší. To vyšetřil kola židle. Nic. Jen kola.
  
  
  Smirnov rychle natočil něco v poznámkovém bloku a podal prohlášení Nick. On řekl:
  
  
  Myslím, že jste řekl, že máte řešení.
  
  
  
  
  Nick a podíval se přes zprávu a napsal něco ve svém poznámkovém bloku. On natáhl Смирнову odpověď. Husté obočí rusa среагировали automaticky. Příspěvek Nick znělo:
  
  
  Naučte se, реставрировалось jestli je něco v této místnosti za posledních několik měsíců, nebo v loňském roce.
  
  
  
  
  Smirnov přikývl, otevřel oko, aby být tichý varovat stráže a vyšel z místnosti. Nick pokračoval v hledání, prohlížení elektrické spotřebiče: žárovky, držáky pro lampy, munice pro žárovky, kabely, vidlice, zástrčky, otvory, přepínače, vše; Pak přistoupil k табличкам a картинам na stěnách, сканировал rámu a отодвигал je od stěny, aby bylo vidět za nimi.
  
  
  Dveře se tiše otevřely, a vstoupil Smirnov s dvěma účty: jeden za opravy pohovky, a další za obnovení rámy ze zlata.
  
  
  Pohovky být nemohlo. Vlastní lidé Смирнова viděli by ho. Pravděpodobně obraz.
  
  
  Nick přišel na jedinou v pokoji obraz ve zlatém rámu. Byla to olejomalba, velmi krásná, zimní chodby, osvětlené shora tlumené světlo, které je již zkoumal. To svedl jeho rámem. Sledoval koutkem oka, on si všiml, že Smirnov dívá se na něj s поджатыми rty a s téměř přezíravý pohled.
  
  
  Vzor, podle Nick, byla opravdu velmi krásná. Technika byla použita technika špachtlí, a malba byla provedena odvážné ruce s tmavými skvrnami na zimních stromech a pevnými a silnými liniemi, sansovinovy hloubky rozštěp v hoře nebo крутизну vrcholu. To bylo provedeno velmi dobře; Nicméně...
  
  
  Nick ustoupil a znovu prohlížel si ji z dálky deseti metrů. "Nemožné!" Zdálo se, že on jen pokrčil rameny.
  
  
  Ale v obraze bylo něco divné, neobvyklé. Obraz hory vypadal trochu svěžejší než její obrysy, jako by část obrazu bylo lehce отретуширована.
  
  
  Možná, pomyslel si Nick, je to jako něco, co souvisí s osvětlením. Ach jo ... zlatý rám! ".
  
  
  Chytil тлеющее záře elektrické koule, отбрасывающего zlaté světlo na rozštěp a zasněžené vrcholky, dávat obraz záře západu slunce, což nebylo přirozené umění
  
  spíše se to stalo z důvodu nového lesku zlata. Ano ... zlato bylo velmi jasné. A obraz hory určitě bylo pozdější, než údolí a засыпанные sněhem stromy.
  
  
  On přišel, při pohledu na celý obraz, a její rám, jako by se na to díval jinými, právě objevený očima. Teď si byl jistý, co jsem hledal. On se naklonil dopředu, inspekce horu a skuliny v hledání маркерных značek. Ach! Tady jsou. Série drobných, nerovnoměrně distribuované булавочных popíchnutí, které vedli dolů po заснеженному svahu, osvětleného zlatý lesk.
  
  
  "Skvěle!" - myslel, že to je téměř se závistí. Která technika! Jaká úžasná práce!
  
  
  On ustoupil s mírnou spokojený úsměv a ukázal na Смирнова.
  
  
  "Tady to je!" - být tichý promluvil on.
  
  
  U Смирнова spadla čelist a husté obočí sblížil dohromady, jako bouřkové mraky. Nedůvěřivý, téměř až k hněvu, on spěchal dopředu a s rozpaky díval na нарисованную horu. Nick pevným ukazováčkem ukázal směr штифтов. Smirnov ошеломленно couvl.
  
  
  Za pár minut šli zpět na podzemními chodbami a přes pečlivě chráněné dveře do improvizované místnosti. Nick zavřel za nimi dveře a pohlédl na хмурое tvář Смирнова.
  
  
  "Je to obraz", - když se usmál a dodal. My ho porazíme, když je po všem. A vzhledem k pokračující budeme moci otevřít pro sebe další věci. Ale alespoň víme, co hledat. Kdo ji реставрировал?
  
  
  Smirnov, naplnil sklenici s vodkou a pil, jak nenahraditelným lékem.
  
  
  —J. J. Гаргарин a společnost, - prasklo to. Drobní podnikatelé, ale my jsme jim naprosto věřit a účtovat jim vykonávat práci po mnoho let. Pošlu za agentem. Co to vlastně je? Jak to může fungovat?
  
  
  "No, - řekl Nick, takže doušek rychle истощающегося zásobu vodky, je mimořádné postup, a já ještě nemůžu jít do podrobností". Učinil to člověk zkušený umělec. Můžete, samozřejmě, víte, že je možné manipulovat s množstvím různých zařízení, pomocí povrchu, které odrážejí sluneční světlo. Zrcadlové nebo kovové povrchy, které zachycují světelné paprsky a přeměňují je v energii. Tímto způsobem je možné ovládat rádio a dalšími zařízeními.
  
  
  On se svalil na gauč a cítil se unavený a trochu omámený, ale je docela spokojený s sebou.
  
  
  "Ve skutečnosti, - pokračoval, - že jsem ne tak dávno viděl podrobné vytápění domu v Kalifornii. V místnosti byly velké reflexní plochy, které shromažďují sluneční energii a v případě potřeby je izolován ji pro výrobu tepla. Obrázek...
  
  
  "U něj žádné velké reflexní plochy", - прорычал Smirnov. To není domov.
  
  
  "Nicméně, je to nádherný příklad zápalky, které lze vytáhnout ze světla", - pokračoval Nick. Je poměrně malé, a, samozřejmě, samotné zařízení by mělo být malé, to vyžaduje minimalizaci počtu jeho částí, a také použití kovových barev. Bez roztržení, nemůžu přesně říct, co udělali, ale myslím, že zlaté záři snímá běžné světlo v místnosti a světlo z žárovky nad obrázkem a přenáší ji přes různé čipy, které jsou připojeny k drátu. ...
  
  
  "Elektrické dráty!" Víme, že jejich ne zcela!
  
  
  "Žádný takový", - unaveně řekl Nick. Uklidni se, jo? Zvláštní třída drátů, které doslova протягиваются v zařízení, které se podobá pero, obsahující kovové inkousty a образующее штампованную schéma. To vše pod horou, které musí být přestavěli, když подкрашивали rám. Použijte techniku špachtlí, oni jsou schopni nejen splňovat původní styl umělce, ale také způsobit dost barvy, skrýt zařízení pod ním. Důvod, proč váš detektor není среагировал, spočívá v tom, že celková výstupní síla tohoto zařízení je tak malé, že je téměř neviditelná. Alespoň je zřejmé, že to byly jeho детекторного aparátu. Provedeno jen velmi málo takových mechanismů, aby se zachytit tento slabý signál. A obvykle, samozřejmě, takový signál by byl téměř k ničemu, protože to může být zasláno pouze ve vzdálenosti sto metrů nebo tak ... to je vše, co je třeba lidem s diplomatickým kufříkem.
  
  
  "Ale..." - začal Smirnov. Odmlčel a po chvíli řekl: "oh, myslím, že začínám chápat". Je to možné, tak jste měli problémy?
  
  
  Nick přikývl.
  
  
  "Kdykoliv během dne na parkovišti před náměstím Čechov čeká stroj, aby se chytit signál." Tam je oddělení těchto strojů, ve skutečnosti jsou na frontě, tam stáli,
  
  a to mě vedlo k podezření. Kolikrát jsem jel kolem, mě vždy čekala stroj a lidé jsou z toho tak nešli. Každých čtyřicet minut je stroj уезжала, aby ji nahradil jiný, a každý stroj, se vrátit, proudila právě do místa, kde by mohli znovu nabít zařízení. V "Orientální Dárkové Obchodní Společnost", které skutečně řídí skupina čínských pánové, kteří dělají vše pro to, aby vypadat rusy, když oni cestují. Dozvěděl jsem se, že by jim znovu kdekoliv. Ještě si vzpomínám na nějaký poznávací znamení ...
  
  
  A mohl bych uvést, že i když toho starého sportovního klubu s názvem "Dvanáct bratrů", již neexistuje, je to jediné místo na světě, kde bych mohl dostat od nich zprávy. A oni nejsou jen přátelsky si povídali se mnou o staré historii klubu, když zmínil jeho jméno. Oni tam byli osobně. A možná, že stále existuje, i když to může být, nyní je to jen osm nebo devět bratrů.
  
  
  Smirnov udělal sérii lehké a téměř neviditelné утвердительных кивков.
  
  
  "Myslím, že by bylo dobré, kdyby si znovu řekli mi o těchto vztazích", - řekl, - "do posledního detailu".
  
  
  On nadšeně poslouchal, jak řekl Nick.
  
  
  Na konci příběhu Nick zní:
  
  
  "To je to, co jsme nyní nastavíme". Budeme i nadále sledovat touto budovou. Budeme hledat tyto lidi. Ale je to třeba dělat tak opatrně, aby oni nemohou za to, že nás podezřelé. Na konci jsem se musel zemřít okamžitě, takže se nemusíte bát příliš silně. A ty budeš mluvit! V každé místnosti, kde, jak si myslíte, že mohou být mechanismy záření, měli byste jednat opatrně mluvit šeptem; tak opatrný, že si myslí, že se zoufale snaží být slyšen, ale stále jim umožní slyšet vše. Oni musí vytvořit dojem, že oni věří, že zavinění američanů v této věci a že mají pouze důvěru a náklonnost, skutečné přátele ke svým čínským spojencům. Udělejte vše pro to, aby se nenápadně zavést do falešného pocitu bezpečí, a my stále můžeme chytit vás. Ještě něco. A co ретушера obrazy J. J. Гаргарина?
  
  
  "Okamžitě jsem se kontrolovat". Samozřejmě, velmi zdrženlivě. Smirnov stroze usmál se a obrátila se Степановичем na vnitřní úřední telefonu.
  
  
  "On vám řekne odpověď", - řekl Smirnov přes okamžitý. A dokud mohl byste mi říct, o výsledcích své kontroly na americkém velvyslanectví, dokud ještě působil ve své oficiální funkci. Nemáte náhodou našel tam takové mechanismy?
  
  
  Nick slabě se usmál, jako by si vzpomněl смутный, vzdálený sen.
  
  
  "O to", - řekl a vytáhl tužku z kapsy pyžama. Jen tak z rozmaru osudu a v důsledku toho, že je to americký typ, to bylo jediné, co mi nechali Dvanáct Bratří. Ne, podobné mechanismy. No, ne tak docela stejné, i když, funkce je stejná. - To отвинтил pero, vytáhl sluchátko a poklepal ukazováčkem na полому trupu. Malý magnet, - vysvětlil Смирнову, наблюдавшему za ním s očividnou zvědavostí.
  
  
  Malá транзисторная trubka s kovovým lemem klesla v выжидающую dlaň Nick.
  
  
  -Jsem na zachování to. Je to malé připomenutí o hrubém mechanismu, který jsem našel v pracovně velvyslance. - To je atraktivní usmál se Смирнову. Já jsem to předtím neviděl. A to bylo na výstavě "České strojírenství a průmysl v parku" Сокольники "v roce 1963. Dovolte mi, abych dá vám zpět to, co máte". Je chytře hodil to udržuje ruku Смирнова.
  
  
  Smirnov уставился na malý předmět. On rozzlobeně нахмурил obočí. On neochotně zvedl hlavu a podíval se na smějící se tvář Nicka.
  
  
  "Jak jsme byli небрежны", - řekl on.
  
  
  "Myslím, že ano," - zašeptal Nick. Ale před mým příjezdem ti bylo třeba hodně dbát.
  
  
  Tlustý ramena Смирнова vzrostly v беззвучном smíchu.
  
  
  "Valentine Сичикова bylo" právo", - прорычал to. Ty mám taky rád, pane Слейд!
  
  
  Повелительный zvuk elektrického bzučáku přerušil začátek smíchu. Smirnov se otočil a stiskl tlačítko.
  
  
  "Řekni", - on je nějaký čas poslouchal, a výraz jeho tváře se stal tvrdý. Nakonec to byl odpojen a obrátil se k Nicu.
  
  
  "Гаргарин sám dělal práci," - suše řekl. On dělal to přes noc, protože věděl, že chceme, aby obraz vrátil se nám bez prodlení. Ráno ho našli mrtvého na infarkt v dílně. Práce byla dokončena. Z tohoto důvodu jsme nebyli informováni o tom.
  
  
  "Srdeční infarkt", - zamyšleně řekl Nick. Existuje mnoho způsobů, jak zastavit srdce.
  
  
  A využijte příležitosti.
  
  
  "Ano," - hlas Смирнова byl klidný a vzdálené. No, to je další bod, který budeme muset opravit. Ale vy, musí být unavený a hladový, soudruhu. Takže, dokud jsem všechny двигаю, co byste chtěli dělat?
  
  
  "Chci, aby se osprchovat, jíst, vidět Sonia a zavolat kamaráda Valentina, - řekl Nick,, - přesně v tomto pořadí". Poté budu připraven jednat.
  
  
  Tentokrát Dmitrij Smirnov vybuchla smíchem. V něčem to bylo velmi podobně jako na Valentýna.
  
  
  -Samozřejmě! Musíte mít hlad! To je zábava řval. Co se týče dam, ale oba si uvědomili svou skutečnou identitu, a to je jeden z důvodů, proč jsme se tak na vás jistí! Nicméně musím vám říct, že máte co vysvětlit krásné Sone, která, zdá se, nemá rád spyware, nebo mužů, kteří mění svůj vzhled, stejně divné, jako jste vy. Mimochodem, pro vaši bezpečnost jsme odváželi vás v "Hotel Moskva", jsem vám okamžitě устрою pokoj. Dívka může být mazaným, varování, Слейд. Ale jsem si jistý, že se vám podaří ji přesvědčit.
  
  
  
  
  "Ty jsi mi lhal", - zašeptala Soňa. Vy jste žil ve lži. Jak jsi se mohl zamilovat, když mi lhal?
  
  
  "Je to nejlepší způsob, jak" - tiše zašeptal Nick, a zároveň ji objímá jemné tváře dívky se založenýma rukama a toužebně se naklonil k ní. Ale myslím, že to můžeme zlepšit. Po pravdě řečeno, tehdy jsem byl úplně sám. Ale teď jsem. Smirnov mě vítá. Proč by ne?
  
  
  "Tak pojď se Смирновым!" Soňa veselá прошипела, tlačí ho za ramena. Myslel jsem, že jsi spisovatel. Ale jsi náhodou byl špión yankees. Jdi pryč!
  
  
  "Dobře," - smutně řekl Nick. Pokud si to myslíte, já půjdu. Odejdu do svého pokoje. Ale první polibek. To je vše, co žádám. Zkuste alespoň jednou, bez kníru. Takže je lepší, Sonia, drahá, opravdu mnohem lepší ...
  
  
  Jeho rty našli rty Sony a sevření je jemně, ale neúprosně. Dívka se bránila. Jeho ruce se objevilo. Jeho tělo je silně изогнулось. A pak se její jemné ruce обняли muže za krk a přitiskla se k němu.
  
  
  
  
  
  
  12 - Seznamte se, bratři, soudruhu
  
  
  
  "TOME!" Dunivý hlas Valentina Сичиковой donutila třást telefonní sluchátko v pokoji Nick. Jak tvé skutky?
  
  
  "Soudruhu Val!" Nick odpověděl zábava, přátelským tónem. Dobře, děkuji! Tam jsou novinky?
  
  
  "Je to možné", - hlasitě взревела Valentýna Сичикова. Budete mít možnost setkat se se mnou přes hodinu v tom místě, o kterém mluvíme?
  
  
  "S radostí", odpověděl Nick. Několik dní byl zavřený ve svém hotelovém pokoji... no, v pokoji je Nová, předkládá instrukce, aby zůstali daleko od oběhu. I přes vyrovnání, toužil po dalších forem jednání. Začínám cítit myši v kleci.
  
  
  V jeho uchu ozval hlučný smích Valentina.
  
  
  "Ale vy jste opravdu štěstí, myš, soudruhu!" Nebo sousedův buňka není otevřena?
  
  
  "Jaká škoda, Valentine!" - укорял Nick, ušklíbl se. Je to tajemství mezi myší.
  
  
  -Ho-ho-ho! Takže odvahu ještě není mrtvý! Ale promluvíme si později, soudruhu. Přes hodinu. Samozřejmě, ona přijde sama.
  
  
  -Samozřejmě.
  
  
  "A raději odejdi, prosím, protože, obávám se, že nemůžete chytit taxi". Pohyb v tuto hodinu intenzivní.
  
  
  Nick zavěsil, zamračil se. "V tuto hodinu intenzivní pohyb" - to je kódové fráze, o kterém se dohodli již dříve. Samozřejmě, bylo nemožné vymyslet kódová fráze pro všechny možné eventuality, takže oni si vybrali tu, která znamenala jen: "Buďte opatrní, může zkomplikovat".
  
  
  Dobře, já bych to udělal. On sundala si župan, který byl jeho oblečení během dlouhých a idle dní, a dal ruský oblek, který Смирновым, který, bohužel, byl proti, že mu jeho zbraň, nebo jakékoliv jiné zbraně. Je to narychlo napsal poznámku Sone a strčil ji pod sousední dveře.
  
  
  O dvě minuty později vyšel z historického výtahu a prošel přes sál hotelu "Moskva". Byl si jistý, že tam není nic, je zkusit. Kolem bylo příliš mnoho lidí, a vrah by bylo nemožné uniknout. Nebo se pokusí ho ukrást ...? Ne ... oni chtěli jeho smrt, protože jsme věděli, že to možné je identifikovat.
  
  
  Není nic klidnější, než ticho
  
  Vstupní Hala "Moskvy". Nikdo nemohl být více осмотрительным, než muž, sledováni ním z posledního vydání "Pravdy", a po několika okamžicích se podíval na své náramkové hodinky a vstal, aby ho následovali.
  
  
  Nick ledabyle díval se za ním. Soudruh Alexej Stěpanovič pozorně se choval ke kvalitnímu naplnění svého poslání. Smirnov, nebo Valentýna? .. To není zanechali nic náhodě.
  
  
  Pomalu vyšel na chodník, cítí se bezmocný a zranitelný, potěšen, že jeden z nohsledů Смирнова byl tak blízko k němu. Den byl krásný, a to втягивал vzduch od radosti, jako osvobozený vězeň. On byl tak rád, že znovu se nadýchat čerstvého vzduchu, že jeho reakce byla trochu pomalejší, když se před ním objevil muž a řekl:
  
  
  "Ach, já jsem čekal na tebe, soudruhu". Pojď se mnou.
  
  
  Nick se zastavil a podíval se na něj. Jak podivné! Před ním byl Stěpanovič. Jak rychle se tento muž odešel! Probůh, to bylo příliš podivné! To se rychle obrátil na podpatku a оглянулась. Další Stěpanovič se přiblížil, s chmurným výrazem obličeje!
  
  
  "Myslím, že je to nějaká halucinace", - letmo pomyslel si Nick. Dvojí pohled, něco v tomto smyslu.
  
  
  Ale nebylo to tak. Dva Степановичей šli se na něj, a jeden na druhého; v ruce jednoho сверкала ocelová hůl , a u druhého je krátký pevný černý hůlka, оканчивающийся než něco ošklivé, jako курносого nosu. Na sekundu двойники, podívali se na sebe. A hned se oba, nebo tak oblíbil Nick, otočili se k němu tváří, nebezpečně zvedl ruce.
  
  
  Nick reflexní skočil. Uchopil ruku, ve které byl prut, a zuřivě otočil ji, a když slyšel vytí bolesti, je to hit muže, který držel zbraně. Věděl, že jeden z nich - skutečný Stěpanovič; ale jaký? "Co je to Stěpanovič?" - буйно zašeptal si a natáhl dvě energické ruce змеиным pohybem, příliš rychlý, aby se někdo z mužů mohl vyhnout.
  
  
  "Je mi líto, pánové, - řekl Nick, čímž se jejich hlavy dohromady - ale já nevím, kdo je kdo!"
  
  
  Dva muži houpal na chodníku a padali jeden na druhého, jako přátelé, opět встретившиеся po dlouhou dobu, nebo jak staré, unavené boxeři na konci těžkého kola, a Nicholas J. Huntington Carter, to stejné Je Слейд, je to stejný Bůh ví, jak ještě se jmenuje , on se otočil a běžel jako zajíc, гонимый гончими. Výkřiky zlosti a úzkosti následoval za ním na ulici, se odmlčel, слившись být nevrlý s hlukem двенадцатичасового moskevského hnutí:
  
  
  Nick ухмыльнулся, když on spěchal po cestě k portálu, rychle se ohlédl. Za ním nikdo není sledován. Byl si jistý, že je v současné době kolem dvou Степановичей by se sešla skupina zvědavých moskvané. Je nepravděpodobné, že jeden nebo druhý z nich, i když oni byli ohromeni, utekl. A, přinejmenším, bylo možné vyprávět velmi zajímavou historii.
  
  
  Šel objezdu cestou do kavárny "Neva", měnící se tempo, a tu a tam zastavil, aby se ujistil, že za ním nikdo nejde.
  
  
  Společník Valentýna dorazila na "Неву" s pozdě na několik minut. Nick už si objednal kávu.
  
  
  "Dobrý den, soudruhu!" Rachot v hlase Valentina byl негромким, ale jeho stisk ruky byl stejně zničující, jako vždy.
  
  
  Nick jemně se usmál bledá očím selské dívky a sklidili velkou, několik мозолистую ruku.
  
  
  "Je hezké tě vidět", - řekl on, a je to opravdu tak.
  
  
  Valentýn se pomalu držel ruku na rameno Nick a zbytečná předností obce.
  
  
  "Nejprve kávu," řekla a pomohla si.
  
  
  Tentokrát jeho hlas byl tak tichý, že ho sotva bylo možné slyšet za sousední stolkem.
  
  
  Nick byl překvapen, že Valentýn byl schopen snížit svůj mocný hlas do takového obyčejného бормотания v kavárně, a komentoval to.
  
  
  Valentýna Сичикова захихикала, издав zvuk podobný hřmění, přeložený do vázy.
  
  
  "Jsem dost chytrý na to, aby se křičet naše tajemství všem v Moskvě", - tiše řekla. A já nutně přináším novinky. Ale pro začátek, mohl byste mi říci, že už jste nějaký vztah k некультурной práci v hotelu "Moskva"? Protože soudruh Stěpanovič neměl uvolňovat vás z mysli. A vidím, že on to udělal.
  
  
  "To není jeho chyba," - řekl Nick a řekl mu o dva Степановичах a o tom, jak se jim hodil. On opravdu nevěděl, kdo z nich je skutečný, a diskutovat, aby to bylo nepraktické.
  
  
  Valentýna склонилась
  
  pomalu zavrtěla hlavou.
  
  
  "Myslela jsem si, že by to mělo být". Jen myslím, že Stěpanovič by byla více všímavá. Oba byli uvrženi do vazby z různých důvodů. Jeden je stále v bezvědomí. Další, s make-up na tváři, zemřel. Kyanid. Отравился sám.
  
  
  "O," řekl Nick. Bohužel případ. Doufám, skutečný Stěpanovič v pořádku.
  
  
  "O ano, přežije to," - náhlá злобная úsměv Valentina udělal na ní vypadá jako ďábelský obra. Já bych chtěl vidět, jak jsi проверишь to mou hlavou, příteli. Jednou při minulé válce jeden velmi silný německý voják hodil mě hlavou do zdi. A víte, co se stalo?
  
  
  "Předpokládám, že to nejprve srazil k zemi zeď, a pak německého vojáka", - navrhl Nick, jeho oči zářily radostí.
  
  
  "To je zcela správné", - diskrétní smích otřásla ramena Valentina. Ale dost vychloubání. Význam případu dnes ráno - je to něco, o čem tušil jsem celou dobu, se nám nepodařilo přesvědčit naše čínské přátele, že jste mrtví. Ve skutečnosti, oni také zjistili, kde jsme vás schoval. Oni chytře, chytře sledují a sledují. A taky крадутся. - Podívala se přímo do očí Nicu, a nyní v ní nebylo smíchu. V našem k dispozici, existuje několik lidí pro tento případ. Nemohou být všude najednou.
  
  
  Nick cítil, jak jeho srdce екнуло.
  
  
  "My jsme je ztratili". Nezáleží na tom, aby se cítili v bezpečí; dali jsme jim šanci byl unešený.
  
  
  "Zmizel na jeden zátah?" Valentýna se pochybovačně podívala na něj. Oh, co máte na mysli! S rychlostí větru. Ano něco podobného. Poslechněte si, věděli jsme, že existují dvě základní možnosti. Buď se okamžitě zastaví operace a budou nevinně se chovat k svému сувенирному obchodu, a to buď dá čas vyvrátit naše podezření, a poté znovu přijmou opatření. Musím říct, že je to víc, než jsem očekávala. Nemohou vědět jen to, že jejich zařízení bylo zjištěno,. Jsme velmi opatrně chovali se k tomuto. Nesmírně opatrně.
  
  
  "Jsem přesvědčen, že jsem byl od začátku, že jejich hlavním cílem je i nadále dostávat od nás informace, jak je to možné. Možnost ohrozit Spojené Státy a komplikovat vztahy mezi našimi dvěma zeměmi - je to prostě něco, co bych nazvala vedlejším produktem jeho původní plán, než to, k čemu se můžete uchýlit, pokud se něco pokazí. Ale není jeho hlavní plán. Je to ..., jak jste to nazval ...? O, ano. Odříznout. Je to příliš dobrý kus, aby ho vyhodit. A že bychom je honili. Na rozdíl od. Byli jsme příliš měkké. Zastavila se a допила šálek kávy jedním neobvyklým, ale elegantním douškem.
  
  
  Nick zamyšleně se na ni podíval. Rozhodl se, že je velmi inteligentní žena. Její úvahy byly vynikající. Ale na její tváři byl zvláštní směs výrazů: náznak zdůvodnění neúspěchu; údaj o čekání; nějaký podráždění a tip na vítězství.
  
  
  "Znamená to, že jsem měl pravdu a ty ne," tiše řekl Nick. Co přesně se stalo?
  
  
  Valentýna rozhodně podíval se mu do očí.
  
  
  "Zmizeli", - řekl to. Jeden po druhém vyšli z obchodu a už se nevrátil. My jsme je ztratili. Uvnitř místnosti nic zajímavého nezůstalo. Obchod se suvenýry je demontován; Tam má desku s nápisem "Zavřeno na rekonstrukci". Ona se křivě usmál. Stejně jako v naší vlastní hlavní kanceláři, jen ve vašem interiéru opravdu nikdo není. Zhou Цо-Lin opustil zemi, alespoň tak, uvedlo velvyslanectví. Oni tvrdí, že v Pekingu nelíbilo, jak to umožnil americkému шпиону vyklouznout z vašich rukou, jen pro to, aby zemřít v našich. Jsme si zcela jisti, že je to pryč. Víme dalších lidí, kteří, jak se předpokládalo, uprchl ze země, a pak se záhadně objevily znovu. Má propůjčený Nick přezíravý pohled, který to kdy viděl na její грубоватом běžném tváři. Někdy to musí vysvětlit mi, jak to udělal. Кокошка byl ve městě dlouho před vaším příjezdem.
  
  
  -Ano, přesně. Nick krátce se usmál, ale jeho переполнило zklamání. To znamená, podle pokynů jsme nechali jen jeden mrtvý, ne?
  
  
  "Vůbec ne," jemně řekla Valentýna. To je důvod, proč jsem se ptal vás sem přišel. Chci, aby jsi volal mi někdo. Možná pár lidí ... musím říct, že ostatky Dvanácti Bratrů?
  
  
  -Že? Obočí Nick подпрыгнули. Ale ty jsi řekla ...
  
  
  "Snadno, soudruhu!" Valentýna mimořádně usmála se. Zmizeli,
  
  ale věřím, že se přeskupili a začali znovu obnovení provozu na jiném místě a v menším měřítku. Pamatujete si, co nabídl nám prohlédnout naše další společenské a ... soukromé budovy, aby zjistil, zda něco poslal na opravu?
  
  
  Nick netrpělivě sklonil hlavu a přikývl.
  
  
  "No, - pokračovala Valentina, - nebudu zacházet do detailů toho, co jsme dělali, co jsme zjistili a kde, ale řeknu vám, že včera se jeden z mých agentů si všiml stroj, припаркованную před určitým objektem. ; a dva muži z ní by byl vybrán.
  
  
  "Ach!" Nick spokojeně si povzdechl. A mezi nimi na sedadle byl portfolio diplomata?
  
  
  -Ne. Valentýna zavrtěla hlavou. Když odjížděli, ani stroj není nahrazena jinou. Ale následovali je, a dnes ráno вернулвсь další. Jsme se dozvěděli mužů. Kromě vás, nemáme žádné usvědčující důkazy proti nim, a my jsme nechtěli прогонять jim, že jednají příliš narychlo, ale soudě podle toho, co víme uvnitř této budovy, soudruhu Tom, jsem přesvědčen, že jsme našli этихих lidí.
  
  
  -Poslali! - naléhavě řekl Nick. Ale kvůli lásce k Bohu, najdi mi něco, co můžu použít proti nim, kromě mých nehtů!
  
  
  -Ho-ho-ho! Společník Valentýna klidně взревела. No jistě, soudruhu! Mám pro tebe zbraň v autě. Jsem se dostat ven teď. Dejte mi tři minuty, a pak se opatrně vydejte se do rohu, v blízkosti фонтанчика. Uvidíte černou "ZIMY". Díky za kávu, soudruhu, a ať se brzy u nás bude vodka na radost!
  
  
  Valentýna vstal, usmál se Nick a odešla z kavárny "Neva".
  
  
  Nick se připojil k ní za několik minut.
  
  
  "Radši si sednout dopředu, soudruhu, - řekl Valentine silným hlasem. Vedle s mladým Волгиным místa více, než tady se mnou!
  
  
  Nick si sedl vedle s mladým mužem, který příznivě usmál se na něj a rychle vyvedl větší auto od obrubníku.
  
  
  "Zde, soudruhu". Valentýna наклонилась svým velkým tělem k Nicu a vytáhl dva předměty na sedadle vedle ní. "Люгер", nabitá, a obchod s náhradními kazetami. Doufám, že se vám bude líbit.
  
  
  "Люгер! Ano, vynikající.
  
  
  Nick vzal ho vidět. Byl modernější než jeho milovaný, wilhelmina následoval, a on neměl okruhů, které se dává přednost, ale vypadalo to užitečné a čisté. Podíval se na váze, a to se mu líbilo.
  
  
  "Co vás přimělo vybrat" Люгер "?" - zvědavě zeptal se. Já bych si vybral to.
  
  
  "O, jsem si myslel, to se ti bude líbit", - zábavné řekla Valentýna. Jednoho dne jsme se dozvěděli od jednoho z našich zástupců, který, bohužel, už není s námi, o nějakém оперативнике AX jménem Carter, který byl vždy oblíbený Люгер, který se nazýval wilhelmina následoval. Nicholas Carter, se zdá, řekl. On je považován za nejlepší z lidí pana Хока, znalec žen, zbraní a маскировок. Nevěděl, co chcete, já jsem si myslel, že možná budete ještě chtít, "Люгер". Jistě znáte tohoto Cartera?
  
  
  "O ano," řekl Nick, pilně zkoumali zbraň. Hrozný člověk. Skvělý agent. Kam jste řekl, že teď se koukáme?
  
  
  On byl tak zaneprázdněn pistolí, že si nevšiml obrovské úsměvy, která třes na tvářích Valentina a téměř заливала její živé oči.
  
  
  "Nejprve se v budově, o kterém jsem vám vyprávěla, - vysvětlil Valentýna. Nebo spíš za nějaké nádobí, které uvidíte zaparkované. Je to malý zelený "Moskvitch" s киевским spz neznámé, a ne jeden z pokojů v seznamu, který jste nám dali. Ale deska může být padělkem. A pak jsme se trochu podívat na to, odkud je, podle našeho názoru, se to vzalo, kde jsme včera večer sledovali na Volze. Je to skladiště, v ničem odlišná od toho, s nímž se těšili na chvíli, ho-ho! Ale, samozřejmě, není totéž. No pojď!
  
  
  Opět se naklonil dopředu a poklepal na řidiče na rameno.
  
  
  "Притормози, Allaudin, a snažte se nedělat příliš nápadné". Přesně tak, není třeba přistupovat příliš blízko. Musíme vidět, ale oni nejsou povinni vidět nás.
  
  
  Volgin přikývl.
  
  
  "Přesně tak, soudruhu". Budu velmi opatrný.
  
  
  Otočil se vlevo, přestěhoval se s širokou avenue, a stroj hladce заскользила na rezidenční ulici, úzké na liberální московским normy. Téměř bez povšimnutí притормаживаю, vypočtené jako řidič na nedělní výlet.
  
  
  -Tam! - nečekaně řekla Valentýna. Na pravé straně!
  
  Nick se podíval přímo na malý zelený Moskvitch.
  
  
  "Je to jeden z našich", - řekl on. Má díru v nárazníku; Asi před týdnem jsem sledoval ním patnáct minut. Teď můžeš jít trochu rychleji, Allaudin. Podívám se na jejich tváře, když projedeme kolem.
  
  
  Volgin kývl a zrychlil.
  
  
  -Dobře! řekla Valentýna. Alespoň víme... opatrně, Allaudin... auta!
  
  
  Volgin выругался a obrátil se k "Москвичу", rychle затормозив. Автоцистерна vyjel na ulici s nejbližší křižovatce a blížilo se příliš rychle, než nechat manévrovat na střed silnice, téměř přímo nad nimi. V poslední chvíli se stočil doprava a po cestě předjet je. Nebezpečí prošel, ale velký "ZIMY", aby se zabránilo, zastavil těsně vedle s malým "Москвичем". Nick прижался ke svému sedadlu a rychle se podíval na cestující jiné stroje, prosit Boha, aby oni se dívali za ním. Ale dělali to s intenzivním a встревоженным pozorností, která byla důkazem uznání. A Nick se dozvěděl, jejich v pořadí.
  
  
  "Pojďme, Volgin!" - přesvědčil Nick, odklon. No tak... поспеши!
  
  
  Velký stroj se přesunula dopředu, motor zařval. A když to udělal, malá припаркованная stroj vydává tři ostré oznamovací tón, a kulka zasáhla do skříně "Zima".
  
  
  "Tak to jsou oni!" Valentýna торжествующе взревела.
  
  
  -Ano. Пригни hlavu! Volgin, buďte na pozoru! By: před vzrušení. To byl signál.
  
  
  Nick klesl na okno, dokud mluvil. O pár chvil později jeho "Люгер" plivl olovem v pneumatikách malého "Москвича". Malý vůz se otřásl, ale motor likvidaci. Nick znovu vystřelil. Skla se rozbila v jiném autě, když se přemístil za nimi.
  
  
  "Dobře, тормозни a разворачивайся", - nařídil Nick. Tentokrát se nikam денутся.
  
  
  Vystřelil znovu a opatrně пригнулся, když se z okna a jiné stroje se ozval výstřel. Volgin chytře otočil volantem a náhle vydal pronikavý alarmující výkřik.
  
  
  "Existuje ..." - začal on.
  
  
  A v tuto chvíli čelní sklo rozdělena na dvě části, které tvoří síť, která разлетелась pod krupobití kulek, šli za prvními záběry. Nick pohled viděl samopal a osoby za ním, выплевывающего oheň z okraje před nimi, a pak viděl, jak Volgin chytil za prsa a křečovitě трясся.
  
  
  Velký stroj se přestěhoval dopředu. Volgin se náhle opřel se o opěradlo sedačky a okamžitě se zhroutil, když v autě převalil déšť ze skla.
  
  
  
  
  
  
  Série 13 - Předehra ke katastrofě
  
  
  
  NICK odstrčil tělo Volgin stranou s prudkost, která se zaměřila na smrtící postava na druhé straně rozbitého čelního skla, a chytil se za volant jediné volné ruky. On ji popadl, rychle se otočil a se zaměřila na člověka, ale ne z люгера, a z obrovské množství zbraní, kterým byl hrozný ZIMY. Zaslechl za sebou řev vzteku a cítil, jak střela šla na jeho tváři.
  
  
  "O něco lépe, Val", - podařilo se прошептать a znovu otočil volantem.
  
  
  Tvář a automat вырисовывались před ním, když přední kola stroje zaburácel po chodníku. Muž - byl to bratr Sergej! - s výkřikem hrůzy upustil zbraň a odhodil tělo, snaží se utéct. Sekundu běžel, jak splašený krab. A hned se Nick cítil ránu a potěšen. Bratr Sergej подбросило do vzduchu ... spadlo ... a zmizel. Objemný "ZIMY" strašně загрохотал a nakrájíme na široký chodník. Před námi objevila mohutná zeď.
  
  
  Nick zoufale крутанул volant a tlačil безвольные nohy Volgin, najít brzdu. Bůh! Jeho noha je silně udělí, a neforemný stroj náhle zastavil. Nick se prudce otočil a viděl zlomené tělo, kterým na chodníku s раскинутыми rukama a nohama; a on viděl, jak kolega Valentýna rychle střílela z okna na malý Москвичу, který bolestně utíkat, a z jeho oken rachotí záběry.
  
  
  Nick vyskočil z auta a posadil na bobek, zasláním smrtící zpráva z "Люгера" беглецам: i s dvěma vaším pneumatikami přibral rychlost.
  
  
  Věděl, že je zbytečné pokoušet se stíhat jejich pomocí "ZIMY". Vše, co bylo potřeba - je to krátké zadržení.
  
  
  "Střílet, soudruhu!" Křikl na to Valentina a běžel za покачивающейся nádobí.
  
  
  On se zastřelil na útěku, snaží se dostat do nádrže, ale "Moskvitch" nabrala rychlost, a první dva snímky Nicka přestřelil. Třetí šel vysoko, ale šel přes zadní sklo.
  
  
  Vozidlo je silně houpal, po šílený skoky na cestě k припаркованному vozíku. Nick znovu vystřelil. "Moskvitch" prudce se obrátil a narazil do kamionu s ohlušující hluk podobný výbuchu.
  
  
  Nick se zastavil svůj běh a přikrčil, čekání na nevyjde, zda někdo z zlomené stroje. V krátké době nebylo nic jiného, než ozvěny bít a dlouhotrvající kovové shazovat částí vozu, které vyplynuly z člověk. Pak se náhle приоткрылась треснувшая dveře, sotva slyšitelně, jako podzimní list, padající ze stromu. Z kamionu капнула kapalina a náhle se objevil živý jazyk ohně.
  
  
  Pak Nick сообразил, že to byl kamion-cisterna. Zatímco on přemýšlel o tom, že svět kolem něj explodovala novým strašlivým výbuchem, a хищное plameny se rozšířily obrovský fanoušek, ale kamion, a často, a na auto. Nick se podíval na гекатомбу, šokoval a strach. Řidič kamionu vyběhla ze sousedního domu, ругаясь v ruštině; a dveře a okna se náhle hozený otevřený podél úzké ulice, lidé křičeli, перекликаясь s sebou. Ale z tmavě zeleného "Москвича" nikdo nepřišel, a to bylo peklo.
  
  
  Nick se otočil a couvl na "Zimu".
  
  
  Masivní tělo Valentina, které zaujímají velkou část předního sedadla. Volná hmotnost, která nyní bylo tělo Volgin, vzal na sebe všechny ostatní.
  
  
  -Rádio! - проворчала společník Valentýna. To nefunguje! A musím se okamžitě spojit se s velitelstvím!
  
  
  -Ne! - прохрипел Nick. U nich bude včas informovat vlastní kancelář. Musíme se dostat tam, než se opět začnou jednat, pokud tato čertova věc stále funguje. Jdi pryč, můj milý?
  
  
  -Vážení? Řekla Valentýna, ошеломленная. Ale on se odtáhl.
  
  
  "A Volgin," řekl Nick. Omlouváme se, ale nemáme čas zabývat se s ním. Buď půjde s námi, nebo necháme ji zde.
  
  
  On zkouší zapalování motoru, když mluvil; objemné "ZIMY" odporné застонал, a pak se stal silnější vibrovat.
  
  
  "Musíme jet, Val". O čem to mluvíš?
  
  
  "Velmi dobře," - pomalu řekla Valentýna. Necháme to zde. Jistě, policie brzy přijede a postará se o něj. Ne, ne ... Tobě není třeba mi pomáhat. Nevypínejte motor. Jsem snadno справляюсь.
  
  
  Valentýna zvedla ztraceného vědomí, možná mrtvého Volgin, jako dítě, a rychle se vydala ho na chodník, kde s neobyčejnou něhou položila to.
  
  
  Nick chytil za volant, zkontroloval brzdy a дроссельную klapka a vyvedl auto na silnici.
  
  
  On netrpělivě čekal s otevřenými dveřmi. Valentýna přišla s překvapivou lehkostí a tvrdě vstoupila, рухнув na sedadle.
  
  
  "Okamžitě pojď pojďme odtud", - прорычала to. Lidé musí myslet, že jsme преследуемые zločinci.
  
  
  Nick se zasmál a rychle vedl stroj. Ulice se zdála plně vystavěný v řadu lidí, křičí; a ve vzduchu, stál silný zápach hořícího oleje, které поглощало jakékoliv jiné vůně hořícího předmětu.
  
  
  -Kam? - zeptal se Nick, rychle выжимая dvojí trakci a odpojování ZIMY z postižené oblasti.
  
  
  "Pokračovat rovně."
  
  
  -Dobře.
  
  
  Nick jel tiše, pozorně, takže pozor za volantem, dokud se jel na jinou ulici v určeném směru , aniž by věnovat pozornost na červené světlo na rohu, ale není наезжая na chodce na svém rychlém průchodu.
  
  
  To ladně se objevil, rychle заскользил na silnici, první pomoc, реагирующая na tísňového volání. Valentýna возилась z rádia, zlostně mumlal si pod nos.
  
  
  "Tři v obchodě". Nick začal počítat. A jeden zraněn, ale jistě opravil. Falešný Stěpanovič. Je to čtvrté. Bratr Sergej pátý. Ještě dvě "Москвиче". Sedm. Budeme-li předpokládat, že Zhou je stále zde zbývá pět bratrů a sester, když nemají žádné posily.
  
  
  "Hmm..." - podráždění прорычала Valentýna, odmítnutí hovoru rádio. Nedovedu představit, kde by jim tak snadno dostat. Mimochodem, mám na skladě je servisní specialista, který pozorně sleduje za ní. Pomoci. To také podporuje spojení s velitelstvím v rádiu a může poslat zprávu. Rychle jsme se bavit s ním, a pak vstoupí dovnitř. Nemohou odmítnout mi na vstupu.
  
  "Samozřejmě," - řekl Nick. Budou tak rádi, že vidět nás, že možná nebude chtít, aby nás pustit. Udělej mi laskavost, Val; заряди svou zbraň znovu.
  
  
  Nick podal jí люгер a nový obchod a koutkem oka sledoval, jak šikovné a účinné pohyby společníkem.
  
  
  "Vy paradox!" - plakala. Kulinářské umění, historie a odborník na zbraně - vše v jednom.
  
  
  Valentýna prudce усмехнулась a vrátil zbraň.
  
  
  "V obrovské balení!" Ona je legrace взревела. Nyní je třeba odbočit vpravo a odbočit směrem k Gogol, dokud jsme přes přejezd. Pak se opět otočte a uvidíte malý prospekt. To není nejjednodušší cesta, ale klidný.
  
  
  Nick hodil na něj bystrý a zvědavý pohled.
  
  
  Jakou podivnou byl ruský Valentine, s ohledem na její status vysoce postaveného úředníka tajné služby! U něj měl touhu se zeptat, proč, vzhledem k tomu, rozbité čelní sklo, žádný obyčejný občan neobtěžoval zvednout křičet a volat jim na paty. Ale on se rozhodl, že to může být hloupý otázku, a místo toho v tichosti rychle a plynule odbočil na ulici Gogol.
  
  
  "Máš otázkou v očích, soudruhu" - náhle прорычала Valentýna. Chcete vědět, proč nás nikdo nezastavil. Ale pamatujte, že ne vše se může změnit okamžitě. Lidé mají své vlastní zvyky. Oni jsou opatrní. A dokonce i v Americe, pokud to chápu, nemají rádi dělat to, co si myslím, co si jen vzpomenete... není zasahovat do jejich záležitostí.
  
  
  Nick se usmál jí, udeřil jeho schopnost vnímání.
  
  
  "Ty jsi věštkyně, mimo jiné tvé schopnosti." V takovém případě prosím informujte mě směr do skladu, na který jdeme.
  
  
  V následujících minutách Valentýna řekla mu všechno, co věděla o skladu a jeho okolí. To vypadalo taky slibně. Na úrovni země nebyla okna, a byly masivní kovové dveře, které se otevíraly zevnitř; obvyklá dveří, který, jak se zdálo, vedla kabinet auditora; a velmi málo úkrytů pro člověka, který by chtěl vidět to bez povšimnutí. Naštěstí, zadní stěna není přerušeno dveřmi nebo okny, a proto byla pravděpodobnost, že pozorování bude provádět pouze jedna osoba. Okolní budovy byly většinou prázdné, tak jako pár bloků od nich se připravuje k výstavbě nová strana skladů, a to bylo mírné pouliční provoz a téměř vždy velké množství nákladní dopravy a několik zaparkovaných aut, vlastnil více než bohatí kamarádi. Zaměstnanci v nové továrně.
  
  
  "No, to přišel", - náhle oznámila Valentýna. Dobře. Tov. Полянский vykukující z této budovy, které vidíte. Dávno opuštěný. Je to backdoor. Z tohoto okna se dívá, co se děje na druhé straně ulice. To zaparkoval kamion pro služby, dodávky a typ se třemi koly, který se mi nikdy nepodařilo v životě sednout. Budu používat vaše rádio, mluvit s úřadem. Chcete počkat tady?
  
  
  Nick zavrtěl hlavou.
  
  
  "Jsem lepší než vědí, co dělají; mám tajné podezření, že je mohli varovat své přátele z Москвича.
  
  
  -Dobře. Valentýna neohrabaně vyšel z auta, a společně se přesunuli ven. Myslím, že je lepší počkat na posily, soudruhu, ale předpokládám, že jste vášnivý a vzít si na čas.
  
  
  "To je zcela správné", - zábavné řekl Nick a jemně poplácal ji na obrovské rameno. Bylo by moudré zůstat s Полянским a drž se dál od skladu. Víš, že je velmi nápadné.
  
  
  "A ty taky, můj přítel" - vážně řekla Valentýna. Pokud uvidí vás, učí vás.
  
  
  -Já vím. Ale to je riziko, na které jsem měl jít, ale ty ne. A poslechněte si, co by se ani stalo, že by jste ani neslyšeli a neviděli, nechci, aby se to ukázalo ven. Stejné je to s Полянским, pokud nebudou snažit o útěk. V takovém případě Полянский může následovat za nimi na svém autě. Souhlasíte?
  
  
  -Souhlasím! - прогремела Valentýna, сверкнув mu široký úsměv. Ale pozor, soudruhu Tom.
  
  
  Nick šel k складу.
  
  
  "V okamžiku, kdy nemůže být horší," pomyslel si, zabalené za roh, jakmile úkryt Полянского, a zamířil k складу. V širším světle, měl jen málo nebo vůbec nebylo možné schovávat. Ale měl pocit, že jakékoli zpoždění bude mít fatální následky pro jeho společnost. U nich byly elektronické zdroje a zařízení; Proč je v jejich strojích žádné rádio?
  
  
  On se dostal až do rohu, objal boční stěně a opatrně se podíval přes ulici.
  
  
  Obchodní dům, zdálo se, že se na něj podíval, jeho průčelí byl neslaný a nepochopitelné. Ano, byly dvě, kovové, dveře a další, menší.
  
  Okna byla vysoká a nedostupná. Na ulici byl припарковано mnoho kamionů a aut, ani jeden z nich to nevěděl. Kromě toho, ulice byla v neosídlených. Není vidět chodec. A nikdo, zdá se, že nesleduje. Nicméně, v tom to bylo nemožné být jistý.
  
  
  Pocit výraznější, než balerína, divadelní tanec pod jasným světlem reflektorů, on s neobvyklou rychlostí přešel ulici a zamířila k jedinému výstup budovy, открывавшему každou příležitost.
  
  
  To bylo водосточная trubka, спускавшаяся od střechy k jedné z vysokých otvorů, který vypadal spíš jako na ventilační otvor, než na okno. Pokud by uplatňoval váhu svého těla, mohl by se alespoň podívat dovnitř budovy a, možná, vidět, co se děje uvnitř, je-li pouze okno nejde do temného skladiště, které bylo nejbezpečnější záležitost. Nicméně zkusit to stálo za to.
  
  
  On inspekci potrubí. Ona byla hodně vyčerpaná, ale i když povrch stěny po stranách bylo popraskané čas od času, to přináší výhodu opory pro ruce, které by pomohly rozložit váhu jeho těla. On se rychle rozhlédl. V dohledu stále nikdo nebyl. Nadávat hrubost svých ruských bot, on chytil za komín a приподнялся, pevně podporuje rukama. Na půli cesty je slyšet nepříjemný pískot, který ho zoufale chytil za zdi, když trubka задрожала pod jeho váhou. Ale ona se zhroutila. A Nick pokračoval ve stoupání do skleněného otvoru v okně. On byl rád, že vidět, že okno bylo mírně více, než se zdálo zdola.
  
  
  Ale to není radost, kdyby viděl, jak широкоплечий muž tiše vyskočí z zaparkovaného kamionu a otočí o úhel sledování pokroku Nick bez větších благожелательного pozornost.
  
  
  Okno již bylo v dosahu Nick. To уперся kolena potrubí a snažil se jednou rukou chytit za úzký okenní parapet. Kus omítky отвалился má pod rukama a spadl na chodník.
  
  
  "Špatně," řekl si Nick a pevně облокотился na trubku, když zvedl hlavu a díval se přes okenní parapet.
  
  
  Všechno, co viděl, bylo jasné.
  
  
  "Sakra - pomyslel si.
  
  
  To opatrně vstal a cítil, jak trubka раскачивается. Ale teď mohl vidět místnost, osvětlenou tlumená světla, který se vztahuje na malou skupinu mužů, kteří se rychle запихивали papíru v kufru a proudily do schránky něco, co vypadalo jako pouzdra pro kazetový přehrávač. Viděl také přenosný psací stroj, který byl vedle její open футляром: přenosný "Regal". Ach! Viděl, jak bratr Jiří se otevře выпирающий diplomatický kufřík a naléhavě volá někoho z mysli.
  
  
  Musí být další pokoj, - odůvodněné Nick. Jiří nemluvil sám se sebou, bylo to přesně, ano a sklad byl mnohem větší, než prostor v přízemí.
  
  
  To se vyšplhal trochu výše.
  
  
  Ano, byla tam dveře v jednoduché septa....
  
  
  Trubice je silně houpal mezi jeho zaťatými kolena, a jeho hlava narazila na okenní parapet. Ozval pískot, cítila tlak, cítila, jak její prsty marně využili za осыпающийся okenní parapet. Jako člověk bez padáku, сброшенный z letadla v letu, Nick se zhroutil na chodník, закинув nohy ve vzduchu. To je si všiml povědomé usmívající se tvář pod sebou a zoufale se snažil otočit v polovině pádu, приземлившись s padáním na betonový chodník. Trubka hlasitě затрещала.
  
  
  Skrz opar, скрывавшую jeho oči, cítil, jak k němu spěchá muž, mačkat něco. Muž ho zvedl ruku ke svému тонкогубому ústech, обрамленному širokou tvář, a mluvit ospale присвистнул. On držel zbraň, mířící přímo na něj.
  
  
  "Už žádné šance, bratr Ivan, - dramaticky прошипел hlas, - a zbraň se přiblížil blíž. V této době...
  
  
  Nick zvedl obě nohy a vrhl se na širokou tvář, насмехаясь, jako by to byl taran. Zbraň vyštěkl jednou, a Nick se cítil пронзительную bolest, пронзившую jeho nohy a stehna, jako je pálení nehtů. Ale on spěchal dopředu, презирая zbraň, a zlostně udeřil dlaní na мясистому brady. Hlava muži дернулась zpět, a zbraň opět řval. Tentokrát kulka zasáhla do chodníku a разлетелась malé střepy.
  
  
  Nick náhle popadl muže za zápěstí
  
  a udělal prudký výpad, zlomyslně otáčením, dokud něco není треснуло, a zbraň s padáním spadl na chodník. Muž vyjekl a snažil se strčit své tlusté prsty do očí, Nicu. On ji chytil za ruku a prudce strhl. Útočník перелетел přes rameno klikové skříně a přistál hlavou napřed s hrozným třeskem a řetízkem tlumené zvuky vycházející z jeho hrdla. Možná, že už byl mrtev, ale on se chtěl ujistit. Ruce Nick обвились kolem jeho ochablá krku, jeho kolena прижалось na její zadní straně.
  
  
  Když on cítil, že jeho krk je na mizině, on upustil hlavu a popadl padlých zbraň. Impulzivně, on také vzal píšťalku nešťastného bratra a opatrně přejel jeho rukáv. Když to pokládal za dostatečně čisté, on зажал její rty a vydal pár high-profil (a doufejme, povzbuzující) шипений. Asi to nepřináší mu žádný užitek, ale nepřinese mu žádnou škodu. On pomalu vstal, očekával nejhorší. To, že on mohl vidět uvnitř skladu, se mu nelíbilo. Některé skupiny, které pilně упаковывали věci, byly mu neznámé. Dva, možná tři byly přidány místo pohřešované.
  
  
  On pozorně naslouchal; slyšel nic. Co by oni dělali teď? Zavřít a střílet? Dostat se rychle s уликами? Pokud on mohl být jistý v jednom, tak je to v tom, že byli varováni a neměli v úmyslu tam zůstat dlouho.
  
  
  A bylo logické, že se nějak reagovat na varovný pískat. Lze očekávat, že se bude fandit, kovové, dveře a snaží se dostat pryč. A pak kamarádi Слейд, Сичикова a Полянский mohli chytit jeden po druhém, dokud se спотыкались.
  
  
  I když taky prý, že to bylo tak jednoduché není. Možná, že chtěli utéct. Může být, tří lidí, bude to stačit, aby se postarat o všech. Asi byly; Šest nebo sedm nových nepřátel, možná více.
  
  
  To opatrně obcházel roh budovy, a snaží se představit, co budou dělat. V tuto chvíli u nich není žádný důvod se cítit загнанными do kouta; malá bitva neznamená bitvu. Ale na druhou stranu, čekat na útok nebo zachycení by bylo pošetilé. Museli odejít, a brzy.
  
  
  Zevnitř skladu není доносилось žádný hluk, a to samo o sobě bylo zlověstné. Jak věděl, že u nich byl podchod, podobně jako tunel Dmitrije Смирнова, a právě teď by mohl běžet jen pár bloků od nich.
  
  
  Instinktivně otočil hlavu ze strany na stranu, aby zjistili, zda na ulici známky nezvyklé aktivity.
  
  
  Nic. Obrátil opět pozornost na sklad. Vše bylo jasné a klidné. On začal pohybovat na průčelí budovy na dveře kanceláře. Pak něco upoutalo jeho pozornost.
  
  
  Ulice byla ne zcela čistá. Společník Valentýna změnila ulici dlouhá величавым krokem, důrazný, jako tank.
  
  
  
  
  
  
  14 - Hořký konec
  
  
  
  Na širokém obličeji kamarád Valentina byl vzduch obrovské úzkosti.
  
  
  Nick: si povzdechl a známkami ukázal jí ustoupit.
  
  
  Valentýna viděla ho zase. A i když vzdálenost byla téměř полквартала, Nick mohl vidět světlo radosti a úlevy v jeho očích; ale ona je ignorovala повелительный gesto svého soudruha.
  
  
  Nick vypravil do Valentina, šel na průčelí budovy a se setkal s ní hned za dveřmi kanceláře.
  
  
  "Požadoval jsem ho neukázal, Val!" - důrazně zašeptal Nick. Bude hluk. Vrať se prosím!
  
  
  "Drž hubu, soudruhu!" - ostře řekla Valentýna. Slyšela jsem hluk a strach o tebe. Tvá noha krvácí. Ale my se postaráme tím později, jo? Budou na nás čekat. Takže zůstává jen jednu věc - je navštívit.
  
  
  To zkontroloval dveře.
  
  
  "Myslím, že se nám to bude těžké s dveřmi, kovovými". Je to naše jediná cesta.
  
  
  Nick přikývl.
  
  
  -Já si to taky. Ale já jsem v úmyslu vstoupit na jedno ". To je si všiml, že čelist je Valentina напряглась, a rozhodl se tlačit.
  
  
  V každém případě by to byla ztráta času.
  
  
  "Doufám," řekl místo toho, že můžeš uniknout tak rychle, jak, a střílet".
  
  
  Pokusil se otevřít dveře, která se zdála pevná, jako skála, a je velmi robustní.
  
  
  "Jdi pryč, budu muset rozbít zámek". On vytáhl "люгер", když mluvil. Valentýna si posteskl, udělala gesto.
  
  
  "Postarejte se o kulky, soudruhu, - проревела to. Mohou vás potřebovat,
  
  
  Náhle běžel, ustoupila k okraji chodníku a s padáním vrhl se vpřed, otáčení jedním obrovským rameno ke dveřím. Jeho masivní tělo leptané dveře, Deska se třást, вибрировала, letěl malé střepy ... ale držela.
  
  
  -Ba! - rozzlobeně řekl Valentine, opět chůzi. U mě by mělo být trochu praxe.
  
  
  Nick уставился na ni, příliš ohromeni mluvit, fascinován podívanou, bez ohledu na nebezpečí, které by číhat za dveřmi. Valentine znovu sklopila hlavu a udělala výpad, jako taran. Pam! Dveře vyskočila s zničující řev, za který téměř okamžitě následoval bavlna a bolestivý výkřik překvapení. Valentýna se na chvíli постояла jsou ty v domovních проеме, a pak se vrhl vpřed, jako by obří горошина, выбивающаяся z obří kapsle.
  
  
  Nick spěchal za sebou Valentina, potlačuje bezuzdné touha smát, a epizody díval na to, co by mohl vidět za masivními rameny kamarád. Viděl docela prostorná místnost, отделенное od zbytku skladu vysokou příčkou, a tam byly náznaky, že v poslední době je používána jako kancelář. Pár kroků od Valentina a více či méně na obou stranách stáli dva muži. To byly brutální bojovníci, které jsem nikdy neviděl; Bratři-bez pochyb o tom, vypadaly nepříjemné i v jeho rozpacích. Jeden stál na půli cesty ke dveřím s výrazem ошеломленного nedůvěry na грубоватом tváři bojovníka; a druhý držel zbraň, která se pomalu a nejistě poslal na Valentýna.
  
  
  "Krok, který je ode mě!" Valentýna zlomyslně взревела, mávání rukou jako lopata pro zachycení, předložený v можным motorem.
  
  
  Ruka soudruha Valentina pevně сжала ozbrojenou ruku člověka, a to je snadno otočila. Zápěstí a loket muži náhle vzal nekompatibilní ustanovení, a zbraň vyklouzla z jeho растопыренных prstů, a to взвыл od nesnesitelné bolesti. Jeho tvář byla maskou bolesti a vzteku. S нечеловеческим úsilím se náhle скрутил své tělo a natáhl ruku. Další užitečné ruky zuřivě udeřil Valentina na krku, a jeho noha zvedla, aby zlomyslně kopat ji. Valentýna zůstala obrovské elastické horou, zcela imobilní proti muži, ale раскинувшей ruce, jako hroznýši.
  
  
  -Dost! To зарычала a chytil muže za nohu.
  
  
  Nick byl tak fascinován akt Valentina, že hnutí za ním zůstalo téměř bez povšimnutí. Ale on viděl, je to právě včas. Dlouhá hubená ruka lehce vyšla z pod desky na poškozené dveře, a on natáhl se pro zbraň. Nick se přikrčil, udělal velký skok a celým svým tělem se vrhl na dveře a muže. Ozvalo hlasité praskání, a ruka přestala tah se hnát. Naštěstí Nick udeřil рукоятью люгера o ohnutá висок muži.
  
  
  "Dobře, soudruhu!" - взревела Valentýna, je tak zaměstnaná, jak to bylo. On zvedl svou oběť do nohy a zkroutil ji, jako laso. Ještě pár kol a ...
  
  
  Nick uhnul, aniž létajících těla, a při tom cítil nejmenší pohyb za částečně otevřenou dveře vedoucí do skladu. On se naklonil ještě níže, kliknete prstem na spoušti a čekal.
  
  
  Dveře se náhle otevřely. Nick není trvalo sekundu, aby se cíl na cíl, než to zaměří, pak udělal tři rychlé smrtící výstřel na muže, jehož rána donutila dveře распахнуться.
  
  
  Bratr Jiří spadl kámen.
  
  
  "No, tady to je!" Křičela Valentýna a krku svou oběť.
  
  
  Muž válí vzduchem a dopadl na tvrdou čelní stěnu s úderem, který, zdálo se, že vyvolal пульсирующую vlnky na pokoji. Její tělo vymizelo na zemi, покатилось s mocí pádu, a pak замерло. Nick si všiml, že jeho hlava je vážně помята; muž nikdy využije ji znovu.
  
  
  Valentýna поправляла rozcuchané vlasy na své velké kulaté hlavě a поправляла vystouplé shluky šaty.
  
  
  "Velmi dobře provedeno", - souhlasně řekl Nick, tak kolem konvexní tvary Valentina a поникших tel do široké chodby, kde ležel bratr Jiří.
  
  
  To opatrně vešel do chodby. To сообщался v zadní části, s další koupelnou, zdá se, mnohem větší, spoře osvětlené a plné hromádek zápalek. On neviděl žádné známky pohybu nebo viděl, ale vlasy na zátylku stáli na konci; je to pocit, bylo mu již povědomé, protože jsem zažil jeho
  
  Dříve to dělali mnohokrát, a to bylo znamení toho, že jeho ждало něco nepříjemného. Valentýna, těžké поеживаясь, který se připojil k němu a vytáhl masivní automat odněkud ze záhybů šatů. Společně se dívali z tmy v chodbě.
  
  
  "Vypadá špatně", - zašeptala Valentýna. Zde temné a plné úkrytů. A velmi klidné ... Past? A může zbytek pryč?
  
  
  "Může být, ale já si to nemyslím". Zůstaň zde a braňte mě, jo? Uvidím, co tam je. Ne-ne, Val. Nick jemně pustil Valentina. Jeden z nás musí zůstat, dokud nezjistíme, co očekávat. A myslím, že možná jsem nejtěžší cíl. - Usmál se na něj a něžně pohladila ji po rameni. Začni střílet, jakmile začnu běhat. Ale, proboha ... целься nad mou hlavou!
  
  
  "Nejsem příznivcem, společníkem, - suše řekla Valentýna. A pak se náhle usmál. Pak jděte do toho, Je ... a hodně štěstí.
  
  
  Nick odtáhl od Valentina, tahal "Люгер" v ruce, a šel bokem podél stěny. Všechny jeho smysly byly napjaté tváří v tvář nebezpečí, a když uslyšel slabý šepot někde v místnosti před sebou, to пригнулся a rychlým зигзагом běžel ke konci haly. Za ním jasně zařval zbraň. Jedna kulka... dvě... tři... пролетела nad jeho hlavou a dostala se do krabice, skládané ve stínu. Čtvrtý a pátý přišel vpředu a strašně зашипели do uší. On dosáhl konce sálu, když je pistole znovu взревели, jejich smrtící nálože setkali. Skákání, on rychle vystřelil blesk, vycházející z beden. Vysoká stoh lepenky převrátil a spadl; a člověk, který приседал, rychle utichl, když kulka Nick prorazil víko krabice a dostala se do jiné buňky za ní.
  
  
  On začal se čtením ve správný okamžik, присев na bobek, a viděl, jak ruka šipka вытолкнула zbraň z krabice. Okamžitě přišlo dva výstřely, a střílel Nick se dostal do cíle. Další обмахнул jeho tvář teplou, ranou, a Nick трясся, jako by ho porazili. Jeho ruka našla solidní klec s komoditami; On se znovu pohnul a s vděčností se přikrčil za ní, cítil na své tváři horkou krev.
  
  
  "Ach!" Hrdelní hlas торжествующе zavrčel, dvě silné paže обхватили zápěstí Nick a nemilosrdně ho скрутили.
  
  
  Nick nevědomky вскрикнул a marně se snažil uchopit prsty, державшие jeho zápěstí. Jedna ostrá zatáčka a jeho Люгер klesl. To выругался si pod nos a způsobil levou rukou ostrý, ostrý jako nůž, šídlo, který ještě jedno zavrčení, tentokrát ne tak торжествующее. Jedno koleno дернуло jeho zádech s takovou silou, že se zdálo, že jeho páteř se chystá zlomit, a dvě neviditelné ruce uzavřely kolem jeho krku a dostaneme squished.
  
  
  Podruhé za čtvrt hodiny svět šíleně закружился, a Nick cítil, jak smrt se vznáší měl na krku. On jen chtěl křičet o Valentina, jako malý kluk volá svou matku, aby ho propustit z noční můry. Ale ona věděla, že její hrdlo nemůže vydávat nic jiného, než гортанного zvuku. Pak se náhle chytil dva tlusté prsty, стиснувших jeho krku, a zuřivě jimi otřásla. Jeho ruce byly nehybný, a tlak na jeho záda rostla, ale Nick se držel na druhém пальцу každé ze svých holých rukou, a pokud on nemohl rozbít jim to заслуживал snížení hodnosti a низведенного s jeho důstojnosti jako Киллмастера do jednoduché pochůzky. Nebo chlapec běží pochůzky. Jeho hrdlo умоляло o milost, slabý křik, a hlava вибрировала, jak africký buben, brutálně klepání, ale on se držel za ty prsty a pomalu... pomalu... zkroutil je. Když on si myslel, že u něj jsou ve správné poloze, on udělal prudký pohyb, který málem сломало mu záda. Dva prsty hlasitě klikli jako dvě suché větvičky a ruce mimo dosah od jeho krku, se ozval pronikavý výkřik.
  
  
  Nick se otočil stehna, hrozné utrpení, protože z rány, a udeřil душителя na скрюченному tvář arkýřová ruce, řezné ostří sekery. To rychle ustoupil, сцепил ruce v podobě обоюдоострого nůž a zasadila strašlivou ránu dlouhým krkem. Nečekat, až muž zhroutí, pozvedl svůj "Люгер" a střílel na muže.
  
  
  Pak bylo ticho. Proč? Musí být střelba. Co se stalo s jiným mužem? Nick znovu se otočil, jeho zbraň byl ještě horký a ve vodě, a scéna, kterou spatřil, na dlouhou dobu zůstal v paměti.
  
  
  Na chvíli to bylo klidně a Nick
  
  díval se tak, jako by nebyl zapojen v tomto. Muž opatrně вглядывался v kraji velký nákladní buňky vedle Nickem, uvedení zbraň v pár centimetrů před ním, jeho výraz v šeru выражало opatrnost, smíchané s vítězstvím. Zvedl zbraň.
  
  
  Velká silná ruka táhne a udeřil muže na temeno, jako kladivo, kterým udeřil obr. Muž zavrávoral. Jeho oči se podivně pohyboval. Jeho ruka klesla dolů, a zbraň jednou vystřelil do podlahy. Obrovská pěst udeřil znovu a vydal zvuk podobný praskání dýně. Muž spadl.
  
  
  Objevil ohromný tělo, a ona zjistila Nick.
  
  
  "Jsi v pořádku, soudruhu?" - s úzkostí zeptala se Valentýna.
  
  
  -Bůh! - řekl Nick. Panenka, panenka, pohádková panenka! Ale jak jste se k němu přiblížit? A proboha, nenechte nikoho plížit se na vás!
  
  
  To s obtížemi zvedl se na nohy a podíval se přes obrovské rameno Valentina. Všechno bylo klidné, i když zmatené. Zdálo se, že teď kolem nebyla ani duše.
  
  
  "Jsem si dovolila tento muž si myslel, že mě zabil", - klidně vysvětlila Valentýna. Nyní je třeba najít zbytek, jo?
  
  
  "Samozřejmě," - souhlasil Nick. Ale počkej chvilku.
  
  
  Jeho uši насторожились v tichu. Do nich доносился slabý hluk, pohyb, tlumený stěnami a vzdáleností. Ale to bylo uvnitř skladu. A to, zdálo se, vyzařovala z té místnosti, kterou viděl z okna.
  
  
  "Jsou ještě tady," zašeptal. A to je asi zaneprázdněn. Dobře, pojďme.
  
  
  Nick prošel před námi. Valentýna šla za ním, třes, překvapivě tichý pro jeho neuvěřitelné hlasitosti.
  
  
  Jeden skladu představil druhou; jedna ozvučnice bylo spojeno s druhou; velká hromada prázdných krabic vedla k dalším sloupečku schránek. Bylo to jako bludiště. Ale postupně se zvuky приближались, nebo blížili se k шумам. Nyní pověsti šel: odněkud tlumené, ale těžký klesající kroky; na druhé, blíže k tomu, co mělo být průčelím budovy, nějaký tlumený pískot.
  
  
  Nick вгляделся v hustou atmosféru. Benzín. "Myslím, že stroje v okolí", - pomyslel si. V klidu se s Валентиной, podívali se na sebe a stopoval jejich nosy v hledání zdroje эманаций. Ale místo padnou jimi a bludiště příček a prašném obalových schránek byl takový, že jim museli trávit nekonečné drahocenné minuty hledáním strojů, dokud nepřítel, pilně ковыряясь za další řadou příček, mohl dokončit svou práci a tiše odejít, nebo skočit na nich.
  
  
  A znovu uzavřeli nepsané dohody. Nick pokračoval opatrně pohybovat se ve tmě, spíše cítil, než slyšel kroky Valentina za ním. Okamžik později, on zpomalil a plazil vpřed, jako kočka, dávat znamení statný ženě počkat za sebou ve tmě. Za další stěnou струился proud světla, který vypadal, že byl další širokou chodbou a po chodníku šli živé těžké kroky.
  
  
  Nick se opřel o septa a slyšel kroky. Oni přiblížili. To opatrně natáhl krk a viděl muže. Byl to ten, koho on věděl jménem Chiang Su. V jedné ruce držel velký a zdá se, těžké černé skříňky, z těch, které jsou často používány pro přenášení fotografických přístrojů, a v další zbraň.
  
  
  Nick pokračoval držet prst, jeho rty se varovali Valentina a minul muže. Možná by bylo lepší se podívat, kam to jde s touto krabicí, než se hned vrhnout se na něj.
  
  
  On dal člověku náskok na několik yardů a strávil čas na přípravu "Люгера". Pak se tiše šel za mužem.
  
  
  Chiang Su spěchal dál a vstoupil do jiného celního skladu, místnosti, osvětlené jen slabé proudy denního světla z malé vysokých oken. Zastavil se u dveří na druhém konci místnosti, dal těžkou krabici... a otočil se. Během hrůzné vteřiny díval Nick přímo do očí, on pak se vydal výkřik, který vzkřísil by všechny mrtvé bratry, a jeho zbraň rychle vyplivnout olovo.
  
  
  Ale Nick už byl v určité vzdálenosti od místa, kde ji viděl člověk, a zase střílí rychle. On chtěl, aby se mu život, pokud je to možné, protože tam bylo několik otázek, které mu chtěl položit člověku, kterého on tvrdil знахаром; tak to целился na ruce a nohy, a ne ve zranitelné místo.
  
  
  
  Chiang Su завизжал a spadl. Nick znovu vystřelil a s velkým potěšením viděl díru v rameni Chiang Su. Krev tryskající z jeho předloktí a pravá noha ležela pod tělem. Nick běžel přes celou místnost, ražba zbraň z sevřenou окровавленной ruce.
  
  
  "Kde Zhou?" - zeptal se Nick, když si uvědomil усилившийся vůně benzínu a blížící se těžké kroky Valentina.
  
  
  Muž se zasmál. Odněkud za dveřmi доносился mírné hučení strojů a kovové senzační zvuk.
  
  
  Chiang Su zavrčel. - "Čeká Na Vás!"
  
  
  -Dobře! - Nick řekl a prudce otevřel dveře. On odchází! Mrknul se na další nekonečné chodby, уставленные řadami buněk.
  
  
  -Nudný...! To neučiní, dokud bych ho zabiji! - ušklíbl se Chiang Su.
  
  
  Zabouchl dveře auta, a byl jasně slyšet řev motoru.
  
  
  Na tváři číňan náhle zmizel pohrdání, a on se náhle prudce výkřikem se prudce zvýšila hlas a vrhl se k nohám Nick.
  
  
  Nick se prudce отбил jeho.
  
  
  "Valentine, chceš možnost hlídání tímto ублюдком?"
  
  
  "S radostí, soudruhu!" - взревела Valentýna, a притянула k sobě Chan Su, теребя ho za vlasy. Jsme s ním příjemně bavit... a?
  
  
  Nick nechal Valentina a běžel po chodbě, zoufale dohlédněte na zvuk běžícího motoru, který, zdálo se, заглушался. On rychle vklouzl do nejbližší otvor v septa. Pro všechny démony! Další долбаная prázdná místnost! Ale na jednom konci byl další dveře, široce otevřené, a díval se skrz ní mohl vidět obdélník slunečního světla. Běžel tam. Kovové dveře se částečně zvedl off, chybí denní světlo do prostorné místnosti.
  
  
  V něm byly stroje a zvítězila vůně benzínu. Nick spěchal k nejbližší stroji, známé černé "Vítězství", a vkročil do коварную louže kouřící tekutiny. Poukázal na to, že země byla pod. Pod každou цистерной s benzínem byla louže ... Ještě před pokusy věděl, že případ je beznadějný, ale on spěchal otevřít dveře, "Vítězství", viděl zapalování klíče a rychle se snažil dát auto. . Motor завывал žízní, jediné, co to ukazuje, je ukazatel palivoměru. Šipka lehce se pohybovala a byla v bodě nula.
  
  
  Nick trpce выругался a běžel na скользкому zapeklitému chodníku do ulice. Tříkolka s dostatkem místa uvnitř auta s padáním улетал od skladu, a pár bloků "Volha" hlasitě, s pronikavým vrzání pneumatiky, поворачивала přes stěhování.
  
  
  Nick vyrazil přes ulici a промчался kolem opuštěného přístřešku Полянского, pak přes další ulici a v ожидавший tam "ZIMY". Stroj завелась, jako závodní, a Nick mu požehnal za to, měnící se přenos a šlape na pedál jako blázen. On obcházel první odbočka na dvou kolech, jak se právě včas, aby viděl, jak hučení tříkolka s dostatkem místa uvnitř vůz zabočil na koleje a zmizel.
  
  
  On tlačil neskladné "ZIMY" dopředu, nutit jej k útěku ze skladu, a modlil se, aby se bratři a sestry již vyšli z úkrytů, pronásledovat Valentina. Ale, podle jeho výpočtů, s nimi spáchal, kromě Zhou Цо-Lin, ano, a obecně soudruh Val mohla rozdrtit sedm jednou ranou.
  
  
  On rychle затормозил, než se sbalit na cestu, a v tuto chvíli pekelná zuřivost pohltila ho. Na okamžik si myslel, že to byl účel nebo že stroj, za kterým následoval, se proměnil v hromadu, ale když se zpomalil průběh, to okamžitě viděl, že motocykl tříkolka s dostatkem místa uvnitř stále zuřivě pronásleduje Volhy a že on sám byl stále neporušený. Příval hřmící exploze se přehnala přes jeho hlavu, грохотал a ozývá отражался v оглушительном sboru, chystáte se ještě více hlasitý a strašný řev. On zastavil auto, kola silně пробуксовали, a rozhlédl se.
  
  
  Suvenýry! To рушился, rozptyl nosičů do vzduchu kusy, изрыгая velké kusy střev; осыпались stěny a letěl cihly; obrovské kusy dřeva a kovu stoupali nahoru po ulici, které spadají sotva уловимым hromový hluk výbuchů.
  
  
  Krev Nick zmrazené v jeho žilách.
  
  
  "Bože, Bože, Bože...! Valentine! ".
  
  
  On otevřel dveře od auta, než to pochopil
  
  že nemůže udělat nic, aby zachránil Valentina. Opět zabouchl dveře a zlostně se otočil motor. Musí být, Zhou Цо-Lin dal bombu před uniknout, jen v případě, pokud existuje důkaz, který je třeba zničit. A tyto důkazy byly. Alespoň, že tam byly.
  
  
  To погнал neskladné "ZIMY" vpřed na opuštěné ulici, která náhle ožila od propastný a напуганных pracovníků. "Volha" nebyl vidět, ale Nick slyšel střelbu a viděl v dálce malý nákladní vůz, prudce skáčou vlevo.
  
  
  Dobře! Já jsem ještě chytit toho ублюдка.
  
  
  Nick zatnuli zuby a kliknul na pedál plynu. Na jeho tváři byla maska nenávisti, a uvnitř říkal:
  
  
  "Valentine, Valentine, Valentine! My to dostaneme, dostaneme, a já vám slibuji!
  
  
  On se obrátil kolo, jako smrtící zbraně, нацеленное na nenáviděný nepřítel, a následoval трехколесным auto v jízdním pruhu. On rozvinul velkou rychlost, i přes to, že bylo tak malé auto. To разглядел громоздкую "Volhy". Blesk vycházel z obou strojů, náhodné výstřely od každého řidiče, příliš ohleduplní k rychlosti pro přesné zraku. Postupně se Nick stal se k nim blíž.
  
  
  Ach! "Volhy" dojala! Téměř dvě čtvrtletí viděl, jak je rozbitý zadní dveře. "Volha" jako by třást a pohybovala, stejně nákladní automobil bezpečně následovat za ní. Nick ještě silnější hit na gazu.
  
  
  Něco вылетело z okna "Volha", objekt oválného tvaru letěl na silnici před vozem a narazil s ním. Nick se zhluboka nadechl a затормозил. Vůz znovu загрохотал a vyskočil do vzduchu s srdcervoucí hlukem, a pak spadl, postavený v беспорядоке, разбросав fragmenty разорванного kovu a lidského těla na mnoho metrů kolem něj. Nick se prudce otočilo, sotva vidět to, co zbylo z Полянского. "Volha" nabral rychlost a závodil, jako by všechny démony pekla honit ní.
  
  
  Jen Nick byl na dosah, a napjatý od koncentrované vztek. Postupně se dostávala rychlost. S chladným klidem mu přitiskl hlaveň "люгера" na sklo okraje rozbitého čelního skla a stiskl spoušť. "Volha", náhle свернула vpravo. Nick stiskl brzdy, a neskladné "ZIM" s nemotorný, ale efektivní ječení заскользил. Menší "Volha" shromáždil vzácné záběry v маневре a blesk sklouzl po dlážděné ulici směrem k širokému bulváru dopředu. Nick narovnal, "ZIMY" a následoval za ním. Najednou se před ním objevil palubu autobusu. Nick znovu kliknul na brzdy, minul ho a jel dál, jen наткнувшись na rychlou pomoc, мчащуюся k němu po silnici.
  
  
  "Volha" v tomto uspěli. A opět; To bylo dva bloky od něj, a Nick se znovu zrychlil a spěchal za ní. A opět "Volha" свернула. Vybrala si dlouhou rovnou silnici, která vedla na venkov a do první desítky, nebo většímu počtu skrytých tras, každá s дюжиной větví, na každé z nichž se stroj mohl zmizet, aby jeho řidič utekl a skryl, představí zálohy, Nick netrpělivě zrychlil a střílel přes otevřené čelní sklo. Kulka zasáhla do zadní části "Volha" a срикошетила.
  
  
  Byly na říční tropez, krásné úsek, který překročil nejvyšší nábřeží. Západním turistům, to by se to líbilo. Nick taky viděl její výhody; a zuřivě stiskl plyn, dokud "ZIMY" nezískal plný výkon. Teď je to blíží, vytrvale, a on viděl, jak Zhou Цо-Lin sklonil nad volantem, popadl jeho vdova, takže mu šanci vystřelit.
  
  
  Stezka řeky вилась nahoru, krátce prošel krásné oslavení, a pak náhle, ale plynule dolů. Přední kola stroje Nick se nacházely na úrovni zadní části "Volhy". Nick záměrně blíží, pomsta a nenávist způsobili, že se jeho krev закипать. "Volha" jel do hotelu k okraji silnice, pohybující se na bok. Nick ho následoval. Dole byla řeka, lesknoucí se na slunci. "Volha" s kňučení спускалась po svahu. Nick vždy byl blíž. Zhou Цо-Lin встревоженно se podíval přes rameno. Nick byl dost blízko, aby se s ním setkat pohledem.
  
  
  "Teď!" - řekl on sám.
  
  
  Zvedl zbraň a záměrně střílel. Kolo "Volha" šíleně крутилось. Zhou вскрикнул od hrůzy... a Nick vrhl se na auto. Kov se setkal s kovem a opotřebovaný, pneumatiky
  
  volali ...
  
  
  Na silnici zůstal jen "ZIMY". "Volha" klouzal, obrátil vzhůru nohama a понеслось na vysoké kopce, dolů na klidnou řeku. Výkřik hrůzy a splash zamrzly v uších Nick. Sotva stálo za to jít se podívat. Nicméně, on se zastavil, couvl a podíval se dolů na řeku.
  
  
  Byly velké bubliny, nic víc.
  
  
  Vzal auto a odjel. Někde daleko rozezněly sirény, ale pro něj to nic значили. On přemýšlel o разрушенном skladě a obrovské, nepřiměřené žena se smíchem, který se opakoval ho, ho, Ho, ho, ho, ho! V jejích uších ... a je v jeho srdci.
  
  
  Je to sotva viděl, kam jde, až zabočil do ulice, jež byla pokryta ošklivé odpadky a kompletní vozy, hasičské vozy a sanitky. Červené plameny stále mírně stoupá k nebi, ale obrovské hadice a honosné lidé, zdálo se, že zvítězil nad nimi.
  
  
  Nick zaparkoval ZIMY a nedbale, šel po špinavé ulici, nevěnoval pozornost na lidi, kteří se snažili zastavit jeho výkřiky varování.
  
  
  "Ach!" Soudruhu! Dmitrij Borisovič Smirnov oddělil se od skupiny vážně vypadající úředníků a poplácal ho po rameni. Nemáš náhodou přítele? Dostal už do toho člověka?
  
  
  -Oh, ano! - pomalu vykřikl Nick, při pohledu na last-minute, дымящиеся щебни. Myslím, že máš na mysli Zhou. Ano. Ale on na dně řeky. Takže pokud si chcete vyslechnout ho, máte smůlu.
  
  
  "Ale, no dobře, soudruhu", - zábavné řekl Smirnov. U nás je jiný. O, a mám pro vás spoustu novinek, můj přítel! Malá Soňa звонила. A Sam Harris chtěl, abyste věděli, že Ludmila s radostí přijímá koktejl z vodky a šampaňského. A já ... chystám se zeptat svého šéfa, pane Hawk, pokud nemohu změnit jednoho ze svých lidí, může být, sám Ostrowski, pro vás ... chápu, že se to děje mezi americké бейсболистов, ne? On vesele se zasmál a poplácal Nick na rameno.
  
  
  "Ano, ale já nejsem moc dobrý v baseballu".
  
  
  Jak hloupé se ukázalo, tento muž! Болтаем o Ludmila a baseballu, když se stalo něco tak strašného ... ".
  
  
  Náhle se zpevnil.
  
  
  "Jak jsi se dozvěděl, že jsem honil Zhou?"
  
  
  Dmitry Smirnov výmluvně překvapeně приподнял husté obočí.
  
  
  "Ale je tam jen jeden způsob, jak zjistit!" Přirozeně...
  
  
  "Ho-ho-ho-ho!"
  
  
  Nick se otočil, jako by ho udeřil. On nemohl vidět ženu, ale byl to určitě neuvěřitelný hlas Valentina. On epizody díval na kouř, a hledal jeho zdroj, zcela ignoruje jasné, živoucí výraz naděje na jeho tváři, a náhle teplý vzduch porozumění a přátelství v křivkách, unavený, oči Dmitrije Смирнова.
  
  
  "Jste смешны, soudruzi!" Zařval hlasitě. Ani jeden tucet z vás поместят mě v tuto drobnou "rychle"!
  
  
  Pak Nick ji viděl skrz kouř a běžel k ní.
  
  
  Společník Valentýna stála u dveří kočáru a хохотала. Jeho obrovská halenka visel v клочьях, a hlava byla забинтована; krevní skvrny a tmavé znaky byly rozptýleny na její šaty, ale obličej měl posmívat kulatou skvrnu. Ale její tvář byla nejkrásnější a podivuhodnou podívanou, která to kdy viděl.
  
  
  -To prostě nemůže být! - vykřikl Nick. To nemůžeš být ty!
  
  
  "Ho-ho-ho-ho!" Kdo jiný to mohl být, soudruhu? Valentýna развела masivní ruce. Jste обезумели, a? Já také! Ale jsme oba naživu!
  
  
  Nick chytil Valentina za ушибленные ruce a stiskl.
  
  
  -To je nemožné! Viděl jsem, jak se budova взорвалось!
  
  
  "Ale já ne budovy!" - взревела Valentýna. Já Valentýna, несокрушимый člověk - tank ! Chiang Su velmi překvapen a řekl mi, kde se nachází sklep. Ale stále jsem испорчу, pokud ti to! Ahoj, soudruhu!
  
  
  -Ahoj! - Nick řekl, objala obrovský, objemný tělo ženy. Vám nevadí, že jsem nezažil k vám upřímnou a stálou náklonnost, Valentýna?
  
  
  KONEC
  
  
  
  
  
  
  NICK CARTER (redakční přezdívka). Nick Carter (Киллмастер):
  
  
  
  Ani jeden skutečný autor není určeno pro knihy s názvem Nick Carter, který se používá jako alias vydavatele. Mezi svazek vyprávění od prvního nebo od třetí osoby mění. Mezi známé autory, kteří přispěli k sérii: Michael Аваллоне, Valerie Мулман, Manning, Zda Stokes a Martin Cruz Smith.
  
  
  Tento román, "Špionážní č. 13", byl poprvé zveřejněn v květnu 1965 (vydání A139F) publikování "Prémiové knihy", který vejde do divize "Beacon" jednotky Universal Publishing and Distributing Corporation (New York, USA), a byla napsána Valéry Мулман.
  
  
  
  
  [1] Corondel - je to svislá čára, která se používá v headsetu pro oddělení sloupců textu. Když neexistovala formality, je to prostor mezi reproduktory bylo přijato nazývat "hlavou " blind". Dnes ji často odkazoval se na jednoduše jako "ulice". Na papíře, ruční práce ty světlé svislé pruhy, které můžete vidět na světlo, se nazývají коронделями - otiskem kovových vláken, které tvoří strukturu, používané pro jejich výrobu. (TO JE PŘÍPAD V TOMTO VYDÁNÍ) (H. del Oe. Atd.) <
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  7. Hrozné. (Hrozivé.)
  
  
  Pýcha předchází pád
  
  Na svěží zelené kopce, nyní černé jako saze pod безлунным nebem, čekali безмолвные pozorovatelé. Bylo jich mnoho, ale jen jeden věděl nebo musel vědět, že v tuto noc ze všech nocí je tu něco zvláštního, co stojí za to počkat. A ten, i když věděl, kde hledat, byl příliš opatrný, aby vyklouznout z úkrytu, riskoval varovat ostatní, kteří nevěděli, že se přiblížil k nim v noci. Nicméně, pozorovatel byl dost blízko, aby slyšeli, zda můžete něco slyšet; a věděl, k čemu naslouchat, pozorovatel překvapen klidu s mořem. Vlny хлестали po kamení, шипел slabý vítr, ale to je vše. Možná, že to bylo tak dobré, ale je to mrzelo.
  
  Dole jsou dva muži ve člunu instinktivně пригнулись, když se jasný paprsek světla proudily ze skály; nebe a na oblouku spadl na černé vlny moře. Oni oba věděli, že paprsek světlomet projít kolem nich, protože přistání bylo pečlivě naplánováno. Republika Haiti bylo ne v takovém finančním stavu, aby se zabránilo všechny své hranice, souš a moře, zavřít využije proti všem příchozím. Malý blázen, který byl její celoživotní prezidentem, snažil se udělat přesně to, protože podle jeho maličké zemi vyrojily nejrůznější dobrodruzi - kubánci, dominikáni, američané, venezuelané, vrazi a fotografové z Life - a bylo mu dost rušení. . Tak reflektory a ozbrojené pozorovatelé ve všech možných bodech průniku. A přitom on se mohl plně оцепить svou stranu ostrova jednobarevné kroužku lidí, a nikdo se zdravým rozumem by se považovat Cap-Saint-Michel jako místo přistání.
  
  Obrovský meč světla vyhoupl se z moře na zem. Ani ti, kdo vládl světlem, ani na ty, kteří dívat se na ně z vrcholků skal, neviděli jemné bojovou рубку, sloužící nad вздымаемым větrem a mořem, ani malou temnou postavu barvy půlnoci, která плыла po vlnách k скалистому laguně. Dokonce i muži byli смуглыми: nejmladší z důvodu toho, že se narodil v Port-au-Пренсе, a druhé z toho důvodu, že se pokládal za rozumné kombinovat s stíny během nočního cestování.
  
  Jean-Pierre Турнье vyvedl malá loď na nebezpečnou mělké vodě. Loď byla klidná - zázrak inženýrství, изобретенное těmi, na koho pracovali dva muži. Princip, na kterém on pracoval, byl příliš složitý pro pochopení většiny lidí, dokonce i Jana Piera, ale pro něj to nevadilo. Věděl jen, že tam bylo nádherně tiše, že pobřežní linie jeho dětství mu byla tak důvěrně známé, stejně jako každému živému člověku, a že když to přišlo na řízení jakékoliv lodí, je to zatraceně skvěle mohl приплыть na ní na skálu a zasadit svého spolujezdce. přesně tam, kam musí jít. Je zatraceně blízko, ale ne úplně.
  
  Pohlédl na skálu, která se nyní возвышалась nad nimi. Dvě stě metrů téměř neodolatelné překážky. Podíval se na druhého muže a přemýšlel, zda i on to udělat. Koordinaci, rovnováhu, výdrž - všechno, co měl. Šest stop čtyři délky kabelu a pevné nervy vám, ano, ale opravdu to bude stačit? Jean Pierre pochyboval. Nikomu a nikdy nepodařilo vyšplhat až na tento zrádný, kluzký útes. Piráti z minulých dnů umožnilo svým пленникам utéct od nich, překonat tuto propast. Podle příběhu, ani jeden z nich nikdy neudělal. Desítky lidí klesly smrti na kameny pod ním.
  
  Jiný muž se podíval na něj a náhle se usmál do tmy. V сумраке виднелась jen bělost jeho zubů a slabé záblesky v očích, ale Jean-Pierre mohl psychicky vidět silnou vousaté tváři. Myslel si, že o jejich pečlivé přípravě a o tom, co viděl v akci. "No, může být, - pomyslel si. Může být. Pokud někdo může udělat, pak je to on. Ale mon Dieu! Jak strašný by byl pokles, pokud by to bylo.
  
  Kameny byly velmi úzké a ostré, jako zuby žraloka. Silný poryv větru udeřil malou loď a tlačil ji nebezpečně blízko k зазубренной skalní hraně, выстилающей úpatí útesu. Jean-Pierre se dotkl páky a téměř zastavil sluchátko, jako by to byl tichý гидрокоптер, pak pomalu a s nekonečnou dovedností poslal ho na sebe nejdražší a nejméně зазубренному валуну. Je to lehce dotkl na tlačítko a automatický hák se rozkládá nad jedním z nárazníkových stranách lodi a uvázal ji na místě. Loď náhodně покачивалась v příboji, ale háček je držel.
  
  Kolega Jean-Pierre pohlédl na kamenné zdi. Prvních pár vertikálních pilířů byly vlhké a kluzké od spreje. Vyšší skála byla zjevně suchý, ale anonymní a bez tváře, jako betonový sloup. Vysoko nahoře, na okraji útesu, rostly nízké keře. Za nimi rostly husté kvetoucí stromy.
  
  Starší muž spokojeně přikývl. Zeleň poskytne mu úkryt, zatímco jeho tmavě zelená forma se bude prakticky neviditelný.
  
  u nočních temných stromů. Jeho oči se dívali do tmy nahoře. Ano, to byl úzký průchod, o kterém mu vyprávěl Jean-Pierre, malý kousek prostoru mezi stromy, který se vyvinul v úzké přírodní pěšina do kopce za ním. Tiše dokončil to, co udělal. Není třeba více, podívejte se na tuto skálu. To bude dost blízko k ní přes minutu. Podíval se na popruhy, které jsou zahnuté hroty byly upevněny k jeho ботинкам, a našel své pevné. Náramkové řemínky taky byli na místě; koleno klouby na jeho prstech pevně k nim прилегали a ostré, podobně jako drápy přívěsky, zdálo se, že rostly přímo z jeho svalnaté ruce.
  
  On přikývl Жану Пьеру, zvedl когтистую ruku na znamení pozdravu a snadno перемахнул s bobble-lodě na nízko ležící balvan. Jednou, a pouze jednou, a on se zvedl oči a začal stoupat. Когтистые háčky na jeho rukou a nohou, tiše скребли na skále, našli drobné зацепки a pohybovat se vpřed, jako opatrní krabi.
  
  Bylo to bolestně pomalý. Jean Pierre sledoval, bolestivý pocit нарастало v jeho břiše, kdy se malé toky, písek klouzal po утесу a zůstali, když už nebyl písek, aby klesat. Jen skála, ta nahá, z kamenů se setkal s лазающими drápy. Deset stop... patnáct... dvacet. Bože, to bylo pomalé. Dvacet pět ... Na jeden okamžik, od kterého se zastaví srdce, nohy v botách uvolněné. Jean Pierre vedl vzduch a bezděčně se podíval na ostré kameny u lodě. S hlukem a s malým výkyvem sjel kamínek. Když pozvedl oči, viděl, že когтистые tlapky znovu vzali do svých rukou a pomalu, pomalu postupuje nahoru. Třicet stop... ještě pár centimetrů... ještě pár stop. Je nejvyšší čas mu jít; mu už neměl co dělat.
  
  To bylo odsunuto tichý člun od smrtící skály a znovu se otočil ji k otevřenému moři a ожидающей ponorku. Stíněným záře ciferník jeho náramkových hodinek подсказывало mu, že musí pospíšit. Малышке bylo nařízeno, nebude čekat na opozdilce. Jednou rozhlédl se kolem sebe. Zhruba čtyřicet pět, padesát stop, je to odhaduje, a карабкался, jak нерешительная šnek, na zahradní zeď.
  
  Člověk, který se zvedl, byl kýmkoliv, jen ne hlemýžď, a skála byla vším, jen ne zahradní zdí. Noc byla teplá, a pokusit se dostat přes propast отнимала u něj všechny síly, vůle a vytrvalosti. On se snažil, aby jejich ruce a nohy pracovat automaticky, dokud si myslel o jiných věcech - o dalších věcech, například o tom, jak se pot začne brnění na jeho kůži, a o зуде jeho nové vousy. Psychicky to zkontroloval obsah svého vybavení: maskovací Castro s dalšími vnitřními kapsami. Velké sumy peněz v několika номиналах a pro různé účely, včetně úplatkářství. Batoh, který obsahuje oblek z nádherných vláken, který měl být zcela chráněny před vrásek. On doufal, že to tak je. Doplňky pro kostým.
  
  Další příslušenství ... včetně Люгер jménem wilhelmina následoval, jehlový, známý jako Hugo, a plyn bombu jménem Pierre.
  
  Nick Carter pokračoval v lezení.
  
  Drápy putoval na skále, впиваясь v její povrch a držte ji tam s pomocí drobných zlomek palce akutní nože z oceli. Nebylo možné spěchat, za co by se držet, jen когтистые čepele, aby ji udrželi od smrtelných kamenů dole.
  
  Ještě než z poloviny. A napětí jeho těla bylo nesnesitelné. Ne, že by věděl, že i jeho čeká nahoře. Samozřejmě, že měl jméno, ale nic víc. Briefing, který mu dal Hawk, промелькнул v jeho hlavě. Jméno Paolo, a Paolo musel čekat v této jeskyni v jeden a půl míle odsud.
  
  "Proč Paolo?" - zeptal se kapitoly AX.
  
  Hawke rozzlobeně podíval se na něj. "Co máte na mysli," Proč Paolo? ""
  
  "Je italský název pro доминиканца?"
  
  Hawke podráždění žvýkal doutník. "Tak? Jsou stejné směsi, jako jsme my. Každopádně, může to být kódové jméno. Ať už to bylo, budete muset použít to jméno pro něj. Vaše kontaktní osoba - Paolo, a ne Thomas, Ricardo nebo... nebo Enrico.
  
  "Může to být kódové jméno!" - opakoval Nick. "Vždyť jsme jen málo, co víme?"
  
  Hawke chladně se na něj podíval. "Ne, nevíme. Pokud bychom věděli tolik, kolik si myslíte, že bychom měli vědět, pravděpodobně bychom, vyslat vás. "Ve skutečnosti, Carter, my ani nevíme, že to není past".
  
  Past, ano. Povzbudivé myšlenky. Nick zatnuli zuby a pokračoval vylézt. Jeho tvář залил pot. Každý sval a každý nerv se dožaduje odpočinku. Poprvé se začal ptát, pochybovat o tom, zda je schopen se dostat až na vrchol.
  
  To bylo ještě daleko. Kromě toho to byla dlouhá cesta dolů. A druhá šance nebude.
  
  Pokračuj, čert tě sakra! - zuřivě si řekl. Věděl, že je vhodné pro tento trochu větší. To proměnilo ve fyzické utrpení. Jeho ruce scrabbling, nic nenašel, znovu scrabbling a držel. On vylezl na jednu bolestivý krok.
  
  Ne, to bylo absurdní. On nemohl dovolit přemýšlet o úplné nemožnosti tohoto.
  
  
  
  
  "Jestli je to past," řekl, " myslíte si, že je to past?"
  
  Vzpomněl si na odpověď Хоука, ale on vyklouzl z jeho цепляющегося mysli, když se drápeme na jeho nohou ztratil sevření. Jeho tělo катилось dolů s děsivou rychlostí, a скребущие háčky k ničemu scrabbling tvrdý kámen. On kvílel, jak пиявка, žádaje, aby jeho končetiny a tělo прижались k útesu, a modlit se, aby nějaký nekonečně obrovský přesah зацепился za divoce зондирующие, царапающие drápy a zastavil ho smrtící skluz.
  
  Nick вонзился do kamenné zdi, stejně jako obří kočka, zoufale pátrající зацепку. Jeho топающие nohy вонзились v кремневую povrch. Našel malinké skulinky. A drží se.
  
  On na okamžik прижался k němu, lapal po dechu a моргая očima od horkého potu. Ale on věděl, že jeho závislost je příliš malý, aby se udržela tam více sekund, a přinutil jít dál. Nejprve do strany, pak pomalu nahoru s vlnou násilného úsilí, které забирало u něj poslední rezervy sil. Věděl, že to nebude trvat ho až na vrchol.
  
  "Tady to je, - hloupě myslel, že to je. Jaký pekelná cesta.
  
  Pak se jeho nohy našli římsu šířce dva palce. Nějakým zázrakem kamenná zeď nad ním se dostala pod mírným úhlem, tak že on mohl ohnout dovnitř a získat nějaký prostor k dýchání. Je to hluboce a vděčně nadechl a donutil se uvolnit, jak jen mohl. Proběhla minuta. Další. Jeho dech se zpomalil na normální, a uzly na jeho svalech se postupně začaly rozcházet. Paprsek světlomet, o kterém se zapomněl, рассекал nebe za ním. To znovu uvědomil si to, ale věděl, že to nenajde ji zde. Představitelé Haiti byli tak jisti v tom, že útes je nemožné obejít - a Bůh ví, že to vypadalo, jako by měli pravdu -, že se ani neobtěžují dávat pozor na něj. Alespoň tak se říká ve zprávách inteligence Хока.
  
  Nick otřel svou aktuální tvář o rameno a nepodařilo se mu ohnout napjaté ruce. Neuvěřitelné, ale on se cítil odpočatý a odpočíval. Jeho когтистые se táhnul přes prsty nahoru; jeho nohy hledali a našli jiné jemné зацепку. Tvrdohlavý kořen základ jeho ruce - první, který to našel. To opatrně natáhl k němu, a to utlačovaná.
  
  Možná to ještě přežije. Nyní se stala snazší.
  
  Noc byla klidná, pokud by hluk vody dole a nárazy větru přes stromy nahoře. Mohl slyšet царапающие, klouzavé zvuky svého vlastního vzestupu, ale on věděl, že jeho malé, podobně jako krysy zvuky byly normální zvuky pro noci a nebyly by vidět. Pokud, samozřejmě, posluchači se ukázaly mnohem blíže, než se předpokládalo.
  
  Za ním v temném moři upadlo malá ponorka. Tiché lodi se nacházelo ve zvláštním prostoru, a Jean Pierre byl ve své, své ucho k подслушивающему zařízení, které передавало tiché zvuky pomalého vzestupu člověka nemožné svahu. On slyšel, ale on to musel slyšet.
  
  Někdo jiný taky slyšel.
  
  Pozorovatel, знавший, co čekat, tiše vyklouzl z vrcholu útesu a jako stín vklouzl na určené místo setkání.
  
  Nick sáhl. Jít bylo těžké, ale již se zdálo nemožné. Nejtěžší součástí toho, teď, když věděl, že on prošel v polovině cesty, byla nejistota v tom, co je před námi. Jeho zachvátila nějaký hněv.
  
  Poklad! proboha! - pomyslel si pro sebe. Ukryté miliony, Trujillo, a musím najít na Haiti? Všechno to bylo šílenství. Tam někde, ve tmě, byl muž jménem Paolo, vůdce skupiny, носившей název v комиксе "Hrozivé". Hrozné! Nick tiše a hořce se zasmál. Bez pochyb o tom, mafii Karibského moře a strýček Sam svedli na novou cestu. Údajně tito lidé byli organizací доминиканских vlastenci, horlivý sehnat část produkce bývalého diktátora a používat jej pro dobro své země. Každopádně, byl to jejich příběh, a oni šli na Nárt, a kapitola AX způsobil klikové skříně. Takže, Киллмастер взбирался na útesu v Haiti, aby narazit na zloděje v zákoně "Hrozné". A že mu bylo dělat, když je jejich potkal?
  
  Hawke jen pokrčil rameny. "Normálně. Poznejte, kdo jsou a jaké jsou. Pomozte jim, pokud jsou na úrovni. Nechte v tomto oboru provozu "Výbuch" a dejte mu konec. To je vše. Nyní, co se týče toho, jak budete navázat kontakt, půjdete s Jean-Пьером Тюрнье lodí Q a нацелитесь na cape Saint-Michel. Zde je mapa ...
  
  Ještě ve Washingtonu všechno vypadalo tak jednoduše.
  
  Nyní bylo Haiti, hodinu po půlnoci, a Paolo z Vážných čekal ve stínu.
  
  Nick se podíval nahoru. Okraj útesu a nízká hrana keřů teď byli jen pár metrů nad ním. Zastavil se na okamžik, a přešel duch pro poslední pokus. Zde bylo více větrno, a poryvy větru tahají jeho oblečení. A zdálo se, že trochu jasnější. On se rychle podíval na nebe. Ano, mraky byly tenčí, a nad hlavou svítilo několik hvězd.
  
  To bylo dobře, protože mu zapotřebí by jejich stopu světla, aby ho držet skrze stromy.
  
  
  
  
  
  On dosáhl na úroveň sekce až do posledního kola svého vzestupu a stále šel dál.
  
  Jeho когтистые ruce a konečně se přiblížil k okraji a nakloněný na něj. Další podporu pro jeho unavených nohou, a on bude dělat to. On se díval přes okraj, aby bylo vidět, co leží za ním, protože u něj nebyl záměr схватиться za volné větve a sklouznout zpět z tohoto ohavných svahu.
  
  On se díval přímo před sebe na něco, co tam nemělo být. Ano, v jeskyni, ale ne přímo před ní, jen pár centimetrů od jeho očí. Jeho pohled sklouzl nahoru, od nohou v těžkých botách, proti imobilní, imobilní nohy nahoru po masivní prsa, na бородатому tvář.
  
  Tvář stal se bezzubým úsměvem zlomené zuby. I v полумраке to nebylo vypadá to na příjemnou tvář.
  
  "Vítej, amigo", - zašeptal tichý hlas. "Pomáhám ti, ano?"
  
  Nick tiše se zasmál a přikývl, jako by v uznání, ale jeho mozek pracoval rychleji. Vítej, amigo, sakra. Bylo nutné vyměňovat jména a кодовыми frází, a "vítej, amigo" nebyl mezi nimi. Viděl, jak velký je teď formuje spíš tamní temná postava přišla k němu ještě blíž, a ze všech sil se vrhli когтистые nohy ve skále. Jedna ruka chytila za kořeny bush a druhá zvedla ruku, jako by se snaží požádat o pomoc. Ozval tichý smích, a těžký boty bolestně zasáhla jeho paži.
  
  "Yankees prase!" - прошипел hlas, a bota se znovu zhouplo. Tentokrát to dostal přímo do hlavy Nick.
  
  Ponorka byla o pár kilometrů dál a tiše sklouzl po černém moři. Jean Pierre seděl ve své těsné kabině, прижав ucho k malé černé schránky a otevře ústa od hrůzy.
  
  "Yankees prase!" - zašeptala trubice. Pak přišel druhý šok, hlasitější první, a zvuk, který začal s ворчания a skončil pronikavým výkřikem.
  
  Отведи mě ke svému vůdci
  
  Je to opět hit s divokou zuřivostí. Jeho hlava je stále točila od klouzavého dopadu a v uších zněl zvířecí vytí, ale to byl jeho život nebo život jiného člověka, a ať se propadnu, jestli se chystal přijít o svůj život v této fázi hry. První rychlý blbec prodlouženou rukou již zlomil tibie na kusy. Teď u něj byla výhoda, a měl v úmyslu ji použít.
  
  Nick se hnát nahoru, shluknutí, вонзив ocelové drápy v толстое stehna a dělení na ně bokem na dně žaludku. Křik se změnil v jednu dlouhou, nepřetržitou řetězce hroznou bolest, a nohy v botách již není вырывались, a snažili ustoupit. Drápy hluboko вонзились v těle a drželi; Встречающему být nepřátelský s nohama neměl kam ustoupit. Nick skočil z okraje útesu, vyčerpaný a полуошеломленный, stále mačkat na svou kořist. Здоровяк udělal pohodlný kotva, вонзив háčky v извивающееся tělo, a Nick není váhal používat, dokud to bylo tam. Křik zesílil, muž отшатнулся a spadl. Nick tvrdě přistál na ní a vytrhl ruku z сочащейся těle. Jeho nepřítel корчился pod ním, ruce a nohy дергались, oplzlosti вырывались z jeho hrdla. Chvíli oba leželi tam, svíjet, jako pár neuvěřitelných milence, a pak здоровяк náhle рванул své tělo a vyskočil na nohy. Nick se obrátil, stoupaly nesnesitelné. On mohl vidět нависшую nad ním velkou postavu, разорванную oblečení a hrozné rány, деформирующие jeho spodní část těla, a on mohl vidět dlouhý nůž, se objevily v ruce jinou osobu, ale nemohl se přimět své svaly k pohybu.
  
  Okraj propasti byl za ním. Velký muž přišel k ní, drží nůž v pohotovosti pro bít dolů, a jeho obličej se změnil v безумную masku bolesti a nenávisti.
  
  Proboha, udělejte něco, unaveně řekl si Nick, a se mu chce zvracet. Střeva chlapa вылезли ven.
  
  Nůž pomalu klesl dolů, a muž válcované dopředu. Nick sebral síly a udeřil nohou rychlým pohybem, který padl muž do hrudníku a подбросило ji do vzduchu. Znovu se ozval ten hrozný křik a muž balancovala ve vzduchu, jako cirkusová hadí muž na nohou svého partnera. Jen ty nohy byly smrtelně nebezpečné. Nick znovu vyskočil, uslyšel šustění látky a cítil, jak jeho zatížení klesla. Otočil se bokem od bytosti, která je s воем летело letecky, přes okraj a ze skály.
  
  Křik je u konce тошнотворным стуком. Pak byl nárůst. Pak - nic.
  
  Nick vyčerpaně si sedl. Zde je pro vás a jeho безмолвное příjezd. On se nejistě zvedl na nohy a poslouchal noční zvuky. Někde daleko byly slyšet výkřiky. Bude lepší jít.
  
  On se neohrabaně vstoupil porosty stromů a opřel o po živém kufru, sundal drápy-háčky s jejich rukou a nohou. Byly lepkavé od krve. - Už se stalo, хорошенькими ублюдками, - tmavě blahopřál mu a strčil do batohu. To постоял pod stromy na okamžik, nabírá dech, a přinutil své srdce zpomalit svůj галопирующее pohyb.
  
  
  
  
  Někde vlevo od něj vypukl světlo. Nedokázal říct, jak daleko to bylo, ale zvuky mužské hlasy stále jsou tlumené. Vedle úzkostí чирикнула ptáka, a on nepřítomně si všiml, její zvuk, když šel dál. "Jistě, byl znepokojen mým nenápadný nástup", - kyselé řekl si a zamířil k úzké stezce mezi stromy, kterou Jean Pierre mu řekl, že najde.
  
  On opravdu našel, a šel na něj s klidnou rozvahou, poslech a sledování. Je to legrační, tento prokletý pták, zdálo se, jako jeho.
  
  Nick se podíval přes rameno. Zde je prázdný. A na stromech nic není двигалось. Pták znovu чирикнула... a tweety pokazilo na mody.
  
  Náhle si vzpomněl, malé obousměrný rádio ve vnitřní kapse pod paží. Pocit trochu hloupě, to наклонил hlavu a který napsal sám pod myší. Dva чириканья, a pak promluvil.
  
  "Všechno je v pořádku, Jean Pierre", - řekl to velmi jemně, ale jasně. "Byl to jiný člověk".
  
  "Díky Bohu!" Hlas jeho společníka-AXEman донесся do něj tichým vzdáleným zvukem, ale on mohl slyšet úlevu Jean Pierre. Nastala pauza. Pak: "Co ještě chlap?"
  
  - Nevím, - jemně řekl Nick. "On volal jeho jménem. Ale on nebyl přátelský. Ani číňan, ani гаитянин to nebylo. Pokud budeme předpokládat, pak bych řekl, že by mohl být кубинцем ".
  
  "Кубинец!"
  
  "Jo."
  
  "Ale proč-? Co se stalo?
  
  Světla приближались, ale ne přímo k němu. Nick přiblížil rty k крошечному mikrofonu.
  
  "Hele, budeme mluvit někdy jindy, dobře? Pokud by to byl Paolo, který právě sjel z útesu, je mi jedno, musíte se s ním setkat, a tento váš les je obýván lidmi. Řekni Ястребу, že jsem se dostal do stezky na vrcholu útesu. A příště není чирикай, Dobře?"
  
  "Správně."
  
  Nick šel dál mezi stromy. Jeho tělo se zdálo, jako by to uvízl v измельчителе odpadky, a on věděl, že není ve formě pro více těžkých akci dnes večer. Tak že on vstoupil tiše, pozorně naslouchal a doufal, že není Paolo je zahnutý smrti. Myšlenka o tom, že by to mohlo být, otevírací řadu možností, o nichž to záleželo, a většina z nich je zapsána jako t-p-a-sp A pokud to nebyl Paolo, pak, samozřejmě, bude někdo jiný, a to není přispělo k vytvoření více příjemné obrazy.
  
  On přestal myslet a soustředil se na to, aby tiše vydáme k jeskyni. Může, tam on nalezne odpověď.
  
  Světlo проникал skrz stromy, a hlasy, které budou tlačil na něj asi čtvrt míle. On se zastavil a прижался ke stromu a poslouchal. Jeden z hlasů донесся do něj hlasitě a zřetelně na раскачивающемся мелодичном francouzském jazyce rodák z Haiti. Zdálo se, že je to nějaký rozkaz. Vojenský rozkaz. Dobře. Ano, haitské vojenské dalo vyhnout, ale ne se jich bát jako skryté nepřátele.
  
  Země se pod jeho nohama začala stoupat nahoru, a před sebou uviděl obrovský a divně корявое dřevo, které bylo zahrnuto v jeho plánu jako vodítko. Ještě sto metrů, a on se bude u vchodu do horské jeskyně, насвистывая, aby jeho let. Jeho kroky obměkčil vlhký mech. Za léta praxe tichého stealth vyhýbal větve, které by se mohly rozpadat pod jeho nohama, nebo větve, které by mohly ublížit a шуршать na jeho těle, a on rychle šel ke vchodu do jeskyně, jako tygr v noci.
  
  On byl rozpuštěn ve tmě лиственного křoví a podíval se na úzké štěrbiny ve skále. On byl téměř skryt za волочащимися révou a keři, a pokud by nevěděl, kde hledat, je pravděpodobné, že on by si toho nevšiml. Pokud by se otevřel v jeskyni jakékoliv velikosti do hor, to by byl dobrý úkryt gangu vlastenci, zastavený mimo zákon. Stejně dobře pro tlupy zlodějů. Nebo buňka komunistických agentů. Škoda, že u AX bylo tak málo informací o této skupině, která se volal sám The Terrible Ones. Mohli být kýmkoliv, jen ne tím, kým oni sami sebe nazývali. Oddaní jsou dominikáni? Může být. On na to doufal. Své oko viděl роту strmých radikálům typu Фиделиста, ale může být, trochu více prozápadních, pevná jako hřebík a s největší pravděpodobností nebude příliš щепетильных, ozbrojených až po zuby kulomety a mačety.
  
  A také, zdánlivě neviditelný.
  
  Nick vklouzl zpět do bush a уставился. upřeně do tmy. Jeho oči bloudili po kamení a расщелинам, listoví, стволам stromy a větve, a neviděl nic, co by mohlo být muž, sedící na tiché hodinky. Hmyz pobíhá přes listy, a vzdálený křik je ještě slyšet, ale v okolí nebylo slyšet žádný zvuk lidské přítomnosti. Nicméně, on cítil, že je to přítomnost. A ve stejné době se cítil toho любопытного mravenčení v zátylku, které bylo známkou pozitiva jeho instinkt nebezpečí. To bylo v pořádku. Pravděpodobně Paolo Hrozný čekal v jeskyni, jak jsem slíbil, a vyjde na signál.
  
  Nick tiše присвистнул. to byl
  
  
  
  
  
  ptačí volání ostrovů cvrlikání rádio a dlouhý melodický zvuk, který se pak zvedl, pak стихал, jako hlas volně žijících ptáků v letu. On čekal trochu, a pak se vydal na druhou část signálu - malý mazaný plán bodu variace, založené na hlubokém poznání Jean-Пьером přírody Haiti. Pak poslechl.
  
  První signál přišel k němu z hloubky štěrbiny skály. Pak druhý, tlumená zeleň a kameny, ale je nepochybně správný. Nick napjatý, když зашуршали listy, a tenká tmavá postava zablokoval díru ve skále a tiše se zastavil. On mohl vidět trochu dále klesá více tmy a něčeho, co vzdáleně напоминавшего kovbojském klobouku nebo, může být, druh sombrero a náznak nohy v botách a kalhotách.
  
  "Ještě není pozdě, pro ty, kteří hledají pro své přátele", - zašeptal Nick v odpověď.
  
  "Pro poctivé cestující již pozdě," - zašeptal tichý hlas na měkkém španělštině.
  
  "Koho hledáte?"
  
  "Paolo".
  
  "Ano. Jste našli toho, koho hledali, pokud máte sekeru ".
  
  Všechno jde v pořádku. To byla sekera, ano, malá tetování na vnitřní straně loktů, i když Paolo nic o tom nevěděl.
  
  "To bude ve vaší kontrolou", - zamumlal v noci, a výměna kódů je u konce. Správně bylo řečeno, a teď zbývá jen následovat Paolo přes štěrbiny v jeskyni. Nicméně rostoucí pocit neklidu a nutily ho měnit. Zde bylo něco divného. A nápad vstoupit do temné jeskyně s cizincem se mu líbila. Zejména, pokud uvnitř byli další lidé se svými temnými plány.
  
  On se rozhlédl, pozorně naslouchat. Jedinými zvuky byly daleko. Pokud se vedle byli pozorovatelé, byli skutečně безмолвными.
  
  Temná postava se vzdálil od vchodu do jeskyně.
  
  - Tak pojď, - řekl tichý hlas.
  
  Nick udělal pomalý krok vpřed a tiše vytáhl Вильгельмину z pouzdra na ruku.
  
  "Otočte se, prosím," - tiše řekl. "Jdi první, kdo v jeskyni".
  
  Uslyšel tiché frkání. "Máš strach?" - zeptal se tichý hlas.
  
  "Jsem opatrný, odpověděl. "Отодвиньтесь, prosím. Já nechci stát tady a povídat celou noc." Болящие prsty na levé ruce obrátila k trubce ve tvaru pera v horní kapse.
  
  Byl naštvaný nadechl, a pak neochotně: "Jak to řekneš".
  
  "Teď, když jsi zády ke mně."
  
  "Ale samozřejmě, opatrný".
  
  Postava se otočila a zmizela v úrovni.
  
  Nick rychle následoval ho jedním rychlým a tichý skokem. On se postavil bokem проеме, wilhelmina následoval приготовилась k akci a щелкнула vypínačem na malé zkumavce baterku. Jasné světlo vypukl kolem malého útočiště.
  
  "Vypnout je to blázen!" - прошипел hlas.
  
  Vypnul ho a skočil dovnitř, překvapený a naštvaný. V jeskyni nebylo lidí, kromě něho samého a toho, kdo šeptal hlasem. Takže by to mělo být. Ale to, co viděl v jasném paprsku světla, bylo zrovna není tím, co očekával.
  
  V ruce jiné objevil malý z hořících světel. U vchodu se stalo pohyb, a viděl konec z křoví a tmavé textilie, натянутую na vchod. Ten, kdo odpověděl na jméno Paolo, natáhl k něčemu na kamenném římsu, a náhle je malá jeskyně byla měkká záře.
  
  "Chceš všechno dát?" - ve vzteku řekl satelit Nick. "Už jste to dopustili dost hluku, probudit mrtvé! Mysleli jste si, když jste přišel sem, na vás zaútočí bandité?
  
  "Přemýšlel jsem o tom hodně, a pomalu řekl Nick,, - ale ty jsi přítel Paolo, - poslední, co jsem čekal. Udělal jeden krok vpřed a dovolil svému pohledu kolem sebe s klobouky ve stylu ranchero, na volné armádní bundu, na заляпанные plácání kalhoty, hráli dobře složené nohy, a na roztřepený boty pro jízdu na koni. Pak on dovolil jeho pohled znovu vylézt nahoru, aby zvážila postavu, kterou mohl rozeznat pod maskou. On je v žádném spěchu; byl to odvážný průzkum, ale jeho hněv ho udělat. Nakonec se mu podíval do obličeje, s pevným ústy a očima barvy studené břidlice. A jeho персиково-krémová barva obličeje, омраченный jen malé jizvy na spodní levé tváři.
  
  Oči se dívali na něj, мигая na jeho бородатом tváři a окровавленной oblečení.
  
  Nick si povzdechl a prudce se posadil na římse skály.
  
  Dívka krátce smála se: a смахнула s hlavy klobouk ranchero. Její vlasy выпадали z pod něj. To byl dlouhý a medovo-русое.
  
  "Dobře?" ona žádala. "Jste všichni viděli, co chtěli vidět?"
  
  "Nestačí", - náhle řekl. "Jste opravdu žena, nebo ještě nejste rozhodnuti?"
  
  Její oči брызнули ohněm. "Předpokládám, že jste očekávat, že budu toulat po horách, na vysokých podpatcích a ve večerní róbě?" To отбросила klobouk od sebe, jako by to byla hlava Nick a podíval se na něj. "Osvoboď mě od urážek, prosím,
  
  
  
  
  
  
  a pustit se do práce. Nejprve musíme shromáždit své lidi dohromady - i když bůh ví, jak máte v plánu to udělat po všech vytvořených vámi nepokojů. Mohu se zeptat, o čem to všechno bylo? "Ona se znovu podíval na krev na jeho košili. - Jasně, bolí to. Došlo k nehodě nebo tě viděli? "
  
  "Jak milé z tvé strany požádat," řekl Nick, založí Вильгельмину vedle sebe na kámen a sundal si batoh s jeho unavených ramen. "Jak si myslíte, kdo mohl vidět mě?"
  
  - Samozřejmě, haiti hlídka, - netrpělivě řekla. "Sem už nikdo nepřijde, alespoň v noci. O tohoto místa je tam вудуское pověra. To je důvod, proč jsem si vybral ji."
  
  "Nikdo jiný?" Nick уставился na ni. "A protože to bylo nemožné, aby někdo následoval tebou tady?"
  
  "Samozřejmě, že za mnou nikdo není sledován", - řezané ona, ale její chladné oči byly narušeny. "O čem to mluvíš?"
  
  "O někom, kdo nebyl гаитянским jako strážce a který by se mohl i být vašim přítelem, pokud je mi známo". Nick pozorně se díval za ní, dokud mluvil. "Velký muž, trochu mě vyšší a těžší, měl na sobě stejný tvar.
  
  Vousatý latinských rysy obličeje, jak Ti mohl vidět, a ústa plná rozbité zuby. Její oči téměř neznatelně posílena. "A nazval mě prase-yankees", - pokračoval Nick. "Nejsem proti, aby mě volal, ale odkud ho znát? Jak jste si mohli všimnout, dnes jsem nenosí svůj kapitalistický oblečení z Wall street ".
  
  "Opravdu, jsem si všimla," - tiše řekla, a její chladný pohled znovu sklouzl na jeho потемневшему, бородатому tvář a jeho окровавленной oblečení. "Kde byl tento člověk?"
  
  "On na mě čekal na vrcholu útesu, - řekl Nick,, - ze všech sil se snaží hodit mě do vesmíru. Samozřejmě, musel jsem ho zabít. Kdysi bylo vyměňovat zdvořilosti ". Jeho tón se náhle stal ostřejší. "Kdo byl on? Jste se naučili popis, ne? "
  
  Pomalu zavrtěla hlavou. "Mnozí muži se v těchto dnech nosí to, co nosíte vy, a mnozí z nich mají vousy a rozbité zuby. Je sice pravda, že je to podobné jako na člověka, kterého znám, ale nemůžu být jistý, jestli neuvidím jeho. A to, myslím, je naprosto nemožné? "
  
  "Naprosto nemožné", - souhlasil Nick. "Možná, že jsi stejně rád"
  
  "Proč bych měla být ráda?" Mírné zmírnění jeho rysy okamžitě vystřídalo tvrdostí stlačeného úst, která se zdála jeho normální výraz obličeje. "Požádali jsme o pomoc a pokud budete mít, musí být vzájemná důvěra. Nebudu jmenovat jména, ve kterém si nejsem jistá. Když se dostaneme do Santo Domingo, zeptám se o této osobě. Je-li naživu, pak to není ten, ano? Ale pokud je to pryč, řeknu vám o něm ".
  
  V současné době je téměř obdivoval ji. Bylo to tak spravedlivé a poctivé. A možná to dokonce bylo spravedlivé.
  
  "Dobře, tiše řekl. "Další otázka. Kdo jsi? Zřejmě nejste Paolo, se kterým jsem věřil, že jsem na rande. Někdo lhal. Byla to jsi ty?"
  
  "Nebylo lži!" ona vypukla. "Já nejsem na vině, co se stalo nedorozumění!"
  
  "Jaké je to nedorozumění?" Málem plivl na ni se slovy. "Kdo a kde je Paolo? A kdo jsi ty?"
  
  Zdálo se, že to отшатнулась od něj. Pak se vyzývavě вздернула bradu a выплюнула mu slova.
  
  "Ne, Paolo. Nikdy nebyl a nikdo nikdy neřekl, co bylo. Poslal jsem e-maily, které vás přivedlo sem. A já jsem se соврала. Jméno Paula. Paula! Pokud v přepisu byla chyba, to není moje vina! Kromě toho, jaký je rozdíl? "
  
  "A co takhle "Strašlivých"?" - řekl ledovou tónem. "Nebudete mi říct, že skupina bojovníků za svobodu si vybrala ženu pro splnění mužské pochůzky?"
  
  Zasmála se nad ním, ale v jeho smíchu nebylo pro humor.
  
  "Co muži? Zbývá málo mužů, provedení pánské pochůzky. Já sám jsem si vybrala. Proč by ne? Jsem jejich vůdce ".
  
  To уставился na ni. Zdálo se, že to vstoupilo do jeho zvyku. Ale malá pochybnost, разожженное první zvuk šepot, перерастало do ohně podezření.
  
  "Vidím. Jste jejich vůdce. A v čem je mužná síla vaší společnosti? Nyní můžete mi říct, Jsem brzy zjistil - pokud se rozhodl zůstat. A, jak jste řekl, musí být vzájemná důvěra ". On čekal.
  
  Ona vyzývavě se podívala na něj. "Teď víš, ne? Nemáme žádné muže. "Hrozivé" - ženy. Všechny jsou."
  
  "A správně pojmenoval," řekl a zamyšleně poškrábal na hrudi. Malý přepínač, který spojoval ji s Jean-Пьером, přešel do polohy "Vyp.". Když se dozví víc, to se řekne, ale Táta Jestřáb neměl v úmyslu získat podrobnou zprávu o svých vztazích s touto зоркой ženou.
  
  Nick natočil krvavé tričko. Вшитое rádio trvalo spolu s ní.
  
  "No, měl jsem těžký den, noc", - řekl on. "Já nevím, jaký druh zábavy jste si naplánovali na zbytek, ale jdu se vyspat.. Pokud budete považovat za nezbytné, můžete se věnovat.
  
  
  
  
  
  
  "A co zbytek?" - řekla, a on byl rád, že to vypadalo озадаченной. "Samozřejmě, budete muset navázat kontakt se svými lidmi?"
  
  "Překvapení, překvapení" - laskavě řekl, že dělá polštář z jejich tričko a batoh a просовывая Вильгельмину pod uzlem. "U mě byla jedna; nyní je zde pro vás jeden. Ostatní muži ne. Já jsem vše, co chceš získat. Dobrou noc, baby Paolo, vypnout, prosím, světlo.
  
  "Co jsi?" Ona se přesunula k němu, její štíhlé tělo гальванизировала vztek. "Žádám o pomoc a já jsem si...?"
  
  "Buď v klidu!" - прошипел to. Jeho vlasy расползлись, a sáhl k "Люгеру", vyskočí na nohy.
  
  Její ústa rozzlobeně otevřel, a on зажал jeho dlaní.
  
  "Řekl jsem, drž hubu!" To насторожился a poslouchal. Cítil, jak se její nepatrný pohyb a viděl, že ona všechno věděla.
  
  Venku byla hnutí. Ne nahlas, ještě není blízko, ale blíž. Praskal větve a шелестели listy.
  
  "To znamená, nikdo se nikdy nemusí jít touto cestou", - hořce zašeptal. "Tvoji přátelé?"
  
  Ona rozhodně zavrtěla hlavou, protože jeho omezující ruce.
  
  "Pak držet ústa na zámku a vypnout světla".
  
  Nechal ji jít, a pozoroval ji rychlým pohybem k сиянию na skalní polici.
  
  "Dobře se pohybuje", - pomyslel si pro sebe, a pak světla zhasla. On stoupal ke vchodu do jeskyně a потрогал Вильгельмину.
  
  Zvuky byly měkké, ale отчетливыми. Oni se vyvinuli v opatrné kroky, a bylo jich mnoho. A oni byli přímo venku.
  
  Voodoo na skalách
  
  Nick napjatý. Ozval ještě jeden zvuk, který byl něčím nekonečně více ohrožující, než lidské kroky. Bylo to těžké, netrpělivý dech, перешедшее v nízké vrčení. Jemný hlas zašeptal příkaz na sotva слышном kreolský. Vrčení ustalo, ale keře u vnějšího vchodu do jeskyně začaly шелестеть a praskat, jako by jejich когтило nějaké obrovské zvíře.
  
  Dívka втянула vzduch. Nick cítil, jak se její rty lehce dotkl jeho ucha. Zdálo se, že je mnohem měkčí, než se zdálo.
  
  - Haitská psí hlídka, - být tichý téměř zašeptala ona. "Obvykle šest lidí a jeden pes. Pokud si vezmu nás, se nám konec ".
  
  Nick temně přikývl ve tmě. Věděl o tajné policie šíleného diktátora a дьявольских mučení, které oni vymýšlet pro potěšení svého šéfa ze sledování. Ale i kdyby to byl schopen prorazit šest ozbrojených lidí, tato myšlenka se mu nelíbila. On pochyboval nejen v tom, že záběry budou nutit ostatní k útěku. Kromě toho, že отшатнулся od застреления šest mužů, které ne nutně byly jeho nepřáteli, ale vojáky na stráži. Může, bude si moci jejich přelstít, vyjednávat s nimi.... On odmítl tuto myšlenku. To bylo příliš daleko. Jeho mysl byla ponořená.
  
  Frkání bylo stále hlasitější a нетерпеливее. Nervová končí Nick nepříjemné покалывали.
  
  "Ještě mám zbraň", - zašeptala dívka. "Můžeme střílet na ně, jednoho po druhém, když jdou za svým psem. Je zde místo jen pro jednoho...
  
  - Hush, - vydechl jí Nick. Kristus! to bylo хладнокровна, i když mohla být v pořádku. Kromě toho, že patrol je nepravděpodobné, že zůstane, aby to bylo popadl jeden po druhém. Zpátky do ohně, jeden na běh pro pomoc, a oni by ji dostali. Konec mise "Poklad". "Příliš hlučný. Extrémní prostředek."
  
  "Máte první pomoc?" V jejím hlase znělo opovržení a nepřátelství.
  
  Přitáhl její obličej k sobě a otočil jí hlavu tak, že jeho ucho se dotkl jeho úst. Na malinké rosení zůstal stálicí vůně parfému, a její vlasy byly hedvábně-měkké.
  
  "Co je to místní pověry?" zamumlal. "Něco, co můžeme použít?"
  
  Ona vydala netrpělivý kliknutím a pak tiše řekla: "Oh. To juba, strach před mrtvými dušemi, возвращающимися, aby vyzvednout života jiných. Ale-"
  
  "Ach!" On něco věděl o tom a pocítil záblesk naděje. Všechno to stálo za to vyzkoušet.
  
  Improvizovaná затемняющая sprchovým závěsem z tmavé látky a křoví vrhací u jejich nohou. Сопение se změnilo ve vrčení. Nick оттащил dívku rychlý a tichý pohyb a cítil zaklepání na hrudi, který mu kupodivu líbilo. Je to spíše cítil, než viděl, jak se opona padla na místo, na klidné týmu. Pak na ulici bylo poradenství šepot. Neslyšel slova, ale netušil, o čem hovoří.
  
  "Předpokládám, že máte v plánu vpustit je dovnitř, a pak напугаете jim až do smrti?" - zašeptala dívka je příliš hlasitý.
  
  "Tiše!" - vytrvale прошипел to. "Vraťte se do jeskyně co nejhlouběji - proniknout dovnitř na římsu, pokud můžete najít. Pak drž ústa na zámku a držet zbraň, dokud jsem dělat první výstřel. Pochopit?"
  
  Cítil, jak se její hlava přikývla mu na rty, a impulzivně прикусил měkké ucho. Usmál se sám pro sebe, když slyšel, jak jí, a důrazně tlačí ji do hloubky jeskyně.
  
  Znovu раздалось vrčení, a něco těžkého качнулось v křoví ven. Nick rychle sklouzl k jeho improvizovaný polštář a naslepo sáhl do batohu, tiše nadával stvoření, která ткнула jeho исследующую ruku.
  
  
  
  
  Vytáhl ho, ještě lepivé, a dát kroužky na prsty. On pak zamířil k úzkému vchodu a systém je podělal ve tmě při hledání bytosti, které рычало a сопело u jeho nohou.
  
  On přemýšlel, bylo, zda je pes na vodítku, nebo které by mu umožnily сжевать toho, že, podle jejich názoru, byl uvnitř. Nebo když začnou křičet na něj, aby se vzdal, a pak se začnou закидывать páchnoucí bomby nebo ještě něco horšího, aby si jeho. Ale on nebyl v plánu čekat na jejich další kroky.
  
  Jeho lehčí naplnění syrovým vzduchem jeskyně a krku kupodivu fungovalo. Katedra speciální efekty a montáž AXE, hodně se naučil z těch, kteří měli schopnost učit se, a Carter byl jejich nejzkušenější žákem. To je důvod, proč on byl Киллмастером, a to je důvod, proč tu byl.
  
  Z jeho hrdla se rozešel srážet krev, zvuk, zvuk, duše v dalekých krajích pekla, bláboly bytosti, která zešílela z mučení of the damned. To mu umožnilo povznést se pomalu a neúprosně, poslouchat ужасам svého vlastního неузнаваемого hlasu s určitým strachem a zmateně sledoval tlustého tlamy a lopatu obrovské tlapy psa, пробирающейся skrz skuliny. To отодвинулся k boční stěně jeskyně, pryč od díry, ale stále v dosahu, zvedl svou smrtící ruku v pohotovosti. Jeho hlas se změnil v blábolení vytí bolestivého smíchu.
  
  "Kdybych byl pes, tak bych ощетинился", - pomyslel si pro sebe a vydal пронзительную poznámku, kterou bylo strašně slyšet. Pes зарычала a попятилась. Nick zvýšil hlas ještě o příčku výše. To znělo v пронзительном рыдании, заставившем uskočit srst, a hlas, pes se připojil k jeho дуэту, který v očistci by zněl děsivě.
  
  Nick zadržuje dech. Pes zkusila klíč a испустила sólo, pronikavé, визжащее vrčení, jako u напуганного vlka v dálce. Hlasy, mužské hlasy, šepot vytrvale, a on teď mohl vzpomenout na strach v ostrém шипении. Dokonce mohl rozeznat některá slova, pronesená na excitovaného ostrovní jazyce.
  
  "To já ti říkám, chlap, on juba!"
  
  "Co, žádné juba! Pošlete psa ještě jednou, neboť zvuk nezabije! "
  
  "Jsi злишься, kámo? Tento zvuk zabíjí. Já chodím."
  
  "Ty jsi odešel! Takže pes není zahrnuta v ceně, místo toho používáme kouř bomba ".
  
  - Ne, ten chlap - být tichý řekl Nick a začal насвистывать. Byl to немелодичный, ale повелительный volání, tak vysoký, že jen ten ostrý lidský sluch mohl slyšet, ale on věděl, že pes může slyšet. Vrčení venku převeden na sérii неуверенного тявканья, a pak se proměnil v lehké хныканье. Keře znovu зашуршали. Nick svůdně присвистнул.
  
  "Vidíš psa?" uslyšel. "To půjde, neboj!"
  
  Mohutná hlava a ramena psa просовывались dovnitř, a velký nos dýz u nohou Nick. Pomalu ustoupil, nechal psa následovat. Nyní je opět рычал, a slabý отблеск pochodeň, пробивавшийся skrz otvor, ukázal na jeho krku velký шипованный obojek s připoutané k němu поводком.
  
  Nick přestal pískat a отпрыгнул zpět, aby přistát na dřep čelem ke zvířeti. Pes zlomyslně зарычала a vrhl se na něj, po otevření čelisti, odhalil řad obrovských оскаленных zubů.
  
  Nick znovu взвыл a prudce bodl drápy rukou, která je již вырвала muži břicho. Psi byli jeho blízkými obětí, ale pokud je třeba přinášet oběti, že je lepší být psem. Horký dech обдало jeho tvář, a dvě silné přední tlapy ударились mu o ramena. Nick spadl, proklínal sám sebe, své ocelové drápy рассекли prázdnotu nad jeho hlavou. Zatracený zvíře bylo obrovské, ale je rychlé a zrádné tmě Nick ani vypočítat svůj úder. Mokrý čenich klesla mu do tváře a čelisti схватились za krk. On se vrhl stranou a ze všech sil se vrhli drápy v слюнявую tlamy. Pes plakala, a on znovu udeřil po hlavě, pocit, jako drápy hluboko pierce srst, kůži a maso.
  
  Zvíře vydala nepopsatelný zvuk agónie a pak se ukázalo, že vrátit se do předchozí pozice. Nick pustil to. Uslyšel, jak dívka lape po dechu za ním, ale nyní neměl na ni čas, kromě шипения: "nesmíte se vůbec hýbat!" a pak to z bublající vytí vymanit se z jeho hrdla. Venku byly slyšet výkřiky a стучащие zvuky, jako kdyby tělo klesly od bít psa, ale musel se i nadále jednat, dokud není přesvědčen, že rozbil je. Pomalu se blížil k otvoru ve skále, kde keře se stále třásl a шелестели, a jak propagovat on publikoval zvuk, postupně se rozrůstající, jako by se natáhl k ní. Pak se zastavil
  
  
  
  
  
  u vchodu a u něj vede ty ostatní z hrdla zvláštní zádušní mši. Pokud by oni dobře znali svůj джубу, věděli by, že se bude dít dál.
  
  Nick nakrátko se zastavil a přešel duch. Zvenčí přicházející ti, již truchlí, výkřiky, krev srážet téměř stejně, jako jeho vlastní. Hlas vykřikl: "O, pes, pes! Podívejte se na její hlavu! Ani jeden člověk mohl zanechat takové stopy! "Je postupné kroky уносились v noci.
  
  "To znamená, nikdo neřekl, že tě najal pouze pro boj s lidmi! Vrátíš se sem... " Kroky затихли, a hlas utichla. Jeho majitel byl ještě venku, rozhodl Nick, ale nebyl spokojen s jeho prací.
  
  "Hodím granát!" - statečně zavolal někdo z dálky.
  
  "Ne, ty jsi nic házet! Granátové jablko nezabije Джубу, místo toho udělej modlitební znamení! "
  
  Nick se zasmál. To byl téměř lidský smích, ale ne úplně, a on začal jako chichotání a přešel do clucking ďábelský, zlý jásot, jako křik hyeny ve spojení s ďáblem. Pískání a vrčení ustoupil do dálky, a pak další postupné noha následovala první v náhlé malých vypuknutí zběsilé energie. Za nimi následoval pronikavý sten trému. Обезумевшая od bolesti pes stále křičí o svém utrpení někde v noci.
  
  Nick znovu zmlkli a připravil se k dalšímu припеву.
  
  Říká se, že juba naříkat vlastní smrt, издевательски truchlil pro svou oběť, smáli se od oslav, a pak se znovu křičel s булькающим, kteří hledají zvuk, který znamenal, že je připraven k více nebezpečným hrám. No, pes, zdá se, že není mrtvý, tak že juba byl ospravedlněn v tom, aby se znovu výt.
  
  To šli všichni ven na plnou. Když utichl poslední, kteří přišli a nikdy třást nářku, on se zastavil a pozorně poslouchal. Žádný zvuk. I vzdáleném kvílení израненной psa. S nekonečnou opatrností je přesunuta do tmy. Do pole jeho pohledu nic nebylo, nic není шевелилось.
  
  Hluboký vzdech za jeho zády udeřil ho, zatímco on si vzpomněl na dívku. To зашевелилась za ním, a uslyšel slabý шуршание látky o kámen.
  
  "Ještě ne," zamumlal. "Nejprve je třeba se ujistit. Ale dokud jsi vzhůru, přines mi mou košili. Z nějakého důvodu přešel na angličtinu, ale téměř si toho, dokud se ona tiše nejsou přišla k němu a řekl: "Tady je tvá zatracená košile". On s úžasem se na ni podíval, když strávil rukáv kolem drápu.
  
  "Co se stalo?"
  
  "Důvod!" To vydává nějaký zvuk, který by mohl být сдерживаемым prokletím. "Co jsi, nějaký zvíře?"
  
  On rychle zapnul knoflíky a уставился na její neklidné tělo. Bez pochyb, našla by se jeho humánnější, kdyby zabil je všechny.
  
  "Aha, já bernardýn na záchranné službě" - tiše прорычал to. "A teď drž hubu a buď zticha, dokud jsem ti říct, že můžeš tah".
  
  Možná chtěla udělat nějaký komentář šeptem, ale on čekal, aby ho slyšet. Ležel naplocho na břiše a pomalu пробирался přes skuliny, spíš извилистую рептилию, než na косматую psa, objímání stínu země, až vyšel na otevřené prostranství. Pak se zastavil a nastavil všechny své smysly na pachy, druhy a zvuky životního noci. Pár chvil později ležel, připravený se svou zbraní a drápy ke všemu, co se mohlo stát. Ale nic se nestalo, a velmi instinkt подсказал mu, že bezprostřední nebezpečí není. On počkal ještě pár minut, насторожив uši a díval na všechny strany, pak tiše vstal a s uklidňující стуком zamířil zpět do jeskyně.
  
  Jakmile jste uvnitř, on se obrátil svou tužkou baterku a rozbalil ho do prázdna. Podle možnosti by měly odstranit všechny stopy po přítomnosti lidí. Dívka viděla, jak se za ním.
  
  "Vy myslíte, že vyhnalo jejich navždy, ne?" řekla.
  
  "Ne, nevím. Odjedeme odsud. Krok, který tento hadr od vchodu, a cokoli jiného, co máte poblíž. Zvedl svůj batoh a jeho klobouk, zatímco mluvil, a rozsvítil podlaha malým světlem. Byla to tvrdá půda a kameny, a stopy otisků nebylo vidět. Na přírodní polici v jeskyni našel batoh, malou baterii a baterka ještě menší velikosti. Poslední dva dal do batohu a připojil se k dívce u vchodu. Ona sklopila tkaniny a скатывала její rychlý plynulý pohyb.
  
  "Máte představu, kam máme jít dál?" zamumlal.
  
  Ona přikývla, a on náhle uvědomil si, že může vidět její tvář. Venku je první paprsky falešného úsvitu začali osvětlovat oblohu. Budou muset narychlo měli bychom odtud.
  
  "V každém případě jedeme tam, kam jsem se chystala tě odveze," řekla. "Později, když jsme diskutovali o tom, jak přesunout své lidi, a postavili své plány". Její hlas se zdál být krutý a hořký, ale naprosto nebojácný. "Je vesnice Бамбара, kde mám přátele. Oni nám poskytne útočiště, když jsme se tam dostáváme. Také u nich je informace pro nás, a je tu něco, co jsem chtěl ukázat po tom, co jsme si povídali o tom.
  
  
  
  
  To je jeden z důvodů, proč jsem vás požádala, aby se mnou setkat zde, na Haiti ".
  
  On byl rád, že na to bylo důvodem. Dokud to pro něj bylo záhadou. "Budeme ještě mluvit o tom," - tiše řekl. "Ti mají co vysvětlovat. Ale pojďme nejprve jít pryč odsud. Vezmu to. Sáhl do zatemněné tkáně a vzal ji strčit do batohu. Ostatní drápy-háky byly schované uvnitř.
  
  Nick zvedl svou когтистую ruku, představovat dívku.
  
  "Chceš jednu?" nabídl. "To by mohlo být užitečnější tvého zbraň".
  
  To отпрянула od něj a málem плюнула v odpověď.
  
  "Ne, děkuji!"
  
  "Dobře, dobře, jemně řekl. "Nekřičí. Tady je vaše klobouk. On je bez okolků набросил to jí na hlavu. "Řekni mi, kde jsme jít, a já půjdu první."
  
  "Můžete za mnou", - důrazně řekla a jedním rychlým tichý pohyb vyšel ze dveří jeskyně.
  
  Nick закипел tají dech, a po něm, házení oba popruhy na ramena a kráčet za ní, jako stín.
  
  Ona držela pod rouškou husté stromy a keřů a sklouzl tiše, jak je flexibilní a z pùvabné kočka. V jeho pohybech nebylo ani sebemenší výkyvy, ale Nick viděl, že to внимательна ke všem предрассветным вздохам a zvuky. Jejich trasa šel z kopce a přes okraj háje stromů, přes které šel dříve, pak разветвился, aby se jimi zpívající potok, nahodile блуждающим mezi hustými houštiny kvetoucích keřů, jejichž sladká vůně s výrazným byl téměř тошнотворным.
  
  Nick trápí hluk potoka. Jeho veselý smích заглушил zvuk jejich pohybu, pravda, ale on bude dělat totéž pro všechny ostatní. On se neklidně rozhlédl. Jeho krk znovu покалывало. V šeru, znovu odchozí do tmy před úsvitem, nebylo nic, kromě potoka, vysoké stromy a husté imobilní zeleň. Ale byl si jistý, že v tom něco je. On zpomalil krok a rozhlédl se přes rameno. A uslyšel nízké vrčení, které převzalo v zavrčení, a pak se vyvinul do srážet krev vytí. To nebylo za nimi. Byl před námi, a ona taky ...
  
  To již běžel, když slyšel její splašený dech a viděl její štíhlé tělo, padající pod náporem obrovského zvířete. Jeho dlouhé nohy nesly vpřed rychlými tahy a skoky, když se převalil a сгорбилась, наткнувшись na kliknutí čelisti. Pokračování utéct, on zamával pravou nohou vpřed a jedním silným fotbalovým kopem, který tvrdě přistál v hrudní dutinu zvířete a отбил рычащее bytost od jejího těla. Ozval zvuk рвущейся tkáně, ale on nemohl zastavit, aby vidět poškození. On přeskočil ji распростертую postavu a potkal zvíře prakticky v letu. Tentokrát to není промахнется... To brutálně trefil drápem po tváři bytosti a držel jimi oči, вонзая je tak hluboce a zlomyslně, jak jen mohl. Pes strašně plakala a spadla. Nick znovu udeřil nohou, tak, že jeho spodní strana, jeho svaly křečovitě подергивались, bylo zranitelný pro svůj poslední úder. On ze všech sil se sekl tělo páteře od krku až na dolní část břicha, a pak se stáhl, bojovat s nevolností a připravený udeřit s novou ránu, pokud to obrovský mastif stále dává známky života. To, že to trvalo tak dlouho, bylo to neuvěřitelné. A strašně.
  
  Ale on se křečovitě otřásl a zemřel měl na očích.
  
  On se zhluboka nadechl a se zděšením pozoruji malou louži, vzdělanou kameny v potoce, a uvědomil si, že pes sem přišel, aby зализать své rány a zemřít. On nikdy musel uvolňovat ji z jeskyně v agónii. Ale on to udělal.
  
  On se otočil k dívce. Ona byla na nohou a nápadný třes, a na její tváři se odráží hrůzu. Nick natáhl k ní svou levou rukou bez drápů a něžně ji vzal za ruku.
  
  "Udělal ti ublížit?" - jemně zeptal se.
  
  Ona se zatřásla. "Ne," zašeptala ona. "Je to jen ... je to jen ..."
  
  Zastavila se, вздрогнув. Nick обвил ji tak, aby vidět její rameno. Bunda bylo potrhané, a na její horní část zad byla hluboká skřípání, ale to byla poměrně malá.
  
  "Jak strašné", - пробормотала to. "Hrůza."
  
  Nick odmítl vyšetření jeho zad a otočil ji, aby se podívat se jí do očí. Podívala se kolem něj na psa. Se mu zdálo, že v ní nebyl strach, jen lítost a znechucení. "Proč by to mělo být?" zašeptala ona.
  
  Nebyl čas, připomněl jí, že ona byla úplně za to, aby zabil celý hlídka. Nick jemně se dotkl její tváře.
  
  "Zlatíčko, - zamumlal, - i já to nesnáším. Ale jeho jméno není Paolo, a máme práce. Jsme stále i nadále sledovat tok? "
  
  Ona zavrtěla hlavou. "Brzy jsme se přes to a zahneme na západ".
  
  "To je dobře. Opravdu jsme se ještě vyrovnat s патрулями? "
  
  Znovu třást hlavou. "Ne. Minuli jsme místo, kde se mohli setkat se s nimi."
  
  Nick přikývl a odvrátil se od ní. S určitými obtížemi se zvedl obrovské krvavé postavu psa a vlekli ji do potoka. Hodil ji do
  
  
  
  
  rychle aktuální vodu za tichým bazénem a vrátil se k dívce.
  
  "Pojď, - řekl on. "A tentokrát, pojďme spolu".
  
  Ona přikývla.
  
  Šli dál, poslech zvuků stíhání, jehož rozpuštěno.
  
  Prošel hodinu, než se dostali do malé vesnice Бамбара. První kohout zakokrhal, když zaklepal na okno, a vrchol hory осветилась růžovým světlem.
  
  Dveře se otevřely a oni vstoupili. Výkřiky, pozdravy, nabídka jídla, od nichž oni odmítli, a oni pak skončili spolu v boudě, пахнущем sladkou slámu.
  
  Nick, téměř reflexní natáhl k ní. Po dlouhém dni bylo hezké se držet ženu v náručí.
  
  Ona hrubě odstrčil ho a заползла v nejvzdálenější roh slámy.
  
  "Přestaň to! Pokud by jste byli skupinou mužů, o nichž jsem se zeptala, já bych переспала s každým z nich, kdyby si myslela, že to přinese prospěch. Tak to ale není, takže nechte mě v klidu.
  
  - Dobře, Paolo, - ospale řekl. "Byla to jen myšlenka".
  
  "Název - Paula"
  
  "Dokázat se to někdy", - zamumlal a ponořil do spánku.
  
  Čínská logická hra
  
  Dr. Čching-fu Shu bezděčně se otřásl. On nic necítil, kromě pohrdání místní суевериям, a přesto od klidné bušení bubnů v jeho těle běželi mráz. Obvykle se začal jen po setmění v sobotu, ale dnes se začal před polednem. On se divil, proč. Bez zvláštního zájmu, ale pomyslel si. To dráždilo jejich vliv na něj, a jeho otrávený naprostý nedostatek pokroku. Dva plné týdny v tomto kamenném bludišti a jeho pracovní tým nic nenašel. Bylo velmi nešťastné, že on musel pracovat tak malým počtem lidí a že oni měli být tak velmi opatrní. Ale Citadela byla jedním z divů světa, a jeho proslulost jako turistické Mekky přinášela velké výhody. Jedna věc je jen inspirace by mohlo nabídnout ji jako úkryty pro materiály nebo lidí. Stejné to bylo безлюдна v noci, takže i když přes den je třeba dávat velký pozor, v noci, aniž by bylo nutné nadměrné opatrnosti.
  
  On zabočil na chodník, který předtím zkoumal, a stěny ozářil jasným paprskem baterky. Odněkud mimo ně mohl slyšet opatrné скребущие zvuky své lidi v práci, kteří hledají v podzemních skladech a темницах... On dokonce ne zcela pochopil, že se musí hledat. Může být, v obalové bedny vlevo otevřeně mezi nejstarší posádkových zásob, nebo, může být, v kufry s měděnými переплетами v nějakém tajném místě.
  
  Čching-fu Shu ощупал stěny úzkými konečky prstů a выругался. Mu neměl co říct, kromě jedné pokuty vyzve, a to nestačilo. Скребущие, царапающие zvuky jeho pracovní brigády, spočívající ve snaze najít nějaký потайное místo v tlusté kamenné zdi, zdálo бесцельными a k ničemu. Naštěstí je nemohli slyšet turisté, kteří dokonce i nyní podupávali a таращились nad hlavou, охая a ахая v podobě vzrušujícího druhu s ozubených stěn. "Je divné, - pomyslel si, - jak пульсация bubnů je cítit i přes masivní zdi".
  
  Kámen byl kluzkou pod které se ucházejí o prsty, ale pevné, jako horský kámen. On se otočil dovnitř z jeho dotek, jak to každý den a každou noc, modlil se o tom, a neměl žádné prsteny, které by se dalo vytáhnout, nebo šroubů, aby se tlačit zpět a objevit skryté místnosti. On pokračoval v hledání, pomalu a důkladně, nechat své zvědavé prsty bloudit po jednotlivých изъяну na hladkost a zkoumá každou bouli a crack.
  
  Čas plynul. Bubny ještě пульсировали, a Čching-fu Shu pokračovala v hledání. Ale teď, monotónní rytmus a začal bít ho z nervů. Začal si myslet, že tento zvuk pochází od obrovského, окровавленного srdce, бьющегося uvnitř Hradeb, protože to četl V, jako student ve spojených Státech, a to se stalo nesnesitelné. Jeho podráždění a frustrace rostla. Dva týdny nic! Tlusťoch v Pekingu by byl velmi nešťastný.
  
  On zahnul za roh do další chodby a opět выругался, tentokrát nahlas. On se znovu ocitl v té části sklepení, kterou zkoumal pouze v noci, a dokonce si uvědomil, kam ho vedou. Tisíc kletby v bludišti ďábla.
  
  "Na tento den dost, rozhodl se. U něj byly pracovní pro tento druh věcí, ať pracují. Jeho práce spočívala v tom, aby se používat svůj mozek získat více informací - nějak a odněkud.
  
  Dr. Čching-fu Shu, zástupce vedoucího velmi specializovaná pobočka čínské inteligence, rychle zamířil k светящемуся světlo na druhém konci chodby. On šel do obrovské místnosti, заваленную starými zásuvkami. Jeho lidé pracovali mezi nimi, выламывая krabice a spěšně рывшись v nich. Jiný muž vyjde z díry v podlaze.
  
  Ach! Luke! Klesající zájem Čching-fu se vrátil k životu, a on zamířil do pasti. To člověk vylezl nahoru a s brutální řev spustil dveře.
  
  "Сдерживай sebe", Цинг-fu .
  
  
  
  
  
  pokáral ho. "Já jsem opakovaně řekl, že by neměl být fanfár".
  
  "Ba! Ti rolníci si myslí, že slyší duchy! - opovržlivě řekl muž a plivl.
  
  "Nicméně, budeš poslouchat mé rozkazy, ať jsou," řekl Čching-fu Shu ledovou hlasem. "Pokud nebudeš zticha, jak jsem se zeptat, ty jsi успокоишься. Chápete?"
  
  To уставился na jiného muže s разреженными očima, víčka těžké nichž se podobal jeho nepřátelům hada v капюшоне. Chlap sklonil pohled.
  
  "Chápu, pane," pokorně řekl.
  
  "Dobře!" Doktor opět něco ze svého ducha. Líbilo se mu vidět v člověku strach, a viděl to hned. - Předpokládám, že poklop byl zklamáním?
  
  Muž přikývl. "To není nic jiného než jako tank. Opuštěny v příštích letech ".
  
  "Kolik?" - náhle zeptal se Čching-fu. "5? 10? Už?" To bylo důležité vědět, neboť úkryt byl zastrčený v roce 1958 nebo, možná, 1959.
  
  "Více. Padesát let, sto. Je těžké říct. Ale jistě, že nikdo tam nebyl, alespoň za deset let ". Hladké nažloutlý obličej muži сморщилось od znechucení, jeho velké ruce se dotkly jeho tuniky. "Místo - hnízda z pavučin a krys nord, ale i pavouci a krysy dávno pryč. Tam dole fuj, a ona je mrtvá. A svého úkrytu ne. Pane."
  
  Čching-fu spokojeně přikývl. Zpráva to není обрадовала, ale on věděl, že může důvěřovat post Mao-Пэя. Tento muž byl mrzutý ďáblem, ale perfektně zvládla s jeho úkolem. A bylo mu příjemné, že tento člověk není zapomněl zavolat mu, pane. Čching-fu nebyl z těch nadřízených, kteří mají rádi, když podřízení volal jeho kamarád. Dokonce i kapitán jeho pracovní skupiny.
  
  "Myslel jsem si to, - řekl on. "Jsem si jistý, že to, co hledáme, bude mnohem jemnější укрытии. Když vy a vaši lidé hotovi s těmito zásuvkami zde - a jsem si jistý, že jste nic v nich nenajdete - pak začnete od podlahy a stěny východního křídla. Dnes večer se vrátíme k галереям zbraně, a to s nimi ".
  
  Poté, co opustil svou pracovní skupinu a šel ještě jednou chodbou do velké místnosti, kterou přeměnil v dočasný kabinet pro sebe. Jeho mysl přemýšlel nad problémem, zatímco on šel. V této obrovské budově byly další dungeon, kromě těch, které on a jeho lidé hledali, ale byly otevřeny pro turisty odpoledne a pevně zamčené v noci. Tak to bylo v době, kdy poklad bylo skryto. A lidé, kteří schoval skrýš, jistě by si vybrali místo, kam by mohli snadno vrátit bez přerušení. Proto...
  
  Tom Key na to, aby v improvizované kanceláři, který kdysi držel brankář skladu. Složil noviny, když vstoupil do Čching-fu, a zvedl se na nohy, потянувшись, jako kočka.
  
  - A, - přivítal ho Čching-fu. "Vy jste se vrátili. Jste si objednali více zásob !? Dobře. Možná, že jste zjistili příčinu toho naprostá drum boje, který jsem slyšel i tady?
  
  Hubenou tvář Toma Ki скривилось v насмешливой úsměvu. "Ano, pane. Tyto заблудшие černoši hrají na bubny, aby se z ducha juba, se objevily včera večer. V novinách je příběh, který může vás zajímat ".
  
  "Takže?" Čching-fu vzal nabízené noviny. "Ale ty jsi neměl mluvit o nich tak, zda Je Ci.заблудшие černoši! Pm! Všichni jsou barevné, měli byste to mít na paměti. Jsme všichni přátelé ". On se jemně usmál a pohlédl na titulky. "Přemýšlejte o nich jako o našich černých bratří, - dodal, - naše spojence proti světu bílých".
  
  "O, já jsem vždycky, že ano," řekl Tom Ki a zasmál se. Jeho усмешка bylo více příjemné, než jeho úsměv.
  
  Dr. Čching-fu s rostoucí zájmem si přečetl článek v novinách. To byl neuvěřitelný příběh o сверхъестественном a statečnosti, odcházející daleko za rámec služby dluhu. Zdálo se, že nevýslovný monstrum, je zřejmé, povstalo z moře a vstoupila v zoufalou bitvu na vrcholu útesu cape Saint-Michel. Ve tmě devátý tým psího hlídka nemohl prozkoumat terén s nějakou velkou péčí, ale dokud se provedla předběžné šetření, servisní pes подавала příznaky detekce zápachu. On pak vedl devátý tým k malé jeskyni.
  
  "Po příjezdu do jeskyně, - píše se v příběhu, pes začátku ощетиниваться, jakoby v jakémsi podivném přítomnosti. Hlídky, vždy заботящиеся o vlastní bezpečnost, vyzvali psa vstoupit do jeskyně. Ušlechtilé zvíře snažil se to udělat. V tuto chvíli byl slyšet hrozný křik джубы, a pes utekl z jeskyně, jako kdyby ji pronásledovali démoni. Okamžik později znovu nalákat zpět neznámým způsobem, a brzy poté znovu slyšel неземные výkřiky. Hlídací pes řval, jako kdyby na něj zaútočil darebáci. Vyšel z jeskyně ve velké rychlosti, hořce завизживая, a lidé hlídky skupiny viděli hrozné резаные rány na jeho těle, které by mohly být
  
  
  
  
  
  způsobeny jen nějakým strašlivým zvířetem. Pak udělali vše pro to, aby se vstoupit do jeskyně, ale byl odražen nějaké nevysvětlitelné síly. V té době se věřilo, že pes utekl. I přes hrdinské pokusy proniknout dovnitř a využití všech možných prostředků, aby si přítomnost v jeskyni... "
  
  Čching-fu Shu si až do konce, jeho rty скривились od opovržení, když četl o odchodu muže z místa nehody a "mimořádnou odvahu", s níž se vrátil v ranním světle. Oni zrušili jeskyně plynovými bombami, kouzly a kouřem, ale nic nenašel - ani sebemenší stopy živočichů, lidských nebo nelidský. Později ráno tělo psa bylo zjištěno mnoho kilometrů dolů po proudu, téměř разорванное drápy. Samozřejmě, všechno to byla práce nějaké nadpřirozené síly. Proto bijí na bubny, aby se zabránilo z opakování hrůzy.
  
  Ve sloupci STOP PRESS byl poslední bod. On řekl:
  
  "Tělo vousatý muž v uniformě byl nalezen dnes ráno rybáři u skal mysu Saint-Michel. On byl napůl ponořený ve vodě a těžce zraněný, ale hned bylo zřejmé, že hlavní příčinou smrti bylo řez rány nebo zranění v břiše. Příroda zbraní není určena, ale podle zpráv deváté hlídkového oddělení, rány jako ty, co byly u psa. Oběť ještě není nainstalován ".
  
  Oči Čching-fu snížil. "Takže, Je Ki. Tajemné vytí v noci - to je docela možné, návnada - a dnes najdeme tělo vousatý muži ve vojenských uniformách. Ale гаитянские армейцы zřídka бородатыми, ne? Možná jste slyšeli o tom více, než je napsáno v novinách? "
  
  "Já jsem Doktor. To je důvod, proč jsem si myslel, že vám může být zajímavé tento účet. Tom Key zamyšleně klikl костяшками prstů. "Ve městě se říká, že to bylo tělo фиделиста. Velký muž, dobře stavěný, s shnilým zuby.
  
  "Je to jako Alonzo", - téměř разговорчиво řekl Čching-fu.
  
  Tom Key přikývl. "Tak jsem to myslel. Mohu vás ujistit, že jsem byl dokonce více, než je obvyklé, dej si pozor, aby mě neviděli возвращающимся sem dnes. Také jsem se snažil zjistit, neviděli ostatní Fidelistas. Ale bylo mi řečeno, že právě teď jsou přes hranice do Dominikánské Republiky ". On slabě se usmál a vyštěkl dalším суставом.
  
  "Ne všechny", - прошипел Čching-fu. "Co to tady dělal? To nějakou zradu, na to se můžete spolehnout! Proč ne, řekl nám, že to jde? Tito lidé by měli pracovat s námi a ne proti nám. Je třeba, aby nás informovat o jejich pohybu ". Malý muž jen pokrčil úzkými rameny. "Neříkáme jim", - zamumlal. "To není ten případ! Když přijde čas, říkáme jim, co je potřeba. Pracují na nás a ne my na ně ". Čching-fu zastavil zlobí chůzi. "Ale co je ještě důležitější - kdo ji zabil? A proč?"
  
  Tom Key usmál se jeho pokřiveným úsměvem. "Juba..." - začal on a zastavil se. Čching-fu dnes nebyl v náladě vtip.
  
  "Juba!" Čching-fu zavrčel. "To je dost primitivní hlupáky, ale to není pro nás. Byl zabit nějakým lidským zásahem, je to zřejmé. Samozřejmě jsme taky nedělal. Ano a haiťané taky - to by si vzali k výslechu na tajné policii. Takže, kdo to nechá, jak si myslíte?
  
  Malý človíček opět jen pokrčil rameny. "To sám Alonzo nám vyprávěl o Vážných. Možná, že jsou horší, než jsme si mysleli ".
  
  Čching-fu zamyšleně se na něj podíval. "A možná, že tam je", - jemně řekl, znovu potlačovat náhlé vzplanutí hněvu. "Ano. Možná, že máš pravdu. Možná je to mnohem víc, než víme. Musím přijmout přísnější opatření. Později budeme podrobněji diskutovat o tom, co budeme dělat s кубинцами. A až se vrátíte do města a najeďte další nápovědu. Když jste si jisti, že touto osobou byl opravdu Alonzo, nebo alespoň nějaký jiný Фиделист, kontaktujte s jejich zaměstnanci a řekněte jim, že jejich muž je mrtvý. Můžete předpokládat, že oni poslali s určitým cílem, a, bohužel, byl zadržen. Buďte сочувствующими, buďte štíhlé, nepoužívejte hrozby - ale zjistěte, proč ji poslal. A vrať se po setmění. Budeme opět používat detektor kovů, a musíte být zde ".
  
  Tom Key přikývl a rozloučil. Není čas, bylo dohadovat se o dluhu a утомительном vzestupu a sestupu po strmé stezce k Citadele. Prudké výbuchy hněvu Čching-fu byly dobře známé všem, kdo na něj pracoval. On zamířil k tunelu, uvedené Čching-fu dvěma týdny dříve гаитянским dirigent, který zemřel velmi brzy po, je zřejmé, přirozenou příčinou, a vyšel v пальмовую háje mimo území Hradu. Vzal připojuje koně a začala dlouhá cesta dolů s kopce.
  
  Čching-fu vykračoval po ještě jedné uličky v bludišti pod Citadelou. Jeho kůže příjemně покалывала netrpělivostí. Je to dlouhá potkal vězně.
  
  
  
  
  
  příliš dlouho. On rychlým krokem prošel kolem komor, pošle paprsek baterky po chodbě směrem k fotoaparátu. Ten pána, kterého dungeon, který on si vybral pro vězně, ideální přistoupil k výslechu. Na rozdíl od některých jiných, v něm nebylo ani nejmenších зарешеченных oken, a v ní byla předsíň, kde Zhang mohl spát - nebo že by se tam stalo, když tvor sám, dokud je nebudete potřebovat.
  
  Vstoupil do chodby, a v rohu зашевелилась obrovská postava.
  
  "Shang?" zamumlal.
  
  "Průvodce."
  
  "Jste splnili mé rozkazy?"
  
  "Ano, Mistře."
  
  "To je dobře. Vaše trpělivost bude odměněna. Již velmi brzy. Snad během hodiny.
  
  Ve tmě раздалось klidné удовлетворенное vrčení.
  
  "Počkej tady, dokud jsem zavolat", - nařídil Čching-fu a usmál se sám pro sebe, tlačí těžkou ventil vnitřní komory. Se mu to bude líbit.
  
  On vstoupil do кромешную temnotu malé místnosti a poslal paprsek baterky na kamenné lůžko a její obyvatele. Samozřejmě, je tam stále. Vydáno nebylo. Svítilna je nevyužitý visel na háčku vysoko na zdi, i když to зажигал to pouze tehdy, když chtěl. Dokonce to bylo v prázdné komoře jen posledních pár dní poté, co se přesvědčil, že je vězeň příliš slabý na to, aby oslovit ji. Čching-fu zapálil ji a podíval se na dívku něco jako obdiv. Ona vyzývavě díval se na něj, její oči zářily s horečkou изможденном tváři. Hlad, žízeň a téměř věčná temnota ji donutila mluvit. Léky, které se nedali jí usnout, drogy, nutit ji povídat, léky, které u ní špatně od žaludku a выворачивающие její tělo naruby - to vše učinilo vše, co se od nich očekávalo, kromě toho, jak se jí říct pravdu. Na jeho ruce nebylo nehty, a na těle zůstaly popáleniny od cigaret. Ale on brzy si uvědomil, že nepůsobí na ni. O, někdy křičela a выплевывала mu slovo, ale každé slovo bylo lež.
  
  A již neměl čas kontrolovat její lži jednu za druhou.
  
  "Dobrý den, Evita", - řekl to příjemné. "Vy jste věděli, že to bylo na den?"
  
  "Jak jsem mohla vědět?" zašeptala ona. Její hlas byl suchý a chraplavý.
  
  Usmál se.
  
  "Může být, chcete pít?"
  
  Ona se otočila čelem ke zdi.
  
  "Ne, ne, ne", - řekl jemně Čching-fu. "Brzy se u vás bude voda. Myslím, že nám to stačí. Dnes se stalo něco, co se poněkud mění stav věcí. Váš přítel dal nám spoustu užitečných informací. Pamatujete si Alonzo?
  
  Viděl chvění jeho věku a lehké záškuby obličejové svaly.
  
  "Ne," zašeptala ona.
  
  "Jak smutné. Nicméně, myslím, že ho můžete přesvědčit, aby vám pomohou. Teď je to jen v tom, aby si potvrdili jeho historii.
  
  "Jaký příběh?"
  
  "Ach! Ale pro vás to bude příliš snadné, ne? "Byl by to mnohem jednodušší - tmavě pomyslel si, kdyby to mělo alespoň sebemenší představu o tom, co by mohla být historie Alonzo. On vzal svazek tenkých doutníků a začal hrát s ní. "Ne, jste opět na расскажете mi svůj příběh, a pak budeme diskutovat o drobné nepřesnosti. Tentokrát musím vás varovat, že pokud nemám slyšet pravdu, budou následky velmi strašné. Řekni mi, co chci, a jsi volný. Ale солги ještě jednou, a to vím, protože, jak už jsem řekl, potřebuji jen potvrzení. A pak... Jeho úsměv bylo velmi jemné a plné soucitu. "A pak jsi столкнешься s něčím, co dokonce i ty, můj drahý, nebudeš snášet. A teď začni, prosím.
  
  Ležela na místě a mluvila chraplavým hlasem, ve kterém nebylo vyjádření.
  
  "Jmenuji se Evita Messina. Narodila jsem se a vyrostla v Santo Domingo. Můj manžel byl politickým nepřítelem Trujillo a zemřel ve vězení. Pak přišli a vzali ...
  
  "Ano, ano, vím, že všechno, co je pravda", - s jemnou trpělivostí, řekl Čching-fu. "Souhlasíme s tím, že někde na ostrově je skrytý skrýš s drahými kameny a zlatem. A my oba víme, že mnozí lidé by chtěli sehnat. Ale my jsme ho ještě nenašli, ne? Ne, Trujillo dobře to skrýval. Ano! Vše je dohodnuto. Řekni mi ještě jednou o Падилле a o sobě.
  
  Žena se nadechl. "Potkala jsem ho náhodou a zcela náhodou zjistila, že byl členem zvláštní of Trujillo. Byl opilý a trochu pochlubil. On řekl něco o jednom z klíčů od pokladnice. Byl jsem odhodlaný se dozvědět více. A tak ... jsem ... hrál na to ... a my jsme ...
  
  "Stali milenci. Ano." Rty Čching-fu byly vlhké. Slyšel záznam sexuální dobrodružství Hermana Падиллы s Эвитой Мессиной a mám z nich obrovskou radost. Výkřiky, vzdechy, vrzání postele, slabé zvuky bolesti, rány těla do těla dodali mu radost, доходившее do extáze. Tisíc kletby na hloupá, které napadl příliš brzy, v noci!
  
  "A v průběhu tvého milování," řekl хрипло, сглотнув sliny, že
  
  
  
  
  jste se dozvěděli o tomto tak zvaném duchu? "
  
  "Já jsem říkala tobě", - bez života " řekla. "To není pravda, klíč, a jakýsi klíč k pochopení. Padilla řekl, že takových klíčů je několik. To byl nápad Trujillo o hře. Každý z více člověk dal jen jednu část puzzle. Padilla byl jedním z nich. Jen sám Trujillo věděl, že je všechny. Alespoň tak řekl Padilla.
  
  - A klíč Падиллы?
  
  "Vy to víte. Jen несвязанная věta - "Zámek černých". Mně se vždy zdálo, že ví více. Ale já jsem nemohl najít. Jak si pamatujete, nás přestali. Řekla to s hořkostí.
  
  Vzpomněl si, dobře. Dva posluchače, kteří sedí u sterea, se vrhli na milenci v jejich беззащитном stavu; zcela jisti, co by mohl uchopit oběma živými a chytnout u nich celou pravdu. Oni se mýlili. Vyhrál Loong byl nucen zastavit nájezd Падиллы kulkou v zádech. A dívka trvala na tom, že ona nevěděla nic víc, než oni slyšeli.
  
  Posté Čching-fu uvažovala tuto frázi. "Zámek černých". Byl to kód? To bylo анаграмма? On si myslel, že ne. To mělo být místo. A ze všech míst, tato obrovská Citadela, která byla postavena králem Henri Haiti Кристофом pro ochranu svého černého království od francouzského útoku, se ideálně hodí pod to název - klíč k pochopení. Pravda, nebylo to v Dominikánské republice... ale to bylo příliš daleko. A schovat, část ukradených milionů mezi jeho nenáviděných nepřátel, haiťany, bylo by typické složitější průběh, jako Trujillo. Ale kde je v celém tom obrovském areálu zdiva mohlo být poklad? A kdo by mohl uložit další stopy? Padilla, by mělo být, věděl.
  
  "Řekl ti ještě něco jiného", - řekl ostře Čching-fu.
  
  "Ne!"
  
  "Samozřejmě, že věděl. Nezapomeňte, že nyní mám informace od Alonzo ".
  
  "Pak воспользуйся těmto", - плюнула se mu, po návratu do svého starého života. "Pokud je to tak, ví hodně, použijte ji!"
  
  "Ach! To znamená, vy ho znáte?
  
  "Ne, nejsem." Znovu klesla na tvrdé kamenné lůžko, unavený. "To vy jste volal jeho jméno, a ne já".
  
  "Ale zmínil se i o tvé", - řekl Čching-fu, při pohledu na ni. Samozřejmě, že to bylo špatné. V prvních dnech jejich "spolupráce" Alonzo varoval ho o gangu доминиканских zločinci jménem Hrozné, které jsou také na lovu za pokladem Trujillo, ale to je vše, co Alonzo kdy mluvil k němu. "Zmínil se ti", - opakované Čching-fu. "To je vaše poslední šance, jak usnadnit život. A teď řekněte mi svými slovy - jak jsi povinen Vypadají?
  
  "Já nic o nich nevím". Její hlas se znovu stal bezbarvý.
  
  "O ano, je to tak. Je to pro ně hledáte, je poklad, ne? "
  
  "Je to pro mě!"
  
  "Proč?" Slovo sestoupil na ni.
  
  "Já jsem ti říkal! Protože Trujillo vzal vše, co jsme měli, a zabil mého manžela, chci to! Chci to pro sebe! "
  
  "Jsi врешь! Povíš mi o Strašlivých, než jsem se dostat ven z této místnosti dnes! "
  
  Její tvář se obrátil ke zdi. "Já nevím", - bez života " řekla.
  
  Dr. Čching-fu povzdechl si. "Jaká škoda," řekl. Ale jeho puls учащался. Uplynulo mnoho času od té doby, jak to v poslední době uspokojit své zvláštní vášeň. "Možná, můj asistent bude moci probudit svou paměť", - zamumlal zdvořile.
  
  On otočil hlavu ke dveřím a zavolal. "Shang!"
  
  Dveře распахнулась dovnitř.
  
  "Ano, Mistře."
  
  "Přihlaste se", - řekl vlídně Čching-fu. "Podívej se na ni. A ty, moje malá Evita, podívej se na mého přítele Шанга. On je velmi rád, aby se sem setkat se s vámi. Jen být maximální trpělivost, on byl schopný udržet na uzdě sebe, za co teď bude odměněn. Pojď se k ní blíž, Shang. A podívej se na něj, žena! "
  
  Obrovská postava проковыляла ve světle svítilny a neohrabaně зашагала k lůžku. Čching-fu sledoval, jak se hlava dívky se obrátila, a užíval si její nedobrovolné povzdech.
  
  "Shang nemusí vypadat jako muž, řekl v rozhovoru, - ale má mužské touhy. Ale musím vás varovat, že je to několik нетрадиционен ve svém přístupu. Dokonce jsem slyšel, že to bylo brutální. Uvidíme. To může dělat s vámi vše, co se mu zlíbí. Прикоснись k ní, Shang. Podívejte se, jak se jí to líbí ".
  
  Dívka se opřel o zeď a захныкала. Poprvé to jasně viděla bytost, která сторожило dveře její komory, a všechny její bytosti переполнялось hrůzou a odporem.
  
  Shang byl гориллой bez vlasů, lidské гориллой s obrovským tělem bojovníka sumo a podobné špičáky zuby nějaké obrovské хищного zvířete. On se tyčil nad ní, vrčí, sliny kapající z jeho otevřených úst, pot блестел, jako je máslo, na jeho nahé horní části těla. Tuk mísí s svaly a svaly s tukem, a oba jsou выпирали a сгибались spolu, když je to protáhne jeden masivní ruce a roztrhl její tenkou halenku do pasu. Prst velikosti banán прижался k hrudníku Эвиты.
  
  "Ach ne!" ona простонала.
  
  "Ach jo! "
  
  
  
  
  
  - řekl Čching-fu, восхищенно chvěje v očekávání sexuální boje. "Pokud nechcete rozmyslet a říct mi, o co žádám?"
  
  "Já nic nevím," - выдохнула to. "Krok, který ho ze mě. O Bože!"
  
  "Bůh pomáhá těm, kteří pomáhají sami", - ханжески zamumlal Čching-fu. "Budeš mluvit?"
  
  "Ne!"
  
  Shang zavrčel a znovu рванул.
  
  "Je pravda, Shang", - schválila Čching-fu. On pohodlně se opřel o zeď, odkud otevření nejlepší výhled, a třást prsty zapálil сигариллу. Ach, to stálo za to počkat! Sledovat a slyšet bylo mnohem více vzrušující, než neohrabané hrubost akce.
  
  "Jste si jisti, že nechcete mluvit?" - navrhl on, téměř doufal, že se to nedělá - zatím.
  
  "Já nic nevím!" vykřikla. "Nic!"
  
  "Tak. ,, No tak. Nejprve jemně, můj Šampión. Možná budeme muset zachránit ji pro opětovné vystoupení ".
  
  U něj to dech z čistého potěšení, když Zhang zavrčel a posadil se na lůžko. Dívka divoce пиналась. Dobře! Dobře!
  
  Monstrózní tělo Shana окутывало štíhlou, malou postavu na lůžku.
  
  Den otevřených dveří na zámku
  
  "Teď stojíte ve výšce 3140 metrů, - zpívaný hlas vodiče, - na valech ochranu krále Henriho Christopha od francouzských útočníků. Dvě stě tisíc lidí, bývalé otroky, vytáhl železo, kámen a dělo po stezce, postavit tuto budovu. Dvacet tisíc z nich zemřelo. Kamenná podlaha této citadele - jediný posádka hradu, někdy postavený černými lidmi - se nachází v nadmořské výšce 3000 metrů nad mořem. Jeskyně, samozřejmě, jsou na menší hloubka a výška stěny je 140 metrů. V základu mají tloušťku dvanáct stop, a dokonce i tady na парапете, kde stojíme, při pohledu na Atlantický oceán, jejich tloušťka je šest stop. Sto čtyřicet metrů pod námi leží sklady, ubytovací prostory a sklady munice - dost, aby se jednotka v 15 000 osob... ".
  
  Slunce bylo nízko nad mořem. To byl poslední prohlídka dne.
  
  Nick podíval se přes parapet. On a dívka stáli trochu stranou od zbytku skupiny, a oba změnili své kostýmy v noci. Na něm byly turistické kalhoty a světlé halenku, která se ideálně hodí jí, a na něm byl volný čas oblek starší muži, kteří mu vypůjčené přítel Паулы Jacques Leclercq. Jeho tmavé pleti v noci, se nyní stala пятнисто-růžovou, jako u člověka, привыкшего na dobrý život, a jeho vousy bylo поседевшей a uklizené. Mohl by to být stárnoucí латиноамериканцем, kteří cestují na Haiti, se svou neteří. Ale nebylo to tak. Byl Киллмастером, выполнявшим nemožný misi.
  
  "Dobře, pojď ještě jednou zvažte to," tiše řekl. V pozadí zpíval hlas dirigenta. "To se mi vůbec nelíbí, ale zdá se, že to jediné, co můžete udělat, takže myslím, že budeme muset udělat."
  
  Ona se otočila k němu flexibilní, rychlý pohyb, грациозной, jako kočka, a zcela ženský v každé zatáčce a gestu.
  
  "Je mi to taky nelíbí. Posílat jednoho člověka bylo hloupé! Já jsem ti řekl na začátku ...
  
  "Ano si řekli. Jeden nebo dva krát častěji - pevně řekl Nick. "Musím poslat za ротой marines a zaútočit na posílení?"
  
  Ona netrpělivě щелкнула a odvrátil se, podívat se dolů, v husté mlází mahagon daleko dole za vnější západní stěnou.
  
  "A nedívej se tam, jako by jsi něco hledáte", - náhle řekl Nick. "Můžete jen někoho zajímá. V současné době je. Můžete věřit Jacques, že tam budou koně?
  
  "Samozřejmě, že jsem mohl věřit Jacques! Copak on nám dal přístřeší, oblečení, mapu? "
  
  "Není кусайся. Já jsem s tebou, ne proti tobě. A jsi si jistý, že průvodce nebude počítat hlavy, když odejdeme? "
  
  Paula zavrtěla hlavou. Její vlasy svatební barvy jemně vlající ve větru.
  
  "Je krásná svým vlastním způsobem, - s nechutí pomyslel si Nick.
  
  "Oni věří, nikdy - řekla. "Méně jen v poslední jízdě dne. Tak řekl Jacques, a on je zná ".
  
  Ano. "Vždy pomáháme Jacques", - pomyslel si Nick. Ale musel důvěřovat této osobě. Jacques a jeho žena Marie byli přátelé Паулы mnoho let. To je důvod, Jacques poslal Пауле zprávu o tom, že čínští lidé byli spatřeni v blízkosti Cap-Аитьена, a Jacques, který špehoval a viděl, jak se роются v křoví poblíž Citadely několik tmavých nocí po sobě, tažením s sebou bedny podivné tvary. . Jacques přijme větší pozornost, když u něj bude mít čas.
  
  "Dobře, pokud Jacques tak říká. Teď chci to jasně najevo. Budete se vlevo s koňmi. Nejste pojede se mnou."
  
  "Pojďme se podívat, podle mého názoru, - studená řekla. "Viděl jsem tě v boji pouze jednou, proti psa. Dokud nebudu vědět, kde stojíte, já dávám rozkazy. Ty ne, jdu s tebou."
  
  Hlas průvodce zněl nenuceně. "A teď, dámy a pánové, my stoupáme po schodech na spodní пушечную galerii. Budete držet za mnou, prosím, a nejdříve, pokud to nebude vadit, protože už je pozdě.
  
  
  
  
  
  Ozval zvuk шквала, a tým odstoupil od zdi. Nick se díval, jak poslední muž sestoupil dolů z paměti, počkal minutu, a pak se obrátil k Пауле.
  
  "Paula, používej svou hlavu" - tiše řekl. "Budeš jen bránit. Sám bude poměrně složité tápání ve tmě; to bude nemožné, pokud budu muset tahat tě s sebou. Chcete mě přinutit, abych vás vyvedl z akce? "On se rychle rozhlédl, aby se ujistil, že jsou sami. Oni byli. "Je to dost jednoduché. Jak to!"
  
  Jeho ruce blesk ráz až. Jedna chytla jeho ruce a сжала jim za zápěstí. Další se k jeho krku a našla citlivou tlak bodu. A сжала.
  
  To je tak náhle pustil: "Vidíš, jak snadné je?"
  
  To дотронулась do jeho krku a сглотнула. "Vidím. Jste vyjádřil svůj názor. Ale jak říkáte, budete tam sami. Možná budete potřebovat pomoc. Jak to!"
  
  Její ruce stoupaly rychlostí, není уступающей jeho vlastní. Rychlý, obratný blbec to сбросила jeho nohy a перекинула přes rameno. On dopadl na zeď, parapet a odrazil se zpět jako míč, a snadno přistál vedle ní, když ona se otočila, aby se podívat na svou práci.
  
  "Hanba tobě, že jsi tak обращаешься se стариком", - укоризненно řekl. "Co kdybych перелтел přes parapetní?"
  
  "Já bych zamával rukou na rozloučenou", - rázně odpověděla. "Ale vy dobře přistáli, jsem rád".
  
  Nick уставился na ni. "Máte těžký případ, ne? Jo, také jsi vyjádřil svůj názor. Ale myslím, že mi tě trochu líto. Jděte do toho šli."
  
  On rychle plácl ji po zadku a tlačil na kamenné schodiště. Jeho pýcha byla otřesena. Ale on si myslel, že to přece jen může být užitečná.
  
  * * *
  
  "Shang! Ďábelská svině! Neřekl jsem ti, že ona nám může ještě potřebovat? Vysoce tělo Čching-fu Shu дрожало od vzteku. Všechno bylo příliš rychle, příliš rychle! "Svině, že tě za to potrestají!"
  
  K němu otočil безволосый člověk-opice. Na tváři Shana studovali zvíře zmateně.
  
  "Já jsem nic neudělal. Master. Jsem se nedotkl jen jeho, a bojovala se mnou. Jste viděli, musí být vidět. Nic jsem jí neudělal, Mistr.
  
  Čching-fu zuřivě trhal сигариллу a blížil se k tiché postava na kamenném loži. Sáhl na tenké ramena a rozzlobeně otřásla jejich. Tělo dívky bylo pomalý a odolal; byla to podobná hadrovou panenku, která zbude polovina jako výplň. Její hlava раскачивалась ze strany na stranu, jako by u ní zlomil krk.
  
  To пощупал její puls. On byl slabý, ale silně bojoval.
  
  "Vypadni, Shang", - прорычал to. "Vrať se na své místo".
  
  Čching-fu slyšel za nízkou zavrčení, když sáhl do kapsy za malým kufrem s bublinkami a подкожными injekcemi. Jeho tělo поползло. Věděl hrubou sílu své oblíbené monstrum a respektoval ji. Věděl také hněv Shana, mnohem více krutý než jeho vlastní, a viděl zvíře v akci s jeho drcení захватами a smrtící údery karate. Shang byl prakticky jeho vlastní tvorba... ale nikdo nikdy nevěděl, kdy polovinu прирученный zvíře otočí.
  
  On dělal jeho hlas jemný, набивая jehlu.
  
  "Ti šanci, můj Shang", - řekl on. "Bude to později, a to je vše. Teď jdi."
  
  On slyšel, jak se kroky Shana jsou odstraněny, zatímco on hledal vídně a našel ji.
  
  To by bylo dobré alespoň pro příští kolo, tato dívka. A příště to bude na pozoru.
  
  * * *
  
  Nikdo z turistů si nevšiml, jak se Nick a Paula se vrátili od zbytku skupiny a vnikli do háje. Jacques měl pravdu; tam byl žádný způsob, jak se dostat do silně загороженных vnitřních výklenků zámku zevnitř, takže jim musel by se znovu přihlásit venku. Ale alespoň, že jsem měl dobrou představu o celkovém plánu, který odpovídal starým fotografiím a systému.
  
  Koně čekali v háji, jak jsem slíbil Jacques. V hlubokém stínu mahagon Nick rychle změní v tmavě zelené oblečení v noci a setřásl šedé prach s jeho vousy. V řídkém večerním vzduchu uslyšel zvuky skupiny, гремящей domů po stezce do půl míle, nebo tak. Sestup byl dlouhý, a poslední paprsky slunce zemře v době, kdy dosáhnou Милота na úpatí svahu.
  
  Paula ještě byla změna pod pokličkou nízké висящей větvičky.
  
  Byl čas zabít, dokud se setmělo natolik, aby bylo možné pustit se do práce; příliš mnoho času pro нетерпеливого muže Nicka. A Paula, se střídají замкнувшаяся nebo zlá, byla z těch žen, které mu pomůže ukrátit soumraku hodinky tak, jak se mu zachce.
  
  Nick si povzdechl. Škoda byla její. Je taková zima, taková необщительная, tak krásná ve své поджарой a kočičí způsobem, taková nedobytné ...
  
  Tiše se přiblížil k okraji háje z mahagonového dřeva a rozhlédl, визуализируя starou mapu, je znázorněno mu Jacques, a подгоняя scénu k картинам, které viděl. Citadela возвышалась nad ním,
  
  
  
  
  
  rozsáhlá a nedobytné. Vlevo od něj, za okrajem stojan z mahagon, ležel palmový háj. Vpravo od něj granáty, a za nimi je stezka vedoucí do města. Téměř přímo před ním, mezi ním a vysokými обшитыми železo vnější stěny, byl kopec z kamene, přikrýval hustý keř. Chvíli stál a poslouchal, pevný a tichý, jako kmen mahagonu, dávejte si pozor na vše, co by mohlo vydat další přítomnost. Pak on pochodoval pomalu a nenápadně, jako panter na lovu.
  
  Mu trvalo několik minut, aby se najít otvor v kanálu a vyčistit ji z houštiny, ale on byl potěšen tím, co viděl, když ji otevřel. Budou se muset plazit, ale pokud uvnitř nebude упавшей zdiva nebo nějaké jiné překážky, bude tam dost místa pro každého, kdo se pohybuje приседая.
  
  Nick sklouzl zpět do útočiště z mahagonového dřeva a posadil se na log z padlých větví. Skrz stromy uviděl nejasné obrysy koní a ženy, kteří stáli bez hnutí a čekali.
  
  Dvakrát tweeted v malé mikrofony pod košilí a slyšel odpověď tweet.
  
  "AX J-20", - zašeptal, z jeho podpaží libovolným počtem klidné hlas. "Kde jsi, N?"
  
  - Mimo Citadely, - zamumlal Nick. "S ženou, Paula".
  
  Uslyšel tichý smích. "Ale samozřejmě, - řekl Jean Pierre. "Carter přistane, jako obvykle, ass v oleji. Znamená, že vše Hrozivé - ženy, ano? Jestřáb ve vzteku! Myslím, že on si myslí, že jste všichni to vzali. Ale jak si продвигаетесь? "
  
  "Podivné a rafinovanějším způsobem", - zamumlal Nick, aniž by vaše oči z jakéhokoliv pohybu v lese nebo kolem něj. "Drž hubu a poslouchej, a vysvoboď mě od лукавых myšlenky. Potkal jsem ženu, jako jste slyšeli. Já zatím nevím nic o kubánský charakteru, ale myslím, že Paula na mě, že něco skrývá. Tak či onak, u nás nastal malý incident s гаитянским psích патрулем, a my jsme opustili jeskyni v nějakém spěchu. Vzala mě do vesnice pod názvem Бамбара, kde má přátelé, jméno-Jacques a Marie ЛеСьерк. Podívejte se na ně, pokud můžete. Jsme strávili s nimi noc a většinu dne. Zdá se, že Jacques - místní vůdce povstalců plánuje někdy vzpoura proti papeži Dock Дювалье. Nic společného s tímto posláním, kromě toho, že udržuje vztah s Dutou a vyměňují informace ".
  
  "Tak? Proč mu? - zeptal se tenký hlas Jean-Pierre.
  
  "Protože on a Тонио Мартело, zesnulý manžel Паулы, byli přátelé na celý život. Proto, že jsou oba svým způsobem rebelové. A proto, že Jacques má rád číňany nic víc nás - alespoň to tak říká."
  
  "Číňané? To znamená, že tam je?
  
  "To se tak říká. Tvrdí, že u nich v horách je skrýš s municí, řekl, že on a pár přátel se dívali za nimi po dobu několika týdnů. Malá skupina, asi šest lidí a, samozřejmě, nic nedělala, kromě ochrany zásob. On také řekl, že viděl na malých manévrech partyzán typu, jako by se připravovali k něčemu. Nebo zůstat na tréninku, aby se mohli učit ostatní."
  
  "Myslíte si, že operace" Výbuch "?"
  
  "Může být. Myslí si Jacques a Paula. Nick zastavil na chvíli, aby se zvážení. Cvrčci a ptáci štěbetali mu v odpověď, a kůň tiše заржала odtamtud, kde čekala na Paula. Vše bylo v pořádku, zvuk koně byl zde poměrně běžným jevem. Nic víc шевелилось. Ale stíny удлинялись, a brzy bylo na čase tah.
  
  "On říká, že Чинки se přestěhovali asi před dvěma týdny", - jemně pokračoval. "Začal dělat jeho cestu do Citadely a dopravovat tam všechny své dodavatele. Dělali to všechno v noci, aby se Jacques a přátelé nemohli vidět tolik, kolik by chtěli mít. Ale u nich dojem, že k původní skupině se připojili tři nebo čtyři nováček, a všichni se stěhovali do Citadely, munice a tak. Zároveň Paula zjistila, že je pryč jedna z jeho vlastní gang ženy-avengers, a z Santo Domingo zmizel několik známých čínských tváří. Tak, že to забеспокоилась ".
  
  On stručně nastínil zbytek příběhu, jak to je, Pohlaví a Леклерки seděli za hrubý kuchyňského stolu v obci Бамбара projednávání minulé události a vytvoří plány.
  
  Tlustý tmavý prst Jacques strávil v tabulce v zanedbaně starou knihu.
  
  "Dostat se do Citadely, je nemožné, - řekl on. "Tady, jak vidíte, více kanálů, na kterých je voda z horského potoka vnikla do hradu. Jsou vyschla již mnoho let, ale, jak vidíte, je poměrně široké. Tunel, který používají číňané, zde není označen, ale to mě nepřekvapuje. Starý král Christoph chtěl tajný výnos. Myslím, že pro vaše účely nejlépe vyhovovat jeden z kanálů. Nemohou je všechny chránit. A přesto to bude snadné. Ale uvědomíte si, že vám mohu pomoci pouze s výroba; Já sám nemůžu jít s tebou ". Jeho tekuté hnědé oči умоляюще se podíval na Nicka. "Moje svoboda pohybu, aniž by měl trpět za to poklad".
  
  "Není to jen poklad,
  
  
  
  
  
  - ostře řekla Paula. "Musíme zjistit, co se stalo s Эвитой. Samozřejmě, že se něco dozvěděla od Падиллы, a oni nějakým způsobem vyjít na ni. Pokud to tam ...
  
  "Paula, Paula". Jacques smutně zavrtěl hlavou. "Zabili Падиллу; proč ne jeho? "
  
  "Ne!" Paula narazila na desce, takže šálku s kávou задрожали. Marie tiše кудахтала na pozadí. "Zabijí ji až po toho, jak to mluví, a ona se bude mluvit!"
  
  "Ale možná, že se již dozvěděl všechno, co potřeboval od Падиллы...".
  
  Rozhovor se změnil v bouři, a pak, konečně, se stěhoval do více аргументированное diskuse o tom, jak otevřít Citadela. Ale alespoň Nick dozvěděl pár základních faktů. "Hrozné" - to je skupina žen, jejichž blízcí byli zabiti z politických důvodů bývalý diktátor Trujillo. Paula Мартело byl jejich vůdcem. Společně se snažili najít úkryt s pokladem, který Trujillo měl v úmyslu poslat do Evropy, ale nikdy nedostal příležitost. To bylo ještě schované někde na ostrově, sdíleném Haiti a Dominikánskou Republikou. Číňané se dozvěděli o jeho přítomnosti a pokusili se zjistit, zda ve své vlastní účely, něco, co souvisí s projektem pod názvem Operation Blast. Existovaly určité klíče k odemknutí umístění pokladu, a Evita Messina našel доминиканца, který věděl, že jednoho z nich. Nyní číňané byli na Haiti a Evita je pryč. Nejbližší mise: zkontrolovat přítomnost číňanů a najít Эвиту.
  
  "Tak to je celý příběh" - tiše skončil Nick. "Je již téměř tma. Brzy jsme se jít. A co tvého konce... Hawk slyšel ještě něco o operaci "Výbuch"?
  
  "Nic. Nic víc, než první sluch. Vaše Paula byla naším jediným dokladem k dnešnímu dni, že taková operace neexistuje. Ona je něco jiného o tom řekla?
  
  "Ještě ne." Nick se zamračil v сгущающемся сумраке. - Z nějakého důvodu se to držet na uzdě. Ale já jsem od ní избавлюсь.
  
  Následoval tichý smích. "Vsadím se, že budeš, mon ami. Pokud jde o ženy ...
  
  "Na tebe je dost, kámo. Už jsem na cestě. Ahoj Хоуку ".
  
  Je to rychle hotové a ještě jednou se rychle rozhlédl po krajinu. Teď temnota; je stále ticho; stále ještě ne měsíce. Nick přišel k Пауле a koně, je téměř neviditelný mezi stromy. Tiše присвистнул, a ona okamžitě šel k němu.
  
  "Vy jste našli to?" - zeptala se ho téměř být tichý.
  
  "Ano. To bude černý jako díra v pekle, ale snažte se sledovat, kam jdeme. Na každý případ je třeba spěchat. Sem." Je to lehce dotkl její ruky a vedl přes stromy do kopce a vlevo otvoru водовода.
  
  "Si vydechni, dokud je příležitost," - zamumlal a sklouzl na břicho. Přišla k němu přišel s opatrností, jako kočka z džungle.
  
  Vzduch byl rarified a zatuchlý od času, ale on byl vhodný pro dýchání. Nick zastavil a tápal. Kanál byl dobré tři metry v průměru, a podlaha byla pokryta mrtvý mechu a hrubý kámen. Nebyl to ideální místo pro nevinné večerní procházku, ale docela sladěné pro páry nočních tuláků.
  
  On odhaduje, že jim musel projít asi sto metrů podle plánu budovy ze staré knihy Jacquese. Nick zrychlil krok a šel dál v dusivé tmě, slyšel měkké pohyby dívky, следовавшей za ním.
  
  * * *
  
  Slap!
  
  Suchá ruka Čching-fu Shu отдернулась a znovu udeřil, tentokrát na druhé straně její tváře.
  
  "Tak tobě se nelíbí můj Shan, stejně?" Pohlavek! "Ale vidím, že jste téměř připraveni na příští setkání. Dobře!" Je to opět hit, a sledoval, jak se její oči se otevírají. "Pokud jen nechcete raději mluvit se mnou místo?"
  
  Evita отшатнулась od něj, oči se rozšířily od strachu a hrůzy.
  
  "Ne... to... zvíře..." zašeptala ona. "Mluvit. Ale... voda... "
  
  Její slova znělo to jako šustění suchého listí na vyprahlé rty. Čching-fu stěží mohl rozeznat, ale viděl, jak zběsile běží опухший jazyk.
  
  "Nejdřív malý rozhovor", - přesvědčivě řekl. "Pak tvá odměna. Řekni mi, na koho pracujete. To bude dobrý začátek ".
  
  Její ústa зашевелился, a vyšel tichý zvuk.
  
  Čching-fu se naklonil blíž.
  
  "Jaký druh?"
  
  "Fi-fidelistas... a zvuk verš v задушенное карканье.
  
  "Co je!" Čching-fu zuřivě zatřásl jí. "Kdo? Kdo?"
  
  Její ústa tvrdě pracoval, ale ze strany zvuky nebyly slovy. I Čching-fu bylo zřejmé, že ona není schopná mluvit.
  
  "Shang! Shang! "- проревел to. Evita отпрянула a zatřásla.
  
  Z předsíně раздалось nízké vrčení. "Průvodce?"
  
  "Přineste vodu!"
  
  Evita nadechl a zavřel oči.
  
  "Tvoje odměna", - s laskavým svolením jí řekl Čching-fu. "Pak celý příběh, ano?"
  
  Ona přikývla, stále zavírat oči.
  
  Zatímco čekal, dr. Čching-fu připravil ještě jednu jehlu. Tentokrát měl v úmyslu dozvědět se pravdu. Samozřejmě, že se ještě pokusí солгать.
  
  
  
  
  
  Zase u ní ještě zůstal v rezervě Shang. A on neměl v úmyslu klamat sami sebe v tomto.
  
  * * *
  
  Nick přešel tužkou svítilna na dostatečně dlouhou dobu, aby viděli, co oni byli v kamenném sklepení, plném pavučin a mrtvých listů. Zlomené dřevěné vědro ležel pod оборванной lanem vedle schodiště, vedoucí k akademii. On byl zamčený zevnitř. Ale smyčky расшатались a заржавели od času. On zaplatil světlo a obrátil se na své "Zvláštní hrad".
  
  "Slyším něco tam nahoře", - zašeptala Paula. Bili kameny. Kopání.
  
  - Já taky ne, - zamumlal Nick v odpověď. "Ale ne u nás. Ale když jsme se vstoupit do místnosti plné lidí ...
  
  "Já vím," řekla ona. "Jsi mi řekl. Pospěš si, prosím! "
  
  "Pospěš si!" - zamumlal Nick. "Dva týdny jsou tady, a teď musím spěchat".
  
  Je to skoro viděl, jak se její rty dostaneme squished ve tmě.
  
  "Slyšel jsem o tom jen tehdy, když je zpráva Jacquese..."
  
  "Já vím, - řekl on. "Jsi mi řekl. A přestaň ženské tlachání, ne-li возражаешь.
  
  Její mlčení bylo skoro nahlas. Nick se zasmál sám pro sebe a pokračoval v práci.
  
  Staré smyčky mimo dosah od svých důvod.
  
  * * *
  
  Tom Key vylezl po svahu na svém скакуне. Byl to pomalý cval, více podobný drastický krok, ale je to приближал jeho. U něj byly novinky pro Čching-fu Shu. Kubánské soudruhy vyslat Alonso na Haiti. Jak by mohly? Oni ani nevěděli, že Čching-fu a jeho lidé byli tam. Podle jejich slov, Alonzo, by mělo být, udělal to sám. Neměli tušení, kdo by ho zabít.
  
  Východní mysl Toma Ki vše pečlivě продумывал. On uvěřil jejich historie; kubánci poslal Alonzo, a byli upřímně zmateně. Takže - proč přišel a kdo ho zabil? Tom Key hit svého kůň, aby urychlí. Před námi byla dlouhá cesta, a něco подсказывало mu, že je třeba spěchat.
  
  "Sedni si, jsi ty! Sedni si! "Čching-fu slyšel истерическую vztek ve svém vlastním hlase, ale bylo mu to jedno. To postříkal jí do obličeje hrnek vody a zavrtěl hlavou ze strany na stranu, ale stále není otevřít, a neměl nejmenší стона. Ona udělala to znovu! On divoce выругался ve všech jazycích, které znal, a udeřil ji pěstí do hlavy. Na okamžik, jen na chvíli, on odvrátil oči, aby u Shana hrnek s vodou, a v tomto bodě, ona narazila hlavou o zeď, a teď ležela tiše jako hrob. Teď, přísahám Bohu, propojí jej, a příště...!
  
  Hodil hrnek na podlaze, a zařval:,, náročné lana. Chvíli mohla odpočinout si, spojené, jako je kuře, a pak se vrátí. Vypadal, jako Shang svázal ji, a pak odešel. O ano, on se vrátí.
  
  * * *
  
  Luke byl неплотным kryt díry, a oni byli v kamenné místnosti, poslech na dálku ustát. Úplná tma zváží na nich, jak se rakve. Nick nechal projít několik minut, dokud to, jak chapadla, poslal své pocity do tmy a podívala se na své мысленное obrázek mapy. Pak se dotkl na ruce Паулы a pochodoval po chodbě ke zvuku.
  
  * * *
  
  Tom Key šlehačka unavené koně. V něm sílil pocit naléhavosti. Každý jeho instinkt подсказывал mu, že ve vzduchu se vznáší nebezpečí.
  
  To způsobilo trapnou zvíře si pospíšit.
  
  Druhou šanci Shana
  
  Na konci tunelu temnoty byl stíněným záře světla. Nick tápal jeho, podobně jako duch v jeho temné podobě a speciálních botách, které se říkalo "ползучими". Paula šla za ním jako stín v teniskách.
  
  Za jakýchkoli jiných okolností Nick vyhnul bych se světla, jako pasti, která by se mohla ocitnout. Ale jeho hlavním cílem bylo ověřit přítomnost číňanů a ukázat, že mají možná na mysli, takže jediným smyslem bylo vydat se tam, kde se děje akce. Také byla dívka Evita. Pokud by to bylo tady a bylo by ještě naživu, je pravděpodobné, že by byla někde v blízkosti centra jejich činností, a ne se krčí by v nějaké odlehlé části Citadely.
  
  Takže on se pohyboval na světlo a zvuk, čeká na chvíli s hlavou odejít do potíží.
  
  To začalo ještě dříve, než očekával.
  
  Náhle jasný leží na podlaze v kaluži плеснулась na kamenné podlaze v yardech vpřed a prudce наклонялась k němu, jako kdyby člověk s baterkou kličkoval z jedné uličky do tohoto. Nick slyšel neslyšící tramping blížící se těžké nohy, když se blíží paprsek světla.
  
  On tlačil Paulo jednou rukou a postavil ruce podél stěny ve slabé naději, že najít dveře. V dosahu nebyl nikdo jiný; i výklenky. Zbývá jen jediné. Útok.
  
  On pokračoval jít k лучу svítilny, jedna ruka byla zvednutá, aby zakryli oči a tvář od světla, a druhá ruka byla polovina byla zabalena vedle sebe, je příprava na setkání s Hugo. To всмотрелся do nehmotného těla postavu mimo světlo a podráždění povzdechl si. Je to strašně vykřikl, a
  
  
  
  
  
  Paprsek baterky sklouzl po jeho těle.
  
  "Убавь světlo, ty blázne!" - прошипел to v čínštině, v naději, že si vybral správný jazyk, aby se rozplynout. - A je tam hluk z kopání! To probudí z mrtvých ". Řečeno toto, on dovolil Hugo samovolně se mu рукаву a pokračoval tah, jeho oči byli ještě skrytý od světa, dokud se ocitl pár centimetrů od jiného. "Kde je váš velitel? Mám důležitou zprávu ".
  
  "Velení...?"
  
  Nick hit. Jeho pravá ruka se houpal ze strany na stranu a spadl na krku s čínským hlasem. Hugo, s ostrými hranami a tenkým ostřím, прорезал hlas a snížit ji na polovině slabiky, pak snadno pochodoval dál, jako by se přes olej, a snížit яремную vídně. Nick chytil padající baterku a znovu udeřil do krku muži, протолкнув jemné délku Huga přes krk a znovu. Tělo опрокинулось pomalu; chytil jeho hmotnost a snížil na podlahu.
  
  Chvíli to poslouchal, aniž by vyslechl nic, kromě slabé dýchání Паулы a zvuky údery a kopání z-za zdí koridoru. Žádný problém. Ale teď bude muset najít místo, aby tělo. Vyslal paprsek baterky po chodbě a viděl prohloubení pár metrů před námi. Není řečeno ani slovo, on se natáhl světlo Пауле a закинул обмякшее tělo si na ramena. Budou muset využít šanci na světlo na okamžik, a ještě jednou nadějí, že v této temné výklenku ve zdi nikdo není.
  
  Ona sklopila paprsek nízko, daleko od Nicka a jeho břemeno, a poslalo světlo do otvoru. Vedl v prázdné místnosti, hnijící police, na které byly v kontaktu od stěn a naskládané na podlaze, jako kdyby se někdo pokusil ukrást od nich tajemství. Nick затащил své nosím v rohu a s mírným стуком ji pustil.
  
  "Klíče světlo mu tváří v tvář", zašeptal. "Jeden rychlý pohled, pak погаси".
  
  To накинула paprsek na tělo a nechte ho, aby zůstali déle na hlavě. Krev обвивала krku, jak багровую smyčku kat, a rysy obličeje byly strašně zkreslené. Ale i v smrtelné křeči osoba zjevně bylo čínské. Tak bylo a pracovní formulář s вшитыми do tkaniny malými off-hue příznaky odlišnosti. Osoba Nick byl tristní, když Paula щелкнула vypínačem a zanechala ve tmě s трупом. Věděl, že to je za malou ikonu, symbol высокоспециализированной společnosti čínských агнтов a agentů, hlavním úkolem které bylo zbavit zemi její těžby a připravit cestu pro organizátory a vojenských тактиков. Obvykle to znamenalo, protože to znamenalo v Tibetu, že číňané měli v plánu se stěhovat do země pro převzetí moci, a to buď přímo, nebo v zákulisí s loutkou, která chrání jejich. Ale tady, přímo pod nosem OAS a strýčka Sama?
  
  Nick se zamračil a plazil se zpět do chodby. Paula Tiché sklouzl za ním. Opět zamířil ke světlu.
  
  Bylo to téměř snadné. Průchod разветвлялся vlevo a vpravo. Vlevo byla tma, pravé světlo. To струился prostřednictvím otevřených dveřích a u dveří bylo nízké okno s mřížemi. Nick пригнулся se dívat skrz něj. Čtyři muži, všichni číňané, metodicky diskutovali obrovské kamenné místnosti. Na jedné ze stěn byla прислонено zařízení, které se naučil jako detektor kovů. V okamžiku, kdy jim nikdo nemá rád; měl выжидательный pohled, jako by jeho provozovatel mohl dočasně chybět. Kde? - pomyslel si. Ale viděl dost, aby potvrdit příběh Паулы o čínské honu za pokladem a nějaký skrytý motiv, je mnohem větší, než jen touha po kořisti.
  
  Teď o té dívce. Opět poukázal na jejich postavení, na jeho duševní mapě. Průchod na pravé straně by měl vést přímo k té části dungeonů, která je otevřena pro turisty. Oni stěží držet ji tam. To znamená, doleva. On prosadil Paulo, a oni sklouzl do tmavé levé chodby.
  
  Čching-fu seděl na skládací židli v místnosti, kterou jsem nazval svým úřadem. To je dobře najedl z jeho malé osobní zásobu a cítil se mnohem lépe. Posledních pár dní všechno šlo velmi dobře, ale nyní byl přesvědčen, že bude dosaženo větší od dívky a možná i z jeho tvrdohlavý společníků, Фиделистов. The Fidelistas.... Pomyslel si. Opravdu dívka znovu солгала, když прохрипела jméno? Nebo by mohli vést s ním hraje dvojí hru? Jeho jemné úst сжался při této myšlenky.
  
  Pohlédl na své hodinky vyrobené v Pekingu. Dával jí ještě hodinu, aby se promýšlet své myšlenky, a pak se roztrhl ji na kusy... nejprve její mysl, pak jeho tělo. Shang čekal na ni.
  
  * * *
  
  Shang čekal. Spal, ale jeho zvířata pocity ležela blízko jeho povrchu tlustého, a on se probudil kroků od doktora. Vedle jeho obrovské лежачим tělo hořelo světlo. Dokonce mu někdy bych světlo v kleci. Shang zavrčel, ve snu, mu снились zvířata, sní o vášně, které je třeba splnit, a ostatní bytosti
  
  
  
  
  
  Ještě ne, Shang, ještě ne. Shang, jsi ďábelská svině! Počkejte! On čekal, i když spal. Ale čekat dlouho to nemůže stát.
  
  * * *
  
  "Paula. Je to beznadějné, - zašeptal Nick сгустку tmy vedle ní. "Nemůžeme se toulat po tomto bludišti celou noc. Budu muset najít způsob, jak se zbavit z nich, a pak se vrátit ...
  
  "Prosím, ne! Prosím, dovolte nám pokračovat v pátrání ". Poprvé to zajistily jak умоляющая žena. "Pokud odejdeme a oni najdou tělo tohoto muže, jak si myslíte, že se s ní bude? Musíme pokračovat v hledání! "
  
  Nick mlčel. Měla pravdu o tělo. Ale věděl také, že jejich štěstí nemůže trvat věčně. Oni прижимались ke zdi bezpočet případů, kdy muži šli kolem nich na поперечному chodbě, a oni byli kdy v nekonečné temné sklepy, aby se riziko baterkou a zkouškou. Byla to hloupá затея. Jeho mozek podněcoval jeho přestat tento nesmysl a odejít.
  
  "Dobře, ještě jeden pokus", - řekl on. "Je to tam. Nemyslím si, že jsme tam byli. Nejsem si jistý, ale já si to nemyslím ". Prošli další chodbou. Nick donutil svůj mozek pracovat na obnovení karty. Neměl ponětí, sakra, kde jsou. Ne, počkej - oni už dělali dříve. On se naučil ohýbat a hrubý kámen. Nyní se pustil na neprobádané území. Ale aspoň věděl, kde byly ve vztahu k potrubí.
  
  Průchod znovu разветвлялся. Nick застонал pro sebe, a Paula nadechl vedle ní.
  
  "Vezmeš jednu a já druhou", - zašeptala ona.
  
  "Ne! Zůstaneme spolu. Já taky nechci lovit za tebou. Zkusme jít přímo?
  
  Na chvíli se rozhostilo ticho. Pak řekla: "Máte pravdu. Je to k ničemu. Potřebujeme další pomoc. Říkal jsem ti-"
  
  - Oh, sakra, zapomeň na to, - unaveně řekl Nick. "Půjdeme odtud a..." odmlčel. Jeho pocity поежились, a jeho tělo напряглось. Paula se drží vedle něj.
  
  "Co to je?"
  
  "Poslouchejte!"
  
  Oba poslouchali.
  
  Zvuk se ozval znovu. Byl to dlouhý, nízký, сопящий chrápání. Vrčení. Ticho. A znovu chrápání.
  
  "Uvidíme", - řekl jemně Nick a заскользил dopředu. Dech Паулы участилось, když ona přišla za ním.
  
  Za nimi, na konci výhonků, Čching-fu созерцал kouř z jeho doutníků, a plánoval svůj nadcházející sezení s Эвитой.
  
  A venku, pod безлунным nebem, unavený kůň Svazku Ki závodil do konce stezky.
  
  Shang зашевелился v jeho čekárně. To ještě není úplně vzhůru, ale slyšel kroky. Zamumlal ve spánku.
  
  Nick následující po ohýbání průchodu ve směru zvuku a prudce se zastavil. Měkké světlo лился z místnosti s приоткрытой dveřmi, a za této dveřmi někdo dýz ve spánku. A také za dveřmi... bylo ještě jedny dveře. On mohl vidět z místa, kde stál, masivní zavřené dveře s засовом přes ni. Jeho puls участился. Ani jedna z dalších dveře nebyly zamčené. A ani jednu z dalších dveří není vlastně храпящий muž.
  
  Mrknul se na Paulu v jasném světle. Podívala se na запертую dveře, a její rty приоткрылись. Teď se v její tváři nebylo nic pevného; jen jakési "Ó, Bože, Prosím, Bože, pohled", který náhle ho zamilovat si ji mnohem více. To сдерживающе zvedl ruku a vytáhl Вильгельмину ze speciální pouzdra, вильгельмины z dlouhé a nemotorné, protože z výfuku, na které se tak zřídka používal.
  
  Nick se vplížil do buňky, podobně jako na fotoaparátu, a pak vrazil do pekla.
  
  Není čas na to vidět neuvěřitelně horu a zvedl "Люгер", jak obrovská postava vystoupila s fantastickou rychlostí a skočil na něj ze stínu. Jeho hlava narazila o zeď, a wilhelmina následoval odletěla z jeho rukou. Obrovská босая ступня narazila mu do krku, když to se rozkládá na smrtelně chladném kameni a viděl tančící světla tam, kde je to tak trochu věděl, že není. Za trhá na kusy se světly a červenou oparu viděl Paulu, usilující od svého mrňavého pistole na obrovské kouli tuku, a pak viděl, jak tvor se obrátil a porazil pistoli z její ruky. Nick глотнул vzduch a zavrtěl hlavou. Bytost обнимало její ruce a сжимало ji s monstrózní radost, objímání její štíhlé tělo na jeho vlastní рулонам tuku a svalů a кряхтело od strašlivé potěšení. Nick se nejistě zvedl na nohy a vytáhl Hugo z ножен. To udeřilo do tlustého zádech, толкнув Huga před sebou jako malý bajonet, a vrhli se hluboce do role těle. Obrovský člověk-monstrum высвободил jednu tlustou ruku od Паулы a udeřil Nicka pěstí do obličeje. Nick пригнулся a tápal Hugo, stále дрожавшего v těle velkého člověka, a prudce вогнал jehlový do hluboké rány na zádech.
  
  Monstrum se rychlostí blesku postavila se k němu a протянуло ruku, превращенную na ostří sekyry. On sklouzl na mém rameni Nick, když on uhnul, ale Nick věděl, že
  
  
  
  
  
  To bylo něco, co bylo - úder karate, určené pro okamžité zabití. To крутанулся na подушечках nohy a tvrdý úder выкинул pravou nohu, která se dostala толстому pod bradu a zastavila ho na jeden zhluboka nadechl. Hugo spadl ze svého tlustého posteli a zhroutil na podlahu. Nick ринулся k němu.
  
  "Ach ne!" Kmen stromu nohou odhodil ji stranou. Chytil nohu a prudce je strhl. On podněcoval ji do vzduchu a odhodil zpátky na zeď. Ale tentokrát, on byl připraven k poklesu. To перекатился na boky a prudce hodil obě nohy na нависшую nad ním громаду. Bytost попятилось zpět, ale zůstal na nohou.
  
  "Ach, ne," řekl znovu. "Ty ne děláš to se mnou. Jsem Šampión! Ty ne děláš to s Шаном ".
  
  "Jak se máš, Shang", - kardiovaskulární řekl Nick a skočil na něj, natáhl ruku, jako ocelový klín. To вонзился v krku Шангу a vrátil se na něj bumerang.
  
  Bůh Všemohoucí! řekl si Nick, отшатываясь. Tlustý prase zná všechny triky karate a ještě nějaké.
  
  Shang znovu se přiblížil. Ne, udělal pauzu. Obrovská ruka se zvedla Paulo z podlahy tam, kde to běželo za zbraň, a швырнула ho stranou. Ona přistál zmačkaný hromadou. Nick znovu skočil, bodne krutá rána v висок, a další - do tlustého střeva. Shun se zasmál a plácl Nick velkou dlaní po hlavě. Nick je těžké se zhroutil, jednou převalil se a lapal po dechu, zvedl. Shang stál nad ním, otevřenou náručí a čekal.
  
  * * *
  
  Čching-fu zamračil se. Dal jasný rozkaz, aby muži mluvili při práci, ale teď to slyšel jejich hlasy. A on? On pozorně poslouchal. Ne, nic. Nicméně, je čas se podívat ven a uvidíme, co dělají. Je čas vrátit se Tomu Ci. On zaplatil сигариллу a natáhl se pro baterku.
  
  * * *
  
  Nick znovu перекатился a vyskočil na nohy. Shang ухмыльнулся, jako opice, a zamával mu obrovské tlapy. Nick uskočil a pocítil, jak půltón prorazil jeho žebra. On couvl a bodl nohou, který se dostal přímo do jemné cílem mezi jeho prorokovi, trup, nohy. Jiný muž согнулся by na polovinu a vykřikl. Shang вскрикнул a posadil, natáhl tlusté ruce, obejmout Nika kolem kolena. Ulovil pouze jeden z nich, jiný pronikl pod jeho bradou a качнуло zpět, jak подпрыгивающий balón.
  
  Shang tiše zasmál. "Jsi hmyz" - tiše прорычал to.
  
  Nick se cítil tak. Opět pokousal jeho mateřského úderem, který vstoupil do vrstvy tuku a znovu рассмешил obra.
  
  "Ho, ho, podívejte se! Já používám дубинку pro tebe, - прорычал to. On rychle natáhl ruku a chytil Paula za kotníky. To bylo méně než napůl v bezvědomí, a jeho slabé gyrus nic pro něj není значили; to párkrát udeřil ji jako baseballovou pálkou, nabrala na obrátkách a udeřil Nicka a jeho bezmocné tělo - неандерталец, který používá žena jako дубинку. On pustil ránu a zasmál se sám pro sebe.
  
  Nick поглощал většinu hmotnosti a hybnosti vlastníma rukama nataženýma, změkčovací rána pro ně pro oba. Ale nedokázal udržet rovnováhu a spadl pod ní, tiše ругаясь. Безволосая opice zaútočil na něj, jako krab, když on klesl zpátky na svobodu, kyvné obrovské nohy v bočním nárazu, který v případě pádu mohl zlomit mozek Nick jako syrové vejce. On přistál. Nick se otočil a viděl jsem, že noha obra trapné klesla, trochu ztratila rovnováhu, a zlostně udeřil jeho nohy. Jedna ступня silně udeřil jí o tibie s měkkou podšívkou; jiný se otočil za druhou tlustého nohu a silně trhl. Člověk-monstrum s matně стуком spadl a snažil se vylézt. Nick udeřil nohou do rozkroku a vyskočil, houpající nohu v ботинке, i když skočil. Tentokrát úder boty skončil na boční straně silné lebky, a hlava Shana дернулась, jako boxovací pytel.
  
  To již byly kočku a myš. Shang již hrál, a рубящий ránu sotva ho ohromil. Ale to pomohlo. Shang široce вцепился nahoru svou zdravou rukou a minul o pár centimetrů. Nick couvl, když Zhang začal stoupat, a to opět skočil tak vysoko, jak jen mohl, a pak padl celou svou váhou na vypouklé břicho. Uslyšel praskání žeber a znovu skočil, hluboce, leští vaše nohy jsou v tuku, žebra a vnitřnosti. Dýchání s хрипом a хрипом вылетало z распухшего těla pod ním.
  
  "Nezdá se, že kriket", - řekl sám Nick a znovu se zhroutil na zem celou svou váhou. Jeho paty klesla v пульсирующем pohybu, zuřivě врезаясь v bryndáček, v srdci, v svalnatý břicho. Ruce Shana sklouzl kolem jeho nohou a neúspěšně snažili zajmouti.
  
  Ozvalo odporné хлюпающий zvuk. Shang ležel nehybně.
  
  Nick odrazil od svého lidského trampolíně. Koutkem oka si všiml, že Paula stojí na nohou a nejistě se pohybuje ke dveřím.
  
  
  
  
  zamčené vnitřní dveře. podíval se na hrozný nepořádek, který uspořádal s monstrózní osobou, a cítil nevolnost. Shang byl mrtvý, a on zemřel bolestně. Nick zvedl Huga a spadané pistole a následoval Vchodu do temné komory. To vyslalo paprsek baterku v rohu.
  
  Na kamenné postele, скованная lanem, ležel, stočený od hrůzy, žena, изможденное tvář a podivně oteklé rty.
  
  Paula skočil ke zpěvu, jako matka, нашедшая dávno ztracené dítě.
  
  "Evita, Evita! Je To Paula! Není se čeho bát. Jsme se táhnout tě odsud.
  
  "Paula! O, Paula ... " To byl надломленный šepot, který se změnil v nářek.
  
  Nick jim umožnilo na chvíli pobrukovat společně, dokud to оглядывал fotoaparát a poslouchal další zvuky. Odchod nebylo, kromě cesty, kterou přišli, a tam byl žádný zvuk o sbližování. Ještě. Sáhl do vnitřní набедренный kapsy a přistoupil k ženám.
  
  "Tady je", - řekl on, откупоривая фляжку. "Dejte si, a půjdeme". Paula vzala u něj sklenice a vzala k пересохшим rty Эвиты.
  
  Její oči byli ještě se divit, ale ona poslušně pila. Nick měl snížit lana, které spojovaly její, a tápal její puls. Ona byla ve špatné kondici. Ale ona bude dělat to, pokud se поторопятся. Viděl popáleniny a další stopy mučení a přísahal si, že вытащит ji odsud, bez ohledu na to, co.
  
  "Znáš cestu zpět, Paula?" pošeptal mi.
  
  Podívala se na něj a pomalu zavrtěla hlavou.
  
  "Je mi líto. Nejsem si jistý. Jste?"
  
  On přikývl. "Myslím, že tak. Jsem понесу ji. Drž blízko a buďte ve střehu. Evita? On se jemně dotkl k dívce. "Jen drž se mě. To je vše, co musíš udělat.
  
  "Unavený," zašeptala ona. "Nemůže přežít. Nejprve řeknu... Paula, poslouchej mě. Poslouchejte! Tip Падиллы... Zámek černých. Ale on také řekl, že je to nedaleko od Dominga. Číňané se mýlí. To není na Haiti. Pochopit? Není na Haiti. A ještě řekl... "povzdechla si a klesl bez sil.
  
  
  Paula простонала od bolesti. "Ona je mrtvá!" zašeptala ona.
  
  "To ne." Nick rychle se sehnul a vzal Эвиту na ruce, jako by to bylo dítě. "Ztratila сознаие. Погаси baterku a následuj mě. Neztrácejte mě - ale pokud se něco stane, je to dva levice a pravice, ještě jeden levý a pravý a spustit jako peklo. Pokud narazíme na nějaký problém, nečekejte na mě. Nebudu na tebe čekat. Věděla? Jdeme na to."
  
  On odnesl svou nosím do chodby, překročil přes podobné хоботы nohy, která je ochromena Shana a krátce počkal jsou ty v domovních проеме, dokud Paula tlumí světlo. On pak rychle vešel do chodby, zkoumá tmy očima své mysli a drží se blízko ke zdi. Zadní část jeho krku ощетинилась od varování, ale neměl na výběr. To bylo "jít a pokračovat" a všechno, dokud něco je neodradilo.
  
  * * *
  
  Dr. Čching-fu Shu stál ve tmě v rohu chodby, vedoucí do své kanceláře. Slyšel něco; byl si jist, že. A muži nesli odpovědnost. Pracovali ve svém běžném бесстрастном tichosti, молотили a kopal, ale nemluvili.
  
  Shang? Nemožné. Nicméně...
  
  tam bylo slovo "фиделисты". On pokračoval šeptat v jeho hlavě, a echo надломленного hlasu dívky. Fidelistas...?
  
  Teď, právě teď, dostane od ní pravdu.
  
  Jeho myšlenky byly plné myšlenek o Фиделистах, když se rozsvítil svou baterku a poslal jeho paprsek do chodby před sebou, vedoucí k její cele. On bezděčně zalapala po dechu.
  
  Široký paprsek světla přešel a zmizel ve stínu za ním vysoký vousatý muž v podobě Castro - nesl dívku!
  
  Výkřik zlosti a úzkosti vylezl do jeho krku, když on přiskočil a chytil za pistoli, kterou tak zřídka musel líbit.
  
  * * *
  
  Osoba Nick озарил světlo. To сдвинул hmotnost dívky stranou a mírně se otočil na подушечках nohou narazila bokem na postavu za světlem. Jeho ступня spojilo se skrytou dolní část nohy, a současně uslyšel bavlna! zvuk a světla zhasla. Pláč vztek sestoupil dolů na zem, a pak následoval ještě jeden zvuk a tu ránu. "Paula střílí tímto malým pistolí s tlumičem", - pomyslel si s chmurným uspokojením a zastavil, aby se tlačit na temnou postavu nohou. Ležel nehybně.
  
  "Jo jo!" - důrazně zašeptal a šel dál.
  
  Paula se na chvíli otřesena, a pak následoval za ním.
  
  Zvuky kopání ustalo. Někdo křičel. z chodby vedle. Nick rychle zahnul doleva, běžel dál a udělal další obrat.
  
  "Paula?" - прошипел to.
  
  "Brzy!"
  
  Otočil se vpravo. Za ním slyšel postupné kroky, a to bylo nejen Paula. Oni byli blízko - příliš blízko. Udělal další obrat doleva, a oni jsou pryč, všichni, kromě Паулы. Dívka byla těžká. Nick uvolnil sevření a udělal poslední odbočka vpravo. Kroky byly opět hlasité, a jiný hlas křičel
  
  
  
  
  
  
  Je to plnou parou narazil do kamenné úhel otevření dveří průchozí. Dívka застонала, ale Nick выругался. Paula šla kolem něj, a on slyšel, jak se otevřela poklop, který se otevřely hodinu nebo dvě zpět.
  
  "Polož ji ke mně!" - выдохнула to. "Спусти ji - jsem спущу ji na schodech".
  
  Past byla široce otevřena, a dívka byla v půli cesty, když se dva muži vloupali do sklepa. Nick skočil do jámy a vrhl se na Вильгельмину. Světlo zcela padl mu do tváře a zaslepil ji, ale on poslal "Люгер" na pravé straně reflektor a nad ním a produkoval tři rány po sobě. Kulky хлестали kamene kolem něj, a jedna пролетела kolem jeho ucha. Návrat salva Вильгельмины rozdělil houpání baterku. Druhý muž držel oheň. Za to Nick slyšel, jak Paula спускает neklidné dívku po úzkém schodišti. Výstřel, bodl jeho rukávu, a on střílel v malé vytáhnout kartu plamen, a pak znovu a znovu tam, kde se, jak to myslel, by měla být hlava a hrudník. Něco padl, a on si trochu počkal. V uličkách za nimi zaznělo tlumené kroky. Ale v místnosti s ním byl klid. On rychle slezl po schodech a zabouchl poklop nad hlavou.
  
  On se obrátil svou tužkou svítilna přesně na tolik, aby vidět, jak se Paula snaží na chodbě s nízkým stropem s mrtvé hmotnosti dívky.
  
  "Vezmu si je," vydechl on. "Jdi a отвяжи těchto кляч. Jen rychle!" To je jako možné uchazeče popadl обмякшее tělo Эвиты a накинул ji na záda. Pak se plazil - полз s rychlostí, s jakou muž může plazit po podlaze z высохшего mechu a истертых kamenů, s nízkým stropem nad hlavou a полуживой ženou, která ho тяготила. Před sebou slyšel, jak se Pohlaví škrábání na грубому podlaze a míří k východu z vodovodu. A za ním vládla požehnal ticho.
  
  * * *
  
  Čching-fu těžce zvedl se na nohy a chytil za ноющую hlavu. Jeho ruka se stala lepkavé od krve. Jeho zmatené mysli nemohl hned pochopit, co se stalo, ale věděl, že to bude katastrofa. Otevřel ústa, aby закричать, ale nevydal žádný zvuk. Jeho ruce нащупали podlaze vedle něj, a našel rozbité baterky. Pak zbraň. On ji popadl, našel spoušť a vystřelil. Zvuk udeřil do zdi. Pak se znovu ztratil vědomí. Ale dříve, než opona padla na jeho mysl, uslyšel, jak někdo běží k němu, a křik v čínštině. Pospěš, prase! - nejasně pomyslel si a potopilo v noční můru útěk od Фиделиста.
  
  * * *
  
  Tom Key спешился v palmový háj a spěchal ke vchodu do tunelu. A zastavil se. V podstavci mahagon něco шевелилось. On je zamrzlý na místě, slyšení šelest listí v безветренной noci a mírné tramping koňmi, které zde nemělo být, a obrátil se k vysokým stromům. Na chvíli se úplně zapomněl, o naléhavosti jeho poselství Čching-fu a nutnosti pomoci odborníka s detektorem kovů. Vše, o čem mohl myslet, že je něco v háji mahagon, v nebezpečné blízkosti od zámku, byl pohyb. On běžel přes stromy a zastavil, aby se podívat do tmy.
  
  Dvě postavy pomáhal třetí posadili na koně. Jeden z nich se posadil na stejného koně a objal безвольную postavu. Pak další obce na druhý kůň, a dva koně tiše pochodovali skrz stromy na stezce pod horou.
  
  Měsíc nebyl, ale bylo to trochu hvězdného světla. A když se dva koně se pohybovali přes úzkou mýtinu k cestě, zda Je Ci pohled viděl dívku Эвиту. On také viděl dva jezdce do toho, jak větve schoval, a když to zjistil, je, že věděl, že to nejsou lidé, Čching-fu.
  
  Kopyta se lehce klikli na trase, a je tedy rychlosti. On se otočil, jel zpátky ke svému коню a vedl ji na pěšinu. Pak následovalo za ním, nejprve na dálku, protože kolem bylo trochu jiné jezdce, a pak se blíže podívat, když on začal se setkat s chodci a selské vozy, dále po svahu. Čas od času to brzdí a съезжал na krajnici, aby zvuk jeho kopyt nebyl tak stálá, aby se jezdci před ním, si všiml. On si myslel, že viděl, jak jeden z nich čas od času оборачивался se ohlédnout přes rameno, ale oni pokračovali v jízdě rovnoměrnou krokem. Teď jsou na mapě. Tom Key nízké ссутулился na koně, inklinující hlavu, a taky se pustil tryskem.
  
  "Je náhradní postel, Jacques?" Nick vystoupil se svou ношей, a Paula rychle zavřel za nimi dveře do kuchyně.
  
  "Ty jsi ji našel!" Oči Jacques zářil radostí na jeho смуглом tváři. "Ale mon Dieu! S ní zacházeli hrozně! Okamžitě přiveďte ji sem. Marie! "
  
  Jeho hezká mladá žena objevila ty v domovních проеме a okamžitě ocenil situaci. "Postel je připraven", - důrazně řekla. "Přineste
  
  
  
  
  
  jí sem, prosím. Paula, můžete pomozte mi, svléknout ji a my jsme se nejprve podívat, co potřebuje. Jacques, зажигай trouba. Месье, položte ji přímo sem. Tak. A teď odejdi, prosím.
  
  Nick nechal dívku v čistém povlečení a měkké polštáře, usmál Пауле a vrátil se k Jacques.
  
  "Polévka? Kávy? Na drink?" - navrhl Jacques.
  
  "Vše, děkuji, ale o něco později," - řekl Nick a jeho oči забеспокоились. "Zde se za námi díval, Jacques. Jeden člověk na koni, který jel kolem, když jsme zastavili tady. Jak je v bezpečí, a vy? "
  
  Jacques zábava jen pokrčil rameny. "Proti jedné osoby, neporažený. Domnívám se, že to nebyl haitská důstojník?
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Číňané, taky jsem si jistý. Snažil jsem se setřást jeho, ale s holkou to bylo nemožné. A my s Паулой уезжаем těsně před svítáním. Doufám, že se opět bude snažit, aby nás následovali, a doufám, že příště jsem se ho chytit. Ale pokud ne, pak je lepší, dejte si pozor na represe. A krok, který dívku odtud, jak jen můžeš, aby její přítomnost není скомпрометировало tě.
  
  Креол usmál se a šťouchl prstem v запертую vnitřní dveře. "Tam je plná zbraní a munice. Mě obklopují přátelé, kteří se dostanou ke mně na pomoc při sebemenším признаке problémů - až do té doby, dokud jim nebude muset vypořádat s Tonton Макуте, tajnou policii. Existuje dvojí zámky a těžké okenice. Jak vidíte, všechny jsou zavřené, a na všechny závěsy. Tak že nás ani neslyší, nemluvě o útoku. A i když samotný dům jen ze dřeva a hlíny, je vyroben z té nejlepší odolného dřeva a hlíny. Není můj přítel. Nám nejde o nic starat ".
  
  "Nicméně, myslím, že uvidím na ulici", - řekl Nick. "Vypněte světlo na chvíli, jo?"
  
  Jacques přikývl a vyštěkl přepínačem v kuchyni. Nick приоткрыл dveře a vyšel na ulici. On plížit se obešel dům a уставился ve stínu. V okruhu sto metrů od nejbližšího neighborhood zahrady byl úkryt pro muže, kromě haly a stánky pro koně. On zkoumal a nikoho nenašel. Kotouče jsou ještě v dálce rachotí, a po vesnické ulici přicházející slabé zvuky, zvuky brebentění a smích lidí. Ale nebylo ani stopy koně nebo слушающего člověka.
  
  Nick se vrátil domů a vzal pohoštění, jež mu Jacques. Po několika minutách se k němu připojil Paula a oznámil, že Evita pohodlně odpočívá.
  
  "Je to trochu поела a velmi ospalá," řekla Nicu. "Ale ona chce mluvit s námi před spaním. A to díky tobě. Nick zdálo se mi, že tón Паулы se stal mnohem více přátelský, a on byl tomu rád.
  
  "To by měla děkovat tobě, ne na mě", - řekl on, naštěstí popíjení brandy Jacques. "Vy, Hrozivé, - hrstka odvážných dívek, soudě podle toho, co jsem viděla. Myslíte, že nyní bude moci s námi mluvit?
  
  Paula přikývla. "To by mělo být nyní, protože si myslím, že budeme muset brzy odejít. Marie nám dá pět minut, ne více. To dotoval jeho strašidelný úsměv, který шевельнула zákoutí její rty a ukázal stopy dolíčky na tváři. "I když, podle jeho slov, stojíš celé letky námořní pěchoty".
  
  "Oh, sakra!" - žertem řekl Nick a шаркал nohama. "Dobře, pojď si poslechnout, Evita vyspí". On vstal a následoval Паулой do malé místnosti, kterou Marie proměnila v ložnici pro Эвиты. Jacques rychle zkontroloval dveřní a okenní zámky a vstoupil za nimi.
  
  Byla téměř půlnoc. V obci byl klid.
  
  * * *
  
  Noc byla chladná, a zda Je Ci окоченел. Ale zvuky přicházející ze sluchátek, nedal mu klid. S boční zdi domu ve vzdálenosti přes dvě stě metrů, ale téměř přímo naproti Леклерков mohl slyšet každé mluvené slovo. Jeho kůň byl zavěšen na stromu malé zelené рощице v blízkosti, ale on sám byl ve stínu tmavého domu. Malé транзисторное přístroj podobný dalekohledu, v jeho rukou byla zaměřena přímo na okno v místě, za nímž sledoval. To byl jeden z triků jeho povolání, a on je dobře ji užil. Je to temně se zasmál a narovnal malý ciferník. Hlasy, které budou tlačil na něj hlasitě a zřetelně. Dívčí hlas byl přerušovaný a šeptem, ale každé slovo bylo slyšet.
  
  * * *
  
  "... To nemělo pro mě smysl, - zašeptala ona, ale on to řekl. Jeho klíč k odhalení byl - Zámek černých. On mi řekl, když jsme... když jsme... - ona se otočila se od nich a zavřela oči. "Řekl mi, když jsme byli spolu v posteli, jen několik minut do toho, jak si muži zaútočili a napadli nás. Pokusil se utéct oknem, ale byl střelen do zad. Pak oni by měli být, udeřil mě, protože... protože další věc, kterou jsem si uvědomil, jsem se ocitl v jakémsi domě a na mě bylo oblečení. Voněl jídlem - hodně jíst, jako by dole restaurace. A pak člověk... - je To těžké nadechl. Marie dala jí napít čaje s rumem a укоризненно se podívala na ostatní.
  
  "Jen podstatu
  
  
  
  
  
  , Evita, - řekl rychle Nick. "Vy jste ho znali? Je to něco rozdali? Jste mu něco řekli?
  
  Evita отодвинула šálek a přikývla. "Věděl jsem to. Jsme пошутили nad ním, Paula, a jeho jméno je Fu Маньчжу. Šéf čínského draka v Santo Domingo. Ten, který je, jak jsme si vždy mysleli, že šel po stejné trase jako my, při hledání pokladu ".
  
  "Čching-fu Shu", - jemně řekla Paula. "Myslel jsem, že to může být je to tam, ve tmě".
  
  "A... a bylo zvíře". Evita se zatřásla a втянула vzduch. "Ale to bylo později. On pokračoval sledovat mě a snažil se zjistit, jestli jsem věděl ještě něco. Řekl jsem mu, že nevím nic. Pak promluvil s jiným mužem, kterého jsem nemohl vidět... a oni se rozhodli, že Zámek Černých musí být Citadelou. A pak to воткнул do mě jehlu a... a probudil jsem se v té komoře. S tímto monstrum, охраняющим dveře.
  
  "To Padilla, - řekl Nick. "Vy jste říkal, že on vám řekl ještě něco jiného. Co to bylo?"
  
  "To bylo naše první setkání", - zašeptala Evita. "Dříve jsme šli do jeho bytu. Já ho říct mi něco, co předtím... tak Jsem souhlasil, že jít pryč. A on řekl, že to bylo u nás mají všichni pod nosem, jen kdybychom věděli, kde hledat. Nevěděl kde je, a pak sám byl by tam. Ale on věděl, že do Santo Dominga, jen pár minut jízdy. Trujillo se smál, když mu řekl. On řekl - řekl v žertu, že to bude na La Trinitaria. A zopakoval to několikrát, řekl Padilla. V La Trinitaria bylo něco velmi zábavné.
  
  "La Trinitaria!" Osoba Паулы náhle побелело a побледнело. "Tak se nazývá skupina odporu, k níž patřili všichni naši lidé! Co je to za vtip, když všichni muži jsou mrtví? "
  
  "Paula, myslím, že to není ani si uvědomil sám sebe, Padilla. Ale věřím, že to nebyl jen vtip. Myslím, že to může něco znamenat pro nás. Já nevím, co je." Evita je unavené nadechl a облизнула rty. "A teď dost!" - ostře řekla Marie. "To musí odpočinout". "Ještě něco, co", - выдохнула Evita. "Tento číňan, Čching-fu.... Pořád říkal něco o Alonzo, co viděl Alonzo. On řekl, že Alonzo poskytl mu informace. O nás. Myslím, že věděl málo, ale stále něco mluvil o Alonzo. A tam bylo něco v jeho způsobu mluvení, což způsobilo, že jsem si myslel, že to nějakým způsobem pracoval s фиделистами a že on přišel v nich pochybovat ". Nick hodil pohled na Paulu. "Můj кубинец?" zamumlal. Nyní její tvář je ještě bělejší. "Ano. Mysleli jsme si, že on je náš přítel. Zvláště jednoho z nás. Musíme okamžitě vrátit. Marie? Jsi позаботишься o Эвите?
  
  "Ale ano, samozřejmě, samozřejmě! A teď budete mluvit někde jinde ".
  
  To se rychle выгнала je z místnosti a vydal v kuchyni a kávy.
  
  "Loď je vždy blízko," řekl Jacques, když Marie opustil jejich. "V nepoužívané lodičky stodole v Turi. Paula ví. Henri Дюкло vás odveze tam a zpět. Po dohodě to je tam ve dvě hodiny ráno, tak brzy bude. Ale když chceš, máš trochu času na odpočinek.
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Čím dřív budeme odsud уедем, tím lépe pro všechny. Můžeme jít tam přes hodinu, ne? "Jacques přikývl. "Pak můžeme nechat koně zde", - řekl Nick a podíval se na hodinky. "Tak to bude klidnější. S tebou je vše v pořádku, Paula?
  
  "Ano." Ona prudce zvedla se od stolu. "Myslím, že jsme teď před námi, a my jsme měli náskok".
  
  "Jacques". Hlas Nicka byl klidný, ale přesvědčivý. "Dávej na sebe pozor. Stále si myslím, že se za námi díval. A pokud se nechytí mě a Paula, mohou jít za tebou. Nenechte se dostat do vás ".
  
  Jacques poplácal ho po rameni. "Nebudu, můj přítel, tiše řekl.
  
  * * *
  
  Zda je Ci v koncích. Bylo životně důležité, aby uvádí Čching-fu Shu, ale ne méně důležité bylo zastavení těchto lidí. Všechny jsou. Nejen ti dva, které byly odeslány do přístaviště v Turi, ale také zbývající. Jsou příliš mnoho věděli. On stále přemýšlel, co dělat, když je jeho sluchátka zachytil poslední sbohem a zvuk se otevře zadní dveře. Dveře tiše zavřely, a západky vklouzla na místo. Pak on nic neslyšel. Ale je nejasně viděl, jak se dvě rozmazaný postavy řítí přes otevřený prostor mezi domy naproti a ztraceny ve stínu.
  
  "Pokud ne," rozhodl se. Do té doby, jak to předá zprávu Čching-fu, bude již příliš pozdě. Musí se jednat sám a rychle. Zevnitř domu přicházející tiché zvuky lidí, připravují se na spánek. Usmál se sám pro sebe ve tmě, sundal si sluchátka. V jeho rukávu měl dva nebo tři esa, které, pokud by se to správně hraje, vyšplhaly by se náklady v Pekingu. Za prvé, věděl silnici v Turi, a to nemusel vést. Za druhé, muž a žena šli, a dala mu čas. A konečně, v седельной tašce měl určitý outfit, který, jak on vždy věděl, kdy se bude hodit.
  
  Sáhl
  
  
  
  
  
  k седельной tašce a vytáhl něco, co mu bylo třeba, si to ověřil v temnotě své šikovné prsty, a pak začal se čtením ve správný v klidu celých deset minut, než udělat další krok. Pak se posadil na koně a pomalu a téměř neslyšitelný poslal ji k domu Леклерков. Skrz pevně занавешенное okno drát slabý světlo, a bylo to vynikající cíl.
  
  Tom Key zvedl pravou ruku a нацелил zařízení, velmi podobného na signální pistoli. On tak jednal, ale jeho plamen ukryté v miniaturní rakety, a jeho náboj byl smrtící. On stiskl spoušť a врезал druhý projektil do sudu. První přistál na tlusté соломенную střechu a вонзился na něj, jako střela, před tím, než se rozdělí, a opakovat jazyky horký bílé plameny. Druhý letěl přímo k oknu. On se díval, jak ona vtrhla dovnitř, zatímco on udeřil třetí za ním, a pak ještě jeden na соломенному карнизу nad vstupní dveře. Hořící термитный složení струился a разливался do řeky ohně, dychtivě škrábání srdce toho, na koho нападало. Série menších výbuchů přerušil ticho, když plamen ворвалось ve skladu munice Jacques Леклерка, malý arzenál, který měl chránit před všemi útoky. Nyní je to jen zhoršila situaci.
  
  Tom Key snížila raketomet a popadl otěže испуганной koně. Cítil teplé záře oslavy a uspokojení. Jeho malé hračky byly neuvěřitelně účinné. Po několika sekundách tento dům z hlíny, dřeva a slámy se proměnilo v peklo, hořící nesnesitelné horlivostí a обжигающим plamen. Bylo to jako napalm na sušeného na slunci dřevě, jako obrovský plamenomet na skládce benzínu. Rubáš ohně se vztahuje zdi od jednoho konce na druhý.
  
  Nikdo, křik přicházející z domu. Po první chvíle nikdo se křičel. Plameny se lačně въевалось v соломенную střechu a dřevěné výrobky a zuřivě царапало, hledá další.
  
  Tom Key vystřelil svého гарцующего koně klusu a pak cvalu. Nebe za jeho zády bylo červené.
  
  To ještě mohl porazit a pastí je u Turi. V této malé rybářské vesnici nemohlo být mnoho opuštěných lodí.
  
  A tak jsme se rozloučili
  
  Vinobraní Ford prošel zatáčky jako závodník v Le Mans.
  
  "Kolik ještě?" - vykřikl Nick, перекрывая zvuk vlastní rychlosti.
  
  "Asi třicet sekund, na základě vaší rychlosti," - křičela v reakci Paula. "Já vás vůbec nechápu. Nejprve chcete projít, protože tam je klidnější, a pak se угоняете auto u nějakého ubohý rolník s pěti banánové stromy a hypotéku na jeho лачугу. Tě zpomal!, ok? Jsi пройдешь kolem vesnice! Zde Turi, v dolní části svahu napravo.
  
  Nick zpomalil krok a podíval se na malou skupinu domů, сбившихся parta kolem čáry ponoru. On jel několik set metrů a ostře zabočil na hrubý подъездную stopu k malé kávové plantáže. Pohlédl na své hodinky ve světle palubní desky, před tím, než tahat za dráty, které přešel o několik minut zpět, když подбирался na zaparkované auto. Dvanáct čtyřicet pět. Hezké. Dvacet minut, aby se zavázaly, rychlý a tichý procházku, ukrást starý kočárek a zaparkovat do dvou minut chůze od vodácký kotviště v Turi.
  
  "Když jsme odjížděli, za námi se starali", - řekl on. "Ale já vím, že se za námi sledovali dříve. V tomto nemá smysl. Proč za námi nevydaly znovu, když jsme opustili LeClerqs? Protože někdo už věděl, kam jdeme? "
  
  "To je nemožné", - studená řekla Paula. "Kdo to mohl vědět? A neříkej mi, o Marie a Jacquesa.
  
  "Nebudu. Veď mě k lodi, počkáme a uvidíme, kdo přijde. Pokud, samozřejmě, ea nás zaútočí.
  
  To vyklouzl z auta, lehce-visored dveře a počkal, až se k němu připojí Paula. Ona není z těch žen, kterým se líbí, když se pro ni otevírají dveře.
  
  Strávila ho ve svahu a kolem zadních dveří spící vesnice k провисшему дощатому настилу u okraje vody. Z centra jeho zchátralé molo působil v moři, a na obě strany od pevninské konce doku bylo několik stanů v různé míře nouzového stavu. Každý z přístřešků bylo na dvoje dveře: jedna vedla na zadní s дощатого palubky, a další, téměř s šířkou sám garáže, vystupovala v moři. Některé stodoly byly otevřené a prázdné. Jeden nebo dva z nich byly příliš slabé pro použití.
  
  Paula držel ho za garáže a kolem řečníka přístavu na druhém konci promenády. Prkna zaskřípalo pod nohama. Wilhelmina následoval čekala v ruce Nick, připravený narazit na společnost. Přístřešek na druhém konci stezky se bláznivě naklonil na bok v jemně плещущуюся vodu. Oni se vydali k němu. Obě jeho dveře byly zavřené. Paula se zastavil u zadních dveří a zvedla klíč do zámku.
  
  Nick lehce položil jí ruku na rameno. "Počkejte." Hodil rychlý pohled na přístřešek vedle ní. To bylo otevřeno na noc a je v dost dobrém stavu. A
  
  
  
  
  
  stál mezi jejich stodolou a všemi, kdo se mohl projít po promenádě.
  
  "Tady," zašeptal. "V rohu, dál od dveří. Ach! "Jeho ощупывающие ruce našli to, co hledali. "Proniknout dovnitř pod tento plachtou a zůstaň tam, dokud Дюкло nepřijde".
  
  "Já jsem nic takového neudělal!" - veselá прошипела to. "Můžeme čekat ve stodole, Henry..."
  
  "Ty jsi někdy молчишь a snažím, jak ti říkají," - прорычал Nick, a v jeho hlase zajistily ledová síla. "Pojď na zem a buďte zticha". To вытряхнул plachtou pro případ, že by se ukryli krysy, a sáhl ji pod něj. Tlumený hlas řekl: "k Čertu s tebou sakra!" a pak plátno blbec.
  
  Nick se díval z kůlny a vlekl po chodníku k запертому, kde jejich loď měla čekat. To opatrně obešel, jeho největší pocit, než vidět расшатанные desky a zívání díry hnilobou. "Zámek je smích", - pomyslel si. Každý, kdo chtěl, mohl se dostat tam do tří minut. Našel klíč slot téměř metr vysoké a několik cm široké. S péčí, která podporuje jeho život po mnoho let lovu a pronásledování, to воткнул nos tužku do otvoru, nízko přikrčil a vyštěkl vypínačem. Viděl, jak malý paprsek прорезал hustou temnotu uvnitř. Ale žádná reakce zevnitř nedočkal. Měl v úmyslu podívat se dovnitř, když uslyšel tichý klapot koňských kopyt na silnici nad vesnicí. Zvuk se zastaví téměř okamžitě. Mohl to být vesničan. Ale on v tom pochyboval.
  
  Podél vnitřního okraje starého chodníku rostly nízké holí. Nick tápal a zjistil, že na щиколотку do bláta, ale poměrně dobře skryta.
  
  Uplynulo několik minut. Pak заскрипел dřevěný podlahy. Pokud to byl лодочник Henri Дюкло, pak se zpozdil o více než hodinu.
  
  A Henri nebylo třeba zapínat a vypínat baterku, aby se prohlédnout každý потрепанную loď.
  
  Světlo svítí do stodoly, kde Paula ležela pod plachtou. Zdálo se, že to tam je zpožděn. Nick napjatý, doufat v Boha, že útočník si nevšiml podešve boty nebo pramen vlasů, lepení zpod plátna.
  
  On to neudělal. On opustil druhý poslední stodoly, a jeho světlo se rozsvítí poslední haly ve frontě. Paprsek se na chvíli zaměřil na dveře a pak zhasla. Muž sklouzl ke dveřím a začal si se zámkem s něčím, co bylo, není na klíč.
  
  Prst Nick чесался na spoušti Вильгельмины. Ale чернильная temnota dělala nemožné přesnou střelbu i zblízka, a teď to bude spíše pochybnosti, než zabíjet. Také on raději vidět tvář osoby ještě předtím, než střílet na něj.
  
  On vylezl z rákosí s lehkým шорохом a skočil do temné záda, взмахнув jedné ruky za hák komanda na krku, a wilhelmina následoval byl připraven zasáhnout na žebra. Ale sluch to muži, by mělo být, byl stejně ostrý jako u Nicka, protože to поворачивался, i když Nick skočil, a on se kroutit jako úhoř, když dobře osvalený ruku обхватила jeho krku. On udeřil baterkou na hlavě Nick a udeřil ho akutní nohou. Oba bít byly lehké a kluzké a nic значили by bylo, kdyby dva muži byli na pevné zemi, ale není to tak - opláštění покачнулась pod jejich celkovou hmotností, a oba ztratili rovnováhu. Nick nedobrovolně stiskl sevření a ustoupil na tabuli, která наклонилась pod jeho nohama. Гниющее strom náhle rozdělena na dvě části pod ním, a on cítil, jak se jeho pravá noha propadla mezi roztříštěný deskami do studené vody. Jiný muž, stále v jeho rukou, je těžké se natáhl na něm; Nick narazila loktem o dřevěný decking, a Вильхемина vyskočila. Svítilna s padáním zastavil a rozsvítil jejich spletité obrazce.
  
  Tom Key zlostně se otočil a napůl propuštěn, просунув jednu ruku v bundě a snaží se povznést. Nick viděl jeho tvář s прищуренными oči a jeho rychlý pohyb současně. Jednou rukou mu sevřel hrdlo, a druhý vytáhl ven, aby kompresi тисками subtilní zápěstí číňan. Tom Key pronikavě завизжал.
  
  "Zrádce Фиделист!" je těžce dýchal a snažil se odtáhnout. Nick nebyl v náladě kritizovat komplimenty. Jeho stehno bylo pevně chycen mezi гниющими deskami, a jeho hmotnost распределялся nepříjemné, nepohodlné způsobem. On rozhodl o Tom Ci ze všech sil, co jsem mohl, a zkroutil ruku, dokud se rameno není наклонилось k němu. Pak se zlomyslně trhl. Něco треснуло se zvukem podobným výstřelu z pistole. Číňan křičel a zoufale se sekanou Nick v виске. Nick prudce do strany a ucítil, jak jeho prsty uvolněná na krku jiného muže. Tom Key вцепился v nich se zoufalou silou a rozešel se pryč. Vyskočil na nohy a udeřil Nicka nohou na tvář. Nick пригнулся, chytil postupového ránu na hlavě a nejasně viděl, jak zdravá ruka číňan znovu сунула ruku do saka.
  
  
  
  
  
  .
  
  Nick chytil za rady a vyšplhal nahoru. Ostré střepy дощатого pokládání вонзились v штанину jeho kalhoty a вонзились v kůži jako prsty pasti pro zvířata. Ruka Svazku Ki táhne k němu, ukázal. Nick se rozešel na svobodu, když malý jazyku plamenů plivl do tmy a впился mu v ruce. Skočil na stranu, a pak skočil dopředu, natáhl ruce a потянувшись do zbraně. Byl ještě jeden výbuch! zvuku, a on se držel Toma Ki za ruce a za hlavu dříve, než on cítil bodnutí. Číňan udeřil hlavou o dřevěný decking, a Nick šel za ním. On tvrdě přistál tím, že udeří kolenem do zad, a jeho ruka дернулась pod bradou. Zazněl ještě jeden bezva, tentokrát ještě více nervózní, a zda Je Ci ležel скомканным v tichu smrti. Nick vstal a těžce si povzdechl. To je vše o hře na otázky a odpovědi. Věděl, že ten chlap je číňan, ale to bylo vše, co věděl.
  
  "S tebou je všechno впорядке?" On se otřásl od hlasu. Na chvíli se úplně zapomněl, o Пауле. On pak nadšený její hlas ve tmě. "Ano. Sbalte si světlo a pojď se podívat na něj. To se chytal světlo na ležící postavu, když Nick převrátil tělo.
  
  "Je to jeden z nich," tiše řekla. "Viděl jsem ho v Santo Domingo s Čching-fu".
  
  Ale na jeho těle nebylo nic, co by mohlo vyprávět jim o něm něco jiného.
  
  Nick vytáhl Svazek Ki k okraji chodníku a strčil ji mezi shnilým deskami a вздыхающими камышами. Pak se vrátil v pronajaté loděnici s Паулой vedle ní.
  
  "Chtěla jsem ti pomoct," řekla Paula, když jsou spolu sedli na lavice. "Ale já jsem tak málo viděla ve tmě a bála se tě zasáhnout".
  
  "Bojím se" - není to slovo pro tebe, Paula - tiše řekl Nick. "Ty jsi se zachoval správně. Kromě toho - dodal - že jste měli zůstat pod plachtou.
  
  Ona se tiše smála se:. "Teď víš, že pro mě to bylo nemožné!" Její ruka lehce покоилась na jeho ruce, a on пощипал od její dotek. "Ublížit", - jemně řekla. "Prosím, dovolte nám, vystupte na loď do sboru Henri. Vím, že na palubě jsou léky ".
  
  "Zůstanou", - řekl Nick. "Já jsem raději zůstat na místě a poškození očí pro nové návštěvníky".
  
  Na chvíli se rozhostilo ticho. Nick уставился na dřevěný obložení a znovu přemýšlel o svých přátel Marie a Jacquesa. Jacques věděl, že jedou na hrad, Jacques věděl, že jedou sem ... byl zvědavý, zda mohou důvěřovat Henri Дюкло.
  
  "Víš, - řekla Paula, - že si ani neřekli mi své jméno?"
  
  Podíval se na ni ve tmě. To je pravda. Jacques ani nechtěl vědět - tak to řekl, takže je bezpečnější - a tento případ, zdálo se, že nikdy vznikal s Паулой. Samozřejmě, měl krytí a doprovodné dokumenty. Ale teď si byl jistý v Пауле, pokud v ničem jiném.
  
  "Moji přátelé mi říkají Nick", - řekl on.
  
  "Nick. Líbí se mi, že." Její ruka легонько se dotkla jeho бородатой tváře. "Zajímalo by mě, jak vypadáš ve skutečnosti je." To отдернула ruku.
  
  - Zatraceně ošklivě, - zábavné řekl Nick. "Bez podbradku a je pokryta бородавками".
  
  Ona se znovu zasmála. Byl to příjemný zvuk, není девичье chichotání, a ženský smích. - A vaše tělo - myslím, že to taky fasádu?
  
  "Ach, ne," řekl Nick, náhle velmi vědom si své tělo a jeho blízkost k ní. "Ne, to všechno mě pevně, s výjimkou měkkých ramen a наращенной bot".
  
  "Nejprve jste mi nelíbí", - výrazně řekla.
  
  "To byl můj dojem", - zamumlal Nick.
  
  "Vidíš, že jsem čekala ..."
  
  "Já vím, Paula". Nick se zasmál. "Družstvo mužů. Řekl jsi mi jednou nebo dvakrát. Ale podívejte se na to na zbláznění. Znovu a znovu, že Spojené Státy posílají jednotky lidí v zemi, aby pomoci, a znovu a znovu polovina světa už proti nám a ворчала z amerického zásahu. V poslední době některé skupiny začali těžit z toho, že pošle falešné volání o pomoc, a pak křičí celém světě, že strýček Sam udělal to znovu. Víme přesně, co se dostali do pár úmyslného pasti. Je to jen propagandistické-již nestačily manévr, ale pokaždé to platí za ně nenávistí k nám. Takže žádné jednotky. Ne námořní pěchoty. Méně jen v Santo Domingo, kde na nás již protivníky. Už jsme trochu unaveni z плевков. To je důvod, proč jste museli spokojit s jedním člověkem, nikoliv týmem ".
  
  "Měla jsem to pochopit. Omlouvám se." Udělala pauzu, a pak řekla: "Ale jsem ráda, že jsi jediný muž. Bylo špatně z mé strany být takovým nevděčným. Chcete, abych teď řekl vám o Alonzo? "
  
  "Bylo by hezké", - sarkasticky řekl Nick a zkontroloval радиевый ciferník svých kubánských armádní hodin. Hodinu patnáct. Venku ještě byla tma jak v důlní šachtě, a ticho, jako v hrobě.
  
  "Je to člen speciální jednotky kubánců, kteří mají tábor na kopci západně od Santo Domingo. Já vím, že vám, američanům, je těžké to pochopit, ale mnoho
  
  
  
  
  
  z nás v Dominikánské Republice mohou přemýšlet o nich jako o врагах. Jsou propagandisté, лазутчики, poradci - říkejte jim jak chcete. Samozřejmě, že jsou komunisté. Ale nesou s sebou jakousi revoluční duch, který potřebuje naší zemi, naději, že někdy budeme mít vůdce, který není ani blázen, ani фашистом. Pracujeme s nimi, ale není препятствуем jim a brání nám. Alespoň jsem to tak myslel. V každém případě, jeden nebo dva z nich se stali našimi přáteli. Alonso Escobar byl velmi fascinován malé Luce, jednou z mých Hrozných. Často ji neviděl."
  
  "A věděla zda to, kam jste šli, když odjížděli z Santo Domingo?"
  
  "Ano." Paula nadechl. "Pokaždé, když někdo z nás někam jede, vždy jsme si dalších tří. To je pravidlo, a to často pomáhalo nám jít ven z potíží. Tentokrát, zdá se, že se nám to навредило. Je zřejmé, že by se mu říct, kde musíte vyšplhat. Zajímavé, čekal, zda se četa?
  
  Ale ona je jediná, kdo by mu říct, a já nemůžu pochopit, proč to udělala. On není tak chytrý, jako muž. Doufám, že než přešel k Фиделистам ".
  
  "Doufám, že ne," zamyšleně řekl Nick. "Myslím, že by bylo pochopitelné, pokud by to udělala". Ale jeho myšlenky jsou naprosto odlišná od jeho slova. On se již viděl, jak jeden silně замученную dívku a u něj se objevil nepříjemný pocit, že někde může být jiný.
  
  "Co myslíš?" - zeptala se Paula trochu dramaticky.
  
  "Abych pravdu řekl, - lhal, - zajímalo by mě, proč jsi taková blondýna, dlouhonohý a téměř англичанка. Oh, já jsem, samozřejmě, schválit. Ale nemůžu si pomoct, ale divit.
  
  "Oh. Jsem téměř англичанка. Jen můj otec byl napůl испанцем. Zemřel velmi, velmi dlouho... "
  
  Ona nečekaně vyprávěla mu o život při Trujillo a o svého manžela, Тонио Мартело, který před šesti lety zemřel na kulku do hlavy za to, že byl členem politické organizace, sloužící proti diktátorovi. Byl větší než penis, to byl její vůdce. Nazval svou skupinu La Trinitaria na počest bojovníků za nezávislost minulého století. Ale každý poslední člen jeho skupiny buď zemřel ve vězení nebo byl zastřelen po фарсового procesu, a všechny jejich rodiny byli zbaveni veškerého majetku, zatímco Trujillo se chlubil украденными miliony, kteří čekali na jeho konta ve Švýcarsku. A protože to byl хвастуном, to проговорился o cache s zlatem a drahými kameny, který to ještě neposlal. Sto milionů dolarů. Sto milionů dolarů zlatými šperky a mince, drahokamy a semi-drahé kameny, rubíny, safíry, smaragdy, černé perly... všechny ukradené. Někteří z nich odstoupili od vdovy jeho obětí, a říkali, že je to доставило mu největší radost.
  
  S jeho smrtí se zvěsti šíří jako lesní požár, dokud v nich neměl tolik fantazie, že pravda vypadalo úplně ztracené. Roky plynuly, a příběh o сокровищах zůstal бездействующим. Ale i manželky obětí nezapomněli. Pod vedením Паулы utvořili skupinu, посвятившую sebe nápravě starých chyb a hledání pokladů. A oni byli velmi zajímají, když nový příběh našel cestu k nim přes podzemí, příběh čínské lov pokladů a různých klíčů, což vede k тайнику. Bylo také nabídku o speciální použití číňany snadno prodávaného zlata a šperků v jejich vlastním projektu pod názvem Operation Blast. Nikdo nevěděl, co je to Blast.
  
  "Počkej chvilku!" - náhle zašeptal Nick. Byl fascinován historií Паулы, ale stále byl nastaven na vnější svět. A uslyšel vzdálený zvuk prchajících nohou. Pro Дюкло bylo ještě brzy.
  
  Dřevěný decking грохотал a vrzala, kroky замедлялись do rychlé chůze. Někdo přišel k nim, těžké насвистывая a dělat pauzy mezi tóny, aby lapat po dechu od napětí. Světlo hořel a zhasla třikrát.
  
  "To Henri!" Paula nadechl, skákání na nohy.
  
  "Pozor!" Nick byl vedle ní u dveří.
  
  Její světlo třikrát hořel na tmavém obličeji, oči jehož моргнули od jasného světla.
  
  "Paula! Díky bohu, že jste přišli včas! Kdo ... kdo je to s tebou? "Ruka blýskl na наплечную pouzdra.
  
  "Všechno je v pořádku, Henri. On je přítel." Paula šla k němu svými dlouhými rychlými kroky. "Jde za tebou někdo pronásleduje?"
  
  "Ne, ne!" - vydechl to, stále se snaží popadnout dech, aby mluvit. "Každopádně, já si to nemyslím. Ale tam byla hrozná tragédie, hrozné! "
  
  "Co to je?" četla rap.
  
  "Jacques". Henry strávil ruku na подергивающемуся tvář a hlučný сглотнул. "Jacques, Marie, celý dům v plamenech! To vyhořel za minutu, za pár minut, přímo do země. Policie, všichni se tu tísní kolem, nikdo nic nemůže udělat. Nesnesitelné teplo, bílý plamen požírá vše, vše je ztraceno! "
  
  "Ne!" Paula
  
  
  
  
  
  pláč. Byl to výkřik agónie a nevíry.
  
  "Ano, ano, je mi to líto. Vidí Bůh, je mi líto. Říkají, zapalovače. Úmyslné žhářství, hrozné."
  
  "Evita taky," - zašeptala Paula. Nick ji chytil za ramena a cítil, jak silně se třese. "O Můj Bože. Hořela zaživa! "
  
  "Evita! Nevím Эвиту, - spěšně řekl Henri. "Ale oni zemřeli za sekundy, jen za vteřiny. Samozřejmě, že to bylo úmyslně. Někdo slyšel výbuchy, выезжающую ze sedla koně a vyhlédl ven. Koně už nebylo, ale dům se proměnil v jednu velkou ohnivý pruh. Katastrofa! Nemůžeme odejít dnes večer, Paula. Тонтоны Макута všude klást otázky. Někdo pryč, hrozný problém. Místo toho zítra, možná ani potom. Kromě toho, nyní si myslí, že zabývat se джубой byla vražda, a hon za mužem. Všichni by měli být postaveni před soud, jinak rodina - víte, co dělají s rodinou pohřešované osoby ".
  
  Paula pomalu přikývla. "Ale nemůžeme se tam vrátit, - tiše řekla. "Musíme odejít".
  
  "Ne, ne, nemůžeme jít. Budete muset schovávat! "
  
  "Musíme jít, Henri", - pevně řekl Nick. "A půjdeme. Ale to není nutné. Já zaplatím za člun a kolik budeš, ale dnes večer vezmu ji odtud.
  
  Henri уставился na něj. "Paula je můj přítel" nakonec řekl. "Poplatek za loď účtován. Nechte ho v zátoce San Jorge, kde Paula se vám ukáže. Pokud se mi podaří ji vyzvednout, já to udělám. Pokud ne... on jen pokrčil rameny.
  
  "Děkuji ti, Henry," řekl Nick. "Ukažte mi loď".
  
  * * *
  
  Za deset minut už byli v zálivu. Byl to malý člun s malým motorem a latinskou plachtou; není na co se dívat, ale to by je tam, kam jdou. Na palubě byly léky, rybářské náčiní, hrubé rybářské oblečení, trochu jídla.
  
  Lehký vánek foukal jejich směrem k moři. Nick viděl světla jiných menších lodí, усеивающих moře. Paula seděla na zádi a v něčem nevypadala.
  
  "Jsme brzy, není třeba spěchat," řekla být tichý. "Pokud oni hledají nás, nenajdou nás zde. Ale musíme počkat, vyrazit v San Jorge s ostatními rybářské lodě, jinak nás mohou zastavit, když jsme se tam dostáváme. Pokud chcete, hoďte síť a loví ryby. Máme čas. A bude lepší."
  
  Nick rozložil síť a odhaduje, kolik mají času. "Hodně, rozhodl se. Mohli se nechat unášet pár hodin předtím, než se vydáte přímo do San Jorge. Oba by mohli využít ostatní. Malé mrholení, mlha převalil se na ně, a sklonil латиновый plachta na рангоут, aby mohl sloužit jako úkryt. On pak našel kotvou a hodil ho přes palubu, aby se pryč příliš daleko do moře. Paula si ani nevšiml, jak to otevřel lékárničku a dal hrubé náplasti na dva škrábance od kulek, způsobené Tomem Ki.
  
  Když skončil, podíval se na ni v šeru jejich palubě lampy. Její obličej byl neslaný, ale tváře byly mokré. On věděl, že to není kvůli dešti.
  
  "Paula".
  
  Žádná odpověď.
  
  "Paula. Dostat se pod plachtu. Já vím, na co myslíte, ale nevím. Máme ještě více důvodů, aby se sami v ruce a pokračovat v práci ". Věděl, že to musí být, znělo to hloupě, ale byly časy, kdy i u něj chyběla toho, co na to říct. "Pojďte sem."
  
  To opatrně natáhl k ní a přitáhl pod парусиновое úkryt. On pak vzal její tvář dlaněmi a jemně políbil.
  
  A najednou se ocitla v jeho náručí.
  
  Ve tmě před úsvitem
  
  Držel ji, zatímco ona tiše рыдала u něj na hrudi, a nadále se držet ji, když vzlykala ustoupila. Přitiskla se k němu, jako by chtěla topit bez jeho moci, aby ji zachránil.
  
  "Promiň, odpusť", - выдохнула to. "Je to... není ženská ve mně".
  
  "Je to velmi ženský s tvé strany", - pevně řekl, a něžně pohladil její vlasy. Robustní prsa, překvapivě plné a zralé pod hrubou, volné košili, прижались k jeho hrudi, zatímco její prsty вжались v jeho zádech. Jeho dech se náhle ускорилось, i přes všechny roky cvičení jógy.
  
  "Paula..." pošeptal mi. On se znovu dotkl jejích rtů svými a dovolil jim, aby zůstali déle toužebně, a když to není отстранилась, to притянул ji ještě blíže a políbil ji s rostoucím horlivostí. Její ústa lehce приоткрылся, a ona odpověděla, že s takovou vytrvalostí, že jeho puls участился. Jeho ruce se přemístili do jeho hlavy a сжали ji s nějakým děsem, takže jejich ústa vášnivě dostaneme squished, a on se sotva mohl otočit hlavu, i kdyby chtěl. Jeho ruka vklouzla do jeho boku a do stehna, ale ona ještě není возражала. Polibek tam byl ještě jasnější.
  
  Konečně to отвернула hlavu.
  
  "Tobě ne nutně to udělat", - выдохнула to. "Já nechci soucit".
  
  "Já vím, - řekl on. "Netvrdím to na vás. Ty jsi tak myslíš? "
  
  On znovu ji políbil, tentokrát téměř zuřivě, a vzal její prsa dlaní. To вздулась pod látkou, a on hladil
  
  
  
  
  zatímco jeho jazyk se setkal s jeho jazykem. Ona lačně dont dokonce v reakci, a její napjaté tělo se postupně расслабилось. Když se rozešly, u nich dech.
  
  Když to má hovořili, zdálo se být téměř formální.
  
  "Jsem nepřemýšlel o lásce od té doby, co zemřel Тонио", - řekla. "Nechtěl jsem, aby muž o mě". Ona začala rozepínat hrubou košili. "Ty jsi mě slyšel? Řekl jsem: "nesmíte se vůbec hýbat".
  
  "Slyšel jsem tě," řekl Nick a u něj v виске bít puls. A nejen v jeho chrámu. On se dotkl hladké kůže pod její prsa, když její tričko sklouzl. Ona se chytla jeho ruku a lisované k sobě.
  
  "Věděla jsem, že jste počítal mě těžký", - zašeptala ona. "Jsi stále tak myslíš?"
  
  "Ne," zamumlal, objala ji a расстегивая malé západky. "Měkké, krásné, měkké. Jste všechny takové? "
  
  "Proč bych měl tobě mluvit? Tobě to tak těžké to zjistit? "
  
  To nebylo tak těžké. Zjistil to, když jí pomohl dokončit odizolování, a ona mu pomohl dokončit jeho. Celá její pokožka byla měkká jako okvětní lístky, a pod ní ležela nádherná postava, která byla napnuté tam, kde to mělo být natažené, a pružné tam, kde to bylo податиться. Nick udělal deka z jejich oblečení, a společně šli na něj netrpělivě dotýkat se navzájem, dokud by si lehnout, a сближались ještě do toho, jak se jejich hlavy dotkly jemné polštáře. Jejich rty se opět setkali v dluhu zděšení polibek, a pak zkoumali navzájem své pohyby a rukama. Nick cítil, jak se třesou její stehna vedle něj, když on ji políbil ideální bradavky a přiměl je, aby vylézt drobnými vrcholy. Dal své ruce pomalu klouzat po jeho těle, i když vášeň v něm byla už tak silná, že on věděl, že to taky, musí to vědět. To se lehce dotkla se k němu v místě, kde se nemocný nejvíce, a on s radostí si povzdechl. On hladil jeho nádherné ploché břicho, omezení jeho polibky, a šel dolů. Její nohy trochu раздвинулись, cítil její teplo a měkkost, cítil její horlivost. Jeho sondování byl jemný, milující, i když jeho polibky byly неотложными.
  
  "Ach můj milý!" zalapala po dechu najednou. "Není to příliš brzy, příliš brzy! Objetí mě trochu ".
  
  On okamžitě zastavil a přitiskl ji tak blízko, že to bylo téměř jeho součástí. Brzy se to stane jeho součástí, ale ne dříve, než ona bude chtít. Ona se pomalu opřel se boky k němu a políbila jej s takovou něžnou vášeň, že jeho touha k ní se změnilo v něco víc, než touha po pružné tělo. To bylo trochu víc od té doby, jak to vystihl slabou její dech duchů a ucítil měkkost jejích rtů tam, v jeskyni, ale teď je to přerostla v něco, co se málokdy nechal na sobě cítit. Nick Carter, Killmaster z AX, byl blízko k něčemu, jako opravdovou lásku.
  
  Nick jemně ji hladil, Paula расслаблялась, jako kočka, ale jako kočka, ona byla připravena reagovat na každý dotek, a jako kočka, ona кусала ласкающего ji. Její boky se mírně houpal, stimuluje jeho, a její prsty nakloněný na něj z celé své flexibilitě. To bylo východní guri, není псевдоискушенной student vysoké školy, není суккубом, který zbavil jeho života a nechal ho prázdný a nespokojený. Ona toužila po lásce, a on taky, a oni se přiblížil navzájem, jako kdyby se narodili, aby se spojily. Nick srovnal ji s sebou, dokud leželi spolu, a nenašel nic extra. Poprvé to byl schopen plně ocenit velkolepost, скрывавшееся za jeho pracovní oděv. Jeho tělo a ruce objevili to, co jeho oči nikdy neviděli - ideální tvar, женственное tělo v nejlepší kvalitě, обтекаемую skvělou věc, která byla plná energie a spolu s tím perfektně kontrolovatelné. A v ní byla síla, která se velmi vzrušený ji, flexibilní síla, která бросала výzvu a stále prosila, aby ji potlačili.
  
  Loď jemně покачивалась, dokud se válí společně, aby se po schodech nahoru. Nick shrnul ji pod sebe a легонько potopil se na ni, na ni, a pak malá loď покачнулась v rytmu, není имевшем nic společného s větrem nebo moře.
  
  "Byla jsi potřebuji", - zašeptala Paula. "Ty jsi tak potřeboval v tobě. Oh, miluj mě... miluj mě ".
  
  "Chtěl jsem tě," - zamumlal, zkoušeli sladkost její prsa a cítil, jak vibruje pod ním. "Zajímalo by mě, chceš, ať už jsi mě někdy? Chtěl tě v jeskyni, v křovinách, ve vězení, všude. Chtěl, aby jsi ležel v seně, aby jezdit s tebou, to je pravda. On demonstroval, a to застонала od potěšení z скрежета. "Chci tě ... teď víc, než kdy jindy".
  
  Jejich ústa spojil dohromady a těla изгибались a выгибались v elegantní akrobacie lásky. Ona vrátil mu vše, co on dává, поддразнивая jeho tělo a соблазняя jeho, pomalu a vyzývavě se otočil, jako by relaxujte, a pak se náhle pulzoval гальваническими pohyby, od kterých je u Nicka dech a on застонал od extáze. Každý okamžik se zdálo poslední, ale každou chvíli vedly do druhého, ještě větší bude touha. Každý její pohyb
  
  
  
  
  
  byl sazbě elektrické energie, která je okamžitě истощил a připevnil ho nutí bojovat o kontrolu, ale dávat jí ještě více sami. Pocity накладывались jednu po druhé, vytváří jakýsi symfonie smyslnosti. Dvě nádherné těla se setkali, a rozešli, znovu se setkali a propletené mezi sebou navzájem. Ona byla vášnivý a vytrvalý, ale věděl, všechny nuance a nuance a baví každým z nich. Nick hluboce ponořený v jeho zázraky, ztracené v мучительном potěšení obnovovat každou hru svého těla, aby se oba mohli užijte si to naplno. Ale uvnitř něj prohluboval bouře vášně, a on выгнулся, nechat ji vybuchnout.
  
  Jeho jazyk hluboko pronikl mezi její приоткрытыми rty, a jeho tělo корчилось od zoufale potřebuje.
  
  Náhle застонал a slyšel její sténání spolu s ním. Její nohy схватились za jeho sevření a je na sebe, zatímco její boky выгнулись, zachytit jeho tělo svým. Svaly напряглись a hrál s sebou, dokud tření není proměnilo v tekuté plameny. Boky silně задрожали, a pak содрогнулись, když bouře uvnitř Nick vypukla a stala se její součástí. Loď těžce раскачивалась, sprej брызнули do krytu, ale oheň nezaniká. To пылал dlouhé, neuvěřitelné okamžiky plné extáze, když muž a žena spolu povzdechl a ležel, kymácel se, jako jedna bytost. Ослепляющее vzrušení скрепляло jejich hustou mlhou, затмевающим všechno, kromě jejich vzájemné vzrušení. Pomalu, velmi pomalu se stala čistitelné.
  
  Nick se opřel dozadu a něžně a objal ji. Její srdce stále bije, jak трифаммер, a jeho srdce, a jeho dar byl kompletní. Ale v jeho uvolněném těle nebylo nic pohodové. Nick něžně ji políbil a приподнял její hlavu tak, že rozptýlené světlo na palubní žárovky rozsvítil její tvář. Oči Паулы byly světlé, ale krásné, klidné, a na jeho rtech byl úsměv. V ní byla nová krása a výraz uspokojení, není имевшее nic společného s nasycení.
  
  "Jsi krásná, Paula", - řekl jemně Nick. "Velmi, velmi pěkné ... ve všech ohledech". On odstranil pramen медовых vlasy z jeho čela a dotkla se rty jeho očí. A pak se její tváře. A pak se její ústa. A pak zase na její prsa, nyní měkké a kulaté. Cítil jsem se svěží a čerstvý.
  
  "Ty jsi mi lhal", - пробормотала to.
  
  "Co jsem udělal?" Nick překvapeně zvedl oči.
  
  "Ty jsi lže. Žádné měkké ramena, žádný наращенной boty. To vy všichni, vy všichni. A to je vše... vše skvěle." Ona se znovu usmála a přitulila se jeho rty ke svým.
  
  Byl to dlouhý, pomalý, jemný polibek, který skončil pouze tehdy, když jsou stanoveny zpět na помятую oblečení a prolíná dohromady. Chvíli odpočívali v náručí navzájem, a jejich další polibek byl jemný. Bylo to vášnivě, взрывоопасно, vyžadovalo víc polibků a mnohem víc, než líbání. Konečky prstů Паулы klouzal po těle Nick, přetrvávající skvrny na omítky a tím lehké jemný pohyb, podobně jako měkké slova soucitu.
  
  Brzy se znovu začala rytmickou клистеника. Smutek, který pomohl začít znovu to je, byl vymazán v průběhu mnoha bláznivých okamžiků lásky mezi dvěma lidmi, kteří oba věděli, jak uspokojit a užít si.
  
  "Ach, teď ještě lepší..." - пробормотала Paula a zašeptala věci, разжигающие žhavé uhlíky touhy Nick. On líbal tajných míst a obdivoval sladkost a упругостью jejího těla. Taková je v pohodě, vypadalo to tak отстраненной ve svém кошачьем самообладании. Ale za chlad скрывалась úžasný ne, vitalitu a vzrušení, které vyvolali u něj ответную radost. To přimělo ho cítit, rozsáhlé a silné - deset centimetrů s takovou velikou mocí. On chtěl především vést ji k výšinám výbušné vášně, jakých nikdy před tím nevěděl, a hraje si na ní s celým svým významné dovednosti, aby jí vyšší fyzické pocity.
  
  Její dlouhé nohy kolem jeho, a její prsa прижимались k jeho hrudi. Něčím se lišily od všech mnoha dalších žen, které znal, a snažil se opravit je to rozdíl, objímání ji pod sebou na hrubou palubě подбрасываемой lodě. Vůně moře a vlhké mlhy окутывали je, když oni bojovali ve smyslném objetí lásky, smíchání s teplou, sladkou vůni čerstvého její tělo.
  
  Patřil k přírodě; to bylo stejné přírodní a невозмутимой, jako je vítr a moře kolem nich. A ona byla samotář, jako je on sám, привыкшей vzít vlastní složité řešení a jednat v souladu s nimi. U něj, alespoň, že byl SEKERU v centru jeho světa. Jí zůstalo jen samotné nazvat svůj život. V jistém smyslu to bylo vytvořeno pro to se svým ženský pevným tělem a svou důvěrou v sebe sama, a přesto ani jednu takovou agilní a krásné ženy, aniž by měl žít sám. Ona byla odlišná od ostatních, protože byla velmi podobná, ale přesto byla ženou pod maskou.
  
  Ale teď maska byla odstraněna, a to se stalo divoké a svobodné. Společně udělali nadšení, bez zábran
  
  
  
  
  On šeptal smysl slova, které přecházejí sténání v nádherné potěšení. Pod dotykem Nick její tělo rozkvetla a stala se pro něj rájem, v který on sladce usnul přes velvet průchod. Jejich těla сливались, вспыхивали, zuřivě třásl a пожирали navzájem. Paula запрокинула hlavu a zavřela oči. Její rty приоткрылись, a z nich zlomil lehký sten. Dokonce i její náhlý гальванический blbec k němu měl ctnost hnutí, která posílila době výbuchu. Myšlenky Nick закружились v rudé mlze, kdy je plně отдался jejich společného přání. Teď to bylo na vrcholu, na vrcholu vášně, na které on přinesl ji svým rychlým tělem. Mezi nimi tekla tekoucí láva. Najednou jsou spolu ztroskotala ve vesmíru, popadat se za sebe a lapal po dechu od usnadnit.
  
  Tentokrát, když vše skončilo, byli letargický a истощенными. Oba spokojeně povzdechl a šel spát. Leželi bok po boku, drželi se za sebe, ale nemluvili, a když, konečně se začalo mluvit, jednalo se o věci, chyběl nic společného s tím, proč jsou tady. Oni tam byli, a na nějaký čas to bylo dost.
  
  Solné spreje облизывали jejich těla a připomínal jim, že v noci na ulici bylo v pohodě. To také připomněl Nick, že kromě lásky a další věci.
  
  "Došel nám čas," řekl s lítostí a políbil ji ještě jednou před tím, než vstal a začal přetahovat oblečení. Paula je strašně zvolala.
  
  "Já zapomněla!" řekla, kompletní самоуречения. "Jak bych mohl zapomenout?"
  
  - Doufám, snadno, - zamumlal. "Ale nezapomeňte dnes večer".
  
  To dotoval jeho rychlé a лучезарной úsměvem. "Nikdy. Ještě jeden..."
  
  Znovu se políbili, a pak on jí pomohl obléknout.
  
  Oni narychlo vzali sami do rukou a zvedl plachtu. Dokonce i pomocný motor to by závodem, aby připojit se k rybářským лодкам, заходящим v San Jorge s jejich nočním úlovku.
  
  Vstoupili posledními, společně smáli se nad několika rybami, které jim nějakým způsobem podařilo chytit do sítě. Ale jejich přistání bylo přijato bez problémů, a to bylo vše, co v tuto chvíli záleželo.
  
  Paula ho vedlo k потрепанному джипу, припаркованному v boční uličce rybářské vesnice, a když slunce отбрасывало své dlouhé ranní stíny na okolní kopce, se vydali na dlouhou cestu do města Santo Domingo.
  
  Nick jel závratnou rychlostí, dokud Paula řídila. Znovu oni sdíleli rostoucí pocit naléhavosti, ale teď to nebylo pro sexuální uspokojení. Čekání na svítání dalo jim navzájem, ale vyžadovalo a drahocenného času.
  
  - Tato dívka Luz, - náhle řekl Nick. "Že by to mohl říct, pokud by její vyslýchán?"
  
  Ústa Паулы náhle сжался v bývalé tvrdé linie.
  
  "Mohla bych říct, že město je sto žen, které si říkají Hrozné, že u devíti osob, z nichž je jeden, tam je útočiště ve městě. Že hledáme poklad, Trujillo, a že Evita pracovala na Падиллой v hledání stopy. Že existují i jiní muži s podobnými návrhy. Že američané podali pomoc ". To vrhá na něj rychlý pohled. "Zdá se, že se zmiňovala o tom."
  
  - Jak si myslíte, že pod nátlakem? - tiše řekl Nick.
  
  Paula уставилась na něj. "Já si to nemyslím, a pomalu řekla. "Ona je vždy vysoké mínění o кубинцах Castro a low - o američanech. Myslím, že by to mohlo snadno říci něco Alonzo bez nátlaku. Ale jen o příjezdu, nic víc. Nic o Strašlivých. A vůbec nikomu nic ".
  
  "Myslím, že soudruzi Alonzo bude zajímat, kde to je, - řekl Nick. "Oni vědí, že ji viděl?"
  
  Paula затаила dech. "Přemýšlel jsem o tom. Ale kubánci nám nejsou nepřátelé! "
  
  "Věděli?" - trval na tom, že Nick.
  
  "Ano. Oni vědí." Dvě vrásky starostí сдвинули její obočí. "Ale oni nevěděli, kde ji hledat. Pokud, samozřejmě, se to nedozvíme. A všichni jsme velkou část dne, vyšetřování potenciálních zákazníků. Ji mohli vidět.
  
  Nick nevadilo. Bylo zbytečné, aby křičet o tom, co se mohlo stát s Luz, pokud by ji chytili. On změnil téma.
  
  "Máš alespoň ponětí, co je to Zámek černých?"
  
  Ona zavrtěla hlavou. "Já taky hádal bych, že to je" Citadela ". Nemůžu si vzpomenout ani jednoho místa, v blízkosti Santo Domingo, které přicházelo by se pod tento název. Ale alespoň víme, že je to někde v blízkosti města ".
  
  "To ještě není všechno, co víme," řekl Nick. "Máme ještě jeden tip. "La Trinitaria". Protože jsem si jistý, že by to mělo být klíčem k odhalení.
  
  "To byl levný vtip o Trujillo, - rozzlobeně řekla Paula. "Typické pro něj vysmívají bojovníky za svobodu. Samozřejmě, pro něj to musí být vtip - ukrást jejich majetek a vědět, že mrtví nikdy je nenajdou.
  
  "Ne, to musí být něco víc. Může to být vtip, ale vtip s rozumem. Padilla tak jsem si myslel, pamatuješ?
  
  Ona přikývla
  
  
  
  
  
  bez zbytečného úsilí. Nick věděl, že si myslela o Эвите a o tom, co se změnilo v jeho scénu na smrtelné posteli.
  
  "Vy musíte být vědět, co riskujete, když přijaly tuto lov", - nic neříkající " řekl. "To nejlepší, co jste mohli udělat, je hodit vše jde zcela rozpustit".
  
  - Nebudu dělat nic podobného, dokud... - vřele začátku ona a Nick rychle zasáhl.
  
  "Dokud nebudeš ho najdeš a není поделишься bohatství", - dokončil to za ni. "Já vím. Já sám jsem to tak cítil. Ale takhle "La Trinitaria". Bylo nějaké místo, které oni pravidelně setkali, nějaké místo, имевшее pro ně nějaký zvláštní význam, o kterém Trujillo mohl dozvědět?
  
  "Mohli by vědět, a to mohl zjistit, ale oni vyprávěli o tom svým manželkám", - s hořkostí řekla.
  
  "Ale jak si myslíte, že to udělal?" trval.
  
  "Myslím, že oni měli to udělat, ale já nemám ponětí, kde by to mohlo být. Říkám, oni nám nic neřekli! "
  
  "Velmi moudré", - komentoval to, že letí kolem těžkého náklaďáku v době modernizace a usadil se na druhé straně kopce. "Ale jak-to je nepříjemné pro nás. Nicméně, to nemusí být daleko od Dominga, ne?
  
  Podívala se na něj se slabou nadějí. "Ne, ne".
  
  "Dobře, bylo to u nich je to místo, nebo ne, stále máme tři věci: Zámek černých, něco, co souvisí s La Trinitaria, že trochu víc, než vtip, a místo v blízkosti Santo Domingo. Všechno mohlo být horší. Na druhou stranu, myslím, že můžeme být jisti, že kubánci nejsou nám pomohou více, než čínské ". On se zaměřil na silnici na chvíli a plynule cast brzdový pedál. "Brzy rozcestí - kam se mi sbalit?"
  
  Řekla mu, a oni prudce odbočil vlevo na silnici do hlavního města.
  
  Oni si povídali ještě trochu, a pak mlčí.
  
  Nick náhle se podíval na Paula a zasmál se. Posledních pár minut on cítil její оценивающий pohled.
  
  "Koukat pod bradu, zda mám bradu?" - поддразнил to.
  
  To lehce zarudlá. "Ne. Já už vím, co máte. Zajímalo by mě, ukázal jsem vám, že jsem opravdu žena ".
  
  "Vy jste to dokázali", - je žhavé " řekl. "Ó, jak jsi to dokázal, baby Paolo!"
  
  * * *
  
  Slunce отбрасывало večerní stíny, když vyšel z džípu a sklouzl na zadní ulicích Santo Dominga. Rozbitá okna a пулевые jámy svědčili o nedávných pouličních bojích a vojáci stáli na stráži, na různých místech, ale Paula věděla, jak je obejít, a neomylně vybrat jejich trasu.
  
  Šli skoro půl hodiny, než se dotkla jeho ruky a ukázala na безлюдную ulici. "Tady, - řekla. "Vybrali jsme řešení, ale je tak bezpečnější. Toto místo je naše sídlo ".
  
  Podíval se dolů a neviděl nic, kromě zříceniny. Celá čtvrtina se zdálo полуразрушенным a zanedbaný. Ukázala na pár zjevně nepoužitelné pro život trosky. Jedna věc byla velmi starými zříceninami, заросшими vinné vinice a zeleň, a další, jeho nejbližší soused, představoval velký провисший dům, jizvy, které, snad, se datují někdy Trujillo. Před ním na zlomenou chodníku ležela volné cihly, schodů neměl, zahrada proměnila v džungli. Dveře a okna byly zabedněný a z toho vyzařovala pocit úplného zoufalství.
  
  "Který?" - zmateně zeptal se Nick.
  
  "A pak, a další. Pojďte za mnou."
  
  Obsadil настороженный pohled na ulici a rychle vyskočil na zmatek упавшей zdiva a vinné révy. On následoval za ním pod baldachýnem listí a přes mezeru mezi dvěma крошащимися stohy opotřebené kamene. Úsek se proměnil v průchodu se zdí na jedné straně a oponou ze starých cihel a zeleň na druhou. Nad hlavou visela myšlenka zničené střechy. Paula перешагнула přes padlé sloup, zdá se, že zbytky, které zasáhlo portiku, a ukázal se v místnosti, která vypadala jako dávno заброшенная obývací pokoj se stropem z listů a oblohy. Pak se ocitli v jiné chodbě, krátké, sýrem a tmavé, s celou střechou. Na konci byla prázdná kamenná zeď.
  
  "Tato část - naše vlastní práce", - jemně řekla Paula. "Zde je střecha, kterou jsme замаскировали venku vinné pergola a dveře. Vidíte dveře? "
  
  "Ne, - přiznal se.
  
  "To je dobře. Budeš, když se otevře.
  
  Jak to mohl vidět, to nic neudělal, aby ji otevřít, ale když se podíval, malý panel se pohyboval, a na nich уставилось bílá skvrna osoby.
  
  "Automatický varovný signál," řekla Paula. "Jsme přišly na to".
  
  "Vše je velmi důmyslně, - řekl sám Nick. Překvapivě, na to, co je schopen automatizace. Mimo jiné, je to оставляло mnoho prostoru pro lidskou chybu. Jeho ruka сжала zadku Вильгельмины.
  
  Paula mluvila s osobou za otvorem.
  
  "Otevřít," řekla. "Všechno je v pořádku. On je přítel."
  
  - Pak se přihlaste. Zde je vše v pořádku."
  
  Těžké kamenné dveře распахнулась dovnitř. Paula pospíšila
  
  
  
  
  a láká za sebou Nicka.
  
  "Luz!" - radostně řekla, když malá темноволосая dívka v hale zabouchl za nimi velkou dveře. - Znamená, že jsi v bezpečí?
  
  "Samozřejmě." Dívka передвинула šroubu přes dveře a otočila k němu tvář. Nick si myslel, že to vypadá нездорово bledé, a na jeho horním rtu vyšli kapky potu. "Proč bych neměl být?"
  
  "Promluvíme si o tom později," řekla Paula. "Je to docela zvláštní, při pohledu na dívku, řekl si Nick. "Přišla řada Альвы na dluh služby, ne? Proč jste u dveří? "
  
  "Je to velmi pozdě přišla, řekla Luz, při pohledu na podlahu - a velmi unavený. Tak jsem řekl, že si vezmu její první dvě hodiny ".
  
  "Oh." Paula je stále se díval na ni. "Jste si jisti, že je vše v pořádku?"
  
  "Ano, ano!" - řekl Luz.
  
  Ale to otřáslo hlavou ze strany na stranu, a její oči se rozšířily strachem.
  
  Zvídavé kubánci
  
  Carter se pohyboval rychle, ale ne dost rychle. On napjatý od připravenosti na signál Luz, ale jedna věc - být připraven, a další - zakrýt všechny tmavé kouty na neznámé místo. On se otočil k pohybu ve stínu a rychle střílel do kamenné zdi. Kamenná zeď, zdálo se, že střílela do něj se záviděníhodnou přesností, protože z ní vycházel malý splash plamen, a wilhelmina následoval s hlasitým жалобным лязгом letěl pryč od něj. To пригнулся a tápal Hugo, když свистящий zvuk донесся do jeho ucha a nadále se na jeho черепу.
  
  Nick klesl na kolena v záblesku světla, která byla v jeho hlavě. Chvíle protáhl se, když se snažila vstát, a uslyšel náhlý sten bolesti od Паулы a nízké clucking lidského zvuku.
  
  "Ach, otočte hlavou bylo neposlušné, moje malá Luz", - řekl příjemný baryton ve španělštině. "Já vím, že Alonzo neschválí. Pm! "Pak se něco вонзилось v břiše Nick, jako taran, a proměnil ho v стонущую, рвущуюся hromadu. On vytrhl ruce a našel nohu v kalhotách, kterou strhl ze všech sil. Раздалось hlasité prokletí, a na něj se vleče již těžké mužské tělo.
  
  - Jsi neopatrný, Ernesto, - řekl příjemný hlas, a znovu v mé hlavě Nick ozval hluk a výbuch. Ale tentokrát šumivé světla uvnitř jeho lebky proměnily v jeden mučivé bolesti list, a pak zhasla úplně.
  
  Uslyšel sténání člověka, a to mu chvíli trvalo, než pochopili, že to byl on sám.
  
  Nick držel oči zavřené a koukat z pod zavřených řas. On zůstal v pokoji téměř сибаритского nádhera ve srovnání se vším, co viděl po odhlášení z Washingtonu. Koberce, židle, záclony, obrazy, police; a tři muži, formy, které ještě byly trochu vágní, ale rychle se stávala jasnější. Všechny byly velmi podobné na něj, s výjimkou toho, že na nich bylo oblečení, a on byl ve spodním prádle. A oni jsou sedí pohodlně na židlích, a on ležel na podlaze s lanem kolem zápěstí a щиколоток.
  
  Ozval měkký smích a příjemný hlas řekl jemně.
  
  "Můžeš otevřít oči, "amigo". Jste dost dlouho odpočíval ".
  
  Nick otevřel je a setřásl mlhu. On nesnesitelně пульсировал v полдюжине míst, ale zdálo se, že nic není rozbité. Kromě toho, on náhle крякнул, snaží se sednout, - může, na okraji nebo dva. Jeho oči se pomalu обвились po místnosti, zatímco on zkouší spojení lana. On byl více ženský než luxusní, ale to zkazil tři vousatých mužů, lenošení na lepších židlích.
  
  "Kde jsou ženy?" - požadoval odpověď Nick.
  
  Muž v centru, příjemný baryton, se smál.
  
  "Jaký je čas přemýšlet o ženách", - řekl s posmívat упреком. "Ale nemusíte se o ně starat. O ně postaráno...".
  
  "Co tím myslíš, postaráno?" Nick se donutil vypadat возмущенным a встревоженным. To byl a tak, a jiní, ale ne tak silně, jak to vypadalo. Co potřebuje, takže je čas, aby objasnila svou hlavu a zhodnotit situaci.
  
  "O nic nejde", - snadno řekl muž. "Ránu na hlavě každý, bondage, zvracení a podobně". Jeho úsměv se stal širší. "Bylo to docela nepříjemné, ujišťuji vás. Všechny tyto krásné ženy! "
  
  Oči Nicka a skáčou po místnosti. Nábytek. Rohože. Žádná okna. Jedna tvrdá dveře. Blokované? Pravděpodobně. I když v ní nemají ponětí.,
  
  "Všechno?" - nejistě zeptal se, jako by stále ještě zmatený.
  
  "Ale samozřejmě. Bylo by velmi opojná věci není обездвижить je všechny." To посмеялся. "Osm tichých žen v jedné místnosti! Copak to není zázrak? A jsou tiché, ujišťuji vás. Jeho veselý obličej náhle stal vážným. "Samozřejmě, malý Luz se velmi dobře cítí. Jak víte, jsme následovali za ní, když ona hledala našeho pohřešované muže. A pak krásná Alva u dveří několik затруднилась nechte na nás, takže, obávám se, že jsme byli nuceni se chovat s ní trochu hrubě. Jí asi bude lepší. Bez pochyb o tom, bude
  
  
  
  
  
  vynikající doplněk k našemu táboru na kopcích ". On znovu vesele se zasmál a po hmatu v kapse dlouhé черчиллианскую doutník. "Samozřejmě, Luz ne příliš vlídně отнеслась k našemu допросу, a tak jsme znovu museli působit přesvědčivě. Jsem si jistý, že by nám říci ještě více, ale ... ehm ... naše расспросы krásných dam mě přimělo uvěřit tomu, že jsme neměli příliš mnoho času před příjezdem společnosti. A tady jsi. Jak je dobře. Vítej, amigo. On se hlasitě zasmál a ho zvedl sirku k сигаре.
  
  "Docela, Hector", - прорычал jeden z dalších. "Dovolte mi vrátit se na velitelství a říct jim, kde jsme. Zeptejte se toho chlapa - neříkejte mu příběh svého života! "
  
  Muž jménem Hector šťavnaté trvala doutníku.
  
  "Celkem dobré, Felix", - vlídně řekl. "Čím více informací můžeme říct náš přítel, tak je rozumnější to by nám mohl odpovědět. Například, musíme se ujistit, že chápe, co můžeme dělat se všemi jeho kamarády, pokud nebude spolupracovat. Zejména jeho vedoucí paní. Jak ji znovu jmenoval? O ano. Paula. Je nádherné jméno. Taky divoká kočka. Lahodně."
  
  - Paula, - vydechl Nick, nenávidí tuto osobu. "Co jsi s ní udělal?" On se zhluboka nadechl, jako by tušením, ale to je důvod, hrtanu, cvičení, тренированное jógy, vrátilo do života jeho летаргическую systém.
  
  "Oh, nic zvláštního," řekl Hector. "Má malou modřinu, a ona teď spí. Zbytek půjde jí na prospěch. On se zasmál. "Osm žen pro naše tábory v kopcích, pokud jsou. A Paula s dlouhými a krásnými nohama se určitě bude sám... ehm... populární. Myslíte, že osud horší než smrt? Ach ne. Můžete tak bych si myslel, pokud můžete představit smrt, kterou připravíme pro ně ". Jeho vousaté tváři se náhle proměnilo v ošklivou masku. "Takže začni přemýšlet nad, můj přítel, a řekněte nám, proč američané poslali tě sem. A ne se snažit pokračovat v této выдумку, kdyby jsi stejný кубинец. My víme lépe, než to je. Ernesto našel některé nástroje v zadní místnosti, tak dobře vybaveném společnice domu, a on bude používat je na vás, pokud si nejste споете melodii, kterou chceme slyšet. A pokud se vám to štěstí, že jste spadl v mrákotách, pak předtím, než se ponořit do zapomnění, vzpomeňte si, že musíme hrát s osmi ženami, než vy všichni zemřete ". On byl laskavě se usmál a podíval se na Ernesto.
  
  Ernesto, svalnatý a косоглазый, hrál se svými nástroji. Byly jednoduché - kladivo a hrst ostrých hřebíků. Nick představil jejich vlastní pod pohybem konečky prstů, a tato myšlenka se mu nelíbila. Ernesto dal své hračky na vykládaný konferenční stolek a při tomto сдвинул nízkou misku, otevření Вильгельмину a Huga. Ale Pierre tam nebyl.
  
  Srdce Nick замерло, a proklínal sám sebe za svou hloupost, za svou hloupost. A ve stejné době cítil příliv téměř naprosté úlevy. Vzpomněl si, co udělal s Пьером, a vzpomněl si, když to udělal. To bylo, když se zastavili na pěti minut přestávku v dlouhé cestě, a je to pryč, stýkat se s přírodou - alespoň tak to řekl Пауле. To experimentálně передвинул nohy. Ano, Pierre tam byl.
  
  "Můžete zapomenout na jejich hrozby", - náhle řekl. "Řeknu vám to, co chcete vědět, a více, než chcete. A začnu s tím. Poslali mě nejsou američané ...
  
  "Ach ne, můj přítel, - řekl Hector. "To není něco, kde je třeba začít. Není lež. Řeknete nám, proč jste zde, co se naučili a kde jsou ostatní lidé. Protože víme, že jste moderní člověk celou armádou. A teď, prosím, mluvit slušně, jinak se Ernesto se dočkat, až prsty.
  
  - Přestaň stupidní tlachání, - hrubě řekl Nick. "Poslouchej, pokud se vám líbí, a жарись v pekle, pokud nechcete. Američané nikoho poslal. Proč? Protože oni si mysleli, že je to šílený затея, a možná, že měli pravdu. A odkud to mám vědět? Protože to je moje věc - vědět takové věci. Tady je, co mi platí Chicoms. A nejsou příliš spokojeni s tebou právě teď. Chcete vědět, proč se vrátil váš kamarád Alonzo? Protože oni ho chytili na špionáž ". Jeho myšlenky skáčou před jeho slov, si vzpomněla, že Evita mluvila o tom, že Čching-fu nepochybuje o tom, Фиделистах, skládání dohromady to málo, co se naučil, a doplňuje je mnoho, o čem to uhodl. Dovolil tomu všemu se stát, s některými mrzutý высокомерием, jako kdyby věděl, že jeho vlastní šéfy více mocné, než lidé, kteří ho chytili. "A vy, samozřejmě, víte, že s ním dělali, ne?" pokračoval. "Možná, že teď můžeš se trochu představit. A nemyslete si, že nezabiješ mě na oplátku, že выиграешь. Já jsem jim užitečné, a to mnohem více, než jsi. Už jsi udělal dost problémů, pošle za nimi шпионку.
  
  Hector upřeně se na něj podíval pronikavým pohledem, нахмуренным.
  
  "Snažíte se mi říct, - požadoval to, že jste žoldák na plat číňanům?" Si myslíte, že jsem blázen, když věřím v takové hloupé příběhy?
  
  "Hej
  
  
  
  
  
  jsi blázen, kdyby ne. Ti lepší věřit v to, jinak tě разорвут na kousky, jako Alonso Escobar. Nick najednou se chytil za břicho a застонал. "Sakra, a kdo z vašich oslů mě praštil nohou do břicha?" Já sám jsem отвинчу mu matice! Co to sakra bylo nápad poslat špionážní za Čching-fu? "
  
  "A nevyslali jsme ho, - řekl Hector přes zaťaté zuby, - a my jsme ti, kdo položili otázky".
  
  "Může být," řekl Nick, když se snaží vypadat jako gambler s hromadou es, ale ti lepší dát několik odpovědí, jinak jsi обнаружишь, že tvoji kamarádi se stanou ještě méně товарищескими. Proč jsi poslal...?
  
  "My jsme ho vyslat! Říkám vám, on spěchal k nim bez našeho vědomí. Jediné, co řekl, je to, že dívka, kterou Luce vedla k němu. To jsem si myslela, že ví hodně, ale chystal se sledovat to. Nyní samozřejmě víme, že od ní to, co řekla mu, že tým američanů musel přistát u mysu Saint-Michel 13-tého dne v jednu hodinu v noci ". Hector upřeně se podíval na Nicka. Dva jeho kamarádi vypadali скучающими; Ernesto s nadějí поглядывал na hřebíky. "A teď buďte tak laskaví a vysvětlit, odkud se u dívky bylo takové konkrétní informace, kdy, jak říkáte, američané obecně odmítli nikoho poslat. A jak vy jste se obrátil na to nejvhodnější doba.
  
  Nick unaveně si povzdechl a změnil své postavení na podlaze, využít této příležitosti, aby si svaly na связках na zápěstí a kotnících. Se mu zdálo, že nyní se jeho ruce začaly hrát o něco volněji než dříve. On pokračoval bez povšimnutí manévrovat nich, dokud mluvil.
  
  "Jak hloupé může stát?" řekl. "Copak nevidíš, že holka se vdala na подброшенную informace? Stejné to bylo s dívkou Паулой. Měl jsem instrukce se dozvědět se o Nejhrozivější, tak samozřejmě jsem použil jejich přístup k ní. Škoda, že vaše Alonzo se rozhodl vyslat. Škoda, že se rozhodl následovat Цинфу zpět do Hradu. A ti lepší tvrdě pracovat, aby přesvědčit, že jsi poslal ho proto, že právě teď se ti nevěří. Se jim nelíbí, když za nimi шпионят, a se jim nelíbí vaše spolupráce. Čching-fu je velmi znepokojen tím, že si kubánci, подвергнете nebezpečí jejich operaci "Výbuch", pokud budete pokračovat ve stejném duchu. Takže, pokud jste obeznámeni s tím, co je pro tebe dobré, že jsi снимешь se mě toto lano ...
  
  "Jejich operace" Výbuch "?" Hector zvedl se ze židle a zahrozil pěstí. "Je! To byl nápad Fidel od začátku, a oni slíbili, že nám pomohou. Ano, přinesli jsme je sem, pomohli jsme jim organizovat jejich sklady s municí, řekli jsme mu o сокровищах, které budou financovat. Přišli sem jako poradci a nyní se snaží spravovat všechny pořady - jako by to byli američané! A pak odejdou na Haiti, aniž by dokonce řekl nám. První věc, co jsme se dozvěděli o tom, - to je, když nám v rádiu hlásí, že Escobar mrtvý. A mluví o spolupráci? Oni mluví o nebezpečí Výbuchu? Říkám vám, bylo by mnohem lepší, kdyby jsme sami pokračovali v honu za pokladem! "
  
  "Vy!" Nick se zasmál, ale uvnitř potichu tleskal.
  
  Tento muž byl кладезем informace. - U vás není ani žádné výzvy k pokladům? Vy? Nebo jsi je zadržel? "
  
  "Zadržel!" Hector se opakoval slova přes zaťaté zuby. "Madre de Dios, pokud by u nás byly rady, u nás by byly poklady a peklo s číňany a jejich lží. Dokonce i s provozem "Výbuch" zvládli jsme to bez nich ".
  
  "O, já jsem tak nemyslel - snadno řekl Nick. "Časy se změnily. Nemyslím si, že Blast více takový, jak si myslíte ".
  
  "Ach, je to tak? Co pak?" Hector rozzlobeně podíval se na něj.
  
  "Pustíte mě, a já vám řeknu. Řekni mi svou verzi, řeknu své. Pak můžeme společně dobře zasmát ".
  
  Hector stál naprosto nehybně, díval se na něj shora dolů.
  
  "Takže, smějte se spolu, ne?" - řekl konečně. "Musím nechat odpočinout, dokud jsme болтаем o Blast, a řeknu vám všechno, co vím o tom. Ach ne, můj přítel. Mi přijde na hlavu - se zpožděním, musím se přiznat, ale zdá se mi totiž, že jsi выжимал ze mě informace, i když lžete tam. Ano a lži je to slovo! Nyní nebude lži, víte? "Jeho postup do Nick byl pomalý a ohrožující. "Ernesto je připraven k vlastní léčbě, a já taky. A dokud Felix může jít a začít se bavit s dívkami, pokud jste dont nechat nás okamžitě zjistit pravdu. Řekni mi nejprve - co jsi říkal o zámku?
  
  "Jaký hrad?" - nevinně řekl Nick, proklínal sám sebe za to, že příliš brzy překročil čáru, a znovu zkroutil šňůry na svém zápěstí.
  
  - Ano, přesně - jaký hrad? Hector řval a brutálně udeřil Nicka kopl do břicha.
  
  Nick se zasmál od bolesti a согнулся na polovinu, chytil se za břicho spojené ruce a skryje jejich pohyb svým tělem. "Bylo by trochu divné dívat se, jak hraje sám se sebou je čas," - pomyslel si.
  
  
  
  
  
  Jeho prsty sklouzl pod šortky a vytrhl Pierre z dočasného úkrytu, ale myšlenka o tom, že to považuji za divné, bylo nejmenší z jeho starostí.
  
  "Sedni si, jsi ty!" Znovu úder, ale tentokrát více než lehké plácnutí, aby se zasadila ji.
  
  Nick se opakoval prokletí a posadil se, stále lpí na břicho. Pierre ležel v jeho rukou. Pokud bych mohl jednoduše stát dostatečně dlouho, aby se dozvěděli o operaci "Výbuch"...
  
  "Ernesto! Pojď sem s hřebíky. Jsi prase лживая, ruce natáhnout.
  
  Peklo! Není čas brzdit. Пьеру muset okamžitě přispět. Nick застонал a kradmo vklouzl prsty na malý шарику. Hector se naklonil a zlostně popadl Nick za neohrabané ruce. Nick vyrval jim z rukou Гектора, stiskl jeden pevná jako železo, double fist, který je stále onu Pierre, a rozzlobeně udeřil кубинца nahoru po krku. Hector отшатнулся se divně piercing pištění, a Nick s obtížemi zvedl se na nohy. Ernesto se blíží k němu s kladivem, který je připraven zasáhnout.
  
  Nick отпрыгнул stranou a vyhnul létající bít. Jeho prsty скрутили hladký povrch zemního plynu na pelety, a vyštěkl malý mechanismus. On dělal jeden zhluboka nadechl, když Felix протолкнулся mezi dalšími dvěma a вышиб mu nohy z pod něho, a když upadl, ještě jednou se otočil malou kapsli a hodil ji přímo do Гектора.
  
  On odrazil od chmurnou zeleno-šedé oblečení a s padáním spadl na podlahu.
  
  "Ho, ho, co to je?" - проревел Hector. - Felix, vezmi si ho. Ernesto, přines ještě lano. Jsme свяжем toho chlapa, jak prase! On vrhli na Nicka a chytil ho v medvědím объятии, která pevně stiskla jeho ruce na svém těle a téměř выдавил z něj dech. Nick ponuré držel za zdroj života do plic. Věděl, že může trvat až čtyři minuty, není vdechování. , ale medvědí objetí obtížné to je.
  
  "Kabel ne více, - řekl Ernesto. "Budu se muset vrátit ve spíži".
  
  "Pak jdi a поспеши!" - прорычал Hector.
  
  U Nicka spadlo srdce. Pokud by Ernesto pryč teď, je to, přinejmenším, byl by v bezpečí, může být i dost dobrý, aby pomohl ostatním.
  
  "Fuj, to je pouze nějaký kov", - řekl Felix zvedl Pierre a čichání k němu.
  
  "Jeden jistý", - pomyslel si Nick.
  
  "Pospěš," řekl jsem!"
  
  "Nemůžu najít klíč. To musí být u tebe v kapse ".
  
  "Ba! Vše vždy zůstává za mnou." Hector na chvíli pustil Nick a sáhl do kapsy. "Tady-"
  
  Na tváři Гектора objevil výraz obrovského překvapení. "To je - velmi blízko zde". On se opřel na bobku a уставился na dva ze svých mužů. Stáli, houpání, stejně jako stromy, které byly poraženy, ale ještě nepadlo. Tiché obraz trval několik vteřin, které Nicu našel věčnost. On klesl zpátky od Гектора a viděl, jak muž se neohrabaně přesunul k němu. Průběh byl k ničemu; Hector náhle zalapal po dechu a chytil se za hrdlo. Felix сдавленно вскрикнул a natáhl na něj.
  
  Nick vyskočil na nohy a neobratně skočil ke stolu, za nímž ležela Huga a wilhelmina následoval. "Zbývají dvě minuty, - pomyslel si. Může trochu víc. Jeho plíce jsou již cítit nepříjemně plněné. Ernesto překvapeně уставился na něj a pomalu natáhl k наплечной pouzdra. Pak se jeho kolena расплавились, a on spadl.
  
  Pierre dělal svou práci.
  
  Nick neohrabaně zastavil, jako vítěz v běhu v pytlích, a skočil na svůj jehlový za tenkou rukojeť. On se neohrabaně зажал čepel mezi zápěstí a držel jim sem a tam série rychlých пильных pitomci. Prošel dlouhé sekundy. Pak tlustý pramen osamostatnila, a Nick je silně trhl. Jeho tělo умоляло přeložit duch; ale jeho ruce, alespoň, jsou zdarma. To se rychle sklonil a cut lana, mezi jeho nohy.
  
  Zbývá méně než minutu - mnohem méně. Po fyzické šikany v průběhu posledních dvou dní se zpomalil průběh, a jeho výdrž nebyla na odpovídající úrovni, a že on začal pochybovat, zda bude schopen přežít. K čertu s tím! to řekl sám. Prostě vezmi klíč a jděte do toho!
  
  Šňůry náhle разорвались. To odstrčila a rozběhla k tělu Гектора. Klíč - Bože, kde je Klíč? Je to téměř dusí, když zjistil, že, a on si nemohl dovolit lapat po dechu. Vzduch byl hustý a těžký plyn.
  
  Popadl klíč a běžel ke dveřím. Jeho oblečení! On se zoufale rozhlédl, uviděl, popadl jejich, uviděl svůj batoh, zvedl ho, náhle si vzpomněl Вильгельмину, běžel za ní, a pak přes červenou, взрывающуюся opar v hlavě si uvědomil, že se chová jako šílenec. Bojoval za kontrolu a přinutil vložit klíč do zámku a s veškerou péčí, jako opilý, který ví, že jeho manželka na něj čeká, a k jeho velké úlevě, klíč snadno защелкнулся. On vytrhl dveře, vrhl se a zabouchl ho za sebou.
  
  Prudký poryv zvuku vymanil z jeho plic, když se прижался ke zdi a отшатнулся zpět s gumovými nohama, zmatený. Před jeho očima stále plaval červená opar, když on vedl obrovské hltanu vzduchu a всмотрелся
  
  
  
  
  
  kolem sebe. Jeho zrak se trochu vyjasnilo, a on viděl, že je ve spoře osvětlené chodbě, tak spoře osvětlené, že on mohl vidět paprsek světla, vycházející z pod dveří. Bezva světla! Přiměl svou zběsilou dech zpomalit a rychle padla na kolena, aby strčit košili a kalhoty do otvoru a chytit сочащиеся dvojice Pierre. Pak vstal a váhavě rozběhla na konec chodby a na začátek schodiště a opravdu nadechl.
  
  "Čínský drak" byla uzavřena na noc, ale on nebyl úplně prázdný a není zcela bez ochrany. Tužkou svítilna вглядывался v jeho temných zákoutích, a na zahradě stál zaparkoval džíp; jeho řidič je ozbrojen a ve střehu.
  
  Nick tiše putování na обшарпанным pokojích nad restaurací a zamířil na сопение spícího člověka. Ze tří malých místností, pouze jeden byl zaneprázdněn, a v prvních dvou nebylo nic zajímavého. Pokud je to možné, měl něco najít, pak by to mělo být tam s spící. On vyrazil, jako stín, na částečně otevřenou dveře třetí místnosti a zastavil se venku.
  
  Uplynulo již téměř tři hodiny od té doby, co uslyšel tlumené dunění v domě Hrozné a praskání dveře, zjistil, že Paula skočí do vzteku a chystá osvobodit. Spolu odpoutalo ostatních žen, které кипели od hněvu a téměř zcela se nebáli, a pak oni měli konferenci s Luz jak její hvězdou. Když vyprávěla svůj příběh, Nick vzal navrch a nastínila své plány, jak se zbavit безжизненных kamarádi Alonzo.
  
  Nyní stál u otevřených dveří na horním patře čínské restaurace Цинфу a poslouchal. Těžký dech se změnil, a ve vzduchu se vznášel sladký kouřové vůně. "Опиумный sen", - pomyslel si Nick. Může být, сновидец bude i nadále snít a přežít tuto noční návštěvu.
  
  Nick překročil práh, a téměř současně došlo tři události. Прозвенел wake-up call, místnost náhle залило jasným světlem, a полуодетый číňan skočil s nízkou rozkládací postele s výkřikem překvapení. Ruka Nicka шевельнулась jako blesk, a přišel k Вильгельмине.
  
  "Zvedněte ruce nad hlavu a ukaž mi, kde tohle vypnout, nebo jsem вышибу vám mozky", - rychle srazil ho v čínštině. "Pochopil!"
  
  Muž выругался a pomalu vstal. Signál budíku pokračoval bzučet.
  
  "Rychleji. A jen ukaž mi - já to udělám ".
  
  Muž уперся do zdi v blízkosti kartotéky a sklonil se.
  
  - Žádné triky, - прорычал Nick. "Jen se ukaž, "řekl jsem".
  
  Chlap couvl a ukázal na vypínač na zdi.
  
  "Jdi pryč!"
  
  On ustoupil do strany a bokem sledoval podle odhadů zvýšilo Nickem, velmi pozorně sledoval, jak se Nick poslal na něj заглушенный "Люгер" a dotkl se zdi. Přepínač klikl nahoru.
  
  Budík заскулил, a jasná světla náhle zhasla.
  
  V inkoustově tmě послышалось vrčení, a Nick se rychle otočil a dvakrát vystřelil důraz na tento pohyb. Muž okamžitě padl s matně стуком, od kterého задрожал podlaha.
  
  Nick rozsvítil ji a поморщился při formě. Dvou velkých plánů od hladové úst Вильгельмины bylo dost, aby se trochu roztrhat člověka na kusy.
  
  Věděl, že musí odejít, ale věděl také, že musí ukázat, že bylo v této skříni. Soudě podle лучу jeho vypuknutí, to byla jediná věc v místnosti, ve které stálo za to chránit s pomocí signalizace.
  
  "Zajímavý budík", - pomyslel si, возясь se svou отмычкой. Dost nahlas, probudit tvrdě spící, ale ne dost hlasitě, aby upoutat pozornost zvenčí. Instinkt, a ne něco jiného, ho okamžitě zabít zvuk.
  
  Je to rychle se hrabal přihrádky v zásuvkách se složkami. V podstatě ресторанная mail. Několik písmen na čínském, které mu dal do kapsy. Oficiální dopis ve španělštině. Menu. Účetní knihy. Účet.
  
  A v úzké lepenky тубе karta.
  
  On rychle hledal zbytek z pokoje a nic nenašel. Pak se tiše slezl po žebříku, opět rychle naskenované restaurace a kuchyně a vyšel do uličky, klidně насвистывая.
  
  Paula odlepit od řidičského prostoru.
  
  "Jsi v žádném spěchu", - пробормотала to. "Všechno je v pořádku?"
  
  "To je dobře. Tady, hoď to na sedadle, a pak jdi a наблюдай na konci uličky.
  
  "Správně." Ona poslušně se přesunula pryč.
  
  Nick se pustil do práce. Vytáhl z těla jedno za druhým přes zadní vrátka a dát je v restauraci, jemně za stůl, jako by šel po vydatném obědě. Jeho umělecká opracování Гектора nebyla zcela dokončena, když uslyšel ostrý, téměř zběsilé pískání z uličky a zvuk stroj, свернувшей za roh se nachází nedaleko. Hodil Гектора a běžel.
  
  Paula se vrátil na místo řidiče se součástí motoru jeep.
  
  "Udělejte si čas, spíše - zašeptala ona. Je to rychle zavřel zadní dveře a skočil vedle ní.
  
  
  
  
  
  To má integrovaný motor a s řevem vyjel na křižovatku.
  
  "Co to sakra je?" - řekl Nick, když to udělala zase a pak ještě jeden.
  
  "Tento stroj", - выдохнула to. "Nemyslím si, že on mě viděl, ale já jsem ho viděl - перевязанную hlavu a všechno je, on se naklonil dopředu a mluvil se svým řidičem. Čching-fu se vrátil do města.
  
  Hrozivé
  
  Nick seděl v čele velkého jídelního stolu a vděčně se podíval na své kamarády. Isabella, Tereza, Alva, Luz, Paula, Lucie, Ines, Juanita ... Ach, ženy, ženy. Jak on je miloval! Jeho úsměv se stal širší, když on se na ně podíval. To jsem se myl, holicí, spal, zabýval se sportem, jedl a teď obdivují osmi krásnými dámami. Nebesa, to je to, co to bylo. Je to s potěšením si povzdechl. Jeden nebo dva byly pro něj trochu повзрослевшими, a Luz a Alva stále vypadaly бледными a napjaté, ale všechny bez výjimky se snažili vypadat pro něj, jak nejlépe umíte.
  
  - Pane Carter, jste, jak říkáte, пускаете slintání, - přísně řekla Lucie. Byla nápadně krásná žena středních let, sloužil jako воспитательницей seržant-major Nejhrozivější. "A mohu se zeptat, co jste dělali dnes ráno ve svém pokoji s Juanitu, co ji přimělo tak se chichotat? Měla by sloužit tobě jen šálek kávy.
  
  "Proč, drahá Lucie, - укоризненно řekl Nick. "To je všechno, co udělala. A všechno, co jsem udělal, je to cvičení jógy ".
  
  Juanita znovu хихикнула. Byla to malá tmavá dívka s rychlým smíchem a nízkou teplotou varu. "Ty jsi měla vidět, Lucia. Už jste někdy viděli muže, který stojí na hlavě a saje břicho? "
  
  "Ve stejnou dobu? Samozřejmě, že ne, - řekla pevně Lucia.
  
  "Mohu se zeptat, pane Carter, co máte na stole před vámi?"
  
  Nick přikývl. "Já jsem do toho po nějaké době. To by nemělo máte bezprostřední obavy, ale myslím, že se vám bude zajímavé. Za prvé, myslím, že bychom měli říct trochu více o tom, co se stalo na Haiti. Paula?
  
  Vyprávěla mi příběh rychle a stručně, a to způsobem, který by восхитился sám Hok. Ani jedna z žen není přerušena. Výrazy obličeje přelétla na jejich tvářích, a v určité momenty představení se vydal tiché sténání hrůzy, ale oni poslouchali stejně pozorně, jako každá jiná posádka AXEmen na briefingu. Obdiv Nick ně rostl. Tyto ženy si zaslouží, aby poklad; ze všech lidí jsou zvyklí moudře.
  
  Když Paula dokončil, nastal krátké ticho. Oči se dívali na stůl a ruce byly komprimovány od hněvu.
  
  Nick rychle zasáhl dříve, než začala reakce. "Luz, pojď ještě jednou vyprávět svou historii, abychom mohli složit díly dohromady. Co je nejdůležitější, tak to je klíč k odemknutí: vše, co víte o Alonzo, vše, co věděl o vás."
  
  Luz pomalu přikývla. "Vše, co se kdy věděl o mně, bylo malými osobními věcmi, a že jsem patřil do skupiny vlastenců, tzv. Vypadají. Nějak to musí být, dospěl k tomu, sluchu je, že jsme se hon za pokladem, protože on celou dobu mluvil o tom chytře ". To умоляюще se podívala na Paula. "Je pravda, že jsem nic mu neřekl. Ne. Ale já jsem si nemyslel, že to tak špatný člověk, jen někdo jako my, a není nic špatného v tom, že někdy se s ním setkat ve městě. On byl mužem, se kterým se dalo mluvit ...
  
  "Ano, já vím", - jemně řekla Paula. "Já vím, jak to chodí".
  
  "A když jsi ho potkal ten den, kdy Paula se odstěhovala na Haiti, zeptal se Nick,, - co řekl?"
  
  "On byl nadšený," řekl Luz. "To, že se něco dozvěděl a celou dobu naznačit, že to souvisí s pokladem. No, měl jsem vědět, že to bylo - já jsem vám řekl včera večer, jak jsem se snažil vytáhnout to z něj. Ale on nic rozdávat darem. Takže - navrhl jsem mu výměnu ". Ona upřeně se podívala na Nicka. "Nikdy jsem nijak zvlášť přemýšlel o myšlence Паулы o pomoc američany. Takže, vyprávěl jsem mu o tobě. Řekl, že náš vůdce se setká s americkým lídrem, řekl mu, čas a místo. A on byl naštvaný. Řekl, že jen co se objevil jeho první улику a nebude sdílet s nikým, dokonce ani se svými kubánskými soudruhy, a sakra to sakra, když k němu přijdou američané. On pak ani nechtěl dej mi klíč. Ale jsem ... pracoval nad ním. Dala všeliké sliby o tom, jak se těším na jeho návrat a že budeme dělat spolu. Řekl, že budu pracovat ve své skupině a pokusím se dát dohromady další rady, které jsme s ním poskytneme. Společně budeme hledat poklad, najít a žít šťastně až do smrti. Zdálo se, že mi uvěřil ". Její tón byl suchý. "Teď si můžu představit, jak by bylo užitečné, že mi později, pokud by opravdu jsme spolu pracovali a našli to. Ale jsem si jistý, že on neřekl ani svým kubánci, ani číňanům, kde to jde a že se snaží udělat ".
  
  Nick přikývl. "Myslím, že to je docela jasné, a on se rozhodl jít do podnikání pro sebe. A co jeho stopy? "
  
  To наморщила nos a vypadalo задумчивой. "Myslel jsem si a přemýšlel o tom, ale zatím nemůžu vyřešit. Ale, zdá se, vyhovuje, ne
  
  
  
  
  
  to, s ostatními návrhy? "Trujillo es mi Pastor". Благодетелю Trujillo vždy líbila tato řádky - celý tento žalm, je vlastně "Trujillo es mi Pastor"! Víte jiného? Všichni tak dělají, protože je to příliš změnilo: Trujillo můj pastýř, já nechci. A tak dále. Ego muži! O ano, miloval tento žalm ".
  
  "Je to skvělý tip," řekl Nick. "Ať už to znamená cokoliv". On si vzpomněl, jak četl o tom malém z rouhačství, jako jeden z льстивых příznivců Trujillo přepsal žalm v chválu svému šéfovi-diktátorovi. Nyní je jeho první řádek se stala klíčem k vyřešení. "Zelené pastviny", - pomalu pronesl Nick, vzpomněl slova. "Tichá voda. Cesty spravedlivosti? To je nepravděpodobné, že by to mohlo být použitelné. Ale jak se o údolí stínu smrti a dům Pána? Zdá se, že to je v souladu alespoň s jedním z dalších důkazů, La Trinitaria - Trojice ".
  
  "Ale to je šokující!" - возмутилась Lucia. "Je svatokrádež!"
  
  "Je nepravděpodobné, že o to Velkého Muže", - řekla hořce hubená dívka jménem Ines. "Jsem skoro začínám chápat, proč to je si myslel, že je to všechno tak směšné. Ale nemůžu přijít na to, jaký postoj k tomu má "Zámek černých" ".
  
  - Já taky, - přiznal se Nick. "Ale možná, že nějaké studie vrhá světlo na to. Někdo se chce stát dobrovolníkem? "
  
  "Udělám to," řekla Tereza tichá. "Já jsem pracoval v knihovnách".
  
  "To je dobře. Pak - může mi někdo z vás vzpomenout si na někoho, kdo mohl vědět, kde je a kde vůbec je, La Trinitaria trávila své záležitosti?
  
  Všichni kroutili hlavami.
  
  "Můžeme se zeptat mimo jiné," řekla Paula. "Existuje devadesát jeden z nás, s nimiž jste se potkali. Může někdo z nich něco přijde. Můžeme také pečlivě prohlédnout všechny dokumenty, které by mohly opustit naši manželé. Já vím, že všichni máme, ale my jsme se hledali nic zvláštního ".
  
  - Vzpomínám si - tiše řekla Tereza. "Při pohledu na obrázky a čte staré dopisy. Vzpomínám si, že Manuel byl deník, ale on spálil ho krátce předtím, než přišli za ním ".
  
  "Musí být jiné deníky", - rázně řekla vysoká flexibilní dívka. Nick souhlasně podíval se na ni. Byla to Isabella, s zářící zelené oči a hřívu červeno-zlatých vlasů. "Ne všichni z nich se podaří spálit deníky a dokumenty. Někde musí být aspoň kousek papíru, s, řekněme, закодированными tužka ".
  
  "Ano, ale v té době policie je všechny zkontroloval", - возразила Juanita. To už dávno přestala se chichotat. "Dokonce strhli naše knihy."
  
  "Já vím, ale že by tomu mohlo být přehlédnut z paměti. To by nebylo zřejmé dokumentu - dokonce i deník Manuela, pravděpodobně byl zašifrován.
  
  "Stojí za to vyzkoušet, řekla Paula. "Isabella, jsi займешься tímto úhlem. Dostat se do každé vdovy Odporu ve městě a požádejte je, jít přes všechno, co zbylo z jejich manželů. Pak tam to nebylo převzato od nich. Vyberte si půl tuctu z nich, které vám pomohou šířit informace a odeslat vyhledávání. To by nemělo být těžké; většina z nich křičeli, aby něco dělat ". Podívala se na Nicka a slabě se na něj usmála. "Mluvíme o Přidružených Hrozné, ne velmi aktivní členy, kteří ještě mají doma a co-to, co zbylo z jejich rodiny. U nich dobře sbírat informace - a pokud chcete, šířit zvěsti ".
  
  "Ano," řekl Nick. "Chci, aby si pozorně sledují případnými příznaky činnosti Kuby nebo Číny a ihned mi pomůže. A já chci, aby se oni nejvíce jemným způsobem zaplnili město pověstí o jednotlivých táborech kubánců a číňanů, číhají na kopcích. A pak, když oni budou moci se s ní vyrovnat, aniž by to vzbudilo pozornost, chtěl bych, aby se některé z nich vnukli myšlenku, že kubánci mají v úmyslu prodat číňanů, zatímco jiní - že číňané používají kubánci jako obětní beránky. Nebude to lehké, ale možné. Ale je třeba to udělat tak, aby se hodil si na krk hordy číňanů a kubánců. Můžete to zkusit ...
  
  "Mohla bych zkusit svěřit Lucia řídit," řekla Paula. "Mohu zaručit, že to bude dosaženo výsledků".
  
  Lucia se temně usmál. "A vůbec žádné následky. Pane, je jednodušší, než si myslíte, nutit ženy, aby distribuovat i ty nejdivočejší zvěsti, a pak si jít ven ze sebe bílými a nevinné.
  
  Nick se zasmál. "Vsadím se, že jsi taky můžeš udělat. To ponechává svůj podíl na tom. Dokud děláte svou práci, budu hledat - hledat místo v blízkosti Santo Domingo, které odpovídá všem уликам, jak můžeme interpretovat jejich data. Mohou být i jiné stopy, a nám taky bude muset hledat. Zda je v okolí jiné bývalé трухильонцы, jako Padilla, nad nimiž můžeme pracovat? "
  
  "Docela hodně, je velmi pravděpodobné, - sarkasticky řekla Paula, ale oni, jako pravidlo, jsou v rozpacích jejich minulosti. Slavní zastánci Trujillo нырнули v krytu, když zemřel, a většina ostatních velmi diskrétně odkazují na své politiky. Nikdo nechce přiznat
  
  
  
  
  
  že měl k němu nějaký vztah. Jen občas, když dojde k pozdvižení pravice, nebo, může být, večírek, na kterém se plní příliš mnoho alkoholu, jeden z nich vyskočí a ukazuje na sebe. Bylo to pro nás velmi těžké vystopovat někoho z nich."
  
  "No, pojďme pokračovat to, co máme," řekl Nick. "A pokud zjistíme, že jsme ve slepé uličce, můžeme přijít s ještě jeden сплетню pro koloběh pověstí - odměnu za informace, podíl v těžbě, nebo něco takového. Ale ještě máme na čem pracovat. A poslední, a začneme ". Vytáhl svitek papíru, lepenkové trubice a šířit na stole. Byla to mapa Haiti a Dominikánské Republiky, kterou našel v pokoji nahoře Čínský Drak.
  
  "Nick, je rozhovor, a celou dobu u něj byla mapa pokladu," řekla Lucia, upřeně se na ni dívá.
  
  "To není něco, co existuje", - řekl Nick, разглаживая jeho. "Je to asi ještě důležitější. Já bych řekl, že je to plán operace "Výbuch". A pohleď a řekni mi, co si myslíš ".
  
  Kolem něj столпилось osm krásných těl, osm roztomilých osob se podíval na mapu. Parfémy, které způsobili za uši speciálně pro Nick, окутали jeho měkký mrak, sladké ženskosti. Nádherně! - pomyslel si a hojně vdechl. Cítil jsem se sultánem ve svém гареме. Kromě toho, že sultán dal bych vyšší obchodní potěšení.
  
  "Ale kolik отметин!" - překvapen Paula. "Myslel jsem, že Blast bude mít nějaký vztah k projektu bomby, možná ракетному objektu. Ale proč jich musí být tolik? Podívejte se, šest kolem Haiti a Santo Domingu. A ještě jeden na Kubě. I v Puerto Rico. Jste si jisti, že je to pro operaci "Výbuch"? "
  
  Nick přikývl. "Mám výhodu před vámi. Bylo to dopis od Fidela našeho přítele Čching-fu. V něm bylo раздано ne tolik, jak jsem mohl, ale on fňukala o kapitálové požadavky a zmínil osm základních jednotek, které by měly být poskytnuty pro operaci "Výbuch". A tam bylo řečeno, že jeho základna, ta, co je na Kubě, v blízkosti Guantánamo - on šťouchl prstem do mapy, - je připraven. Nebylo řečeno, k čemu, ale podívej se, kde je to ve vztahu k jiným ". Podívali se, jak to jede prstem podél břehů ostrova.
  
  "Vidíte? Přímo naproti odpovídající základny na Haiti. Společně budou sledovat Наветренный průchod, nemluvě o pomoci, kterou dostali od ostatních dvou zde dole. A podívejte se na ten, který se nachází v největší východní bod Santo Domingo. Mezi tímto a jeho protějškem v Puerto Rico průchod Mona může být zcela uzavřena pro lodě USA. Mohli by to zvládnout i bez základny na Puerto Rico s pomocí těchto záložních základen na severu a jihu ".
  
  "Ale nemohou stavět základny na našem území!" - vroucně řekla Isabella, a její zrzavé vlasy se dotkl tváře Nicka.
  
  "Ještě ne, nemohou", - řekl Nick. "Ale oni budou moci, když vezmu moc, že jsem si naprosto jistý, že jsou a budou dělat. Haiti zralá pro převrat; Domingo není tak silně zaspali. Myslím, že základna na Puerto Rico - nesplnitelný sen, ale i červená může snít ".
  
  "Já to nechápu", - přímo řekl Luz. "Myslíš, že to nemá nic společného s bombami, испытательными výbuchy nebo dokonce межконтинентальными баллистическими rakety?"
  
  "Balistické rakety, to ano, ale krátkého doletu. A kdo potřebuje bomby, pokud můžete odříznout celou Jižní Ameriku, od USA, přes několik raket krátkého doletu letadel, pozemní a pobřežní baterie? Poslechněte si, chyť tyto ostrovy, a dostanete opevněné pozemní most přes Karibské moře. Americké lodě nemohli projít tyto pasáže, aniž by выброшенными z vody nic složitější, než se pobřežní baterie a pár starších letadel. A to Blast. Myslím. Ale absorpce není se dějí jen tak - jsou povoleny, a někdy dokonce jsou podporovány. To je jeden z důvodů, proč se budete muset nutit spolek nahlas a rychle vrtět. Čím více bude známo o tom, co se děje, tím lépe. A nenechte nikoho klamat sami sebe, řka, že komunisté některého z těchto táborů chtějí pomoci někomu jinému, kromě sebe." On se otočil mapu a znovu vložil ji do zkumavky. "Pošlou vás rovnou do pekla, a pokud Trujillo něco zapomněl udělat, aby помучить vás, že восполнят to".
  
  "A jaký vztah to má k pokladům?" - zeptala se Lucie. "Ne, že mě to nijak zvlášť šokoval všechny, co říkáte, ale proč by se měli zabývat lovem pokladů - našeho lovu pokladů - když mají takové pečlivě promyšlené plány, aby se jejich?"
  
  Nick odstrčil židli. "U nich složitější plány, když mají přebytečný kapitál. Můžete to udělat hodně s stovkami milionů dolarů cizích peněz ". On vstal a vesele se usmál od stolu. "Děkuji vám všem za pozornost a za to, že jste - vy všichni - takové krásné".
  
  "Jak je dobré mít muže v domě", - мечтательно řekla Alva.
  
  "Ano, je to tak?" Paula souhlasila. "Bylo by ještě lepší, kdyby u nás byla celá četa".
  
  
  
  
  Měl dvoudenní strniště na tváři, špatně sedí, špatně vybraná oblečení na zádech, a on se toulal po dominikánské vesnice vypadat jako sedlák, охотящийся na pohřešované бычка. Ani vojáci OAS, ani místní obyvatelstvo není podívali se na něj více než zběžně.
  
  Ale v beztvaré oblečení zemědělce byly ukryty люгер, jehlový a náhrada Pierre, stejně jako několik dalších přípravků, méně vhodné zemědělcům, než člověk jménem Киллмастер.
  
  Nick vstoupil do své třetí údolí za den, usilovně přemýšlel. Možná, on se díval příliš daleko, nebo dost daleko. Možná je to příliš doslovně pochopil slova Dvacátý třetí žalm, a to bylo jen první věta, kde by se dalo zaměřit. "Trujillo es mi pastor" "Pastor". Pastýř.
  
  Pastýř. Farma? V San Cristóbal, jen osmnáct kilometrů od Dominga, bylo vlastní farma zesnulého diktátora Фундасьон. On navrhl, že bude lepší podívat se na něj, ale zdálo se nepravděpodobné, že ho ještě prohledali před založením. Další farma? Nebo "pastor", musel být interpretován jako farář nebo farní kněz? Kostel katedrála ... ... misijní dům ... ale hrad? Klášter? Tereza dala mu seznam. On dostal se do každého z nich, vyprávěl příběh o selhání, a ne se ukázal být moudřejší.
  
  "Zelené pastviny", - znovu pomyslel si. "Tichá voda". Viděl toho hodně a druhého, ale ne spolu. Může jim bylo zvykem být spolu. Nebo, může být, to лаял není na strom.
  
  Je to rozhodně kráčí. V údolí pod ním byl malý фермерское osídlení, a nad stromy působilo to jako věž kostelíku. To měla být jeho poslední zastávka za den před návratem, aby se setkal s Паулой a jeep, a to vroucně doufal, že to nějak vyplatí. Dokonce i záběr na hrnec zezadu, když se ptal své jemné otázky, by byl vítanou známkou toho, že se mu stal horký.
  
  Záběrů nebylo; tam nebylo nic. Malý kostel byl postaven v roce 1963, a jeho mladý pastor řekl hrdě Nicu, že on a jeho členové sami zrušili panenské zemi.
  
  Nick vypil navržené sklenici vody, poděkoval mu a odešel.
  
  Další ztracený den.
  
  * * *
  
  Dr. Čching-fu vnitřně выругался. Kdekoli on šel, mu na paty kvílel nějaký zatracený кубинец. On byl tak opatrný s případem na likvidaci těchto záhadných těles, ale jaksi něco просочилось ven. V každém případě, v jeho interiéru byla provedena policejní vyšetřování - naštěstí, poté, co on a Mao-Pei splnili svůj hrozný úkol, a lidé na ulicích divně podíval se na něj. On uzavřel "Čínský drak", "opravit", řekl každému, kdo se ho ptal, a věnoval se podnikání, až do dne otevření.
  
  To, samozřejmě, není jim řekl, že jeho podnikání je o tom, aby vystopovat bývalých příznivců Trujillo a pracovat s nimi pomocí uplácení a vydírání. On byl také ochoten mučit a zabíjet, pokud vám to pomůže, a on spíše myslel, že to pomůže. Ve skutečnosti, on už zabil jednoho člověka, který hrozil nahlásit úřadům na jeho hrozbou vydírání.
  
  "Mao Ce-Pei". On se naklonil a dotkl se svého řidiče za rameno. "Zastavte se v knihovně. Chci sledovat staré novinové soubory ".
  
  Mao-Pei se zasmál, a pak náhle vzpomněl o jeho chování.
  
  "Ano, pane," řekl chytře.
  
  Čching-fu opřel se zpět a podíval se přes rameno. Sakra! Motocykl stále pronásledoval je.
  
  On rozzlobeně se na něj podíval a vytáhl сигариллу. Chodil po městě ty šílený příběhy, a on věděl, že v polovině z nich nemá pravdu. Ale on si byl zatraceně jistý v tom, že kubánci opravdu chtěli narušit jeho pečlivě promyšlené plány. Vše poukazuje na to, že zejména tento nekonečný ocas. A stále nemohl pochopit, odkud šly zvěsti, kdo spadl na něj kubánské těla, kteří se plán operace "Výbuch". Samozřejmě, není kubánci. U nich měl své vlastní kopie. Někde v této věci bylo třetí strana.
  
  Hrozivé. Kdo jsou, ve jménu všech čínských čerta?
  
  Kým jsou, vyhraje je ve hře. On ztratil několik lidí, včetně této nechutné tupý bodyguard-kuchaři, ale to ještě byla skupina lidí, vyškolenými techniky vyhledávání a dotazování. V tuto chvíli byly umístěny po celém městě, a on pochyboval, že z několika doušek вырывались výkřiky agonie. Pokud byl alespoň sebemenší šanci, že znali někoho, kdo znal někoho, kdo něco věděl, pak by byly materiálem pro jeho mlýny mučení.
  
  Je to temně se usmál a utužil сигариллу. Když lov skončí, v Operation Blast budou provedeny některé změny.
  
  Ať jsou prokleti tyto kubánci a jejich рябая zrádným kůže! I přes ně, je to v pořádku s nimi ладил.
  
  Jeho špatné nálady náhle vystřídalo smíchu optimismem. To je dobře ладил. Jeho dotazy přinášela ovoce. Úspěch byl v jeho rukou.
  
  
  
  
  
  
  Na stopě pokladu
  
  "Možná nám bylo lépe by sám následovat Цинфу", - прорычал Nick.
  
  V domě se zavřenými okenicemi byl v době konference, a jeho nálada byla špatná. Čching-fu viděli zde, tam a všude, a pak se náhle zmizel. Zdá se, že kampaň перешептыванию bylo tak úspěšné, že orgány OAS byly dost obavy, aby provedla šetření. Zadrželi několik kubánců, ale číňané létaly z kurníku.
  
  "To je nemožné", - pevně řekla Lucie. "Samozřejmě, že jsme se vždy díval se na ně otevřeně, ale s кубинцами, které vždy následoval za ním, že bychom uspořádali pravou průvod, pokud bych taky ochutnal. To byl dobrý nápad způsobit problémy mezi nimi, ale nešlo odvetný úder.
  
  - Odezvu, - tmavě narovnal Nick. "Je zajímavé, že našel v knihovně?"
  
  "Radši se zeptat, co se naučila Tereza řekla Lucie, a my všichni".
  
  "Opravdu zajímavé", - řekl Nick, díval se na ni. Jeho napadlo něco, co je v ní - ve všech ženách - cítit kvůli potlačovaný neklid, který ho nikdy předtím nevšiml. "Že jste se všichni naučili?"
  
  "Dokonce i Paula vypadá trochu samolibý, - pomyslel si.
  
  "Nejprve jsi, Tereza", se dramaticky řekla.
  
  Tereza kamarádí vaše věc. "Dnes večer jsem našla odkaz na málo známé monografie, - řekla, - o skupině бенедиктинских mnichů, kteří žijí v tichém údolí - bohužel, je bezejmenné. Zdá se, že před mnoha lety dali nějaký slib uchovávat tajemství a zobrazeny jen zřídka. Ale je známo, že jsou černé od hlavy až k patě, černé kukly s otvory pro oči a hrubé černé pláště délce až k patě. Také říkají, že jejich klášter je podobný zámek ve vzhledu, i když, opět, není jeho popis z první ruky. Chápu, že to nám moc nepomůže. Ale co můžete najít zajímavé, tak to je to, co jsou známé jako Černé Клобуки. Nebo, v krátkosti, jak Černé ".
  
  "Černý!" Nick plácl dlaní na desce. Jeho oči se rozzářily zájmem. "Ale máte ponětí, kde může být jejich klášter?"
  
  Tereza zavrtěla hlavou. "V odkazu jen řečeno, že to je" někde v blízkosti Santo Domingo ". Samozřejmě, je to velmi soukromou údolí, jinak bychom slyšeli o tom dříve. A ty by to určitě našli. Ale teď, alespoň máme důvod pro další výzkum. Pravděpodobně, v obci jsou lidé, kteří slyšeli o монахах v černých капюшонах, možná i viděli.
  
  Nick přikývl. "Co lidi tady v městě? Možná, vědci. Teologové. Brankář muzea, místní kněží i biskup. Alespoň teď víme, co hledáme, je klášter. Ne? Ano, myslím, že ano. Nějaký čas jsem si začínal myslet, že bychom měli hledat specializované restaurace, které provozují tři kluci jménem Black, které byly dříve součástí stáda Trujillo. Ale mniši! Jsou obsaženy, jsou spojeny se vším. Nyní vše, co musíme udělat, je najít tuto údolí ".
  
  "To musí být místo, toto údolí, - zamyšleně řekla Paula, kde zámek schovaný tak jemně, že se zdá, nikdo o něm neslyšel. Není snadné skrýt hrad, nebo dokonce klášter. Ty jsi opravdu myslíš, že jsme na správné cestě? "
  
  "Musíme být", - pevně řekl Nick. "Nyní víme, že toto místo existuje, že jo? A my víme, že tito mniši byli utajené lidmi, tak nějak to musí být, našel způsob, jak skrýt svůj hrad nebo klášter, nebo něco jiného. Prostě musíme i nadále se zabývat otázkami a hledáním. U někoho existují ještě provést? "
  
  "Ano," řekla Paula. "Isabella?"
  
  Isabella se posunula přes stůl k Nicu malou hromádku papírů.
  
  "Podívejte se, - řekla. "Nemůžeme to pochopit, ale sem tam je nějaká pravidelnost. Dostali jsme devadesát jeden dům a v šesti z nich našel - no, uvidíte, co jsme našli. Ale na každém z nich se vyskytují stejná slova a symboly ".
  
  Nick natáhl k malé sloupečku a vystřídal ji. Deník s uspořádání více stránek. Seznam prádla s čmáranice na zadní straně. Kapesní kalendář s políčky několika dny. List линованной papíru, pokryté seznamem slov, které, zdálo se, že nemá hodnotu. Přílohu seznamu kontaktů s některými ze stejných slov a čísel vedle. Zarážka na knihy, исписанный písmeny a symboly.
  
  "Místa setkání", - pomalu řekl on. "Vsadím se, s uvedením data a času. Ale kódované.
  
  "Pravda," řekla Paula. "Jak se máte získává rozlousknout kódy?"
  
  - Hezké, zábavné řekl Nick. "Vůbec to není špatné." On dal před sebou papír a pustil do práce.
  
  * * *
  
  Киллмастер byl odborníkem na lámání kódů. Dr. Čching-fu Xu z čínské inteligence byl odborníkem v ломке lidí. To není dobře, hrál s Эвитой Мессиной, ale teď je to наверстывал dohnat. Mu chyběl Svazku Ki, a on se nudil na Шангу, ale u něj byly další pomocníci. Jeden z nich se zabýval mučení
  
  
  
  
  
  zabil muže jménem Garcia-Галиндес, a další potlačené výkřiky agonie.
  
  "Vidíš, jak je k ničemu lhát", - klidně řekl Čching-fu, klepat popel doutníků na коврику García. "Víme, kdo jste. Váš dobrý přítel nám řekl, kde vás najít. On byl také dost dobrý, aby nám, že máte jeden z důkazů. Pm, ubohé stvoření, to je nyní velmi dobře cítí. Je to příliš dlouho nám vyprávěl ". Je příjemné se usmál. "Ale vždyť on nám řekl. A také расскажете nám to, co chceme vědět. Utáhněte dráty. Chin You. Nebuď s ním mazlení ".
  
  Chin Yu udělal, jak mu bylo řečeno. Čching-fu poslouchal tlumené крикам a naskenované útulný byt. Ano, opravdu, pomyslel si, je to pohodlné místo. Se stejným úspěchem může zůstat tady, dokud jeho mise nebude dokončena.
  
  On byl docela spokojený s sebou. Jedna malá poznámka v желтоватой novinách vedla ho k člověku, který zastával menší post ve vládě zesnulého Trujillo. Tohoto člověka уговорили mu říct o jiných mužích, teď se tiše žijí pod fiktivní jména, kteří zase byli přesvědčeni poskytnout užitečné malé šupinky informace. Garcia-Галлиндес, on byl jistý, že byl posledním článkem v jeho dodavatelském tipů. Čching-fu sledoval, jak se kroutí jeho oběť.
  
  "Krok, který roubík, Fong", - snadné, " řekl. "Myslím, že náš přítel se snaží nám něco říct".
  
  Garcia-Галиндес se zhluboka nadechl a promluvil.
  
  Čching-fu poslouchal. Jeho obočí нахмурились. Tento tip byl stejný nejasné, stejně jako všichni ostatní.
  
  "Co to znamená?" - zvolal on, náhlý vztek jeho bledý obličej покраснело. "Kde je to místo? Kde to je?"
  
  * * *
  
  "Údolí Stínu!" Nick торжествующе řval. "To je ono! By mělo být. To nebude ani restaurace, ani letiště, ani nádraží, ani do kadeřnictví, ani některá z těchto míst. Údolí Stínů - jediné místo, které vyhovuje. Ale kde to je? Není to na mapě."
  
  Luz наморщила čelo. "Žila jsem tu celý svůj život, - řekla, - a nikdy o tom neslyšela. Možná, že vymysleli název?
  
  "Další jména nejsou vymyslely," řekl Nick. "Je to všechno v okolí Santo Domingo. Proč jim vymyslet jedno jméno? Pokud ... jen chvilku. Pokud to není popis, a ne jméno." Přejel ukazováčkem po mapě Santo Domingo a okolí. "Zde existuje jen málo lidí, kteří nemají jména. A já vím, že je to významné údolí, protože jsem prošel v polovině z nich."
  
  "Samozřejmě, že ne všichni mají vlastní jména, řekla Lucie. "Jsou příliš malé, aby mít význam. Ale lidé, kteří žijí v nich nebo vedle nich, dávají jim jména, které jsou více podobné, jak říkáš, na popisy. Například, tam je jeden s názvem Údolím krávy, protože z jednoho malého mléčného farmáře, který využívá jeho svahy pro pastvu svého stáda. A ještě tam je Údolí Гранатов, protože ...
  
  "Uvědomil jsem si, - řekl Nick. "A jak se o Údolí Stínů?"
  
  "Existuje místo, více či méně vhodné v rámci této organizace", - pomalu řekla Paula. "To není tolik údolí, kolik hluboké rokle, a nikdy jsem neslyšel, aby to vůbec něco říkalo. Vlastně jsem ho nikdy neviděla. Ale Тонио mi jednou řekl o tom, když jsme projížděli okolí na cestě k... - Ona se náhle zastavila a затаила dech. "Тонио řekl mi o tom! Můj manžel. On řekl, že věděl, že je to další ze svých výletů, že je to podivné a temné místo, které bylo ve stínu celý den kromě poledne. Říká se, že téměř všude kolem нависала skála. A vzpomínám si, jak se smál a ptal se ho, kdy se to někdy byl také cestovatelem, protože jsem poprvé slyšel o tom. A pak změnil téma. Myslel jsem, proč, ale zapomněl o tom. Ale myslím, že to bylo bych ideální místo setkání pro skupiny pohyblivých lidí. Jaké všechny byly.
  
  "Teď nám to vypráví!" - vykřikl Nick. "Po všech těch dnů возни, a tajemství u tebe byl vždy".
  
  "To bylo před mnoha lety", - trochu натянуто řekla Paula. "A jak se mohu spojit to s lovem pokladů? A my stále nevíme, co to má k tomu nějaký vztah".
  
  "Paula, to by mělo být", - důrazně řekla Isabella. "V opačném případě je to příliš náhodné. Kolik může být TAKOVÝCH údolí? Přemýšlejte o tipech v aplikaci - nyní se všichni shodují ".
  
  "Ano, ale on řekl, nic o tom, že tam dole je hrad nebo nějaký klášter", - возразила Paula. "A to se zdá nemožné pro všechny budovy".
  
  "Není nemožné, - řekl Nick. "Prostě těžké. Jste sami řekli, že skrýt zámek není snadné. A co může být lepší pro skupinu mnichů, поклявшихся udržet tajemství? "On je odstrčil židli. "Paula, jdeš vezmi mě tam."
  
  "Moment", - řekl jemně Alva. - Pokud si pamatujete, to je náš lov. Tentokrát jsme měli všichni odejít ".
  
  "Drahý, myslím, že můžeme být trochu hlučnější", - moudře řekl Nick. "Dovolte mi vidět ji, a pokud to bude vypadat slibně, všichni se postaráme
  
  
  
  
  všechny dohromady. Pojď, Paula.
  
  "Počkejte chvíli", - pevně řekla. "Alva práva. To je náš lov. A pokud jsi tak jistý, že to je to místo, všichni společně půjdeme.
  
  - A nyní, podívej se na to... - začal Nick a náhle se zastavil, když zjistil, že ho obklopují osm jasných ženy s ohněm v očích. Byli úžasní, sexy, atraktivní, mají smysl a předčil jeho síle. Nejhorší bylo, že bez Паулы, nemohl najít místo. A to taky bylo proti němu. On zachytil její pohled a zamračil se.
  
  Ona mu улыбалась.
  
  "Jsi protože chceš jít s námi, ne?" řekla lákavě.
  
  On se vzdal. Byly pro něj příliš mnoho.
  
  * * *
  
  Dr. Čching-fu tanec trochu šílený přípravek potěšení. "To je všechno, co potřebujeme, je vše, co potřebujeme!" - radostně vykřikl on. "Mao ce-Pei, můžeš najít to místo?"
  
  Mao Pei stál ve dveřích obývacího pokoje García, jeho угрюмое obličej zářil. On přikývl.
  
  "Nemůžu najít místo. To dává dobré vodítko, hloupý prase "
  
  "Pak šli", - zvolal Čching-fu Shu. "Chin You, zabij blázen!"
  
  Garcia-Галиндес, obrazně řečeno, выплеснул střeva. Teď udělal to doslova. Chin Jsi neuměl zabíjet, aby se zavděčil svému pánovi.
  
  Čching-fu radostně povzdechl si. Škoda, že není prodloužit radostný moment, ale on měl jiné věci na práci.
  
  * * *
  
  Půlměsíc házel bledé světlo na svahu hory. Nick se rozhlédl a nejasně viděl, že oni následují za ním, osm бесформенных postav, které, jak věděl, patřil osmi štíhlá a длинноногим krásné ženy. Nejbližší bylo vedle ní.
  
  - Расположи je na hraně, Paula - tiše řekl Nick. "A nedovolte, aby někdo z nich pohybovat, dokud jsem подам signál. Jste si jisti, že to je to místo? "
  
  "Ano, jsem si jistý. Neříkal jsem strávila půl noci při hledání zajímavostí? "
  
  - Ano, je hlupák. Nick pohladila ji po tváři a usmál se jí ve tmě. "Nyní rozbalte svá vojska a udržet je v klidu až do rána. Neznamená to však trvat mnoho času. Pokud někdo něco slyší ...
  
  "Musí se dát pískat", - dokončil to za něj a otočila se na svého zástupce.
  
  "Počkejte." Nick se lehce dotkl její ruky. "Když budete mluvit s nimi, vraťte se ke mně. Budu tam nahoře. Ukázal na okraj rokle.
  
  "Dobře," - jemně řekla Paula a ускользнула.
  
  Nick prošel v posledních několika metrů po prudkém svahu a уставился v absolutní tmě. V slabém měsíčním světle bylo vidět vyčnívající skály a hustě listnaté vrcholky stromů, a to je vše. To je dobře představoval stíny, které by měly окутывать to místo dokonce i v poledne.
  
  Půda pod jeho nohama byla pokryta měkkým mechu a гниющими listy. Vpravo od něj jsou velké, podobné deštníky listy jakési bujné tropické rostliny nízké, snížili, tvoří vynikající ochranu. Nick se přikrčil pod ním, a rozhlédl, viděl Paulu, распределяющую svůj tým žen. Jeden za druhým se zaujal pozice na obou stranách od něj a ztraceny ve укрытии. Všichni byli ozbrojeni, všichni disciplinovaní, všichni mlčí, jako partyzán v džungli. To byl zábavný způsob, jak způsobit návštěva skupince nevinných mnichů, pokud budeme předpokládat, že v okolí nějaké mniši, ale k okamžiku, kdy Nick a jeho nereálné tým znovu prošli všechny stopy a zkoumal proti, vypadalo to jako jedinou cestu.
  
  On vdechl čerstvý noční vzduch. A zamračil se. To nebylo úplně tak svěží, jak by mělo být. Dým. Tak? Dokonce i mniši chovali ohně. Opět принюхался. Кордит? Fosfor? A pak, a další, on byl téměř jistý, a zápach spáleného dřeva, taky. Na chvíli se u něj objevil v pokušení hodit svou raketu v údolí v dolní části, aby se ukázat, že odhalí její jasné světlo. Ale to byl konec tajnosti, a tak se rozhodl nedělat to. A všechny stejné vůně ve vzduchu ho přesvědčil, že on a Hrozné Паулы zisku není první.
  
  On slyšel její měkké šustění a nedaleko je i свистнул v odpověď.
  
  Vedle něj se objevil Paula.
  
  "Jste si našli krásné osamělé místo", - пробормотала to.
  
  Nick rychle se natáhl k ní a притянул měkké мху.
  
  "Musel jsem být s tebou sám jen okamžiku," zašeptal. "Všechny dámy panenky a mám je velmi rád, ale oni se brání". Přejel rty po její tváři a něžně políbil. To обхватила jeho hlavu ruce a pohladila ho na vlasy.
  
  "Bylo to těžké", - выдохнула to. "Tak moc jsem chtěla přihlásit do tvé místnosti, ale..." je To tichý усмехнулась. "Myslím, že se všichni udělali. Bylo by nespravedlivé z mé strany ".
  
  "Ach, chtěl jsem tě," - zamumlal, a jeho ruce обняли ji. "Když to skončí, najdeme místo, aby zůstali spolu - loď, bouda, přímo zde, kde se vám líbí. Že ať se stalo dnes večer, обещай, že u nás bude mít čas.
  
  "Má drahá, má drahá, slibuji tobě." Jejich ruce se pevně objímal a jejich rty se setkali v пылающем polibek. Puls Nick участился, když cítil, jak její tak blízko k sobě, cítil, jak měkké teplo jejích ňader dlouho давило na něj.
  
  
  
  
  
  . Jeho jazyk vášnivě zkoumal, a jeho tělo se najednou sevřelo horlivostí. Paula zuřivě задрожала před ním a zcela отдалась jeho поцелуям. To прижался k ní svým tělem, zoufale chtějí zmařit oblečení od obou z nich právě tady a teď a ponořit se hluboko do ní teplo. Paula задохнулась a přitulila se k němu, její prsty впились v jeho zádech, a její jazyk se zoufale hledal, jako by se jeho ústa mohla dát mu všechnu lásku, která se tak vroucně шевелилась v jejím těle.
  
  Stejně náhle rozešly, lapal po dechu a snažil se s jeho rostoucí touhou.
  
  - O, Paula, - zamumlal Nick, se snahou brát sám v ruce. "No tak to s tím, že bychom mohli dělat něco, co je opravdu důležité."
  
  To se lehce dotkl jeho ruky a odstěhovala se od něj.
  
  "Bude to brzy", - slíbila to. "Já vím, že to bude brzy. Ale musím tě opustit teď, jinak to bude příliš brzy.
  
  On se tiše zasmál, chtějí ji stále, ale věděl, že teď není čas.
  
  "Já teď půjdu tam, - řekl on. "Vím, že jsme se dohodli počkat do rána, ale mám podezření, že někdo nás předběhl".
  
  Paula náhle втянула vzduch. "Ale jak uvidíš, kam jdeš?"
  
  "V první části cesty jsem nutně vidět", - temně řekl, popadl лазающие drápy. "To nemůže být horší, než Cap Saint-Michel. A čekat na můj signál, víte?
  
  "Budu čekat. Ale buďte opatrní. Miluji tě."
  
  Políbila ho ještě jednou, rychle a odešla.
  
  Nick po hmatu cestu k okraji a jemně potopil. Se mu zdálo, že je to vždy скалолазал, i když by raději dělat něco jiného. Ale alespoň to bylo trochu jednodušší, než lezení na Haiti.
  
  Za pár minut už byl na dně úzkých údolí se utrhl drápy a вгляделся v предрассветный chmury. Nic podobného na hrad nebylo. Nic nebylo vidět.
  
  Vedle хрипло квакала žába; кваканье skončila malým výkyvem.
  
  Tichá voda! Tep Nick участилось. "Tiché vody" v Údolí Stínu Smrti...? Ve vzduchu se vznášel těžký pach kouře, připomíná, že smrt zřejmě již docela blízko.
  
  Nick zvedl přístroj pro noční vidění a ho zvedl k oku. Přes kruh зловещего zelené světlo, viditelné pouze jemu samotnému, on mohl vidět jasné obrysy stěn údolí. Je to pomalu strávil hledač přes kameny a stromy. Náhle se zastavil, otočil se zpět a znovu se zaměřil. Jasně zjevil kamenná zeď.
  
  To byla zeď, že něco velmi podobného středověké tvrze, postavené pod letmo skálou a nenápadně переходившую v přírodní skále. Bush hustého křoví téměř, ale ne zcela, kosti dveřích... ale tvrdou, zařízený železo dveře bezvládně visel na panty, přes to пробивалась obrovská díra. Na keřích se opřel o čínský voják s puškou, свисающим s jeho ramenem, který byl podivným způsobem pro člověka stát.
  
  To nestály. On se natáhl na křoví a byl mrtvý.
  
  "Znamená to pro ně bylo snadné se dostat dovnitř", - tmavě pomyslel si Nick. Ale udělali to. Na některé z nich. Zajímalo by mě, kolik přesně.
  
  On se přemístil pohled z jedné strany údolí na druhou, v hledání známek života. Nebylo nic, kromě malé vlnky na hladině tichého rybníka na druhém konci údolí a úzké kamenné schodiště, высеченной v hrubé skále rukou člověka. Na jeho úpatí stála téměř dvě lidské postavy, ale oni byli мертвее samotného kamene. Nick se na ně podíval přes sklo a cítil lehký odpor. Jejich hlavy byly roztrhané. Vypadá to, že granátová jablka. Nebylo možné s jistotou říci, že oni sami představovali do toho, jak jejich размазали na dně údolí, ale na jejich znetvořený těla bylo něco jako forma kubánské armády.
  
  A to bylo vše, co dalekohled, mohl mu říct, kromě toho, že osvětlovací rakety svítí na cestu v údolí a přes to, a že nic nemohlo zabránit mu vstoupit přímo přes otevřené dveře.
  
  To tiše prošel přes mírné vlhké trávě kolem mrtvého čínského vojáka s velkou dírou v hrudi a vstoupil podobný tunel sál. V absolutní tmě jeho ступня narazila na o něco měkké a objemný. Nick klikl baterku. U jeho nohou ležel tělo толстобрюхого mnich, jeho černé kapuci byl lepkavý od krve z пулевого otvory v jeho hlavě. Druhý mnich ležel, растянувшись pár metrů od něj, jeho kapuci byl zmařen z tváře, a v jeho mrtvých a пристальных očích byl výraz rozhořčení. Vedle něj na podlaze ležel starobylý мушкетон. A bylo ještě něco.
  
  Číňan v krvavých olivově-hnědé barvy se pomalu zvedl z podlahy, a zbraň v jeho nejistý ruce byl zaměřen na hrudi Nick.
  
  Wilhelmina následoval jednoho dne má hovořili s tlumeným zvukem. Muž tiše si povzdechl a padl jako тяжеленный pytel.
  
  
  
  
  
  Nick пробирался mezi tělem dolů chodbou směrem k jinému zvuku, o dávné, který se náhle prolomil ticho a přešel v pláč. On zahnul za roh do další chodby, osvětlené probleskující světlo jediné svíčky v držáku na zdi, a překročil přes další mrtvý mnich. Křik se změnil v неистовую řetězce rozpoznatelné slova. On poslouchal, dokud šel dál, znechucený k masakru josepha kolem něj a охваченный šílenství v пронзительном hlase.
  
  "Každý z vás zemře!" uslyšel. "Jeden po druhém, a pak si, v neposlední řadě, ale pomalu pomalu, pomalu, strašně! Řekni mi, kde je syn satana! "
  
  Nick překročil přes ještě jedno tělo a zastavil se u otevřených dveří. To, co viděl za ní, byl na scénu z pekla.
  
  Vše, co miluje, musí zemřít
  
  "To jsi syn satana" - tiše řekl tichý hlas. Černá zodpovědnost byla roztrhaná, tvář обнажилось od černé digestoře a zalit krví, ale výraz obličeje, velký muž byl klidný. "To, co kdysi bylo ponecháno zde zlými lidmi, bude předán pouze tehdy, když lidé mé země přijdou požadovat to".
  
  Stál v místnosti, která jen před pár hodinami měl být klidný jednoduchý kaplí, превратившейся do krypty, tváří v tvář s vysokým číňana. Hrubý kamenná podlaha byla poseta mrtvými a умирающими, číňany v nevýrazném oblečení a mnichů v černých šat. Na každé z několika dřevěných lavic seděli živé mniši, každý v roztrhané do pásů plášti a s rukama protáhl nad hlavou a přivázáni k деревянному подлокотнику. Nad jedním z nich stál temný číňan se zahnutou nožem v ruce; na podiu stál heavy předání zbraně na ležící na zádech mužů; třetí postava v olivově hnědé barvě stála pár kroků od Čching-fu Shu, a jediný mnich. On, jak sám Čching-fu, byl vyzbrojen курносым pistolí, stejně jako karabina.
  
  Nick прижался ke zdi za dveřmi a natáhl hlavu na stranu hrůzy mimo něj, všímat si každou pozici, každá zbraň, každý detail scény.
  
  Samopal, karabina, dvě pistole, jeden nůž a možná ještě jedna zbraň ve vnitřním pouzdře, a jeden pás s granáty. A čtyři lidé použili.
  
  Proti jednomu люгера, jednoho стилета a jedné plynové granáty, které nedělají rozdíly mezi přítelem a nepřítelem. Plus jedno družstvo žen, které spadají příliš daleko, aby pomohli, a jejichž přítomnost v každém případě by to mohlo být jen další komplikace.
  
  Šílenec stále křičel na vysoké klidný mnicha.
  
  "Víš, co to znamená zemřít, od úderů nožem do břicha?" - завопил to. "Co myslíš, že tím tvým дуракам v plášti se to bude líbit?"
  
  "Zabij mě, pokud musíš zabít", - tiše řekl mnich. "Modlím se, aby jsi ušetřil zbytek svých chudých bratří, protože oni nevědí nic".
  
  "Ty bys se modliti chtěl!" Čching-fu взвыл něco jako smích.
  
  "Ano, modli se mi, blázen, a podívej se na to, že ušetří, zda je to jejich. Ukaž mi, kde se skrývá tento úkryt, nebo se podívej, jak tvoji "chudí bratři" plavou ve vlastní krvi ".
  
  "Oni se nebojí smrti, a já taky. Je lepší, aby se to ukončit".
  
  "Konec, ano". Osoba Čching-fu исказилось do ohavné masky sadistické nenávisti. "Budete prosit o konci, každý z vás se střídají. To ještě není konec. Mao Pei! "
  
  Muž s nožem a pás s granáty zvedl oči a zasmál.
  
  "Start střih, prosím".
  
  "Nejprve heavy", - rychle se rozhodl Nick, jinak po místnosti vypukne smrtící vlnu, která se opravdu bude konec pro všechny, kromě Čching-fu a jeho lidí. Nick se na chvíli odvrátil pohled od heavy a viděl, jak Mao-Pei udeřil nožem na nahé hrudi nejbližšího ležící na zádech mnich a začal pomalý řez v těle a dolů směrem k břichu.
  
  "To bude pomalu выпотрошен", - pěkné, řekl Čching-fu.
  
  Nůž popsal klikatá, mučivou cestu přes břicho ležícího na zádech člověka.
  
  Nick zvedl Вильгельмину a úzce zaměřené. Heavy s kazatelny sledoval tristní, co se děje s tímto ďábelský obdivem, že z jeho prstu se spouští hák a легонько dal velkou pistoli na kazatelnu. Ale prst na spoušti Nick již sevřel, a prodloužil nos Вильгельмины neustále upozorňoval na манящую malou scénu mezi očima šipka. Wilhelmina následoval kdysi сплюнула svým hluchým грохочущим zvukem a poslal smrtící poselství přímo domů explozi, která залил krev a mozek o zeď katedry. To už zamířil na své další cíl, když kulomet s padáním spadl na podlahu kaple, a наводчик zmizel z dohledu.
  
  Pak nůž s granáty, chlap, který jemně разделывал mnicha, který už nemohl potlačit svou bolest v klidu.
  
  Na zlomek vteřiny se objevil zmatek, když hlavy se otočily na katedře, a ножик měření. Nick skočil na příležitost a rychle se pohyboval vpřed, приседая na nízké úrovni, což způsobilo, že jeho
  
  
  
  
  v tu samou sekundu se ponoříte za lavici, když "Люгер" bodl v profilu, nevrlý člověk. Wilhelmina následoval сплюнула jednou, dvakrát; vklouzl na zadní části tlustého hlavy jejich první polibek, a pak срезала jeho horní část. Do té doby, jak tělo spadlo, Nick běžel znovu. Kulky začala zametat kolem jeho hlavy, a Čching-fu křičel něco nesrozumitelného.
  
  Dva zabiti a dva vlevo. Takto byl číňan s puškou, ale již neměl výhody překvapení a ukrývání bylo málo. Čching-fu byl v blízkosti oltáře; on skočil za jedinou sochu v kapli, je pravděpodobné, postavu jeho svatého patrona, a střílel s výkřikem. Ale chlap s puškou byl ve straně. Bohužel, on byl zaneprázdněn tím, že střílí z jeho карабинаа stranou Nick, a jeho cílem je neustále улучшалась.
  
  Nick nízké přistál za tělem padlého mnich a udělal jednu chybu. Jeho lidský štít trhl od represivní ohně; to poslal ještě jeden rychlý výstřel směrem k oltáři, slyšel, jak ten k ničemu odplivne ani sochu, ani do zdi, a vrhl se stranou pod lavici. Obě zbraně nyní neúprosně нацеливались na něj. Poslední výstřel opalování ho svou blízkostí, a bratr Какиснейм, stále klidný, hrdý a nebojácný, se nějakým způsobem dostal na linii ohně. Nick rychle vklouzla s řadami sedadel, krátce skrytý svinčík dřevěné lišty a těles, a odrazil se v metráží od své předchozí pozice s Вильгельминой, připraven k akci. Čching-fu Shu - to je spekuloval, že to byl ten chlap pořád střílel z důvodu sochy, a Bratr Jaké jméno byl ještě ve frontě - ne, to nebyl...!
  
  Jeden z pušky náhle přestal střílet a velký mnich s tichým hlasem bojoval s карабинером za držení puškou. Мимолетную sekundu karabina muže být tichý zhouplo ve vzduchu a pak šel na ploutve Brother blízký, ale silný výstřel, který nikdy nepřišel. Velký mnich отпрыгнул s úžasnou obratností - a tím, že skočí, on вывернул karabina. Jiný muž se k němu obrátil s рычанием zvířecí vztek a воткнул zbraň mu skoro do obličeje. Nick vystřelil opatrně se objevilo postavu Čching-fu a vystřelil ještě jednou, doslova bez rozmýšlení. Zdálo se, wilhelmina následoval automaticky našla svůj cíl. Zbraň letěl z rukou muži a заскользил na podlaze. Na chvíli číňan постоял s удивленным výhledem, a pak velký zadek karabinou udeřil ho do hlavy, сокрушив jeho. Bratr Какиснейм ustoupil, spokojený se svým smrtelnou ránu, a rozbalil pušky v rukou tak, že její nos byl poslán na které pokrývají socha Qing fu.
  
  "Attababy, brácho!" - radostně vykřikl Nick. "Kryt jeho zadní, ale dostanu ho z přední strany. A ti lepší se vzdát, jsi za sochou. Jsi poslední, kdo zůstal."
  
  Následovala sekunda absolutní ticho. Čching-fu zmizel z dohledu za sochou sv. Nick rychle se plazil k němu na všechny čtyři, wilhelmina následoval byl připraven. Koutkem oka viděl, jak velký mnich tiše sleduje socha z druhé strany.
  
  Pak uslyšel tupé cvaknutí a propadají vzteku. Čching-fu vyskočila z důvodu sochy, отшвырнув prázdnou zbraň a pohyb, příliš rychlý, aby ho mohlo sledovat, se ocitl na úpatí židle a sebral padlých kulomet.
  
  "Pak jsme všichni zemřeme!" - zvolal on, tanec malý přípravek manickou vztek. "Podívejte se na bratry na lavičkách, související, stejně jako holubi, podívejte se, jak zemřou!" On se otočil a пригнувшись, skočil k žebříku z kazatelny, přistál, napůl otáčení k скамьям, a kulomet zamířil bezmocný tvary těch mála, kteří jsou ještě naživu.
  
  Порученный u velkého mnicha karabina řval a ukousl velký kus od katedry, ale Čching-fu zůstal bez úhony.
  
  "Nejprve jsi!" Čching-fu vykřikl a poslal пулемемет na straně mnicha.
  
  Nick klesl na jedno koleno a vystřelil.
  
  Poslední kulka Вильгельмины dostala Цинфу prsa a отбросила ho zpět.
  
  "Jděte mi z cesty jeho. Rodný bratr!" - vykřikl Nick a skočil k žebříku z kazatelny s jednou myšlenkou - vyrvat vražedný kulomet z rukou Čching-fu, až se dostala na celou místnost.
  
  On přišel pozdě na zlomek vteřiny. Čching-fu nárazově prudce ve smrtelné křeči, a jeho prst stiskl spoušť. Proudy horké olovo хлестали ze židle a kousl kousky sochy, bývalé útočiště Čching-fu. Velký mnich, притаившийся za ním rozzlobeně заревел a klesl tak nízko, že déšť smrti захлестнул jeho vysoko nad jeho hlavou. Nick se prudce zastavil na spodní příčce. Čching-fu pomalu klesl, kulomet stále držel pod paží, zatímco jeho horký kufr извергал divoké záběry skrz stěnu, židle a разжевывал ho na kusy. On se snažil cíl,
  
  
  
  
  
  v poslední době, a předat ji oheň v místnosti. Podíval se na sochu se zvláštní, nečitelný výraz obličeje. Nyní bylo potřeba vytáhnout u něj pistoli.
  
  Nick se otočil, aby sledovat vzhled těchto barvení očí.
  
  Hlava sochy nebyl. Jeho tělo bylo zlomené na tuctu míst; jedna ruka byl zakázán, a v торсе byla velká díra. Z něj něco lilos. Vše je otřesena a рассыпалось. A pak to spadlo. U Nicka dech a po zádech пробежала třes.
  
  Zničený svatý rozdělena na polovinu a извергнул proud zářící předměty. Z minerálních rány posypané třpytivými kameny - červené svítilo ohněm, zelené pálila, jako je kočičí oči v noci, ledové bílé, odhazovat jiskra náhle vyzařovaného světla. Oni звякали a лязгали na podlaze, mísí se zlatými šperky a zdobená závěsy, kroužky, řetězy, sádrou a krví.
  
  Čching-fu znovu vykřikl. Jeho obličej se změnil v něco нечеловеческое, když se v agónii se podíval na bohatství, které hledal. Výkřik byl лепетом maniak, který přešel v šíleném рыдающий výkřik, a pak se zastaví navždy. Padl na místě a měření ve vlastní krvi. Kulomet pokračoval vykašlat na své bezcílné krupobití kulek, a pak mlčel.
  
  Nick jsou, že je mrtvý, než se podívat, co se stalo s velkým mnichem. Ale nebylo pochyb o tom, že on byl mrtvý, stejně jako všechny ty, kteří nosí olivové hadry, a mnozí z těch, kdo byl v порванных šaty černé.
  
  Uslyšel zdlouhavé explozivní povzdech a otočil se, aby viděli velkého mnicha, toho, kdo se dívá na své Bratry, na jeho kryptě kaple, s nepopsatelným výrazem bolesti na tváři.
  
  "Promiňte, že jsem přišel příliš pozdě." - tiše řekl Nick. "Já bych dal cokoliv, aby se tomu vyhnout". Ukryl Huga v rukávu a začal ostré energické údery nakrájíme související mnichů. "Ale ty jsi dobře сражаешься, bratr", - dodal. "Ty a všichni tvoji bratři".
  
  Mnich уставился na něj. "Kdo jsi?" zeptal se.
  
  - Další lovec pokladů, - důrazně řekl Nick. "A jak se jmenuješ, bratře?"
  
  "Francisco. Otec. Jsem zde opat ". Bolest zesílila na tváři velkého člověka. "Chceš říct, že jsem dostal tvou pomoc jen proto, že chceš dostat tento окровавленные poklad pro sebe? Protože - já taky nemůžu dovolit ti to, můj přítel, i když budu muset bojovat s tebou k smrti. Protože jsi můj krajan; to nepatří tobě."
  
  Nick vzhlédl od svého úkolu.
  
  "Řekněte mi jednu věc - členové Trinitarians se setkali na tomto místě?"
  
  Opat přikývl. "Udělali. A právě těmto lidem dám to poklad. Chápu, že ti, kdo to dal pryč, je pryč, ale oni byli příliš zlé, a já bych to dal jim to. Já sám jsem převedl ho z toho místa, kde ho dal, a schoval se v soše, aby to bylo bezpečné pro osoby, které budou používat. Nevím, jsi dobrý nebo špatný, ale to by mělo směřovat pouze mým krajanům. Ji ukradl u nich: '
  
  "Jak se asi žena Тринитариев?" - tiše se zeptal se Nick. "Vy byste jim to?"
  
  Otec Francisco podíval se na něj s rodící se nadějí. "Já bych s radostí dal jim je. Jim a ne někomu jinému ".
  
  - Pak jsem si je vezmu, " řekl Nick. "Budete potřebovat jejich pomoc v ... úklidové služby".
  
  Pět zdravých mnichů z porušování do pásu рясами, jeden je vážně zraněný, u jiného z břicha tekla krev, a jeden растрепанный opat уставился na něj s úžasem.
  
  "Já to nechápu", - řekl opat.
  
  "Brzy budeš", - slíbil, že Nick. "A věřte mi, je to tak? Vaši lidé jsou mí přátelé."
  
  Za pár minut už byl na dně údolí na úpatí kamenných schodů a vydal pronikavý svist, означавший blíží - pozor. Návrat šustění se ozval, když se rozhlédl ve světle časného rána. Vedle byly mrtvé kubánci. On nejprve si všiml, že u jednoho z nich ještě byla silně poškozená rádio. A s náhlým ознобом to myslel, jako bylo čepování do toho, jak toho chlapa utržení hlavy.
  
  Paula se objevila na horním okraji rokle. Ukázal jí na žebřík. Ona zmizela na chvíli, a pak se znovu objevil přímo nad ním, kvasnice nejprve jemně, a pak rychlými kroky. Do té doby, jak ostatní, objevil se za ní, ona už běžela k němu.
  
  * * *
  
  Slunce stála vysoko, když konečně opustili Zámek Černých, Nick a pět žen. Lucia se nechala Ines a Хуаниту s sebou, aby vám vidět abbe a jeho lidem v jejich ponuré úkol vyčistit bloky smrti a zkáze, které byly dědictvím Čching-fu.
  
  Jeden za druhým se vznášela na hrubý kamenných schodech. Nejprve Nick s настороженными oči a uši a wilhelmina následoval na volání, s dvěma čínskými granáty v kapse. Pak se Paula s кольтом .45. Pak se tři ženy, každá z nichž byly hrubě tkané pytle s moukou, pevně přivázané k шеям a
  
  
  
  
  každý sevřel revolver. Konečně Luz, s čínským puškou. Jeden za druhým se dosáhl na vrchol a sešli tichou skupinou pod stromy, čeká na signál Nick.
  
  Nick dodržel jejich, взмахнув rukou, zatímco on se díval dopředu, se snaží prolomit pohled husté olistění v hledání něčeho, co tam nemělo být. Kmeny stromů, keře...... nízko visící listy... Zdánlivě nic nového nepřidali. A přesto jeho kůže покалывала známé предупреждающим signálem. Svah kopce vůbec nebyl nepřekonatelné džungle; Za hájem, ve kterém čekal jeho partneři, byly paseky, изрезанные rozštěpené houštiny, a horská dráha krytá лишайниками skal, a to není problém pro ty, kteří nemají námitky proti malé cvičení. Ale byl to skvělý cover pro přepadení.
  
  A pokud budeme předpokládat, že кубинец s rádiem a podařilo se mu poslat příspěvek... co může být lepšího, než najít poklad, než pastí na ty, kdo ho našel první? Možná očekávali, že se набросятся na Čching-fu, chytit ji, ale samozřejmě jim to bylo jedno, u koho to bylo, dokud by to dostat.
  
  Nick se vrátil ke svým ženám, kteří chtějí ke stolu usednout.
  
  "Jste vy tři s pytli", zašeptal. "Odlož jim z dohledu za keře a zůstaň s nimi, ať se stane cokoliv, dokud jsem ti nic свистну". Viděl, jak Alva otevřela ústa bud z růže, aby argumentovat, a jeho tvář se stala ve výrazu, známé tomu, kdo ho znali jako Průvodce Килл. "Všichni jsme to již konaly, a to objednávky. Vy, ženy, raději opustit toto místo, namísto čekání; nyní jsi dělal, jak jsem vám říkám. Buď pilen a buďte zticha ".
  
  Alva překvapeně se podívala na něj a попятилась s jeho pytel. Ostatní dva tiše následovali.
  
  "Paula, Luz," řekl Nick. "Pamatujte, co jsem vám řekl. Zůstaň za mnou a прикрывайся všem, co můžeš ".
  
  Jsou tiše кивнули. Luz udělala krok stranou a rychle zkontroloval karabina. Pohled Nick prodléval na tváři Паулы.
  
  "Možná v tom nic není" - tiše řekl. "Ale, prosím, ne рискуй". Vzal ji za ruku a lehce stiskl, a pak se odvrátil.
  
  Jsou tiše následoval o několik kroků zpět. Mu, sakra, chtěl, aby tam byli, ale pokud se to stane přepadení, to bude trvat déle, než je on sám, jedna osoba, aby přilákat jejich oheň. Je nepravděpodobné, že budou umírat své pozice kvůli jedné talentů. Takže, to Luz a Paula se měly stát lákadlem. A možná, že budou mouchy v pasti pro pavouka.
  
  Nyní on utekl ze stromů a přešel mýtinu na nízké приседе, inspekce svahu na útěku. Za ním šli Paula a Luz, pohybující se kličkoval, jak jim bylo přikázáno, jejich nohy mírně цокали na опавшим listy.
  
  Zatím žádné známky přepadení, a keře s každou minutou stávala stále méně a méně. To začínal vypadat tak, jako kdyby se dostali do domu, pryč, doma a na svobodě, a jen jeden poslední pískat přinesl jim poklad, убившее tolik lidí.
  
  On byl téměř na druhém konci druhé oblasti, když první řadě prorazilo linii skrz stromy na obě strany od něj. Za ním se ozval křik a řev karabinou. Nick se vrhl do křoví a vytáhl z kapsy granát. Otočil, viděl, jak Luz chytila se za hrdlo a padl, a Paula нырнула v reaktoru v kmeni stromu s pistolí, изрыгая malé fronty požáru. Vytáhl granát, ji přijal a hodil. Ona vyskočila do vzduchu a s třeskem dopadl na nízký keř, který se náhle proměnila v malé peklo z hořících keřů a létající бесформенных věcí. Dva muži, oblečeni v známé kubánské formulář, vynořil se z hořících keřů s прижатыми na ramena pušky. Nick zastřelil jednoho z nich s Вильгельмины, než chlap uskočil za strom; druhý skočil za kámen a vydal zase na stranu Паулы. Nick slyšel ji zpátky do ohně, když vytahoval z kapsy další granát a vytahoval šekem. Crossfire druhé skupiny se přehnala na louce hledá ji, téměř najde jeho. Kulky se třepotal nad jeho hlavou, stržení kůry a listí a rozptyl je vrak na něj, když on отдернул ruku a spěchal. Na jeden hrozný moment myslel si, že granátové jablko se chystá, bude spadat přímo do hlavy Пауле, ale ona klesla na poslední zlomek vteřiny a vydala tok snímků přes mýtinu. Granátové jablko пролетела se kolem ní a s padáním vyloženy.
  
  Дымовая opar клубилась z kopce, a vzduch наполнялся vůní hořících kontakty Žár opalování tvář Nicka, a on rychle пригнулся, když se horké olovo bodl ho ze všech stran. Něco zasáhl ho do ramene a otupělý ruka; on. přeložil Вильгельмину na svou levou ruku a rychle se vydala kulky v бородатую postavu s автомататом. Chlap spadl spuštěním kulky ve stromech.
  
  Paula je stále ještě střílela. Jedno hnízdo střelci молчало. Ale byl ještě jeden, stále aktivní, i když keře kolem něj flambované, a nyní záběry z jeho kulomet letěl kolem.
  
  
  
  
  
  Wilhelmina následoval bylo k ničemu proti smrtící proud olova. Nick nacpal ji zpět do pouzdra a spěchal k брошенному kubánské пулемету. Běžel, i když sebral ji, приседая a uhýbání k валуну na louce. Jeho noha подогнулась pod ním, když se něco hit ji s kousnutím, jako je kladivo s ocelovými drápy, ale on se ukryl a vrhl se na celou délku za skálu, již přestřelce na palebnou pozici.
  
  On se zastavil pouze tehdy, když u něj došly munice. A pak si uvědomil, že nikdo není střílí. On čekal dlouho, ale stále nebyl žádný zvuk. Konečně se váhavě zvedl, krev tekla po jeho noze a rameni, a wilhelmina následoval дрогнула v jeho levé ruce, a podíval se přes mýtinu. Nic двигалось. Je to zvídavé щебетал. A, k jeho velké úlevě, se ozvalo návrat twitter, který mu řekl, že Paula je stále naživu.
  
  Ale on věděl, že to může být konec, a on také věděl, že oni dva nemohou sami bránit dalším útokům. Proto se nadechl a podal pronikavý signál, který znamená "Pojďte - připravte se k útoku".
  
  A pak uslyšel výkřik. Paula.
  
  křičela "Za tebou, za tebou!".
  
  To bolestivě otočil, wilhelmina následoval ткнула do vzduchu.
  
  Dvě špinavé, zkrvavený muž vyšel z křoví a vrhli se na něj s vraždou v očích a mačety, рассекающими vzduch, jako copánky. On vystřelil jednou minul, znovu vystřelil a viděl, jak jeden z nich s воплем spadl, a pak další zaútočil na něj. Wilhelmina následoval neschopný щелкнула, a on se vrhl ji chlap v tvář. Mu nic nepřinesla, kromě sekundy, aby vytáhnout Huga z rukávu, a Hugo byl острием proti раскачивающегося mačetou.
  
  To tropil a uhnul, hlasitě proklínal svou bezmocnost, protože věděl, že u něj není žádná naděje v pekle s jedinou ničemu rukou, jedné zbytečné nohou. Všechno, co mohl udělat, je пригнуться a píchnutí, se snaží vytáhnout chlapa z rovnováhy, snaží vyrvat mačety z ruky. To není ani vidět, jak jiný je napůl vstal a začal nesnesitelně klouzat k němu s поднятым mačetou, ani třetí osoby, který vyšel zpoza stromů s револьвером, zaměřeným na něj ani dívky, která se tiše sklouzl z úkrytu váhání mezi třemi smrtící cíli.
  
  Ale on slyšel výstřely. To samé udělal кубинец, který zoufale sekanou jemně заточенным mačetou, a na jednu посланную nebem sekundu muž se otočil hlavu a vrhl pohled na zvuk ohně. Nick sklonil hlavu jako býk, a vrhl se do útoku. Všechny moje váha se dostal кубинцу do břicha a odhodil ji dozadu, pak Huga znovu a znovu praštil mu do krku. Mačetou pak vypadlo z безвольных prstů, a Nick sebral jeho poslední úder. A pak vstal, poslední výstřel vše ještě řvaní v jeho uších. V ústech měl pachuť krve, zvuk krve v uších, vize krve, затуманивающей jeho oči, ale on slyšel lehké kroky, přibližující se z háje na okraji rokle, a viděl, jak Paula padá na břeh. země, její zbraň je stále дымится. Ona svírala její prsa, a celá její ruka a celá potrhané tričko bylo v krvi. Jen pak viděl člověka, který by měl být, zastřelili ji, muže, který ležel mrtvý s револьвером v ruce, a jiné кубинца s mačetou, který byl blíž k němu, než si myslel.
  
  Přistoupil k Пауле a chytil ji za ruce. Jak to věděl, asi může být ještě tucet živých kubánců, ale to už není заботило. Protože Paula umírala.
  
  Nick přitiskl ji k sobě a modlil se sám pro sebe. "Paula, Paula", zašeptal. "Oh, Paula, proč...? Proč jste спаслась místo mě? "
  
  "Chtěla jsem tě zachránit," řekla z dálky. "Chtěl, aby jsi žil, že bych chtěla něco ti dát." Se zhluboka nadechl a podíval se mu do očí. "Dej si život a všechny moje láska", - je jasné, " řekla.
  
  "Prosím, žij", - řekl, aniž by věděl, co řekl. "Prosím, žij a dovol mi milovat tě". Jeho ruce lehce надавили, a její rty se dotkly jeho.
  
  Zavrtěl ji v náručí a políbil.
  
  Na chvíli to целовала jeho.
  
  A pak zemřela.
  
  Záběrů nebylo více. Tři ženy tiše sledovali se slzami na tvářích. On neviděl jejich příchodu; nechtěl vidět. To bylo naplněno.
  
  * * *
  
  "A bylo po všem, tak jsem se pochopit, že?" - tiše řekl Hawk. V jeho ledových modrých očích měl takový výraz, kterého málokdo viděl. Možná to byl soucit.
  
  Nick přikývl. "A to je vše. Těla, které je třeba pohřbít, postarat se o tom prokletém pokladu, malé detaily v tomto druhu. Ale kubánci a číňané u nás už téměř došly, takže bojovat, nebylo s kým. Když jsme se vrátili, v Santo Domingo došlo pouliční nepořádek, takže nás ani nevšimne ". Je trapné заерзал na židli. To bylo nemocniční židli v nemocničním pokoji, a atmosféra jeho угнетала. "Byl to masakr, všechno to je",
  
  
  řekl to při pohledu z okna na modrou oblohu za mnoho mil od Dominikánské Republiky a přemýšlíte o следе smrti, který opustil po sobě. "Nejsem si jistý, že to stálo za to".
  
  "Operace" Výbuch "taky zemřela, řekl Hawk, díval se na modrý kouř svého doutníku. "V tuto chvíli to může mít velký význam pro vás, ale pro nás to znamená hodně. U nich tam byl dobrý systém, a myslím, že někdy, že si vyzkouší to znovu. Doufám, že budeš na ně připravený."
  
  "Ano doufám, že ano." - bez života řekl Nick.
  
  Hawke se narovnal a podíval se na něj shora dolů.
  
  "Ne, - řekl on. "Ale budete připraveni. A pamatuj na jednu věc, Carter. Žádali pomoc, a vy jste jim to, co oni chtěli. Uvidíme se ve Washingtonu příští týden.
  
  Odešel stejně náhle, jako přišel.
  
  Nick rozevření pěsti a podíval se na rubínové prsten v ruce. Lucia našla na dně jednoho z pytlů s moukou, když zbytky Impozantní sešli na posledním setkání.
  
  "Vezmi si to, - řekla. "Byla to Paula. Přemýšlej o ní.
  
  On přemýšlel o ní. Konec
  
  
  ============================
  
  ============================
  
  ============================
  
  
  8. Zbraně noci
  
  
  Nick Carter
  
  
  Zbraně noci
  
  
  První kapitola
  
  
  Podivné věci se dějí v šeru
  
  Pokud to bylo možné říci o Генрихе Штроблинге, tak to je něco, co není dovoleno, dvacet let ukradené svobody zmírnit tělo svého bývalého гауляйтера. Dokonce je Henry Стилом, argentina podnikatel s pobočkou v Chicagu, on se držel v dobré kondici v nejlepší zemi klubech a гимназиях různých zemí. Byl posedlý, tělesná výchova, tělesné dokonalosti a мускульными cvičení ještě z dob své práce v organizaci Гитлерюгенд v nacistickém Německu.
  
  Nyní trénoval.
  
  Každý kousek je přesně naladěné síly zuřivě напрягалась proti mužské tělo, stejně tak silné a flexibilní, jak jeho vlastní - tělo je mladší, než její, nádherné, v celé své kráse, ale teď pokrytý modřinami a pulzující bolest z rukou přítele Строблинга.
  
  Společník ležel mrtvý v pokoji, kde se držely Nick v zajetí, a od Nicka až do konce dlouhé krvavé stezky zůstal jen Строблинг. Stezka začala s smrti stovek nevinných lidí, když Строблинг kladen na tvar a klikl na bič. Konec měl být tady a teď, na této střeše v Chicagu v tento dusno, zataženo večer pozdního podzimu.
  
  Ale to by byl konec, kdyby Nick byl schopen dokončit ho do toho, jak jeho vlastní síla vyčerpá.
  
  Nick заворчал od bolesti v ruce, a obrátil se tím, že kopne. Mu nic nebylo pomoci, jen jeho vyčerpaná a trýznivý svaly. Jeho obvyklý arzenál zbraní byl zastrčený někde v této místnosti mučení. Nikdo další nevěděl, kde je. Nikdo nevěděl, že to nakonec dohnal Строблинга, že jedním rozhodujícím úderem na správném místě může zničit jednoho z největších válečných zločinců nacistického Německa.
  
  V tuto chvíli se zdálo, že Nick bude zničen.
  
  On udeřil Строблинга kolena, třísla a, вывернувшись, bodl břitvou na krku velkého tisíc. Teď to byl Строблинг, který se zasmál - double v řadě, ale on pokračoval, blíží se k němu blíží dvěma ocelovými rukama a svým vlastním kolenem.
  
  Kolem nich bylo ticho, pokud nepočítám возни a ворчания. Ani jeden z nich neslyšel zvuky městské dopravy na dvaceti třech patrech pod té staré budovy, kde Строблинг držel své kanceláře. Ani jeden z nich si myslel o hustotě vzduchu, o temném mraku, který, jak nasáklé kouřem přikrývky, ležel mezi městem a oblohou. Ani jeden z nich nemyslel na nic, kromě absolutní nutnosti zabít druhého.
  
  Teď byli od sebe, stojící na nohou, lapal po dechu. Stará просмоленная střecha - budova byla jedním z nejstarších mrakodrapů v Chicagu - потрескивала pod nimi, když oni шаркали nohy v tanec smrti. Ruka Строблинга метнулась, jako bič, který on kdysi nosil. Nick se vyhnul, unavený téměř k smrti, a vysoce замахнулся pravou nohou ve výkonném nárazu, отскочившем od изнанки pevné brady Строблинга.
  
  Строблинг skočil, a společně klesly.
  
  Hrubé ruce chytil Nick na krku.
  
  Velké prsty Nick tlačí do očí Строблингу.
  
  Průlom a slepé uličky.
  
  Tentokrát skočil Nick; tentokrát to jeho nohy zasáhl celým svým tělem bokem o muže a přinutil ho natáhnout. Задыхающийся řev vzteku vymanil z krku Строблинга, a oni znovu корчились dohromady, tvořit спутанную волнообразную hromadu.
  
  Pevná čepel ruce Строблинга hit Nick na tvář. Hlava Nick náhle bolestně дернулась, ale to vlastníma rukama chytil za krk Строблинга. Oni подтянулись, dostaneme squished.
  
  Строблинг выгнул tělo, který bojuje jako tygr, a ze všech sil se hnát nahoru - soustružení, изгибаясь, содрогаясь, aby отряхнуть zvíře u jeho krku. Nick se držel, sevřel silněji.
  
  Chvíli Строблинг ležel nehybně. Nick si myslel, že je to u něj, doufal, že on u ní, modlil jsem se, aby to u něj byla, protože jeho vlastní moc, zdálo se, мерцала, jak умирающая svíčka.
  
  Pak se člověk pod ním prudce pohnul, a žulové tvrdosti patu oběma rukama, se silou udeřil Nicka v tvář, a statný němec ve stejném okamžiku silně kroutit a zlomil na svobodu. To приподнялся a couvl zpět, jeho tvář se obrátil na zkreslené masku nenávisti v šeru, který vycházel z více vysokých budov v okolí, a pouliční světla, které zářily daleko dole.
  
  Nick natáhl obě ruce, chytil vraha za щиколотку a vytáhl. Строблинг těžce spadl, ale перекатился a přistál ještě silnější, оседлав Nick. Jeho nohy byly komprimovány nůžky a ruce dostaneme squished kolem krku Nick.
  
  Tentokrát Строблинг сдавил - urputně, vytrvale a zoufale. To teď těžce dýchal a dal kvičící německá slova, гортанные zvuky znechucení a touhu po krvi - a jeho prozíravost na krku Nick zesílil.
  
  V uších Nick slyšeli jsme zpívat a bolest v krku, a jemu se zdálo, že červená opar, ve kterém se vznášely jeho oči, se rozpouští ve tmě. Prošel; to byl прикончке; všechno bylo černé.
  
  
  
  
  
  Ale pak ten pocit je pryč, a on byl stále ještě naživu, a Строблинг stále sevřel hrdlo ocelovými, vražedné ruce comman tábory smrti - rukou, které zabíjejí tak často, a tak hrozné.
  
  Nick nemohl ho nechat odejít.
  
  Nemohl ho nechat žít!
  
  Nick těžce отдышался a shromáždil poslední rezervy sil.
  
  Ale to bylo jeho неукротимая vůle, a ne jeho je síla, která přiměla ho nemilosrdně narazit na hrudní koš jinou osobu - dláta hluboce a silně, zase drápy ruce svalnaté tělo, chytit za okraj a vytáhněte se s vlastní mu дикостью. vědomí toho, že je to jeho poslední šance. Pak to перекатился stále drží ruce Строблинга u krku, těžce перекатился, stále раздавливая a tahá jednu za druhou отводя ruce dozadu a вонзая je hluboko do střeva, znovu a znovu раскалывая a скручивая, dokud není slyšet praskání kostí.
  
  Строблинг vykřikl, povolil sevření a vrhl se na Nicka, aby se стоном válí na tar střeše.
  
  Nick zavrtěl hlavou, aby vyčistěte ji s radostí splní svůj slib vítězství. Šance opět rovnocenní, více než sobě rovni; teď byli na jeho straně. Строблинг byl zraněn; byl blízko k vyčerpání a корчился od utrpení.
  
  Teď to má!
  
  Dal si čas přeložit ducha.
  
  Byl to nevhodný okamžik.
  
  Строблинг pomalu se zvedl na nohy a couvl na bobku a zasténal. To taky dusí. Možná loni na jaře. Ale Nick šel před ním náskok, a pro něj nezáleželo na tom, že Строблинг stále отступал, рычал a snažil se vzdálenost mezi nimi. Může, on se snažil utéct. Takže, pokud to byl? Kam mohl jít? Sestoupili přes vnitřní schodiště, Стробблинг dopředu, a Nick za ním? Dolů na pasti-погремушке, smrtící pasti požární schodiště, na chodníku dvacet tři patra níže?
  
  Není - Строблинг by měl vědět, že Nick může ještě chodit k němu, bez váhání прыгнет na něj, dokonce i riskovat vlastní život. Zdálo se, že němec si uvědomil to, on přestal ustoupit nyní. Seděl na bobku, při pohledu na Nicka, jeho ruce byly komprimovány v drápy, připravené k útoku a zabíjení.
  
  Tělo Nick напряглось, расслабилось, a pak напряглось k útoku. Díval se na Строблингом a nařídil svému усталому tělo jít do útoku.
  
  Jeho nohy mimo dosah od střechy, a náhlá temnota udeřila ho do tváře, jako úder kladiva.
  
  Tam, kde byl dříve tlumená světla, teď nebylo nic.
  
  Строблинг zmizel z dohledu. Všichni zmizeli. Nebylo nic, kromě hluboké temnoty, hustý a všichni-konzumovat tma, černá jako uhelná jáma v pekle. A pak měl pocit, tkaniny, kdy Nick přistál v černé prázdnoty a dotkl se Строблинга. Jen se ho dotkla. A ztratil ji v шорохе zvuku.
  
  On zpomalil utrpení svého vyčerpání, a když to udělal výpad po šelest zvuku, tam nic nebylo.
  
  Tiše выругался a začal ощупывать. Jen просмоленная střecha se setkala s jeho které se ucházejí o prsty.
  
  Pak uslyšel lehké praskání ze vzdálenosti několika metrů.
  
  Строблинг, krčil se od něj na dlouhou высохшей pryskyřici, ускользая v посланную peklem nevysvětlený temnotu.
  
  Střecha vrzala, když se Nick přestěhoval. Svlékl si boty a tiše šel na opotřebený pryskyřici.
  
  Строблинг již zveřejněné žádný zvuk.
  
  Jen absolutní ticho. Absolutní temnota.
  
  Ne, není absolutní ticho. Na střeše se s ním, to ano; ale ne na ulici dole. Automobilové houkačky, je jich mnoho; píšťalka policie; lidé křičí. Ale tady nic není.
  
  Jeho klouzavé nohy o něco пинались. On se sklonil, aby dotknout. Dva něco přináší. Boty Штроблинга.
  
  Znamená to, že on taky šel do záměrné ticho. Lézt po střeše, aby zařídit Nick zálohy. Nebo, může být, najít otevřené dveře na vnitřní schodiště.
  
  Nick poslal své myšlenky utrpením, vzpomínky. Když všechna světla zhasla, dveře se asi patnáct metrů vpravo a šest metrů za ním. Takže teď to bude asi ve dvanácti metrů za ním a deset metrů vpravo.
  
  Nebo Строблинг zkusila využít požární schodiště? Nebo čekal, až zvuk od Nicka?
  
  Nick vyztuženou... čekal... poslouchal a přemýšlel.
  
  Světlo se mohl znovu zapojit v jakoukoliv minutu, každou sekundu. Строблинг taky tak myslel. Takže teď je to pravděpodobně snaží přijít na nejlepší možnost - jít dolů po schodech a utéct, nebo najít úkryt na střeše, ze kterého by mohl vyskočit a zaútočit, jakmile se znovu rozsvítí světlo.
  
  Jaká je situace? Zde byli pouzdro pro horní лестничной hřiště, kabiny pro výtahy a nádrž na vodu. A to je vše. Ale to bylo dost.
  
  On se rozhodl, že pro samotného Nicka nejlepší bylo jít ke dveřím, schody a počkat tam.
  
  On klidně šel skrz tmu, prozkoumávat své pocity, naslouchat Строблингу, počítání kroků.
  
  Byla neuvěřitelná tma. V jeho hlavě bylo málo místa pro idle zamyšlení, ale on nemohl divit, že způsobil zhasnutí světla a proč to bylo tak гнетущим. Výpadek napájení, samozřejmě, ale ... To šňupání vzduch. V něm vlhkost páry. Byl schopen.
  
  
  
  
  
  
  Dříve to bylo obsazeno vědomě oslavit to. Ale znečištění vzduchu bylo téměř hmatatelné. To bylo jak v nejhorším případě, Los Angeles, stejně jako v Pittsburghu do striptérka, jako v Londýně v ten smrtící sezóny, kdy čtyři tisíce lidí zemřelo od nečistot ve vzduchu.
  
  Jeho oči byli špatně z toho, a jeho plíce byly ucpané tím. "Je divné, - pomyslel si.
  
  Ale kde, sakra, Строблинг?
  
  Prsty Nick se dotkl zdi a sklouzl po ní. Dveře na лестничную klec by měla být zhruba tady ...
  
  Zvuk доносился z několika yardů. Západka трещала, nejprve jemně, a pak hlasitěji, jakoby se bránila. On se otočil.
  
  Sakra! Mohl tak splést s dveřmi?
  
  On rychle přesunul na zvuk, lehce se spoléhat na polštářky na nohou, opatrně, pro případ pádu do pasti.
  
  Zvuk se stal hlasitější a dveře распахнулась.
  
  To nadávky, když se k němu přiblížil. Строблинг prošel dveřmi, a ve tmě odejde ... Ale v jednom koutě jeho mysli Nick položil otázku.
  
  Proč Строблингу musel bojovat s dveřmi? To bylo otevřené.
  
  Jeho odpověď přišla se zvukem něco раскалывающегося, dechem, teplé, tučné vzduchu a výkřik, který začal s vysokou пронзительной poznámky, která se prohluboval, se ozývá отдалялась, klesnout, растворялась, jak завывающая siréna, který prochází rychle do dálky - a pak konec.
  
  Nemohl být jistý, ale on si myslel, že on slyšel tu ránu velmi hluboko.
  
  Teplý mastný vzduch z otevřené výtahové jemně foukal mu do obličeje, a on se náhle stal mokrý od potu.
  
  Zavřel dveře a otočil, protřepat. Takže, stmívání, který je téměř nabídla Строблингу utéct, hledí jeho místo něho.
  
  Jedna věc je výpadek elektřiny, jedno staré budovy, staré a špatně chráněné výtah a stezka skončila.
  
  Byl slabý náznak světla, stoupající z nebe na východ. Šel k němu, opatrně šlapat ve tmě, dokud se přiblížil ke zdi, a nebude se podíval na město dole.
  
  V několika oknech мерцали drobné pramínky světla. Myslel si, že dvě nízké budovy - nemocnice a zbrojnice - jasně osvětlené. Na ulicích светили světla. Něco, kde je za šera drát paprsek baterky.
  
  To je vše. Smyčka byla černá. Pobřeží jezera Michigan ležela pod temnou tmou. Na jihu, západě, severu, východě stále byla tma, když nepočítám vzácných bodové paprsky světla nebo malých jisker světlušek, které dělali tmu ještě temnější.
  
  "Ještě jedna věc, - pomyslel si. Další z těch výpadků, které, podle jejich slov, se už nikdy nebude opakovat.
  
  Ale v tuto chvíli vše, co to znamenalo pro něj, je potřeba потащить jeho unavené tělo dolů na dvacet tři лестничным пролетам v hledání telefonu, pití, postele a spánku. Ami to označil uzavření případu Jindřicha Штроблинга.
  
  V té době nevěděl, ale to je předzvěstí otevření jiného.
  
  * * *
  
  Jimmy Jones byl příliš mladý na to, aby si noviny, ne příliš mladý na to pochopit slova, ale příliš mladý na to, aby se o sebe postarat. Batman byl jeho rychlostí. A Batman byl v Chicagu позапрошлой v noci, takže Jimmy nevěděl, že celé Chicago a jeho předměstí, a také velká část státu Illinois a některé části sousedních států byly zatemňovací závěsy za dlouhých pět hodin do toho, jak se rozzářily světla. náhle nevysvětlitelně, znovu začalo. On také nevěděl, že před rokem, téměř na den chlapec, trochu starší než jeho, šel po silnici v New Гэмпшире, že dělá přesně to, že Jimmy udělal teď, v této chladné noci v Maine.
  
  Jimmy šel domů najíst a mával holí. Slunce nastavit mu byla zima, a na obloze bylo několik zábavné blikající světla, které se mu trochu strach. Tak on hodil jeho holí, aby se cítit silný, a udeřil ji po stromech podél silnice, a udeřil ji na фонарным propojeny sázky.
  
  On udeřil dvě svítilny, a nic se nestalo, kromě příjemného zvuku úderu holí o sloupy.
  
  Když dopadl na třetí pilíř, světla zhasla.
  
  "O, Ki-рист!" - omluvně řekl, že on a уставился na temnou cestu, která vede domů.
  
  Všechna světla погасли. Všechna světla na silnici a všechna světla ve městě jsou před námi.
  
  "Bože!" - vydechl on. "Ach bože, opravdu jsem to udělal teď!"
  
  Běžel ve tmě.
  
  On úplně zapomněl o podivné blikající světlech na obloze.
  
  Ale lidé v jeho temném vlastním městě jsme viděli, když u nich zhasla světla, a některým z těchto lidí bylo trochu o sobě. A některé z nich nestydatě se báli.
  
  O tři dny později, ve Skalistých horách ranger Horace Smith vyšel z džípu, aby protáhnout nohy a kochat se svým druhým oblíbeným scenérie. První byla Alice, bylo to doma v Boulderu; druhým byla nádrž Элкхорн, obvykle levné a ledem v této době roku, ale zatím ještě modré pod téměř zimní oblohou.
  
  "Nějaký teplo na tuto roční dobu", - řekl on sám, jak se mezi vysokými stromy a kolem přírodní kamenné zdi, která отделяла přehradu před zraky projíždějících turistů. Vůbec bych se nedivil
  
  
  
  
  
  Pokud by v této myšlence nebylo nic, že rusové zasahují do našeho počasí. Další věc, kterou se naučíte, - jsou растопят arktické ledové pokrývky, aby se zase Sibiř v kvetoucí jabloň značení pustiny a zaplavit východní pobřeží.
  
  No, v každém případě, oni nemohli dotknout Skalnatých hor a chladné modré vodě, kterou on tolik miloval.
  
  On spustil se přes hromadu kamenů a obcházel poslední velký balvan. Jeho přehrada ležící před námi, je klidná a krásná pod odpolední slunce. Podíval se na ni s láskou.
  
  A cítil náhlý hrozný pocit, jako by jeho mysl mrtvá.
  
  On zamrkal, potřásl hlavou a znovu se podíval.
  
  Někdy při západu slunce - ano, ale ne v poledne a nikdy v poledne.
  
  To je důvod, proč-pak klesl na kolena a plazil k vodě.
  
  Do té doby, jak se dostal do ní, nic se nezměnilo.
  
  To ještě bylo krvavě červené.
  
  A dole, v údolí, v malém městečku, který byl kdysi hornickým tábora, paní Myrtle Houston otevřela kuchyňské baterie a z ní vylil pramínek красноватой tekutiny.
  
  Ona byla jediná žena v Gold Ehs, která se v ten den pozdě na oběd.
  
  K večeři podivnost červeného jezera diskutována po celém státě Colorado. Nikdo nemohl vysvětlit.
  
  Na druhý den v Pocatello, Idaho, Jake Cru, jako vždy, vylezl z postele v 6 hodin ráno, ale bez své obvyklé ranní veselost. On špatně spal. Noc byla dusné ne tolik z tepla, kolik od безвоздушности. Jediné vyfukování vzduchu. Atmosféra byla těžká jako nějaké obrovské spící zvíře.
  
  Бочкообразная prsa Джейка rozšířil, když stál u otevřeného okna, když se snaží vdechnout vzduch. Dawn měl být ne dříve než za padesát šest minut, ale již měli objevit nějaké příznaky ranní záři.
  
  Nebylo.
  
  Nízko nad městem ležel opar, špinavý, páchnoucí mlha, likes který nikdy předtím neviděl. Ani mlha, ani déšť, prostě špinavá deka z bláta.
  
  To nevěřícně уставился na ni a принюхался. Chemické pachy. Auto kouř. Smoke, Sulphur, nebo něco takového. To podráždění zamumlal a zamířil do koupelny opláchnout obličej studenou vodou a smýt pocit ходячего knedlík nečistot.
  
  Vůně vody bylo nechutné.
  
  K osmi hodin ráno téměř všechny z třiceti tisíc obyvatel Pocatello byli znepokojeni tím, že chladný, čistý vzduch a průtok čerstvé vody v jejich městě z nějakého podivného důvodu se ukázaly být zamořené.
  
  Jejich trochu uklidnilo to, že později ve stejný den se dozvěděli, že jejich hlavní město Boise utrpěla stejně. Úplně si nejsem jistý.
  
  * * *
  
  ФЛАГСТАФ, ARIZONA, 17. LISTOPADU. Osmdesát sedm lidí, včetně tří inženýrů, jednoho lékaře, dva piloti letecké společnosti, pět učitelů, několik desítek studentů, osmnáct turistů a čtyři státní příslušníci byli svědky loni v noci demonstrace vzduchu UFO v blízkosti vrcholu Humphrey. Voják Michael napočítal dvanáct, "ohnivé koule na obloze, s ocasy za nimi, které byly podobné jako jet zeleného ohně". Úschova dr. Henry Мэтисона udělala tři rychlé snímek dříve, než se "dopustil náhlý vertikální stoupání a zmizel nad horami". Dnes, mluvit s tímto reportér, on řekl: "chtěl bych, aby se pokusili vysvětlit vše jak болотный plyn.
  
  Nad nejvyšší bod v Arizoně? S největší pravděpodobností ne. Zejména po tom, co se stalo před pár dny, přímo v poušti. Říkám vám, lidé jsou nervózní, protože tento druh věcí, a to je nejvyšší čas nám podniknout skutečné kroky předtím, než jsme впадем do stavu paniky ...
  
  REDAKCE, KANSAS CITY RANNÍ SLUNCE, 10 LISTOPADU - "Po devět hodin a čtyřicet sedm minut chaosu dnes ráno v pět třicet pět znovu зажглись světla v nížinných státech. Čtrnáct lidí zemřelo v důsledku dopravních nehod, přímo nebo nepřímo způsobené výpadky elektrického proudu. Stovky domů celou noc zůstali bez vody. Tisíce lidí uvízl v jejich kancelářích, na ulicích, ve výtazích. Stovky tisíc obyvatel těchto čtyř států najednou přišly tepla, světla, pohodlí a vysvětlení. Proč se to stalo znovu? My se nikdy nedozvíme? Proč энергокомпании nemohou vysvětlit, proč se to stalo a jak se situace náhle исправилась? Máme právo vědět, a požadujeme...
  
  * * *
  
  "Ahoj, ahoj, ahoj, kluci, Swingin' Sammy opět s vámi, aby vám všechny nejnovější nahrané hity, vybrané speciálně pro vás své oblíbené radiostanice, starý dobrý WROT na Tul - Že? Chvilku se kluci. Dostal souhrn zde. Ahoj! Blesk! Z městské vodovodní komise. Voda! Jsem, nikdy jsem se to mění odstín ... Hele, možná ti taky lepší, abyste se nedotkli. Zde se říká - a poslouchejte pozorně, lidé - POZOR! NEOPAKUJTE - NEPIJTE VODU Z DOMÁCÍHO BUBNU, NEPIJTE VODU VE MĚSTĚ, NEMUSÍTE PÍT VODU V OBLASTI, ОБСЛУЖИВАЕМОЙ ТАПАКОНИКОВЫМ REZERVOÁREM. EXISTUJÍ DŮKAZY O NEOBVYKLÉ ZNEČIŠTĚNÍ, NEMUSÍ BÝT NUTNĚ ŠKODLIVÉ, ALE DO KONÁNÍ ZÁVĚREČNÝCH ZKOUŠEK DŮRAZNĚ VYZVÁNA, ŽE VŠICHNI OBYVATELÉ POUŽÍVAJÍ BALENOU VODU NEBO JINÉ KAPALINY Z UZAVŘENÉ NÁDOBY. NEBUĎTE ТРЕВОЖНЫ - OPAKUJTE - NEBUĎTE ТРЕВОЖНЫ. ALE PROSÍM, MOŽNOST SPOLUPRÁCE. DALŠÍ INFORMACE BUDOU BRZY K DISPOZICI POSKYTOVÁNA..
  
  
  
  
  
  Hele, se mi zdálo, že dnes ráno u mé zubní kartáček nějaký zábavný chuť.
  
  * * *
  
  Nick Carter затушил cigaretu a пристегнул bezpečnostní pás. Světla předměstí New Yorku ležela pod ním a jeho ostatními cestujícími, a "Souhvězdí Východní Эйрлайнз" již plynule спускалось dolů.
  
  On se podíval dolů. To bylo jasný, krásný večer, a on mohl vidět světla Brooklyn, Long Island a mostu Верразано, a on byl rád, že se vrátit domů, rozhodl se, všechny otázky v Chicagu.
  
  Zablikala světla a мерцали. Před námi ležel runway, světlý, krásná dráha.
  
  Pak to tam nebylo.
  
  On zmizel v noci spolu s Manhattan, že větší část Long Islandu, části Connecticutu a New Jersey.
  
  V letadle slyšel взволнованные hlasy. Pilot se dopustil roll, kroužil a poděkoval své šťastné hvězdy za to, že na čisté noční obloze jsou hvězdy.
  
  Za tři minuty s přesností na vteřiny, se opět rozsvítí světlo.
  
  Miliony lidí, včetně Nick, hluboce povzdechl úlevou. Ale jejich úlevu сдерживалось rostoucím podezřením, že se to může stát znovu, a téměř jistotou, že se to stane znovu.
  
  A nikdo z nich nevěděl proč.
  
  Nick byl doma ve svém bytě v upper West Side na o něco více než hodinu poté, co zastavil u stojanu pro e-maily v blízkosti Columbia university. Jeho vlastní adresa byla známá jen jeho nejbližší přátelé, a velká část jeho mail отправлялась oklikou, než se natáhla do něj na místě.
  
  Teď to rozbalil dopis, катая podle jazyka elegantní ledové bourbon a гадая, kdo by mohl psát mu z Egypta.
  
  Dopis podepsal Hakim Садек. Hakim, samozřejmě! Hakim, косоглазый kriminalista, který využil své chytrosti talent s tímto pozoruhodným efektem během svého podnikání v Africe.
  
  Vzpomínky na проделках Hakim nuceni Nick úsměv z radosti.
  
  Ale dopis byl velmi legrační. On pečlivě si ji přečetl dvakrát, a když je dal zpět do obálky, jeho tvář byla ponurá.
  
  KAPITOLA DRUHÁ
  
  Valentýna Je Skvělá
  
  "Ne, - řekl Hawk. - A, prosím, zrušte topinka z toasteru a pošlete mi ho. Bože můj, člověk si mohl myslet, že nějaký génius v tomto příliš drahé pasti снобов najde způsob, jak teplé toasty.
  
  Nick podal přípitek. Pravda, bylo chladno a vlhko, ale ne v hotelu, "Pierre". Hawke je téměř neustále mluvil od té doby, co do jeho pokoje, přinesl snídani, ale Nick přijel, aby pozdravili kapitolu AX po návratu z jednání na nejvyšší úrovni v Evropě.
  
  "Ne?" - řekl Nick. "Jste téměř není poslouchali mě. Proč by ne?"
  
  "Samozřejmě, já jsem vás poslouchal," řekl Hawk, s péčí размазав marmeládou. Byl nevysvětlitelně раздражителен, ale on ztratil chuť k jídlu пограничника, kvůli které se to nějak vypadalo, štíhlí, жилистым a tvrdý. "Mimochodem, já jsem všechno o tom vím. Zde odpojení elektřiny, tam znečištění. Jezera, které jsou jasně červené, a voda tekoucí z kohoutku. O, i v Evropě stále jsem o tom slyšel. Hmm. Na ranní noviny vidím, že včera v noci nad Монтоком znovu viděli létající talíře. Bez pochyb, velmi oznamoval veřejnosti, zlověstně. On vyštěkl na svou míchaná vejce a chvíli se soustředil na ni. On pak řekl: "nemyslete si, že mě to není neklidu. Projednala s Шефом na четырехсторонней systému ve středu večer. Central se domnívá, že je to masová hysterie kvůli válce nervů, ve Vietnamu, спровоцированная naprosto normální incidentů, které se dějí náhodně, s mnohem větší, než je obvyklé, dosáhl. Lidé přehánějí, je složen dvě a dvě a dostat čtyřicet pět. Úřadu říká:
  
  "Více než dva a dva," řekl Nick. "Dokonce už čtyřicet pět".
  
  "Die Bureau" říká - opakované Hawke, upřeně se dívá na Nicka, že nepřátelské agenti nemůže absolutně fungovat. Všechny nehody lze přičíst k lidské chybě, mechanické narušení, sebeklam a představivosti. Nicméně varují nás, že bychom neměli zcela ignorovat možnost, že ruští sabotéři se skrývají mezi námi. Za prvé, podívejte se na červené jezero. Hawke kysele se usmál. "Je to opravdu zasáhlo J. Эгберта tam, kde to žije. Ale to bude Ostražitý, " řekl a Ostražitý.
  
  On upil kávy a поморщился. "Velmi špatně, dolar za šálek. Пфуи. Dobře. Маккракен si vybral střední kurz mezi dvěma průměrnými kurzy, a to je opravdu dobrá linka. On se drží teorie, podle níž všechny tyto epizody snadno vysvětluje, i když sám nemůže vysvětlit. Výpadky v zásobování elektřinou byly samozřejmostí již několik desítek let. Všichni víme, že je smog a znečištění životního prostředí k nám přicházejí s věkem strojů. A víme také, jak říká, že zde zapůsobí psychologický faktor - že podobné věci se dějí ve vlnách, jako je například sebevražda, letadla a tak dále. "To se bude konat", - řekl on. Z důvodu naší národní stavu nervů - opět cituji jeho americký lid, vyhazuje hromady mnoho nesouvisející incidenty a uvádí se stav полупаники. Ale jen v případě - a tady to jde spolu s J. Эгбертом - musíme zůstat bdělí.
  
  
  
  
  
  
  Šéf souhlasil. Tak. Celá státní policie a místní policie vynaložit další úsilí pro vyšetřování všech podobných jevů. Federální maršálové budou posláni tam, kde je to potřeba, a Národní garda už bylo doporučeno, aby mohli jednat v extrémních případech. FBI, a jak bylo slíbeno, bude bdělý a ostražitý. Ale nám, AX, dali nezasahuje do něj nosem. Z. To je vše, Carter.
  
  "To?" - zamyšleně řekl Nick. "Je ubohé. Ale mám v rukávu má jeden malý trumf ...
  
  "Drž ho tam!" - vyštěkl Hawke. "Pokud nemáte konkrétní důkazy o zahraniční intervencí a dost dobrou představu o tom, kde a jak začít vyšetřování. Jste?"
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Já ne. Nic, kromě podezření ".
  
  "Mám to tam je", - řekl Hawk. "A to je všechno, co mám." On dělal velké sousto chladicí kapaliny ze své kávové šálky a jeho кожистое tvář исказилось v úšklebku, když se odstrčil šálek. "Fuj", - прорычал to.
  
  "Je vyrobena z nejlepších kávových zrn na světě a největší špatnou vodou na světě", - poznamenal Nick. "New York je velmi vlastní. S úrovní znečištění vyšší, než kdy jindy. Říkají nám, že je to неядовит, ale отвратителен na chuť. Zajímalo by mě, proč?"
  
  - Docela, Carter, - zima řekl Hawk. "Téma je uzavřené. I když by se mohli pustit do pronásledování za divokými гусями, já bych to ztrácet čas na to. A ty jsi несвободен.
  
  Se zítra ráno budete držet stráž až do dalšího oznámení.
  
  "Služby doprovod?" - nevěřícně řekl Nick. To znamenalo držet hlídky s pomocí některých V. I. P. z komunistické nebo "nesmiřitelný" národa, a jeho myšlenka není vzrušený. Získal svůj titul mistra vražd není organizují výlety.
  
  Hawke obdaroval jeho jemným úsměvem. "To může být zajímavější, než si myslíte. Co víte o závodě na výrobu jaderného paliva v West Valley, ve státě New York? "
  
  Nick znovu v duchu se vrátil k příslušnému souboru v paměti. "Jsou vlastněny a provozovány Nuclear Fuel Services", - řekl on. "Je to první a zatím jediná komerční instalace na zpracování jaderného paliva na americké půdě. To produkuje čisté plutonium toho typu, který se používá pro výrobu jaderných bomb, ale ne pro vojenské účely - pouze pro zásobování civilních jaderných reaktorů. West Valley se nachází asi třicet pět kilometrů jižně od Buffala, to je v blízkosti jezera Erie a nedaleko kanadské hranice ". To наморщил obočí a pomalu natáhl se pro cigaretu. - Ve skutečnosti, není tak daleko, - zamyšleně řekl: "od zdroje "šedesát pátý severovýchodní vypnutí světla". Nikdy jsem o tom dříve - ano, to je zajímavé ".
  
  Hawke si povzdechl. "Zapomeň, Nick, - unaveně řekl. "Zapomeňte na uhlí stmívání. Podstatou závodu je taková: je otevřen pro veřejnost po předchozí domluvě. A nejen americká veřejnost. Členové Mezinárodní agentury pro atomovou energii, kvalifikovaným vědcům z přátelských zemí a různých zahraničních mosazným шляпам, které mají právo na účast z jiných důvodů. Myšlenka spočívá v tom, aby se podělit o své znalosti pro mírové účely. Tak se stalo, že jsme povinni se starat - ve skutečnosti, velmi silně - konkrétní vládní agentury v SSSR ". On dotazování se podíval na Nicka, a v rozích očí vrásky se staly hlouběji. - Ve skutečnosti, ruské inteligenci. Oni se dohodli, na nejvyšší kanálů, vyslat zástupce na inspekci továrny ve West Valley."
  
  - Ruská rozvědka, - důrazně řekl Nick. "Teď jsem všechno slyšel. A mým úkolem je dbát na to, aby to strká nos tam, kam neměla. O půvabně ".
  
  "Ano, je to naše práce", - přiznal Hawke. "To je, samozřejmě, trochu neobvykle, ale z různých důvodů jsme nemohli odmítnout jejich žádost. Jsem si jistý, že se vám to zdát nepříjemné. Chtějí zabít Valentina Сичикову.
  
  Osoba Nick просветлело. "Valentýna! Dívka mých snů, lásku mého života! Máš pravdu - je to vrhá na věc trochu jiné světlo. Ale jak ho vybrat?
  
  Hawke se opřel dozadu a прикусил špička [jedné ze svých znečišťujících látek doutníků.
  
  "Protože vy dva znáte navzájem", - řekl on. "To je proto, že chtěli poslat někoho, komu můžeme věřit. Já sám, jak víte, nikomu nevěří, ale dokud jim museli vybrat někoho, to by mohla být ona. Odstranil jsem pro ni apartmány na dvacet třetím patře a menší místnost pro vás právě naopak. Není třeba mluvit o tom, věříte jí to, nebo ne, ale za ní je třeba se neustále starat. Je to geniální žena, a v tom může být větší, než se zdá na první pohled. Takže budeš se k ní chovat královsky, a dívat se na ni jako na ... ach, jestřáb. Sáhl do aktovky a vytáhl přeložený list papíru. "Můžete si přečíst tento dopis Смирнова, které přišlo na mě přes Stát. Právě on si vybral Сичикову na této návštěvy. Využil této příležitosti, aby se napsat nám něco jako dopisy fanoušků o naší účasti v této moskevské historie. Velmi хвалебный a hrubý. To může vás позабавить.
  
  Nick si přečetl to. Dmitrij Borisovič By skutečně velkoryse chválit oddělení Хоука. Ale zdálo se, upřímný, a to je vážně
  
  
  
  
  
  požádal, aby člověk věděl jak na Tom Слейда, by měl doprovázet kamarád Сичикову. Jako hlava ruské inteligence, věděl, že návštěva soudruha může vyvolat podezření v některých kruzích, ale byl si jistý, že Hawk a "Слэйд" by vyrovnat se situací z jejich běžného pochoutka... a tak dále, a tak dále, a tak dále. s mnoha komplimenty a přání zdraví.
  
  "Velmi dobře", - poznamenal Nick a vrátil ho. "Já vím, že je to trochu pěkně na vaší chuti, ale řekl bych, že přítel Dmitrij znamená všechno". On zamyšleně zamžoural na Хоука, přemýšlíte o něčem, co nemělo žádný vztah k Valentina nebo její náčelník.
  
  Hawke уставился na něj. "Dobře?" on požadoval. "Co máš na mysli?"
  
  Nick sáhl do kapsy a vytáhl vlastní dopis.
  
  "Taky jsem si e-maily od fanoušků," řekl, téměř líně. "Pamatujete si Хакина z Egypta a Абимако?"
  
  Hawke přikývl. "Ano, " řekl pevně". Tak?"
  
  "Je to přišlo na mě přes útes", - řekl Nick. "Vždycky jsem si myslel, že Hakim byl прирожденным AXEman, a nechal jsem ji, aby mě kontaktovat. Za poslední rok nebo dva jsem dostal pár informačních e-mailů. A teď to. Myslel, že to může vás intriky.
  
  Hawk vzal dopis. On se zamračil, čtení.
  
  On řekl:
  
  Drahý Nicholas,
  
  Malá poznámka před tím, než půjdu do třídy a začnu sedmou část mého kurzu "Sedm živých umění". Podrobnosti budou poskytnuty na požádání, ale v této fázi nechci vnucovat vám příliš mnoho toho, co můžete považovat za пустяком. Nicméně, jsem se setkal s něčím, co způsobilo, že můj nos, вынюхивающий trestný čin, подергиваться a oka křížit meče i více než statečně, než je obvyklé, a okamžitě jsem si myslel, o tobě a tvém vlastním talentu унюхивать podivné a zdánlivě nevysvětlitelné.
  
  Včera večer jsem navštívil унылую večírek mimo akademickou čest ještě více skličující osoby v areálu. Přijel jsem pozdě záměrně, protože nemám trpělivost v těchto věcech, a když jsem se dostal tam, víno текло nahodile a jazyky tleskali. K mému velkému отвращению, jsem byl okamžitě zajat dr. Vilém von Kluge z Lékařské školy, který okamžitě утомил mě své krásné výkony v oblasti medicíny. Pak se najednou přestal mě nudit. Brzy se stal téměř stejně косоглазым, jako jsem já, a slova letěl z jeho úst. Musím vám říct, je to chirurg, kterého přivezl do Egypta náš hon Nasser, a když začal vyprávět o svých nedávných vyřezávané фигурках, jsem насторожился a poslouchal.
  
  Zdá se, že on je odborník v plastické chirurgii, o čem se dříve mi neříkal. Kromě toho, zdá se, že v průběhu posledních pár měsíců to udělal sérii operací o změně obličejové rysy řady mužů, kteří zaplatili mu obrovské sumy peněz za jeho dovednosti. Z odborného hlediska, jeho největší triumf byl v oblasti kolem očí a v hormonální stimulaci růstu vlasů tam, kde vlasy dříve chtěli objevovat. Během jeho povídání se ukázalo, že žádný z těchto lidí - bylo jich osm nebo devět, pokud jsem mohl posoudit - ne, byl k jakýmkoli způsobem, tak, že jim opravdu bylo zapotřebí operace. Oni prostě chtěli změnit svůj vzhled, a, podle něj, on dělal to s nebývalým leskem. Mám dojem od něj, i když to neřekl o tom přímo, že všichni se znali, a co se ke každému chovali velmi podobně. Některé dožaduje více, nebo méně práce, s nosem; jeden nebo dva požadovali jeho největší dovedností je v přepočtu school. Ale obecně, jejich požadavky byly podobné.
  
  Pak jsem se ho zeptal - a kdo ne? - přesně tak, jak vypadaly dříve. A pak, můj přítel, to je smutné, zmlkli, jak jste řekli, a velmi rychle promluvil o něčem jiném. Nic z toho, co jsem mohl udělat nebo říct, vrátilo by se to k diskusi o jeho chirurgické dovednosti. Nicméně, se mi zdálo, že jsem viděl, jak se nervózně оглядывал místnosti, a brzy poté odešel.
  
  Vidím, že jako obvykle, moje "rychlé poznámky" se vyvinul v kapitolu, a v ní jsem se nabídl vám nic jiného, než nehmotných aktiv. Ale věřím, že se mě divný zajímají, a já jsem se začal touto otázkou. Také vidím, že se blíží hodina, kdy budu přednášet mým začínajícím nespěchají s napodobováním bojovníků se zločinem, tak nechám vás s touto malou záhadou.
  
  Termín brzy skončí - chvála Bohu s dovolenou mého forenzní účetní. Nechcete nabídnout na dovolené v Egyptě v tomto roce? Bohužel, jsem to tak nemyslel. Ale napište mi na volný čas a řekni mi, co si myslíte o von Kluge a jeho opilosti бреде. A zatím moje nejlepší, blahopřání -
  
  Omlouvám se za přerušení. Telefonát policejní šéf. Dnes žádné třídě, Jsem v kontaktu jako poradce.
  
  Von Kluge byl nalezen mrtvý v posteli dnes ráno. Na první pohled to vypadalo jako přirozená smrt. V průběhu šetření bylo zjištěno, že jeho úmyslně potlačil.
  
  Musím jít.
  
  Ve spěchu,
  
  Váš přítel, Hakim Садек.
  
  Hawke odhodil dopis na stůl a opatrně zapálil studené doutník. To, trvala, opřel se dozadu a trvala opět. Konečně promluvil.
  
  
  
  
  
  
  "Chcete, abych se domníval, že zde existuje něco víc, než преступная skupina, působící v Egyptě. Dobře, nebudu diskutovat o všechny tyto možnosti, a udělám váš odhad. A problém je v tom, že případ má mezinárodní důsledky, a může spadat do působnosti AX. Mám pravdu?"
  
  Nick přikývl. "To je přirozené ..."
  
  - Samozřejmě, o operacích, - podráždění přerušil Hawke. "Oči, nos, lícní kosti, vlasy. Zejména oči, jsem si jistý, že chcete, aby jsem si všiml. Jsem si všiml. A vražda lékaře, údajně poté, co dokončil svou práci. Ale ihned po? Možná, že ne. Ne - po tom, jak ho viděli mluvit. Možná, подслушали. O, ty mě zaujaly, bez pochyb. Ale musíme vědět více - mnohem více - než budu moci jednat ". On zamyšleně systém je podělal a znovu trvala. "D5 v Iráku", - řekl konečně. "Může se dostat do Káhiry a trochu kopání. To vám vyhovuje?
  
  Nick slabě se usmál. "Víte, že to tak není. Ale je to lepší než nic. Jen jsem si nemyslel, že on je ten, kdo vstoupí do kontaktu s Хакимом. To není úplně v chuti Hakim.
  
  Jestřáb vydal kouř a systém je podělal.
  
  - A ty jsi, předpokládám? Co chceš, Carter, - vyřešit otázku, zatemnění, aby Сичикову a odletět do Egypta současně? Nepamatuji si, aby jsme ti dali titul Superman. Máte rozkaz. A ti dali úkol ".
  
  "Ano, pane," - řekl Nick a odstrčil židli.
  
  Hawke zamával mu v odpověď. "Sedni si, Nick, sedni si. Špatnou kávu vždy kazí mi náladu. D5 je může kontrolovat, ale stále můžete něco udělat. Můžete bezvýhradně důvěřovat tomuto Хакиму?
  
  - Bezpodmínečně, - řekl Nick, posadil se na židli.
  
  "Pak телеграфируйте mu. Použijte běžné veřejné programy. Řekni mu, že váš dobrý přítel bude v Káhiře v průběhu následujících dnů, nebo dva a spojí se s ním, učit se nejnovější zprávy. Formulovat to, co chceš, ale dejte najevo, že budete potřebovat všechny detaily, které je schopen odhalit, a že váš přítel předá vám je. Já sám dám rozkazy D5, a tak jej zašifrovat zprávu Hakim právě mně. Jak jeho конспирация?
  
  Hakim? Je to odborník ". Nick ухмыльнулся, vzpomínal. "Tak zkušený, že někdy sotva jsem si to rozebírat. Ale on to dožene ".
  
  "To je dobře. Pak dejte mu vědět o vašem vlastním jazyce, který je pečlivě střežen, že chceme, aby zjistil, je - li to možné na dálku - když von Kluge dokončil své vlastní operace. Přesný čas a způsob jeho smrti. Kdo jsou tito muži byli nebo mohli být. Je-li osm nebo devět lidí, v poslední době chyběly v Káhiře nebo v jeho okolí. Pokud zdravotní karty von Kluge jsou k dispozici pro kontrolu. Kdo by mohl vidět nebo slyšet, jak on říkal, na té party? A tak dále. Nechám na vašem uvážení dát mu najevo, že to chceme vědět. V současné době je. Odstraníme z cesty jde Сичиковой. Hawk vytáhl ze svého выпуклого portfolia tenkou složku. "Tady je seznam míst, která chtěla vidět, kromě továrny West Valley. Možná se vám podaří přemluvit jednu z vašich četných přítelkyň - s přízní AX, samozřejmě -, aby ji v Bergdorf's a Macy ' s, a také jeden nebo dva další místa, která by vás příliš měli zajímat. Samozřejmě, budeš po ruce. V Dokumentech je přibližná trasa pro městské výlety. Můžete použít své auto nebo auto z kanceláře. Váš účet bude skvělý, ale doufám, že přinese trochu změny. Ona dorazí na Kennedyho zítra ráno v deset a to prostřednictvím společnosti Pan Am, a budete tam, aby ji narazit.
  
  "Pan Am? Není zvláštní ruský let? "
  
  Hawk zavrtěl hlavou. "Nic zvláštního. Ona je na koni kolo-o trasu pro své vlastní potěšení, a jeden z našich mužů se s ní na letu z Londýna. Žádný její vlastní. Zdá se, že ona je nezávislá žena. A ona cestuje pod svým jménem, bez jakýchkoliv pokusů o maskování.
  
  "Musím se na to doufat," řekl Nick. "Já se spíše pokusím se zakrýt Sochu Svobody, než nesrovnatelné Valentina. Kdo ví všechno o této cestě? "
  
  Koutky úst Хоука se otáčí dolů. "Příliš mnoho lidí na můj pohled. Dokud nejsou v tisku, a mám v úmyslu dále pokračovat. Ale tento příběh obejít vládní a akademické obce, tak to není tajemství. Tím není мение. Nemůžeme nic dělat. Mohu jen povzbudit, abyste dbát maximální opatrnosti. Celou cestu za vámi budou stát dva krytí, Фасс a Castellano, ale nic horšího mě víte, že jejich funkce - rozpozná ocasy, a ne řešit problémy. Tak, že budete do značné míry sami. Vaše přítelkyně rozhodně odmítl všechny naše standardní bezpečnostní opatření. Nicméně, nemáme důvod očekávat potíže. Její málo vědí za hranicemi Ruska - jak můžeme soudit, ona není uvedena v někoho jiného, který se snažil, a pečlivě jsme ji testovali. Takže jsem si téměř jistý, že nebudete mít potíže.
  
  "Nechápu, proč bych měl", - souhlasil Nick. "Těším se na setkání s ním znovu. Teď tam jedna paní, kterou jsem opravdu rád! "
  
  "Jedna?" řekl Jestřáb a schválila Nick
  
  
  
  
  
  
  s téměř отеческой úsměvem. "Jedna z nejméně tucet, o kterých vím. A teď si představte, že budete mít láhev "Курвуазье" a vylévání nám oběma na рюмке. Já vím, že už je trochu brzy, ale potřebuji něco, aby se vaše mysl od chuti na snídani. Ach můj bože, podívej se na mlhu nad tímto ponuré město ...
  
  * * *
  
  Nick jel na "peugeot" na parkovišti letiště a vdechl čistý chladný vzduch. Valentýna se rozhodla pro svého příjezdu den. Bez pochyb o tom, rozkázala přírodě chovat dobře. Nebe bylo modré a bez smogu, jako by dělal vše pro to, aby jí tleskat.
  
  Jeho přeskočení ho přivedl do oficiální zóně setkání na hranici přistávací dráhu, a tam to čekal, při pohledu jedním okem na hodiny, a dalším putování kolem, aby oznámení tečky na obloze a прикрывателей za ním.
  
  "Podobně jako Хакиму", - pomyslel si náhle, jejichž oči jsou opravdu podíval na opačné straně, a mohl se podívat hned na dvě zcela odlišné scény.
  
  Poslal telegram Хакиму Отвратительному, jak Hakim miloval zavolat si, za hodinu poté, co opustil Jestřáb v předvečer. D5 k tomuto bodu, musel se vydat do Egypta. A Valentýna Pohádkový přistane v New Yorku, v příštích deset minut. Škoda, že Carter nemohl být na dvou místech současně. A přesto Valentina stojí za to si počkat.
  
  Pohled Nick pokračoval bloudit. Přistál Constellation, pak 707. Dvě obří tryskové letadlo s řevem vyletěl. U imigrační služby stál v krytí Фасс. Castellano byl na rozhledně. Vzlétnout další letadlo. A pak na obloze rostla bod, který se vyvinul v обтекаемого kovového obra, приземлившегося na pruhu před ním.
  
  Letadlo Valentina.
  
  To ještě věděla jak na Tom Слейда, jméno, které musel použít během toho románu v Moskvě. Ale i při tom, že nevěděla jeho skutečné jméno, je to hodně věděla o něm, že on byl оперативником vyšší hodnost AXE, že má rád ženy, dobré jídlo, silné nápoje; že on mohl používat svou mysl, ale také pěstmi a smrtící zbraně; že, i přes jeho titul Киллмастера, v něm byli teplo, lásku a smích. A on zase věděl, že ona nikdy v životě použila jiné jméno, kromě jeho vlastní; že to byl jeden z nejničivějších, velkolepé, poctivých a krásných žen, s nimiž se kdy setkal; a že, i přes její vzhled, ona vlastnila rychlým a bystrým intelektem, že jí dovolil, aby se na post hlavního asistenta наркома ruské inteligence, sekunda jediný k vyšší наркому Dmitry Borisovič Смирнову.
  
  Schodiště bylo na místě; velké dveře lodi byly otevřené. První z nově příchozích začaly chodit z letadla. Pak vyšli dvěma trvalými příjmy - lidé s kabáty, kamery, tašky; lidé, usmívající se стюардессам a radostné pohledy na tvářích, a lidé, nejistá взирающие na neznámý svět a s nadějí hledají protijedoucích.
  
  Valentina zatím ne.
  
  Nick šel do letadla.
  
  Dva odolné tok zpomalil do tenké pramínky, a pak se zastavil. Valentina stále ne.
  
  On se zastavil v přední podlahové vpusti a podíval se nahoru. Ve své funkci stále čeká prvotřídní letuška. Tak to bylo něco jiného.
  
  Pak na tváři roztomilé letušky расплылась úsměv, a natáhla ruku, aby natažené k ní obrovskou ruku.
  
  Nádherné Valentýna stála ve dveřích, jimiž se krátké rozloučení projev vděčnosti. Nick se podíval nahoru, cítil příval náklonnosti k této прекраснейшей z žen.
  
  Stáli ve dveřích? Ne, rozkázala - naplnila snížila, snížila do velikosti poklopu v modelingu letadle. Zdálo se, že dokonce i obří letadlo se snížil ve velikosti, takže jeho obrovské rozměry se staly jen pozadím pro tuto jedinou ženu.
  
  Když Valentine Сичикова konečně začít svůj pomalý, majestátní kopce, její pohled sklouzl na obrovské аэродрому, vnímání jeho nedbalost, jako kdyby někdo hází pohled na malý dvorek předměstí.
  
  Nick nedobrovolně šíření své ruce, dlouho předtím, než došla až k němu, a jeho přátelské úsměv málem rozdělila jeho tvář vedví.
  
  Její vlastní tvář vybuchla radostí.
  
  "Томашка!" - проревела to, zastavil se na schodech. "Pozdrav! Ne, remíza není blízko ke mně vstříc - myslím, že toto schodiště, jen mě zdržovat, ano? Ho-ho-ho-ho! "Její tělo дрожало od bujné zábavy. "Víš, proč jsem vynutit Alexej čekat, a jdeme poslední, můj příteli? Protože jsem nechtěl zablokovat průchody. Ho-ho-ho!" Ona se krátce otočila a řekla přes rameno. "Alex, máš to všechno tam je, můj příteli. Ne, ty jsi mi umožnila, aby tuto těžkou tašku, Aleše ...
  
  Nick se s láskou díval se na ni, zatímco ona vedla živou konverzaci s Алеком Гринбергом z londýnské kanceláře AXE. Na pozadí to bylo sotva vidět, ale bylo to tam, komár, охранявший slona.
  
  Protože Valentýn byl skutečně jedním z největších ruských žen. To bylo obrovské: více než šest centimetrů a je neuvěřitelně široké; široký, bývala mohla zcela eliminovat zlověstné strach, vystupující ramena a hrudník, jako obrovské a beztvaré, že to bylo nemožné říci, kde by mohla být její pas a dokonce i zda to bylo u ní. Její soubor z modré мешковин
  
  
  
  
  
  комбинезона a turistické boty velikosti s lodí přiblížil ji k T - nebo spíše, k, O, na které to nejvíce vypadat jako v klidovém stavu. Ale v akci to není tolik O klidný, kolik дирижаблем v ruštině šaty, tank se srdcem, бульдозером s vřelostí tucet lidských bytostí.
  
  Ona pokračovala v její pomalý sestup a odolné schodiště задрожала.
  
  Agent A7 stál za ní, pozoroval její majestátní pokrokem a pronikavým pohledem rozhlížel kolem pole. Její zavazadla stál nahoře vedle schodiště s ním. Opatrný Alec, jak poznamenal Nick, vědomě držel ruce volné, dokud Valentýna není выбралась na pevnou půdu a její nový doprovod.
  
  Nick dostal přímo na úpatí schodiště, a sledoval, jak se blíží k němu.
  
  Uslyšel najednou pronikavý ptačí pískání a první свистящий zvuk, a za zlomek vteřiny náhlý prudký zvonění kovu o kov.
  
  Jedním skokem se vyšplhal po žebříku do poloviny a-visored obrovskou postavu Valentina svou vysokou мускулистостью - právě včas, aby vidět jeho záda, jak испуганную koně, a plop obrovskou ruku na její пудингу na krku.
  
  Někde za zády Nick se ozvalo praskání rozdíl v porovnání s bičem, když Valentine шаталась k němu, jak проколотый balón.
  
  VE TŘETÍ KAPITOLE
  
  Исчезающая devítka
  
  Al! Доставь dívku dovnitř! "Nick zařval, a i když křičel, to вертелся celé tělo a kvalitu dvě obrovské ruce, tak že oni обвились kolem jeho krku. Zvuky komára začala zametat kolem něj a skončil kovovými údery. Jeden z nich sklouzl kolem jeho boků.
  
  To je silně otřásl, jako trpaslík Atlas, která se snaží zbavit svět na svých zádech. Na okamžik se nic nestalo, a on se cítil téměř neodolatelnou pocit hlouposti.
  
  "Успакойся, Val", - on zavrčel, jeho tělo согнулось téměř polovinu pod jeho neuvěřitelnou váhu, své svaly напряглись. Pak se znovu otřásl - ostré a изгибающим hnutí, které перевернуло obrovské tělo přes zábradlí a spadlo na гудронированное dálnici u schodiště. On následoval ho jedním skokem a затащил padlých vzducholoď za krytí nejbližší zavazadlového prostoru vozu, uslyšel ostrý štěkot čin ohně Алека a hluché údery kulek do kovu. Za pár vteřin to byl opět na nohou, se svým "люгером", přeskakující auta a přemýšlel, proč záběry, jež započaly tak vysoko vlevo od něj, na nějaký čas zdálo se, že pocházejí z nižších tříd vpravo od něj.
  
  Teď to bylo na straně od vozíku se zavazadly a mimo linii Алека. Jeho oči cestoval budovy a pole.
  
  Náhle střelba zastavila, a lidé začali křičet.
  
  Na rozhledně panovala nějaká panika. Nick pohled viděl склонившегося nad něčím Castellano. Pak Castellano nízko sklonil a zmizel z dohledu. Ale křik доносился není z té části ochozu. Šel vpravo, jak z výšky střechy, tak i s úrovní terénu. A nebyl to skutečný pláč, z větší části - to byl křik a honosné poukázal na to, že to nemohl vidět.
  
  Dva zabijáci! Samozřejmě. Musel to okamžitě pochopit. Jeden nahoře, druhý dole, a Castellano postaral o jednom.
  
  Kde, sakra, byl jiný?
  
  On vklouzl kolem бензовоза ve směru volání a viděl, o čem všichni křičí, ve stejný moment, kdy Alec křičel: "víc Vpravo, Nick! Za tím starým islandském zásuvkou.
  
  Člověk прополз pod břichem islandské letadla, jeho hlava a zbraň skáčou na všechny strany, tak že on byl zakrývání nejen svůj cíl, ale i malý tým lidí za ním. Nick poznamenal, že to jsou techniky, mezi nimiž bylo několik úředníků, a nikdo z nich nebyl ozbrojen.
  
  Muž dobře plánoval své manévry. Pokud Alec выстрелит se buď dostane do letadla, že by to bylo zbytečné a potenciálně nebezpečné, nebo je velmi silně hrozí, že střílet na tuto skupinu lidí. V návaznosti na převoz paliva taky затруднял střelbu. Takže, Alec čekal na svou příležitost. A tento člověk neúprosně полз k vozíku se zavazadly, прикрывавшему Valentina.
  
  Nick na krátkou dobu выругал sebe za to, že tlačí ji nahoru na palubu, ale v té době u něj byl pádný důvod, a, v každém případě, nadávky byly k ničemu. To nízko potopil a sám lezl rychlým зигзагом, který ho přivedl k ocasu islandské schránky. Alec udělal pár záběrů na krytí, které прикусили nečistoty před ostrostřelci; on minul, ale splnil svůj úkol, a Nick využil rychlým výhodou a skočil za ocas.
  
  Viděl, jak se muž střílel v reakci ve směru Алека, a pak se obrátil zpět, aby najít Nick, ale nenašel ho; on také viděl, jak policajti letiště zničit spoustu lidí a nutí je uvnitř budovy; a on mohl vidět opatrně pohyblivou postavu, která, jak věděl, bylo Marty Фассом, проносившимся kolem nosu letadla a podle odhadů zvýšilo o vražedníku.
  
  Takže teď to u nich byl. Jakmile se na otevřeném místě, bude spadat do trojúhelníku, a u něho není žádná naděje v pekle.
  
  Nick spěchal za úkryt, a dostal se do bojové pozice.
  
  
  
  
  
  Věc je téměř u konce, a pak všechno, co jim bylo třeba udělat, je zjistit, kdo, proč a co s tím, a pokusit se vysvětlit to возмущенному vládě ruska ...
  
  To, co se stalo pak, se stane, když zasahuje příjemný amatér.
  
  Vrah objevil se z pod брюха letadla... a mechanik v pracovní kombinéze, se náhle objevil zpod křídla a rychle заскользил za ním, natáhl svalnaté ruce, chytit chlapa a vykoupit u něj zbraň.
  
  Jen vyšlo to není úplně tak, jak zamýšlel mladý mechanik. Vrah byl profesionál. Geniální profíci.
  
  On se otočil s nekontrolovatelným tempem, jako u divoké kočky, a produkoval dvě neuvěřitelně rychlý výstřel - v mechanika a Marty Fassa. A vytáhl ho. Marty spadl jako pytel brambor, a lehl si lehce подергиваясь, na asfaltu, a v tom okamžiku, kdy padl, vrah udeřil mechanika kolena, třísla a выкрутил mu ruku kruté recepcí, proč mladý muž vyjekl bolestí.
  
  Nick slyšel свистящий šepot vraha.
  
  "Jediné hnutí, které já neříkám dělat, a jsi mrtvý. Chápete? A teď jdi dopředu. Jdi dobře.
  
  Mladý člověk šel, jeho tělo исказилось , a osoba исказилось zklamáním a bolestí. Zbraň, vrah byl silně прижат na jeho zádech, a jeho poselství byl nezaměnitelný. A na ten případ, pokud mezi pozorovatele je tu někdo, kdo nepochopil obraz, pohyby těla ozbrojeného pachatele udělali to oznamoval veřejnosti, zlověstně zřejmé. Jeho hlava металась na všech stranách, jak u které postihuje hady, a horní část těla se točí flexibilní rychlé pohyby, takže se jeho postavení neustále mění - doslova od zlomku sekundy až zlomky sekundy - ve vztahu ke všem lidem, kteří stáli nebo приседали. jsou vedle sebe a dívali se za ním. A s každým rychlým, rychlým otočením je pevně поворачивал mladého mechanika, aby прикрыться, takže jeho bezmocný živý štít určitě zhroutil by vyhodit všechny ohně. Každý požár; protože to je zbraň, врезавшийся v zádech невиновного znamenal, že Jsi стреляешь na mě, a já jsem střílet do něj a nedám někomu smrt!
  
  Vrah zrychlil krok. Teď je to téměř běžel, тараня, se otočil a uhýbání po asfaltu na Valentina.
  
  Nikdo střílel.
  
  Nick pomalu vydechl. Jeho урезанный "Люгер" sledoval бегущими postavami, jako magnet. Pokud místo Valentina musel zemřít odvážný a hloupý mladý muž, něco umřít musí. Výběr opravdu nebyl.
  
  A Nick už dost dlouho čekal na otevření, které by nikdy nastat.
  
  To приподнял kufr na zlomek palce, a jeho прищуренные oči впились cíl na souboj. "Jako siamská dvojčata", - pomyslel si, jemně bít prst na spoušti. Zabít jednoho; zabít oba. A možná taky ne. To byla příležitost, které musel využít.
  
  Pak, i když jeho prst сжался, ztuhl.
  
  Dunivý hlas hřímal po poli, a v důsledku zavazadlového prostoru vozu s úžasnou внезапностью se objevila obrovská postava - cíl o velikosti stodoly, s řevem, jak rozzuřený dinosaurus.
  
  "Okamžitě uvolněte tohoto mladého muže, a okamžitě!" Valentýna взревела. "Nebude více o této чепухи -!"
  
  Wilhelmina následoval, zjednodušená Люгер, explodovala řev a vztek, protože v tento okamžik thriller zvedl zbraň ze zad mechanika a нацелил ji přes rameno mladého muže přímo na Valentýna, takže jeho hlava prudce очерченной na pozadí hodin. nebe, když to оскалил zuby a stiskl spoušť.
  
  Když padl, jeho profil zmizel spolu s расколотым lebkou.
  
  Valentýna ladně převrátil, jako slon, který se dosud bahenní koupel, a přistál na nohy. Mladý mechanik klesl na kolena, bledý a kteří přišli a nikdy třást, a protáhl se za padlý pistolí. Vrah ležel bez tváře v krvi.
  
  Nick běžel k Valentina. Krev скапливалась na límci její modré keprové obleku, ale její oči byly jasné a živé, jak modré moře pod letním sluncem.
  
  "Dobrá střelba, Carter!" - zábavné проревела to. "Ale já jsem vám dal ten jediný okamžik, ve kterém jsi potřeboval, ano?"
  
  * * *
  
  "Další otázka", - křičel Hawke. "Maličkost, ale mě zajímá". Jeho ocelový pohled putování na malé skupině lidí, kteří se shromáždili v jeho pokoji v hotelu, "Pierre": Valentina Nekonečné, zástupce AX Alec Greenberg z Londýna a Николасу J. Хантингтону Cartera.
  
  "Odkud," řekl Hawk, a nyní jeho pohled byl směřují na Nicka, - madame Сичикова věděl, vaše jméno? Mám dojem, že jste znám jí a byli vždy jako Thomas Слейд. A přesto se jí podařilo oslovit vás jménem Carter. Zdá se, že je to nějaký důlek v našem bezpečnosti - a není jediný případ, ale prostě nejmenší z nich. Můžete vysvětlit?"
  
  Nick bezmocně krčí rameny. "U paní Сичиковой má své metody. Nevím, co to je. Možná, že to bylo vždy informováni. Stejně, jako jsme věděli její jméno a Smirnov ".
  
  Valentýna šťastně заурчала hluboko v krku. Obvaz na krku vypadat jako další obojek a zdá se, že ji vůbec trápí.
  
  "Ach ano, máme své metody, soudruhu Hawk", - фыркнула to,
  
  
  
  
  
  Podívejte se, jak Hawke překvapilo, je to simulant, že neví. "Kdysi dávno, když u nás byl důvod, proč vás požádat o pomoc, jsme očekávali, že chcete poslat vše nejlepší, a samozřejmě, že jsme věděli, že máte agent Nicholas Carter". Její добродушная úsměv teplo dotkl Nick. "Takže, když muž jménem Thomas Слейд jel s námi jako brilantní práci, jsme, alespoň podezření, že to není vůbec Слейд".
  
  "Podezřelý?" řekl Hawk. - Ale dnes na letišti si zavolali Cartera jménem. Do té doby si byli jisti? "
  
  Valentýna усмехнулась a zkoumala vzor na koberci.
  
  "Ale, přirozeně, byla jsem si jistá".
  
  Hawke zlostně povzdechl si.
  
  "Ale jak -"
  
  Alec Greenberg zašátral nohama a řekl: "Ehm. Ale, pane, myslím, že jsem - a - promluvil k mému kolegovi jménem Nick uprostřed bitvy, pane. Faux pas, kvůli kterým jsem ...
  
  "Můžeš být zavěšen za krk" - zuřivě přerušil Hawke. A pak se usmál. "Paní Сичикова, vidím, že vás podceňují, nestojí za to. Ale teď, když jsme se rozhodli tuto otázku, nás zajímají jiné, důležitější. Za prvé, je to otázka o stížnosti, kterou budete určitě chtít podat proti nám. Budete propuštěni. Mohu jen požádat, abyste vidět to ve světle své vlastní touhy s minimálními bezpečnostními opatřeními. Za druhé, důvodem útoku na vás. O vašem příjezdu nebyl znám široké veřejnosti, a pouze tehdy, pokud u někoho z nich, byly důvody ublížit. A protože bylo dva profesionální zabijáci, můžeme si být téměř jisti, že máme co do činění ne s безумцами. Takže otázka je, kdo je? Proč? Za třetí, musíme přijmout opatření pro prevenci podobných případů v budoucnu. Buď budete muset zrušit svůj pobyt zde a tiše se vrátit, buď musíte povolit nám zařídit pro vás krytí. Pokud jste, například, poněkud změnil svůj vzhled a vzal si ubytování v soukromém domě ...
  
  "Ho, ho. ho! Ach ne, můj přítel. Valentýna rozhodně zavrtěla hlavou. "Myslíš, že může být, mi stojí za to vydávat za тетю Mikuláše a zůstat s tvými, nebo jeho přáteli? Ujišťuji vás, že to nebude nikdy fungovat. Pokud mě hledají, mě nelze zamaskovat. Já ne. Nikdy. To je nemožné. Nejprve odpovím na vaši poslední otázku, a odpověď bude negativní. Nejsem odcházím odtud a nesnaží se vydávat. Teď mě varoval. Už jsem podnikla několik zatracení chyb. Ach! Jak разозлится Dmitry! "Je to těžké nadechl, zdálo se, že rošádu nábytek, a захохотала v укоризне. "To bude úplně pravdu. Ale čím víc jsem nic neudělal. Souhlasím s tím, že jsem soukromá osoba a postarám se. Co se týče podání stížnosti, pak jsem ji nemají. To byla moje chyba. Ujišťuji vás, že žádné následky nebudou. Děláte své americké tiskem; Já budu moci napsat svým Dmitrijem. Ne, budu své plány... "
  
  Nick poslouchali jeho dunivý hlas za sebou a vstal, aby se odpovědět na signál u dveří. Když se vrátil, v ruce měl svazek papírů, a on se zamyšleně mračil.
  
  "Ano? Co to je?" - požadoval odpověď Hawke.
  
  "Zpráva od Castellano", - řekl Nick. "Фасс v nemocnici, kulka v břiše, поправится. Dva vrazi byli zastřeleni, опознаны jak obyvatelé obce, kteří mají známé politické potřeby. Doma обысканы, v každém zjištěno velké množství peněz, tam je málo, co ještě. Ale pro tohoto. On natáhl Хоуку fotografii. "Našel v domě John Snyder, vrah číslo dvě".
  
  Hawk vzal obraz a tiše ji pozorně studoval. Pak předal Valentina. "Jméno John Snyder něco pro vás znamená?" zeptal se.
  
  Ona zavrtěla hlavou. "Předpokládám, že si koupili a zaplatili", - stručně řekla, a její modré oči zúžené do ostré řeže, když je to уставилась na fotografii.
  
  To bylo foto Valentina Сичиковой s hlavy na ramena. Asistent komisaře inteligence v Rusku.
  
  "Z oficiálních souborů", - řekla отстраненно, a její hlas походил na echo hromu, раскатывающегося na jeskyni. "K dispozici jen sovětského tisku a našim spojencům na oficiálních publikací. U vás, může být, není kopií? "
  
  Nyní její oči se dívali malé korálky a hledali.
  
  "Ne, - řekl Hawk. "Věř mi. V našich souborech takový obrázek není. To nebylo získáno přes nás. Ale zdá se, že někdo poskytl jeho Снайдеру - a jak se jmenoval jinou osobu? Ach, Edwards, ano - s evidentním cílem. Edwards, vypadá to, že zničil svou kopii. Je rozumné. Ale bez rozdílu. Důkazy jsou zřejmé. Zabijákům, jak říkáte, zásobené s vašimi fotografiemi. Ale proč? Proč jsi? Proč zde? Aby se opět zdiskreditovat USA? Je to možné. Ale předpokládejme, že existuje další důvod. Může být, ten, který ukazuje přímo na vás. Jste Valentýna Сичикова. Ruská, ano, ale individuálně ". On čekal.
  
  Oči Valentina se podíval do dálky, kterou mohla vidět jen ona.
  
  "U mě bude mít čas přemýšlet", - dramaticky пробормотала to. "Dej mi alespoň jednu hodinu".
  
  "To je rozumné," řekl Hawk. "Greenberg, jste zrušil svůj návrat do Londýna a поработаете s Castellano, dokud jsme se dozvěděli vše, co potřebujete vědět o těchto dvou mužích. Отнесите tyto soubory do jiné místnosti, přečtěte si je a odejít. Hned."
  
  Alec přikývl a odešel zprávu Castellano.
  
  
  
  
  
  "Starý pán byl neobvykle absolutní", - pomyslel si Nick. Ale není pochyb o tom, že to bylo důvodem. A pohled v očích Хоука poukázal na to, že agent Carter těžce odpovídá svým předběžných уведомлениям.
  
  - Carter - tiše řekl Hawk. "Ještě jedna otázka na vás. Pokud to nevadí.
  
  Opravdu, starý muž byl nastaven štiplavý způsobem !.
  
  "Pane?" - zdvořile řekl Nick.
  
  "Řekni mi, řekl Hawk je ještě tišší, - řekni mi to. Proč jste zjistil, že je třeba přesunout paní Сичикову přes zábradlí schodiště, místo toho, aby pomáhali jí dostat zpět do letadla? Myslím, že poslední způsob by byl mnohem rozumnější ".
  
  "Dobře," řekl Nick. "To je dobře. Gm. Vidíte, pane, pohyb po schodech bylo... to je Greenberg byl ve dveřích, a letuška taky, a na chvíli cesta tam byla zablokována. Ano to je ono. Nebyla jasná cesta, a tak jsem udělal následující. Vím, že to není velmi na рыцарски, ale ...
  
  Hluboký smích Valentina přehnala a rozšiřován. Její tělo дрожало jako hora студня.
  
  "Ale teď se budete chovat рыцарски, drahý, Nicholas. Pokud nechcete říkat pravdu, povím ". Její úsměv расплылась na Хоуку, jak širokou sluneční paprsek. "Věc není v tom, že ostatní zablokovala dveře, víte? Bál se, že já to udělám! A pak, jaký cíl bych udělal s mým... Pak byste také neměli zapomenout o tom, jak těžké je tlačit mě zpátky po schodech. Ne, soudruhu Jestřáb. Váš Carter udělal jediné možné. Musíte ho chválit, a ne zlobit se na něj. Ho-ho-ho! Bylo to úžasné, jak to na mě hodil, já bych chtěl, abyste to viděli. Ho-ho-ho-ho! "
  
  Kožená tvář Hawk pomalu сморщилось do úsměvu, ale jeho жилистое tělo задрожало od беззвучного smíchu.
  
  "Soudruhu Сичикова, - teplo," řekl, "budete schvalovat všechno, o čem mluvil Carter, a dokonce i více - pokud jde o povahu, samozřejmě".
  
  "Samozřejmě!" Valentine znovu взревела. Ale když hluk její smích utichl, jeho milá rolnické tvář se náhle stal vážným. "Ty jsi mě rád, Hawk", - řekla. "Stejně jako mám rád Cartera. Myslím, musím ti věřit. A měli byste se pokusit mi věřit, prosím. Protože mám malý skrytý motiv, aby se sem, do vaší země. chápete , ne ublížit. Ale u mě bylo vlastní příčinou ".
  
  "Takže?" řekl Hawk, a teď úsměv zmizel z jeho očí. Ale spočívající na jeho tváři nebylo nedůvěry, a on byl muž, který si myslel, že důvěra byla pro děti a hloupá.
  
  "Takže, je - řekla Valentina. Jeho obrovská postava nepříjemné ерзала v malém křesle. "Mě není snadné formulovat sám, ale budu se snažit. Za prvé, já jsem žena, takže вмешиваюсь. Za druhé, jsem - ruská rozvědka, a tak s podezřením léčit malé věci. A já se s velkým podezřením se choval k malým výpadky elektřiny a dalším nepokojům v Moskvě a okolních městech, které se objevily asi před rokem. Já říkám "malé" proto, že v našem systému není možné ve velkém měřítku vypnutí elektrické energie - jsem na vás zvědavý? "
  
  "Vy jste nás интересуете", - stručně řekl Hawk. "Prosím, pokračujte."
  
  "Ale pak incidenty ustaly. Jako by je vzali pod kontrolu. Nicméně nikdo nemohl vysvětlit. Nikdo nemohl říci, jak to začalo, nikdo nemohl říci, proč jsou u konce, a nikdo nemohl začít předpokládat, proč by náhle přestala existovat." Dobromyslný rolnická pohled zmizel z tváře Valentina, jeho místo zaujala chytrá a проницательная žena. "Pak, s koncem té události, jsem si všimla ještě něčeho. Během několika týdnů Moskvu opustil několik lidí. Samozřejmě, mnoho lidí ví. Ale oni se vrátí. Ti lidé neměli. Odešli bez vyřízení vrácení. Obvykle to nic ne znamenalo by. Ale pro mě to znamenalo to, že dva z nich opustili určitý restaurace, ještě další dva prádelnu, tři z nich - velvyslanectví, jeden - obchodní zastoupení a jeden obchod se suvenýry. Všechno nechali, jak se mi zdálo, nejvíce triviální důvodů - a zmizeli v nejistotě ".
  
  Zastavila se na chvíli, její živé oči sklouzl na osoby Хоука a Nick.
  
  "Ptáte se, no a co?" - pokračovala gesto obrovské ruce. "Já ti řeknu. Během několika měsíců jsem se odkládá své myšlenky, v hloubi duše. Pak ve vašem Spojených Státech se začnou dít události. Mnoho výpadky elektřiny. To, co říkáte смогом. Silné znečištění, dokonce více, než si myslíte, je normální. Mnoho podivných věcí, příliš mnoho z nich nelze vysvětlit. Vzpomínám si na velký výpadek moc kusy listopadu 1961. Už jsem s pobavením všiml si svou jadernou stanici ve West Valley - mám vztah s akademickými kruhy, a já jsem увлекаюсь jaderné fyziky. Ale já mluvím o jiném času vaření. Teď zdůrazňuji, že jsem dlouho интересовалась jaderné energetiky, a proto, Západní údolí. A když si vzpomenu na velký výpadek, jsem si vzpomněl na to, jak číst zprávy o tom, kde začal problém. Mi přijde na hlavu, že v blízkosti továrny ve West Valley.
  
  - Není příliš daleko, pravda, - zasáhl Hawk - i když pár kilometrů od hranic. Ale závod nebyl zraněn. Zde nebyl a naráží na potíže ".
  
  
  
  
  
  
  "O tom jsem si vědom, - прогрохотала Valentýna. "Blízkost pravděpodobně nic neznamená. Alespoň, poprvé, myslím, že to byla náhoda. Ale co, pokud se to bude opakovat znovu, a že, pokud při tom utrpí rostliny? Nezpůsobuje zda máte obavy skutečnost, že právě v sektoru vaší země nejčastěji vyskytují výpadky elektřiny? Možná opět náhoda. Ale tolik se toho děje v poslední době, a jeho velká ruka narazila o stůl - to vše není náhoda. Je jich příliš mnoho. Jsou příliš загадочны. Příliš mnoho najednou. Ano? To vyvolává obavy. Já sám si myslím - ne, nemůžu říct vše, co si myslím. To je příliš mnoho. "Létání fantazie", - řekl Smirnov. Podezření ženy. Není moje věc. Nicméně, mu taky byla zvědavá, co je to mizející číňané ".
  
  "Číňané?" řekl Nick; a Hawke se zhluboka nadechl a opřel se o opěradlo židle s полузакрытыми očima, ale jeho худощавое tělo je téměř třásl od zájmu.
  
  "Číňané," řekla Valentýna. "Devět mužů, vlevo z Moskvy po našich malých" narušení moc kusy ", ustaly. Jako by trénovali na nás. A hodil nás tehdy tím, že půjdete na jiné pastviny. Ano, všichni byli číňany ".
  
  KAPITOLA ČTVRTÁ
  
  Hakim Nechutný
  
  Agent D5 seděl v útulné vstupní hale "Semiramis" a podesáté podíval na hodinky. Sakra toho chlapa za to, že je pozdě, když se v Bagdádu čekali naléhavé záležitosti AX! A sakra, Hawke taky za to, že ho poslal do Káhiry, jako nějaký posel.
  
  "A teď přestaň, Eiger, - řekl on sám. Starý muž poslal by vás sem, kdyby to nebylo velmi naléhavě. Každopádně, je to nakrátko. Jedna rychlá schůzka s ním, může ... trochu prozkoumat s ním atrakce pro provedení vitríny, a to je vše.
  
  Agent Eiger opřel se o opěradlo své noviny a otevřel redakční stránky. Ale on si myslel o nadcházejícím summitu a o tom, kam musí jít po setkání. Je zřejmé, že by se zde mluvit. Садек také nechtěl jednání ve vlastním domě, což bylo pochopitelné, když něco stoupají do vzduchu. On krátce přemýšlel, mohl se nudit o této osobě, ale téměř okamžitě se rozhodl, že nemohl. Popis Хоука - a Cartera taky - byly pozoruhodně přesné. Co se týče samotné Эйгера, on byl oblečený v предписанный světlý oblek a tmavě modrou kravatu, četl londýnské "Times" a nesl изношенную kožené tašky pro fotoaparát. Ne, to je nemožné, aby se скучали přítel na přítele.
  
  Dva bloky od něj Hakim Садек platil své třetí za večer lístek na taxi a přemýšlel, nebyl si vybral, zda je to stále špatné místo pro setkání, když mu zazvonil Eiger. Ale to bylo přirozené, že narazit na tak zvané turista v hotelové hale je v tuto večerní hodinu, a tyto místa jsou v každém případě byla vhodnější, než, řekněme, jediná mešita nebo vlastní domek Sadeq.
  
  Hakim rychle prošel kolem bloku a vstoupil do galerie. O dvě minuty později vstoupil do postranní dveře "Semiramis" a zamířil do haly.
  
  Ano, to by byl Eiger. Trochu vykračoval na pohled, a varoval Nicholas, ale s отвисшей čelistí a krutý pohled, jak se sluší všem dobrým AXEmen.
  
  Eiger sklonil noviny, aby se podívat na toky lidí, zařazené do hlavní vstupní haly. Садек se zpozdil o více než půl hodiny. V něm зарождалось neklid; úzkost a zvědavost tohoto muže, který byl věrný přítel Carter. Bylo by zajímavé sledovat, jak se bude přítel Carter. Pokud se někdy objeví.
  
  Může, bude lepší zavolat toho chlapa domů.
  
  Pak spatřil muže, který šel k němu podivné jistoty chůze, a uvědomil si, že to musí být, Садек.
  
  Ale Bože všemohoucí! Jak by Hok a Carter věřit takovému člověku? Popis, jako obvykle, bylo přesné, ale nebude odpovídat skutečnosti.
  
  Подошедшая k němu postava byla vysoká a mírně сгорбленной, a osoba, která, zdálo se, že podezřelé парило nad ní, by ve srovnání s ním udělat arabského работорговца roztomilé. Bezkonkurenční třpytivé oči, рябая kůže, brutálně zakřivené, tenké rty, chůze po stranách - všechny dostane do obrazu neuvěřitelné zhýralosti.
  
  K němu přišla когтистая ruka, a jeho uši naštval свистящий hlas: "Smyslné vrcholy, pane?"
  
  O bože, bože, ne! - myslel Eiger. To je příliš mnoho.
  
  I když to bylo kódové výraz, který očekával, že slyším od tohoto зловещего člověka, tato karikatura na разносчика nečistot, je ztělesněním obscénní ošklivost, to bylo opravdu příliš.
  
  "Pouze pokud budou ostré, - řekl Eiger - ukazuje všechny detaily".
  
  On nevědomky zametl zpět ruku, тянувшуюся k jeho ruce, jako by to bylo stejný kluzké, jako tento muž. Ruka zvedla se a udeřil ji na rameno překvapivě tvrdé a svalnaté pěstí.
  
  "Hakim Садек, k vašim službám", - řekl odporný člověk před ním. Vysoce сгорбленное tělo, zdálo se, выпрямилось, téměř se rozšířily, a neuvěřitelně hrozné tváři se náhle objevil ještě neuvěřitelně atraktivní úsměv. "A ty jsi ... ty jsi, by to mělo být ...?"
  
  "Dan Eiger, k tvému", - řekl Eiger, při pohledu na něj. Zdálo se, že tento úžasný člověk obrací přímo na jeho očích. To bylo ještě před nemožnosti ošklivý, ale už byl tajný vytvoření zákoutí;.
  
  
  
  
  
  Teď to byl muž, stojící přímo a четвероугольником, člověk kultury, výchovy, mysli a... bezúhonnost, přísahám Bohu! Změna byla неопределимым, ale to bylo. Rány, tenké rty, šilhání - nic z toho se nezměnilo. A ještě...
  
  "Přítel mého přítele, vítám tě," - teplo Hakim řekl, při pohledu jedním okem v tvář Эйгеру, a druhý při pohledu téměř v pravém úhlu. "Jak dobře na vaší straně, že jste si našli čas na cestu, aby navštívit mě. Vidím, že jsi bez práce mě naučil.
  
  - No... a... - Dan krátce zaváhal. Neměl touhu být urážlivé pro tohoto fraškovitého člověka, a on sotva mohl říct mu, že by bylo nemožné najít jiného muže ošklivý. On také nemohl říci, že na první pohled byl tak silně оттолкнут, že si myslel, že je to nějaká chyba. "Ano, naučil jsem vás to dobře, ale na chvíli jste mě trochu озадачили. Takže, pomoz mi, nemůžu si říct - možná to byla hra světla nebo něco podobného, ale ty jsi vypadal trochu více злодейским, než jsem čekal.
  
  Hakeem se smál. "Skutečná podlost - moje specialita", - zábavné, " řekl. "I když někdy cizoložství, taky může být zábavou. Odpusť mi, příteli. Nicolas mě upozornil, že můžu být zrovna vám líbí, tak musím přiznat, že trochu повеселился na váš účet. Nejste naštvaný? "
  
  Tentokrát Eiger natáhl ruku a stiskl další.
  
  "Samozřejmě, že ne," - řekl a usmál se.
  
  "Děkuji", - řekl zdvořile Hakim a zdvořile sklonil hlavu. Nicméně, Эйгеру zdálo se, že i když to skloněnou, Hakim bloudil pohledem po вестибюлю v hledání něčeho, co nechtěl najít. "Pro nás je moudré zůstat zde" - tiše řekl Hakim. "Dnes za mnou velmi často sledují, a za mým domem sledují. Pojďme se společně выпьем na počest našeho setkání a podělit o novinky společných přátel. Může být, v baru? I když je lepší mluvit ve svém pokoji ". Jeho hlas dnešku a понижался v zvědavá, ale расчетливой způsobem, jako by to byly slova pro veřejné strojů a slova pro uši Эйгера.
  
  Eiger zavrtěl hlavou. "Když jsem volal, byli jste v takovém spěchu, že jsem neměl možnost říct, ale u mě není místo, bohužel, musím říct. Toto místo je objednat ve švech, stejně jako všichni ostatní. Lotus slíbil, že mi dnes jeden za deset, ale do té doby jsem na svobodě.
  
  "Ale jaký je na obtíž pro vás". Hakim zavrtěl hlavou a soucitně кудахтал. "Pak ať to bude lamela, dokud jsme se rozhodneme, co budeme dělat dál. Ale pozor, pan Eiger, prosím.
  
  To je víc, než jen pozorování. Dnes došlo k nehodě s mým strojem, který, myslím, není zrovna... Jaký byl náš přítel Nicholas, když byl v poslední době jste ho viděl? "
  
  "Ve svém běžném неудержимом dobré náladě," - řekl Eiger, pozoroval, jak kolem prochází pár turistů v návaznosti na груженым коридорным. "Plné radosti ze života a docela obscene pro vás". Ve skutečnosti, on neviděl Nick mnoho měsíců a jsou velmi rád ji. Carter byl příliš velký sukničkář - pro něj příliš miloval setkat s своеобразными postavami, s nimiž se setkal ve firmě. A přesto tento jeho přítel byl do podivnost atraktivní. Eiger se podíval na putování oči a najednou se cítil upřímnou teplo do krásné Хакиму.
  
  - Pak bar - tiše řekl, ale ne na dlouho. Najal jsem si auto, jakmile se posadil dnes. Myslím, že by bylo lepší jezdit a mluvit tiše ".
  
  "Dobře," - řekl Hakim. "To je velmi dobře. Možná, podél Nilu, a já vám ukážu některé zajímavosti. Jsi tu byl dřív?"
  
  Společně vstoupili do haly, přátelské chatování, míří k baru.
  
  Dokud Eiger není zpomalil krok a zastavil, aby se náhodou podívat se na řezbářství ve vitríně.
  
  "U dveří baru stojí dva muži, kteří se mi velmi líbí," řekl konverzačním tónem. "A zdá se, že se dívají na tebe".
  
  "Tak to je", - řekl Hakim, zjevně není při pohledu na ně. "A nejen se dívat - vrať se, můj příteli, nejdříve!"
  
  Jedna dlouhá худощавая ruka natáhla ruku a udeřil Эйгера na hrudi, a druhá, вскользнув vnitřní výklenek bundy, vytáhl zbraň. Eiger lehce отшатнулся, ale stál na svém.
  
  "Ne, ty jsi vrať se, kamaráde, - důrazně řekl. "Je to na mi". Jeho морщинистое obličej byl tvrdý, ale ruku, která se táhla k Хакиму a srazil k zemi s jeho nohou, byl plný síly. Hakim stoupal do vzduchu a dopadl na tvrdou židli, a síla jeho úderu bylo dost, aby se zase na židli a hodil ji na koberec na druhou stranu.
  
  Na jeden ohlušující, bezvýznamný okamžik se mu zdálo, že on a padající židle z dálky chrastící zvuk, který je nadále na hall. Ale když se vyškrábal na nohy a slyšel řinčení střepů skla a ozvěna výstřelu a viděl kouřové chaos kolem sebe, on se s náhlou hrůzou si uvědomil, že tentokrát přišli za ním s výbušninami. Přišli za ním! .
  
  A foukal Bůh ví kolik dalších lidí, protože to byl dost hloupý, aby setkat se Dan Эйгера v rušné hale hotelu.
  
  Nyní stál na kolena a высовывал zbraň z důvodu padlého židle.
  
  V hale царил nepořádek. Skleněná skříň byla rozdělena na milion střepů, a která byla zničena nábytek byla roztroušena, jako střepy, zanechal po hurikánu. Na podlaze ležel několik lidí. Některé z nich naříká. Dva nebo tři mlčeli.
  
  Dan Eiger byl jedním z těch tichých. Jeho израненное tělo распростерлось lícem nahoru na podlaze a z jeho tváře skoro nic. Ale před smrtí natočil se smrtící přesností. Jeden z nepřátel ležel mrtvý jen pár metrů od něj.
  
  Jiný...?
  
  V jídelně двигалось několik lidí. Ale pouze jeden, který приседал a díval se kolem sebe, jako zvíře, ищущее své skryté kořist; pouze jeden s курносым pistolí v ruce, aby добить umírajícího.
  
  Tak. Jeden muž s granátem a jeden pro krytí.
  
  Hakim vystřelil dvakrát, s rychlostí rozdíl v porovnání s bičem a vysoké přesnosti, které se tak snažil předat svým žákům v první části svého kurzu Sedmi Živých Umění.
  
  Jeho první výstřel раздробил ruku, ve které se nacházel zbraň, a sám zbraň odletěla недосягаемые ярды. Jeho druhý narazil do hrudi šíp. Muž s výkřikem отшатнулся.
  
  Hakim růže. Tento bude žít. Tentokrát bude u někoho vyslechnout.
  
  To пробирался skrz rozbité nábytek a lidí, temné poukazuje na množství стонущих zraněných a mrtvého pokladní v blízkosti drceným vitríny. Черствость zabíjení царапала jeho vnitřnosti. Přísahám Bohu, že tito lidé - kdo by se ani byly - před ničím se nezastaví v jejich snaze sehnat!
  
  A bylo mu zajímavé je, že právě on by měl vědět, že mu bylo třeba umlčet. Opravdu nebylo nic, co mu ještě neodhalil v policii? Ale on zjistí, co to je, i když mu muset нагнуться před mučením.
  
  Nyní se pohybovali další lidé. Jeho putování pohled sklouzl za ním, a ustanovil v nich to, čím byly: vrátný, asistent manažera, detektiv, ranění hosté. Lupič ležel tam, kde to hromadu záběry Hakim, možná i bez vědomí. Ale ne, zdá se, že ne! Tělo silně дергалось, jakoby od bolesti.
  
  Хакин, vrhl se k němu skrz trosky a klesl na jedno koleno vedle ní.
  
  Pak se jeho srdce kleslo unaveni, zklamání.
  
  Vždyť to nebyl судорогой života, a судорогой smrti. A úsměv na tváři, že muži byl pozdrav. Rty, pevně прижатые na zuby, vytvořil mazaný plán bodu úsměv smrti, сардоническую úšklebek člověka, проглотившего rychlý-působící jed.
  
  Hakim jemně выругался na sebe v několika jazycích. Nyní problémy nebudou. A přesto je nejzajímavější, že jeho potenciální vrah dostal tablet na sebevraždu a rozhodla se ji přijmout. To nebylo poslední prostředek бандитизма; to byl výstup špionážní.
  
  Do dveří se vejdou policisté v uniformách, a on by jim o sobě vědět.
  
  Ukázal jim svůj průkaz totožnosti a šel s nimi k jejich náčelník policie, s níž strávil velkou část dne nad záhadným případem von Kluge. Teď to bylo ještě více matoucí. A možná nebyl.
  
  Má kopat, a hluboce. A to musí zůstat naživu. To znamenalo, že musí radikálně změnit svůj přístup k problému, a že pokud on by měl předat informace AX, musí se to udělat nějakým jiným způsobem.
  
  Ale co mohl vědět, co by mohlo být nebezpečné pro ně? Seděl v V. I. P. kuchař Фуада. na židli a vysvětlil, jak on se setkal s přítelem navzájem, když došlo k útoku, všechny čas, aby přemýšlel ve své mysli přesně to, co on mohl vědět. Všechno, ale všechno, co věděl, bylo známo policie.
  
  Možnou výjimkou jedné malé drobnosti. A možná i dvě, druhá je ještě drobnější. U nich byl seznam hostů party, na níž byl přítomen von Kluge. Ale on a jen on sám přesně věděl, kdo byl v místnosti v době, kdy on poslouchal von Kluge. Účty se rozešli, a to částečně z důvodu požití alkoholu, a to částečně z důvodu toho, že party-návštěvníky nijak zvlášť pozorný, a to částečně z důvodu toho, že nikdo nevěděl, se navzájem. A on taky. Ale on byl pozorný a měl fotografickou paměť na tváře. Byl znám tím. Kromě toho byl jediný, kdo slyšel každý odstín hlasu von Kluge a viděl, jak jeho oči nervózně skáčou po místnosti, když si uvědomil, že řekl příliš mnoho.
  
  - Štíhlé, Садек, velmi štíhlá, - řekl jsem si Hakim. Ale možná, že něco...?
  
  "Musíme hledat tajné soubory", - řekl Hakim. "Neexistuje žádný důkaz o пропажи něčeho, i když se úřad von Kluge byl pečlivě vyhledávat. U něj lze psát někde jinde. Musíme pokračovat v kontrole chybí, protože v Káhiře existují jedinci, pokud nejsou lidé. Musíme zdvojnásobit naše úsilí, s velvyslanectvími, s imigrační služby, s Паспортным oddělení. Musíme přimět lidi přemýšlet o lidech. Сподвижники von Kluge. Jeho přátelé. Jeho hospodyni. Jeho asistenti. Všichni musíme myslet o lidech, kteří přicházejí a odcházejí. Musíme..."
  
  
  
  
  
  On pokračoval říkat, protože pokud jde o zabíjení von Kluge je ještě třeba provést mnoho vyšetřování. Ale se smrtí Эйгера z AXE u něj objevil ještě hlubší osobní motiv, než kdy předtím, aby odhalili tuto záhadu, a on sám myslel o jednom, který to viděl ...
  
  * * *
  
  Metr muž v čele stolu v zasedací místnosti zvedl hlavu a přikývl na znamení pozdravu.
  
  "Ah, rád tě vidím, Bi Sp", - řekl jemným hlasem, který se zdál být nevhodné křehké člověka s бочкообразной prsa. "Jdeš pozdě - začínal jsem si myslet, že nemůžete přijít".
  
  Bi Sp umístil aktovku na stůl a придвинул židle. Bylo neobvykle chladné i pro pozdního podzimu, ale stále na jeho čele, vyšli kapky potu, a je to lehce попыхивал.
  
  "Stejně jako já! řekl, že spěchá k vysoké смуглому muž s otevřenou složkou před ním. "Je to stresující čas pro mě. Ale já jsem si myslel, že je lepší přijít v této fázi, než se vše stane ještě více naložený. Vidím, že jsem zde nebyl naposledy, - dodal, při pohledu na půl tuctu svých kolegů.
  
  "Ale, ale obávám se, že to tak je", - s lítostí řekl předseda. "Jones a Meister odjel na služební cestě a vrátí se zítra. Však já se postarám, aby u nich byly kopie našich protokolů, a já, samozřejmě, sám si zkontrolovat své zprávy. A dokud máme kvorum. Tak. Pánové, dovolte nám oznámit konání tohoto shromáždění Canadian Ceramics, Ltd. Okamžitě jsme se pustit k projednání prvního bodu pořadu jednání ". Řka to, sáhl do kompaktní černé krabičce na stole vedle ní a vyštěkl přepínačem. "Trendy na trhu stále upřednostňují rozšíření našeho podniku", - pokračoval jeho vysoko posazený hlas. Ale jeho bledé, téměř бескровные rty byly nehybný. Jeden po druhém lidé, kteří sedí s ním u stolu, natažené mu listy papíru, a on si je bez komentáře.
  
  Jiný, hlubší hlas naplnil místnost, za ním následoval ještě jeden. To bylo dost typické zasedání představenstva; každý člen působil na frontě, a pak se hlasy spojily v diskusi u kulatého stolu. Nicméně, nikdo z mužů u stolu nemluvil ani slovo.
  
  "Tak, k девятнадцатому sedmdesáti dvou let u nás by měla být plně uvedena do provozu osm továren", - sebevědomě pronesl tenký hlas. Ale tvář muže v čele stolu, reflektuje jeho nelibost. To перегнулся přes stůl a promluvil poprvé od té doby, co se obrátil nahranou na pásce schůzku, ale jeho hlas byl nízký, шипящим šepot, který dosáhl jen uši, pro které byla určena.
  
  "Bylo to špatný, Jay Dee, velmi špatné," - прошипел to. "Proč jsem nebyl informován o tom dříve? Budete muset okamžitě jít ven a uvést v život nový plán. A radši se ujistil, že to funguje. Nebudu brát mnoho věcí v této fázi - na každém kroku. A budete lépe zařídit to tak, aby vy sami jste byli volní pro jejich další povinnosti. Platíte, kolik musíte, ale dělejte to a ujistěte se, že je vše provedeno správně! "Jeho hlava se otočila na druhou stranu. "Jsi Bi na P." Zvuky setkání zatroubil přesně, jak vysoký vodopád, заглушающий zvonění řeky. "Jste. Přece nemůžeš jednat o tom, aby se dostat pryč od toho? "
  
  Bi Sp zavrtěl hlavou. "To se zdá velmi podivné, M Vb" - tiše zamumlal. "Můj postoj je, že vyžaduje mou přítomnost. I když budeme předpokládat, že se řítím rovnou do jakési opožděné nehodu, je to možná pro ně trochu divné. Ale... - To načmáral poznámku a tlačil ji člověku, kterého nazval M. Ab
  
  Předseda vlády systém je podělal. Jeho tenké obočí zamyšleně изогнулись, a rty изогнулись na něco jako úsměv.
  
  "Ale, samozřejmě, ty by tam mělo být", - прозвенел jeho tenký hlas.
  
  "Je pravda to, co říkáte o úrazy. A vy, ze všech lidí - ne, nemůžu tě náhradní. Velmi dobře, Ba Opravdu velmi dobře. Myslím, že jsme to mohli zařídit bonus. Zvláštní dividendy ". Udělal pauzu, a jeho chladný pohled, обвился kolem stolu. "Ještě něco?"
  
  Ticho. Hlavy покачали. Přijímací cívky záznamové zařízení je téměř plná. Muž v čele stolu otevřel robustní kožená aktovka a dal každému na tenkém listu papíru.
  
  Každý tiše četl, přikývl a vzal zápalky nebo zapalovač.
  
  Cáry papíru zablesklo, pak скрутились zčernalé lupínky mezi окурков v пепельницах.
  
  Páska zůstala jen v palcích.
  
  "Pak shromáždění zamčené", - řekl syčivý hlas předsedy.
  
  KAPITOLA PÁTÁ
  
  Dáma v kleci
  
  "Ach, na čerstvém vzduchu, jak jsem rád, Nick!" Valentýna прогремела. Jeho velká ruka důrazně poukázala na zimní krajinou státu New York. "Chtěl jsem stihnout vidět tvoji поворачивающиеся listy, ale i v tomto případě je to tak krásně." Ona se náhle otočila k němu, a její kulatý obličej byl vážný. "Ale ty jsi nešťastný, Nicholas. jsi příliš mlčenlivý ".
  
  "Budeme vděční za malé požehnání, paní Сичикова", - řekla dívka na předním sedadle. "Obvykle to není možné vypnout". - Dost, miss Baron, - přísně řekl Nick. "Ještě ten crack od tebe, a pošlu tě zpátky k tvému захламленному stolu v O. C. I." Je těžce povzdechl si. "Opravdu, kvalita péče je v těchto dnech..."
  
  
  
  
  
  Valentýna усмехнулась, jak se velkou radost ze sdílení. "Není podvádění nikoho z nás, Nicholas. Jste nemohli být více spokojeni, když slyšeli, že se k nám připojil okouzlující Julia. Já jsem taky spokojen. Ale velmi příjemné." Naklonila se ke mně a похлопала Джулию na rameno, a oni dva si vyměnili pochopení úsměvy nejnáročnější ženy.
  
  "Cadillac" hladce klouzal po silnici, směrem na západ pod paprsky poledního slunce. Auto bylo neprůstřelné, противоаварийным a téměř chráněné od bomby, a jeho řidičem byl AXEman Johnny Thunder. Nick byl vyzbrojen, jak a Julia, je jeho oblíbený шпионка. Může být, Valentýna taky byla vyzbrojena (ona je trochu стеснялась to, a on trval na tom). Ale oni byli obklopeni maximální bezpečností, jak je umožňovala Valentýna. Trochu se před nimi bylo jednoduché dark stroj, a trochu pozadu - běžná světlá stroj, v obou byly AXEmen. Ano, a rostlina sama dobře охранялся vlastní ochranou.
  
  Ale Nick nebyl sám. Oni celý den mluvili - on, Jestřáb a Valentýna - o důsledcích atentátu na jeho život a zmizení jejich číňanů z Moskvy. Je to s velkým zájmem выслушала, když jí řekli o dopise Hakim, ale to se jí zmateně.
  
  "Samozřejmě! Samozřejmě! To musí být ti samí lidé! "- vzrušeně řekla. A pak se její čelo, byla zatemněna. "Ale... jsem začal být tak jistý, že se snaží zabít mě mohla znamenat jen jediné: že v West Valley existuje něco, co mi nemůže povolit vidět. Protože, samozřejmě, čínští vědci - a to znamená, že jejich vláda a jejich průzkumníci velmi dobře vědí, že jsem tady, aby bylo vidět, že rostlina. Ale oni nechtějí držet mě od samého rostliny. To nemůže být věc. To musí být někdo. Ale proč by se měli bát uznání, pokud se změnily? "Její čelo потемнел ještě více. Pak to musí být něco. Ale co? "
  
  "Nedovedu si představit, že by to mohlo být za věc, kterou ještě neviděli stovky lidí," - suše řekl Hawk. "Ale je mi to jasnější se stává jedna věc: budete muset odložit svou návštěvu v Západní údolí a někdy spáchat tajnou cestu".
  
  "Zrušil! Někdy! "Jeho obrovská postava, zdálo se, že se rozrostla, jak rozmrzelý balón. "Jsem teď tady, teď jdu".
  
  Takže teď chtěla. To bylo непреклонна.
  
  To je důvod, proč Nick byl znepokojen, protože to je také věřil, že v West Valley že je to nebezpečný pro ni.
  
  Ještě jedna věc, která trápí jeho, spočíval v tom, že je to slyšet nic víc od Hakim nebo D5. Sám Hawke nic neslyšel od D5 od té doby, jak Eiger informován o svém příjezdu do Káhiry.
  
  "Dost," řekla Valentýna. "Teď už je toho dost. Děláte tento sladký den kyselé. Slibuji, postarám se o všechno. Ještě na mě neprůstřelné korzety. Tobě z toho je lepší? Její tělo дрожало, když se zachichotala, a její ruka klesla na kolena Nick na ohromnému хватке.
  
  "Ó, nekonečný, - řekl Nick. "Vždycky jsem rád zlomené nohy". Pak se zasmál. To bylo cílem stejný atraktivní, jako tank, ale alespoň to bylo бронирована, jako tank. Mu opravdu stala lepší. "Dalo by se říct, že mi to dříve", - řekl on. "Julia celou dobu nosí". On ignoroval frkání Julia a šťouchl загорелым prstem doleva. "Vidět ty hromádky?" řekl. "Za pole? To je ono. Přijedeme za pár minut.
  
  Valentýna se podívala. "Ano, je to jako malé rafinérie!" zvolala. "Nebo něco na farmě, například, skupina výtahy. Sila, nebudou volat? Ale celá země kolem - selský. Jsem úplně nečekal ".
  
  "No, doufám, že je to poslední z vašich překvapení," - řekl Carter.
  
  Jejich příjezd na závod proběhl hladce, který dělal čest jak AX, tak i vlastním bezpečnostním silám West Valley. Strážci byli zdvořilí a pozorní. Obyvatelé jednoduchý temné stroje a jednoduché světlé stroje ukázali své průkazy totožnosti, a bylo jim dovoleno usadit se v klíčových bodů závodu. Johnny Thunder se vznášel na pozadí, betonový kus člověka.
  
  I podání byly překvapivě svěžím a stručné.
  
  "Vážená, paní Сичикова", - řekl prezident společnosti. "Můj ředitel závodu James Weston, vice-prezident Barrett Pauling; šéf bezpečnosti J. Baldwin Parry. Doufám, že se připojíte ke mně později v mé kanceláři za nápoje. A až půjdeme?
  
  Prošel nejprve přes moderní kanceláře, a pak se v samém srdci pulzujícího závodu. V jeho hlubinách nebyl oken na vnější svět, ale příjemná záře umělého denního světla заполняло všechny jeho prohlubování. Byl elegantním, dokonale čisté a z větší části je prostorný; uličky mezi zařízením byly široké a bez nepořádku, a jen nevyhnutelný schodiště
  
  
  
  
  průchody a pódia byly běžné kompaktní velikosti.
  
  "Snažili jsme se, aby se pracovní podmínky, jak je to možné příjemné," řekl Weston, procházky v přední části. Šéf bezpečnosti Parry šel s ním, ostražitě díval se na něj, metodicky kontrolu pozice své ochranky a jiný personál na svých obvyklých pozicích. Soft hudba hrála na pozadí doprovod pod nízkou пульсацию strojů. "Je to místo, kde byla speciálně navržena tak, aby nevyvolával pocit изолированности, která vzniká při práci v uzavřených prostorách. Můžete si všimnout široké uličky, vedoucí na různá místa. Každý jde přímo na to, co nazýváme posezením - velké, prostorné pokoje s měkkými křesly a tv, s rostoucími zelenými rostlinami a tak podobně. Nižší úroveň ... ehm ... dámské toalety se nacházejí také se zde přes chodbu Bi U nás, jak víte, existuje několik žen v našem státě, především na administrativní straně.
  
  "Dobře, dobře," řekla Valentýna, skála se za ním mezi Nickem a prezidentem společnosti. - Ale, jak vidím, v комбинезонах ne.
  
  "Bohužel ne," smutně řekl Weston. "Vím, že muži to ocení. A tady ženy - nic nenutí jim dostat se ven z krátké sukně na bodys. Obávám se, že Rusko v tomto ohledu náskok před nás."
  
  Valentýna hlasitě захохотала. "Nejsem si jistá, že to takový úspěch, můj přítel," řekla. "To může být еретическим z mé strany, ale i tak jsem přesvědčen, že ženy by měly být ženami. Řekni mi, a jaká je zde souvislost mezi těmito dvěma zařízeními? Já jsem se znal s jedním, ale ... "
  
  Weston se zastavil v blízkosti instalaci a zahájil technické vysvětlení. Šéf bezpečnosti Parry a prezident společnosti přidali interpunkce. Nick poslouchal jen na půl ucha. Nejvíce jeho pozornost byla věnována prostředí kolem, a celkově je spokojen s bezpečnostními opatřeními. Vice-prezident Pauling a Julia Baron stáli vedle ní za Валентиной a zbytkem, a to je si všiml, že oči Полинга taky klouzal se po náměstí mezi tajnými pohledy na štíhlou postavu Julia. AXEman Thunder šel zezadu, ale nikdy vzal oči od těla Valentina. Zdálo se, že je vše v pořádku.
  
  "Půjdeme dál?" - řekl konečně Weston. Valentýna přikývla, stále ještě při pohledu na zázrak stroje, привлекшее její pozornost, a skupina se přesunula dopředu, proměnlivé. Změna byla malý, bezvýznamný, ale nyní Nick zpožděná o půl kroku, a Pauling chůzi vedle Валентиной.
  
  Mluvila s ním. "To znamená, že jste vice-president", - оценивающе řekla. "Jste mladý člověk s tak velkou odpovědností. To je dobře. Líbí se mi vidět mládež v čele ". Pauling прочистил krku. "Ehm... a..." - začal on. Hlas Valentina заглушал vše, co se chystal říct.
  
  "Tady to je zajímavá mašinka", - проревела to, směřující dopředu. "Jaký je jeho cíl?"
  
  Vysoký portál výšky asi čtyř pater dosáhl od podlahy až ke stropu s věží, zřejmě integrovaným do střechy. Úzké platformy kol na různých úrovních, a na každé z nich se pomalu blíží muž, dívá se dolů. Uvnitř jeho buňka pohybovala nahoru a dolů jako výtah uvnitř otevřené šachty. Buňka zpomalila, zatímco Nick se díval, a zastavila asi patnáct metrů od podlahy je jednou z platforem.
  
  "Bezpečnostní zařízení", - uslyšel slova Полинга. "Více v oddělení Parry, než v mé".
  
  Šéf bezpečnosti se obrátil na Valentina a přikývl. "Rozmanitost", - vysvětlil to, s potěšením hladit jeho čistý vliv vousy. "Věřím, unikátní. Strážní věž, alarm a požární stanice společně. To, samozřejmě, moji lidé nahoře. Můžete si všimnout, že z těchto platforem vidí všechny práce. A nejen to. Samotný portál se táhne přes strop ještě o třicet metrů, takže ve službě stráž - provozovatel buňky - může sledovat každý úrovní operací nejen v této hlavní budově, ale i na většině území. Jak vidíte, buňka se opět zvedne. Na cestě operátor bude ještě dvě krátké zastávky, a poté, kdy vyjde přes střechu, a prozkoumat krajinu. A pak sestoupit. Samotná buňka je vybavena jako televizní dispečink se skupinami monitory, předávání informace z kamer ze všech koutů celého areálu ".
  
  "A nejen to", - dodal prezident společnosti. "Strážní věže také kontrolují узкоспециализированное hasicí zařízení, zařízení спринклерного typu, která se vztahuje na každou stranu, každý kout této oblasti. Lze jej aktivovat s některou z platforem, ale také z klece. V závislosti na potřebách v tuto chvíli to může vydávat přesně zaměřené chemické roztoky, některé druhy plynů nebo prostě vodní trysky. A, samozřejmě, každá část instalace může být izolován dálkovým nebo přímým uzavřením řady těžkých ocelových dveří, takže v případě nějakého malého požáru nebo... ... porušení lze jej ihned izolovat a lokalizovat. Samozřejmě, že to není jediné naše záruka. Prostě další opatření pro společnou bezpečnost. Náš pan Parry vše navrhl sám. Pracuje s námi mnoho let, od založení továrny ". Hodil teplý pohled na šéfa Parry.
  
  
  
  
  
  "Musím říct, že on vyvinul pozoruhodný systém, který se nikdy nepodařilo nás. Věž je prakticky eliminuje potřebu více běžných zařízeních bezpečnosti i pro pozorování vrtulníku. Ale, jak jsem již řekl, jsme stále používat všechna tato zařízení - u nás dokonce existuje pár ptáků, pozorovatelů, umístěných na střeše, i když jsme jen zřídka používat. Protože, samozřejmě, z věže se otevírá výhled na krajinu v okolí na mnoho mil kolem, a v této relativně ploché zemědělské zemi, téměř nic není vidět ".
  
  "Bezpečně", - pomyslel si Nick, díval se nahoru na поднимающуюся klec. Pokud, samozřejmě ...
  
  "Takže, je - řekla Valentina. "Velmi zajímavé." A jeho oči se taky podíval nahoru, завороженные, když dno klece zmizel ze zorného pole. "Ale jakou formu musí mít odtud na celý tento komplex. A je škoda, že nemohu vytlačit s ním v této malé kleci! "
  
  Vice-prezident Pauling zdvořile usmál. "To není potřeba", - řekl on. "U nás tam vyhlídková terasa, a plánovali jsme, odvezeme vás tam. Pokud půjdete touto cestou ...? "Skupina se přesunula dopředu.
  
  Ředitel závodu James Weston převzal iniciativu. "Schodiště a buňky jsou na západní stěně," - řekl. "Ale dříve, než budeme růst, můžete se podívat na tento malý přístroj, který nazýváme Handy Andy. Andy, samozřejmě, je počítač, ale je velmi zvláštní ... - jeho hlas pokračoval bzučet.
  
  A opět se skupina téměř nepostřehnutelně změnil tvar, dokud se šlo po silnici. Nick přišel do Valentina a cítil teplý dotek na své рукаву. Šepot Valentina byl velmi nízký, snadné dýchání mu do ucha.
  
  "Viděla jsem to předtím," - пробормотала to.
  
  Nick napjatý. "Který?"
  
  "To schodiště", - řekl prezident společnosti, zkrácení pomalou chůzi a s obavami při pohledu na Valentina. - Jak vidíte, je poměrně vysoké a příkré. Ale je tu i druhá buňka, jak řekl Weston. Oh, uklidněte se, madame. Vidím, že je to trochu kluzké. Velmi nedbale k někomu ". Jeho ruka se přesunula k ruce Valentina, vést ji.
  
  A znovu se obraz změnil. Valentýna hodila pohled na Nicka a tiše пошевелила rty. Ale v tuto chvíli Pauling ustoupil stranou, aby jí, a ona se otočila, tak že její nevyslovené slovo bylo ztraceno. A pak prezident a Pauling stála mezi Carter a Валентиной úzkým uzlem na úpatí vysoké točitého schodiště, které skončily vysoko nahoře platforma s obrovskou dveřmi, nařezat na jedinou zeď. Vedle něj vylezl druhý výtah, buňka čekala na úrovni podlahy. Parry a Weston se nacházejí na obou stranách něj, a začal čekat.
  
  Nick se podíval na klec, a ona mu to líbilo. Ona byla ještě menší buňky strážní věže.
  
  "Silné kontrakce" - tiše řekla Julia. "Já nevím, že mě to příliš nezajímá. Kapacita je tři osoby, - nebo jedna Valentýna ".
  
  "No to je všechno, madam, - řekl Pauling. "Předpokládám, že jste s největší využít tím, než vyšplhat? Jsem si jistý, že by jsi se stal.
  
  "Poměrně malý", - omluvně řekl prezident. "Chcete-li ušetřit prostor, jak jste pochopili. Ale Parry a Weston bude řídit zdola, a zbytek bude vyhovovat a splní vám tam. Je to uspokojivé? "
  
  "Ale samozřejmě, samozřejmě?" řekla Valentýna. "To není vaše vina,že jsem velká ".
  
  - Moment, madam Сичикова, - důrazně řekl Nick. "Upřímně řečeno, a to jak ve vztahu ke společnosti, tak ve vztahu k sobě, je vám to stojí za to lézt do klece jedné". Když mluvil, jeho oči zkoumal rozsáhlé pracovní zóny. Druhá buňka, jak on si všiml, vrátil ze své cesty do nebe a парила v průměrné nadmořské výšce uvnitř své platformy. Všechny stráže byly na svých pozicích na platformách a na úrovni podlahy. Není nic více bezpečné a relaxační. Ale je známo, že v dolech výtahu se něco děje, a Валентиана viděla známou tvář mezi lidmi, které nikdy předtím potkala.
  
  "Ale tady je místo jen pro mě", - uvážlivě řekla Valentýna. "A mohu slíbit, soudruhu, mě nemůže donutit stoupat po schodišti. A ne odrazuje mě stoupat v kleci. Rozhodnuto, Carter. Pozitivně ".
  
  Nick ze zkušenosti věděl, že to nevzdá. Takže tak. za každou cenu mu muset neustále udržovat soudruha Валю v nedohlednu. Ale to bylo obtížné, protože na výšce stropu výtah vyšel hned za střechu na vlastní bydlení. A na tu krátkou dobu, to by bylo mimo zorné pole.
  
  "Poté, pokud vám to nevadí - tiše řekl Nick,, - pošlu Thunder před námi na střechu, aby čekat ven z domu. Miss Baron zůstane tady dole. Začnu šplhat drží trochu dopředu buňky. A vy, pane, - řekl prezident, - můžete za mnou s panem Полингом. Já vím, že jste pochopili, že madame Сичикова - je to moje zodpovědnost a že musím zůstat s ní co nejblíže. Pan Parry, myslím, horní dveře jsou zamčené. Možná, že budeš dost dobrý, aby poslat tam stráž s Hromem, aby ji vydat. Parry zaváhal. "No, víte, je to trochu nepravidelně. Nejsem si jistý, že ...
  
  
  
  
  "Všechno je v pořádku, Parry, všechno je v pořádku", - řekl prezident. "Pan nn Pozice klikové skříně je zcela pochopitelné. Pošlete ochranu pomocí Hromu; to bude v pořádku."
  
  "Ve skutečnosti to není nutné", - řekl Parry. "Mám už dva muži na střeše, a nemohu otevřít dveře odsud". To klikl přepínačem na malém ovládacím panelu ve spodní části točitého schodiště. "Můžeš jít nahoru, Hrom. Na vnitřní platformě existuje electric eye, který vám otevře dveře. Pak taky zavřete ji, ale pak se to znovu otevře, a další muž bude následovat po ní. Ocitnete se na široké rozhledně se dvěma mými kryty na obou stranách a лифтовой v buňce vpravo od vás. Dveře do ní, samozřejmě, otevře se pouze tehdy, když buňka dosáhne vrcholu. Chápete, automaticky. Madame není nijak složité. A buňka strážní věže, samozřejmě, bude sledovat všemi našimi pohyby ".
  
  Pak můžeme okamžitě řekla Valentýna. Ona šla kolem Полинга a majestátně vstoupil do malé klece.
  
  "V cestě, Johnny, - řekl Nick.
  
  Big Thunder začal stoupat po točitém schodišti po třech schodech najednou.
  
  - Bože můj, восхищенно řekl Pauling. "Jak myslíš, že vydrží odstup?"
  
  "To vydrží", - stručně řekl Nick. "Julia. U výtahu, prosím.
  
  Její parfémy začala zametat kolem něj jemné лаской.
  
  Buňka strážní věže se pomalu zvedl, aby se vešly na vzestupu Johnny Thunder.
  
  Nick se díval a čekal. Johnny vstal. Buňka strážní věže se pomalu zvedl, kráčet za ním. Valentýna netrpělivě pozoroval. Julia stál vedle a čeká, stejně jako všichni ostatní.
  
  - Musím říct, že jsem najít vaše bezpečnostní opatření trochu přehnané, Carter, - řekl jemně Pauling.
  
  "Ne, to je naprosto v pořádku", - хрипло řekl Parry. "Nelze riskovat".
  
  Johnny dosáhl лестничной hřiště, a horní dveře se otevřely. Buňka strážní věže, stále шагавшая na něj, zmizel ze zorného pole.
  
  Dveře se za Johnny uzavřena.
  
  Valentine však obrovský čumět.
  
  "Já začnu," řekl Nick.
  
  Pomalu jel první kolo, jedním okem dohlédněte na Валентиной, ожидающей na své platformě, a další - hledání возвращающейся buňky strážní věže.
  
  Následovala шестидесятисекундная pauza. Pak se buňka strážní věže pomalu заскользила dolů a zastavil na výšce několika stop nad podlahou.
  
  "A teď, Parry, - řekl prezident společnosti.
  
  Parry stiskl vypínač u klece Valentina. On vylezl neochotně, jako by pro непривычного k tomuto hmotnosti.
  
  Nick взбежал z točitého schodiště. Do té doby, výtah Valentina stoupá nahoru, ale to již bude na vnitřní platformě, aby následovat Johnny se přes dveře. On ji viděl jen v nohách pod sebou, поднимающуюся jako monstrum v nádrži a pár metrů od něj, přes obrovský pracovní prostor, buňka strážní věže hladce sklouzl nahoru na platformě, šlapat za Валентиной. Za Nick se vznášela Pauling a prezident. Julia stál dole, to je divné, сплющенная, když pohlédl na ni shora dolů, přidržuje se jednou rukou za rozjetého vlaku, a další ladně vrtěl ve vzduchu, jako by odpověď na nějakou otázku. Parry a Weston stáli vedle ní, sledoval vznášející se v buňce Valentina.
  
  Nick se podíval na Valentina.
  
  Zastavil se na okamžik, aby se dovolit, aby její kleci přiblížit se k němu, aby mohl zavolat ji. Ale v tuto chvíli se za ním ozval výkřik, a když se otočil, aby našel jeho zdroj, cítil, jak jeho hlava z toho, jak na ranní kocovinu.
  
  Viděl, jak Pauling spadl ze schodů, chytil rukou za krk. Viděl, jak se prezident společnosti, chytil se za zábradlí schodiště, minul, spadl a s padáním spadl dolů. Jeho pocity закружились. Skrz hustá mlha, která, jak věděl, byl uvnitř něj, a ne venku, viděl, jak Parry, Weston a Julia se zhroutila na zem, a když se snažil vylézt po žebříku, aby se chodit na vznášející se v kleci Valentina, on cítil, že se vplíží přes husté bahno, схватившаяся za nohy a заполнившая ústa a nosní dírky.
  
  Plyn! - zoufale pomyslel si. Musí se dostat na vrchol! Třeba ... na Valentýna ... třeba se dostat do dveří ...
  
  A pak se nečistoty táhla k němu, tekla přes něj, утопила ho, a on spadl.
  
  Jeho poslední vágní výhled byl na masivní ženské postavě, groteskně упавшей v kleci, v kleci, který, jak se zdálo, neúprosně se vyšplhala mimo jeho dosah ...
  
  * * *
  
  Jediný muž, затаивший dech, mlčel na svém místě, dokud nebyl úplně jistý, že nikdo jiný se pohybuje. Pak, z důvodu bezpečnosti, je to ještě сосчитал do deseti a rozhlédl. Ochranné dveře byly zavřené. Stráže ležet na podlaze a platformách. Totéž udělali Brass a velmi významné hosty.
  
  Je to temně se usmál sám pro sebe a vzal jedinou opatření opatření, potřebné v následujících několika kritických minut. On pak svým zručným dotykem потрогал řízení a zabýval se svými záležitostmi.
  
  Dvě kabiny výtahu se pohybovali skrz ticho odhaluje plynem prostory.
  
  KAPITOLA ŠESTÁ
  
  Život je plný vzestupů a pádů
  
  "Nechápu, o čem mluvíte," řekl Hamilton Garvey. "A navíc, já nic o tobě nevím. Mohu předpokládat, že jste mne žádáte propojit vás s Centrálním разведывательным ovládání? První tajemník amerického velvyslanectví v Káhiře se podíval na svého návštěvníka s odporem a podezřením. Hakim Садек podráždění povzdechl si. Americká чиновничество доставило mu bolest v tradičním místě; podle jeho zkušeností, téměř všechny jsou, sakra, byli скованными,
  
  
  
  
  bez představivosti болванами. Není divu, že američané měli tolik problémů s tím, aby je pochopili v zahraničí.
  
  - Pak ještě jednou, - trpělivě řekl. "Jmenuji se Hakim Садек, já jsem profesor kriminologie v Каирском univerzitě. Také jsem připojen jako poradce na místní oddělení policie, a v současné době jsem расследую vraždu německého lékaře jménem von Kluge. Mám informace, kterou jsem byl požádán, aby předat americké agentury pod názvem AX. Jen to ne Si Ai Ai. SEKERU. Ach, Ex, Ee. Jeden z jejich agentů, klasifikovaný jako D5, měl kontakt se mnou, aby tyto informace získat. Ho zabil, když jsme se potkali. Mám teď důležitější kontakt s nadřízenými, s kolegy. Potřebuji informovat o tom hodně, a je to naléhavé. Налаживайте kontakt každý šikovný způsob, jak - mluvit sami, скремблируйте, телефонируйте, enkódujte, použijte хиндустани nebo свиную latinu - ale pro Boha, zapojte se do kontaktu!
  
  Garvey поджал rty. Věděl o D5 - v každém případě, něco o něm. AX poslal žádost o umístění toho chlapa. Zdálo se, že je pryč. A teď se zdálo, že je mrtvý.
  
  "Ale proč přicházet ke mně?" - tiše jsem se zeptal on, stále ještě není milující tento odporný druh chlapa. "Co si myslíš, že jsem vůbec mohl spojit? Oh, napíšeme, samozřejmě ...
  
  "Ne, psát nebudeme", - ledovou tónem řekl Hakim. "Jsme zavolat na linku do centrály AX ve Washingtonu a mluvit s Hawke nebo agentem pod číslem N3, také známý jako Killmaster. A já vím, že můžete navázat kontakt, protože N3 sám mi řekl o tom, když jsem s ním pracoval v předchozí době. Každé americké velvyslanectví, mise a konzulát na světě má tak horkou linku pro případ nouze. Není pravda, zda? A je to naléhavé. Sám Hawke mi poslal D5, a teď D5 mrtvý. A nyní nemohli byste zavolat?
  
  Garvey odstrčil židli a velmi pomalu se zvedl. Садек, zdá se, mnoho věděl o AX - o Hawk, N3, D5. A že pravdu o linku.
  
  "Velmi dobře," řekl konečně. "Budu. Počkej tu, prosím.
  
  To prošlo od svého stolu k vnitřní dveře kanceláře a zavřel ji za sebou.
  
  On se vrátil o tři minuty s výrazem překvapení na široké tváři.
  
  "Dal jsem je na kartu. Pojď sem, prosím, " řekl.
  
  Hakim ho následoval v malé zadní místnosti a promluvil do telefonu.
  
  "Садек zde", - řekl on. "Carter?"
  
  Nastala malá pauza, je možné, vzhledem ke kolísání nebo, možná, z důvodu procesu dešifrování. Pak mu do ucha zřetelně se ozval suchý hlas.
  
  "Carter je teď trochu zaneprázdněný," řekl hlas. "Je to jeho asistentka. Jméno Jestřáb ".
  
  Na druhém konci drátu Hawke slabě se usmál sám pro sebe. V tuto chvíli ho bavil hrát druhé housle klikové skříně.
  
  Ale jeho veselí bylo pryč, když uslyšel příběh Hakim.
  
  O D5. O obličeji, který si vzpomněl Hakim. O fotografiích, kontaktní отпечатках, nalezené v tajné schránce v domě von Kluge.
  
  Z umělých rukou.
  
  "Je tam ještě vůbec nějaké ohrožení svého vlastního života?" - zeptal se konečně Hawke.
  
  "Zasekává", - řekl Hakim. "Někdy můžu pracovat diskrétně, někdy ne. Pokaždé, když jsem sebou, věci létají vzduchem, a lidé крадутся v rozích. Pronásledují mě, dobře.
  
  "Škoda. A žádná šance flip?
  
  "Ale, bohužel, ne. Mají trik okamžité sebevraždě. Také oni jsou nyní více opatrní, působí vždy na dálku. Možná, že u nich není dostatek pracovníků ".
  
  "Je to možné. Doufám, že to tak je. A říkáte, že nemáte žádné obrázky desátý člověk? "
  
  "Ne. Nic. Vůbec nic. Nemám žádný důkaz, že je to spojeno s ostatními. Jen malá nepřímé vzor, který jsem nechal postavit ve své hlavě. A vzpomínka je o tom, jak to vypadalo ".
  
  "Pak ti lepší, aby okamžitě přijít sem," řekl Hawk. "Máte k dispozici?"
  
  "Jsem plná, - řekl Hakim. Uslyšel krátký smích Хоука.
  
  "Tak zůstaň na místě. Jsem устрою doprava. Dej mi Garvey se na chvíli, po hodině jsi znovu slyšet své ode mne.
  
  Hakim vrátil linku Garvey a vrátil se do jiné místnosti, aby se čekat.
  
  Pomalu se táhnul přes deset minut.
  
  * * *
  
  V jeho uších se ozval řev, stejný zájem, jako fyzická bolest a pocit tíhy na hrudi, která se zváží na něj a душила, jako by ho zaživa pohřbili.
  
  Pak přes vlnu nevolnosti uslyšel postupné kroky a výkřiky, a náhle si vzpomněl.
  
  Nick otevřel oči a zvedl se na nohy. On prudce, chytil se za zábradlí schodiště a podívala se dolů přes moře mlhy. Stráže spěchal přes průchody k кошмарной scénu dole. Které leží postava stále ležel tam, kde padl. Jedna Julia zvedl z podlahy a nestabilní podíval nahoru na klec Valentina.
  
  Nick ошеломленно se otočil a taky se na něj podíval.
  
  Byl trochu vyšší, než když ho viděl naposledy, ale bylo to tam, nehybně висевший na platformě uprostřed mezi podlahou a stropem. A bylo prázdné. On nevědomky застонал a obrátil se k strážní věži. Jeho klec taky byla tam, kde ji viděl naposledy, a ona taky byla nepohyblivá. Ale to bylo zavřeno, a to bylo nemožné říci, čím se zabýval jeho obyvatel. Nyní rozruch mezi ostatní - na platformách stráže a občanských na podlaze a jeho oči пробежались skrz ně, jako by se nějakým zázrakem viděl, jak obrovské tělo Valentina stoupá mezi nimi. Ale ne, to tam nebylo. On se otočil a взбежал z točitého schodiště na střechu. Daleko dole uslyšel hlas křičel "Haiti", a hlas Parry, křičel: "Pusť ho - to Carter - o, bože můj, ona je pryč!" Pak byl na hřišti, a velké dveře se otevřely, když se blížil k ní. To vyšlo na světlé chladné světlo podzimní poledne a vedl vzduchu z náhlého šoku viděl. Johnny Thunder nehybně ležel v pár metrů před ním. Krev, свернувшаяся v zátylku, už tekla; velké srdce přestalo bít. A dvě uniformy
  
  
  
  Druhy převodu Na rozhledně tváří dolů ležel gardistů. První byl mrtvý jako kámen, s malou dírou v břiše a velký na zádech. Jiný míchat. Nick spěchal k němu, spuštěn kolem velkého dual stodoly s jednou otevřené dveře. Přes něj viděl nehmotného těla formulář vrtulník s prázdný prostor vedle něj, kde se měl nacházet jiný. Tak, to byla odpověď - nebo jeho část. Jak se ale o těch buněk, které stále visí dole...? On spěchal vedle druhý padlý стражником. Muž byl zdrcen, že umírá, ale jiskra ještě zůstala. On slabě tápal zbraň vedle něj, a oči, ошеломленно pohledu na Nick, byly drsné a ненавидящими. - Carter z AX, - řekl rychle Nick. "Já jsem na tvé straně. Co se stalo?" Výraz tváře umírajícího změnilo, a prsty выскользнули z pistole. "Hu... Hu... Hughes", - slabě řekl muž. "Buňka". Je to volně na strážní věži. "Bez mysli. Musí být zlý. Výstřel... Jsme Бегем... snažil Jsem se... - On se zhluboka nadechl, jeho oči byly zavřené. "Žena!" - naléhavě řekl Nick. "Viděli jste ruskou ženu?" Hlava matně покачивала. "Kdy?" - naléhavě řekl Nick. "Kde? To sem přišli? Pak se mu zdálo, že hlava člověka houpe ze strany na stranu; ale nemohl si být jistý, protože výkyvy skončily zhroucení paluby, a člověk byl mrtvý. Nick vyskočil a běžel. Byl si téměř jistý, že už je příliš pozdě pro běh, ale zároveň by měl zajistit přesné podmínky na многоярусной střeše. Kromě toho na něm nebylo živého tvora. Ale v řece angara pro vrtulník byl pocit tepla a zápachu kouře, a bylo jasné, jak tiskové zprávy, že jeden z vrtulníků odletěla na několik posledních minut. Pohlédl na hodinky, rychle обыскивая vyhlídkovou plošinu a hangáru. Uplynulo dvanáct, třináct, možná patnáct minut od doby, kdy se poprvé začalo stoupat po schodech a do něj se dostal plyn. Je těžké říci přesně, protože on se podíval na hodinky, když opona spadla, ale v každém případě vrtulníku bylo dost času, aby vzlétnout a odejít z paměti. Ke stejnému času bylo dost, aby provozovatel buňky strážní věže stiskl vypínač nebo něco jiného, z čeho plyn разлился přes pracovní zóny; pak stoupání, střílet - není pochyb o tom, z pistole s tlumičem - držet za Valentina, když vyšel z buňky; znovu odešlete obě buňky zpět, aby si další pár vteřin; vzlétnout se svým пленником ve vrtulníku. V zajetí nebo mrtvolu? Živá nebo mrtvá Valentýna bylo by nemravné zátěž. Může být zapleteni dva muži, jeden z klece a komplic na střeše, může být, čekají na řece angara mimo zorné pole. On si náhle uvědomil, že považuje za samozřejmé, že provozovatel strážní věže taky pryč, určitě byl smíšený. Nicméně, i když to není pryč, měl by se podílet. Pokud to taky nebude někde být mrtvý ... Střecha explodovala od činnosti, když stál, díval se na skvrnu krve v blízkosti otevřené dveře hangáru, a mluvil malý mikrofon v náprsní kapse. "Fisher - co nejrychleji sem, na střechu. Davis a Олстон - dostat se do jeho stroje, informujte Хоуку, že Сичикова je pryč, zdá se, že ukradl vrtulník, zeptejte se na všeobecnou úzkost, pak zůstaňte v autě pro další příkazy. Hammond a Julia - zůstaňte na místě, mějte oči a uši otevřené pro cokoliv, co se brání - na všechno! A pak se vedle ní ocitl Pauling s bledou tvář a chvějící se rty. Stráže se nahrnuli přes otevřené dveře za ním, ještě tři вывалились z klece, kterou nově obsadil Valentýna. "Pohroma, katastrofa!" - простонал Pauling a уставился do tmy angara. "O, Pane, to už ne. Dozorci řekli, že viděli, jak se nahoru, a nejprve si myslel, že jsme ho poslali. Potom v ovládacím Centru B прозвенел alarm, a přijela obor tísňového volání, která zjistila, že jsme spolu zpečetěni. Když vstoupili, mnozí z nás, když vstoupili, задыхались od plynu, jak skupina ... "Oni vypnutí plynu, ne?" - řekl Nick. Viděl, že klec je strážní věže dosáhla úrovně střechy a извергала další tři postavy. Velmi brzy dole už nikdo nezůstane. Pauling nechápavě se na něj podíval. "Jsou? Ne, to si nemyslím. Zdá se mi, v době, kdy volání buňky větrací systém již pracoval. Samozřejmě, že dálkově. Protože v něm nikdo nebyl. Ani v jedné z buněk nikdo nebyl! "To потрясенно zavrtěl hlavou. "Nechápu, jak na to ... mám na mysli, že by se mohlo stát s Хьюзом?" "Hughes, je provozovatel buňky, pravda?" - řekl Nick. Pauling přikývl. "Nejvyšší ostrahou, jeden z nejlepších. Ano, protože to musí být vytáhl přímo z klece! Někdo musí být, čekal na střeše - někdo musí být ... "je Nemožné, - řekl jsem Parry, se k němu blíží zezadu. Jeho jemně vousaté tváři vypadalo těžké, s прищуренными oči a zlomyslně. "Pokud pouze pro Хьюзу nepodaří držet v hangáru komplice, že se zdá velmi nepravděpodobné. Musí být, Hughes sám zařídil, to je věc nějaké neuvěřitelné důvodu. Druhé dveře hangáru se vzdálil, když promluvil, a on ukázal na muže v kombinéze pilota. "Jsi Lovec, je krok, který tento kus odtud a vpřed - rychle! Stráže hlásil, že vidí loď, направляющийся na sever na severovýchod, - dodal ve prospěch Nicka. "Budeme погоняться. Také jsem poslal na policii státní a hraniční varování. Nějaké nápady? ""Počkej chvilku," řekl Nick. "Chci, aby můj muž šel s námi. A musím provést důkladnou prohlídku všech budov, ploch a přilehlých území v případě, že věc "vrtulník" - lákadlo. "Návnada", - řekl Parry. "Tři muži zemřeli, jeden z našich letadel chybí. Ale jak to řekneš. Kde tento tvůj muž? Proboha, to není ztrácet čas pro nic za nic. Co je to musí stát na mém zařízení! ""Je neuvěřitelné," - jemně řekl Nick. "Ach, Fischer - v" vrtulník "a už se na cestu. Pojď, Parry, pojďme очистим balíčku a pustit se do práce. Chci provést kompletní перекличку všech mužů, které by měly být v interiéru. A já chci, aby to místo bylo zcela pokryta bezpečnosti, aby nikdo - kromě nikoho - není pryč odtud, dokud jsem se, aby to. Mimochodem, to je jiný "váš vrtulník - to bylo přesně tak?" "Je to dvojče", - řekl Parry. "Identický až do posledního detailu". "Dobře," řekl Nick. "To pomáhá." Ale to není vysvětleno, jak to pomohlo, když on pracoval s Parry, aby plán na hledání v akci. * * * "Je mi líto, že jsem tě čekat," - řekl suchý, ostrý hlas kapitoly AX. "Ale něco se stalo a musel jsem dělat to. Něco, co může, aby váš pobyt zde ještě důležitější. Hakeem se podíval na hodiny a poslouchal. Jen půl hodiny, a muž se omluví! AX, se pohybovala poměrně rychle. "V příštích deseti minut vás заедет jeep, - pokračoval Hawke. "Nejprve dostanete se na malé soukromé letadlo na místním letišti. Toto letadlo vás dopraví na jednu z našich armádních авиабаз, kde sedíte v letadle a полетите přímo v New Yorku. Budete ubytováni. A to je vše. Pokud nemáte problémy? ""Bez problémů," - řekl Hakim. Ale zatímco on čekal jeep, zeptal se Garvey použít zrcadlo, a když ten odvrátil se od něj, jeho tvář byla zcela непохожим na jeho vlastní. Ve hře na převlékání nebyl horší každého, a on neměl v úmyslu nezdar v tomto kroku této hry. * * * "Já vám nerozumím!" - rozzlobeně řekla Julia. "Co jste to sakra hrajete? Máte všechny ostatní, kteří udeřili keře - vrtulníky zde, hraniční hlídky tam, stráže rojení na venkově, Davis a Олстон křižují ve reaktivní autě, Hammond se skrývá na místě, při pohledu pod každý zkrvavená kamínek, a tak. Můžete přemýšlet o tom, jak jezdit nahoru a dolů po těchto buněk u potkanů. Bože pravý, já myslel, že to je to nejmenší, co uděláš, je chytit letadlo-jádru a sami se dostat ven. Co se stalo, Carter, jste se stal měkké nebo něco takového? Buňka strážní věže pomalu спускалась. "Nejzajímavější - je to plyn," - řekl Nick. "To je možné zapínat a vypínat jen odtud. Takže стражник strážní věže, by mělo být, vypnul ho před tím, jak opustit nás. Staral se o něj, ne? Vzhledem k tomu, že by mohl vyhrát několik dalších minut, kdyby to neudělal. Ale naštěstí pro nás všechny, že to udělal." Julia фыркнула. "Co je v tom takový úspěšný? Zdá se, že nám to v ničem nepomohlo. V každém případě to byl smrtící plyn ". - Ne, ne smrtelně, - zamyšleně řekl Nick. "Ale pokud bychom inhalační mnohem déle, byli bychom všichni strašně nemocní. Dlouhodobá inhalace by mohlo být příčinou smrti. Jak myslíš, že o nás staral po zabití tří mužů na střeše a bůh ví, co s Валентиной? Já si to nemyslím. A on sám dost přemýšlel o gaze, aby na masku ". Nick zamyšleně подергал. On stále ležel na podlaze klece, jako by jeho nedbale nastavit, když je již nebudete potřebovat. "Zajímalo by mě, proč se neobtěžoval ho vytáhnout. To by bylo docela efektivní maskování. Na druhou stranu, všechny v továrně věděl, že to дежурил v kleci, tak si myslím, že si myslel, že má smysl zavírat tvář. Tak co zahrajeme si hru s tím, že to musí být, udělal ".
  
  
  
  
  Buňka dosáhla úrovně prvního patra a dolů do sklepa. Nick сдвинул páku a znovu se zvedli. Televizní monitory na panelu před ním se odráží miniaturní obrázky domovní prohlídce, na území a v budovách, a to téměř líně sledoval úsilím, psychicky воспроизводя scénu otravy plynem.
  
  "Play kolik chceš", - ledovou tónem řekla Julia. "Ale stále jste neodpověděl na mou otázku. Proč jsi tam něco děláš? "
  
  "Co dělat?" - jemně zeptal se Nick. "Jste si sami odpověděli. Jak říkáte, mám všechny ostatní, kteří jsou lámat keře. Někdo musí udržovat oheň v domácnostech. Mi." Celou svou bytostí взывало k akci, dokonce i když mluvil, ale něco je i nadále jeho reptat a říkat mu, že nemá smysl odcházet s полувзводом v nějaké zbytečné honit letadlem. Buňka neustále zvedl, a pak se zastavil na jeho dotek.
  
  "To bylo asi tady, - řekl, - když jsem to viděl naposledy. Buňka Valentina bylo naopak. Do té doby plyn už začalo jít. Řekněme, že jsem vrah Hughes. Já plynová maska a zastavit. Čekám pár minut, dokud plyn není za vyřazení hráče všech. Dokud jsem si jist. Já vím, že Valentina ne , protože vidím, jak to padá v kleci. Ale její buňky stále stoupat. Nebo ne? Předpokládám, že ano. Já, Hughes, nemůžu zastavit svůj růst, a v každém případě chci, aby to bylo na střeše. Takže, když vše leží naplocho, jsem se pohybovat dopředu a nahoru ".
  
  Nick se dotkla vypínače, a buňka strážní věže neustále lezl. "Jsem si do střechy, zastavit, выключаю plyn a sundat plynová maska. Vidím, Johnny Thunder s dvěma strážemi a střílet do nich. Pak jsem подбегаю, хватаю těžkou Valentina z jeho nyní otevřené buňky a тащу k "вертолету". Ne - nejprve pošlu svou a její buňky, protože teď, když jsem na střeše, i ovládat obě buňky. Podle Parry, jimi oběma možné řídit zevnitř nebo vzdáleně z primárního patra nebo střechy. Tak jsem se po buňky zpět, což jim umožňuje zůstat uprostřed mezi podlahou a stropem, a pak se rostlina objemných soudruha Валю ve vrtulníku, s pomocí nebo bez pomoci nějakého tajemného komplice, a взлетаю ".
  
  Nick se díval přes střechu. "Já jsem poměrně inteligentní člověk. Rychlý, chytrý, dostatečně silný, aby zvednout býka. Поздравьте mě. Protože, soudě podle перекличке, že jsem jediný člověk, ztracený ze závodu. Ne se mnou komplice. To znamená, že buď se mi podařilo strávit одиного z nich na střechu zvenku - co, jak ujišťuje tento špionážní Carter, je zcela nemožné, jindy jsem splnila všechny zázrak sám. Samozřejmě, není známo. Ale potřebují trochu pomoci. A proč u všeho ostatního, co mám dělat, bojím se o tom, vypnout plyn a poslat buňky zpět? "
  
  Mandle-formoval oči Julia upřeně zírali na něj. Pohrdání zmizel z její tváře, jemné vrásky сдвинули spolu elegantně zakřivené obočí. "Jste odeslali buňky zpět jako manévrování, - řekla, - uvádět v omyl, že zbytek z nás. Nefungovalo to z toho důvodu špionážní Cartera, ale v době, kdy jste již za rohem a je daleko, tak že to nevadí. A co se týká vypnutí plynu - může být, u vás dole je komplic, kterému nechcete způsobit škodu ".
  
  "Může být," - řekl Nick. "Může být." To уставился na místo, kde ležel tělo Johnny Thunder. Johnny dokonce nebylo možné vytáhnout zbraň, a Johnny se rychle нажимал spoušť. Ale u jednoho ze strážců. Podařilo se a dvakrát vystřelil. A zemřel na očích Nick.
  
  Byla šance, že by někoho zranil, a krev mimo hangáru nebyla Валентининой.
  
  "Budeme nyní sestupovat, - řekl Nick,, - a zkusíme jiné buňky". On tápal páku, a buňka strážní věže sestoupil kolem platformy a stráže. "A teď, když jste nabídli spoluúčast dole, zkuste to pro velikost: mohl by řídit buňkami s dálkovým ovladačem na podlaze. A vypněte plyn ".
  
  "Ne," řekla Julia. "Ne, to nemůže být. Byli jste první, kdo se vzpamatoval. Když záchranný tým běžel na záchranu, každý z nás byl stále v bezvědomí. Už jsme se přes to prošli. Viděli jsme, viděli, jak se každý z nás ležel, jako выброшенная pletl ryby, a pak se dusí. Jen jsi se pohyboval.
  
  "Stěhování, ano," řekl Nick. "Nehrají vačice, i když to může být, někdo hrál. Protože, pokud bych byl komplic, dole, byl bych zatraceně jistý, že mě nevšiml pohybující se, dokud půl tuctu dalších lidí není postaví na nohy. Pojď, zkusíme jiné buňky.
  
  Dozorci klidně dívali se za nimi, když oni odešli portál strážní věže a vstoupil do klece, kterou poslední zastávala Valentýna.
  
  
  
  
  .
  
  "To, co jde nahoru, musí spadnout", - разговорчиво řekl Nick. "Výtahy, stejně jako ostatní. A víme z našeho dlouhého pohled na vrstva, kde se tato buňka se zastaví. Ale pokusme se ještě jednou sami. Ale nejdřív vstát, podívat se na věci.
  
  Se majestátně vznesl přes střechu a pak sestoupili. Tentokrát se nezastavil na úrovni hlavního patra, a sestoupili do nižší hloubky. Dveře klece otevřely koridor s těžkými ocelovými dveřmi. Každá z místností za dveřmi bylo pečlivě обыскана, a nikoho nepřekvapilo, že nic nenašel. Zde byly opravy, dispečink s řadami bloků pojistky a jističe, úložný prostor pro zařízení a náhradní díly. Nick věděl, že tam dole byly stráže, ale oni stáli mimo zorné pole po chodbách přístup. Všechny dveře, stejně jako dnes, jako byly zamčené. A všechny byly zamčené, když není používán.
  
  "Nicméně, klíče, - řekl Nick. "A v určitém okamžiku během našeho нокаута buňka mohla přijít sem. S trochou štěstí a dobrým plánováním někdo mohl vytáhnout Valentina z klece a затащить v jedné z těchto místností, aby nikdo ji viděl. Co když to spadlo, a ne růže? Přemýšlej o tom, Julia.
  
  "Myslím, - řekla Julia. "A myslím, že všechny tyto pokoje byly обысканы, a to tam není".
  
  "Zdá se," řekl Nick. "A přesto Valentýna někoho dozvěděla. Není Hughes, na samotě, v kleci strážní věže. Ona jeho neviděla. Někdo dole, s námi. V naší nejbližší skupině. Myslím, že to byl jen případ, a to z důvodu toho, že kapela i nadále žvanit o tom, že jí bylo těžké mi říct, kdo to byl. Prokletí! "Najednou byl strašně naštvaný. "Já, by měla být, nebyla ve své mysli, aby ji praktikovat sám. Zvlášť s vědomím, že ona je někdo viděl. Ale jaký přesně? Kdo to mohl být? Weston, Parry, Pauling, sám prezident? Všichni jsou zde již mnoho let vím, že jejich příběh. Oh, sakra. Pojďme znovu stoupáme a provádět vojenské shromáždění v prezidentském úřadu. Může být, hledání věci již něco dá.
  
  Strávil Джулию zpět do klece a stiskl tlačítko přízemí.
  
  "Ty něco víš?" řekla Julia, s chybějící pohled v její kočičí oči. "Všiml jsem si jednu maličkost, která se mi zdála trochu zvláštní. Na úpatí schodiště, několik skříněk s тросами, a nad nimi visí desku "PLYNOVÉ MASKY". Když jsem se vzpamatoval, viděl, že jedna z nich lehce pootevřené, jako by se někdo snažil ji chytit v poslední chvíli. Ale o tom nikdo nic neřekl. A jak jsem mohl vidět, nikdo nebyl dost blízko, aby se to udělat."
  
  "Jak jste mohli vidět, - řekl Nick. "Ale nejste připojeni na účet deset - deset minut. Předpokládejme, že někdo, kdo věděl dost, aby zadržet dech ... je To velmi zajímavé. Byl to skříň? "
  
  Buňka se zastavil na úrovni prvního patra a skrz kovovou mříž mohli vidět malé dveře pod cedulí s nápisem "PLYNOVÉ MASKY".
  
  "Ten, na pravé straně", - řekla Julia, při pohledu na ni. "Přísahám, že byl otevřen dříve! Já vím, že to bylo. Teď ale všechny byly zavřené.
  
  "Znamená, že někdo trochu прибрался, - řekl Nick,, možná u něj nebylo možné udělat dříve. A co je sakra s touto opuštěnou bohem dveřmi? "
  
  On stiskl tlačítko s nápisem OTEVŘÍT. Nic se nestalo. Na druhém konci pohlaví, přes jemnou portál, on mohl vidět Parry, Полинга a pár hlídačů, оглядывающихся na něj.
  
  Parry udělal krok ke kleci a křičel: "Carter! Že něco není v pořádku?"
  
  A pak obrovský strojový místnost se ponořila do чернильную tmě.
  
  Nick pronesl свистящее prokletí a spěchal ke dveřím. To lehce задрожала z jeho útoku, ale držet.
  
  "Co je krása", - sarkasticky пробормотала Julia. "Jen ty a já spolu v temnotě - v pasti v krys cele s vrahem na svobodě".
  
  KAPITOLA SEDMÁ
  
  Někde je tu někdo
  
  Bylo to jako volání o přídavek pro první budíku, s výjimkou toho, že tato scéna se odehrávala ve tmě, která nejprve bylo absolutní, a pak рассекалась pomocí lucerny. Завизжала siréna, a stráže pilně pobíhali po domě, aniž by věděl, co hledat.
  
  "Tady, vezmi si to", - řekl Nick a tropil své карандашной флешкой v Джулию. "Vyhoďte ho do zámku, a řídil odtud".
  
  Vytáhl malou pistoli z pouzdra na opasku a нацелил na uzavírací mechanismus. Pracoval pojistky, a zbraň se opakoval - ne kulka, a úzký paprsek horký bílé světlo, hluboce вонзившийся na kov.
  
  "Nebesa, o čem si budou myslet dál?" - восхищенно řekla Julia. "Malý vysoký ацетиленовая hořák, ne méně."
  
  - Laserový paprsek, je - stručně řekl Nick. "Drž se dál od toho".
  
  Kov возмущенно зашипел, když paprsek прорезал jeho. Hrad nakrátko затлел a rozpadla. Nick zaplatil smrtící paprsek a prudce udeřil nohu do dveří, a tentokrát, ona poslušně zviklat na stranu.
  
  
  
  
  "Pojď k stráží se baterky a zůstaň s nimi", - důrazně řekl Julia. "Jdu dolů".
  
  Jeho dlouhé, ostré kroky rychle ho vedl přes мерцающую vyrovnanost obrovské místnosti ke schodišti, vedoucí do подуровневые přechody. Světlo náhle ozářil jeho tvář, a někdo ji popadl za ruku.
  
  "Není třeba spěchat jako blázen, Carter, - řekl rozzlobeně Pauling. "Za chvíli se rozsvítí světlo, tak, že, proboha, zůstaňte na místě, dokud není упадете s žebříky a není сломаете si krk. Od té doby, co jste přijeli, měli jsme dost problémů.
  
  "Bude to něco jiného, pokud jste se слезешь se zády", - řekl hrubě Nick, tlačí ho stranou. Pauling vyjekl a отшатнулся. "A není натравливай na mě někdo ze své stráže, - dodal Nick přes rameno, když viděl, jak jeden z hlídačů рванул dopředu, jinak jsem задумаюсь o vašich motivech. Верни to! "
  
  "Dobře, dobře, pak jdi!" - прорычал Pauling.
  
  Nick již začal sestupovat po schodech, tenký paprsek jeho vypuknutí проникал ve tmě. On rychle slezl dolů, a pak zaplatil své světlo, když viděl, že dole je to postava, která se rychle blížilo se k němu.
  
  "Stůj!"
  
  "O, jen ne znovu!" Nick застонал. Hlídač s lucernou нацелил na něj pistoli. "Poslouchej, já taky dělám práci, a potřebuji se dostat do pohonné jednotky - rychle!"
  
  "O, ty, já tě znám, ano" - zamyšleně řekl hlídač. Ale já jsem dostal rozkaz od šéfa. On sám tam a řekl mi, že nikdo kromě něho - není aktivována a není sestupujících po schodech nebo přes tyto chodby, dokud to neřekne. To nikomu nevěří, a to včetně vás, víte? Je mi líto, kámo. Ale zůstaň na místě."
  
  "Je mi to taky líto, - laskavě řekl Nick - a navíc, já taky nikomu nevěří". Jeho úsměv v kruhu světla byl jemný a citlivý, ale dlaň ruky, выстреливающей a ударившейся o громоздкую krku stráž, bylo to tak. Muž spadl s tichým povzdechem a těžkou стуком.
  
  Nick obešel jeho padlých větví tělo a běžel k velínu. Jeho карандашная blesk a pak прорезала melancholie, ale ne na dlouho; za daných okolností se raději nenápadně klouzat ve tmě. Uličky, vedoucí od něj, že viděl další malé kruhy světla a slyšel tramping nohou, ale v chodbě, kde byly zamčené kancelářských prostor a výtahová šachta, nikdo tam nebyl. To se rychle pokusil se otevřít dveře, prošel kolem. Stále byly zamčené.
  
  Paprsek jeho baterky dopadlo na pevné dveře kontrolní místnosti. To taky bylo zavřené a zamčené, pravděpodobně, uvnitř byl šéf bezpečnosti Parry.
  
  To s padáním udeřil na něj.
  
  "Otevřete! Впустите mě!" volal. "To je Carter, otevři".
  
  Žádná odpověď. Nic se nestalo. On to zkusil ještě jednou. Ještě nic.
  
  Mohl vyvolat ochranu. Ale on byl sám a líbilo se mu dělat vše po svém. Někdy to byla chyba.
  
  Tentokrát použil ne laserový paprsek, a zvláštní cracker, protože, na rozdíl od dveří výtahu s elektronickým ovládáním, je v této dveřích byl zámek, kterým mohl manipulovat. Pracoval metodicky, tiše poslouchal zvuky zevnitř a z okolních chodeb, ale slyšel jen vzdálené mumlání hlasů stráže a náhodné kroky... s výjimkou jednoho malého лязгающего zvuku, který nemohl určit.
  
  Dveře распахнулась dovnitř, a on opatrně vstoupil dovnitř.
  
  Dost opatrně.
  
  Jeho paprsek světla na zlomek vteřiny zkoumal vnitřní tmy, zatímco jeho pravá ruka táhla k "люгеру" v její skryté pouzdro. A pak náhlý свистящий zvuk, просвистевший v temnotách, náhle skončil hrozným, velmi bolestivé explozi v jeho hlavě, a on viděl třpyt blikající světla tam, kde předtím bylo světlo. Jednou ji zuřivě udeřil svým elegantním kufru "Люгера" a cítil, jak ten dopadl na něco pevného, ale elastické; a pak jeho hlava explodovala a on spadl.
  
  * * *
  
  Jasné světlo a ostrý zvuk se potkaly na jeho pocity, a on se donutil otevřít víčka.
  
  V místnosti řízení energie a v chodbě za jeho zády vypukl světlo. U přepínače byl hlídač v uniformě, a s ním byl někdo, podobně jako mechanika.
  
  "A musím jít taky," - nejistá pomyslel si Nick a, roste na nohy, viděl Parry na půl cesty přes pokoj, vyčerpaně покачивающегося na bobku a drží obě ruce u hlavy. Jeho obličej byl pohmožděný a krve, a jeho oblečení bylo roztrhané. Nad ním se vznášel muž, možná, zdravotník, ale Parry netrpělivě přejel ho od něj a s obtížemi zvedl se na nohy. Potom viděl Nick.
  
  "Viděl jsi ji?" vykřikl on. "Viděli jste, kdo to byl?"
  
  "Já už je sakra není vidět", - stručně řekl Nick. "Ty jsi přišel jako první - co jsi viděl?"
  
  "To je", - řekl Parry a strčil prst do masivní přepínač. "Přišel s baterkou, přinutil všechny stráže hlídat průchody, aby se nikdo nemohl přihlásit, nebo odhlásit,
  
  
  
  
  obešel kolem a viděl polovinu přepínačů. A ne jen odpojen, - jsou poškozeny. Podívej se na ně!"
  
  Nick se podíval. Škoda, byl malý, ale byl. Podivný druh poškození, jako kdyby nějaký extrémně těžký předmět dopadl na jednotku vliv, a některé z nich lehce искривились. Poblíž na podlaze ležel klíče.
  
  "Ano, a to taky." - řekl Parry, проследив za pohled Nicka. On byl stále tady, ať je to kdokoli a jakkoli, чертом to ani likvidaci. Nevím, použil zda je tento klíče na tabuli, ale je to přesně použil na mě. Přišel ke mně ve tmě, když se dveře za mnou zabouchly a já jsem poslal své světlo na panelu. Nejprve sklouzl na mě, chytil straně mého obličeje. Jsem upustil lucernu, se pokusil chytit zbraň, na chvíli popadl za něj, a pak - všechno. Шпаннер chytil mě, já jsem spadl. A pak, předpokládám, že jste přihlášen jako právě v okamžiku, když se snažil utéct.
  
  "Вырубил a stráž schodiště, když je pryč", - řekl muž u dálkového řízení. "Musí vědět nějaký způsob, jak odtud, o němž my nic nevíme ..."
  
  "Co!" - zuřivě štěkal na Parry. "Proč mi neřekli o tom okamžitě? To znamená, že to musí být, vylezl po žebříku na hlavní ...
  
  "Právě очнулись, pan Parry", - připomněl mu muž. "A já už jsem dal upozornění na všech stanicích".
  
  "Jsem вырубил toho chlapa," řekl Nick. Zlé, postižené oči Parry впились do něj. "Musel - to mi nebrání. Říká se, že jste věnovali konkrétní rozkaz, aby nikoho впускали a ne vydávaly dál, včetně mě. Proč jsi mu to řekl?
  
  "Ach, ne, ne, ne, ty jsi ошибаешься, Carter", - vážně řekl Parry. "Samozřejmě, že jsem nechtěl zahrnovat vás. Jak jsem mohl -? V poslední době jsem tě viděl, jste se zasekl ve výtahu. Řekni... jak jsi utekl? "
  
  - Magie, je - stručně řekl Nick. "A teď předpokládám, že budeme i nadále hledat a pokusit se najít tohoto tajemného muže".
  
  - Tajemný muž, - opakované Parry, zatahal se za vousy. "Musí to být vnitřní práce, jste to pochopili? Máme ještě jednu Hughes - stráž, mechanik, jeden z inženýrů, některý z sto sedmdesát lidí. Bože, já nevím, komu věřit! Ale dobře, pojďme pokračovat.
  
  Se dostal spolu s tím. Ale hodiny hledání a zpochybňování nic nedostal. Nikdo nebyl prohlášen za pohřešované, kromě Valentina. To bylo možné vysvětlit pohyb každého. Ani v jedné z uzamčených místností nikoho neobjevili.
  
  Byla jedna zpráva, a to bylo ohromující. Informoval o tom Al Fisher na nočním zasedání v kanceláři prezidenta po návratu vrtulníkem.
  
  "Pravda, v Кэтскиллс", - trpělivě řekl. "Je zřejmé, mu stačilo handicapy, aby odletět na východ, ještě do toho, jak byla podána úzkost. U nás bylo poměrně málo času, aby ho najít na všech těchto stromech, a ne hledání letadla nám pomohl - mimochodem, pro začátek. Na policii státu se zapsal volání na místní obyvatele o tom, co vypadalo jako nouzové přistání, a předali nám informace. Je to docela труднодоступное místo, proto u nás mají trochu problém. To je důvod, všiml jsem si to na mapě." On tlačil mapu svými krátkými prsty. Nick dokonce se podíval na ni. Do této doby on byl jistý, že to nepomůže.
  
  "Takže se nám nakonec podařilo přistát", - unaveně pokračoval Fischer. "Bylo to v blízkosti horské silnice, a to možná míří k malé louce, na kterou jsme klesly. On přežil. Ale přístroj nebyl v tak špatném stavu, takže je dost možné, že plán je úspěšný více či méně podle plánu. Kromě toho, že on sám byl v dost špatném stavu. Přesněji, jako by byl mrtvý. Poslouchej, už jsem se přes to všechno prošel, - obrátil se k Nicu. "Už máte silniční hlídky. Co přidat? "
  
  "Ještě jednou, Al, - řekl Nick. "Když jsme všichni spolu, chci, aby u všech bylo kompletní obraz. Takže, tento muž byl mrtvý a celý v krvi. Ale říkáte, že to není kvůli vraku.
  
  Fisher přikývl. "Tak je to správně. Dva пулевых zraněno, jeden пронзило břicho, a druhý hit v krku. Soudě podle stavu "коптера", řekl bych, že to kontrolovala situaci téměř až do poslední minuty. Žádné пулевых otvorů v přístroji, ale krev po celém sedáku a orgány státní správy, takže se zdá, že on si ránu do břicha s sebou během vzletu.
  
  - Můj muž na střeše, - zdůraznil řekl Parry. "Alespoň někdo zařídil nám něco jako show. Ale žádné ženy! Já to nechápu. Musí být na té cestě ji čekalo auto. Ale proč ne oni vzali Hughese?
  
  El Fisher krčí rameny. "Myslím, že splnil svůj úkol. Nemá smysl tahat mrtvého člověka. Mimochodem, stav úlů a silnice nic nedokazuje. Někdo mohl projít skrz stromy; někdo mohl jet po silnici. Ale tam je příliš suchý, aby se něco říci s jistotou. A to je vše, co vám mohu říci.
  
  - Osoba, Al, - připomněl mu Nick.
  
  "O ano, osobně", - řekl Fisher. "Jak už jsem řekl, lékaři Хоука inspekci jeho. Ale když jsem se na něj podíval zblízka, viděl nadšený obličej. Drobné jizvy v blízkosti úst a
  
  
  
  
  ano, a na tvářích a pod bradou. Může být, že operace o staré zranění obličeje, já bych věděl. Ale oni tam byli ".
  
  Pauling náhle vyštěkl, ale to není zrovna to bylo smíchem.
  
  "Hughes, s подтяжкой obličeje!" on snort. "Co ty víš! Viděl jsem toho muže na mnoho let, a dokonce ani podezření. Nikdo z nás to neudělal ".
  
  "Proč bychom měli?" - stručně řekl prezident. - Domnívám se, že to byla jeho soukromá záležitost. Jeho oči se náhle zúžily a hodil na Nick bystrý pohled. "Nebo, může být, nemusí to být".
  
  "Je to možné, a nemělo by", - souhlasil Nick. "A teď pojďme zabývat s tím, a odpočinout si, jak můžeme. Jsi si jistý, že chceš zemřít v první změně, Parry?
  
  Šéf bezpečnosti vypadal vyčerpaný až na doraz, ale rázně přikývl.
  
  "Moje zodpovědnost", - náhle řekl. "A se mnou celou dobu bude dva muži. Další tři hodiny mě zabijí. Pak si můžete vzít na sebe odpovědnost. Bury všechny své muže s sebou, pokud chceš.
  
  "Děkuji, ale já bych raději, aby byli u brány", odpověděl Nick. "Chápu, dáte mi ještě pár záložních lidí?"
  
  "Samozřejmě, že bude," řekl Parry. "Když odejdu, obdržíš nový pár". On se krátce zasmál bez jakékoliv zábavy. "Doufám, že jim můžete důvěřovat. Nicméně, jsem spojit je, jak mohu, a jeden muž může pozorovat ostatní. To samé, když Pauling na dani. A to by mělo postarat o noci. Já odcházím nyní. Uvidíme se dole dva.
  
  On opustil luxusní prezidentské pracovny a zamířil na dispečink. Společné zasedání rozhodla, že právě zde mohou nastat další problémy, pokud vůbec něco stane. Chmurné myšlenky o sabotáže витала ve vzduchu.
  
  Setkání rychle přestal. Pauling a prezident museli spát na кушетках ve svých kancelářích, Julia měla spát na lůžku v místnosti první pomoci pro ženy, ale Nick вздремнул v jedné z "rekreačních".
  
  Jen tak dopadlo. Pohovka je ve velké místnosti s barevnou tv byl dost velký pro dva, a oni si užili dvě. V rohu místnosti spoře spálenou malá žárovka.
  
  "To адское čas milování", - ospale řekla Julia. "Jeden významný ruský сановник stále chybí, jeden zlověstný cizinec se skrývá ve tmě do továrny, bůh ví, jaké zlé myšlenky ve vaší mysli. A ty jsi -"
  
  "A mám své zlé myšlenky", - zamumlal Nick a cítil hebkost její flexibilní bronzové tělo a milující její odpověď dotek. "Dokud máme čas, pojďme se používat moudře. Já dobře vím, naše Valentina, a to by bylo proti ". Jeho ловкая ruku sundala tenký pásek, a Julia ukázala nahá a krásná.
  
  "Nejsem proti, - zašeptala ona, pomáhá mu расстегнуть пуговицу na košili - ale copak jsme měli něco dělat?"
  
  "My něco děláme", - řekl jemně Nick. "A nemyslete si, že o tajemné незнакомцах, . Jejich ne. Problém je pouze v tom, aby malý lano a počkat na zavěšení.
  
  "Ach, jak romantické", - ironické пробормотала to. "Pokud je to vše, o čem můžeš mluvit, nemluví ...
  
  Nikdo z nich nemluvil, kromě pronesl tiché, měkké slova lásky a vyslovoval jméno navzájem, jako kdyby samo jméno bylo лаской. Hledali, na něž se vztahuje, a našli to, co hledali, a pak jejich těla сливались, jak drsné řeky.
  
  "Moje láska, moje láska" - tiše выдохнула Julia a její tělo tál pod jeho. Jeho ruce sklouzl po ní a обводили бархатистые obrysy její текучей krásy, a jeho rty se flambované ohněm jejích rtů. V obou z nich bylo napětí, взывающее k osvobození, a brzy se pomalu покачивающиеся pohyb a jemný dotek se změnil v zběsilý, nesnesitelně nádherný rytmus. Udělal to poslední pro oba z nich. Věděl jak; dříve oni tam byli spolu více než jeden nebo dva časy, a každý věděl, jak vás ohromí jiného do šíleného výbuchu.
  
  Její tmavé vlasy byly rozpuštěny na ramena a oči zářily a její oči zářily s takovým nadšením, který vždy způsobil, že se ho chtít dodat jí maximální potěšení, který vždy způsobil, že se jeho pocity potácet, a všechny jeho nervová zakončení звенели, jako by se to žehlit každý jeden z nich svým elektrickým dotykem. Jak teď... ale ona dělala víc, než je hlazení, a že už má místo obyčejného brnění. On byl v plamenech, a ona taky, a oni splynuly spolu v dluhu мгновении hořícího štěstí. A pak se ponořila, stále spojené, v měkké jako polštář louže osvobození a томно se plavil, jak by se na teplo, отступающем letní souvislosti s přílivem.
  
  Nějakou dobu leželi, сцепившись, v tichu, нарушаемой pouze jejich nerovné dýchání a стуком jejich srdce.
  
  Ani jeden z nich nezapomněl, jak se dostali tam, a to, co se stalo zmizení a několik úmrtí, které se teprve uvidí, ale oba jsou zvyklí žít na okraji pekla a formovat své štěstí, když se mohou najít.
  
  Konečně Nick si povzdechl a protáhl se.
  
  "Nestačí", - zamumlal. "Nestačí. Den a noc na teplé písečné pláži - to je to, co potřebujeme. Nebo za pár dní na louce, jízda po trávě. Nebo týden
  
  
  
  
  nebo tak v krásném měkkém kupce sena... "
  
  "Pro mě to zní docela veřejně - prakticky řekla Julia. "Také trochu колюче. Myslel jsem, že se ti líbí postele?
  
  "Vím, vím", - teplo Nick řekl a držel rty na měkkost jejích prsů. "Podívejte se, jak se mi líbí postele a že s nimi jde". On ji políbil na rty a prodléval tam, až jeho puls se stal příliš energicky учащаться, a pak se donutil přejít na stranu.
  
  "A, no, dějí se divné věci, "řekl," a je mi líp jít na něco s nimi udělat."
  
  On vystoupil jeden plynulý pohyb svého elastického těla a začal se oblékat.
  
  "Ale vy jste stále ještě na směny", - řekla Julia, při pohledu na něj.
  
  "Pravda", - souhlasil by. "A já bych se vůbec nedivil, kdyby nás viděli, že jsme sem přišli spolu, a já jsem nečekal, že budu pryč, až přijde čas vzít místo Parry. Tak jsem jdu pryč odsud daleko dříve a sám trochu выслеживаю ".
  
  Julia začít přetahovat své oblečení. "Co jsi měl na mysli - tajemných cizích lidí ne?" - zeptala se, její mírně šikmé kočičí oči díval se na něj skrz šero. "Souhlasíme s tím, že v budově je komplic, ne? A určitě se děje něco zatraceně divného. Někdo je na vině ".
  
  "Je pravda, ve všech bodech", - souhlasil Nick. "Ale není cizí. Nezapomeňte, že Valentýn se naučila někoho, kdo byl s námi. A zapomeň na to na svou velkou hlavu, drahá - nemyslíte si, že únos Valentina a sabotáže - to je příliš mnoho pro celodenní práci? Proč zasvěcených, komplic, chtěl vyhodit do povětří moc několik hodin po únosu Valentina? Zdá se to nesmyslné. V době výpadku elektřiny nemá žádné vážné poškození a nic významného se nestalo. K čemu to bylo? A nemůžu купиться na náhodu. Takže, říkám si, že tyto dvě věci jsou přímo spojeny. A mám na mysli přímo. Myslím, že jsme určitě schopni přijmout myšlenku komplice, který je stále s námi. Pojďme se vrátit samozřejmost Хьюзу za rychlost, vynalézavost a tak. Představme si člověka, který oblékl na sebe plynová maska, který manipuloval s buňkami zespodu poté, co Hughes zastřelil na střeše a střílel, a který přešel na plyn, když "vrtulník dostal dobrý náskok. Protože, víte, pokud by Hughes vypnul ho, že by jsme přišli do sebe mnohem dříve, než my. Dobře, představte si takového člověka, a myslím, že byste měli vzít na sebe více, než komplic. Určitě máte muž, který zde není cizí ".
  
  Julia strávil hřebenem přes hřívu černých vlasů.
  
  "Dobře, to znamená, že není komplic, - souhlasila se a sám generální plánovač. Nicméně zajímalo by mě, proč to nešel s Валентиной ". Její kočičí oči se zúžily a temné. "Nemyslíte si, že je mrtvý?"
  
  Nick se na chvíli zmlkli. Wilhelmina následoval Люгер vklouzl na své obvyklé pouzdra. Jehlový Hugo vklouzl do její semišové pouzdro na předloktí Nick. Pierre, plynový pelety, nevinně укрытая v kapse bundy Nick.
  
  "To si nemyslím", - pomalu řekl on. "Hughes snadno mohl zabít ji a nechat tělo v kleci. Ne, zde je složitější schéma. Příliš těžké brát za bernou minci. Myslím, že by mělo být, se rozhodli, že to pro ně více hodnotné, než mrtvá, takže místo toho, oni ji ukradli. Pro... výslech ".
  
  "Výslech", - připomněla Julia, lehce вздрогнув. "Ale kde je? A kdo a jak? "
  
  "No, řeknu vám, co si myslím, - řekl Nick,, - a já vám řeknu, proč si myslím, že".
  
  Řekl jí stručně. Oči Julia se rozšířily, když to poslouchala.
  
  "Takže si myslím, že ti lepší jít se mnou do této doby," - dokončil to. "A pokud mě znovu chytí дремлющим, chci, aby jsi běžel jako ďábel a křičel ze všech sil. Jste připraveni?"
  
  "Pro cokoliv", - řekla, a její krásné rty byly hrozivé.
  
  V hlavní pracovní oblasti hořelo světlo. Buňka strážní věže se pomalu pohyboval nahoru a dolů, a střeženy bezpečnostní stráže na podlaze a platformách hlídala s dvojnásobnou silou, ale nikdo je nezastavil. Parry vydává příkazy.
  
  "Budeme používat žebřík", - řekl Nick a oni klidně šel dolů z točitého schodiště na vrstva. Stráže uvítali jejich кивками, když vstoupili do široké chodby, kde byly umístěny dílny a dispečink, a znovu je nezastavil.
  
  Dva z mužů hlídal u zavřených dveří, nejblíže k лифтовой dolu. Stáli na obě strany od něj, настороженные, ozbrojené a připravené. A vypadaly překvapeni. Jeden z nich se podíval na své hodinky.
  
  "Za dvě hodiny před změnou, pane," řekl ochotně.
  
  "Vím, že mám naléhavé zprávy pro Parry", - řekl Nick. "Je to uvnitř?"
  
  "Ano, pane. S prstem na červené tlačítko v případě, že jsme mu za. Muž se slabě usmál se. "Ale on to nemůže udělat. Nejprve prohledali, nikdo se skrývá. A nikdo není schopen projít kolem nás ".
  
  "Já mohu", - řekl Nick. "Doufám, že se vám na to řekl".
  
  - No, říká se, že přijdete ve dvou, pane, ale ...
  
  "Ale protože jsem tady, jo?" - řekl Nick. "A u nás s paní je tam s ním případu. Tak že pokud se dobře? Pokud chceš, můžeš jít s námi."
  
  Ochranka jen pokrčil rameny. "Dobře, ty jsi šéf. Ale
  
  
  
  
  musíme zůstat zde podle objednávky. Jak nám řekl, testovali jsme ho s двадцатиминутным intervalu - jsme udělali jen jednu kontrolu - a jak nám řekl, zůstaneme mimo domov, dokud ne on by nám. Takže to, co se mu nebude líbit ...
  
  "Mu bude líbit," řekl Nick. "Jste ve své nejčistší podobě. Objednávky od strýčka Sama. Tak otevřeně.
  
  "Ano, pane. Jerry - klíč.
  
  Druhý strážce přikývl a воткнул klíč do zámku. Pak upovídaný vzal svůj klíč a udělal druhý manévr.
  
  "V zájmu bezpečnosti", - vysvětlil on. "Musíme použít dvě klávesy, samostatné, je to docela těžké, musíš vědět, jak na to... Hej, počkej chvíli! Něco zaseknutý. On tlačil dveře a пошевелил klíčem. "Jerry, ty jsi znovu повернешь svůj klíč".
  
  Jerry zkusil ještě jednou. "U mě je všechno v pořádku", - řekl on.
  
  "No, sakra!" řekl upovídaný hlídač. "Něco se zde dostat uvízl, sakra!"
  
  - Dobře, vykašli se na to to, - důrazně řekl Nick. - A teď se mluví tiše. Dobře zamknout se v poslední době? Zatímco on mluvil, laserové pistole vyšel ze svého úkrytu.
  
  "Samozřejmě, že to bylo ... co to sakra děláš?"
  
  "Jdu tam. S dámou. A vy dva budete držet svých příspěvků, že ať se stane cokoli ".
  
  Kov plivl a расплавился. Dveře kolem zámku клубилась, jak горящая papír. Tenký proužek světla zářil na ně přes díry, pak kruh, pak rozsah, když je tlustý kovový detail s hradem nezabral na nic.
  
  "Шефу to nebude líbit", - řekl nervózně upovídaný hlídač.
  
  "Ne? Ale všimnete si, že to ještě nic není řekl. A teď buď zticha a zůstaň tady. Julia - pojď se mnou. Ale zůstaň na několik kroků pozadu ".
  
  Dveře распахнулась dovnitř dotyku Nick. To kopali ji, jak je to možné a уставился v místnosti.
  
  Погнутые přepínače byly narovnal a opravit. Ostré světlo заливал každý kout místnosti.
  
  "Ne, sakra, to je nemožné!" vyhrkl stráž. "Proč jsme tady ..."
  
  "Drž hubu!" - ve vzteku řekl Nick. "Měl bys být na stráži u této dveře, takže охраняй ji a buďte zticha!"
  
  Vešel do místnosti a jeho pohled sklouzl na ni.
  
  Jako výtah Valentina po otravě -
  
  To byla prázdná.
  
  Šéf bezpečnostní služby J. Baldwin Parry zmizel.
  
  KAPITOLA OSMÁ
  
  Devět minus dva listy - osm
  
  A tam byly žádné známky násilí.
  
  Julia zavřela dveře a прислонилась k ní.
  
  "Předpokládám, že v této místnosti má svůj vlastní malý výtahu klec", - пробормотала to.
  
  - Něco takového, - zamumlal Nick. "To by mělo."
  
  A on věděl, že to by mělo být poměrně jednoduché zařízení, jinak nebudou mít čas na to, co bylo třeba udělat.
  
  Nicméně v podlaze a na stropě nebylo nouzového poklopu. Dříve to zkouší, a teď znovu. A ještě nic nenašel.
  
  "Pokud budeme jen čekat...?" Julie křičela mu.
  
  On zavrtěl hlavou. "Nelze nechat mu mezer. Je třeba najít ho tam, kde je teď.
  
  Přes pokoj od ní u stěny stál řadu skříní pro uložení věcí. Je to taky studoval s ochranou dříve ve večerních hodinách, a řekli mu nic, kromě toho, že rostlina ukládá mnoho náhradních dílů. Skříně byly široké, ale неглубокими, a na jejich regálech byly úhledně poskládány bedny a nástroje.
  
  Teď to pečlivě studoval. Zejména jejich zámky. Dnem skříně zůstaly незапертыми, a když on viděl v poslední době, dva nebo tři byli lehce приоткрыты. To prohlížel si je všechny, otevírat ty, které ještě nebyly otevřeny, a bylo zřejmé, že je jen velmi malý trpaslík mohl efektu mezi každou z polic. A i pak ho musel tlačit obsah. Nicméně, ani jedna z polic nebyla потревожена, a trpaslíka nebylo vidět. Ale Nick zajímala šířka mělkých polévkové skříně - šířka, která donutila vzpomenout ještě jedno méně вместительное otvoru.
  
  Nyní jsou všechny dveře byly zavřené a zamčené.
  
  A uviděl to, co nikdy předtím nevšiml. Možná, že vynechal to, protože dveře byly již отперты, a některé z nich jsou otevřené, nebo možná proto, že on byl tak zaneprázdněn, při pohledu dovnitř při hledání útočníka, který opravdu nečekal, že najít; snad proto, že jeho mysl vůbec nebyl blokován.
  
  Ale teď to bylo, a teď to viděl.
  
  Zámek a klika je jednou z dveří lehce выпирали ven, jako by dveře byly помята zevnitř. A vnější stěny zámku bylo zcela nové. To блестел, on zářil. Všichni ostatní měli otupělost, téměř ржавость několika letech provozu.
  
  Julia приподняла obočí a ptát se podívala na Nicka.
  
  To прижался ucha k trvalému kov dvířka a natáhl k отмычке, dokud poslouchal.
  
  Uvnitř nebyl žádný zvuk. To opravdu nečekal, že se to stane. A přesto odněkud přes dveře доносился zvuk, jako kdyby sama byla skříň слуховым uchem nebo vodičem velmi vzdálené duté vlákna hluku. Dost hlasitě, aby ji bylo možné slyšet v místnosti, samozřejmě, není dost hlasitý, aby byl slyšen přes téměř zvukotěsná dveře do chodby.
  
  Nick gestem nařídil Julia hubu
  
  
  
  
  a pustil se do práce nad hradem. On byl opravdu novým, a on byl tak robustní, jak a složité zámky na hlavních dveřích závodu... neuvěřitelně robustní pro hradu jednoduchou skříň pro uložení věcí.
  
  Nakonec to dal. To opatrně приоткрыл dveře a ona otevřela, jako by jen namazaný máslem. Řad krabic ještě stál neporušený na policích. On tlačil je. Většina z nich byly malé a lehké. Ale oni se pohnul z místa.
  
  "Ano, jsou stejné na pultech!" - zašeptala Julia. "Proč je na světě...?"
  
  - Jsem blázen, - zamumlal Nick. "Měl jsem to pochopit dřív. Jsou tam uvízl, tak, samozřejmě, nebude padat.
  
  Tenký paprsek jeho карандашного baterku zkoumal vnitřní části skříně. V zásuvkách byly uloženy nepotřebné části, zbytky materiálu, z nichž bylo k ničemu. A to znamená, pomyslel si Nick, že samotný skříň bude muset otevřít jen zřídka, pokud vůbec. A přesto, že byl otevřen dříve v noci, když on se díval na něj po tom, jak ho získali.
  
  Ubíhaly minuty, dokud se provádějí důkladné vyhledávání. Pohlédl na hodinky. Osm minut od té doby, jak to прожег svou cestu do místnosti. No, to by mělo dát dost času - i kdyby jen on je schopen najít tuto věc.
  
  A pak uviděl to. Malá vysouvací rukojeť v zadní části skříně, napůl skrytá картонным ventilem v otevřené krabici.
  
  "Julia, zašeptal, vypněte světlo v místnosti - u dveří je vypínač - a řekněte stráží, aby oni mlčeli a mlčí".
  
  Její obočí se ho zeptal, ale ona se tiše ускользнула, beze slova. Světla zhasla, všechno, kromě tenkého paprsku její baterky, a on slyšel za sebou tiché mumlání jeho hlasu. Pak ticho. Je to spíše cítil, než viděl, jak ona se vrátila k němu ve tmě.
  
  "To dveře", - zamumlal. "Jdu; ty zůstávají zde. "
  
  To сдвинул pero stranou. Ozvalo nejmenší klepněte a police, se obrátili dovnitř na pár centimetrů. Matný iluzivní světlo пробивался skrz otvor, a slyšel tenký zvuk, připomínající ozvěnu dávné hlasy. A teď, když falešné zadní stěna skříně byla otevřená tak, že bylo vidět na jeho okraj, on mohl vidět znaky na ní, jako by se někdo naboural do ní, doslova pronikl ji na druhou stranu.
  
  To byla poslední odpověď, která mu byla potřebná. Teď věděl přesně, jak a proč k výpadku napájení. Ale jaká je ironie v tom, že skončil zavřený v kabině výtahu!
  
  On tlačil dveře, police, vstoupil do široké, ale неглубокий skříň a podíval se dolů.
  
  Tam bylo hrubé schody vedoucí dolů k сиянию světla, a na jeho úpatí byl úzký průchod, přes který проливался více světla.
  
  Vůně surové půdy dosáhl jeho nosních dírek, když sestupoval. Ale co ho nejvíce zaujalo, tak je to jedna schodiště, která byla země je rozdělena, jako by od náhlého těžkého břemene, a kus tmavé látky, прилипший k jedné z заноз.
  
  On dosáhl dna. Teď nebyl ani čas, ani potřebu zkoumat stopy odíráním na blátě, na úpatí schodiště. Někdo tam ležel, a někdo vylezl, ale to už nevadilo. Nyní pro něj mohla mít hodnotu pouze zvuky, проникающие v osvětlené chodbě... dva hlasy, бормочущие, oba nízké a nízké.
  
  Nick mlčky přesunul k jasným světlům a zastavil se tam, kde je chodba rozšířena v malý hrubý pokoji obsazené dvěma lidmi, kteří něco бормотали navzájem.
  
  Jedna z nich - společník Valentýna Сичикова z ruské inteligence.
  
  Dalším byl J. Baldwin Parry, šéf bezpečnosti ve West Valley.
  
  "To je dobře, soudruhu, velmi dobře", - řekl Parry téměř milujícím hlasem. "Takže jste jim pověděli o nás девятерых, ano? Ach tak. To bylo přirozeně. Ale jak se o tom egyptský, který, podle vašeho názoru, má určité nebezpečné informace - jako je jeho jméno, pamatujete si?
  
  Široká tvář Valentina покачнулось na znamení lítosti.
  
  "Teď ne," řekla. "Teď ne. Ale počkejte - to ke mně přijde. Dej mi trochu přemýšlet. Trpělivost, soudruhu. Trpělivost."
  
  Na jeden oslepující, hrozný moment víra Nick klesl. To, Valentýna - jeho Valentine - všechno zařídil, aby se povídat s jedním z Devíti....
  
  A pak Valentýna se přestěhoval, a Parry šel s ní, ale Nick proklel sám sebe jako сомневающегося blázen.
  
  Její ruce byly svázány za zády a kotníky обвязывала těžký řetěz. A Parry v ruce bylo jehly pro podkožní injekce.
  
  "Nemám čas na trpělivost, soudruhu, - jemně řekl Parry. "Nemůžu uvěřit, že paměť tvého slona zklamal tě. Vedeme stejný boj, tvůj lid a moje. Musíme spolupracovat. Musím vědět, kdo je ještě něco o nás tuší. Musím vědět, kdo nás učí. Musím vědět jméno osoby a kde se nachází. Času je málo, musím vědět, musím vědět, musím vědět! Kdo to je?"
  
  Valentýna skvělé зевнула. Její oči se náhle otevřely do jasného a připomínající malé korálky pohledu. "Ne, to není přítel, a náš boj není taková, jako tvoje. V blízkosti jezera, čínský ďábel. Říkám, je k dispozici v něj! "
  
  Její související chodidla хлестнули a silně udeřili na сидящему na bobku Parry.
  
  
  
  
  
  On zavrčel jako pes, споткнувшись a zlomyslně udeří jemné bič v levé ruce.
  
  "Tlustá děvka! Mám jiné metody - drogy, aby se vám křičet o milost, ale vy ani nebudete křičet, protože tento svůj obrovský зияющий ústa ...
  
  "Ticho, prase!" Valentýna взревела, a tentokrát její obrovské tělo двинулось, jako taran, a silně leptané do Perryho.
  
  Ani jeden z nich neviděl létající подката Nick, ale Parry se cítil, jako ocelová past обхватила jeho dolní části těla, když to отшатнулся, плюясь od vzteku od rána Valentina. On spadl na mokrý hliněnou podlahu jako pytel s předřadníkem.
  
  "Ho-ho-ho! Bylo to příjemné, Никска! " взревела Valentýna .
  
  Ale Parry nedokončil. To корчился, jak rozzuřený krajta v končetinách Nick a jeho копающие когтистые ruce byly lidskou rukou, dobře обученного umění zabíjení.
  
  Jsou spolu перевернулись. Nick zasáhla виску Parry a místo toho našel syrové zemi, když se Parry отшатнулся. Nick skočil na набросившееся na to zápěstí a prudce se otočil, vylezl na nohy a vytlačení všech hrad, dokud Parry není болтнулся přes jeho rameno, jak se opilý, jehož тащат domů po příliš dlouhou párty. Poté, kdy se něco prasklo. Parry pronikavě vyjekl, a Nick mu dovolil spadnout, když mu rána na krku směrem dolů. Ležel přesně jako člověk, готовящийся k účtu, a noha Nick proběhla v oblouku, co mělo být нокаутирующим úderem do brady.
  
  Ale Parry byl rychlý. Byste měli dát mu to. To отшатнулся, jedna ruka зарылась hluboko do kapsy, a pak přišel prudký štěkot a zápach hořící látky. Nick cítil, jak střela zasáhla jeho stehno, a pak skočil - silně na padlé postavu Parry, s jednou rukou v kapse. Tentokrát jeho rána prošla rovně a pravdivé. Hlava Parry откинулась zpět, to je jako by отрыгнул, a pak zmlkli.
  
  Nick se zhluboka nadechl a obrátil se k Valentina.
  
  "Sláva Bohu," řekl a klesl vedle ní na kolena s Hugo v ruce. "Pojď účtovat tyto šňůry s tebou a наденем na něj".
  
  "Děkuji", - je prostě řekla Valentýna. "Věděl jsem, že přijdeš, můj přítel".
  
  Její oblečení bylo roztrhané a pokryté blátem; její tvář a ruce byly v krvi. Ale ona se usmála a uvolnění rukou, легонько objala ji a políbila na tvář.
  
  "Byla to moje chyba, Nick. Buňka, musel jsem vylézt na ní, protože jsem cítila, že pak se něco stalo, a byl jsem velmi zvědavý, co to bude. A já jsem přinesl vám spoustu problémů. Je mi líto je mi líto."
  
  "Není tvoje chyba," - řekl, navíjení lana na zápěstí Parry. "To bylo plánováno od samého počátku. Parry něco podařilo by se on a jeho společník v kleci ".
  
  "Ach! Buňka na strážní věži, řekla Valentýna, uvědomil si, že je vše v pořádku. "Takže, byl ještě jeden. Ale tohle ... to, samozřejmě, jsem se naučila. Její baculaté ruce hladil tvář Parry, bloudili v jeho бровям a pod jeho vousy. "Samozřejmě, nejdřív jsem si nebyla jistá," řekla. "Ale tady jsou jizvy. Vidíte je? Tvář tohoto člověka když něco bylo trochu jiné. Samozřejmě, není příliš odlišné, jinak by nezvolili by ho, a já bych to věděl. Ale jsem velmi podezření, že skutečný J. Baldwin Parry byl zabit o několik měsíců zpět. Tento muž - Chang Ching-Loong - odešel z Moskvy asi před rokem ".
  
  "Je to tak?" - jemně řekl Nick. Jeho prsty сунули v ústech Parry s отвисшей čelistí při hledání záchrannou pilulku, která, jak on tušil, mohl být tam, ale nic nebylo. "No, on s sebou přivedl přítele, zraněného asi tak. Ale to už není s námi." On stručně vyprávěl jí o muži jménem Hughes, dokud ten přehraboval v kapsách, Parry, o letu falešného vrtulníku a o otravu plynem. "Takže jsem si byl téměř jistý, - pokračoval, - že tě svrhl, a ne zvedl. A po pádu moc kusy byl jsem si téměř jistý. Rozhodl jsem se, že Parry byl jediným mužem, který mohl zasáhnout mě tímto nastavitelným klíčem. Poměrně snadno se mu ležet a předstírat, že ho udeřil, jen ... jak to předstírala, že ho otrávili plynem. Jak jsem to viděl, tě hodil sem a nějak schoval, a pak jsi dostal možnost postavit jističe.
  
  Valentýna ухмыльнулась. "Takže, máš můj signál. Myslel jsem, že budete rozumět. Jen jsem se bál, že tě ještě ne v továrně, že jsi, možná se pustil do pronásledování za divoké husy ...
  
  - Honba za гусями, - automaticky upravuje Nick, při pohledu na malý obdélník tuhého papíru v ruce.
  
  "Takže, husí pronásledování. Ale v každém případě jsi byl ještě zde. Ale v příštím okamžiku Chang-Parry dostane do místnosti, stravování, a já jsem stále tak oslabena jeho drogami, kromě toho částečně spojena, že nelze odolat ve svém obvyklém stylu. Jsme spolu spadající do přepínače, a některé z nich jsem сгибаю. Pak jde jeho jehly pro podkožní injekce a - ooh! Znovu jsem se dostat ven, a myslím, že to shodí mě ze schodiště přímo před tím, jak jste sem přišli. Takže, tato část je u konce. Ale řekni mi, Никска, proč jsi byla tak jistá, že jsem vyskočila z vrtulníku?
  
  Nick jemně se zasmál. "Valentýna, miláčku, viděl jsem jeho dvojče
  
  
  
  
  d jen Jsem potřeboval vědět. Nevím, jaká síla na světě by zmáčknout vás v tento malý корректировщик přes jeho obyčejný poklop o velikosti člověka. On byl příliš malý pro vás, a to je vše.
  
  "Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!" Valentýna šťastně udeřil se do stehna. "Ale co je to za papírkem máš v ruce?"
  
  - Letenku - pomalu řekl Nick. "Včerejší rande. Z Montrealu v Buffalu ".
  
  "Včera", - пробормотала Valentýna. "Montreal. Ano, je to docela zajímavé... Někdo jde? "
  
  "Já jdu," řekla Julia z temné špinavé chodby. Vyšla na světlo a usmála se Valentina. "Zdravím, soudruhu, - teplo, řekla, - řeknu vám později, jak jsem velmi rád, že tě vidím. Ale zatím, Carter, je v našich rukou malou krizi. Lidé se tu tísní v místnosti, náročné přijít sem. Měl jsem se držet je s pomocí svého důvěryhodného дерринжера nebo bych měl přiznat, že je? Půl tuctu strážců z klíčových proudu pistolemi; tam Weston, Pauling a náš Charlie Hammond. Všichni kolem vypadají velmi temné a bílé.
  
  "Proboha, ne všechny", - řekl Nick, vstal s распростертого těla Parry. "Weston, Hammond a jeden ze strážců. Už nemá místo. A ať se někdo probudí medica, dokud se vedle ".
  
  "Ano, pane," - živě odpověděla Julia a zmizela na chodbě.
  
  Tělo Parry náhle ожило. Jeho hlava мотнулась stranou a ústa široký v ostrém provozu.
  
  Nick se otočil a brutálně udeřil Parry nohou.
  
  Ale zuby Parry již byly zabaleny v rohu límce košile a zapnul tam s kousnutím vzteklého psa. Nick spadl na něj a trhl se zoufalou silou. Obojek порвался u Parry v zubech, posezení odtáhla se od něj v ústech. Pěst Nick je silně udeřil ho do tváře a čelisti приоткрылась; A když se to stalo, Nick pevně vzal muže s jednou rukou za krk a druhou hrubě strčil mezi стиснутыми zuby.
  
  Parry vydal негромкое bublání, když z jeho úst vypukla skutečná krize.
  
  Jeho hlas byl tichý, ale slova byla dostatečně jasná.
  
  Příliš pozdě, příliš pozdě, - хрипло zamumlal a гальванически закинул hlavu dozadu, dokud ruce Nick stále držela za něj. Jeho tvář je strašně исказилось; on trhl, a pak klesl zpět, mrtvý.
  
  Nick отстранился, a jeho ruce klesly podél těla. Tam byl žádný smysl nic říkat, ale na jeho tváři отражалось zoufalství a pohrdání k sobě.
  
  Valentýna nadechl s obrovským zklamáním, ale pohled, který podívala se na Nicka, byl plný soucitu a náklonnosti. "Na jedné straně je to ztráta", - jemně řekla. "Ale přesto jsme dosáhli hodně. Zamyslete se - dva dojdou, a zbylo sedm."
  
  - Jen sedm - s hořkostí řekl Nick. "A mohl byste nám říct, kde je najít".
  
  "Myslím, že on by se stal", - jemně řekla Valentýna.
  
  Nohy propadla na chodbě, a tři muži se dívali na ně. Upovídaný hlídač, ředitel závodu Weston a Charlie Hammond z AXE.
  
  "Kvůli lásce ke Kristu, že jsi udělal s Parry?" - zvolal Weston.
  
  "To není Parry," řekl Nick. "Já ti to vysvětlím později. Alespoň se s námi opět paní Сичикова. Charlie, máš nějaké novinky?
  
  Protože není vystaven svých lidí na výstup, jak slíbil; místo toho tiše nařídil, aby se prohledán závod jen s Уэстоном jako dirigent. I když Вестону nikdo nebude věřit, bude se muset ukázat jim vše, co chtějí ukázat.
  
  Charlie Hammond přikývl. "Novinky, dobře," řekl pevně. "Špatné zprávy. Weston lepší mi říct, jak moc chybí, ale to, co mohu říci - chybějící uranu a plutonia je dost, aby je vyhodit do povětří celý svět tucet krát a odnést s sebou na Měsíci. Pokud někdy bude používat. Pokud ne, je někde na svobodě je zatraceně hodně radioaktivního materiálu ".
  
  "Je to katastrofa, je nemyslitelné!" Weston explodovala, a ochranka se na něj podíval kalhoty s otevřenými ústy a vykulenýma očima. "Někdo musí být systematicky воровал jeho přesnost. Kontejnerech. Dříve jsme si toho nevšiml - uložíme ho v tom pruhu z oceli a betonu, které jsem vám ukazoval dříve, a ne je používat okamžitě. Fotoaparát a a B - to jsou ty kamery, které používáme v průběhu posledních několika měsíců. Ale C, D a E jsme se dotkl; nepotřebujeme. Musí být kompletní - ale jsou téměř prázdné! Ale jak - proč - kdo? Já to nechápu. To je nemožné! "
  
  "S парочкой zrádců mezi vás, a může být, a s парочкой, - temně řekl Nick,, - a pár vrtulníků!" na střeše a falešný Parry z celé svobodu přicházet a odcházet, já si nemyslím, že je to tak nemožné. Jste řekl prezidentovi?
  
  "Ano. Bože, to běží v kruhu, - horečně řekl Weston. "Volání do New York, Washington, jeho manželka, sakra".
  
  "Je třeba okamžitě zastavit, se dramaticky řekl Nick. "Předtím, než to skončí, воцарится národní panika. No tak dostaneme ven k čertu z tohoto vězení a вбиваем mu v hlavě alespoň trochu zdravého rozumu. Hammond - zůstaň tady s Julia a поищи, zda není jiné skryté
  
  
  
  
  dveří nebo odcizených zásob ví čeho. A chci vám vštípit každému z vás, v této místnosti, a kde jinde na závodě - že ani slovo z toho, co se tady stalo, by nemělo unikat. Ani slova. Méně jen o недостающем materiálu. Nechápejte mě? Dobře, pojďme stoupáme a ujistit se, že prezident to taky chápe ... a vydá rozkaz. Nikdo, nikdo nebude mluvit ".
  
  * * *
  
  Ale někdo to udělal.
  
  První otevřel ústa upovídaný hlídač jménem Brown, Joe se svými kamarády - a že jich měl hodně. Když přišel domů po výstupu z měniče ve dvě hodiny ráno, on je probudil svou ženu a řekl jí vše o tom. Koneckonců, ona byla jeho manželkou, a se svou manželkou, je třeba mluvit, ne?
  
  Hazel Brown nemohl se dočkat rána, aby zavolat své nejlepší přítelkyni. Takže se může poškodit, pokud je vyprávět pouze jednomu velmi dobrému příteli? A kdo se mohl držet při sobě jako úžasné novinky?
  
  "Ginny! Víš co? V závodě se stalo nejhorší loupež. Nejsou peníze. Uran! Plutonium! Roztomilý, uvědomujete si, že to je radioaktivní materiál, a nikdo neví, kam šel. A víte, co ještě... "
  
  Joe se probudil pozdě a vzal své auto na tuning na své oblíbené stanice, čerpací. Byla to jeho oblíbená činnost, protože jim vedl jeho starý přítel, bývalý hlídač z West Valley, a on neviděl nic špatného na tom, aby vyprávět o tom staré Max, dokud ten přísahal, že se uchovávat v tajnosti ...
  
  Ginny Nelson něco zašeptala své sousedce přes zadní plot...
  
  U Marthy Ryan byla stranická linie....
  
  U Maxe byl bratr, majitel салуна...
  
  Nikdo z nich netušil, že několik hodin dříve, v Kalifornii, malý kluk, vzal dřevěnou krabici na parkovišti a hraje s ní, dokud jeho starší bratr přišel, vyzvedl jsem ji u něj a předal policii, ani že policie podala mu odborníkům, kteří chovali se k němu s velkou úzkostí.
  
  Nevěděli ani o plechovou krabici, která byla založena v nemocnici v Denveru, ani o pacientech, kteří pomalu umírali, sami to nevědí. Pacienti, lékaři a zdravotní sestry.
  
  Nick nevěděl o ničem z toho mnohem později.
  
  V prvních paprscích hodin po událostech v West Valley se závratnou rychlostí se vracel do New Yorku. Valentýna pevně spala na zadním sedadle; Julia a Charlie Hammond mluvili tiše. Před námi byl stroj AX, napřed byl stroj AX, nad hlavou vrtulník AX a chaos v továrně.
  
  Signál na palubní desce запищал.
  
  Nick klikl vypínačem. "Carter. říkáte, - řekl on.
  
  "Jestřáb, zde", - řekl návrat hlas. "Hodně z toho, co já vám řeknu, zůstane u vás, dokud si dostatečně odpočinete. A musím něco říct, N3, věř mi. Ale právě teď se mnou někdo chce mluvit s tebou. Pojď, H19]. "
  
  H19]? - pomyslel si Nick. Co to sakra je? Ne H19].
  
  "Zdravím, N3", - řekl hlas, který se zdál podivně povědomý. "H19] zde se zcela novou stranou příjemné pocity. Ale možná jsi teď v náladě pro ně, můj přítel.
  
  "Hakim!" - vykřikl Nick. "Jsi косоглазый starý psí synu!" A jeho tvář расплылось v úsměvu, kterou jsem již mnoho hodin. "Co děláte tady nebo tam, nebo ať jste kdekoli? A co s programem H19]? "
  
  "Teď jsem tajný agent," - řekl Hakim ponuré. "Pan pan Hawke mi dal dočasný úkol. Mě speciálně poslal, aby napravit tvé chyby." Pak jeho hlas se změnil; to bylo nízko a vážně. "Promluvíme si později, Nicholas. Ale mám jednu novinku, která, myslím, může vás zajímá. Zde je to, co: jsem si vzpomněl, koho jsem viděl, sledování chirurgem von Kluge na té party v Káhiře. Další den on opustil zemi, místo určení neznámé - v jeho pas byl hodně víz, včetně Kanady. Ne USA, ale Kanada je dost blízko. Popsal jsem ho váš мистеру Хоуку, kterého se zvláště zajímali o jeho umělé ruce.
  
  "Umělé ruce!" Nick narovnal se v sedadle řidiče, a Julia se odvrátili od Хаммонда a уставилась na něj.
  
  "Ano, umělé ruce. Jejich dvě, a dobré. Soudě po celém, jinak se to hodně změnilo, ale, soudě podle popisu, který jsem byl schopný dát, Hawke si myslí, že ví, že tohoto muže. Jeho jméno bylo nazváno mi Martinem Brownem z povolání, obchodním cestujícím, v nějaký vysoce specializovaný společnost vyrábějící zařízení, která se často zpět do reinvestovat na celém světě. Ale je pravděpodobné, že jeho činnost je zcela jinak, a jeho jméno není Martin Brown a Juda ".
  
  HLAVA DEVÁTÝ
  
  Desátý
  
  Prsty jemné formy, téměř přírodní, bijí na kovové tetování bubnu na leštěné ploše stolu. Hlas naplnil místnost; na zvýšené hlasy mužů, kteří se podílejí na horkém služební diskusi. Tentokrát film byl speciálně vybrán, aby se utopit v živé zvuky, protože teď bylo možné provádět každodenní činnosti pomocí наброскованных poznámek a ležérní krátký šepot. Bylo příliš hodně o tom mluvit.
  
  "Musíš si být jistý, Hej Jay, musíš si být jistý!" - zvolal předseda, a jeho hlas zněl
  
  
  
  
  kolem stolu jako zpívající vytí vaše rozzuřený komár. "Nemůžeme si dovolit klamat sami sebe, jsou fámy, které možná byly подброшены záměrně".
  
  "Jsem si jistý v jejich silách", - zvolal Hej Jay. zamumlal. "Nejdřív jsem slyšel tento příběh v Buffalu, a pak znovu v malém městečku v blízkosti West Valley. Pak, jak bylo plánováno, jsem kontaktoval L. M. potvrdil, že ze své výhodné pozice viděl, jak vrtulník havaroval, a pozoroval, pomocí skupinami. Feng jistě mrtvý. Co se týče Vb - ne, nemůžu být jistý. Ale on mě kontaktoval, jak měl. Může být, M, Bi, slyšeli jste o něm?
  
  "Nebuď blázen!" - zuřivě vyl komár. "Požádal bych vás o tom, jestli bych sám věděl odpovědi? Samozřejmě, že je idiot! Ne, od Vb Ap také Jsem neslyšel nic bystrého od Jay Dee z New Yorku. On nic neviděl, nic neví, jen to, že Carter a ruská žena se vrátili do hotelu. Ale já jsem dostal zprávu z Káhiry. Ano-a-a, já jsem slyšel z Káhiry! A egypťan, Садек, že se vytratil z našich lidí tam. Ďábel ví jen to, že to zjistil a že to dělá ze své vlastní informace ".
  
  Aa J. jen pokrčil rameny. "Ale co mohl otevřít? On nebude vědět, kde nás najít, a on se dozví nás, když nás vidí. Byli jsme opatrní. Samozřejmě, že to neviděl nás ani před, ani po našich ... ehm ... operací. A von Kluge vrátil nám veškeré informace a fotografie ze svých souborů. On ...
  
  "Ach, dal nám fotografie, ano!" Muž v čele stolu líčil úsměv, превратившую jeho tvář mrtvé hlavu. "A já bych ho zabil mnohem dříve, pokud by se ukázalo, že jsme mohli použít v budoucnu - v tomto případě bych byl velmi jistý, že on nebyl držel skryté kopie. Ale ať už to bylo, pracovat bylo třeba rychle a bez obvyklého péči. Ba! ty placené egypťané byly horší, než k ničemu. Neopatrné zabíjení a rozhodnutí neopatrný vyhledávání. Ach jo, je docela pravděpodobné, že prase von Kluge - můj milý земляк, прогни jeho bůh! - zachoval si kopie obrázků pro sebe. A Седек není takový blázen, jak vypadá. Pokud byly obrázky, Садек je našel ".
  
  "Ale obrázky?" H. M. se ozval poprvé. "To je všechno, co mohl najít, a nám co je strach. Je to velká země, a jak se mu nás najít?
  
  Kovová ruka tvrdě udeřila na desce.
  
  "Já vám říkám, že on není blázen!" - прорычал tenký hlas. "Najde jim dobré uplatnění. Můžete se spolehnout na to. A to nejen obrázky. On mě viděl! Mě! To nemůže pamatovat; nemůže se nic z toho udělat. Ale on může. Samozřejmě, že podnikne tyto neuvěřitelně nešikovný pokus se ho zabít. Pekelné zuby, jsem musel udělat to sám! Ale dost o tom. On žije; je to nebezpečné. Údajně россиянка také žije. Dalším nebezpečím. Proto musíme jednat rychle." Jeho last štěrbiny v očích рассекали stůl, jako horké nože, střídají впиваясь na každého muže. Byli přítomni pouze čtyři členové rady, kromě předsedy; tři se zabývali jeho případem ve Spojených Státech, a dva další ...
  
  "Musíme předpokládat, - pokračoval pronikavý hlas, a Chang, a Feng mrtví. To znamená, že celá naše komunikace s výrobcem bylo čistý v žádném okamžiku. Škoda, že nemůžeme udělat další výměnu na závodě, ale myslím, že bychom měli zvážit sám štěstí, že to, co jsme udělali. Když přijde den, L, jsme bez práce, vezměte si rostlina. A dokud máme vše, co potřebujete pro generální zkoušku ". Пергаментное tvář znovu раскололо úšklebek mrtvé hlavy, a těžká ramena dostaneme squished. "Před vámi čtyři návod. Přečtěte si a napište jako obvykle. S ostatními zastavím sám. Od této chvíle jsme активизируем všechny akce, zejména v souvislosti s materiály z továrny. Naše tři muži na místech se budou zabývat jeho šíření. Si, A. J., přiložte další úsilí a vzít LSD. Uvidíte, co jsem udělal tak, aby jeho použití bylo v souladu s výpadky elektrického proudu. Jste, C. F., budete zacházet s znečišťujícími látkami. Oa Dále, to samé, ale сконцентрируетесь na vodou. Kh M, zůstanete zde na dva dny. Máte vzdálený vypínač? Dobře. Aktivujete jej v souladu s pokyny, a pak se vrátíte do hotelu, aby nastavit vysílač a přijímat hovory. Já sám půjdu a позабочусь o tom, aby se všechny naše plány сбывались. Jsme zde se již setkáme. To může být nebezpečné. Další vaše povinnost, Tj. M, bude spočívat v tom, aby hlásili jakékoli vyšetřování zde, v Kanadě, v příštích několika dnech, po které se dostanete do další objednávky. Pamatujte - nyní pracujeme na generálku. Tam může být pouze jeden. Měl by to být úspěch, to by mělo být také zhoubný! A pak ... ach, po tom! "Opět nechutné úsměv, jako guilty pleasure Smrti v kryptě."Po této poslední temnota. Den L a konec. Celá Severní Amerika bude naše."
  
  
  
  
  Je to hluboce a spokojeně si povzdechl a opřel se zpět, přemýšlet o slávě, která očekává, že se před ním a čínských mistrů, kteří se tolik věnovala mu. "A bylo by dobré, - pomyslel si. no, oni musí.
  
  A pak se náhle naklonil dopředu, a jeho mírně tuhé prsty ponořila do portfolia.
  
  "Také mám obrázky", - проговорил to. "Prohlédněte si je. Pamatuji tváře. To jsou ti lidé, které bychom měli hledat. To jsou lidé, kterých bychom se měli vyhnout nebo zabít. Nejlépe zabít. Pět tváří. 5. Učte je! "
  
  * * *
  
  Devět minus dva až sedm, plus jeden - osm. A osmý byl Jidáš. V jeho mysli nebylo pochyb.
  
  Nick se opřel zpět v letadle usaf a zavřel oči. "Díky bohu za Hakim", - pomyslel si unaveně, - "Škoda, že setkání bylo tak krátké a безрадостным, ale když je celý tento nepořádek bude urovnána, jim muset uhradit, je jedním адским трепом - Nick, Hakim, Valentýna a Julie". a možná i Hawke.
  
  V jeho hlavě a v kapse byly obrázky. Jejich deset. Devět byly kopiemi fotografií, které Hakim objevil v domě von Kluge, a byly mezi nimi tváře falešné Parry a Hughese. Desátý byl náčrtu, vyrobený z paměti Хакимом, a mentální obraz Nick byl maloval jeho vlastní ostré vzpomínky o této osobě. Valentine potvrdil hlavní příběh; jeho devět byly stejné jako u Hakim. Devět minus dva si sedm... plus jeden dává osm... a osmý živý člověk byl všudypřítomný, убивающий Jidáš, muž, který tolikrát nabídl své služby tomu, kdo více zaplatí, za předpokladu, že tento navrhovatel tvrdí пугающую nenávist Judy k Západnímu světu.
  
  Nick dřímající off. New York a West Valley zůstali daleko za ním; Západní údolí je plná s doplňkovou ochranou, AXEmen a těžkými chlapci J. Эгберта; New York znovu požehnán přítomností Valentina. Ale tentokrát, ona souhlasila, vydávat, a u Hakim taky měl zvláštní obličej.
  
  Julia vedle Nicka se táhla ve snu, a část nových světlých vlasů klesl na její nové, modré oči. To vypadalo stejný скандинавкой, jak sám Nick; Redakční oddělení AXE udělal maximálně jako bratra a sestru Viking.
  
  Nick pohnout a podíval se na ni. "Prakticky кровосмесительный", - zamumlal.
  
  Julia znovu táhla. "Žádný incestu právě teď, братишка, - ospale potichu zpívala ona. "Tvoje malá Inger potřebuje odpočinout".
  
  "Ty jsi dostala to, drahá, - řekl Nick a podíval se na hodinky. "My přijedeme v Montrealu asi deset minut. Čas denní spánek je u konce.
  
  Co to bylo. Nejen tehdy, ale i na mnoho hodin dopředu.
  
  Oni se usadili v okolních jednolůžkových pokojích skromné vybavení "Edward" a téměř okamžitě vyrazili na prohlídku. Ale oni byli vyzbrojeni nejen kamery, a viděli policejní stanice, obecní řízení, cestovní kanceláře, letecké společnosti, kanceláří, hotelů, restaurací a obličeje. Nejvíce hledali osoby. Po nějaké době se rozešli, souhlasit setkat se na drink v baru Princess hotel Monte Royale.
  
  * * *
  
  Panika v usa začít růst.
  
  Za prvé, to byly týdny opakující se výpadky elektřiny, smog, znečištěnou vodu, krvavě červené jezer pod paprsky ranního slunce. Pak se náhle počaly mluvit, divoké pověsti o tom, co se stalo v West Valley.
  
  Ve stejné době nová pozorování blikající, létající talíře ve státě na středozápadě.
  
  Ještě jedno jezero, krvavě-červené.
  
  Byl schopen v Дариене, Connecticut. V Дариене!
  
  Pak se zdravotní sestra v nemocnici v Denveru objevila podivný kontejner daleko ve skříni na prádlo. To vyvolalo ve službě praktikant na své patro. On informoval o tom jeho nadřízený. Jeho šéf zavolal policii.
  
  To, že o tom mluvila policie, bylo v denních novinách.
  
  To bylo krátce předtím, než tajemné kontejnery se začaly objevovat na skládkách, kuchyních restaurací, ночлежках, železničních stanicích a šatnách po celé zemi. Většina z nich byly neškodné. Ale některé z nich nebylo.
  
  Byli na vzdálenosti stovek, dokonce i tisíc kilometrů od sebe, neškodné krabice a nebezpečné. Ale novinky se šíří rychle. A sám fakt, že bedny byly rozptýleny tak značně přispěl k transformaci strachu v téměř hysterii. To znamenalo, jak říkali lidé, že mezi nimi bylo bezpočet nepřátel. Nebo jak ještě by mohli šířit své zrada tak široko daleko? Do této doby byli naprosto jisti, že tam je nepřítel, a ti, kteří nevěří v mimozemšťany z vesmíru, zákonitě začaly vázat všechny katastrofy, velké a malé, s jedním zdrojem. Červené.
  
  A oni měli pravdu. Ale kvůli své neviny u nich nebylo možné zjistit, co se děje s nimi bylo způsobeno tím, že není ničím jiným než malou skupinou сверхквалифицированных саботажников, ozbrojených chemickými látkami, кинопроекторами baterie-poháněl, barviva, jednoduchou elektronikou. zařízení a smrtící produkce z továrny West Valley. Jim nikdy nenapadlo, že soupeř je široce распространял jen proto, že on dělal rychlý a efektivní využívání letecké společnosti k dispozici pro všechny.
  
  
  
  
  *
  
  Nick dorazili na hotel "Monte Royale" na několik minut dříve. Bylo docela přirozené, že tento čas využít k položení stejné otázky, které mu položil na jiném místě v průběhu dne, ale to dělal automaticky a bez velké naděje. Největší jeho iniciativou bylo letecká společnost, выписавшая lístek Parry, a to se ukázalo být k ničemu. Stejně jako všechny jeho další úsilí.
  
  A tak, když generální vybavení a jeho detektiv s lítostí покачали hlavami, on není překvapen. Oni prohlíželi všechny fotky, včetně náčrtu Martina Browna, vyrobený Хакимом, a nebyl mezi nimi ani jedna, kterou se naučili by.
  
  "Pěkně vypadající muži", - poznamenal generální hotelu. "Jen člověk s vousy a ten chlap s черепным tvář vůbec ohledu na to, co není podobné. Ale ty jsi odešel zde, a já se vysvětlit u správce a pracovníky.
  
  Nick zůstal a mluvil s manažerem.
  
  "Pochybuji, že oni byli zde hosty", - řekl Nick, jen aby se něco říct. "Ve skutečnosti, pokud je mi známo, pouze jeden z nich je vousatý muž, kdy byl v Montrealu. Myslím, že oni by měli být, když se setkali někde, ale ne nutně zde. A přesto víme, že u tohoto člověka - to se dotkne náhledu Judy, - znamená, že vízum do Kanady. Možná, oni se usadili ve vaší zemi ".
  
  Manažer křivě se usmál. - Doufejme, že ne na mém místě. Nechtěl jsem si myslet, že bych mohl marin mezinárodní gang zlodějů ". Nick nazval je tak, aby ne jít do detailů, a přinesl spolupráce, pokud není konkrétní výsledky.
  
  A pak osoba manažera zmrazení, a v jeho očích se objevil zvědavost.
  
  - Toto místo zaplní jejich, - slabě on opakoval. "Ne jako hosté. Samozřejmě, že ne jako hosty, jinak bych určitě viděl některé z nich, přinejmenším. Pokud se maskovala? Ale... možná, že byli v přestrojení. Protože oni nečekali, že je uvidí. Ne napoprvé. A říkáte, že myslíte, že u nich mělo být místo, kde se setkat?
  
  "Ano, myslím, že ano", se dramaticky řekl Nick. "Že jsi k ničemu?"
  
  Ředitel vstal a уперся oběma rukama v přední hrana stolu. "Máme zasedací místnosti," - řekl intenzivně. "Jednotlivé společenské místnosti. Některé společnosti používají pro zasedání představenstva nebo speciální rauty. Z větší části jsou používány pouze pro speciální účel. Ale jedna-dvě společnosti pronajmout na delší dobu. Mají samostatné vchody, vlastní klíče. Dokonce i speciální zámky. Nikdy jsme neviděli, aby tito lidé přicházeli a odcházeli - oni berou jako opatření z důvodu tajného charakteru jejich podnikání. Musím dokonce říct, kdo jsou ...
  
  "Ale budeš", - důrazně řekl Nick. "Musíte. Mě nezajímavý zasahovat do nevinné věci; hledám jednu skupinu velmi nebezpečných lidí. Zloději? Oni vrazi, chlap! Já to musím vědět.
  
  Manažer уставился na něj. "Ano", - řekl on. "Myslím, že ti lepší vědět. Jeden z pokojů slouží pobočky vlády usa, Kanady a oni používali ji již mnoho let. Budu ručit za ně, dokud peklo mrazem. Další - Canadian Ceramics, Ltd. Bylo mi řečeno, že vše je stále v procesu výstavby, proto u nich nemá vlastní stálou kancelář. Viděl jsem jeden z nich jen jednou. Nemůžu říct, zda to byl jeden z těchto mužů je na vašich fotografiích. Byl to starší, prošedivělý, ušlechtilý. Připraveny nejrůznější pomoc a rady a zaplaceno na půl roku dopředu. Trval na absolutní soukromí, protože jeho společnost zavedla revoluční nový proces na fázi plánování a nemohl počítat s tím, že soutěžící se učí o tom. Už jsem mnohokrát slyšel podobné příběhy. Takže, samozřejmě, že jsem ...
  
  - Купился, - dokončil za něj Nick. "Přirozeně. A ani nevíte, když tráví své záležitosti? "
  
  "Vůbec ne, vůbec ne. Oni přicházejí a odcházejí bez povšimnutí, stejně jako vládní lidé ...
  
  "Chci vidět tuto místnost", - řekl Nick, míří ke dveřím.
  
  "Sám běžet vás tam," - řekl manažer a strávil Nick přes vstupní halu.
  
  Společně obešli budovu a vyšel na úzkou asfaltovou silnici vedoucí k hotelu.
  
  "Jednotlivé vstupy, jak vidět", - zdůraznil manažer.
  
  Nick viděl. Byly nejen jednotlivé, ale i chránil nízké cihlové zdi, vedoucí do samostatné vstupy. Při přiměřené opatrnosti deset lidí nebo dva tucty mužů mohli snadno přijít a odejít bez povšimnutí.
  
  "Děkuji," řekl Nick. "Tady ten? Dobře. Já půjdu jeden. A jeho kývnutí znamenalo odmítnutí.
  
  "Ale jak? Nemám klíče.
  
  "Mám."
  
  Nick nedočkala, dokud jeho průvodce zmizel z dohledu, a pak se pustil do práce se speciálním отмычкой. Hrad byl opravdu mazaný.
  
  A to bylo прикручено zevnitř.
  
  Pracoval tiše, metodicky, rád засову uvnitř, protože to rozhodně nemělo znamenat, že tam někdo byl.
  
  Došlo k sérii nízkých kliknutí. On počkal sekundu, ale nic není slyšet zevnitř, a tlačit zpět uzávěr.
  
  Pak se zastavil v úzké chodby a zamkl za sebou dveře. Opět se zastavil, aby poslouchat.
  
  Nic.
  
  Bylo odolné dřevěné dveře.
  
  
  
  
  Dosáhl konce chodby, to tiše заскользил k němu. On taky byl zavřený.
  
  Vzal ji a vklouzl dovnitř.
  
  Byla to velká zasedací místnost s velkým brilantní stolem. Stůl byl prázdný, a prostor kolem něj byly prázdné.
  
  V místnosti bylo ještě jedny dveře. Ten byl полуоткрыт.
  
  Nick natáhl k Вильгельмине a blížil se ke dveřím.
  
  Místnost, za ní bylo malé, o něco větší wc, a velký muž s jemnou tváří seděl za stolem a bušil na klíčence. A byly to klíče od psacího stroje.
  
  Morseova Abeceda byla jazykem, který Nick znal natolik dobře, aby myslet. Mu nebylo třeba zastavit, překládat a předat nějakou zprávu. To прижался ke zdi v malé místnosti a poslouchal.
  
  "H. M., H. M., H. M.", - uslyšel. "Přijďte Tak Vs zadejte do T. S. Zpráva. "
  
  "Tak As, Little Rock. T. S., Little Rock. Stinkbomb v негритянском sektoru vyvolala násilné nepokoje. Celé město je ve střehu. Dokončeno přiřazení zásuvek podle M. B. objednávky, i přes obtížné okolnosti. Všichni pochybují, zda se k cizincům s brašnami. Téměř napadl, ale utekl. Nicméně, plán vyhozeni. Zpoždění brání v naplnění další projekt. Stejně jako policajti k východům z města, železniční stanice a tak dále. Nebude pokusem o rozumnou péči. Požádat o radu. Nad."
  
  "H. M. k T. S. máte bezpečný úkryt tam, kde jste? Nad."
  
  "Dostatečně bezpečné. Рундаун hotel na Орваль street.
  
  "Zůstaň tam pro další příkazy. Nemohu poradit jinak, dokud M. B. dává pokyny. To se může odvolat k vám přímo, ale pochybovat o tom, že on už dosáhl svého okolí. Mohu nabídnout jen čekat v hotelu a opakovat kontakt přes dvě hodiny. Nad."
  
  Nick slyšel hladký kliknutím na spínač, pak ostré skřípání židle. Statný muž hlasitě zívl a zvedl se na nohy. Jeho velká postava вырисовывалась jsou ty v domovních проеме vedle s Nickem.
  
  Nick opřel se zpět, jak získat sílu, a pak se hnát dopředu. Kufr Вильгельмины prudce, tvrdě dopadl na висок velkého člověka; a pak úder karate levou rukou Nicka вонзился sekeru hluboko do krku.
  
  H. M. klesla bez zvuku.
  
  Jeho tvář byla zrcadlovým odrazem jedné z fotek Hakim.
  
  Tentokrát Nick riskoval. On rychle vzal solidní tuto lepicí pásku, kterou je téměř ztratil naději použít, a svázal jí ústa, ruce a kotníky. A když to udělal, vzal malou stříkačku a lahvičku z vnitřní kapsle a udělal píchnutí do žíly Zemědělské M.
  
  V malé комнатке byli malý vysílač-přijímač a jeden plně nabitý kufr, Nick rychle se podíval na oba a pak tápal malý switch za лацканом. Вшитое v jeho bunda obousměrný rádio nebylo větší портсигара, ale byl silný a univerzální.
  
  "N3 v AX HQ", - zamumlal. "Hlavní prioritou je pro Хоука..., Pane? Našel зацепку v hotelu Mont Royale. Já vám vrátíme ti ji. A dokud tady je ještě jeden, a to znamená maximální rychlost: jeden ze sedmi nachází v Little Rock, v semenných hotelu na Орваль street, a je mu nařízeno zůstat tam. Ale nemůže tam zůstat dlouho, takže ...
  
  On dokončil svou zprávu jasně. Předtím, než skončil, uslyšel tenký hlas Хоука: "Садек! Okamžitě přiveďte mi sem, Sadeq. Dobře, Carter. Dobře. Konečně proboha! Po všem.
  
  Další hovor šel Julia. Mohl slyšet zvuky baru na pozadí.
  
  "Kup si něco k pití, panenka?" - svůdně " řekl na malý mikrofon.
  
  "Заблудись, засранец", - výrazně řekla. "Kup si něco k pití. Já odcházím."
  
  On čekal, že studuje malý auto před ním. Byl to výjimečný přístroj, ale on se rozhodl, že bude moci, aby to fungovalo.
  
  Přijímač Zemědělské M. začal pískat.
  
  "L. M. Norfolk. L. M., Norfolk, - je uvedeno v to. "Vstupte, H. M., přihlaste se, H. M., přihlaste se, H. M."
  
  Nick klikl přepínačem přenosu. On neviděl, aby skrytý druhý přepínač na zadní straně malé stroje se automaticky срабатывал, když začal přenos.
  
  "H. M., H. M., H. M.", - srazil ho. "Vstupte, L. M. Jeďte, L. M. Report".
  
  Pauza. Pak: "Kh M Dotaz. H. M. Dotaz. Vaše dotek jiného. Že něco není v pořádku? Dotaz. Požádejte o další identifikaci.
  
  "Dobře, Никска", - zašeptala Julia mu do ucha. "Musel jsem opustit bar. Příliš mnoho posluchačů. Jsem v dámské pokoje. A kde jsi, sakra? Neříkej, oblíbené ".
  
  Zemědělské Mg, Kh M, Kh M, - srazil trubice. "Pojmenujte sami."
  
  "Počkej, Julie", - zašeptal Nick. "Vrátím se k tobě přes sekundu".
  
  Jeho prsty hrál na klávesy.
  
  "H. M. v Al M, - srazil ho. "Ano, že něco není v pořádku. Činnost v hotelu. Prohlídce podezřelého. Bi Ap by mělo být uvedeno. Měl by být brzy odejít odtud. M Bi dostaneme zprávu, v příštích několika hodin. No jasně někdo přijde. Po všem, ale počkej! "
  
  "Julie, zlato," řekl do mikrofonu - "pojď ven z hotelu, jít kolem západní křídlo, vyber si druhá cesta s kamennými zdmi a подай signál SEKERA". Na cestě pošli zprávu Хоку, že jedna z našich slepic žije v Norfolku. Podrobnosti později, ale teď jsem na druhé straně linky ".
  
  On znovu zaklepal. "H. M. do L. M. Safe zatím, ale vyhledávání se blíží. Vaše zprávy rychle. Já vám předá k M. B. pokud odejdu odsud.
  
  
  
  
  Pospěš, L. M. Pospěš ".
  
  "L. M. k Kh M ", - následovala odpověď, a tentokrát постукивание z druhého konce nebylo tak plynulé jako předtím. "Prosím následující. Je umístěn kontejner v budově NÁMOŘNICTVA. Začal strašit блюдцем. Opustil znečišťujících látek smog v osmi různých místech. Požádat o podrobnosti o problém na vaší straně. Nad."
  
  - Není čas - důrazně zaklepal Nick. "Musíme okamžitě odejít. Poslední objednávky od M. B. pro vás následující. Zůstaň na místě. Bude vás kontaktovat osobně v důsledku krizové situace. Máte bezpečné ubytování? "
  
  "Dostatečně bezpečné. Motel "Skyline", 17-tého trasy.
  
  "H. M. L. M. Zůstaň tam a buďte opatrní. Není třeba do velké úzkosti, je ale třeba postupovat opatrně. Nesnažte se spojit s ostatními. M, Bi, nebo udělám to co nejdříve. Nad."
  
  "Ale mé předchozí instrukce ..."
  
  Nick заглушил poslech svým vlastním.
  
  "Byly změněny. Budete řídit nové rozkazy. Ukončení spojení."
  
  Pauza. Tuk-tuk. "Prosím. Nad."
  
  Nick se zasmál sám pro sebe, vstal s malou stroje. Byl připraven přijímat nové příchozí hovory, a on taky. Tentokrát mu štěstí, a pokud mu štěstí a dál, bude moci sedět a přijímat zprávy, dokud všechny nejsou přijímat volání, a Hawke bude jejich vyzvedávat jedno za druhým.
  
  Bohužel, to ještě nevěděl o skrytém přepínači na zadní části stroje, který byl instalován Zemědělské выключился, když vstal, aby потянуться, a to fungovalo automaticky, když Nick začal přenos. Nemohl vědět, že k němu byl připojen časovač a že to náhodou ho nechal v poloze "zapnuto".
  
  Nick znovu promluvil na svůj malý mikrofon, když začal čistit nabitý kufr. "N3 k Хоку. N3 v Hawk. Dále v Norfolk vedou. Určitě Norfolk. Virginie. Prospekt byl vyslán kontejner, údajně radioaktivní, v obytném bloku NÁMOŘNICTVA. Sám sebe lze najít v motelu Skyline, Norfolk, Cesta 17. "
  
  "To je dobře. Já už tam člověk je ... no, někdo ... na cestě do Norfolk, - se vrátil Hawke. "Který z nich je to perspektiva?"
  
  - Nevím, - je zima Nick řekl, prohrabávat v kufru. "Iniciály, které se používá v tomto bodě, je - Li M Ale on neposlal svou fotografii spolu se svým vzkazem ..."
  
  "Dobře, dobře, dost o tom. Ale věděli jste, zda to byl Jidáš? "
  
  Nick zavrtěl hlavou v невидящий mikrofon. "To nebyl Jidáš, rozhodně ne Jidáš. V Little Rock taky ne. Oba čekají na rozkazy od M. Vb sám. Martin Brown, šéf. Nebo je to Brune, nebo něco jiného? Mimochodem, já jsem teď разбираю kufr, který, zdá se, že měl vydržet odtud H. M. chlap. Mám podezření, že to je jen jeden z několika, ostatní se už používají někde jinde. To by mělo dát odpůrců příležitost k zamyšlení - je v něm více вкусностей, než v pánské tašce Fuller Brush ".
  
  "Počkej," řekl Hawk a promluvil s někým, kdo vedle něj. "Prospekt L. M. Norfolk. Оповестите našeho kurýra, okamžitě pošlete posily. Říkají, že je to v motelu Skyline, Cesta 17. Na dvoulůžkovém! Dobře, Carter.
  
  Nick pokračoval ve vyšetření. "Znečišťující látky, které budete potřebovat? Udělej si svůj výběr. Mohl ti třeba? U nás je hodně! Ti dost smradlavými tablet? Vezmi domů balení z šesti ". Popsal obsah Хоуку, dokud rychle analyzovat jeho.
  
  Jeden malý projektor filmu s dvěma neobvykle širokými otvory, dvěma objektivy a dvěma jeho rolí filmu. - Vsadím se, trojrozměrný létající talíře, - řekl Nick.
  
  Velká plochá balení tablet uhlí barvy, které způsobují nevolnost do nosních dírek. Kanystr s желатиновыми čepice-pravidly, naplněný jakousi tekutinou. Pár кусачков. Malé elektronické zařízení s malým pístem a časovačem - něco jako сверхсовременной verze динамитного детонатора, s výjimkou toho, že to, zdálo se, že byla určena k výbuchu nebo rušení elektrických obvodů.
  
  "Dobře, zbytek zůstane", - řekl Hawk. "Uvědomil jsem si. Pošlu člověka vzít vysílač: nechci, aby se vám trávit hodiny seděli na zadku a povídali si. Máš jiné věci na práci. Budu v kontaktu."
  
  V uchu Nick se ozvalo lehké cvaknutí, a Drak zmizel. "Cool starý ďábel", řekl si Nick a pak se zvedl na nohy, protože klepání na vchodové dveře. "Lizzie Борден трепетала", - подсказывал mu rytmus, a on věděl, že jeho посетительницей bylo Julia.
  
  On se podíval na známé rysy obličeje Zemědělské Muž byl mimo domov a zůstane tam až do té doby, dokud lékaři AXE není probudí sílu jeho pomocí protijed. To ještě může mluvit. A vysílač byl stále na místě, vydávat lidí, kteří ho používají.
  
  Věci šly docela hezké.
  
  On udělal dva kroky od malé místnosti.
  
  Výbuch byl tak náhlý, že zachvátila jej dříve, než on to slyšel.
  
  S шипящим, divoký, оглушающим řvaní a bolestivé praskání kovu malá místnost explodovala za ním a выбросила летящие vraky do velké místnosti. Střepy oceli, sádry a dřeva брызнули ven, jako kdyby vystřelil z pistole; hroudy a střepy обжигающих granátů zasáhl ho do hlavy. Nick spadl jako vůl na masakru.
  
  Vysílač doručil poslední příspěvek.
  
  
  
  
  
  
  KAPITOLA DESÁTÁ
  
  Dva proti dvěma
  
  Osoby s umělými rukama seděl se skloněnou klobouk na oči, a čekal až do poslední minuty, než si sednout na druhý den letu. Ale on byl na pozoru a sledoval.
  
  Při posledním volání, na let to pomalu vstal a sešel na lodní schůdky, jemně s úsměvem pro sebe. On si myslel, že cestovat do Spojených Států a přes ně není nijak složité, pokud by jen u jednoho byly průkazy a pasy na všechny možné případy. A ti, co u něj bylo to nejlepší, co můžete za peníze koupit. Stejně činili a jeho lidé.
  
  On si sedl do letadla a poslušně пристегнул bezpečnostní pás.
  
  Celkově je spokojen. Bylo to opravdu škoda Bi Sp a rostlin, ale oni splnili svůj hlavní úkol. Nyní stačí třeba pracovat s dvojnásobnou opatrností, a to zvyklá. Dokonce i otázka o novém hlavním štábu byl již vyřešen; ona byla vyřešena v předstihu, protože potřebovali místo pro ukládání ukradených materiálů ze Západní údolí.
  
  O ano. Věci šly docela hezké. Noviny, zprávy v rádiu; všichni byli spokojeni. Ještě den nebo dva, a to je čas pro druhé, odpružení nárazu před dnem L.
  
  Tisíce kilometrů odtud jiný muž vyjádřil podobné myšlenky. Měl na sobě nevýraznou armádní tvar, jako lidé, ti s ním; ale oni byli nejvyšší vojenští mysli své země.
  
  "Jdeme na semifinále," prohlásil generál Kuo Si Tang s tichou hrdostí. "Naše vlastní síly jsou na vrcholu připravenost a podmínky na druhé straně téměř zralé. Jidáš se zachoval dobře. Империалистические psi již zaplavena strachem. Mu, jen je třeba vybrat vhodný okamžik, našemu Judě, a pak to bude jeho průběh. To bude konečné смятеение, chaos. Pak jsme переезжаем ".
  
  "Začnete si myslet, že v našem pohybu ani nebude třeba", - opovržlivě zavrčel, Zda Tu Мэнь. "Možná, že jednoho strachu bude stačit rozebrat papírového tygra. Pak můžeme ... a ... vést jednání o jeho podmínkách.
  
  "Možná," řekl Kuo Xi Tang. "Ale podívejme se, podívejme se. Samozřejmě, strach a деморализация - naše hlavní spojenci. Ale když celková suma všech strachů v kombinaci s široce распространившейся nevysvětlitelné temnotu ... ach, co je ještě velká možnost u nás se někdy objeví pro použití Zbraní! Ale, jak jsem již řekl, budeme muset počkat a uvidíme - počkejte trochu - vidět, než skončí válečné hry generálka. Pak budeme podle toho jednat. Ale vše závisí od Judy ".
  
  * * *
  
  V jeho uších доносился bláboly hlasů, zatímco hlava se zdála лопнувшей перезрелой meloun. Něco lepkavého прилипло na její záda a сочилось na tvář. Měl pachuť krve a pach krve.
  
  "Myslím si, že to je krev", - ошеломленно pomyslel si Nick a pokusil se otevřít oči. Ale ani jeden sval na jeho tváři nebo těle se vydal na pochod.
  
  Kromě krve, byl ještě jeden pach - сбивающая matoucí směs гипсовой prach, roztavený kov a обожженного dřeva.
  
  Lidé mluvili velmi hlasitě a vzrušeně a on chtěl, aby odešel. Zvuk a bolest prorazil jeho tělo. Krev, chaos a utrpení; ty věci, o kterých věděl. Ale nic víc.
  
  A pak do jeho chřípí se objevila další vůně - voňavé parfémy, podobně jako čisté a chladné, ale nějakým způsobem lákavé vánek. Lehké prsty se dotkl jeho tváře; vlhká mrazivá tkanina jemně pohladila krev.
  
  Hlas Julia šeptal mu.
  
  Julia ... pořád nemohl rozeznat jednotlivá slova z лепета a řev v uších, ale jeho pocity se pomalu vraceli se k němu - teď dost, aby ho posměšně si myslel, že všichni tito lidé бредили, jak hrstka idioti. Nicméně, on ještě ani гадал, kde je, a jeho oči se dívali do кружащуюся červenou tmu.
  
  Pak hlas Julia náhle stal ostré a čisté. On zvedl nad лепетом a oddělil ho, jako by její hlas byl vypínačem.
  
  "Potřebuji doktor v hotelu, a taxi", - výrazně řekla. "Pokud potřebuješ volat policii, to udělej a přestaň žvanit. Ale bylo by mnohem lepší, kdyby si nejdříve pozval sem C. B. I, jako člověka, a dovolte mi, všechno mu vysvětlit. Jinak já sám jsem zavolat do Washingtonu přímo. A teď vypadni odsud a přines mi toho doktora a taxi. Myslím to vážně!
  
  A líbí se vám to líbí, nebo ne, můžu dát tobě objednávky, tak laskavě dělej, co ti říkají.
  
  "Docela высокомерная z její strany", - je nejasný pomyslel si Nick. Ona taky lže, sladká problémů. Ale dělá to dobře.
  
  V místnosti se náhle stal tiše, když nepočítám tichého бормотания Julia. Zprvu si myslel, že mluví s ním, ale pak slyšel, jak řekla: "Baron v AX HQ. Naléhavě Хоуку, Барону v AX HQ. Naléhavě pro Хока "
  
  A pak se jeho hlava opět špatně, a on se hluboce ponořila do красноватую temnotu.
  
  O pár chvil později se opět plaval na povrch, a vzpomínky zablesklo, jako je akutní bolest. Jeho oči se otevřely a uviděl jsem, že Julia склонилась nad ním, a on se ze všech sil snažil si sednout.
  
  "Dolů, tiger", - предупредительно řekla. "Jste ještě nejsou připraveni na pronásledování jógy".
  
  Jeho oči испытующе skáčou po místnosti. Byl to chaos. Ale nejhorší bylo
  
  
  
  
  
  
  Окровавленная postava, která leží jen metr od něj.
  
  - Julia, - bolestivé прохрипел to je...?
  
  Julie přikývla. "Tvůj zajetí, ano. Pokud jste приберегали jeho rozhovoru, vám opět smůlu. Na něj spadlo něco velmi ostrého a těžkého, a - sbohem, má číslo tři. A teď drž hubu nakrátko. Šarlatán z vybavení bude vás подлатать, a pak se vrátíme do New Yorku. Táta Hok - to ...
  
  "Počkej," řekl důrazně. U nich někde tam úkryt. Radioaktivní materiál. Je třeba, aby ho v nějakém místě, aby k němu bylo možné, aby se dospělo. Mohlo by to být zde, někde v hotelu. Budete muset provést hledání pult-müllerovy počítače - se bude muset otočit celé město je vzhůru nohama ...
  
  "Ty ne", - pevně řekla. "Jsi z formy, aby se zase na něco s nohama. Já sdělím Хоуку, a to může udělat někdo jiný. Ale ty ne ".
  
  Bolest projel jeho hlavou, a pak nastal další bod temnoty. Nejasně slyšel, jak se otevřely dveře a slyšel jsem kroky, sáhl po chodbě. Přinesli s sebou hlas a lehké vůně antiseptika.
  
  "A co ostatní?" - slabě zeptal se. "Little Rock a Norfolk? Každé slovo?"
  
  "Je příliš brzy na Little Rock", - пробормотала Julia, když do místnosti vstoupil doktor a domácí detektiv. "Ale pokud naše pták letěl z Norfolku, musíme navázat kontakt, právě teď".
  
  Paní Harry Stephenson zažil mnoho podivných událostí za devět let práce jako владелицы Skyline motel v Norfolku, ale to, zdá se, překonal všechny. Ona nikdy v životě neviděla několik detektivů s takovým podivným pohledem. No, jeden byl poměrně standardní, kromě toho, že se mu zdálo mnohem krásnější a pevnější, než неряхи, které obvykle přicházejí na zmeškané hovory na sledování, ale na druhé straně -!
  
  To utrhl spodní desku od nich oči a znovu se podíval na několik fotografií, разложенных na její recepci.
  
  "Ano, jsem si jist", - щебетала to ptačí hlas. "Tady je to přímo zde. Přišel včera večer v Hertz, vyšel dnes ráno, přišel dnes pozdě večer, od té doby nevyšlo. Číslo sedm, vpravo od vás. Vidíte, že stroj je stále tam.
  
  "Černé dveře nebo okna?" obrovský muž пророкотал svým hlubokým hlasem s podivným přízvukem.
  
  Ona zavrtěla hlavou. "Žádné dveře. Malé okno v koupelně. Není žádná cesta ven - nebo dovnitř - kromě přední. A velká prosklená okna v přední neotevře, protože z klimatizace. Tady je klíč. Pokud chcete, můžete si zastavit auto před číslem šest. Nikdo tam nebyl.
  
  "Jako jste vy, madame", - hřímal здоровяк. "A buďte si jisti, že bude-li jakékoliv poškození, získáte dostatečnou náhradu".
  
  "No, doufám, že jsi ..." - začne, ale velký muž a štíhlý svalnatý muž již odešel z její kanceláře.
  
  Dívala se, jak se dostat do nevyřízenou auto a krátce hovoří s řidičem a dalším mužem. "Jak divně vypadají spolu, - pomyslela si. Hned jak Niro Wolfe a Archie...
  
  Vůz jel až k domu číslo šest. Dostali velký muž a štíhlý; ostatní dva čekali.
  
  - Klepejte na okno, - řekl jemně здоровяк Charlie Хаммонду. "Chystám se využít na klíč".
  
  Charlie sklouzl k oknu a vydal rytmické ťukání, které by mohly být diskrétní signál. Uvnitř послышалось nepatrný pohyb, a Charlie pokračoval v bušení.
  
  Zámek se otočil s malým pohybem, a здоровяк tlačil. Nic se nestalo. Znovu stiskl. Dveře se otevřely.
  
  "Зут!" řekl здоровяк podráždění pod vousy; ustoupil na dva kroky, potácel se kupředu jako rozzuřený býk, s jeden obrovský, neuvěřitelně silný rameno, zaměřeným na dveře, a udeřil tři sta liber svalnaté závažnosti na хлипкому stromu.
  
  To rozevřela a propadl se dovnitř s возмущенным ječení, když hromady nábytku отлетели zpět.
  
  Obrovský muž skočil přes разбросанную hromadu židlí, postele a tv s úžasnou obratností a nastavil jeho zraky přímo na člověka, který stál u okna s široce otevřenými ústy a высовывавшимся z ruky zbraň.
  
  Jeho jediný výstřel se stal beznadějné, když obrovská postava přistál na něj, jedna mohutná ruka poklepal mu tváří v tvář, a další obrátila ruku s pistolí jedním hezké, téměř náhodný pohyb, který сломало ji. Pak velké ruce se protáhl ruku a chytil ji za kotníky, zvednout padlé postavu do vzduchu, nasadit ji jako hadrovou panenku, a silně udeřit do zdi.
  
  Здоровяк být oprášil prach z rukou a podíval se na svou práci.
  
  "Jak si myslíte, že to přežije to?" - zeptal se Charlie Hammond, stojící ve dveřích, a na jeho tváři se objevil výraz úcty, které se obvykle nechal pro výkony klikové skříně.
  
  "O ano, to dýchá. Zabalte to, přítel Charlie. Ale my jsme ho nebude dodávat, ne? Vezmeme ho s sebou a jíst na cestách. Ho-ho-ho-ho-ho! "
  
  A Valentýna Сичикова udeřil na vlastní obrovskému обтянутому stehna a vesele se zasmála.
  
  * * *
  
  Na reaktivní letadlo US air force byl přední obor, který je obvykle предназначалось pro nadřízených. Pro tuto cestu, jeho narychlo proměnily v lazaret. Byla v pohodě, klidná a velmi, velmi приватно, a
  
  
  
  
  sestra byla v posteli s pacientem.
  
  Nick byl закутан v obvazy a nic víc. A смуглую, hedvábnou postavu Julia byl zakrývání jen Nick.
  
  "Rychle si поправляетесь, ne?" пробормотала to. "Vy myslíte, že můžete tlačit?"
  
  "Ne, nemyslím si, že", - řekl jemně Nick a прикусил její ucho. "To je terapie. Mi je to třeba. Jsi potřebuji. Ty víš, že tě miluji?"
  
  "Ano" - prostě řekla a склонила jeho hlavu ke své. Jejich ústa se spojily do тающем polibek.
  
  On ji miloval svým vlastním způsobem, jako ona milovala jeho vlastní. To nebyla láska typu "chlapec potkává dívku a vezme si"; to nic společného s měsíčního svitu, hudbou a růží. A přesto svým způsobem to byl hluboký a silný. To byla touha, smyslná, někdy zoufalá z-protože rušivé myšlenky, že zítra nemusí přijít; to bylo прерванная série ostrých setkání, náhlé spojení a odloučení těla, pravidelné intervaly обманчивого klidu. Potřebnost; pochopení.
  
  "To je takový krátký let do New Yorku", - nadechl Julia, hladila потрепанное tělo, který ležel na ní, jako deka... velmi заряженное elektrické přikrývky.
  
  "Ano, proto jsem řekl pilot vezmi nám do San Juan", - zamumlal Nick.
  
  A pak se její рыжевато-hnědá tělo tygřice smyslně задрожало pod ním, a nebylo více vtipů, které jsou tak často skrýval něco, co opravdu chtějí říct.
  
  U nich zůstalo, není už půl hodiny, aby tělo mluvit; a jejich těla mluví výmluvně.
  
  Tiché řeč začala s jemnými dotyky, malých studií, z nichž покалывала tělo, a svaly napjaté v očekávání. Prsty Julia обводили kontury jeho flexibilní мускулистого těla, vzpomínky, kde byly předtím a že by se jejich dotek; a jeho ruce zase hladil její набухшие prsa a stehna, až se její tělo se принялось nádherně, требовательно. To lehce třes, když hledal tajná místa - pro něj již nejsou tajemstvím, ale jsou stále s jejich vlastní tajné - a malé šípy vášeň začala zametat přes to, nesoucí jednotlivé malé paprsky tepla, které se postupně сливались, dokud není zaplavovat její měkké záře. Nick sladce povzdechl si a pohladil záře v plamenech budovy.
  
  Její nohy propletené s jeho nohama, a oni перекатились spolu. Rty se setkali a spálil; zvlněné boky.
  
  Příjemný zpěv jejich pocity smíchané s tichým гудением výkonných motorů a snadná пульсация letadla rozpustí ve více akutní zvlnění jejich kontakty
  
  On obdivoval ji, když miloval celým svým srdcem a celou svou jemností, hrdý pocit, že jeho pevné tělo proti jeho a provokativní pohyby, které brzy podněcovala jeho tělo. To bylo vždy stejné, ale nikdy nebyla stejná; to bylo její rozpor. Vynikající Julia, s дразнящим, odborným tónem.... Kočka Julie, malátný, která chce, abyste ji hladil ... Tygří Julia, teplá přání, padl na něj a zaútočil jako divoká ... pak znovu томилась, provokativně opřela se o opěradlo křesla, čeká, co to bude dělat s ní to, co jsem mohl udělat jen on ji na nejvyšší vrchol vášně.
  
  Oni se dali dohromady, jako by to bylo vše, co kdy chtěl, aby стимулирующему pohybu vyvíjet do té doby, dokud se bude zdát, že to už nemůže vyvíjet, pak se rozešli, lapal po dechu, aby si экстазом a odložit nevyhnutelný konec do poslední možné vteřiny. .
  
  - Julie, baby, Julia, babe, - zašeptal Nick, tvář pohřben v její vlasy a zapomenout o celé hlavy. "Roztomilé dítě...
  
  "Můj", - zašeptala ona v odpověď. "Miluj mě, miluj mě, miluj mě!"
  
  Ona opět vzala ho, a on se vrhl na teplo a měkkost. To plynule, pomalu таяла, a pak vypukla nový plamen, který se пробежало přes její tělo a дергало její klikaté končetiny v erotické, vzrušující rytmus. Lehké sténání spadl z jejích rtů, a její ruce dostaneme squished kolem něj v náručí, kteří byli krutostí a něhou dohromady, jako by to držel ve svých rukou celý svět a bylo by zcela ztracen, kdyby mě pustila.
  
  Cítil v ní touhu, nejen zvířecí instinkt, ale také upřímné hloubku pocitů a potřeba být součástí někoho jiného, kdo znal jeho svět. V jistém smyslu oba byli nepoctiví běžného životního stylu, a oba to věděli. Takže dva lidé, kteří žili tímto bodem a mohli jen doufat, že budou další body, se ukázaly jako láska, v níž oba potřebovali.
  
  Její prsty se pevně dostaneme squished na jeho zádech, a jeho flexibilní, извилистое tělo zoufale корчилось.
  
  Teď to bylo zcela ženou - není kočkou, není tygr - ženou. Pozemský žena, mokré vlasy вьются kolem její uši, ústa tiskla na jeho rty, prsa vzdouvání a tlačí, boky dychtivě se zmenší, tělo zralá a hotovo.
  
  On se obrátil ji, stále переплетенную s ním, hladký вращательным pohyb, který způsobil u ní prudký výkřik větší zábavu a притянуло ji tak blízko, tak blízko, že mohla cítit všechno, co chtěl dát. Ona znovu vykřikla, téměř žalostně, a její svaly напряглись od jeho silný náraz, takže to nemohl pustit, ani kdyby chtěl.
  
  A, samozřejmě, neměl rád.
  
  
  
  
  Hmotnost její ležící na něm, lehké a flexibilní, porušil křehkou rovnováhu mezi kontrolou a absolutní nesmysl, a s přílivem šumivé štěstí on dal poslední změně.
  
  Jsou tlačení spolu, раскачивались, tlačení, растворялись v jedné osobě ve stavu extrémní extáze. Divoké vzrušení obklopil je, jak rychlý nárůst vítr a odneslo jejich intimní blízkost na dlouhé minuty gurmánské vášni... a postupně bouřlivé vítr přešel v lehký vánek. Pohybovali se na něj líně a s láskou, dokud se zastavil.
  
  Jejich slova byla měkká a прерывистыми, a порхающие polibky byly malými dary vděčnosti.
  
  Zvuk obrovských motorů za hranicemi jejich malého mirka, která se lehce změnil. Letadlo pomalu наклонялся.
  
  "Ty jsi mi lhal", - пробормотала Julia, полузакрыв oči, ale srdce stále bušilo nadšením. "To není San Juan, a přece New York".
  
  "O, jsem zákeřný chlap". Nick se usmál jí a ještě jednou наколдовал ji na Hps. "Ale já jsem vydělávat na ubohé životy. A velký muž-pták čeká ".
  
  To se rychle oblékl se, koutkem oka восхищенно pozoroval Julia, když se dal na jeho oblečení. Pro ženy byla nejrychlejší костюмером, kterého je kdy viděl v akci.
  
  "Ale co to sakra!" - náhle řekl. "Proč mě тащат zpět do New Yorku? Co tam je za akci? "
  
  - Pokud vím, ne. Julie zamyšleně podíval se na něj. "Prostě Táta Hawk chce tě vidět a ..."
  
  Nick náhle udeřil pěstí do otevřené dlaně. "Sakra! Poslal pulty-müllerovy počítače v Montreal, ne?
  
  "Samozřejmě, že poslal", - řekla Julia. "Паппи vždy je třeba tvou radu. Do této doby, tam na dani nový radista s novým vysílačem - jen pro případ.
  
  Letadlo nyní kroužili, při zachování stabilní schéma očekávání.
  
  "Není Kanada!" - řekl Nick. "Jsem slepý blázen. To, že u nich tam bylo místo pro setkání, neznamená, že to tam ukládají ukradené z továrny věci. Proč ne v usa, kde to bylo by to mnohem jednodušší? Ach můj bože, musíme hledat v USA! "
  
  "No, my, rozumně odpověděla Julia. "Vsadím se, že ve spojených Státech neexistuje žádný čítač-müllerovy počítače, který není používán bych právě teď, aby se sledovat malé krabičky..."
  
  "Malé krabice!" Nick odfrkl. "A co zdroj řetězce? Pokud jen, Bože, pomoz nám, to vše je již разбросано. Řekni mi - jak se asi "коптера AX"?
  
  "Коптер AX?" Julia приподняла obočí, při pohledu na něj. "Nevěděl, že AX je taková. Za to, co tam je?
  
  - Hodně - stručně řekl Nick. "Je vybaven stejnými zařízeními, které vědci používají pro měření radioaktivních srážek po jaderných výbuchů, a celé laboratoří, kompletní detekční zařízení".
  
  "No, to je jen dandy, - řekla Julia - ale na to, aby se prohledávat celý zemi, při hledání svého úkrytu, který možná už neexistuje, bude trvat týdny."
  
  "Proč celá země?" - zeptal se Nick. "To by mělo být v místě, které má nějaký význam; to by mělo být v určité zaměření ".
  
  "Samozřejmě. Montreal, - řekla Julia.
  
  "Ne, já tak už si to nemyslím. Pohodlné dost pro setkání, ale co mezi soustředěními? Není praktické. Prokletí tento letoun! Proč není půda? "
  
  Je to stále udržoval stabilní diagram srážek. Nick машинально se podíval na hodinky. "Počkej tady," - náhle řekl. "Musíme používat rádio pilota, aby se dovolat do Хока".
  
  O několik okamžiků později mluvil s Hawke v kódu AX, který zněl jako angličtina a byl anglicky, ale neměl smysl, kromě těch, kdo znal klíč.
  
  "Máš minimálně deset minut", - ujistil jeho pilot, a Nick použil jen pár z nich. U Хоука byly pro něj novinky.
  
  "Jsou dobré a špatné. Čtyři dolů, dokud; Vyhlídka je chycen v Norfolku. Otřes mozku, bohužel, ale získejte lepší. Kromě toho, že celý zbytek personálu v West Valley byl kompletně vyčištěn. A Hughes, a Parry byli na dovolené asi tři-čtyři měsíce zpět, a to nepochybně, když byly vyrobeny nahradit. Inteligentní plánovací, ty hajzle. A kluci, je nesporné, čínského původu. Špatná zpráva: radiační nemoc se projevuje v několika částech USA, kontejnery ještě nebyly objeveny. Hledáme. V současné době část Pensylvánii a New Jersey zůstává ve zdravotním stavu. Důkazy o znečištění přehrady Wyoming. Už žádné stop. Ještě nic z Little Rocku. A ty jsi? Myslel jsem, že ti utržení hlavy. Zprávy. "
  
  Nick stručně доложил, a pak se obrátil s dotazem.
  
  Na chvíli vládla ticho. "Velmi dobře," řekl konečně Hawke. "Uvedu to tam. Ale budeš muset jít sama "
  
  * * *
  
  Stovky, tisíce, miliony rozhlasových přijímačů a telegrafní zařízení pracovali v té době na celém území Spojených Států.
  
  Jeden z nich je velmi odlišný od všech, kromě svých devět bratrů, speciálních jednotek, určených pro komunikaci pouze s ostatními.
  
  To je důvod, proč AXEman, který byl v разрушенном sále hotelu, nedostal příchozí zprávy.
  
  "M Kh M Bi Kh M Bi Zemědělské Pojďte Dál, H. M. Se Přihlásit, H. M., Pojďte Dál, Kh M! "
  
  Jidáš čekal. Snažil se znovu. Stále žádná odpověď. Kůže na jeho выпуклом čelo, jako pergamen, сморщилась.
  
  "M k L. M. M. B
  
  
  
  
  . k L. M. M. B. k L. M. Přihlaste se, L. M. přihlaste se k L. M ... "
  
  Bez odpovědi.
  
  Lebka obličej pod slámou transplantovaných lidských vlasů strašně искривилось.
  
  "M k T S. M. Vb k T. S. drop in, Tak pojďte dál, Tak S. "
  
  "Tak As Little Rock, Vm Přihlaste se, Vm Čekám na instrukce. Proč žádná odpověď, Kh M, Montreal? Nad."
  
  "Chtěl bych vědět sám," - zuřivě ťukal Priest. "Bezodkladně opusťte tyto současný instituce, dodržování všech možných opatření. O možnosti nechat zařízení ve skrytém místě. Nyní se zaměříme na závěrečné fázi. Okamžitě jděte na pánskou místnost na nádraží a čekat, že mě tam. Setkáme v dohledné době. Nad."
  
  * * *
  
  Úzkost v Little Rock bylo téměř hmatatelné.
  
  Vysoký pohledný muž s podivně rychlé chůzi cítil to, když šel po Орваль street. Se mu zdálo, že lidé se dívali za ním, když prošel захудалых obchodů a zůstal před dveřmi otvory; Mu také zdálo, že na této задворной městské ulici byl nesčetných počet zchátralé hotely a penziony.
  
  Večer byl chladný, ale Hakeem Садек вспотел pod plastovou maskou na obličej, tělo a barvy. On použil všechny své kouzlo a všechny své pečlivě kované dokumenty, aby se dotazy, ale on vytáhl tucet formulářů. Nikdo nevěděl osob na fotografiích, které jim ukázal. Teď mohl vidět, že rezidenční čtvrť se rozkládá jen pár bloků před tím, než se vyvinul v oblasti čerpacích stanic a parků ojetých vozů.
  
  Zastavil se u baru, zapálil si cigaretu a toužebně myslel na chladném egyptské pivu. Hlasy z baru byly hlasité a ostré, a on mohl slyšet v nich dotek hysterie, když vypukl spor.
  
  "Poslouchej mě! To komunisté přímo zde, v naší zemi, a vy nevěříte v nic jiného. My jsme měli smažíme celý вонючку z nich, všech členů strany a všech ...
  
  "Ty jsi blázen! Přišli zvenčí, chlapec! Infiltrovali v nás. Ty víš jak? Lodě, zde je návod, jak. A ponorky. A někdo z nich uprchlíci z Kuby, ano che život. Scumbags, jejich obživu. Budu chytit nás, tady je to, co. Rusové a jejich kamarádi ".
  
  "Je to bomba. Tak to bylo od výbuchu bomby. Krabičky - kdo v ně věří? Změny počasí - vlny veder zde, sucho tam, povodně, když voda již není potřeba, smrdí ve vzduchu - a neříkejte mi, že to nemá žádný vztah ke všem těmto atomové experimenty. Jsi zatraceně dobře víš ...
  
  "Aha, atomová bomba. No, dovolte mi říct, co se děje mnoho věcí, které nelze vysvětlit ani bomby, ani rusy, ani bláboly v tomto druhu. Jste viděli jejich létající talíře? Dobře, mám. To vše se zde děje: stmívání, červená voda a umírající lidi, to je z vesmíru, buddy, je to z vesmíru. Samozřejmě, že v nás infiltrovali. Říkám ti, že jsem viděl něco выжженное místo, kde přistál tento tvor, a bylo to v ničem z této země, chlapec ...
  
  "O, ty a tvoji marťané, Billy Joe! To jsou lidé! Lidé přímo zde, mezi námi. Možná ty. Může, Dewey. Může, Chuck. Může být ... - Může být, ty, ty ...!
  
  Hakim hodil kouření cigaretu. "To brzy praskne, - pomyslel si. Takže nemůže pokračovat. Pokud je to to, že Se snažili udělat, u nich je to výborně daří držet krok. To začalo jít rychlým krokem. To bylo pak, že viděl muže, спускающегося po schodech do zchátralých budov a procházející pod pouliční světla tak, že světlo spadl na jeho tvář. Muž se otočil k Хакиму. Jeho chůze byla klidná, ale do jisté míry stresující, a i když to bylo ještě příliš daleko k přesné identifikaci, jeho tělo bylo коренастым, a nohy mírně искривлены, že ten první zarážející dojem Hakim o jeho tváři.
  
  Hakim lehce zavrávoral a выудил ještě jednu cigaretu.
  
  Muž přistoupil blíž a přiblížil se k němu.
  
  "Hej, kámo, tam je zápalka?" - zeptal Hakim.
  
  Muž pošilhávání se na něj podíval a netrpělivě zavrtěl hlavou.
  
  Led světlo bar заливал jeho tvář - a Hakim věděl to.
  
  "Promiň," řekl, příjemně.
  
  Jeho долговязая pravá noha stoupala v souzvuku s rukou, a on se prudce strhl. Muž tvrdě přistál, a obrátil se, jako zraněné zvíře. Hakim okamžitě se obrátil na něm, jeho hubené prsty obratně нащупали jemné body na krk muži.
  
  Pak se něco dramaticky zasáhl Hakim v bok. Ani nože, nic více hrubé. Špičku jehly.
  
  Cítil, jak se jeho pocity plavat, i když jeho ruce pevně сжимали krku. Opět pocit булавочного píchnout. Viděl, jak se метаются a z klíčových proudu, rukou jiného člověka, a věděl, že sám umírá. "Lék pro rychlé akce", - zima řekl, že se mu mozek, a on věděl, že existuje jen jeden způsob, jak vyhrát tuto bitvu. On chtěl, aby tento muž byl naživu, ale teď bude muset zemřít.
  
  Jeho tělo bylo jako olovo, a další корчился pod ním. Konečně, podařilo se mu jedním rychlým trhnutím zasadit krutou ránu kolenem muže do rozkroku. Pak se jeho silné prsty neúprosně dostaneme squished.
  
  Ale muž pokračoval kroutit.
  
  Takže, s velkým úsilím Hakim zvedl толстое, těžké tělo v сидячее postavení a silně se udeřil hlavou o
  
  
  
  
  
  betonový chodník.
  
  A přesto zavalité tělo извивалось.
  
  Neohrabaně Hakim tápal перьевую rukojeť v horní kapse. Jeho tenký konec náhle удлинился na tři palce od jeho nemotorný dotek. On vražen ho hluboko do krku, kterou stále onu slabé ruky.
  
  V narůstající mlze je nejasně viděl, jak se otevřou dveře baru a honosné lidé вываливаются na chodníku.
  
  "Pane, zavolej копов! Pane, Кудряшка, podívej se na to - zabil chlapa!
  
  S rukojetí, probůh! Вилля, podívej se na to, že "
  
  Rukou vjel za Hakim.
  
  "Hej, podívejte se! Je to maska, je to v masce. Pane, vidíš tvář? To je jeden z nich! Bože, zabij špinavých ублюдка! "
  
  Hakeem se cítil jako plastová maska ochabne z jeho tváře, déšť úderů nohama vrhl se na jeho tělo. Nejasně, velmi nejasně zaslechl zvuk policejní píšťalka, když jeho oblečení skákání, a on cítil, jak pramínek krve stéká po jeho tváři.
  
  "Dej mi ho, Billy Joe! Proboha, dej mi zase, jo?
  
  On se cítil ještě jednu nesnesitelnou bolest v žebrech a slyšel křik divokého potěšení. Pak byl slyšet nic víc.
  
  Pan Juda uslyšel o novém бунте ještě do toho, jak se dostal k nádraží.
  
  T. S. nebylo v android místnosti. Jidáš nebyl překvapen. Zuřivě rozzlobený, ale ne překvapen.
  
  On opustil stanici a šel na záchod, malou kavárnu. Tam, v intervalech mezi návštěvami tohoto místa dalšími lidmi se mu podařilo navázat kontakt se svými zbývajícími čtyřmi. Dal jim nové instrukce.
  
  Přes hodinu seděl v jiném letadle. I přes své ztráty, to bylo ponuré spokojen. Několik nemrtvých pro něj nic значили. Ale chaos, o kterém jsem slyšel a viděl, ho усмехнуться pro sebe. A teď nic - nic - nemůže zabránit v naplnění jeho plánu.
  
  KAPITOLA JEDENÁCTÁ
  
  Setkání za vraždu
  
  Pět dolů, pokud budete mít štěstí Хакиму. Zbývá čtyři plus jedna.
  
  Deset malých, devět malých, osm malých červených číňanů ...
  
  Dostat dolů, jako kuželky, ale příliš pomalu. A žádné známky Zloděj-v-právo, zatímco drahé hodinky prošly v únavné hledání.
  
  Nick sledovat indikátory na panelu, dokud odvezl vrtulník AX "přes noc". Jeho pohled byl záměr, protože teď konečně mu bylo na co se dívat. Zdálo se, že celá loď tikání a točí, jako bomba připravená k výbuchu.
  
  To se zvýšil kruhový diagram letu a stal se podívat na syčivý zelené světlo hlavního detektoru. Ona krátce сузилась a znovu rozšířil, když se obrátil na sever, k jezeru, a šipka indikátoru na panelu pod ní prudce нырнула a конвульсивно задрожала.
  
  O čase.
  
  To trvalo mnohem déle, než čekal; času je dost pro něj, chcete-li slyšet zprávy o podivném incidentu v Little Rock, stejně pro Хоука - poslat Джулию dolů, podívat se na to; dost času, aby se nad tím zamyslíte, není špatně, zda to do konce.
  
  Ale teď věděl, že měl pravdu.
  
  Pokud někde byla skrýš, to se měl nacházet v těsné blízkosti továrny ve West Valley pro pohodlí zesnulého pana Parry; měl by být k dispozici na silnici pro ostatní, a pravděpodobně to bylo daleko, na míle daleko od silnice, od slušné letiště. Alespoň tak si myslel, až začal pochybovat a děrování díry v jeho argumentaci.
  
  Díry rychle закупоривались. Široké pásmo detektoru vrhací ven, vytváří prolamované vzor, který подсказывал mu, že skrýš je v přízemí. Jižně od Buffala, severně od Západní údolí, v blízkosti pobřeží Erie.
  
  On znovu kroužil, dokud nebylo stanoveno přesné místo. Ve tmě pod ním nebylo nic vidět, kromě široké mezery a отблеска bledé měsíční svit na vodě, která se отбрасывала slabá záře na бесформенную spoustu stromů a skal, ale celý jeho set ultra-citlivé nástrojů přesvědčil ho, že tam bylo něco, co není ve vlastnictví.
  
  "N3 do Hawk, N3 až Hawk"
  
  Nick dal svou zprávu, když se opět kroužil, tentokrát o něco dále na jih, směrem k přistání podložky.
  
  "Pokud jsou tam dole, musí mě slyšeli," - řekl, nízko парив nad pás louky, hraničící s pruhem lake písku. "Radit vám možnost hlídání letiště Buffalo a okolních komunikacích v případě, že jsou укроются".
  
  "Už nemám muže", - zdůraznil řekl Hawk. "Přikazuji jim kontrolovat nepokoje odtud do pekla a zpět - Brány pekla v pekelné kuchyni. Bože můj, Carter, já bych chtěl, aby jsi věděl, kolik problémů u nás na ruce. Ale my jsme přesně poznal tuto osobu v Little Rock a zjistili, že je opuštěný kufr v hotelovém pokoji. Stejný obsah, že jste našli ".
  
  "A Hakim?"
  
  Nastala pauza.
  
  "Brutálně zbili", - řekl temně Hawk, - "Oběť paniky. On je naživu, ale ... ale pojďme pokračovat v práci. U mě budou odborníci na záření, který bude doprovázet vás, když budete mít jistotu. Ale, jak víte, že jsem úplně přesně nemůžu poslat posily.
  
  "Nechci," řekl Nick, když letadlo AX jemně přistál na trávě. "Ale silnice a letiště -
  
  "Udělám vše, co je v mých silách", - přerušil ho Hawke.
  
  Nick podepsal smlouvu a uvázal přenosný pult-müllerovy počítače, vyvinutý AX.
  
  
  
  
  na jeho pasu, s jediným наушником u ucha.
  
  Wilhelmina následoval, Hugo a Pierre čekali na svých obvyklých místech začátku akce.
  
  Nyní nejtěžší - najít místo pěšky.
  
  On kráčí po pláži a na kraji stromů, dohlédněte na vibrační гулом v uchu.
  
  Čas plynul. Citlivý nástroj tiše zpíval mu.
  
  On obcházel břeh jezera a jako stín порхал přes háje stromů, nadával трату času a подгоняя sebe, když hučení v jeho uších, které bylo stále hlasitější.
  
  Linka na pláži a прерывистых stromů ustoupila pás skal, a pak горкам země, matoucí kořeny, vyčnívající do vody. On tiše пробирался přes křoví, přes jiné kameny, kolem velkého валуна a přes ještě jeden malý háj stromů.
  
  Vyšel z háje a obcházel hromadu balvanů. A náhle zvuk v jeho uších se stal téměř ohlušující.
  
  Nyní stál na vnějším okraji malého příjmu, a jeho pohled na vnitřní oblouk byl uzavřen keři. Mu trvalo chvíli, aby se kolem nich, ale když to udělal, on byl schopen vidět celý záliv a staré molo, který se hrál v ní od břehu. Do té doby zvuk v jeho uších, byl tak hlasitý, že to bylo nesnesitelné. Vypnul nástroj, to mu víc není potřeba.
  
  Měli štěstí, že najít to místo. Jidáš, bez pochyb o tom, prováděl průzkum, a on byl horlivý čich expert na vyhledávání takových skrytých míst. Jako zátok na pobřeží Erie nemohlo být mnoho. Někdo kdysi dávno postavil zde, v této divoké zátoce, skluzavka, a hodil ji. Může to být proto, že to bylo tak divoce, může to být proto, že skály zde byly коварными. Může, on se zlomil. Ale on odešel a opustil svou chýši a kotviště pro Jidáše.
  
  Vedle провисшими deskami покачивался starý, ale robustní круизер s каютой, a pouze jednu slabé modré světlo vydávají jeho přítomnost. Za ní se nacházel loděnici, провисший, jako je molo, a je jednoznačně nevhodná pro použití, ale není pochyb o tom, opevněné zevnitř a je docela schopný ukládat dostatek materiálu, aby se "Desítka" byla obsazena na mnoho týdnů. Musí být, bylo docela snadné vytvořit, řekněme, zdvojená podlaha nebo zeď a dát jim druh zvětrávání. Vůbec žádný důvod, proč by někdo mohl narazit na jejich úkryt, dokud on sloužil svému účelu. Obyčejný counter-müllerovy počítače také není schopen zachytit zprávu o jeho obsahu. Ale zařízení AX nebyl obyčejný.
  
  Nick tiše пробирался na ohýbání zátoky na molo. Za ním byl loděnici, a za ní ještě jedna háj stromů. Někde za ní, rozhodl Nick, bude polní cesta, vedoucí k hlavní silnici, která ответвляется jak na Buffalo, tak na závod ve West Valley.
  
  A sám круизер s каютами byl užitečným dopravním prostředkem, zejména v případě těch, kdo ho použil, věděl místo přistání na kanadské straně jezera, kde by mohli proklouznout bez povšimnutí ...
  
  On si prohlížel svou mentální mapu, uklouznutí ve tmě. Niagara falls byl jen pozemkem jezera a pruh země na sever. Velmi, velmi pohodlné se dostat odtud, když se u někoho to je případ v této části Kanady - nebo jakoukoli její část, pokud na to přijde, a s určitými dovednostmi špionáže.
  
  Dovednost Jidáš byl mistrem rekordu. A nebylo pochyb o tom, že jeho obchodní zájmy odcházeli za hranice.
  
  Nick šel souběžně s wharf a otočil se k ní vnitřní ohybu příjmu. Skluzavka představoval temnou a tichý nehorázná lež. Jen loď u mola подавала známky života, a to bylo více než rytmické třást na vodě a bledý отблеск modré světlo.
  
  Ale loď mohla počkat. Právě teď se chtěl ujistit o loděnici.
  
  To opatrně obešel ho, při pohledu do háje při hledání nějakého pozorovatele a tápání rukou vstup do vratké budovy. On našel to dost snadné, ale samozřejmě, že dveře, které měly být stejně slabé, jako budova, byly nejen odolné, ale také bezpečně запертыми a запертыми. Rez na hradech vypadal jako tento, ale byl si jistý, že to tak není.
  
  Zámek jemně лязгнул od jeho dotek - a něco зашумело v korunách stromů.
  
  On ustoupil v nejlepší z temné stíny a poslouchal do noci. Slyšel cvrčky, vzrušení z ptačích křídel, povzdech slabého větru v listoví, žába, vlnící se vody, když křižník jemně houpal a покачивался. Nic alarmující, nic nevhodným. A přesto jeho svaly напряглись od očekávání, a vlasy na zadní straně hlavy trčely jehly dikobraz.
  
  Někdo byl blízko. Byl si jist, že.
  
  Ale nic není двигалось, když to напряг oči a stroje ve tmě, a po dlouhém, выжидательного okamžiku vytáhl z kapsy malé zařízení, které se podobá kompasu, a poslal jej nejprve na straně lodi, a pak - na ruiny loděnici. To není reagovala na loď. Když se ale Nick se otočil zpět k лодочному budově, uviděl malé světlé šipku, křečovitě дергающуюся na циферблату v jeho složených dlaních, a pak si byl jistý, že loděnice byl skladu zásobování a loď - místo setkání.
  
  
  
  
  Tak. To bude přítomen na jejich příštím setkání, když už to bylo.
  
  Modré světlo loď заливал molo a psal o jeho zářivou dráhou. Musel bych se otočit zpět na ohýbání vstupní otvory, se svléknout a sklouznout do vody, jinak to mohl být spatřen... tím, že nutily lézt мурашкам na jeho kůži.
  
  Je to pomalu pohnout dopředu, v тысячный jednou v životě přál si, aby měl oči na zadní straně hlavy, oči se zabudovanými nočními прицелами proměnit temnotu ve světlo. Ale on to neudělal. Jeho noční pocity byly mimořádně ostré, ale on byl jen člověk.
  
  Jeho noha скреблась na malé neviditelné vlákno, když byl asi pět metrů od loděnici a plížit míří do skupiny vysokých balvanů. Uslyšel další zvuk ve stejnou chvíli a uvědomil si, že vydal sám sebe. Za ním byl slyšet šustění látky a tiché kroky; on spěchal na stranu a vytrhl Huga z ножен. Ale dvě svalnaté ruce již uzavřely kolem jeho krku oslňující sevření. Se dostaneme squished kolem jeho průdušnice, nemilosrdně mačkat. Nick zuřivě kopali zpět, když jeho vlastní ruce se vznesl, aby se drápat ti, co stáli u jeho krku. Jeho ránu minul, když člověk za ním obratný, изгибающимся pohybem uhnul. Tato prozíravost se proměnila v medvědí objetí, ломающие krku.
  
  Přitahování čepel Hugo hluboce вонзился v tlakové ruce. Jsou nekonečně oslabily, aby změnit polohu, ale pak odchyt se proměnil v dusivý dorazy. Muž byl vysoký a neuvěřitelně silný. Jeho přilnavost byl železný a jeho odhodlání by mělo být, že byl vyroben ze stejného materiálu, protože Hugo nemá provedl dojmy. Postřeh ještě více zesílilo, pak nastal náhlý prudký obrat, od kterého se Nick málem свалился. On tlačil zpět ледорубом стилета a s uspokojením uslyšel bolestivé grunt. Pak to перекатился rotační pohyb útočníka a prudce vrhl se na zem, přetahování jiného. Znovu se dusil od bolesti, ale postřeh je stále удерживала jeho. Závratě začátek zastíní jeho mysli. Jeho hrdlo a prsa pálila v agónii. I když jeho mysl закружился, on neochotně obdivoval houževnatost jinou osobu, protože, samozřejmě, kousnutí Hugo, konečně začal jednat, i když železná pěst stále neúprosně душила jeho.
  
  On se ze všech sil loket a naklonil se zpět a silně a hluboce zasáhl nepřítele do břicha, a když se ozvalo hlasité chrochtání a nohy затряслись, on se prudce otočil a vymanil. Dlouhý костлявое koleno толкнуло nahoru, v tříslech, a on uskočil od ní, rychle перевернувшись. Dostal se mu do stehna, ale on отшвырнул ho svým rychlým пинком, který vyvolal u druhého divoký zvuk a je překvapivě rychlý pohyb.
  
  Muž byl na nohou - je neuvěřitelné, na nohou - a jeho pravá ruka byla засунута pod bundu.
  
  Nick skočil a skočil. Jeho levá ruka se chytil za druhou paži a otočila ji a Huga klesla na prsa. Vysoký muž vydal zvířecí zvuk a trefil jeho nohu, která je bič, takže jeho noha šla kolem nohy Nick a donutila jeho vlastní dlouhé tělo kroutit se, jak padající strom. Muž zuřivě выругался a рубанул oběma rukama.
  
  Nick nízké пригнулся a vylezl nahoru, dokonce i vstávání. Jeho prst na noze spojilo s bradou, a vysoký muž prudce a крякнул. To proklel. Na čínském.
  
  "To byl tvůj poslední šance, přítel", - разговорчиво řekl Nick a пригвоздил Huga ke krku.
  
  Muž булькал a брыкался, jeho долговязое tělo тряслось jako zraněný chobotnice, a ruce a nohy skáčou do útoku. Nick znovu pocítil příliv неохотного obdiv. Chlap odmítal zemřít, prodlužuje bitvu a svou agonii.
  
  Hugo отстранился a vrhl se vpřed ještě jednou.
  
  Ruce na high-člověka zoufale scrabbling tvář Nicka, zatímco jeho tělo, stále ještě téměř přímé, šíleně колебалось, zápasí se smrtí. Dlouhou dobu vysoká postava stála tam, kymácející se a kroutit. Pak padl jako срубленный dub.
  
  Nick se posadil vedle ní, čekal, pečlivě otřel čepel Huga o rukáv jiné osoby, a zkoumá tmu ušima a očima. Умирающее srdce se zpomalil a zastavil. Ticho bylo ještě hlubší, než dříve.
  
  Jeho uši slyšeli jen obvyklé noční zvuky.
  
  On přehodil tělo si je na ramena a odnesl do nejbližšího kamene. Když hodil ji na druhou stranu, on poslal tenký paprsek jejich vzplanutí na úzký plochý obličej a silné tělo.
  
  Bez pochyb. Šest prohráli, a zbývá tři plus jedna.
  
  Obsah kapes подсказывало Nick, že to drhne jistého Johna Дэниэлса z New Yorku. Známý jako J. D.? Nevěděl; to se nestaral. Vše, co ho o to, to je šest prohře a tři plus jedna, až do konce.
  
  On se napřímil, i nadále poslouchat. Instinkt, натренированный instinkt, který tolikrát mu sloužil mu řekl, že on je teď jediný.
  
  
  
  
  
  
  Nick nejprve šel opatrně, a pak odvážnější v bledém měsíčním světle. Lodičky domku se nakrátko zastavil, aby zkontrolovat své instinktivní pocit, že jeho jedinou společností byl jeden nemrtvý, a pak se otevřeně заскользил po zakotvit na lodi. Žádná strašidelná postava nemůže skákat na něj, a ne плевались pistole.
  
  Loď měla jeden malý salónek s oddělenou řídicí рубкой, mnoho místa na palubě a malý kuchyně. Když to musí být, сослужил dobrou službu рыбаку. Ale teď je to -
  
  Teď to bylo místo setkání, a někde v dálce slyšel stroj.
  
  On rychle nastoupil do lodi a rychle se otočil. Všechno ostatní v něm bylo staré a zchátralé, ale motor byl nový. Malý poklop v zadní části obsahoval lana a plachty. Asi po chvíli to také připnul Nick. On jednou rukou придержал horní dveře a навострил uši. Když se přikrčil, zvuk stroj utichla.
  
  Trvalo mnoho minut.
  
  To jak se jednou rozhodl, že stroj by měl patřit k nějaké místních obyvatel, když uslyšel šustění listí na břehu, a pak kroky na vrzající přístavu.
  
  Wilhelmina následoval vklouzl do jeho rukou. Založil tlumič, zatímco čekal na své hosty.
  
  Noční vzduch донесся do něj tichým šepotem. Čínský šepot. To напряг sluch, aby slyšeli, a do něj dostali střepy.
  
  "... By měl být tady, před námi... stroj... schovaný... ale kde to může být? To jen ... z New Yorku.
  
  "Jeho rozkazy může... změnit. Možná, Že Jidáš... "
  
  "Samozřejmě, že jsme... informováni? Po všech potíží, s nimiž jsme se setkali v Buffalo Air ...
  
  "Tichý! Může být ... Yuan Tong, zůstaň na palubě ... Ukaž ...
  
  "Nic..."
  
  Nyní jasně slyšitelný byl šepot: "Ano, ale nezapomeňte na naše ztráty. Musíme se postarat ".
  
  Loď раскачивалась, když na ni vylezli jeden člověk... dva... tři muži.
  
  Nick se díval na sotva приоткрытую dveře protipožární dveře.
  
  Tři muži se podívali kolem lodi.
  
  "Zdá se, že všechno je v pořádku", - zamumlal jeden z nich. "Myslím, že ho zastavila v New Yorku. Může, na злоключению? Musíme se s ním spojit ".
  
  "Copak jsme měli hledat?" - zašeptal druhý muž.
  
  "Za co?" прорычал třetí. "Může se zde skrývat armáda? Dovolil bych Jidáš se s ním setkat tady, pokud by si nebyl jistý, že je to bezpečné? Ne, my se vám ozveme s Jing Du zevnitř. Yuan Tong bude nést караульную službu. Není to tak, Hej Jay? Nick slyšel, lehce ovocná smích a druhý muž přikývl a odpověděl s přehnanou южноамериканским zaměřením. "Ano, samozřejmě, můžete se vsadit, C. F.", - řekl on, a na jeho obličeji se objevil ošklivý усмешка.
  
  Dva muži s kufry vešli do malé kabiny a zavřel dveře. Yuan Tong, je to stejný Hej Jay, posadil se na přadeno lana a otevřel svou velkou cestovní tašku, aby se vytáhnout zbraň.
  
  Nick věděl zbraně. To bylo obzvláště opak čínské zařízení, malý automat s opakující se akce, делавший to více než dvakrát více smrtící a rychlé, než průměrný auto.
  
  Yuan Tong chvíli seděl nehybně, poslech měkké бормотанию hlasů přes приоткрытый okénko kabiny a jemně ощупывая ústí pistole. Pak se neklidně vstal a začal čistit na palubě.
  
  On se zvedl plátno a podíval se pod něj. To se zastavil u nízkého zábradlí a podíval se na jezero. On vstoupil do рубку. On se díval do okénkem kajuty. On se znovu podíval na závěsné domek a háje stromů.
  
  A pak ten mimochodem prošel kolem k akademii na palubě, v němž se skrývá Nick.
  
  Nick se díval za ním přes úzký otvor, k němuž došlo jeho vlastní сжимающимися prsty. Druhá jeho ruka reflexní сжала Вильгельмину - a pak se uvolnil. Dokonce i tichý bavlna výfuku slyšeli ti, kdo seděl tak blízko, a pak se ozval bych tu ránu tělo a řinčení dopadající zbraň na palubě. Příliš hlasitý, příliš riskantní.
  
  Bude muset využít dalších příležitostí.
  
  On čekal. Může být, Yuan Tong není podívat se do poklopu.
  
  Muž blíží pomalu, téměř líně, jeho zbraně, co visel u něj v ruce. A najednou vše, co Nick viděl v něm - je to silná postava, která blokuje téměř celý matně zářící světlo, a hmotnost víka poklopu je růže s jeho konečky prstů.
  
  Nick trvalo jeden zlomek vteřiny, aby se tiše posadí Вильгельмину na přadeno lana a natáhnout své tělo pro pružiny. Pak se nad ním otevřel víko poklopu, a on se vydal na cestu. Velmi rychlých хватом chytil болтающийся zbraň a воткнул jeho blízkosti Вильгельминой, zatímco ocelové prsty jeho levé ruky схватились na krku další. Pak obě jeho ruce začaly postupovat společně, rychle a zuřivě mačkat krk Yuan Tunga a svírala s odbornou злобой, vytvořené zoufalé potřebě udělat vše správně a rychle. Uslyšel tichý сдавленный lapat po dechu, a cítil, jak je víko poklopu s těžkým стуком klesla na jeho zakřivené záda, a vydal malou tichou modlitbu, aby zvuky byly tak hlasité, jak se mu zdálo.
  
  Nohy Yuan dong jeho скребли na palubě, jak напильники hrubý smirkový papír, a jeho ústa pracoval v zoufalé snaze vydat nějaký zvuk. Nick těsný
  
  
  
  
  popadl za krk a stáhl dolů s náhlým prudkým trhnutím, což vede červená číňan prudce spadl břichem o hranu poklopu a téměř otočil se na ní. Ozval ještě jeden zvuk, ostrý dech a ruce вонзились v jeho tělo od shora. Ale oni připomínají štěnice na pláži za veškeré škody, které by mohli způsobit. Velké prsty Nick našli tepnu na krku další, a oni nemilosrdně tlačily dovnitř. Těžší, těžší, těžší! - nařídil to sám a investoval všechny své síly na to je jediná akce komprese. Tělo muži náhle выгнулось, a pak расслабилось. Nick vyměnil sevření na zlomek palce, a zaměřil se na jízda na dýchací krku. Horký dech отрыгнуло mu tváří v tvář... a вздохнуло do prázdna. Yuan Tong usadil se na něj shora, a víčko poklopu провисла spolu s ním.
  
  Nick vylezl z pod a tiše приподнял kryt. Na setkání s ním nikdy nepřišel, žádný volání. Nic nebylo slyšet, kromě jemných zvuků jezera a tichém ťukání z kabiny.
  
  "A hodně štěstí tobě", - tmavě pomyslel si Nick. Ještě приседая na místě, on se otočil a uštědřil poslední zničující úder na krku červené číňan z obou stran. Možná to bylo zbytečné, ale příliš mnoho šancí nemají, což se jim vrátilo.
  
  On se zvedl Вильгельмину, vylezl z poklopu a tiše sklopil kryt nad zesnulého Yuan Тонгом.
  
  Sedm malých červených číňanů pryč.
  
  Nick přišel k jedinému venkovnímu иллюминатору malé kajuty. Zvuk přestal, a dva tiché hlasy vedli živou diskusi na mluvené čínštině. Ale není to řeklo mu nic, co to ještě nevěděli, že v podstatě to, co ДжейДи neodpověděl z New Yorku.
  
  On čekal. Možná, že by k něčemu více информативному.
  
  "Ale v epištole Judy bylo uvedeno, že bychom měli naplánovat to dokončit zítra, - řekl jeden z nich, - jak, ve jménu satana, budeme to dělat, když je nás tak málo?"
  
  Jiný se zasmál. "To bylo plánováno pro velmi málo", - zamumlal. "Jidáš bude vědět, co dělat. Koneckonců, je to jen otázka důkaz toho, že je to možné. Jedna poslední vlnu teroru, a američtí blázni zase v бормочущих испуганных idioty. Víte, o čem lidé mluvili v letadle, co řekli? Že marťané přistáli! Co je zachytil bytosti z vesmíru. Tričko, chi, podpatek S takovou mentalitu, jsi nemyslíš, že do konce zítřejší večer se vše promění v želé?
  
  "Já sám jsem mohl být želé do konce zítřejší večer", - řekl nevrle první. "Vědí o nás, copak nevidíš, že? Oni zabíjejí nás pomalu, jeden za druhým. To je ruská žena a ten egypťan Садек. Povšimli si nás na smrt ".
  
  "Fuj! Vy sami říkáte, jak třepotající se američan. Jak mohou...? "
  
  Ale uši Nick zachytil něco, co ještě.
  
  Odněkud z paseky stromů blížilo se auto. Zatímco on poslouchal zvuk jeho motoru se stal hlasitější. A pak se zastavil.
  
  To musel být Jidáš. Tak muselo být.
  
  No, vy dva - to je společnost. Ale čtyři - to jsou dva příliš mnoho. To je velmi dlouho čekal na nové setkání s Иудой a nechtěl, aby krajina byla přeplněná статистами.
  
  On tiše klouzal na malé chatě. Za několik sekund speciální zloděj udělal svou práci, a dva muži byli zamčené. Pomyslel si, ale nemohl jsem si být naprosto jistý, že stromy v háji шуршат s tím zvukem.
  
  Dva hlasy nepřestával brečet. "Krátký-žil," - tiše jim řekl Nick a vytáhl Pierre z kapsy. On se rychle otočil malý vražedný plyn bombu a snadno ji pustil v приоткрытый okénko. Přistál s jednoduchým kliknutím, a válí.
  
  "Co to bylo?" Dva muži skočil na nohy. Jeden šel наощупь za Пьером, a druhou natáhl se ke dveřím. Nick tiše zavřel okénko a čekal. Určitě se otevřou během několika vteřin, ale to jim nepomůže. On zmizel z dohledu. Nemusíte se dívat, jak umírají.
  
  Ale oni to tak hlasitě, až příliš hlasitě. To trvalo o něco více než třicet sekund, ale ve smrtelné křeči oni křičeli булькающими vysokými hlasy a bouchání na dveře. Na okamžik se mu zdálo, že špatné desky разобьются pod jejich hmotnosti, i když jedu Pierre již jednal na jejich nervový systém, a to уперся v дрожащую dveře, aby její uzavřený.
  
  Zda je slyšet nebo není slyšet zvuk kroků skrz stromy? Поспеши zemřít, peklo tě sakra!
  
  Křik a klepání ustalo s zvědavé внезапностью, a раздалось dva neslyšící bít. Je to pomalu сосчитал do deseti, a pak vstal, aby se podívat na okénko.
  
  Deset, devět, osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva....
  
  Devět malých červených číňanů pryč. Poslední dva leželi na podlaze mrtví кучками.
  
  Je to nízké, пригнулся k palubě a lezl na zadní palubě, kolem poklopu, který se obrátil do rakve. Zůstal ještě jeden člověk. Desátý člověk, největší z nich.
  
  Pták задрожала a завизжала. A pak polana stromů затихла, pokud nepočítám jemného dechu vánku. Hustá hřebenem mraky закрывала měsíc. Na břehu bylo vše v tma.
  
  
  
  
  
  Nick скорчился za mělkou переборкой, schovává od očí. Modré světlo se změnil bych to na pořádnou kachnu, pokud by to alespoň jednou pozvedl hlavu. A přesto on mohl stěží dát se na tomto místě.
  
  Nový zvuk začal s nízkou trill, a pak se obrátil do ptačí křik, který se zvedl a potopil se v chladném nočním vzduchu. Všechno skončilo napjaté ticho, a Nick pořád čekat, jeho myšlenky bojovali v napětí. Tam byl někdo, a to musel být Jidáš, a zvuk byl jakýsi signál. Ale co, ve jménu Boha, bylo signálem pro návrat?
  
  Zvuk se ozval znovu; stoupá, padá, umírá. Znovu bylo ticho.
  
  On měl něco dělat, nějak reagovat.
  
  Nick поджал rty. Z nich донесся nízká vyskytla, zvuk, který se změnil v ptačí křik, který se zvedl a potopil, jak se naň s paseky, a pak přechází v klid.
  
  Byl slyšet šustění. Něco шевельнулось mezi stromy - odešel od něj. Špatná odpověď!
  
  On jemně выругался a vrhl se přes palubu, aby se snadno přistát na molo v присеве. Z jeho ucha se ozval ostrý zvuk, ale ten byl připraven. Wilhelmina následoval сплюнула v odpověď, když se rychle зигзагом prošla провисшему molo a spěchal k лодочному srubu, pak obcházel ho k háji stromů a zvuky kroků prchajících. Splash oheň je zpátky na něj, a wilhelmina následoval ostře odpověděla, cílení na malý záblesk plamene.
  
  Pak náhle blesk plamen погасли, a on mohl už ne slyšet i zvuk kroků. On se zastavil na chvíli, zatímco zírala oči a uši v безмолвную tmy, a pak uslyšel nezaměnitelný zvuk, otevře dveře auta. Motor letěl, a běžel k němu, wilhelmina následoval носилась před ním, a jeho nohy si cestu mezi stromy. Samozřejmě, stroj Judy, a Juda utíkat!
  
  První výstřel se ozval kolem jeho ucha ještě před tím, jak on viděl stroj, první výstřel z výstřelu, v důsledku kterého padl břichem na zem a střílel do нечеткую formulář обтекаемого sportovního vozu, který tam stál se součástí motoru a zhasnout. a okna přece vyplivnout kulky na všechny strany.
  
  To закачал olovem pneumatiky a vnitřek stroje, než s hrůzou si uvědomil, že kulky jsou stále divoce изрываются ve všech směrech, a také že stroj se pohyboval ani na palec. Pak se zoufale plazil k němu pod bezcílné proudem kulek - a viděl jsem, že stroj je prázdná. Ne Jidáš! Nick znovu выругался, tentokrát nahlas, a plížil se pod proudy ohně v hledání jiných strojů, které, jak věděl, by měl někde být.
  
  Našel je oba přes minutu nebo dvě. Nejprve prázdné "Volkswagen" v podobě brouka, hluboko v korunách stromů, pak velký sedan, taky prázdný.
  
  Zůstal Jidáš - ale že opustil Nick?
  
  Falešné záběry ze sportovního stroje se náhle zastavil, a znovu vládla absolutní nehybnost. Nick se otočil a rozešel se s paseky, jak démonické lovec pro svou kořist, jeho myšlenky skáčou. Kdyby Jidáš měl v úmyslu využít jednu z dalších strojů, už by to udělal, dokud Carter střílel na falešný oheň. Ale on to neudělal. Proto Jidáš zůstal před volbou ze dvou věcí: První věc. Odsud pěšky - a to bylo šílenství. Dva. Využít jezerem - a to dávalo smysl.
  
  Mělo to takový nevyhnutelný, hrozný smysl, že on nebyl překvapen, že slyší hluk motoru parníku, když to zabalil, protože úhel skluzu a běžel jako blázen, k přístavišti. On stále běžel, když loď rozvedený od mola a utrhl spodní desku polovinu starověkého přístavu za ní, a on produkoval dvě poslední výstřel, skimming podél toho, co z ní zbylo. Kulky nakrájíme na рулевую рубку, a člověk za volantem rychle пригнулся, pak se obrátil a divoce se zasmál. Tvář mohla patřit komukoliv docela уродливому člověku, ale byla to osoba obrázku Hakim. A kompaktní tělo s nataženou rukou a hrozby v plamenech ohně patřily неуловимому Judě.
  
  Výstřely začala zametat kolem hlavy Nick, a jeho rameno zasáhlo обжигающее plameny, ale je to sotva cítil, že je kvůli plamene vlastní vztek a frustrace. V yardech před motor nabrala rychlost, a кильватерный stopy lodě качнул to, co zbylo z hnijící mola.
  
  Ještě zůstala šance - jeden zoufalý šanci. Nick skočil do vody a začal zuřivě plavat. Motor закашлялся a закашлялся, a stopy накатил jeho вздымающимися vlnami. To уткнулся tvář ve vodě a silně se udeřil nohou, mocně lámání si cestu skrz temnotu, jak мстительная торпеда. Na okamžik se zdálo, že vyhrává. A pak победно řval motor; Loď třást, pod vlivem a уносилась pryč od něj, jako reaktivní, a nechala ho ve víru vířící vlny a šplouchání. On šlápl na vodu, grimasy, při pohledu, jak to teče. On létá s neuvěřitelnou rychlostí, a přes jásavý zvuk jeho odjezdu se mu zdálo, že slyší раскат пронзительного smíchu.
  
  Ještě chvíli se díval, jak to jde do dálky. A pak, topinek, rychlovarná od hněvu, je ve svém промокшей oblečení перебрался přes záliv a потащился, капая na břeh.
  
  
  
  .
  
  Devět vynechat, a jeden zůstal.
  
  * * *
  
  Ráno s sebou přinesla strašlivou historku o starém круизере s каютами, брошенном na kanadské straně jezera Erie, s dvěma mrtvými muži v jeho malé kajutě. Ale o člověku, který by měl být, byl pilotování lodi, tam byly žádné známky toho, že jeho pátrání začalo velmi brzy po jeho útěku přes jezero.
  
  "Ale on nemohl odejít daleko", - řekl Nick, невидяще při pohledu na namodralý kouř prsten, přicházející do stropu jeho pokoje v motelu. Vrtulník AX "stojí v řece angara na letišti Buffalo v okolí, a byl připraven znovu použít v daném okamžiku. Policie оцепила vstup do jezera, a odborníci na záření tvrdě pracovali v эллинге, kde našli velkou část chybějící materiál ve West Valley. "Nechtěl by odchylovat. Pokud má něco na dnes večer - poslední panická tlak, v jaké formě by to bylo, - to by mělo být, plánuje udělat v této obecné oblasti. Nebo proč ještě sbírat jeho lidí u jezera? Ne, pane. Nejlépe, pokud máte vše nastaveno, počkejte tady a být připraveni k útoku. Je to někde v okolí New York city - Ontario, a já vsadil bych na to svůj život ".
  
  "Doufám, že se ti to nebude muset", - řekl temně Hawk, zuřivě žvýká špičky na doutníky. "A doufám, že máš pravdu. Oh, mám vše nastaveno dobře. Potřebuje čas, ale na soubor celá země bude připravena přistoupit k činům. Doufám, že dnes večer k tomu všemu přijde konec. Už jste slyšeli o radiační nepokoje v Berkeley a v Los Angeles? Ano, proboha, lidé zabíjejí navzájem na ulicích! Mohu se jen modlit, aby projev prezidenta uklidnilo situaci. Nebesa vědí, že to nejhorší je za námi, ale budou věřit, zda se na to? "
  
  "Mají", - náhle řekl Nick. "Ale pokud bychom to zastavit je to, že dnes večer to neudělají".
  
  KAPITOLA DVANÁCTÁ
  
  A pak tu byly...?
  
  Julia luxusně nadechl a rozprostřené na posteli vedle ní, jak просыпающийся kotě. Její opálená prsty поглаживали jeho tělo po celé délce, a její prsa smyslně vstal a klesl, jako by právě zažili nádherný zážitek. Že opravdu došlo.
  
  - Hřích, - хрипло пробормотала to. "Hrát, dokud hoří Řím. Proč jsme tak hříšní, Carter?
  
  "Protože se nám to líbí", " - zábavné řekl Nick. To ухмыльнулся jí a взъерошил její vlasy, pak se snadno přešel z postele a přistál nohama na tlustém koberci v pokoji motelu. "Ale čas hříchu na čas skončila, miláčku". To klikl vypínačem delší proces a vrátil jsem místnost se světlem. "Nalaďte se na AX H. Otázka:, ok? A zjistěte, co se děje ve světě. Jdu se osprchovat. Mé kosti mi říká, že brzy uvidíme nějaké akce ".
  
  Dívala se za třesoucí se svaly jeho sportovec je, když on, nahý, šel do koupelny, a lehce se nadechl, když zařadila radio AX. Jeho hlava je stále ještě byla silně забинтована po výbuchu v Montrealu, a teď u něj na rameni se objevila nová толстое, co mazlavý skvrnu. Další den, další jizva. A každý nový úkol přinesl další souboj se smrtí. Někdy - možná, že na této práci, může být na nějaké jiné - smrt ujistěte se, že vyhrát. To byly šance. A to už příliš dlouho hrát tuto smrtící hru.
  
  Takže, když na to přijde, je to.
  
  Julia pomalu накинула tenký župan na své смуглые ramena, a потрескивающие hlasy na celkové vlnové délce AXE pověděli jí o LSD v nádrži Jersey a znečištění vzduchu ve Springfieldu. Zde radiační panika, tam je malý hot box je nalezen; je někde jinde - rally rozzlobených občanů, proměnila v povstání. V průběhu dne zpravodajský servis se šířily informace o tom, že je situace pod kontrolou. Ale slovo bylo nejasné a křehký... proto, že to není úplně pravda. Zůstala ještě jedna nejasná postava. A stále bez odpovědi zůstaly základní otázky: kdo je to s námi dělá a proč? Pro jaký účel? Byla to válka nervů, nebo předehra k útoku?
  
  Ona, Julia Baron, věděla o tom, kdo, co a proč, více, než jakákoli žena ve Spojených Státech, s výjimkou, snad, Valentina Сичиковой, a dokonce i to, Julie, nervózní o tom, co nevěděl. "Oč horší", - pomyslela si, že se lehce chvěje a hustší закутавшись do vínku, aby se vůbec nic vědět - dívat se v noci a hádat, jaká neviditelná hrozba tam поджидает.
  
  Nick zpíval ve sprše. Ona se slabě usmál se na sebe a vstala z postele, aby podívat z okna. Na ulici byla tma s temnotou podvečer pozdního podzimu, ale zalit jasu milionů světel v domech a podél dálnice. Ona zjistila, že se modlí, aby zůstaly osvětlené.
  
  Žhnoucí sprej duše zastavil, a místnost naplnil pouze hlasové komunikátory AX. Nick vstoupil dovnitř, zabalil si ručník kolem pasu a posadil se na podlahu s задушевным výrazem obličeje.
  
  
  
  
  
  "Ach, Bože," - poslušně řekla Julia. "Dechová cvičení v takové době?"
  
  "Tvoje vina", - zábavné, " řekl. "Od tebe zachycuje dech."
  
  On se dlouho soustředil, a ona tiše pozorovala ním, obdivovat mužské krásy svého těla a milovat každou jeho linii.
  
  Konečně vstal a vyštěkl dvěma přepínači na rádio AX: jeden, aby přehlušil hlasy a ostatní, aby se otevřít kanál, na kterém měly přijít vlastní příspěvky.
  
  "Docela," - řekl, rychle otřela se ručníkem. "Je to depresivní a nesmyslné. Je mi líto, že požádal ".
  
  "Je to méně z toho, o co jsi žádal, Nick - tiše řekla. "Jestli budete někdy dostat z tohoto případu?"
  
  "Existuje jen jedna cesta ven", - stručně řekl a začal se oblékat.
  
  On se podíval na hodinky, když пристегивал jejich. "Je čas na vystoupení prezidenta", - řekl on. "Pojďme upřímně doufat, že bude moci udělat, jak uklidňující, tak i efektivní slova pro" krajany ". Škoda, že nemůžeme říci pravdu o tom, co už víme ".
  
  "Důkaz", - stručně řekla a щелкнула v televizi.
  
  "Ano, důkaz", - s hořkostí dodal. "Čínští těla všude, a stále potřebujeme další důkazy!"
  
  "... Přenos z Washingtonu" - hlasitě hřímal hlas hlasatel. Julia убавила hlasitost. Ona pak začala oblékat svou obvyklou бойкой způsobem, tak jako hlas krásného obličeje na obrazovce opakovat události z posledních několika dní.
  
  "A teď - prezident Spojených Států".
  
  Na pódiu vznikl bouřlivý aktivitu, mikrofony byly nastaveny kamery přiblížit.
  
  Nick a Julia se posadil na postel vedle sebe.
  
  Známá postava naplnila obrazovku, a slavnostně jsem se dívala na jeho multi-milión publikum.
  
  "Ach, přátelé, američané," začal známý hlas, a v jeho klidném tónu znělo vstřícnost a důvěru, - velký muž naší doby a naší vlastní země kdysi řekl nám, že jsme se čeho bát, kromě samotného strachu. Jsem zde, abych vám řekl dnes večer, že nám v této velké zemi se čeho bát, dokonce i samotného strachu... - Hlas náhle zemřel.
  
  Rty i nadále míchat, ale teď oni se vydávali žádný zvuk.
  
  "Bože, co se děje!" - řekla Julia, když je světlo v místnosti se stal podivným žlutým světlem. Obraz na obrazovce se pomalu потускнело a zmizel, a žluté záře proměnilo v кромешную temnotu.
  
  Nick byl na nohou, popadl rádio AX.
  
  "To je ono!" zaklepal. "Nechoď pryč odtud. Dej ti vědět, jestli jsi mi понадобишься. Dávejte pozor na kondici sebou."
  
  Jeho rty se dotkly její tváře ve tmě, a rádio запищало.
  
  "Neboj se", - zašeptala ona. "Přinesl jsem svíčky. Vrať. Prosím, Nick, vrať se.
  
  "Já jsem se vždycky vrátil," řekl, a pak odešel.
  
  Julia má vlastní транзисторное rádio a dvě přivezl s sebou svítilny na baterie. Ona pak otevřel závěsy a umožnila světlu naladit na území motelu. To už jsem slyšela dunění blížícího se vrtulníku. Světla aut, zaparkovaných u dveří chaty, začali zapínat na dva, a v jejich světle uviděla Nicka, vrávorá kolem nich k široké oválné trávníku před мотелем.
  
  Město Buffalo byl v úplné tmě. Kam by Julia ani se obrátila, všude byla tma, děsivá, docela strašidelná tma, jen občas nový paprsky světla z uší.
  
  Nick běžel s рацией k autu, díval se do nebe. Blikající světla již приближались k němu.
  
  Hlas Хоука udeřil mu do ucha... velmi vážný únik elektřiny ve stejné oblasti v listopadu loňského roku, a také ve Washingtonu tentokrát. Střeženy brigády připraveni, přistoupili k okamžité kontrole, měření a regulace. Dokud není nic jisté. Části Kanady, velká část New York, Michigan, Massachusetts. Pa, část Texasu, z lásky k ... Počkej chvilku.
  
  Nick odolat tím, že rádio na bundu, zatímco on čekal, a vytáhl z kapsy miniaturní signální pistole. Vychrlil světlo na trávník, a "vrtulník s пыхтением potácel se k němu, раскачивая стропу.
  
  "Reportáž z Washingtonu", - řekl Hawk, a nyní jeho hlas zněl podivně vzrušeně. "Блэкаут zde není při tom. Vedle místní elektrárny nalezeno zařízení: elektronický časovač. Bylo možné stanovit v každém okamžiku. Pravděpodobně to samé a s Texasem. Kontrolujeme. Zůstává Severo-Východní obvod, jako dříve. Státní policie, národní gardy, aby a tak dále, všichni pracují, jak jste nabídl. Nouzové systémy - počkejte! "
  
  Nick použil čas čekat na to, aby vylézt na стропу schodiště a mávali jí nahoru. Schodiště se rychle zvedl.
  
  "Carter!" Hlas Хоука заревел mu do ucha. Znělo to vítězně. "Kontrola přístrojů ukazuje, stejně jako dříve, na sever je silný proud proud. Zatím není přesně definováno, ale je zde vysoká pravděpodobnost, že problém začal v okolí vodopádu. Zdá se, že první vyšel z nefunkční elektrárna Green Point. Ukazuje se, že to je hlavní článek řetězu, a to je příliš snadno k dispozici z vnějšku, i když je chráněn od vzdáleného zařízení. Zdá se, že tvůj odhad je správný. Пошевеливайся!"
  
  "Jdu," řekl Nick, влезая ve vrtulníku. "
  
  
  
  
  "Kam, starý kamaráde?" - zeptal se pilot AXEman Va Im Fischer.
  
  Nick řekl mu.
  
  Al уставился na něj, jako by ztratil rozum.
  
  "Ty jsi blázen, Nick? Co si myslíš, že to tam půjde? A jak, sakra, my ji najdeme, pokud to udělá? "
  
  "My jsme - nejen já," řekl Nick. "Jsi бросишь mě. A teď вытащи vodítko z kalhot a dej mi ukázat, jak můžete ovládat tím.
  
  On šel do malé závěrečných přípravách, dokud přibral rychlost a výšku. Když skončil s nimi, podíval se do tmy dole.
  
  Už teď to bylo méně гнетущим, než dříve. Letiště bylo obarvené světlo. Obrovské paprsky světla прорезали ulice města, a několik budov zářily veselé světlo. Ulicemi pevně se táhnul přes pruhy pohybující se světla. A dokonce zatímco on se díval, nové skvrny jasu zaděláno na jasný život.
  
  On dovolil, okamžité záblesk uspokojení. Alespoň, že tentokrát byli připraveni. Všechny zdroje, které v zemi byly uvolněny předem, vše k dispozici lidé v uniformách byli upozorněni, každý policista, každý hasič, každý гвардеец, každé studijní jednotky byli upozorněni na nutnost přihlížet a spravovat systémy nouzového osvětlení, ve městech, vesnicích a podél národních dálnic. ; každý odpovědný státní úředník informován, každý zvukový vůz převedeny do pohotovostního režimu, všechny funkce jsou mimořádně schopný národ, jsou uvedeny do stavu pohotovosti během několika krátkých hodin, s výjimkou milionů soukromých občanů, kteří po celý den žili pověstí. Jejich nevarovala - v případě, že falešný poplach, v případě, že Jidáš se rozhodl odložit scénu na závěsu.
  
  Ale zřejmě se tak nestalo.
  
  Chvilkové uspokojení Nick se změnil v chladného zhodnocení situace. On věděl víc, než kdokoliv jiný, kde je Jidáš a kam to půjde. U něj to bylo jen spekulace, založené na nejvíce nepřirozený důkazech, které se snadno mohl proměnit v prach, je v jeho rukou podle toho, jak se noc chýlila.
  
  Když se posadil na starobylé křižník rozkládající se u přístavu, uviděl úhledně složené na polici kácení kit масленок. Později, když loď byla objevena брошенной s mrtvými, клеенки již nebylo.
  
  "Potřebujeme, zda člověk má kleště, aby se vykoupat?" zeptal se sám sebe.
  
  Ne, rozhodl se, on s nimi není tak pochází.
  
  * * *
  
  Hluk pádu заглушил tichý praskavý zvuk vrtulníku, když Nick sestoupil na zem a přejel ho od schodů. On byl uvězněn za kanadské hranice, a elektrárna Green Point byla v 2,2 mil od něj. Na něj mohl chodit člověk. A i pokud by tento člověk jel část této krátké vzdálenosti autem, mu stále musel by jít odtamtud dobrých deset-dvanáct minut se dostanete do jedné krátké pásy podél řvoucí řeky, odkud by mohl uprchnout.
  
  Bylo to krátké a rychlé jízdy z Buffala ve vrtulníku s motorem AX.
  
  Nick карабкался po svahu, spokojený boty a plášť, který bránil ho od chladný noční vítr a ledové sprej. Byla studená temná listopadová noc a světla Ontario byly vzácné a řídké. Niagara falls byl ještě v úplné tmě, pokud nepočítám bezvýrazný světla, pomocné světlo na druhé straně.
  
  On dosáhl okraje vody a sklouzl podél břehu u prvního pozemku relativně klidné vody, hledá při slabém světle hvězd loď, která, jak on byl jistý, že by tam měla být.
  
  Ale toho by nebylo.
  
  On to věděl po prvních pár chvil později, protože bylo málo míst, kde bylo možné opustit loď, a podíval se na všechny jejich полумраке na břehu řeky. Může, dál dolů po řece...?
  
  Ne! Judě potřebovat loď po ruce.
  
  Nick se obrátil proti proudu řeky, zpět stejnou cestou, kterou přišel, aby jejich cestu přes keře a balvany, když ostré jehly sprej o ně obsluha spálila jeho tvář a tvoří sprchy, лились na jeho tělo. "Je možné, že Jidáš měl v úmyslu ukrást Pannu Mlhy", - pomyslel si. Pokud ano, pak ублюдку smůlu, protože ona už stála stanoveny na sezónu a je v opravě. Každopádně, Jidáš věděl bych to.
  
  Nick se zamračil při pohledu skrz летящие sprej. To znamená, žádné lodě. Těžko někdo zakotvila pod vodopádem - to by se zcela utopil během několika minut, pokud by se fyzicky dostat se tam bylo možné. Co potom... to bylo Nemožné být spasen skrze гремящую vodu, pokud je Jidáš neměl v úmyslu střílet na peřejí. Ale Jidáš jistě musí vědět, že on by nikdy nebude schopen přežít to. Možná, že má v úmyslu skočit přes vodopády v sudu. Bylo by to podobné, jako Jidáš vynalezl něco nového do sudů; přístroj je nárazuvzdorný, nepotopitelný, izolované proti nárazům a povětrnostním podmínkám, který je vybaven automatickou zbraň, schopná opakovat okamžitou smrt všem нежеланным návštěvníkům.
  
  Tato divoká myšlenka je v něčem přesvědčivý. Nick odrazil od леденящего deště ослепляющих sprej a natáhl krk, aby se podívali na okraj vodopádu. Jeho mysl vystihl myšlenky na vodních křídlech a osobní proudových letadlech, a pak se vrátil k úvaze na sudech. To, co bylo možné. Samozřejmě, budete muset trochu plánovat
  
  
  
  
  , ale -
  
  To уставился nahoru, ne tak docela věřit svým očím, i přes to, že právě uvažovala. Protože v temnotě noci a spreji, bytost, padlých větví z výšky 150-lichá metrů nad ním, neměla ani velikost, ani tvar, ale to bylo něco cizího, vodě, a to подпрыгивало, катилось a кувыркалось, jako by na galvanické život svůj vlastní.
  
  A pak, když skvrna na dosah a letěl kolem něj, viděl, že to nebylo ani бочкообразным, ani o velikosti člověka. To byl jen kufr.
  
  Kufr. Může být, jeden z deseti vhodných sad?
  
  On byl daleko mimo jeho dosah a rychle se pohybující se na ревущим vodám. Ale to, co to znamenalo, bylo mnohem důležitější než to, co bylo uvnitř. To by znamenalo, že Jidáš byl vedle a hodil svou tašku, aby se cestovat nalehko.
  
  Kam? Kde to bylo?
  
  Nick напряг uši, i přes ohlušující dunění tekoucí vody. Bylo to k ničemu, úplně k ničemu. Příliš hlučný, slyšet Иуду, příliš tmavý, aby ho vidět.
  
  Začal usilovně stoupat po prudkém svahu k скалистому, заросшему křoví výstup, ze kterého mohl lépe vidět vodopád a a řeku. Když se zvedl, silné sprej залили ji až do kostí a смыли poslední stopy jeho nadšení. Náhle si je jistý, že Jidáš nemohl projít touto cestou, že i kufr byl falešných nadějí, jen kus odpadu, který nikdo vyhazovali, může být několik hodin nebo dní zpět za mnoho mil po řece.
  
  Nick utekl na římsu a zamyšleně уставился do tmy. "To musí být blízko," řekl naléhavý hlas v jeho hlavě. Zdá se, že ne nadarmo vzal масленки. Ale předpokládám, že to neměl v úmyslu sestupovat dolů k řece. Předpokládejme, pokusí se přes to. Ale ne Optimistický mostu. To bylo silně охранялось z obou konců. Takže co zbývá ... Zbývá nemožné.
  
  Nick znovu se zamračil. Z Kozího ostrova, mezi Kanadským a Americkým vodopády, Jeskyně Větrů byl sestup výtahem. Z Jeskyně Větrů byl výstup na úzký most s nízkým zábradlím, něco víc, než stupně vítězů, který se konal na malou vzdálenost za плещущимся oponou vodopádu. Ale není to příliš pomohlo Judě. I když budeme předpokládat, že se mu nějak podařilo dostat do Kozího ostrova, jak se zbavit jeho ochrany a aktivací zamčený výtah, on se stále nemohl dostat do jakéhokoliv pobřeží na toto крошечному mostě, který byl sotva více než na procházku, a on dorazil k pobřeží na každá strana.
  
  On stále přemýšlel o možnosti a nemožné se v jejich mysli a напрягал oči ve tmě, když je světlo udeřil ji na tvář, jako náhlá, krutá rána. Světlé barevné světla вспыхивали a kroužil, jako kdyby vodopád se vyvinul do velké пузырящуюся duhu. On rychle zamrkal a zaměřil, a na zlomek vteřiny spatřil obrovskou postavu s strach tváří růžově, скользившую na břehu třicet metrů od něj. Pak zmizel jako duch, hluboce v kaskádě vařící vody.
  
  Ale to bylo nemožné! Nebylo tam nic, kromě zuřící vody a od jisté smrti utopením.
  
  A může jeskyně...?
  
  Nick прокладывал si cestu podél útesu na stezce nemožný. Velkou postavou byl Jidáš, a on se vrhl na tento kypící kotel, takže tam musí být nějaký úkryt.
  
  Po několika sekundách se Nick ocitl na tom místě, kde zahlédli viděl Иуду. Podíval se na skákací zaplněný vodou. Ale to bylo všechno, co mohl vidět, jen vodu, взбаламучивающую, погружающую a хлестающую ji se svými sprška. Slavné světla Niagarských vodopádů hráli na jeho očích malebné symfonie, ale nic není prokázáno.
  
  On popadl za skálu a posouvá mokrý závoj padající vody, zadržováním dechu, a oči napůl oslepen obří непрекращающимся sprchovým koutem. Na jedné straně od něj byl kluzký kámen, a to ощупывал ji se zoufalou nadějí. Ale jeskyně nebyla. Byl napůl se utopil, než si uvědomil, že není tam žádný úkryt, kromě samotné vody. A ona tekla měl na očích mezi ním a běžící Иудой.
  
  Byl jen jednu možnou odpověď. On tápal zpět na stranu banky a strávil více drahocenných minut, než našel to, co hledal. Jeho prsty подсказали mu to, co jeho oči nemohly vidět skrz cascade on cítil, jak se konec dlouhé silné nylonové lano bezpečně připevnit k выступающему vinné révy jednoho z obrovských, нерушимых stromů, které jsou vysoce vzneseny své obří hlavy nad pobřežím. . V ten den Jidáš dobře používal jeho volný čas.
  
  On se zhluboka nadechl a zamířil zpět pod mračen, tentokrát na laně. Řez? - Ne - je nemožné říci, sevřel lee Priest stále je, nebo není, protože voda je bílá to na všechny strany a dávala svůj tlak přes jeho ruce.
  
  Země pod ním začala klesat. On pevně sevřel lano, když vodní toky хлестали to s novou bleskem dravost, a bylo to tak dobře, protože v tuto chvíli je jeho nohy раскачивались.
  
  
  
  
  
  вылезла z pod něho, a on visel rukou. On šel dopředu, hledá oporu nohy, ale nenašel. Tak mělo být; byl opice, раскачивающейся na laně, jak by mělo být, před ním zhouplo Priest.
  
  To zatnuli zuby při pomyšlení o Judě, držet ho na druhém konci s ostrým nožem, který je připraven řez lano a poslat ho do mokré peklo, který бурлил dole. Ale neměl na výběr. Musel použít most, postavený Иудой, nebo vůbec prohrát.
  
  Drží se za ruce, šel na smrtící веревочной tropez. Někdy pod ním tryskající voda; někdy spadl hluboko v бурлящую propasti. Čas od času se mu podařilo vdechnout, když vodní clona брызгала ven a kolem něj. Ale, napínal oči, jak jsem mohl, Jidáš není vystihl.
  
  Prokletý lano, zdálo se, že se táhne donekonečna. Zdálo se, že jeho ruce вылезают z orbity. Jak, sakra, Jidáš zvládl to na své umělé ruce? ale oni byli lstivý, tyto ruce, může být i lépe vybaveni pro tento druh věcí, než lidské tělo.
  
  Jeho vlastní ruce jsou necitlivé k době, kdy řvoucí vody se náhle změnil charakter, a on se objevil přes šířku spreje v klidné oblasti za zdí tekutiny. Konec lana byla připojena k malému мостику mimo Jeskyně Větrů. On vděčně se k němu otočil.
  
  Potom viděl Иуду.
  
  Jidáš zůstal, aby řez lano za sebou. To bylo na druhém konci pódia, napůl skrytý sprška a divně svítí tlumené barvy, které просачивались přes vodu. Samozřejmě, v ten den neměl příliš mnoho volného času, protože on byl stále zaneprázdněn výstavbou dalšího pozemku svého mostu.
  
  Nick se konal dech od očí bijící drzost tohoto člověka, z jeho сводящего blázen klidu a neuvěřitelné mistrovství v takových fantastických okolností. To by mělo být, tu byl mnohokrát předtím, ale všiml, a to musí být hodně потренировался. On střílel na něco, co Nick nemohl ani vidět, ale mohl se jen dohadovat.
  
  To by mělo být zábradlí na pódium za Amerického vodopádu.
  
  Raketomet čára opět se projevuje, dokud Nick sledoval. Tentokrát to musí být hit na cíl a pevně обвился kolem ní, protože Jidáš prudce strhl ho, a pak dal zbraň vedle ní.
  
  Nick klesl na úzkou kovovou stopu a sáhl z капающего deště.
  
  Jidáš uvázal konec svého provazu k перилам přehlídkové molo. Teď mu to bylo nutné přejít přes další most. Vichřice na okamžik zadržel ho, když se Nick vloudil se k němu. Pak se znovu ocitl v jasném místě, a tentokrát v ruce Jidáš byl nůž, a Jidáš vrací, aby nakrájíme první z jeho linek.
  
  Dokonce i v tomto tlumeném a osudné světle a na takové mlhavé dálce Jidáš byl snadným terčem. Nick nízké přikrčil na kluzkém pásu a jemně stiskl Вильгельмину.
  
  A pak posun větru náhle naplněna jeho deku z vody a na chvíli uzavřel mu přehled. On si myslel, že on slyšel křik, ale nemohl být jistý.
  
  To tiše пробирался přes studený třpytivé sprcha, nízké приседая a poslouchal. Scéna náhle objasněno, když zeď vody zmizely, a na pódiu zůstal jen Carter.
  
  Flow jemně se dotkl zdaleka konec stopy a natažené lana, která čeká, aby ji použili. Za ním byla tma s nevýrazného odstínu.
  
  Nick instinktivně пригнулся. Nyní Jidáš věděl, že někdo гнался za ním, a Juda odešel. On byl někde v této temnotě ...
  
  Výstřely slyšel nízké, na úrovni kmenů Nick. To se rychle válcované, вскрикнул a vypálil v odpověď směrem k malé vzplanutí plamene. Jidáš byl přes hranu pódia, jeho tělo bylo ve vodě, a целился do něj. Neměl šanci zasáhnout.
  
  Nick vystřelil jednou, ukázat, že on ještě hraje. Pak plamen обожгло jeho stehno, a on znovu se obrátil s hlasitý a zoufalý křik - a to vklouzla do vody s tím silným oživením, jaké jen mohl. To наклонил hlavu a čekal.
  
  A čekal...
  
  Začal se brodit přes бурлящую vody po molu. Wilhelmina následoval bylo skrz naskrz mokré a zbytečné, ale to už nevadilo. Jidáš byl na cestě. Jidáš купился na malou scénu smrti Nick pláč a плеском, a nyní Jidáš проделывал svůj monkey trik přes lano.
  
  Nick věděl, že měl pravdu, v té době, jak pronikl mračny sluneční do konce přehlídkové molo. Jidáš odešel, a lano, ještě se napnou a třes.
  
  Hluboko ve vodě Nick vytáhl Hugo z ножен. Podíval se skrz sprej a chytil jeden krátký matný pohled na обезьяноподобную postavu, vysoce качающуюся za разбивающейся závojem vody, направляющуюся k подиуму na americké straně. Pak vize zmizela.
  
  Čepel Huga s ostrou čepelí hluboce вонзилось na lano.
  
  Nick приподнялся ve vodě a hluboce si povzdechl.
  
  "Sbohem, Jidáš!" - volá nadšeně, a poslední část se zarazil na komáří Huga.
  
  Konec lana šlehačka Nick, ale on to skoro neměl pocit.
  
  
  
  Přes prudký šum vody je slyšet pronikavý výkřik, a on si myslel, že on slyšel přes hlasitý splash nad бурлящим hlukem. A pak nebylo nic slyšet, kromě burácení vodopádu. Lano je v jeho rukou обвисла.
  
  *********
  
  "To je, jak víte, není moje oblíbená zábava, - omluvně řekla Valentýna Сичикова. "Ale alespoň jsem nemusela způsobit škodu osobě - kromě toho malého otřesu mozku, který jsem způsobil mu v té motorové kabině. O, motel, ano? Tak. Motel se. Hraju ho měkkou hudbu, jednu poznámku, jeden tón, jednu poznámku, a dávám trochu drog. Pochopili, tento záznam je podobná капающую vodu čínské mučení. Příliš mnoho toho není schopna ani jeden muž. Nemohl jsem poslouchat sebe. Dokud se ozval.
  
  "Dokud to není promluvil", - opakované Hawke. "A pak jste dostal jediný klíč, který jsme hledali. Vaše zdraví, paní Сичикова ". Pozvedl svou sklenku.
  
  "Vaše přátelství, soudruh, - tiše řekla. "Dlouhý život a dobří přátelé pro nás pro všechny".
  
  "Opravdu dlouhý život", - teplo Hakim řekl. "I když, jak to může být možné ve vašem oboru, nemohu pochopit". Je to divadelní chytil za vázaný žebra a скривился. "Moje milá maminka предостерегла mě od komunikace s pochybnou firmou. A podívej, jak ona byla v pořádku! "
  
  "Tvá dobrá matka měla mě varovat," - řekl Nick, похлопав Julia na pokolení, a nevěnuje pozornost na укоризненный pohled Хоука. "Její malý chlapec, je již provokatér. Proč, kdyby se ne ...
  
  "My bychom teď nebyli tady," - přerušil ho Hawke. "Jen nebesa vědí, co bychom dělali. Může být, выползти z бомбоубежища a rozeznat ruiny. Ano, mohl to být L-Day. Ale není to tak. Tak pojď доведем toho chlapa až do konce, a pak убираемся proto, aby oslavili stylově. Zamával svým sklenkou v pohodlné vstupní hale pobočky AXE z hnědého kamene v blízkosti Columbus Circle a řekl neobvyklé přívětivost: "Firemní večírky - je to dobré na jejich místě, ale tento případ si zaslouží to nejlepší. Skutečný staromódní, hlučný, kapitalistický svátek! "Obvykle jeho studené oči byly teplé, a usmíval se, poprvé za mnoho dní.
  
  Nick se usmál mu a blázen s Julia. Osoba na телеэкране u zdi bylo nijaký a neslaný, skoro трансом, ale slova živelně бормотали skrz bledé tenké rty. Když Kwong Yu Shu promluvil, ho bylo těžké zastavit.
  
  "... Využívat přírodní zdroje země," - mumlal on. "Ne nutně vzít s sebou spoustu vybavení, vždy najdeme to, co potřebujeme, ať jsme kdekoli šel. Velmi efektivní, velmi ekonomický režim. Takže, máme malá skupina, deset lidí... "řekl jim to dříve, podrobně popisující inteligentní podívejte se na devíti z Moskvy, jejich setkání s Иудой v Egyptě, brilantní jejich plán na změnu svého vzhledu a незаметному pronikání do světa. Spojené Státy. Malá léčebná a hudební terapie Valentina v kombinaci s vědomím, že byl velmi osamělý v недружелюбном světě, vedly Квонга do stavu nekontrolované mnohomluvnost.
  
  "To byl plán Juda a generála Guo Xi Tang", - s nadšením zpíval on. "Za prvé, kampaň teroru na demoralizace imperialistických psů. Na vrcholu, že - rozsáhlý výpadek jako poslední zničující úder, a také to, co nazýváte "přestávka". Pokud se nám to podaří, pak jsme připraveni přistoupit k provedení plánu na L-Day. L-Day může být za dva-tři dny po generální zkoušky. L-Day - den vylodění, den vylodění s tajnou zbraň pod rouškou tmy a hrůzy. Jak se bránit panice v ulicích, když přítel bojuje s přítelem, rodiny umírá na nevysvětlitelné nemoci? Je nemožné! O pěkný program; velmi pěkný program. A někdy... "
  
  "To je vše", - řekl Hawk, kliknutím dálkovým přepínačem a ponořil Квонга Yu Shu v zapomnění. "Jen jsem litovala, že to, zdá se, že opravdu nic neví o tom skrytém zbraních. Ale zdá se, že jsme v bezpečí, alespoň na nějaký čas, a teď jsme něco víme o tom, jak se připravit na mimořádné situace. Ano, myslím, že jsme docela jemně придушили tu věc hned v zárodku. Půjdeme?"
  
  Oni vstali, všech pět, a vyprázdnil sklenice.
  
  Pro těch deset, kteří se nemohli dostat na mejdan, - křivá řekla Julia, stále natahuje sklenici. "A пятерым z nás, kteří téměř neudělal. Oni si vybrali sami nešťastné číslo, ne? Deset, jak indičtí chlapci, kousání prach jeden za druhým, dokud ...
  
  "Až do Dne D" - tiše řekl Hakim. "Den smrti. A poté, co tam nebylo nic."
  
  Hawke zamyšleně žvýkal své mrtvé doutník.
  
  "Je Pravda, Carter?" - zeptal se posměšně. "A poté, co tam nebylo nic jiného?"
  
  Nick se na něj podíval. "Pravda", - pevně řekl. "Nikdo. Ale... on jen pokrčil rameny. "Je známo, že se dějí divné věci".
  
  "A, no, Никса!" Valentýna прогремела. "Nejprve si byli jisti. Proč jsi teď pochybujete? Je nemožné, aby tento člověk byl schopen přežít pád ".
  
  "Může být," - řekl Nick. "Ale málo, s Иудой". Konec
  
  
  
  Nick Carter
  
  Oči tygra
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  
  
  Oči tygra
  
  
  
  přeložil Lev Шкловский na památku погибшем synu Антоне
  
  
  
  Název originálu: The Eyes of the Tiger
  
  
  
  
  
  Kapitola 1
  
  
  
  
  
  
  
  Včera v noci v Portofino byla ta dívka, která se vášnivě a jemně отдалась Nick. Měla tmavé vlasy, elfí tělo a krásný úsměv, a ona sdílela s ním radost měkkého italského večera. To také sdílela s ním vínem, hvězdářství, hudbě a konečně, jeho postelí. A Nick Carter, který byl vždy na pokraji nebezpečí a který byl vždy ve stínu smrti, vzal dívku, byl vděčný jí a nechal ji spící. Odešel do Turína a Ženevy. Úkol Tygra začalo!
  
  
  
  Nyní byla ještě jedna dívka. Ona taky spala, ale to je proto, že Nick právě jí dal pár kapek jako prevence, Mickey Finn!
  
  
  
  V opačném případě, to by byla dívka, o které by se dalo zapomenout na všechny preventivní opatření. Blondýnka, kráska a hbitý; североевропейский typ s krásně вылепленным патрицианским nos nad plné smyslné rty. Její ústa byla lehce приоткрыт; безмолвное pozvání. A to na vratkých gauči v laciném hotelovém pokoji Nick v Ženevě.
  
  
  
  Киллмастер přijel do Švýcarska brzy ráno. To переправился s poslední lodí z Тонона ve Francii. Byl oblečený jako námořník, a vypadal tak, jako kdyby skutečně pracoval jako námořník, a on nemohl pochopit, vše, co se sluší матросу, pokud trvalo.
  
  
  
  Ale to začínal vypadat krásně, jako kdyby někdo, kdo opravdu se o tom dozvěděl - a pokud by se to dozvěděl, a plamen by взорвано právě teď. Úkol Tiger ztroskotala ještě dříve, než začala! Nick Carter, agent N3, mistr vrah agentury AX začal to chápat.
  
  
  
  Nick se zamračil při pohledu na спящую dívku. Samozřejmě, že to nemůže stát relaxovat. Jakmile to dovolilo si to udělat, on si uvědomil, že je po všem. On dělal svou čertovu práci téměř dokonale, a znal je. A chlubit nebylo nic zvláštního. Pokud by jste pracovali na AX, dokud byl naživu, Nick Carter, byl byste tak dobré, jak je to možné, na práci, je tak perfektní, jak jen to bylo možné. Velmi jednoduché.
  
  
  
  Nick chodil sem a tam po špinavé комнатке. To bylo ještě v roztrhané špinavé pracovní oblečení. V AX ve Washingtonu, nikdo by ho nepoznal, možná i Hawke, ale to lze změnit za deset minut. Pohlédl na dívku - ona to asi проспит další hodinu nebo dvě - a pokračoval расхаживать sem a tam, jako tygr v kleci. Jeho oči neklidně se pohyboval - zkoumá a zamyšleně ocenit. Jeho oči se nikdy nezastavil.
  
  
  
  V této místnosti nebylo nic, co by se bát ani skrytých mikrofonů, ani bombu, ani odposlouchávací zařízení. Byla to prostě špinavá комнатушка v laciném hotelu v Ženevě. Takových příprav nemohl nikdo udělat. Nikdo nevěděl, že to sem přijde.
  
  
  
  Buď to? To se zdálo nemožné, ale jak se o tuto dívku? Nick strávil ruku na krátké vlasy; oddělil to tak krátce, jak je část jeho maskování pro tuto úlohu.
  
  
  
  Označení? Možná, že již nebyl v řádu. Ve skutečnosti, to začínal vypadat tak, jak by mise Tygr je ve skutečnosti již obce na mělčině! Pokud je Nick Carter a zasténal někdy, pak je téměř zasténal. On se těšil na cíl na operaci Tiger, protože to slíbila být vítanou změnou. Mu prostě musel ukrást nejdražší tygr na světě z nejvíce střežen buňky na světě. Tygr byl asi půl metru na výšku sedm centimetrů na délku, a jeho oči byly dvěma největšími rubíny na světě. Shodou okolností byl vyroben z čistého zlata. Tam byl žádný smysl vyjadřovat jeho hodnotu penězi, protože to se nedalo odhadnout. Z mnoha důvodů. Mnozí lidé chtěli sehnat tento tygr; také z mnoha důvodů.
  
  
  
  A nyní tato dívka! Ona taky охотилась za tím tygrem?
  
  
  
  Nick přišel na pohovku a окинул pohledem její tělo. Spala jako miminko. Jak krásné dítě! Nicméně teď je u ní nebylo nic, co už by tak mladě. Odhaduje Nick, jí bylo třicet. Nyní, když spala, na její tváři se objevily vrásky, ukazující na to, že to prošlo přes mnoho a dokonce trpěla. "Její tělo je v jednoduchém, ale drahé šaty byly dlouhé a flexibilní, krásných tvarů, - pomyslel si Nick. Krásné formy.
  
  
  
  Ona neklidně otočila ve spánku. Její krátké sukně mírně приподнялась. Nick zamyšleně se podíval na tu část její urostlý, urostlý nohy v béžové punčochy, který to měl vidět. Kolena u ní byli úplně dohromady.
  
  
  
  Nick Carter sledoval tuto příjemnou scénu s poněkud podivným výrazem obličeje. Promnul bradu a пощупал štětiny, nevěnuje jí pozornost.
  
  
  
  On rozhodl. To byla jen maličkost. On nechtěl ublížit dívku. Každopádně, zatím. A to něco cítil, když se zde v taxi narazili na sebe.
  
  
  
  Nick se naklonil a задрал dívce sukni. Žádné nepříjemné práce, jak vydělat měsíční plat; ale na druhou stranu, bylo to přesně to; to byla jeho práce! Jeho práce!
  
  
  
  On měl štěstí. Zde je pro vás dva široké černé podvazky na tenkých bílých stehen. Ke každé подвязке прилагалась malá pouzdra! Stejně v pouzdře, zcela nevinně укрытые na bílém атласном pozadí, ležel malý nůž a malou pistoli.
  
  
  
  To opatrně vytáhl zbraň z jejich svého úkrytu a snaží se dotknout kůže spící dívky. On spustil její sukni a ho zvedl zbraň k pouze lampy v místnosti.
  
  
  
  Ve skutečnosti to nebyl nůž, a malý jehlový. Подлая malá шпажка španělské výroby. Zbraň byla nejmenší automat, vyráběným Webley. Liliput. Nick подержал v dlani a zasmál se. Tato věc byl ten stejný zvuk, jako u brokovnice, ale to bylo smrtící, jako Colt 45-měřidla, nebo jako jeho vlastní zbraň, короткостволого люгера Вильгельмины, která se dříve zasáhl tak hodně kluků. Kluci, kteří si mysleli, že jsou rychlejší, než on, Nick Carter, a je dostatečně šílený, aby s ním setkat.
  
  
  
  Nick přišel do skromného postele v rohu místnosti. Na ní byl těžký plochý kufřík, jeden z těch modelů Гладстона. Byl vyroben z kůže nosorožce a je pokryt starými nálepkami z hotelů a měst. Fotografie byly umístěny takovým způsobem, aby se ostatní agenti AX mohli rozpoznat portfolio jako majetek Nick a přečetl si zprávu. Tento Gladstone, jemně pomyslel si Nick, něco zažil. Chcete-li být přesný: tolik, kolik je on sám. Jediný svého druhu, měl dvojité dno, skryté stěny a celá řada úřadů a tašek s bublinkami, колбами a nástroji.
  
  
  
  Starý pan. Poindexter, vedoucí oddělení speciálních efektů a maskování AX, vyvinul jeho design je speciálně pro Nicka. Po přemýšlení o tom, Nick slabě se usmál. Starý dobrý Poindexter byl posedlý vynálezem triků a podivné zařízení, a to, co udělal, bylo provedeno dokonale!
  
  
  
  Nick dal do Gladstone malé pistole a jehlový. Když jde otočit, on zaváhal. To уставился na kufr. Zamračení na jeho obvykle hladké čelo. Líbilo se tentokrát vzít s sebou portfolio Gladstone nebyla chyba? Přistoupil na to, zda tato zavazadla моряку, плывущему na Женевскому jezeru? Takové chyby mohou vést ke smrti! Dokonce i kata může někdy viset.
  
  
  
  Nick jen pokrčil rameny a vrátil se k práci. Bylo již příliš pozdě. On se už nikdy nevrátil. Jen dopředu. Ale někdo udělal chybu! Někde. V každém případě.
  
  
  
  To znovu ptát se podíval na спящую dívku. Stále tam ležel, vysoká, štíhlá a krásná, ale na její krásné tváři byly vidět slabé vrásky strachu a úzkosti. To приподнял její sukni a podruhé prohlížel kabelku. Neměla s sebou zavazadla.
  
  
  
  To nic nepřinesla. Obvyklé věci: пудреница, papírové ubrousky, tři rtěnky, peněženka s podružné, krabička cigaret, která stále ještě byla napůl plná. Na francouzských a německých peněz více než dost, ale švýcarských franků ne. To nebylo tak divné. ona spolu s ním переплыла jezero - vlastně s vašimi ji na loď - pak neměla čas vyměnit peníze.
  
  
  
  Její pas byl tak zajímavý a záhadný, jako když je to пролистывал to poprvé. Западногерманский. Baronka von Штадт. Эльспет pozadí Штадт. Элспет? Ale protože to bylo anglické jméno? Musí se jí zeptat na to někdy v budoucnu; pokud by u nich bylo budoucnost.
  
  
  
  S pasem v ruce Nick přišel na pohovku a znovu se podíval na спящую dívku. V tom nebylo pochyb. Byla to baronka! Může být, dokud je rozumnější říci, že fotografie v pasu баронессы patřil samotné dívce.
  
  
  
  "To by mohlo být баронессой", - pomyslel si. Její oblečení bylo elegantní a drahé. Ve skutečnosti, i přes jeho skryté brnění, to byla třída a je to markantní rozdíl, který nevědomky přisuzují těmto ženám. Nick Carter věděl poměrně hodně a, že spí s většinou z nich, to považoval za autoritu v této otázce.
  
  
  
  Nick strčil její cestovní pas zpět do kabelky a уставился na špinavý strop. To je ještě ne úplně rozuměl tomu. Byl to malý gordický uzel! Nebo vlastně to byl obrovský gordický uzel! Pokud to opravdu byla skutečná баронессой pozadí Штадт, proč vrhla se na něj, jako normální děvka? Proč to навещала jeho, a výslovně do něj zamilovaná? Proč obrátil pozornost na to!
  
  
  
  Protože on byl nebo nebyl vulgární chlap? To byl jeden Rubl Курц, docker a námořník, který se narodil v Curychu. To několikrát porušili zákon. Drobné chyby: příliš mnoho pil. U něj byly dokumenty potvrzující všechno. Mluvil na všech čtyřech jazycích Švýcarska - francouzštině, italštině, němčině a docela slušně na ретороманском. A pokud Nick Carter v roli Киллмастера pracoval a hrál určitou roli, on vlastně nehrál. Žil v této roli.
  
  
  
  Nick se znovu podíval na dívku. On byl zvědavý. Byly ženy, ženy z vyšší třídy, které si vulgární typů a chodili s nimi do špinavé hotely. Nemohli bavit s muži svého postavení. Poté, co se удовлетворялись, vrátili se do svého světa a zapomenout o všem.
  
  
  
  Nick zavrtěl hlavou. Ne, taky náhoda. Celý svůj život nevěřil совпадениям. V každém případě, poté, co ona přesvědčil jej, aby šel s ním do hotelu Luxusní, ona je trochu забеспокоилась. Pak jí určitě nechtěl shodit oblečení! Nebo odtrhnout se od něj. Samozřejmě, on nemohl prostě nechat to jít. Nejprve musel dozvědět se o ní vše.
  
  
  
  Možná to dokonce byla něco jako sám Киллмастера. Možná to контршпионка. Může, ona pracovala sama na sebe a snažila se vydělat spoustu peněz. Možná to bylo upscale шлюхой, který miloval pohráváte s velkým, silným, špinavá чуваком! Ale to měl zajistit!
  
  
  
  Tak on vzal láhev dobrého vína, snažil vždy zůstat mezi dívkou a dveřmi, a nalil jim oběma na бокалу. Dodal, že v jeho nápoj porci speciální prášky na spaní prostředky starého dobrého Пойндекстера!
  
  
  
  Teď spala; že, sakra, měl s ní dělat?
  
  
  
  Brzy bude světle. Musel rychle vypadnout, mluvit s Hawke kontaktovat AX a zjistit, co se děje. Možná, Mise Tygr již neuspěla . A možná, tato mladá dáma byla jen výstřední шлюхой. Musí se zjistit.
  
  
  
  Nick Carter věřil снотворному, který AX tak velkoryse poskytl mu, ale nikdy riskoval, když to bylo možné se vyhnout. Vzal ze svého portfolia speciální popruhy a gag a po chvíli dostal баронессу přesně taková, jakou ji chtěl. To zůstane v tomto stavu, dokud se on nevrátí. On odnesl aktovku z kůže nosorožce v malou koupelnu. Po několika minutách osobnost guerra Rublů Курца byla smyta v засаленную dřezu.
  
  
  
  Pan. Frank Manning z Clevelandu, Ohio, USA, vyšel z koupelny a přešel ke spící dívce. Ona by se подавилась кляпом v ústech. To jsou, že je to normální, že dýchá. To стянул s ní sukni. Je zvláštní, jak tato sukně celou dobu сползала nahoru. On přemýšlel, zda to má nějaký vztah k jeho charakteru nebo jeho profesi. On doufal, že není ani na co. Pan. Frank Manning z Clevelandu byl dobrý chlap. On chtěl holku jen dobro.
  
  
  
  Ale pan byl solidní člověk, on začal trochu tuk. Jeho vlasy začaly, aby v šedé barvě, a to měl žaludek, který, v závislosti na okolnostech, by se nafouknout. Upřímně řečeno, pan Frank Manning byl trochu толстоват.
  
  
  
  Nick Carter se úplně změnil.
  
  
  
  Carter sklonil se nad spící dívkou, a легонько políbil ji na rty. To vážně doufal, že se mu nebude muset zabíjet tuto симпатичную dívku.
  
  
  
  Carter выругался. Slyšet a hořké. Proklel sám sebe. Jak mohl být tak zatraceně bez stresu? To přehlédl jeden z nejlepších a nejvíce normálních míst pro svého úkrytu u ženy!
  
  
  
  Pan. Frank Manning si povzdechl a na chvíli se vzdálil. On byl příliš gentleman na takové věci.
  
  
  
  Carter ne. On rozepnul tenká halenka dívky s кружевным límečkem, odhalil ohýbá její bílá prsa, vystupující z полчашек její černou podprsenku. se objevil. Nick strávil více než jeden pohled na měkké, pevné hruškovitého tvaru křivky, růžové нимбы, třešeň vrcholy. Vzal stříbrný medailon za řetěz a pomalu vytáhl ho z jeho štěrbiny mezi její prsy.
  
  
  
  On byl velký. O velikosti dolar. Nick otevřel. Dlouho studoval fotografii uvnitř.
  
  
  
  Dokonce i Nick Carter, který viděl tolik smrti a ničení, hrubost a násilí, a dokonce i Nick Carter nemohl potlačit pocit znechucení.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Kapitola 2
  
  
  
  
  
  
  
  Osoba na медальоне - pokud lze nazvat tento zvrácený a mrazivá výhled tvář - byl obličej starého německého důstojníka. Jeho jednotná bunda byla расстегнута na krku. Ikony byly ošizený. Nick ještě viděl dráty.
  
  
  
  Tvář tohoto muže, a to i v poslední nesnesitelnou bolest jeho strašné smrti, stále jede nesmazatelný otisk staré francouzské školy.
  
  
  
  Junckera! Oni nenáviděli Hitlera, a Hitler odpověděl na tuto nenávist. V tomto případě Hitler vyhrál. Nick okamžitě si uvědomil, co je to za obrázek: jeden ze série pořízených po válce snímků z filmu o popravě německých důstojníků, kteří demonstrovali v июльском spiknutí za účelem atentátu na Hitlera.
  
  
  
  Tento muž byl zavěšený na laně místo lana - dráty, plně zakořeněné v опухшую tělo a místo obvyklého šibenici byl použit hák na maso. To bylo pohodlné, jednoduché a hrozné metody.
  
  
  
  Kat намотал струну křídlo na krku odsouzeného, uvázal ji k крюку pro maso, свисавшему s trámy, a odhodil židli, na kterém stál člověk. Dokonce i Nick je nevolno při pomyšlení, že nesnesitelné bolesti, která následovala. V tomto případě nebylo ani soucitný akt kata zlomit krk. Jejich dusit pomalu a od nesnesitelné bolesti, nemohl ani křičet a tančit ve vzduchu se сдавленным krku, která už se nikdy nebude dýchat.
  
  
  
  Smrt, strašně противоречащая lidské důstojnosti. A to bylo přesně to, co zamýšlel Hitler.
  
  
  
  Ale kdo byl tento повешенный? A co udělala jeho obraz ve stříbrném медальоне mezi párem krásných prsou?
  
  
  
  Nick sáhl medailon se tam, odkud ho vytáhl a zapnul halenku. On něžně pohladila ji po tváři.
  
  
  
  "Ty jsi jedna z nich," řekl, " kdo jsi bylo! Zbraň, nůž a hrozné fotky na krku. Buď máš zatraceně dobrý důvod pro to všechno, buď jsi blázen ".
  
  
  
  Dívka зашевелилась a застонала ve spánku. Měla ruměnec na lících, a její blond vlasy kudrnatými prameny ležely na čele. Nick hodil je z její tváře. Ona se otočila na gauč a podíval se na okouzlující bílý kaňon mezi jeho boky. To стянул s ní sukni.
  
  
  
  "Budu tě tak", - řekl on jí. - Ty mě интересуете, baronka. Opravdu a upřímně. Čas ukáže mu, kdo a co to bylo vlastně.
  
  
  
  Čas!
  
  
  
  Nick hodil poslední rychlý pohled na opuštěný pokoj. Zámek dveří pracoval v pořádku. V koupelně nebylo okno. Jediné okno, ve špinavé, špinavé místnosti taky byl zavřený. Na první pohled místnost byla neprodyšná.
  
  
  
  On se díval z okna skrz koláč nečistot na ржавую hasičský žebřík. Točité schodiště спускалась na čtyři patra a vyšla na dvůr. Nick viděl stínu bedny, boxy, odpadkové koše a uvědomil si, že brzy začne růst.
  
  
  
  V chladném, podivném světle, které již отбрасывал stínu, Nick šel po hluchý валунам. Na křižovatce spatřil dva policisty, приближавшихся na rozcestí. On skočil na verandu a постоял v očekávání, ale oni se obrátil na jinou ulici. Nick si povzdechl úlevou. Nechtěl mít žádné potíže s ženevských policií, a přijít s věrohodnou historii pro seriózního a respektovaného podnikatele pana Blacka bylo by to není tak jednoduché. Мэннингу, který v tuto hodinu bloudil na někoho jiného města.
  
  
  On přišel na nábřeží mont Blanc a našel parkoviště taxi. Tupý druhu řidič byl naštvaný, že ho vytáhli z vlasu. To se otevřelo bylo ústa, aby si stěžují, ale okamžitě uzavřel ho. Pokud tento седеющий kuňka američan chtěl za co by se ani stalo se vydat do jednoho ze zchátralých ženevských chatrče, nech to být. On jen pokrčil rameny nad volantem svého starého auta a odjel. V každém případě, u jeho spolujezdce bylo něco v očích, co ho trápí. V šedém ranním světle, zdálo se, jasné oči, ale oči jejich byly drakonické. Takový pohled prochází skrz tebe, jako рапира. Podivné oči. Jsou velmi dobře сочетались se zbytkem tohoto одутловатого američana.
  
  
  "Аллонс," řekl člověk za ním. "Битте!"
  
  
  "Мерде!" řekl řidič.
  
  
  Ale on to řekl sám.
  
  
  
  Dvacet minut později Nick vstoupil do malé a skvěle zásobený sklad v suterénu невзрачного a zchátralé budovy. Je pochybné, že by někdo, kromě lišty a těch pár, kteří čas od času jim se těšil, věděl o jeho existenci. Určitě není švýcarská vláda a ženevské policie. A pokud by věděli o tom, co není uvedeno druhu. Americké zlato dodává ve velkém množství americkými daňovými poplatníky, může dělat zázraky.
  
  
  Jedním z vedlejších divů zde bylo malé-velké, ale velmi výkonný rádiový vysílač, který pokud chcete, můžete okamžitě připojit k systému komunikace AX v USA.
  
  
  Když Nick let do depa, byli tam dva muži. On něco řekl, dal znamení, ukázal mapu. Засовы byli vytlačeni z těžké dveře. Nyní mìl setkat s Hawke. Alespoň slovně. Nick cítil úlevu, že to byly jen slova. U něj bylo vždycky špatný pocit, že se choval tak či onak.
  
  
  Pokud je to opravdu tak... no, Hawke nebyl měkký s agenty, kteří se chovali hloupě. Dokonce i v rádiu. Nick viděl, jak to dělal. Hawk, je zcela rovný, štíhlý a s chladným pohledem, žvýkal doutník, který odejde, když mu nadával muže, o němž byla řeč.
  
  
  Ale i když by mohl zachránit ho svou грешную a pravděpodobně обреченную duši, on si nedokázal představit, jak hloupě se zachoval teď!
  
  
  Všechno šlo hladce, dokud ho neobjevil se tato baronka.
  
  
  I malá dobrodružství v Portofino nevadilo. Nick se často oddával jako malé procházky. Příjemné malé dobrodružství s legrace, ženský šarm, шалостью a malým množstvím vína. Nemohli způsobit žádné škody, dokud měl čas na to. Nestalo se to s tímto dílem, s úkolem Tygr. Alespoň tak, jak mu bylo řečeno, když dostal své poslední instrukce. Teď mu nemusel ztrácet čas zbytečně, ale neměl kam spěchat. Nick se těšil na tuto úlohu je to proto, že nyní, alespoň to bude trochu času pro sebe. Stálá práce a absence odpočinku udělal i Nicka Cartera nudné gentleman. Hlas Хоука v rádiu zněl chladně a suše.
  
  
  — Je velmi milé, že jsi zavolal na nás Nick.
  
  
  Nick byl rozhněván tímto tónem, ale сдержался.
  
  
  Jsi se dohadoval s Hawke.
  
  
  On řekl: "je mi to líto. Já ti to vysvětlím později. Věřím, že máme zde problém. Je to rychle se vyprávěl příběh dívky.
  
  
  Hawke vypadal spíše облегченным, než удивленным nebo встревоженным.
  
  
  — Znamená to, že má stále povídala s tebou, ne? Dobře. Už jsem забеспокоился. Jsem si myslel, že všechno šlo nakřivo. Nám musel pracovat zatraceně rychle. Ale všechno je v pořádku.
  
  
  'Ach, ano? Kdo se pak sakra? Hlas Хоука začal znít podráždění. — Co máš na mysli pod "kdo to je"? Copak ona řekla, kdo to je? Já vím, že jsme nemohli udělat vše podle pravidel, není tehdy, když jsme museli spěchat, ale jí bylo nařízeno, aby se s vámi spojit - pokud to bude možné: před tím, než dorazí do Ženevy - informovat o sobě a říct, aby zavolali mi hned, jak získat potvrzení o jeho záležitostech. To je důvod, proč jsi mě tak nemá rád, Nick. Čekám na zprávy od tebe už dvanáct hodin. Ona kontaktovala s tebou v poslední době?
  
  
  Nick se rozhodl odepsat vše na dobu. To málo, co pochopil situaci. Kdyby držel ústa na hradě, snad by mohl někde chytit komunikace.
  
  
  A tak řekl: "Ano, ona právě dostal do kontaktu se mnou. Povím ti všechno později. Proč trvalo tak náhle zapojit?
  
  
  A Raider, a Hondo začal jednat. Je zřejmé, že oba zaslané do Ženevy. Možná, že tam už jsou. Možná se ti to nebude muset vynaložit úsilí, aby vytáhnout tohoto zlatého tygra z pohovky, Nick. Může být, že jsou — nebo jeden z nich udělají za vás.
  
  
  Myšlenky Nick se vrátili do doby, kdy se dostával instrukce. Max Raider a Сикоку Hondo byly těmi dvěma lidmi, za kterými následuje roky, AX a půl tuctu tajných služeb z mnoha dalších zemí trpělivě čekali, kdy se začne jednat o zlatého tygra. Teď to udělali.
  
  
  A rychle!
  
  
  
  "Doufal jsem, že někdo jiný krade tohoto tygra", — řekl jemně Nick. — Pak jsem jen отберу to u chlapa. Mnohem snazší. Nikdy jsem neuměl na vyloupení banky. Zejména špatně jsem zběhlý ve švýcarských bankách".
  
  
  Hawke se ozval. "Samozřejmě, něco, co oba vstoupili do akce, ne náhodou. Hondo odjel z Tokia před dvěma dny. Místo určení: Ženeva. Popsal důvod své návštěvy: prodej fotoaparátů.
  
  
  "Hmmm, normálně to není zas tak špatné krytí. Ale v tomto speciálním případě to zdá se mi méně apt volbou.
  
  
  'Ano.' Hlas Хоука se stal trochu teplejší. "Mám skoro dojem, že našeho japonského přítele nezajímá, si toho všimne nebo ne. A to se mi nelíbí. Je to známka nadměrné sebevědomí z jeho strany. Tito dva se zdají být docela jisti, v sobě.
  
  
  — Podívejte se, — řekl Nick. "Já bych řekl, že pokud se opravdu budou moci sehnat tygrem, pak ať si prosadí svou. Jakmile se u nich objeví, se snaží zabít jeden druhého. Možná, že je to u nich dopadne, kdo ví. Pokud způsobí, že se od sebe, já prostě vezmu tohoto tygra a vrátím se domů."
  
  
  Hlas Хоука надломился. — Není tak jistý, synu. A nepodceňujte Maxe Рейдера. On mozek páry.
  
  
  "Nikdy jsem nikoho недооцениваю, — řekl Nick.
  
  
  'Dobře. Neměli byste to dělat. Takže Max Raider, asi taky poslal do Ženevy. Včera odešel z Hamburku. To je důvod, proč máme mnoho problémů. Nebo spíše u vás.
  
  
  Hawke se zasmál.
  
  
  Nick trpce se zasmál v odpověď. Jeho šéf ho rád humor šibenici. Nick řekl: "Jak jsem se chystal říct, že jsem přesvědčen, že celá mise je v nebezpečí! ... Pokud je to tak, jen jsem potřeboval jít ven a otevřeně bojovat s nimi. A víte, jak švýcaři milují bojuje na svém území!
  
  
  Poprvé hlas Хоука znělo učí starosti jsou určeny. A překvapeně.
  
  
  — Co si myslíš, že jde провалено?
  
  
  — Tato dívka, sakra! Říkáte, že to by bylo spojit se se mnou, že nemá řádné dokumenty, ale ona řekne mi, kdo to je, a že mohu požádat, máte potvrzení!
  
  
  Ale ona se jen toho, proč to neudělal. Každopádně, zatím. Ona... ona právě potkala mě na lodi. Z důvodu, který byl příliš zřejmý. Netušila jsem, kdo to je, a neřekla nic. Ona byla příliš zaneprázdněný, aby se chovat jako...
  
  
  K velkému překvapení Nick, Hawke расхохотался. 'V tom, že všechny? Představte si, že Nick Carter se obávají o tom právě teď . Nikdy jsem neslyšel nic podobného! Copak nevidíš, že je to její krytí? To by dost rychle ustupovala, pokud by to opravdu bylo třeba dokázat. Nicméně... Hawke se opět začala stávat vážná; to uklidnilo Nick. - "Nemůžu pochopit, proč to tak hraje. Ale to je bez pochyb o tom, vysvětlí to.
  
  
  — Samozřejmě, — řekl Nick — ale dokud tam je několik problémů. Já...'
  
  
  Hawke přerušen. "Dovolte mi, abych vám položit pár otázek.
  
  
  Existuje jen jeden důvod, proč jsme v takovém úzkosti... je to proto, že jste včera hlásili z Turína. Čekal jsem na tvé zavolání a chystal informovat vás o této dívce, mám na mysli баронессу.
  
  
  Nick сглотнул. Takže opravdu to byla jeho vlastní hloupá chyba. To se nepodařilo najít tuto osobu v Turíně. Tam byl jen jeden člověk, a situace se stále měnila, a pokud jste se nemohli spojit se s ním, budete prostě smůlu.
  
  
  Řekl Хоуку, že není schopen najít tuto osobu.
  
  
  Hawke nevypadal zlý nebo naštvaný. Tyto věci se dějí neustále, a vždy se odehrávají v nevhodnou dobu. — To není tvoje vina, " řekl. "Ubohé stvoření náhle zemřel. Infarkt. Stav byl docela matoucí, a trvalo hodiny, aby ho identifikovat. Nepodařilo se nám včas poslat k vám ještě jednoho člověka.
  
  
  Nick mlčel. To byla jeho vina. Po dobrodružství v Portofino se to snažil dohnat. To není tak důležité, pomyslel si. Byla to snadná práce, ne? Každopádně, když po prvním pokusu potkal člověka a není schopen ji najít v Turíně, on to vzdal a vyrazil do Ženevy. V důsledku toho není v kontaktu s AX déle povoleného času. Prokletí! Takové věci se vždy děly, když jste začali stávat pohodovou!
  
  
  — Tato dívka, řekl Hawk, — docela obstojně. Není v AX, samozřejmě. Разведывательная služba Západního Německa. To baronka von Штадт.
  
  
  — Jsem polichocen, " řekl Nick. "Mně ne každý den musí pracovat s баронессой. Ale aby to bylo pochopitelné: proč se mi? Ty víš, já nemám rád práci s ženami!
  
  
  V hlase Хоука znovu послышалось něco mlhavě podobného smích. — Ale ona tě potřebuje, " řekl. — O tom, jak to budete potřebovat! A měli byste ocenit práci s ní. Slyšel jsem, že je to velmi hezká.
  
  
  Nick pochopil, že Hawk má něco, o čem věděl jen on sám. V těchto ledových, studená fronta a snadné ухмылке na tenkých rtech Хоука dokonce blýskl jiskru radosti. Nick cítil, že ho podvádějí. Hawke věděl , jak se mu líbí pracovat s ženami. Takže, pokud by ho opravdu musel pracovat s jedním z nich, ona byla opravdu bych ho potřebuje, to by mělo starý muž velkou službu. Je to prostě nechal bych to tak. U obou byly nebezpečné povolání, v nichž jsou pokládány za zásluhy, ale jedinou odměnou bylo hrob. Pokud by se vám mohli smát, čas od času, bylo by to mnohem lepší. Ale je to tak a ne si uvědomil, jak...
  
  
  — Věříte této баронессе?
  
  
  Ihned Hawke se opět stal sám sebou, v dřívějším kyselé způsobem.
  
  
  "Důvěřuji, zda jsem někdy někomu? Ale my jí věříme v rozumných mezích. Má dobrou pověst v западногерманской průzkumu. Používají ji. V každém případě, to bylo to nejlepší, co jsme mohli získat za tak krátkou dobu. Samozřejmě, nemusíte jí to říkat více, než je nezbytně nutné pro tento úkol. Ona byla zaslána k vám, aby vám pomohl. A, jak jsem již řekl, to vás velmi potřebovat.
  
  
  'Proč?'
  
  
  — Protože osoba Maxe Рейдера změnilo! Plastická chirurgie. Jeho fotografie, která máte, teď je k ničemu. A tvoje nová holka, tato baronka, jediný, kdo ví, jak to teď vypadá!
  
  
  To dělá všechno mnohem zábavnější, " řekl Nick. "Nemohu pracovat bez ní! Můj malý osobní miss Кливз.
  
  
  — To je o tom, ano. Sledujte svůj všem, Nick. Pokud Raider opravdu loví za tygrem, co ještě potřebuje? - to zastavit. To by mělo být již v Ženevě. A pokud tvé krytí rozvinout, on se dozví, kdo jsi, nebo to může vás naučit. Vy ho neznáte. Ale on si může být jistý, že jste ho nevíte nebo nemohl být jistý, jestli je na naší straně nebylo by баронессы.
  
  
  Nick si povzdechl.
  
  
  — Ještě jedna věc, a pak se vrátím k práci. Jak tato baronka mohla naučit mě na lodi? A proč to není řekl o sobě správně?
  
  
  — Mohu odpovědět na první otázku, — řekl Hawk. - "Já sám jsem udělal mírné porušení našich bezpečnostních opatření. Musel jsem. Pamatujete si, v Turíně nebylo ani jednoho našeho člověka? Tak jsem řekl Бонну o některých způsobech, kterými bylo možné dostat se do Ženevy. A vyprávěl jsem jim o mém kufru Gladstone. Řekl jsem баронессе, jak to může naučit vás na наклейкам na kufru.
  
  
  "Jak je to napadlo?", řekl Nick. "V každém případě, se mi stále nelíbí na práci s ženami. Ženy potřebují po práci.
  
  
  "Jen pamatuj na to. Baronka — agent, dočasně pracující na AX. Обращайся s ní vlídně, chlapec, обращайся s ní velmi láskyplně! Co se týče Maxe Рейдера, pak to опознает jeho. Bez ní jste se dozvěděli bych Maxe, i kdyby se zeptal se u vás прикурить.
  
  
  Nick se zamračil. Všechno začalo líbit se mu stále méně a méně.
  
  
  "Proč ona jediná ví, že nová tvář Maxe Рейдера?"
  
  
  — Nechť ona sama vysvětlí ti to. A teď se vrať, Nick, a ať s ní laskavý. Předpokládám, že již máte adresu. Nemohli by jste mi dát to, jen pro jistotu?
  
  
  — Nyní je to hotel "Apartmá". Pravděpodobně mnohem déle. Budu ve spojení.'
  
  
  'Uvědomil jsem si. Ještě něco jiného?'
  
  
  — Tato baronka... to, myslím, trochu šílené, že?
  
  
  "Ne, že vím; máme docela slušné věci na ni. Bonn, samozřejmě, má kompletní data. Proč?'
  
  
  Nick řekl mu o fotky повешенного. To není vysvětleno, jak to dostal.
  
  
  — To by měl být její otec, " řekl Hawk. — O to je příběh... je nějaká legenda nebo něco takového. Nemám ponětí, co je pravda o tom. Jeho visel...
  
  
  — Viděl jsem fotografii, — řekl Nick.
  
  
  'Ano. Historie říká, že Max Raider měl k tomu nějaký postoj. Baronka nese s sebou tento medailon jako stálou připomínkou o tom, že v určitém okamžiku musí zabít Рейдера. Ona ho nenávidí jak mor, alespoň tak říkají. Vy víte, že se v této profesi vždy mnoho pomluv.
  
  
  Nick řekl:
  
  
  — Je to všechno docela náhoda, ne?
  
  
  Není tak náhodou, jak se zdá. Bylo mi řečeno, že je už léta sledují Рейдером. Čekala, kdy on učiní chybu. Možná, že by ji teď. Vidíš, Nick, to ti pomůže. Nesnáší Рейдера. Ona hoří touhou uvést na něj. Pokud nebudeš opatrný, ona sama se zabít, pokud se u ní bude mít šanci. Postarej se o ní. Že jsi řekl, jsi udělal s ní? Ona se s vámi v hotelu "Lux"?
  
  
  — Opravdu, — řekl Nick. 'Ona spí. To se nádherně spí. Dal jsem jí Mickey Finn".
  
  
  
  
  
  Kapitola 3
  
  
  
  
  Vyjede z depa, Nick Carter viděl слепящее září ráno. Vzduch byl čistý a nebe сверкало, jak vynikající švýcarská vína. Brzy slunce бросало své zlaté paprsky na modré vody Rýna, přes úzkou betonovou most. Nick se rozhodl vrátit do hotelu "Lux". U něj to bylo dost času. Ta holka bude spát ještě aspoň hodinu. Potřeboval se protáhnout své dlouhé, svalnaté nohy, které musel použít trochu stísněné v postavě Franka Мэннинга. Mu také bylo třeba vše promýšlet; to je úkol, se stala podobná shromáždění puzzl v hloubce dvaceti metrů pod vodou.
  
  
  Přejdete malý most, on se zastavil, aby přizpůsobili svou chůzi k животику a charakteru pana Bílá Мэннинга. Pak se rozhlédl, aby zjistil, kde se nachází. V dálce viděl возвышающееся budova staré Ligy Národů. Působivý kamenný památník былым nadějí. Nick se zastavil kouř, aby se podívat. Budova byla umístěna na severo-východ od města, v blízkosti parku Ariana. Musel odbočit doleva a zpět, při první příležitosti. Za půl hodiny to mohl jen udělat.
  
  
  Tlustý obchodník s vypoulenýma očima, stáhl žaluzie na svých oknech a řekl Nick "dobrý den" . Nick odpověděl na jeho pozdrav v Mr. Frank Manning a šel dál. Флидж věděl, že muž se dívá se mu na paty. No, pro výrobce z Clevelandu bylo trochu brzy začít pracovat. Nick trochu zrychlil krok a dusil, jak se člověk ve špatné kondici. On si vybral co nejvíce úzkých uliček, aby se zabránilo hlavních ulic. Jeho myšlenky se vrátil v době, o tři měsíce zpět, kdy se poprvé dozvěděl o tomto postoupení.
  
  
  Byl to krátký rozhovor! Hawk řekl se svým obvyklým chmurným výhledem: "možná, že jsi brzy chcete přijít do Švýcarska, N3. Není pro příjemné cestování, samozřejmě, tak, že můžete nechat své horské boty a horské držet doma.
  
  
  Nick miloval tyto rozhovory s šéfem OH. pokud tam žádné okamžité kroky nebyly nevyhnutelné, mohl tam alespoň vtip.
  
  
  To ухмыльнулся худощавому, чопорному muže, s nímž měl téměř vztah otce a syna, a řekl: "jednou Jsem vylezl na Маттерхом, pane. Mnoho let zpět. Ale teď z toho žádná čest není. Možná, že tentokrát budu moci vyzkoušet lezení na "Monte-Růže" nebo "Брайтом".
  
  
  Hawke zvedl tenké иссохшую ruku. - "Prosím, zbavte mě od detailů vašich úspěchů! Vím, že většina z nich, zejména ty, které jste udělali ve vzpřímené poloze. Vaše horizontální bojové výkony mě zajímají jen potud, pokud se týkají vaší práce. V každém případě, před tím, než je někam jít, je třeba se připravit. Po několika týdnech přijde opět řada, ne?
  
  
  Nick řekl, že je to opravdu tak. ПУРГ, zkratka PURGatory, což znamená, že test, ale také, a to je očistec, bylo krátké, ale intenzivní репетицией, v němž každý agent AX by byl vystaven jednou za rok. Název odráží charakter a význam předmětu. Agent, který prošel to doslova vznášela mezi nebem a peklem, mezi ještě na jeden rok aktivní služby a odchodem do důchodu. Pokud jste odolal zkoušce, a to bylo opravdu horké, a můžete se vrátit k aktivní vojenské službě. Pokud jsi neuspěl, jsi letěl. Navždy!
  
  
  Hawke zamyšleně podíval se na Nicka. — Doufám, že jsi переживешь a to je čas, vole. Chci, aby jste dostali tento úkol. To může být vejce naměkko, ale to může být zatraceně tvrdý!"
  
  
  Takže, Nick, za krátký čas se přestěhoval do ČIŠTĚNÍ . Byla tak horké a únavné, a tvrdě, jako obvykle. Přesněji: ÚKLID se konal v jakémsi pekle, někde ve vyprahlých pouštích amerického jihozápadu. Dokonce i Nick nevěděl, kde je. Mimochodem, policajti taky to nevěděli. Tajemství, ČIŠTĚNÍ byl jen jedním z principů politiky AX: žádný agent není by měl vědět více, než potřebuje pro výkon své práce. Během ČIŠTĚNÍ se naučili nejvíce изощренным a moderní techniky mučení; neboť že by se ani koncipovaný tam, mohl přijít nepřítel. Tam dobře věděli, že spyware, který je schopen pokračovat v odporu, neexistuje. ÚKLID byl financován ze zvláštní a неиссякаемого výzkum. I Kongres nevěděl, jak byly vynaloženy peníze. A pokud by člen tohoto proslulého organizace viděl skupinu проржавевших chatrče z рифленого železa, je pravděpodobné, plná pochybností by v přiměřenosti finanční podmínky a užitečnost ČIŠTĚNÍ. † Věnoval, však věděli lépe. Kurzy, pořádané v této poušti koutě, které se konaly agenti AX; téměř vše.
  
  
  Takže, Nick odvezen do CLEAN-up na běžné zatemněné autě. a začalo jeho vlastní osobní peklo. Ani ženy, ani vína, ani zpěv. Dokonce i voda byla нормирована. VYČIŠTĚNÍ bylo sladký život. Učení začal na úsvitu až do setmění nebylo ani minuty odpočinku. Cvičení, které jsou naprosto zabili by normálního muže: zdánlivě nekonečné pásy překážek, no, spíš: běh s překážkami; výlety na padesát kilometrů s paul-литром vody a патронташами s kameny na trupu; dny na cvičiště se všemi zbraněmi, které může použít zvláštní agent: od nejjednodušších pistolí až po těžké kulomety; lezení na laně, aby posílily svaly na rukou a ramena a téměř rozmístit ruce; judo a karate; uzlování uzly — a-milion uzlů, jak se mu zdálo, — od булиня do двухмачтового браса.
  
  
  A v tomto roce se poprvé učili саватэ : francouzské formulář pěší boje. Čelisti Nick několik týdnů pro zakořenění od пинков, které získal během těchto tříd.
  
  
  Pak bylo dlouhé sezení v teplých kasárnách z рифленого železa. Kurzy радистов. Kód a šifra. Přenos a příjem prostřednictvím rádia. Návod k použití a ochranu od meče, nože pneumatické pistole, atd.
  
  
  V ČIŠTĚNÍ byl policejní muzeum, ve kterém Скотленд-Yard držel dětskou kolekci.
  
  
  Skutečné souboje s палицами, dřevěné шпагами, кастетами a штыками, bitvy, které instruktor останавливал na poslední chvíli, často těsně před tím, ранением. Menší zranění se nepočítá a проливалось mnoho krve.
  
  
  Jednoho dne, těsně před koncem kurzu, Nick vedl na osobní pohovor do místnosti, kde bylo horko a dusno. Jeho instruktorem byl svalnatý mladý muž v roztrhané džíny a t-shirt. Jeho krásné bílé zuby, které zářily s neuvěřitelně загорелом tváři. Říká se, že Nick může sednout. Tam byly dvě pevné židle a malý stůl.
  
  
  "Budeš trávit čas, N3 ,' řekl instruktor. — Mám na mysli, aby se posadil. Nám oběma štěstí.
  
  
  Nick Carter s povzdechem únavy klesl na židli... U Cartera bylo vše, co si můžete přát od nejlepší agent AXE. On byl mazaný muž, odvahu a решителен. A on neměl žádné pochybnosti. Nicméně, ČIŠTĚNÍ ohrožovala všechny zkoušky znovu a znovu.
  
  
  Povzdechl si a zapálil jednu ze tří svých denních cigaret. - 'O čem to je? Že by to bylo jakkoli, líbí se mi to. Tato židle je lepší тридцатимильного pochodu se čtyřiceti kil kamenů na krku.
  
  
  Jeho instruktor přikývl. - 'Já s tebou souhlasím. Takže, pojďme k věci. To bude speciální lekce po dvou docela zvědavý témata: švýcarské banky a francouzské klíče. To vám něco říká? Není mi, ale mě trénovali na tyto dvě otázky, a já musím předat vám to, co jsem se naučil.
  
  
  "Zdá se, že mám nápad," — přiznal Nick, přemýšlíte o замечании Хоука o tom, že se může dostat za úkol ve Švýcarsku. Nick chvíli trvala cigaretou. — Ano, já vím, o co jde. Já jsem to málo, co vím o tom, trochu. Může začít? Co je to, sakra, francouzský klíč?
  
  
  Instruktor se zasmál. - 'Ne tak rychle. Myslím, že jsme se dát vůz před koně. Předložil šuplíku a vytáhl stoh papírů, které připomínalo bankovní výpisy. Na chvíli to пролистал papíru, pak se opřel o opěradlo křesla, dát nohy na stůl a posměšně se podíval na Nicka. — Co přesně víte o švýcarských bankách a jejich metody práce?
  
  
  — Zatraceně málo, — přiznal se Nick. "Stejně jako všichni ostatní, myslím si: že velká část peněz na světě, které jsou špatně voní, jsou zakotveny ve švýcarské banky. Jsou chráněny švýcarským zákonem, takže dostat se do nich mohou pouze legitimní majitelé — ha-ha. Slyšel jsem a četl, že švýcaři jako takové, stejně čestní, stejně jako všechny ostatní lidé, ale je známo, že jejich banky a jimi používané metody vedou k zuřivosti poctivých policistů po celém světě. I Interpol nemůže nic dělat s jejich systémem. Jakýkoli diktátor, gangster, контрабандист zbraní, obchodník s drogami, bílé рабыни, kdokoliv může vložit své peníze do švýcarské banky, a nikdo není schopen se k nim dostat".
  
  
  Instruktor přikývl. Zapálil další cigaretu, a Nick toužebně se na něj podíval. U něj byla jen jedna na celý den. Muž ухмыльнулся Nick a дыхнул kouřem na jeho stranu. 'Buď vděčný, N3 . Alespoň, že jsi stále cítíte jeho vůni. Ostatní nemusí ani to".
  
  
  — Děkuji vám, — hořce řekl Nick. — Pokračujte, Velký Inquisitor! Čtěte o těchto švýcarských bankách.
  
  
  — Dobře, — zábavné řekl instruktor. On se znovu podíval na svůj papír. "To, co víte o švýcarských bankách, ve skutečnosti pravda. Jsou tvrdý oříšek. Vlastně oříšek, který nelze rozštěpit; který nebyl nikdy hacknut.
  
  
  "Zatím," řekl si Nick trochu pochybné. Vsadím se, že Hawk chce, abych se naboural do jeho!
  
  
  "Existuje mnoho důležitých důvodů, — řekl, že jeho instruktor, proč švýcarskou systém nelze rozebrat.
  
  
  Za prvé, je to zatraceně dobře chráněn zákonem! Bankovní tajemství chráněno Ústavou Švýcarska. I švýcarská vláda nemůže nutit banka zveřejnit jméno zákazníka, zůstatek na účtu, datum nebo částku peněz, kterou to dělá nebo odstraňuje. Pokud by vláda se pokusila udělat to, švýcaři pravděpodobně začali by převrat. Pokud by to udělala kterákoliv jiná země, švýcarské armády, je pravděpodobné, vstoupili by do boje. Tady vidíte: je to jakýsi národní spiknutí".
  
  
  Nick podle přikývl. - "Hloupý příběh. Velmi málo, co můžete s tím dělat. Jako Alenka v říši divů, on se stal stále více a více zvědavý. Sakra Hawke očekával od něj? Aby ukradl několik milionů, na pomoc Ministerstvu financí USA vyrovnat se s problémy?
  
  
  Jeho instruktor se zasmál. - 'Dobře. Ale to je jen polovina. Aby se ještě více zkomplikovat situaci, švýcarské banky, které se většinou nacházejí v Bernu a Ženevě, používají tajné kódy pro své zákazníky. Jejich účty tak dobře chráněné, že se nic nikdy — a pamatujte si — nikdy se nevejde na papír. Kódová čísla prostě nazpaměť.
  
  
  Nick уставился na něj. - "Ach můj bože, já chápu, že zákazník si může vzpomenout na své vlastní číslo kódu, ale jako manažer banky...?"
  
  
  "Velmi snadno," - přerušil jeho instruktor. — U nich jsou jen banda právníků a asistentů. U každého z nich jen několik zákazníků. Takže to není tak těžké. Někdo může pamatovat, řekněme, deset jednoduchých čísel. A potřebujete-li je znát jen dva lidé mohou být jednoduché. Vše se trochu zkomplikuje, pokud jde o ověření pravosti telegrafní platebních příkazů, vydávání dokladů nebo poskytnutí informací". Teď to četl z papíru, který držel v rukou.
  
  
  "Pozornost.., N 3 . Kód města — to není заученный nazpaměť kódu číslo — číslo jméno je sestaven na základě přidání fixního čísla kódu k datu odeslání telegramů plus číslo nebo čísla uvedená v posledním newsletteru New-Yorské burze. objevil den před posílání telegramů. Instruktor se opřel dozadu a ухмыльнулся Nick.
  
  
  Vše, co jsem mohl říct Nick, bylo: "ó Pane!"
  
  
  'Řekni to. Když švýcaři tvrdí, že jejich banky jsou nejbezpečnější na světě, oni se vyprávějí příběhy. A to ještě není všechno, N3.
  
  
  Nick застонал.
  
  
  — Chceš říct, že jich bude víc?
  
  
  'Jistě.' Instruktor opět vzal něco z šuplíku. — Tady je francouzský klíč. Velmi geniální věc. Tady, podívejte se. Já teď vysvětlím, jak to funguje. Hodil Nick malé ocelové tyče.
  
  
  Nick pečlivě kontrolovány gizmo. To bylo trochu tlustší běžné коктейльной hole, přibližně stejné délky. On ťukal ji na židli. Ona vydává pronikavý zvuk.
  
  
  — Nezdá se, že klíč, — řekl Nick. - "Co můžete s ním dělat, když je trezor zavřený? Nebo otevřít s jeho pomocí?
  
  
  'Nic takového. To není to, co to dělá. Ve skutečnosti, francouzský klíč trochu старомоден. To je již používán. Ale musel jsem ti o tom říct. Funguje to tak: tento takzvaný klíč nahrazuje číslo kódu, který se musí naučit nazpaměť. Obvykle se používá při pronájmu vhodného trezoru. Není pro malé skříňky, kde jsou uloženy pouze v papíru. Tento prut nebo klíč je vložen do speciálního otvoru uprostřed dveří trezoru. Poté, co trezor byl zavřený v přítomnosti klienta a na základě plné moci, v této díře vkládá francouzský klíč. Pak ho nakrájíme speciální pilou, která zanechává na obou částech klíče určité značky. Část klíč zůstane ve dveřích. Druhou polovinu odvádí zákazník. Dveře trezoru se otevře znovu, dokud se obě poloviny klíče opět скрепятся a ne zapadnou na své místo. Každá klávesa je jako stvořený speciální pilou, kterou pak vyplivnout. Nemůže být dvou stejných klíčů. Chápete, co to znamená?
  
  
  — Ano, — řekl Nick Carter. "Jediný, kdo může otevřít ten trezor, je chlap s tímto zvláštním kouskem klíče. Samozřejmě, že to může dát někomu jinému. Nebo ho může ukrást.
  
  
  Správně, — řekl instruktor. 'Přesně tak.' On vstal a protáhl se. — A protože vím něco, i když málo, o tom, co obvykle zabývají se agenti AX, troufám si říct, že za tím musí stát vražda a zabití. V každém případě, že jste již přečetli kázání o švýcarských bankovních záležitostech a francouzské klíče. Doufám, že nejsem příliš утомил vás.
  
  
  Je to stále lepší, než třicet kilometrů s kameny na zádech, — přiznal Nick Carter.
  
  
  Takže ČIŠTĚNÍ je opět dopadl dobře. On skončil na nejlepší ve třídě, co počítá — u N3 nebyla falešná skromnost — a po posledním skoku s padákem ho pustil. Hawke dokonce mu dal několik víkendů, během nichž mohl uhasit svou silnou žízeň a překlenout nedostatek spánku — jak s dívkami, tak i bez nich. Po tom, on hrál několik malých úkolů, celou dobu pocit, že hlavní události u něj před námi.
  
  
  Jednou Hawke ho povolal. V místnosti pro porady, спрятанной někde v obrovském komplexu budov, составлявших sídla AX — která sama o sobě byla skrytá za falešným průčelím United Press and Telegraph Service na Dupont Circle ve Washingtonu, Dc, — Nick Carter, N3, Killmaster z AX, který se dostal velmi intenzivní kurzy v průběhu dne. Na druhý den to bylo v cestě.
  
  
  *************************
  
  
  A teď tu byl; ale kde, sakra, bylo?
  
  
  Nick Carter, alias Mr. Frank Manning z Clevelandu se s údivem díval na vysokou zeď рушащихся červených kamenů přímo před ním. Přes okamžitý on si uvědomil, co se stalo. On byl v potížích. On byl tak zabraný do svých myšlenek, že zabočil někam není tam. G-pan Manning tiše выругался, stáhl svou typickou americkou klobouk, aby poškrábat svou typickou americkou hlavu a rozpačitě se usmál starší ženu, která se vybrat kuřecí maso ve výloze restaurace naproti. Stará žena, zase se na něj usmála беззубой úsměv a chápavě usmál zavrtěla hlavou. Tito američtí turisté byly ženy. Oni vždy chodili na тупиковым ulicích!
  
  
  G-pan Manning se otočil. On se vrátil stejnou cestou, kterou přišel, a nervózně šel po úzké dlážděné ulici, jako by se styděl takové hlouposti. Jeho gumové břicho выпирал před ním. Ulice se začaly plnit lidmi v Ženevě, идущими na práci. Na пухлого američana není věnována zvláštní pozornost. Jízdní kola a auta звенели a zatroubil. Uplynulo půl hodiny a slunce již vyšlo výše a zaplavila dokonce i nejlepší úzké ulici je něco, kde je zlato, které, nicméně, přinesl málo tepla. První známky podzimu byly patrné ve větru, дующем od Ženevského jezera.
  
  
  Nick Carter - Mr. Frank Manning automaticky i nadále hrát svou roli tím, že při tomto volnost své mysli. Vykročení ze slepé uličky , mrknul se na velmi neobvyklé hodinky AX na svém zápěstí. Pravděpodobně to byly nejlepší hodinky na světě, a N3 mírně pobavilo, že jsou vyrobeny zde, v Ženevě. Jsou náklady na tisíce dolarů každý, a švýcaři tak dozvěděli, pro koho jsou určeny.
  
  
  Viděl, co se děje již dvacet pět minut. Ještě tři minuty, a on se vrátí do hotelu "Lux".
  
  
  Zůstalo přesně dvě minuty. Tlustý americký gentleman pomalu stočil na Ulici Napoleona — rozšířený název takové ponuré трущобной ulice — a prudce se zastavil. Rychle, ale bez známek šoku či úzkosti, on se otočil a podíval se do okna malého букинистического obchod. Tvář pana Мэннинга zmizel. Nick Carter vstoupil v držení svého těla, všechny jeho smysly byly ve střehu, všechny jeho svaly byly natažené, aby se přistoupit k akci. Byli lidé, kteří hledali hotel "Apartmá".
  
  
  Byly tam dva z nich. Velké kluci v tmavých плащах a фетровых čepice stáli na větru. Oni bezcílně stáli, kuřácké, nahý частокола naproti hotelu a ponuré a скучающе se podíval na sklíčený průčelí hotelu.
  
  
  Nick předstíral, že studuje tlustý stoh obalit lékařských učebnic na displeji. To задышал rychleji a cítil, jak známý pocit vzrušení plus malý záchvat strachu svírala jeho. Zdravá úzkost. Zvířecí instinkt — stokrát silnější, než u průměrného člověka — ho varoval před nebezpečím. Mnohokrát byl povinen mu život. Může policie? Prostřednictvím zlomek vteřiny mozek Nick testoval tuto možnost. Na jeho тренированный pohled byly podobné копов. Nebylo a důvodů, proč by měli být policajti. Papíru, které guerra Rublů Курц přinesl s sebou, byly v naprostém pořádku. Полупьяный noční vrátný, kterému to zaplatil — pojďme, mein Herr , — sotva se podíval na dívku. Pro něj byla jen další шлюхой, která se ukázala být dobře oblečený a měl by odejít po několika hodinách. Není čeho se bát. Dal mu klíč a šel chrápat na gauč.
  
  
  Nick opatrně доковылял do rohu, ze kterého právě vyšel. Krok za krokem on přecházel na stranu, dohlédněte s dvou mužů. Viděl, jak jeden z nich se podíval na jeho stranu. V дряблом těle pana Manning bylo těžké rozeznat Nicka Cartera. On se odmlčel. Pokud by to zjistili, pokud by se dívka opravdu опознала jeho, to by byl Курц. Na rozdíl od Franka Мэннинга. A přesto si nikdy nemohli vědět.
  
  
  Muž, посмотревший na jeho straně, hodil nedopalek cigarety do сточную příkopu a zvracet. Řekl něco, co jeho společník. Oba dva se zasmáli, a pak se znovu podíval na hotel "Apartmá" se znuděný pohled.
  
  
  Nick vyklouzl za rohem. Jeho maskování pod pana Мэннинга zmizel jako sníh na slunci. On zrychlil krok, až skoro běžel, a zamířil do malé uličky za hotelem. On ho viděl ze svého okna.
  
  
  Dívka, baronka von Штадт, stále byla v tom špinavém hotelovém pokoji spojené s кляпом v ústech. Možná, že dokonce ještě v bezvědomí. Pokud je to opravdu na jeho straně, pak jí hrozí vážné nebezpečí. Pokud to není na jeho straně, to taky musí vědět. Pokud tito lidé před hotelem není od policie, pak mohou být jen lidmi Maxe Рейдера nebo Сикоку Hondo. Nebo oba. Je pravděpodobné, že oba již byli v Ženevě a již společně pracovali.
  
  
  Nick zabočil za roh, vstoupil do uličky a běžel. Vytáhl zátku ze svého gumového břicho a natáhl vzduch. Břicho začal se mu bránit.
  
  
  Na útěku se odhlásila tři své věrné a spolehlivé kamarády: "wilhelmina následoval" - "Люгер", ze které ne nutně byly odstraněny všechny kousky dřeva nebo oceli, byl bezpečně upevněn v plastovém pouzdře na domácím vrcholu jeho opasek. Hugo, smrtící jehlový, který by mohl letět, jak snake jazyk, byl připraven v jeho rukávu. Pierre - sprej plný smrtící plyn, čekal v kapse signál k útoku. Na útěku Nick přemýšlel, jaké zbraně použít, pokud budete muset. On jen doufal, že to nebude nutné. Wilhelmina následoval vyrábí příliš mnoho hluku, a to není příliš dobré, pokud jste nechtěli přitahovat pozornost. A v malých hotelových pokojích nebylo místo pro postřik jedovatý plyn. Takže to musí být Huga. Hugo, tichý a smrtící, jako jedovatý had.
  
  
  Nick vyskočil na vysoký plot za hotel "Apartmá", skočil na okraj, подтянулся a spustil se přes něj v jeden plynulý pohyb. Možná, že se mýlil, pomyslel si, tím, že jde o захламленному dvoru, může být, je to vidět nebezpečí tam, kde ho vůbec nebylo. Možná jsou ti lidé jen dívali. Je možné, že za tím vůbec nic nebylo, ale on nevěřil v to. Jeho dobře натренированные pocity a jeho vkus dali výstražný signál o tom, že existuje nebezpečí pro dívky, pro něj, pro oba. A poplašný systém Killmaster-a málokdy mýlila.
  
  
  Nick Carter se rychle zvedl na zrezivělý požární žebřík. To není шумел. Se zmizením gumovou břicha, pana Мэннинга гротескного pro jeho štíhlé, мускулистого těla. Přichází k oknu svého pokoje, Nick zpomalil krok, согнулся a проскользил posledních několik yardů stejně tiše, jako tygr, выслеживающий svou kořist. To opatrně nakoukl do svého pokoje přes špinavé okno. Je to ponuré поджал rty viděl. To rozhodně nebylo to, co očekával. Baronka von Штадт bylo v nebezpečí. Ale to nebyla ta nebezpečí, které Nick očekával.
  
  
  
  G-n. Сикоку Hondo, bývalý obyvatel věznice v Tokiu, rozhodně nebyl gentleman. Nyní stál ve špinavé místnosti, při pohledu dolů na dívku, která stále ležela v bezvědomí na gauči. Přejel jazykem přes rty a otevřel ústa v vnímavému ухмылке, odhalil mírně vyčnívající zuby. Sledováni ním Nick téměř slyšel, jak malý japonec syčí sám pro sebe: "Ach, ano! Jak krásně! Jak roztomilé! Ano... a taková беспомощная! Ona si toho ani nevšimne, co budu dělat. O ano!'
  
  
  Pak Hondo, zdálo se, že něco vymyslel. Přišel ke dveřím a zamkl. Měl jsem to vědět, pomyslel si Nick. Tento hrad mnoho ne náklady. A nejen to mám tak pohodlné kasař.
  
  
  Hondo se vrátil k dívce a zastavil se přímo před ní. Mu samozřejmě nikdy nenapadlo podívat se z okna. To bylo příliš intenzivní. Наблюдающему za ním N3 zdálo se mi, že Hondo je velmi podobný тощую, угрюмую, шафранового barvy opice v опрятном kostýmku.
  
  
  Hondo придвинулся ještě blíže k dívce. Baronka von Штадт, zdá se, ворочалась ve snu, protože její sukně byla velmi задрана na bocích. Hondo se naklonil a políbil obě nahé bílé boky. Pokud u Nicka a byly nějaké pochybnosti o jeho upřímnosti, nyní zmizely. Je to napjatý a připraven k akci, ale na chvíli se zastavil. Nechť tento malý антропоид повеселится. To by bylo na dlouho. A s dívkou se nic nestane. Nick rychle se rozhlédl. Ve dvoře bylo ticho. Nikdo neviděl, jak on vylezl na požární schodiště. Muži u vchodu do hotelu čekali, až Hondo zapouzdřit své věci a opustit hotel.
  
  
  Ale pan n. Сикоку Hondo byl člověkem, který miloval spojit užitečné s příjemným. Nyní on se zvedl na kolena před dívkou a povolil popruhy kolem kotníků, dokud jeho oči hodoval na to. Nick se zasmál. Jistě Hondo položil bych otázku, kdo je svázaný dívku a nechal ji tak.
  
  
  Ale ne, to šlo špatně. V tuto chvíli Hondo si myslel, jen o jednom: znásilnili této půvabné dívce, která se nemohla bránit sám, že v běžném životě by se nikdy соизволила podívat se na to, aby i plivat na něj.
  
  
  Nick začal zlobit. On rozhodně nečekal, že Hondo bude vzorem ctnosti. Většina jeho zákazníků takovými nebyly. Ale to byl nový minimálně lidské испорченности. Znásilnit спящую dívku!
  
  
  Hondo расслабил kotníků dívky. Odhodil popruhy. Nick se díval, jak slina teče podél jeho brady. Hondo jemně раздвинул dlouhé bílé nohy dívky na gauči, tvoří расклешенную písmeno V. Člověk-opice není ve spěchu. On pokračoval, téměř neochotně. On si užil každý okamžik naplno. Náhle Nick si vzpomněl na japonskou legendu o монахе, пришедшем k princezně v noci. Možná, že tento malý zhýralého Jap taky vzpomíná na tento příběh. Možná, že si myslel, že je to nějaký желтокожий bůh, který se chystá představit v těle této krásné bílé ženy nový závod.
  
  
  Konečně Hondo začal spěchat. To задрал sukni баронессы do pasu. Nyní její spodní část těla byla zcela раздета. Velké svaly Nick byli připraveni k akci. Možná, řekl si, že čekal tak dlouho, vzhledem k obrovskému potěšení, které přinese mu zmást, tento ubohý malý ублюдка!
  
  
  Hondo zašátral do kalhot. On vystoupil vpřed rozložených mezi nohy dívky a sklonil se pro nejnovější a nejvíce příjemné části své práce. On je posedlý svými jemnými prsty její malý kalhotami.
  
  
  Киллмастер byl plně obeznámen s technikou potápění přes okenní tabule tak, aby si vážné zranění. On udělal krok zpět, trochu se otočil zády k oknu a skočil na něj мстительно a jak neúprosná ram.
  
  
  
  
  
  Kapitola 4
  
  
  
  
  Všechno se stalo najednou.
  
  
  Hondo se otočil s výkřikem překvapení a strachu, jeho šikmé oči se rozšířily tak, jak mohl, a jeho hubený, žlutý dráp вцепился v krku, jako by se náhle зачесался.
  
  
  Nůž, pomyslel si Nick. Jap vytáhl z ножен na krku метательный nůž! Hondo, zřejmě taky chtěl udělat co nejmenší hluk.
  
  
  Oba se shodli na to.
  
  
  Hugo byl připraven v rukávu, ale Nick si myslel, že potřebuje jehlový. Hondo byl překvapen a zpanikařil. Pokud Nick кинется na něj, on je určitě промахнется.
  
  
  Skočil na Hondo, pak se náhle zpomalil a sklouzl na stranu, jako duch. Při tom spatřil, jak dívka otevřela oči a snažila křičet, přes roubík v ústech.
  
  
  Hondo se zaměřila. Метательный nůž просвистел ve vzduchu tam, kde právě stál Nick. Hondo se pomalu zvedl z podlahy. On ztratil rovnováhu. Nick si myslel, jaká je to úžasná možnost uplatnit nově выученный příjem саватэ v praxi. Udělal tři kroky k японцу. Je to vysoko vyskočil, полуобернулся a udeřil Hondo do třísla.
  
  
  Když jeho подкованная železo pata dotkla nejvíce citlivé části anatomie Hondo, Nick Carter brutálně zasmál se a řekl: Získej!
  
  
  Hondo křičela od bolesti. Slina tekla z jeho široce otevřených úst. Je to pomalu согнулся na polovinu a oběma rukama popadl svůj znetvořený genitál. Jeho oči вылезли z orbity. Nyní jeho tvář byla spíše zelená než žlutá. Hondo spadl na zem. Ještě přeložte na polovinu, stále křičel a teď извивающийся na podlaze jako had, nařezané na polovinu.
  
  
  Přes výkřiky Hondo Nick náhle uslyšel ránu. Mrknul se na gauči. Dívka spadla na podlahu se связаная a кляпом v ústech. Její krásný obličej byl zkreslený strachem, oči se rozšířily z šoku, s kým ona se probudila. Pokusila se vstát, ale selhal a spadl, s matně стуком chatování ve vzduchu svými dlouhýma nohama.
  
  
  Ne všichni najednou. Baronka mohla počkat. "Díky bohu, že má v ústech byl roubík", řekl si Nick, skákat do Hondo, který je stále lezl po podlaze. Ona asi může закричать i hlasitěji, než Hondo!
  
  
  Podle vývoje událostí se zde v každém okamžiku se může objevit několik agentů. Nick se sehnul a zvedl japonci, jako balík s moukou. To byla příležitost diskvalifikovat jednoho z jeho nepřátel, od samého počátku, a Nick Carter nebyl z těch, kdo упустит takovou možnost.
  
  
  Pro silné svaly Nick hubený Hondo byla sotva těžký. On ho zvedl ho k разбитому oknu. I přes nesnesitelnou bolest, kterou zažil, Hondo myslet o záměru Nick a začal bít a poškrábání здоровяка.
  
  
  Nick напряг svaly, dvakrát прокрутил япошку nad hlavou, pak hodil ho v rozbité okno. Viděl, jak zlo tělo ударилось o zábradlí, požární žebříky a nějaký čas ležel na nich houpat.
  
  
  Hondo se snažil схватиться za ржавое železo, ale nebyl schopen se a s výkřikem spadl na zem.
  
  
  Nick se vrátil k баронессе pozadí Штадт. Nyní nelze ztrácet ani minutu.
  
  
  Podařilo se jí vylézt. To отшатнулась od něj. Nick hrubě tlačil ji zpátky na gauči a připnul, uvedení své velké ruce na její ramena. To уставилась na něj, jeho tmavě šedé oči nyní byly затуманены истерией.
  
  
  — Poslouchej, — vyštěkl Nick Carter. 'Poslouchejte pozorně! jsem Carter od AH . Nick Carter! Nyní jsi v pořádku. Všichni v bezpečí. Uvědomujete si mě?'
  
  
  V jeho tmavých očích nebylo pochopení. Ona zuřivě bránila a snažila jsem se zasáhnout jeho štíhlá kolena.
  
  
  — Odpusť, — řekl jí Nick. "Mi taky nelíbí, to dělat, ale nemáme čas". On udeřil ji do obličeje tak silně, že na její tváři zůstal červený otisk. Dívka vydala стонущий zvuk, který můžete slyšet i s кляпом v ústech, a klesl na záda na pohovku.
  
  
  Nick ji chytil za uši a приблизил svou tvář na její tvář.
  
  
  — Poslouchej, sakra! Musíte pochopit mě. Policie tu bude každou chvíli. Jsem Nick Carter z AH! Včera v noci jsi s vašimi mě na lodi. Plivat, jak jsem se teď dívám! Jsem замаскировался! Poslouchejte pozorně. Jsem Nick Carter, a jste baronka von Штадт, a my musíme pracovat společně na misi "Tygr"! Věděla?'
  
  
  Sakra, pomyslel si. Zatracený Jestřáb! Zde je to, co se získá, když musí pracovat s ženou!
  
  
  Ale šok, který se jí mstí, возымел akce. Viděl, jak se její šedé oči se znovu stanou normální.
  
  
  Náhle přestala bránit jeho хватке a přikývla.
  
  
  — Díky bohu, " řekl Nick. On rozvázal ji ruce tak rychle, jak jen mohl. Zbývá není moc času. Nemohl pochopit, proč dosud přijela policie. Důstojníci zde byli pomalu, самодовольны a velmi деловиты ve své slavnostní způsobem. Mohli месье a madame uspořádat party? Ale samozřejmě jsme to pochopili. Takové stížnosti v hotelu "Lux" již byly. Ale samozřejmě! Ale hluk, мсье? Hlasitý! A kdo má vysvětlení pro toto tělo ve dvoře, мсье?
  
  
  On vytrhl roubík z úst dívky, aniž by se snažil být opatrný. Se zhluboka nadechl a odrazil se od něj. V jejích očích se znovu objevily pochybnosti.
  
  
  — Ty jsi... ty jsi opravdu Nicholas Carter? Já nevím... já... já Jsem tak zmatený!
  
  
  Nick vytáhli rukávem a roztrhl košili. Ukázal jí malou vložili znamení sami AX na vnitřní straně loktů.
  
  
  "Vidíte to? Jsem opravdu Nick Carter. U nás teď není čas povídat! Соберись, proboha. Vaše boty, kabelky, oblečení, vše, co máte. Budeme muset běžet. U Hondo dole byla dvojice make-shift. Nemyslím si, že nás to bude hodně obtěžovat, ale teď policii bude. Musíme si pospíšit, holka. No, rychle!
  
  
  Řečeno toto, on rychle šel po místnosti. To není příliš mnoho pohybu. Vzal svůj kufr z kůže nosorožce, dal do ní popruhy a gag, a mezitím svým pohybují pohledem rozhlédl po místnosti při hledání něčeho, co by mohlo dát policie klíč k odemknutí, nebo že může být klíčem lidem Hondo; nebo pro lidi Maxe Рейдера, nebo pro všechny. Teď byli všichni proti nim. Вступи do řad AX, a budeš pracovat jeden proti všem, pomyslel si zuřivě, вытряхивая пепельницу z jejich kufrů.
  
  
  Za ním uslyšel, jak dívka je zaneprázdněn svým oblečením. Je to těžké dýchat, a její oblečení шуршала. Náhle uslyšel, jak ona začala zadržovat dech. On se rychle otočil a viděl, že ona manipulovat se svými чулками, se zdviženou sukní. Zastavila se uprostřed své práce, při pohledu na malý úkryt s podvazky, které teď byly prázdné.
  
  
  — Zapomeň na to, že — hrubě řekl Nick. "Tvoji přátelé jsou v bezpečí! Mám zde.
  
  
  Zaklepal na чемодану.
  
  
  Baronka mě pustila okraj sukně a уставилась na něj s jasně červenou tváří. — Ano, — to je zhruba řekl Nick. — Viděl jsem tvé krásné nohy! Velmi dobře! A teď pospěš! On tlačí ji ke dveřím. — Otevři dveře a počkej na mě v hale. Budu právě tam. A zda je připraven ke všemu, miláčku, protože se mi zdá, že teď nás nejsou tak štěstí.
  
  
  Uslyšel, jak se zabouchly dveře. To se rychle prošel malou koupelnu a v poslední době осмотрелся. Nic takového. Běžel zpět do místnosti a už se chystal chytit svůj kufr, když jsem viděl něco na podlaze v rohu.
  
  
  On vyskočil a zvedl ho. Sakra, falešné zuby! Horní zubní protézy. I přes спешку, Nick se musel trochu zasmát. Chrup Hondo. Samozřejmě, že se ztratil, když ten tak пускал slintat.
  
  
  Kufr Gladstone už byl zavřený. Ne více času, aby jej otevřete. Nick zuby strčil do kapsy a běžel ke dveřím.
  
  
  Baronka von Штадт čekala v hale. Ona vzala prst na rty.
  
  
  "Zdá se, slyšel jsem někoho na schodech. Myslíte si, že to policie?
  
  
  — To jistě není Malý Prst, — odsekl Nick. 'No pojď stejné! Na носочках!
  
  
  Zvedl jsem těžký kufr, jako hračku, a běžel na сумрачному, затхлому chodbou ke schodišti. Zastavil se přímo před лестничной hřištěm a podíval se na zábradlí.
  
  
  Pozdě! Dvě schodiště otvory v dolní části čistič strach a stěžoval si na šíleného Frans. Za to Nick viděl, ploché čepice, dvou policistů. Recepční byl zaneprázdněn, vysvětlovat, že to byl slušný hotel a že nechápe, co se děje. Jen počkej, dítě, dokud nenajdou to tělo máš ve dvoře!
  
  
  Nick popadl dívku a táhl ji přes лестничную hřiště.
  
  
  — Můžeme jít dolů, zašeptal. — Musíme vylézt nahoru a doufat, že se nám podaří dostat se přes střechu. Utíkej teď, a žádný zvuk.
  
  
  Nick pustil dívku. Vyzval ji urychlit, a tlačil ji před sebou. Bál se, že se zlomit své vysoké podpatky a vydá je. Oni byli jen na pár minut dopředu; minuty, kdy se policajti budou myslet, že o prázdné místnosti a zlomenou okně.
  
  
  Nahoře schodiště Nick viděl dva malé světelné poklop, stojící vedle. Běžel tam. U něj znovu objevila naděje. Možná, že jsou ještě schopni vyhnout se této pasti.
  
  
  Když viděl, okna blízkosti, jeho naděje se zhroutily. Byly neuvěřitelně staré, rezavé a špinavé. V blízkosti nejsou žádné schody. Okna byla asi deset stop nad jeho hlavou. Samo o sobě to nebyl velký problém — on sám by bylo těžké v nich вылезть, — ale nebylo tam nic, za co by se mohly uchytit. Ani řetěz, ani kusu, poklopu, visící dolů. Jen špinavé sklo a rezavé panty. Nick выругался. Byl to další slepé uličky? Poslední?
  
  
  Není pochyb o tom, že, pokud ho chytí, to поладит s těmito švýcarskými policisty; i kdyby tam byla dívka, i když je situace ve skutečnosti komplikovala naší dohodu. Ale on chtěl komunikovat policií jen v krajním případě, nebo jít do konfliktu. V AX bylo železným pravidlem, nikdy, nikdy, nikdy nebude mít nic společného s policií. Hawke se nepřestala opakovat.
  
  
  Nick trpce se zasmál. Kdyby jen Hawke byl tady teď.
  
  
  Potom viděl požární hadice na cívku na špinavé žluté zdi. I v takovém semenných hotelu, jako je Hotel Lux, v budově měly být požární hadice. Požární hadice byl nejstarší, подгнившим a visel tam, stočený do klubíčka, jak dlouho je mrtvá a гнилая had, ale mohl se s tím vypořádat. Vedle něj, v krabici s malým окошком před ním, bylo tlačítko poplašného telefonátu.
  
  
  Baronka stál, díval se na něj. Je to těžké dýchat, její oči byly dokořán a ona chytila se za prsa jednou rukou. Nick se dal kufr z kůže nosorožce přímo pod světlíky. "Držte ho pevně, — řekl jediné slovo a to — jak jsem spadl!"
  
  
  On běžel k пожарному шлангу a стянул s скрипящей cívky. S těžkým měděným jeřáb v ruce, on šlápl na stojící svisle kufr. Nyní okna byla tři metry nad jeho hlavou. Nick se podíval na dívku. Stála vedle klečící s kufrem, ze všech sil se snažil udržet s hmotností téměř sto osmdesát liber.
  
  
  Nick ухмыльнулся jí. - 'Miláčku holka! Je to, dejme mnoho hluku! Musíme být velmi rychlé, protože tito policajti budou jezdit sem s mizernou rychlostí. Jsem přestávky okna, pak перекину tato hadice přes střední železa stojan a потяну dolů. Pak si лезете a vylezli na tuto střechu. Rychle! Myslíte, že to dokážeš?
  
  
  — Já... já nevím. Nejsem tak silná. Já to zkusím.'
  
  
  — Není třeba zkoušet — hrubě řekl Nick. - "Musíte to udělat!" Teď sténání bylo kdysi. Čas! Oni potřebovali mnohem více času. Jeho oči se přemístili na alarmující tlačítko vedle s cívkou. Potřebovali čas. Takže herring, finta. Může být, jen může být!
  
  
  Nick vyskočil z kufrů a svlékl sako. Hodil ji na zem a strhl ze sebe tričko. Непоколебимый Mr. Frank Manning. Našitá břicho!
  
  
  Baronka von Штадт podíval se na širokou hruď a ramena Nick, podobně jako hnědá beton.
  
  
  'Co to je...'
  
  
  "Nejstarší trik", — řekl on. — Jsem trochu отвлеку našich přátel v dolní části. Opět si oblékl bundu a zvedl potrhané tričko. On se zvedl dívku na nohy a tlačí na tísňové tlačítko. "Pokud jsem уроню tuto košili na лестничную klec, jsi нажмешь toto tlačítko; a pojďme скрестим prsty, aby se tato čertova věc stále pracoval".
  
  
  Ona přikývla. Ale není čas to udělat a pět kroků, jak ona tiše zavolala na něj: "Nick! Já... nemůžu otevřít tuto skříňku. Všechny проржавело!
  
  
  On rychle běžel zpátky a viděl, že ona byla v pořádku. On pohladila ji po rameni.
  
  
  'Drahá holka. Jsem rád, že jste se to pokusili jako první. Krok zpět.'
  
  
  To намотал košili na pěst, pak врезал do schránky. Зазвенело sklo.
  
  
  Nick se na ni podíval.
  
  
  "Pamatuješ, jak jsem уроню tuto košili, měli byste být připraven k akci!"
  
  
  On na špičkách prošel chodbou ke schodišti a podíval se přes zábradlí. Nic nebylo vidět. On špatně slyšel hlasy. "Teď jim skutečně bude o čem mluvit", — pomyslel si Nick, vytáhl z kapsy zapalovač.
  
  
  On držel potrhané košili na dosah ruky, a zapálit ji. Brzy se celá košile je osvětlena. Pak plamen переплелось na jeho ruku, a štiplavý zápach gary začal plnit лестничную klec. Nick se znovu podíval na dívku. Držela prst na tísňové tlačítko. Nick hodil hořící košili na лестничную klec. Ona se pomalu vydal, smutku a дымя, jak cáry splasknutí bubliny balónu.
  
  
  Když běžel zpátky chodbou, slyšel jsem příjemný zvuk požární zvony někde v budově. díky Bohu za to! To se osvědčilo. Pokud by jim teď alespoň trochu štěstí, oni by vyhráli trochu času.
  
  
  Za deset vteřin se znovu ocitl na kufru, a mosazný kohoutek hit na sklo, jako dubina. On rozbil okna dvěma ranami. On znovu plácl jeřáb na zbytky skla. On pracoval v ливне střepů skla, čas od času cítil pálení a bránil oči rukama. Slyšel, jak se neustále řvaní požární zvon.
  
  
  V mrknutí oka Nick zcela zbaven jedno okno ve střeše od skla. On jeřáb přehodil přes centrální stojan, popadl ji a seskočil s kufru. Udělal několik závitů a přivázal k podlaze.
  
  
  Nick se otočil k dívce. "Na záda", rychle. Objetí mě rukama za krk a pevně drží. Jdeme nahoru!
  
  
  To обвила jeho krk svými hebkými, voňavými rukama. On cítil její prsa, a slyšel její tichý dech. Její tělo bylo mírně надушено; jemné aroma, které смешивался s vůní její pleti.
  
  
  Jak тоскующий doma anděl, Nick vylezl na шлангу. On přehodil jednu ruku přes železný okraj okna, a druhý tlačí dívku na střechu. Její zadek byl měkký a pevný. Nick se zasmál. Odpusťte, paní. U nás teď není čas na zdvořilosti.
  
  
  Baronka ztratila boty; oni spadly přímo kolem jeho osoby. Shora uslyšel: "Sakra!" Nick nejprve myslel, že řekla to, protože přišla o boty, pak jsem viděl, že to зацепилась za jednu z rezavé panty. Ona likvidaci jeho, брыкалась, aby se uniknout na svobodu, a neustále ругалась. Je to tichý выругалась a celá udýchaná tím, že půjdete z francouzštiny do němčiny.
  
  
  — Drž hubu, — nařídil Nick. — Jsem отвяжу tě. Teď není čas se chovat skromně.
  
  
  Musel задрать jí sukni, aby si odpojit od smyčky. To fungovalo pouze po určité době. Nick dát velkou ruku na její zadek v černých кружевных šortkách a silně strčil do její.
  
  
  "No, to je!"
  
  
  Ona odletěla do okna, jako korkový špunt od šampaňského. Nick slyšel její vnímání, škrcení, prokletí, když jí přistál na střeše.
  
  
  Nick se zasmál, сползая na шлангу. Dívka, která by tak nadávat, prošel hodně! Mohla by být баронессой, ale to není vela samotářským životem!
  
  
  Jim opět štěstí. Když on se zvedl kufr z kůže nosorožce, je stále slyšet alarm. Dole slyšel výkřiky. Nick se zasmál. Tito důstojníci, by mělo být, mysleli, že se dostali do blázince. Pokud by se našli tělo Hondo rychle, je u něj a dívky nebylo mnoho času.
  
  
  S kufrem v ruce se znovu vyšplhal na шлангу. Tentokrát musel použít své nohy. Položil kufr na okraj okna a vyhlédl ven. Dívka seděla obkročmo na střeše, čelem k němu. Její hezkou tvář испачкалось, a to je zarudlá od napětí. Podívala se na něj z boku. "Nicholas! Tato... tato střecha! Jak se nám dostat se odtud?
  
  
  Nick se rozhlédl. Tiše свистнул. To bylo покатая střecha. Staré okapy byly kluzké a nespolehlivé, s příkrými svahy. On si myslel o muži, který měl v plánu dát nohu na břeh ve tmě po ztroskotání lodi, ale po chvíli si uvědomil, že to byla velryba.
  
  
  — Držte se pevně, — řekl on. "Všechno bude v pořádku. Se nebojíš, ne?
  
  
  K jeho překvapení, její rudé rty изогнулись v úsměvu. To bylo sporný úsměv, ale všechny stejné! Na svém měkkém anglicky sotva znatelným přízvukem řekla: "Upřímně řečeno, jsem zděšen. Nikdy jsem nezažil nic podobného. Ale to nevadí... co budeme dělat ?
  
  
  Hodná holka, pomyslel si. Jeho srdce — nebo to, že muž z AX vzal za srdce, — забилось pro ni trochu rychleji. On začal doufat, že je s ní vše v pořádku. To, že Hawke jí řekl o něm, bylo pravda. Sedět na střeše hotelu "Lux", bez bot, s rozcuchanými vlasy a oblečení, s vysoce задранной sukní — to bylo prostě okouzlující, i když poněkud neuvěřitelný obraz.
  
  
  I v této době spěchu a nebezpečí Nick nemohl udržet na uzdě svůj sarkasmus. — Víte, baronka, pro mě je to velmi zvláštní zážitek. Nikdy jsem neviděl nikoho ze šlechty v situaci, v níž se právě nacházíte.
  
  
  Úsměv zmizel a byl arogantní výraz z tváře. — Nelíbí se mi tvůj smysl pro humor, Nick. Lepší vytáhni nás odsud. Nepřijde, zda se v dohledné době policie a posoudí obě tuto střechu? Oni nejsou tak hloupí, víte?
  
  
  'Já vím. Máš pravdu.' Podíval se kolem ní na druhé straně střechy. "Přejděte tam, udělej to, jak jsi to dělala v dětství. Musíme se podívat, co je na druhé straně.
  
  
  On následoval za ním na střeše pevně drží kufr. Jeho absolutně nemohl ztratit. Lepší ztratit dívku, než tento vzácný kufr. Nick uznal, že to byla velmi vznešená myšlenka, ale měl to na mysli.
  
  
  Na konci střechy Nick se podařilo projít kolem ní, aby zjistil, že se nachází za budovou. Je to trochu вспотел, a to nejen od napětí. Hodně záviselo na tom, že to tam bude vidět. Pokud oni byli v pasti, je to pro policii byly vejci naměkko. Policie bude držet je pod okem přes okno ve střeše a nutit se vrátit. Dokonce i Nick neměl by šanci v takové situaci. Tím více, že v sázce stál a život dívky. On se díval přes okraj budovy. A tři metry níže bylo ploché střechy sousedního domu. On se zhluboka nadechl a skočil.
  
  
  Просмоленная plochá střecha se dobře cítil pod jeho nohama. Zvedl pohled a natáhl ruku. - Pojď baby. K dispozici. I chytit tě."
  
  
  Ona seskočila, jak z pùvabné, lehce помятая panenka. Nick chytil ji za ruce. Na okamžik se její pružné tělo прижалось k jeho velkému a po živém těle. Nick легонько políbil ji na rty.
  
  
  Baronka von Штадт báječný pryč od něj. Podívala se na Nicka a vykulenýma očima. To bylo ohnivě červené barvy. Nějaké špinavé skvrny na tváři, zvyšují její přitažlivost.
  
  
  — Nejsou zlobit, " řekl Nick. "Přemýšlejte o tom jako o jakési medaile".
  
  
  'Medaile?'
  
  
  'Ano. Protože ty jsi tak statečná dívka. Jste velmi dobře держишься. Ale no tak vyrazit odtud. Tam je požární schodiště. Rychle se.' Vzal svůj kufr.
  
  
  To спотыкалась vedle ní. "Ach," moje nohy. Tento štěrk — ztratila jsem boty. Náhle se zastavil a s hrůzou pohlédla na něj. - "Nicholas! Moje boty. Jak já nemůžu... Mám na mysli, jsme привлечем příliš mnoho pozornosti, pokud půjdu po ulici bez obuvi. V polovině září.
  
  
  Nick vytáhl na туфле z každé kapsy bundy a podal jí. - 'Prosím. S kompliment od AH. Děláme vše pro to, aby se všichni šťastní. A nyní, v zájmu celého svatého, dejte na ně a pojď odtud pryč. Neměli bychom se příliš silně prožívat osud.
  
  
  Byly nohy do boty, to уравновесила sebe, že svou krásnou ruku mu na rameno. — Ano, — пробормотала to. — Měli jsme velké štěstí, ne? Může být, přinášíme navzájem štěstí? Nezdá se vám? Na chvíli podívala se na něj z boku.
  
  
  — Myslím, že jen o jednom, " řekl Nick. 'Kam spěchat!' On tlačil ji k požární schodiště. Schody vystupovala v úzkém pruhu.
  
  
  Nikoho nebylo vidět.
  
  
  To gesto nechal ji sestoupit dolů. - 'Ty jdi první. Možná, že teď jsme na útěku, ale stále máme šanci. Tělo Hondo bude odvádět je na nějaký čas. A lidé Hondo, pravděpodobně se vrátili do Max Рейдеру, aby představoval. Takže máme trochu času. Za prvé, nyní je třeba najít místo, kde budeme moci tak dlouho se skrývat, aby se vést sami sebe v pořadí".
  
  
  Pohled Nicka se stal tužší. — Nám se s tebou o čem mluvit.
  
  
  Krátce předtím, než baronka se sešla dolů po schodech, ona se podívala na Nicka.
  
  
  — Nebyl jsem na tebe zla, vždyť víš.
  
  
  Nick se zamračil.
  
  
  'O čem to mluvíš?'
  
  
  "O medaile. Je to nejkrásnější medaile, kterou jsem kdy dostal".
  
  
  Letí za ní, N3 si vzpomněl na varování svého nadřízeného: baronka von Штадт — шпионка, pasivně pracující na AX. S ní je třeba zacházet jako takové... a tak dále a tak dále ap tak by se Mohlo stát, že bude obtížné řídit tento tým.
  
  
  
  
  
  Kapitola 5
  
  
  
  
  "Můj Gott" — řekla baronka von Штадт. Poprvé od té doby, jak Nick Carter se s ní setkal, ona řekla něco německy. Nepočítaje kletby na střeše hotelu "Lux". "Mein Gott, — opakoval to — nikdy jsem nečekala, že se stanou tyto šílené věci! Sci-fi! Hrůza! Jak se říká: konec!
  
  
  Nick окинул pohled malé pracovní bistro , kde se v té době seděli, se těší čokolády a rohlíky. U přepážky námořník smutný díval se do své sklenice a ještě tam bylo několik dělníků, ale nikdo nevěnoval pozornost. Nick byl tomu rád. Baronka переоделась a nyní mohl nepozorovaně pohybovat mezi davem, ale Nick Carter nebo Frank Manning, pokud se vám líbí, vypadala hrozně! Jeho vlasy byli ještě v pořádku, ale jeho tvář byla na několika místech изранено, na něm nebyla košile, a jeho oblek byl испачкан. Bez gumového žaludek houpající se kolem něj jako pytel.
  
  
  Nicméně jejich vstup do bistra, nevyvolalo naprosto žádné vzrušení. Coq d ' Or , zdá se, nebyla čitelná ve výběru zákazníků.
  
  
  Nick se podíval na své hodinky AX. Bylo mu těžké uvěřit, že byl celý bez čtvrt na devět ráno — modro-zlaté září ráno. Ženevské jezero ležel před ním hladké, jako kus skla. Bylo to jako umělé jezero v japonské zahradě. On se naklonil se přes stůl a pohladil dívku po ruce. — Jak už jsem řekl, jsi udržitelný! Ale můj šéf mi řekl, že si dlouhou dobu pracujete v Bonnu; proč jsi překvapená? Mám na mysli, pokud jste nějakou dobu pracovali špionážní...
  
  
  Popadla ho za prsty na chvíli, pak uklidila svou ruku. — Nikdy jsem neviděla nic podobného, Nicholas. Lež, vidí nebe ne! Jsem opravdu dlouhou dobu pracoval v Bonnu, ale brzy mě to je začátek dráždit. Nuda. Stalo se mnoho rutinní práce a tak mnoho конторской práce. Často jsem byl na pokraji toho, aby se vzdal, ale pak jsem vždy cítila, že snad proto jsem nejlépe sloužila své zemi. Ale to je... — najednou se zasmála, popadla jeho ruku a držel ji.
  
  
  "Říkám vám, že jsem nikdy nezažil nic podobného". Ona se pevně сжала jeho ruku. — Nikdy jsem neviděl takové, jako jsi ty, Nicholas! Byl jsi nádherná! Začínám věřit příběhů, které o tobě chodí.
  
  
  Nick se zamračil. V tomto byl problém, když jsi se stal legendou. Lidí je příliš mnoho věděli o vás.
  
  
  To доел čokoládu a znovu se rozhlédl. Není čeho se bát. To bych vytáhl bundu, která byla pro něj příliš volný. To byl opravdu podobný бродягу. Pokud sem vstoupí policista, může položit několik nepříjemných otázek. — Baronka, "řekl," dejte si svůj jezte čokoládu a sendvič. Měli bychom vyjít odtud jako blesk. Nevím kde, ale zkusím něco vymyslet. Myslel si, že jejich jediná šance — dostat se do skladu na tom, jak jejich zjistí policie, lidé Hondo nebo Рейдера. Alespoň, měl by mluvit s Hawke a říct mu, že Hondo je mrtev a jde dosáhl rozhodující fázi.
  
  
  Čas plynul. Možná, Max Raider v tuto chvíli nacházel v malém soukromém bance Pole Шарде a Филса. Možná, že v tuto chvíli to vyjadřuje francouzský klíč, a to mu otevře trezor a достанут zlatého tygra s ruby očima.
  
  
  Hawke, samozřejmě, vždy sledoval záležitost ze všech stran. Další tajné agenty na směny sledovali bankou. Ale to bylo děláno do toho, jak se naučili něco o tom, že Max Raider dělal s jeho tváří. Jak ponuré řekl Hawk, fotografie obličeje této postavy, které u nich byly, teď jsou k ničemu.
  
  
  Všechny silnice vedoucí k hranici, byli pod dozorem, ale je hermeticky uzavřít celou zemi bylo tak zatraceně těžké. Vše se může pokazit. A pokud Raider měl v úmyslu prorazit si cestu, ale je to asi tak bude, — to znamenalo, že na sladké pokrmy švýcarské zemi bude přítomno mnoho krve; a to by bylo velmi pěkné.
  
  
  Jako agent OH v průšvihu, mohl alespoň spolehnout na to sami. V každém případě: "oficiální" vláda USA бросало vás bezpodmínečně. Jako kdyby jsi byl páchnoucí скунсом. Sakra, zlo, řekl si Nick, musím něco udělat! A rychle. Nemůžu dál sedět s баронессой zde.
  
  
  Baronka! Tato dobrovolná žena, nyní tak laskavý a důvěřivý k němu. Bylo potřeba mu položit jí několik tisíc otázek, a to velmi rád уличить ji ve lži. Hawke nemohl uvěřit jí, Bonn mohl přísahat na gruda Biblí, že to "кошерна", ale ne Nick Carter. Ještě ne. On je stále s podezřením odkazoval na to, jak to s vašimi jeho poslední noc na lodi.
  
  
  Ale to všechno mohlo počkat. Teď musel...
  
  
  Baronka похлопала ho po ruce. — Ty si myslíš, Nicholas. Je to proto, že jste mi věřit? Mám pravdu, ne?
  
  
  Její měkký, melodický hlas, velmi lehký německý přízvuk, v angličtině je příliš dokonalý pro cizince. Pravděpodobně mluvila na верхненемецком jazyce. Mluvila jako velmi vzdělaná žena. Fotografie a její pas byly správné. Ona prostě měla být баронессой Элспет pozadí Штадт. Proč to nemohl vzít to? Možná jsem stále příliš podezřelé!
  
  
  'Je to tak?' - opakované dívka naproti němu. Blázen, pomyslela si Nick, jí by neměla být menší než třicet! Někdy to vypadá trochu unavený, a přesto jsem si o ní jako o dívce.
  
  
  — Tak to musí být — žádala dívka. "To je důvod, proč jsi mě napumpovaly drog, to je důvod, proč jste prohledali mě, když jsem spala".
  
  
  Nick se podíval přímo na ni. To je zarudlá. Měla světlou pleť североевропейского typu. Teď to bylo červené.
  
  
  "To bylo samozřejmostí", — řekl on. Řekl jí to, když šli k jezeru. On jí řekl, že se snažil, aby Hondo. Ona se probudila příliš pozdě, aby pochopili, co měl na mysli Hondo. Viděla jejich bitvy, aniž by si uvědomil to. Nick nehodlal jí říct pravdu. To byl špatný tajemství, která se mu lépe drží při sobě. Baronka řekla, že neví Hondo, nikdy ho viděla dříve a nechápe, jaký vztah to má k případu Maxe Рейдера.
  
  
  Nick byl to tak nechat. Hawk řekl jí to říkat nic, co není naprosto nezbytné. "To bylo proto, že jsi kontaktovala mě takovým podivným způsobem na jedné lodi", — konečně vyhrkl on. — Místo toho, aby zavolat své jméno jsi разыграла шлюху! Já to nechápu. A ještě: nikdy jsi ukázal mi nějaký průkaz totožnosti. Kromě pasu, který může být váš, ale nemusí být. Já taky to nechápu.
  
  
  To отхлебнула čokoládu a tajemně se usmála. — Myslím, že vše je velmi jednoduché, Nicholas. Co se týče posledního, mi nikdy nedal, průkazy totožnosti, aby se nikdo nemohl svázat mě s Бонном nebo AX. Můj šéf se domníval, že pokud jsem tak dlouho шпионила za Maxem Рейдером, mohl špehovat a za mnou taky! Může být , on ví, že jsem jediný, kdo může zjistit teď! Víte, co to znamená?'
  
  
  — A pokud on vás slyší, " řekl Nick. "On se pokusí zabít vás co nejdříve".
  
  
  Stín na chvíli vklouzl na její hezkou tvář. Nick poprvé všiml, lila odstín v jeho obrovských šedých očích při určitém osvětlení.
  
  
  Baronka dal šálek na talířek. Ona přikývla. - 'Ale jistě. Můj šéf chtěl, aby u mě našel něco, co by mohlo svázat mě s Бонном. Běžná opatření.
  
  
  Nick by to mohl pochopit. Věděl techniky špionáže a kontrarozvědky skrz naskrz.
  
  
  "A co se týče hry v шлюху," pokračovala ona. — Samozřejmě. Jen jsem nemohla pochopit, že je to opravdu ty. Tvoje maskování bylo vynikající. Ty jsi byl jako na špinavého námořník. Jsi dokonce i вонял. A ty jsi byl opilý.
  
  
  N3 ухмыльнулся jí. Začal ztrácet část svých pochybností. "To vše bylo součástí hry".
  
  
  — Jsi velmi dobře hrál, Nicholas. Dokonce příliš dobře. Mohl jsem jen podívat se na štítek na tvém kufru. To bylo s ohledem na nábřeží Тонона. Myslel jsem, že to ukázalo, že jsi tajný agent ACH, ale já jsem si nebyla jistá. Celý zbytek plavby jste se snažil zůstat ve stínu na zádi. Tvoje tvář je, samozřejmě, nic pro mě znamenalo. Nemohla jsem přijít k tobě dost blízko, bez dobrého důvodu, aby se znovu podívat na tyto samolepky. A já jsem nemohl odhalit sami sebe, dokud by nebyl úplně jistý. Jak jsem pochopil, mohl bys být jedním z make-shift Рейдера. Takže... Tady baronka пожала rameny a udělala to elegantně i ve svém оборванном a помятом жакете. "Takže jsem udělala vše, co mohla: stal jsem se шлюхой".
  
  
  
  Nick musel uznat, že na tom něco je. — A máš neměli možnost znovu se podívat na tyto obrázky, dokud jsem ti dal prášky na spaní od starého dobrého Пойндекстера. Vytáhl tužku z kapsy. "Je to tady. Ona píše. Ona vstřikuje.
  
  
  Ona se smála. — Alespoň, kocovina nebude. Ne, neměl jsem možnost sledovat tyto samolepky. Jste tak strašně spěchali. A ty jsi celou dobu zůstal ve stínu a v těch nejhorších místech.
  
  
  — Je to užitečné, — temně řekl Nick Carter. "To, co dělám, není kladen na Times square v polovině dne".
  
  
  Opět se пожала rameny. — Já taky, takže si nemyslím. Já jsem si mohla požádat, abyste zůstat pod baterkou, aby pečlivě zvážit tyto samolepky, ne? Musela se smát se na tento šílený nápad.
  
  
  "A jak se o tom, že jsme šli do hotelu "Lux"?" — zeptal se Nick.
  
  
  Baronka sevřené rty a podíval se na něj. Neměl jsem ani vteřiny. Nechtěla jsem dát tomu příliš velkou hodnotu, a ty jsi nikdy pryč ode mě dost daleko. Začal jsem se bát, myslet si, že jsem ошиблась a že jsi... že jsi...
  
  
  Nick se zasmál. "Že by jste se ptal mě?
  
  
  'Ano. Pak se najednou všechno šlo černý kolem mě... a ty jsi hledal mě! Měla bych tě nenávidět za to.
  
  
  "Ale vy to neděláte?"
  
  
  'Ne. Jsi způsobil mi škodu. Ty jsi... ty jsi nic mi neudělal. Já bych si všimla. Ale já bych chtěla zpět své zbraně".
  
  
  Nick zaklepal na чемодану. "Je to tady. Obdržíte ji zpět v dohledné době.
  
  
  — Pojď, Nicholas. Ne větší než ta баронессы! Элспет, prosím. Stáváme se velmi dobrými přáteli. Jsem si jista v tom.'
  
  
  Nick Carter, Killmaster, N3 — s povolením zabíjet, když uzná za vhodné — přiznal si, že také v tomto увкрен. Vzhledem k tomu, a rozkaz od Hawk!
  
  
  — Dobře, — řekl Nick. — Pak Элспет, pokud chcete. Ale budu přemýšlet o tobě jako o баронессе, pokud nebudeš proti. Usmál se jí полунасмешливо, полусерьезно; úsměv, která se chovala k temperamentu mnoho krásných žen. Ženy, kteří neměli ponětí o ledové corku kolem srdce Nick.
  
  
  — Opravdu jako баронессу, — řekl on.
  
  
  "Jsem baronka," řekla s nějakou starou pýchou. "Je to starý titul. Moje rodina byla v Альманахе de Gota od té doby, co...
  
  
  — Zapomeň na to, kotě, " řekl Nick. — Řekl jsem, že mám na mysli ještě něco, a pak musíme odtud pryč. A to je, jak Hondo se dozvěděl, kde jste byli dnes ráno? Zdá se mi, vím odpověď, ale chtěl bych slyšet váš názor.
  
  
  To порылась v kabelce a vytáhla krabičku cigaret, kterou Nick zjistil, když prohledali ji. Když to podal jí zapalovač, podívala se přímo na něj skrz kouř. — Myslím, myslím si stejně jako ty, Nicholas. Oni se drželi za tebou. Pronásledovali mě! Oni byli lidmi Рейдера! Musí být, v noci následovali za námi s lodí.
  
  
  Nick se na ni podíval svými прищуренными očima. Jeho mozek pracoval na plný výkon. On souhlasil s ní. Nejde o to, že teď to mělo velký význam, s výjimkou toho, že by to mohlo mít vliv na splnění úkolu Tygr. Zde to bylo v nebezpečí. Ani Hawke, ani on sám nečekal takovou odbočku. Baronka měla zjistit Maxe Рейдера pro Nick, ale jedním svou přítomností to zase poukázala Max Рейдеру na něj! A on nemohl jen schovat ji někam, dokud to neskončí. Musel ji držet při sobě, aby rozeznat Maxe Рейдера.
  
  
  "To se stává matoucí," řekl rozzlobeně. Pokud baronka bylo честна, měl by ji chránit. To může snadno zastavit, je jeho vlastní úkol. Ale neměl na vybranou. On musel chránit jeho; alespoň do toho, dokud tento úkol nebude dokončen.
  
  
  Ukázala na něj svou cigaretou. — Já vím, co si myslíte: že jsem мешаю. Ano?'
  
  
  — Vlastně ano, — přiznal se Nick. 'Ale ty jsi mě potřeboval. Jsi jediná, kdo může identifikovat pro mě Рейдера.
  
  
  Podívala se na něj se svým obrovským лилово-šedé oči. "Oceňuji tuto otevřenost".
  
  
  Nick nekomentoval. Jeho myšlenky byly jinde. V tomto bodě, on byl více optimistický ohledně Maxe Рейдера. Tento člověk nedělá nic narychlo. Ne teď, když se to dvacet let čekal na šanci získat tohoto zlatého tygra. Ne, Max Raider v žádném spěchu a velmi pečlivě plnil své plány. A Nicholas Carter mohl být jistý, že je to mazaný plány. U Рейдера bylo dvacet let, jak se zdokonalit je.
  
  
  Nyní, kdy je vše обдумал, z jeho strany to bylo hloupé propadat panice nebo se strachovat o tom, co Raider rychle вытащит tygr z trezoru Chardet et Fils. Pouze pokud by Hondo byl s ním. Ani jeden z nich nebude věřit jinak! Právě zde Nick se odvážil dát svůj život na kon.
  
  
  Opět si myslel o podrobných pokynech, získaných jim ve Washingtonu před třemi dny. Myslitelé, analytici, kteří připravili závěrečnou zprávu a sestavil plány, vymysleli celou hromadu pádných důvodů, proč Raider a Hondo měli vzájemně důvěřovat. Jedním z těchto důvodů, je pravděpodobné, že bude správné. Ne, Nick nemusel starat o to, co Raider se nyní bude snažit sehnat tygra. Nyní u nich bylo odklad. Oni se ocitli ve středu hurikánu.
  
  
  Nick po hmatu v kapse krabičku "Голуаз". To byla jediná podivný výstřelek pana. Frank Мэннинга, ale ve chvíli slabosti dal všechny své americké cigarety dívce v Portofino. Ne že by to dávalo význam. g-pan Manning zmizel - skončil. Nick Carter, jak Nick Carter, mohl kouřit vše, co jsem chtěl.
  
  
  Podíval se na баронессу. - 'Dobře. Jsem přesvědčen, že musíme hrát tak: oni se živí za tebou, oni ještě mě neznají; Osobnost Guerra Курца смыли v dřezu v hotelu "Lux"; Frank Мэннинга nevědí, na konci, střeženy dnes ráno neodpověděl mi, a Hondo mrtvý. Takže z této strany není čeho se bát. V každém případě, můžeme s jistotou předpokládat, že Raider a jeho lidé zmateni stejně jako my. Pravděpodobně ještě horší. Smrt Hondo, pravděpodobně vyvolá spory. Takže příliš otevřeně vyrazit v blízkosti hotelu "Lux" se neodváží. Ale to by nás nemělo mást.
  
  
  Takže náš problém je v tom, jak to sakra můžu mít tě vedle mě a zachránit si život, abys mohl vykonávat svou práci zjistitelné Рейдера, a zároveň jim spojovat mě s tebou a myslet si, že já jsem tajný agent. to , že jsem mohl být nebezpečný i pro ně? Já vím, jen jeden způsob, jak. Jaký máte pověst, baronka... Mám na mysli Элспет?
  
  
  Její krásné oči se rozšířily. — O čem to sakra mluvíš, Nicholas?
  
  
  Ukázal svou nejlepší okouzlující úsměv. — Nic zvláštního, drahý. Mluvím o ráji, ráji dvou milenců. Jsme s tebou měli zamilovat se, drahá. Alespoň pro vnějšího světa. Já jsem měl na mysli, když vaše pověst, je v rozporu s tímto. Řekli mi, že Max Raider není blázen, a vy říkáte, že on může vědět o vás tolik, kolik je a vy o tom. Nemohli jsme ho podvádět, kdyby jste měl pověst bláznivé холостячки, která nikdy nevyjde na ulici bez pásu věrnosti. Až tě začne jít?
  
  
  Baronka zamyslela. Jak mladě vypadá, pomyslel si Nick. Příliš mladě. On čekal. Náhle se začala smát. — Myslím, že máte štěstí, Nicholas. Každý ví, že u mě byli milenci. Já vám říkám...'
  
  
  Proč by ne? Je to naše věc, ne?
  
  
  To прикусила vlhké spodní ret malými bílými zuby. On si myslel, že on viděl zlomyslný plamínek v jejích očích. Je to trochu поддразнивала jeho?
  
  
  Ona přikývla. - 'Ale jistě. Čistě-jako, jak říkáte. Věřím, že společně můžeme velmi dobře hrát roli milenců. Moje pověst je, jak jste to nazval, odpovídá tomuto. Ale musíš pochopit, že je to jen práce, Nicholas. Nyní v jejích očích určitě bylo něco дразнящее. Nebo zasmála se nad ním?
  
  
  Dobře. To je pravda a budeme pak hrát. Máme dobrou šanci, že to bude fungovat na nějakou dobu. Koneckonců ten špinavý námořník, kterého jste si vybrali, na lodi, tam byl. Lidé Рейдера ho viděli. Následovali nás do hotelu "Lux". Koneckonců, oni si mysleli, a o tom".
  
  
  'Samozřejmě.'
  
  
  Nick si uvědomil, že krabička cigaret Gauloises, s níž hrál, prázdná. — Sakra, — řekl on.
  
  
  Ona posunula svou krabičku k němu. "Vezmi si jednu z těchto".
  
  
  Nick zašátral v jiné kapse. — Musím... co to je? On dal falešné zuby roce Сикоку Hondo na stole. On zcela zapomněl na horních zubech, které se zvedl z podlahy, když se spěšně opustil hotel "Apartmá".
  
  
  Baronka v úžasu sepjaté rty v krásné písmeno Oa Nick se zasmál. - "Zuby zesnulého roce Hondo. Nechtěla jsem se nechat to na policii".
  
  
  Udělala брезгливое tvář. - "Ухх! Je strašné. Выброси to!'
  
  
  Ale Nick si vzal horní zuby ze stolu. Jemu se líbila. "Podívejte se, oni dokonce i trochu postoupil dopředu, tak, že vypadají jako vlastní zuby. Tyto japonci věnují zatraceně mnoho pozornosti detailům, ne?
  
  
  — Pojď, Nicholas, выбрось jeho. Se mi chce zvracet z toho.'
  
  
  On už se chystal jí říct, aby to nebylo tak citlivé, jak se jeho oči náhle všiml zvědavý detail: čelist prasklé diagonálně. Nick viděl malý kousek kovu, блестевший mezi červené plasty. Pokusil se vytáhnout prsty. Nefungovalo to.
  
  
  "Nicholas! Musíme jít. Myslím, že...
  
  
  N3 властно zvedl ruku. - 'Ticho!'
  
  
  On jemně poklepal na stůl вставными zuby. Mezeru v čelisti se rozšířil. Nick se najednou ztratil trpělivost, popadl zubní protézy svými silnými prsty a rozbil ho na polovinu. Geniální hůlka klesla na stůl a покатилась. Nick ji chytil. On okamžitě uvědomil, že to bylo: část francouzského klíče!
  
  
  Rozhodující úst Nicka Cartera pomalu roztažený do úsměvu radosti a triumfu. Myslitelé ve Washingtonu nakonec měli pravdu. Mají podezření, nebo předpokládali, že takovou možnost, ale Max Raider a Сикоку ve skutečnosti vlastnili půl francouzského klíče. U každého byl kousek toho, co zbylo poté, co klíč vložili do trezoru a отпилили. Není divu, že se museli vzájemně důvěřovat!
  
  
  
  A teď kus klíče Hondo dostal se mu do rukou, jako mana z nebes.
  
  
  On se hlasitě zasmál. Ani jedna švýcarská banka nepřijme polovinu francouzského klíče. Oni byli příliš podezřívavý k tomu. Nick se znovu zasmál. Max Raider téměř dvacet let čekal, až Hondo vyjde z vězení, aby mohli společně vyzvednout zlatého tygra, a teď to bylo dál od tygra, než kdy jindy. Hondo byl mrtev, a u Киллмастера byla polovina klíče. Raider musel se s ním spojit... Nick Carter zvedl oči a spatřil ospalý číšník, stojící u jeho stolu. Muž vysvětlil bouchal do stolu nádechem volání. Nick zavrtěl hlavou a hodil na stůl hrst franků. On se cítil bohatý. On se cítil skvěle. Proste, a bude vám dáno. Někdy někteří dokonce dostávali, i když ani nebylo požadováno. On strčil úlomek francouzského klíče v kapse.
  
  
  Nick vstal. Vzal si svůj kufr a mrkl баронессе, plynule přicházet v jeho nové roli. "Pojď, miláčku. Nám je čas odejít.
  
  
  — Čas, — zašeptala ona, když se blížili ke dveřím. — Pořád jsem se snažila ti něco říct. Policie... tam. Zřejmě někdo hledají. Oni teď v tom druhém kavárny.
  
  
  — Pak zahneme vpravo, — řekl Nick. — A pomalu jděte do nejbližšího východu. Nespěchejte; ruku v ruce, jak jdou milenci. On se zvedl límec a bych vytáhl na sebe volný oblek, zatímco oni kontrolovali blízké kavárny, pravděpodobně, jen běžná kontrola, ale teď to nemá rád, aby ho zastavila. Pokud by se někdy prohledali jeho спецчемодан, byly by potíže.
  
  
  Ne, jen ne teď! Ne tehdy, když u něj byly všechny karty v ruce!
  
  
  Baronka vzala jeho ruku do své. Přitiskla se k němu a obětavě hrála svou roli. "Jsme pár грустных milenců", — zábavné, pomyslel si Nick. Ale zdá se, že to fungovalo. Nebylo окрика, ruka není tvořený mu na rameno.
  
  
  Vedle ní baronka tiše řekla: "Zdá se, že vím, kam půjdeme, Nicholas. Místo, kde se můžeme schovat. Ideální místo pro zamilované. je to dům mé velmi staré přítelkyně. Ona ho používá teď. Mě ani nemusíte ptát své svolení. Mohu použít tento dům, když chci. Má tam i tam služebníci. Tam půjdeme?
  
  
  Podíval se na ni shora dolů. Její světle hnědé vlasy vystupovala mu do ramen. "Kde je ten ráj? Nám by se teď opravdu пригодилось něco podobného".
  
  
  — Asi dvacet pět kilometrů dál na švýcarské straně jezera. Nám tam bude velmi výhodné." Vzala ho pod paží. — Myslím, že náš plán předstírat, že jsme milenci.
  
  
  — Já jsem pouze řekl Nick. — Ale jak jsme se dostat se v této zahradě chtíče? Plavat?
  
  
  — Si můžete pronajmout loď. Vyhrál tam, přímo před vámi, u toho lůžka.
  
  
  "Pojď, miláčku, pojď, ať hra začíná".
  
  
  Jak se blížili k malému zakotvit, лежавшему dřevěné prstem v klidném jezeře. Nick se ohlédl přes rameno. Policie ne. Nikdo se jimi příliš zabýval.
  
  
  Vánek od jezera byl poměrně chladný a silný. Na molu zábavné vlající ve větru vlajky a stuhy. Na břehu bylo пришвартована malá bílá motorový člun, chráněné po stranách starými покрышками.
  
  
  Ощупывая pod sebou strom mola, baronka řekla: — Co je na těchto zásuvnými zubech, Nicholas, že jste najednou tak ulevilo? Je to jako něco, co souvisí s naší prací? Nebo s tygrem?
  
  
  — To má k tomu postoj, miláčku. On se sklonil, aby políbil její krásnou šíji. To ускользнула, ale přesto se usmála. - 'Idiot! Ne veřejně. Není třeba to přehánět.
  
  
  Nick se na ni podíval téměř překvapeně. 'Nechápu, co tím myslíš. Myslel jsem, že to byl takový plán; už jsme neměli ukazovat veřejně ?
  
  
  To нахмурилась. — Chápete, co mám na mysli. Ale tohle v těch zubech?..
  
  
  — Později, — slíbil to. 'Hodně později.'
  
  
  Nick Carter začal tiše насвистывать: Všechno jde podle mého názoru...
  
  
  
  
  
  
  Kapitola 6
  
  
  
  
  Když Nick Carter každý den intenzivně cvičil jógu, dechová cvičení, stoj na hlavě, pozice kobry, držení těla mrtvoly — on udělal to, co udělal méně časté: on strávil dalších 15 minut v póze meditace. První osídlení v podobě lotosu, pak se sedadlo v podobě полулотоса. Zůstal tak všechny ostatní.
  
  
  Nick udělal dvě věci, které nejsou schválil by ho starý guru — svatý muž, kdysi dávno učil jeho józe: on zavřel oči a není отгородился od zvuků okolního světa. Nick zjistil, že i s těmito dvěma možnostmi jóga mu přináší prospěch. Možná, že někdo byl příliš hluboce zabraný do svých meditací, a tak představoval, jak by cíl pro nůž v zádech, pula do hlavy nebo rychlé laně душителя. Co mu je rozdíl, v jaké formě přijde smrt? On se docela často setkal tento ухмыляющегося gentleman a přesto se vyhýbal jeho; a on měl v úmyslu pokračovat ve stejném duchu. Nicméně, od té doby, co on a baronka von Штадт zisku na vilu Limbaugh, cítil rostoucí obavy. Nick byl ochoten připustit, že takový pocit je pro něj téměř druhou přirozeností, je druh profesionální nemoc. Ale nějak pocit, který zažil teď, bylo dalším. On nejasně cítil, že není schopen přesně říct, co se děje, že se jedná o to víc osobně, než jeho úkoly.
  
  
  Nyní, když seděl nehybně jako kamenná socha, v centru je velký a pohodlně zařízený pokoj, on se přiznal, že nejvíce ho trápí to, že on neví, proč má takové obavy. V tomto bodě, on byl tím, kdo by tahal za nitky. U něj byla polovina francouzského klíče japonci, a to znamenalo, že Max Raider byl v офсайде. Tak to musí něco udělat, a konečně, taky by se měl objevit. On by měl hrát hru Nick. Na lokalitě, kterou si vybral Nick. Co ještě Киллмастер mohl přát?
  
  
  On a baronka — Элспет — byli ve vile Limbaugh už několik hodin, a pokud mohl soudit Nick, dům se zdálo být "bezpečné". Alespoň pro tuto chvíli. Vila stála na skalnatém ostrově dvě stě metrů od švýcarské pobřeží. Telefon nebyl.
  
  
  Spojení s pevninou byl udržen pomocí hliníkové lodě, která stála v přístavu, kam je высадила motorový člun. Vesla byli na lodi, ale to bylo прикована řetězem k тумбе, a okruh byl uzavřen na zámek. To a ještě pár věcí si všiml, N3, když se s баронессой stoupali strmým dřevěným točitým schodištěm do vily na útesu.
  
  
  "Vaše přítelkyně by měla být pohodlná s ní", — poznamenal Nick.
  
  
  Baronka docela zamlžený отзывалась o své přítelkyni při cestě z Ženevy. Jeho přítelkyní byla hraběnka de Ланкуок; stará, надежнная přítelkyně, přátelství kterém je velmi дорожила a který byl kdysi známý пианисткой. Byla již stará, trpěla dnou a žila ve velmi odlehlém místě v Paříži. Pouze ve výjimečných případech, ona navštívila vilu Limbaugh. Nicméně, udržuje si dům, nechala tam прислугу, a баронессе pozadí Штадт byli vždy rádi. Ve skutečnosti baronka řekla Nicu, že Villa Limbaugh bylo jeho druhým domovem. Místo, kde ona bydlela trvale, byl, samozřejmě, Bonn. Ale ona často šel do vily a měl tam spoustu svých věcí, jako je oblečení, knihy a tak dále.
  
  
  Řekl jsem mu, že to dramaticky změnila téma.
  
  
  Není дрогнув, Nick se podíval na hodinky. Ještě tři minuty. Pak to zahrnovalo drahé
  
  
  "Телефункен" v rohu u балконного okna a snažil se chytit přenos ženevské novinky služby. Možná, že něco bude řečeno o hotelu "Lux" a "Hondo".
  
  
  Nick vystoupil z pevné držení těla s ponuré úšklebkem. Max Raider mohl udělat to samé.
  
  
  Všiml si přítomnost ženy u dveří, které teď byly pootevřené, za celou minutu do toho, jak to má hovořili. On cítil její vůni; veselý zápach, který je hodně objasnit pro něj. Mimo jiné, že mu nic není vyhrožoval. Konečně řekl: "Pojďte dál, Mignon. Co to je?'
  
  
  Nick chvíli viděl stálý personál, když oni přišli. To se skládala pouze z služebnice Mignon Франшетт a obrovské fat, jehož baronka říkala jen Османом.Mignon Франшетт nyní vstoupil do místnosti v шуршащем šaty, надушенная a neméně смутившаяся. — Je-li m-сье nechce, aby za ním sledováni, — odvážně řekla — ne sedět na podlaze ve spodním prádle. Přijetím sprcha, Nick si oblékl bílé boxerské šortky. Byl to irský prádlo, to ho stálo majlant a ostrém s jeho krásné загорелым tělem.
  
  
  U dívky byl vyzývavý pohled, když se zastavila jen pár kroků od Nicka a prohlédl ho od hlavy až k patě. Něco drzý a ještě něco jiného. To, že N3 viděl v očích mnoha žen. To mělo jen málo společného s láskou, i když některé ženy se mylně nazývali to tak.
  
  
  Touha. Čistý chtíč.
  
  
  Nick, jako obvykle, vzal si věci podle jejich pádu. To ухмыльнулся jí. — Jsem oblečený, " řekl. Poté, co viděl rozpaky na její hrubé nejroztomilejší крестьянском tváři, dodal: — Stará scéna ze světa divadla, Mignon. Zapomeňte na to. Co se to tu děje?'
  
  
  Mignon Франшетт nevypadala na to. Měla lesklé černé jako uhel vlasy, зачесанные zpět a vázané uzel na zadní straně krku. Její velké oči , stejně jako její vlasy byly černé jako uhel. Už se podíval na Nick a putoval po jeho těle a plazí kolem jeho kůži, jako dva černé mravence.
  
  
  Nick se začal cítit méně pohodlné. Jaké byly pak limity.
  
  
  "Mignon! Co to znamená? Ty jsi sem přišel jen proto, aby obdivovat mou postavu? Je to taky na nic nevypadá, pomyslel si. Kromě toho celá tato scéna se postupně připomněl starý francouzský komedie. Ten, který byl špatně proveden. Důvodem byla pevně skládané dívka v elegantní černé podobě s bílým zástěra.
  
  
  Neochotně Mignon zvedl oči. Její pohled setkal s jeho. Jedna velká výzva.
  
  
  — Baronka řekla Mignon, — chce vědět, zda se chystáte si zaplavat před večeří. Teď podívala se přes rameno Nick na železo balkon a залитое slunce jezero za ním. — Řekni jí, že jsem chtěl přijít, — řekl Nick. 'Ale kde? Není příliš zima na to, že během roku na jezeře? Není pro něj samozřejmě. On byl dost закален... Ale pro ženy? A co žena, která právě ukončila poměrně bouřlivá noc?
  
  
  — Máme krytý bazén, мсье. S podlahovým vytápěním. Baronka již tam. Pokud m-сье chce, ukážu mu cestu.
  
  
  V jejích očích se znovu objevil vyzývavý plamínek. Přišla blíž a zdálo se, bránila irresistible přání dotknout.
  
  
  — Ne, — stručně odpověděl Nick. Rozhodně to nevypadalo špatně. Možná trochu жестковатой, ale všechno bylo na svém místě. A to bylo поднесена mu na stříbrném podnose. Nick se zasmál. V každém případě, Hawke nic nemohl říct o tom. Mignon se s ním nepracuje.
  
  
  Dívka slyšela smích Nick. — Мсье zlobí?
  
  
  — Ano i ne, " řekl Nick. — Teď zapomeňte na to. Řekni баронессе, že budu u ní do deseti minut.
  
  
  — Říci, мсье? Jeho poměrně velké bílé zuby se leskly za její plnými, červenými rty. Přišla ještě blíž. — Co to znamená, мсье? Mignon, zdálo se, byl rád, dělat něco společně.
  
  
  Nick отпрянул. — Proboha... pojď, pojď ven! Vypadni!' Ukázal na dveře.
  
  
  Ale Mignon odešla najednou. Místo toho natáhla ruku a сжала biceps Nick. Konečky jeho prstů se téměř omráčený hladil její pružné svaly. — Máte silné svaly, мсье. Úžasné. Hrozivé!
  
  
  Nick se zasmál. On ji chytil za ruku a pevně vedl ke dveřím. — Jsi milá holka, Mignon, a já si myslím, že jsi velmi milá... alespoň já obdivuji tvé бескомпромиссностью. Ale исчезни! Řekni баронессе, že budu za deset minut. Líbí se mi na bazén.
  
  
  
  Ve dveřích se náhle otočil. Přitiskla své plné pevné prsy k обнаженному торсу Nick. Vůně jeho parfému a kůže byla ohromující. Mignon zaklepal prstem na свежевыбритому brady Nick. — Zde je velmi nudné, řekla дразнящим hlasem. — I zde je jedna, a to hrozný tlustý svině je mi společnost. Může být, мсье, si najdete čas, aby pověsit ven s Mignon? Jsem velmi dobrá v posteli! A baronka nevšimne. Jsem velmi opatrná.
  
  
  — Já si to nemyslím, " řekl Nick. - "Holka, pojď ven!" Jednoduché podmínky on вытолкнул ji do chodby. Mignon znovu se na něj usmála a přesunula pryč, třes boky a roztřeseným zezadu.
  
  
  Nick zavřel dveře a zamkl. O Bože! Koneckonců, Vila Limbaugh nebyl tak bezpečný domov! Nick ухмыльнулся sebe sama ve velkém velkém zrcadle v rohu — kdysi to bylo dámské koupelna — a prošel do malé postranní místnosti, která sloužila jako ložnice.
  
  
  Kufr model Gladstone, truhla z kůže nosorožce, ležel otevřený na posteli. Nick se převrátil obsah vzhůru nohama. U něj byl malý problém. Ve skutečnosti měl více problémů. Oblečení například. On byl téměř bez čisté oblečení. Sportovní košile, kalhoty, клетчатая bunda, ponožky a hnědé boty. To je vše. V tuto chvíli bylo dost. Později - až přijde čas - to je znovu moci obléknout v depu v Ženevě.
  
  
  Nejvíce naléhavým problémem byl kus francouzského klíče. Vytáhl jej z pod gumy boxerské kalhotky a začal studovat. Je to elegantní gesto ho zvedl ji k ústům a políbil. On měl být oddělen od toho. Ještě ne. On nemohl nechat v této místnosti, dokud se s баронессой koupali, jedli a... a dělali, co mohli. Kde, sakra, musel se schovat tuto věc? Chodil koupat v šortkách a kapes v nich nebylo. "Musím připomenout, že staré Пойндекстеру, řekl si Nick, že od nynějška se musí stanovit pro agenty ACH plavky".
  
  
  Dokud se rozhodl tento problém, vytáhl z kufrů tří svých nejlepších přátel a zkontrolovat je. Všechno bylo v pořádku.
  
  
  Musel je nechat Вильгельмину zde. Je těžké chodit s Люгером v šortkách. Máte komentář na toto téma. A Pierre. Mohl dát Pierre do kapsy šatů. Hugo? Nick взвесил malý šikovný jehlový v ruce. On sáhl ji mezi gumovými pásy krátké. Není tak špatné. To může překvapit баронессу, ale budiž. To bylo na jeho straně, ne? V každém případě, Nick Carter se nikdy nepohnul z místa, pokud s ním nebyl ani jeden z jeho tří kamarádů. V jeho povolání bylo jedno pravidlo, které přesně nelze opomenout: nikdy nezapomenu na své zbraně! Pak postavil se otázka, co dělat s francouzským klíčem. Ani on se neodvážil věřit, že jeho Гладстону. Klíč byl příliš důležitý. Gladstone bylo téměř nemožné otevřít постороннему; při špatném otevření malé zařízení выстреливало jet slzného plynu do obličeje взломщику, a v něm byl byl malý signální zvonek, издававший ohlušující hluk!
  
  
  Gladstone může vydržet téměř všechno, ale pro francouzského klíče to ještě nebude годился.
  
  
  Nick Carter si povzdechl. Udělal smutné tváře. On věděl, co dělat. To bylo nic. On se znovu nadechl. Prokletí! Věci, které musel dělat agent AX, nebyly vždy hodny!
  
  
  Vytáhl z kufrů kus gumy ve tvaru малька a malá tuba vazelíny. On šel do koupelny. Možná, Nick Carter trochu zaskočilo, by z tohoto důvodu, ale francouzský klíč byl v bezpečí.
  
  
  Když Nick vyšel ze svého pokoje a zamkl dveře, on se cítil trochu nervózně. Věděl, že to bylo nejen v provozu Tygr. Nick byl vždy upřímný s sebou a распознавал příznaky. Jeho vyvolala šílenou setkání s Mignon Франшетт.
  
  
  On věřil, že tento dům je v bezpečí. Alespoň, pokud jste eliminovat Mignon. Baronka von Штадт byla hezká, ona sama přiznala, že u ní byl náhodný milenec, a on ji zjevně přitahoval. Za celé její přátelském klábosení a поддразниванием jejich falešných román Nicka vystihl pravdu. On nevěřil, že to mu umožní udělat chybu. Tak proč ne využít den naplno? I když to ještě není úplně důvěřoval jí. Teď bylo teď. Brzy bylo brzy. A krásná mladá žena je vždy milován!
  
  
  Vila Limbaugh představovala velký dům s bílo-růžovými оштукатуренными stěnami. U něj byla červená dlaždice střecha a balkony s krásným kovové konstrukce. Stál na skalách malého ostrova, stejně jako villa římského prince. Ostrov byl malý a hustě заросшим stromy a keře. Jehličnaté stromy stáli mezi porosty modřínu, břízy a dubu. Když se ten den blížil k domovu, Nick si všiml poměrně mnoho tras, které vedou do domu. Je pravděpodobné, že jsou разбегались po celém ostrově a všechny vyšli z vily, jako paprsky z náboje kola.
  
  
  Chystáte se na široké schodiště s železnými zábradlím, to je si myslel, že bych mohl také trochu prozkoumat ostrov. Zítra ráno, může být. On byl muž, který nemohl zůstat bez práce, a to i v posteli, a průzkum ostrova, alespoň, dal by mu nějakou činnost, dokud ji nenajde Max Raider. Nebo až našel Maxe.
  
  
  Mezitím baronka stále tam byl. Элспет!
  
  
  Nick viděl něco jako skleník, když vedl dívku na vilu. On šel tam, vyšel z domu, přes zadní vrátka a po široké štěrkové cestě, na obou stranách, které byly živé ploty. Byla to klikatá dráha, a zabalené poslední zatáčka před skleník, Nick si všiml tlusté služebníka. Muž, kterého baronka říkala Османом.
  
  
  Dokonce i Nick Carter nikdy neviděl nic podobného. Vzpomněl si, jak v dětství viděl reklamu na pneumatiky s obrazem člověka, vyrobené z pneumatik. Tlouštík s накаченными pneumatikami. Osman připomněl o tom Nicu.
  
  
  Pneumatiky Haussmanna byly silné. U něj byly malé складочки a záhyby po celém těle od hlavy až k patě, něco jako tmavého mazu. Nick si myslel, že Osman mohl být сирийцем nebo турком. Hloupé bylo to, že byl oblečený jako švýcarský horolezec. Když jsem ho poprvé uviděl, Nick ze všech sil se snažila, aby расхохотаться.
  
  
  Poté, co obrat stezky a viděl v haussmannovském stylu, sedící na kamenné lavici a kouřením telefon, je to zase jen zasmál. Tato bunda, tato světlé tričko, tyto kožené ramenní vycpávky a tento malý zelený klobouk s perem: to bylo šílenství!
  
  
  Osman zvedl hlavu a viděl blížící se Nick. On vstal okamžitě a překvapivě rychle a pružně reagovat na člověka, který vážil bych sto padesát liber. Nick pamatovat na tuto skutečnost. Není takový hlemýžď-chodil po zaostávající, jak se zdálo.
  
  
  — Dobrý večer, pane, — pravil Osman. "Krásný den, pane." V jeho chování bylo něco víc, než je obvyklé раболепие evropských služebníků. Měl takový pohled, jako by mohl spěchat na prach v každém okamžiku; jako na povel on bude spěchat přímo na zem a začne líbat tvé nohy. A pak jeho hlas! Vysoký a pronikavý, s občasným emisemi soprán. Hlas z tohoto obrovského množství slaniny velmi смутил Nick.
  
  
  On řekl zdvořile: "Dobrý den". Muž zastavil s kloboukem v ruce. On zjevně nervózní a šel se podívat na Nicka. Byl úplně plešatý, a mezi silnými korálků pomocí tuku виднелись malé поросячьи pomrkávaje. Nick se najednou cítil skutečnou sympatii k Mignon Франшетт. Být sám na ostrově s tím klukem opravdu velmi zajímavé!
  
  
  Nick si uvědomil, že Osman, i když je poslušný a korektní, dívá se na něj velmi opatrně. Nedíval se na něj drze, on držel oči více či méně sklíčený, ale nic neztratila. Nick nemohl mýlit: jeho hodnocena. To se stalo s ním dříve. Takže Осману byl zvědavý. A co by to bylo? Pravděpodobně to byl tak osamělý a zklamaný — rozčarovaný přesně — jak a Mignon. A zvědavý. Podle баронессы, v těchto dnech na vilu Limbaugh přišla ne tak mnoho hostů.
  
  
  — Baronka ve skleníku?
  
  
  — O ano, pane! Samozřejmě, pane! Ona je na vás čeká, pane. Kdyby nebyl tak tlustý, Osman by se uklonil. On mával jeho absurdní kloboukem na stranu "skleník". Jeho hlas vyskočil. — To je již dlouho na vás čeká, pane.
  
  
  Nick se usmál mu. Je naprosto miloval tohoto muže. To nebylo něco neobvyklého pro Nicka Cartera; je To opravdu jen málo kdo rád. On moc dobře je znal. Ale Osman hrál proti němu. On nebyl zcela jist proč; on se ze všech sil snažil přeskočit to. Nick Carter nebyl proti zabít toho, kdo to заслуживал, ale on neměl rád úmyslně šlapat lidem na paty.
  
  
  Zatímco on šel, cítil, že Osman se dívá za ním. Nick se stal jeho trochu škoda. Chudák папаша! Sto osmdesát liber tuku! Co se děje v této osobě?
  
  
  U něj nikdy nemohl být román s ženou. Dokonce nejen fyzicky.
  
  
  On tlačil skleněné dveře a ocitl se ve vodě atmosféru džungle. Lehkou bundu, která byla na něm, v kapse kterém se příjemně sedí pěkně Pierre, náhle teplé. Nick se svlékl ji a přehodil přes rameno. Chvíli stál, rozhlížel se kolem sebe. U hraběnky de Ланкуок, pomyslel si, musí být exotické chuti. A ona musela být velmi bohatý, aby si dovolit takové zahrady.
  
  
  Bylo to jako na procházku do džungle nebo do deštného pralesa lese. Všude visel hustý baldachýn, ve kterém byly všechny odstíny zelené a вкрапления krásné tropické květiny. Obrovské motýli s восковыми křídly o velikosti netopýrů порхали sem a tam. Ptáci v pastelových barvách skáčou, jak šípy, mezi stromy, do křoví a zpět.
  
  
  Nick viděl пантеру, zuřivě смотрящую na něj z větve stromu. Instinktivně popadl Huga. Pak se začal smát. Panther bylo чучелом! Zatraceně přírodní.
  
  
  Některé stezky vedou od dveří do džungle. Když Nick nerozhodně zastavil, uslyšel hlasy. Hlas. Rádio. Usmál se. Baronka poslouchala zprávy. On se chystal poslechnout novinky, ale Mignon zabránila. On šel po pásu na kovový hlas hlasatel. Stezka vyšla na malou mýtinu v umělé džungli. Všechno bylo tak realistické a umně uspořádány, že u něj vznikl pocit, že se vlastně dostal do džungle.
  
  
  Baronka von Штадт купалась v bazénu. To bylo обнажена. Nick s uspokojením sledoval, jak se bezcílně плыла, pak приподняла napjaté bílé hýždě a пригнулась. Ona se vrátila, отплевываясь a nafouknout. Její světle hnědé vlasy ниспадали hedvábným závojem přes obličej, a voda kapala z jejích krásných prsou. Ona si všimla, jak Nick vypadá, a znovu нырнула do vody.
  
  
  U bazénu stála několik nafukovacích matrací. Na jednom byl bílý plášť a dvě malé části zlaté bikiny. Vedle stál stříbrný chladič na šampaňské s lahví v něm. Kromě toho, velký proutěný piknikový koš. Na druhém надувном matraci stála malá транзисторное rádio, безадресно посылающее hlas hlasatel v džungli.
  
  
  Baronka вынурнула znovu. Zalapala po dechu, jako víla, поднимающаяся z pěny. Vodní víla, pomyslel si Nick, вынырнув. Mořská čarodějnice! On musí být opatrný. On je také v plánu spát s ní.
  
  
  Nick přišel k okraji bazénu. — Já jsem Tarzan, — zasmál se. Vy, Jane?
  
  
  "Nicolas!" - To подплыла k němu, jeho červená ústa, usmál se. Ona se snažila skrýt své tělo. — Kde jsi byl, Nicholas! Já jsem poslala k vám Mignon několik hodin zpět.
  
  
  — Tím myslíš patnáct minut zpátky, baby. Ale jaký to má smysl... cítíte trochu lépe? V pohodě vypadat.' To дразняще ухмыльнулся.
  
  
  Baronka скрестила ruce na hrudi. — Nedívejte se tak. Nestydím se za své tělo. Je mi hanba za to, co jsem s ním dělal! A co se týče tvého problému, cítím se dobře. Je to taková milá věc! Já jsem se vykoupat a trochu поспала".
  
  
  Nick poklekl u okraje bazénu a podíval se na její mokré kůži. Jemně lesklá a krásná, jako štěně těsnění.
  
  
  "Jste úžasní," řekl. 'Úžasný výhled.'
  
  
  Smějící, baronka přitulila se k okraji bazénu. To uklidili ruce na prsou a začala prsty, česání mokré vlasy. Nick se na ni podíval непритворным obdivem. On vždy považoval za odborníka na грудям: její prsa byla dokonalá. Ideální hruškovitého tvaru, na správném místě, ve správném solid-plná s malými modrými pruhy, vystupující pod krémová pleť. Každou prsa венчал malé poupě rudé růže.
  
  
  N3 zjistil, že поцеловаться s ní velmi obtížné. A přece není starý Herrick není napsal: "Срывай poupata růží, dokud můžeš"? V profesi Nick to bylo jedním z přijatých vámi pravidel.
  
  
  Nicméně, malý ďábel ho riskovat zničit náladu, když řekl: "Jsem rád, že jsi, alespoň ne плаваешь s ním".
  
  
  Baronka zvedla na něj oči. V zeleném světle její oči byly opět лилово-modré barvy s lesklými zlatými искорками.
  
  
  "S čím jsem se плаваю, Nicholas?"
  
  
  "S medailonkem".
  
  
  Na okamžik na jeho rtech se objevil slabý úsměv. Pak zmizela. Podívala se na druhou stranu. — Já... já jsem téměř zapomněla, že jste prohledali mě, když jsem spala. Samozřejmě, víte o tom медальоне a o portrétu. Ale je třeba o tom mluvit teď? V tuto chvíli?'
  
  
  — Odpusť, " řekl Nick. Měl na mysli to.
  
  
  Úsměv zpátky na její tvář. — Pak jsem ti odpouštím. Залезай do vody a jdeme se koupat. Jsem popíjet víno pak. A požádala jsem se, aby Mignon vařit něco jiného. Ukázala na piknikový koš a stříbrné lednička na šampaňské. — Ale nejprve jsme поплаваем, dobře? Nick Carter váhal. Chladným pohledem se rozhlédl po falešné džungli kolem sebe. Zářivě barevné ptáci порхали nahoru-vpřed a чирикали. Транзисторное rádio znělo a znělo to ve francouzštině, pak v němčině. Nick se otočil župan v malé uzlík a položila ji hned vedle bazénu. Пьеру bylo v pořádku až póry do času. Nick se sklonil a přejel prsty po chladném čepel Hugo, зажатому mezi gumovými pásy jeho šortek.
  
  
  Opět dlouho a пытливо ohlédl. Instinkty подсказывали mu, že se zde bezpečně. Alespoň v tomto bodě, on byl v bezpečí. A dokonce i Киллмастер čas od času potřeboval odpočinek, baronka von Штадт обхватила kotník Nick svými pevnými vlhké prsty. Podívala se na něj. V jeho pohledu bylo podivné a temné pozvání. Řekla velmi tiše: "I zde jste stále ve střehu. I tady, přímo před tím, jak jsme spolu ляжем spát, jsi stále bojí. Jak strašné, strašné, že se ti to vždy musí tak žít, душенька!
  
  
  Nick se naklonil a pohladil její mokré blond vlasy. On byl rád, že mluvila takovým jednoduchým jazykem; to, že se otevřeně přiznal svůj záměr a nazvala jej milým, прояснило situaci. Jim už nemusel otáčet. Později, když bylo po všem... no, to bylo později.
  
  
  — Ano, přiznal to. "Je to mizerný životní styl, ale to je život, který jsem tvořil. Ale máte pravdu, nebudeme teď o tom mluvit. Tento moment patří nám... nás dva.
  
  
  Baronka smála se:, потянула ho za kotník a snažil srazit z nohou.
  
  
  — Ty jsi tak myslíš, Nicholas! Ty jsi tak myslíš! Nejprve ti ještě mě chytit. Na okamžik její hlas zněl tam, v těchto malých džungli, ležící v zeleném soumraku, jako u vystupují školačky.
  
  
  — Já tě ll, — slíbil, že Nick. On skočil do vody a plaval za ní. Ona se otočil, smáli se a bránit. Ve svých rukou držel kobylka svíjející bílé нимфу.
  
  
  — Není tak bojuj, — zašeptal Nick. "Někdo může pozorovat. My bychom prostě притворились milenci, ne? To притянул ji k sobě. Nyní stál ve vodě, která mu byla po prsa, a pocit měkké, chladné tvrdost její prsy, касавшихся jeho kůže. Její bradavky byly tvrdé.
  
  
  Baronka von Штадт vzdal všech nároků. Přestala se usmívat a klesl do jeho náruče. Přitiskla rty na jeho, její ústa byla otevřena, její jazyk dychtivě hledal jeho.
  
  
  Oni dlouho целовали navzájem, jejich ústa склеились, jejich jazyky bojovali jako dvě červené hadi v růžové jeskyni.
  
  
  Konečně baronka ахнула: — není притворяюсь, Nikki! O, je to vážné! Tak jsem se do tebe zamiloval. Chci s tebou spát!'
  
  
  To обхватила jeho jeho dlouhé bílé nohy, objímat tenký pás. Ale když se Nick opatrně se snažil uvolnit její nohy, ona odstrčil ji a řekl: "Ne! Není zde. Вынеси mě, miláčku. Неси mě. Na nafukovací matrace...
  
  
  
  
  
  Kapitola 7
  
  
  
  
  U nich byla jen krátká předehra, nemají dráždit se navzájem, a ne se zvětšil svou vášeň pomalu. Baronka chtěla jiného. To bylo жадной, tak náročné. Dokud Nick nesl ji k надувному matraci, její испытующие ruce hrál s jeho tělem.
  
  
  On opatrně položil ji na nafukovací matrace, a postavil se vedle ní na kolena. Ale baronka выпрямилась. Její ústa hledal a našel ho a držel ji. To bylo krásným přízrakem z noční můry, вцепившимся v jeho mužské důstojnosti, jak пиявка. Ona se bránila, když Nick odstrčila ji. Ona nechtěla zastavit to, co udělala.
  
  
  Nick se silou přitiskl ji k надувному matraci. — Ne, — řekl to nahlas. — Chceš se mě na mysli?
  
  
  "Už jsem se zbláznila", — простонала to. "Šíleně těším se na tebe, Nikki". Ležela pod ním, lapal po dechu a lapal po dechu, мотая hlavou ze strany na stranu. 'No tak, no tak...'
  
  
  Přes okamžitý Nick si uvědomil, že téměř našel si pár v posteli. Je to krásné zvíře, které je nyní рыдало, plakalo a обвивалось kolem něj, bylo to náročné a nenasytná. Nick pochopil, že u ní dlouho nebyl dobrý milenec. To se temně zasmál, když se snaží naladit se na jeho rytmus. Baronka nikdy potkala Nicka Cartera. Jak by to mohlo být? Byl jen on sám!
  
  
  Nicméně, v době jejich vášnivé milování a šíleného budování tempa Nick pochopil, že jeho zkušenosti jako nikdy předtím. Je to sotva успевал! Jeho ideální stav, jeho hodiny dechových cvičení a jógy byly téměř předpoklady pro podání, dominance a splnění této ženské bytosti, která byla mimo sebe a стонало pod ním.
  
  
  Ale on bude dominovat. A to by jí taky vyhověl.
  
  
  Pozdvihnu ho k vrcholu, který to nikdy dosáhl.
  
  
  Элспет pozadí Штадт, zdálo se, že cítil, že je jeho záměr. Oni už nemluvili spolu. Byli jen zvířata zvuky. Dívka naříká, задыхалась a бормотала obscénní německá slova. Nick byl jist, že ona se naučila, jak na to se na panství své rodiny. Její dlouhé bílé nohy byly gumové. To обернула je kolem něj, jako chapadla, pak mě pustila, uhodil jimi надувному matraci a znovu зажала kolem něj. Ona posunula své тугие hrudi k jeho osobě, aby políbil je, pak opustil je a znovu na něho naléhal na jeho tvář.
  
  
  Občas se Nick stal úmyslně hrubý a autokratické. Ne proto, že chtěl jí ublížit, ale proto, že byl odhodlán ji vlastní až do hlubin jejího těla. Baronka byla zcela mimo sebe a reagoval na jeho úsilí trhnout nahoru. Odpověděla na jeho divoké útoky se stejnou zuřivostí, jako je on sám. Ona byla nenasytná zející červené пастью, kterou bylo třeba nějak vyplnit. V každém případě ji bylo třeba zkrotit.
  
  
  Když se oba spěchal do propasti a долгому, hlubší propad v krvavě-rudé jemný zapomnění, ona se trochu uvolnil a umožnil mu udávat tempo. Přitiskla se k němu, jako by chtěla přitulit se k němu každou čtvercovou дюймом jeho sametová kůže.
  
  
  Nick прибегнул na staré hlavě, která často sloužila mu dobře. Nemohl zcela vzdát. Malou část sebe, která byla low-key, on se podíval na баронессу.
  
  
  On to viděl. Bylo to smutné, nádherné a hrozný podívaná. Krásná žena, potrhané interně i externě; kdo byl vlastně pohlcen vášní, kdo byl u moci jeho přání a kdo se vehementně snažil vymanit se z něj. Všechny důstojnost a půvab zmizel. Fasáda, maska, osoba, která obvykle viděl svět, byly zcela zničeny.
  
  
  Neměl už ani peníze, ani oblečení, ani předpisy, ani stav, jen divoká touha. V takových chvílích, žena — každá žena odešla ze sebe. Svaly její tváře jsou uvolněné, oči закатились na oběžné dráze, to se vyvinulo v něco z poddajná masa, která se pouze chtěla, aby ji chytil a horečnatého mučeni.
  
  
  Baronka byla teď téměř v takovém stavu. Její hlava свесилась zpět, šlachy na dlouhou, bílou krku вздулись. Ona držela oči zavřené. Jeho červená ústa, byl široce otevřeno, a ona neustále křičela: "Quel homme... quel homme..." Co je to za muže! Jaký člověk!
  
  
  Přešla do němčiny. Slova хрипло вырывались z jeho krku. "Либхен! Либхен!
  
  
  Byli už blízko. Ona pokračovala ve svém anglicky s lehkým přízvukem. 'Nikki... pojď... Nikki... ne...
  
  
  Ano ... НИККИА † НИККИА † НИККИА † †
  
  
  Zařvala tak, jako by Nick vrhli jí do srdce dýku.
  
  
  Ve stejném okamžiku se svět Nick explodovala, jak velké rose грибовидное cloud. On zuřivě chytil ji, a oni прижались k sobě navzájem, вонзая nehty jako drápy do kůže navzájem. Pak začal jejich dlouhé, měkké, volný pád ve vesmíru a tmy.
  
  
  Nick Carter, N3 , věděl, že nebezpečí tohoto. On vždy bojoval s tím. Taková pomalá setrvačnost může být stejně nebezpečné, jako had. U smrti nebyla vždy taková ledová maska, někdy to přišli v masce klidu a uspokojení. On se vzpamatoval první. Po několika minutách se opět vzpamatoval a smířil vůči okolnímu světu.
  
  
  Hlas z rádia, který pokračoval mluvit, pomalu проникал v jeho mozku, který ve skutečnosti byl stále zaneprázdněn sex. Ani jeden z nich nepřemýšlel o tom, hodit ji, a jim to bylo jedno, a to pokračovalo a pokračovalo, dokud oni se milovali...
  
  
  
  Hlasatel teď mluvil francouzsky. "... Hotel Suite. Stopy po možných pachatelů není..."
  
  
  Nick Carter náhle se napřímil. Vedle ní ležel baronka. Ona se zhluboka nadechl. — Co je, Nikki?
  
  
  'Ticho!'
  
  
  Řečník pokračoval: "Policie žádá guerra Rublů Курца z Curychu okamžitě spojit se s ní. Věřil, že guerra Курц, снявший dnes brzy ráno v místnosti s jednou dámou v hotelu "Lux", může vrhnout světlo na to, je to zvláštní případ...
  
  
  Nick se usmál na dívku, ležící vedle ní na надувном matraci. — Mohou dlouho čekat na vznik guerra Курца. Přemýšlel, proč se nic nemluví o těle Hondo. Možná jsme jen vynechal to".
  
  
  Zvedla ruku. "Шшш... to pokračuje."
  
  
  Po reklamní hlasatel pokračoval. "Podle George Безанта, concierge hotelu "Lux", lidé v maskách, vypadá to, že něco hledali. Oni prohledali místnosti, kterou dříve vykonávali guerra Курц, a velmi důkladně prohledali dvůr. M-сье Безан říká, že všichni muži nosili silonky na hlavě. Jeho zadrželi револьвером, ale už s ním nic neudělal. Když muži odešli, okamžitě informovala policii, která již navštívila hotel "Apartmá" v souvislosti s герром Курцем. Ve skutečnosti Apartmá existují i jiné tajemné okamžiky, jako je to případ volá policie. My se budeme držet našich posluchačů v kurzu budoucích událostí. A nyní ...'
  
  
  Muž pokračoval s reklamou co to Пемода. Nick vypnul rádio. To нахмурил obočí. U něj znovu objevil tento pocit neklidu. A kde Hondo? Ani slova o jeho těle. Nic takového.
  
  
  Nick to nelíbilo. Tři možnosti začala zametat v hlavě:
  
  
  1) Hondo je mrtvý, policie našla jeho, ale умолчала o tom;
  
  
  2) Hondo byl mrtvý, ale jeho головорезам podařilo odstranit tělo;
  
  
  3) Hondo není mrtvý!
  
  
  Nick udělal chybu, a on to věděl. On přijal fakt, nemají konkrétní důkazy. A přesto, jak se mohl takový slaboch, jako Hondo, prožít takový hrozný úder do třísla plus těžký pád na beton tom dvoře? Postižené tak Киллмастером oběti obvykle by byli mrtví! Ale ukázalo se, že je to ta jediná šance milion... Элспет pozadí Штадт trpělivě čekala, až řekne, co si myslí. Její dlouhé prsty lehce sklouzl po jeho boku. Její oči byly zavřené. Otevřít, řekla:
  
  
  
  — Vrátili jsme se k věci, ne? Dokonce i teď by to mělo být. Dokonce i zde, v tomto ráji. Někdy nenávidím svět. O, jak jsem někdy nesnáším svět!
  
  
  Nick se podíval na ni, zatímco ona ležela v zeleném světle, který byl stále tmavší, protože den venku близился do konce. On byl ohromen láskou ve vlastním hlase. — Já vím, miláčku, Элспет. Ale nadávat nemá smysl, protože to jsou opravdu věci. Nám musí vždy vrátit zpět a podívat se život tváří v tvář, život nebo смерт.'
  
  
  'Proč?'
  
  
  Nick povýšeně se zasmál. On pohladila ji po tváři. — Přestaň mluvit jako žena. Откажись od tohoto zvyku v tomto bodě. Jak vždycky říká můj šéf a adoptivní otec: práce pro dívky na prvním místě. Připustil, že v tuto chvíli bylo vše naopak. Ale Хоуку a nemusel to vědět! Nick se musí obrátit s ním hned ráno. Výlet na depo v Ženevě a návrat zpět způsobí nějaké problémy, ale najde způsob, jak.
  
  
  'Teď jsi totiž znovu pracovat na AH,' řekl баронессе. — Jsi dočasný agent, приставленный ke mně. Tak do toho, baronka von Штадт! Dělat jeho veškeré úsilí!
  
  
  Povzdechla si a поморщилась a похотливо táhla. - "Miluji tě, když jsi tak ругаешь mě, Либхен". To нахмурилась. — Ne, nemám tě rád. Nemyslím, že jsem někdy opravdu miloval muže, ale, ach, můj Liebchen, jaký jemný a похотливое pocit jsi пробуждаешь ve mně! Natáhla k němu ruce.
  
  
  Nick odstrčila její ruku. - "Já vím... ty jsi mě miluješ, ale tvoje srdce patří tvému tatínkovi, ne?"
  
  
  Ona se na chvíli zpomalený dech. Cítil, jak напряглось její pružné tělo. Její oční víčka se zachvěla, ale ona se zvedla jejich. Měkký, chladný hlas se промолвила: "Proč jsi to řekl, Nikki?"
  
  
  Nick řekl, že nemůže říct, proč. To je pravda. To byl jeden z těch docela nesmyslné, náhodné poznámky, které dělají čas od času. Ale baronka odpověděla.
  
  
  Za chvíli uklidnil. Položila mu ruku na nohu. — Odpusť, Nikki. Opravdu jsem nechtěla tak rozčilovat, ale to je slovo, tati. Vždy jsem tak volal, víte? Nikdy otec. Vždy táta.
  
  
  Nick řekl: "je Mi taky líto, drahá. Řekl jsem to bez přemýšlení o tom. No prostě zapomenout o tom, stejně, a vraťme se zpět k našemu úkolu. Nám opravdu čas na práci. Dobře?'
  
  
  'Dobře.' - Baronka znovu uvolnil. Ona složil ruce pod hlavou. Její prsa už nejsou tak chlípné, odpočívala lesklými mléčně-bílými hemisféru.
  
  
  — Můžeme zde pracovat, ne? Myslím, že zde je velmi příjemné pracovat. Ano, Nikki? Nic víc dělat, ne? Nám nemusíte nikam chodit, dnes večer, pravda je, Nikki?
  
  
  Nick potlačil touhu políbit její ploché břicho. On byl udeřen svými myšlenkami, svým chováním. Bylo to skoro neuvěřitelně, ale baronka von Штадт má na něj větší dojem, než stovky dalších žen, s nimiž se setkal.
  
  
  — Opravdu, — řekl konečně. - "Naším úkolem bude především skládat z rozhovorů; to znamená, že já budu klást otázky, a budete na ně reagovat. Za prvé, chci se dozvědět více o tomto domě. A o své přítelkyni, hraběnky de Ланкуок. Věřím, že nyní tento dům je v bezpečí, ale potřebuji se ujistit. Nemám rád práci ve tmě.
  
  
  -- Takže je na čase, -- пробормотала baronka, -- že bych měl mluvit...
  
  
  Nick lehce tlačil ji těsně pod levé straně hrudi. Ne tak silně, aby jí ublížit, ale dost, aby se plně přesvědčeni, že ho, že on měl to v paměti. Čas her skončil.
  
  
  — Probuď pospěš si trochu, — přísně řekl. 'Myslím to vážně. A co ty dvě osoby se zde: Osman a Mignon? Co ty víš o nich? Jsou zde neustále pracují? Ale již dávno zde?
  
  
  Baronka потерла bok a укоризненно podíval se na něj. — Ti nemusí být tak hrubý teď, drahá! Pak je vše v pořádku. Mignon právě přijela. Taky jsem poprvé viděla ji. Annette, konstantní dívka hraběnky, je s ní v Paříži. V posledním dopise, který jsem dostal před časem od hraběnky, se zmínil, že najala Mignon.
  
  
  — A Osman? Ten tlustý? To se mi zdá divné gentleman, kterého zde nelze nalézt.
  
  
  'Je to možné. Zdá se to vyrábělo většina lidí. A protože to slouží se zde po staletí. On je mnohem starší, než vypadá. On už tu byl, když jsem poprvé přijela do vily Limbaugh.
  
  
  V jejím hlase bylo zvláštní nerozhodnost, a ona se dívala na něj. V rychle темнеющих zelené soumraku to bylo více než bílá skvrna vedle ní. Nick se rozhodl trochu поднажать. Že něco není v pořádku. Možná, že to bylo v souvislosti s jeho převodem, a možná ne. Lépe by se to dozvěděl.
  
  
  "Myslím, že jste něco умалчиваете o hraběnka a Османе", — řekl on. 'Jsem si jist. Myslím, že ti lepší říct mi to.
  
  
  Ona dlouho mlčel. Pak řekla: — Já bych byla raději ne, Nikki. To nemá na nás žádný vliv. Ne tak docela. To také nemá nic společného s Maxem Рейдером nebo našim úkolem. Dávám vám slovo.
  
  
  "Budu se soudit o tom. Říct.' Jeho hlas byl těžké. — Je to rozkaz, baronka!
  
  
  Ona se zhluboka nadechl. 'Je vynikající. Já... já jsem se setkal s hraběnkou kdysi dávno, když byl ještě velmi mladý. Mi tehdy ještě nebylo dvacet. Ona se zamiloval do mě, a když jsem zvyklá na této její podivnou náklonnost, taky jsem se zamiloval do ní. Bylo to velmi dobra ke mně, a já jsem zoufale potřeboval soucit. Jsem zažila mnoho dobrého ve svém životě.
  
  
  "V čem to bylo divné?"
  
  
  Opět dlouhé ticho.
  
  
  Pak: "Ona... ona nemá ráda muže. Se jí líbí ženy.
  
  
  — Myslíš, že je lesbička, " řekl Nick.
  
  
  'Ano.'
  
  
  A pak to vzal tě pod svá křídla? Když jsi přestěhovala k ní? Zde, na této vile?
  
  
  Baronka lehce шевельнулась ve tmě. Зажглась zápalka, ona закурила cigaretu. Ve žlutém světle její oči se dívali přímo na něj.
  
  
  'Ano. Žili jsme spolu v této vile. Ale velmi stručně. Pak jsem odešla. Já... nemám takové sklony. Jsi koneckonců sám to uvědomíte, Nikki, poté, co jsme udělali společně?
  
  
  "Tobě není třeba se vymlouvat přede mnou," řekl. "Je váš sexuální život mě nezajímá. Já se jen snažím podívat se na věc ze všech stran.
  
  
  — Ale v této vile se nic moc otevírat, Nikki. Jsme s hraběnkou rozešli přáteli. Jak víte, že mohu využít této vily, když chci, a já jsem sám zde mnoho věcí. Přijdu sem čas od času. A dnes ráno, když jsme byly na útěku, najednou jsem si pomyslela o tomto domě. Pokud bych to neudělal Raider nebo policie již mohli by nás chytit.
  
  
  Její tón byl trochu ostrý.
  
  
  — Dobře, — přiznal se Nick. — Mohu s ním souhlasit. Alespoň z větší části. Ale já stále nechápu tohoto architekta hausmanna. Proč-to se mi nelíbí.
  
  
  On byl trochu překvapen, že slyší jeho smích. — Zdá se, že vím proč. Nejsi první opravdový muž — a ty jsi muž, Nikki, který tak reaguje na Haussmanna. Jsi prostě ještě není si uvědomil: on — eunuch.
  
  
  Takže, to je to, co to bylo! To объясняло pronikavý hlas, тучность a podlézavý chování. Nick Carter a dříve viděl кастратов, ale to bylo kdysi dávno, když byl na zadání v Africe; všichni byli chlapci. To nečekal, že najít dospělého евнуха na tomto malém ostrově v Ženevském jezeře.
  
  
  "Ano, všechno to zní věrohodně", — přiznal se. "Pokud víte, že je to o hraběnka, to má nějaký zvláštní smysl."
  
  
  "Byl to krásný služebník pro ni," řekla baronka. "Nemůže tolerovat muže vedle sebe. Osman není muž. Takže má dokonalý služebník a hlídač. Pro hraběnky!
  
  
  — Pojďme se bavit o této hraběnka... — Nick svítí. — Zda existuje byť sebemenší šance, že to může mít nějaký vztah k Max Рейдеру? Nebo k Hondo? Je pravděpodobné, že Raider ví o tuto vilu?
  
  
  Baronka хрипло smála se:. — Nelze... alespoň první nemožné. Hraběnka nikdy neměla nic společného s politikou, nebo násilím, a na někoho, jako Maxe Рейдера to by плюнула. Vždycky držela stranou od všeho, Nikki. Chcete-li opravdu pochopit, musíte vědět, to. Vše v životě se točí kolem hudby. Musíte si uvědomit, že to bylo velké пианисткой. A teď je to jen obyčejná stará dáma s подагрическими rukama, která žije v Paříži a často si myslí, že o minulosti. Teď jí daleko za šedesát; jí bylo padesát, když to, když jsem... se setkal s jejím".
  
  
  Nick Carter si vzpomněl na své myšlenky, sledoval spící dívku v hotelu "Lux" tím ráno. Na první pohled to vypadalo mladý, velmi mladý. Ale pokud jste se blíže podívat na vrásky na její tváři, uvědomíte si, že se hodně zažila a trpěla. V každém případě, to je, zdá se, pravdu o první. Tato dívka je velmi neobvyklý.
  
  
  On se přiznal, že je spokojen s hraběnkou. — Ale jak si myslíte, mohl Max Raider zjistit a tuto vilu? Bylo by to možné? U něj by měla být celá organizace. Lidé, ворвавшиеся hotel "Apartmá" to ráno, byli zařazeni jim. To by mělo být. U Hondo nemůže být takové organizace, alespoň v Ženevě. Byli to kluci od Рейдера, a oni hledali zuby Hondo".
  
  
  Poslední slovo mu přišlo na mysl něco, co mu vůbec nelíbilo. Pokud lidé Рейдера hledali zuby Сикоку Hondo, to mohlo znamenat jen to, že Hondo řekl Рейдеру, kde ukryl svůj kus francouzského klíče. A pak se něco pokazilo. Hondo věřili, Max Рейдеру nic víc, než Raider věřili, Hondo. Nick si nedokázal představit, že Hondo přijde s tímto francouzským klíčem, dokud on a Raider se spolu v bance. A to pouze poté, co přijal veškerá možná opatření, aby se ochránili! Ne... že něco není v pořádku. Podle vývoje událostí, že něco bylo úplně špatně. Ale Nick zatím vyhodil to z hlavy.
  
  
  "Předpokládám, že Max Raider mohl vědět o tomto ostrově a vile" , — řekla dívka. — Ale já ne zcela pochopit, jak. Ale všechno je možné. Zejména v této šílené povolání.
  
  
  Nick se naklonil a krátce ji políbil na rty.
  
  
  'Dobře. Jsme zapomenout o této době. I když Raider ví, že jsme tady, je to všechno stejné teď může udělat jen velmi málo. To souvisí a ví to. Mám něco, co potřebuje, a on nebude chtít riskovat, aby se se mnou něco stalo, dokud mu to nebude pohodlné. To znamená, že to by mělo být provedeno v situaci, kterou může ovládat, aby mohl získat to, co hledá, až umřu.
  
  
  Baronka krátce se dotkl jeho ruky. — Není třeba, je Nikki! Prosím, nemluv tak!
  
  
  Nick si sedl vedle ní na nafukovací matrace. Teď byla úplná tma, jak ve skleníku, tak i venku. Сентябрьской v noci na ulici bylo trochu chladné, ale ve skleníku, u exotických květin a stromů, spící ptáky a nacpal panthers, panoval ласкающее teplé tropické noci. Vůně těla dívky, která na tomto místě byl spokojen, pronikl do nosní dírky N3. Byl to velmi příjemný zážitek, na který nikdy nezapomene.
  
  
  "Jsem ještě hodně chci dozvědět se o vás s Maxem Рейдером a o své práci v Bonnu", — řekl on. "Věci, které jsem nutně potřebuje vědět. Věci, které jsem už věděl, že pokud by se dnes ráno jsme začali s nesprávné cesty.
  
  
  — Tobě se dalo čerpat až mě s drogami, — zašeptala ona. Strávila rty na jeho tváři.
  
  
  "Každý dělá chyby," řekl Nick. Položil jí stejnou otázku, co a Хоуку na rádio tak ráno. Hawk řekl mu, požádat o to přímo k баронессе.
  
  
  "Proč jsi jediný, kdo ví, jak Raider vypadá teď, poté, co změnil svou tvář? Odkud víte, že on se zabýval plastickou chirurgií?
  
  
  — Možná, řekla baronka von Штадт, — bych měl začít od začátku. Budu stručný. V Bonnu mě učil stručně vykládání. Začněme s tím, že jsem se narodila...
  
  
  "Přestaň to nesmysl".
  
  
  — To není nesmysl, Nikki. Hned vám povím něco o sobě, zároveň i vše ostatní. Tak vás bude snazší pochopit mě. Například: proč pracuji v Bonnu, i když se mi to nelíbí. A pokud jsi zjisti o mně víc, možná mi budeš víc věřit. Jsi ještě není úplně to děláš.
  
  
  — Já ti důvěřuji, — stručně řekl Nick. — Já jen velmi opatrný chlap na světě. Pokračuj.'
  
  
  'Dobře. Tak jsem se narodila. Můj otec byl hrabě von Штадт, je to velmi starý ušlechtilé povolání ve Východní Prusko. Moje matka byla angličankou; potkali se, když Паппи pracoval na velvyslanectví Německa v Londýně..
  
  
  — Элспет? Pomyslel jsem si, to jméno anglické.
  
  
  'Ano. Tak se jmenoval můj anglickou babičku. Ale to není tak důležité. Já bych trefil hřebík na hlavičku, pamatuješ?
  
  
  'Omlouvám se.'
  
  
  "Oni visel mého otce; vy jste viděl fotku v mém медальоне. Oni mě donutila dívat se na".
  
  
  I u Киллмастера může dostat nemocný žaludek. To se stalo teď. "Já ani nevěděl, že nacisté schopni na to!"
  
  
  "Nemůžete vymyslet nic, co by nemohli dělat. Musel jsem sledovat, jak visí můj otec... můj otec. Mně tehdy bylo deset let. Moje matka byla mrtvá, ale oni přišli za mnou, takže jsem chodila trest. To mělo být ponaučení... měla Jsem vědět, co se stane s nepřáteli Říše . Musím říct, někdo přišel mě vyzvednout, aby na trest, a pak odveze zpět k тетке?
  
  
  — Max Raider?
  
  
  'Přesně tak. On byl tehdy blízkým přítelem Hitlera. Chápete nyní, že jsem to nikdy neodpustím a nezapomněla? Mi často noční můry, v nichž vidím, jak můj otec visí na této проволке v křeči a pomalu se dusí. Pokud je to možné, Nikki, ráda sama vyřešit s Рейдером.
  
  
  Chladné pocit пробежало na jeho zádech. Tato její krásná pleť byla jen skořápkou na vrcholu oceli a ledu.
  
  
  "Nemohu slíbit to," řekl. "Pokud je potřeba zabít, já to obvykle dělám sám. Pokračuj.'
  
  
  — Já ani nechci přemýšlet o tom, co jsem ti teď říkám. Když válka skončila, u mě zůstal jen moje stará teta. Bylo mi pouhých deset let, když zemřela. Až do této chvíle jsme se do značné míry někteří lidé, a není tak špatné, protože v domě mé tety расквартировались američtí důstojníci. Oni byli laskaví k nám. Někteří, — hořce smála se: baronka, — někteří se dokonce snažili být se mnou příliš laskavý. Ve skutečnosti jsem byla mladou dívkou, i když vypadal tak. Jsem dospěla za jednu minutu: ve chvíli, kdy zemřel můj otec, který visel na této струне. Takže, když moje teta zemřela a vláda uzavřené mě v útulku, jsem utekla".
  
  
  — Ale vždyť u tebe určitě byl kdo-pak, — řekl Nick. — Přátelé svého otce, příbuzných své matky v Anglii, příbuzní v Prusko?
  
  
  "U mě nikdo nebyl!" - Špička jeho cigarety drát ve tmě vedle něj. Nick si myslel o рубиновых očích tygra, za kterým гнался. Co prosazuje a Max Raider. Max Raider: Šakal. Šakal v honu na tygra.
  
  
  — Jak jsi zůstal naživu? On znal odpověď, ale chtěl, aby ona pokračovala mluvit. On se stále snažil уличить ji ve lži. Až dosud se zdálo, že je vše v pořádku.
  
  
  Baronka se přitulila k tělu Nick. Cítil, jak to пожала rameny. "Jak přežít v okupovaném městě? Já dělala to samé, co všichni ostatní. Jsem бралась za jakoukoli práci, kterou může získat: торговала na černém trhu, pracoval v kabaretu. Já... já jsem prodávala věci! Její hlas spadl. - "Sami sebe včetně!"
  
  
  Náhle se obrátila k němu a se ocitla v jeho náručí. "Nikki, o, Nikki! Pokud jste věděl, kolik mužů jsem měl! Prostě hrůza! Ona začala tiše plakat. Nick přitiskl ji k sobě a políbil na tvář; on ochutnal sůl na její slzy. Byl to jeden z mála okamžiků v jeho životě, když cítil, že není v pohodě.
  
  
  Přes okamžitý pustila ho. 'Omlouvám se. Jsem глупа. Dovolte mi, abych pokračovat. Já jsem zůstal naživu. I baronka měla co to je. Já jsem přežila. A já jsem ani na okamžik není забывала Maxe Рейдера!
  
  
  — Uvědomuji si — tiše řekl Nick. "Pověz mi o tom ублюдке. Proč ho pověsil po válce?
  
  
  "Je mu neuvěřitelně štěstí. Věřím, že ďábel se stará o své děti. Рейдера souzen za válečné zločiny... a splnil".
  
  
  "Neuvěřitelně".
  
  
  'Ano. Já sám, jsem se nejprve nemohla uvěřit. Ale byla to pravda. Jeden ze svědků poskytl falešné svědectví, a Raider byl propuštěn. Ale to neznamená, že on byl zapomenut. Není mnou a западногерманской průzkumem. To bylo založeno kolem starého jádra абвера .
  
  
  'Já vím.' Nick byl dobře informovaný o relativně mladý, ale vynikající западногерманской průzkumu.
  
  
  Baronka nadechl. "Já jsem byl zuřivý, když Raider se vyhnul trestu. U mě byly některé komunikace, a nakonec jsem začal pracovat v průzkumu. To byla práce na částečný úvazek, víte? U mě byly a další práce. Ale moje práce je v inteligenci облегчала mi pozorování Maxem Рейдером. Nemohla jsem sledovat to celou dobu a to by byla ztráta času. Je to stále velmi tichý a líčil učebnicový občana a dobrého němci".
  
  
  Nick se zasmál.
  
  
  — On se choval zdrženlivě, ne?
  
  
  — Neznám tento výraz, ale to nevadí. Raider se usadil v Hamburku. Tam u něj byla práce a dům na jednom z předměstí. Roky on neudělal nic. Čas od času jsem se zůstat v Hamburku, podívat se, jak se u něj věci. Pak jsem присматривала za jeho domem a je si toho všiml, když přišel domů a když přicházela. Byla jsem si jistá, že někdy застану ho za něco, za co ho lze trestat. Za co ho mohou dokonce trestat".
  
  
  — To bylo špatně, " řekl Nick. "Špatnou práci", jak by řekl můj šéf. Dříve nebo později ten, který sledují, si všiml, že za ním sledují. Zvláště, když jeden a týž člověk provádí pozorování. V tomto by měla být rozmanitost.
  
  
  'Je to možné. Ale já jsem jen amatér. Musíte pochopit, že jsem dělala ve svém volném čase. Servis, ve kterém jsem pracoval, nezapomněla Рейдера, ale až do tohoto okamžiku, kdy proti němu ještě nebylo žádné podezření. Jedná se o odborníky. S nimi je vše zcela-jako.
  
  
  Pro mě to bylo všechno osobní: já jsem to nenáviděla! Ó, jak já ho nenáviděla!
  
  
  "Umím si to," řekl Nick. "Já jsem viděl medailon".
  
  
  'Ano. Takže si můžete pochopit. Tak či onak, jsem konečně něco našla. Asi před půl rokem jsem byla v Hamburku. Jako obvykle jsem šla k domu Maxe Рейдера. On šel. Prodal svůj dům a odešel. Byla jsem naprosto překvapená a zla. Zkontroloval jsem všechny možnosti, ale nic nenašel. Max Raider, zdálo se, že beze stopy zmizel; v nejdůležitější chvíli. Svědek - лжесвидетель na soudu, umírá a rozhodl se říci pravdu; doby uvedené v zákoně o promlčení pro válečné zločiny, není uložili, a prodloužil. Znovu jsem se šla dívat na jeho domov, neboť nyní vše nemohlo to trvat dlouho. Ale ukázalo se, že pták uletí".
  
  
  Pro Nick stále více a více kousků puzzle складывались na svá místa podle toho, jak on poslouchal příběh баронессы. Tlak na Maxe Рейдера rostl. To, samozřejmě, to cítil. Jistě to je si všiml, že za ním sledují. Ale až do odchodu z vězení Сикоку Hondo málo, co jsem mohl udělat. U Hondo byla druhá polovina francouzského klíče. Takže tlak pomalu a neúprosně возрастало, až explodovala bomba. A tady vybuchla bomba! V ponurém полумраке Nick se podíval dolů, na vnitřní straně jeho loket, kde to ještě mohl nejasně vidět malou vložili znamení sami AX. Tolik předcházelo tomu, tolik práce byla trpělivě проделано v zákulisí, a tak mnoho lidí strávil tolik let, sledoval tím, že vykonává jinou práci, a tiše čeká. A nyní AX by smrtelnou ránu!
  
  
  V okamžiku, kdy on čekal, že baronka bude pokračovat jeho příběh Nick Carter si uvědomil, že to byla jedna z těch věcí, které, pokud jste jen se podívejte a интерпретируете rady povrchově, můžete jít z cesty... Hawke není mu řekl jen o operace Tygr. V tom bylo něco víc, mnohem víc. Ale to byl Hawk. On vám řekl, že, podle jeho názoru, měli byste vědět. Ne že by to dávalo význam. U Nicka byl úkol a musel ho splnit. To bylo vše, co mělo hodnotu.
  
  
  Nick zeptal: "Ale jak jste pak zjistili, že je s novou tváří?"
  
  
  Baronka hlasitě a zima smála se:. "On odešel. To taky není prodal svůj dům, jak mi bylo řečeno. Pokud ho varoval můj špion, znamená to, že on a jeho zradil. On jen předstíral, že dům prodal a odešel. On změnil svou tvář, a pak se vrátil jako nový majitel domu".
  
  
  — Красавчик, — přiznal se Nick. "Prodal svůj dům pro sebe. Max Raider zmizí, a někdo se stěhuje do jeho domu a prostě zvedne ho tam, kde ho zanechal Max Raider. Jak se tomu říká, když se vrátil?
  
  
  "Будденбаум. Karl Будденбаум. On hrál tuto roli velmi chytře. On prý byl nemocný. Vysoký krevní tlak. Sousedům to nerušil. Všechny produkty dostaly do dveří. Nikdy vyšel z domu, než v noci, kdy občas vyjde na procházku".
  
  
  "Samozřejmě, za tuto dobu se jeho tvář зажило".
  
  
  'Ano. Uvědomila jsem si to až později. Ale dovolte mi jen říct, jak jsem se dozvěděla, že to byl on. To nebylo kvůli něčeho jednoho, nýbrž z mnoha maličkostí. To jsem byl tak dlouho pod dohledem, tak dlouho jsem se za ním шпионила, že věděla všechny jeho vlastnosti a zvyky. Jak to наклонялся, jak чесал za uchem nebo ter bradu. Jak stál a chodil. A tyto návyky zradil jeho. Max Raider někdy pracoval v zahradě. Často jsem viděla, jak za ním s dalekohledem z pokoje, který si pronajal v okolí. Můj poslední den v Hamburku, si všiml, že Jezdec zmizel, jsem se vrátila k jeho domu ukázat.
  
  
  Modlila jsem se, aby se někdy vrátil.
  
  
  Jezdec se vrátil. On nikdy odcházel. Jsem obrátil pozornost na člověka, называвшего sebe Karlem Будденбаумом, který pracoval na zahradě. Náhle jsem si uvědomila, že to byl Max Ryder. Na druhý den jsem проследила za ním, zatímco on šel do města — musí být, to bylo poprvé za několik týdnů, když on odešel za dveře. Seděla jsem přímo před ním v autobuse. Pak jsem pečlivě jeho разглядела.
  
  
  — A on tebe, — řekl Nick.
  
  
  "On se nevěnoval mi pozornost. A mají dobrá práce nad jeho tváří — kdo by to udělal. Jeho vlastní matka dozvěděla by se to.
  
  
  — Ale víš — ze všech lidí na světě pouze vy!
  
  
  'Ano. Pouze jsem.'
  
  
  — Myslím, že on to ví, " řekl Nick. — Domnívám se, miláčku baronka, že jsme měli velmi dobře se o vás postarat. Zatím Max Rider nezemře. Myslím, že kdyby to nejde закрутилось, ty by již byla mrtvá. Budete mít štěstí. Hondo vyšel z vězení v Tokiu a vyrazil do Ženevy. Na Maxe, Ryder působí všeliké tlak. To ještě nemohl tě zabít. On se snaží ukrást tohoto zlatého tygra a utéct. S tygrem a s novou tváří bude mít pocit bezpečí. Hondo má nebo měl spojení s japonskými komunisty. Možná, Jezdec chtěl ukrýt za železnou oponou. Ale on nemůže dovolit chybovat. A vy, baby, jeho největší chyba.
  
  
  'Já vím.' - Přitiskla se k němu. Její hladká teplá kůže, teď už je suchá, znovu воспламенила Nick. On vstal a objal ji. Přitiskla se k němu, její pevná prsa pevně прижались k jeho обнаженному торсу.
  
  
  — Ne, — řekl Nick. 'Ne teď. Práce by měla být provedena. Radši jdi do svého pokoje. Запри dveře. Uvidíme se ráno. U nás bude rušný den.
  
  
  Baronka nadechl. — Pokud jste ozbrojeni — ale kde je moje zbraň? Můžu ho dostat zpět?
  
  
  — Zítra ráno — slíbil, že Nick. — Pojď, strávil jsem na tebe v tvé místnosti.
  
  
  
  — Ale všechno to jídlo! Jsem prázdná. A víno jsme ho ještě nezkusili. Je to ideální víno - u hraběnky skvělý sklep. To je z vína Beaune.
  
  
  'Krásně.' Nick natáhl se ke koši s obědem a vytáhl z lednice láhev vína. 'Dejte si to. Ve svém pokoji a s zamčené dveře. Pak jdi spát a nestarej. Jsem vedle.
  
  
  Při světle zapalovače Nick to dal na své malé zlaté bikiny a župan. Když se naklonila se ke mně, její dokonalé prsa tvořil nádherné černé a bílé etuda. Nick pohled viděl malý trojúhelník svatební barvy a uvědomil si, že to není обесцвечивала vlasy. Na tmavém pozadí, v šeru je to zase vypadalo docela dobře.
  
  
  A znovu cítil, jak tato zvláštní něhu k ní stoupá u něj.
  
  
  U jejích dveří a řekl: — Jsi naprosto jistá, že poznáš Maxe Рейдера, když uvidíš ho? Když jsme ho vidět?
  
  
  "Zjistím to," - zlostně řekla. "I když by to byl a ležel v hrobě!"
  
  
  Nick políbil ji na noc. — Budeme doufat, "řekl," že jsme jeho поймаем.
  
  
  
  
  
  Kapitola 8
  
  
  
  
  V devět hodin Vila Limbaugh upadl do hlubokého spánku. Alespoň to tak vypadalo. Nick se stal riskovat a rozhodl se počkat až do půlnoci, než se vydáte na cestu. Mezitím u něj to bylo hodně věcí.
  
  
  Opět vytáhl kus francouzského klíče, a dal ji do plastového sáčku, který se podobá кисет na tabák. On sáhl za žvýkačku kalhotky. Hugo taky dostal tam místo. Z jejich kufry z kůže nosorožce Nick vytáhl malý svěrák s ocelovým povrchem a kleště. On křižoval svěrák k jedné z noh postele, выудил z kufrů malý pistole баронессы a pustil do práce. On dokončil práci malým kladivem a dát nástroje a miniaturní zbraň zpět do kufru.
  
  
  Nick zamkl kufr a zapnul varovná volání a přístroj se слезоточивым plynem. Podíval se na své hodinky. Čas odejít.
  
  
  Vypnul světlo ve své ložnici a dal polštáře a listy na posteli tak, jako by na nich někdo leží. Pak, sotva dýchala, прождал patnáct minut na malém балкончике s železné zábradlí.
  
  
  Na dvě stě metrů vody mezi vilou a pevninou on mohl vidět několik roztroušených světel. Pouliční světla, osamělý dům a blízko u sebe, barevná světla, co se zdálo reálné ploše nebo nějakým circus. Čas od času vítr nesl se k němu útržky hudby z kolotoče . Po několika okamžicích hudba zastavila a barevných světel погасли.
  
  
  Měsíc byl ještě není zcela kompletní a čas od času скрывалась za řítí mraky barvy slonovinové kůže. Ve vzduchu витала svěžest časného podzimu. Nick bez námahy vklouzl kolem staré popínavé rostliny ke skupině oleandry, pod balkonem. Obratně cestuje, on vklouzl v měsíčním světle pro volný pozemku louky a простоял ještě pět minut, poslech u tmavých borovic. Odtud sledoval, jak za vilou. Jen v kuchyni hořel jediná lampa. Kromě toho, všude byla tma. Pravděpodobně — a Nick se usmál do tmy, pravděpodobně Mignon Франшетт spala a viděla své chlípné sny a tlustý Osman chrápal a pamatoval na svou mužnost, kterou dávno ztratil. A bůh ví, co bylo na mysli баронессы!
  
  
  Nick přišel k dřevěné schodiště, vedoucí do malého přístavu. On se pohyboval jako duch, skákat ze stromu na háji, čeká, až несущиеся mraky skrýt stříbrnou měsíc.
  
  
  Přístav byl prázdný, jak to očekával. Hliníkový skif byl připoutaný řetězem a čas od času narazil na molo, ke kterému byl ukotveny.
  
  
  Nick Carter jemně vklouzl do vody. Tam bylo tepleji, než nahoře. To пригнулся, držení pohotovosti plastového sáčku a kus lana.
  
  
  Díky své józe a dýchací cvičení Nick byl schopen zůstat pod vodou téměř čtyři minuty. On znal jen jednoho člověka, který by mohl vydržet déle, — místní ныряльщика za perlami, s nímž se kdysi setkal na služební cestě někde v Tichém oceánu.
  
  
  Mu trvalo méně než dvě minuty, aby bezpečně připevnit plastový vak k dolní části lešení. Více než tři metry pod vodní hladinu Ženevského jezera. Max Raider měl pokusit se ho najít tam!
  
  
  Nick znovu plaval na povrch a jen se zhluboka nadechl, když to viděl. Varovné světlo. Z pevniny na ostrov rychlým tempem obdrželi signály. Lampa koketní мигала v noci. S nosem přímo nad vodou, Nick tiše držel za molo a překlady morseovy abecedy.
  
  
  Ten, kdo dával signál, použil pravou signální lampu, a ne baterka. Tečky a pomlčky šli отточенным, plynulý tok.
  
  
  
  CARTER ZDE?
  
  
  
  Ano, zamumlal Nick si pod nos. Jsem opravdu tady! A jsem naprosto tě přijímám. On tiše utekl z vody, jeho oči se podíval na temné skále nad ním. Každou chvíli může...
  
  
  To je odpověď signál. Z malé рощицы na skále téměř přímo nad ním světlé oko start blikat zpět na pevninu. Nick se zastavil u paty schodiště, aby dešifrování zprávy. Kdo by tam ani nebyl, on byl tak schopný, jak сигнальщик na pevnině. Jeho poselství však bylo velmi krátké a jasné.
  
  
  
  ANO
  
  
  
  Nastala krátká pauza, pak směrem k pobřeží мелькнул otazník.
  
  
  Nick stoupal po dřevěných schodech, její bosé nohy se vydávali žádný zvuk. Lezení nahoru, rychle соображал. Takže oni vědí, kdo jsem a kde jsem. Alespoň je tu někdo, kdo ví, je ten, že сигналит v těch keřích. Ale je to úplně neví, co se mnou dělat. Potřeboval návod. Když byl téměř nahoře schodů, vytáhl Hugo. Varovné světlo na pevnině se opět povedla.
  
  
  
  NECHAT NA POKOJI
  
  
  
  Nick čekal na poslední zprávy. To bylo v patnácti metrů od křoví, ve kterém se schovává связист. Mohl si dovolit čekat. Když ten, kdo byl v tom bush, se vrátí do vily, ji čeká příjemné překvapení. Nick se temně zasmál, když je stiskl tlačítko Huga a slyšel, jak zářil malý smrtící čepel.
  
  
  Lampa na pevnině znovu замигала: Čekat na nové objednávky .
  
  
  Связист v křoví odpověděl písmenem R.
  
  
  Mezinárodní znamení, aby PŘIŠEL.
  
  
  Znamení zavírání přišel na druhé straně.
  
  
  V křoví зашевелилось. Nick odešel v nejlepší temný stín a stala čekat. Cítil, jak se kapky potu na čele. To byla studená noc a on se bál hnout. Pak si uvědomil, proč tak silně вспотел. - i Киллмастеру znechucen strčení přes nožem tuto měkkou kůži, z níž tak příjemně voněl a níž využil jen několikrát. hodinu líbal a hladil dříve.
  
  
  Měsíc vyklouzl z mraků. Связист vyšel z křoví a teď šel za jasného svitu měsíce. Nick se ještě jednou nadechl, a pocit obrovské úlevy нахлынуло na něj. To byl Osman. Byl to ten tlustý eunuch. Nick nebude muset zabíjet ženy. Osman se belhal na trávníku. Vrstvy jeho tuku задрожали, a on byl ještě oblečený stejně, jako předtím. V опухшей ruce držel těžkou krabici výstražné kontrolky. Nick vystoupil ze stínu.
  
  
  — Osman, potřebuji s tebou mluvit, — tiše řekl.
  
  
  Eunuch se obrátil s pozoruhodnou rychlostí. On upustil signální lampu, a jeho ruka полезла v kapse této absurdní horolezecké bundy. Ruka se znovu objevila s nožem. Dlouhá čepel zlomyslně блестел v měsíčním světle. To byl další Osman. Nyní u něj není nic víc подобострастного, nic услужливого. V malé глазках, plně zalité tukem, hořel divoký oheň.
  
  
  — Což znamená, že шпионите za mnou, pane White. Carter? Haha, možná bych byl dost opatrný. Ale já jsem si myslel, byl jsem si jistý, že poté, co strávil tolik času v náručí této děvky, ty budeš odpočívat, že jsi поспишь. To není tak hezké, pane. Carter. To se mi vůbec nelíbí!
  
  
  Hlas евнуха zněl přes noc jako piercing свистящий pískání. Tlustý muž držel nůž přímo před sebou, jako meč, a začal kroužit kolem Nicka.
  
  
  Nick se otočil proti směru hodinových ručiček, Hugo je připraven. To již dosáhl svého plánu. On začal téměř neznatelně пятиться, ustoupil k okraji útesu. Tam bylo hřiště, kde trávník bez stromů a křoví se hodí přímo k útesu.
  
  
  Osman začal používat své zřejmé výhody. To už točilo kolem Nicka, a pomalu se pohybovala ze strany na stranu, neustále drží své velké tělo mezi Nickem a vilou, pošťuchování Nick k okraji útesu. Přesně to, co Nick chtěl, aby to udělal.
  
  
  Poprvé od začátku ножевой duel Nick něco řekl. — Máš pravdu, Osman. Je to opravdu není příliš příjemné pro vás. Pokud jsi mě nezabiješ, pro tebe všechno bude ještě horší. Raider ještě nechce mé smrti. Mám něco, co chce získat! On pozorně podíval do tváře толстяку.
  
  
  Osman se zamračil. Zatímco on pokračoval tlačit Nick na okraji propasti, na jeho tváři se objevil обеспокоенное výraz.
  
  
  — A pokud jsi mě nezabiješ, — s úšklebkem řekl Nick,, — jsem tě zabít! Zdá se, že jsi v rozpacích, tlusťoch. I když jsi выиграешь, jsi ztratit!
  
  
  Osman выругался. Neuvěřitelně rychle se mu skočil do Nick a snažil se пронзить jeho ruku s nožem. Nick sotva byl schopen se vyhnout násilnému výhřezu. Tak tady je věc, pomyslel si, chytře odrazil zpět, on mě chce zabít! On se snaží odzbrojit mě, jen aby se zranit mě. On, pravděpodobně, si myslí, že jeho hmotnost se postará o zbytek. A to může být, nic, pomyslel si Nick. Sto osmdesát kilogramů slaniny!
  
  
  Osman se zastavil. Tlustý eunuch již těžce dýchal. To otřáslo jeho masivní ramena. Vrstvy tuku scvrklá up a сморщились. Osman shodil sako a намотал ní na levé předloktí. Nůž v jeho pravé ruce шевелилось, jak snake jazyk. S pláštěm kolem předloktí, jako štít, Osman se vrhl do boje. On přišel blíže k Nicu. — Myslím, že teď jsem vás ll, pane. Carter. Ale máš pravdu - nechci tě zabít. Můj hostitel, samozřejmě, není ocenil bych to. Jsem раню tě a обезоружу, a pak se budeme bavit.
  
  
  Nick отпрыгнул zpět, mimo dosah od tohoto hrozivého čepele. Hodil rychlý pohled zpět. Že to bylo blízko. Může být, ještě dvacet metrů před okrajem útesu.
  
  
  Počal radovati nad Османом. — U těchto ptáků bez vajec, jako jste vy, vždy je boss, ne? Nebo paní. Nikdy jste přišel sám sobě šéfem, ne? Ano, ano, málem bych zapomněl, nelze samozřejmě mít milenku, vždyť ty jsi vždyť to ani není muž?
  
  
  Nick přidal několik příjemných komentářů o sexuální život Haussmanna, tak подлой a špinavé, jak to dokázal představit.
  
  
  Tlustý svině zuřivě vrhl se na něj s nožem. "Jsem dost starý, aby zakročilo proti tobě," проревел to. On se sklonil a udeřil nožem na genitálie Nick. "Já tě takového, jaký jsem!" ušklíbl se Osman. V jasném měsíčním světle jeho zuby byly žluté a shnilým.
  
  
  "Když skončím s vámi, pane Carter, nebudeš již velký milovník. Tato děvka baronka již nebude povzdech a prahnout po tvých objetí. Žádná žena nikdy více tak to neudělá...!
  
  
  Nick vydal dráždivý smích. — Co teď, Osman? Jsem překvapen! Jste žárlivý!' Z uvedeného vyplývá, že předstírala, že se otáčí v opačném směru, aby Osman si myslel, že se chce vrátit do vily. Tlusťoch skočil, aby zablokovat mu cestu. Podíval se přes rameno Nick na okraj skály, a její malý jemný ústa se zasmál. Si odplivl na Nick. "Teď nemůžeš jít dál", — řekl on, a zároveň se těší sebou. — Musíš stát na místě, a konečně bojovat. Pak uvidíme, kdo je muž, pan Král. Carter.
  
  
  Stále ještě snaží se hněvat se ho, aby vliv na jeho taktiku a techniku, Nick řekl: "musíme být takovými formálními, tlustý svině? Nemusíte nutně volat mě panem . Já nejsem tvůj šéf - zatím ne! Možná později, když jsem отрежу od tebe kus tohoto slaniny, můžeš se líbat mi nohy a pozve mě сахибом !
  
  
  Osman zvedl své разъяренное osoba na živé měsíci. Tlustý svině, prosil Boha, pomohl mu zničit to prokleté velblouda!
  
  
  Nick ponuré ухмыльнулся. Osman opravdu naštvaný.
  
  
  Nastal čas, stimulovat ho ještě trochu. Bez námahy, s rychlostí a grácií gazely Nick skočil dopředu. Hugo zmizel hluboko do tučná masa. Jednou, dvakrát, třikrát Nick воткнул jehlový do pera. On se snažil, aniž poškozuje životně důležité orgány. On chtěl, aby se Haussmanna naživu stejně silně, jako tučné svině chtěl si ji vzít. Осману musel by mluvit.
  
  
  To отпрыгнул zpět, mimo dosah třpytivý čepele. Osman взвыл od bolesti. Na jeho košili se objevily tmavé skvrny. Nicméně se zdálo, že to ani v nejmenším nebyl zraněn. Пылая od vzteku, on šel za Nickem. On začal bodat nízko, pak zvedl ostří otáčením zápěstí. Nick věděl, že tento příjem. Jste втыкаете nůž nízko na břicho soupeře, a pak вытаскиваете ho šikmo nahoru. To byl pokus o střih něčí břicho.
  
  
  Osman zapomněl o svých dobrých úmyslech. A o usnesení. Teď to nastavil jeho zraky na střeva Nick.
  
  
  Nick znovu skočil. On rychle uštědřil dvě rány стилетом, jako boxer, наносящий dobrý dráždivý rána opustil a zmizel dříve, než Osman podařilo зевнуть. Tlouštík byl nyní zcela obarvené krví z přední strany. S стилета taky kapala krev, a Nick se cítil na prstech teplá, lepkavá látka. V tomto bodě, on uvědomil, že u ní mohou být menší problémy. Bylo něco, na co se to nečekal. Osman příliš tlustý! Měl tolik tuku. Hugo byl naprosto smrtelné, za normálních okolností, ale jehlový byl velmi dlouhý. Nick začal pochybovat o tom, že bude moci zabít Haussmanna стилетом, pokud bude chtít. Pokud by musel. A Hugo byl vším, co měl s sebou. Pierre a wilhelmina následoval byli ve vile.
  
  
  Nick byl nyní blízko k okraji útesu. To bylo více než jeden a půl metrů. Osman těžce dýchal, jeho velké tělo истекало krví z dvanácti ran. Přes masku z krve a potu to ухмыльнулся Nick. 'Ha - gotcha! A kam teď, můj přítel? Možná u vás objeví křídla a jsi улетишь?
  
  
  Nick předstíral strach a unavený. Do té doby neobdržel žádné informace od fat. Ani potvrzení, že skutečně pracoval na Maxe Рейдера. Samozřejmě, tak to bylo, ale Nick nepotřebovala důkazy. To je již příliš mnoho vzal na sebe pro tuto úlohu.
  
  
  Zatímco Osman těžce dýchal, ale triumf se chystal na svou poslední útok, Nick uvolnil a předstírala unavený. — Pojďme se bavit na chvíli, — vydechl on. "Počkej-ka, možná bychom souhlasím... ty jsi sám řekl, že chtěl mě zabít!"
  
  
  Sám Osman vypadal téměř vystavení vlivu ochuzeného. Nebo to už nebyl tak zlý. — Máš pravdu, já to taky nechci. Dokonce jsem se nechtěl zranit jen v krajním případě. Nyní, pokud budete moudří...
  
  
  — Tobě bylo také nařízeno, aby mě nechal na pokoji, — lstivě řekl Nick. — Ale ty jsi to neudělal, Osman. Jsi nesplnil rozkaz.' - Nick se natáhl třesoucíma rukama. — Podívejte se, jak jste mě děsí! Ale já ti odpouštím, Osman. Pokud jsem сдамся, slibuješ ne zabít mě? Jsi отведешь mě přímo na Max Райдеру?
  
  
  Tlustý eunuch kousat na kouřovou. — Já nemůžu, — vyhrkl on. "Jsem jen podřadný. Pracuji pouze na guerra Ryder. Ale on jistě přijde k vám, nebojte se o tom...
  
  
  Náhle Osman si uvědomil, že Nick napálil vede k tomu, že ho to uznání. On prudce zastavil, otřel окровавленные ruce o kalhoty a vrátil se k Nicu. — Tak ty se snažíš se mě oklamat! Vynikající. Já, Osman, dost po krku. Já tě zabiju teď a za tvůj podvod. Mě to bude stát velké peníze, bez kterých se opravdu nelze obejít, protože Bůh ví, že jsem chudý, ale teď zemřeš... Carter!
  
  
  — Zapomněli jste říci, pane , — zasmál se Nick. "Ty jsi zapomněl své chování, папаша!" Byl připraven na útok útok v haussmannovském stylu. Je to zcela počítal na tuto bouři.
  
  
  To, rychle by se ponořila stranou, vrhl se k nohám tolstého ублюдка, a Osman letěl bych přes okraj skály. Nick věděl, že se nachází na úpatí této strmé stěny. Kameny nebo vodu? Nevadilo to. Osman byl jen podřízeným.
  
  
  V každém případě mu a баронессе bylo na čase odejít. Vila Limbaugh, zdá se, že již bylo v bezpečí.
  
  
  Ale Osman se stal dopustit штурмовую útoku. Pomalu, velmi pomalu se začal čekat na přístup k Cartera. Nick začal trochu bát. To выругался si pod nos. Osman se ukázalo být chytřejší, než si myslel. Jakmile tyto velké, masité, krvácející ruce уцепятся za Nick, byl by padl!
  
  
  Nyní Nick stál na samém okraji útesu. On se odvážil hodit pohled dolů a viděl отблеск lunárního světla na vodě. Do vody bylo asi třicet metrů.
  
  
  Čekání déle může být fatální. Z celé síly Nick hodil Huga v fat. Jehlový, blikající, létající vzduchem a uvízl ve velkém břiše Haussmanna, jak šipky do terče.
  
  
  Osman se podíval na nůž, kteří přišli a nikdy třást v jeho těle. On se podíval na Nick s úsměvem. "Ho, ho-ho... ty si myslíš, že nezabiješ Haussmanna takové jehly?"
  
  
  Eunuch ani neobtěžoval vytáhnout jehlový ze svého břicha. Přistoupil k Nicu s otevřenou náručí. Jeho nůž zlomyslně пронзал vzduch. Osman nyní byl celý v krvi. Nick si myslel, že to vypadalo, jako by přišel přímo z pekla. A teď, nemohl ztrácet čas. Skočil dopředu, vyhýbali nožem v haussmannovském stylu, a popadl fat za zápěstí něčí silná ruka. To by mělo držet tento nůž daleko od svého břicha!
  
  
  Osman рычал a пускал slintat, jako rozzuřený medvěd. Nick se zoufale bránil. On držel nůž евнуха pryč, dokud se hledal svůj jehlový mezi kousky tuku a břicho. Kliky Hugo byl schovaný mezi velkými záhyby tuku a slaniny, které нависали nad sebou. Mu přišel na mysl absurdní myšlenka, že pokud vařit Osman, to určitě vyjde tucet sudů tuku.
  
  
  Nick ponuré držel ji, dokud se jeho volná ruka horečně hledala Huga. Eunuch se otočil a выругался, snaží se uvolnit ruku s nožem a odcizit Nick. Nyní bojují na samém okraji útesu. Ruka Nicka a zjistila, jehlový. Rukojeť byla kluzká od krve Haussmanna. On vytrhl nůž z těla a vrhli se zpět. A opět! A opět! To je pětkrát vrhli jehlový prsa a břicho евнуха. Krev брызгала na všechny kolem sebe. Nick byl tak v krvi, stejně jako Osman. A on se začal propadat zoufalství. Vypadá to, že se snažil заколоть velryba jehlou.
  
  
  Náhle tlustý muž upustil nůž. Popadl Nick na krku окровавленными rukama. V jasném měsíčním světle jeho oči вылезли z orbity, ústa раскрылся v bestiální ухмылке. Jeho faul пахнущее dech dostal do nosní dírky Nick.
  
  
  — Možná, že zemřu, — проревел tlustý eunuch. "Možná zemřu, ale vezmu tě s sebou! Osman nezemře sám!
  
  
  Kdo by si myslel, že v těchto bytí baculatá rukou tolik síly? Oni uzavřely na krku Nick, jak стальнные kleště. On se marně snažil vymanit. To воткнул jehlový v tučné tělo co nejblíže k srdci a otočil úzká čepel dopředu a dozadu. Blbec a twist! Jeden vlevo a jeden blbec! Aspoň teď to uškodit bolest obří.
  
  
  Osman začal výt a всхлипывать. Ale to вцепился v krku Nick, jako obrovský buldok.
  
  
  Nick Carter začal oslabovat. On se snažil všechny známé mu triky, ale není schopen vymanit se ze spárů Haussmanna. Nad ním, v tmavé obloze, stříbřité ohňostrojem špatně měsíc. Nick cítil, jak se jeho kolena подогнулись. Jeho ruka byl ochrnutý, v ní zbylo sil. Nemohl již déle bodné fat стилетом
  
  
  Kolem něj se to všechno stalo tufted — temnota věčné tmy.
  
  
  Okraj skály rozpadl pod jejich топающими nohy a vrhl se. Osman a Nick spolu se zhroutil dolů.
  
  
  
  Během toho dlouhého pádu, během kterého se spolu dělali několik přemetů, eunuch ani na vteřinu není отпускал krku Nick. A N3 byl už tak blízko smrti, že dokonce už se bil. Svět byl темен a plný nesnesitelné bolesti, která se nikdy кончалась. Úder, s nímž se ponořila do vody, roztrhl je od sebe. Nick spěchal do hloubky a byl dost při smyslech, aby si uvědomili, že oni se ocitli v hluboké vodě, a ne na skalách, a že má ještě šanci přežít. On se slabě odrazil od Haussmanna a umožnila snést se na povrch. Дергаясь a dýchal hlubokými doušky Nick si povzdechl. To byl ten krásný vzduch, který se kdy předtím dýchal, a on se cítil jako člověk, kterého visel a zachránil těsně před tím, jak se dusil. Jeho hrdlo se chvěla, a to bylo velmi bolestivé spolknout.
  
  
  On se začal vznášet na místě a opatrně se rozhlédl. On čekal, až Osman выплывет. Zdálo se nemožné, aby tlustý chlap zůstal alespoň nějaký bojový duch. Jen to, že on zůstane naživu, byl by to zázrak. Nicméně, je — neochotně uznal Nick, — Osman se choval slušně. S vejci nebo bez vajec — tlustý eunuch zařídil současné bitva!
  
  
  Měsíc se vynořil z důvodu malého pole mraků. Pak Nick viděl. On se vznášel přímo vedle ní, jemně houpat nahoru a dolů na vlně. To bylo tělo v haussmannovském stylu. Konečně Hugo našel životně důležité místo.
  
  
  Nick viděl příliš mnoho mrtvol, aby ho bylo možné je oklamat. Osman — na jeho obrovském těle ještě zůstalo hodně vzduchu — vznášel se tam, lícem nahoru. Jeho oči, které už nic neviděl, díval se na облачное nebe. Jako obrovský mrtvé ryby, to покачивался na mírně kolísá vodě.
  
  
  Nick подплыл k mrtvolu díky. K němu se začali vracet síly. On znovu začal přemýšlet, držet pohromadě kousky událostí a znovu zvážení všech "pro" a "proti", "když" a "ale".
  
  
  Nechtěl, aby Haussmanna našla policie, alespoň ne hned. Brzy se on a baronka vydají hledat Maxe Рейдера — nebo vám Max Рейдеру najít ho, ale mezitím policie by bylo, aby zůstali daleko od tohoto.
  
  
  Nick našel Hugo hluboko v těle, přímo nad srdcem. Jeho poslední zoufalý výpad nakonec zabil v haussmannovském stylu. Vytáhl jehlový z těla a umýt ji ve vodě. Pak on vražen nůž za rukojeť a sáhl nůž zpět za žvýkačku kalhotky. Hugo to udělal ještě jednou, i když se to stalo jednou na poslední chvíli. A teď jak to udělat s tělem Haussmanna?
  
  
  Nick si vzpomněl skluzavka, která je vidět ve dne. To vypadalo tak, jako by jim nikdo nemá rád a on se chystá spadnout, ale zatím, co on by si s ním poradit.
  
  
  Budova byla umístěna na druhé straně malý přístav. Nick зацепился silnými prsty za ochablé podbradek Haussmanna a plaval. Malý remorkér, který táhne za sebou velký zaoceánský parník. Vše proběhlo překvapivě snadno. Osman byl snadné, jak je naplněná vzduchem bubliny.
  
  
  Nick překročil přístav a blížil se ke starému эллингу. Měsíc je nyní отбрасывала kontinuální jasné světlo, které vybral na nejmenší detaily stříbrem na pozadí se stíny. Závěsné stodola se ukázalo být trochu víc, než by si myslel na první. Stál na kluzké kamenné пирсах a выдавался tak daleko, že pod střechou mohla plně fit loď slušné velikosti. V minulosti byly vodní dveře, ale oni shnilo. Opotřebované a скрюченные, každý visel na jedné rezavou smyčce, jako je zkažené zuby v деформированном ústech. Nick затащил mrtvolu v loděnici. Tam, kde se strom сгнило od střechy, zůstaly díry, převodových měsíční svit. Uprostřed tohoto безлюдного месива, mezi hnilobě a zanedbávání, špíny a pavučin, Nick viděl pár starých kánoe a veslice. Zlomené pádlo a páchnoucí polštáře, řetězy a lana, kotvy a lodní háky, tvrdý kartáč a prázdné kbelíky. Plus vůně hnijící plachty, dřeva a barvy, smíšené s páchnoucí vodou a дохлой ryby. A krysy!
  
  
  Dokud Nick pokračoval agitovat ve špinavé vodě, se snaží pochopit, co dělat s трупом, viděl a slyšel. Oni křičely a pobíhající sem a tam po гнилым dřevěné трапам po stranách budovy. Malé zlé глазками, červenými jiskrami v полумраке, jsou всматривались v nezvaný host. Drze feny, pomyslel si Nick. Zdá se, že mě ne-velmi se bojí.
  
  
  Nejprve to подумывал potopit fat. Možná se mu podaří vytáhnout ho dolů, прикрепив několik řetězů a kotev, které byly tady. On se rozhodl, že to je špatná cesta. Osman příliš snadno driftoval. To bude trvat u něho hodně času, a on bude muset навалить na něj těžká váha, jako je třeba snížit ji na dno. Nick našel kus provazu a přivázal ji ke krku fat poutkem. Druhý konec je připnout k прогнившему куску schodiště, vedoucí vzhůru z povrchu vody. Tam on a nechal tolstého евнуха. Řekl tiše vznášela na laně ve vodě a díval se na díru ve střeše. Nick věděl, že na konci se utopit, a může trvat týdny nebo měsíce, než se někdo vrátí v opuštěné loděnici.
  
  
  Nick rychle plaval zpět k molu a utekl na břeh. Musel spěchat. Nyní se plně zotavilo ze svých jim test. Stoupá po schodech na vrchol útesu, on je psychicky požehnal skutečnost, že prošel ČIŠTĚNÍ, aby jeho tělo bylo vždy v perfektním stavu a byl stejně pružný a trvanlivý jako kůže. Oni věděli, co dělali, ti kluci z ČIŠTĚNÍ, když je ještě nikdo neměl rád.
  
  
  Příchod k vile, Nick viděl, že v kuchyni se stále svítí jen jedno světlo. Mrknul se na speciální hodinky AX na svém zápěstí. Ani voda, ani krev nemohli poškodit tyto hodinky. Bylo již několik minut druhého. Nick si myslel, že je možné spát ještě několik hodin, než se jim s баронессой muset opustit ostrov. Осману byly zaslány signály nerušit klikové skříně a čekat na další pokyny. To znamenalo, že se ještě mají čas. Zítra bude nové problémy, ale jsou vyřešeny. Část krédo Nick Carter byl v tom, spoléhat se na hrozby každý den, ale ne příliš velké starosti o tom. Limit se hrozbami, s nimiž jste se zabývají právě teď. On šel přímo do svého pokoje, a šel na vile, až se ocitl pod oknem баронессы. U něj byl železný balkon, velmi podobně jako na balkón a vlastní koupelnu. Podél balkonu u zdi byla mříž.
  
  
  Nick trvalo jen chvíli, aby vylézt a podívat se dovnitř. Po chvíli se mu podařilo rozeznat tělo v posteli, прикрытой pouze prostěradlo. Bílé vlasy разметались na polštář. Opatrně Nick zkusil okno — to bylo zamčené zevnitř. Samo o sobě to je, samozřejmě, nic není pro praxi — je docela možné, že ona šla ven, vrátila se a znovu заперла okno.
  
  
  Nick se opět podíval na mřížoví a stále ještě nevěřil, že to prošlo kolem ní. Byla to pro něj пустяком, pro ni to by byla fuška. To není nijak zvlášť dobře лазала. On byl svědkem její boj s hasič hadicí v hotelu "Lux". Ona hrála v to. Ne, pokud by baronka v noci vyšel ze svého pokoje, pokud by se to, možná, že pracovala s Османом, ona využil bych dveřmi. On brzy se o tom dozví.
  
  
  Po několika okamžicích už byl ve vile a zkoumal dveře ložnice баронессы.
  
  
  Téměř neviditelná nit zůstala nedotčená. Položil jí tam poté, co popřál jí dobrou noc. Včera v noci nikdo není, šel dovnitř a ne ven z tohoto dveří.
  
  
  Došli k jejich pokoji, Nick cítil úlevu a spokojenost. On začal myslet, ani doufat, že se dívka chová fair-play. A znovu cítil, jak jeho zvláštní citlivost k баронессе. Byl by to... Absurdní! Nick zavrhl tuto myšlenku. Teď nebyl čas na takové myšlenky. Nikdy neměl čas na takové myšlenky, ne pro Nicka Cartera. Není pro Киллмастера ! On žil v jiném světě — ve světě, zcela odlišné od světa běžných lidí.
  
  
  V jeho pokoji byla stejně tmavá, jako když to vyšlo z ní, ale v okamžiku, kdy vstoupil, on si uvědomil, že něco není v pořádku. Přes okamžitý on si uvědomil, co to bylo. On cítil její vůni.
  
  
  Nick slyšel vrzání postele. Ona se probudila a čekala ho.
  
  
  Nick tiše řekl: — Mignon? Co to sakra děláš v mé posteli?
  
  
  Mignon Франшетт hlasitě расхохоталась ve tmě. — Hloupá otázka, мсье Nick. Ty víš, že dělám v tvé posteli. My oba to víme, ne? Čekám na vás. Já jsem tak netrpělivý, že čekám na můj velký мсье Nick. Pojďme se zastavit tento stupidní rozhovor. Lehněte si do postele a dej Mignon, co chce, dobře?
  
  
  'Ne! Jsem velmi unavený, Mignon. Potřebuji spát. Ať už dobroty a jdi do svého pokoje. Její vůně těžce visel v pokoji. Nick mohl představit její пухлое bílé tělo, ожидающее pod listy. Tvrdohlavý osobnost, tento rolník dívka. Věděla, co chtěla. A to asi právě to většinu času!
  
  
  Nicméně, on byl úplně v náladě na to. — Nemůže projít, — stručně řekl. 'Zapomeňte na to. Nebudeme už o tom mluvit, Mignon, ať dobra a vypadněte odsud. Ano?'
  
  
  To хихикнула. — Jsem milá, мсье Nick. Já vůbec nechci být roztomilá holčička. Já jen chci, abys byl se mnou - lehněte si do postele a займись lásky s chudou Mignon!
  
  
  Jak jsem již говориал, мсье, můžu hubu. Proč jste ještě uvidíme neváhejte, můj hezký мсье Nick? Nikdo se nikdy nedozví. Já jsem nic víc ti neřekne. A pokud nechceš, já už nikdy tě побеспокою. A nyní trvám na tom, abys šel se mnou do postele a vzala Mignon na ruce. Pokud tak neučiníte, мсье, začnu křičet. A já mohu křičet velmi hlasitě. Budu křičet, dokud nepřijde baronka, a pak обвиню vás snaží znásilnit mě. To taky nebude bavit, ano?
  
  
  Nick chtěl vytáhnout ji z postele a dát několik silných шлепков na její пухлому заду. Nicméně, on si myslel, že to bylo legrační. Tato jalovic bylo velmi horké tetou! Přemýšlel, jestli ví něco o покойном Османе? Je pochybné, ale přesto...
  
  
  To, že Mignon řekla dál, rozhodla otázka pro Nicka.
  
  
  "Pokud jste špatně chováte Миньону, — řekla, — řeknu policii, že jste bojovali s Османом a zabili ho!"
  
  
  Ticho. Pak Nick řekl: "jak víš?"
  
  
  Opět se хихикнула. 'Viděl jsem tě. Viděla jsem, jak jsi bojoval při měsíčním světle, můj statečný. Byl jsi báječný. Jsem ráda, že jsi ho zabil, i když nechápu, proč jsi to musel udělat. On byl prase. Hrozný. Кошон . Nick zůstal ve střehu. — Odkud víš, že jsem ho zabil?
  
  
  Je to téměř mohl vidět, jak se to krčí rameny ve tmě. — Jste spolu spadl ze skály, Jste bojovali, jako zvěř, a oba se snažili zabít navzájem, ano? Ty jsi se vrací jeden! To znamená, tlustý muž zemřel! Алорс! Koho to zajímá, cherie? Nyní objetí Mignon. Noc netrvá věčně.
  
  
  Nick zase jen pokrčil rameny. Pokud se bohové spikli, co člověk může udělat? Není pochyb o tom, že pokud to není залезет do postele k Mignon, to dodrží slovo a začne křičet. Mohl by vysvětlit to баронессе.
  
  
  Kromě toho, on by měl vysvětlit jí, co chcete. Ale policie, to je něco jiného. Nechtěl bych, aby Haussmanna brzy našli.
  
  
  On šel do postele. — Jsi jediná svého druhu, " řekl služka. — Jste ještě доносчица. Předpokládám, že dnes nebo zítra budeš po uši v průšvihu.
  
  
  Stojící vedle ní, ve tmě, on rychle vytáhl Hugo a sáhl ji pod matraci pro rychlý přístup. Hawke nemohl vznést námitku horizontální epizody, pomyslel si. Tentokrát je to případ byl v zajištění bezpečnosti mise Tiger!
  
  
  Ve tmě její ruce začaly aby šťouchl jeho kalhoty. Vůně těla Mignon a její parfém наполнял malé místnosti. To обвила rukama jeho silné nohy a потянула v posteli vedle sebe.
  
  
  Ona zašeptala mu do ucha: "Ó, miláčku! Děláš mě tak šťastná. Já taky, udělám tě šťastným! Uvidíte, můj velký мсье Nick! Mignon bude s tebou vše, co chcete ! Její měkké, plné a voňavé ruce objímala tělo Nick. S úžasnou silou to взобралась na něj shora. Její těžké, podobně jako meloun prsa v pohodě ležela na jeho hrudi.
  
  
  Nick si povzdechl a uvolnil. To nebylo nepříjemné. Vůbec ne. Pro člověka, který před chvílí byl tak blízko smrti, bylo to jako návrat z hrobu. Bez ohledu na to, že to bylo jen otázkou dočasného uspokojení zvířata žádosti. Několik hodin рассветет, a čekají nás nové výzvy a nová rizika. Mezitím...
  
  
  Nick Carter zasmál se ve tmě. Abych parafrázoval staré mudrce Konfucia: když znásilnění je nevyhnutelný, uvolněte se a užijte si je.
  
  
  
  
  Kapitola 9
  
  
  
  
  Když Nick se probudil, byl sám. Mignon сдержала tento šeptem slib chovat se opatrně. Cítil vůni kávy a klepání na talíře v dolní části. Soudě podle jeho hodiny, bylo něco málo přes sedm. Dávno je čas vstávat a odcházet. Jak je to možné!
  
  
  Ale ne utíkat. Naopak, čelit nebezpečí.
  
  
  Za snídani baronka vypadala zářivější. Na něm byly zelené kalhoty a tlustý zelený svetr, pletené háčkování, který гармонировал s její světle hnědé vlasy. Popíjení kávy, Nick musel přiznat, že to opravdu existovalo šlechtické krásy. Ráno v něm bylo něco královská.
  
  
  Nick ve spěchu se snídaní. Mignon celou dobu šla kolem. Ona celá улыбалась, a Nicu bylo obtížné, aby se zabránilo jeho pohled. Удовлетворенная v tomto bodě, Mignon byla podobná tlusté husy, se snaží vyjádřit svou vděčnost. Držela šálek Nick plné až po okraj. Neměl šanci říct něco вразумительное баронессе. Kdyby to věděla něco o událostech v noci, pak nic neřekl. Bylo příliš brzy nudit Осману nebo hádat, kde to je.
  
  
  Po snídani Nick mrkl zářivou Миньоне a následoval баронессой na terasu. Byl to další slunečný den, plný zářivě modré a zlatých barev začátku podzimu. Listy jen začal měnit barvu.
  
  
  Nick neztratil čas nadarmo. — Jdeme lovit, " řekl баронессе. 'Ty a já spolu. Půjdeme po jezeře na lodi, a pak se zkusíme dostat blízko k druhému břehu. Nebudeme se vracet, takže si vše, co potřebujete. Může být, že je to dobrý nápad, sbal si věci tento koš na oběd - to se zdá вместительной. Chystáme se na ryby, takže si něco k jídlu. Ať je opatrná. Veď sebe maximálně přirozeně. Jsem si téměř jistý, že se za námi sledovali ze břehu. Pospěš, zde nebezpečné. Musíme spustit znovu.
  
  
  Její oči se rozšířily překvapení. — Ale Nikki, já tomu nerozumím. Jsem si myslela, že...'
  
  
  — Nezajímá mě, co si myslíš, že — prasklo to. "Taky jsem si myslel, že tento dům je bezpečný, ale já jsem se mýlil".
  
  
  Nick se rozhodl říct jí vše hrubě a pozorně sledovat její reakce.
  
  
  On řekl: "Osman pracoval na Ryder. Jezdec ví, že jsme tady. Včera v noci jsem chytil Haussmanna na signály Райдеру a zabil ho.
  
  
  Pozoroval ji, jak sokol, která se plíží k голубю, Nick musel přiznat, že existují dvě možnosti: buď to byla opravdu překvapená, buď byla největší herečkou na světě. Nevěděl, co je správné. Tady to je - to ani křen nevěděl!
  
  
  Элспет pozadí Штадт smrtelně zbledla. To закусила spodní ret a vyvinulo ruku k hrudi — zvyk, kdy to bylo nadšeni. Její hlas se třásl a zněl nejistě, když ona konečně řekla: "Osman? Jsi... zabil Haussmanna?
  
  
  — Měl jsem, " řekl Nick. "Pokusil se mě zabít. A to se mu téměř podařilo. Eunuch nebo není eunuch, to byl zatraceně obtížný soupeř. A jeho podněcoval sem Rider.
  
  
  Málem dodal: velmi šikovný, že ho posadili zde. Vstupte do mého domu, řekl pavouk мухе. A přesto se Nick mohl by přísahat, že to byla opravdu zaražená a překvapená. Je to již chytil mnoho lhářů, a překvapivě баронессы, zdá se, že to bylo přirozené.
  
  
  Konečně řekla: "Já... já prostě nemůžu pochopit. Osman byl s hraběnkou v průběhu mnoha let. To by поручилась za něj život.
  
  
  — Může, je — stručně řekl Nick. — Ale my to neděláme. Nějakým způsobem on se dostal do kontaktu s Maxem Райдером. Já taky ne všechny to chápu, ale u nás není víc času. Sbírejte věci a buďte v přístavu přes patnáct minut. Nezapomeňte, že za nás někdo sleduje. Jo... čtvrt hodiny.
  
  
  Když jde pryč, řekla: "Může být, já se nyní budu moci vrátit svůj malý revolver a nůž?" Její rudé rty изогнулись v úsměvu. "Možná, budu se muset bránit, ne?"
  
  
  — Šli, " řekl Nick. Držel ji do svého pokoje. Vzal kufry z malé pistole a nůž a podal jim ji. 'Prosím. Готоы k použití. Ale nebudeš muset použít, postarám se o tebe.
  
  
  — Alespoň dokud neskončí tento román s Maxem Райдером?
  
  
  Přišla k němu a přitulila se k němu celé tělo od ramen až ke kolenům. S стилетом v jedné ruce a pistolí v druhé to обвила rukama krk Nick. Její velké oči byly plné jemných fialových stínů. Její rty se dotkly jeho. — Vy jste opět takový obchodní dnes ráno, Nikki! Jsi mě пугаешь, myslím, že trochu. Ty jsi... ty jsi zapomněl, co se stalo docela nedávno, ne? . Já jsem nikdy na to nezapomenu.'
  
  
  Nick políbil ji. Přitiskla se k němu. Přes okamžitý on jemně odstrčila ji od sebe. — Nezapomněl jsem, drahá. Ale včera v noci jsem se něco-někoho zabil, pamatuješ? V okamžiku, kdy jsme v nebezpečí. Proč ne my jen zapomenout na všechno? Když to skončí, budeme mít spoustu času.
  
  
  Baronka vyvinulo prst na jeho rty. — Nic обещай. Nesnáším sliby. Jsou vždy splněny. Uvidíme se v přístavu přes patnáct minut.
  
  
  Nick uznal, že to byl velmi úspěšný trik, ale to byla jejich jediná šance. V kovovém скифе s kufrem a košem na oběd tam bylo málo místa. Nick musel pádlovat opatrně, aby nedošlo tip i na klidných vodách Ženevského jezera.
  
  
  Dojem, že jdou lovit ryby, moře stoupá pár rybářské pruty, které Mignon našla v kůlně. Nick chvíli byl sám s dívkou v kuchyni. Ona trval na tom na tom, aby ho políbil, a теребила jeho ширинку. Jen v poslední chvíli Nick se podařilo uniknout a dostat pryč, myslet si, že když on a baronka nebude se vrátí dnes večer, Mignon Франшетт bude opravdu velmi osamělý.
  
  
  Nick se ze všech sil hádal pádly, dokud se ocitli dostatečně daleko od vily. Zde bylo pouhých čtyři a půl míle široký, takže utéct od stráží na břehu bylo možné, jen kdyby nebyla ve střehu. Ale nemohl se spolehnout na to.
  
  
  Jeho problém je již v mnoha ohledech byl vyřešen zvýšením dopravy na jezeře. Později ráno zjistili, že vstoupil do plavební dráhy velkých lodí. Lidé na palubě se dívali, jak kolem chodil bílé výletních lodí, a vytváří tak velké vlny, že malou loď nebezpečné качало.
  
  
  "Máme štěstí, když se nám nebude muset plavat," — řekl баронессе. "Ještě jedna vlna, jako poslední, a my искупаемся".
  
  
  To bylo přímo uprostřed, v zadní části skif mahdia, snaží se držet rovnováhu. Na dně lodi ležel košík s obědem a kufr z kůže nosorožce. Oni vyhodí rybářské pruty.
  
  
  — Může být, to je dobrý nápad, řekla baronka, — pokud budeme předstírat, že se utopil. Policie najde перевернутую loď a pádla - žádné stopy našich těl! To by bylo v novinách. Možná se nám dokonce podaří oklamat Ryder a jeho lidí. V každém případě jsme vyhrát trochu času.
  
  
  "Pochybuji, že se nám podaří oklamat Ryder, — řekl Nick — ale je to dobrý nápad. Ale nejprve musíme najít něco, k čemu můžeme jít. My jsme neměli dělat příliš reálné.
  
  
  On pustil popruhy a rozhlédl. V dálce blíží velká bílá loď pravidelné plavby. Jim to bylo k ničemu. Tato loď останавливалась pouze tehdy, když jste byli opravdu v nesnázích. A bude nastavena na příliš mnoho otázek. Potřebují bylo soukromé loď. Pronajatém motorový člun nebo... Nick objevil červený trojúhelník plachetnice nedaleko. Za pěkného počasí na jezeře vždy stála pár takových malých plachetnic. To byla příležitost.
  
  
  Oba si všimli, je to tak. Mlha! Mokré bílé mlhy zvedl nad jezerem syrovým a studeným саваном. On se náhle objevil z ničeho nic a zcela zastínil slunce. Ve stejné době vítr začal pomalu, ale jistě stoupat. Voda, která byla až dosud transparentní-modrá, získala ošklivé šedé barvy a ukázal malé bílé vlnité kalich.
  
  
  — To молан, — řekla baronka. "Poryv větru. Zažila jsem to dříve. Nám lepší vylézt z jezera, Nikki, jinak budeme mít velké problémy.
  
  
  'Jsem plně s tebou souhlasím.' Nick вгляделся přes rychle сгущающийся mlha. Jeden z plachetnice křižoval. Teď to míří k přístavu a musel podstoupit hned. Nick popadl pádlo a začal pádlovat jako blázen. To рулил tak, aby se přes cestu plachetnice. Mu víc nebylo třeba se starat o tom, dívají se za ním, nebo ne. Mlha objasnit to.
  
  
  Když on volal na loď, ona sklopila plachty. Přišla kymácející se na bouřlivých vlnách. Ti, kteří byli na palubě, mladý muž a dívka, oba které загорелыми, velmi silné a zdravé, pomohl баронессе vyšplhat na palubu. Nick hodil po ní kufr "Gladstone", košík s obědem a uklouzl. Při tom se mu podařilo převrátit hliníkovou loď. Když se mladý kapitán zvedl plachty a vzal jejich, oni opustili obrácené lodi s pádly vedle ní, osamělý vrtět. Vítr nyní se stal mnohem silnější.
  
  
  
  — Dovolte mi, abych mluvit s těmito lidmi, — řekl Nick баронессе anglicky. — Budete lépe jít dolů a počkejte na mě venku. Řeknu jim krásný příběh a dám jim do rukou několik franků . Myslím, že nám ještě štěstí.
  
  
  Baronka se usmál a sestoupil lodní schůdky do malé kajuty. Nick prošel na krmiva palubu, kde v кокпите, blízko k sobě, seděl chlap a holka. Jsou zábavné se angažuje v této bláznivé američanem a jeho paní - uprostřed Ženevského jezera na lodi, dokud foukal молан ! Silná bouře!
  
  
  Nick jim vyprávěl zajímavý příběh o tom, že utekl s ženou někoho jiného. Samozřejmě, její manžel byl monstrum, a oni opravdu milovali navzájem. Byl si jistý, že by to pochopit, ne ? A oni přesně chtěli vylodit je v Ženevě a zobák, jo?
  
  
  Pokud nevěřili jeho příběhu, pak франкам , které jim dal do rukou, uvěřili. On opustil samy o sobě, zápasí s volantem. Loď рассекал vodu. Mladý muž řekl, že za pár hodin budou v Ženevě. Pokud by měli štěstí. Nick sestoupil do malé kajuty. Baronka rozprostřeny v úzké kabině své flexibilní tělo. To выкурила cigaretu a уставилась na nízký strop. Nick легонько políbil ji na červené rty, a pak si sedl.
  
  
  "Zdá se, uděláme to," řekl, zapálením cigarety. "Tato bouře byla Božím darem. Max Райдеру bude potřebovat ještě trochu času, než to opět nás выследит. Samozřejmě, může to udělat.
  
  
  Ona zapustil na něj kouř. — Ale přece ne v tomto případě, Nikki? Chceš se s ním setkat, ne? Chcete, aby se objevil, abych mohla poukázat na to, ne?
  
  
  N3 přikývl. - 'Ano. Ale chci se s ním setkat na mém místě a v čase, který jsem volila. Samozřejmě, je to taky to podezření a bude se snažit dont hrát mi na ruku. Co nechápu, tak to je důvod, proč to ještě neudělal nic. To čeká. Ale co? Mám dojem, že Jezdec tiše sedí a čeká, že se něco stane. Něco jsem tušení. Chtěl jsem pochopit něco z toho. Nick trvala cigaretou a zamračil se.
  
  
  — Ale u něj to bylo málo času, Nikki. Všechno šlo tak rychle! Může, Max Райдеру potřebovat čas, aby se budovat svou organizaci. Všechno se mění tak rychle!
  
  
  'Snad.' Nick poslouchal obnovení vody v blízkosti své hlavy. Mezi nimi a jezerem byla zeď o tloušťce do půl palce.
  
  
  Na chvíli v kabině vládla ticho, pak baronka nadechl. — Nemyslíte si, že jsem byla velmi trpělivá, Nikki?
  
  
  Nick se na ni podíval jedním okem. 'Co je?'
  
  
  Udělala mu úšklebek a сцепила ruce. — Byla jsem velmi trpělivá, drahý! Ve všem. Tento zlatý tygr - a věc, kterou jsi našel v zásuvnými zubech... fu... a teď jsi znovu říkat mi,že jsem zabil Haussmanna. Jsem rozpolcená ze zvědavosti, Nikki. O, já vím, že dočasně pracuju na vás a AX, ale je mi jedno bych chtěl vědět, proč to všechno děláme. Pojď, Nikki? Nyní máme čas. Alespoň řekni mi trochu o tom, co se děje.
  
  
  Nick Carter se na chvíli zamyslel. Hawke ho varoval, aby to neřekl jí více, než je nutné. Tak že i on by se to dělat. Nicméně, on neviděl nic špatného v tom, vysvětlit jí něco o pozadí operace Tygr. V každém případě, ona pravděpodobně nebude rozumět celé této skutečnosti.
  
  
  On jí řekl to, co slyšel ve Washingtonu čtyři dny.
  
  
  Myslitelé, analytici ACH, mnoho let pracoval na cíle Tygr. Jádro je pevné
  
  
  fakta a spoustu rozumných předpokladů, které byly zahrnuty do jejich závěrečná analýza a plán kampaně.
  
  
  Řekli o něm: zlatý tygr s ruby očima byl ukraden japonci z chrámu někde na území dnešní Indonésie. Plukovník Сикоку Hondo byl první ze zlodějů. Krátce poté na Dálný Východ dorazila další colonel — plukovník Max Rider, man ss, osobně jmenovaný Hitlerem pro budování dobrých vztahů mezi japonci a němci.
  
  
  Japonci se také snažil potěšit Třetí рейху. Pokud na konci, že se chystají společně sdílet svět, i oni musí dobře vyjít.
  
  
  Nějaké ловкому japonské politiky přišel s nápadem darovat Hitlerovi zlatého tygra. Když plukovník Jezdec se vrátil do Berlína, vzal si s sebou tygra. Kromě toho, ho doprovázel plukovník Сикоку Hondo, určený konstantní komunikační důstojník v německé metropoli.
  
  
  Hitler byl nadšený dárek, ale byl milovníkem umění. Dal tygr svému толстому маршалу letectví Герману Герингу, který je více ceněn v životě krásné.
  
  
  Jak je známo, tlouštík Herman byl mazaný a chamtivý člověk. A opatrný. Na začátku války se přesvědčil švýcaři pronajmout mu, trezor v bance Pole Шарде a Филса. Tady baronka Nick přerušila. — Ale jak Герингу podařilo to udělat? Švýcaři jako tvrdohlavý a na rovinu - jako neutrální! Nemyslím si, že je pro ně dobré, když se jejich шантажируют".
  
  
  Nick zapálil si další cigaretu. — Průzkumníci říkají, že ano, že Göring navrhl, aby propustila pět tisíc židů z koncentračních táborů, budou-li s nimi spolupracovat. A pokud ne, hrozí zničit všechny. Víte, to je dobře manipulovat s tím. Tak oni spolupracovali a
  
  
  pronajal mu sejf. Všechny věci, samozřejmě, že tajně, a všichni byli zcela spokojeni. Герингу bylo kde se skrýt svou kořist, a швейцарцам svolení záchranu pěti tisíc židů".
  
  
  Podle toho, jak se válka затягивалась, Göring sbíral všechny další těžby. Využil Maxa Rydera, který se mezitím stal generálem SS, aby převážel své poklady do Švýcarska. Někdy němci doprovázel Сикоку Hondo, který byl ještě plukovník.
  
  
  Hermann Göring není poslala zlatého tygra do Švýcarska do počátku jara 1945, kdy byl již jistý, že válka je ztracena. To bylo to poslední курьерское cesta Maxa Rydera, a tentokrát je to opravdu doprovázel Hondo. A pak němec a japonec se rozhodli podvádět Göringa.
  
  
  "Jezdec by měl být, věděl, že to byla poslední šance," vysvětlil Nick. "Göring nařídil mu, těsnění trezor a přinést mu francouzský klíč. Odborníci se domnívají, že Jezdec splnil rozkaz - do určité míry. Oni také věří, že on a Hondo změnili klíč! Dali Герингу falešný, ale skutečný odešel sám sebe. Ne důvěřovat navzájem, opět zlomil klíč. Každý držel kousek. Oni měli v plánu se sejít po válce a spolu rozdělit poklad Göringa. Všechno bylo trochu jinak. Hondo stanul před soudem jako válečný zločinec zdá se, líbilo se mu обезглавливать amerických vojáků — a on to štěstí dostat se z toho po dobu třiceti let".
  
  
  — Raider zůstal na svobodě, — hořce řekla baronka. 'Sakra!'
  
  
  — Ale ne Hondo, — pokračoval Nick. — A to všechno zpackal Райдеру! Dokud Hondo byl ve vězení, nemohl dělat nic, než čekat. Nyní není třeba déle čekat. Hondo отсидел 20 let svého vězení, a teď ho osvobodili. Minulý týden v Tokiu, on šel přímo do Ženevy, a celý stroj se vzdálil ze. Nejen ACH, ale celá řada lidí čekala, kdy se tento kriminálník přijde za zlatým tygrem. Trvalo hodně času, trpělivosti, lidí a peněz, aby se dostat do tohoto bodu. To je důvod, proč jsou pověřeny AX provést poslední fáze. Teď nikdo nemůže dovolit, aby se něco pokazilo".
  
  
  Nick высунулся ze svého prostoru, aby uhasit cigaretu v popelníku. Kolem nich byli jen hluk bouře, skřípání a sténání sužované malé lodě.
  
  
  Элспет pozadí Штадт se otočila a podívala na Nicka. Podporuje ruky svůj malý, dobře popsány brady a уставилась na něj. V malé kabině bylo полутемно. V jejích očích se objevil zvláštní lesk.
  
  
  Vy jste chtěl zabít Maxa Rydera, ne? Že oni plánovali ti od samého začátku. To je důvod, proč poslali někoho z AX. Vaší vládě je třeba tento tygr je, ale oni nechtějí, aby z něj byl rozruch.Nikdo nemá právo klást otázky kdekoliv a kdykoliv. To je věc, ne?
  
  
  — Více jsem vám říct nemůžu, " řekl Nick. — Máte v mnoha ohledech pravdu. Svým lidem, západní němci, potřebují peníze z tohoto úložiště. Indonésané chtějí získat zpět svého tygra. Jsme připraveni dát jim to a hrát pro ně roli velkého, silného přítele. A kuj z této politické železo, dokud je žhavé. Vidí Bůh, můžeme použít takové příležitosti! Kromě toho, Jezdec a Hondo — váleční zločinci, a nikdo nebude chybět ním, nebo se o ně postarat. To může být těžké pro ně, ale oni si zaslouží více. Nick jen pokrčil rameny. "Hondo utrhl hlavu americkým vojákům — Jezdec byl v SS. Vše vypadá jednoduše.
  
  
  — A ty jsi kat. Podívala se na Nicka divné, napjatý pohled. Její nejvyšší krásné tělo krátce шевельнулось. Nick pochopil, že obává se. On věděl, že některé ženy se staly tak kvůli násilí. Nebo přes příběhy o násilí.
  
  
  Náhle se pokusil změnit téma. 'Já nejsem kat, — řekl on. 'Já jsem agent AX, a to je vše. já mít povolení na zabití - na vlastní pěst. dělám to jen v případě absolutní nutnosti".
  
  
  Ona dlouho se díval na něj. Něco v jejích očích byl u něj úzkost a vzrušení současně.
  
  
  Tiše, velmi tiše baronka řekla: "Pojď sem, Nikki".
  
  
  
  
  
  Kapitola 10
  
  
  
  
  Bylo daleko za poledne, kdy se plachetnice vstoupil do přístavu v Ženevě. Молан došel tak dramaticky, jak a zvedl se. Slunce znovu осветило убывающие vlny. Na nábřeží mont blancu fontána v přístavu выстреливал do vzduchu proudem mléčné pěny asi přes sedmdesát minut. V padající mlze виднелись nespočet duhy.
  
  
  Nick nesl kufr a košík s obědem a торопил dívku. On chtěl odejít od nábřeží co nejdříve . On řekl, že si nemyslí, že by byly objeveny, ale nemohou riskovat.
  
  
  "Musím nechat na nějaký čas v klidu, "řekl," ale nic se nestane". On neřekl ani slovo o depot. Když se obrátil na ulici Gaston, jeho myšlenky byly plné ruce práce plánem, který оформился těsně před tím, jak baronka se vyvinul v тигрицу, ale on byl úplně jiný, než ten, o kterém mluvili.
  
  
  Tygřice z masa a krve. A to, jak uznal Nick, když se rychle řítí na rušný ulici, bylo opravdu nenasytná.
  
  
  On se nechal ji na lavičce v městském parku, s košem na oběd vedle ní. — Nic s tebou není náhodou, — ujistil ji. "Musíte vypadat, jako by čekal někoho na piknik. Jsi podrážděná, protože on je pozdě. Pokud копам stane zvědavý, jsi разыграешь malé drama. Kromě toho nic nebude. Vypadáte příliš slušně. Pokud se něco vymkne kontrole — no, tvoje zbraně budou vždy máš pod podvazky". Pohlédl na její krásné nohy, velmi urostlý, v šedých kalhotách. — Vy jste opět носишь ho s sebou, ne?
  
  
  To сжала jeho ruku. — Ano, ale doufám, že nebudu muset použít. Vrať se ke mně nejdříve, Nikki.
  
  
  "Jak jen budu moci." Oni se zastavili, a Nick si koupil v kiosku balíček arašídů.
  
  
  Dal jí to. 'Prosím. Jen покорми holubů, pak čekání nebude tak dlouhé. On ji opustil jednu a šel do velkého obchodního domu. To se mísí s vařící dav a ven přes boční dveře. Dvakrát se měnil taxi a za posledních šest bloků dál šel pěšky. Když vstoupil do staré, покосившееся budova, v níž sídlí depa , byl si jistý, tak jistý, jak si může být jistý agent AX — že za ním nikdo není sledován. Nick temně se zasmál, jít dolů na полутемной schodiště, vedoucí do sklepa. Pokud by si to pochopil správně, by nebyli tak zájem o něj v tuto chvíli.
  
  
  Za pět minut promluvil s Hawke ve Washingtonu. Stručně vyprávěl svému šéfovi o všem, co se stalo. Hawke poslouchal bez přerušení a ne komentovat.
  
  
  Když Nick skončil, Hawke řekl: "Teď jsi trochu větší zájem růží, ne? Ale máme ještě šanci na medvěda. Ještě by se dostali.
  
  
  — Jste trochu divné, že používáte svou metaforu, pane, — zasmál se Nick. — Ale chápu, co máte na mysli. Když jsme dosud подстрелили medvěda, už jsem na cestě k tomu! Vše, co mohu udělat, je подманить ho k sobě teď. Райдеру muset jednat velmi rychle. A když chci, aby jste se pokusili naučit se co nejvíce o hraběnka de Ланкуок. Ланкуок, je pravda. Ona žije v Paříži. Dříve bylo poměrně známý пианисткой.
  
  
  'Okamžitě.' Hawke прочистил krku. — Ještě něco, co bych měl vědět? Jste dobře si spolu s баронессой pozadí Штадт?
  
  
  — Povím vám o tom za chvíli, — řekl Nick. On chtěl nechat tuto část a konečně, protože Hawke, je pravděpodobné, že bude vzteky bez sebe.
  
  
  Jste отзываете pozice v bance, — řekl jeho nadřízený. "Odlož stráže na hranici, stejně jako všech ostatních důstojníků, zapojených do případu. Mi již nejsou potřebné, a oni by спугнули Ryder...
  
  
  Oni mohou vyděsit a přinutit udělat něco, co se mi nebude líbit. Musím se ujistit, že to vyjde na světlo, a nepotřebuju, aby někdo udělal to. Mi, mimochodem, je to vůbec nelíbí - je to, že se chová tiše a klidně a jen čeká, jako kdyby měl čas. To se mi vůbec nelíbí. Je to mazaný pták, a zdá se, že za ní stojí nějaká organizace. Čím více má času, tím obtížnější bude ji chytit. Musím vytáhnout ho z úkrytu. Jinak se mi ho chytit.
  
  
  "Хмммм..." Hawke, zdálo se, že pochyboval o tom. Nick viděl, jak sedí za svým stolem. Hubený a hubený, жующий svůj věčný doutník, který tak není закуривает, jeho lstivý starý mozek funguje jako počítač.
  
  
  Hawke stále pochyboval. — Jsi si jistý, že chceš to udělat sám?
  
  
  'Ano. Věřím, že je to nejlepší. Nezapomeň, mám část klíče Hondo. Klíč by měl být u Rydera, jinak to nic bude dosaženo. Musí se vyjít z úkrytu dříve nebo později. Jak jsem již řekl, jsem trochu znepokojen, protože to zatím funguje. Ale bude muset. A velmi brzy. Hraju svou hru. Musí být, jsem se dostal na jeho prut. Nyní je čas všechno říct. Хоуку, pravděpodobně nebude líbit to, co mu teď říkali.
  
  
  — Co máš na mysli pod návnadou? Hlas Хоука byl suchý a вопрошающим. Nick nedokázal představit, že pozorně poslouchá.
  
  
  — Já používám баронессу jako návnadu, " řekl Nick. "Nechal jsem ji v městském parku. Jsem si téměř jistý, že nás tam honili, ale já jsem jí řekl o tom. Pokud ji chytí, a já si myslím, že vás chytí, bude to jít.
  
  
  On dlouho mlčel. Podle rádia Nick slyšel, jak Hawke прочистил krku. Jeho starý doutník tohoto není schopna, pomyslel si Nick.
  
  
  Pak: "máte bianko šek, N3. Samozřejmě, že ty to víš. Nick se zasmál. Hawke povolal N3 pouze tehdy, když on byl nešťastný.
  
  
  Hawke pokračoval: "myslím, že je to příliš riskantní. To шпионка, které nám poskytnete přátelskou velmocí. V jistém smyslu neseme za ni odpovědnost. Já bych toho není schválen.
  
  
  — Neměl jsem čas se tě zeptat, je — jemně řekl Nick. — Jak jste řekl, pane, mám bianko šek. Myslím, že to bude fungovat".
  
  
  Ale poté, co jim tuto dívku, dáte jim zbraně proti sobě.
  
  
  Ne, pane. Každopádně, vidím to jinak. Právě jsem našel mediátora s Райдером . Já si nemyslím, že by proti dívce bolest — v každém případě ne hned.
  
  
  Hawke закашлялся.
  
  
  — Zatímco ona jediná zná jeho novou tvář? Myslíte, že to bude nechat ji naživu?
  
  
  — Ne, — přiznal Nick, já taky, takže si nemyslím. Myslím, že to má v úmyslu ji zabít.
  
  
  — Pak, jak to sakra můžeš... — začal zlobit Hawke. — Do tohoto nedosáhne, — slíbil, že Nick. — Nechal jsem ji Райдеру — alespoň já v to doufám přivést ji naživu a bez úhony.
  
  
  — Jsi zatraceně jistý v sobě, chlape!
  
  
  — Ne více, než je obvyklé, " řekl Nick Carter. "Poslyšte, je to tak, pane. Jezdec nebude přemýšlet o dívce, až se dostane na druhou část francouzského klíče. On by měl dostat tento klíč. Jinak všechny jeho plány, plus dvacet let čekání se poletí k чертям. A aby si tento klíč, bude se muset vypořádat se mnou. On ví, že pokud se urazí dívku, nebudu mít s ním případu. Další věc je, že u Rydera málo času - dívka mi řekla, že jsou téměř připraveni znovu přivést ho před soud za válečné zločiny. A švýcarské banky ukládají tyto vklady věčně. Já nevím, jak to funguje podle zákona, ale já věřím, že není daleko čas, kdy se budou moci zabavit vše, co by mohlo být v tomto trezoru. Raider taky to ví. To je téměř sevřený okolností. Jsem jeho jediná naděje! On by měl dostat tento klíč je od mě, a to se musí projevit. Pokud to udělá, zabiju ho, vezmu ho kus klíče a můžeš se dostat své prokleté tygr a odeslat ji Sukarno, a budeme hrát dobrý, velkorysý americký strýček Sam. Nemyslím si, že bychom něco si na to, ale to není moje věc.
  
  
  "Jsem rád, že víte o tom, N3.' Hlas Хоука znělo docela zima. "A já chci opakovat to, co vám bylo řečeno, v posledních pokynech: Госдепартамент chce nejprve vidět tohoto tygra. Takže, pokud jste náhodou sehnat — mám na mysli, není jen vytáhl ho ze skladu — pamatujte, ministerstvo uvidí první."
  
  
  — Si uvědomil, — řekl Nick. — Já vím, že v tom je něco víc, než jste mi říct, pane. A mě to vyhovuje - čím méně vím, tím méně jsem mohl říct, zda se situace stává namáhavé. Nejsem velký milovník kyanidu.
  
  
  Nick nikdy neřekl dobrého slova, o těch malých smrtící kapslích, které se nosí s sebou nějaký spyware AX. On byl příliš jistý v jejich silách, aby přemýšlet o sebevraždě.
  
  
  Hlas Хоука teď zněl velmi ostře. - "Jsem rád slyším, že můžete souhlasit s tím, jak jsme tady byli věci, N3. Také jsem si jist, že Prezident bude velmi spokojen s tímto. A pokud se vám z toho bude trochu jednodušší... tam jsou jen tři lidé, kteří vědí, proč potřebujeme tento tygr. Já, ministr zahraničí a prezident Spojených Států. Ještě něco jiného?'
  
  
  'Ano, pane. Potřebuji stroj. Hned teď. Jeden z "jaguáři" se mi zdá nejvhodnější.
  
  
  'Хорошио. Zeptejte se na to v depu. Dám jim svůj souhlas později. To je všechno?'
  
  
  'To je všechno. Musím jít. Pokud budu mít štěstí, a já jsem привлечу několik much svou troškou medu — no, jsem si jistý, že se postarám s touto firmou za několik hodin. Prosím, mějte na paměti, že já bych raději, aby nikdo už není v rozporu. Pokud jsem chtěl zavolat na pomoc! Musím to udělat po svém".
  
  
  'Uvědomil si. Hodně štěstí, chlape. A... Nick...
  
  
  'Pane?'
  
  
  'Buď opatrný.'
  
  
  'Samozřejmě. Dobrý den, pane.'
  
  
  Nick se domluvil s s na depo , že během hodiny mu kapku "jaguar" na parkovišti hotelu "Эксельсиор". Vozy AX byly v podstatě nové, ale s nimi bylo zacházeno tak, že vypadaly staré a spuštěné. Pneumatiky, které byly vyrobeny speciálně pro ACH, byla neprůstřelná, jak a okna, a speciálně vypočtené body. ACH, není zvláště zabýval zvláštními technickými ухищрениями, ale stroj měl normální radaru a радиоустановки, která byla přímo připojena k evropské síti. AX byl připojen k tomu.
  
  
  Nick tiše присвистнул, vyjede z depa a míří do městského parku. On doufal, že baronka ho nečeká. Byl si jistý, že za nimi díval se ven z přístavu. To, mimochodem, tento, a čekal. Řekl dívce opak je pravdou, ale Nick byl jistý, že viděl muže, který následoval za nimi. Malý tlustý muž v kožené ветровке a klobouk s širokými вмятинами.
  
  
  Dopadlo to krásně. Pohodlí na jezero, Nick není ve skutečnosti doufal, že se zbavit lidí Ryder. Tato náhlá bouře, asi taky není zmatený je. Oni počítají znovu vyzvednout Nick a dívku. U nich zůstávala jen jedna otázka: kde se Nick a dívka. U Maxe Ryder, zdá se, že bylo hodně lidí, a on by sledoval každé parkoviště, která byla v jejich dosahu.
  
  
  Jak se blížíme k místu, kde mělo čekat baronka, Nick zrychlil krok. Zdálo se, že spěchá a strach. Pokud chtěl podvádět, Ryder, mu musel dát dobrou hru — pokud to vůbec mohl zmást.
  
  
  Nick Carter se dostal do toho místa, kde ho nechal баронессу. To нахмурил obočí. Ne баронессы. Skvělá práce. Znamená to, že má u nich bylo. Byl si jistý, že oni byli velmi zručný a adept na špinění. Neměla by šanci zvýšit hluk a už vůbec ne používat jejich ruční palné zbraně. Nick už dlouho obavy o tom. Pokud by baronka bránila, křičela, nebo jiným způsobem, který přitahuje pozornost policie, jeho trik by selhala. Pak to šlo hrozně špatně. Lidé, Ryder nebáli by se a utekla. Baronka, pravděpodobně, šla by do vězení. A Nick a Jezdec ještě by se zastavil.
  
  
  Takže, s pocitem hlubokého uspokojení Nick chodil sem a tam před bankou, kde se měl setkat баронессу. On předstíral, že nerozumí, zamračil se, nervózně mnul bradu a rozhlédl se výraz velkého překvapení na tváři. Zapálil si cigaretu, dělal několik nervových pusinky, pak hodil ji. Věděl, že za ním někdo sleduje. On nevěděl kdo to je. Ale on to cítil. N3 téměř nikdy se mýlil v tom. Když za ním подглядывали, u něj щекотало v zádech. A teď je to чуствовал.
  
  
  Nick Carter počkal deset minut. To s úzkostí díval se na každou která se vine kolem ženu. Čekal баронессу a silně prokleje ji, když se vrátí z cesty. Čas od času to podráždění пинал svůj kufr.
  
  
  Nakonec, když se zjistí, že ten, kdo se na něho díval, si uvědomil to, on se otočil a vyšel z parku. Kráčel jako člověk, hluboce задумавшийся.
  
  
  On šel do centra města. Patnáct minut později, on se přihlásil v hotelu "Эксельсиор", zaplatil dopředu a odmítl povolit messenger nést kufr.
  
  
  Výtah byl staromódní. Druh venkovní klec. Stoupání po schodech, Nick se díval z okna a viděl, jak muž v klobouku s вмятиной vstoupil do hotelu a šel k швейцару... Nick se zasmál. On psal své jméno do hotelového časopis velkými písmeny. Nicholas Carter. Nyní je vše připraveno pro Max Ryder. To musí udělat další krok .
  
  
  V depu znovu naplnit kufr z kůže nosorožce. Teď mám Nick bylo nové oblečení a další, více smrtící věci. On vzal sprchu a oblékl si čisté oblečení. On čekal. To způsobí, byl si jist.
  
  
  Dokud holicí, Nick tiše напевал.
  
  
  On jen dokončil jeho každodenní praxe jógy, když zazvonil telefon. Nick zvedl sluchátko a řekl:
  
  
  'Ano?'
  
  
  'Pan-pan Carter? g-pan Nicholas Carter? To byl nízký, ostrý a arogantní hlas. Hlas, který je zvyklý vydávat rozkazy.
  
  
  Nick ухмыльнулся a setřásl popel z cigarety. 'Ano. Já Jsem Nicholas Carter. A to generál Ryder? To nikdy neuškodí, správně používat tituly a pozice, pomyslel si. I nejchytřejší z těchto ptáků, třeba ještě trochu sirupu, aby lichotit.
  
  
  Nastal dlouho ticho, нарушаемое jen гудением v řadě. Pak hlas řekl: "Ano, jsem generál Max Ryder. Nebo jsem byl, když to potřebují. Mi lichotí, že jste si můj bývalý úřad, pane White. Carter.
  
  
  — Ach, to nic — zábavné řekl Nick. — Máme pro vás velmi dobrou dokumentaci, generál. Velmi dobrý obchod.
  
  
  — Já taky, tak myslím, že pan Carter. Ale pojďme dál. Říkám vám, aby výměnu zdvořilostí. Budu velmi stručný - o, a pokud jste někdy dělali kroky, aby se dozvědět, odkud jsem telefonoval, měli byste se ocitli u běžného telefonního automatu.
  
  
  — Já bych tak a myslel si, — řekl Nick. — Znamená to, že jsem nic neudělal. Co máte na mysli, pane generále? Jako by to nevěděl!
  
  
  — Budu velmi stručný, pane. Carter. Mám dívka - baronka von Штадт. Pravděpodobně jste uhodli?
  
  
  'Určitě ano. Z mé strany bylo nemoudré nechat ji jednu. Myslel jsem, že jsme přišli mimo od vašich lidí na nějakou dobu. Udělal jsem chybu.' V jeho hlase bylo slyšet tóny úzkosti a náznak hněvu. — Nedotýkejte se jí, generále. Já bych chtěl, aby se s ní něco stalo. Varování — dívám se na vás osobně odpovědná za její bezpečnost!
  
  
  — Raider zavrčel. — "Těším se na setkání s tebou, Carter. Vážně. Slyšel jsem hodně o vás, ale většinu z toho věřím lží či příslušnost k legendě, kterou, zdá se, že se staly. Ale to, co říkají o vaší chtěla jsem, zdá se pravdivé. Vy, můj milý pane, naprosto žádné právo zasahovat do mých záležitostí. A to zejména, pokud vám záleží na баронессе.
  
  
  — O, ale určitě to udělám, pane generále. Jsem hluboce starám o баронессе. Tak jsem vás varovat. Nedovolte, aby se s ní něco stalo, aby jí ublížil. Kromě toho, to také není nutné. Myslím, že jsme pravděpodobně schopni vést naše podnikání, a nikdo nebude spadat do potíží."
  
  
  Znovu bylo ticho. Nick ухмыльнулся v tubě. On zpackal již vytvořené Maxem Райдером myšlenky, a pro tento пидараса, vše se stalo mnohem obtížnější.
  
  
  Pak: "to Znamená, že jste ochotni spolupracovat? Vyměnit dívku na to, co chci? Jezdec mluvil dobře anglicky s lehkým německým přízvukem.
  
  
  — To závisí na mnoha dalších kritérií, — řekl Nick. — Nelíbí se mi obchodovat s takovou postavou, jako jsi ty — já raději tě zabiju holýma rukama. Ale mám něco, co... A pokud je třeba v jednání, že budu. A myslím, že jsem udělal hloupou chybu. Jste mě chytil, generál. Chci se vrátit tuto dívku.
  
  
  Jezdec se zasmál. — Alespoň jsi upřímný. Jsem si docela dovedu představit, že byste se chtěli mě zabít. Postarám se o to, aby u tebe neměl šanci. Co se týče našeho sdílení - snad můžeme přejít k věci. Ale já jsem tě varoval, Carter. Já důrazně varuju vás - to není srandu!
  
  
  Hlas Nicka znělo trochu sklíčený. — Jak jste řekl, pane generále, jsem opravdu nemohl mít mnoho šancí. Nelíbí se mi umřít kvůli takové ублюдка, jako jste vy. Ale pokud je to nutné, pak je třeba — že jsi odhalí logické?
  
  
  — Mám důvod se domnívat, že máte část francouzského klíče plukovníka Hondo, — řekl Jezdec. 'Chci, aby jsi mi ho půjčil. Na oplátku jsem vám vrátíme ti dívku. Celý a bez úhony.'
  
  
  — To nestačí, " řekl Nick. Já taky muset něco vytlačit z tohoto případu, jinak mé jméno už nebude nic znamenat. Zatím jsem do značné míry je v prdeli a můžu začít přemýšlet o své vlastní kůži. Mohu nechat tygr — i když mému šéfovi se to vůbec nebude líbit — ale musím ostatní, že je v bezpečí. Celá těžba Göringa. Když jsem si to, možná, mě ne výstřel. Co říkáte, generále? Mám dívku a obsah schránky. Obdržíš tygr a dobrou зацепку.
  
  
  Jezdec tak dlouho mlčel, že Nick se začal obávat, že hrál příliš hrubý. Nemohl doufat, že přesvědčit člověka v tom, že vede naprosto poctivou hru. Alespoň ne po telefonu. Ale Nick doufal, že bude lákat Рейдера alespoň trochu pochyboval, že se do toho přišlo, že tam je šance, že Nick se chová fair-play.
  
  
  Skutečná slabost jeho pozice spočívá v lehkosti, s jakou se drží dívkou. Nick věděl to a bál se toho. Nicméně, až do Рейдера, zdá se, že stále nebyl doručen. Zdálo se, že pohltila skutečnost, že Nick se dopustil hloupé chyby.
  
  
  Konečně Raider něco řekl. — Už jsme dost mluvili po telefonu, — stručně řekl. 'Velmi mnoho. Prostě je třeba o tom mluvit sama, Carter. Takže se vrať na vilu Limbaugh a zůstaň tam. To je vše. Jen počkej na mě. Já vás bude kontaktovat velmi brzy. A pamatujte - žádné triky! Nebo jste už uvidíš баронессу pozadí Штадт živé.
  
  
  — A vy — laskavě odpověděl Nick, nikdy заполучишь kus francouzského klíče Hondo. A když už mluvíme o tvém opačném sebe - co se stalo s jeho tělem? Policie o tom nic říct.
  
  
  Max Rider znovu začal smát. Tentokrát o něco opravdu zábavné. "Policie neví nic o Hondo. A on žije!
  
  
  — Sakra, " řekl Nick,, — jsem opravdu začínají oslabovat!
  
  
  — Plukovník v mých rukou, — pokračoval Jezdec, a já se postarám s ním ve své době. Ale nebudeme mluvit o Hondo — to už nevadí.
  
  
  — No, — souhlasil Nick. 'Já to chápu. Bez poloviny tohoto klíče je k ničemu. Jsem předvídat hrob ve vlnách pro plukovníka, ne? Je to legrace dodal: "Ujistěte se, že máte dostatek zátěž, generál. My nechceme, aby se znovu objevil a způsobil všem mnoho problémů, ne?
  
  
  "Hondo — idiot-a dostane, co si zasloužil", — прорычал Jezdec. — Dost — nesmíte se vůbec hýbat na vilu a zůstaň tam.
  
  
  — Dobře, — řekl Nick. — Jídlo v autobuse — o, ano, myslím, že budu muset říct ještě jednou. Musel jsem zabít Haussmanna".
  
  
  To trvalo chvíli, pak Jezdec se zasmál.
  
  
  'To není problém. To taky ne byl významným agentem. Jen nástroj, ale já opravdu začínám věřit tomu, co říkají o vás, že Carter. Musím být velmi opatrný s vámi.
  
  
  — Já taky, — řekl Nick Carter. — Pozdrav, generál. My se uvidíme.
  
  
  'Aw revoir, Carter. Jak se říká, my se určitě ještě potkáme.
  
  
  
  
  
  Kapitola 11
  
  
  
  
  "Jaguar" čekal Nick na parkovišti hotelu "Эксельсиор". Klíče byly uvnitř. V rámci této обшарапанной barvou a záměrně потрепанными křídly se skrývá zcela nový vůz — XK-E s maximální rychlostí 220 km za hodinu. Tyto stroje byly ještě tak nové, že i u Nicka nebylo ani jednoho takového, s nímž by si zacvičit. Nyní, cítil obrovskou sílu silného motoru, to je doufal, že se mu nikdy nebudete muset šlapat na plyn. Jen ne na těch švýcarských silnicích!
  
  
  On vzal to, co, podle jeho názoru, že mu bylo třeba, z kufrů, a pak ho nechal v "Эксельсиоре" na skladování. Od této chvíle musel cestovat s malými zavazadly. Snadno a rychle.
  
  
  Zbytek dne strávil u sebe. Mu nebylo třeba jednat takticky, protože nevěřil, že Max Jezdec mu umožní následovat. To by nedávalo žádný smysl. Ryder a jeho lidé se vydají na cestu svou na vilu krátce po setmění — Nick nemohl představit, jak to dělali ve dne, a že očekává, že najít tam Nick. A byl by tam. On se stal netrpělivý, každou minutu. Nyní bylo nutné vážně se touto otázkou zabývají. Pokud mu muset zabít Ryder — a byl si téměř jistý, že on chtěl udělat to co nejdříve. Hondo není představoval by pro něj hrozby. Kdyby jen Jezdec řekl pravdu, a Jap jsou opravdu byl ještě naživu. A pokud Nick dostane klíč Рейдера, tím lépe. Pokud to není schopen ho sehnat, a pokud Raider bude stejně čiperný ve výběru úkrytu, jak sám Nick, AX muset vylézt z místa nehody, a diplomaté obsadí jeho místo. To bude trvat hodně času, a pak to se stane veřejným. Spojené Státy to nechtěli. To, co se stalo s tímto zlatým tygrem, že by ani dělalo držení jim tak důležitý — a Nick neměl ani tušení, co se vlastně děje — on věděl, že jeho vláda chce, aby se o tom dozvěděl celý zbytek světa. To bylo mu jasné, kdy se dostal instrukce. Hawke a ministerstvu chtěli, aby to решалось řádně, správně a v tajnosti, a aby nezůstaly žádné stopy. Nick taky chtěl. Nenáviděl неряшливость.
  
  
  Předtím, než opustí hotel, podíval se a смазал Вильгельмину - 9мм. Люгер, zbavený všech drobných dílů, byl v perfektním stavu. Jak a Pierre, útulný устроившийся v kapse Nick. Hugo, засунутый v rukávu, byla prát mýdlem, vodou a lihem, aby spláchl s blade stopy krve v haussmannovském stylu. Zatímco on jel podél jezera směrem Montreux k обещанному dobrému obědu, Nick se divil, plave, zda Osman stále na laně lodičky kůlně. Možná, že už utopil. To by nezabránilo. Je pravděpodobné, že prvních několik dnů nikdo nepřihlásí do této loděnici, a jen Mignon Франшетт a Max Rider věděli o smrti architekta hausmanna. Těžko říct, koho z dvou je заботило méně.
  
  
  Nick vynikající obědval v malém hotelu, jen pár kroků od starého Шильонского hradu. Chvíli přemýšlel o temné básni Byrona, pak hodil ji z hlavy. Po krátké erupce Молана den byl stále velmi krásná, a Nick chtěl vychutnat si je. Udělal malý doušek svého vína Clos Vougeot a maximální растянул chvíli odpočinku. Myslel si, že o баронессе.
  
  
  Musel uznat, že to vliv na něj více, než jakákoliv žena. A není to kvůli jeho bujné nálady, ne kvůli kráse a ne kvůli rouškou tajemství. Dokonce i její nešťastná život dosud bylo příčinou tohoto pocitu k ní. V hloubi duše Nick Carter nebyl tak srdečný člověk. Věděl rozdíl mezi citlivostí a сентиментальностью. Svět byl навозной hromadou, na níž se národy a jednotlivci vedli divoký boj o existenci. Od porážky u Nicka málo slz.
  
  
  S absolutní upřímností, kterou byl schopen sám, Nick se divil, v lásce už je to v баронессу. Je absurdní! Špioni AX není влюблялись. Tato něha a vášeň byly pro obyčejného člověka. On nebyl takový. Pro špionážní zamilovat bylo by to nic menšího než jako katastrofu.
  
  
  Nicméně, Nick Carter chvíli seděl v zamyšlení za své články Slunce již vesnice, když šel do vily.
  
  
  Bylo tmavé a větrné noci. Měsíc скрылась za nízké нависшими mraky. Se sluncem je u konce a krásné počasí. V усиливающемся větru Nick cítil vlhké vůně další bouře. To nebylo tak špatné, pomyslel si. Temná noc, vhodná pro tmavé věci.
  
  
  On byl někde na předměstí Ženevy. Bylo málo ulic, a ne tak mnoho lamp. Byl zde není znám a několikrát ztratil, než našel jasná světla malé reálné náměstí, kterou viděl v noci. On používal je jako maják a nakonec našel úzkou cestu, která vedla k jezeru a objevil se přímo před ostrovem a vily. On opustil "jaguar" na konci stezky pod hájem stříbrné břízy. Je zřejmé, že to bylo místo, kde se setkali zamilovaný, ale, naštěstí, dnes není používána. On se blížil k břehu jezera. Naproti němu byl ostrůvek s vilou. Světlo bil ze všech oken.
  
  
  Nick začal přemýšlet, když viděl, že všechno to světlo. Mignon, kteří se bránili tmě a osamělosti? Mignon, u někoho může být večírek s někým z jeho přátel? Nick se zamračil. Tím by se věci mnohem složitější.
  
  
  Poslechl zvuky kolotoč na malé veletrhu, pak jen pokrčil rameny a začal hledat. Někdy použil svůj tenký baterku. On si myslel, že Raider a jeho lidé již na ostrově.
  
  
  Mu trvalo pět minut, aby se najít to, co hledal, rybářská loď, пришвартованную k malému гнилому zakotvit. Zatímco on tiše воровал lodi, všiml si, že dnes večer na jezeře byl ještě několik lodí. Jejich bílé, červené a zelené světla byly rozptýleny na temné hladině vody, jako malé šumivé šperky. Poblíž ostrova ne. Ukázalo se, že většina z nich plul ke břehu, protože vítr pokračoval růst. Dál po pobřeží Nick mohl vidět zářící reflektory toho, co se zdálo jako velký эллингом klubu. Většina lodí v čele v tomto směru. Vezmeme pádla a bít na jezero, Nick si myslel, že Jezdec a jeho lidé, je pravděpodobné, pryč odtud. Pokud pouze organizace, Ryder, která se stále více a více впечатляла Nick, taky nebyl vybaven motor čluny. Ale je to stále v tomto pochyboval. To je také pochyboval, že Raider dorazí na vilu osobně. On byl příliš mazaný pro tento.
  
  
  Nick obcházel ostrov, aby k němu přistupovat ze strany jezera. Naštěstí, уключины byly dobře mazány olejem, a on publikoval jen velmi málo hluku. Pět minut to покачивался u břehu. Podíval se na ostrov a poslouchal. Loď покачивалась na pomalu вздымающихся vlny, které vítr гонял na jezeře. Byla to vrtkavá vítr. Každou chvíli se měnil směr, a když on utekl z ostrova, Nick slyšel tlumenou hudbu. Mignon Франшетт poslouchal rádio?
  
  
  Má to shrnul loď k zapeklitému břehu a vytáhl ho. V patnácti metrů zahájily skály. Konečně, s baterkou, Nick zjistil nerovnoměrné проторенную pěšinu vedoucí nahoru. Přes pět minut to bylo už mezi stromy za vilou se a podíval se do jasně osvětlené kuchyňské okno.
  
  
  Dům vyzařoval moře světla. Jak shora, tak zdola. Pokud to opravdu bylo Mignon, pak ona byla nelítostná bitva se bouře a v noci. Vila byla podobná jako maják v noci. Nyní Nick mohl zřetelně slyšet rádio. Zazněl valčík Strauss.
  
  
  On čekal. Situace se mu líbila méně a méně. Žádné extrémně důležitý detail. Za rolety se pohybovaly stíny. A přes otevřené okno nemohl rozeznat Mignon.
  
  
  Ve vile Limbaugh nic двигалось. Byly pouze světlé světla a hudba.
  
  
  U Nicka a opět se objevilo to предостерегающее pocit. Jeho kůže začátek popálit. Je to jako by se díval na hlučnou, jasně osvětlenou hrob. Bylo příliš málo pohybu.
  
  
  A přesto nemohl věčně stát pod těmito stromy. Ještě v stínu, on se obrátil doleva a přikrčil kolem vily. Plížil se opatrně, jako lesní полоз, opatrně, jako tygr. To se chýlí ke každé trati, vedoucí k vile, plížit se a opatrně. Nic takového. Žádné příspěvky. To nikdo nečekal. Ostrov a vila byla prázdná, i přes hluk rádio a světlo všech těchto žárovek. A zdálo se, že více ohrožující, než stíny a ticho.
  
  
  Nick obešel celou vilu a vrátil se tam, odkud začal. On se zastavil, aby se podívat "люгер" za opaskem, a také Pierre a Huga. Pak běžel ke dveřím do kuchyně vily. Teď je to brzy vše dozví.
  
  
  Nic takového. Nick rozrazil откидную dveře a vklouzl do velké kuchyně. On prudce zastavil, jeho oči byly přilepené k tomu, že ležel v centru kuchyňské podlahy. U Nicka Cartera vstal com v krku. Byl to jeden z mála okamžiků v jeho životě, když on cítil lítost. To bylo takové veselé, obyčejné a nevinné děvče!
  
  
  Mignon Франшетт zemřela těžkou smrtí. Ona bojovala a bojovala za to, aby život, který tak miloval. Ležela jako hadrová panenka, uprostřed lesklého кафельного pohlaví, šíří roztomilé baculaté nožičky a nadýchané pera stále сжимали nehty.
  
  
  Její rozbité oči, šumivé bělost, strašně se podíval na strop.
  
  
  Nick přišel ke zdi dál od dveří, pak se zastavil a poslouchal. Rádio bylo někde uvnitř domu. Pravděpodobně v pracovně hraběnky. Vzpomněl si, jak viděl tam телефункен, když прочесывал vilu.
  
  
  On spěchal do kuchyně a postavil se na kolena vedle s mrtvou dívkou. Nebylo pochyb o tom. Ona byla mrtvá. Její oči, když se něco jako teplé, tmavé a plné vášně, teď se podobal остекленевшие oči mrtvého zvířete. Nick znovu pocítil lítost... a hněv. Proč? A na koho? Byl si jistý, že Mignon nemá žádný vztah k Max Рейдеру. Osman byl najat Рейдером, a Osman byl mrtvý, a plaval v malém эллинге.
  
  
  Kdo byl ještě na ostrově? Nebo ještě byl?
  
  
  Nick slyšel, ale ne včas. Dokonce i jeho velká vstřícnost zde byla nepodstatná.
  
  
  To, co slyšel, bylo tiché vrzání posuvnou dveřím do kuchyně.
  
  
  Něco studeného вонзилось mu v krku.
  
  
  Сикоку Hondo řekl: "Zvedněte ruku, prosím. Carter.
  
  
  
  
  
  Kapitola 12
  
  
  
  
  Nick Carter, agent N3 AHA, pochopil, že je blízko smrti. To byl jen povzdech — pohybem prstu na спусковому крючку — z věčnosti. Teď neměl žádný prostor pro manévrování, a on nemohl zabránit ani jediné chyby. Сикоку Hondo nějakým způsobem podvedl všechny. Nick Cartera musel spolknout tuto bolestnou pilulku, a nyní se musel pokusit najít cestu ven. Aby váš mozek pracovat rychleji, Киллмастер !
  
  
  U něj ještě byla ta část toho francouzského klíče. Jediný majetek, který měl v rukou.
  
  
  Nick vysoko zvedl ruce a otočil se. Velmi, velmi pomalu.
  
  
  Hondo udělal krok zpět. Pistole v jeho ruce byl pevně zaměřen Nick v prsa, i když trochu Япончику musel spoléhat na židli pro podporu. Vypadal jako duch toho, kdo se utopil a nyní vstal z mrtvých, aby se loví smrtelníky. Na něm nebylo ani kabát, ani kravatu, košili visel kusy kolem těla a bylo špinavé od bahna. To taky není při nošení obuvi. Když jemně chystáte žehlit kalhoty nyní byly смятыми a špinavé.
  
  
  Nick, se zoufale snaží získat čas, otevřel složité prvním proudu. Obyvatel Východu okamžitě zmocnil se ji strach, aby se jim využít. Pokud by to ho trochu naštval, to by mohlo uvést do rozpaků japonci. Japonci nevěděli, jak reagovat na takové věci.
  
  
  — Vypadáš tak облажавшимся, — řekl Nick. Udělal невозмутимое tvář a podíval se na Hondo. "Obdržel jsi to potěšení od svého přítele, Ryder?"
  
  
  Hondo hodil na něj pohled nenávisti. Jeho обезьянье tvář vypadala jako žlutá pergamen, příliš těsné натянутый na lebku. Neměl přední zuby.
  
  
  — Já vím, že jsi ozbrojen, Carter, — pomalu řekl Hondo, скривив rty od bolesti. On pomalu klesl do židle, na které spoléhal. Zbraň není vibrovala ani vteřiny a zůstal pevně zaměřeným na břicho Nick.
  
  
  — Já vím, že jsi ozbrojen, — opakované Hondo. — Takže se nebudu snažit vás prohledali. K tobě jsem se taky není подберусь - nedám ti možnost udělat se mnou své špinavé triky, vrazi OH. Ale jen trochu — pokud jsi jen trošku опустишь ruce — já tě teď zasáhne na samotném pacientovi na místě!
  
  
  Na chvíli zbraň trochu posunul a nastavil jeho zraky na genitálie Nick. — Budu na něj střílet, Carter. Jsem покалечу tě, jak jsi покалечил mě. Zažil jsem nesnesitelnou bolest a stále pociťuji. Budu rád, aby se trochu podělit s vámi." Náhle Hondo застонал a hluboce se sklonil. Ale to není отводил ani oko, ani zbraň od Nicka.
  
  
  Nick zlomyslně ušklíbl se trochu Япончику. — Jsi si to zasloužil, " řekl bez jediné výčitky svědomí. — Jsi se chystal udělat гадкое se spící dívkou. Ty jsi dostal přesně to, co si zasloužil, špinavý malý bastard!
  
  
  On hrál velký a věděl to. To поспорил, že Hondo nebude zabít okamžitě. Že to zatím nemůže dovolit ho zabít. A on se snažil ještě více hněvat Hondo a hněvat se ho.
  
  
  Žlutý dráp Hondo na chvíli napjatý na spoušti, a pak se opět uvolnil. I přes bolest, se kterou se, zdá, nezažil, se mu dokonce podařilo vyvolat úsměv na tváři.
  
  
  — Jsi velmi statečná, Carter. Nebo blázen. Já nevím, který z těchto dvou je jen na vás. Možná jsi stále si myslíte, že tady jsi na hlavní?
  
  
  Nick Carter stál vysoko zvedl ruce nad hlavu. Jeho ruce, není trochu třásly. Každý normální člověk, teď by začal unavená a u něj začali by se třesou ruce. Nick věděl, co se může stát v této pozici celé hodiny. Mohl by vydržet, ale neměl v úmyslu.
  
  
  On řekl: "věřím, že do jisté míry ovládat situaci, ano. Chceš něco, co patří mně. Bez něj jsi nic, Hondo. Jste zcela dezorientován, nemocní, сломлены a jste na útěku. Nemyslím si, že byste chtěli, aby váš pas je pečlivě kontrolovali - oni nedávají pas bývalému uvěznění uzavřenou i ve vaší zemi. Váleční zločinci přesně nedávají. Max Rider již nemůže využít. Chápu, ty víš, že má v plánu tě zabít? On sám mi řekl, že to.
  
  
  Malé zavřenýma Hondo заблестели. 'Já to vím. Generál пруссак a trochu blbec. Ale byl jsem příliš měkký s ním — se mi podařilo utéct z jeho vězení.
  
  
  Nick předstíral, že obdivuje jim. On se postaral o to, aby se, aby to příliš nápadné. Teď si byl jistý, že Hondo neví, že dnes v noci do vily přijdou lidé Ryder. V koi-pak víčka Nick byl pryč ne jít dolů s kopce do příkopu. Po podivné osudu, jeho nepřátelé se mohou stát těmi, kdo by ho zachránil. Ale nebylo snadné dostat Hondo mluvit. Jap je již jednou nohou v hrobě, a je mu jedno, koho vezme s sebou.
  
  
  Nick se snaží zaujmout jeho. "Já nevím, jak se vám podařilo uniknout," řekl. "Ryder řekl mi, že se dobře udržoval tě".
  
  
  Hondo ukázal své dásně, hořce smát. "U nás, východních lidí, zvláštní pohled na věci — jsme upozornit na zřejmý. Jasná věc, kterou vy, lidé ze Západu, vždy chybí z paměti. Z mého žaláře vyšel staré potrubí, které bylo použito v minulosti, kdy příkop byl hlubší a voda nebyla tak vysoká, jako je teď. Nyní voda výše, a konec této trubky se nachází pod vodou. Tyto idioti a myslet nemohli, že malý človíček je schopen prolézt v úzkou trubku. A že je možné zadržet dech a plavat. Já jsem to udělal. Já jsem utekl. Myslel jsem, že budeš tady, protože Raider выследил dívku. On ví o této vile — již mnoho let se ví, že dívka se čas od času přicházejí. To má chlap, který se bude starat o ní.
  
  
  Ostrý jako břitva mozek Nick dostal a vzpomněl si na slova: vodní příkop - vězení - duct. Max Rider se musel schovat v jakémsi hradě! Ale to není tolik usnadnilo řešení. V této části světa bylo mnoho starých hradů.
  
  
  "Jezdec zabije dívku, že jo?"
  
  
  Hondo přikývl. — Pokud je to to vyhovuje. Viděla jeho novou tvář. Ona svého nepřítele a nenávidí ho. Ona se nikdy nevzdá. To musí zabít ji.
  
  
  Nick byl překvapen. — Ale vy... vy ho viděli novou tvář. Copak nevidíš, co to znamená?
  
  
  K jeho překvapení, Hondo zavrtěl hlavou. Zbraň stále byl poslán zavrčel na prsa Nick.
  
  
  "Neviděl jsem jeho nového obličeje", — řekl Hondo. "Když jsme se potkali a povídali si, on vždy nosil masku. Je to dobrá věc. Nechci ani vědět, jak to vypadá. Dokud jsem to nepoznal, to ne myslet, že mu muset zabít mě, pokud budete potřebovat!
  
  
  — Je to všechno stejné, se chystal odstranit tě ze silnice, — zasmál se Nick. — On sám mi to řekl. Doporučil jsem mu ponořit se tě hluboce v to jezero, Hondo. A навесить na tebe těžký náklad.
  
  
  Hondo скривился od bolesti a stručně застонал. On řekl: "máte přísloví — není prodat kůži, dokud není подстрелил medvěda ". Jezdec ví to, a ty taky! Je pravda, že bez mé polovinu klíče, já jsem nic. Ale jakmile jsem se obnovit tento kus, všechno bude jinak. Pak jsem znovu понадоблюсь Райдеру. Vezmeme tygrem a расстанемся, a je hotovo. Ale žádné bláboly, Carter. Jsem unavený a špatný pocit. Kde je moje polovina tohoto klíče?
  
  
  — Tam, kde jsi nikdy se jí nepodaří trefit, — zima řekl Nick. — Proč nechceš přestat blafovat, Hondo? Ty víš, že nemůžeš dovolit zabít mě. A já to taky vím. Takže ne, nemůžeš mě vyděsit. Si ničeho s tím. Lepší опусти zbraň a používej svou mysl. Možná bychom se tu o čem mluvit. Jsi protože chceš pomstít Райдеру, ne? To vše bylo docela толсто, a u Nicka nebylo zvláštní naděje na to, že Hondo přijde na to. Ale měl šanci.
  
  
  To není štěstí.
  
  
  Lebka obličej Hondo напряглось. To tropil Nick pistolí, aby svá slova. — Ty se snažíš získat čas, Carter. Já nechápu proč. Zde není nutné čekat žádnou pomoc. A moje trpělivost není nekonečná. Jsi lepší, řekni mi, kde tento klíč - alespoň teď můžeš mluvit klidně. Koneckonců, brzy jsi закричишь. Budeš prosit mě zabít. A já, Carter, nebudu to dělat. Vám bude zdát nejkrásnější, že tam je smrt! Ale ty získáš ji, až řekneš mi, kde tento klíč! Ne, dokud jsem se přesvědčil sám sebe, že jsi врешь. Tehdy, když já budu v dobré náladě, Carter, mohu tě zabít! U Nicka začali trochu unavený ruce. Pouze trochu. Ale on držel je nad hlavou, bez pohybu na nich. On nechtěl dávat японцу důvod na něj střílet. Poslední slova Hondo přinutil ho похолодеть. Malý bastard vypadal zatraceně sebevědomý. Nick si vzpomněl, že slyšel o Hondo od Хоука a během posledního koučování. Malý зверюга miloval обезглавливать zajaté americké vojáky. Ale méně než šest metrů od ní na podlaze v kuchyni ležel Mignon Франшетт... mrknul Se na její mrtvé tělo. Možná, že se mu podaří přimět Hondo mluvit ještě několik sekund.
  
  
  Nick přikývl směrem k mrtvé dívky. — Ti musel ji zabít? To bylo naprosto neškodné zemědělství dívkou. Nemá k tomu žádný vztah.
  
  
  Hondo ani zamrkal a podíval se přímo na Nicka. On dokonce se podíval na dívku. — To мешала, — řekl on. "To vyděsilo mě a začala křičet a bránila. A to byl silný - mi byla zapotřebí celá moje síla, udusit ji. Pokud bych pustil ji, ona by způsobil policii. Ale jaký to má význam? To nic neznamená.
  
  
  Hondo застонал, подтягиваясь. — Ale měl štěstí, Carter. Zemřela velmi rychle. Je to mnohem lepší, než to, s čím budete имееть věc. Pokud jen nejsi řekneš mi, kde tento klíč. V současné době! Okamžitě! A osvoboď se od nutnosti lhát, protože jsme se vším poradíme. Ty sám dáš mi ho.
  
  
  Nick dovolil výraz zoufalého strachu vyplnit na jeho tvář. — A pokud jsem to dělat?
  
  
  Hondo pomalu přikývl. — Samozřejmě, já tě zabiju. Ale udělám to soucitně. Dostanete kulku do mozku.
  
  
  — Není velmi lákavá koupě, — řekl Nick. "Co když nebudu mluvit?"
  
  
  Úsměv Hondo bylo slabé, ale velmi zlý. "Já vám zaručit, že budete litovat, že to neudělal. A můžete skončit dělat to v žádném případě. A teď žádné bláboly, Carter. Řekneš-li ještě alespoň slovo, jsem всажу ti kulku do bolelo. A znovu Hondo poslal svou zbraň v rozkroku Nick.
  
  
  "Budu počítat do deseti", — pokračoval japonec. — Budu počítat do deseti velmi pomalu. Pokud jste řekneš mi, kde tento klíč, a není соврешь jsem trefil tam. Nebudete umírat. Alespoň ne v prvních několika hodin. Když se budeš svíjet na podlaze s výkřiky, začnu hru, kterou zamýšlel. Na mé vlasti je nazýván Smrtí od Tisíců Kusů!
  
  
  Osoba Hondo скривилось v úšklebku полнейшей lži smíchané s sadistický potěšení. "Omlouvám se, budu muset, aby to trochu rychle. Nemám tolik času, jak bych chtěl. Budu muset udělat to smrtí stovek kusů - ale to bude stačit. Není pochyb o tom v tom. Pak jsem si jist, že se vám to bude stačit.
  
  
  Hondo jemně stáhl zpět. On ani na chvíli nebude сводил očí s agent AX. Za jeho zády Jap otevřel zásuvku bufetu a vytáhl dlouhý a lesklý мясницкий nůž. Světlo мерцал na ostří, když se mává jim nahoru-dopředu. "Sto kusů", — řekl on. "Pokaždé budu odříznout od tebe kousíček, Carter. Zde je kousek masa, tam kus masa. Ucho. Kousek nosu. Kousek rty. Kolik z vás zůstane, Carter, v době, kdy jste chtěli otevřít ústa?
  
  
  Uši Nick byl mnohem ostřejší, než u Hondo. Ostřejší než u kteréhokoli průměrného člověka. Slyšel, jak se opatrně blíží k zadní dveře. Lidé Ryder. Možná, že mu pomohou, a možná ne. Nikdo nemohl říci, bude, zda je jeho pozice lepší nebo horší. Ale alespoň to znamenalo odklad popravy. A u Nicka ještě zbraně. Může být, mohl by je použít nyní.
  
  
  Odvrátit Hondo ještě na pár sekund, on řekl: "byla To hloupá chyba z mé strany, že jsem se nezabil tě pak. Ale já jsem si myslel, že zabil. Jak jste prožili tento pokles?
  
  
  Hondo ухмыльнулся. - "Měl jsem štěstí. Spadl jsem na hromadu krabic a jiného smetí, a to zmírnil můj pád. Lidé, Ryder našel mě a odejmuli na hrad. No, Carter, raz, dva, tři... Z dveří průchozí донесся rachot salvu. Hondo вскрикнул a otočil se. Jeho zbraň letěl přes celou místnost. Je to pomalu заскользил na brilantní кухонному podlaze, chatování nohy, štíhlé ruce škrábání окровавленные díru v hrudi, jako by se snaží vytáhnout zabil jeho kulky.
  
  
  Muž v klobouku s вмятиной vystřelil ještě třikrát. Přímo na tělo malého Jap. Hondo свело судорогой, a z jeho беззубого úst vytryskla krev. Pak se застонал a řekl něco плачущее na vlastním jazyce. Pak se to stalo: plukovník Сикоку Hondo spojilo se svými předky.
  
  
  
  
  
  Kapitola 13
  
  
  
  
  "Už střílet!"
  
  
  Hlas Nicka Cartera властно nadále se po kuchyni. Vytáhl Вильгельмину a Pierre rychlostí blesku. On držel "Люгер" v pravé ruce, mírně svěšené kufr. To rozevření levou ruku a ukázal jim smrtící plyn bombu.
  
  
  — Jezdec nechce mé smrti, — řekl rychle Nick. — Nechci tě zabít! I když jsi mě застрелишь, hodím tu bombu — zemřete, nemají čas a kroku udělat. Tak ať se všichni uklidní!
  
  
  Přes mrtvoly Hondo, ležící na podlaze v podivné póze, on se na ně podíval. Muž v klobouku stál ve dveřích kuchyně a za ním dva muži. Jak tato bomba bude valit? †
  
  
  Muž v klobouku s вмятиной pomalu sklonil zbraň. Nyní místo kožené větrovky na to byl plášť.
  
  
  — Ano, — řekl se silným německým přízvukem, — jawohl. je to lepší. Hans-Peter! Uvědomil?'
  
  
  Jeho společníci dvakrát odpověděli "ano". Oni вынули ruce z kapes a prošel do kuchyně. Nick ukázal na židle kolem stolu. Popadl židli, na které spoléhal Hondo, a odešel do kouta. Velmi pomalu se dal Вильгельмину vedle sebe na podlahu. Ale on držel plyn bombu v levé ruce, aby lidé mohli vidět.
  
  
  — No tak roztomilé, příjemné posezení, " řekl Nick. — Uklidněte se, pánové. Je mi líto, nemohu vám nic nabídnout, ale tady to bylo docela horko. A pak, jak vidíte, naše holčička dostala do smrtelné nehodě. On přikývl na mrtvolu Mignon Франшетт.
  
  
  Muž v klobouku-федоре уставился na mrtvého muže svými malými tvrdými modrýma očima. Podíval se na Nicka: kdo to udělal?
  
  
  Nick ukázal na mrtvolu Hondo: "Tvůj přítel stojí támhle. Muž v klobouku zvracet na lesklý kuchyňský podlaha.
  
  
  "Швайн!"
  
  
  Nick přikývl. V tomto souhlasím s vámi. On cítil, že muž v klobouku s вмятиной, s jeho приплюснутым nosem a měkkými rty, sám více či méně podobné prase. Myslel si, že je teď lepší, není vyslovit tuto myšlenku nahlas. Nick скрестил nohy a trochu uvolněně. Doufal, že pochopí jeho náznak a udělají totéž.
  
  
  "Já se cítím špatně bez cigaret", — řekl jim. "Mohu dát ruku do kapsy, bez čekání na záběry"
  
  
  Muž v klobouku okamžik se na něj podíval. Bylo vidět, že nic nechápe v tomto американце . Ale on pořád říkal: "Všechno je v pořádku. Všichni курим, ano. On opatrně položil pistoli na stůl kufr, zaměřeným na Nick, a vytáhl z kapsy krabičku cigaret. Dva jeho společníci udělali totéž, ani na okamžik dohlédněte s Nick. Oba byli silnými kluky, nosili pláštěnky a фетровые klobouky. Nick si myslel, že to jsou ty, které viděl před hotel "Apartmá". V každém případě to byly bezcenné žoldáci. Svaly, které byly v pronájmu. Jsou malé části, již vykoupeny. Nick vydal klub kouře na strop. On se naklonil dopředu. — Dobře, — řekl, — pak se pustit do podnikání? Chápu, Jezdec nemohl přijít osobně?
  
  
  Muž v klobouku přísně se podíval na Nicka a svými modrýma očima. - "Der Generál poslal nás odveze vás do hradu . Půjdete s námi a okamžitě mít to, co chce generál, dobře?
  
  
  
  'Ne!' Nick se podíval přímo na muže. — Přijdu do hradu, když mi bude pohodlné, ne dříve! To je velmi brzy, ale nejdu hned. Nejprve potřebuji něco, co tady dělat. Ukázal na tělo Mignon. 'Miloval jsem ji. Uvědomujete si? Byl jsem jejím milencem. Chci nejprve dobře starat o tomto těle. A musím odstranit tu nepořádek — já nechci, aby policie zde něco našel".
  
  
  Muž v klobouku vyzývavě se podíval na Nicka. "Máme rozkaz! Jsme привезем k němu vás a majetek tohoto generála!
  
  
  Nick ухмыльнулся. — Dobře — vlastnictví generála! Je mi líto, přátelé, ale uděláme, jak řeknu. Jsi tiše dostaneš zpět a řekneš generál, že jsem se brzy jeho навещу. Zavolám mu těsně před tím, aby se mohl spolehnout na mou návštěvu. V tomto hradě je telefon?
  
  
  Muž přikývl. 'Ano. Tam je telefon. Ale myslím, že je lepší jít hned...
  
  
  — To nebude dramaticky řekl Nick. On podněcoval Pierre na půl metru do vzduchu a zase chytil bombu. Za tímto hnutím byli tři páry očí. "Jsem docela dobrý žonglér, — řekl Nick. — Ale pokud jste, kluci, pokračujte brečet, můžu být trapné. Nikdo nemá rád toho, ne? Takže jděte do toho prostě uděláme to, co jsem řekl, dobře?
  
  
  Muž v klobouku se vzdal, ale bez potěšení. 'Ano. Uděláme vše, co jste chtěli, ale pamatuj, že máme holku. A nechcete, aby se tam žádné zbraně! Podíváme se na vás před vchodem do zámku . Jsme si velmi dobře осмотрим - z celé vaší oblečení! Pochopil, ne?
  
  
  Nick ухмыльнулся mu. - 'Ano. Uvědomil jsem si tě. Bez zbraní! Tak jsem doporučuji vám jít teď a říct generál Райдеру, že přijdu rychle. Souhlasím s jeho milé pozvání na ples. Řekni mu, že jsem rád valčíky Strausse. A teď zapiš číslo a řekni, jak se tam dostat. Pak odejdi. A vezmi s sebou tento mrtvolu. Nick ukázal na mrtvolu Hondo. "Dobře ověřte si to", — informovala to. "My bychom chtěli, aby se vrátil znovu, ne?"
  
  
  Muž v klobouku прорычал příkaz svým družic. Oni dostali Zprávu, snažil se přistupovat k němu, a každý popadl mrtvého japonci za nohu. Oni se vlekl ho přes zadní dveře.
  
  
  To je silně кровоточил a teď odešel velkou louži krve na podlaze v kuchyni. Muž v klobouku vytáhl z kapsy poznámkový blok a něco načmáral na něj. On vytrhl stránku a hodil ji přes stůl Nick. 'Telefonní číslo. Zámek se nachází na řece Rhone! Poslední dům na avenue Бриссон. Uvědomil?'
  
  
  Nick věděl, že je schopen bez obtíží najít zámek. Součástí přípravy na tento úkol bylo intenzivní studium karty této oblasti. On přikývl. 'Přijdu. To na východ od města, ne? Kde je Ron vstoupí do města?
  
  
  'Ano. Na východě.'
  
  
  Muž v klobouku, dohlédněte s Přezdívkou, zvedl zbraň a opatrně strčil ho do наплечную pouzdra. "Vy pojďte rychle," řekl. "U generála chybí trpělivost. A on není takový, jak tento kuře. Pokud jsi пошутишь, s tím, že se něco stane. Jeho měkké rty se v ďábelskou ухмылке a nechráněné tmavé křivé zuby. 'Kromě tebe, když děláš triky, taky se stane, že něco není, je velmi odvážné. Je to starý Schloss, víte? Máme tam dobrý fotoaparát mučení!
  
  
  Oči Nick похолодели. - 'Jak roztomilé! Výkřiky v noci, ano? Дыба, bič-kočka se sedmi ocasy a stigma?
  
  
  Muž přikývl. Opět ухмыльнулся. "Ano, ano! U nás je to všechno tam je. Ve staré části zámku. Dlouho ležet bez povšimnutí. Ale u nás je vše v pořádku.
  
  
  — Já ti to hned věřit.
  
  
  Muž v klobouku opět přikývl. On začal jít bokem ke dveřím a neustále se podíval na Nicka. 'Všechno je v pořádku. Brzy přijde. Vám přinese to, co chce generál. A ne podvádět. Pokud se pokusíte oklamat nás, to není přínosem ani dívka, ani vám.
  
  
  Nick vstal. On roztomile se usmál. - 'Slibuji. Já jen chci vrátit dívku". To скрестил dva prsty. "Slibuji — žádné kouzelnické triky ani nebude."
  
  
  'Ano.. až Do brzy.' Muž v klobouku couvl ke dveřím a zmizel.
  
  
  Nick se podíval na hodinky. 9:45. Věcí bylo hodně, a neměl čas na to. On rychle se pustil do práce, našel mop a kbelík a otřel krev Hondo.
  
  
  On odnesl mrtvolu Mignon Франшетт do svého pokoje a položil ho na postel. Předtím, než navléci prostěradlo na její mrtvé tělo, on se na okamžik zastavil a podíval se na ni shora dolů. Věc. To bylo tak zatraceně plný života — tak zatraceně чувственна, kdyby to znělo lépe — a jí chtěli jen trochu pobavit. A to byl její konec. Nick si povzdechl a bych vytáhl prostěradlo na její tvář. On byl obzvláště citlivý, ale je to stále trápí ho, ale smrt nevinných doplňky vždy причиняла mu bolest. Ale Hondo za to zaplatil. Teď musel spěchat. Čas plynul. Pokud je plán, který byl pro něj stále jasnější, musel uspět, musel spěchat. To bylo nemožné, aby se vždy dávat pozor na všechno předem, a Nick nečekal, že dopadne tak, jak to je teď. On šel do místnosti mrtvého Haussmann a našel černé rukavice pončo velikost s pryžový stanu. Хорошио. To umožnilo zůstat pěkně v suchu, a to bylo dobré maskování ve tmě.
  
  
  Нич vytáhl z kapsy velký igelitový sáček. On sáhl tam люгер, plynový bomby a jehlový. Úhledně zabalené balíček a poklepal na něj.
  
  
  Musím se krátce s vámi rozloučit, přátelé, — zamumlal. Se mu to nelíbilo, ale to bylo nic. Tentokrát musel jednat v rozporu s vlastním zásadám a proti nepříteli beze zbraně. Nick chladně se zasmál. Žádné zbraně, řekl muž v klobouku. A Nick se dohodla na to. Ale on neřekl, jak dlouho. Nick sáhl plastového sáčku s Вильгельминой, Пьером a Huga za opasek. On přinesl zásobu ručníků z jedné z koupelen a oblékl pláštěnku Haussmanna přes hlavu. Vypnul všechna světla ve vile, a postavil se na jednu z železných balkónů. Teď šel silný déšť a vítr усиливался. Studené poryvy deště bili ho do obličeje. Stál v шепчущей a плачущей noci a poslouchal. Přes завывание větru uslyšel tiché praskání přívěsným motorem. Muž v klobouku a jeho lidé jedou domů. Rozhodující úst Nicka скривился ve studené ухмылке. On doufal, že oni dobře утопили Hondo.
  
  
  Hodinu později Nick Carter vedl "jaguar" na opuštěné avenue Бриссон, a pak do úzké ulice, která šla za zámkem Брунгильда . Oddělení speciální efekty, dal velmi dobrou rozsáhlý armádní mapu. Teď to užíval si to.
  
  
  Nick pokračoval v pohybu s vypnutým světlem a opatrně jel po cestě, усеянному špinavé колеями. To ho vedlo ke skupině temných stromů, раскачиваемых větrem. To zapnul zapalování a poslouchal стуку deště na брезентовой střeše sportovního vozu. Počasí bylo ještě horší, každou minutu... a to устраивало Nick.
  
  
  Vytáhl z kapsy plechovku a začal nátěru tvář обезжиривающим lék, který mohl by se pak rychle a snadno odstranit. To se odvážila podívat do zrcadla s pomocí kapesní svítilny. Dost dobře vyděsit dokonce i mě samotného, pomyslel si Nick, opět vypnutí světla. Bylo to podobné jako na ďábla, přišel přímo z pekla. Až mu musel kroutit v nejpodivnějších zatáčení v malé auto, on rychle svlékl. Na konci, na něm byly jen malé černé šortky. To намазал své tělo zbytky pasty.
  
  
  Nick sáhl plastový vak se zbraněmi mezi kraťasy a těžce dostal se do obrovské pončo Haussmanna. Je to skoro hotové. On vstoupil do bouřlivá noc a jemně zavřel dveře auta. Déšť udeřil ho s jeho zuřivá síla.
  
  
  Přistoupil k zadní části "jaguar", otevřel kufr a vytáhl malou vojenskou саперную lopatu. Doufal, že tohle mu nebude potřebovat, ale, koneckonců, nikdy hádat. On pak zamířil k hradu. Jak velké osamělé zvíře, šel přes noc, zápasí s bouří, čas od času zastavovat.
  
  
  Jeho postup byl pomalý, protože terén bylo zákeřné. Několikrát Nick jemně dopadl na zem, ругаясь. To пробирался přes nízký podrost. Ostružiny цеплялась za černé pláštěnky. Konečně se dostal na toho, čeho se nejvíce obával – do vysokého plotu z ostnatého drátu. Za ním se nacházela nejstarší část hradu, velké полуразрушенное středověká budova s věžičkami, věžemi a střílnami s otvory, přes které by bylo možné vyrábět šípy. Kolem блестела чернильная voda příkopu. Tekla pomalu a vypadalo nebezpečně ve světle blesku, a pak проносившихся po obloze.
  
  
  Nick snažil se dotknout brány. Byla šance, že by byl электризованы, i když on to nečekal. To by mohlo způsobit nehodu, způsobit hodně problémů, a to poslední co chtěl Max Rider, je upoutat na sebe pozornost.
  
  
  Ne, nebudou электрифицированы. Ale bylo jasné, že bylo zapnutý nějaký poplašný systém. Pokud se dotknout brány, pak v obytná části zámku jistě zazní signál .
  
  
  Nick si povzdechl a opatrně za lopatu. Pokud nejste schopni vyrovnat se s tímto, budete poraženi!
  
  
  Během deseti minut se vykopal příkop, přes který si mohl zmáčknout. To пролез pod branou, není kartáčování jejich. Déšť zmírnil zemi, a Nick byl za to vděčný.
  
  
  Nechal lopatu u brány. Musel zapomenout ji vyzvednout, když se vrátí. Přistoupil k okraji jámy. Voda kolem jeho nohou bylo studené. Nick jako kdysi natáčel pláštěnku, když uslyšel zvuk. Ze tmy донесся diky za řev!
  
  
  Dobrman odešel z ničeho nic, jako je černá, rozčilený, пускающий slintat duch. Nick zapletl do pláštěnky, a to je důvod, tlustá guma opustil jeho hrdlo celku. Ale hnusný zvíře, váží asi sedmdesát kilo, okamžitě повалил ji na zem.
  
  
  Na chvíli Nick sevřel ledový strach. Ho chytil, když nebyl na stráži a měl ve svém držení zbraní. Люгер, plynová bomba a jehlový byly v plastovém sáčku, заткнутом mezi jeho páskem. To není čas udělat krok špatným směrem... a pokud pes by vyštěkl, pak je to pryč. Ale dobrman není лаял. To omezuje divoké рычанием, исходившим odněkud z hloubi hrdla. Zvíře вырвалось z lesklé pláštěnky a s široce otevřenou пастью se vrátila k Nicu. Nick odhodil pláštěnku a opřel se do boku. On chytil se zvířetem, když ten skočil na něj podruhé.
  
  
  Musel zabít psa holýma rukama. Jednou rukou Nick chytil добермана za skvělou srst kolem krku. Jeho prsty hluboko впились v množství svalů a nervů. On ovládl истекающего slinami zvířete, dokud nebyl schopen chytit ho a druhou rukou. To bylo téměř nemožné, aby se, нечеловеческая úkol. To musel tlačit až na limit, a přesto to bylo příliš i pro Nicka. Dobrman byl jako динамиту, ale закутан v lesklé srsti.
  
  
  Nick se narovnal. On se ze všech sil držel psa na délku paže a pomalu выжимал z krásného zvířete na život. Neochotně. Pes byl ještě jeden nevinný статистом. Ona jen dělala svou práci. Lidé se tak naučili ji.
  
  
  Zvíře zemřelo těžce. Uplynulo celé tři minuty, než u něj došlo k poslední конвульсия. Nick kapka teplé tělo a vstal, z dechu. Prokletí! Měl předvídat, že mohou být psi. Max Rider mnohem úmyslu.
  
  
  On stál a poslouchal ještě chvíli. Nic, kromě hluku větru a bouchání deště. Nick zvedl mrtvého добермана a odnesl ji k černé vodě v příkopu. Nakonec jej najdou, ale do té doby to již nebude mít žádný význam.
  
  
  Nick počkal, až pes trochu topit, a сориентировался. To se nachází přímo naproti staré části hradu. Ozubené zdi byly vysoko nad ním. Oni осыпались a porosty blátem a plevelem staletí. Někde v полуразрушенной pyramidě z kamenů byl dungeon, ve kterém navštívil Hondo. A odkud by mohl uprchnout. A pokud Hondo byl schopen se dostat z tohoto hradu, a Nick Carter určitě může přihlásit. Nick začal plavat kolem hradu tichý prsa. Jen jeho nos byl nad vodou. Dobrý "skaut" byl vždy v dobré kondici.
  
  
  Pomalu a tiše se pohyboval v kalné vodě. Tiše a kradmo přišel. Jak přichází smrt. Místa hradby starého příkopu se potkaly a vzniklo malé mělké jezero. Nick se držel u zdí hradu. On obcházel ohýbání příkopu a viděl novou část hradu. Úplně nové, pomyslel si. Ne starší než sto let. Byl postaven z bílého kamene, потемневшего od deště, a ve formě připomínala tupou kulatý věž. Velká čtyřpodlažní věž. Něco, kde za okny světla tlumená světla. Nick nemohl uvěřit svým očím. Zvedací most. Skutečný padací most. On vstal, перекрывая moderní подъездную stopu, která byla od avenue Бриссон k bráně. "Pravděpodobně je tam a maska", — kyselé pomyslel si Nick. Tento generál, aniž ztrácí ze zřetele hodně.
  
  
  Uslyšel něčí kašel a viděl jiskru cigarety někde ve tmě u zvedacího mostu.
  
  
  Hodinová. Proto bylo jeho překvapení. Samozřejmě, tam bude i ostraha. Oni čekali na hosty?
  
  
  Trpělivost, řekl Nick nic подозревающему hodiny. Buď trpělivý, chlapče. Já přijdu rychle.
  
  
  Nick naplnil plíce vzduchem a skočil do vody. On zůstal pod vodou tři minuty a vznášel se tiše a důrazně. Když vyskočila, byl v zadní části hradu. On se plavil, dokud se vrátil k výchozímu bodu. Někde pod vodou, mezi těmito špinavé, kluzké kameny, byl starý potrubí, kterým utekl Hondo.
  
  
  Nick opět skryl, a začal jsem hledat. Mu trvalo pět minut. Kulatá trubka. Stará železná mříž před ní проржавела. To bylo trochu úzké pro člověka jeho růstu. To muselo být dost snadné pro Hondo.
  
  
  Nick Carter выплыл zpět na povrch a na okamžik zamyslel. Věděl riziko. On nevěděl, že byl v této trubce. Její část byla pod vodou. Trubka by měla jít nejprve nahoru, pak dolů, do podzemí uvnitř. Ale pokud je přilepená! Dokonce i jeho velké lehké trvaly jen čtyři minuty. To by byla ta nepříjemná smrt, strašlivá smrt.
  
  
  Nick udělal deset hlubokých nádechů, aby se připravili. On vedl vlhký vzduch do plic, dokud nejsou téměř výbuch. On setřásl ze sebe myšlenku, že to může být poslední vzduch, který je někdy вдохнет. Věc měla být řešena tímto způsobem. Uvnitř byl Max Ryder. Uvnitř také byla baronka von Штадт. Řekl Хоуку, že вытащит to tak, že to musel udělat. A co je nejdůležitější, další část francouzského klíče taky bylo uvnitř.
  
  
  Nick udělal naposledy se zhluboka nadechla, na chvíli cítil, že jeho zbraň je stále na místě, a zmizel.
  
  
  
  
  
  Kapitola 14
  
  
  
  
  V ten večer, kdy udeřil dvanáct, Nick zastavil auto před padacím mostem hradu Брюнхильда. Bouře nadále stoupat. Jeho stěrače sotva poradí s hustém dešti. Nick сигнализировал рожком, jak zařídil schůzku s Maxem Райдером po telefonu. Třikrát krátké houkačky - dvakrát dlouhé - třikrát kratší.
  
  
  Na druhé straně kanálu v kamenné сторожке зажегся světlo. Vzhledem k moderní naviják most vrzala a bouchání. Jsme se postarali o všech požitcích, cynicky pomyslel si Nick. Dokonce i starověké úschova mučení!
  
  
  Zatímco on čekal, až se most bude stanovena správně, on se podíval do zrcadla. Poté, co utekl z dungeonů, to umyla půdorys dešťovou vodou. Nick byl придичным gentleman, a vždy je lepší vypadat dobře, když někdo přijde na návštěvu.
  
  
  S posledním стуком most se dostal až na místo. Člověk v промокшей proti dešti klobouk podal Nick signál baterkou. To je hnací silou Jaguár na hrad. Uslyšel, jak se za jeho zády znovu заскрипел most. Myš se ocitla v pasti. Moucha byla v síti.
  
  
  Nick zívl. Někomu dávali těžkou dýmku kouřit cigarety. Ale nikdy jste nemohli vědět. Někdy vám prostě smůlu. On znovu zívl; vědomé úsilí trochu odpočinout. Je to tady. Velké výpočet.
  
  
  V malém dvoře mu dali stopku. Muž otevřel dveře svého auta. Byl to jeho starý přítel, muž v klobouku s вмятиной. — Выбирайся, — nařídil on. "Pojď ven a ruce vzhůru, pohotový. Bez legrace.'
  
  
  — Samozřejmě, — klidně odpověděl Nick. — Slíbil jsem to, ne? Bez балды.' Vystoupil z auta a stál s pozvednutýma rukama v dešti. Muž se rychle strávil rukama podél těla. To zběžně zkontrolovat dostupnost zbraní, a Nick si uvědomil, že je to jen předběžné šetření. Na diagonále za ní byl muž, který držel Nick pod tlakem z pistole-kulomet.
  
  
  Nick stál nehybně, oči zkoumal tmavý, koupala v dešti dvora. To nic není minul. On napočítal šest lidí, dva se zbraněmi, zbytek s револьверами. Včetně klobouku s вмятиной, jen se objevilo sedm mužů. Slušný bojový síla. A, pravděpodobně, uvnitř jich bylo více. Jezdec dobře vše organizované. To ho stálo docela dost. Nick si povzdechl. To je zatím by se stal příliš nervózní. Pokud by byl plán úspěšný, woulda, pokud ne, může být, Hawke poslal bych věnec.
  
  
  Muž v klobouku dohnal ji. "Ворвартс!" On a muž s automatem se připojili k Nicu. Přivedli Nick v malé holé místnosti napravo od hlavní brány hradu. V místnosti byl jen stůl a několik židlí. Od stropu свисала žárovka, заливая malé místnosti ослепляющим světlem. Muž v klobouku a člověk s automatem, stál u dveří. Člověk ухмыльнулся Nick. — Jste američan, je buď hloupý, nebo blázen. Раздевайся, pohotový. Shoot veškeré oblečení.
  
  
  "Možná jsem obojí", jemně řekl Nick. — Já jsem vás správně pochopil? Chceš, jsem разденусь?
  
  
  'Ano. A rychle. Ztrácíme čas. Generál čeká.
  
  
  — Dobře, pokud je to nutné. Nick začal svlékat.
  
  
  Pak on a jeho oblečení bylo zkontrolováno nejvíce opatrným a promyšleným způsobem. Muž v klobouku věděl, že jeho věc. Oblečení Nick bylo вывернута naruby. Bylo zkontrolováno každé místo, kde mohl něco schovat, až do děr. Vše proběhlo v pořádku. Nick počítal na to. To vše bylo zahrnuto do jeho plánů. On chtěl, aby Max Rider se cítil uvolněný a bezstarostný, ale není příliš opatrné.
  
  
  — Hele, — řekl on обыскивающему. — Ty jsi mě щекочешь! Prosím, přestaň s tím, ano!
  
  
  Muž dokončil svou práci a ustoupil zpět. Озадаченное výraz jeho tvrdé modré oči říká se, že mu nikdy, nikdy nepochopí těchto bláznivých yankees. Nejste žertoval v takové situaci! On se vzdálil hodil oblečení Nick. Nick začal se oblékat. On si oblékl své bílé kalhotky. Hodil své černé šortky, když se vrátil k autu. Nechtěl, aby kladli otázky. Sebemenší důvod k podezření by bylo příliš mnoho.
  
  
  'No pojď stejné' řekli mu. Nick následoval muž v klobouku. Člověk s automatem ho následoval přes šest kroků. Oni šli přes velký spoře osvětlený sál s parketovou podlahou. V centru se nacházelo široké točité schodiště, vedoucí do полутемную galerii, přichází do sálu.
  
  
  Na konci chodby byly velké dvoukřídlé dveře. Muž v klobouku pevně zaklepal na jednu z nich a čekal. On ani na chvíli nebude сводил očí s Nick. Člověk s automatem se zastavil v dálce, jeho zbraň byla zaměřena Nick na břicho. Dveře otevřel druhou hodinu. On ustoupil stranou, aby se Nick. Muž v klobouku je rozladěný ухмыльнулся Nick a otočil se. — Štěstí, — řekl on.
  
  
  Nick ignorovala. Podíval se na osobu, сидевшего za těžkým stolem na druhém konci velké místnosti. Muž vstal a ukázal na židli před stolem. 'Vítejte, pane n. Carter. Konečně jsme se setkali. Sednout.
  
  
  Stráž stojící za Nick, tlačil ho loktem. Podpora, v němž N3 nepotřeboval. On chtěl ukončit, co nejdříve. Nyní se dostali k jádru věci. Nyní již nebylo слабины, aby dělat ještě jednu chybu. Přistoupil k muži za pultem. Po silnici to je si všiml pár faktů a dobře vtiskl jim do paměti.
  
  
  Psychologicky vypořádat, bylo rozhodnuto velmi chytře. V místnosti byla jen jedna silná lampa, a ona byla zaměřena tak, že světla Nick přímo do očí. Jeho židle byla uvedena tak, aby seděl níže než muž za stolem, jehož tvář byla také затемнено. Velmi chytře provedeno, přiznal se Nick. Nicméně, to nepomohlo by Райдеру.
  
  
  On se zastavil u přidělených prostor mu křeslem. Max Rider, bývalý generál SS , stále stál za svým stolem. Nyní udělal několik kroků stranou, aby se na chvíli postavte na světlo. Nick dobře to viděl. Raider ukázal na křeslo jemné, dobře-upravený ruce. 'Prosím sedněte si. Obracím se k vám, pane. Carter. Myslím, že se shodneme, že to by bylo pokrytectví gesto. Oba jsme lidé, akce, sešli se zde, aby diskutovat o tom, že je praktický. Pojďme k věci... ale může být, budete chtít nejprve vypít? Doutník?
  
  
  — Ne, — řekl Nick. On klesl do židle, ale není сводил očí s Ryder. On byl trochu překvapený, ne tak docela pochopit, proč. Byl to pohledný muž. Vysoký, štíhlý, se silným vojenským charakterem. Alespoň, pokud bych nosil korzet, jak to dělali пруссаки, bylo by to bez povšimnutí. U něj bylo charakteristické hlava. Hladký dravý čenich pod hustý копной šedivění vlasů. Výrazný nos nad nepříjemným ústy. Psychicky Nick pochválil chirurga, který změnil tvář Ryder. To výrazně nelišila od krys tlamy, kterou viděl na staré fotografii této osoby.
  
  
  Nyní Nick mohl slyšet zvuky kolem sebe, slabý шарканье ve stínu na okrajích obrovské místnosti. Oni nebyli sami, samozřejmě. Jeho oči привыкали k чередованию světla a temnoty. Aby se ještě více třást Ryder, řekl: "Gratuluji. Oni odvedli skvělou práci s vaší tváří. Ale proč ne oni se zbavili akné, jizvy od toho duelu?
  
  
  Jezdec, stále stojící u svého velkého stolu, potlačil nedobrovolné pohyb ruky k шраму. Byl to dlouhý pomačkaný jizva, odvezené od пореза šavle a bude z koutku levého oka k ústům.
  
  
  Jezdec svěsil ruce a chvíli se díval na Nick, než odpověděl. "Je to čestný odznak, pane. Carter. Nebo je známkou odvahy, pokud chcete. Takové věci nejsou tak jednoduché vyhodit. Ale no tak o mně - pojď se bavit o tobě. O tobě, o této nádherné баронессе a francouzském duchu. To máte s sebou?
  
  
  Nick zavrtěl hlavou. — Ne, — řekl on. — Nevzal jsem si ji s sebou.
  
  
  Ve stínu, hned za kruhem světla, někdo náhle přestal dýchat. Nick se podíval tím směrem, odkud доносился tento zvuk. On ji viděl. Baronka. Ona seděla na židli a očividně není vázaném, a podíval se na něj vykulenýma očima. Na ní byli ještě zelené kalhoty a svetr. Dokonce i v tomto tlumeném světle Nick mohl vidět, že ona je velmi bledý.
  
  
  — O, Nikki, — řekla. "O, Nikki... ty jsi musel přinést tento klíč. My jsme ztratili hru, Nikki. A já... já jsem tak vyděšená.
  
  
  To je přesně to znělo, jako by to vyděsilo. Испуганная, сбитая matoucí a vítězná.
  
  
  Nick se naklonil dopředu ve svém křesle. To se konejšivě usmál se na ní.
  
  
  — Nebojte se, holka. Aby se vaše hlavu vyšší. Ještě nejsme zcela poraženi.
  
  
  'Pan-pan Carter.
  
  
  
  Max Rider zvedl tenkou ruku, nyní téměř превратившуюся v клешню. Нотка медовой zdvořilosti zmizela z jeho hlasu. Nyní se ozval stejný hlasité a arogantní zvuk, který Nick slyšel po telefonu. — Opravdu chcete mi říct, že pan Carter, že jsi přinesl klíč? Jsem těžce uvěřit. Můžete, samozřejmě, pochopit, v jakém postavení jste! Osoba, Ryder začátek koupit něco, co je zlé.
  
  
  Nick скрестил nohy. Pomalu bych vytáhl ponožku. — Ano, přiznal to. — Já vám říkám, že nemám s sebou francouzského klíče. Já jsem lhal, aby se dostal sem. Potřeboval jsem s tebou mluvit, Rider, a ujistěte se, že jste pochopili svou situaci. A můj taky.
  
  
  Protože si myslím, že mám největší trumf. U tebe musí být tento klíč, a mám to tam.
  
  
  Max Rider nějaký čas podíval se přímo na Nicka. K němu vrátil v pohodě. On poklepal na stůl tenké prsty. Nick si všiml — nyní poprvé — že muž byl oblečený ve smokingu. Na levé straně hrudi má блестела odměna — Železný kříž prvního stupně.
  
  
  Ryder řekl: "je To pravda, že máte klíč, pane Carter. Ale na druhou stranu — a to je přesně, mám jsi ty!
  
  
  — Zdá se, že jsi hodně o mně víš, " řekl Nick. "Kdo jsem já a všechno je, ale odkud víš, že moji přátelé nejsou obklíčili tento hrad? Tajní agenti? Nebo, může být, švýcarské policie?
  
  
  Rider potřásl hlavou. 'Nevěřím tomu. Stejně jako já, že jste nelegálně v této zemi. Švýcaři by raději, aby jejich země byla použita jako bitevní pole. Pokud vás uchvátí, vaše země se odkloní od vás. Alespoň ne oficiálně. Jsem trochu zběhlý v těchto věcech. Jako důstojník SS jsem úzce spolupracoval s místní Sicherheitsdienst . ne, pm, Carter, jsi úplně sám. A jsi naprosto není v pozici, aby dělat nároky.
  
  
  Nick jen pokrčil rameny. "Myslím, že jsem schopen se uplatnit požadavky". On kývl směrem k temné galerie, окружавшей celou místnost. — Tam mají ozbrojené lidi? Jako kdyby na tuto otázku byla odpověď, že někdo v galerii закашлялся a byl slyšet skřípění boty na голому podlaze.
  
  
  Jezdec sklonil hlavu. — Přirozeně. Právě teď vás drží pod tlakem automatu. Možná to není tak nutné, protože jste důkladně prohledali...
  
  
  — Řekni mi, přerušil Nick. — Neměl jsem s sebou zbraně. Není to nutí tě přemýšlet, Rider? Byl jsem tak přilepená, pokud bych to myslel... kdybych byl věděl... že mám největší trumfy? A já vám řeknu, proč se mi v rukou. Nick se naklonil dopředu a podíval se přímo na muže za stolem. Slyšel, jak se baronka nervózně dýchá, ale nevěnoval pozornost. Jí bylo těžké, ale bylo třeba hrát.
  
  
  — Řeknu ti, — opakoval Nick. — Protože nemůžete dovolit zabít mě. A já nenechám tě trápit mě, Jezdec. Beze zbraně, jsem одолеваю čtyř svých lidí. Postarám se, aby oni chytili mě naživu. Budu tě mě zabít! A pokud se mi stane příliš těžké, jsem popíjet ještě pilulku kyanidu předtím, než je tvůj svině, než to přestalo.
  
  
  — To je nemožné, — хрипло řekl Jezdec. "Moji lidé prohledali tě..."
  
  
  — Na dostupnost zbraní, — s úšklebkem řekl Nick. Ještě více se prohloubila svou lež. — Ve zbrani — ano. Ale tablet je jen malá. Najít to není tak jednoduché, dokonce i odborníka. U tvého přítele Hering taky bylo takový, pamatuješ? No, taky jsem ji měla. Doufám, že nebudu muset používat. To záleží na vás, Jezdec. Já jen chci, aby se ujistil, že jste pochopili situaci. Jsem člověk u kormidla, nikoli vy.
  
  
  Byl to zoufalý blaf. Nick se těšil na úspěch.
  
  
  V příštím okamžiku si myslel, že to bude fungovat. Raider tiše se na něj podíval a rozhodl se, že tenké prsty do brady. Nakonec řekl: "Pojďme-ka, počkejte chvíli, pane Carter, předpokládejme, souhlasím s vámi. Že si pak nabídnout?
  
  
  Nick Carter se usmál. "Navrhuji ukončit celou tuto мелодраматическую чепуху", — řekl on. On přikývl баронессе, která зачарованно pozorovala jej ze svého místa. 'Pusť ji. Скомандуй ji nechat jít vlastní бандиту. A pak, Rider, brzy ráno jsme se s vámi vydáme do banky Pole Шарде a Филса a vezměte si tohoto zlatého tygra. Po tom, jak dostanu svou polovinu klíče, samozřejmě.
  
  
  Jezdec krátce se usmál. "Váš přítel, pan Carter?
  
  
  N3 přikývl. 'Myslím, že tak. Hondo je mrtvý. Nebo si lidé řekli vám?
  
  
  Jezdec přikývl. 'Ano. Je dobře, že jsme se jej zbavili. Pokud by Hondo nebyl tak podezřelé, a já bych teď neměl nikdy v tomto mrtvém bodě. Ale on mi důvěřoval. A pak, v případě nutnosti, musel osobně jet do hotelu "Lux" a... — Редер oddělil sám. — Ale to jsem odbocil. Prosím, обьясните, co budeme dělat s tím, že své absurdní nabídku, gg Carter. Najdu takovou tu drzost, téměř osvěžující. Co se stane poté, co jsme spolu půjdeme do banky?
  
  
  — Velmi jednoduché, — řekl Nick. — Už jsem to řekl. Získáte tygr a slušný náskok. Zbytek kořisti dostanu do skladu. Tam musí být miliony. Stačí, aby člověk před svým šéfem. Jak jsem řekl na telefonu, Rider, musím něco vymyslet. Pokud nemohu dát jim tygrem, budu muset dát jim něco jiného. Pokud vyzdobit příběh, to zní velmi pěkně. Víte, že tito američané si myslí o hodnotě lidského života. Myslím, že jsem měla zdůraznit tento bod: jediný způsob, jak zachránit svůj život a život баронессы pozadí Штадт — dát vám tygra. Možná, že budou spadat do na to. Samozřejmě, že pak oni opět přijdou za tebou... Nick jen pokrčil rameny. — Ale to je vaše věc!
  
  
  Max Rider znovu přejel prsty po stole. Je to dlouho, podíval se na Nicka. Teď padesát na padesát, pomyslel si Nick. Může zmrazit, může neroztaje.
  
  
  Vše se pokazilo.
  
  
  Ryder řekl: "vy Jste opravdu mimořádný, pan Carter. Jen věřit na okamžik, že jsem попадусь na takovou dětskou trik. Jste něco zapomněl — mám baronka!
  
  
  Tak to není možné. Nick Carter rychle вжился v jiné roli. — Co s баронессой? On dovolil jeho hlas ochladit, aby se stal nudné a letargické. — To je velmi důležité, Jezdec. Pracovala se mnou jen pro to, aby se rozeznat tě, ale teď je všechno na tom nezáleží.
  
  
  Jezdec zlomyslně se zasmál. — Naopak, je to velmi důležité! Velmi důležité! Já se přiznám, že se nemůžu donutit vás konvenčními prostředky. Také jsem se přiznat, že nemám absolutně žádnou touhu zabít vás. A tady baronka... to je něco úplně jiného! Mohu vás nutí se dívat, jak ji mučí, pan Carter. A vy, američané, se s tím nikdy zvládnout".
  
  
  Creek баронессы byla slyšet na celou místnost. 'Ne! Ne! Nemůžu to vydržet, ne aby mu to udělat, Nikki!
  
  
  Killmaster разыграл další trumfem mapu. U něj zbylo jich není tolik. U něj byl ještě jeden velký trumf v rukávu. Ale to není čas a není místo, aby se hrát to. On řekl: "Promiň, miláčku. Nebyl to záměr zapojit vás. Ale zřejmě jsem se mýlil... Jsem si myslel, že Rider byl slušný. Myslel jsem, že je civilizovaný člověk. Já jsem ještě tak myslím. To, že blafuje.
  
  
  Max Rider upřeně se podíval na Nicka. — Tak ty si myslíš, že jsem блефую? A že jsi sám dělat? Chcete říct, že vás nezajímá, co баронессу budou mučit?
  
  
  Nick líčil rozhořčení. - "Samozřejmě, že mě to zajímá. Myslíš, že jsem zvíře? Byl bych nešťastný, kdyby ji mučit, ale...
  
  
  Jezdec se naklonil dopředu.
  
  
  'Ale...?'
  
  
  Nick se opřel o opěradlo židle. On jen pokrčil rameny a udělal totéž děsivý obličej, který u něj byl. "Nejsem profesionální hrdina, — vyhrkl on. "Já se jen snažím dělat svou práci. Пытая баронессу, ty získáš klíč, Jezdec. Prosím vás, to není, ale pokud to uděláte, mám ještě lepší karty. Jsi мучаешь její zbytečná! Jediný způsob, jak dostat toho tygra — souhlasí s mým plánem.
  
  
  Baronka vydala výkřik nedůvěry. "Nikki, jsi позволишь jim jít svou vlastní cestou? O Můj Bože!'
  
  
  Nick se podíval na ni. "Promiň drahý. Je mi opravdu velmi líto. Ale já už nemůžu nic".
  
  
  Hlas Ryder byl měkký a suchý. Připomnělo Nick hada, шаркающую na увядшим listy.
  
  
  "Má světlou a velmi krásná pleť", — řekl Raider. "Nezajímavý si myslí, že její разорвут rozpálený плоскогубцами".
  
  
  Nick vyzývavě se na něj podíval. — Nemáte. Jsi блефуешь, Jezdec.
  
  
  Jezdec opřel se o opěradlo židle. Podíval se na Nicka, jako jestřáb. — Jsi блефуешь, Carter. A i velmi dobře. Ale prostě není dobře. Dříve jsem žil v Brooklynu. Kdysi dávno. Jedna z věcí, které jsem se naučil ve vaší zemi, je to poker. Chci vidět tvé karty, Carter. Podívejme se, kolik mučení баронессы můžeš vydržet. Dozvídáme se, že velmi brzy!
  
  
  Jezdec se otočil ve svém křesle a пролаял rozkaz německy. Баронессу hrubě zvedli na nohy.
  
  
  "Vezměte je do sklepení starého hradu", — nařídil Jezdec. Podíval se na Nicka a lesklé oči. - "Podívejme se, kdo blufuje!"
  
  
  
  
  
  Kapitola 15
  
  
  
  
  Malý pokoj hluboko ve skále pod starým hradem пахла trestný čin a bolestí. Samoopalování elektrické lampy, vložené do staré železné svícny, málo портили to dojem. Райдеру a jeho lidem zakázal nosit kukly a masky палачей, ale výsledek byl stejný. Oni nejsou ničím jiným než vrahy, мучителями, палачами. A byli tu, aby dělat svou práci.
  
  
  Za své neklidné výhledem Киллмастер klidně čekal, kdy několik z těchto lidí budou popraveni.
  
  
  To uhádl správně. Vstoupil Jezdec. Nyní, oni byli opravdu v komoře mučení.
  
  
  A Nick Carter byl zde dříve.
  
  
  U dveří stál rezavé brnění. Uvnitř jedné z železných rukavic byl... Pierre! V druhé... Huga! Věrní přátelé čekají na to!
  
  
  Ale ještě bylo wilhelmina následoval, smrtící 9мм. Люгер, na jehož Nick spoléhal nejvíce. Люгер byl přilepený na spodní části stojanu, na kterou se nyní dali баронессу pozadí Штадт.
  
  
  Nick hodil ještě jeden rychlý pohled na malou místnost. Zde bylo полутемно, staré zdi отсырели. Dveře za ním byla dřevěná, ale velmi robustní a těžká, na druhou stranu těžká železná mříž.
  
  
  Ryder stál vedle s Nickem. On řekl: "Vy myslíte, že jsem stále блефую?"
  
  
  Nick сглотнул, to разыгрывал komedie, kterou dirigoval. On jen doufal, že bude vypadat bledě a trpícím. Ale on řekl: "Ano, myslím, že ano. Si stále nebudete to dělat.
  
  
  — Jezdec podal signál. Jeden z mužů u lavice pro mučení začal tahat баронессу za svetr. Její nohy už byly připojeny k stojanu. Oni rozšířil jí nohy, ale ruce jsou stále byli volní. Ona se bránila ze všech sil, čas od času křičí, перемежая kletby a výkřiky, které tak dobře znal.
  
  
  "Nikki! Proboha, Nikki! Omezit jejich, Nikki! Nestrp, aby se to stalo!
  
  
  Nick se cítil jako Jezdec se dívá na něj. On se postaral o to, aby na jeho tváři byl výraz strachu a rostoucí nejistoty. Uchopil kapesník a otřel čelo.
  
  
  S ní již odstranili zelený svetr. Jeden z kluků blbec roztrhal její bílou podprsenku. Její pevná prsa vypadla, jako zralé ovoce. Baronka plakala a snažila прикрыться, ale ji chytil za ruce a sevření na дыбе. V okamžiku její zápěstí byly spojeny. Její kotníky následovaly po ní.
  
  
  V minulosti zkušení палачи teď by okamžitě začal trhat si vlasy.
  
  
  Dva muži u přepážky stál, díval se na její polo-nahý tělo. Ryder dal rozkaz. "Připravte háky, idioti. Jsme zde pro vaše вуайеристских potěšení! Jeden z mužů přistoupil k uhlí pekáče, na kterém раскалялись kleště. Použil měchy, a uhlí svítí jasně červeně.
  
  
  Nick ještě jednou se rozhlédl. To bude Райдером — nevěřil, že ten byl vyzbrojen a s dalšími čtyřmi: dva muži u přepážky a dvěma muži mezi ním a dveřmi. U jednoho z těchto kluků byl automat.
  
  
  Člověk, mísy vytáhl z ohně pár ubohých kleští. Byly раскалены doběla, vyzařující kouř a nechutné zápach. Na chvíli Nick opravdu zdálo, že slyší výkřiky hrůzy a bolesti, které se ozývá отдававшиеся v této místnosti smrti před staletími. Mokré zdi, zdálo se, надвигались na to, сокрушали jeho.
  
  
  Vedle ní Max Ryder řekl: "Dobře, ne?" To уставился na баронессу, která byla обнажена pod pás. "Myslím, že by bylo škoda zničit její". Podíval se na Nicka. — To máš v hlavě, Carter. Můžete opravdu vydržet vidět její изуродованной?
  
  
  Je dávno. Nick znovu si otřel čelo носовым kapesník. To сглотнул a řekl Райдеру: "Stůj! Bože... ty jsi vyhrál. Nemůžu tomu zabránit!
  
  
  Max Rider krátce se usmál. "Teď se začnete умнеть". Ukázal na muže u přepážky. "Rozvažte ji".
  
  
  Nick veselá odstrčila Ryder stranou. — Nedotýkejte se ji, hajzle! Jste udělali dost. Postarám se o ní.
  
  
  Jezdec blahosklonně se usmál a přikývl svým lidem. - 'Dobře.' V jeho hlase byl sarkastický nádech. "Dáme oblíbenou trochu odpočinout, a pak se vrátit do práce!"
  
  
  Nick se sklonil nad баронессой. Podívala se na něj vykulenýma strach oči. Naklonil se nad ní, aby se uvolnil lano, pošeptal mi: "za chvíli разверзнется celé peklo . Pokud jsem закричу, сбеги - zkus se dostat do místa ven a počkej na mě venku. Спрячься, pokud je třeba. Nemusíte snažit mi pomoci! Věděla?'
  
  
  Ona přikývla. Nick rozpoutal poslední lano, které привязывала ji do stojanu. On vlezl pod pohovku a tápal studený zadek "люгера" a maskovací pásku. Jeho ruka сомкнулась kolem něj.
  
  
  Nick столкнул dívku s regály. Ona spadla na zem, mimo dosah ohně.
  
  
  'Pojď!'
  
  
  Nick okamžitě se otočil. Wilhelmina následoval bylo již obsazeno a плюнула smrtí člověka s automatem, stojícího u dveří. Chlap согнулся na polovinu, a pak se zhroutil. Automat s padáním spadl na zem. Nick střílel na jiného chlapa, když ten se snažil vystřelit. Kulka zlomil bunda Nick, muž spadl навзничь s černou dírou mezi očima.
  
  
  Teď to šlo závratnou rychlostí. Bylo to jako film, který hráli příliš rychle. Max Rider zbledl jako nemrtvý a běžel ke dveřím. Nick rozběhla se za ním honit.
  
  
  Na útěku vydal dvě kulky do zbývajících mužů. Seděli v rohu, закинув ruce za hlavu. Pro ně bitva již byla ukončena. Jezdec prodléval u dveří. On je úzkostlivě se rozhlédl, pak se chytil za těžké dveře a začal ji захлопывать. Nick vystřelil do dveří ve dvou centimetrů od jeho rukou. On chtěl zabíjet Ryder — mohl potřebovat, je mu jako rukojmí.
  
  
  Rider vydal писклявый zvuk od strachu a otočil se, aby pokračovat v běhání. Nick přišel ke dveřím současně s баронессой a narazil do ní. On rychle vystřelil ještě jednou v убегающую postavu, Ryder, který již byl téměř neviditelný ve tmě chodby sklepení. Kdyby se jen mohl dostat do toho! To промазал a slyšel, jak kulka silně odskočil off od vlhkých stěn. Nick выругался. Райдеру není třeba poskytnout útočiště. Nick zvedl své zbraně, ukryté v brnění.
  
  
  On tlačil баронессу stranou a zabouchl těžké dveře právě v té chvíli, kdy se zevnitř začaly chrastit kulky. Lidé Рейдера začali získá odvahu. Nick dal železnou tyčí na místo. Dlouhá doba, co se k němu není прикасались. Nick вытолкнул баронессу před sebe do chodby. Jezdec taky každou chvíli chystal sebrat odvahu.
  
  
  Vešli do výklenku, ve kterém neurčité žárovka отбрасывала nažloutlé světlo. Nick tlačil баронессу do výklenku. Přitiskla se k němu, třásla. To bylo обнажена pod pás.
  
  
  'Můj Gott - ó můj Bože! To řekl tato slova znovu a znovu.
  
  
  Nick divoce otřásla jí. 'Останавись. Žádné záchvaty vzteku! Musím kontaktovat s Райдером. Může být již příliš pozdě, ale musím to zkusit. Zde ...'
  
  
  Nick se svlékl sako a nabídl jí. On sáhl Pierre a Huga do kapes kalhot. ....' Pokusíme se nepozorovaně dostat ven.. Budeme moci vypadnout tak, jak jsem se sem dostal dříve večer.
  
  
  Nick vystoupil z malé výklenky a прижался ke zdi, z temných stínů v hlubinách dlouhého přímého koridoru nedočkal ani jediného výstřelu. Vytáhl баронессу z výklenku a řekl: "Dobře. se ukrýt. Uvidíme se, když jsem заполучу Ryder.
  
  
  Baronka přitulila se k němu, rty našel její rty, její nahé hrudi согрелись na jeho hrudi. "Nikki... Já... Jo, Nikki..."
  
  
  Nick hrubě odstrčila ji. — U nás teď není čas na to, — zlostně řekl. — Rychlejší, sakra!
  
  
  Aniž by se ohlédl, ona běžela do temné chodby.
  
  
  Nick počkal, až to завернет za roh a opatrně následovala za ní. Jeho mozek pracoval na plný výkon, to взвешивал šance a snažil se přijít s akční plán. Nyní Rider, určitě mohl dostat do nové části hradu . On mohl zavřít dveře mezi starou a novou část. Ale bude to dělat? Teď to věděl — na спрятанному Nickem zbraně, že ten předtím byl ve starém zámku, a věděl, kde ji najít. Aby mohl jít dovnitř a ven dle libosti. Takže před Рейдером vstala problém: buď se zabránilo jejich úniku a hlídat vnější část hradu s těmi několika zbývajícími u něj s lidmi, nebo jít přímo za nimi a sledovat je zde. Na mapu bylo uvedeno mnoho. A čas pracoval proti němu.
  
  
  Nick rychle se přehnala kolem spoře světlý křižovatce chodeb. Uslyšel slabý zvuk удаляющихся kroků. Baronka. Ona stále běžela. Zvuk zmizel, a na chvíli v starých kobkách bylo velmi klidné. Někde kapala voda. Byl to jediný zvuk. Do toho jako...
  
  
  V alarmujícím tichu zaslechl nový zvuk. Nick napjatý. Stín метнулась do výklenku ve více než полуметре od křižovatky. Na to bylo těžké uvěřit, ale to, co slyšel Nick, bylo lidským pláčem, od strachu, od bolesti.
  
  
  Nick opatrně прошаркал podél stěny do výklenku. To, samozřejmě, mohla to být past, ale pak to bylo velmi zvědavá. A, samozřejmě, to byl Max Ryder. Kdo jiný to může být. Možná se může pochlubit odvahou — sám muž zavolal jizvu od té souboj znamení cti — možná to bylo všechno bláboly. Železný kříž sám o sobě nic neřekl. Mnoho nešťastných kalhotky obdrželi. Stejně jako mnozí kolegové, kteří nepochybně byli stateční.
  
  
  Nick se blížil blíž a blíž k výklenku. Jako zvíře, mohl cítit jeho vůni teď. Vůně strachu. Od utrpení. Nyní se Jezdec ukázal ve své pravé podobě. Generál SS byla hysterická! To je žalostně prosil Nick nevraždí!
  
  
  Ne, řekl si, N3. Je to příliš jednoduché. Tam je něco špatně.
  
  
  Nyní stál vedle výklenku. Muž stále ještě zoufale vzlykala. Nick vzal "люгер" na pravé straně. Ještě jednou se rozhlédl. Stíny byly všude. Popadl muže ve výklenku ocelovou pěstí za límec kabátu. Nick se dozvěděl, měkký hadřík. Smoking. Bože můj, to byla Raider!
  
  
  On vytrhl всхлипывающего muže z výklenku a s mocí vražen "люгер" mu na břicho. — Ne... ne, — vykřikl muž. 'Ne! Proboha, nezabíjejte mě! Jsem Jezdec - jsem člověk! Jsem zápasil s tebou! Оооо, prosím, nezabíjejte mě!
  
  
  — Hush, — vyštěkl Nick. "Nesmíte se vůbec hýbat. Musím nejprve vidět. Do něj přišlo, když vytáhl ze zadní kapsy malou baterku. Ano. Киллмастер si začal uvědomovat, jak ji podvedl. Jak on vstoupil , jak hloupá kachna!
  
  
  On dal zimou se třesoucího člověka na nohy a studoval ho v úzkém paprsku baterky. To byl Max Rider... a to nebyl on! Rozhodně to byl muž, který seděl za stolem muž, který byl v komoře mučení. Teď, když byl tak blízko k перепуганному muž, cítil něco jiného. Kosmetika! Nick poškrábal jizva od souboje s prstem. To отвалился. Make-up, a make-up!
  
  
  Nick Carter proklel sám sebe. Jak глупцом on byl, aby se chytit! I když tento muž byl dobrý divadelní herec, on skvěle hrál svou roli.
  
  
  Nick hodil muže na zem, jako pytel s moukou. - "To je dobře... kdo by jsi byl, kde skutečný Jezdec?"
  
  
  Dvojník lezl na prach. — Já nevím... Přísahám, já nevím! Myslím, že někde v zámku. On stál... stál na galerii, když jsme si povídali. On znovu začal hlasitě plakat. 'Chceš mě zabít? Proboha... nedělej to! Jen jsem dělal svou práci. Udělal jsem jen to, co mi bylo řečeno...
  
  
  Nick silně udeřil ho. Je to vlastně kopali do sebe. On se dostal do pasti, a dobře! Ale jaké byly záměry Ryder? To, že je opravdový Jezdec doufal, že se dostat,...
  
  
  Kulka odskočil off od stěny vedle ucha Nick. On přeskočil ноющего muže a vklouzl do výklenku, když se na chodbě ozval výstřel. Ten již dostal odpověď na svou otázku. Teď věděl, kde je skutečný Raider. Muž na podlaze stále vzlykala. Přezdívku mu dal ještě jeden kop. 'Utíkej odsud. Ползи ten úhel, — прошипел to. "Vypadni, sakra!"
  
  
  Muž poslechl a plazil se po zemi jako červ. Nick čekal v malém výklenku. Po několika okamžicích hlas Ryder — skutečný hlas ozývá nadále se po chodbě. "Carter?" Hlas se ozývá nadále se na starověké zdi. Carter Carter ... ... Carter. †
  
  
  Nick odpověděl. To se pokusil vypočítat své šance. Jezdec pokusí se získat čas a držet ji ve výklenku, dokud jeho lidé se posunou dopředu. Nick nemohl ztrácet čas! Na půli cesty mezi nimi na zdi visel neurčité lampa. On musel odejít.
  
  
  "Já vím, že jsi tam, Carter, — pokračoval Jezdec. — Všiml jsem si, že jsi objevil i můj malý trik. Bohužel. Ale splnil svůj úkol. Anton je opravdu velmi dobrý herec, nemůžete najít? Ale on je starý a funky. Chudák chlap. Jen stěží můžeme vinit jeho. Najal jsem si ho, aby hrál svou roli, a ne bojoval za mě. Jsem docela schopný udělat sám.
  
  
  Hlas byl téměř stejný, všiml si Nick. Herec opravdu velmi dobře вжился v roli... ale teď bylo jasné, a další. V jeho hlase bylo cosi jako posedlost vznešenosti. Hitler taky trpěl to. Velikášství! Nemoc, kvůli které si myslíš, že jsi Bůh! Rty Nicka Cartera скривились ve studené úsměvu. Je to opravdu byl skutečný Raider. Krysa, kterou bylo třeba zničit.
  
  
  Nick po hmatu v kapse náhradní celého pro patrony. Měl jen jeden. On rychle сообразил... v Вильгельмине měl být ještě jeden kontejner, protože u něj byl vždy jeden v патроннике. Rychle, jako blesk, Nick высунулся z výklenku a ranou rozbil jedinou žárovku v chodbě. Stala docela tma. On skočil k protější stěně a hluboko sehnul. Jezdec vystřelil příliš pozdě, a jeho zbraň je jasně hořel ve tmě. Když kulky просвистели kolem jeho uší, Nick v tvář dostaly úlomky kamene. Běžel velkými skoky, nízké пригнувшись, k Райдеру. Na útěku se vložil nový celého kola v "люгер".
  
  
  Na útěku Nick křičel: "Stůj, Rider! Budeme střílet ve tmě. Hazardní hra, ... nemusíte čekat na ně přijde řada, a každý může vyhrát!" Max Rider, který jen viděl, jak se střílí Nick, necítil přesné střelec. Nick slyšel, jak on běžel, když se dostal do toho místa, kde právě stál Jezdec. Kroky se pohnul doleva, v dalším temném tunelu. Nick tiše běžel za ním a následoval zvuk kroků prchajících před ním.
  
  
  Na okamžik ho zajímalo, co dělá baronka. Čas, zda má jít pryč?
  
  
  Pak se rozběhl za obrat v chodbě a nestihnete se divit štěstí.
  
  
  Snaží se zůstat naživu. Max Jezdec udělal chybu. On šel do slepé uličky! Kulky létaly nad ušima Nick, když vtrhl do místnosti na konci chodby a hned si uvědomil, co se stalo. Raider se skrývá za nějakým оружейным skříní. Přes jediné okno, vysoko ve zdi a zamřížovaným, lil déšť. S stropní světla malá lampa. Nick skočil pro těžký stůl, když se zbraň vystřelil Ryder přes celou místnost. Kulka narazila do zdi vedle s hlavou N3. Nick tiše ležel za stolem a poslouchal. Mohl slyšet dech Рейдера. Nick se rozhodl střílet z dobrého důvodu. Ať Рйдер stráví munice. Jezdec, pravděpodobně cítil stejně, protože to není střílel na lampu. V matném, желтоватом světle dva muži leželi v mrtvém tichu, poslouchat a čekat, když jiný se dopustí chyby.
  
  
  Nick pohled kolem místnosti. Starý arsenal. Středověké štíty a zbraně na stěnách. To vše v prachu a korozi. Tu a tam rozházené hromady toporov a obrovské meče. Rezavý kovárna. Starý brus. Dlouhé ticho stalo nesnesitelným pro Max Ryder. Projevila jeho крысиная příroda. Křikl přes celou místnost mírně roztřeseným hlasem: "Zdá se, že jsme uvízli, Carter. Chcete mluvit?'
  
  
  'Ne.'
  
  
  "Klíče svůj mozek, Carter. Jaký smysl má střílet? Oba jsme vezměte si je. Tak nikdo nevyhraje! Z důvodu velkého napětí na jeho angličtina se začal zhoršovat.
  
  
  — Moji lidé, budou zde za chvíli, — řekl on. — Pak nemáte šanci! Nám lepší mluvit spolu, нейн?
  
  
  Nick se chladně zasmál. 'Ne! Vaši lidé přijdou. Vy to víte. Nyní se více zajímají o vlastní kůži. Vsadím se, že se teď zbláznit!
  
  
  Rider vydal tok kletby. Na němčině. Náhle ztratil hlavu a běžel ke dveřím, že střílí. Nejsou zranění, kulka пролетела přes tričko Nick. On dostal menší zranění pravého stehna.
  
  
  Zblízka Nick vystřelil mu čtyřikrát do hrudníku.
  
  
  On se sklonil nad umírajícím a sledoval, jak se jeho oči остекленели. Nick vyrazil zbraň z upadajícího ruce Ryder. On se naklonil ještě hlouběji se nad ním, popadl muže za vlasy a zvedl hlavu. On pečlivě zvážit tvář. Tato osoba se skutečně změnil! Nick mohl vidět čerstvé růžové jizvy na očích, uších a pod bradou. On byl velmi podobný herec — nebo naopak — s výjimkou toho, že v povaze Ryder bylo něco z predátora, než nůž chirurga nemohl nic dělat.
  
  
  Nick přejel prsty po tváři mrtvého muže. Cítil, jak se jizva od souboje. To bylo dost. Pod jeho bradou bylo boule. Nick se usmál. To bylo správně. Vytáhl Hugo z kapsy a odřené mrtvá osoba. On vražen prsty do rány a выудил lesklý kousek kovu o velikosti s klíčem, který vytáhl z zásuvnými zubů Hondo. Je to tady. Dvě poloviny tvoří celek. Vše, co musel udělat, je jít na ten břeh a vyzvednout tygr. Nick ухмыльнулся. Bylo to již tak jednoduché není. Ještě ne.
  
  
  On se narovnal, když slyšel blížící se tiché kroky. On se naučil tento krok. Baronka.
  
  
  Nick rychle se rozhlédl. Zjistil, že staré ржавую дубинку. Hrozná zbraň, plné odporných železné objímky. Podíval se na rozbité obličeje, Ryder, když baronka vstoupila do místnosti. V ruce držela malý pistole.
  
  
  — Nedívej se, varoval její Nick. - "Musel jsem vystřelit se mu přímo do obličeje. Vám budou snít noční můry".
  
  
  Ona ignorovala jeho varování. Ona odstrčil ho a chvíli se dívala na zmrzačené tváře. — Konečně, — tiše řekla. "Konečně se tato prase mrtvá. To se temně usmál se Nick, наблюдавшему za ní. - Jak už jsem říkala... jeho vlastní matka dozvěděla by se to.
  
  
  — Ano, — řekl Nick Carter. Podíval se na zbraň, kterou stále držel v ruce. Baronka se odvrátili od mrtvoly. Stál zády k Nicu, to подвернула штанину svých dlouhých kalhot a schovala zbraň.
  
  
  Nick jí řekl: "Co tady děláš? Jsi nedokázala odejít?
  
  
  'Ne. Jsou zamčené dveře vedoucí do nové části hradu. Čekal jsem, kde jsi mi řekl, Nikki, ale když jsi přišel, jsem vyděšená. Já hledala tebe. Přišla do jeho náruče a přitulila se k němu celým tělem. — O, Nikki, вытащи nás odtud. Já už nemůžu!'
  
  
  Nick na okamžik přitiskl ji k sobě. Je to hustší, bych vytáhl na ni bundu, strčil ji lepení bílý prsa. — Dobře, — slíbil to. — Jsi trochu промокнешь, ale выберешься. Půjdeme po stejné silnici, po které jsem sem přišel dříve, na cestě, kterou našel Hondo. Zavolám někomu z AX, kdo vezme nás a odveze do hotelu. Ať švýcarská policie bude rozumět s tímto chaosem.
  
  
  Jeho rty bloudili po jeho tváři. — A ty zůstávají se mnou? Alespoň na čas? Já... já to chci teď zůstat jedna, Nikki. Já... chci, aby jsi se pevně objala mě Nikki. Že mě miluješ. Navždy!'
  
  
  "Vždy — je to velmi dlouho," — řekl Nick Carter. — Tak pojď поторопимся.
  
  
  
  
  
  Kapitola 16
  
  
  
  
  Venku je bouře ještě zuřila v barokních oken hotelu "Эксельсиор". Uvnitř, v místnosti Nick, bouře jiného druhu dosáhla svého vrcholu. Baronka s výkřikem provedla nehty na kůži Nicka, její krásné tělo корчилось od šíleného vzrušení. Sám Nick se vznášel vysoko na oblaku, který náhle взорвалось.
  
  
  Pak vše skončilo, a Nick najednou si uvědomil, že je již den a v místnosti je stále chladnější. Co je uvnitř něj taky dostala chladnější. Teď se to mělo stát.
  
  
  On opustil ji v posteli, klidně prodyšné a полусонной, a šel do koupelny. Přichází znovu, on se obrátil nejdál světlo a začal se oblékat. Díval se za ní ve velkém zrcadle a viděl, jak se otevřela své сиреневые oči a překvapeně уставилась na něj.
  
  
  Nick vytáhl kufr z trezoru v hotelu a užíval si luxusu čisté košile a kravaty. Nosit mu kravatu, baronka řekla: "Nikki, miláčku, co budeš dělat? Jsi stejně nedostane tak brzy?
  
  
  — A pokud, — řekl Nick. On si oblékl sako. Podíval se Вильгельмину, Pierre a Hugo. Vše je na svém místě. Podíval se na postel. — Já odcházím, " řekl jí. A radil bych ti, miláčku, dělat to samé. Dávám ti šanci — ne aby jsi ho získal, ale jsem znechucen zatknout ženu, s níž jsem se právě miloval. On cynicky ухмыльнулся. — A dobře strávený čas. Můžeš to udělat, baby. Ale ve skutečnosti, můžete dělat mnoho věcí dobře. Jsi nejlepší умеешь lhát.
  
  
  Baronka vyskočila. Její tvář исказилось od hrůzy. Ona se snažila zakrýt prsa.
  
  
  — Jak jsi vůbec mohl to říct? Jsi blázen?'
  
  
  — Jsem se zbláznil, — temně řekl Nick. "Jsem naštvaná na sebe. Ty jsi skoro vytáhla mě, miláčku. Vážně! Málem jsem зарыдал - a já jsem byl téměř v lásce s vámi. Ale teď můžeš přestat hrát — hra je u konce!
  
  
  Natáhla k němu ruce. Její hezká tvář se stala zamyšlený. "Nikki... miláčku, prosím, neříkej to tak. Pojď... pojď ke mně. Vezmi mě za ruce. Řekni mi, co se děje.'
  
  
  Na chvíli se Nick cítil šílená touha přiblížit se k ní, obejmout ji znovu políbit a znovu dělat s ní láskou. U této děvky byl talent svádění. A ona věděla, jak to funguje. S раскинутыми rukama a hrudníkem, hotové k tomu, aby ji znovu creative commons license, to vypadalo милейшей шлюхой. Pak chvíli slabosti prošel, a on znovu se stal Киллмастером. Pracovali jste s Maxem Райдером od počátku", — řekl on. — Asi víte, jeho mnoho let. Já přesně nevím, jak to všechno funguje. Vám nějakým způsobem podařilo živočichy nestlé v Západní zpravodajskou službu v Německu. Jsi притворилась, že nenávidí Ryder. A vy jste na sobě tento medailon, chcete-li přidat k této lži.
  
  
  Otevřela ústa, aby se protestovat, ale to gesto přinutil ji umlčet. 'Dovolte mi, abych dokončit. Brzy budete schopni mi říct, jestli jsem udělal chybu. Pokud je to stále důležité. To znamená, že jste s Maxem byli starými přáteli. Já přesně nevím, jak ta vidlice byla v zásuvce, ale mělo by to být něco podobného. Jste informovali ho o všem, co se stalo. Zde je návod, jak se dozvěděl, že to znovu začíná být pro něj nebezpečná. Že by chtěli opět ho soudit. A to je, jak to je se dozvěděl, že do Ženevy vyšlou agent AX, aby se zabránilo mu sehnat tento tygr. Věděli jste, že jeho tvář byla změněna, ale neřekli nikomu o tom, až jeden z vás si uvědomil, že může využít to ve svůj prospěch.
  
  
  Nick teď chodil po místnosti, dohlédněte od ženy v posteli. — Vám, nebo Max přišel s nápadem najmout někoho, kdo pak dal by se za něj. Pak mi указавали na tohoto herce, jak se na této Maxa Rydera. A ty jsi укажешь mu na mě! Zatímco já bych se pustil do volné honit za tímto podivným mužem, Max a Hondo, rychle by šel do banky a vzal bych toho tygra. Ten herec byl dobrý. Musí uznat. Jak jeho jméno?'
  
  
  "Chuck. Anton Chuck. Dříve to byla velmi dobrá, ale jeho čas už vypršel. Posledních několik let je téměř hladověl..... To dal do. Ona temně podíval se na něj. Vzala prostěradlo a pokrývající její prsa. Nick se krátce usmál se tento typicky ženský жесту. Dokonce i nyní. Oni už byli pár!
  
  
  On přikývl. - 'Miláčku dívka. Jsem rád, že jsi přestal hrát svou hru. Chceš mi říct, všechny teď?
  
  
  Baronka закусила ret.
  
  
  — Co budeš dělat se mnou?
  
  
  Nick jen pokrčil rameny. 'Já? Nic takového. Říkal jsem vám, že dám ti náskok, baby? Já bych nevěděl, kde je, sakra, můžeš to udělat, ale ty jsi mohla alespoň pokusit.
  
  
  Měla slzy v očích. — O, Nikki! Já... já bych chtěla, aby všechno bylo jinak. Ne všechno, co jsem dělala, a říkal, byla lež! Ne tak docela. Já... mohla bych tě milovat, Nikki.
  
  
  "V mé profesi, — řekl Nick Carter,—, to slovo neexistuje". Pohlédl na hodinky. 'Тороплюсь. Musím jít do práce.
  
  
  Baronka vzala s noční stolky cigaretu a закурила. Podívala se na něj skrz šedý kouř. Ona trucovat. — Ano, — řekla konečně. 'Jsem лгала. Musel jsem. Aby se zachránili. Jsme prohráli válku, věděli. I když to nebyla naše vina. Nás zradil... zradil jako idioti a zbabělci, jako můj otec! Nick tiše присвистнул. "Aha, tak to je. Хайль Hitler?'
  
  
  To напряглась. Podívala se na něj hořící pohledem. Ano. Хайль Hitler! Byla jsem v Гитлерюгенд. Nenáviděl jsem svého otce, on byl proti všemu, v co jsem věřila. Byl jsem spokojený, když jeho visel. Já jsem trval na tom, že Max mě vzal, to vidět. On nechtěl, ale já jsem trval na tom. To se mi líbilo - můj otec заслуживал viset. On zradil Říše ! On se pokusil zabít našeho velikého vůdce!
  
  
  Lítost a hněv soupeřil v Нике Cartera o titul. Vlastně to nebyla její vina. Hitler řekl - dejte mi své děti! V každém případě, nacisté měli úspěch s tímto dítětem. U něj vznikl nápad, a jeho žaludek сжался. Přistoupil k изножью postele a podíval se na ni. Baronka vyzývavě se podíval na odpověď.
  
  
  Nick řekl: ty Jsi informoval o svém vlastním otci, ne? Jste se dozvěděli o tomto spiknutí... pro dítě, asi to nebylo tak těžké, - a pak донесли na otce!
  
  
  "Byl to zrádce!"
  
  
  U ní byla odpověď. Na chvíli se cítil mizerně. Pak vzal sám v ruce. Takové věci se děly. Takové věci se i nadále dít. On byl v té špíně... nebyl důvod si stěžovat, pokud ji čas od času nevolno.
  
  
  Nick znovu začal chodit nahoru-dopředu. - 'A pak? Ti dostali medaile, když tvého otce visel?
  
  
  Ne. Já jsem obecně přitahuje ничьего pozornost. Měla jsem zůstat mlčenlivý a tiše čekat na budoucnost v tajnosti."
  
  
  Oni se nikdy nevzdala.
  
  
  "Stala jsem se milenkou Maxa Rydera, — řekla baronka. "Nemám ho rád... nikdy neměla ráda. Nikdy jsem nemohl vystát jeho fyzicky. Ale byla to moje povinnost! On byl voják Říše!
  
  
  "Byli jste trochu mladý pro to všechno, ne?"
  
  
  Byla jsem dost взросла. A... Tady baronka jemně se usmála. Mám... měl jsem jiné zájmy. U mě byli milenci.
  
  
  Chci se vsadit. Například, jako hraběnka?
  
  
  Její krásné štíhlé ramena vylezli. 'Mimo jiné. Jak jsem již řekla, nejsem taková. U hraběnky byly peníze. A pokud chceš vědět, to není причастна k tomu. Ona neví nic.
  
  
  Hawke už si to uvědomil. Nick přikývl. 'Dobře. Takže, Jezdec zmizel, a tobě se podařilo odvrátit mě od něj. Ale když jsme si sedli na tu loď z Тонона jsi облажалась. Nemohli jste si být jisti, že jsem byl zaměstnancem AX, ale lidé Рейдера šli za námi na hotel. Na každý případ. Do té doby, jak jsi se dozvěděl ve mně, bylo příliš pozdě — Hondo je v prdeli, вмешавшись a ztrácí zuby. A u mě byla polovina tohoto klíče. To musí být nepřehledného vás, ne?
  
  
  Nyní baronka vypadala víc v pohodě. Usmála se na něj přes kouř z jeho cigarety. — Já jsem se neměla k tomu žádný vztah. Moje práce spočívala v tom, poukázat na toho člověka... že vydat Antona Chucka za Maxe Рейдера a nutí vás pokračovat. To, samozřejmě, řekl mi o francouzském klíči, ale já už neměla k tomu žádný vztah. Všimli jste si, že nemám brát žádné akce. Jsem se snažila sehnat nebo dokonce i zjistit, kde si ho schoval. Nechal jsem to Max Райдеру. V každém případě, jsem neměl s ním žádný vztah. Myslela jsem si, že je lepší zůstat u tebe, Nikki. Baronka se na něj usmála. "A jsem rád, že jsem to udělal. Jsi velký chlap, Nikki!
  
  
  Povzdechla si a потушила cigaretu. — Chtěla bych strávit s tebou týden ve vile drahá.
  
  
  — Ale jste nevěděli o Османе, ne? Jste nevěděli, že on pracoval na Ryder.
  
  
  To наморщила čelo. 'Ne. Já taky to nechápu. Věnovat pozornost Haussmanna! Samozřejmě, Max věděl o mé přátelství s hraběnkou. Věděl, že jsem často návštěvy ve vile, ale...
  
  
  — Velmi jednoduché, — řekl Nick. Jezdec ani svěřil tobě. Najal si architekta hausmanna, aby to присматривал za tebou, dlouho předtím, než začala tato тигриная příběh. Ve skutečnosti, budete mít štěstí, baronka. Pokud by Райдеру podařilo sehnat tygra s vaší pomocí, nemyslím si, že bych byl vděčný. Myslím, že tehdy jsi mohla připojit se k našemu příteli Hondo.
  
  
  On si myslel, že na ní пробежала třes. To скрестила ruce na hrudi, jako by jí byla zima. Přiznám se, že Nikki, mi taky přišla do hlavy tato myšlenka. Já už доверяла Max... nemyslím si, že v poslední době, on se staral o Рейхе . Chtěl jen vyhrát!
  
  
  A přesto si i nadále hrát s ním jeho hru. Jak jen jsem ti dal šanci, ty jsi šla k němu... včera v parku. Jsi убеждала mě, že Anton Chuck byl Maxem Рейдером... ty jsi simulant, že jste ve smrtelném nebezpečí, jsi údajně téměř šli divoký strach! Mimochodem, hra, kterou jste zařídil, že se tam v té komoře mučení, bylo ohromující. Byl jsem téměř šokován. Dokonce jsem se stala škoda tě, ale musel jsem hrát přesně tak. Musel jsem se odvrátit, Ryder a jeho lidé v ten sklep, kde jsem se schovával svou zbraň.
  
  
  Podívala se na něj s podivným leskem v šedých očích. — A když jsi se dozvěděl, Nikki?
  
  
  Nick se nahlas rozesmála. Když jsem se chytil toho herce, on plakal jako dítě. Nikdy jsem se svěřil tobě, ale to bylo rozhodujícím faktorem. Jste mě přimělo si myslet, že Chuck byl Райдером. Pak jste byli návnadou, a věděli jste to. To je důvod, proč jste se brodili za mnou s pistolí. Chcete se dozvědět, dozvěděl jsem se pravdu. Pokud by zabil jsem tohoto herce, za předpokladu, že je to Jezdec. Pokud bych se dozvěděl pravdu, vy byste mě zabili. Ale já jsem vyzrál tě, baby. Já jsem rozbil Райдеру tvář, aby se to dozvěděli — nejprve jste nevěděli, zabil jsem Рейдера nebo Chucka! A kdybych skutečně vystřelil mu přímo do obličeje, jak jsem vám řekl, já bych sám to nevěděl! Tak snad ještě není vše ztraceno. Alespoň si to tak mysleli! Takže si i nadále svou hru, a ty jsi tady!"
  
  
  Nick popadl svůj kufr z kůže nosorožce a šel ke dveřím. On řekl: "Samozřejmě, že jsem выдам tě". Takže je lepší скрывайся, kotě, dokud máš ještě šanci. Já skoro doufám, že se vám podaří. Jsi příliš krásná, aby strávit zbytek života ve vězení.
  
  
  "Nikki".
  
  
  Její hlas byl měkký, nízké a sladké.
  
  
  On se otočil ve dveřích. Ona se na něj usmála ze své postele. V ruce měl zbraň.
  
  
  — Sedni Si, Nikki. Pojď, nenuťte mě střílet na vás, Либлинг. Nemůžu tě nechat jít. Pokud bychom tam souhlasím, že o schůzce.
  
  
  Nick прорычал: "Ne, s tebou dohodu."
  
  
  Je to sevřené červené rty. — Pak budu muset zabít, Nikki. Můj malý pistole neprodukuje tolik hluku. Ale můžete velmi dobře střílet na někoho, kdo z něj. Já to vím. Se mi opravdu zdá, že je roztomilý, ale já nemůžu nechat trubka pravdu o mně. Nic jsem si od pokladů, to je pravda, ale můžu napsat příběh o své smrti a vrátit se do práce.
  
  
  — Jsi blázen, — hrubě řekl Nick. - A už nemám trpělivost! Ona zaslala zbraň mu do hrudi. Její prst ležel na spoušti. — Je mi líto, Nikki. Je to opravdu tak. Téměř jsem mohla milovat tebe!
  
  
  Ona udělí spoušť. Nick začal smát.
  
  
  — Nepomůže, baronka. Už jsem vytrhl tvé malé ostré зубки první noc ve vile. Vzal jsem si střelný prach z nábojů.
  
  
  Její tvář исказилось od hněvu a nedůvěry. Ona držela zbraň zaměřeným na něj, znovu a znovu klepnutím na spoušť. Раздалась jen řada neslyšících kliknutí.
  
  
  "Sakra!" To метнула v ní malou pistoli. Nick отбил jeho rukou. To уставилась na něj. Její tvář se náhle vyčerpaný. Tvrdá realita je donutila zmizí její krásu a кокетство. Baronka сдавленно всхлипнула a уткнулась tvář do polštáře.
  
  
  Nick vytáhl věc z kapsy. Hodil ji na postel. — Prosím, — tiše řekl. 'Tady je jeden kontejner. Jsem záměrně ponechal ji pro vás.
  
  
  On opustil jeho jednu.
  
  
  
  
  
  Kapitola 17
  
  
  
  
  Malý тигренок spoře блестел ve světle stolní lampa Хоука. Třpytivé рубиновые oči, v nichž отражался světlo, připomněl Nick prolitou z něj krev. To nebylo tak špatné, pomyslel si. Za tuto zlatou sochu bylo bylo prolito mnoho krve. A, pravděpodobně, v budoucnu na to bude vynaloženo více peněz. Ale teď mu nic se musel starat.
  
  
  S doutníkem, která se, jako obvykle, bylo потухшей, v ústech, Hawke řekl: "Podívej se na něj dobře, ty vole. Toto je naposledy, kdy budete mít tuto šanci. Dnes v noci se vydat do Indonésie pod zvláštní ochranou.
  
  
  Nick pohladil matně lesklý золотистую kůži. Vzal tygr a podíval se na jeho břicho. On mohl sotva vidět tenký šev, který jde od hrudníku k ocasu. To byla jediná známka toho, že tygr rozřezat a znovu pečlivě zavřel.
  
  
  Nick se sklonil tygr. — Tak co jsi vlastně chtěl najít v tomto tigre? Jsou vaši lidé dobře поработали... sotva je vidět, že ho otevřeli.
  
  
  Hawke přikývl. — Máte na mysli to, že chtěl na ministerstvu. Já jsem jen plnil rozkazy, jako jsi ty. Ale byla to nebezpečná práce, N3. Velmi. Dokonce i Ivan nic o tom nevěděl. díky Bohu za to! Pokud by k tomu byli zapletení rusové, to by byl úplný nepořádek. A pokud by заполучили tohoto tygra, u Západu, bylo by to ještě více problémů, než je teď".
  
  
  Nick vstal a začal chodit sem a tam po kanceláři Хоука. Se to stalo. Napětí zmizelo. On vždy cítil úzkost, když měl úkol. Hawke včera letěl do Ženevy. On, Nick a zástupce западногерманского vlády otevřeli trezor Göringa v bance Пауля Шарде a Филса. Po malé chybě, vysvětlil Hawke s vážnou tváří, že zapomněli pozvat zástupce Indonésii. To, samozřejmě, bylo chybou proti protokolu, a to bylo velmi nešťastné, ale takové věci se prostě staly. Přes hodinu Hawke a Nick už byl na cestě do Washingtonu. Oni cestovali na vojenském letadle a měl na palubě další ochranu. Truhla, ve kterém se transportovala zlatého tygra, nikdy nenechal v klidu.
  
  
  Západní Německo žádalo zbytek těžby, zjištěné v trezoru Göringa. Velká její část, podle Хока, s největší pravděpodobností, v každém případě půjde na splacení válečných dluhů. Nakonec to dopadlo dobře.
  
  
  Švýcarská policie, jíž se наводку na anonymní telefonní zvonek, našla tělo jen v zámku Брунгильда . Totéž ve vile Limbaugh. Máme-li věřit радиосообщениям a švýcarské noviny, moci, byli pobouřeni. Mezinárodní prováděné na území Švýcarska, ale odpadky nechali швейцарцам.
  
  
  Hawk řekl: "ty Jsi odvedl dobrou práci, Nick. Vezmi si týdenní dovolenou a snažte se dostat do potíží.
  
  
  'Děkuji vám. S potěšením.' Nick přišel ke dveřím a zastavil se. — Já vím, že je to proti pravidlům, ale já jsem trochu zvědavý. Mohl byste říct, je mi obsah tohoto tygra?
  
  
  Hawke téměř se usmál. On vyhodil svůj starý doutník a воткнул novou na svou hubenou stará tvář. On se zapálil ji.
  
  
  — Možná, — řekl on. "Jen náznak. Ne oficiálně. A už nikdy o tom mluvit?
  
  
  'Samozřejmě, že ne.'
  
  
  'Dobře. Byl to obratný plán toho, co by se dalo nazvat operaci "Čtvrtou říši". Tlouštík Herman byl chytřejší než kdokoliv jiný. Dlouho předtím, než ostatní pochopil, že válka je ztracena. Proto se začala budovat plány do budoucna. On si nedokázal představit, že jeho zavěšení".
  
  
  "Jeho visel".
  
  
  Hawke přikývl. 'Já to vím. Říkal jsem vám, že to byl nejchytřejší. To выдолбил tygr a schoval dokumenty uvnitř. Seznamy s údaji o německých chlapci a девочках, již vyvezené za hranice pašované. Koho bylo třeba vychovávat, jako občané jiných zemí. Nevinný a spravedlivý — dokud nepřijde Der Таг !
  
  
  Důležitý den! Nick si vzpomněl, jak vypadala baronka. Ne... oni se nikdy nevzdala.
  
  
  "Ale u těchto nových nacistů bylo třeba vše připravit," řekl Hawk. "Budou potřebovat zbraně a další vybavení. Ale především se u nich měly být peníze. A to je to co se týče těchto dvacet ponorek. Po válce, — pokračoval Hawk, — u фрицев bylo na dvacet ponorek více. Na první pohled to bylo, samozřejmě, není patrné. Na papíře počet byl správný. Ale když CIA Zahájit vyšetřování tohoto případu zjistili, že němci postavili dvacet ponorek, které nikdy nezvažoval na papíře. Koneckonců, jeden ze stavitelů dal to. Ale nikdo nevěděl, co se stalo s těmito ponorkami".
  
  
  Hawke poukázal na brilantní tygr. "V jeho žaludku spolu s jinými papíry bylo také mapa. Na té mapě bylo dvacet křížů s správné souřadnice. Jejich rozptýlené po celém světě — na pólech, u pobřeží Afriky, v Žlutém moři, a dokonce nedaleko Vancouveru. Vše na relativně mělkých vodách.
  
  
  Nick присвистнул. "Jaké jsou chytří parchanti! Mohli budovat takové plány. Musíte uznat, že je to.
  
  
  Hawk se podíval na изжеванный špičku své doutníky. 'Pravda. Ale my taky nejsou blázni. A my jsme vyhráli tuto hru. Díky za to tobě. Jsme vyvolává všechny tyto ponorky a zaslat výtěžek na věc míru, ne války. A my máme takový rámec. Budeme sledovat německou mládeží, kterou před dvaceti lety, odvezli je za hranice. Dáme jim šanci zapomenout na to, a ne uhnout z cesty, ale za nimi budou následovat!
  
  
  Nick se znovu přiblížil ke dveřím.
  
  
  — Děkuji vám, že mi řekl, pane. Myslím, že tento týden budu mít dovolenou.
  
  
  'Nick!'
  
  
  Nick Carter se zastavil u dveří a otočil se.
  
  
  'Pane?'
  
  
  Hawk vytáhl z koše na stole tenký list papíru. — To vás zaujme. To vysvětluje další bod.
  
  
  Nick se podíval na papír. Příspěvek byl krátký a sladké. Baronka Эльспет pozadí Штадт byl nalezen mrtvý v hotelovém pokoji v Paříži. V hlavě jí zasáhla kulka z малокалиберного zbraň. Policie uvažovala o sebevraždě.
  
  
  Nick ptát se podíval na svého šéfa. "Sebevražda? Vy v to věříte, pane? Ukázala západním němcům dobrý figo. Musí být, oni už dělali velký úklid.
  
  
  Hawke úkosem se podíval na N3. "Kdo řekne? Ona taky обманывала a nás, ale my jsme ji zabít. V každém případě, situace není tak špatná, jak se zdálo na první pohled... je to prostě pracovala s Райдером. Dál s nikým. Těch několik málo věcí, které by mohl učit, aniž by ji moudřejší. Věděla bych jen o tom tigre. A ani ona, ani Jezdec nevěděli, co bylo v tomto tigre.
  
  
  Nick Carter přikývl. Myslel si, není osloven, zda baronka o pomoc svého starého přítele hraběnka. A může se dostat žádnou pomoc. Pokud by západní němci taky lovili za ní, ona by mohla využít nástroj zanechal jí Nickem. Kulku. On se loučil s Hawke a vyšel ven. Byl jasný zářijový den, a na Dupont Circle byla plná chodců. Velká část z nich se skládala z krásných dívek s krásným nohy. Nick se souhlasně podíval na novou módní sukně. Zapálil si cigaretu a постоял nějaký čas tím, že sleduje pořady. Ne jedna dívka se nesměle usmála tomuto velkému hezkou chlapa, který jen stál tam.
  
  
  Nick šel dál. Někde ho čekala dívka a láhev vína. Byl to způsob, jak zapomenout na staré a připravit se na nové.
  
  
  Jejich by neměla být příliš těžké najít.
  
  
  
  
  O knize:
  
  
  
  To bylo прикована k přepážce mučírny ve starém zámku. Ryder a jeho lidé nosí pláště a masky, ale efekt byl stejný. Byly мучителями a палачами. Ale bylo ještě něco, kdo s posláním: Nick Carter! Киллмастер Carter! "Zloděj sklady" Carter v tomto zadání! A on, pokud bude moci zabránit tím, že umožní jedné z nejkrásnějších žen v jeho kariéře tajného agenta být замученной, zavražděné nebo покалеченной na celý život, i když je to dvojitý agent...
  
  
  
  Nick Carter, hlavní agent ACH, přísně tajné americké zpravodajské organizace, která přijímá rozkazy pouze od Rady národní bezpečnosti, ministra obrany a samotného prezidenta. .Nick Carter, muž se dvěma tvářemi, přívětivý... a nemilosrdný; je znám mezi kolegy jako "Киллмастер".
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  Istanbul
  
  
  
  
  Nick Carter
  
  
  Istanbul
  
  
  
  Je věnována lidem tajných služeb Spojených Států Amerických
  
  
  
  Kapitola 1
  
  
  
  
  Muž v ložnici
  
  
  Hawke se ozval drží погасшую doutník. "Jste skončil briefing Mise Pilgrim?
  
  
  Nicholas J. Huntington Carter, N3 pro AX, řekl, že on opravdu skončil svou instruktáž. To podrobně vyprávěl o Turecku a farmové tam опиумных imacy. Nové úrody červených máků barvy krve měl začít kvést v jiho-západní Anatolii asi 15 května! On, Nick Carter, bude tam, když зацветут maki. V jeho chápání to bude pekelný reid. S sebou, N3, sakra! Dobře. Dobře. To byl připraven.
  
  
  A ještě: "Krásný večer, pane, a mám rande řídit Janet plážový domek v Marylandu. Tak že, když teď už nic není..."
  
  
  Šéfkuchař Nick se na něj podíval studených očima. Nick si myslel, že to je si všiml, že jiskra zlý zábavu. Jestřáb občas může být trochu zlý, otec кричащим. Ve skutečnosti jejich vztah byl velmi blízko k vztahu otce a syna.
  
  
  "Ale to ještě není všechno," - suše řekl Hawk. "Mnohem více! To nejlepší jsem si nechal na závěr, synu. Nebo to nejhorší - v závislosti na tom, jak jsi na to díváte. Janet muset počkat".
  
  
  Nick si povzdechl, zapálil si další cigaretu a opřel se do poměrně nepohodlné židli. Úřad Хока na Dupont Circle ve Washingtonu, Dc, aby se příliš staral o pohodlí. Nick скрестил své dlouhé nohy a připraven naslouchat. Měl nápad, že na konci se dostanou k jádru věci.
  
  
  Hawke sáhl do šuplíku. Je to něco hodil Nick. Nick se podíval. Byla to černá nylonová maska, plné tváře, s otvory pro oči. Nick сморщил prsty hladké tkaniny. "Chystáme se na vyloupení banky, pane?"
  
  
  "Zapomeňte na banky. Prostě poslouchejte. To nejdůležitější - opravdu důležité - část mise" Poutní ". Když budete odcházet z tohoto úřadu, půjdete do hotelu Mayflower. Číslo 14A. Dveře budou otevřeny. . Nemusíte zapínat světlo! Chápeš? Žádná světla! "
  
  
  Nick přikývl. "Žádné světel".
  
  
  "Pravda. Vstoupíte do pokoje, zavřete a заприте dveře. Sedíte v křesle, které bude v blízkosti dveří. Pak dáte masku! Jiný muž taky bude nosit".
  
  
  Nick se naklonil, aby setřást popel z cigarety. "Jiný muž?"
  
  
  "Ano." Hawke se opřel dozadu a dal si nohy na stůl. Strávil jemnou rukou přes své vlasy. "V ložnici bude muž. Dveře budou pootevřené, přesně tak, aby jste mohli slyšet navzájem. Budete identifikovat se pro tuto osobu jako N3! Pouze jako N3 - nic víc. Je to jasné?"
  
  
  "Jasně."
  
  
  "To je dobře. Muž v ložnici vám řekne, v čem je vlastně podstata tohoto poslání - o té části, o kterých jste nebyli informováni! Musíte plně sledovat rozkazy, je to muž! On neví, kdo jste, s výjimkou N3. A nemusíte vědět, kdo to je! To je to nejdůležitější. To bude používat elektronické zařízení, jako jsou umělé hrtanu, takže si můžete najít svůj hlas. Nesnažte. V tomto případě je lepší, pokud nebudete vědět. Máte otázky? "
  
  
  Nick Carter se podíval na černou masku, běh přes jeho prsty. "To je všechno zcela jasné, pane. Ale jedna otázka - není celý tento plášť a dýka není příliš mnoho? Mám na mysli i pro nás!"
  
  
  Jestřáb dlouhou dobu mlčky hleděl na svého agenta číslo jedna. "Ne," temně řekl. "To není pravda! I pro nás za těchto okolností! A teď jděte. Poté, co jste to dokončili a dozvíte se všechny podrobnosti, u vás může být týdenní dovolenou. Vaše objednávky na cestu byly dokončeny?"
  
  
  Nick řekl, že ano. "Chovám v Suez a sednu na parník. U tras je příjemná představa, že se mohu stát dobrým нефтяником. Když jsem přijet do Istanbulu..."
  
  
  Hawke zvedl ruku, мешающую. "Dobře! Jdi, synu. Tento muž v ložnici nikoho nebude čekat!"
  
  
  Dokonce i Nick Carter, který má obrovské zkušenosti v těchto věcech, byl ohromen, když prošel přes lobby hotelu Mayflower. Nemohl oznámení je všechny, ale věděl, že oni byli v okolí. Jeho profesionální pocit varoval, že to místo je pod nejpřísnější ochranou!
  
  
  Толстое koberec koridoru orestovat pod nohama Nick, zatímco on šel po dlouhý tichý chodbou k люксу 14 Va Dveře bylo незаперта. Nick vstoupil, zamkl dveře a našel židli. Okna byla silně ověšený. Nick vytáhl z kapsy černou masku. Jediným zvukem bylo syčení masky, když se jí натягивал.
  
  
  Muž v ložnici, by mělo být, čekal na tento zvuk. On řekl: "N3?"
  
  
  "Ano, pane."
  
  
  "Budu co nejkratší," řekl muž v ložnici. "Můžete zabít, pokud něčemu nerozumíte. V opačném případě ne. Můžete kouřit, pokud chcete". Muž se zasmál. "Ano. A já kouřím doutníky. Obávám se, služka nalezne na koberci nepořádek".
  
  
  Nick Carter, vyškolený opravdu naslouchat, zachytit každý detail a nuance, poznamenal elegance. Stručná zájem o práci pokojské. Vzpomněl si na to. Nemusíte snažit uhádnout, kdo to nařídil, že Hawk!
  
  
  
  Muž v ložnici řekl: "Na vašem briefing vám byla dána jména čtyř lidí - dr. Joseph Сикс, Maurice Дефарж, Carlos Gonzalez a Johnny Neúprosný. Je to správně?"
  
  
  Nick řekl, že je to tak.
  
  
  "Výborně." Doutník znovu засветилась. "Příjmení - Johnny Neúprosný - to je pseudonym. Domnívám se, že si lidé ACH, říkáte pseudonymem. Neznáme jeho skutečné jméno.
  
  
  Doutník засветилась a odejde. Nick si myslel, že uslyšel slabý vzdech. Pak: "Vy určitě víte, o СМЕРШе?"
  
  
  "Komunistická organizace vražd, pane?"
  
  
  "Ano. No, čtyři osoby, které jsem právě jmenoval, - je to jakýsi soukromý SMERSH. Něco jako Murder, Inc., největší наркосиндиката na světě. Oni jsou velmi vysoko v syndikátu, ale není v top. Lidé. Oni se zabývají vraždou, když vražda je nutné. Nevíme, zda se opravdu spáchat vraždu sami. U nich existuje mnoho způsobů, a oni jsou nejvíce efektivní. Dokud jsme nebyli schopni jejich dotek. Turecká policie, i když naši lidé a turci spolu úzce spolupracují a... "
  
  
  "Mohu se zeptat, pane? Jen na vyjasnění situace?"
  
  
  "Samozřejmě."
  
  
  Nick zjistil, že maska přilepená k jeho ústům. On odstrčil ji, aby mluvit jasně. "Tyto čtyři muže, pane, všichni jsou nyní v Turecku? V současné době? Jednají s stálých základen v Turecku?"
  
  
  "Tři z nich ví. Je to Doktor Сикс, Дефардж a Gonzalez. Ten, kdo se jmenoval Johnny Neúprosné, udělal to, ale v posledních týdnech je to pryč z mysli. Možná, že mrtvý". Nick znovu uslyšel slabý smích. Ve tmě doutník kvetl červeně. "Můžeme doufat," řekl muž. "Ještě nějaké otázky?"
  
  
  "Ne, pane. Není právě teď".
  
  
  "To je dobře. Mám docela naléhavou schůzku. Jak jsem již řekl, ani naši lidé, ani turecká policie nebyli schopni ničeho dosáhnout od těchto lidí. Je to strašná situace, protože oni zabili čtyři z našich lidí za posledních šest měsíců. ! "
  
  
  Hlas v ložnici se stal tužší. "Čtyři dobré muže! Všichni jsou agenti AMERICKÉ protidrogové pracující s tureckou policií. Samozřejmě, můžete získat všechny informace o tom, kdy dorazí do Turecka".
  
  
  A konečně: "Jak jste přišel na to, N3, potřebuji na chvíli vzdálit od honbě za krátkodobými bodu. Zkuste trvalou na mě. Ale v tom je něco víc, než jen boj s drogami. Co budu dělat? Vás požádat, abyste to udělat v této misi odráží zásadní změnu v politice americké vlády! Nyní budeme bojovat s ohněm s ohněm! Naši nepřátelé - a víte, kdo jsou - hrají drsné! Žádné zábrany. A od tohoto okamžiku je doping byl používán, byl používán a budou využity našimi nepřáteli jako zbraň!
  
  
  "Chceme zničit tu zbraň, N3, bít na zdroji dodávky! Tato mise je jen první - dalo by se říct, zkušební balónek. Začnete chápat?"
  
  
  Nick řekl, že ano.
  
  
  "O turecké policie," - řekl muž v ložnici. "Zde je třeba být velmi opatrný. Oni jsou dobře-patří k nám, ale jejich organizace trochu profánní podle našich měřítek. A u nich nemá problémy s drogami. Na druhou stranu, mají společný nepřítel s námi je nepřítel, který doslova dívá se jim do hltanu! Ale, koneckonců, budete muset udělat to sami! "
  
  
  Nick si dovolil. "Co přesně dělat, pane?"
  
  
  "Ach, ano. Vás zajímalo, proč jsem se дохожу do podstaty věcí. Ale já ... udělám to. Tyto čtyři osoby, které jsme diskutovali, - chceme pryč z cesty! Pokud se nám to podaří, doufáme, že ponořit se syndikát v chaos. Velké osobnosti se mohou dokonce запаниковать a snaží převzít ochranu, a tak vydávat. Můžeme v to doufat. Ale náš skutečný cíl v Mission Pilgrim - informovat o tom, co všechno se změnilo - že rukavice staženy . "
  
  
  Nick se díval, jak se doutník раздавлена o drahé koberce lodi mayflower. Muž tam nezačal obtěžovat s пепельницами.
  
  
  "Než skončím, N3, musím vám říct, že jste povinni souhlasit s touto úlohou. Vás vztáhl jako nejlepšího člověka pro tuto práci - bylo mi řečeno, že jste nejlepší na světě ve své práci! to je nejvyšší kompliment pro muže v každém podnikání! "
  
  
  "Pochybuji, že se někdy dostanu takovou chválu dokonce i od potomků. Ale, zpět, vaše recenze jsou bezchybné! Z velmi vysoké zdroje".
  
  
  Nick ухмыльнулся ve tmě. Věděl zdroj.
  
  
  "Jsem возьмусь za tuto práci, pane," - jemně řekl Nick. "Jen mi řekni, co to je".
  
  
  "Velmi dobře. Chci, aby jste se vydali do Turecka. N3 a našli tyto čtyři osoby. Dr. Joseph Сикса; Maurice Дефаржа; Carlos González; a toho, kdo si říká Johnny Nemilosrdný. Budete mít všechny zdroje této země. vy, stejně jako ti, kteří se nachází ve své vlastní službě. A pouze tři lidé na světě budou vědět, svůj skutečný cíl, své skutečné rozkazy! Vy, váš šéf - a já! "
  
  
  Tentokrát pauza byla dlouhá. Konečně muž v ložnici řekl: "my všichni musí dělat to, co nenávidíme. Když najdeš těchto lidí, N3, není проявляй k nim žádné slitování. Zabij je!"
  
  
  
  Kapitola 2
  
  
  
  
  Ne všechny rozloučení smutní
  
  
  Janet Leeds celý týden byla nenasytná. Dokonce i touha a schopnost Nick začal slábnout. Zdálo se, že on nemohl dát jí dostatek - i když všechno bylo hotové na čas, je to цеплялась za to, jak nádherné měkké пиявка, pláč, рыдающая a умоляющая to začít znovu.
  
  
  Nick věděl příčinu toho všeho. Oba věděli. Nick chystal se ji hodit!
  
  
  Byl konec prvního týdne května. To bylo týden šumivého šampaňského, počasí bylo nádherné, surfování je úžasný. Slunce, písek a čerstvý vzduch se obrátil nádherné tělo Nick v plné pohotovosti. On zdvojnásobil své každodenní lekce jógy - chytání těchto a trochu trénoval na terče s Вильгельминой, 9-миллиметровым Люгером, dokud Janet chodila nakupovat ve vesnici asi dvacet kilometrů daleko od něj. Nick ve skutečnosti nepotřebuje byla střelba na terče, ale je to hrozně frustrující jeho myšlenek o nadcházející události. Scéna loučení s Janet!
  
  
  V minulosti hrál tyto scény mnohokrát. U Nicka, samozřejmě, byla výhoda, protože jeho vlastní srdce nikdy nebylo zapojeno. Jeho srdce, když parafrázoval píseň, patřila AX!
  
  
  Slunce se změnilo v zářící červená koule, potopení v borovém lese, když Nick vyšel z plážového domu, čekat na Janet. Přišla do vesnice na plážový kč, koupit steaky na poslední večeři.
  
  
  Nick se podíval na obě strany podél hladké изгибающегося pláže, neviděl žádné známky возвращающегося plážový dodávku a utekl, aby se ponořit do nízké pruh příboje. V tomto bodě, on byl velmi spokojen a cítil jako doma. O nadcházející úkol to vůbec nenapadlo - musel zabít čtyři osoby, to ano, ale to bylo v budoucnu.
  
  
  Na něm byl pouze speciální sportovní oblek, ve kterém našel místo pro Huga, - to je záludný malý jehlový ve světě. Pierre, plynový pelety a wilhelmina následoval - zbraň Люгер byli ve skrytém prostoru v novém autě Nicka.
  
  
  Nick vyšel na půl míle na své prsa, a pak plaval na zádech a díval se na klidné сумеречное nebe. "Je to krásná země, - pomyslel si. Ideální pro milovníky. Ani souseda na míle daleko. Janet a on je celý týden bez přestávky koupala nahá.
  
  
  Ano, nyní uznal Nick, to byl dobrý týden. Ale to bylo téměř u konce. Téměř čas jít do práce. Stará melodie dob První světové války přehnala v jeho hlavě, a Nick chytře předělal ji, hučení si pod nos: "Když v Turecku doba kvetení máku, budu tam ...
  
  
  V jeho hlavě проносились fragmenty jeho poslední koučování. Když se ve velkém pěstuje mák byl sestaven, a lusky jsou odříznuti, začalo je podvod. Podle tureckých zákonů zemědělci byli nuceni prodávat celý opium vládu, ale oni to nedělají! Oni drželi na uzdě všechno, co se dalo, a prodávali je na černém trhu - to je v Syndikátu! Syndikát zase převážel přes hranice do Sýrie a přepracoval na heroin. Pak se rozšířil po celém světě a nakonec se dostal do vídně závislých.
  
  
  "Pekelný reid", - řekl Hawk. Rozbít co nejvíce vozů s opiem. Aby v nich strach před Bohem nebo Bohem! To by se naplňuje v nich strach, dobře. Za to mu dali nové zbraně!
  
  
  Ale sakra reid byl druhotný. Číslo jedna - najít čtyři osoby a zabít je! Jména začala zametat v hlavě Nick, jako na film: dr. Joseph Сикс - Maurice Дефарж - Carlos Gonzalez - Johnny Neúprosný. Nejvíce Nick заинтриговала příjmení. Nemilosrdný! Alias pro koho? Proč-to - neměl žádný skutečný důvod - on si myslel, že se asi zabije Johnny Bezohledný poslední.
  
  
  Nick se obrátil, podíval se na speciální hodiny AX na svém zápěstí - voda a neprůstřelné - a skočil jako velryba, na hloubku. Můžete také zkontrolovat jeho lehké, vláček je.
  
  
  Sestoupil a šel do hluboké зондирующее potápění, našel písčité dno. On se belhal na dně, zatímco jeho plíce se začaly bolet, pak se vynořil na povrch. Pohlédl na hodinky. Tři minuty. Mohl by udělat téměř čtyři, pokud bych musel. Přesně to udělal pro vás jóga a trvalé dechová cvičení.
  
  
  Nick viděl, jak se od severu na písek jezdí повозка. Konečně Janet. Začal plavat, tentokrát tak rychle, jak jen mohl, klouzání se zběsilou rychlostí.
  
  
  Janet Leeds čekala v blízkosti plážový van a kouřil cigaretu, když Nick jel po pláži. Ona zahodila cigaretu do písku a zvedla svůj malý trojúhelníkový obličej pro polibek. "Ahoj, drahý. Chyběl mi?"
  
  
  Nick políbil ji. Přitiskla se k němu. "Vy jste čekal na mě?"
  
  
  - Samozřejmě, - zábavné lhal Nick. On ji zvedl a držel je nad hlavou, uvedení jednu ruku na záda těsně nad тугих hýždí.
  
  
  "Chystal jsem se utopit", - řekl on jí. "Myslel jsem, že jsi se dostaneš zpět. Já jsem si myslel, možná, že jsi utekl s řezník z vesnice, jsem выплыл pryč - a jen jsem sestupoval v poslední době, aby konec všeho, když jsem viděl, že jsi se vrací. Tak jsem se vrátil ".
  
  
  "Опусти mě, ty blázne! A lhář!" - взвизгнула Janet.
  
  
  Nick zabalené její. Podíval se na ni s předstírali zášti. "Lhář? Je to způsob, jak mluvit s člověkem, který se chystal zabít kvůli tobě!"
  
  
  "Jsi blázen", - пробормотала to. "Já to vím. Ale ty jsi lhář! Ty jsi ani kapky chyběl mi".
  
  
  "Ale dělal jsem to", - trval na tom, že Nick.
  
  
  Janet vzala ho za vlasy na své hrudi a silně потянула. "Lhář - lhář a nevděčné!"
  
  
  "Oh! Bolí. Отстань!"
  
  
  "Ne, dokud nebudeš признаешься, že jsi lhář "
  
  
  "Dobře-dobře! Jsem lhář. A kde steaky?"
  
  
  "V dodávce, hlupáku! Se vším ostatním". Janet se otočila a běžela k dovolenou na srubu. Nick viděl v jejích očích záblesk vlhkosti. On si v duchu povzdechl si. Zdá se, že na konci, bude muset být krutý.
  
  
  Podíval se jí na paty. Jaký krásnou panenkou to bylo! Vše v ní, bylo malou, těsnou a perfektní. Malá pevná prsa, pas, kterou mohl pokrýt téměř jednou rukou, malá тугая pečeně, překvapivě dlouhé a štíhlé nohy. Vlasy jsou tmavě zlaté barvy, jemně пряденные. Oči jsou velké a šedé, s nápadně bílými роговицами. Oči, které by se smát a milovat - a teď plakat.
  
  
  Nick znovu povzdechl si. Pak vzal tašky a konvoluce z pláže natažený vozidla a vlekl za ní po svahu.
  
  
  Janet byla v baru, míchání martini, když Nick vstoupil do prostorné plážový domek. Nick vytáhl výrobky do kuchyně. "U ní nebudou mít problém - on si myslel, skládací věci - najít nového muže". Na někom se oženit. Je to něco, co opravdu chce.
  
  
  Když on se připojil k ní, Janet seděl na барном křesle, kouřil cigaretu a podíval se na rychle převislé chmury. Když Nick pohnul se, aby zapnout světla, a ona řekla: "Ne! Nech je выключенными, miláčku. Nyní to odpovídá mému vkusu. Ale můžeš zapálit oheň, prosím?"
  
  
  "Jdeme", řekl si Nick, поднося zápas k již уложенной растопке a поленьям ve velkém kamenném krbu. Rozloučili scéna pod martini a wisp.
  
  
  Přišel k ní a sedl si vedle. Je stále oblečený jen v šortkách. Janet se obrátila na židli a оглядела ho od hlavy až k patě. "Víš, svině? Jsi podobný řeckého boha! Někdo řekl ti to předtím?"
  
  
  Nick si sedl na stoličku vedle ní. "No ano, v 360 let před naším letopočtem byla malá гречанка, která řekla..."
  
  
  "Nick! Prosím, ne! Není dnes".
  
  
  Osoba Janet stal bledý skvrna ve tvaru srdce ve tmě. Její hlas se třásl. "Pojďme, budeme vážně v tento poslední čas spolu. Vážně a zcela upřímně". Ona spolknout martini.
  
  
  "Je vám lépe brzdit, varoval on - jinak se úplně ztratí vědomí".
  
  
  "Je mi fuk, drahý! Tobě taky, opravdu." To допила své sklenice a táhla za zářivou lahví martini. "Ty jsi?"
  
  
  Nick jí řekl pravdu. "Samozřejmě, že mi je úplně jedno. Nechtěl jsem, aby jsi plakala. Ty jsi mě rád, Janet. Jsme zatraceně dobře strávený čas spolu a..."
  
  
  Ona dala mu dokončit. "Ale ne становись sad, kdy to všechno skončí?"
  
  
  Janet znovu naplnila svou sklenku. "Dobře, nebudu. Ale já jsem напьюсь. Všechno v pořádku?"
  
  
  "Na vašem uvážení," řekl Nick. "Může být, já jsem také trochu напьюсь s tebou." Zkoušel martini. Akorát. Studené a velmi suché. Janet byla dobrá barmanská show.
  
  
  "Ty jsi? Jsi бываешь opilý? To bych chtěla vidět. To budeš галлоны a vždy střízlivý jako soudce. To budeš stejně, jako všechno ostatní - je ideální!"
  
  
  Ona je napůl odvrátil se od něj, pila, cigareta тлела mezi její prsty. Protokoly nyní spálil v krbu, трескались, отбрасывали malé proužky růžového plamene. Po dlouhém mlčení Janet řekla tak tiše, že Nick sotva расслышать: "To je krátký-žil, dny vína a růží..."
  
  
  "Vždy jsem měl rád to," řekl Nick. Mluvil tak tiše jako ona. "Ernest Dawson, ne?"
  
  
  K jeho překvapení, Janet se zasmála. "Uvědomuješ si, co mám na mysli, chlapec-Nicolas! Ty dokonce víš básně. Jsi dokonalý! Může to být důvod, proč jsem tak zoufale chci. Ideální muž je nyní těžké najít."
  
  
  Nick отпил martini. Zima a bez zloby řekl: "Dejte svůj zatracený nápoj a ten nadělá, pokud chcete! Jen nebuď sentimentální. Nemůžu to vydržet sentimentální ženy".
  
  
  Janet sklopila hlavu na stojan a začala tiše plakat. Nick klidně se na ni podíval.
  
  
  Aniž by zvedl oči bez přestání plakat, Janet řekla: "budeš házet mě, ne?"
  
  
  "Ano."
  
  
  "Ty nejsi určitě se vrátí, ano?"
  
  
  "Ne."
  
  
  Posadila se rovně. To допила poslední doušek. Ona si otřel oči hřbetem ruky. Ona se otočila k němu v neon plamen temnotě, a on cítil, jak její tělo обжигает jeho. Jeho ruka táhla k němu.
  
  
  "Tak co", - řekla. "A, čert tě sakra Nick Carter. Ale před tím, než odejít, musíš mi dát něco na památku na tebe! Dnes večer chci, aby sis dělal se mnou všechny. Není откладывай, jak to děláte, aby nepoškodili mi! Víš, způsobil jsi mi bolest. Jsem příliš malý, a ty jsi zatraceně velký, ale dnes v noci zapomeň na to. Co slibuješ? "
  
  
  Nick jí řekl, co slibuje. Kupodivu, právě v této chvíli cítil, jak se k ní мимолетную něhu. To ho překvapilo a poněkud znepokojivé. Něha bylo nebezpečné pocitem. Snížilo by jeho bdělost.
  
  
  V rohu velké místnosti stál gauč z ratanu, pokryté měkkými polštáři. Nick zvedl Janet a odnesl ji k sobě. To согнула ruce za záda, aby se расстегнуть podprsenku. Její malé prsa, podobně jako měkké světlé ovoce s prstem na lízátka, прижались čelit Nick, když to opatrně ji položil na pohovku. Její malé ruce, silné jako drápy, obrátila se k jediné oblečení, které nosil, a потянула ji nohy.
  
  
  Nick vystoupil z pod pás, a její ruce okamžitě staly dožadovat jeho těla, náročné, mazlení, щипая, hladila.
  
  
  Janet chytře dostal na pohovce a díval se na její prsa a bílé končetiny leskly ve světle ohně. Studovala ochota Nick, a její červené ротик округлился nadšeni a těší. Ona pohladila jeho hrudi s konečky prstů, a pak umožnila pohybu přesunout do jedné z protáhlé rukou pozvánky.
  
  
  "Pojď ke mně, drahá. Nejdříve! Miluj mě - Nick. Miluj mě!"
  
  
  Nick Carter nechal své smysly ponořte se do extáze a zapomnění. Byl to fakt života, a ne smrti, a v tomto bodě, on byl v bezpečí. Toto místo bylo bezpečné. Tato žena byla jeho stejný.
  
  
  "Žádné slitování", - ona prosila. "Není проявляй mnou slitování!"
  
  
  Přímo nad pohovkou bylo velké okno. Nick se díval před tím, jak vstoupit na ženu. Na obzoru nízké viset nad bledý srpek měsíce, a na některé náhodné spojení, jediná hvězda, která se nachází v рогах měsíce. Půlměsíc a hvězda! Na chvíli Nick si myslel o krvavě červené imacy - tentokrát na příští týden bude v Turecku, a zabíjení začne.
  
  
  Nick spěchal do манящую červené cíl s tou krutostí, kterou u něj požádala. Janet plakala od radosti a bolesti. Ani tehdy, ani později Nick neprokázala k ní žádný vztah.
  
  
  
  Kapitola 3
  
  
  
  
  Muž přes palubu
  
  
  Бэннокберн vznášel se ve špatném počasí přes Marmarské moře. Věc není v tom, že počasí bylo špatné - tam byla malá vlna - ale Бэннокберн byl tak starý, loď. Kromě toho, on byl bez nákladu a nesl se celý předřadník, který byl špatně položen. Takže, stará loď спускалось na nos, впивалась nos do každé vlny, povznést se a стряхивало od sebe sprej, jak потрепанная stará slepice. To bylo starověké rezavý посудина s некрашенной nadstavba, подпружиненными deskami a туберкулезными čerpadly, které sotva drželi ji nad vodou. A přesto v ní byl nějaký ubohý důstojnost. Ona šla domů zemřít.
  
  
  Druhý inženýr vysvětloval to Норрису, nové нефтянику, поднявшемуся na palubu Suez. Opustili вонючее strojovna, aby dýchat čistý mořský vzduch a kouř za staromódní vysokým mostem.
  
  
  Druhý obvykle byl krutý muž, ne milující povídat. Ale u něj objevil zvědavost začátečníka. Norris, Thomas J.!
  
  
  "Ne, řekl si Druhý. To nikdy nebude jeho skutečným jménem. A to nikdy předtím nebyl jim, i když měl čas to pochopit.
  
  
  Případ byl a je v majiteli. Tyto скряги zaměstnávají zbytečného člověka? S vědomím, že hlavní tým dokáže dost dobře poradit, dodat starou ženu na skladu металолома! Nicméně, tento muž byl převezen na palubu Suez, a on byl takový tichý člověk, kterého Druhý nikdy neviděl.
  
  
  On strašně chtěl položit otázky, tento Druhý, ale něco v tomto velkém člověku říká: "To nemůže být mazaný!
  
  
  "To není tak moc, řekl si Druhý. Je to vidět více velkých mužů. Ani jeho hladký obrovské svaly - Druhý viděl větší svaly. Ne - to byly další jeho oči! Někdy v rudých stínech strojovny se leskly, jako kulové podpěry.
  
  
  Druhý se převrátil na prdel v závětří. "Ano, - pokračoval, - je to poslední cesta staré dámy. * Budeme jutové v Istanbulu, a pak se vydáme do Клайдсайд. Jeho postaven tam. Nyní ji tam hodit na smetiště. Je trochu smutné, že to víš."
  
  
  Nováček zeptal se. - "Jak dlouho budeme v Horn?" Jeho tón byl úplně rovná, bez důrazu. To taky popletl Druhou. Vy jste nebyli schopni identifikovat osobu! Jeho hlas mluvil o všem a o ničem.
  
  
  Druhý vstoupil do fan světla z přístavu v conning se a pohlédl na tlusté zlaté kapesní hodinky. "Dvě-tři hodiny, a budeme tam."
  
  
  Pohlédl na замазанное topného oleje tvář nováček, krásné a nepochopitelné v tlumeném světle. "Ty nebudeš čekat propouštění na břeh, ten chlap? Ne na této cestě. Budeme sem a odejít".
  
  
  Ten přikývl. "Ne. Nečekám, že vyhodil na břeh. Jen je zajímavé, když jsme se vstoupit".
  
  
  "No, teď víš. Takže vraťme se k tomu, kámo". On se zhluboka nadechl a pohlédl na několik světel, které nyní виднелись po obou březích. Loď brzy vyjít z Marmara moře a vstoupí do Bosphorus.
  
  
  "Nemáme čas", - řekl Druhý. "Istanbul - krásný přístav, uspokojit mužskou touhu po".
  
  
  Do rána zůstal hodinu, když нефтяник znovu vyšel na palubu. Na staré lodi se stala klidnější, jeho motory téměř затихли, když se klouzal s motory na polovinu výkonu kolem mysu Сераглио. Před ní ležel Zlatý Roh!
  
  
  Nováček vrhl pohled přes zábradlí a říkal jsem si: Baby, tam bude chladno!
  
  
  On tiše, jako duch, zamířil k zádi. V ruce jeho блестел stříbrný nůž. Samotný pohyb byl tichý, když on uřezal pásy záchranný člun číslo 8. "Je mi líto, Hugo", - zamumlal Nick, pouzdro čepel. "Já vím, že to není vaše běžná práce. Ale my všichni musíme dělat to, co někdy se nám nelíbí".
  
  
  Slova připomněl slova jiného muže.
  
  
  Muži, který seděl v potemnělé ložnici a mluvil s ním.
  
  
  Ze záchranných člunů se zvedl obrovský kufr typu "Gladstone". Nahradil popruhy na záchranné шлюпке, pak se opatrně prošel po pravém palubě. Tam, ve stínu záchranný člun číslo 4, on čekal. To by nemělo trvat dlouho.
  
  
  Zatímco on trpělivě čekal, jeho oči bloudili. A jeho vzpomínky. Byla to není jeho první návštěva v Istanbul. Byl zde dříve služebně.
  
  
  Stál nehybně, mísí se stíny, sám stín, když jeho oči pamatováno přístav. Mohl cítit, ne vidět nepořádek, námořní, doky, plošiny a jeřáby, sklady a přístavy. Od města stoupá s okružní silnice do kopce, a rozprostřel se přes маячили desítky minaretů a mešit. Brzy муэдзин vyzval Věřící k první modlitbě dne. Alláh Akbar. Bůh je veliký! Není Boha kromě Alláha, a Muhammad je jeho prorok!
  
  
  Истамбул! Istanbul, v anglickém jazyce. Staré Konstantinopole v knize písně a příběhy. Восхищал a возрождался stokrát. Убогая, многолюдная, dynamická spojení mezi Evropou a Asií. Přirozený magnet pro intriky a nevyhnutelný společník intriky - Smrt!
  
  
  Carter se podíval na pravé palubě. Tam, za маслянистыми vody Rohy, ležel Beyoglu. Usmál se sám pro sebe, a na chvíli ostré rysy jeho tváře se staly jemné. To bylo bílé ruské. Její jméno bylo Jali. A mohla by dávat lekce guri. Věděla, jak udělat člověka šťastným. Není přiléhavý.
  
  
  Carter si povzdechl a pohlédl na své náramkové hodinky. Nemá rád přemýšlet o Jali. Má to shrnul ji. Jedna z těch nevysvětlitelných přehlédnutí, které se čas od času dopustí každý agent. Jen mu nemusel platit účet. Je to zaplatila ona. Oni vytáhl ho a přestřihli jí hrdlo!
  
  
  Carter překročil z nohy na nohu. Díval se do mlhy. Signál by měl jít někde mezi Mořským nádraží a mešita Мусретие. Pokud by vše bylo v pořádku. Pokud by nebylo mine - kdyby! Hlavní slovo v jeho profesi!
  
  
  Je to tady teď! Světlé oko, подмигивающий v mlhavé temnotě. Di da di di - cio - АХЕ (SEKERA)!
  
  
  Carter vytáhl z kapsy flash a высветил odpověď prostřednictvím mlha Roh. АХЕ!
  
  
  A znovu signál se vrátil. АХЕ!
  
  
  "Эвет", - řekl нефтяник, že mluví sám se sebou v turečtině. Se stejným úspěchem je možné se dostat do nálady věcí. Ano. To bylo.
  
  
  On se zvedl kufr a nejprve перебрался přes palubu. Dostihy přes přes zábradlí, on poklepal na něj. "Sbohem, starý посудина. Hodně štěstí!"
  
  
  Ve vodách Zlatého Rohu nebylo nic zlatého. Oni byly tak studené, jak se očekává, a tak воняющими olejem, odpadky a dalšími sutinami přístavu. On plaval a plaval pryč od Бэннокберна.
  
  
  On plul přes sto metrů a zastavil se. "Бэннокберн" neochvějně pokračoval svůj pomalý kurz k Галатскому mostě. Její ostrá světla zmizeli v mlze. Čas od času držel blesk nad hlavou a vniknout - АХЕ!
  
  
  Uplynulo pět minut, než zaslechl zvuk pádlo nalevo od sebe. On znovu poslal signál. Na něj zamrkal odpověď. Chvíli později se k němu донесся hlas, který naskakuje husí kůže z mlhy a vody. "N3?"
  
  
  Muž ve vodě se dozvěděl hlas. Charles "Myš" Morgan. To bylo v pořádku. On odpověděl jemně. "N3 zde. Вытащи mě z tohoto polévky. Je to chladnější měděné opice!"
  
  
  Jeho bledou tvář, zdálo se совиным z-za brýle, nadržený, lemované, смотрело na něj shora dolů. "Vítejte v našem přístav, N3. Ссылайте všechny stížnosti do Ankary, prosím. V každém případě teď адское čas, aby se vykoupat, pokud se mě ptáte!"
  
  
  Nick skočil na планшир a skočil na loď. Musi Morgan řekl: "o něco lépe, kamaráde! To není velká loď, ale to je vše, co máme". Podíval se na kufr Nick, sentimentální na dně lodi. Koupání přinese mu mnoho dobrého!"
  
  
  Nick выжимал vodu z kalhot. "Mu neublíží," - řekl. "Speciálně гидроизолирован pro tuto práci. Chtěl jsem tak být!" Nick se naklonil k Hudbě a kývl na гребшего muže. "Kdo je náš kamarád?" Nick není obzvláště potěšen zjištěním, že Musi mít společnost. Očekával, že malý agent zůstane jeden.
  
  
  Velký muž v jeho plášť a klobouk s pruhy, udržovat pádla, odpověděl sám za sebe: "Jim Тодхантер, pane. Drogy".
  
  
  Nick krátce přikývl muž.
  
  
  Musi Morgan řekl: "Všechno je v pořádku, N3. Jsem sám, není se vyrovnával s tímto žádném zatraceně lodí. V každém případě, on dělá všechnu práci". Musi se ušklíbl a dodal: "A ukradl tuto loď!"
  
  
  Nick odfrkl. "Také není pochyb o tom, kde to ukradl".
  
  
  Musi znovu se zasmál. "Ano. Já vím. Místní rybáři nijak zvlášť obavy o ochranu svých lodí."
  
  
  "Dobře," - řekl jediné slovo Nick. "Pojď убираемся odtud k čertu, dokud nemáme problémy s патрулированием přístavu. Brzy bude světle.
  
  
  Тодхантер ponořila do plavba jeho široká záda. Nick seděl na zádi, s kufrem Gladstone u jeho nohou a díval jsem se na Muziku, sedící čelem k němu. "Tato malá postava se příliš nezměnil", řekl si Nick s lehkostí. Drzá a upovídaný jako vždy.
  
  
  Náhrada za nedostatek velikosti. Musi dostal jeho přezdívku zcela legální. Musi byla neuvěřitelně neviditelný. Nepopsatelný. A nesmírně cenný agent! Nikdo skutečně neviděl Musi - dokud nebylo příliš pozdě. Musi nikdy nemohl projít PURG, oddíl Pekla, který AX použil pro vzdělávání a školení svých zástupců, ale v jeho případě bylo provedeno zvláštní povolení. Musi není určen pro těžkou práci. Jeho specialita spočívá v tom, aby plížit se a ven z drobných děr, kam nikdo jiný nemohl projít!
  
  
  Musi se naklonil k Nicu a zašeptal tak, aby stahovák slyšel. "Jsem rád, že poslali tebe, Nick. Myslím, že tentokrát se opravdu vážně, patří k věci. A právě včas! Ale teď je u nás vše v pořádku - pokud někdo může zasadit tyto ублюдков za mříže, pak můžeš!"
  
  
  V průběhu let se Musi Morgan преклонялся před Nick Carter. Nick potkal je to proto, že věděl, že malý človíček byl upřímný.
  
  
  Nick se cítil trochu lépe v přítomnosti Jima Тодхантера. Тодхантер věděl, že by ho jen jako N3. A jim všem - lidem z АХЕ, наркологам, tureckým policistou - zdálo se, že vykonává běžnou misi. Může někdo protestovat proti zatčení vůdce Syndikátu.
  
  
  Samozřejmě, všechno může být jinak, když se začnou objevovat mrtvoly ...
  
  
  Ed se objeví! On se bude starat o to, když přijde čas. Mezi tím jen Hawk a člověk v ložnici znali jeho skutečné poslání. Dokonce Musi Morgan věděl, že Nick má titul Киллмастер s licencí na zabíjení na vlastní pěst!
  
  
  Takže, Nick zašeptal Musi: "Co se děje? Máte nějaké úspěchy?"
  
  
  Musi se naklonil blíž. "Myslím, že máme konečně průlom! Našli jsme dívku - nebo spíše, turečtí policajti ji našli a předali nám. To излеченная наркоманка! Její jméno je Mia Джалеллис. Dívka řecko-турчанки. Nesnáší těchto lidí. Дурь tlačí ублюдков horší, než jsme my. Turečtí policajti předali ji Тодхантеру, a já jsem vytrhl ji u něho jsem zmrazil ji na nádraží! Je to krásná holka. Taky chytrá! Je tam jen jedno... "Musi měl zvyklý trochu pískat, když возбуждался - "je to prakticky mrtvá žena - pokud nebudeme velmi opatrní! Lidé, které sledujeme, vědí, že to vyléčit - vědí, že je to příliš nebezpečné pro ně. Zabijí ji, pokud budou moci."
  
  
  "Pak jsme se zachránit jí život," - temně řekl Nick. "Alespoň, pro práci..."
  
  
  Тодхантер přestal pádlovat a posadil se a poslouchal. Úsvit se již blíží, mlha odbaveno, i když místy stále zůstal stínem. Тодхантер stáhl z ramen těžký colt ráže 45 a položila ji na paprsek vedle sebe.
  
  
  Musi řekl: "je To něco slyšel tuto noc. Myslí si, že někdo nás sleduje".
  
  
  Nick zvedl ruku, vyzývající k tichu. "Že se o tom Тодхантер?"
  
  
  "Kdyby jen moje uši není podvádění," řekl Тодхантер, - pronásledují nás. Pořád slyším motor. Nejprve jsem ho slyšel, pak ne. Jako by se na chvíli navázal, a pak se выключались a pohybovat setrvačností. Bylo příliš tma, aby nás viděli - až do teď! "
  
  
  Ale Nick řekl: "nic Jsem neslyšel".
  
  
  "Jsou nedaleko, - řekl Тодхантер. "Přísahám, že jsem slyšel motor chvíli zpátky!"
  
  
  Nick udělal příležitost. On a Musi byli zaneprázdněni vlastním povídáním.
  
  
  "Může být, přístavní hlídka", - řekl Musi.
  
  
  "To by bylo téměř stejně špatné, jako ostatní šílenci", - kyselé řekl Тодхантер. "Oni zadávání milion otázek".
  
  
  Nick řekl: "Pokračuj sebou, Тодхантер! Jak daleko jsme od toho místa, kde se chystáte vyrazit?"
  
  
  "V tří-четырехстах metrů od přístavu, kterou chceme. Nebo byly. Po znovu odvádí nás".
  
  
  "Pak греби! Jak je možné klidnější. Už žádné rozhovory".
  
  
  Nick se sehnul, aby si pohráváte s popruhy a přezky kabelky Гладстона. Odtud to vzal malý předmět. To bylo velikostí a tvarem s lemon. To bylo nové zbraně, ještě není опробованное v polních podmínkách, které mu připravilo oddělení speciální efekty, krátce před jeho odjezdem z Washingtonu. Starý muž Poindexter, vedoucí oddělení speciálních efektů, poradit Nick být velmi opatrní s novými zbraněmi. To bylo doslova na zabití!
  
  
  Musi Morgan уставился na malý předmět, chtěl něco říct, ale pak zavřel ústa. Nick strčil smrtící citron do kapsy.
  
  
  Nick uzavřel a zamkl Gladstone a stala čekat. "Люгер" byla vázána na noze. Pierre, plynový pelety, byl u něj pod paží. Jehlový Hugo pevně облегал pouzdro na paži Nick. Ani jeden z nich by pomohlo, kdyby nyní vypukla problém. Nic víc, než Colt Тодхантера. Ale malý citron mohl!
  
  
  Největší loď "Owens" schovává v kousku mlhy v blízkosti přístavu. Očekával, jak elegantní kočka, pokud je myš nebude fungovat v off-dosah!
  
  
  Teď skočil s řevem silných motorů. Křižník letěl z дрейфующего mlhy a zamířil přímo k nim.
  
  
  Тодхантер выругался, odhodil vesla a natáhl se pro své кольтом. Musi seděl na chvíli od окаменевшего strachu a nečinnosti.
  
  
  Nick Carter analyzovala situaci a reagoval s rychlostí napadá hadi. Střelec na мостике! Osamělý muž s objemnější pistolí-пулеметом v rukou, drží ji na поручне, a drží se na dovětek lidí v malém člunu.
  
  
  To bylo víc, než jen pokus o únik. Tito vrazi chtěli, aby se ujistil!
  
  
  - vykřikl Nick. "Přes palubu! Jděte hluboko a drž dole!"
  
  
  To kopali kufr v Hudbě. "Postarej se o to! Тодхантер..."
  
  
  Příliš pozdě! Ten byl na nohou, s těžkým černým кольтом v ruce. Zbraň tlumené прогудел v ranním vzduchu. Heavy, tmavá silueta na šedém úsvitu, pečlivě zaměřila a vydala řadě.
  
  
  "Zatracený blázen!" Nick ринулся přes překážky, se snaží dostat do Тодхантера a tlačit ho pryč. Musi uvolnit přes palubu, tažením za sebou velký kufr.
  
  
  Vrak lodi létali kolem Nicka. Тодхантер klesl na jedno koleno, jeho tvář исказилось, je to stále střílí, když největší loď налетел na ně. Střelec vydala další řadě. Nick musel obejmout kopce, jinak by ho roztrhané na kusy. Olovo zašeptal nad jeho hlavou.
  
  
  Nick se díval, jak se kulky прошивают malé červené дырочки v tlustém těle Тодхантера. Muž stále střílel na odpověď, nyní colt měl v ruce byl těžký.
  
  
  Тодхантер dala poslední nesnesitelnou pokus vystřelit znovu. Střelec vydal ještě jeden celého, a tvář Тодхантера разлетелось na části, jako je prasklá rajče!
  
  
  Křižník se přehnala přes loď. Nick перебрался přes palubu. Stejný pohyb, on hodil bombu v podobě citronu na zadní kokpit "Оуэнса".
  
  
  Nick se potopil. Hlouběji! On doufal, že Musi pochází stejně. Malý Tim, jak se jmenovala nová granátového jablka, se konal první polní pokusy. Podle toho, jak se to углублялся hlouběji a hlouběji, Nick se přistihl na tom, že vášnivě doufá, že to bude v blízkosti, aby se o tom informovat.
  
  
  N3 nic neslyšel. On to cítil. Obří ruka zahalil Zlatý Roh, zkoumání a перемешивая mastnou vodu v zuřivý vztek. Nick швыряло, sniped a вертело, a pak se objevil tlak, a on šel tak hluboko, že se jeho tvář забилось nečistotami. Náhle korek bylo вытащена, a to s hroznou silou vytáhl nahoru, a nakonec to vyhodil ho z vody, jako skákací ryby!
  
  
  Nick ve snách se vznášel. Jeho hlava раскалывалась, v uších звенело, a on byl napůl oslepl.
  
  
  To рассекал vodu uprostřed masakru. Do pomalu rostoucího kolo úplné zničení. Část těla проплыла kolem. Hlavy ne, ale trup byl příliš velký pro Muziku.
  
  
  Nick пробирался skrz vrak, hledá. Ne Musi Morgana.
  
  
  Nemohl věčně hledat. Potřeboval udržovat odtud do pekla. Pokud Musi byl mrtvý, a on je pravděpodobně mrtvý, pak zemřel při výkonu služebních povinností. Zůstala mise. Bez Muziku, bylo by to mnohem těžší. Nick ani nevěděl, kde se nachází stanice v Istanbulu - ani jeden zástupce АХЕ nikdy nemluvil víc, než on by měl vědět, aby mohl vykonávat svoji práci, - a byla ta dívka, o níž se zmínil Musi. Musí ji najít. Nick plaval směrem k přístavu. První věc, kterou bylo třeba dostat z Roh a ztratit!
  
  
  "Nick! - Pomozte! Pomozte mi..."
  
  
  Nick točila ve vodě hledají. Byl to hlas Muziku. Ale kde, sakra? Čas byl na ústupu. Slunce se chystá se objeví nad minarety. A přístavní hlídka bude vedle! "Nick! Pluj - sem!"
  
  
  Nick zaměřil na zvuk. "Pokračuj křičet", - vykřikl. "Jdu."
  
  
  Zjistil, že človíček stále lpí na kufr. On se sebral a šel těžce do zakotvit.
  
  
  Musi Morgan byl silně zbit a téměř полумертв, ale je zachován duch. "Co - udělal on, když Nick tahat ho za sebou, - že, sakra, bylo? Atomová bomba?"
  
  
  Nick se zasmál. "Jsi zjistil, že malý človíček. Polovina atomů z расщепляющегося látky! Kluk Tim! A teď drž hubu a neztrácejte kufr, nebo ztratím tě!"
  
  
  "Míč - slabě řekl Musi - přesně se otevřel s ránou!"
  
  
  Nick nemohl souhlasit s tím.
  
  
  
  Kapitola 4
  
  
  
  
  Místo Lebek
  
  
  Nick cítil začátek vyčerpání, když vytáhl Muziku a kufr na nízký kamenný molo. Mělká schodiště, изношенная století, vedla k úzké cihlové ulice, kde začínala scházet dav.
  
  
  Nick chytil muže za loket a táhnul nahoru po schodech. "Musíme udržovat odtud do pekla do řeči policistů. Kde je stroj?"
  
  
  "Přes pár ulic. V uličce. Černá" Opel ". To je můj vlastní stroj, a ne pracovní АХЕ".
  
  
  "Je to stroj", - temně řekl Nick. "To je vše, co mě zajímá v tuto chvíli. Každou chvíli promenáda bude кишеть policií".
  
  
  "Иншаллах", - řekl Musi. "Vůle Boží".
  
  
  Nick протолкнулся přes malé pevnosti tichých, пристальных názorů lidí. Poté, co jsou pryč, začala vlna возбужденной bláboly. Turečtina, nový a starý, řecký, arménský, francouzsky! Když přijedou policajti jim měli slyšet několik divokých příběhů. A přístavní hlídka - se zbláznil bych se!
  
  
  Tři minuty později, kdy se Musi stále dusí, jako ryba na zadním sedadle, Nick kutálení dlouhý černý sedan "Opel" úzké, dlážděné silnici do rohu. Jedna z velkých zrcadel, které použili turci, není показывало, že z obou stran, nic se blíží. Ale jen sekundu před tím, než slyšel někde za sebou sirény.
  
  
  "Нереден донцегим?" - zeptal se Musi v turečtině. "To деаd konec "
  
  
  "Кузей", - řekl Musi. "Na levé straně - na sever pro nás. Vaše turečtina je ještě docela dobrý, N3".
  
  
  Nick přikývl. "Jsem освежил". Ukázalo se, skvělý stroj za úzký úhel vlevo. "Kde je nádraží?"
  
  
  "To není" Hilton ", - řekl človíček. "Nacházíme se ve staré části města - Istanbulu. Se dostanete do bulváru Ataturk přímo zde. Zůstaňte na něm, dokud se nedostanete na Mille Каддези. Pak jsme se spustit po ní téměř až na staré zdi. Je to špatná část města, věřte mi! "
  
  
  "Já vím. Zdá se, vzpomínám si, jak se někdo pokusil zabít mě tam jednou v noci".
  
  
  Vyškolený mysl Nick Carter položil další otázku téměř bez pomoci jeho hlasové orgány. Možná to byla jen maličkost, ale to je hnidopišství vám pomohla přežít v této profesi. Značka cigaret, pak, jak vypadaly pánské uši vzadu, nějaká nervózní zvyk.
  
  
  "Když jsme v Istanbulu, proč si lidé vybrali mě na pravé straně, a není z levého boku? Bylo by to blíž. Takže musíme přejít most, proboha! To může být nebezpečné - mosty заклинивают, a jsou snadno zavřít! "On chtěl, aby Morgan slyšel mírné, ale ocelové pitomec v jeho hlase. N3 nikdo прощал chyb - méně jen sobě!
  
  
  "Pravdou je, že za posledních několik týdnů mám v krvi byla malá holka, Nick. Zejména poté, co byl zavražděn poslední kolega - nemám na mysli Тодхантера! Ukazuje se pět! A já jsem tady byl celou dobu jeden! Hawke celou dobu mi říkal, že někoho pošle, ale neřekl, kdy a koho!
  
  
  "To bylo", - řekl jemně Nick, vzpomněl muž v ložnici. "Pokračuj, Musi. Jsi nervózní na službě, a kdo někdy nervózní?"
  
  
  "Jen jsem nervózní - u mě opravdová panika. A v poslední době se u mě došlo také zábavné pocit! Protože je možné, že jsem se dostal do smůla! Může mi lépe shromáždit své žetony a odejít. dokud jsem ještě mohl. "
  
  
  Tentokrát pohled Nick byl ostrý. Slyšel tento tón předtím! Cítil agenta náladu poraženectví a obavy. To bylo špatné. A to bylo velmi nebezpečné. Když agent byl takový, dělal chyby - je obvykle fatální. On potřebuje okamžitě se dozvědět o Hudbě - že si nemůže dovolit spolupracovat s člověkem, který si myslel, že počet obětí se může zvýšit.
  
  
  Mezitím Musi řekl: "ať už to bylo, jsem jel s běžnou stanice na Pero a перебрался do Istanbulu, na náhradní. Jsem, samozřejmě, nemohl s sebou vzít všechny, ale já jsem přinesl s sebou základní věci a soubory, které budeme potřebovat. Po tom, co se stalo dnes večer, jsem rád, že to udělal. Jsem si jist, že tato nová bezpečnostní díra, alespoň na chvíli. Тодхантер dokonce věděl o tom. Nechtěl jsem, aby to věděl! v poslední době se u Тодхантера taky přišlo vtipné pocit - ne, že bych mu věřil, nebo něco takového! To byla nejvyšší úroveň tolerance. A v každém případě jsem věděl, že to je - jen jsem měl nápad, že to může být stále trochu neopatrný! "
  
  
  Nick zajel, aby прикурить. On nic neřekl, jen se díval do zrcadla na tvář jiného muže. Tentokrát Musi Morgan se podíval se mu do očí.
  
  
  Муэдзины nyní vyzvaly věřící k modlitbě, ti, již truchlí, jejich hlasy slíbili, že spasení skrze zesilovače. Většina neonových světel šel. Pohyb se stal zahuštění, hromadění tramvají a taxi "долмус", oslů a menších strojů. Již образовывались fronty na tramvaje a autobusy.
  
  
  Světlo se změnilo. Nick opět vstoupil do pohybu. Za to Musi Morgan řekl: "je Ještě jeden důvod, proč jsme museli projít těžkou cestu, spočívá v tom, že nemůžete ukrást lodě na této straně Rohy. K tomu je třeba se obrátit k rybáři".
  
  
  Nick přikývl. "Dalším důvodem je, že Тодхантер nevěděl o této díře, a nechtěl, aby to věděl - už mluvili dříve. Takže jsme za sebou dlouhou cestu a vysazeni někde, a pak jsme бездельничали a uvidíme, co se stane. nebo někdo se snaží následovat nás ". Nick temně se zasmál. "Takže? Vy jste už deset minut vypadala na to okno - někdo nám na ocas?"
  
  
  "Ne, - řekl, že Muziku. "Myslím, že to je v pořádku." Nick slyšel jsem úlevu v jeho hlase. Cítil, jak se krátký záblesk lítosti k malému chlápkovi, pak smeteny ze stolu její. Škoda v této věci nešel. Od tohoto okamžiku mu bude muset sledovat Musi, jak ястребу.
  
  
  Nyní водянистое slunce svítilo na zlaté střechy staré byzantské říše. Konstantinopole. Istanbul, jako by se to jakkoliv, byl nádherný a nebezpečné město. Město bylo krásnou ženou, které nelze věřit. N3 to nic nepřehledného. V každém případě to nikdy důvěryhodný ženě. Nebo někoho jiného, když na to přijde. Kromě Jestřáb. A on by měl zavolat Хоуку, brzy by měl podat zprávu. "Poutní mise" špatně odstartovala!
  
  
  Přes rameno Nick řekl: "Jak daleko je do této jeskyně? Se stává příliš lehké pro pohodlí - a bude těžké vysvětlit pár mokasíny jako my, se řídí takovým strojem. Musíme sestoupit dolů". Svolat vojenskou radu. Tam je sakra hodně otázek, na které chci získat odpovědi do dnešního večera ... Musi? "
  
  
  "Ano, N3?"
  
  
  "Určitě víte, že beru na sebe velení? Jsem vedoucí oddělení na tomto místě? "
  
  
  
  Malý agent se pronikavě od usnadnit. "Víš? Bratr, já jsem se modlil o tom!"
  
  
  Nick ухмыльнулся mu do zrcadla. "To je dobře. A teď se snažte uvolnit. Držte tuto chvění pod kontrolou, ano? Jakmile budu mít situaci pod kontrolou, postarám se o nahrazení tobě."
  
  
  Musi Morgan se usmál v odpověď velkému zatěžkávací člověku, který má půl uctíván, a někdy se bál a věděl, že nikdy nebude rozumět. "Sakra, Nick, se mnou, všechno bude v pořádku. Předpokládám, že to je jen případ chvění - vidím, že ubohé stvoření Tod chápe to tak! Hej, поворачивайся! Jen zde. Jeďte pro Vatan-road, až uvidíte Mešity Михримана - a to jsme my. Jsme velmi blízko k mešitě. Někdy se mi zdá, že my, musí být přímo pod tímto žádném zatraceně штукой! "
  
  
  Starobylé dvojité zdi, která se táhne, jako půlměsíc, na Marmara moře do Zlatého Rohu, bylo přímo před námi, když Nick válí "Opel" v řez колеями špinavá cesta, která povede mezi řadami dřevěných chaty. Pruhu вонял ve všech smyslech tohoto slova. On byl zanesen každý smetí a spodiny, včetně lidí. Vyrojily se mušky. Kočky odmaštěné.
  
  
  "Právě zde. Přes márnici - a já doufám, že můžete vydržet zápach. Je to zádušní pro chudé. Přinášejí je sem, dokud jim není похоронят".
  
  
  Nick se jen zběžně podíval na šest nahých těl, mužů a žen, která ležela na dlouhém stole pod tekoucí proudy vody. To je si všiml, že Musi spěchal kolem stolu, ne při pohledu na to. Ano, pomyslel si Nick, chudák malý bastard opravdu likvidaci! Budu muset mluvit o něm s Hawke, jakmile budu moci.
  
  
  Služebníky nebylo. Vůbec nikoho. To se zdálo divné, a Nick se ptal na to Musi.
  
  
  "S nimi je vše v pořádku. Ale AX dough vyžaduje velkou volnost u těchto lidí. Backsheesh. V každém případě jim nevadí. Že bláznivé cizinci dělají, není jejich věc, mohou-li za to platit. Иншаллах! Víte - li Bůh chtít! Mám tak, že já a já se tak cítím. Všechny - иншаллах! "
  
  
  V dřevěné zadní stěny primitivní záchod, do kterého vstoupili, byl vložen jediný ввинчивающийся hák pro oblečení. Musi se obrátil ji, a zeď se obrátila natolik, aby jim proklouznout mezi prsty do tmy. Ihned nový pach udeřil do nepříjemné nosní dírky Nick.
  
  
  "Kosti", - řekl Musi, vytáhl příruční blesk a vedl Nick přes úzký kamenný svahu. V dole bylo кромешно tma, když nepočítám baterku Musi, a Nick použil svůj. První, co viděl, byla obrovská krysa, уставившаяся na něj z římsy, její malé zavřenýma byly červené, divoké a nebojácný.
  
  
  "Kosti", - znovu řekl človíček, když se na okamžik prohloubil. "To je všechno, co máme zde, N3. Kosti, lebky a krysy. Dříve to byly katakomby postavené pod starou křesťanskou církví. Myslím, že v těch dnech jejich padlého. Alespoň ne všech. Oni prostě nechal je v suterénu a složili штабелями.
  
  
  Nick udeřila podivná myšlenka. Malý kluk zdálo mnohem zábavnější zde, v tomto místě kostí a potkanů. Asi cítil tu ve větším bezpečí.
  
  
  Nick tropil Musi baterka a zasmál se: "nekupujte v hlavě výlet, batole. Jak daleko, proboha? A ta dívka - jako by ji ani jméno - říkáte, že si ji vzal sem, na toto místo?"
  
  
  Musi se opravdu zasmál. "Mnohem dál, kuchař! Stále dolů a dolů! A mám holčičku, ano. Mia - to je Mi-Джух - Джалеллис. A počkej, až uvidíš to! Není nic špatného na tom dítěti! Panenka. Trpělivá. ! Krásně, i přes všechno, přes co prošel - mám na mysli, že to подсела na všechno a všechny. Počkejte... "
  
  
  Musi ohlédl své bleskem, až se zastavil na malé skupince lebky, která leží uprostřed uličky. On se naklonil blíž a всмотрелся konečně выругался a zvedl jeden z lebek. Nick viděl, že na něm byl označen malou červenou křížkem mezi уставившимися prázdnýma očima.
  
  
  Musi spokojeně zasmál. "Aha - to je starý Hector, dobře. Máme zde tolik, že jsem musel zmínit, aby vyprávět". Dal Гектора a odhodil zbytek hromadu lebek. Nick viděl obrys poklopu. Malý agent snadno ho zvedl a otočil se stranou, odhalující černý protáhlý okraj asi tři na tři metry. Dolů закруглилась изношенная kamenné schodiště.
  
  
  Musi zamával baterkou. "Buď mým hostem. Sestupovat zhruba na dvě stě schodů z těch, kdo čeká na dívku. Ona musí být, už šílí. Ale předpokládám, že když to uvidí tě, N3, její velké hnědé oči загорятся, jako majáky!" Musi falešně si povzdechl. "Někdy se mi nechce, abych byla krásná a velká, a ne chytrý".
  
  
  Nick následoval Musi do jámy. "Říkal jste, že nechali někoho s dívkou? Албанца?"
  
  
  "Ano. Starý muž. Myslím, Селман Nabídka". Musi se zasmál. "Ale on je němý - slyší, ale nemohou mluvit. Znamená, že s ní nebylo tolik společnosti!"
  
  
  Nick řekl, nic, letí za Muziku dolů do temné спиралевидную jámy. Myslel si, že měl pravdu ve své diagnóze Morgana - u malého kluka to byl. Pravděpodobně ve Státech, on byl kandidát v "топорники". Byli dobrými lékaři, a někdy se jim podařilo zachránit člověka.
  
  
  a poslat jej zpět do služby poté, co on stal se rozzlobený. Někdy.
  
  
  Sakra! - zlomyslně pomyslel si Nick. Zatím, co v této misi vše se pokazilo. Тодхантер pryč, a Musi ztratil nervy a přemístil stanici v této pekelné díře, a teď i dívku. Pravděpodobně vám nepomůže! Vůbec ne. Možná, že je stále na дурмане Muziku teď nebyl moc spolehlivý.
  
  
  Může to být i holka! Krásná malá наркоманка, které se nějak podařilo oklamat všechny tureckou policii, наркокурьеров, a teď a na Muziku?
  
  
  Zdálo se to neuvěřitelné, ale nikdy nevíte. Úsměv Nick zmizel - jaká ironie, kdyby to bylo наркоманкой! Pracujeme na nich, na nepřítele! Musi zpanikařil a utekl ze stanice Pera a přivedl dívku s sebou. Přímo na nové stanici!
  
  
  N3 se zhluboka nadechl, pak vydechl. On doufal, že ona není zrádce. U něj nebyl přítomen nechuť k zabíjení žen, ale to se mu nelíbilo.
  
  
  Jim bylo mnohem zábavnější žít!
  
  
  
  Kapitola 5
  
  
  
  
  Vojenská rada
  
  
  Oni strávili celý den povídáním a plánování, Nick a Muziku, a dívka, Mia Джалеллис, a Nick netvoří se o ni názor. Zůstala z Díry od té doby, co Muziku vedl ji tam, tak, že nebezpečí nebylo. Tam za nimi byli nebo pravděpodobně nebylo, protože nepřítel udeřil, že by jim dříve. Těch bídáků není дурачились - o čemž svědčí útok čluny tím ráno.
  
  
  N3 vyprávěl o tom všem Хоуку na скремблеру. Jeho šéf, jak a královna Victoria, nebyl překvapen. Ve skutečnosti, on byl velmi rozrušený.
  
  
  "Já jen chci, sakra, jsi upustil Malý Tim je v jejich Zlatý Roh", - řekl on треснувшим ledové tón, který použil pro zlost. "Je to obzvláště právě teď! Turci teď trochu вспыльчивы s námi, jak a existuje - případ Kypru, víte. Právě jsem dostal какашку dnes ráno od Státu - jeden z jejich prodejců cookie zavolal a požádal nás, prosím, ne obtěžovat Turky v každém případě. Nejen nás, samozřejmě - všechny varoval - ale v každém případě si kluci v pruhované kalhoty болтают o tom. Zdá se, že turci brzy se chystají na druhou Бандунгскую konferenci, a budou tam našimi jedinými přáteli - Pokud to tak je. Nařídil všem, aby s nimi zacházet v dětských rukavicích - a teď jste shodil miniaturní atomovou bombu na jejich přístav!
  
  
  Nick byl rád, že jeho šéf si všiml výrazu znechucení. - Zkoušeli jste někdy bojovat s velkým člun o délce třicet osm stop na стилете, pane?
  
  
  Po dlouhé době Hawke povzdechl si. "No, předpokládám, že tě musel. Ale stát není vtip! Ve své пуховке oni obvykle vědí, co dělají - a pokud turci uchvátí tě, obávám se, bude trvat hodně času, než jsme může vytáhnout tě z чока. Neoficiálně, samozřejmě. Oficiálně nikdy jsme o tobě neslyšeli ".
  
  
  "Není třeba připomínat mě o tom, pane". Nick byl suchý. "Já znám pravidla".
  
  
  "Prostě si myslel, že je připomínám. Turci teď trochu na hraně. Samozřejmě, že jim, jako obvykle, je třeba se starat o Иване, a nyní se zdá, že si myslí, že červené číňané se snaží vytvořit problémy na Balkáně. Možná taky, ale nám to nevadí ".
  
  
  "Doufám, že ne," řekl Nick. "Mám všechno, s čím můžu zvládnout teď, a to se Musí, který se cítí špatně a není jisté dívce, a Тодхантер byl poslední спецом na drogách, je na místě! Já..."
  
  
  Вломился Hawke. "Znovu o Тодхантере - myslíš, že se to sleduje? Ne tebe, nebo Musi?
  
  
  Nick zopakoval to, co řekl dříve. "Musi to vymyslel, a myslím, že má pravdu. Jedním z dalších zabitých z oddělení drog byl Pete Тодхантер, bratr Jima! Oni byli velmi blízko, " říká Musi. A Musi si myslel, že Jim projevil nedbalost. Myslím, že vím. proč Jim zapomněl svou práci a začal záležitost pomsty! To je důvod, proč on bojoval s střihače dnes ráno, místo toho, aby se dostaly přes palubu ".
  
  
  Nick zima dodal: "Škoda se o něj, pane, ale vina je v tom jen jeho samého. A málem zabil Muziku a mě. V každém případě Musí se přiblížil k bodu - jeho nervy šel hawking. Budu muset použít ho dnes večer. tato transakce, ale potom nic víc. Je lepší tahat to co nejdříve, pane. "
  
  
  "I vytáhnout ho," řekl Hawk. "Jsem náladu teď. Ale to, nechá vás do značné míry sama se sebou".
  
  
  "Nebude to poprvé", - připomněl mu Nick. "V každém případě, líbí se mi to. Rozhodl jsem se, že jediný způsob, jak se dostat někam, kde je proniknout do фарфоровую shop a začít rozbíjet zboží. To je to, co budu dělat dnes večer v Cinema Bleu ! To píše BLEU, pane, a znamená to ... "
  
  
  Hawke закашлялся. "Narodil jsem se dávno před tebou, chlapče! Taky se natáčely takové filmy. Jen být pozorný k věci!"
  
  
  "Budu, pane, budu". Nick zní: "V každém případě, pane, nikdy se mi velmi líbily tyto modré filmy.
  
  
  Trochu klidu. Hawke прочистил krku. Pak, k překvapení Nick, on se vrátil s злостью v hlase. "Zde byly určité proroctví, chlapče, že když tě najdou mrtvou, to bude v bordelu! Myslím, že modré film bude dost
  
  
  Nyní, pokud více co říci, pokračovat v práci a snažte se dostat do potíží. Hodně štěstí, synu."
  
  
  "Děkuji vám, pane. Mi to bude potřebovat. Sbohem". Nick zavěsil. On chtěl udělat poslední саркастическое poznámka, ale on odmítl. On byl dost arogantní na jeden den. A přesto - poslat člověka zabít čtyři osoby, a pak se poradit mu, aby zůstali daleko od potíží! Mateřský otec!
  
  
  On opustil sticky malý výklenek, kde byly instalovány rádio konzole, a vrátil se chodbou do centrální jeskyně. Nick se zastavil u vchodu do jeskyně s nízkou kupolí a prohlížel si místo akce. Nakonec se rozhodl, že mu to s dívkou - a v tom byly jak příjemné, tak i nepříjemné straně.
  
  
  V jeskyni bylo ticho. Ticho, vlhko a chladno. Nick slyšel, jak teče voda, když zapálil jednu z amerických cigaret, kterou Musi tak zamyšleně přinesl z nádraží v Peří. Musi se nyní spal v jednom z výklenků, kolem jeskyně, spal od celkové vyčerpání a převis ohnivé turecké ракии poskytnutých starým албанцем. Beachy?
  
  
  Ano, to je všechno. Beachy! Ukázalo se, že AX nějak zdědil jeho britů. Musi přísahal jim. Zdálo se, že je v pořádku. Starý muž je neuvěřitelně chaotický a скрюченный, měl divoký knír a kouřil malej háček. Nyní on také, spal, a jeho chrápání byl pouze slyšet zvuk na tomto místě.
  
  
  Z výklenku, kde spala dívka, není доносилось žádný zvuk. Nick udělal malý pohyb v jeho směru, ale zastavil se. Pohlédl na hodinky. Je ještě hodně času do práce dnes večer. Mezitím musel myslet.
  
  
  Jeho instruktáž Musi v ten den byl tak vyčerpávající, jak to bylo možné, pro malého muže. Shromáždil rozsáhlé dokumentace na třech ze čtyř, za nimiž jsou loveni - málo co bylo na Johnny Bezcitný, který je, v každém případě, zmizí z mysli.
  
  
  Nick, kterého informovali o těchto lidech ve Washingtonu, nicméně prohlédl místní trestů. Možná, že Washington je něco, co vynechal, i když je to nepravděpodobné.
  
  
  Maurice Дефарж, asi šedesát let, trpí srdeční chorobou. Francouzského původu, nyní občan Turecka. Ve Francii žádné záznamy. Čistá v Turecku, pokud nepočítám určité fámy a podezření, z nichž ani jeden by to mohlo být prokázáno. Šéf firmy Defarge Exporting Company, Ltd., kancelář se nachází v nejvyšším patře zadní budovy na Pohovku. Také bydlí na stejném patře v luxusním анфите, který spolu s úřady zabírá celé patro. Неженат. Nemáme zájem o muže a ženy. Věk to může vysvětlit. Vyváží tabák a rohože. Pokud je spojen s Syndicate, pravděpodobně se nachází v administrativní funkci. K dispozici je mnoho obrázků. Všechny pokusy stanovit chybu nebo klikněte selhaly.
  
  
  "To je jeden z hlavních problémů", - řekl Musi. "U těchto ублюдков musí být контрразведка, je to v pořádku. Profesionálně! Že by jsme se pokusili, kolik elektronických chyb jsme vymyslely, nic nefunguje. Všichni zemřou. Zmizí. Vědí všechno, co víme, a jak je chránit. proti němu. To je hnací nás blázen! Jediný důvod, proč jsme se dostali na Defarge, spočíval v tom, že se čas od času navštíví Cinema Bleu a zdá se, spřátelí se s ženou, která se řídí těmito poskytovatele. Její jméno je Leslie Стэндиш a turečtí policajti vědí, že obchoduje s drogami. Ale mají málo času a snaží se ji používat. Jsem se přesvědčil je, aby nám надругаться nad ní. Samozřejmě, jsme se dozvěděli více o tom dnes večer ".
  
  
  Mia Джалеллис, pití malý šálek pouta, смолистого vína, které, podle ní, ona preferuje, po živém raci, - "konec konců, já jsem napůl гречанка", - замолвила zde slovo. Nejprve dívka málo mluvila, a pak mluvila anglicky. Vysvětlila mi, že pro praxi.
  
  
  Nyní řekla: "viděla Jsem tohoto muže Дефаржа v Cinema Bleu jednou nebo dvakrát, když jdete tam. Jednou jsem viděl, jak to jde z kanceláře Leslie Стэндиш. Já... já sama jsem právě vyšel". Zastavila se na chvíli, její oválné hnědé oči se setkali s пытливым pohledem Nick, ne odklon. "To bylo, když jsem byl - jak to říkáte? Употребляла droga? Je mi líto, ale moje angličtina není příliš dobrá?"
  
  
  "Je to lepší, než můj turecký", - řekl jí Nick. To ještě není rozhodnuto, co dělat s Мией. To mohlo počkat.
  
  
  Pokračoval: "Jak si myslíte, že to tam dělal? Člověk jeho věku? Pravděpodobně neexistuje uživatel?"
  
  
  Dívky byly silné expresivní ramena. Ona použila teď. Její plná červená ústa сморщился v docela unavený úsměv. "Nezajímá mě, o tom přemýšlet. Já... mám problémy, víte? Ale - počkejte! Existuje jedna věc, kterou si pamatuji, myslím, že je to podobné jako podvodníci v americkém filmu. Tlustý lumpy!"
  
  
  Musi který byl opět za láhev ракии, ušklíbl se jí. "U nás ve Státech, mnoho tlustých podvodníci. A ve filmu, a mimo něj! Pojď, Миджа. Zamyslete se, holka!"
  
  
  Strávila ruka v jeho čepici z lesklých иссиня-černých vlasů. "Oh... sakra! Nemůžu teď - počkej, já jsem si vzpomněl. Sidney Граундстрит! Ne?"
  
  
  "Гринстрит", - řekl Nick. On pozorně se na ni podíval, myslel, že, ať už je to засланной, je to dobře sehrál svou roli. Nyní se dozví o tom dost brzy. On pokračoval,
  
  
  "Nezdá se vám, že on tam šel ze stejného důvodu, že většina lidí? Kvůli show?"
  
  
  Mia скривилась. "Ach, to je! Špatné fotografie. Ne, to si nemyslím. To byl jeden - a Стэндиш nedovolil, aby, kromě párů. To je politika". To взмахнула rukama, a Nick si myslel, že to je si všiml v jeho očích náznak veselí. "Bez ohledu na to, jaké páry, ale páry musí být!"
  
  
  Musi Morgan opět zasáhl s lehkým úšklebkem. "Může být, paní Стэндиш nevyhovovala mu privátní show?"
  
  
  Mia je krátká smála se:. "Není to tak. To není jako na muže!"
  
  
  Nick se podíval na Muziku, a človíček умолк. Nick záměrně dovolil Musi sebrat síly, protože věděl, jak zoufale malé chlapa potřebovat přestávku, šanci relaxovat. Před prací dnes večer Nick chtěl držet hlavu pod jedním z ledových trysek, стекающих ze stropu jeskyně. Nick se zasmál při této myšlenky. Vzal koupel a holil v této vodě! Dnes Musi být střízlivý!
  
  
  Teď to řekl dost ostře: "Pojďme pokračovat!"
  
  
  Carlos Gonzalez. Obchody. Asi padesát. Bývalý boxer Evropy a USA. Ideální postavě teď толстеет. Mnoho jizev na obličeji, hlavně kolem očí. Ve své době mistr Španělska na пелоте. Byl ženatý jednou, ale ani o rozvodu, ani o ženě, není známo. Může být, je sugestivní, možná ne. Má velkou fyzickou sílu. Těžké nashromáždit údaje o Гонсалесе - von vždycky mlha. Nárok na geologa, v žádné podezření. Má licenci turecké vlády na průzkum ropy, ale její snadné se dostat. Provádí průzkum s vybavením pro vyhledávání ropy v Býku a východní Anatolii. Zdá se, hodně času tráví v okolí jezera Van. Žádné záznamy o této osobě není. Jak je známo, nikdy neměl problémy s policií. Stále občan Španělska, ale má povolení k pobytu v Turecku. Jsou možné dvě hodnoty: říká, řekl-курдски a spřátelí s kurdy. Pokud je spojen s Syndicate, asi jako polního pořadatele.
  
  
  Nick se podíval na Muziku. Človíček tiše kouřil, díval se na strop jeskyně. Nyní řekl: "je Zcela zřejmé, že tento сломленный hráč v пелоту - slámovou šéf, abych tak řekl. Myslíme si, že to organizuje pašování vlaky, které poskytují opium přes hranice do Sýrie a Írán. Nikdy se nepodařilo prokázat ani funkce. Přirozeně. Lze ho chytit - mám na mysli, že u pohraniční stráže nikdy nebylo! Vše, co se kdy dostanou po nájezdu nebo pasti, je mnoho mrtvých kurdů, a i když mají živé, oni nikdy mluvit! Prskající horké topení nenutí курда mluvit, pokud to nebude chtít! Myslíme si, že možná, Gonzalez používá teror - víte, jejich rodiny doma utrpí, pokud mají mluvit. Ale kurdové v každém případě šílené divoká svině - ideální pro pašování. Kurdové nenávidí všechny, kromě kurdů! A bylo těžké pochopit tohoto baskického ублюдка, protože to téměř nikdy není zahrnuta v civilizaci - po celou dobu zůstává v divočině. A to je hodně, věřte mi! "
  
  
  Musi natáhl k кувшину s krabi.
  
  
  "Ne!" Hlas Nicka byl ostrý. "Отложи dokud želvu, Musi. No tak to s tím a trochu поспим. A jak se o tom dr. Сикса - Josepha Сикса?
  
  
  Musi se zdráhá dát pryč ruce od džbánu. Starý Metel, албанец, této příležitosti využil, aby chytit ho a připravit si nápoj hrůzné velikosti. Musi зачарованно se na něho díval, dokud Metel, utíral vousy zadní straně špinavé ruce. - Bože můj, omráčený tónem řekl, že Muziku. "Je to zabilo by mě".
  
  
  Nick byl shovívavý. "Muziku! Dr. Сикс?"
  
  
  Malý agent potřásl худыми rameny. "Stejný starý příběh. Nemůžu nic dokázat. Je to lékař, dobře. Doktor. Arzt. Medicína, to je. Alespoň myslím, že ano - v každém případě bych chtěla vědět, v čem se specializoval v této koncentraci. tábor! "
  
  
  Osoba N3 většinou byl klidný. On nikdy dal emoce, které on nemá rád. Ale někdo, kdo věděl, že jeho blízko - a bylo jich velmi málo - by si všiml, že jeho tvář teď trochu затвердело. To nikdo nenáviděl v obvyklém smyslu tohoto slova. Ve své práci nemohl dovolit nenávidět. To вовлекло vás emocionálně. Pokazil svůj úsudek. Jste udělali chyby. Není - N3 není nenáviděl. Ale pokud bych to raději zabít, to by byli ti, kdo vedl koncentrační tábory - bez ohledu na to, kdy, kde a pro jaký druh diktatury.
  
  
  Nick řekl nyní: "je Divné, že Turci by umožnily takové postavy poflakovat".
  
  
  "Potřebují lékaři", - řekl Musi. "Tak, jak to potřebují! Oni budovat celou novou zemi, a každá kapka pomáhá. V každém případě, to je jako opium - naše problémy nejsou tak úplně jejich problém. Jsme potřebují, a oni spolupracují, ale z hlediska odlišné. A nic nemůže být prokázáno, že proti této Šestky. Museli pustit ho v Německu po válce, a pokud oni nemohli ho pověsit...! "
  
  
  Dr. Joseph Сикс. Němec. V Turecku na povolení k pobytu a povolení k práci. Věk - asi šedesát pět. Vysoký, štíhlý, tzv. inteligentní typ. Spravuje санаторием na Босфоре, na evropské straně, v blízkosti hotelu Lido.
  
  
  Má состоятельную klientely, ale také má velkou kliniku pro chudé. Později se věřilo, že tato skutečnost ovlivnila postoj turecké policie. Přítel Дефаржа, který několikrát pobýval v sanatoriu pro léčbu srdečního infarktu. Pokud je spojen s Syndicate, nelze odhadnout, v jaké kvalitě.
  
  
  Nick уставился na Muziku, ale v tomto okamžiku téměř neviděl muže. Musi činil trestů, ale pak Musi byla značně nezkušený ve srovnání s Nickem. N3 myslel, že vidí, než může být užitečný takový člověk, jako je doktor Сикс. Někdy bezpečnostní síly Syndikátu chtěli zabít člověka, alespoň zpočátku. Budou chtít vyslechnout ho! Co může být lepší, než sanatorium s operačním stolem, сыворотками pravdy a ostrými noži? "
  
  
  "Myslím, mohu odhadnout kapacita", - řekl Nick. Z nějakého důvodu se Musi třásl zimou v hlase svého nadřízeného. Pak se chvíli prošel. Nick řekl: "A nyní se dostáváme k poslední, ale v neposlední řadě mám nápad - Johnny Neúprosná! Co jsem slyšel, máme málo co o něm víme?"
  
  
  "Slyšeli jste pravdu", - přiznal Musi. Sundal brýle s rohy a отполировал jejich. Nick bez velkého soucitu si všiml, jak je bledý a unavený, byl tento malý chlapík, jak purpurově stínu pod slabými očima rychle se obrátil k baggies. Bylo to nechutné práce, a ona se objevila náhle, a Musi nebyl pro tohoto člověka. Po dnešní noci bude na zpáteční cestě do spojených Států, aby dobře odpočinout.
  
  
  "My ani nevíme jeho jméno", - řekl Musi tím, že nosí brýle. Podíval se na Nicka přes tlumené světlo svíček. "Prostě všechny замолкают, jakmile jste zmínil, Johnny je Nemilosrdný! Víme tak málo, že jsem se ani nesnažil vytvořit na něj spis. Já prostě dám vám ho z první ruky, ne? Co si myslíme, co víme, je to, že podezření - ať už to bylo, to není tak moc ".
  
  
  Před časem албанец byl vyhnán do výklenku. Nyní Mia Джалеллис грациозным pohybem vstala. Na něm byly černé elastické kalhoty, které krásně zdůraznily její dlouhé nohy. Podívala se na Nicka.
  
  
  "A федерсиниз?"
  
  
  Nick krátce přikývl. "Je mi líto. Chci s tebou mluvit později, sám".
  
  
  Dívka přikývla, přišla k výklenku a zmizela. Byl slyšet vrzání pružin postýlky.
  
  
  Nick se podíval na Muziku. "A teď pověz mi o našem Johnny".
  
  
  "To je dobře. Doufám, že nebudeš zklamaný. Za prvé, žádné fotografie. Do té doby, kdy jsme se dozvěděli, že potřebujeme fotografie, to už bylo blízko. To bylo asi před třemi měsíci, když se tato věc začala zhoršovat. Ale jeho popis, ze všeho, co jsme byli schopni získat od té doby, je taková, že je mladý - třicet let, může být. Štíhlý. Sympatický, s malými pramínky. Černé vlasy česané blízko k jeho hlavě. Je jedna věc, ale zdá se, miluje nosit večerní šaty. Víš, smoking. Smoking ".
  
  
  "Oči?"
  
  
  Musi přikývl. "Tady je to, o čem jsme dospěli k poměrně univerzální dohody - uhlově černé. Něco jako plnou pohled".
  
  
  Nick třel bradu. "Myslel jsem, že jsi řekl, že nemůžeš přimět lidi mluvit o tom chlapovi? Zdá se, že jsi dobře zvládl".
  
  
  "Ve skutečnosti, ne." Musi zapálil. "Všechny tyto věci jsme se dostali z městských klubů, hlavně z nočních klubů vyšší třídy, a tak dále, poté, co jsme zájem tím klukem. Dostali jsme to od метрдотелей, barmanů a dalších podobných lidí, kteří ve skutečnosti nevěděli. Jen matně pamatovali jeho. Ale pokaždé, když jsme obdrželi зацепку k někomu, kdo opravdu věděl, že ho - to bylo více! Za prvé ... a Musi si povzdechl, - mnoho z nich prostě víc není! Zmizel. najdi jednoho kluka, který se přiznal, že věděl, že Johnny je Nemilosrdný - u něj stačilo chtěla jsem říct nám, co si myslel, že je to správné jméno pro chlapa - a myslím, že může být, je to trochu uklouzl. On řekl, že si myslel, že Neúprosný byl z Chicaga... "
  
  
  "Chicago?"
  
  
  "Aha - pak ten chlap tak se bál toho, že řekl, že zmlkli. Dokonce i turecká policie nemohla dostat ho mluvit - a pokud nemohou, pak nikdo nemůže. Později se dozvěděli, že měl falešný pas. a депортировали jeho. Ať už to bylo, on tvrdil, že ne, velmi dobře věděl Johnny, pouze na herním průmyslem nočních klubů a podobně. A nevěděl, kde to žije. Nikdo z těch, s nimiž jsme mluvili, neměl ani ponětí o tom, kde žije Johnny. u chlapa není doma! "
  
  
  Nick začal přemýšlet. "Je těžké pochopit, jak někdo může být tak vyhýbavě. Turecká policie by měla být velmi dobrá".
  
  
  "Jsou a existují. Ale tato postava byla jako duch".
  
  
  "Přiznávám, že jste, aby to znělo tak, jako by. Ale i duchové musí žít někde".
  
  
  Musi jen pokrčil rameny. "Říkal jsem - spodina!"
  
  
  "Nejchladnější stezky", - souhlasil Nick. "Tak tady to je, z Washingtonu jsem se dozvěděl, že první z oddělení drog byl zavražděn asi před šesti měsíci?"
  
  
  "Pravda. Loveny z Bosporu řezu krku. Všechny jeho certifikátu na to. Oni chtěli, aby jsme věděli - samozřejmě, pak to nebylo na naši práci!"
  
  
  Nick přikývl. "Samozřejmě. To bylo varování. Před třemi měsíci byl zabit ještě jeden нарколог. Platí?"
  
  
  "Ano. To samé. Vytáhl z Bosporu řezu krku".
  
  
  Nick svítí. "A právě tehdy, po druhém zabíjení, jste začali sledovat
  
  
  na Johnny je Nemilosrdný, a on zmizel? "
  
  
  Musi se podíval na láhev ракии. Nick odstrčila ho. "Ano," řekl Musi. "U nás - u наркобизнеса - byla jedna neočekávaná informace, že druhý zavražděný člověk byl viděn разговаривающим s někým, kdo by mohl být Johnny Nemilosrdný. V každém případě, když začali ho hledat, on zmizel z dohledu. Od té doby o něm nejsou hlášeny".
  
  
  Nick přemýšlel, vzpomínal na svůj briefingu ve Washingtonu. "Pak, v posledních týdnech," oddělení drog "ztratili další dva muže - jedním z nich byl Pete Тодхантер, bratr Jima?"
  
  
  Musi začínal vypadat mizerně.
  
  
  "Pravda. U obou перерезано krku. Jediný rozdíl je v tom, že jeden z nich byl nalezen v golden Horn, a ne v Босфоре".
  
  
  "U nás má muž s břitvou", - řekl Nick Carter téměř sám pro sebe. "Stará dobrá strojek s přímým nožem. Špinavé ruce".
  
  
  Musi уставился na něj. "Odkud to víte? Turečtina M řekl, že nemůže být jistý".
  
  
  Musi se náhodou podíval přímo do očí Nick Cartera, když mluvil. On nikdy nemohl vzpomenout na barvu očí tohoto velkého člověka. Oni se změnily. Nyní je si myslel, že jsou zelené, tmavě zelené, a na chvíli žralok točila a točila do hloubky. Musi se otřásl.
  
  
  "Já vím", - řekl jemně Nick Carter. "To je pocit. Muž s břitvou - sadista, miluje svou práci". Podíval se na Muziku a ušklíbl se, a najednou človíček se cítil lépe.
  
  
  Nick řekl: "A teď lepší поспи, Musi. Pamatuj, mám dnes rande, aby se vzít tě do kina!"
  
  
  Malý agent поморщился. "To, co dělám pro АХЕ! Dovolit obléknout se jako dívka a podívat se na smyslné dojemné piky!" Ale on se zasmál. "Vy jste slíbil, že nikdy nikoho расскажете o tom ve Washingtonu?"
  
  
  "Já vím," řekl Nick. "A teď побей jeho. Zavolám ti, až přijde čas začít běhat".
  
  
  
  
  Vysoký muž, tak dlouho stojící v chladných stínech, konečně зашевелился. Udělal zhluboka nadechl a rozhlédl, a na chvíli jeho oči byly prázdné a rozptýleni.
  
  
  Nick se podíval na své náramkové hodinky. To простоял bez provozu skoro hodinu. To размял velké, dlouhé hladce pracující svaly, udělal několik hlubokých nádechů, udělal několik сгибаний v klíně. Pak pohlédl směrem k výklenku, kde spala dívka. Lepší je opravdu, jak se spolu s tím.
  
  
  Nick vzal velkou a silnou lampu s lepkavé římsy a zamířil k výklenku. Mia Джалеллис spala na boku, přitulila tvář do rukou. Její dech byl pomalý a klidný. "Pokud má nečisté svědomí, řekl si Nick, ale není jí umožňuje se starat". Ale pak, možná, je to profík nebo наркоманка!
  
  
  Nick neztratil čas nadarmo. Vyslal silný paprsek, přímo jí do obličeje. Dívka se probudila s strach výkřikem: "uh-huh!"
  
  
  "Neboj se," řekl Nick. "Nejsem причиню, aby ti ublížil. Ale musím to udělat. Shoot oblečení!"
  
  
  "Co je!" Její červená ústa proměnila v pěkné červené písmeno "O" překvapení, když se podívala na světlo, její zakouřené hnědé oči se zúžily. Ona byla úplně oblečená, ale instinktivně lisované k hrudi jediné неряшливое deku.
  
  
  "Podívejte se", - řekl trpělivě Nick Carter. "Vysvětlím ti to jednou. Není navíc. Pak, pokud se rozhodnete spolupracovat, já sám jsem se stáhnout s sebou oblečení. Dobře. Říkáte, že jste излеченный narkoman! Říkáte, že chcete nám pomoci! Možná, že je to pravda, Doufám, že to tak je. Ale já nemůžu uvěřit, že vám na slovo - jistě jste to vidíte? Takže zrušte oblečení, prosím, abych mohl hledat čerstvé stopy od jehly. Pokud máte čisté - dobře. Pokud ne - no, pak jsme zjistili, ne? A teď se začnou svlékat. Nebudu se tě dotknout. Pracuji, Миджа! To není pro mé potěšení ". Nick nemohl divit, byla to poslední tvrzení je na sto procent pravda?
  
  
  "Yoke!" Turecké "NE" vlastně znamená "NE"! Posadila se na lůžko, stále kolébání k sobě deku. "Ty vám jde se mnou hrozné! Neučiním toho! Nemůžeš mě nutit!"
  
  
  S úsměvem, aby ji uklidnit, Nick řekl: "Эвет! Ano, mohu! Udělám to, pokud jsi заставишь mě. Teď hned!"
  
  
  Její ústa задрожал. Молящим hlasem ona zašeptala: "Rick эдерим?"
  
  
  Nick zvýšil hlas. "Žebrání nepomůže, Mia. A teď začni svlékat. Hned teď!" Hlas N3 rozevřela, jako bič.
  
  
  Dívka divoce огляделась. "Je zbytečné křičet o pomoc," - řekl jí Nick. "Tobě to není nutné - a užitek z toho nebude. Já dávám rozkazy".
  
  
  To заколебалась. Nick natáhl k одеялу. Na rohový světle viděla jeho tvář, pevné jako kámen. Ona se otočila. "Yoke! Já... udělám to!"
  
  
  "Dobře." On ustoupil a poslal na něj blesk. "To zbaví všech od mnoha potíží. Odstraňte všechny vaše oblečení a растянитесь na posteli tváří dolů".
  
  
  Mia Джалеллис posadil se na okraj postele a začít, aby se svlékla, její krásnou tvář исказилось гневным нахмурением. "Měla bych tě nenávidět za to," - выплюнула to. "Nenávidím tě navždy! Kdybych měl žít mnoho let, budu nenávidět tě a..."
  
  
  "Drž hubu," řekl jí Nick. "Jsi příliš mnoho blábolil. Prostě drž hubu a pokračuj. To skončí mnohem dříve".
  
  
  Mia расстегнула halenku a sundala ji. Položila ji na lůžko a наклонилась začít соскальзывать z postele
  
  
  "A tvůj podprsenka", - řekl jediné slovo Nick. "Řekl jsem vše. Měl jsem na mysli všechno!"
  
  
  Podívala se na něj s čistou nenávistí. "Jsi špinavá! Chceš, aby našel názory!"
  
  
  Nick se podíval na ni. "Nechci ztrácet trpělivost ve vztahu k tobě! Ale..." udělal krok k posteli.
  
  
  "Yoke!"
  
  
  Je to táhnul za záda, aby se расстегнуть černá podprsenka a vytáhnout ho na jemné ruce. Миджа швырнула ji na podlahu, lapal po dechu od разочарованной vztek. To впилась na něj pohledem, aniž se snaží zakrýt své malé prsa velikosti meloun. "Vy, splňují teď?"
  
  
  Nick potlačil úšklebek. Pracovala na plné obrátky. To stroze řekl: "Ne. Já nejsem takový. A teď si kalhoty, prosím."
  
  
  Její elastické prsa s červeno-охристыми konečky покоробились, když se naklonila se ke mně, aby se poslouchat. Teď nevypadala na to. Její tělo bylo žluto-hnědé odstíny, trochu světlejší olivové, hladké a jemné. Koruna její hlavy ve světle baterky блестела, jak černou helmu. Nick slyšel, jak to подавилась рыданием, on nevěděl, vzteku nebo od zraněné skromnosti. Nebo péče. Oni pokračovali v práci. Brzy se dozví, že o ní alespoň část pravdy.
  
  
  Kalhoty úsek leží na podlaze. Na něm byly velmi jemné bílé kalhotky. Nick čekal. Ona se přestěhovala.
  
  
  "Pryč s nimi," - nařídil on.
  
  
  To nic, уставилась v podlaze. "Nebudu. To je příliš!"
  
  
  "Sakra!" Nick se vydal na pochod.
  
  
  "Хаир!" Tentokrát se více jemný. "Já... já to udělám sám". Kalhotky leželi na podlaze.
  
  
  "To je v pořádku," řekl Nick. Usmál se jí snaží trochu zmírnit situaci. "Víš, že jsi mohla, že by bylo hezké vydělat na živobytí pruhovanou стриптизом ve spojených Státech. U vás odejde dost času.
  
  
  Mia нахмурилась. "T... slibuješ, že není тронешь mě?"
  
  
  "Slibuji. Nyní перевернись!"
  
  
  Dívka se převalil, a stanou tváří dolů. Nick udělal krok dopředu a viděl, že ona напряжена. "Hang loose", - zábavné, " řekl. "Nebude to bolet".
  
  
  Od jeho kotníky, on strávil lampou nahoru po nádherné tělo. Její nohy byly delší, než si myslel nejprve, kotníky silné, ale čisté kosti, maso pod koleny pevně klenutý. Nick si uvědomil, že u Миджи tělo krásné dívky-спортсменки. Viděl, že je to trošku třes. Uklidnit ji, on náhodně zeptal, zda to bylo někdy atletkou. K jeho překvapení, ona odpověděla.
  
  
  "Ano. Od té doby, jak jsem malá holka, až... no víte..."
  
  
  Nick zuřivě přikývl. On věděl. Dokud se zasadil opice na zádech! Dokud život se proměnil v zoufalý časovém intervalu od jedné opravy k druhé!
  
  
  Nick poslal paprsek světla na tenké, štíhlé boky a hýždě, které byly dostatečně zaoblené. Pas je překvapivě malá. Robustní sloupec páteře, klikatá, ležící pod svaly, vlnící se pod hnědé, sametové hladkou pleť. Jeho ramena byla široká pro dívky.
  
  
  Dokud Nick nenašel žádné poskvrny, ani mateřská znaménka. Ale on věděl, že rozpozná, když je to zase vzhůru nohama. Jen aby ani jeden z nich nebyl čerstvý!
  
  
  "Dobře," řekl jí. "Teď se můžeš otočit".
  
  
  Očekával ještě jeden argument, ale místo toho Mia poslušně перекатилась na zádech. Držela oči pevně zavřené.
  
  
  Pak Nick je viděl. Malé bílé tečky, nesčetné drobné jizvy kolem ramen a vnitřní části rukou. Obě ramena. Obě ruce. Toto dítě byl hlavním hráčem. Byl to zázrak, že se to někdy vrátila. Pokud by to bylo!
  
  
  Nemohl najít čerstvé jizvy. Zbývá jediné možné místo.
  
  
  "Zvedněte prsa", - řekl on jí.
  
  
  Dlouhé hnědé oči dívky mají hozený otevřít. "Jak?"
  
  
  "Zvedněte hrudník rukama, aby jsem mohl vidět pod hrudí. Pojď, Миджа! Vše je téměř u konce".
  
  
  Ona opět zavřela oči. Vzala si na jedné pevné prsa v každé ruce a zvedla ji. Bez jizev. Nick odvrátil. "To je dobře. Nyní můžeš obléknout".
  
  
  "Můžete, prosím, vypněte světlo? Mohu se oblékat ve tmě". Nick tak učinil. Uslyšel šustění a klouzání oblečení. Pak přestala se oblékat. "Teď jsi mi věřit?"
  
  
  "Ne tak docela," řekl. "Ale to je velký argument ve svůj prospěch. Připraveni na světlo?"
  
  
  "Ano, prosím." Tón jeho hlasu se trochu změnil. Měkčí? Samozřejmě, už to není tóny hněvu nebo zlosti. To klikl bleskem a otočil se k ní tváří. "Je mi líto, že jsem musel udělat to, Миджа. Ale jsi měla pochopit! Víš, s čím se setkáváme, co bychom měli dělat. Musíme zničit tyto lidi - nemohl jsem šanci, že jste byl pro ně špionážní! "
  
  
  V očích Миджи Джалеллис, když se podívala na Nicka, byl výraz zvědavá něhy. Vlhkost блестела na její ресницах. "Já vím", - jemně řekla. "A děkuji ti - Nick! Za to, že jsi byl se mnou tak jemný. B... Ale říkáte, že stále nechcete věřit mně?"
  
  
  Pokud v tom byla nějaká jemnost, nemohla to najít. Nick chvíli upřeně se na to díval, pak řekl: "To počká, Миджа. Důvěru - a možná i další věci. Pojď, teď hned. Musím se nutit, Musi vyrovnat s něčím rozumně vypadalo jako na ženu. Alespoň v temné uličce. Můžeš pomoci ".
  
  
  Ale na okamžik nikdo se pohnul z místa. Jejich oči se držel, jeho ponuré a pevné, její oči nyní změkl i v ostrém světle.
  
  
  N3 věděl, že bude něco
  
  
  mezi nimi je. Иншаллах! Jak by řekl Musi.
  
  
  "Pojď, - řekl jediné slovo on. "Je pozdě."
  
  
  Миджа se na něj usmála. Ona to věděla.
  
  
  Oba věděli.
  
  
  
  Kapitola 6
  
  
  
  
  Cinema Bleu
  
  
  Le Cinema Bleu se nijak netajil své existence na střední ulici v sektoru egyptského bazaru, v blízkosti mostu Galata. Ve skutečnosti Cinema Bleu vychvalováním - vlnité neonové trubice na obou stranách jednoduché dveře z barvené modré barvy dřeva informovali veřejnost, že uvnitř lze najít jídlo, nápoje a zábavu. Výše zábava se skládala z představení pudl, tanečnice drak a jazzové combo Рэйфа Berka přímo ze Spojených Států. To je vše, co bylo slíbeno.
  
  
  Nicméně v Le Cinema, když se hodina blíží k půlnoci, panovala atmosféra očekávání. Návštěvníci, všechny páry různé odrůdy a pohlaví, i nadále dávat pozor na hodiny Pernod nad barem a сверяться se svými hodinami. Jeden pár, nicméně, vypadal velmi zaneprázdněn svými záležitostmi na úkor celého zbytku.
  
  
  Mustafa Bey z istanbulské policie v civilu nemohl pochopit tento konkrétní pár. On se velmi snažil. To vše bylo pro něj již dávno již dlouho - jsou Меметом seděli v Le Cinema již tři měsíce, s cílem chránit ženu Стэндиш - a Mustafa-бею vše trochu unavený. A přesto se tento pár za malým stolkem v tmavém koutě? To наводило na myšlenku, že může dojít k takové kuriózní věci, že taková podivně sladěné páry někdy dát dohromady! Jeden takový malý a hubený a - začal Mustafa bey - ošklivé! Myslel si, že je ten člověk špatný, pokud se vám líbí velké muži ve špatně sedí kostýmech. Mustafa bey napila svůj Pernod, který se raději raci, a znovu přemýšlel o páru. To поморщился. Bůh věděl, že jen to, co viděli jeden druhého, ale pak láska je šílenství. Asi to byla láska - oni tolik času šepot s sebou. Ale pak - a Mustafa bey dala ještě napít a povzdechl si v tomto místě, a ve všech těchto místech je velmi mnoho podivných věcí spadnutí za lásku. Pohlédl na hodiny nad pultem. Bez pěti minut až do půlnoci. Potom ti, kdo jsou karty, stoupali nahoru, aby se dívat na špinavé obrázky.
  
  
  Mustafa bey jen pokrčil rameny. Viděl fotografie. Není dobře. Stejně jako všechny ostatní ze Sýrie. Film byl hrubozrnný, zaostřování je vždy špatná, fotografování amatérský. Dokonce i herci a herečky - Mustafa Bey opustil své barové židle a šel navštívit ženu Стэндиш. On odešel ve dvanácti. Nechť od této chvíle Мемет o vše postará.
  
  
  Pár za malým stolkem v tmavém rohu díval se mu na paty. Muž znovu vytáhl za límec, že se snaží dýchat. Hrůza шафрановой košile, kromě toho, že je špinavá, bylo minimálně o dvě velikosti menší. On povolil kravatu, povzdechl si s úlevou a promluvil s malou ženou vedle něj.
  
  
  "To bude jeho poslední kontrola na Стэндиш, že jo?"
  
  
  Na ženě byl šátek přes pevné kaštan vlasy, brýle, nadržený rámu, které přikládala jí pohled - jak řekl Nick dříve - těhotná sovy, a je dost drahý modré šaty, které přišel by ke správné postavě. . Teď to закурила cigaretu запачканными nikotinu prsty, které lehce třásly.
  
  
  "Ano. To jde za pár minut. Myslím, že pak se objeví jiný kluk, Мемет. První věc, kterou udělá, ještě jednou to rychle zkontroluje, zda Стэндиш, a pak нырнет nahoru, aby se dívat na show". Ona smála se: писклявым hlas, který náhle přešel do top android písmena.
  
  
  "Je mladší, než jiný. Špinavé filmy stále dávají ho zdarma! Samozřejmě, je to zlom pro nás. A mám šílené pocity, Nick, že potřebujeme pauzu v tom!"
  
  
  Muž kopali pod stolem. Žena řekla: "Oh, sakra!"
  
  
  "Zůstat v obraze", - řekl muž. "A vem tento pískací hlas nahoru! A dolů! Přiznám se, že jsi příliš rádi rande, ale ty jsi všechno, co mám." Pohlédl na své zápěstí. "Jedna minuta. Co přesně se pak stane?"
  
  
  "Oni obracejí a patří světlo - třikrát. To znamená, že za patnáct minut začne příjemné prohlížení. Ti, kteří mají karty, stoupají po železné schodiště stojí támhle v rohu. Nahoře je dlouhá místnost s běžnými židlemi a pohovkami. a sedačky pro ty, kteří je potřebují. Je tam displej a projektor. A to je vše ".
  
  
  Muž zapálil tureckou cigaretu a hořce закашлялся. "Sakra! Jak se ti sehnat jednu z těchto karet?"
  
  
  "Od samotné majitelky, Leslie Стэндиш. To musí předat ti jde. Co jsem slyšel, to není velmi jednoduché - pokud máte deset tureckých liber."
  
  
  "Mmmm...," muž trhal z jazyka hnědé kusů tabáku. "Žena Стендиш když se někdo jde dívat na show?"
  
  
  "Obvykle ne. Většinu času je v kanceláři." Velký muž, svaly, které, zdálo se, že se chystá разорвут bundu i v klidu, chvíli tiše kouřil. Pak: "Jedna věc, kterou v této instalaci mi vadí - jsou, zdá se, není starost o zádech! Musí být pádný důvod pro to?"
  
  
  "Existuje. Není tam nic, kromě malého dvorku pro smetí a odpadky a stěny deset metrů vysoké se sklem."
  
  
  "Lidé se mohou přelézt zeď."
  
  
  "Pokud půjdete přes to, - řekla žena - se dostanete do pekelný bordel! S Rohy se vlévá топь - a v ní teče pitná trubka! Dokonce si nemůžete nechat ujít tam loď.
  
  
  "Je to stále ještě trápí mne, - řekl здоровяк. "Já bych chtěl, aby u nás bylo více času zabývat se tímto případem".
  
  
  "Иншаллах! Jsem si myslel, že strach je v tomto oblečení!"
  
  
  Здоровяк se zamračil a pokusil se znovu přizpůsobit nástroje mučení, který Le Cinema nazval židlí. On také se snažil zmírnit komprimované pasu. Byl to štíhlý pas, štíhlý, silný a dobře osvalený, ale tyto kalhoty vyhrál ji. 9-mm люгер na opasku v ničem nepomohl.
  
  
  Světla погасли a rozzářily. Tři krát. Pokud nepočítám krátké zastávky potoka a revitalizaci rozhovor, zdá se, nikdo nevěnoval zvláštní pozornost. Skla звенели, a mraky šedo-modrého kouře, jako vždy, se plavil na ponuré, запыхавшейся, teplé jeskyně. Čas od času vlna smíchu přerušeno nekonečný гулом konverzace, jako je surfování. Pak, jako kdyby pracoval nějaký démon-kouzelník, lidé začali mizet.
  
  
  Pár za stolkem v rohu není přesunula z místa. Dívali se, jak Mustafa bey se vrátil v malý bar a přivítala své úlevu. Vyměnili několik slov, po kterém Mustafa bey pryč. Mladší policista prodléval v baru na chvíli, na pití, pak zmizela za závěsy v chodbě za ním.
  
  
  "Běžná rutina", - řekla žena ráfky není levná.budete muset роговых bodů. "To rychle zkontroluje, zda Стэндиш, pak нырнет nahoru, aby viděli, co se cítí! Pak půjdeme, ne? Nemůže být příliš brzy na mě, Nick. Jsem si джиби, jen sedět tady".
  
  
  "Pak jsme se jít dolů, - řekl Nick Carter. "Můžeme přestat hrát, maškaráda a začít jednat. Mě to tak nebaví, jako jsi ty Musi, ale je to nejlepší způsob, jak. Nyní se pojďme ještě jednou zopakovat, jen aby se ujistil. Ty víš své replika?"
  
  
  "Měl jsem", - řekl Musi Morgan ponurý tón kvůli hrozné nepořádek, barvy, pudr a rtěnky, покрывавшего jeho ущемленные rysy obličeje. "Přiměl jsi mě projít, je to dost."
  
  
  "Pak ještě jednou".
  
  
  Musi si povzdechl. "Když jste pryč k domu, jsem взлетаю. Vrátím se ke" Опелю ", spustit motor, otevřel dveře a čekal u zdi v uličce s vařenými pistolí. Žádné světla, samozřejmě. vstup do uličky, když přijdete s ženou-Стэндиш. Pokud nemáte společnost, pak je někdo na vašem ocasu, pak jdeme. Jste хлопаете ji po zádech, a já jsem jídlo, a my убираем odtud jejich ocasy! A to je vše ".
  
  
  Nick Carter přikývl. "A pokud mám problémy - mám společnost? Je to nejdůležitější část, Musi. Je třeba to udělat správně!"
  
  
  Doufám, že - být tichý dodal sám pro sebe Nick. Musi s пулеметом není úplně to, co si myslel o bezpečném Čtvrtém červenci. Není to tak, jak nervy u malého kluka podlehla. Ale tak mělo být - pomáhat byl nikdo.
  
  
  "I já mám to", - řekl Musi. "Nechceme zabíjet tureckých policistů! Lepší, že nás chytí, než zabijeme všech копов - takže, pokud máte problémy, že jste испустишь creek. Poslouchám. Pak může být, nechám vrtulník, a může být, a nebude obtěžovat. t. "
  
  
  Nick řekl: "proboha, ať je opatrný. Pokud jsem křičet, ZLODĚJE, pak střílet - a ne do mě! Pokud jsem закричу, POLICAJTI, odhoď zbraň a уезжай. Snažte se dostat pryč co je lepší. Setkám se s tebou v Díře - pokud jsem выживу! Pokud nás задержат, každý sám za sebe ".
  
  
  "To jen, že je mi v hlavě", - řekl temně Musi. "Že jsme zaparkované ve slepé uličce. Neexistuje žádný jiný způsob, z této prokleté uličky, Nick".
  
  
  "Proniknout dovnitř na zeď," - řekl Nick . "No, já jdu. Стык je téměř prázdná. Do této doby musí být na třetí cívce". To bylo odsunuto na vratké židle a chystal se vylézt, když Musi ho vzala za ruku. "Počkej!"
  
  
  Nick znovu klesl na židli. "Co je?"
  
  
  Jeho společník kývl směrem k baru, nyní téměř prázdné. Blond jsem mluvila s barmanská show, skláněla se nad otevřenou zády k nim. To bylo pružné a štíhlé, a na vysokých podpatcích se zdála vyšší. Černé večerní šaty, které nosila, bylo pevně připojenou k bokům a boky, hladké a zaoblené, bez jakýchkoli boule na opasek. Na něm byl krátký норковая bunda a vlasy byly velmi nacpané кукурузно-žlutými vlasy.
  
  
  "Takže?" Nick byl netrpělivý. "Může, to nikdy zde předtím nebyla. Ona chce vědět, kde ukazují špinavé filmy, to je vše".
  
  
  "To není tak, - řekl Musi. "Lepší vrať se na obrázek, Nick. Podívejte se, co se stane. To Marion Тэлбот - je to osobní tajemník Maurice Дефаржа!"
  
  
  N3 povzdechl si, opřel se na obsah křesle a zapálil si. Hrál se sklenicí ракии před sebou. Opět se přesunul do role hloupé mladého turka, приехавшего z provincie na hnusnou noc ve městě. On strhl za příliš těsný límec a pohlédl na svého malého komplice, v němž блестел led. Jemným hlasem, který mohl být hlasem milence, ale rozhodně nebyl, on řekl: "je To poměrně neočekávaná událost, ne? Zvláště teď - zatracenou minutu! Já já si nepamatuju ani jediná zmínka. u Дефаржа je tajemník, soukromý nebo jiný.
  
  
  To nebylo v dokumentaci, ne? "
  
  
  Řečeno toto, díval se na blondýnku. Barman mluvil na intercom na zadní straně. Zatímco čekala, blondýnka вынула cigaretu ze zlaté krabičky, rozdmýchala její a оглядела задымленную místnosti. Její pohled, aniž by zastavil, sklouzl kolem podivného páru za stolkem. Pak barman řekl něco, a blondýna скрылась za závěsy.
  
  
  "Ji propustili," - řekl Musi. "To zní trochu provokativně, - pomyslel si Nick. Díval se, jak se Musi zapálil si další cigaretu. Prsty muže, viditelně třásly. Nick si myslel o Muziku, держащем v ruce automat a psychicky застонал. Chlap разваливался přímo u něj na očích. Lepší nesmíte se vůbec hýbat rychleji!
  
  
  "FBI проверило ji v usa kvůli drogám," řekl Musi. "Čistý jako píšťalka. Z dobré rodiny v St Louis. Nějaký čas studovala umění v New Yorku a Paříži, pak se zamiloval do nějaké falešných italský hrabě nebo baron, víte, a on opustil ji byt tady v Istanbulu. Myslím, že měla mnoho бабла. V každém případě šla pracovat na Дефаржа. To vše, jak turečtí policajti nebo Drogy by se mohly učit. To je jen osobní sekretářka! "
  
  
  Nick Carter se podíval na něj. "Ale tady to je! Chystám se vytáhnout ženu Стэндиш - tady to je!"
  
  
  Musi přikývl. Pod make-up ženy malý agent začínal jako hroznou karikaturou, na pacienta klaun. Nick už viděl případy bojové únavy. On rozhodl.
  
  
  "Teď odejdi," řekl Musi. - Vrať se k autu a čekat. Plán stejný, i když jsem mohl být o něco déle, než očekával. Ale budu tam - s Leslie Стэндиш nebo bez ní. Jdi, Musi. Buď opatrný."
  
  
  Poté, co Musi pryč, N3 počkal patnáct minut. Vysoká blondýna v норковой bundu neobjevil. "K čertu všechno", - řekl sám Nick. Je to show začíná právě teď! Otočil se těžkou prstýnek na prstě tak, aby металлографская povrch se dostala pod palcem na jedné lince s dlaní. V přední část prstenu byl vložen malý, sotva patrný jehla. Miniaturní гипноигла. Každý, koho zasáhl, nebo lehce dotkla kroužkem, dostal injekci, která působila v několika sekund zadáním příjemce v mírné trans. Mohli chodit, mluvit a poslouchat, a to způsobilo, že je velmi poslušný. Nick měl v úmyslu vytáhnout Leslie Стэндиш z "Kina Blue", odvezeme ji do Díry pro malého výslechu. N3 temně se usmál špatnému каламбуру. Byl si jistý, že Leslie Стэндиш bude spolupracovat s Hugo podpatky!
  
  
  Nyní však tato Marion Тэлбот, tlustá, stará секретарша Дефаржа, se vrátil s ženou Стэндиш. Nick se znovu otočil prsten a růže. Drogy by mělo stačit pro dva!
  
  
  Sáhl pod židli na monstrózní zeleném klobouku, který byl součástí jeho postavu dnes večer. To bylo фетровая klobouk, желчно-zelená, s širokou krempou. Nick lehce потемнел, a na tvářích byly gumové polštářky. Nyní je kladen na klobouk přímo na hlavu - jeho vlasy byly mastné od sladké вонючего бриллиантина - a myslel si, že i Hawke se dozví jeho. Nebo chci.
  
  
  Působí jako člověk, který opravdu musíte se dostat pryč, přišel k бармену. V okamžiku, kdy bar byl prázdný, a muž četl "Vatan".
  
  
  "Erkekler tuvaleti?"
  
  
  Není spadnutí z papíru, muž přikývl na straně závěsů a řekl: "Догру юруюнуз".
  
  
  "Kok".
  
  
  Nick prošel závěsy. Dim stropní světlo mu ukázal, je úzká chodba vedoucí zpět k nudné zdi. Podlaha byla dřevěná, rozdělený a chaotický, na chodbě byl cítit antiseptikem. Vpravo od něj, když on rychle šel po chodbě, byli dvě dveře vedoucí na toalety. On pokračoval v chůzi.
  
  
  Když se blížil ke konci chodby, kde je další kratší chodba пересекался s písmenem "T", to легонько vydal na подушечках nohou. Zmizely veškeré podobnosti s provinčním tureckým hlupák. Dokonce i hrozné, příliš-montáž oblek nemohl zamaskovat nádherné zvíře na lovu. Byl to KILLMASTER!
  
  
  Tiše přistoupil k rohu. Zastavil, klesl na kolena a ladně jako kočka, a rozhlédl se na úrovni boků. Malá chodba byla prázdná. Vlevo od něj pod dveřmi, vypukla pruh světla.
  
  
  Napravo od něj bylo полуоткрытая dveře. N3 sledoval, jak se dveře se pohyboval, покачивалась, a pak se náhle udeřil. Nick dovolil napětí zanikat a rychle šel ke dveřím. Když dospěl do ní, ona opět narazila ve větru. To budou dveře vedoucí do dvora, s vysokou zdí, kopcem a kanalizací za ní. Nick se podíval na světlo, pálení pod dveřmi kanceláře, pak se rozhodl - ať to počká minutu nebo tak. Miloval kontrolovat své díry na zádech!
  
  
  Ale ne vystupovaly na pozadí světla! V mrknutí oka, on utekl za dveře, vstříc завывающему větru, déšť a tma. To прижался k hrubé cihlové zdi a rychle zamrkal, aby si oči zvykli. Dokud stál tam, čeká je ještě jeden stín, Nick si uvědomil, že podcenil rozmary turecké počasí. Byla hezká, když oni se Musi vstoupili do Le Cinema Bleu -
  
  
  teď pršelo tlustou šedou provazy, перекрученными a перекрученными neustále поднимающимся větrem. N3 potřásl velkými rameny. Počasí málo значила pro něj, s výjimkou toho, že vliv na úspěch nebo selhání mise. Ale jeho ústa скривился - on už se cítil, jako levný oblek zmenšuje!
  
  
  Automaticky, aniž by přemýšlel, podíval se na "Люгер". U малышки Вильгельмины dnes večer může být práce! N3 chtěl, aby se to stalo! Celý tento prokletý instalace začala jednat se mu na nervy - dokud všechno šlo špatně, a měl nepříjemný pocit, že vše bude horší, než lepší. Nick Carter byl na takovou práci dříve, a věděl, že je to pocit. To, že na středních měřítek u něj vůbec neměl nervy, nezáleželo na tom. Věci šly špatně!
  
  
  Nick četla Huga, na jeho předloktí útulně ležel malý začarovaný jehlový. Pierre, plynový pelety, vrátil se do Díry.
  
  
  Teď mohl jasně vidět, a jeden pohled подсказал mu, že vše je přesně tak, jak popsal jejich Muziku. Vysoká zeď, замусоренный nádvoří - nic víc. Není úniku...
  
  
  Náhlý poryv větru налетел na malý dvůr a hit než to Nick v ruce. Celou dobu stál v футе od ní ve tmě, neví o jeho přítomnosti.
  
  
  Веревочная schodiště!
  
  
  N3 выругался si pod nos. Opět прижался ke zdi a prohlížel schodiště více наощупь, než pohledem. Zde je pro vás a turecké policie a jejich preventivní opatření!
  
  
  Je to běžná веревочная schodiště s dřevěnými перекладинами. On šel přímo z ploché střechy na tři patra výše. N3 znovu выругался a odvrátil se od ní. Bůh ví, kdo vylezl a sestupoval po schodišti, dnes večer!
  
  
  Měl nechutný pocit, že čas stealth pryč. On vklouzl do dveří a zamířil kousek světla na druhém konci krátké příčné chodby. Když přešel hlavní sál, mrknul se na něj. Je prázdný.
  
  
  Byl to jednoduchý hnědé dveře s nápisem "KANCELÁŘ" off-hue zlatými písmeny. Nick se snažil otočit knoflíkem. Otisky prstů nyní nemá význam. Dveře распахнулась, a vstoupil do kanceláře. On tiše zavřel ji za sebou. Na stole v rohu se spálenou osamělá lampa.
  
  
  Nick cítil pach dříve, než je viděl. Krev! Hustou sladkou vůni. Nick přičichl ho mnohokrát ve svém životě. Sáhl za sebe, aby zamknout dveře, pak se stáhl, "люгер" s páskem. Přes полуоткрытую dveře na jedné straně malé kanceláře spatřil lesk sanitární keramiky.
  
  
  V tomto bodě, on dokonce se podíval na tělo ženy u stolu. On rychle obešel místnosti, snažil se přijít na krev, a přistoupil k vaně. On rozrazil dveře a vstoupil. Je prázdný. Komoda, umyvadlo a lékárnička поблескивали v slabém žlutém světle. Nic víc. Pak N3 zastavil a znovu cítit. Bylo to něco jiného. Další vůně! Tento ostrý a кусающий do nosních dírek. Suché svěží vůně, контрастирующий s vlhkým липкостью zápachu krve. N3 na chvíli постоял v koupelně, нюхая, zmatený. Sakra, to byla známá vůně. Ten, který byl předtím - pak se to u něj bylo. Kapalina pro odlakovače. Aceton! N3 se usmál a vrátil se do kanceláře.
  
  
  Tentokrát se opatrně přiblížil k tělu ženy. Ležela na zádech v blízkosti stolu, široce otevřenou náručí, při pohledu na strop. Krev kolem jeho hlavy a ramen již сгустилась a stala černá. Její hrdlo bylo перерезано. Рнзка bylo tak mazanou, že седая hlava s krátkým android sestřih ležel наклонно pod podivným úhlem. Hrdlo bylo перерезано do páteře, skoro uřízne hlavu.
  
  
  Nick se podíval na hodinky a strčil "люгер" zpět za opasek. Velmi opatrně, drží se dál od krve, on se zvedl na kolena a zvedl jeden z mrtvých rukou. To prohlížel si nehty. Byly čisté, tupými, bez jakéhokoliv náznaku na leštění.
  
  
  Nick pustil ruku a vstal. Chvíli stál, uvažuje o tělo. Leslie Стэндиш nestal by si s lakem na nehty. Byl si jistý, že Миджа dala jim správnou cestu. Teď to bylo dvojnásob jistá, když stál, při pohledu na mrtvou ženu, odkládání fakta pro pozdější použití. A fakta byla dostatečně zřejmá. Asi teď ani velmi důležité, alespoň, z jeho úhlu pohledu. Leslie Стэндиш nyní nemá v úmyslu pomáhat tureckým policistou, to bylo přesně. A taky se mi mluvit s стилетом. Někdo - hádej, kdo? - ujistit v tom!
  
  
  N3 velmi tiše stál v blízkosti mrtvé ženy, zatímco jeho mysl, oči a podvědomí dělal svou práci v souzvuku. Byla to jedna z metod práce Nicka Cartera. Dovolil podstatě malé místnosti a její жуткому обитателю proniknout do něj.
  
  
  Nick si myslel, že mrtvé ženě bude za padesát. Není důležité. Ona byla angličankou, pravděpodobně z vyšší třídy, pravděpodobně z nějakého ženou, тратящей peníze. Není důležité. Jen ještě jedna lesbička z vyšší společnosti. To употребляла drogy, je více než pravděpodobné, v průběhu let, a teprve nedávno policie расправились s ní.
  
  
  To je bez pochyb, vytrvalost USA v boji proti drogám. Oni doufali, že ji použít, aby se najít někoho, kdo je vyšší. V tuto chvíli není kostkou. Nick temně se usmál. Nyní je jisté, žádné kostky! Pravděpodobně to bylo дублером nebo se snažila hrát oběma stranami a doufat, že vyvodit z toho maximum užitku.
  
  
  Podíval se na толстое tělo v hnědé твидовой sukni a bundě, na mužskou košili a kravatu, na krátký účes. V něm nebyla ani sebemenší soucit. Ona prodávala toto zboží Мидже Джалеллис a tisíce takových dětí, jako je ona. Leslie Стэндиш získala перерезанное jí hrdlo!
  
  
  Nick se vrátil do malinké koupelny. Jeho stále trápí zápach acetonu. Proč? Ať se propadnu, jestli bych věděl. U takové staré dívky, jak Стэндиш, holky budou přicházet a odcházet. Nick zavrtěl hlavou a podíval se přes lékárničku. Nyní to fungovalo rychle. Čas pro něj bylo málo. V každém okamžiku někdo zaklepal bych na dveře. Pravděpodobně, jakmile dojdou špinavé fotografie, turek v civilu bude test. Nick свистнул přes zaťaté zuby. To není zvlášť rád нокаутировать tureckých policistů, ale pokud bych musel, byl by to udělal. To ho neobtěžoval.
  
  
  Našel malou lahvičku kapalina pro odlakovače. On byl poloprázdný. On prohlédl etiketu. RYCHLE. Jistě, když se dívka спешила sundat lak. Vyrobeno v Chicagu. Nick strčil láhev do kapsy a vrátil se do kanceláře. Je čas startovat. On tak zažil štěstí.
  
  
  Nick obešel tělo, aby se v poslední pohled na stůl. "Nemá smysl snažit se dostat přes to", - pomyslel si. U Стэндиш nebylo by žádné opravdu důležité papíry. To by byla příliš chytrá na to. Stejně jako ostatní lidé - lidé, kteří zabili jeho. Přísně malé brambory, Leslie Стэндиш. Nyní mrtvý brambory.
  
  
  Stůl nic ukázal. On byl téměř čistý, pokud by se piják, popelník a telefon. Krabička sirek - Nick vzal malou brilantní černá skříňka. Zlatými písmeny napsáno: Divan Annex.
  
  
  Nick strčil sirky do kapsy a šel ke dveřím. Pomyslel si Maurice Дефарж, kanceláře a apartmány v Divan Annex. Celé horní patro. Je důležité? Může, ale nemusí. Mnoho lidí nosí tyto zápalky s sebou. Uvidíme. Čas ukáže.
  
  
  N3 vůbec nebyl naštvaný nebo naštvaný, když natáhl se, aby otevřel dveře. Jeho naprosto není o to, že Leslie Стэндиш zabili. Ani pod mučením to asi ne, mohla by jim hodně říct.
  
  
  Nick tiše присвистнул. Postava z Трехгрошовой opery - Мэкки Nůž.
  
  
  A Мэкки se vrátil do města. Nebo Johnny Neúprosný. Je to jen uvítají, že agent ACH miloval považovat za svým srdcem. Mu také líbilo myslet si, že jeho vlastní přítomnost v Istanbulu nějak souvisí s tím, že Johnny odešel do důchodu.
  
  
  On se těší na setkání s Johnny Nemilosrdný!
  
  
  Nick Carter otevřel dveře a vyšel do spoře osvětlené chodby - a naplnil svou touhu. Tam, na křižovatce dvou chodeb, stál Johnny Neúprosná! Ve smokingu černé "Хомбурге", lesklou košili, насмешливой úsměvem na tenkých rtech pod tmavými pramínky. Podíval se na Nicka, tiché, posměšné, vyrovnávací, jako tanečník.
  
  
  Nick Carter dovolil šoku a překvapení počkat na později. Zpočátku, on rychle zvedl "Люгер", ale pak si uvědomil, že je to k ničemu. Пистолетный oheň povede každý policista ve městě. A on nechtěl zabít tohoto muže - zatím ne.
  
  
  Ani jeden z nich neřekl ani slovo. Nick velkými proudy šel po chodbě. Muž ve smokingu udělal elegantní пируэт, hladké, извилистое кошачье pohyb, a běžel ke dveřím na druhém konci haly. Dvířka, která vedla do dvora. Nick, letí za ním, se dostal přímo do pasti.
  
  
  
  Kapitola 7
  
  
  
  
  Nejstarší povolání
  
  
  Byla to stará a jednoduchá past na světě - погонись za mnou, a já tě chytit! To fungovalo až do dokonalosti.
  
  
  Oba здоровяка čekali, až Nick jede na пересекающемуся chodbou ve snaze o nepolapitelný, létající postava ve smokingu. To byla chyba amatér, a N3 a udělal ji a tak neodpustím, že - ale v té době měl jen jednu myšlenku. Aby обхватить svými жилистыми rukama hrdlo Johnny je Nemilosrdný.
  
  
  Nejblíže k rohu muž udeřil Nicka na nohy, když se пробегал kolem. Nick se natáhl, věděl to i v té zoufalé chvíli předtím, než spadne na zem, že ji podvedl. Když to spadlo, on otočil hlavu, sledoval a viděl, že zbytek lidí se rychle blíží s krátkým kabelem v ruce. A to je vše! Thuggee! Jeho chystali udusit. Rychle a tiše - a velmi bolí!
  
  
  Dva velké muže proti jednoho velkého člověka! Když Nick dopadl na tvrdý осколочный podlaha a převalil se na záda, on si uvědomil, že tito lidé by měli zvážit šance jsou docela dobré. On taky. Ale i pak, těsně před boji, on věděl, že to bude těžký boj. Nick nikdy v životě podcenil nepřítele - tak to byl vedle.
  
  
  Když první muž skočil, aby ji stiskl, Nick зацепился nohy za lýtka, muže a udeřil ji podle pokolení jeho železnou patou. Nejrychlejší způsob, jak zlomit si nohu. Tento muž sklouzl dál od něj, otočil a brutálně udeřil Cartera kop na žebra.
  
  
  Bolí. Nick klesla od druhého člověka s kabelem, který se snažil držet jim za kotníky. Nick udeřil ho nohou do obličeje. Muž spadl na bok, ругаясь. Do této doby se Nick přišel, že mají rozkaz, aby zabil, kdyby jen oni by neměli - lano bylo jen pro to, aby se mu podřídit. Johnny Neúprosné, pravděpodobně měl na mysli několik otázek. S ohromující počítačové rychlostí lidského mozku je i v této zpocené, ворчащей a žádném zatraceně anti - Nick si myslel o докторе Сикс a operačním stole, který by měl být, čeká!
  
  
  Z obou mužů byl cítit rybami. Nick si toho všiml, když největší muž spěchal k němu v dlouhém skoku s искривленными hnědé ruce, jako drápy. Dostávali trochu víc, než očekávali, a Nick mohl cítit jejich myšlenky - potřebovali nějakým způsobem svázat tohoto divokého zajíce v bláznivém těsném obleku, používat svou váhu, растерзать jeho a udusit se.
  
  
  Celou dobu Nick držel "Люгер" v pravé ruce. Ignorovali to. Oni věděli, že to není chtěl použít.
  
  
  Když ныряльщик přišel blíže, Nick hit "люгером" po tváři, рубя a řezání jim. Bandita se zasmál a instinktivně se otřásl. Nick znovu připoutá ho sem a tam, tlačí, dokud není vzal oči od chlapa s lanem. Byl to chlap, na kterého je třeba se dívat!
  
  
  Člověk s kabelem kroužil, snaží se замахнуться, aby hodit smyčku na hlavu Nick. Nick vyskočil a ve vzduchu je asi na nohy, otočil se a pokusil se zasáhnout člověka silným kopem do rozkroku. A uklouzl, když sestoupil. Člověk s kabelem торжествующе se zasmál, zvedl provaz a skočil dovnitř, najednou něco шипя svému kamarádovi.
  
  
  Nick Carter udělal skoro hned tři věci. On ztratil rovnováhu, byl v menšině, a trochu unavený z celé této šlamastyky. Ke stejnému on, prostě nic, začal утомляться. Posledních dvacet čtyři hodin byly zatraceně těžké.
  
  
  Nick kapka "люгер". Je to lehce сдвинул nohy, jako boxer těžké váhy, kterým byl mistrem, a двинул pravou nohu až po bradu vodičem. Úder klouby prstů z masa a kostí způsobil blesk do hlavy loktem. Kolena soupeře обвисли, on se otočil s podivným hloupé výrazem obličeje a začal padat.
  
  
  N3 se otočil a viděl, jak zbývající hulvát ponory za "Люгером". To nečekal. To bylo lákadlo, Люгер.
  
  
  Nick stačilo natáhnout ruku, přímé a jehlový označuje jako šestý lesklý kovový prst. Muž bodl sám nožem, klouzání na něj nějak omámeně zápalem, neschopný zastavit se, dívat se dolů a sledoval, jak silná ocel vstoupí do jeho střeva, jako vidlice do oleje. On běžel k Nicu, tento bezejmenný násilník již umírá, a na chvíli se dívali jeden druhému do očí.
  
  
  V očích turka byla bolest. Bolest a úplné nepochopení toho, co se s ním děje. Co se s ním mohlo stát! Jeho ústa se otevřela a jeho jazyk высунулся, a krev vytryskla na bradu s černými štětinami. On začal pomalu klesat. Upuštění na Nick, silnější jemný tlak na jehlový, který zabil jeho, вдавливая ho hlouběji a hlouběji do břicha.
  
  
  N3 rychle ustoupil. Vytáhl Hugo a nechal muže spadnout až do konce, рухнув na podlahu a kymácí, jako ryba na suchu. Nick trvalo chvíli, aby vdechnout. On se podíval na umírajícího, stále извивающегося a бурлящего krví. Hlasem, chladným, jak arktický vítr, Nick řekl: "Podívejte se, jak se ti bude líbit plout na Рогу, psí synu!"
  
  
  Nick se zvedl "люгер" a odstranil ho. On uvízl jehlový zpět do pochvy a vydal se na pochod do hlavní chodby. Обогнув ho viděl Мемета, policista, který, jak bylo zamýšleno, stráž Leslie Стэндиш, procházející závěsy na druhém konci.
  
  
  Мемет Nick si všiml a zrychlil krok. Nick viděl pozornost v člověku, který k němu přišel. Ruka Мемета vklouzla pod sako k подмышке. Sakra! Nemohl by člověk čekat ani minutu!
  
  
  N3 věděl, že po těžké noci to musí vypadat jako Frankenstein. Tento turecký policista bude zatraceně podezřelé. Мемет v úmyslu klást otázky, spoustu otázek, a když Мемет viděl, co bylo za rohem ...
  
  
  Nick začal svůj projev. On zavrávoral a spadl na zeď, ukazuje na člověka v civilu a крикнув chraplavým hlasem.
  
  
  "Имдат! Имдат! Pojištění! Кабук gel. Эффендим Стэндиш!"
  
  
  Мемет rozběhla se k Nicu. V jeho ruce teď byl zavalitý revolver-černý buldok. "Ne? Ne? Nerede?"
  
  
  Nick влетел v vyhrál copa, lpí na něj, se vine mezi Меметом a subjekty v krátké chodbě. Ukázal na dveře kanceláře. "Сурая bakin! Přišel jsem předat zprávu a zjistil jsem, že je. Pojďme! Podívejte se!"
  
  
  Nick chytil Мемета za ruku a táhl ke dveřím kanceláře. To kopali ji a strčil roztřeseným prstem. "Сурада!"
  
  
  Мемет překvapeně зашипел. To отстранился od Nicka a instinktivně zamířil do kanceláře k tělu u stolu. Revolver v jeho ruce klesly.
  
  
  Nick Carter silně tlačil muže, nutit ho šíleně кружиться po místnosti. Nick zabouchl dveře a otočil vinobraní klíč jedním pohybem rychleji zip. Klíč na dveře kanceláře byl v jeho hlavě od chvíle, kdy spatřil vyhrál copa.
  
  
  Nick nízké пригнулся, прижался ke zdi, a běžel do hlavní chodby, nevěděl, co očekávat. To přišlo! Z kanceláře донесся řev vzteku a strašlivá střelba, která вырвала dveře a smrtelně разлетелась na krátké chodbě. Střela zasáhla Nick na měkké rameno, když zabočil do chodby.
  
  
  "To je vše", - pomyslel si, rovnání kravatu, rovnání přední část kostýmu. Na něm bylo trochu krve, není mnoho, a i když to vypadalo dost злодейски, nevadilo to v místě, jako je Le Cinema Bleu. Jen by v okolí nebylo ankety! Мемет teď bude používat telefon na stole Leslie Стэндиш - a Le Cinema budou obklopeni радиоавтомобилями během několika minut. Kolik minut byl problém - čas, zda se s Musi odjet na "Opel"? Pokud by byli zajati, mise by byla провалена. Финиф Kaput / Фубар a снафу! Příští měsíc nebo tak stráví v tureckém vězení, se snaží vysvětlit situaci.
  
  
  Nick si myslel o tom všem, před tím, než sestoupil do záclony, vedoucí k baru. Pak ho málem srazil s nohou, když závěsy закружились, a do místnosti vtrhli barman a skupina zvědavých návštěvníků. Všichni mluvili najednou, a nikdo nevěnoval pozornost na Nick. Patnáct sekund se objevilo pod nalil studený déšť, šlapání po úzké uličce, která jde nahoru po svahu do slepé uličky, kde Musi čekal na "opel".
  
  
  Musi to by bylo zajímavé. Je pravděpodobné, že slyšel výstřely. V této oblasti bylo ticho a безлюдно v noci, když nepočítám sborů a уходов takových zvláštností, jako často navštěvované kino Le Cinema Bleu a příležitostné kavárně. Hlavní čtvrť červených luceren, který je pod přísným dohledem a licencí policie se nacházel jen pár bloků na západ.
  
  
  Betonovou kopec byl stále strmější. Nick, obvykle stejnou důvěru, jako každý z milionu nebo tak стамбульских kočky, uklouzl a klouzal na kulaté kameny, které se staly dvojnásob kluzké od deště a různé odpadky. Byl to starý Istanbul, kde, pokud jste chtěli zbavit něčeho, jste jen házet to do otevřeného příkopu.
  
  
  Prošel pod osamělý pouliční lucernou, pustý míč marně bojoval s šedými kuličkami deště. Před námi ležel slepé uličky. Stále ani stopy, policie, ani volání sirény v noci banshee. Něco omezovala. Nick hlouběji втянулся v промокшее kabát. Dobře. Vypadá to, že u nich stále funguje. Vraťme se zpět k díře a uděláme pár dobrých snímků ракии. Nick Carter cítil, jak ho hřeje tato myšlenka. Bylo by dobré znovu vidět Мию. Sledovat její грациозными pohyby a přemýšlet, jak brzy se to s nimi stane.
  
  
  N3 odstrčila představa o ženě. Mu zde není místo v této ubohé temné vlhkosti. Vždy obchodní důležitější než potěšení. A věci šly špatně!
  
  
  "Ve skutečnosti, řekl si Nick, když on opustil slabý svatozář pouliční svítilny a zamířil k východu ze slepé uličky" - ve skutečnosti to byl návrat do starých rýsovacím prkně! Do té doby jejich останавливали na každém kroku. Jakékoliv případné nápověda, kterou mohl dát Leslie Стэндиш, zemřela spolu s ním. I KILLMASTER nemohl přimět mluvit mrtvolu!
  
  
  Nick v tuto chvíli není povoleno si myslet, blondýnka Marion letiště za levné ceny. Pravděpodobně to bylo v dámské pokoje. Nebo, možná, že byl ještě jeden východ, o němž se Musi nevěděl. Samozřejmě, holka, sekretářka Дефаржа, nikdy se nevrátil bar. Nebylo v kanceláři. Nebo v malém dvoře. Nik nepochyboval, že ona se vyšplhal na веревочной schodech.
  
  
  Pevné rty N3 lehce затвердели. On věděl, kdo vylezl po веревочной schodech! Oni se setkají znovu.
  
  
  Šel velmi opatrně, když jsme se blížili k зияющему tmavém vchodu do slepé uličky, kde se zaparkovat "Opel". S takovými nervy Musi ... no, to by bylo zatraceně nepříjemné ho dostat pod дых z порванного zbraň, kterou vlastní někdo z vlastního týmu.
  
  
  Nick jemně se zastavil na rohu uličky. Zde bylo téměř tma. . Jedinými zvuky je měkká pláč je déšť, šumění vody ve špinavém желобах. Nick si myslel, ne usnul, zda Musi. Možná ne. Malý kluk příliš nervózní na to.
  
  
  Nick že okraj svojí mokré klobouky za roh a vykřikl: "Мышонок? Мышонок? To N3! Žádný problém! N3, Mousy!
  
  
  Ticho. Déšť se stal silnější.
  
  
  "Muziku!"
  
  
  Nic.
  
  
  Nick Carter tehdy cítil, že to začalo. Vynikající systém varování, která byla jeho nedílnou součástí a tolikrát спасала mu život, povedla. V hlubinách jeho mozku zazvonil malý zvonek. Nebezpečí!
  
  
  Kdysi dávno Přezdívku dostal hořké lekce. Byl čas zmrazit a čas na tah. Nadešel čas se přestěhovat. Dovolte nádherné tělo a тренированному mysli vzít navrch.
  
  
  Jednej teď, pak přemýšlejte!
  
  
  U Nicka v ruce byl chladný "люгер", když to zabalil za roh do malé uličky. Viděl matný отблеск "Опеля" v сгустившихся stínech pryskyřice, slyšel bubnování deště na kovové střeše, a pokračoval v pohybu. Pokračoval tah - není ke dveřím auta, není tam, kde se něco nebo někdo seděl, сгорбившись za volantem, a dál a dál v zadní části stroje. A teď dolů - přesně v blátě a mokré pruhu bláta, pod nádobí a извиваюсь zpět k přední části. Nyní se zastavit, poslouchat, přesně a dělat jeden s pozemky v blízkosti dveří sedadla řidiče.
  
  
  Čekám. Poslech. Touha poznat a zažít to, co tam bylo. Kdo tam byl. Kolem ní.
  
  
  Nick, osoba, která byla v blátě, dopřála studenou vnitřní úsměv. Byly tam dobře! Věděl to tak jistě, jako kdyby se setkal s jeho světlem, výkřiky a troubou orchestrem. Věděl, kdo tam byl a proč jsou tam. Co nevěděl - kolik jich je a kde se ukrýval? Musi a to přijeli ve tmě, je zaparkovat auto a zamířil přímo k Le Cinema Bleu. Nebyl ani čas, ani myšlenky uspořádat переулком.
  
  
  Tak, teď N3 ležet v blátě pod nádobí a přemýšlel o dveřích, oblouky, okna, přes ploty a výklenky - každé z nich mohlo skrývat jeho smrt. Ale od toho byl lék - přilákat oheň! Každopádně, on se chtěl dozvědět o Hudbě. On už věděl, samozřejmě, ale musí být jistý. A to byl nejlepší způsob, jak přivést oheň.
  
  
  Byli úžasně trpěliví. Jeho rychlá odezva, by mělo být, je trochu zmatený je. Rty Nick скривились než polovinu злобном, napůl насмешливом. Už se opravdu očekávat, že to, pomalu, hodí se k autu a ptá se, zápalky?
  
  
  V tuto chvíli завыла siréna, заблудшая duše volá v deštivé noci. Vedle odpověděla druhá. Oba rychle приближались k Le Cinema Bleu.
  
  
  "Trvalo dost času, řekl si Nick - ale to by mělo fungovat". Nechtějí policie víc než já, takže, pokud narazíte na problémy, že přijde teď. A to se přiblížil.
  
  
  Nick napůl vyjel z pod "опеля", protáhl a otočil kliku na straně řidiče, tlačí когтистые prsty, dokud se cítil tkaniny. On prudce trhl a při tom sklouzl zpět pod auto. Něco вылетело z auta a ponuré místo spadlo do louže vedle s Nickem. On se natáhl a rychle zkoumal jeho volné ruky - chudák malý Musi odstranit to дурацкое šaty před tím, než ji zabil!
  
  
  Spálil najednou tři nebo čtyři svítilny. Vše svítí maják u vchodu do uličky, nebo naproti němu. Dva byli z dveřních otvorů. Tvrdé paprsky světla udeřili na "Опелю". U Nicka a jen měl čas, aby vidět obrovské černé зияющий řez v krku Musi. Podívejte se, jak je od malého muže, závrať. Ještě jedna věc krku перерезано téměř do páteře!
  
  
  Nick rychle отпрянул, když automat letěl ze dveří vchod naproti vchodu do uličky. Přední část Opel explodovala bouří z kovu a skla.
  
  
  To se dostal do zadní části "Опеля" a vstal, objímání auto. Автоматчик vydala ještě jednu řadě přes silnici. Kulky plazí kolem zlomené autě, jako je olověné vši. Smrtelně кусающие vši. Nick ovládl oheň, vlezli do auta. pomocí každý centimetr pokrytí.
  
  
  Vypadá to, že všechnu práci dělal автоматчик. Ostatní pracovali se světly. Nick высунулся a čtyřikrát rychle vystřelil z люгера, se mu líbil prudký úder zbraní v ruce. Dvě svítilny погасли. Muž zařval bolestí. Někdo nadávky ve tmě v blízkosti vchodu do uličky. Nick vystřelil na zvuk. Muž vykřikl.
  
  
  Automat opět загремел. To перебрался na druhou stranu stroje a znovu začal střílet na фонарям. Teď jsou nervózní, světla pohybovaly nevyzpytatelné kličkoval a kličkoval, a snaží se odhalit jeho.
  
  
  Wilhelmina následoval prázdný. Nick sáhl do kapsy kabátu za dalším obchodem. Uslyšel za zády zvuk kůže v blátě a otočil. Jsou tam засадили člověka!
  
  
  Ocel сверкнула, když postava vyšel ze tmy na něj. Nick klesl na kolena, jehlový už byl v ruce, aby выпотрошить nahoru.
  
  
  Jediný zbývající světlo spadl na spuštění osobu. On hodil ruku, jako by se snaží odrážet světlo, a kulky, které ho provázely. Nick slyšel, jak někdo выкрикнул příkaz, ale bylo už pozdě. Člověka отбросило zpět vedení-stavidla - on běžel zpět, chytil se rukama za břicho a upadl, ještě откатавшись zpět, растоптанный v blátě.
  
  
  Opět sirény. Nyní mnohem blíž. Nick vložil novou celého v "Люгер" a začal střílet náhodně v jízdním pruhu. Poslední světlo spadl a válcované v сточную příkop, nadále hořet. Nick pokračoval střílet. Odejdou nyní, není sbohem.
  
  
  Ticho. Pak někde na ulici byl slyšet nervózní skřípění startér. Řval motor. Zaječela pneumatiky.
  
  
  Více klidu. Nick перезарядил "Люгер" potřetí a opatrně vyšel z разорванного опеля do nejbližší zásuvky!
  
  
  
  Příliš pozdě! Dva policejní vozy, po jednom z každého směru, s pištění se zastavil u vchodu do slepé uličky. Scéna je zalita jasným bílým světlem. Nick viděl tělo, která se nachází ve škarpě, omývaná špinavé před některými pěny vodou. Dobře! I když by jeden. A tělo na nějaký čas bude trvat копов. Jak a "Opel" a jiné tělo za něj, člověk, kterého zastřelili omylem.
  
  
  Nyní vše, co musel udělat, je dostat se ven z uličky, v níž se nacházel. Dříve nebo později, možná i dříve, policajti přestanou povídat mezi sebou a začne hledat. Nick se vrhli do zdi uličky a začal se vracet. Dál a dál v pasti, která může být nouzový poklop, a možná ne.
  
  
  Turecká policie jednala rychle a efektivně, a Nick Carter zjistil, že nadávat jim za to. Spustili do akce planoucí silné bodové světlo, a to jako bílá lanceta, rozsvítil černé hrdlo uličky. N3 štěstí. On zakopl a spadl na hromadu trosek, jakmile se rozsvítí světlo. Nyní ležel a vroucně nadávky, tvář pohřben v nějaké obzvláště nechutné odpadky a dlouhý jasný paprsek тыкал kolem něj.
  
  
  Tentokrát Nick zjistil, že neodsuzuje svůj kostým, který až dosud považoval za prací šíleného turka-krejčí. To bylo, že mizerný hnědé barvy, a když to bylo заляпано odpadky, byla perfektní kamufláž. Ležel nehybně, jeho tvář byla pokryta bahnem, a světlo šel na to bez váhání. Když on letěl, Nick zvedl jedno oko a sledoval bílým paprskem, který šel po cestě. To, co viděl, nepřineslo v jeho srdci velkou radost. Jo, to byla slepá ulička. Pruhu заканчивался krátké mělké široké schody, vedoucí k domovům - alespoň to napočítal tři nebo čtyři dveře, před tím, než světlo zhasla.
  
  
  Nick počkal pět minut nebo tak, poslech крикам a příkazy, dokud policie обходила подбитый "Opel". Mohli prohledávat pruhu, ale měl několik minut zpoždění. Co s tím mám dělat? To mohl vymyslet jen jedna cesta ven - tak to má být. To znamenalo otevřít novou stopu, možná, začít honit znovu, ale výběr nebyl. Bude muset projít přes jeden z těchto domů. Líbit se to obyvatelům, nebo ne!
  
  
  N3 opatrně se stal plazit na všech čtyřech na kanalizace v uličce, na této páchnoucí клоаке starého Istanbulu. To plahočí - хлюпал - pod tlakem - вытряхивая ruku z něčeho špatného, myslet si, že, alespoň, že to nemůže být více hrubé, než byl teď. Žádný muž určitě nedokázal.
  
  
  Konečně dosáhl schodiště. Nejvíce konec slepé uličky. On zjistil, že nyní stojí rovně, bezpečně. Policajti ještě šli kolem Опеля! na druhém konci.
  
  
  Nick vylezl po žebříku. V hloubi облицовочную cihlovou zeď naříznuté tři dveře. Žádná okna. On se pohyboval snadno, prožívání a pocit. První dveře - zamčené.
  
  
  N3 přemýšlel o tom, aby prostě kopnout ho a vyskočí přímo na ulici, ale není si myslel. Proč dělat povyk až do té doby, dokud to bude třeba? Bylo by zatraceně škoda, být v istanbulském vězení po pouhých, přes to, že byl!
  
  
  Druhé dveře - zamčené.
  
  
  Třetí dveře se otevřely, když sáhl po rukojeti. Ženský hlas řekl: "Эфендим! Znovu, ne? Přijďte, Эфендим. Эвет? Udělám vám milost a nemilost".
  
  
  "Евет", - lehce unaveně řekl Nick Carter. "Эвет. Já se vejdu. Ale nebudeš muset dělat to pro mě příjemné. Udělám to pro vás - s velkým počtem tureckých liber, pokud jsi укажешь mi cestu ven odsud".
  
  
  Nick vklouzl do dveří a zavřel ji za sebou. On se opřel o něj a rychle se rozhlédl. To dlouho držel zvyk, protože zde nemusí být žádné nebezpečí.
  
  
  Pokud nepočítám jeho paní - to může být nebezpečné při vhodných nebo nevhodných okolností. To bylo očekáváním růstu, silná a velmi tmavou. Její vlasy byly husté a mastné. U ní byla velká растопыренный nos a poměrně hodně bradavic a krtci. Její oči byly světlé a lesklé černé, nyní se podíval na něj ve šťastném očekávání. "To je, řekl si Nick s vnitřní úlovek, - je bezesporu jedním z žoldáků!" Ani jeden policejní zdravým rozumem nedá jí licenci - i když je něco trápí pověst svého města.
  
  
  Žena se usmála a Nick viděl, že ona беззуба. Došla až k němu, natáhl ruku. "Backsheesh! Lutjen oturunuz"
  
  
  Nick podal jí několik pounder bankovek, není, která jí umožnila vidět krabičku ve své kapse. On se rozhlédl v hledání jiné dveře a viděl ji. Okno bylo zavřené těžkým závěsem. Přistoupil k ní, отдернул záclony a otevřel okno. Do místnosti vstoupil hrozný zápach.
  
  
  Nick Carter a ne poprvé, že v noci cítil odpor. Tiše выругался pro sebe, pak se obrátil k ženě. To беззубо se na něj usmála a začala svlékat. Nick zvedl ruku. "Yoke!"
  
  
  Ona už sundala si halenku. Nick považoval za čiré vykopávky něco jako nemoc. Ukázal na okno a zeptal se, jediný, zda je výstup z něj.
  
  
  
  Žena přikývla. Řekla mu, že kanalizace byla tam velká kanalizace, která tekla na Roh. Zdálo se, že озадаченной: proč Эффендим tak patřilo kanalizací?
  
  
  "Díky," řekl jí Nick. "Ty jsi mi zachránila život. V každém případě, moje svoboda. Opravdu jsi dcera Fátima. Sbohem".
  
  
  Nick se stal vylézt do okna. Pravděpodobně byl to dlouhý sestup na zem, ale to mu poškodilo. Bylo by - jemně.
  
  
  Dcera Fátima v rozpacích podíval po сумасшедшему Эффендиму.
  
  
  Эффенди отпустился a klesl na dvacet stop v to, co francouzi nazývají мерде. Je to trochu jako na vraždu - a je to tak!
  
  
  
  Kapitola 8
  
  
  
  
  Turecké sladkosti
  
  
  Z některých apartmá v hotelu Hilton v Istanbulu se můžete podívat na jih přes zahrady na náměstí Taksim. Výhled krásný a jednoduchý, zvláště pokud se stromy na zahradě ještě ne zcela распустились - a pokud má někdo silný dalekohled.
  
  
  U pana Гровера Стаута z Indianapolis, Indiana, byly tyto brýle. Dalekohled německé výroby, nejlepší a nejsilnější na světě. Pane Stoute nyní sedí na svém slunném balkoně, a používal to, aby posoudit výhled na jih. Pane Stoute neprojevil zájem ani Taksim Zahrady, ani sympatický продавщицам a секретаршам, гулявшим tam v polední přestávce. Pane Stoute sledoval Divan Annex, nové obytné části domu, který opravdu stál velmi blízko k hotelu Divan, který po mnoho let byl atrakcí Istanbulu.
  
  
  Je to trochu podráždění myslel, že by mohli postavit ten vedle je o něco nižší, než hotel sám o sobě, spíše než na dobrých deset metrů vyšší! To muselo způsobit problémy. Už se přesvědčil, že dostat se do kanceláře Defarge Exporting Co., Ltd. v normálním způsobem bude prakticky nemožné. Diskrétně pro sebe, co rozhodně nechtěl. On vůbec nechtěl, aby ho viděli! Ale společnost Defarge Ltd. byla znepokojena bezpečností. Možná i příliš. Firma využila služeb soukromé detektivní agentury, která poskytla ozbrojené stráže. Vynechání požadované pro celý personál. Záminkou bylo to, že v interiéru je neustále bylo uloženo hodně peněz.
  
  
  "Možná, řekl si pan Stout, pohledu přes horní fasády zadní budovy na pohovku. Možná byly i jiné důvody.
  
  
  Pan Stout poznamenal, s podivným výrazem potěšení na jeho kulaté румяных rysy obličeje, že stráž dnes v Defarge, Ltd. zdvojnásobily. Jeho výkonný dalekohled se podíval přímo na hlavní chodbu na horním patře, a on viděl, že tam byly dnes na služební dvě stráže ve tvaru. Obvykle, alespoň mu to tak uváděli, byl jen jeden. Pane Stoute klidně usmál se do své role. Může být, kočka охотилась za zlatou rybu?
  
  
  Pane Stoute znovu vlídně se usmál, jak se sluší na muže jeho věku, původu a swing. Má novinky pro Defarge, Ltd.! Voda bude mnohem мутнее! Pane Stoute, přeložil pohled s rozšíření na sousední hotel "Pohovka". Dvě budovy, staré a nové, byly rozděleny odstupem pouhých patnáct metrů. "Neodolatelně, řekl si pan Stout s povzdechem. V mladších letech, jak známo, vyskočil téměř tak daleko. To by bylo olovo trubka - спускающаяся dolů! Ale tento hajzl architekt, ať je to kdokoli, ano prokleje ho Bůh postavil vedle na podlahu patra výše! To muselo způsobit problémy.
  
  
  Pane Stoute znovu si povzdechl a zapálil si doutník - kulatý tučná olejovitá korunu, která stála jeden a půl dolaru na recepci ve vstupní hale. Nenáviděl kulaté tlusté doutníky, ale jejich kouřil pan Grover Stout z Indianapolis. To svítí, поморщился a položil brýle na mírně krátkozraké oči. Pár kapek a pak udělali totéž, a těžké brýle, které nosil, doplňovaly iluzi.
  
  
  Oni stavěli něco na střeše starého hotelu "Pohovka". Může, přístřešek? U nich by nebylo mnoho místa pro to. Na střeše již bylo dětské hřiště a bazén. Pane Stoute kouřil a pozoroval rušný scénu: pracovní молотили, řezal a nosil desky, zatímco úzkosti matky, hlídání dětí a držel děti v straně, neustále nutí je zpět k bazénu, městech, rozbité houpačky a батуту.
  
  
  Jedno dítě dostal od své chůvy ohlušující шлепок na spodní části zad. Pane Stoute ухмыльнулся. "Děti milují nebezpečný život", - pomyslel si. Ale pak, kdo to nedělá! V té době v мистере Стауте bylo něco nepřirozeného! Náhodný pozorovatel by mohl vzpomenout na slavnou větu Byron: v každém tlustém člověku je štíhlý muž, který se odtud dostat ven!
  
  
  Někde v pokoji otevřely a uzavře dveře. Pane Stoute poslouchal toku tureckého jazyka uvnitř, slyšel, jak to dává pokyny pro likvidaci obalů. Pak byl obchod na rozdávání бекшиша. Pane Stoute trpělivě čekal, až slyšel, jak se zavřely další dveře.
  
  
  Pak zavolal: "Миджа, baby?"
  
  
  "Ano, drahý"
  
  
  "Přines svému chudému starému толстому táta pít, a? Whisky s vodou?"
  
  
  "Přijďte, папочки. Chvilku".
  
  
  Pane Stoute na chvíli otřásl, pak jeho baculaté rysy zakoupili ničím nerušený výhled. Mu přišlo na mysl, že on nebyl jediným mužem v Istanbulu, který byl dalekohled;
  
  
  nemyslel si, co se za nimi dívají, každopádně, zatím, ale pan Stout není bohatý na nemovitosti díky své nedbalosti.
  
  
  Skutečnost, že pan Stout opravdu nikdy není bohatý na nemovitosti a ani nebyl skutečným panem Стаутом, v té chvíli neměl žádnou hodnotu. Když Nick Carter hrál roli, kterou hrál až do konce. Trik spočíval v tom, žít svou úlohu, přesvědčit sami sebe, že jste ten znak, který představují. U této metody byly jak své výhody, tak i nevýhody.
  
  
  Některé z posledních oceli jsou zřejmé nyní, když na balkon vyšel Mia Джалеллис s vysokým звенящим sklenicí v ruce. To byl nový Миджа, vysoký a chutné jídlo rahat-лукума, zdobená bledě zelené viskózní, která zdůrazňovala všechny krásné křivky атлетического těla. Vysoké podpatky изгибались po linii její nádherné nohy. Podprsenka je "méně než nic" podporoval nádherné prsa. Tmavé vlasy se leskly na slunci jako naleštěné obsidian, soft, červená ústa, byl obratně причесан, zvýšit smyslnost, dlouhé oválné hnědé oči byly дымными od útlého pozvánky.
  
  
  Миджа natáhla mu nápoj a уселась na knoflík a židle. Naklonila se ke mně, aby ho políbil лысину, a řekla: "no ne ... zdá se mi, tato paruka je nestravitelná. Jak dlouho budeme věnovat této hlouposti Nick?" Mluvila tiše, skoro šeptem.
  
  
  "Do té doby, dokud je to potřeba", - řekl on. "A já jsem vám řekl - zůstaňte v obraze! Dokonce i nyní. I když jsme sami. Protože my opravdu nevíme, co jsme sami".
  
  
  "Ano. Je mi to líto. Jsem na ni zapomněl. Ale vy jste všude hledali chyby a našli jejich, tak že já si myslím..."
  
  
  "Bez ohledu na to, co si myslíš, Миджа. Prostě jen dělej, jak ti říkat." Hlas pana Стаута byl tvrdý. "To není jen hloupá hra, pochopit! Pokaždé, když si myslíte, že je to jen si vzpomeňte na Muziku!
  
  
  Stín пробежала na její krásné tváři. "Chudák malý Мышонок. Je mi líto - že mě držel daleko od nich a zachránil mi život, a teď je to..."
  
  
  Pane Stoute poplácal ji na koleno. "Zapomeňte Na Muziku. On je mrtvý. Chci, aby vám život. To je a tak to bude těžké - takže se nemusíte усложняй".
  
  
  N3 již do jisté míry a do jisté míry zapomněl Charlese "Musi" Morgana. Když je voják zabit na vaší straně v bitvě, můžete neváhejte, aby truchlit nad mrtvolou!
  
  
  Pane Stoute dovoleno jejich развратной přírody vzít navrch. To потрогал brilantní нейлоновую nohu dívky nad kolena. Tělo pod чулком bylo úžasně měkké a pružné. Sukně Миджи byla velmi krátká v aktuálním režimu, a ruka pana Стаута volně hrála. Миджа прислонилась k němu, její elastické prsa прижались k jeho tváři. Náhle se zatřásla a сжала jeho ruce koleny. "Jsi odporný člověk! Jsi mě возбуждаешь, a pak už nic nemůžeš udělat!"
  
  
  Pane Stoute ухмыльнулся. "Mohu tě překvapit, kukla! Jak víš, u mě může být harémové v Indianapolis".
  
  
  Mia хихикнула. To высвободилась z jeho ruce a vstala, rovnání sukni. "Nebudeš potřebovat harém, starý tlusťoch! Jsem celý harém, který ti je bude potřebovat - pokud někdy budeme mít šanci!"
  
  
  Ona táhla, закинув ruce nad hlavou, silou kolébání své elastické mladé prsa na tenké hmoty na halenku. Pane Stoute, při pohledu na jemné бутончики, pořízené její bradavky na tkáně, byl ochotný s ní souhlasit. Někdy trpělivost byla труднодостижимой ctnost.
  
  
  Následovalo po ní zpět do pokoje s drinkem v ruce. Ve svislé poloze, v мятых льняных kalhoty přes tlustého zad, živé sportovní košili, надетой přes kalhoty, černo-bílé boty s перфорированными prsty, pan Grover Stout byl jakýmsi stvořením umění. Blízko k dokonalosti - tento cizinec středních let z Indiany, tento stárnoucí Pan, u kterého bylo poslední интрижка před návratem k manželce a dětem. Dokonce i ploché nosní důraz byl správný, spolu s nemotorný brutalitou. Pan Stout byl zcela šekovou knihou a velkým hloupé srdce. Pan Stout a jeho roztomilá malá turecká společnici, který se přihlásil v "Хилтоне" krátce po desáté ráno.
  
  
  Nick Carter spokojeně poklepal na резиновому břiše, díval se, jak půvabná malá Миджи влетает do obývacího pokoje, kde uprostřed podlahy ležela hromádka свертков a свертков. To vše jsem si myslel, že "Robustní a задорный" nebude hrát dlouho, nebude trvat věčně - nepřítel byl příliš кровожаден pro to, ale teď to fungovalo. Dvacet čtyři hodin je vše, co potřebuje!
  
  
  Teď to sledoval z pohovky, jako holčička, stojící na kolena mezi свертков, разрывала je s unhidden jásání dítě na vánočním ránu. Desítky šatů, obleků, punčochy, jemné spodní prádlo všech odstínů, podvazkové pásy a podvazkové pásy pro punčochy - dokonce i kus kožešiny.
  
  
  On řekl: "vidím, budete plnit rozkazy. Koupíte obchody v hale. Doufám, že je dostatečně hlasitý a vulgární mluví o tom".
  
  
  Mia přikývla. "Byla jsem taková, ano. Jsem téměř выгоняю z hlavy prodejců. Já jsem se hlasitě beru vás všechny".
  
  
  Pane Stoute přikývl. "To je dobře. To je to, co potřebujeme. Дымовая clona. Od spodního jeskyně na vrcholu Хилтона. Budou Ho hledat někde uprostřed".
  
  
  Řekl jsem Хоуку brzy ráno na скремблерному telefonu v Díře: "mám plán, pane, ale pro jeho provádění, je musím se dostat z této díry. - Jsem bzučet. Rychle. Mě potřebovat neomezené prostředky ".
  
  
  Hawke neváhal. Zpráva o smrti Musi není ho rozrušilo - nic, kromě atomového výbuchu na Pennsylvania avenue, nemohlo udělat - ale jeho hlas byl jako více než rozbité sklo, když řekl: "U vás jsou. Už jste slyšeli, že řekl, že tento muž - o všech zdrojích této země. Co ještě budete potřebovat a co budete s tím vším dělat - jestli se mohu zeptat? "
  
  
  "Opravdu jsem nemůžu vám říct, pane, protože já přesně nevím sám. Můj plán схематичен. Budu hrát na jednání, dohady a s Bohem. Myslím, že odvaha - to je odpověď - odvaha a rychlost. Věci nemůže být horší, než byly. Budu to zastavit! Nyní chci přejít na Ankary, pane. Myslím, že je lepší si s nimi promluvit sám ".
  
  
  Nick mluvil s Анкарой půl hodiny. To podrobně vysvětlil, co chce a jak chce. Poté jej znovu posunul na Jestřáb.
  
  
  "Beru dívku a вылезаю teď, pane. Ankara pošle dva muže, aby půjčovaly si zde místo. Starý Metel, omezí věci, dokud se nemohou dostat sem".
  
  
  "Ty si myslíš, že je lepší vzít dívku?"
  
  
  Nick ухмыльнулся telefonu. Věděl, že tentokrát Hawke nebyl моралистом - to bylo legitimní pochybnost.
  
  
  "Obvykle ne, pane, ale tentokrát ano. Na jedné straně, já chci zachránit jí život - a, protože tady je bordel s drogami, budu se muset vrátit turecké policie. Oni se snaží, ale k nim mám tam by byl zájem. Kromě toho, myslím, že by to mohl mi pomoci - ona říká, že na většině anatolian dialektů, zatímco já ne. A to potřebuji pro krytí, které jsem vytvořil. To je ještě důležitější. Ve skutečnosti, pane, myslím, že je lepší nechat ji se mnou."
  
  
  "To je dobře. Vedete show. Můžete, samozřejmě, budete poslouchat Zpívající Sam?"
  
  
  "Ano, pane. Jsem настроюсь na kadeřníka. Sbohem, pane".
  
  
  "Sbohem, synu. Zůstaň naživu".
  
  
  Mia držela v ruce průhledné černé kalhotky. "Líbí se vám to, Daddykins?" To подмигнула mu a поморщилась.
  
  
  Pravděpodobně, v tomto nebylo nutné - Nick pečlivě hledal pokoji při příjezdu, - ale role byla rolí, krytí bylo nutné hrát úplně.
  
  
  "Táta rád", - ухмыльнулся to. "Táta chtěl bych vidět v nich své panenky. Jdi a dejte je pro papeže". On je nadaný její развратной úšklebkem.
  
  
  "Později," řekla panenka. Zvedla malé červené plavky. "To je to, jak můžete říct, roztomilá? Myslím, že půjdu vyzkoušet v bazénu, ne?"
  
  
  "Ano, - řekl pan Stout. "Dobrý nápad. Půjdu a uvidím". "To byl zatraceně jistý, že není schopen se připojit k ní", - pomyslel si Nick. Vypadal by zatraceně zábavné, zatímco plovoucí v поясных подушечках a резиновом břiše, nemluvě o лысом paruka, který by mohl nebo nemohl zůstat ve vodě.
  
  
  V ten den, on sledoval, jak se dívka плыла a спускалась s vysokou tabule. Brzy všichni v bazénu podíval. Миджа bylo nejen светлокожей a světlé krása v krátké алом šaty, ale i nádherným ныряльщиком. Krátce po každém ideální naplnění skoku slyšel potlesk. Tento pan Stout neměl rád. Jak jen to slušně podařilo, vytáhl ji odtud. Миджа není возражала. Ona si to uvědomila. Příliš mnoho pozornosti je špatné. Když se vrátili na pokoj, ona ještě byla краснела a byl rád, že svému malému триумфу.
  
  
  Z vlastní ona zavolala pana Стаута, který заваривал sobě slabý lepicí pásku a díval se přes balkon na místo, kde západní slunce укладывало zlatý koberec na Roh.
  
  
  "Vidíš, nejsem lsu, když řeknu, že jsem dobrý sportovec," řekla Mia z duše.
  
  
  "Ano," - souhlasil pan Stout. "Vy jste taková. Byl jsem ohromen".
  
  
  To je pravda. Ona byla dobrá. Ale jeho zapůsobil a další. S takovou nejvýznamnějších světských věcí, jako odrazový můstek pro skákání do vody, která používala Mia! Prkno na skákání do vody!
  
  
  Pane Stoute vydal svou sklenku na балкончик. Díval se, jak poslední paprsky slunce высекают jiskry z oken hotelu "Pohovka" a příloha. Na chvíli okna byly zlaté, lesklé, ohnivým podzimní očima. Pane Stoute zvažuje dvě budovy s výhledem abstrakce, ale za falešné rysy tváře pracoval mozek jako počítač. Prkno na skákání do vody! Dětské hřiště. Trampolína.
  
  
  Pane Stoute se usmál a отпил svůj nápoj. To by mohlo být - jen by mohlo fungovat!
  
  
  "Папочкин?"
  
  
  Pane Stoute поморщился a vrátil se do pokoje. Pro americké хористки to znělo by to dost špatné, a pro tureckou - je prostě směšné. "Je na čase, - pomyslel si, - nakrátko pryč s ním. Je čas udělat si oddych. Bude se předpokládat, že to bylo, alespoň pro tuto chvíli v bezpečí doma. Je čas si odpočinout na pár hodin. V každém případě to nemohl pracovat až do setmění. Cítil optimistický a sebevědomý, ale člověk nikdy neví. Smrt mohla být teď tam za soumraku, když jde do útoku.
  
  
  To bylo v době Smrti - a ona přijde, kdy přijde! N3 věděl to. Vždy věděl to. Byl s to. To se nedá nic dělat.
  
  
  Byl čas na lásku - hořko-sladký lék na Smrt.
  
  
  Čas zadržet ujít a cítit hloubku jinou osobu. Být osamělý, nemusí se bát. Čas krátkém zapomnění a píle braní toho, co bylo dáno darem. Nazvěme to láska, říkejte tomu, vášní, nazvěme to sex a pojmenujte je tělesné - to vše stejné to je způsobeno a musí být splněny.
  
  
  "Tati! Pojď sem, podívej se na куколку, prosím".
  
  
  Nick vstoupil do ložnice. On opustil pana Стаута na prahu a zavřel dveře. "Teď nemůžeš přestat to řešit", - řekl on jí. "Jen mluv tišeji, a budeme moci normálně mluvit. Myslím, že tato místnost je bezpečná - přísahám. V každém případě, jsme рискнем".
  
  
  Mia seděla na obrovské postele, oblečená pouze v černé barvě, podprsenka a kalhotky. "Chvála Bohu", - хихикнула to. "Já se cítím tak hloupý. Nyní na chvíli, že můžeme být přírodou - normální? Jak to říkáte?"
  
  
  Nick musel усмехнуться. "Není сбивай matoucí hru, - řekl on. "Někdy to znamená život nebo smrt - ale teď souhlasím s vámi, je čas udělat si přestávku". Přistoupil k posteli a podíval se na ni shora dolů v jeho nejlepším způsobem fat. "Milostný přestávku, a, baby?"
  
  
  On se sklonil, aby ji políbil. Mia отстранилась, прикрыв ústa rukou, aby udržela smích. "Ne! Nebudu milování s tlustou стариком! Sundej si břicho, prosím".
  
  
  Nick stál u postele, подбоченясь, díval se na ni shora dolů s předstíranou hněvem. "Tak co jsi дразнишь! Золотоискательница! Ti stále plivat na mě - všechno, co potřebuješ, to jsou moje peníze".
  
  
  Mia převalil na ploché břicho a высунула jazyk. Nick plácl ji na pevný malý zadek, nechat své ruce prodlévat na chvíli na měkkém teplém těle přes silonky. Mia tiše взвизгнула a otočila. Jedna z jeho žluto-hnědé prsy úplně sklouzl z černé podprsenky a umožnila Nick políbil.
  
  
  On dělal to, a na chvíli Mia umožnila to, a její ruce se zvedli, aby pozvedla jeho hlavu. Pak to znovu отпрянула. "Ne! Až se staneš skutečným Nickem. Prosím? Tupý! Pospěš, milý? Pravda, ne, drahá?"
  
  
  "Je pravda, - řekl Nick. Usmál se jí, přetrvávající na chvíli pocit, jako smyslové účinky ji nutí jeho pocity jednat. Ona ležela na posteli, černá podprsenka a kalhotky byly jen jemnými stíny na její zlatá-krémová nahotě. Její krátké černé hedvábné vlasy ležela na lůžku, její tvář v šeru představoval ovál s malinovou květinou místo úst. Миджа podívala se na něj, teď už bez úsměvu, její řasy kryla velké dlouhé hnědé oči.
  
  
  "Кабук, drahý. Dauhá кабук!"
  
  
  Když Nick vyšel z koupelny, v pokoji сгустились twilight. Viděl tenkou hromadu černého v blízkosti postele. Přišel a postavil se vedle ní. "Spát?"
  
  
  Миджа dlouho se díval na něj, než odpověděla. Pak velmi jemně řekla: "Jsi krásný. Takové krásné".
  
  
  "Není mnoho mě tak nazývají," řekl Nick. "Mě velmi mnoho různě nazýván, ale není to tak. Od vás beru to jako kompliment". On se zhroutil na postel vedle ní.
  
  
  Ona pohladila velké svaly konečky prstů. "Vy víte, že velké monstrum. Není takový, jako jiný - pan Stout? Co se s ním stalo?"
  
  
  Nick políbil ji na prsa. Oba vrcholy byly ztuhlé. On sklouzl na její rty v útlém polibek. Její rty прижались na jeho vlhký, netrpělivý.
  
  
  "Pane Stoute se vrátil domů, v Индиану, - řekl on jí. "Je to slušný ženatý muž s dvěma dětmi. To není pro něj".
  
  
  Миджа přitulila se k němu, přítulný prsy k jeho osobě. "Jsi velký hlupák, když chceš být. Já... já jsem taky blázen. Blázen jiného druhu".
  
  
  Nick políbil ji na ucho. "Jakou?"
  
  
  Je to sotva slyšel její šepot. "Nejhorší druh - myslím, možná, že jsem se zamiloval do tebe."
  
  
  Nick zavrtěl hlavou, bez zvedání od ní dutiny. "Nedělej to! Nikdy nedělejte to. Nejhorší chyba, kterou může spáchat dívka".
  
  
  Cítil její zachvění. Její tělo se přitulila k němu a on mohl slyšet tlukot jeho srdce pod jemnou сливово-hladkým tělem jeho levé straně hrudi. Její vůně, sestavené z křehkých duchy a мускусного zápachu возбужденной ženy, obklopila ji. Věděl, že to bude v pořádku. Do této doby on dobře věděl, že vztah mezi nebezpečím a mít sex, alespoň, v sobě samém. Směs udělala z něj vaše rozzuřený hřebec. Sex těsně před tím, jak on se umístil v sázce jejich život, byl sex v celé své kráse.
  
  
  Jsou dlouhé líbání. Jejich jazyky nyní splynuly. Миджа выгнула záda, изогнув svou dlouhou zádech v podobě изогнутого mostu, třes, třes a lapal po dechu. Ona zapomněla angličtinu a přešel na měkké turecké. Její ruce byly touží po jeho мускулистого těla. Jeho velké ruce odkryl všechna tajemství její jemné ruce. Nakonec se stal jedním celým a začala krásná a strašná bitva. Společně se терзали navzájem a širokou postel - znovu a znovu. Jako kdyby tato setkání těle v noci nikdy musí skončit.
  
  
  Mia se rozplakala. "Duha кабук", - всхлипнула to. "Doha кабук! Rychleji!"
  
  
  Nick zapomněl o všem ve vesmíru, kromě této červené jeskyně, do které se dostal. je třeba se ponořit hlouběji a hlouběji. On se zoufale snažil nyní v lásce-nenávisti a jemné bolesti, s hroznou posedlost рассечь, zlomit a definitivně podmanit si ji.
  
  
  Mia vyjekla, jako povýšená arabská klisna.
  
  
  Konečně byl dobyt.
  
  
  Přes půl hodiny Nick probudil z lehkého spánku. Vedle něj Mia ztracené v těžkých snech. Nick vytáhl "люгер" z pod polštáře - ona netušila o jeho přítomnosti - a vstoupil do koupelny. Pohlédl na hodinky. Je čas poslechnout si Zpívající Sam.
  
  
  Vytáhl ze by případ elektrický holicí strojek. Pak se elektrický kartáček na zuby, kterou on pohrdl, a nikdy nepoužíval, ale která se proměnila v obrovskou anténu. Old Poindexter z Special Effects řekl, že to přidal alespoň dva tisíce kilometrů k efektivnímu poloměru akce бритвенного rádio. Nick se usmál sám pro sebe. Teď se uvidí. On zřídka používal strojek - ale nyní to byl jediný kontakt, který mohl navázat s Hawke na chvíli. A to bude jeden ze způsobů. Nick mohl jen poslouchat, ale ne reagovat.
  
  
  On se narovnal malý, téměř neviditelný rukojeť holicí strojek, покрутив ho na chvíli. On se připojil elektrický kartáček na zuby na řetězu - malý konektor v malé díře. Od strojku раздалось kovové bzučení. Nick ho zvedl ho k uchu a poslouchal. Na okamžik v jeho uchu заревел miniaturní bouře statické elektřiny, pak zřetelně se ozval hlas Хоука. Nick se znovu podíval na hodinky. Přímo na nos!
  
  
  Hlas Хоука byl klidný, ale zcela jasné, jak by panenka mluvila jasné, hladkým a velmi jemným hlasem.
  
  
  Nick Carter si sedl na sedátko a poslouchal. Byl nahý, bez jakékoliv kosmetiky, šest stop svalnaté bomby, která by mohla explodovat v každém okamžiku. Podle toho, jak on poslouchal потрескивающий hlas Хоука, výraz jeho tváře se lehce změnilo. Tenké vysoké obočí сморщились, a худощавое tvář напряглось z-za dobrou strukturu kostí. Svaly čelisti se shromáždili pod plochou, blízko k hlavě uši. Na chvíli N3 vypadala jako mrtvá hlava. Pak se uvolnil, povzdechl si a vypnul rádio-holicí strojek.
  
  
  Nick byl zděšen, hluboce otřesen slyšet. Část toho, co řekl Hawk, může být užitečné - další část вырвала velký kus z jeho světa.
  
  
  N3 sklouzl sedadlo sedátko na zem a vzal držení těla základní cvičení jógy. Musí zamyšlení to je. On se zhluboka nadechl, tahání jsou svázané břicho plochý sval v выгнутую konkávní směrem. Postupně vstoupil do stavu полутранса. Jeho dech se stal šepot.
  
  
  Když odešel dovnitř, v адиту samotného vnitřního bytí. Nick položil jednu otázku.
  
  
  "Proč, Muziku? Sakra - proč?"
  
  
  
  Kapitola 9
  
  
  
  
  Tlusťoch
  
  
  Hned za půl виднелась obrovský měsíc, a bledé záře, zase, vznikaly četné stíny na střeše hotelu "Pohovka". Bylo větší stín polovina-vzory - to, zdá se, v podkroví se jde nahoru - a tam bylo mnoho méně stínu vodárenské věže, zvedání zařízení bydlení, stejně jako dětské hřiště. Také tam byla jedna vysoká, угловатая, широкоплечая stín, stejný tiché a pevný, stejně jako ostatní. Dobré půl hodiny tato poslední stín stál bez hnutí a pozorovala светящимися zlatem прямоугольниками, které byly okny Defarge & Co., Ltd.
  
  
  Teď tam bylo jen tři osvětlené okno. Osobní číslo samotného Maurice Дефаржа, navrhl pozorovatel. Opravdu velmi osobní. Viděl, jak se ozbrojený strážce обходил prázdné kanceláře. Muž odvedl důkladnou práci, ale když se dostal na krátkou лестничного schodů vedoucí k jediným dveřím, on se zastavil. Kromě toho, pomyslel si nyní pozorovatel s mírnou suchou úsměv, to bude osobní území Maurice Дефаржа. Kde je tlustý, nemocný starý pavouk ležel v posteli a pokračoval tkát pavučiny.
  
  
  Tato osobní život bude narušen dnes večer!
  
  
  Konečně N3 vyšel ze stínu na měsíčním světle. Pohybovala snadno, nenápadně jako duch. Na něm měl černé kalhoty, velmi těsně přiléhající, černé tenisky a černé sportovní tričko. Byl непокрыт, jeho krátké close-ostříhané vlasy byly obarveny na tmavší odstín, než je obvyklé. Ale co je nápadnou změnou prošlo tvář. Zde nebylo nic o распутном, опоздавшем a безжалостном мистере Стауте, ani o současnosti Нике Cartera. To byly mongolských rysů - bledá шафрановая pleť, šikmé oči, plochý nos. Zde byl opravdu čínský gentleman, se plíží mezi stíny na střeše hotelu "Pohovka".
  
  
  Nick se choval tip-off Хоука na rádio-бритве. Ukázalo se, že dlouhý-nejdelší prst Pekingu dorazil i do tohoto tureckého koláč. N3 není vítán, to byl jen další důvod k obavám, ale hned si uvědomil, jak ji používat. Tento manévr může trochu zjednodušit získávání informací z fat do toho, jak on ji zabije.
  
  
  Měkké nášlapné N3 přistoupil k okraji střechy a zastavil se, díval se na vedle. On znovu proklel architekta. Vodorovnou vzdálenost byla dobrá. Řekněme, dvanáct stop. Pro tento stačila by jedna z desek, které jsou roztroušeny po podlaze законченному пентхаусу. Ne, jde o to, že přístavba byla na dobrých osm nebo deset stop nad samotné hotely. To byl problém.
  
  
  N3 уставился v temnou prázdnotu mezi dvěma budovami. Tiše присвистнул přes zaťaté zuby. Devět pater. Адское pokles, pokud to промахнется! Může být fatální. To ухмыльнулся - a приклееные pásky v rozích jeho oči искривлялись, терзали jeho tělo.
  
  
  Může být peklo - smrtelně. Takže si nenechte ujít!
  
  
  Nick se pustil do práce, říká si, že to nutty plán. Bylo to, ale to bylo vše, co měl, a šílené režimy někdy fungovaly.
  
  
  On našel tu správnou desku a odnesl ji k okraji střechy, уравновесив ji na бортике. To byla dlouhá a silná, a pokud by se střechy byly rovné, mohl by вальсировать na ní. N3 povzdechl si. V této profesi nic prostě přišel!
  
  
  On se vrátil do stínu kolem návěsy a našel hromadu pytlů s cementem. V každém na sto liber. Nick se naklonil, napjatý a mírně застонал, a vrátil se ke stojanu s taškou v každé ruce. Noc byla chladná, ale zjistil, že trochu вспотел. To se ukázalo prací.
  
  
  On měl dlouhé prkno přes víčko nádrže, aby přišel k němu, pak dal na ni jeden z betonových tašek jako kotvy. Vrátil se za pytli s cementem. Za pět minut uspořádal skokanský můstek podle vašich představ. Prkno na skákání do vody! Čínský pán se zasmál. Prkno na skákání do vody s твистом. Měl v úmyslu uhnout. On doufal. Nick se podíval na zem devíti patry níže a znovu присвистнул. Mu nejlépe přesně do toho ponořit!
  
  
  Když bylo vše připraveno, on znovu odešel do stínu, aby se podívat. Pokud by ho všiml строящим svou malou hračku, brzy měla by být nějaká reakce. Zatímco on čekal, podíval se na svou zbraň: "Люгер" měl na opasku, a jehlový v ножнах podél předloktí. A tentokrát s sebou vzal Pierre, malý plynový гранулу. V tomto bodě, on měl v plánu zabít fat стилетом, ale pak přesně nevěděl.
  
  
  Když se v jeho hlavě ozval signál "all-clear", N3, bez váhání, šel na střechu. Na vlastní bohatých zkušeností věděl, že trik bezpečnosti spočívá v tom, aby se jednat rychle a bez váhání. Nejistý, pochybný myšlenky, pouze dodali ti potíže. Jste podnikli všechny bezpečnostní opatření, jste se pokusili udělat všechno správně, a pak jste se odvážili.
  
  
  Nick vyšel na tabuli. "To bylo, - pomyslel si s křivky pro humor, který se vždy mohl způsobit, že něco jako chůze po prkně". Pokud to промахнется a oni соскребут jeho lopatu!
  
  
  To několikrát opatrně vyskočil. Deska byla dostatečně pružná, pod ním. jako živé bytosti. Rozhlédl se kolem sebe na hromadu pytlů s cementem - drží dostatečně pevně. On dostal až do konce desky a zastavil se. On zvedl oči. Dobrých osm metrů, možná více. Měl by postupně pracovat.
  
  
  Pomalu, opatrně Nick začal odrazit na tabuli. Pokaždé těsně nad. On zapomněl o prázdna pod ním. On zapomněl o všem, kromě zadaný úkol - dostat se do té střechy, okouzlující nahoře a dál od něj. Měl jednu šanci, jednu šanci. Žádné opakování.
  
  
  Teď! Nick klesl na tabuli s celým svým hmotností, окоченев nohama, a pak skočil s maximální silou, na kterou jen mohl. Ahoj: "ruce nad hlavu, tmavá šipka взметнулась nahoru v bledém měsíčním světle.
  
  
  On se zhroutil! Kromě toho, v co doufal. Jeho prsty se dotkly krytem matice, škrábání, od соскальзывать s hladkým povrchem. On doufal, že zachytit alespoň jednu ruku nad kuželkou. Teď to visel v prostoru, a jeho prsty klouzal - klouzal.
  
  
  Za několik měsíců nebo let před tím nějaký turecký масон projevil nedbalost. Založil zlomené dlaždice a ne se staral o správné vyplnění spáry maltou. Nyní zachránilo život Nicu Cartera. Jeho prsty nakloněný na popraskanou dlažbu, сжали, se staly vytvrzen, jak obrovské drápy orla - a držela.
  
  
  Na okamžik to tak visel, zatímco drží ochrannou od smrti jen svou velkou pěstí. Čtyři prsty odděluje od pevné pokrytí země daleko dole.
  
  
  Pak se zvedl a znovu zvedl druhou ruku, hladký jistý pohyb třepání těla акробата nad копингом.
  
  
  Nick se na chvíli постоял, díval se do prázdna. On se lehce usmál. Slabý zvuk spadl z jeho rty. Zvuk, který mohl být Фуууууу.
  
  
  On rychle vstoupil do stínu komína a zastavil se, čeká alarm. Nikdo nepřišel. Po několika minutách se vrátil k okraji střechy a začal studovat na střechu hotelu "Pohovka", která se nyní nacházela pod ním. Jeho neklidné putování, всевидящие oči si všimli, dětské hřiště, porovnejte ji s tím místem, kde právě stál. Nakonec se spokojeně přikývl. Jeho zadní cesta byla otevřena. Bylo to jak z nory.
  
  
  Nick se odmlčel, aby ještě jednou zkontrolovat své zbraně, pak jemně zamířil k malé chatě, v níž se nacházely mechanismy výtahu. Dveře byly zamčené, jak on očekával. Zámek byl až do absurdity jednoduché, a Nick ani se uchyluje ke zvláštní отмычке - целлулоидный obojek vyrovnali s úkolem za třicet sekund.
  
  
  On sestoupil na točité železné schodiště do druhé dveře. Tato byla otevřena a otevřená na hřišti, s níž dolů vela požární schodiště. Naproti лестничной hřiště bylo dveře z matného skla. Přes to, jak Nick věděl, že z pozorování dalekohledy, byla krátká chodba vedoucí do hlavní kanceláře Defarge, Ltd. Na druhém konci kanceláře bylo schodiště, vedoucí do rodné číslo Maurice Дефаржа.
  
  
  
  Někde mezi Nickem a těchto apartmánů bude ozbrojený hlídač!
  
  
  Nick tiše přešel hřiště a snažil se dostat jeho stín na dveře z matného skla. On poslouchal. Přes dveře byl slyšet slabý zvuk hudby. Hudba? Pak se hádal. Ochranky nudí jeho dlouhá bdění. Hlídač přinesl pro společnost tranzistorové rádio. Nick souhlasně přikývl. Hudba najde pro něj člověka.
  
  
  Nick trošku приоткрыл dveře. Myš by mohla být více mazaným. On se podíval dovnitř. Muž seděl za stolem, přibližně v polovině hlavního koridoru mezi řadami stolů. Muž byl zády k Nicu. Jedl z konzervování krabice pro snídani, poslouchá malé rádio.
  
  
  
  Nick věděl, že pokud se budete dostatečně dlouho dívat na zvířata nebo na člověka, to se bude cítit vaši přítomnost. On neztratil čas nadarmo. V poslední chvíli, když se Nick ocitl za ním, stráž instinktivně занервничал. Nick mě přerušil ho vzadu na krku hranou ruky, není dost silný, aby zabil, a chytil padající postavu, když jí sklouzl ze židle.
  
  
  Nyní pracoval s velkou rychlostí. Vytáhl z kapsy přadeno lepicí pásky a zavázanou ochranky zápěstí a kotníky. To jeho muži ústa носовым kapesník a заклеил ho lepící páskou. Vytáhl jeho revolver z pouzdra, zničené kamery a dát kazety do kapsy, pak dal revolver zpátky do pouzdra. Pak to затолкал ztraceného vědomí muže na prostornou skříň stolu a opustil ji.
  
  
  N3 vesele se blížil ke schodišti, vedoucí do pokoje Maurice Дефаржа. Když on šel, jeho úsměv bylo ponuré, a dokonce i pod монголоидным make-up Jestřáb poznal svého chlapce číslo jedna na smrtící misi. Nejvyšší čas, pomyslel si Nick, snaží se otevřít měkkou koženou dveře se schody-schodiště - je čas začít splácet dluhy! Tlouštík - jsi první!
  
  
  Nejprve ale bylo třeba hrát malou hru. Hawke naznačil, že to může fungovat. Pokud u CIA bylo správné informace - a Hawke řekl, že muž CIA zemřel v Číně, aby tyto informace získat, je, že čínské červené vetřít do Syndikátu! "Play tak", - řekl Hawk. Takže N3 nejprve tak a hrál.
  
  
  N3, tiše prošel přes krátké, покрытому tlustý koberec chodbou a zastavil se, díval se do ložnice. V pokoji bylo velmi klidné. On zamkl za sebou koženou dveře. Oni byli sami - jen on a tlouštík, teď čte v posteli.
  
  
  Nick není okamžitě oznámil sebe. Stál ve stínu a studoval místnosti a muže v posteli. Ve vzduchu se vznášel slabý pach léků, s nádechem něčeho jako kadidlo. Na noční stolku ležela hromada léků - lahve, sklenice, lžička, krabička s tabletami. Nick si vzpomněl, že u toho tlustého člověka bylo vážné onemocnění srdce. Usmál se, bez stínu zábavy. To je stav srdce mělo brzy zhoršit!
  
  
  Maurice Дефарж měl na sobě pyžamo fialové barvy o velikosti stanu. Nick napočítal čtyři brady a zastavil se. Tento muž byl obrovskou houbou, která obklopovala a сковывала to, jak štukové krém. U něj bylo bujná hlava s hladkými stříbrnými vlasy, krátké остриженными, nad pomalý dostat měkká tvář. Charakteristickým rysem byl pouze nos - to byl zobák papouška, výrazně vyčnívající a загнутый nad lakomý ústy, bledá ústa, podobně jako na řiť. Mátou a beztvará z důvodu chybějících zubů. Nick viděl zuby ve sklenici s vodou na nočním stolku.
  
  
  N3, tiše vstoupil do místnosti, snažil se dostat pod jasné osvětlení noční lampy. Jeho maskování bylo поспешной a improvizované - je lepší není kontrolovat její příliš daleko.
  
  
  "Dobrý večer," řekl Nick na čínském jazyce. "Je mi líto, že jsem tak nečekaně zaútočil na tebe, ale myslel jsem, že je nejlepší, aby naše první setkání bylo v naprosté tajnosti".
  
  
  Tlouštík se otřásl a odhodil knihu. Jeho ruka vklouzla pod polštář. Jeho světlé oči, прикрытые tukem, s úzkostí se podíval na Nicka. "Kdo... kdo jste? Co chcete?"
  
  
  Nick se usmál. - Zbraň pod polštářem, - on si všiml. On řekl: "Burn!"
  
  
  Teď to dozví. Vězte, stálo, zda smrt muže z CIA. Gori, rodišti Stalina, mělo být heslem pro tuto operaci. Tak řekl Hawk tak si řekli v CIA.
  
  
  Tlouštík se znatelně uvolnil. On držel ruku pod polštářem, ale malý ротик сморщился v pokusu o úsměv. "Gori", - řekl on. "Jste vystrašilo mě do bezvědomí, pane. Špatné pro mě taky. Mám velmi špatné srdce. Copak jste mohli řádně vyjádřit sám sebe? Tam na stráž a..." Nová bdělost blýskl na tučné tváři. "Viděli jste ochranka?"
  
  
  N3 přikývl. On upřímně odpověděl: "Já ho viděl". Mluvil v čínštině.
  
  
  Tlouštík vypadal naštvaný. "Jsem špatně mluvil v čínštině. Oni to vědí! Copak jste mluvit o turečtině nebo ve francouzštině?"
  
  
  Nick zavrtěl hlavou. "Anglicky, pane?"
  
  
  Дефарж přikývl. "Pak angličtina. Co chceš? Jsem velmi nemocný člověk! V každém případě já, jsme nečekali tě tak brzy. A proč jsi v Istanbulu? To může být nebezpečné. Je velmi moudré! A to zejména právě teď. Měl zde mnoho problémů - pokud vás заподозрят, bude to jen horší! "
  
  
  Nick se usmál a lehce se uklonil. To byl ... na tuto chvíli. Pokud mohl získat informace, hledal snadný způsob, jak dobře. Pokud ne - knoflíky byly vždy!
  
  
  "Jsme něco slyšeli o vašich затруднениях", - řekl on толстому muži. "Opět američané, samozřejmě. Tyto навозные želvy! Ale zdá se, že dost dobře vyrovnat se s jejich prací, ale to není naše starost. Víte, co chceme". Řečeno toto, on pozorně sledoval толстяком, se snaží vidět účinek jeho slova. Jako by bylo málo to ani věděl o této instalaci, bylo by snadné udělat chybu.
  
  
  Zatím Дефарж, zdá se, považoval za to pravé. N3 věděl, že se to stalo jen proto, že tlusťoch byl zaskočit a ještě neměl čas přemýšlet. Plus fakt, že očekával nebo číňanů, nebo někoho z jejich zástupců. Nick věděl, že bude muset tlačit věci, než on může.
  
  
  "Musíme vědět datum a trasa dalšího konvoje opium", - přímo řekl tomu člověku. "Je velmi důležité, abychom to věděli. Uděláte to, prosím. Ihned. Jsem lepší nebudou zdržovat trvale".
  
  
  Maurice Дефарж ze všech sil se snažil posadit v posteli. "Já to vůbec nechápu", - postěžoval si. "Uzavřeli jsme dohodu - prodat celý přístroj za deset milionů tureckých liber! Zatím máme jen milion z vás, lidé! V každém případě dohody spočíval v tom, že tato poslední strana patří nám - našim lidem, že nejsou zachyceny , nebo nám nevadilo, až do podzimu! Že takhle to? "
  
  
  Nick jen pokrčil rameny a usmál se, drží se ve stínu. "Vše se rychle mění, pane. Já sám nechápu, co se děje - jen jsem подчиняюсь rozkazy. Tento rozkaz měl vidět vás a zjistit datum a trasu další dávku opia. Teď mi řeknete, prosím?"
  
  
  Maurice Дефарж vyšel ze sebe. To s obtížemi zvedl se na posteli, jeho tvář распухло a покраснело. "Ať se propadnu, jestli bych si to udělat! Jste svině, všechny podobné, a vy, čínští bandité, nejhorší! Já... jsme roky pracovali na vytvoření tohoto zařízení! Nyní jdete a řeknete nám, aby jsme se stěhovali, měli" je Mi líto, ale teď je to tvůj telefon! No, ať se propadnu, jestli nechal. Obchod je obchod, přísahám bohu, a ... a ... "
  
  
  Tlouštík повалился na postel bokem, chytil za srdce. On popadl za závoj a трясущимся prstem ukázal na прикроватную noční stolek. "Já... гуууугг... mám... mám... ohhh... infarkt! Lék! Můj... můj lék! Zelená láhev!"
  
  
  Nick vystoupil ze stínu na noční stolku. Vzal malou zelenou lahvičku. Digitalis. On podal láhev. Tlustý muž natáhl panenka nejistý ruku. "To je... to je ono! Já... teď je se mnou všechno v pořádku".
  
  
  Nick ustoupil, stále drží láhev. Držel ji daleko od hlučícího ruce. Jeho úsměv byl krutý. "Řeknete mi datum a trasu na další dávku opia, prosím. A nelži! Budu vědět, pokud to budete dělat - mám způsob, jak kontrolovat".
  
  
  Дефарж roztažený na posteli, jako co hodíte na mělčině velryba, lapal po dechu a bojovat o každý nádech. Jeho tvář získala namodralý nádech. Jeho malý ротик скривился od bolesti. Jeho oči умоляли, a to opět natáhl se pro láhev. "Pan... není čas! Já... já umírám..."
  
  
  Nick držel láhev mimo dosah. "Tak pospěš si! Čas a trasu, prosím!"
  
  
  Tlusťoch v šílené bolesti вцепился v posteli. "Урфа". on zalapal po dechu. "Урфа... Эдесса jde! Tři... tři dny! Nyní medicína - proboha, medicína - já... umírám..."
  
  
  N3 se na chvíli zastavil, díval se na Maurice Дефаржа. V jeho pohledu nebyla žádná lítost, žádný soucit. On si myslel, jen o práci. Příroda избавляла jeho potíže, bolavé srdce, vykonala práci za něj.
  
  
  N3 наклонил láhev a vylil obsah na kobereček u postele. Дефарж застонал, a na chvíli nevíra a zděšení se smísil v водянистых, již потускневших očích.
  
  
  "Ээээээ... Ohhhhuuuuu ... já Jsem ... ty jsi ... "převalil na posteli, svíral za krk. Nick Carter se podíval, jeho obličej, kamenný, jako kdyby to byl ve skutečnosti číňané.
  
  
  Tlustý muž přestal dýchat. To je v poslední době всхлипнул, a z вялых rty se objevila velká bublina. Bublina na chvíli powys, houpající se a vlnící se. Bublina praskla.
  
  
  Nick se blížil k posteli. On stiskl víčka palcem. Na něj zíral prázdný míč. Nick zavřel oči a začal přetahovat přehoz na mrtvého muže. Nechte všechno, jak bylo. Přirozená smrt. U Дефаржа v minulosti měli onemocnění srdce. V poslední křeči mohl přijít o lék a sebe. Ano. - myslel N3 s neradostným smíchem. Přirozená smrt. Nebo to bylo! Budou se divit - a vše, co je v rozpacích, dobře.
  
  
  To se rychle pustil do práce. Patnáct minut později, on byl přesvědčen, že v pokoji není nic cenného pro něj. To прикинул. Tento muž byl chytrý, příliš chytrý, aby odejít, je v něm něco инкриминирующее.
  
  
  Наркоотдел a turecké policie se snažila poslouchat to místo, snažili se prohledávat jeho bez detekce - a u nich se nic nestalo. On by se stal lepší.
  
  
  Zbývá bohatě zdobená místnost.
  
  
  On neměl v úmyslu tam nic najít, ale musel se hledat.
  
  
  "Урфа", - pomyslel si Nick. Урфа a Эдесса, oni se tam stěhují za tři dny. Umírající, asi mluvil pravdu. Je téměř jisté. Když jsi v poslední křeči, nemáte čas vymýšlet lži. Tak, teď věděl, že tentokrát v této misi, kam jde dál. Co se chystal dělat dál. Brzy - pekelný nájezdu!
  
  
  Tak, teď zběžně осмотрим koupelny, a pak je již na cestě. On zůstal příliš dlouho, se snaží najít své štěstí.
  
  
  V okamžiku, kdy vstoupil do koupelny, on cítil její vůni. Tentokrát to okamžitě poznal to. Aceton. Kapalina pro odlakovače! Ten stejný pach, který si všiml v kanceláři a vlastní v Le Cinema Bleu. Nick se opět podíval na tlusté mrtvola na posteli. Může, starý kozel byl přesně tak - staré obětní! Může být, měl své momenty, u něj byly malé a horké myšlenky, přes zlomené srdce.
  
  
  A možná ne! Nick se začala trochu obtěžovat zápach acetonu. Je to něco znamenalo! Byl si jist, že. Ale co?
  
  
  Otevřel bílé lékárničku, přesvědčen o tom, že najde.
  
  
  Je to tady. Malou lahvičku kapalina pro odlakovače. Fastact. Vyrobeno v Chicagu. To, co našel v Le Cinema, v koupelně zavražděné ženy Стэндиш.
  
  
  Nick strčil láhev do kapsy. Teď kdysi zlomit hlavu nad tím. Je čas zmizet jeden фальшивому červenou čínského agenta, úplně a navždy. Hodil poslední pohled na pokoj a zamířil ke dveřím.
  
  
  Otevřel měkkou koženou dveře - a je to tady. Blondýna z Le Cinema Bleu. Marion Letiště Za Levné Ceny. Tajemník Дефаржа. V ruce měla malý automat, který směřuje přímo do břicha Nick. Za ní byla ochranka v uniformách s револьвером v ruce.
  
  
  Myslete rychleji, pan Carter!
  
  
  Pan Carter myslel a jednal současně. S neuvěřitelnou rychlostí. On by chtěl nosit obojek na flexibilní blondýna a ve volném čase se zeptat na pár sympatie otázek, ale stráž ošizený tento projekt. "Myslím, že u něj v kapse byly náhradní patrony", - pomyslel si Nick, když jde vstoupit do boje. Black label je pro mě. Neopatrný.
  
  
  To vyrazil zbraň z rukou blondýna, a popadl ji stejným rutinní pohyb. Držel ji mezi sebou a ostrahou, s využitím její měkké aromatické tělo jako štít. Stráž couvl s револьвером pohotovosti v hledání výstupu.
  
  
  Dívka tiše bojovala, když nepočítám шипящего zvuku. To царапнула Nick tvář. On ji zvedl a hodil na stráž. On spadl a na něm seděla dívka v pěně sukně, růžové spodní prádlo, černé gumičky a oslnivě bílé boky.
  
  
  Nick utekl jako zloděj. Obrovské skoky klokanů, kteří nutili jít na úřad, na лестничной hřišti a na železné schodiště na střechu, než se jim podařilo распутаться. Věděl, že strážce nebude střílet do něj - dívka je mu to umožní. Jí není třeba policie více, než Nick. Nějak se zúčastnila v tomto řešení - co bych ani řekl Musi!
  
  
  Vylezl na střechu, выстроился v určitém místě na перекрытии a v plné rychlosti běžel k němu. Je hladce šel do prázdna. Na půli cesty se otočil do polohy pro perfektní pádu hasič. On přistane na zádech, chytil se za kolena, kompaktní spleť svalů a kostí.
  
  
  Pokud by trampolína nikdo сдвигал!
  
  
  Oni ne. Nick trefil se přímo, vysoko vyskočil, narovnal se a sešel dolů, aby se odrazit ještě jednou, pak na střechu. On začal běhat.
  
  
  Do té doby jako hlídač a dívka dosáhla střechy dalších apartmánů na sousední střeše už nebylo vidět nic, kromě klidných a statických měsíční stíny.
  
  
  
  Kapitola 10
  
  
  
  
  Vlk v paddocku
  
  
  Nick Carter a Mia Джалеллис odstartovali z letiště Есилькой v časných ranních hodinách. On ji zvedl z měkké postele v hotelu "Hilton" - postele, stále благоухающей vášní, nemilosrdně tlačil ji. Миджа není si stěžovala - to bylo příliš ospalým. Nyní, na sobě kalhoty a bundu, v malém hnědém jeho plášť a tmavě červeném mít, zdobené stříbrnou špendlík, подаренной jí Nickem, ona spala, uvedení hlavu na rameno N3, dokud letadlo AX zazvonil v noci.
  
  
  Času nebylo mnoho. Je třeba obnovit s úsvitem a úkryt před východem slunce. Pokud bych to přišel. Předpovědi, včetně vlastní projekce Turecku, USA a AXE, byly vždy špatné. Nick seděl tiše, kouřil a přemýšlel o tom, co ho čeká před námi.
  
  
  Jihovýchodně od Istanbulu, zhruba 600 kilometrů, se nachází jedna z nejdrsnějších a nejvíce zákeřné zemí na světě. V tomto špatném trojúhelníku, образованном původ řek Tigris a Eufrat, zemi bylo špatné вспахана bohy, a pak zapomenuta. Je to osamělé zoufalství vysokých hor, tyčící skal a úzkých soutěsek, které извиваются a prolínají, jako je obří střeva.
  
  
  Toto divoké a drsné zemi, dávno opuštěnou Bohem živit pouze její spřízněné duše, kurdské kmeny. Jsou divoké, jako hory, a mnohem více smrtící.
  
  
  Nick a Мию vypadl těsně před svítáním. Byl náhodný měsíční svit a velmi slabý vítr, což umožnilo Nick vyklouznout z padáku, aby vytáhnout, aniž se zlomila nohy a není повиснув na skále. Mia předtím прыгала, a protože Nick není chtěl ztratit ji teď, poté, co tak dlouho zůstala naživu, odnesl ji s sebou v černém желобе. Oni přistáli s ostrým стуком na malé náhorní plošině, než něco напоминавшее měsíční krajina. Letadlo AX udělal ještě jeden průchod, a spadl jeep, taky na černém žleb, s nákladem zásob. Pak letadlo AX, na štěstí, mávali jim křídla a letěl na sever.
  
  
  N3, jako obvykle, byl velmi sám o sobě. Je pravda, že depo Ankara reagovala na jeho požadavky okamžitě a téměř skvělé. On dostal vše, co chtěl, s přidáním několika bonusů. Nicméně, je to opět zde, uprostřed divoké kurdské Býků, v zemi, na kterou Ďábel nemá nárok. Hledá jistého баска jménem Carlos Gonzalez. Objekt je zabít!
  
  
  Do té doby водянистое slunce, často скрываемое deštěm a mokrým sněhem, vyšlo z vysokých hor na severu a východě, Nick a dívka se pohodlně usadil v jeskyni na římsu, s výhledem na rokli, vedoucí do průsmyku Эдесса. Jeep byl zastrčený do další jeskyně v okolí.
  
  
  "Je to země horských koz", - kritizoval Nick, když udělal otáčení na nižší rychlostní stupeň s předním kolem, свешивающимся nad propastí, уходившей na tisíc metrů. "Nemyslím si, že budeme často používat jeep".
  
  
  Ale, jak on si to pamatoval, baskové snadno передвигались na této zemi. Může být, věděl pár triků, запомнившихся od mládí na severu Španělska.
  
  
  Mia byla příliš vyděšená, aby se mluvit. Většinu času ona řídila se zavřenýma očima, čas od času by se dotkli Nick, aby se uklidnila. On cítil, že jeho strach není jen головокружительная stezka, ale i celá instalace, všechny. Ponuré počasí, vysoké temné vrcholky, na nichž nikdy tál sníh, hrozné depresivní pocit izolace. Nick sám to cítil. Věděl, že to přejde, jakmile se začne jednat.
  
  
  Poté, co našli jeskyni, a pohodlně usadili se v ní tak příjemně, jak jen to bylo možné, za daných okolností, Мидже ještě rád útěchy. Venku déšť připoutá šedou clonu zklamání. V jeskyni to bylo nemožné, zřeďte oheň, i kdyby u nich bylo suché palivo - kouř by zjistil. A Nick neodvážil riskovat zapálit táborák na římsu.
  
  
  Zčásti proto, aby povzbudil ji, a to z důvodu toho, že ho znovu neklidu přání, on vlezl do její spací pytel. Byla úzce - Мидже musel vylézt z oblečení, jako had, сбрасывающая kůži - ale výsledek byl šťastný pro oba z nich. Миджа nadechl, sténání a nakonec se rozplakala - a získala obrovskou radost. Když všechno skončilo, ona okamžitě seskočil.
  
  
  N3 vylezl ze spacáku a šel tam, kde se puška stála u vchodu do jeskyně. Je jen velmi zřídka používal pušky na těchto pracích si myslel, že to potřebuje teď, ale zdálo se rozumné, aby ji. V těchto horách a kaňonech přebývali vlci - vlci a divoké smečky obrovských anatolian ovčáků.
  
  
  Nick vzal pušku, "Savage 99" s ohledem Уэзерби, a nízko sklonil se, aby spadnout na římse. Zvedl jsem límec jeho těžké тулупа před silnými dešti a šel уступу k jeskyni, kde byl ukryt jeep. Kdysi tam, to shrnul. Seděl v džípu, líně возясь s krátkovlnný volbou, a nechal na plány a události točit v jeho valivý mysli, jak разматывающаяся páska.
  
  
  Na rozkaz, a také na vlastní žádost, on zachoval klid, s výjimkou mimořádných situací na nejvyšší úrovni. Ankara bude zásobování jeho informací v pravidelných intervalech.
  
  
  Za dobu, která uplynula od té doby, co skočil ze střechy budova, na trampolínu, hodně se stalo. Bylo to v době šíleném spěchu, když všechno šlo dobře - příjemná změna - a všichni dobře spolupracovali. Turecká a syrská policie a armáda dobře spolupracovaly, že bylo prakticky neslýchané záležitost. Stejně pracovali Interpol, CIA a to, co zbylo z USA pro boj s drogami v Asii. Nick nyní seděl v lepkavé tmavé jeskyni, hladil elegantní kufr "Сэвиджа" a věděl, že to byl vrchol, akutní hnací silou v pozadí všech těchto snah. To je, samozřejmě, musí zabít baskičtinu, ale to byla jiná práce. Zvýšit tolik pekla, zasít co nejvíce zničit, že potrvá měsíce, možná i roky do Syndikátu - a teď, zdá se, že čínské červené - předtím, než se budou moci vrátit operaci zpět do normálu. Nick si uvědomil, že je to jen dočasné opatření. Obchodování opiem trvala. Nějak máky od malých tureckých farem dostanou přes hranice na tajné továrny na recyklaci; budou se změnil na heroin, který bude закачиваться v honosné vídně závislých na celém světě. Muži a ženy a mnoho dětí, zemřelo by z toho heroinu!
  
  
  Zemřít před infekcí od špinavé нестерилизованных jehel. Умрите od předávkování. Умирай od policejních kulek, by se dopustil trestného činu, dostat peníze za doping! A ti, kdo ve skutečnosti zemřel tělesnou smrtí, stále budou mrtví! Beznadějně. Nick si myslel o Мидже a o bílých отметинах od jehly na jeho krásných rukou, a jeho ústa искривился v něco téměř útlém. To nebylo přesně tak - to bylo obdivuhodné. Toto dítě se vrátil dlouhá cesta. Ale ona byla jeden z milionu. Jedna z těch šťastných. On hladil dlouhý zářící hlaveň pušky a přemýšlel o басках. O басках hlášeny v Урфе - tlustý Дефарж ležel na smrtelné posteli - a to bylo si myslel, že se chystal karavanu. Turecká tajná policie věděla to ještě nevěděli, jak to zastavit.
  
  
  Pokud obchody přišel do průsmyku Эдесса, dvě míle dolů soutěskou od toho místa, kde teď seděl N3, kdyby přišel tam, aby se setkal se svými krutými kurdy, proč ne, přibližovat se k němu a chladně ne střílet ублюдка?
  
  
  Na palubní desce džípu зажужжала krátká vlna. Nick se podíval na hodinky. Čas ускользало. Věděl, že se blíží Ankara. Vysílání bude krátký a k věci. Oni očekávali, že Baskové mají DF instalován mezi jeho "нефтеразведочного" zařízení.
  
  
  Hlas se přehnala v malé jeskyni, hlasitý a čistý, na páté stupnici.
  
  
  "Z Turecka паломнику - z Turecka паломнику - arabové složili své stany. Pták letí na křídlech. Tlouštík měl říct pravdu. Temná luna nebezpečí. Předpokládá se, že náklad doprovázejí dvě pinty jasně červeného šafránu. Konec přenosu".
  
  
  Nick zapálil si cigaretu a v duchu se narovnal zprávu. Arabové složili stany - jde тронулось. TSP si myslel, že byl organizován vlak pašování. Pták letí. Obchody odešel z Урфы. Pravdu fat říct. Дефарж nelhal. Dark moon - to je nebezpečí. To znamenalo, že odejdou další noc, kdy bude měsíc. Domníval se, že dvě pinty jasně červeného šafránu... Nick chladně se usmál. Jistě, teď, když do řešení vstoupí červené číňané. Hawke a CIA byly v pořádku. S karavanem budou dva čínské pánové. Bez pochyb o tom, zkoumali jejich nové nemovitosti. Co řekl Дефарж - deset milionů tureckých liber! Syndikátu opravdu měl vědět lépe! U nich byl milion - to je všechno, co kdy dostali. Dříve nebo později číňané расплатятся s nimi - zrada!
  
  
  U chobotnice, žijících v Pekingu, byly dlouhé chapadla. Červená chobotnice, - přiznal Nick, тушив cigaretu, tentokrát byla velmi příznivá. Červené bylo výhodné podporovat užívání drog všude, kde mohli. To oslabilo morálku, высосало vůli k odporu a dal Západ před další velkou výzvou. Takže, červené převzal řízení высокоорганизованным přístrojem na pašování drog. Takový přístroj lze použít nejen pro pašování, a pro špionáž! Za třetí - a možná nejdůležitější pro červené - byly prudké kurdové. Oni vždy восставали proti Íránu a Turecku, a to vždy prosazoval, za samosprávu, za Kurdskou republiku. Číňané slíbil bych jim, že by pomohly penězi a zbraněmi, aby bylo vidět, že kurdové i nadále bouřit, až se dostali - Červené Kurdskou republiku!
  
  
  Přičemž провиант z džípu Nick se vrátil v další jeskyni, kde ještě spala Mia. Kola uvnitř kol - pohyb a proti-pohyb - točí za složité otáčením v ponuré mezinárodní hře, kterou hráli velmoci. Jeho práce byla dětinsky snadné srovnání - vše, co bylo potřeba mu udělat, je zabít člověka!
  
  
  On a Миджа strávil v jeskyni noc a den, a kromě jedné krátké zpravodajské expedice Nick. Soutěska dole ještě bylo prázdné. V dálce, za propastí, spatřil školy divokých psů a se zvědavostí нацелил na ně dalekohled. Byly to velké chlupaté zvíře, větší irských волкодавов. Nick se díval, jak se tucet nebo tak zlomyslně se hádat kvůli pozůstatků zavražděného jimi kozu.
  
  
  Po návratu do jeskyně, řekl dívce: "Ty víš, že budu muset na čas nechat tě tady jednu?"
  
  
  Ona byla zaneprázdněná přípravou jídla na malý benzínu, stovetop. Syčivý lucerna Коулмана házel do malé jeskyně přerušované bílé světlo. Миджа bylo bledé, s malými modrými stíny pod očima. Nick cítil, že se bojí - bojí se všech, kromě sebe. Možná, že udělal chybu, aby směřovalo, ale zdálo se, že jediným spolehlivým způsobem, jak zachránit jí život.
  
  
  Mia řekla: "chápu, Nick, drahý. Jsi velmi jasně stanovenými pokyny. Když karavan уедет, vy chcete přijít s ním - budu sledovat přes šest hodin. Já jsem zůstala v džípu, dokud neuvidím tvou signální raketu - OH. Blesk. Nebo až se připojíte ke mně. Pokud - pokud se vrátíš, půjdu na Урфу a vrátím se k TSP - turecké tajné policie ".
  
  
  Relativně vzato, Mia podala dva plechové talíře s konzervovaného tuňáka хешем. "TSP pošle mě zpět do Istanbulu, ano? A dříve či později, drogově závislí, zabijí mě! Ne? "
  
  
  Nick pohladila ji po rameni. "Ne, dokud toho nedosáhne. Ne, když mé plány vyjdou dobře. Budou tak zatraceně zaneprázdněni, snaží se znovu dohromady Humpty dumpty, že u nich nebude mít na tebe čas".
  
  
  Mia нахмурилась. Položila červená bere na místo a posadil se na kámen vedle něj. "Humpty Dumpty? Nechápu - to je?"
  
  
  Nick položil ruku na silnou měkkou kůži, její kolena. On cítil její teplo skrz těžkou саржу. "Na tom nezáleží. Všechno bude v pořádku. Otočím jeep a aplikovat ji zpět na уступу. Vše, co musíš udělat, je vrátit se stejnou cestou, kterou jsme přišli, a aby stopy karavan. Jen ať na šest hodin za námi. A teď pojďme поедим a jít do práce. Budu potřebovat vaši pomoc a váš názor. Jsem nikdy předtím vydával za курда ".
  
  
  "Není to lepší, - řekla holka, - vyčkat příjezdu těchto kurdů? Pak budete mít možnost vidět, jak vypadají".
  
  
  N3 přikývl. "Máte, samozřejmě, pravdu. Z úst kojence".
  
  
  Kurdové vstoupili do kaňonu na druhý den ráno, hned po východu slunce. Byl jasný, jasný den se silnými poryvy větru, обдувающими skály. Nick ležel v úrovni, kde dva obrovské валуна tvoří přirozený okénko, a studoval kurdů prostřednictvím své výkonné dalekohledy.
  
  
  Bylo jich mnoho. Podle hrubého odhadu více než sto. Jejich malé černé stany, jako houby po dešti, усеяли dno soutěsky. U nich byli koně, velbloudi a velké stádo koz. Obětní bylo třeba se řídit před karavan pro detekci minových polí podél syrské hranice. Pokud by koz odneslo do nebe, karavan jen otočil bych zpět a zkusil bych na jiném místě.
  
  
  Uslyšel, jak Миджа подползла k němu zezadu. Políbila ho na tvář a posadil se vedle ní. "Dejte mi dalekohled, prosím? Nikdy jsem neviděla divokého курда".
  
  
  On podal jí dalekohled. "Buď mým hostem, miláčku. Snažte se nevešli do šoku. Jedná se o stejný divoký, jak vypadají!"
  
  
  Mia se podívala. Cítil její zachvění. "Угг... hodně Jsem slyšela o těchto lidech, teď vidím, že jsem slyšela pravdu. Jsou - jak to říct? Primitivní?"
  
  
  "Můžete, - řekl N3 - to zopakovat ještě jednou! Opravdu zapomenuté Bohem! Staré sultánů je používali jako kozáků, víš. Zabíjet pro kurdů - to je každodenní práce."
  
  
  "Nějakým způsobem agenti AX", - cynický humor pomyslel si. Agenti v hodnosti КИЛЛМАСТЕР. Bylo nějaký skutečný rozdíl? "
  
  
  Den natáhl. Nick zůstal studovat mluvčí tábor. Mia se vrátil do jeskyně, aby si pauzu.
  
  
  Když vítr byl správný - on pokračoval пятиться - Nick mohl slyšet bečení koz a sípavý žalostný křik velbloudů. Sami kurdové бездельничали, pili něco, co, jak se domníval, bylo ферментированным kozím mlékem, a hrál v jeho multi-vrstva karetní hra, velmi podobná pokeru. Díval se, jak se zabíjeli kozy a jedli téměř syrové maso, поджигая ho na okamžik nebo dva nad ohněm.
  
  
  Obchody, uznal Nick, dobře si vybral šlágr vojska. Kurdové, i když fanatičtí muslimové, byli přirozenými nepřáteli сирийцев a turků. Nejlepší pašeráků najít nepodařilo. Oni budou bojovat smrti, a pokud je zajmou živé, nikdy mluvit. Musi ručil za to ještě v Díře. Nick rychle zavrhl tuto myšlenku - nechtěl přemýšlet o Hudbě!
  
  
  Po ještě jedné hodiny pečlivé prostudování Nick plazil zpět do jeskyně a začal si pohráváte s nadcházející prací. Z velkého kufry z kůže nosorožce vzal oblečení, které Ankara v mrknutí oka udělil. On odmítl od тюрбана, místo toho oblékl kombinovaný šátek a kapuce. Dnes bude zima a šálu skryje jeho tvář.
  
  
  N3 byl длинноголовым, stejně jako většina kurdů, a s tváří, испачканным tmavý ořech, mu dalo obejít. On nemluvil o-курдски - na toto faux pas, jak to myslel, mohl bych uvést планировщикам AX, jestli se někdy vrátí, a proto musel bych mlčet. Nyní trénoval při tvorbě hrozné zvuky v krku a poukazuje na jejich ústa, dokud Миджа není велела mu, aby byl zticha. On hrál ji na nervy.
  
  
  Nick položil валенки a dlouhou стеганую bundu, která byla dost špinavá a dost špatně пахла být přítomen. Mia фыркнула a поморщилась. "Hmm... od tebe hrozný zápach. Jsem skoro rád, že jsi jít pryč".
  
  
  "Kozy", - řekl Nick. "Kozy, velbloudy, окровавленное maso a trochu hnoje. Všichni, aby setřít rukou o bundy, tak...", - a проиллюстрировал to. "Není divu, že po chvíli začnou cítit. A tento oděv je skutečný Mccoy, řekla mi Ankara. Ona byla vzata z mrtvého курда".
  
  
  Mia onemocněla. "Prosím, Nick! Nejsem silný žaludek. No tak budeme pokračovat. Já jsem teď nosit vousy, ano?"
  
  
  "Může být," - pokorně řekl. "Bude to pekelně svědí, ale to se nedá nic dělat. Vezmi žvýkačky - a dejte mi dýku".
  
  
  To воткнул dlouhá zakřivená dýka na opasek. Na zápěstí je обмотал několik yardů špinavé bílé látky - курд nosí své obvazy v bitvě. Když se Mia opatrně ущипнула a пригладила krátké černé vousy, vzala zrcadlo z hromady příslušenství a umožnila mu podívat se na sebe.
  
  
  "Kristus!" řekl N3. "Musím se projít. Vypadám dost hrozně!"
  
  
  Obchody dorazil těsně před západem slunce. Nick, pozorování v brýlích s obrazovky валуна, a teď si uvědomil, jak je tento člověk tak dobře se pohybuje po drsné zemi. Dva polopásy stroje a nákladní automobil Land Rover! Oni šli od západu a usadili u ústí soutěsky, kde se to neodráží v Эдесский průsmyk.
  
  
  Vůdce kurdů, vysoký, divoký chlupatý muž, opustil malý tábor černých stanů a zamířil k malému šedivý-коричневому трейлеру, прикрепленному k "Лендроверу". Dveře trailer otevřely a Obchody vyšel. Jasný paprsek zapadajícího slunce padl na tvář muži. Svaly čelisti N3 напряглись, když studoval práva přes brýle. Další člověk, kterého zabiju!
  
  
  Obchody byl podobný jako na zlého buldok. Byl коренастым a silný, s širokými šikmými rameny boxer, konkávní tvář a приплюснутым nosem. Na něm byly vysoké krajkové boty, pumpky pro jízdu a kožené větrovka. On nesl těžký zbraň v pouzdře, перевязанной síťovou páskem. Dalekohled byl tak silný, že Nick mohl jasně vidět zadek zbraň - Colt .45 vzorek z roku 1911. Zbraň, vynalezený zastavit бесчинство na Filipínách. Nick poplácal "люгер" na opasku pod bundu. Wilhelmina následoval hodí pro všechny ráže .45!
  
  
  Díval se, jak obchody předal vůdci kurdů malý balíček. Bez pochyb o tom, peníze. Pak se obchody rychle vydává příkazy, a kurdové chystali pracovat, сходясь na полугусеницах a лендровере. Kurdové postavili v шеренгу, a na každého člověka, byla svěřena velká zatížení - metr balíku, zabalené juta a обвязанный drátem. Dobrá organizace, uznal N3. Syndikát se choval jako jakýkoli efektivní obchodní - až do atentátu. A byla to hromadná dodávka! Stále více a více balíků vrhací z полугусеничных strojů a "Лендровера" a nesli zpocené kurdové na velbloudy, стонущим a стонущим od zlosti, když jejich zavádění.
  
  
  Slunce teď bylo jen červeným mrakem nad západními horami. Brzy bude tma. Syrská hranice leželo asi deset kilometrů na jih.
  
  
  Zatím nebyly žádné stopy po dvou číňanů, kteří měli být s басками. Nick se zamračil. Může být, TSP, dokonce i lidé AX v Ankaře, se mýlili. Nebo plány se změnily na poslední chvíli. Bez ohledu na to. Skvělá práce, jeho dílo bylo po ruce.
  
  
  Nick plazil zpět do jeskyně a rozloučil se Миджей. Času na rozhovory neměl, ano a je třeba v tom nebylo. Věděla, co má dělat. Políbil ji a ona se na chvíli přitulila se k němu, ačkoli on byl бородат a вонял, jak помойка. Nick pohladila ji po rameni a odvrátil, nechtěl vidět slzy v jeho očích.
  
  
  "S tebou, všechno bude v pořádku", - řekl on. "Nechám ti zbraň, jen v případě. Jsi умеешь používat?"
  
  
  Mia přikývla. "Já vím. Jsem střílela z pušky".
  
  
  "To je dobře. Pamatuj - když vidíš střelu AX, která se blížila za mnou. Pokud nevidíš ji, počkej na mě. Pokud jsi slyšet své záběry, прячься a čekat. Tě najdu. Dobře?"
  
  
  "Dobře... je drahá. C... vrať se ke mně nejdříve".
  
  
  "Nikdy промахнись". řekl N3. Chvástání bylo třeba ji uklidnit. On se cítil skvěle. Sebevědomá. Dokonce i krátký čas v jeskyni, trápí ho. Je čas uspořádat malé peklo.
  
  
  On slezl z římsy nenápadně, jako horská kočka. Použil сгущающиеся stínu, aby se připravit si cestu mezi vysokými skalami a balvany, až se ocitl na sto metrů od tábora kurdů. Asijské twilight rychle klesla, sestupuje z hor, jak velký černý plášť. Nick trpělivě čekal. Když začne pochod, budou závodníci. Soutěska сузилось těsně před tím odjezdem na Эдесский průsmyk - to byla jeho šance.
  
  
  Poslední paprsky slunce se stal popelavý-šedou, když se karavana přesunula dolů soutěskou. Nick ho následoval, v asi sto metrů vlevo флангу, uhýbání od skály k masivní skále, поскальзываясь a klouzání po сланцу, ale podařilo se držet krok.
  
  
  Jeho šance přišla dříve, než očekával. Pár metrů od Nicka přiblížil jezdec a спешился. Jeho účel byl zřejmý - to si pohrávala s jeho těžkou oblečení a začal spočívat na ten kámen, kde se skrývá Nick. Jeho скакун учуял vůně cizince a шарахался, úzkosti вскрикивая.
  
  
  Курд prosil Boha zbavit ji z těchto пугающейся koně. "Tiše, ó synu Způsobil", - řekl jediné slovo on. "Tiše, nebo jsem zhoduyu tě шакалам".
  
  
  Kůň přestal vstávat za babku, ale pořád způsobit, ale znepokojení uši a nervózně ohýbat. Курд znovu выругался, rovnání pytlovité kalhoty. "Ty jsi syn nemocného velblouda", - řekl koně. "Sám Satan nechtěl bych tě. Přísahám vousy Boha, já... já jsem... Ухххххххххх".
  
  
  Jehlový vstoupil do jeho srdce za sebou. Muž prudce klesla. Nick nechal ho spadnout a skočil, aby chytit otěže, než kůň je čas vrhnout se pryč. Utěšoval bestie uklidňuje slovy. Stále drží otěže, je to jednou rukou волочил курда za skály.
  
  
  "Bůh vezme tě", - řekl N3, při pohledu na tvář mrtvého muže. To нечувствовал
  
  
  ani soucit, ani nenávist. Tento muž vedl špinavý byznys. Tomuto muži není štěstí. Nick viděl v malebné отблеске světla, že osoba, na čele bylo zvláštní červená отметина. Кастовый znamení? Nick cítil době instinktivní strach, který nedokázal vysvětlit. To znamená, kurdové využili kastovní znamení! Tak? On se znovu rozhlédl po červenou značku - má tvar malého půlměsíce. Nick jen pokrčil rameny a sedl si na koně. Asi tam byl nějaký náboženský význam. On odešel ze stínu, aby se připojily k каравану.
  
  
  Během hodiny vše probíhalo dobře. Nick se držel svého koně dál od karavanu, daleko od koz a věčně жалующихся velbloudů. Měsíc nebyl, ale hvězdy zářily. K němu nikdo nepřišel. Do této doby je kůň zvyklý na to, a ochotně подчинялась příkazy. Nick прикинул, že oni šli asi pět kilometrů k hranici. Začal vymýšlet plán, jak se dostat do Баска. Tím, že to zničí opium a, bude-li Bůh chtíti, co nejvíce kurdů, kolik bude moci. Když začalo být příliš horko, on běžel za ní. To spustí raketu AX, a Mia zvolí jeho džípu.
  
  
  N3 безрадостно se zasmál sám pro sebe. To všechno, co musí udělat - иншаллах!
  
  
  Náhle si všiml, že půl tuctu kolegů mimo provoz a vracet se stejnou cestou, kterou přišli. Jeho začal hlodat červ obavám. Proč? Co je tam zaujalo? Миджа, samozřejmě, se vrátil, ale v jeskyni to bude v bezpečí. Ještě pět hodin do toho, jak to mělo vyjít.
  
  
  On dovolil jeho koně подлететь blíže k каравану. Nyní zvedl oči a spatřil tří kurdů, kteří jdou k němu. Nick napjatý, pak se donutil uvolnit. Je to konfrontace by mělo někdy dojít. Teď byl ten správný čas. On je připraven hrát roli němého. Vřele doufal, že u něj není bratranci nebo bratři v karavanu - nikoho, kdo je poznal koně a věděl, že jezdec byl falešný!
  
  
  Jezdci se zastavili v tuctu metrů od nich. Jeden z nich zavolal Nick a promluvil. "Бурая гелиниз!" Jeďte sem! V turečtině!
  
  
  Byl to starý trik a N3 nejsou padla na ni. Velmi málo kurdové mluví v turečtině.
  
  
  To tupě уставился na jezdci a zavrtěl hlavou. Ukázal na ústa a vydal хрюкающие zvuky. Ve stejné době, podle jeho nervů přehnala elektrický proud varování. Proč jim a mluvit s ním v turečtině!
  
  
  Jezdci se blížili k Nicu, окружив jeho. Oni nevypadají nervózní nebo být nepřátelský. Jeden z nich podal mu elegantní jarní chleba, který uvedl, je něco, co курдски.
  
  
  Další jezdec držel v silné špinavé kroužkové узду koně Nick a tahat koně a jezdce k каравану. Nicméně se zdálo nepřáteli. Nick viděl, že karavan se zastavil. Kurdové chystali v malé кучки, postupně выстраиваясь v kruhu. Všiml si ještě jeden kruh kurdů dál, ve stínu, všichni seděli a představovaly bezpečnostní kroužek?
  
  
  Do této doby Nick rozhodně byl znepokojen. On řekl, že si není nervózní, není nic dělat ukvapené. Pokud se začne střílet hned, je to všechno zničí. On nikdy nebude vhodná k баску dost blízko, aby ho zabili - to štěstí dostat se odtamtud živý. A karavan s obrovským nákladem opia jen рассредоточился bych, aby se tvořit zase jindy. Ne, z paniky nic se nedalo dosáhnout. To může být nějaký obřad. Nebo inspekce. Je možné, že se objeví nové objednávky. Nic jinou možnost, než prohrát.
  
  
  Спешившиеся kurdové nyní lemované v určitém kruhu. Jeden z jezdců s Nickem dal mu rozkaz a ukázal na kruh. Měl by se připojit se k ní. Nick sesedl s koně a šel kteří chtějí ke stolu usednout. Na to nikdo nevěnoval zvláštní pozornost. Našel místo v kruhu lidí a stala čekat. Co se, sakra, stalo?
  
  
  Viděl, jak jde obchody v kruhu. On zkoumal každého muže s malou baterkou. On se natáhl, aby vytáhnout samotný muž za turban nebo šálu na hlavu, krátce blikat světlo, pak přejezd k dalšímu muži.
  
  
  Nick to pak viděl! Přišel v хитроумную a krásnou jednoduchou past, do které se dostal!
  
  
  Tento zatracený červený půlměsíc na hlavě mrtvého курда!
  
  
  Neměl!
  
  
  
  Kapitola 11
  
  
  
  
  Иншаллах!
  
  
  Hodinky smrti šest kurdských lid se zastavil, aby se modlil. Oni спешились a klesl na kolena, tváří k Mekce, dotýká лбами země a prosí Boha jejich ochranu. Všichni byli věrni své násilné filozofie - nikdo z nich ani nenapadlo modlit se za неверующего, za nesprávné psa, připojuje se k pro a brzy разорванную důl na kousky. Pokud by byly miny.
  
  
  N3, jeho ruce byly svázané za zády, jeho kotníky byly spojeny pod břichem лохматого velblouda, a on si myslel, že konečně někdo udělal chybu. Fatální chyba, která se dříve nebo později dopustí každý agent. Ten, který вычеркивает jeho jméno z aktivních seznamů, které přináší mu místo na nějaké bronzové čestné tabuli, kterou málo kdo vidí, nebo o kterém se málo kdo stará.
  
  
  Nick byl vroucí od vzteku a frustrace. Být tak snadno oklamat! Po úspěchu
  
  
  jednoduchý trik! Obchody byl zatraceně chytrý jako dítě. V poslední chvíli, těsně před tím, jako karavan a vydal se na cestu, je to пометил každý domorodec červeným znakem půlměsíce. Přes hodinu se zastavil karavan pro kontrolu. U Nicka neměla šanci. On se snažil vyhnout se, zmizet ve stínu, ale vnější kruh jezdců obklíčil jej. Pokus o vyhýbání se přitahuje k němu pozornost, a on věděl o marnosti odporu, když tři nebo čtyři kurdů ho jali. . Oni затащили ji zpět do luxusně zařízený malý trailer Баска. Tam jej prohledali a vzali jeho zbraň: "Люгер", jehlový, plynový bubnování a čtyři fragmentace granáty, které se připnout k opasku. Chyběly velké - jeho jediný zbývající Malé Tim - který nosil v tašce mezi nohama, jako třetí varle. V té době se toto faux pas se zdál zanedbatelný - N3 nikdy byl více bezmocný. Kurdové byli hrubý, a teď stál před баском, растрепанный a končí krví z dvanácti kusů, jeho ruce byly bolestivě svázané za zády.
  
  
  Obchody se na něj podíval, protože z malého polního stolu. On vzal tužku a zaklepal jim na stole před tím, než začne mluvit. Za ním seděli dva úhledné číňan. Oni se podíval na Nick měkké tmavé oči, v nichž četl jen zvědavost. Nic pro ně znamená. Ne v této fázi. Oni byli oblečený v čistý vliv стеганую formulář. Na každém bylo kulatá остроконечная čepice s jedinou červenou hvězdou.
  
  
  U баска byly vepřové pomrkávaje, obklopen těžkým jizvy. Mluvil normálním hlasem. Možná byl rozhovor Nick na volné místo.
  
  
  "Vaše jméno?"
  
  
  "John Rv Thomson. Č. P." použil tento název pro takové případy.
  
  
  Obchody slabě se usmál. "Je to lež, ale to nevadí. V žádném případě. Jste muž AX?"
  
  
  "SEKERU?" Nick jen pokrčil rameny. "Nechápu, o čem mluvíš".
  
  
  Při slově AX jeden z malých číňanů něco řekl svému kamarádovi. Chvíli se šepot, pak jeden z nich promluvil s баском.
  
  
  "AX? Tento člověk z té organizace? Americké společnosti vrahů?"
  
  
  Obchody přikývl. "Pravda. Podívejte se. Dokážu to". On dělal znamení dvou obrovským курдам, охранявшим dveře trailer. Sebrali Nick vzadu. On se bránil. U něj může být šance, jednu šanci dostat se z tohoto, ale čas ještě byl.
  
  
  Obchody obešel svůj stůl a vyhrnul Nick rukáv. On se spokojeně zasmál a ukázal na malý symbol SEKERA, вытатуированный na levé ruce, těsně nad loktem. "Vidíte, - торжествующе řekl obchody. "Viděl jsem tuto vložili znamení sami dříve. Kdysi dříve. Zabil jsem toho сукиного syna!"
  
  
  N3 není zamrkal ресницей. Ale on ji odstranil. To je si myslel, že to mohl být Matthews, který se vrátil z mise v Íránu.
  
  
  Nyní se dva číňané шипели a zatroubil. Dívali se na Nick сузившимися studených očima, jako by se dívali na samotného Ďábla. Jeden z nich řekl: "pro vládu je velmi chtěl mít tuto osobu, když jste s ním покончите, pan Gonzalez. Možná, že je to možné zařídit?"
  
  
  Obchody se vrátil ke svému stolu. On se zamračil. "Já o tom pochybuji. Moje... někteří lidé v Istanbulu taky chtějí s ním mluvit. Budete muset počkat. V každém případě, je to stále moje operace. Nezapomeňte o tom! Vy, vaši lidé, se ještě pohyboval. Mám vlastní plány ohledně našeho přítele, pana... hmm... pana Gazela? Ne N?
  
  
  Obchody krutě usmál se Nick. "Slyšel jsem, že jste zařídil mnoho pekla v Istanbulu?"
  
  
  Nick posměšně se usmál. "Trochu, může být. Snažím se zabíjet krysy, když najdu".
  
  
  Obchody to ignoroval. On řekl: "Ty, samozřejmě, jeden?"
  
  
  "Samozřejmě. Já jsem vždycky pracoval jeden".
  
  
  "Pravděpodobně další lži. Ale já jsem выясню. Poslal jsem skupinu zpět po naší stopě, vyzkoušet".
  
  
  Těch šest ostatních, které jsem viděl, odešel a ustupování! Nick se přistihl na tom, že se modlí, aby Миджа plnila rozkazy. Zůstane v jeskyni až šest hodin. Pokud by to učinila, šance by byly dobré, kurdové vynechal bych ho. Pokud ne - иншаллах!
  
  
  Pak obchody mýlí. Stejný jednoduchý a fatální chyba, jako Nick udělal takhle červených отметин. Obchody se otočil ke dvěma číňanům a začal diskutovat o svých plánech - na běžném čínském. To byla taková plná hloupá chyba, že nejprve Nick podezření. Pak, když naslouchal s prázdnou tvář nevědomosti, on si uvědomil, že baskové a číňané prostě předpokládali, příliš obav, že jejich zajetí nemůže mluvit nebo rozumět v čínštině. Nick pozorně poslouchal, snažil se dát jeho pochopení.
  
  
  Baskové, nevěnoval pozornost na Nick, ukázal něco na mapě. Jeho čínský byl jižním, kantonské nářečí, ale dva человечков, zdá se, dobře to pochopili. Učinila tak a N3.
  
  
  "Je to řeka Карду", - vysvětlil Baskové. "Příliv Tygr. Jsme nikdy předtím nepoužili tento brod, a, pravděpodobně, to není заминирован a není hlídané. To tvoří hranici mezi Tureckem a Sýrií. Pokud jsme переберемся tam dobře!
  
  
  Pojďme se na míle daleko na západ, kde je ještě jeden brod, a přesunout je tam, dokud se zde děje potíže! "To проткнул mapu tlustý ukazováček." Mají více než pět set kilometrů hranice hlídat, turci a Syřané, a tady není za nic! Netěšíte se problémům. U nich bude více než jedna hlídka na padesát mil - jsou příliš slabé. Takže, používáme kozy a půl tuctu kurdů jako návnadu, uvidíme, co se stane, pak vezmu to odsud ".
  
  
  Jeden z číňanů зашипел a vypadalo обеспокоенным. "Říkáte, že někdy tam jsou miny?"
  
  
  Obchody jen pokrčil rameny. "Někdy. Ne často, ale čas od času jsme narazí na minové pole. Já používám kozy". Obchody složil mapu a otočil se, aby se podívat na Nicka. Anglicky řekl: "já Jsem řekl, že chtějí, aby jste se vrátili do Istanbulu - a myslím, že bych měl plnit rozkazy, ale já vedu věci zde. Někdy zapomínají na to něco! A já jsem člověk, který má rád trochu zábavy - Malá zábava. Myslím, že jsi ho cos, člověk AX! Chcete, vysvětlím? "
  
  
  Nick udržel kamenný obličej. Byl si jistý, že věděl, co ho čeká. V tomto bodě, on nemohl nic dělat. On řekl: "Pojď. Na základě tě, to určitě bude znechucen".
  
  
  Obchody ukázal své obarví zuby. "Není tak odporný, jak by to mohlo být. Já ti dám šanci. Jsem mohl předat tě mým курдам, víš. Tobě by se to nelíbilo, člověk AX! Věř mi. Ale dobře, udělej si malou hru hazardní hra. Budu tie tě na velbloudy a nechal tě být pro mě миноискателем ".
  
  
  N3 drsně se zasmál. "A pokud ne min, pokud jsem bezpečně přejdu hranice, pak jsi mě отпустишь?"
  
  
  Obchody расхохотался. On strčil dlouhé hnědé doutník si v расплющенное tvář. "Ó, ano! Nechám tě - přímo zpět do Istanbulu! Říkal jsem ti - jsou velmi chtějí vidět tě tam! Oni jsou tak nadšeni, že loď letadlo první věc, kterou ráno. Ale možná bys raději jiného. Existuje nějaký gentleman-chirurg, který miluje experimentovat s lidmi ". Obchody se smál. On vložil doutník a vydala modrý kouř, прищурившись глазками na Nick. "A když se dostane na vás, SEKERA, číňané zde chtějí tě. Jsi velmi vysoké poptávce. Na tvém místě bych se modlil, aby velbloud šlápl na tvář!"
  
  
  Zadní stěna přívěsu bylo обшита ocelovými konzolami zelené barvy. Nyní jeden z nich зажужжал a reproduktor металлически заскрипел.
  
  
  Obchody vyrazil popel z doutníku. "Teď to bude Istanbul, chci vědět, co se děje." Usmál Nick. "Budu muset trochu соврать. Obávám se. Istanbul neschválí naši malou hazardní hry".
  
  
  Obchody zavedla přísný rozkaz, aby v kurdském a dva bezpečnostní stráže vyvedli Nick na ulici a svázaný ho k pro. Svázali ho koženými řemínky, pevně a nekompromisně, a řízený do velblouda na stádo жертвенных kozlov.
  
  
  Nyní, když Nick čekal, až kurdové dokončit své modlitby, on zažil své pouto. Ani jeho obrovská síla nemohla zlomit jejich, ani oslabit ani na palec. Před tím, jak propojit to, že замочили kožené šňůrky na krk ve vodě - nyní šňůrky na krk сохли a сжимались! Nick cítil, jak se narazí na jeho tělo, jako akutní dráty.
  
  
  Velbloud byl nešťastný. Neměl rád kozy. Nick mu nelíbilo, a to opakovaně natáhl před dlouhými žlutými zuby, aby ujít jezdce za nohy.
  
  
  Jak se blížili k brodu Карду. Byla ještě tma, ale nad horami na východě se pomalu objevil tenký жемчужная pruh. Půl míle před obchody následoval zbytek karavanu, očekával, že uvidí, co se stane u brodu.
  
  
  N3 vypočítal své šance. Pokud by velbloud šlápl na plochu, to by взорвало. Pokud turci a syřané čekali v záloze, pravděpodobně zastřelili by ho dříve, než on dal sebe. // mohl ztotožnit.
  
  
  Nick se přistihl na tom, že doufá, že syřané a turci budou chybět! Pak, pokud nebylo min a to bezpečně перебрался, obchody poslal ho zpět do Istanbulu. K jemné milosti dr. Сикса s jeho exkluzivní санаторием na Босфоре, kde dobrý doktor vedl tak skvělou kliniku pro chudé! Tam bude, jak kdysi myslel, že se Nick, když se v Díře, malé ostré nože a sérum pravdy!
  
  
  Ale ještě by byl čas! Alespoň trochu času plánovat, sledovat a počkat, možná, působit. Čas!
  
  
  Velbloud cítil vůni vody a běžel, пробиваясь skrz stádo koz, svíral a кусаясь, se snaží uniknout na své dlouhonohý, распрямленный běhat. Nick se zviklat a подпрыгивал, hrubě метаясь, drželi se za trapnou zvíře pouze za kožené řemínky. Kurdské bezpečnostní stráže přišli blíž, подгоняя kozy ostré vašimi nadávkami. Nick poznamenal, že každý z půl tuctu kurdů byl vyzbrojen automat ruské výroby. Žádné starých pušek Jebel! Asi dárek číňanů.
  
  
  Velbloud šlápl na plochu!
  
  
  Pokud by to bylo фугасная mina, ona by okamžitě разнесла N3 do pekla. To nebylo výbušninami. Byl to anti-реrsonnel mine.
  
  
  Řezačka pro ромашек! Vyhazovač! Tak сконструировано, že při podříznutí doly kanystr s шрапнелью skočila do rozkroku muže a вырвала mu vejce a střeva v свирепом třesku.
  
  
  Běžící krokem velblouda пронесло přesně nad kontejner, když to vybuchlo. Разорвавшаяся šrapnel roztrhané břicho bestie, разорвав vnitřnosti a разорвав kotníku Nick, současně разорвав popruhy, které spojují jejich. Nick letěl do испуганное stádo koz a velbloudů zakopl a spadl, издав poslední krvavý výkřik.
  
  
  Nick sestoupil do тесноту перепуганных a перепуганных koz. Když to spadlo, on slyšel, jak vybuchla další mina, viděl, jak kolem něj létají kusy kozu. On přistál na hlavu velkého berana a jeho zápěstí, spojené za ním kožené řemínky, sklouzl přes rohy kozla. On zjistil, že jeho doslova подвешивают na kozí hlavě za zápěstí. Kluk skočil do vody a skočil do šílenství hrůzy, kroutil hlavou a рвавшись od neznámé závaží, která склоняла jeho.
  
  
  Byl to velký a silný kluk, a jeho dlouhé zakřivené rohy udělal to, že Nick není schopen udělat. Popruhy, скреплявшие jeho zápěstí, порвались. Nick cítil, jak jeho zápěstí opět vynořily. To spadlo z kozla. To перекатился pod kopyty tucet nebo tak zvěř, když se vrhli na něj, chrání obličej a hlavu, jak mohl.
  
  
  Slyšel hřmění kulomet a věděl, že kurdské bezpečnostní stráže stříleli kozlov. Nick těžce zvedl se na nohy, překvapený a spokojený podle zjištěním, že se může pohybovat volně - a to znamenalo, že kosti nejsou zlomené, zázrak - a nízko sklonil, on běžel se stádem koz. To odvážila se podívat a viděl, jak jeden z kurdů пришпорил koně v davu топающих zvířat.
  
  
  Další курд střílel do stáda, že střílí fronty v naději zasáhnout Nick. Opět пригнулся a обвив rukou na krku velkého kozla, skočil pod něj, обвив nohama na jeho břicho. Koza se vrhli do útoku spolu se svým zastrašit stádo. Kurdové vydali ještě jednu řadě, a kozy změnil směr a vrhli se do útoku na kurdy, въехавших v jejich středu.
  
  
  Nick viděl třmenu a валенок курда a uvědomil si, že je to jediná šance, který u něj bude. On se chytil za nohu a vytáhl удивленного a вопящего курда ze sedla. Když spadl na N3, agent-ACH vytrhl z ножен zakřivené dýky člověka. Pohyb byl tak rychlý, že курд spadl na svou dýku, пронзив sebe těsně pod hrudní kostí. Krev залила jeho vousy, a on spadl na stádo koz, automat letěl z mrtvých rukou.
  
  
  Nick jedním a tím samým velmi rychlých pohybem sáhl na stroj a уздечке koně. Jeho srdce bylo plné bitvy, a on chtěl nahlas вскрикнуть od radosti, nenávisti a hněvu. On byl volný! Pokud klesne nyní, to bude boj - забрав s sebou mnoho dalších!
  
  
  Možná, zbývající kurdové očekávali, že to bude běh na Карду a переправится na syrskou stranu. Všechno, co dělají, by mělo být, na chvíli byli ohromeni rychlostí, s níž jednal N3. To уперся podpatků na koně a napadl je, automat извергал červené plameny a olovo v hradě odplaty.
  
  
  Dva kurdové okamžitě klesly. Další dva otočili a běželi zpět tam, kde se baskové čekal hlavní karavan. Zbývající курд, zvýšení modlitby Bohu, vrhli do útoku. Nick vrhl se na něj žene. Byli jako dva staří rytíři v turnaji na život a na smrt.
  
  
  Oni přišli spolu s velkou nehodou. Kůň Nick klesl. On také spadl. Курд торжествующе vyjekl, poslal automat na Nick a zmáčkl spoušť. Zbraň zaseknutý. Nick srazil курда s koněm рвущейся fronty, která se málem рассекла osobu na polovinu.
  
  
  Nick těžce zvedl se na nohy mezi prachu, krve, ружейного kouře a вонючего zápachu кордита. Dawn již близился k němu. Dva курда budou poslouchat baskové.
  
  
  Času nebylo moc - na nikoho z nich. Pokud by do dvaceti kilometrů byl turečtina nebo syrský hlídka, už by byl na cestě. Baskové muset jednat rychle. Jako člověk z AX.
  
  
  On se rozhlédl po své kotníku, silně krvácející. To размотал špinavé tkaniny z jejich zápěstí, poté, co myslel, že je to jeden z kurdských tradic, která má smysl, a rychle zavázanou každý kotník. Tím, že je to, je to rychle se pustil do sběru automatů a munice u mrtvých kurdů.
  
  
  Kůň Nick vstal, zdá se, невредимая, a teď tiše паслась na nízké trávě v okolí. Kozy zmizel nad Карду.
  
  
  Jsou zatíženy hmotností čtyř automatů a munice k nim, N3, konečně podařilo sednout na koně. On jemně přikývl zvířeti a poplácal ho po krku. "Dobrá práce, chlape. Já vím, že je to těžké, ale je to krátce. Jen asi míli".
  
  
  Kilometr západně, kde byl ještě jeden brod, a obchody se snažil přejít přes něj. Nick pamatoval. Může, hlídka objeví, možná ne, ale Баска čeká teplé přivítání. Tak horké, jak by to mohl udělat člověk z AX.
  
  
  
  Kapitola 12
  
  
  
  
  Slunce bylo zlatým míčem, пронзенным na vysokém bílém vrcholu hory, když Nick dosáhl brodu v mil na západ. Zde Карду byla široká, široká a mělká, a кристальная voda колыхалась kolem obrovské hladké balvany. Přímo uprostřed brodu se nacházel malý ostrůvek. Přírodní pevnost s tajnou skalním útvarem, окаймленным ивами a тамарисками. Nick tlačil уставшую koně v potok a zamířil k ostrovu. Kameny a listí poslouží jako dobrý úkryt. Pokud budete mít štěstí, to bude moci udržet karavanu, až dorazí hlídka, nebo alespoň, aby baskové zase zpět.
  
  
  To se rychle dělal jeho likvidaci. Teď mohl slyšet sténání velbloudy, a na severu bylo mírné oblak prachu. Obchody se chystal podniknout pokus o přechod při denním světle. Nick mohl pochopit uvažování tohoto člověka - hlídky, není uvedena, a je nepravděpodobné, že ten brod bude také заминирован.
  
  
  Nejdůležitější bylo, že opium, který řídil karavanu, stála miliony dolarů, pokud jeho přepracování na heroin a ředění. Syndikát, jako každá obchodní organizace, staral se o dolarech. Obchody v pravém slova smyslu bude dělat vše, aby tento opium bezpečně перебрался přes hranice a odbaveno. Takže, N3 se svými čtyřmi kulomety a osmi dlouhými обоймами - u každého курда měl náhradní - připravil pro své malé zálohy.
  
  
  Dlouhé čekání mu musel. Uplynulo pět minut, a pak se zdálo, že hlava karavanu. On sestupoval z mírného svahu od průsmyku ve skalách a blíží se k brodu. Nick спорятался za kameny a držel oheň.
  
  
  V zadní části karavanu se nacházely "лендровер" s přívěsem a dva polopásy stroje. Nick viděl Баска, opět sedící na чалой koně a отдавшего objednávky вождю kurdů. Pokud баска mrzelo zprávu, kterou přinesli dva убежавших kurdů, to není podána žádná znamení. Možná si myslel, N3, on si myslí, že jsem mrtvý. Nebo že mi bude stačit a běžím za svůj život.
  
  
  Agent temně se usmál. Obchody již za pár minut se dozví jinak. Položil hlaveň automatu na kámen a se zaměřila na přístupy k brodu.
  
  
  Půl tuctu kolegů пришпорили jejich koně v mělké potok a zastavil se, aby se jim opít. Jeden z kurdů спешился a začal naplnili lahve vodou. Nick se blíže zaměřila.
  
  
  Vydal dlouhou обжигающую řadě, прицелившись v kurdů, snaží se chytit koně. Dostal čtyři kurdů při první útoku. Jeden kůň spadl, пинаясь a визжа. Ostatní dva kurdů se zoufale spěchal zpátky ke břehu. Nick vydal ještě jednu řadě a srazil obou sedel. Na šest méně, s čím je třeba počítat. Přestal oheň a čekal.
  
  
  Karavan byl v plném nepořádku. Velbloudi se obrátila na všechny strany. Nick viděl, jak obchody se zastavil, уставился na malý ostrov, pak обуздал své koně a поскакал k zadní části karavanu, kde nyní bydleli polopásy stroje a "Лендровер". Obchody seskočil z koně a zmizel do karavanu. Okamžik později, když se Nick se zájmem sledoval, vyběhl muž s outfield dalekohledem v ruce. S ním byli dva číňané. Společně všichni tři běželi ke skalám, hraničící s projít, odkud právě přišli.
  
  
  Vůdce kurdů, vrhl se k průsmyku s dlouhou brokovnicí. To пришпорил kůň mezi kameny a zmizel. Nick cítil úzkost. Byla to první puška, kterou on viděl, a to vypadalo jako moderní zbraně s optickým zaměřovačem. Velmi podobné zbraně, které on opustil Мидже.
  
  
  Миджа! Těch šest kurdů, kteří se vrátili? Pokud by se pouze splnila jeho rozkaz a пробыла v jeskyni šest hodin! Pokud by tomu tak bylo, kurdové prohledali bych zpětnou stopu, nic nenašel, a pak se připojil bych se k каравану. Ona bude v bezpečí. A, samozřejmě, ona uslyší výstřely a uniká.
  
  
  Nick viděl отблеск slunce na skle vysoko ve skalách, které lemují úzké uličky. Zapomněl na dívku. Obchody tam byl, s dalekohledem, a hledal ho. Obchody s časem, vše pochopí. Zjistí, že on čelila jen jednomu člověku - rival muž-OH, který se ukázal být takovým trnem!
  
  
  Спангггггг - уииеееееееее -
  
  
  Kulka opustila bílý řez na kámen do šesti centimetrů od hlavy Nick. Se nořil hlouběji do své malé skuliny. Sakra! Баску není trvalo mnoho času, aby ho najít a otevřít oheň.
  
  
  Whinggggggg - vedoucí na vysoké rychlosti tančí kolem kamenů, duševně nemocný, ricochet. Sakra! Nick вывернулся vpravo, v dlouhé ranní stín тамарискового dřeva. Zinngggggg - whangggggg - olovo kroužili kolem něj. Nick ležel nehybně, jako balvany. Obchody ještě vlastně není jeho, všiml si, aby se chytit. Věděl, kde byl Nick, ale ne tak docela. Sehnat ho bude potřebovat velmi dobrý záběr.
  
  
  Střelba z pušky zastavila. V tuto chvíli to vypadalo ve slepé uličce. Ale jen na chvíli. Nick раздвинул plevele a podíval se přes potok. Kurdové mapě vlevo a vpravo, jsou těžké jeli, trhá kůži a окровавляя spurs.
  
  
  Nick se díval, jak se uniká z výstřelu, pak se otočil a vrhli své скакуны v Карду, která šla hlouběji. Oni переплывали jejich koně. Oni šli obejít!
  
  
  To znamená, басковцы šli bojovat! Nick cítil téměř obdiv svým soupeřem. On neutekl! On musí vědět, kdo a co drží ho u brodu. Jeden člověk. Čtyři automat s velmi hubená боезапасом. A hlídky zatím není. Баску to musí zdát jako hazard.
  
  
  To opatrně zvedl dlouhý kus suché větve stromu, лежавший vedle ní. To bylo deset stop na délku. To má prosadila ho přes plevel a podrost je vysoký keř. To протыкал jim, dokud bush začal houpat sem a tam.
  
  
  Whingggggggggg - kulka zlomil trávy a spadla na kámen. A to je vše. Oni šli, aby ho v nehybnosti, dokud соплеменники budou útočit z boků a za ním. Dobrá taktika. Je příliš dobrý!
  
  
  Když Nick zabil prvního курда mezi kozy, on vzal jeho dlouhé zakřivené dýky. Teď to začalo kopat se zbraní v měkké zemi. U něj bude mít čas kopat jen mělké лисью nory. On kopal tak rychle a zběsile, jak jen mohl. On se neodvážil ani приподняться na lokty.
  
  
  Копая, on znovu slyšel sténání a stížnosti velbloudů v uličce. N3 рыл rychleji. Pokud obchody myslel v tom duchu, že Nick - pak tyto velbloudy přes brod v násilné úprk!
  
  
  Nick se zasmál. Ani v této zoufalé chvíli mohl způsobit trochu ироничного pro humor. Scéna byla z tisíce westernů! S верблюдами pro krávy a kurdy pro indiány! Mohl by být sám Кастером - Кастером v Malém Velkém Horn! Ale ať se propadnu, jestli to chce ukončit na té cestě, který dělal Кастер - musí být nějaký způsob, jak z toho!
  
  
  Daleko послышалось bzučení komárů. Nick перекатился na záda a začal hledat modrý oblouk. Přes okamžitý on si všiml na západě, hračky letadlo, který stále vzkvétal v jejich směru. Když se přiblížil, Nick viděl, že to bylo LC 4, jeden ze starých letadel Druhé světové války. Na něm byla syrská značení.
  
  
  N3 vlezl do své mělké лисью nory, a sledoval, jak letadlo začalo kroužit. Náhle se ozval rachot пулеметного ohně. Divoké kurdové křičeli a stříleli šílenství nenávisti a vzrušení.
  
  
  By mělo být, pár zbloudilé kulky задела malá loď, protože to je začátek prudce nabírat výšku a отклонилось. Okamžik později, to znovu vrátilo na západ. Jistě, on už byl v rádiové komunikace s nejbližší патрулем. V tuto chvíli to pro něj nic znamenalo - do nejbližší hlídka by ještě několik hodin!
  
  
  Pak čas vypršel, a myslet na víc nebylo třeba - gang kurdů spěchal od syrského pobřeží, přímo na ostrov. Nick trhání jejich automatem, dokud čenich není обожгло mu ruce. Poplatek se porouchal a расплавился, když v automatu došly náboje. Nick chytil ještě jeden automat a otočil se, aby narazit na útok z pravého boku. Kurdové stříkající v brodu, подгоняя jejich koně krátkými яростными výkřiky. Někteří stříleli Nick, šíleně промахиваясь, ale většina сдерживалось. On si uvědomil, proč, a cítil instinktivní содрогание. To nebyla zbabělost, tyto kurdové držel dlouhé kopí! Ho nikdy neměl rád myšlenku o chladných zbraních v břiše!
  
  
  Vydal dlouhou řadu. Koně a lidé šli do řeky, a křik a nadával. Nicméně, oni pokračovali v postupu.
  
  
  N3 se otočil, aby se setkat nový útok na své levé křídlo. Nick požehnal jejich špatnou střelbu a snažil se ukrýt pod zem, обстреливая jejich dopředu a dozadu. Cítil, jak střela дернулась u něj přes rameno, další дернула za koleno. Kulky ударялись na skály kolem něj a скулили v prudké výkřiky баньши. Nick střílel a střílel a - bout nyní jeden velký неотличимый chvíli pekla!
  
  
  Zbývající kurdové prorazili a spěchal na tureckou stranu Карду!
  
  
  Odklad by být neměl. Splašený velbloudů se přiblížil přímo k brodu, разъяренные kurdové bili a hnali zvířata. Nick pohled viděl Баска. Muž si sám řídil auto. Za ním šla polopásy stroje a "лендровер" s přívěsem. Dva číňané jeli na Land Rover. Oni přišli, všechno v šílený spěch. Velbloudi, více než sto изможденных rozzuřených šelem, skáčou dlouhými kroky, křičely, кряхтали a bylo popadl svými dlouhými zuby vše, co to bylo vidět.
  
  
  Prý si ji rozbít! Rozmačkejte ji, nakrájíme a покалечите to!
  
  
  Nick natáhl k мешковатым kurdských штанам a vytáhl jedno zbývající zbraně. Malý Tim! On se otočil kliku bomby o velikosti citron, отдернул ruku a hodil ji daleko-vysoko v, monitorovat давку. Pak N3 skočil do své mělké nory a hluboce se do ní зарылся. To прижался tváří v pohodě, špíny a myslel si, není to? Zažil jeden takový výbuch, zda bude schopen vyrovnat se s ním znovu?
  
  
  Pozemní rock ozvalo se nad ním!
  
  
  Ozval neuvěřitelně rostoucí, stálý, prudký řev! Vedle ní se ve vzduchu vyskočil balvan o hmotnosti několika tisíc liber, na chvíli se vznášel, pak se zhroutil v футе od jeho hlavy. Svět se vzdal svého velký povzdech, který se změnil v rychlý, trhaný, nárazový vítr! Všechny talíře ve světě se rozbila v uších agent OH. Obrovská ruka zvedla ho a hodila na kameny, které, zdálo se, že se taví. Na chvíli se cítil, jako сгустилась šarlatové tma - pak všechno skončilo. Výbuch odhodil ho na dobrých třicet metrů do vody Карду.
  
  
  Velmi pomalu N3 obrátil. Vypil hluboce, on pil tak, jako by je nikdy předtím neviděl, a vody již nikdy neuvidí. Konečně se mu podařilo vstát a podívat se na pohřebiště kolem něj.
  
  
  Nic двигалось. Nic není zaznamenalo. Zde byly jen kousky Smrti! Lidé, koně a velbloudy byly spojeny v jednu velkou hroznou puzzle z rukou, nohou, hlav a змееподобных розоватых vnitřností.
  
  
  Viděl, že obě полуторки obráceně. Land Rover ležel na nose a hořel. Trailer, jak podivné, jak se zdá, málo trpěl. Jeho zbraně! Může, bude moci vrátit!
  
  
  Vstal na nohy, všiml si pohybu v blízkosti trailer. Někdo ještě byl naživu!
  
  
  Byl to obchody! Zatímco Nick se díval, nevěřil svým očím, muž letěl z trailer. On nesl něco v tašce. Nick šel za mužem, houpací, na skály u vchodu do průsmyku. On ani jednou se podíval kolem, jen plahočí tvrdě kupředu, klopýtal a padající, vždy vychází znovu, vždy pevně drží v tašce nosil.
  
  
  "Peníze", - pomyslel si Nick. Peníze! I když jsou polomrtvý, se snaží ušetřit peníze!
  
  
  N3 křičel na Баска. Šílenství a nejvíce bezohledné věc, ale v okamžiku, kdy on sám byl tak blízko k šílenství, že to, jak se zdálo, nevadilo.
  
  
  "Hej, obchody! Obchody! Počkej na mě, psí synu! Já tě zabiji!"
  
  
  Nick přišel k Баску. Nyní mohl chodit trochu rovnější, téměř v pořádku. Nick začal se ho snaží dohnat.
  
  
  Obchody dosáhl úpatí skály a letmo se náhle zhroutil. Ležel ничком, kolébání k sobě tašku. On šel na místo, kde ležel obchody. Nick natáhl nestabilní nohy a vyletěl muže. Obchody s стоном se obrátil vzhůru nohama.
  
  
  Polovina jeho obličeje bylo выжжена. Ostatní bylo velkým černým волдырем. Nick уставился na něj. Svině nějakým způsobem zůstal naživu. On nepodařilo se mu ohnout ruce, cítil, jak se k nim vrací síla. To by škrtil tohoto ублюдка holýma rukama! On se postará o баске jednou provždy!
  
  
  Obchody otevřel oči. To уставился na Nick, a узнавание zazářil v поросячьих malých oblastech, které jsou obklopené syrové tělem. Bojoval s dechem, bojoval za slovo. Udělal nepatrný pohyb k tašce vedle něj. "Já... ne moje rozkazy... já... oni..." Dlouhá, dlouhá pauza. Nick čekal. Že tento člověk se snažil říct, říct mu?
  
  
  To slabým pohybem tlačí tašku na Nicu. "Vy... take! Bury. Neodpovídám za... mých kurdů, žijících lidí. Nejsem приказывал... já..."
  
  
  Žulové síla Nick teď отхлынула. Sáhl po sáčku. Když vytáhl ji z rukou баска , hrdlo kabelky neukázalo, a něco выкатилось. To se zastavil u nohou Nick.
  
  
  Byla to hlava Mii Джалеллис!
  
  
  N3 cítil, jak se jeho dech řítí vstoupí dovnitř, a v plicích zmenšuje a zmenšuje. On dlouho nemohl to přenést. On prostě vstal a уставился na hlavu.
  
  
  Na Мидже stále byl červený baret, hladké, tmavé, a nyní již zkrvavený vlasech. Malá stříbrná spínací špendlík, kterou jí dal Přezdívku, сверкнула na něj ve slunečním světle. Oči byly zavřené, svět умиротворен, ale její červená ústa скривился v úšklebku - hrůza, v poslední vteřině?
  
  
  Obchody něco mumlal, пускал slintat a slintat. Jeho znetvořený ruce скребли na nečistoty. "Já... ne..." řekl s bolestí. "Nejsem objednávání... Kurdové, kurdové, divoké a šílené, já ne..."
  
  
  Nick už se podíval na hlavu. On klesl na kolena vedle баском a objal ji za krk. Ne tak docela pochopit, proč, aniž by se museli starat o tom, proč, prostě věděl, že to musí nějak pomstít za Миджу, Nick začal tlačit. Jeho prsty se dostaneme squished. On pokračoval komprimovat. Obchody stále dýchal. Nick выругал prsty za jejich slabost.
  
  
  Uvolněná výbuchem skalní římse začal posunout a padat. On pustil баска a s věrným instinkt nebezpečí, začal klesat zpět. On jezdil jako soudek, znovu a znovu. Za ním uslyšel ostrý skřípavý zvuk, když se zřítil útes.
  
  
  Když se stal tiše, vstal a šel zpátky k утесу. Hlava Миджи byla pohřbena pod kamenem. Nick viděl trčí nohy баска. Vytáhl tělo. On taky byl безголовым. Obrovský balvan utrhl hlavu člověka! Nick opustil ho a šel k трейлеру Баска. Někdo mu řekl, že atomové výbuchy - to je zázrak. Nyní je v to věřil. Trailer téměř dojemné.
  
  
  Našel svůj "люгер", jehlový a plyn дробинку tam, kde byli uvrženi do rohu наклонившимсы stolem. To взялл zbraně, гадая, jak dlouho to bude trvat až do příjezdu hlídky
  
  
  a jaké krytí může jim říct. To musel být dobrý, pokud se nechce dlouho hnít v syrské a turecké vězení. Není těžké si představit reakci úřadů na jednoho, který přežil po atomového výbuchu - na těch, kteří přežili, oblečený v krvavé, рваную kurdskou oblečení, ale ne курда. Osamělý muž uprostřed trosek - a opium-raw na miliony dolarů, разбросанного nyní obrovské množství akrů. Ano, příběh musí být hloupé!
  
  
  Potíž je v tom, že on ještě nemohl dobře myslet!
  
  
  Když Nick vyšel trailer, on znovu slyšel vzdálené hučení letadla. Takže - konečně! Možná, že tentokrát letadlo bude moci a bude připraven k výsadbě. Hlídka nebude zaostávat.
  
  
  Jeden z kurdů zemřel. Ležel na ostrově, kde Nick tak statečně bojoval. Nyní pozvedl svůj взорванное tělo a всмотрелся přes kameny v устрашающее podívaná. Jistě, práce Způsobil! Bůh opravdu opustil svůj kmen!
  
  
  Ale jeden přežil! Vedle трейлером toho, koho oni volali Баском! To bylo špatný pes! Žil!
  
  
  Sláva Bohu, jsem si myslel курд, s bolestí перекатившись na svou dlouhou pušku, která ležela nedaleko. On byl jedním z mála, kteří raději pušky ďábelský automaty. On se opřel o kameny a pečlivě se zaměřila. Požádal Boha cíl dobře, protože to jistě umírá a brzy bude s гуриями v ráji, ale nejprve se musí poslat to špatné v peklo. On stiskl spoušť.
  
  
  
  Kapitola 13
  
  
  
  
  Nápoj pro Nick
  
  
  On se plavil zpátky do světa, bojuje z tmavé a lepkavé jámy, a boj убивала jeho. Tam, kde měly být jeho plíce byly kameny, a kolem jeho poloviny byly zabaleny železné svěráky; dlouhá изгибающаяся gorka, s níž se potýkal, bylo olejem, udělal krok, a pak klouzal zpět, ругаясь a pláč. Konečně, s сверхусилия, se dostal až na vrchol horské dráze a narazil na tlusté zdi z tmavě zeleného skla. Jeho zastavil, zamkl je v pasti, byl uvězněn za tlustou zeleným sklem. Pak si uvědomil, že to je nějaký druh ryb - chudá ryby v obří mísy ze zeleného skla. Za číší reálný svět se pohyboval, искажался a byl proměněn v karikaturu jako objektiv zeleným sklem.
  
  
  Tvary vycházely mimo skla. Nick dovolené na засаленной terén a апатично pozoroval. Zamával jim a snažil se закричать, ale jeho hlas byl ponurý карканьем, a ignoroval ho. Najednou to strašně záviděl těm, kteří za sklem! Oni byli naživu, oddělovat od sebe, z reálného světa!
  
  
  On odpočíval a díval se na ně. Vágní vzpomínka шевельнулось v jeho hlavě. Ten, že ve smokingu! Jistě, on to viděl. Teď pozoroval, jak postava ve smokingu přišel blíž. Lesklé černé vlasy česané dozadu, černé-tmavé oči, malý knírek - точеное, pevné a krásné tváře!
  
  
  Probuzení paměti zakořeněno hlouběji - je to opravdu odněkud znal tohoto muže! Ale počkat - určitě to bylo tip! Muž ve smokingu se chystal oholit! Oholit? Ne, to nemohlo být! Nick kvílel za top mastnou horská dráha, která vede zpět do pekla, a díval se za mužem. Vytáhl z kapsy holicí strojek, staromódní, nebezpečné jako břitva, a nyní se blíží k Nicu. Nick není strach. On byl v bezpečí za tlustými zeleným sklem. Člověk s nebezpečnou břitva není schopen projít!
  
  
  Ještě jedna postava вплыла v смущенную obraz. Vysoká, угловатая podobnou pavoučí postava v jakémsi bílém županu; vysoký muž s tváří стервятника. Nick se díval s velkým a vše-náročné zájmem. Nyní dvě postavy mluví, o něčem se dohadovali. Nick věděl, aniž by věděl, jak a proč, že oni diskutovali o jeho.
  
  
  Spider-man s tváří стервятника vyhrál spor. On byl muž ve smokingu za ruku, vedl ji ke dveřím, tlačí ven z místnosti. Nick cítil zvláštní úlevu. Možná, že člověk стервятник byl přítelem!
  
  
  Muž v bílém županu se vrátil k zelené skleněné přehradě. Stál na druhé straně a podíval se na Nicka. Teď má něco v ruce. Malý šálek! Jed? pomyslel si Nick.
  
  
  Muž v bílém županu natáhl ruku, drží pohár v ruce. Nick není ustoupila. Толстое zelené sklo bude chránit jeho. On se začal smát.
  
  
  Sklo разбилось s tichým a tichý výbuchem. Nick cítil катапультированным zpět do reality. To уставился na člověka s tváří стервятника v okamžiku, kdy se obsah mísy затолкнуло mu do krku.
  
  
  "Dobře," řekl muž, sklonil se nad ním. "Tak jste se konečně vrátil k nám". On mluvil anglicky. Chvíli se díval na Nick, falešné zuby leskly za nekrvavě tenké rty. V turečtině řekl: "Тунайдин". Dobrý den.
  
  
  Nick se pokusil si sednout. Muž jemně tlačil ho zpět na bílou nemocničního lůžka. On pohladila Nicka po rameni - dobromyslný gesto, které Nick nějak věděl, že to je velmi špatné. Rychlé instinkt ho varoval - to vše no, tak špatně!
  
  
  A přesto to bylo больничная komora, bez pochyb, a tato osoba musí být lékař! Ten letoun - letoun, který slyšel krátce před tím, než ztratil vědomí, by mělo být, byl syrský nebo tureckým letadlem. Nebo hlídka, by mělo být, našel ji a přivedl z pouště do nemocnice. A přesto - muž s břitvou! Nebo to byl šílený sen?
  
  
  Muž v bílém županu lékař se na něj podíval shora dolů s podivným úsměvem na tváři. On hladil svůj nabroušený bradu сужающимися prsty. "Je to opravdu podobné стервятника", - pomyslel si Nick. Druh zlý inteligentní стервятник. Kolem jeho srdce, byl chlad. Věděl, kde je teď! A on věděl, kým byl tento člověk! Ten letadlo - to nebylo ani syrský, ani tureckým. Byl to jejich letadlo!
  
  
  Lékař, mělo by být, četl něco v myšlenkách Nicka. Usmál se, ukazuje všechny své dokonale vybavené falešné zuby. "Vidím, že jste si to uvědomil, pan Carter. Myslel jsem, že si časem uvědomíte. Jste velmi rychle, a to zejména pro muže ve vašem stavu".
  
  
  Nick na okamžik zavřel oči. To musel myslet. Cítil, ani otravné, стойкую ospalost. Něco v nápoji, který mu právě dal? Blýskl jeho předchozí myšlenky - sérum pravdy a ostré nože. Agent ACH cítil, jak v něm postupně hromadí vztek - sakra, po tom všem, přes to, že byl! Nyní bude muset vydržet mučení! To úplně nebyl jistý, že je schopen to udělat - není v jeho současném stavu.
  
  
  On řekl: "mé jméno není Carter. Já neznám nikoho jménem Carter. A kdo jsi vůbec? A kde to jsem?" "Prostě vyzkoušet", - hořce pomyslel si. On to věděl!
  
  
  Doktor se naklonil nad Přezdívkou a naklonil rukáv chirurgické šatů. Ukázal na malý tetování SEKERU. "Nemůžete popřít, že jste agent AX?"
  
  
  N3 chtěl plivat mu do očí, ale on byl příliš slabý. Ospalost prohluboval. "Já nic nepopírám", - náhle řekl. "Já nic neříkám. A teď buď odpovězte na mé otázky, a to buď nech mě na pokoji. Jsem zatraceně chci spát".
  
  
  Doktor se usmál. On hrabal přihrádky v kapsách, při hledání cigaret, zapálil jednu, navrhl jeden Nick, který odmítl. Doktor znovu pohladil bradu.
  
  
  "Stanete se více ospalí", - řekl on. "Vlastně vám zbývá asi hodinu! Právě jsem vám dal obrovskou dávku morfia, pane Carter!"
  
  
  "Jsem Carter", - řekl tvrdohlavě N3. "Ale já vím, kdo jste, svině! Jste lékař Joseph Сикс, ne? A já jsem ve vašem sanatoriu na Босфоре. Jak brzy začne mučení, dokovací?"
  
  
  "Nemyslím si, že jste mě pochopili, pan Carter. Právě jsem vám řekl, že vám dal obrovskou dávku morfia! Teď umřeš".
  
  
  Nick se zasmál. "Takže mluvíš."
  
  
  Doktor jen pokrčil rameny. "Velmi dobře. Naučíte. Ale co se týče mučení, mister Carter, rozhodli jsme se to nedělat. Jste příliš nebezpečný, aby zůstal naživu déle, než je nezbytně nutné! Tvrdíte, že nejste Carter z oddělení vražd AX. Možná se mýlíme, ale já si to nemyslím! Musíte být Carter, i když u nás není jisté důkazy. Vše, co jsme slyšeli a viděli, poukazuje na to, že jste Carter! To vám může líbit, mister Carter, a já jsem nebyl proti, abych vám teď, že budete brzy zemře, že se vám podařilo zmařit velmi důležitou a nákladnou operaci! "
  
  
  "Dobře pro mě," - řekl Nick. "Ale já jsem nedokončil. Zbývá ještě dva a já se Carter!"
  
  
  Dr. Joseph Сикс svými dlouhými prsty postavil malý шпильку. Podíval se na muže v posteli. "Myslím, že chápu. Ale vy stále nechápete. Zemřete, pan Carter. Nejsem lsu a nesnaží se podvádět vás. Velmi brzy zemřete, a my оденем vás a nechte vaše tělo, aby ho našli. Turecké policie v Istanbulu. Jste zemře na předávkování morfia. Nám ne na to, co bude ukazovat - to je důvod, proč jsem nemohl nechat Johnny dosáhnout svého. Chtěl řez vám krku - stejně jako všem ostatním Však jsem si myslel, že je to nerozumné. Vyjdeme - číňané berou instalaci - a já jsem tady doktor se zasmál, pronikavě ржая - já, například, bych se klidně utratit své peníze. nyní starý muž, chtěl bych odejít na řecké ostrovy a vyhřívat se na slunci, bez strachu z odplaty. Tak jsem ... ehm ... odrazeni Johnny řez tobě krku. Všimněte si, není snadný úkol. Je to nějakým způsobem sadista, náš Johnny. Mohu dokonce říci психотик! "
  
  
  Nick začal vědomě bojovat se spánkem. Může, tento bastard mluvil pravdu! Ale jedna věc, člověk má rád zvuk svého vlastního hlasu! Miloval mluvit. Pak dovol mu to. Dozvěděl vše, co mohl. S největší pravděpodobností, člověk lhal - to není zabili by tak brzy! Samozřejmě, že mu dali něco z toho, co on cítil pekelný ospalost, pravděpodobně nový tvar sérum pravdy. To jim přinese jen malý užitek. Politika Hawk, agent AX by měl vědět jen nezbytně nutnou.
  
  
  To, že jsi nevěděl, nemohl jsi to říct - ani pod mučením. Samozřejmě, mohl bych se přiznat sám Nick Carter, ale jsou, zdá se, že už v tom byli jisti.
  
  
  Nyní řekl: "Takže, ten chlap byl opravdu tady? Muž ve smokingu, Jsem si myslel, že je to sen ".
  
  
  "Nebyl to sen", - řekl doktor. "Chtěl řez tobě hltan, tady a teď, a to udělal - ale, jak jsem již řekl, to se nikdy nestane. Nechceme uhasit oheň, jak jste to nazval, burza гангстеры".
  
  
  Nick se ze všech sil bojoval se spánkem. Musí zůstat vzhůru, i nadále mluvit. "Jak jsem se sem dostal?"
  
  
  Dr. Сикс zapálil ještě jednu svou dlouhou cigaretu v ruském stylu. On řekl: "Naše letadlo dorazil na místo... hmm... výbuch? Soudě podle toho, co mi řekli, bylo, kompletní devastace - možná nový druh bomby?"
  
  
  Nick mlčel.
  
  
  "Nezáleží na tom, - řekl dr. Сикс. "Naši lidé našli tě v bezvědomí. Tě zasáhla kulka. Nic vážného, ale dost, aby tě řez".
  
  
  Nick přiložil ruku k hlavě a cítil, jak snadné oblékání týká jeho whisky. Je to poprvé, uvědomil si to. Viděl také, že jeho kotníky byly jemně ošetřeny, a v полдюжине dalších místech na něm bylo gáza nebo leukoplast.
  
  
  Lékař se zasmál suchým безрадостным smíchem. "Slyšel jsem, že jsi byl v plném nepořádku. Ale ty jsi byl naživu, jediný žijící, a vy, samozřejmě, byl bílý muž. U nás byl dobrý člověk v letadle. On používal jeho hlavu. On hledal tě a našel znamení SEKERY. a převezeni zpět do Istanbulu. Oni přistáli na asijské straně. Ano, přinesli jsme vás sem na ambulanci - víte, že jste rychlému pacient ". Doktor znovu se zasmál. "Držel jsem si pod silný uklidňující, až jsme se rozhodnout, co dělat - jste připojeni téměř třicet šest hodin!"
  
  
  Třicet šest hodin! Nick se podíval na jediné okno v místnosti. Tam, na Босфоре, klesl za soumraku. On mohl vidět bledý отблеск vody daleko směrem k asijské straně a sledoval, jak se kolem проплывает rezavé nákladní loď. On šel pod sovětskou vlajkou proudila právě do Černého moře. Alespoň tento svině nelhal o tom! N3, bojuje se ztrátou vědomí, stal se diví, že přímo pod oknem?
  
  
  On rozhodl. Zeptal se, protože věděl, že porušuje ochranu, a bylo mu to jedno. On by měl vědět.
  
  
  "Se mnou byla holka," řekl Nick. "Bez ohledu na to, kdo, ale bylo. Kurdové zabili ji a uřízl jí hlavu! Alespoň tak řekl obchody - a já mu věřil. On umírá. Myslím, že řekl pravdu. Nevíte nic o tom?"
  
  
  Po dlouhém mlčení doktor se na něj podíval studené бледными očima. Pak jen pokrčil rameny. "Co budete řešit? Ty jsi taky umírají. Já ti řeknu něco, co vím, i pokud jste se odpovědět na mé otázky. Náš muž viděl dívku..."
  
  
  "Bylo jen její hlava," řekl Nick, vnitřně grimasy. "Ona byla pohřbena pod zhroucení. Tak to bylo s Баскрм".
  
  
  Doktor přikývl. Vypadal kterou budete jen těžko sympatizovat. "Barbarský lid, kurdové. Nejvíce nekulturní - нецивилизованный".
  
  
  Tma visela nad Nickem. On tlačil jeho obří silou vůle. "To je dobře, že pochází od vás", - прохрипел to. Snažil se приподняться na postele. "Slyšel jsem, že jste byli нацистом, pane doktore? Neboť pracovali v táborech?"
  
  
  Dr. Сикс není ve skutečnosti vyletěl ven podpatky, ale efekt byl. Jeho tvář стервятника напряглось. "Udělal jsem to málo, co jsem mohl, pro vědecké slávy Říše! A v mých experimentech nebyl zapojen lidé - byli pouze židé! Ale teď to není důležité - chcete slyšet o té dívce? Co já vím? "
  
  
  "Chci tě zabít, řekl si Nick. Chci vzít tvou тощую, непослушную krku prsty a nacpat do věčného pekla! Ale tma bílá portály jeho mysli, a on mohl stěží pohybovat.
  
  
  "Pokračuj", - slabě řekl. "Pověz mi víc."
  
  
  "Právě, když naše letadlo chystá vzlétnout, vstoupili tři kurdů - jejich z nějakého důvodu poslal zpět po stezce a..."
  
  
  "Obchody poslal šest", - přerušil jeho Nick. "Já jsem je viděl."
  
  
  "Pokud budeš pokračovat ve spěchu. Carter, nikdy jsi poznáš. Jsi teď umírají, víš to! Je to nakrátko".
  
  
  "Takže, ty mluvíš!"
  
  
  Dr. Сикс povzdechl si, a pak pokračoval: "Náš člověk mluvil s kurdy. To bylo velmi důležité, jak vidíte. Oni mu řekli, že našli dívku, protože na ni napadl divoký pes a ona střílela do nich z pušek. Slyšeli výstřely. To zabil jednoho z nich, a to vedlo k jejich vztek - tak se trochu повеселились s ní, a pak uřízl jí hlavu."
  
  
  Nick a ne se naučil, jak se modlit. Nikdy se cítil v tomto konkrétním potřebám. Nyní necítil potřebu - ani v sobě. Ale pro Миджи! Mia, který byl dobrý kluk, jednou se dostal do pekla a zpět jen pro to, aby se - sakra, holka, řekl si Nick s volně žijícími, - sakra, Миджа, nějak jsem si to i pro vás!
  
  
  Dr. Сикс znovu promluvil. "Dva ze zbývajících kurdů přinesl hlavu баску. Pravděpodobně očekávali odměnu. Ostatní tři zůstali lovu na divoké psy a přišel později. Tak náš člověk dostal tento příběh. Měl by se zabít, samozřejmě, jen před vzlétnutí letadla. Nebylo nikoho nechat naživu! Myslím si, že turci a syřané se budou potýkat s prvotřídní záhadou. Krvavý masakr, všichni mrtví, dva čínští těla, všechny příznaky atomového výbuchu - a
  
  
  nechcete říct, co se stalo. To byl jaderný výbuch, ne lee, Carter? "
  
  
  Ošemetná otázka, vklouzl právě v té chvíli, kdy N3 pryč do tmy.
  
  
  Je to dost возбудился, aby se říct: "jmenuji se Carter není. A k čertu vás, dr. Сикс!"
  
  
  Černý vír popadl ho a rozbalil. To byl potopení hluboko v tmavé peří. Věděl, že doktor vstal a stojí nad postelí, podíváme se na to shora dolů. Cítil chladné prsty muži, když zvedl jedno z víček Nick a вгляделся v předvečer. Doktor se zasmál. "Jha. Myslím, že brzy. Odejdu od vás, pan Carter. Sbohem. Budu pečlivě hlídat. Nikdy předtím jsem neviděl, aby člověk umírá na otravu морфием. Ironicky, Ja? Tak jsi se snažil zabránit obchodování opiem - teď umřeš derivát opia! Ja-Ja! Jaká ironie! Sbohem, pane Carter! "
  
  
  Odněkud z dlouhých сумеречных koridorů Času a Věčnosti Nick slyšel, jak se zavřely dveře. On byl jeden. Konečně nastal mír. Smrt manila postele značky. Tento hluboký a měkký, tak toužil. Koneckonců, doktor žertoval. Umírá!
  
  
  Proč by ne? Jemný hlas zašeptal v jeho mozku. Prostě nech odejít. Umírání není těžké, a ne děsivé. Lidé nepřikládají tomu velký význam, ale ve skutečnosti to nic není. Vůbec nic. To je svět dokonalý a absolutní svět navždy. Prostě pusť, N3, a odejdi odsud do zapomnění. Jste udělali svou práci - zasloužíš si dovolenou! Nechat jít - pustit...
  
  
  Nebudu! Na čele Nick vyšli kapky potu. Je dobré znamení. To ještě mohl cítit! "Já umřu!", znovu řekl si. Se zmobilizovat každou kapku síly vůle, kterou vlastnil. Jeho nádherné tělo vždy подчинялось mu, ale teď to odolal. On se donutil odtrhnout od polštáře. Jsem já umřu!
  
  
  Bylo potřeba mu nějak vstát z postele, vstát na nohy, dostat do koupelny, a u něho začala zvracet. On se podivoval nad tím hledá protijed na otravu морфием - nesmíte se vůbec hýbat, vede tah a co je nejdůležitější - zvracení - извергай - поднимай a выкидывай ze sebe. Především бодрствуй!
  
  
  Pak jsem si - co je použít. I když udělám to, ale stále mě zabijí. Oni se dívají - dr. Сикс! dívá - asi na oko, nebo něco podobného. Mi jen dá znovu, a všechno bude ztraceno! Proč bojovat? Pokud nemůžete lízat Smrt - připojte se k němu!
  
  
  Jsem já umřu!
  
  
  Nick přešel z postele. Paul vstal a udeřil ho. Bylo to jako přistání na mlhavé mrak. Měkké. To s obtížemi zvedl se na kolena, pak se narovnal na židli, na níž seděl doktor Сикс. "Ukaž, - pomyslel si, - podívejte se na mě, psí synu!" / nesmí zemřít!
  
  
  Okno! To byla jediná okenní tabule, velký, něco jako картинного okna s výhledem na Bospor. Co bylo pod tím? Koho to o to! Římsa, balkon, kameny a cihly - koho to neklidu? Pokud by to mohl udělat - mohl by odletět z tohoto okna do toho, jak se pozorovatelé mohli vejít do místnosti a zastavit u něj, možná by byla šance. Ale nejprve vlastní. To by mělo стошнить!
  
  
  Byla to taková malá koupelna, spoře osvětlené a která je na této vzdálenosti v mnoho světelných let. On spadl, zavrávoral, spadl a vstal. "Dobrý doktor Сикс dostane z toho radost", - je nejasný pomyslel si Nick. Se mu to bude líbit! Asi by mu na ty dny, kdy zavraždil v táborech pro chudé bezmocné ублюдков.
  
  
  On znovu klesl. On znovu vstal. Nakonec on byl v koupelně. On brutálně strčil prsty do krku a snažil se vytrhnout. Nic! On se snažil znovu, aby sami sebe trhat. Tenký pramínek odporný sliz tryskající máte ho z krku. Nestačí. Není dost dobrý. A on znovu klesl do tmy, otočné v hladké temném víru, černé skleněné zdi visí.
  
  
  Nick klesl na pánvi. On kvílel za něj, jeho kolena se třásla, jak stonky bavlny pod ním. On hrabal přihrádky v lékárničce - může být, on pil, aby jeho puked!
  
  
  Koupelové soli! Láhev koupelové soli! A jediné ржавое ostří nože!
  
  
  Pospěš si! Malá koupelna točila, покачивалась, točila od světla do tmy. Času není mnoho.
  
  
  / nesmí zemřít!
  
  
  N3 слил koupelové soli v pánvi a vystřelil vodu. On nabral směs, hustou a ароматную, a spolkl ji. Znechucen! Sklonil hlavu na pánev a dychtivě всасывал směs, jako člověk umírající žízní. Mizerný. Špinavé. Ale on byl nemocný! V něm vzbudil naděje.
  
  
  Nick prudce se opakoval v pánvi. Jeho рвало a zvracení trvalo. Pak se znovu sklonil hlavu v pánvi a vypil svou zvracení!
  
  
  Opět onemocněl. Strašně nesnesitelně bolí, ale musí to vydržet. On musí žít. On se sekl čepelí na hrudi, pocit jen lehký náznak bolesti. On znovu udeřil sám, cítil, jak čepel hluboce вонзилось, a viděl, že krev silně zarudlá. Znovu puked, roztrhl sobě hltan, вздымался a umíral získat. On spadl ze slabosti a málem zlomil žebra. Konečně se mohl stát přímo nebo téměř přímo. Teď měl silné křeče, střeva dostaneme squished v bolestivé uzly. Ale bylo to na pokraji. Nyní okno!
  
  
  To by mělo být rychle.
  
  
  Dívali. Dr. Сикс sledoval. Oni to ještě nikdy neobtěžovali. Asi to забавляют jeho eskapády, jeho boj se Smrtí. Doktor asi líbilo pozorovat plynovými komorami!
  
  
  Ale pokud uvidí, že jde k oknu, které угадают jeho úmysly a nezastaví ho. On byl příliš slabý, aby bojoval. To by mělo být rychle a chytře.
  
  
  N3, vrávoral, vrátil se do místnosti a padl tváří dolů. Ležel tak chvíli, zakrývání obličeje, jít se silami. Když on by vstát, on předstíral, že jde do postele, pak шатался a padl bokem k oknu. A to je vše. To by byla CESTA!
  
  
  Bylo mu fuk, co je tam dole. Bylo to lepší než zůstat tady zemřít, jak подопытный králík, pro účely tohoto nacistického сукиного syna. Mohl пронзить sebe plot, nebo uvolnit si mozek o kámen, nebo je jednoduše přistát na přístřešek pro auto nebo jinou střechu. Ale to půjde!
  
  
  S bolestí, již působí, vstal a vrávoral, zamířil k posteli. On spadl, vstal, otočil se k oknu.
  
  
  To se rychle prošel skrz skleněné desce, lámání hlavy a ramena, dokonce se snaží chránit sám sebe. Sklo звякнуло a осыпалось kolem něj.
  
  
  Spadl, поворачивался, padal a поворачивался - svět dvakrát točil a on dopadl na vodu.
  
  
  Voda! On byl na Босфоре!
  
  
  Udělal zhluboka nadechl, voda tryskající v jeho plíce, a tma se vrátila.
  
  
  
  Kapitola 14
  
  
  
  
  Prime Catch
  
  
  Někdo se snažil vyrvat mu jazyk z kořene. Nick se topí a vyplivnout. On byl smrtelně nemocný. Někdo stále sedí na zádech, je zřejmé, že se snaží ho zabít, высунув mu lehká silnými údery obřích ocelových rukou. Толкай-вытягивай-dnes ráno-вытягивай, dovnitř a ven! Nick znovu plněné ústa a pokračoval chrlí ven.
  
  
  Spoře, volně noc plynule расплылась v centru pozornosti, a uslyšel někoho vykřiknout: "Kuskus Kuskus...... jeho vykřikování, jak nemocné dítě! Ale on dýchal. Хакки! Máš to všechno dobře! Pokračuj provádět реанимацию!"
  
  
  Jiný hlas, hlas člověka, který seděl obkročmo na něm a откачивал mu lehká, řekl: "Пеки ... Пеки ... ať je tak laskavý, Ahmed, вытащи jeho jazyk je více a méně používej svůj! Nejdříve! ať спекшем za všechny! "
  
  
  Nick сгорбился a скатил muže od sebe. On se cítil překvapivě silný. Mělo být, on spolkl polovinu úžiny Bospor, mastné a špinavé slané vodě, a v důsledku toho zcela промыл jeho střeva. Ležel na hrubém dřevěném помосте v скоплении ryby. Dva muži, starý a mladý, s údivem se dívali na něj. Jediným zdrojem světla byl baterku položenou na hromadu ryb. Nick si uvědomil, že je na даглиане, platformě, s níž turečtí rybáři bombardováni sítě. Viděl, že se nachází asi sto metrů od břehu.
  
  
  Senior z rybářů, ohnutá prošedivělý muž s kartáčem, v hrubých мешковатых kalhotách a těžký svetr, v úsměvu odhalil několik polámaných zubů. "Jsi naživu, Эффендим! Bůh je laskavý! Našli jsme tě v naší síti, uvědomujete si? Jsme vrhací úlovek,, - tady to udělal tahání pohyb, - a tady jsi, Эффендим! Největší ryby ze všech!"
  
  
  Mladý muž se zasmál. "Byli jsme si jisti, že jsi mrtvý, Эфендим. Ale já, Хакки, dal jsem ti реанимацию, kterou jsem se naučil o Červeném Kříži, když Ahmed tahal tě za jazyk. A, jako starý říká, nejprve jsme si mysleli, že jsi mrtvý! Bůh je opravdu dobrý! "
  
  
  Nick zvedl se na nohy. "Taky jsem si myslel, že zemřel", - řekl jim. Podíval se na sto yardů, oddělující ho od břehu. Vysoká budova z věží, věží a hradeb нависало nad Босфором. Myslel si, že to musí být léčebna dobrého doktora Сикса! Bez pochyb o tom, že budou usilovat o to, ale bez velkého nadšení. Dr. Сикс, pravděpodobně již představoval své mrtvé увлекаемым úzký hrdlo Bosporu k Мраморному moři.
  
  
  Nick ukázal na vysoký budova, вырисовывающееся na břehu. Za ním viděl rušnou dálnici, stálou мигающую blesk automobilových světel.
  
  
  "Лазим?"
  
  
  Starý muž přikývl. "Эвет. Nemocnice. Poliklinika pro chudé. Velmi dobrý člověk, Эфендим, který ji řídí. Mnoho pro chudé!"
  
  
  "Jistě, tmavě pomyslel si Nick. Samozřejmě - dr. Florence Nightingale Šest!
  
  
  To je si všiml, že dva rybáře divně dívají se na něj. Asi si myslel, že je to nějaký psycho! Utekl z léčebny. Šílené, nebo narkoman nebo alkoholik. Nick натянуто ухмыльнулся. Je čas jít. Znovu v útoku. Teď je vynikající čas, aby se nastavení dr. Сикса a jeho zaměstnance překvapit!
  
  
  "Cok tesekkur ederim," - řekl mužům. "Já se vrátím a dám ti mnoho бэкшиш. To je slib. Boha исмарладик!"
  
  
  Nick sestoupil z даглиана vyhýbal, a stal se skvěle plavat. Voda byla černá a studená. Otočil se k огням léčebny.
  
  
  "Sbohem", - řekl dva úžas rybáře. Oni staral сумасшедшему Эффендиму. Oni уставились na sebe, Хакки přiložil prst k виску a zatočil jím. Эффендим byl opravdu šílený! Copak on se vrátil do sanatoria, kde jistě bude vítán a o to postarají?
  
  
  On jen pokrčil rameny. Иншаллах! On se zvedl síť. "Pojď, starý! Tam je ještě, aby se vydělat na živobytí! Pochybuji, že budeme někdy vidět úplatek od toho!"
  
  
  Starý muž podle přikývl. "Эвет. Máš pravdu. Bůh zasáhl toho! On je z těch, kteří jsou bez pochyb o tom, si myslí, že to má Modré mešity! Pojďme pracovat!"
  
  
  Když Nick přišel k санаторию, on zpomalil krok a začal chodit po vodě, jeho hlava sotva držela nad vodou. Jistě, dr. Сикс выгонит svých хриплых návštěvníků, poté, co strávil zběžné vyhledávání, ale to nebylo bezprostřední péčí agent OH. On hledal cestu zpět na místo. Zbylo trochu nedokončené záležitosti!
  
  
  Našel vodní brány s železnými mřížemi, blokování, úzký kanál vedoucí pod budovy. Brány byly spoutáni řetězy a zamčené. "Je již používán", - pomyslel si Nick. V dávných dobách nějaký bohatý turek používal bych ho pro cesty do Istanbulu na lodi, když odjíždíte a vracet se prostřednictvím vlastní sklep. Nejpohodlnější.
  
  
  A co je výhodné právě teď. Za chvíli se Nick přestěhoval železné brány a zamířil k černé oblouku, vedoucí do spodní části léčebny. Nyní mohl chodit na илистому dnu - voda byla nad prsa. Když jde vstoupit do сумрак oblouku, uslyšel hlasy a kroky a zastavil se, aby se ponořit do vody do uší. Jediné vlnění není пошевелилось, zatímco on čekal, díval se a poslouchal.
  
  
  Byly tam dva z nich. Здоровяки v bílé kalhoty a bundy. Svalnatý chlapci dr. Сикса. Jeden z nich nedbale psal o baterkou zahrady, třásně kanál.
  
  
  "To všechno nesmysl", - řekl jeden z mužů. "Pokud chudý blázen klesl na Bospor, je již pryč. To je silný proud - jeho tělo se již nachází v Marmara moře. Mohli bychom pít v našich chatkách".
  
  
  Druhý muž se zasmál. "Raci budou spokojeni". On se zasmál. "Tak to bude s američanem ve studené vodě. Dokud ryba není покончат s ním. Souhlasím, že je to hloupost, ale je to něco, co lékař předepsal, ne?" A to посмеялся nad svou malou vtip.
  
  
  "Yoke". řekl další přítomný mrzutý tón. "Mám a tak nachlazení. Potřeboval bych raci! Jdeme".
  
  
  "Počkejte chvíli", - souhlasil jiný. On vyslal světlo na úzký černý pruh vody, kde se skrývá Nick. Nick tiše vklouzl pod povrch. To nečekal, byl připraven. Pokud je třeba, může zůstat pod vodou téměř čtyři minuty. Žádný pot.
  
  
  On držel oči otevřené pod vodou, viděl отфильтрованную bílý záblesk světla, která se vine nad ním. Pak ji neměl. Nick čekal celé dvě minuty, než opět vylézt. Servisní personál je pryč. Teď za to! Nick vydal pod černou oblouk do přístaviště, která, jak věděl, by tam měla být. Kanál povede ho do hlubin budovy!
  
  
  O deset minut později N3 byl na balkóně druhého patra, při pohledu do dlouhé místnosti. Francouzská okna nebyly задернуты těžkými sametovými závěsy, a on mohl jasně vidět. Díval se za doktorem Josephem Сиксом a tři muži s ním v místnosti. Oni сгруппировались u stolu a s velkým zájmem se něco разглядывали.
  
  
  N3 dovolil, chmurný úsměv. Zkoumali vlastní smrt! Zatímco on se na ně podíval, plán vznikal v jeho mozku. Oni studovali jeho zbraně, které člověk z Syndikátu v letadle byl dost opatrný, aby z bojiště u řeky Карду.
  
  
  Jaká ironie, jak se mohl takhle sám dr. Сикс! To považoval za zcela bezpečné. Řecké ostrovy by měli být velmi blízcí. On plánoval získat radost z odchodu do důchodu a svých peněz, dělal dobro, dr. Сикс.
  
  
  Za francouzskými okny č. 3, oblečený jen v hrubé a roztřepený šortky, jeho худощавое tělo stále není z betonu, protože z dvanácti vpichy v дубленой kůži pomalu tekla krev, čekal a čekal na svou příležitost. Nyní u něj byly poslední rezervy sil, a on to věděl. Ale to trvat dost dlouho - dost dlouho na to, aby zabít člověka s tváří стервятника. Člověk, který teď hrál s Пьером, plynový гранулой, špíz ji na dlouhých rukou chirurga.
  
  
  Plynová bomba озадачила jejich. Nick viděl, jak se разносили a vyměňovali si názory. Vrátil se k lékaři Сиксу, a to znovu přezkoumal v zvětšovací sklo, zamyšleně наморщив vysoké čelo. "Люгер" a jehlový ležela na stole u jeho loktem, ale on se nevěnoval pozornost k nim. Neměli tajemství. Jejich zajímala plynová bomba, Pierre. Dr. Сикс opatrně vzala za obchod. On byl opatrný. Malé kulaté pelety byly neznámé kvality. "Možná, řekl si Nick, - doktor si vzpomněl na jakýsi jaderný výbuch, který se odehrál v blízkosti Карду?"
  
  
  Byla doba! Při tomto pelety bylo na očích na stole. Doktor jen, že dát to tam, a teď řekl, ukazuje na malý plyn bombu.
  
  
  Nick Carter líčil extrémní bolest. Naboural přes francouzské dveře do dlouhé místnosti. Čtyři muže za stolem потрясенно otočila. Dívali.
  
  
  Nick vlekl ke stolu. "Hel... já... já... tak nemocný! Já... já bych
  
  
  yin! Prosím... pomozte mi! "Padl na kolena, jeho tvář исказилось, jakoby od silné bolesti. On natáhl ruce doktor " X... pomozte mi! "
  
  
  Dr. Сикс první se vzpamatoval. Vstal a přistoupil k Nicu se spokojeným výrazem na jeho úzké, připomínající čepel tváři. "Chudák můj, - řekl on. Jeho tón byl jemný, téměř něžný. "Moje ubohé stvoření - tak už jsi zpátky. Jak jsi chytrý! Jsme se báli, velmi se báli. Ale teď je vše v pořádku - budeme určitě pomůžeme tobě."
  
  
  Pomohl Nick vstát, podporující покачивающегося agent OH. Nick předstírala, že ji nyní стошнит. Jeden z dalších mužů prudce řekl: "Vytáhněte ho pryč! To zničí rohože".
  
  
  "Teď ... teď," - řekl dr. Сикс. "Mohu tak mluvit o chudé больном osobě? Ale máš pravdu - měl by okamžitě jít do postele. On je velmi nemocný, velmi nemocný!"
  
  
  Nick kvílel za lékaře. "N-děkuji", - udělal to. "Já... já si toho vážím! Já... оххх... tak bolí!" On odtáhl od dr. Сикс a potácel se ke stolu. Tři muži, stále sedí tam, v úzkosti отодвинулись. Nick spadl přes stůl. Když to udělal, on se sebral malý plynový гранулу. Otočil knoflíkem řízení a upustil ji na podlahu stejným blikání a nepolapitelný pohybem. To zadržuje dech. On se mohl znovu dýchat v této místnosti!
  
  
  Dr. Joseph Сикс aniž by žil tak dlouho, jako blázen. On sám se cítil nebezpečí. Jeho tvář стервятника исказилось v hrůze, a on se rychle přesunul ke dveřím. "Já jsem chtěl zavolat jednoho z obsluhujícího personálu", - náhle řekl. "N-musíme zastrčit tohoto беднягу do postele. Já myslím, že..."
  
  
  Ostatní tři muži již umírali. Lékař spěchal ke dveřím. N3 následoval za ním na druhém skoku do vody. On zaklepal u jeho dveří. Do této doby vražedný kouř zaplnil místnost. Nick si sedl na извивающегося dr. Сикс. "Teď je řada na vás," řekl muž, snažil se, nádechu, výdechu slova ven. "Teď je řada na vás, pane doktore Сикс! Vám připomněl, o plynových komorách? Ale já jsem se odhalí vám tajemství - nemůže dýchat, a s vámi vše bude v pořádku!"
  
  
  Vyčerpaný muž byl bezmocný proti síle N3. To пинал, drápy a konal dech. Jeho nohy v lesklé lakované boty porazit tetování na koberci. Nick se posadil na něj a tiše sledoval.
  
  
  Dr. Joseph Сикс zadržuje dech tak dlouho, jak jen mohl. Je to pomalu побагровел od úsilí. Proběhla minuta - pak lékař se zhroutil. On dělal poslední vzdech! On je napjatý, jeho tvář исказилось, a štíhlé tělo выгнулось pod Nickem. On zemřel.
  
  
  "Иншаллах", - řekl jemně Nick. "Bůh a Pierre!"
  
  
  On opustil tělo a vrátil se ke stolu. Jeden z mužů padl na zem, ostatní dva byli mrtví na svých židlích. Nick vzal svůj "люгер", je již prázdný, a malý jehlový. To bylo dávno, a jeho vlastní plíce začaly bolet. Ještě minutu nebo o něco méně. Času je dost.
  
  
  Nick pozorně naskenované tři mrtvé. To musí být jeden z nich. Oblečení doktoři mu nikdy by přišla.
  
  
  On si vybral muže a táhl tělo na dveře. Jeho lehké naléhavě mu řekli, že je čas udržovat odtud! V současné době!
  
  
  Nick otevřel dveře a vyhlédl ven do temné chodby. Jediná neurčité žárovka hořel v blízkosti schodiště, vedoucí nahoru a dolů. To затащил tělo v obýváku a zavřel dveře. On se znovu nadechl! Jsou opravdu roztomilé.
  
  
  On rychle разделал mrtvého člověka. Oblek byl z vlny, těžký a horký, a on není úplně svou svalů Nick, ale jde. Košile byla bílá, nyní запачканной a вспотевшей od mrtvoly, ale N3 oblékl si ji. On navázal tmavou kravatu, takže расстегнутым límec u košile, aby se задушиться. Boty byly nemožné. Nick si povzdechl a potřásl rameny - to bylo docela dobře oblečený muž. Naboso! Tak komu bylo potřebovat boty? Koneckonců, on neměl v úmyslu vrátit se do Istanbulu pěšky. On je stáhl z mrtvoly spoustu tureckých peněz - a libra, lira a куруши, maličkost, a, samozřejmě, to bych si mohl vzít taxi nebo si pronajmout někde auto. Myslel si, že asi ví, kde se nachází. Na Босфоре asi deset kilometrů severovýchodně od Istanbulu. Vzpomněl si na stroje, které poletovali na hlavní silnici za sebou léčebny. Možná se mu podaří dostat stopem do Istanbulu. Vše, co mu teď bylo nutné udělat, je dostat se z tohoto místa!
  
  
  N3 se necítil dostatečně energická, aby pískat, jít dolů na tmavé točité schodiště. On tlačil tělo zpět do místnosti a zamkl dveře zvenku. Klíč byl v jeho kapse. Může trvat hodiny, než servisní personál se bude cítit, že je něco špatně.
  
  
  U Nicka v levé ruce byl malý jehlový, a na pravé straně - převrácený люгер v podobě obušky - jen pro případ. Slyšel hlasy a čas od času prásknout dveřmi v temných zákoutích rozlehlého zámku, ale nikoho neviděl. V hale stál telefon, a na chvíli usmál, a se mu chce okamžitě zavolat taxi, ale to se rozhodla, že nebude pokoušet osud příliš daleko. To vyšlo přes obrovskou арочную dveře z ořechového dřeva, pokryté skvrnami času, a sestoupil na dlouhé cestě k dvojí železnou branku. Nechávali přímo na dálnici. Malý sportovní stroj просвистела, když Nick vyšel z brány.
  
  
  To постоял chvíli na asfaltu, zaškolení.
  
  
  Vpravo od něj se jiskřily veselá světla toho, co by mělo být hotel Lido. Tam zpět do Istanbulu. Vlevo od něj bude - tato silnice by měla být Муаллим Наци - vlevo bude Сарыер, a dále Roumeli Фенери a maják, kde Bospor se stal Černým mořem. On nechtěl jít touto cestou! On se otočil vpravo a šel. Rychle. Chtějí, aby co nejvíce vzdálenost mezi sebou a санаторием. On ještě nebyl doma v bezpečí. Syndikát, a teď číňané, disponovaly potřebnými neomezeným zdrojů. Protože u něj byly dobré důvody vědět.
  
  
  V každém případě je jeho práce ještě není u konce - zůstal Johnny Neúprosná! Tři zabiti - jeden zůstal. Ale nejdřív mu požádaly o spánek a jídlo. Zbytek. Jeho rány zmizely. N3 nebyl z běžné smrtelném těle - alespoň tak přísahal jeho nepřátelé, ale i železo na konci prohýbat.
  
  
  Teď bylo málo strojů. Nick выругался si pod nos. Dříve, tam byl stálý proud stroje. Teď nic. On šel dál, zeslabuje dusivý pás na krku.
  
  
  Nick se zastavil, aby zapálit jednu z cigaret покойника. Pak uslyšel, jak za sebou řídila stroj ze strany sanatoria, ze kterého právě vyšel. To byl silný stroj, a to se rychle blíží, jeho světla majestátně zářící oči v noci. Nick se rozhodl riskovat. Vyšel na ulici a začal používat palec v posvěceném po staletí signálu автостопщика.
  
  
  Skvělý stroj грохотала na něj na silnici. Světlo приковывал ji na noc, jako brouk v dopravní zácpě, a držel ji otevřenou v jasném světle.
  
  
  Nick pokračoval signalizuje palcem. Stroj není тормозила. Ohnivé oči se dívali na něj. Nyní je velmi blízko. Není сбавляет na obrátkách. Pak Nick выругался a skočil do příkopu podél silnice. Zatracený blázen! Buď opilý, buď — nebo se záměrně snaží zabít? Může být, že to nebylo tak chytře, aby se signál.
  
  
  Auto minul kolem něj na metr nebo méně. U Nicka, i když se nořil do škarpy, vznikla procházející смущенная vzor řidiče, дергающего za volant. Vůz zařval v dlouhém smyku, pneumatiky hoří, křičely a дымились, když řidič bojoval s volantem.
  
  
  N3 ležel v příkopě a окрасил vzduch modře. Připravil "люгер" a jehlový na případ, pokud to bude nová obtíž z léčebny. On čekal, ležící tiše očekával, že uvidí, co se stane.
  
  
  Vůz zastavil na půli cesty k opačné straně silnice. On couvl, otočil se, a světla se vrátili k Nicu, osvětlení na místo, kde ležel v příkopě. Stroj se zastavil. Zasáhla dveře. Na asfaltu зашагали podpatky. Vysoké podpatky. Žena!
  
  
  Nick Carter postavil se na kolena. To вгляделся v jasné záři reflektorů, když dívka vstoupila do nich. To bylo na červenou. V jedné ruce držela láhev whisky a trochu пошатывалась, тикая na chůdách.
  
  
  U ní bylo lepší pár nohou, kterou Nick kdy viděl ve svém životě. Byly dlouhé, tenké, zakřivené a nádherné v černé punčochy. Její sukně byla velmi krátká. Nick, na kolenou v příkopu, mohl dobře vidět její sukni, pás přes tmavé punčochy, blesk podvazky, набухшую nad ní bílý vnitřní povrch stehna.
  
  
  Dívka se zastavila na okraji příkopy a podíval se na Nicka. Na ní byl volný jemné šaty z lehké tkaniny. Když se naklonila se ke mně, Nick jasně viděl pevné bílé hrušky na její prsa. Ani náznak podprsenka! Bílé hrušky дразняще houpající se v šest metrů od nich.
  
  
  Dívka покачнулась. N3 viděl, že ona byla velmi opilá. Její oči jsou zelené? Její oči byly trochu остекленевшими ve světle reflektorů.
  
  
  "Ahoj," - zavolala dívka. "Hej, vy tam dole! S tebou je vše v pořádku, drahý? Je mi líto - ani jsem neviděla na vás až do poslední minuty. Ti ublížit, miláčku?"
  
  
  Hlas a přízvuk byly čistě americké! Střední-Západní Amerika. "Divné," řekl si Nick, выбираясь z příkop. Divné, ale ne příliš divné. V těchto dnech kolem Istanbulu bylo mnoho američanů.
  
  
  "Jsem v pořádku," řekl, blížící se k ní. "Ale tobě není třeba řídit auto v takovém stavu. Jsi zatraceně málem mě zabil".
  
  
  Dívka надула rty. Její ústa byla roztomilá, rty vlhké a červené. To покачивалась a цеплялась za něj. "Omlouvám se, drahá. Neměl jsem na mysli ublížit. Řekni - proč bychom neměli pít, a můžeš mě odpustit, ano?"
  
  
  Nick vzal od něj láhev. Pití bylo teď velmi šikovný. To je silně opilý - byl to scotch - a vrátil jí láhev. "Odpouštím ti", - řekl on. "Odpustím vám ještě více, pokud budete mít možnost, aby mě do Istanbul. Musím se tam dostat. Je to velmi důležité."
  
  
  Taky bylo! Hawke bude explodovat svůj stack, čeká вестей od svého přítele číslo jedna!
  
  
  Dívka склонилась proti němu. Její jemný parfém posmívat nosní dírky Nick. I přes svůj zcela избитое stav, cítil pachuť zájmu, touhy, a musel se smát nad sebou. Co za bestie! Zvíře! Dokonce i přemýšlet o tom, že v takové chvíli - ale tady to je!
  
  
  Nyní ji nezapojených prsa прижимались k jeho hrudi. Ona řekla: "Promiň, miláčku. Nevede do Istanbulu. Jídlo domů - bydlím na pláži Plaj. Černé moře - krásná vila.
  
  
  Proč jste приедешь ke mně? "
  
  
  Nick ji podporoval. Teď to цеплялась, houpání a kývání láhev whisky ze strany na stranu.
  
  
  "Jste jeli do Istanbulu," řekl Nick. "Nebo ty jsi to nevěděla?"
  
  
  "Já jsem jel do Istanbulu?" Dívka se podívala na Nicka. Její oči byly určitě zelené. Dlouhé, úzké a horkých oči. "Není úplně tak hladce, - pomyslel si. Možná to trochu протрезвела.
  
  
  "Chtěl jsem jít do Istanbulu?" - opakoval to. Najednou se ona smála se:. "Sakra! Jak se ti to líbí. Myslel jsem, že jídlo domů! Byla jsem na Lido, pila. Утопляю své trápení. Myslím, že jsem ошиблась, ano?"
  
  
  "Myslím, že jsi to udělal. Tak jak se o to - aby mě v Istanbul? Já zaplatím tobě hodně".
  
  
  Znovu červené závan. "Peníze? Nepotřebuji peníze. Jsem načten, penězi drahá! Nebo můj manžel je to samé, ano! Ale dnes to není doma. Je to dobře, ano?" Dívka učinil doušek z láhve. To скривилась a usmál se Nick. Zuby byly bílé a rovné. "Proč by nemohl jít se mnou domů? Můžeme se bavit? Víš, myši mohou hrát, když kočka není". Udělala si další doušek a znovu покачнулась v jeho objetí.
  
  
  Proč by ne? Mohl by se alespoň vykoupat a něco k jídlu, a - no, to by se to samo sebou vyřešit! Nick se nikdy nestaral o vdaných ženách - obvykle byly plná nepříjemností.
  
  
  "Máš telefon? Musím zavolat".
  
  
  Dívka se usmála a vzala ho za ruku. "Samozřejmě, že máme telefon, drahý. Co si myslíš o nás - крестьянах? Nejsme takoví. Jsme velká boule. Máme dva telefony. Můžeš používat oba, pokud chceš!"
  
  
  Nick následoval za ním k autu. Posadila se za volant. "Jsme poukázali právě teď? Na Černé moře?"
  
  
  "Jste zadali vpravo, - řekl Nick. "Ale může, je mi lépe jít?"
  
  
  "Ne. Jsi můj host. Budu řídit auto".
  
  
  To задрала volnou sukni až k bokům. "Nemohu vstoupit do zatracenou věc", - vysvětlila. "Svazuje nohy. Jak se ti moje nohy, miláčku. Dobře?"
  
  
  Nick se rozhlédl po открывшееся prostor nápadně krásné nohy. Sukně se natáhla až k pasu. On mohl vidět černé podvazky a бахрому kalhotky.
  
  
  "Máš krásné nohy", - souhlasil by.
  
  
  Dívka наклонилась a уставилась na něj. Jeho tón změkl, teď to není zdála opilá. "Jsi opravdu vypadat trochu побитым, drahý! Možná jsem přece jen přinesla ti bolest, a? Může mi lépe odvezeme tě do nemocnice, nebo na policii? Vždy můžeme setkat při jiné příležitosti".
  
  
  Policie! Nemocnice! Ani ty, ani ostatní ne, obdivovali by Nick Carter. Zejména policie.
  
  
  "Je příjemné z vaší strany, aby se nabídka", - řekl on. "Ale se mnou je všechno v pořádku.
  
  
  
  Kapitola 15
  
  
  
  
  Коск Манзара
  
  
  Коск nebyl tolik vilou, kolik jakýmsi palácem nižší ligy. On stál, лепное stavba v růžových a krémových odstínech, na dřevěné pódium s výhledem na Černé moře a fantastické krásy. Kdysi to byl starý dům turecké královské rodiny, alespoň tak řekla Tessa Travis, dívka, která vedla Nick na toto místo. On nevěřil jí na slovo, stejně jako všechno ostatní. Bylo velmi tma a on nemohl vidět velkou část cesty, nebo cokoliv jiného, protože to jel jako ďábel.
  
  
  Teď, když jeho rány byly omyt a namazat po krásném chladný duše, ležel na měkké kulaté postele, v заимствованном махровом županu, vlastněného její manžel, a opravdu rád spát. N3 povzdechl si. On se nehodlal tak snadno ztratit, a on to věděl. Tessa Travis - její manžel v té době byl v Řecku na služební cestě - bylo velmi терпеливой s ním. To протрезвела s úžasnou rychlostí a rychle se viděla všechny jeho potřeby. To teď není s ním, ale ona se vrátí. O ano! Tessa velmi jasně najevo, že očekává, že určité poplatky za jejich štědrou pohostinnost.
  
  
  Telefony mimo provoz. Oba z nich. Nick přemýšlel o tom, a sledoval, jak oslnivý bílý paprsek světla Фенери každou chvíli přejede přes bohatě zařízený boudoir, jak šipka na obří hodiny. Paprsek prošel na jeho ukradené oblečení, nedbale брошенной na židli.
  
  
  Nick потягивал skotskou a vodu, které se dvořil, sklenici холодил na jeho plochém břiše, a zapomněl na telefonech. Turecká telefonní spojení občas bylo špatné. To luxusně trvala cigaretou "Americká" a затушил ji do popelníku na postele vedle sebe. Mu zase chce spát - pár dní! A přesto věděl, že to je nemožné - je zde ponechán na několik hodin, pak bude spadat do Istanbul, dorovná Хоуку a vyrazí za Johnny Nemilosrdný! Skončí s ním. Rychle!
  
  
  Dveře будуара otevřely a vstoupila Tessa Travis. Ona byla ještě zcela oblečená, že trochu překvapilo Nick. Čekal, že to наденет "něco výhodná". Copak to nebylo samozřejmostí?
  
  
  Tessa přišla do postele a наклонилась, aby se snadno políbit ho. Když její vlhké rty sklouzl na rty Nick, on cítil, že je zodpovědný, i přes extrémní únavu. Její parfémy škádlil ji, výhled na její ňadra, když se склонилась nad ním, byl afrodiziakum. On chtěl políbit jednu z těchto linií světlé hrušky s její cherry konečky, ale k jeho překvapení - a snadno podráždění - Tessa попятилась. Ona podivně se usmála
  
  
  . Položila ruce na stehna a začala otáčet pánví.
  
  
  "Ne tak rychle, jo, panenka? Ať malá Tessa udává tempo?
  
  
  Na chvíli něco шевельнулось v mozku N3. Bylo už něco známé v této dívce? Ne, nemůže být. On nikdy viděl předtím ve svém životě. To by zapomněl tuto - protože to bylo určité чудачкой! Nějaký cute stvoření! N3 v duchu si povzdechl. Vystřídal všechny druhy. A to bylo vzrušující i do jeho současného duševního a fyzického stavu.
  
  
  Tessa ustupovala do středu místnosti. Ona vypnula jediný světlo. Na okamžik ve tmě, to se vyvinulo do nehmotného těla postavu, надушенное рыжеволосое duch, třpytivé ve tmě. Pak světlo "Фенери" široce распахнулся, a Nick ji viděl. To стягивала šaty přes hlavu. Z hloubky šaty, řekla, mírně se smíchem: "udělám pro tebe striptýz, красавчик! To se ti bude líbit? Vsadím se, že jsi nic o mě nevíte - dříve jsem byla striptérka. ! V Chicagu! To bylo dávno předtím, než jsem se setkal s Joe. On to ani neví! "
  
  
  "Váš manžel musí být velmi понимающий člověk", - řekl Nick. "Nebo možná, tolerance - to je to slovo, které chci říct?"
  
  
  Viděl bílé ramena v svatební пожимании ramen. "Je mi fuk, kdo je Joe. Roztomilé! Jsme nejsou tak dobré, aby si spolu dobře. Ale my jsme обойдемся - má své vlastní vtípky, a já mám své. Právě teď jsi můj výstřelek, hezký!"
  
  
  Světlo se znovu залил místnosti. Viděl, jak to pomalu blíží k posteli. Na něm byly neprůhledné černé kalhotky, pás s podvazky a dlouhé černé punčochy. To ještě nosila boty na vysokých podpatcích.
  
  
  Tessa se zastavil pár metrů od postele. Nyní její hlas byl chraplavý. Nick cítil, jak v něm sílí hrozné vzrušení. Vzrušení, které je více než odpovídalo jeho vlastní - to bylo, v jistém smyslu, nemohl určit to není normální vzrušení! Tessa bylo divné, jo! Skutečná чудачка!
  
  
  Dívka prudce narazila a заскрежетала. Otočila trup v nejistý судороге. Ona se smála. "Ty něco víš, красавчик? Pokud bych věděla o turecké břišní tance ještě ve starém Chi, jsem mohl ukrást jejich nohy! Ale kdo věděl, pak pro břišní tanec? dobře, ačkoli. Někdy je mi líto, že jsem se vzdala kariéry, aby se oženil za Joe! "
  
  
  "Je to hrubý, - pomyslel si Nick. Drsné a více než пошлая! Kromě toho je krásná, vzrušující, a nyní je velmi žádoucí. Cítil, jak v něm roste touha. On natáhl ruku. "Zapomeňte na svého manžela, Тессу, a pojď sem. Pokud budu nosit na něj roh, a mám takový pocit, pak jděte do toho začneme, jo?"
  
  
  "Nespěchej, - zašeptala ona. Vstala na kolena na posteli vedle ní. Když se Nick snažil zaujmout dominantní postavení, řekla "ne" a jemně odstrčil ho. "Ty jsi dovolil malé Тессе vzít na sebe zodpovědnost", - zašeptala ona mu do ucha. "Prostě hang loose, sladká buchta. Malá Tessa, bude dělat všechno". Její jazyk, teplé a vlhké, šel na vnitřní straně jeho ucha.
  
  
  To bylo prakticky znásilnění. Nick hraje непривычную roli znásilnění. Tessa začala těžce dýchat, осыпая celé jeho tělo bylo mokré červenými polibky. Jejich jazyky veli tucet bitev v jeskyních jejich úst. Tessa nyní рыдала a celá udýchaná, ale když se Nick snažil odstranit její skrovné oblečení, to se bránili od něj. On se vzdal. Kalhotky, zdálo se, že měli zůstat! Opět si myslel, že je to ryzí - чудачка a vypadal teď nedostatečné - skutečné психопатка! Možná to trochu naštval! Pokud ano, pak to bylo vzrušující šílenství!
  
  
  Tessa měl úžasnou sílu pro štíhlé dívky. Držela ho na zádech, zatímco přitiskla rty k jeho ústům a vzal dominantní postavení. U Nicka a měl divný pocit, že to holka a ona je muž! Vypadá to, že Tessa chtěla.
  
  
  Když se konečně содрогнулась, byl to malý jaderný výbuch. To pronikavě plakala a upustil od Nicka, zoufale kopání do své dlouhé nohy a рвав červené saténové listy. To царапала jeho reklamě vystupuje krásná nahá prsa, nehty, čímž nové rány na staré. Nick ji chytil a držel, dokud se затихла, její pláč a sténání konečně přestěhovali do mělké dýchání. Neřekla nic, jen ležela tiše lícem dolů. Viděl skvělé místo slin na простыне pod její široce otevřené, stále wheezy ústy. Asi po minutě se třes přestal, a to замолчала.
  
  
  "Tessa?"
  
  
  "Neříkej teď," dramaticky řekla. "Teď ne! Dovolte mi, abych nejprve odpočinout!"
  
  
  To byl jiný tón, řekla druhá žena. Žádné stopy смазливой Тессы. Žádné známky opilosti.
  
  
  N3 vstal a šel do koupelny. Ona byla obrovská, z oslnivé růžové dlaždice se zlatými lampami. Nick byl ohromen, ale jen na chvíli. Dostal se to téměř okamžitě. Zápach! Aceton! Kapalina pro odlakovače!
  
  
  Vzápětí Nick Carter mlčel a se nepohnul, díval se na svůj odraz ve velkém zrcadle. Na jeho tváři byl výraz naprosté znechucení. On se podíval na blázna! Blázen, který si zasloužil smrt, který je nyní pečlivě udržovány pro něj!
  
  
  On tiše otevřel lékárničku a zastavil se, při pohledu na lahvičky s FASTACT.
  
  
  pro odstranění lak na nehty pro dívky vybičovat. Vyrobeno v Chicagu. Celkem bylo tři láhve této látky.
  
  
  Nick uzavřel dveře lékárničky, upustil vodu na záchodě - i když se jim nedařilo - a vrátil se do ložnice. Tessa ještě byla na posteli, tiše dýchal, tvář pohřben v polštáři.
  
  
  Nick zapnul horní světlo. To by mělo být rychle. On šel do postele. Dívka převalil se, mžoural na světlo. "Ne!" stěžovala si. "Ne, vypnout ty zatracené světla, miláčku! Malá Tessa chce spát..."
  
  
  Nick se usmál. Něžný, jemný, přátelský úsměv. On byl vedle ní, při pohledu na hezkou tvář, v прищуренные zelené oči. On řekl: "myslím, že je čas na malou Тессе probudit".
  
  
  Nick chytil zrzavé vlasy a silně trhal. Paruka прилепился dobře a těžce odtáhla, ale odtáhla.
  
  
  Účinek byl ohromující! Tyto úzké zelené oči, teď se slevou z šoku a nenávisti, a hladké černé vlasy, pánské stříhání!
  
  
  Nick hodil červená paruka na podlahu. Jeho tvář byla ponurá. "Ahoj", - je zima, " řekl. "Ahoj, Johnny Nemilosrdný!"
  
  
  Její reakce byla příliš rychlá i pro Nicka Cartera. Její ruka sestoupil z pod polštáře, jako blesk, mačkání staromódní, nebezpečné jako břitva, čepel легло na koleno prstů, jak u tohoto profesionálové. Ona skočila na Nick, nasazením smrtící čepel obrovský půlkruh, aby рассечь ji od ucha k uchu!
  
  
  Reakce N3 bylo jen na полсекунды rychleji. Dovolil jí to udělat, krátce udeří pravou rukou na jejich brady! Holicí strojek sestoupil z její ruce, a ona se otočila, ошеломленная, s остекленевшими očima, a sklouzl z postele na podlahu.
  
  
  Nick zvedl to krásné měkké tělo, jsou dost štíhlé, aby se tak dobře hrát muže - když je dobré prsa byly vázány, a hodil ji zpátky na postel. Červená ústa byla otevřena, a ona se vydává sípavý chrápání. Z koutku jejích úst vyšel trochu slin. Nick trhal z ní pás s podvazky a svázal jí ruce za zády. Sundal oba чулка a svázal jimi kotníky. Udělal to asi. Nyní byl побледневшим, вспотевшим, bledou a plnou děsivého hněvu, směrové stejně se na dívku a na sebe. Nenáviděl hloupost, zejména v sobě samém - a on byl hloupý! To bylo celou dobu, aby vidět! Marion Talbot, která se tak rozplynula v Kino Blue! Ona se vyšplhal na веревочной žebříku - jako Johnny Neúprosná! Po převlékání a смывания laku z nehtů! Jako žena ráda používat lak na nehty - stejně jako Johnny jsou Nemilosrdní, nemohla! Ale FASTACT starali se o tom. Jedna minuta, a nehty se staly čistými! A nechal vůně za sebou.
  
  
  Když je bezpečně svázal ji, on rychle hledal vilu. Udělal to šikovně, rychle a profesionálně. Když se vrátil do ložnice, dívka jen otevírací oči. Oni ho nenáviděli jako burácející plameny. Nick si sedl na postel vedle ní. On vlezl do ukradené kalhoty. Teď to накинул luxusní župan na její reklamě vystupuje krásná nahá prsa. Zapálil si cigaretu a воткнул její nevrlý ústa. On řekl: "chceš mi říct vše o tom, Johnny? Marion Talbot? Tessa? Ano, kdo jsi ve skutečnosti?"
  
  
  "Proč já musím ti něco říct, Carter?" Podívala se na něj s mrzutý volání. "Stále se zabít mě - tak, jak jste zabil Maurice, Carlos a doktora! Ne že by mi jich líto - zaslouží si to, blázni! Řekl jsem jim, že mi umožnilo vyrovnat se s vámi - mými tím!"
  
  
  Nick chladně se usmál. - Předpokládám, že něco musí pozdní lékaři. Chcete střih mi hrdlo v sanatoriu?
  
  
  "Ano! Ale tento blázen, je mi není dovoleno! Byl старухой - vždy bál se o svou drahocennou kůži. Já bych перерезала mu hrdlo!"
  
  
  Nick jen pokrčil rameny. "Jaké je to řešení? Teď je mrtvý. Jde o to, že jsou všichni tři mrtví, ale vy jste stále naživu! Možná, že budete moci zůstat v tomto stavu, alespoň na chvíli. Pokud jste заговорите. Nebudu poslouchat jeho rozkazy, ale já jsem se využít těchto příležitostí. Dám vás turci - vám prokážou obvinění z vraždy, alespoň za vraždu Leslie Стэндиш! Předpokládám, že jste zabili hodně lidí, ale jedna věc je obvinění visí tě. Vždyť jsou zde označeni, ne? "
  
  
  Dívka nepřítomně přikývla. Nick mohl vidět záblesk naděje v zelených očích mohl číst její myšlenky. Čas! To by prospělo trochu času. Může být, turci ji visí, a možná ne! Bylo to lepší, než to, s čím ona čelí nyní. Takže, to je si myslel, a proto N3 chtěl, aby si myslela.
  
  
  Ona upřeně se podívala na něj, поерзал na postele a bych vytáhl pás s podvazky, сковавший jí ruce. Luxusní župan spadl z její nádherné prsa, a Nick nahradil. Na ní byli ještě boty na vysokých podpatcích, a jemu přišlo na mysl, že to nikdy taky je, i když se svou láskou. Smrtící чудачка-vrah! Věděl některých podivných žen, ale to bylo cenou.
  
  
  "Jste slíbili, že nezabíjejte mě?" To byl požadavek. "To obnovuje svou odvahu", - pomyslel si.
  
  
  O můj malý expert na бритве teď není tak vyděšený.
  
  
  "Slibuji, že / není tě zabiju," řekl Nick. "To je vše, co slibuji. Dám vás turci, a stanete před soudem za vraždu. Myslím, že vás zavěšení - turci jsou velmi sentimentální ve vztahu k krásné dívky, kteří se dopouštějí vraždy. Doufám, že posluchač bude tě! Ale pokud jsi поиграешь se mnou míč, alespoň u tebe bude ještě několik týdnů života. Testy vyžadují času. No? "
  
  
  "Výborně." Nevrle. "Já to udělám. Co chceš vědět?"
  
  
  Nick svítí pro oba z nich ještě jednu cigaretu. On se přemístil ji, ne příliš hrubě, a pečlivě hledal postel. Už žádné strojky, které jsou skryty v polštářích. Nic. Natočil s ní zápěstí pás s podvazky a nechal volné ruce. On držel punčochy přivázáni k její лодыжкам.
  
  
  "Chcete-li ušetřit čas," řekl, " povím vám něco, co už vím. Jsem obešel celý dům. Našel také několik velmi zajímavých věcí".
  
  
  Dívka se uvolnil. Ona nekouřila jsem a podíval se na něj úzkými zelenýma očima s lehkým úsměvem na rudých rtech. Luxusní župan сполз s její prsa. Zdálo se, že ona toho nevšiml.
  
  
  "Můžeš si ujít sexy gambit", - výrazně jí řekl Nick. "Měl jsem to trochu".
  
  
  Dívka ukázala mu svůj červený jazyk. "Tobě se to taky líbilo", - промурлыкала to. "Mi taky. Je to mnohem více úderů srdce - když víš, že nezabiješ člověka po tom!"
  
  
  Nick si vzpomněl, jak četl o štíru, ženě, která měla ve zvyku milování, a pak жалила muže-štíra až do smrti. Byl to nemocný a zvrácený mysl v krásném těle. Povzdechl si a vstal. Vytáhl nebezpečnou holicí strojek z kapsy, otevřel ji a znovu nepodařilo se mu ohnout čepel. On ji popadl, silně, divoce a naklonil jí hlavu na polštář. On něžně držel jako břitva na bílém krku a podíval se jí do očí. Nyní v zelené hloubce byl strach.
  
  
  "Já jsem, jak známo, porušili sliby, - velmi jemně řekl Nick. "A teď přestat podvádění! Vzdát se sexu! Разговаривайте - nic, kromě rozhovorů! Jste si uvědomil?"
  
  
  Uvědomila si to. Nick odložit strojek a řekl: "já Jsem našel své oblečení, víš. Smoking, režie vousy, černé kontaktní čočky. Všechny. Našel jsem rádio na třetím patře - přijímač a vysílač. Jste opravdový červený agent, ne? Vy jste ten, kdo učinil dohodu, aby číňané zachytili mechanismus pašování? "
  
  
  Ona přikývla. "Ano. Byla jsem červená agent v průběhu mnoha let. Dokonce i po návratu do Chicaga. Nejprve jsem byl sovětským, pak, když oni stanou měkkými, jsem přešel. Číňané mají správnou představu, a Stalin taky!"
  
  
  "Škoda, že tě bude blízko, aby vidět návrat Stalina, - řekl Nick. - Ale pojďme pokračovat. Opravdu Marion Talbot, ne? Z St Louis? "
  
  
  Ona přikývla. "Ano. Moji rodiče a můj bratr se stydí za mě - já jsem utekla do Chicaga a začal show-byznys! Opravdu jsem byla striptérka, víš. Taky jsem byla malá třídy B, a, o, mnoho dalších! "
  
  
  "To je místo, kde jste se potkali s Баском a šli za něj provdala - v Chicagu?"
  
  
  Nyní v jejích očích byl zřetelný strach. "Ty jsi ďábel", - прошипела to. Ďábel! Jsou - vše - bylo řečeno, že ano! Ano, setkala jsem se s Carlos v Chicagu. Je to tam bojoval, a byl jsem dost глупа, aby si myslel, že se zamiloval do něj. Byl jsem jen tupý dítětem! Jsme žili spolu dlouho - je to pryč od mě, a já jsem dlouho od něj nic neslyšel. Pak mi psal a požádal o příjezd do Istanbulu ".
  
  
  Nick řekl: "v době, kdy jste již byli přijati? Jste pracovali na červené?"
  
  
  "Ano. Kolem Univerzity - university of Chicago bylo spoustu růžových lidí. Že jsem zašel daleko s nimi, ale oni byli lidmi mluvit, a ne činy!"
  
  
  Nick řekl, že pochopil. "Jste zvědaví akce? To znamená, že jste sem přišli, podíleli se na transakci na pašování drog a konečně vzali na sebe odpovědnost za červenou?"
  
  
  Ona přikývla. "O tom. Nikdo z ostatních nechtěl prodávat. Není první. Jsem jim udělala".
  
  
  "Vsadím se, že jste to udělal. Jste byli opravdu tajemníkem Дефаржа na chvíli?"
  
  
  "Ano, měl jsem tři osoby. Marion Talbot, Tessa Travis a... a Johnny Neúprosný. To bylo poměrně snadné".
  
  
  Nick souhlasil, že by to mělo být snadné. "Tři osoby. Dva paruku a tvé vlastní vlasy, a? Светловолосый paruka - Marion Тэлбот. Červená paruka - Tessa Travis. Tvé vlastní vlasy, kontakty, smoking a tvá prsa стянуты popruhy, a byla jsi Johnny Nemilosrdný! Jak jsi совершала všechny tyto vraždy? Hodí se k nim jako žena - a pak убивала jako muž? "
  
  
  Něco sly шевельнулось v zelených očích. To облизнула rty ostrým červeným jazykem. "V podstatě. To taky bylo snadné. Většina mužů - zmrdi pro ženy".
  
  
  Nick na okamžik zaváhal. Tato slova pronesli těžké, ale nakonec, je to jejich выговорил. "Předpokládám, že s Charlesem Морганом, Musi taky bylo snadné?"
  
  
  Dívka opovržlivě zasmála. "Jak скатывание z klády. On klesl na kolena a prosil o tomto. Také jsem občas dával mu to. Dost, aby ho tahal lano. Byl зацеплен, víš. Myslím, že ano - vy jste, zdá se, že víš všechno ostatní, čert tě sakra! Ale on byl jedním z tvých vlastních kozy! Používají léky! To dělal to ještě jednodušší pro mě - pro nás ".
  
  
  "Já vím," řekl Nick. Nenávist hořel v něm. "Udělali osobní rozhovor o Hudbě
  
  
  Stopy jehly. Zabili jste ho té noci, ne? "
  
  
  "Ano. Musel! To разваливался na kousky. Jsme už mohli mu důvěřovat. V každém případě, on byl nejmenší беднягой, kompletní svědomí! V noci v Cinema Bleu on tak potřeboval opravit, že to трясся! "
  
  
  "Ano," řekl Nick. "Já vím. Myslel jsem, že je to jen nervy. Co se uvolnil z napětí. On volal tobě, ne? Když jsi byl v kanceláři Leslie Стэндиш? Zavolal ti, varoval o mě a řekl, kde bylo nádobí. Zabili jste Стэндиш - to bylo дублером - ale vy jste jí už nevěřil. Zabili jste ji, переоделись a obrátil se na Johnny je Nemilosrdný! Jste šli tam, kde byl zaparkovaný Opel, kde čekal chudý Musi pro jeho opravu. Zabili jste ji, a pak se vrátil, aby mě zabil v kině. To se nepovedlo, takže si past u stroje. To se taky pokazilo ".
  
  
  Červená ústa pracoval. Chaotický tok непристойностей převalil ze rtů, které Nick tak nedávno políbil. "Všechno pokazilo", - выплюнула to. "Všechno se pokazilo, jakmile jste se ukázal, vy, vy, AX, svině!"
  
  
  Nick přikývl. "Tobě není štěstí", - tiše řekl. "Jste málem otce mě tak ráno v Хорне, s střihače. Předpokládám, Musi vám řekl, že dorazí Agent AH?"
  
  
  Dívka нахмурилась. "Ano. Ale on nevěděl, kdo to byl. Měl letět přes palubu, jakmile loď rána! Jsme opravdu straší chlap Тодхантера - přišel k nám příliš příliš blízko, злился na nás."
  
  
  "Jste přestřihli krku jeho bratr, ne?"
  
  
  To nic, přikývla. "Jsem unavený mluvit. Pokud budeš mě darovat - сдавай! A potřebuji právníka!"
  
  
  Nick se prudce zasmál. "Myslíte si, že číňané vám teď pomůže?"
  
  
  Ona lstivě otočil. "Budu v pořádku. Mám přátele".
  
  
  Nick vstal. "Uvidíme. To není v mých rukou - jo, ještě jeden nebo dva. Prostě kdo věděl, že jsi Johnny Nemilosrdný? Muziku?"
  
  
  "Tento malý blázen! On věděl, že mě jen jako Marion letiště za levné ceny. On - on ani jednou mě požádal, abych si ho vzít. Málem jsem zemřela, snaží se smát. Musel jsem přijít sem, na vilu, a пролежать tam se celý týden - nemohl jsem" Já nevěřím, že se smát se mu do obličeje."
  
  
  "Vsadím. Дефарж nebo dr. Сикс věděli tě jako Johnny Bezohledný? Věděl jste o tom tvůj manžel? Obchody?"
  
  
  "Jen Дефарж". Nyní opět nevrle. "On byl jediný, kdo věděl, že já jsem Johnny. Dříve jsem musel používat místo, aby se oblékli. Víte, záchod. Дефардж byl jediný, komu jsem mohla důvěřovat, že s touto znalostí. Byl стариком a umírá. Každopádně, on se o mě taky bojí! "
  
  
  "Já se mu nedivím," řekl Nick. "Já sám jsem tě trochu strach!"
  
  
  On rozvázal punčochy, které ji svazují kotníku. "Dobře! Jedeme do Istanbulu. Žádné triky, nebo jsem tě zabít. A nikdy bych už nic znamená v životě".
  
  
  Dívka массировала nohy a táhla k ступням. "Musím sundat tyto boty na chůdách. Zabijí mě." Ona táhla, její prsa spadl z jemné hrudníku v plné dokonalosti. "Jak se mohla já, malá, hrát trik na tak velkou sekerou, jak jsi řekla. Natočila jednu ze svých bot a подвернула podpatek.
  
  
  To bylo rychlé kočkou. Boty na podpatku se otočil a vzhlédl od boty, a vrhla se na Nick s malým стилетом, skryté v kůži. To воткнула jeho mu na srdce, jak рапиру, jeho červená ústa искривился v úšklebku nenávisti a vzteku. Cítil okamžitou обжигающую bolest, když malé ostří пронзило okraji.
  
  
  On chytil ji, a snaží se chytit ruku, držení jehlový. Bojovala jako démon, nadával ji, její sliny dostalo se mu tváří v tvář. Ona se otočila,, spadající pod ním na ostří, stále v jeho ruce. Všechny jeho dvě stě libra klesla na ni. Cítil, jak se její křečí - nic společného s sexy конвульсиями - a выгнула záda a snažila закричать. Slova a zvuky stál v jeho krku. To обмякла pod ním.
  
  
  Nick se obrátil ji. Jehlový houpající se u ní na levé straně hrudi, пятидюймовый kožený podpatek na chůdách украшал краснеющую kůži, jako nějaký groteskní medailon. Nick приподнял víčko a podíval se do zelených očí. On je zamrzlý - navždy.
  
  
  * * *
  
  
  To vyvolalo Hawk z Díry v Istanbulu. On přišel na "мерседесе" a nechal ho hledat policie. Dva muži z Ankary ještě vládli Dírou, starý албанец Metel, byl tak špinavý a málomluvný jako vždy. A jak opilý na krabi. Nick vypil pár doušků, než zavolal Хоука na scrambler.
  
  
  Jeho šéf, tentokrát, vyslechl zcela bez přerušení. Když skončil, Hok řekl: "já Jsem strach, synu. Nebylo to snadné, ne?"
  
  
  "Dost hrubý, - řekl N3. "Očekávám, že mi bude pár týdnů dovolené, až se vrátím, pane. Zapomněl jsem něco, co udělat".
  
  
  "Slyšel jsem, že jsi špatně biti," řekl Hawk. "Myslím, že týden v nemocnici vám bude vyhovovat".
  
  
  "Já nevím, - řekl Nick. "Ne nemocnice! Jsem вылечусь ve svém volném čase, pane. Může být v posteli, ale ne v nemocnici!"
  
  
  "Ať je podle tvého", - souhlasil Hawke. "Teď o Muziku? Jak jsme ohrožena?"
  
  
  "To není tak špatné." N3 byla pochmurná. "Jsou všichni mrtví! V každém případě se Musi není jim vyprávěl o Díru - to se do té doby silně se bál, opravdu bál, a to utíkat od nich!
  
  
  Zapomněl jsem, že mu to tak hrozně potřeba oprava - a se mnou nemohl toho dosáhnout! Viděl jsem, jak se mu rozpadla přímo u mě na očích, ale ani netušil proč. Ale nezapomeňte o Hudbě. Ať malý kluk поспит v tom klidu, který našel ".
  
  
  Dlouhá pauza. Pak Hawke řekl: "přesně moje představa. Nyní o Muziku, N3, víme jen my jsme s tebou.
  
  
  "Je pravda, pane. Vše je ztraceno. Když mi teď cestovat z Istanbulu?"
  
  
  "Dnes, kdy. Zeptám Ankary v nastavení. Musíte být ve Washingtonu zítra brzy. Jsem, samozřejmě, že chci vidět tě teď ".
  
  
  "Samozřejmě."
  
  
  "Ve skutečnosti, řekl jeho šéf, - něco jiného se stalo, co se vztahuje k vaší linky. Ale já ti to vysvětlím, když uvidí vás. A když, jak říkáte, tam je odpočinek a dovolenou! Jsem si jistý, že najdeš něco a někoho, kdo vysvobodí tě z nepříjemné příchuti tohoto nápoje ".
  
  
  Nick Carter neodpověděl ani vteřiny. Pak zákoutí jeho pevné úst, lechtal ironický úsměv.
  
  "Иншаллах", - řekl Nick Carter.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"